# Uradni list L 133/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 133 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6510. maj 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 133

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6510. maj 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/708 z dne 5. maja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aklonifen, aluminijev amonijev sulfat, aluminijev fosfid, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalcijev karbid, kaptan, cimoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilen, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, magnezijev fosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, rastlinska olja / olje zelene mete, propamokarb, prokvinazid, protiokonazol, piretrini, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, S-metolaklor, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, sulkotrion, tebukonazol in sečnina (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/709 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/710 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (
  1
  ) | 9 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/711 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (
  1
  ) | 12 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/712 z dne 27. aprila 2022 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude End The Slaughter Age (Končajmo dobo klavnic) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2753) | 15 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/713 z dne 4. maja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za aparate za gretje tekočin, polnilnike baterij, pretočne grelnike vode, termoakumulacijske grelnike prostorov, stranišča, večnamenske kabine za prhanje, nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem ter drugo električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (
  1
  ) | 17 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/714 z dne 5. maja 2022 o odobritvi odstopanja, s katerim se Belgiji, Bolgariji, Cipru, Litvi, Nizozemski in Finski dovoli uporaba sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij za sistem nadzora uvoza 2, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2760)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/715 z dne 5. maja 2022 o odobritvi odstopanja, s katerim se Madžarski dovoli uporaba sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij za sistem nadzora uvoza 2, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2765)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/716 z dne 6. maja 2022 o odobritvi pametnega grelnika za dizelsko gorivo, ki se uporablja v konvencionalnem motorju z notranjim zgorevanjem, nekaterih hibridnih električnih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, kot inovativne tehnologije v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 33 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/717 z dne 6. maja 2022 o nekaterih začasnih nujnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3130)

   (
  1
  ) | 42 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/708 z dne 5. maja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aklonifen, aluminijev amonijev sulfat, aluminijev fosfid, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalcijev karbid, kaptan, cimoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilen, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, magnezijev fosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, rastlinska olja / olje zelene mete, propamokarb, prokvinazid, protiokonazol, piretrini, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, S-metolaklor, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, sulkotrion, tebukonazol in sečnina (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2022/709 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (
  1
  )

1

6

*

Uredba Komisije (EU) 2022/710 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (
  1
  )

1

9

*

Uredba Komisije (EU) 2022/711 z dne 6. maja 2022 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok (
  1
  )

1

12

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/712 z dne 27. aprila 2022 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude End The Slaughter Age (Končajmo dobo klavnic) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2753)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2753)

15

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/713 z dne 4. maja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za aparate za gretje tekočin, polnilnike baterij, pretočne grelnike vode, termoakumulacijske grelnike prostorov, stranišča, večnamenske kabine za prhanje, nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem ter drugo električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (
  1
  )

1

17

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/714 z dne 5. maja 2022 o odobritvi odstopanja, s katerim se Belgiji, Bolgariji, Cipru, Litvi, Nizozemski in Finski dovoli uporaba sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij za sistem nadzora uvoza 2, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2760)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2760)

1

28

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/715 z dne 5. maja 2022 o odobritvi odstopanja, s katerim se Madžarski dovoli uporaba sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij za sistem nadzora uvoza 2, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2765)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2765)

1

31

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/716 z dne 6. maja 2022 o odobritvi pametnega grelnika za dizelsko gorivo, ki se uporablja v konvencionalnem motorju z notranjim zgorevanjem, nekaterih hibridnih električnih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, kot inovativne tehnologije v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

33

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/717 z dne 6. maja 2022 o nekaterih začasnih nujnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3130)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3130)

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/708

z dne 5. maja 2022

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aklonifen, aluminijev amonijev sulfat, aluminijev fosfid, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalcijev karbid, kaptan, cimoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilen, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, magnezijev fosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, rastlinska olja / olje zelene mete, propamokarb, prokvinazid, protiokonazol, piretrini, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, S-metolaklor, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, sulkotrion, tebukonazol in sečnina

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 17(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Del A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) določa aktivne snovi, ki se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, del B navedene priloge pa določa aktivne snovi, odobrene v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Del A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) določa aktivne snovi, ki se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, del B navedene priloge pa določa aktivne snovi, odobrene v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/2009.

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/745 (3) je bilo obdobje odobritve aktivne snovi fluorokloridon podaljšano do 31. maja 2022. Z navedeno uredbo je bilo tudi podaljšano obdobje odobritve aktivnih snovi beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kaptan, dimetomorf, etefon, fluoksastrobin, folpet, formetanat, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol in S-metolaklor do 31. julija 2022, aktivnih snovi aluminijev amonijev sulfat, aluminijev silikat, cimoksanil, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, tebukonazol in sečnina pa do 31. avgusta 2022. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/195 (4) je bilo podaljšano obdobje odobritve aktivne snovi aklonifen do 31. julija 2022, aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aluminijev fosfid, kalcijev karbid, dodemorf, etilen, magnezijev fosfid, metamitron, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje zelene mete, piretrini in sulkotrion pa do 31. avgusta 2022. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2069 (5) je bilo podaljšano obdobje odobritve aktivne snovi prokvinazid do 31. julija 2022. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/745 (3) je bilo obdobje odobritve aktivne snovi fluorokloridon podaljšano do 31. maja 2022. Z navedeno uredbo je bilo tudi podaljšano obdobje odobritve aktivnih snovi beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kaptan, dimetomorf, etefon, fluoksastrobin, folpet, formetanat, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol in S-metolaklor do 31. julija 2022, aktivnih snovi aluminijev amonijev sulfat, