# Uradni list L 103/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 103 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6531. marec 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 103

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6531. marec 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/509 z dne 24. marca 2022 o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Vincisgrassi alla maceratese (ZTP)) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/510 z dne 29. marca 2022 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije z učinkom od 1. aprila 2022 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/511 z dne 30. marca 2022 o podaljšanju odstopanja od Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 glede najmanjše oddaljenosti od obale in najmanjše morske globine za ribolov s plovili z vlečnimi mrežami tipa volantina v teritorialnih vodah Slovenije | 7 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/512 z dne 23. marca 2022 o ponovni potrditvi odobritve vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022) | 11 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/513 z dne 29. marca 2022 o imenovanju poveljnika sil EU vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) | 12 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2022/514 z dne 1. marca 2022 o skupnem znesku letnih nadomestil za nadzor za leto 2021 (ECB/2022/7) | 14 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/509 z dne 24. marca 2022 o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Vincisgrassi alla maceratese (ZTP))

1

*

Uredba Komisije (EU) 2022/510 z dne 29. marca 2022 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije z učinkom od 1. aprila 2022 (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/511 z dne 30. marca 2022 o podaljšanju odstopanja od Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 glede najmanjše oddaljenosti od obale in najmanjše morske globine za ribolov s plovili z vlečnimi mrežami tipa volantina v teritorialnih vodah Slovenije

7

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/512 z dne 23. marca 2022 o ponovni potrditvi odobritve vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

11

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/513 z dne 29. marca 2022 o imenovanju poveljnika sil EU vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

12

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2022/514 z dne 1. marca 2022 o skupnem znesku letnih nadomestil za nadzor za leto 2021 (ECB/2022/7)

14

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe (EU) 2019/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Direktive 2014/65/EU ter uredb (EU) št. 596/2014 in (EU) 2017/1129 v zvezi s spodbujanjem uporabe zagonskih trgov MSP ( UL L 320, 11.12.2019 ) | 17 |
| | * | Popravek Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES ( UL L 173, 12.6.2014 ) | 18 |

Popravki

*

Popravek Uredbe (EU) 2019/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Direktive 2014/65/EU ter uredb (EU) št. 596/2014 in (EU) 2017/1129 v zvezi s spodbujanjem uporabe zagonskih trgov MSP ( UL L 320, 11.12.2019 )

( UL L 320, 11.12.2019 )

17

*

Popravek Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES ( UL L 173, 12.6.2014 )

( UL L 173, 12.6.2014 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/509

z dne 24. marca 2022

o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti („Vincisgrassi alla maceratese“ (ZTP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (b), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Vincisgrassi alla maceratese“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (b), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Vincisgrassi alla maceratese“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Vincisgrassi alla maceratese“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Vincisgrassi alla maceratese“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Vincisgrassi alla maceratese“ (ZTP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.21 Pripravljene jedi iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 504, 14.12.2021, str. 57.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/510

z dne 29. marca 2022

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije z učinkom od 1. aprila 2022

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil (1), ter zlasti člena 12, peti pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) so prihodki Evropske agencije za zdravila sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja. Uredba (ES) št. 297/95 določa vrste in višine takšnih pristojbin. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) so prihodki Evropske agencije za zdravila sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja. Uredba (ES) št. 297/95 določa vrste in višine takšnih pristojbin.

| (2) | Navedene pristojbine bi bilo treba prilagoditi s sklicevanjem na stopnjo inflacije v letih 2020 in 2021. Stopnja inflacije v Uniji, kot jo je objavil Statistični urad Evropske unije (3), je leta 2020 znašala 0,3 %, leta 2021 pa 5,3 %. |
| --- | --- |

(2)

Navedene pristojbine bi bilo treba prilagoditi s sklicevanjem na stopnjo inflacije v letih 2020 in 2021. Stopnja inflacije v Uniji, kot jo je objavil Statistični urad Evropske unije (3), je leta 2020 znašala 0,3 %, leta 2021 pa 5,3 %.

| (3) | Zaradi poenostavitve bi bilo treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na najbližjih 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi poenostavitve bi bilo treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na najbližjih 100 EUR.

| (4) | Uredbo (ES) št. 297/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 297/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2022 še nerešene. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2022 še nerešene.

| (6) | V skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 297/95 je treba prilagoditev izvesti z učinkom od 1. aprila 2022. Zato je primerno, da začne ta uredba veljati takoj in se uporablja od navedenega datuma – |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 297/95 je treba prilagoditev izvesti z učinkom od 1. aprila 2022. Zato je primerno, da začne ta uredba veljati takoj in se uporablja od navedenega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 297/95 se spremeni:

| (1) | člen 3 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | točka (a) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  296 500 EUR“ nadomesti s „
  313 200 EUR“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

člen 3 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

točka (a) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  296 500 EUR“ nadomesti s „
  313 200 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  29 800 EUR“ nadomesti z „
  31 500 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  29 800 EUR“ nadomesti z „
  31 500 EUR“;

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  115 100 EUR“ nadomesti s „
  121 500 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  115 100 EUR“ nadomesti s „
  121 500 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  191 700 EUR“ nadomesti z „
  202 500 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  191 700 EUR“ nadomesti z „
  202 500 EUR“;

| — | v tretjem pododstavku se „
  11 500 EUR“ nadomesti z „
  12 100 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  11 500 EUR“ nadomesti z „
  12 100 EUR“;

| — | v četrtem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

v četrtem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| (iii) | točka (c) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  89 000 EUR“ nadomesti s „
  94 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

točka (c) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  89 000 EUR“ nadomesti s „
  94 000 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  22 400 EUR do 66 800 EUR“ nadomesti s „
  23 700 EUR do 70 600 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  22 400 EUR do 66 800 EUR“ nadomesti s „
  23 700 EUR do 70 600 EUR“;

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| (b) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | točka (a), prvi pododstavek, se spremeni:






  — | „
  3 300 EUR“ se nadomesti s „
  3 500 EUR“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

točka (a), prvi pododstavek, se spremeni:

—

„
  3 300 EUR“ se nadomesti s „
  3 500 EUR“;

| — | „
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“, |
| --- | --- |

—

„
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“,

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  89 000 EUR“ nadomesti s „
  94 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  89 000 EUR“ nadomesti s „
  94 000 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  22 400 EUR do 66 800 EUR“ nadomesti s „
  23 700 EUR do 70 600 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  22 400 EUR do 66 800 EUR“ nadomesti s „
  23 700 EUR do 70 600 EUR“;

| (c) | v odstavku 3 se „14 600 EUR“ nadomesti s „15 400 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se „14 600 EUR“ nadomesti s „15 400 EUR“;

| (d) | v odstavku 4, prvi pododstavek, se „22 400 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v odstavku 4, prvi pododstavek, se „22 400 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR“;

| (e) | v odstavku 5 se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v odstavku 5 se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“;

| (f) | odstavek 6 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se „106 300 EUR“ nadomesti s „112 200 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(f)

odstavek 6 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se „106 300 EUR“ nadomesti s „112 200 EUR“;

| (ii) | v drugem pododstavku se „26 400 EUR do 79 700 EUR“ nadomesti s „27 900 EUR do 84 100 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v drugem pododstavku se „26 400 EUR do 79 700 EUR“ nadomesti s „27 900 EUR do 84 100 EUR“;

| (2) | v členu 4, prvi pododstavek, se „73 800 EUR“ nadomesti s „77 900 EUR“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 4, prvi pododstavek, se „73 800 EUR“ nadomesti s „77 900 EUR“;

| (3) | člen 5 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | točka (a) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  148 400 EUR“ nadomesti s „
  156 700 EUR“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

člen 5 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

točka (a) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  148 400 EUR“ nadomesti s „
  156 700 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  14 600 EUR“ nadomesti s „
  15 400 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  14 600 EUR“ nadomesti s „
  15 400 EUR“;

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| — | četrti pododstavek se spremeni:






  — | „
  73 800 EUR“ se nadomesti s „
  77 900 EUR“; |
| --- | --- | --- |

—

četrti pododstavek se spremeni:

—

„
  73 800 EUR“ se nadomesti s „
  77 900 EUR“;

| — | „
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  73 800 EUR“ nadomesti s „
  77 900 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  73 800 EUR“ nadomesti s „
  77 900 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  125 300 EUR“ nadomesti s „
  132 400 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  125 300 EUR“ nadomesti s „
  132 400 EUR“;

| — | v tretjem pododstavku se „
  14 600 EUR“ nadomesti s „
  15 400 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  14 600 EUR“ nadomesti s „
  15 400 EUR“;

| — | v četrtem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

v četrtem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| — | peti pododstavek se spremeni:






  — | „
  37 100 EUR“ se nadomesti z „
  39 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

peti pododstavek se spremeni:

—

„
  37 100 EUR“ se nadomesti z „
  39 200 EUR“,

| — | „
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“, |
| --- | --- |

—

„
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“,

| (iii) | točka (c) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  37 100 EUR“ nadomesti z „
  39 200 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

točka (c) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  37 100 EUR“ nadomesti z „
  39 200 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  9 200 EUR do 27 900 EUR“ nadomesti z „
  9 700 EUR do 29 500 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  9 200 EUR do 27 900 EUR“ nadomesti z „
  9 700 EUR do 29 500 EUR“;

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| (b) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | točka (a), prvi pododstavek, se spremeni:






  — | „
  3 300 EUR“ se nadomesti s „
  3 500 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

točka (a), prvi pododstavek, se spremeni:

—

„
  3 300 EUR“ se nadomesti s „
  3 500 EUR“,

| — | „
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“, |
| --- | --- |

—

„
  7 400 EUR“ se nadomesti s „
  7 800 EUR“,

| (ii) | točka (b) se spremeni:






  — | v prvem pododstavku se „
  44 400 EUR“ nadomesti s „
  46 900 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „
  44 400 EUR“ nadomesti s „
  46 900 EUR“;

| — | v drugem pododstavku se „
  11 200 EUR do 33 500 EUR“ nadomesti z „
  11 800 EUR do 35 400 EUR“; |
| --- | --- |

—

v drugem pododstavku se „
  11 200 EUR do 33 500 EUR“ nadomesti z „
  11 800 EUR do 35 400 EUR“;

| — | v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

v tretjem pododstavku se „
  7 400 EUR“ nadomesti s „
  7 800 EUR“;

| (c) | v odstavku 3 se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“;

| (d) | v odstavku 4, prvi pododstavek, se „22 400 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v odstavku 4, prvi pododstavek, se „22 400 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR“;

| (e) | v odstavku 5 se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v odstavku 5 se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“;

| (f) | odstavek 6 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se „35 600 EUR“ nadomesti s „37 600 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(f)

odstavek 6 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se „35 600 EUR“ nadomesti s „37 600 EUR“;

| (ii) | v drugem pododstavku se „8 700 EUR do 26 400 EUR“ nadomesti z „9 200 EUR do 27 900 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v drugem pododstavku se „8 700 EUR do 26 400 EUR“ nadomesti z „9 200 EUR do 27 900 EUR“;

| (4) | v členu 6, prvi pododstavek, se „44 400 EUR“ nadomesti s „46 900 EUR“; |
| --- | --- |

(4)

v členu 6, prvi pododstavek, se „44 400 EUR“ nadomesti s „46 900 EUR“;

| (5) | člen 7 se spremeni:






  (a) | v prvem odstavku se „73 800 EUR“ nadomesti s „77 900 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(5)

člen 7 se spremeni:

(a)

v prvem odstavku se „73 800 EUR“ nadomesti s „77 900 EUR“;

| (b) | v drugem odstavku se „22 400 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v drugem odstavku se „22 400 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR“;

| (6) | člen 8 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | v drugem pododstavku se „89 000 EUR“ nadomesti s „94 000 EUR“; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

člen 8 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

v drugem pododstavku se „89 000 EUR“ nadomesti s „94 000 EUR“;

| (ii) | v tretjem pododstavku se „44 400 EUR“ nadomesti s „46 900 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v tretjem pododstavku se „44 400 EUR“ nadomesti s „46 900 EUR“;

| (iii) | v četrtem pododstavku se „22 400 EUR do 66 800 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR do 70 600 EUR“; |
| --- | --- |

(iii)

v četrtem pododstavku se „22 400 EUR do 66 800 EUR“ nadomesti s „23 700 EUR do 70 600 EUR“;

| (iv) | v petem pododstavku se „11 200 EUR do 33 500 EUR“ nadomesti z „11 800 EUR do 35 400 EUR“; |
| --- | --- |

(iv)

v petem pododstavku se „11 200 EUR do 33 500 EUR“ nadomesti z „11 800 EUR do 35 400 EUR“;

| (b) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | v drugem pododstavku se „296 500 EUR“ nadomesti s „313 200 EUR“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

v drugem pododstavku se „296 500 EUR“ nadomesti s „313 200 EUR“;

| (ii) | v tretjem pododstavku se „148 400 EUR“ nadomesti s „156 700 EUR“; |
| --- | --- |

(ii)

v tretjem pododstavku se „148 400 EUR“ nadomesti s „156 700 EUR“;

| (iii) | v petem pododstavku se „3 300 EUR do 255 500 EUR“ nadomesti s „3 500 EUR do 269 900 EUR“; |
| --- | --- |

(iii)

v petem pododstavku se „3 300 EUR do 255 500 EUR“ nadomesti s „3 500 EUR do 269 900 EUR“;

| (iv) | v šestem pododstavku se „3 300 EUR do 127 900 EUR“ nadomesti s „3 500 EUR do 135 100 EUR“; |
| --- | --- |

(iv)

v šestem pododstavku se „3 300 EUR do 127 900 EUR“ nadomesti s „3 500 EUR do 135 100 EUR“;

| (c) | v odstavku 3, prvi pododstavek, se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“. |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3, prvi pododstavek, se „7 400 EUR“ nadomesti s „7 800 EUR“.

Člen 2

Ta uredba se ne uporablja za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2022 še nerešene.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 35, 15.2.1995, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1).

2

(3)  Eurostat, eurokazalniki 11/2022, objavljeni 20. januarja 2022.

3

---

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/511

z dne 30. marca 2022

o podaljšanju odstopanja od Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 glede najmanjše oddaljenosti od obale in najmanjše morske globine za ribolov s plovili z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ v teritorialnih vodah Slovenije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (1) ter zlasti člena 13(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006 prepoveduje uporabo vlečnega orodja znotraj pasu 3 navtičnih milj od obale oziroma do izobate 50 m, kadar je ta globina dosežena na krajši razdalji od obale. |
| --- | --- |

(1)

Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006 prepoveduje uporabo vlečnega orodja znotraj pasu 3 navtičnih milj od obale oziroma do izobate 50 m, kadar je ta globina dosežena na krajši razdalji od obale.

| (2) | Na zahtevo države članice lahko Komisija odobri odstopanje od člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006, pod pogojem da so izpolnjeni določeni pogoji iz člena 13(5) in (9). |
| --- | --- |

(2)

Na zahtevo države članice lahko Komisija odobri odstopanje od člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006, pod pogojem da so izpolnjeni določeni pogoji iz člena 13(5) in (9).

| (3) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 277/2014 (2) je bilo prvič odobreno odstopanje, veljavno do 23. marca 2017, od prvega pododstavka člena 13(1) za uporabo plovil z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ v teritorialnih vodah Slovenije na manj kot 50 metrih globine na območju med 1,5 in 3 navtičnimi miljami od obale. |
| --- | --- |

(3)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 277/2014 (2) je bilo prvič odobreno odstopanje, veljavno do 23. marca 2017, od prvega pododstavka člena 13(1) za uporabo plovil z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ v teritorialnih vodah Slovenije na manj kot 50 metrih globine na območju med 1,5 in 3 navtičnimi miljami od obale.

| (4) | Podaljšanje odstopanja je bilo odobreno do 27. marca 2020 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2383 (3). |
| --- | --- |

(4)

Podaljšanje odstopanja je bilo odobreno do 27. marca 2020 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2383 (3).

| (5) | Komisija je 28. februarja 2020 od Slovenije prejela zahtevek za podaljšanje odstopanja po 27. marcu 2020. Slovenija je predložila osnutek novega načrta upravljanja ter poročilo o spremljanju in izvajanju načrta upravljanja, ki upravičuje podaljšanje odstopanja glede na zahteve iz Uredbe (ES) št. 1967/2006 in Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Zahtevek zadeva plovila, ki se že več kot pet let ukvarjajo z ribištvom, ne bodo povečala ribolovnega napora v prihodnosti in izvajajo posodobljen načrt upravljanja, ki ga je Slovenija sprejela 18. avgusta 2021 (5) v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006. Navedena plovila so vključena na seznam, ki je bil Komisiji sporočen v skladu z zahtevami iz člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 28. februarja 2020 od Slovenije prejela zahtevek za podaljšanje odstopanja po 27. marcu 2020. Slovenija je predložila osnutek novega načrta upravljanja ter poročilo o spremljanju in izvajanju načrta upravljanja, ki upravičuje podaljšanje odstopanja glede na zahteve iz Uredbe (ES) št. 1967/2006 in Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Zahtevek zadeva plovila, ki se že več kot pet let ukvarjajo z ribištvom, ne bodo povečala ribolovnega napora v prihodnosti in izvajajo posodobljen načrt upravljanja, ki ga je Slovenija sprejela 18. avgusta 2021 (5) v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006. Navedena plovila so vključena na seznam, ki je bil Komisiji sporočen v skladu z zahtevami iz člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006.

| (6) | Na plenarnem zasedanju Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF) (6), ki je potekalo od 6. do 10. julija 2020, so bili pregledani posodobljeni načrt in pogoji za odstopanje. STECF je ugotovil, da je posodobljeni načrt celovit in da je v njem upoštevana večina njegovih pripomb. Glede na nove informacije, ki jih je predložila Slovenija, je STECF ugotovil, da so pogoji za odstopanje še vedno izpolnjeni. |
| --- | --- |

(6)

Na plenarnem zasedanju Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF) (6), ki je potekalo od 6. do 10. julija 2020, so bili pregledani posodobljeni načrt in pogoji za odstopanje. STECF je ugotovil, da je posodobljeni načrt celovit in da je v njem upoštevana večina njegovih pripomb. Glede na nove informacije, ki jih je predložila Slovenija, je STECF ugotovil, da so pogoji za odstopanje še vedno izpolnjeni.

| (7) | Odstopanje, ki ga je zahtevala Slovenija, izpolnjuje pogoje iz člena 13(5) in (9) Uredbe (ES) št. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Odstopanje, ki ga je zahtevala Slovenija, izpolnjuje pogoje iz člena 13(5) in (9) Uredbe (ES) št. 1967/2006.

| (8) | To odstopanje je zlasti utemeljeno s posebnimi geografskimi ovirami, saj teritorialne vode Slovenije na nobeni točki ne dosežejo globine 50 metrov. Brez odstopanja bi se plovila z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ lahko uporabljala le zunaj območja, oddaljenega 3 navtične milje od obale, kjer so ribolovna območja znatno omejena z območjem, namenjenim trgovskim plovnim potem. |
| --- | --- |

(8)

To odstopanje je zlasti utemeljeno s posebnimi geografskimi ovirami, saj teritorialne vode Slovenije na nobeni točki ne dosežejo globine 50 metrov. Brez odstopanja bi se plovila z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ lahko uporabljala le zunaj območja, oddaljenega 3 navtične milje od obale, kjer so ribolovna območja znatno omejena z območjem, namenjenim trgovskim plovnim potem.

| (9) | Načrt upravljanja vsebuje vse relevantne opredelitve zadevnega ribolova in zagotavlja, da se ribolovni napor v prihodnosti ne bo povečal, saj se bodo dovoljenja za ribolov izdala le za določenih 12 plovil, ki jih je Slovenija že odobrila za ribolov. |
| --- | --- |

(9)

Načrt upravljanja vsebuje vse relevantne opredelitve zadevnega ribolova in zagotavlja, da se ribolovni napor v prihodnosti ne bo povečal, saj se bodo dovoljenja za ribolov izdala le za določenih 12 plovil, ki jih je Slovenija že odobrila za ribolov.

| (10) | Ribolov z vlečno mrežo tipa „volantina“, ki je mešani ribolov, ne more potekati z drugimi orodji, ki niso težja orodja tipa „tartana“ (ki pa lahko povzročijo večji stik z morskim dnom in večji ulov pridnenih vrst), ter ne ovira dejavnosti plovil, ki lovijo z orodji, ki niso vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže. Poleg tega ribolov z vlečno mrežo tipa „volantina“ nima znatnega vpliva na morsko okolje, vključno z zaščitenimi habitati, saj je STECF ugotovil, da poteka na blatnih območjih, se ne izvaja v občutljivih habitatih in so stopnje zavržkov nizke. |
| --- | --- |

(10)

Ribolov z vlečno mrežo tipa „volantina“, ki je mešani ribolov, ne more potekati z drugimi orodji, ki niso težja orodja tipa „tartana“ (ki pa lahko povzročijo večji stik z morskim dnom in večji ulov pridnenih vrst), ter ne ovira dejavnosti plovil, ki lovijo z orodji, ki niso vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže. Poleg tega ribolov z vlečno mrežo tipa „volantina“ nima znatnega vpliva na morsko okolje, vključno z zaščitenimi habitati, saj je STECF ugotovil, da poteka na blatnih območjih, se ne izvaja v občutljivih habitatih in so stopnje zavržkov nizke.

| (11) | Odstopanje, ki ga je zahtevala Slovenija, se nanaša na omejeno število le 12 plovil. Registrske številke teh plovil so navedene v načrtu upravljanja. |
| --- | --- |

(11)

Odstopanje, ki ga je zahtevala Slovenija, se nanaša na omejeno število le 12 plovil. Registrske številke teh plovil so navedene v načrtu upravljanja.

| (12) | Zadevne ribolovne dejavnosti izpolnjujejo zahteve iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006, ki z odstopanjem omogoča ribolov nad zaščitenimi habitati, če se ta pod določenimi pogoji izvaja brez dotikanja dna, poraslega z morsko travo. |
| --- | --- |

(12)

Zadevne ribolovne dejavnosti izpolnjujejo zahteve iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006, ki z odstopanjem omogoča ribolov nad zaščitenimi habitati, če se ta pod določenimi pogoji izvaja brez dotikanja dna, poraslega z morsko travo.

| (13) | Zahtevano odstopanje je v skladu s členom 8(1)(h) Uredbe (ES) št. 1967/2006, kakor je bil nadomeščen s členom 8(1) in oddelkom I dela B Priloge IX k Uredbi (EU) 2019/1241, saj zadeva plovila z vlečnimi mrežami, katerih mrežna očesa niso manjša od 40 mm. |
| --- | --- |

(13)

Zahtevano odstopanje je v skladu s členom 8(1)(h) Uredbe (ES) št. 1967/2006, kakor je bil nadomeščen s členom 8(1) in oddelkom I dela B Priloge IX k Uredbi (EU) 2019/1241, saj zadeva plovila z vlečnimi mrežami, katerih mrežna očesa niso manjša od 40 mm.

| (14) | Zadevne ribolovne dejavnosti izpolnjujejo zahteve iz člena 9(3) Uredbe (ES) št. 1967/2006, kakor je bil nadomeščen s členom 8(1) in oddelkom I dela B Priloge IX k Uredbi (EU) 2019/1241, saj se pri mrežah tipa „volantina“ ne uporabljajo kvadratasta mrežna očesa, manjša od 40 mm. |
| --- | --- |

(14)

Zadevne ribolovne dejavnosti izpolnjujejo zahteve iz člena 9(3) Uredbe (ES) št. 1967/2006, kakor je bil nadomeščen s členom 8(1) in oddelkom I dela B Priloge IX k Uredbi (EU) 2019/1241, saj se pri mrežah tipa „volantina“ ne uporabljajo kvadratasta mrežna očesa, manjša od 40 mm.

| (15) | Plovila z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ ne lovijo glavonožcev. STECF je opozoril, da ulov glavonožcev pri tem ribolovu ni zanemarljiv, in sklenil, da na podlagi zadnjega poročila o izvajanju načrta glavonožci predstavljajo le zelo majhno količino celotnega ulova teh vrst na območju. |
| --- | --- |

(15)

Plovila z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ ne lovijo glavonožcev. STECF je opozoril, da ulov glavonožcev pri tem ribolovu ni zanemarljiv, in sklenil, da na podlagi zadnjega poročila o izvajanju načrta glavonožci predstavljajo le zelo majhno količino celotnega ulova teh vrst na območju.

| (16) | Slovenski načrt upravljanja vključuje ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti v skladu s tretjim pododstavkom člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006 ter členov 14 in 15 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (7). |
| --- | --- |

(16)

Slovenski načrt upravljanja vključuje ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti v skladu s tretjim pododstavkom člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006 ter členov 14 in 15 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (7).

| (17) | Ribolovne dejavnosti povil z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ so ustrezno urejene tako, da je ulov vrst iz dela A Priloge IX k Uredbi (EU) 2019/1241 kar najmanjši, v skladu z merili iz člena 13(9)(c) Uredbe (ES) št. 1967/2006. STECF je opozoril, da prijavljeni ulovi teh vrst niso zanemarljivi, in sklenil, da glede na omejeno velikost ribolova z vlečno mrežo tipa „volantina“ ta ulov znaša skupaj nekaj deset ton, kar predstavlja le zelo majhno količino celotnega ulova teh vrst na območju. |
| --- | --- |

(17)

Ribolovne dejavnosti povil z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ so ustrezno urejene tako, da je ulov vrst iz dela A Priloge IX k Uredbi (EU) 2019/1241 kar najmanjši, v skladu z merili iz člena 13(9)(c) Uredbe (ES) št. 1967/2006. STECF je opozoril, da prijavljeni ulovi teh vrst niso zanemarljivi, in sklenil, da glede na omejeno velikost ribolova z vlečno mrežo tipa „volantina“ ta ulov znaša skupaj nekaj deset ton, kar predstavlja le zelo majhno količino celotnega ulova teh vrst na območju.

| (18) | Zahtevano odstopanje bi bilo zato treba odobriti. |
| --- | --- |

(18)

Zahtevano odstopanje bi bilo zato treba odobriti.

| (19) | Slovenija bi morala Komisiji pravočasno poročati v skladu z načrtom spremljanja, ki ga določa slovenski načrt upravljanja. |
| --- | --- |

(19)

Slovenija bi morala Komisiji pravočasno poročati v skladu z načrtom spremljanja, ki ga določa slovenski načrt upravljanja.

| (20) | Določiti bi bilo treba omejitev trajanja odstopanja, da se lahko v primeru, da iz poročila, predloženega Komisiji, izhaja, da je stanje ohranjenosti lovljenega staleža slabo, nemudoma sprejmejo popravni ukrepi v zvezi z upravljanjem ter da se lahko izboljša znanstvena podlaga in s tem tudi načrt upravljanja. |
| --- | --- |

(20)

Določiti bi bilo treba omejitev trajanja odstopanja, da se lahko v primeru, da iz poročila, predloženega Komisiji, izhaja, da je stanje ohranjenosti lovljenega staleža slabo, nemudoma sprejmejo popravni ukrepi v zvezi z upravljanjem ter da se lahko izboljša znanstvena podlaga in s tem tudi načrt upravljanja.

| (21) | Ker je odstopanje, odobreno z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2383, prenehalo veljati 27. marca 2020, bi bilo treba za zagotovitev pravne kontinuitete to uredbo uporabljati od 28. marca 2020. Zaradi pravne varnosti bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(21)

Ker je odstopanje, odobreno z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2383, prenehalo veljati 27. marca 2020, bi bilo treba za zagotovitev pravne kontinuitete to uredbo uporabljati od 28. marca 2020. Zaradi pravne varnosti bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.

| (22) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(22)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstopanje

Prvi pododstavek člena 13 Uredbe (ES) št. 1967/2006 se ne uporablja v teritorialnih vodah Slovenije, ne glede na globino, na območju med 1,5 in 3 navtičnimi miljami od obale za vlečne mreže tipa „volantina“, ki se uporabljajo na plovilih, ki izpolnjujejo naslednje zahteve:

| (a) | imajo registrsko številko iz slovenskega načrta upravljanja, ki ga je Slovenija sprejela v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006, |
| --- | --- |

(a)

imajo registrsko številko iz slovenskega načrta upravljanja, ki ga je Slovenija sprejela v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006,

| (b) | se že več kot pet let ukvarjajo z ribištvom in ne bodo povečala ribolovnega napora v prihodnosti, |
| --- | --- |

(b)

se že več kot pet let ukvarjajo z ribištvom in ne bodo povečala ribolovnega napora v prihodnosti,

| (c) | imajo dovoljenje za ribolov in izvajajo načrt upravljanja, ki ga je Slovenija sprejela v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006. |
| --- | --- |

(c)

imajo dovoljenje za ribolov in izvajajo načrt upravljanja, ki ga je Slovenija sprejela v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006.

Člen 2

Načrt spremljanja in poročanje

Slovenija Komisiji v treh letih od začetka veljavnosti te uredbe predloži poročilo, ki ga pripravi v skladu z načrtom spremljanja, določenim v načrtu upravljanja iz člena 1.

Člen 3

Začetek veljavnosti in obdobje uporabe

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 28. marca 2020 do 27. marca 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11).

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 277/2014 z dne 19. marca 2014 o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 glede najmanjše oddaljenosti od obale in najmanjše morske globine za ribolov z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ v teritorialnih vodah Slovenije (UL L 82, 20.3.2014, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2383 z dne 19. decembra 2017 o podaljšanju odstopanja od Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 glede najmanjše oddaljenosti od obale in najmanjše morske globine za ribolov s plovili z vlečnimi mrežami tipa „volantina“ v teritorialnih vodah Slovenije (UL L 340, 20.12.2017, str. 32).

3

(4)  Uredba (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi, o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1967/2006, (ES) št. 1224/2009 ter uredb (EU) št. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 in (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 894/97, (ES) št. 850/98, (ES) št. 2549/2000, (ES) št. 254/2002, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 (UL L 198, 25.7.2019, str. 105).

4

(5)  Sklep št. 34200-2/2021/3 z dne 18. avgusta 2021.

5

(6)  Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) – poročilo s 64. plenarnega zasedanja (PLEN-20-02). Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, 2020, ISBN 978-92-76-21081-8, doi:10.2760/325560, JRC121501 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/0a7b5693-d2ad-433f-b24d-9cc7732fe1f8).

6

(7)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

7

---

SKLEPI

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/11

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2022/512

z dne 23. marca 2022

o ponovni potrditvi odobritve vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2020/472 z dne 31. marca 2020 o vojaški operaciji Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (1) in zlasti člena 8(3) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. marca 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/472, s katerim je vzpostavil in začel vojaško operacijo Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) za obdobje do 31. marca 2021. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. marca 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/472, s katerim je vzpostavil in začel vojaško operacijo Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) za obdobje do 31. marca 2021.

| (2) | V členu 8(3) Sklepa (SZVP) 2020/472 je določeno, da se ne glede na to obdobje odobritev operacije ponovno potrdi vsake štiri mesece in da Politični in varnostni odbor operacijo podaljša, razen če ima uporaba pomorskih zmogljivosti operacije spodbujevalni učinek na migracije na podlagi utemeljenih dokazov, zbranih v skladu z merili, določenimi v načrtu delovanja. |
| --- | --- |

(2)

V členu 8(3) Sklepa (SZVP) 2020/472 je določeno, da se ne glede na to obdobje odobritev operacije ponovno potrdi vsake štiri mesece in da Politični in varnostni odbor operacijo podaljša, razen če ima uporaba pomorskih zmogljivosti operacije spodbujevalni učinek na migracije na podlagi utemeljenih dokazov, zbranih v skladu z merili, določenimi v načrtu delovanja.

| (3) | Svet je 26. marca 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/542 (2), s katerim je bila operacija podaljšana do 31. marca 2023, pri čemer se zanjo uporablja enak postopek ponovne potrditve. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 26. marca 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/542 (2), s katerim je bila operacija podaljšana do 31. marca 2023, pri čemer se zanjo uporablja enak postopek ponovne potrditve.

| (4) | Poveljnik operacije je zagotavljal mesečna poročila o spodbujevalnih dejavnikih. |
| --- | --- |

(4)

Poveljnik operacije je zagotavljal mesečna poročila o spodbujevalnih dejavnikih.

| (5) | Odobritev operacije bi bilo treba ponovno potrditi za sedmo štirimesečno podobdobje njenega mandata in operacijo skladno s tem podaljšati – |
| --- | --- |

(5)

Odobritev operacije bi bilo treba ponovno potrditi za sedmo štirimesečno podobdobje njenega mandata in operacijo skladno s tem podaljšati –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odobritev EUNAVFOR MED IRINI se ponovno potrdi in operacija se podaljša za obdobje od 1. aprila 2022 do 31. julija 2022.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. marca 2022

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 101, 1.4.2020, str. 4.

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/542 z dne 26. marca 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2020/472 o vojaški operaciji Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (UL L 108, 29.3.2021, str. 57).

2

---

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/12

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2022/513

z dne 29. marca 2022

o imenovanju poveljnika sil EU vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2020/472 z dne 31. marca 2020 o vojaški operaciji Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (1) in zlasti člena 8(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. marca 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/472, s katerim je vzpostavil in začel vojaško operacijo Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) pod poveljstvom kontraadmirala Fabia AGOSTINIJA kot poveljnika operacije EU. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. marca 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/472, s katerim je vzpostavil in začel vojaško operacijo Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) pod poveljstvom kontraadmirala Fabia AGOSTINIJA kot poveljnika operacije EU.

| (2) | Na podlagi Sklepa (SZVP) 2020/472 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil EU EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Sklepa (SZVP) 2020/472 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil EU EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | PVO je 28. septembra 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/1748 (2) o imenovanju kapitana Michaila MAGKOSA za poveljnika sil EU EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(3)

PVO je 28. septembra 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/1748 (2) o imenovanju kapitana Michaila MAGKOSA za poveljnika sil EU EUNAVFOR MED IRINI.

| (4) | Italijanski vojaški organi so 14. marca 2022 predlagali imenovanje kapitana mornarice Fabrizia RUTTERIJA, ki bo na mestu poveljnika sil EU EUNAVFOR MED IRINI 1. aprila 2022 nasledil kapitana Michaila MAGKOSA. Ti organi so navedli, da bo kapitan Fabrizio RUTTERI, ko bo imenovan za poveljnika sil EU, povišan v čin kontraadmirala. |
| --- | --- |

(4)

Italijanski vojaški organi so 14. marca 2022 predlagali imenovanje kapitana mornarice Fabrizia RUTTERIJA, ki bo na mestu poveljnika sil EU EUNAVFOR MED IRINI 1. aprila 2022 nasledil kapitana Michaila MAGKOSA. Ti organi so navedli, da bo kapitan Fabrizio RUTTERI, ko bo imenovan za poveljnika sil EU, povišan v čin kontraadmirala.

| (5) | Vojaški odbor EU je 16. marca 2022 priporočilo italijanskih vojaških organov podprl. |
| --- | --- |

(5)

Vojaški odbor EU je 16. marca 2022 priporočilo italijanskih vojaških organov podprl.

| (6) | Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju kontraadmirala Fabrizia RUTTERIJA. |
| --- | --- |

(6)

Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju kontraadmirala Fabrizia RUTTERIJA.

| (7) | Sklep (SZVP) 2021/1748 bi bilo treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(7)

Sklep (SZVP) 2021/1748 bi bilo treba razveljaviti.

| (8) | V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo – |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Kontraadmiral Fabrizio RUTTERI se imenuje za poveljnika sil EU vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) od 1. aprila 2022.

Člen 2

Sklep (SZVP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. aprila 2022.

V Bruslju, 29. marca 2022

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 101, 1.4.2020, str. 4.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2021/1748 z dne 28. septembra 2021 o imenovanju poveljnika sil EU vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju EUNAVFOR MED IRINI) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (UL L 350, 4.10.2021, str. 7).

2

---

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/14

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/514

z dne 1. marca 2022

o skupnem znesku letnih nadomestil za nadzor za leto 2021 (ECB/2022/7)

Svet Evropske centralne banke je –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (1) in zlasti člena 30 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 12(1) Uredbe Evropske centralne banke (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) Evropska centralna banka (ECB) izda obvestilo o nadomestilu za vsakega zavezanca za plačilo nadomestila enkrat letno v šestih mesecih od začetka naslednjega obdobja zaračunavanja nadomestila. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 12(1) Uredbe Evropske centralne banke (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) Evropska centralna banka (ECB) izda obvestilo o nadomestilu za vsakega zavezanca za plačilo nadomestila enkrat letno v šestih mesecih od začetka naslednjega obdobja zaračunavanja nadomestila.

| (2) | Po členu 5(1) in (2) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) se letna nadomestila za nadzor, ki se zaračunajo nadzorovanih subjektom, izračunajo na podlagi letnih stroškov ECB. Znesek letnih stroškov se določi na osnovi zneska letnih izdatkov, ki obsegajo vse stroške, ki nastanejo ECB v zadevnem obdobju zaračunavanja nadomestila in so neposredno ali posredno povezani z njenimi nadzorniškimi nalogami. |
| --- | --- |

(2)

Po členu 5(1) in (2) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) se letna nadomestila za nadzor, ki se zaračunajo nadzorovanih subjektom, izračunajo na podlagi letnih stroškov ECB. Znesek letnih stroškov se določi na osnovi zneska letnih izdatkov, ki obsegajo vse stroške, ki nastanejo ECB v zadevnem obdobju zaračunavanja nadomestila in so neposredno ali posredno povezani z njenimi nadzorniškimi nalogami.

| (3) | V skladu s členom 8 Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) je za izračun letnih nadomestil za nadzor, ki se plačajo v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami, treba letne stroške razdeliti na podlagi stroškov, dodeljenih ustreznim funkcijam, ki opravljajo neposredni nadzor nad pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter posredni nadzor nad manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi skupinami. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 8 Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) je za izračun letnih nadomestil za nadzor, ki se plačajo v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami, treba letne stroške razdeliti na podlagi stroškov, dodeljenih ustreznim funkcijam, ki opravljajo neposredni nadzor nad pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter posredni nadzor nad manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi skupinami.

| (4) | V skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) je treba pri določitvi letnih stroškov upoštevati tudi zneske nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati, plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14, ter nekatere druge zneske, prejete ali vrnjene v skladu s členom 7(3) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) je treba pri določitvi letnih stroškov upoštevati tudi zneske nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati, plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14, ter nekatere druge zneske, prejete ali vrnjene v skladu s členom 7(3) navedene uredbe.

| (5) | V skladu s členom 5(4) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) se v štirih mesecih po koncu vsakega obdobja zaračunavanja nadomestila na spletni strani ECB objavi skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za vsako kategorijo nadzorovanih subjektov in nadzorovanih skupin – |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 5(4) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) se v štirih mesecih po koncu vsakega obdobja zaračunavanja nadomestila na spletni strani ECB objavi skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za vsako kategorijo nadzorovanih subjektov in nadzorovanih skupin –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) (3) in Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41).

3

Člen 2

Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za leto 2021

1.   Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za leto 2021 znaša 577 462 903 EUR in je izračunan, kakor je prikazano v Prilogi.

2.   Posamezna kategorija nadzorovanih subjektov in nadzorovanih skupin plača naslednji skupni znesek letnih nadomestil za nadzor:

| (a) | pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine: 546 085 119 EUR; |
| --- | --- |

(a)

pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine: 546 085 119 EUR;

| (b) | manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine: 31 377 783 EUR. |
| --- | --- |

(b)

manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine: 31 377 783 EUR.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati peti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Frankfurtu na Majni, 1. marca 2022

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

1

(2)  Uredba Evropske centralne banke (EU) št. 1163/2014 z dne 22. oktobra 2014 o nadomestilih za nadzor (ECB/2014/41) (UL L 311, 31.10.2014, str. 23).

2

(3)  Uredba (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (UL L 141, 14.5.2014, str. 1).

3

---

PRILOGA

Izračun skupnega zneska letnih nadomestil za nadzor za leto 2021

| (EUR) |
| --- |
| | Pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine | Manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine | Skupaj |
| Dejanski letni stroški za leto 2021 | 546 120 759 | 31 389 696 | 577 510 455 |
| Zneski, ki se upoštevajo v skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) | | | |
| Zneski nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati | | | |
| Plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14 zgoraj navedene uredbe | –35 639 | –11 913 | –47 552 |
| Zneski, prejeti ali vrnjeni v skladu s členom 7(3) zgoraj navedene uredbe | | | |
| SKUPAJ | 546 085 119 | 31 377 783 | 577 462 903 |

(EUR)

Pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine

Manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine

Skupaj

Dejanski letni stroški za leto 2021

546 120 759

31 389 696

577 510 455

Zneski, ki se upoštevajo v skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41)

Zneski nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati

Plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14 zgoraj navedene uredbe

–35 639

–11 913

–47 552

Zneski, prejeti ali vrnjeni v skladu s členom 7(3) zgoraj navedene uredbe

SKUPAJ

546 085 119

31 377 783

577 462 903

(Mogoče je, da se vsote zaradi zaokroževanja ne izidejo.)

---

Popravki

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/17

---

Popravek Uredbe (EU) 2019/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o spremembi Direktive 2014/65/EU ter uredb (EU) št. 596/2014 in (EU) 2017/1129 v zvezi s spodbujanjem uporabe zagonskih trgov MSP

(
  Uradni list Evropske unije L 320 z dne 11. decembra 2019
  )

Stran 6, člen 1(1), prvi odstavek:

besedilo:

„[...] Ta izdajatelj ali katera koli oseba, ki deluje v njegovem imenu ali za njegov račun, zagotovi, da so dobro poučeni vlagatelji, ki prejmejo informacije, seznanjeni s tem povezanimi pravnimi in regulativnimi dolžnostmi, in to tudi pisno potrdijo, ter da se zavedajo sankcij, ki se uporabljajo za trgovanje z notranjimi informacijami in protipravno razkritje notranjih informacij.“

se glasi:

„[...] Ta izdajatelj ali katera koli oseba, ki deluje v njegovem imenu ali za njegov račun, zagotovi, da so dobro poučeni vlagatelji, ki prejmejo informacije, seznanjeni s tem povezanimi pravnimi in regulativnimi dolžnostmi, in to tudi pisno potrdijo, ter da se zavedajo sankcij, ki se uporabljajo za trgovanje na podlagi notranjih informacij in protipravno razkritje notranjih informacij.“

Stran 6, člen 1(4), točka (a), drugi odstavek:

besedilo:

„2.   Izdajatelji in katera koli oseba, ki deluje v njihovem imenu ali za njihov račun, sprejmejo vse razumne ukrepe za zagotovitev, da katera koli oseba s seznama oseb z dostopom do notranjih informacij pisno potrdi s tem povezane pravne in regulativne dolžnosti ter da se zavedajo sankcij, ki se uporabljajo za trgovanje z notranjimi informacijami in protipravno razkritje notranjih informacij.“

se glasi:

„2.   Izdajatelji in katera koli oseba, ki deluje v njihovem imenu ali za njihov račun, sprejmejo vse razumne ukrepe za zagotovitev, da katera koli oseba s seznama oseb z dostopom do notranjih informacij pisno potrdi s tem povezane pravne in regulativne dolžnosti ter da se zavedajo sankcij, ki se uporabljajo za trgovanje na podlagi notranjih informacij in protipravno razkritje notranjih informacij.“

---

| 31.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 103/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 103/18

---

Popravek Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES

(
  Uradni list Evropske unije L 173 z dne 12. junija 2014
  )

V celotnem besedilu se besedna zveza „trgovanje z notranjimi informacijami“ v vseh sklonih nadomesti z besedno zvezo „trgovanje na podlagi notranjih informacij“ v ustreznem sklonu.

---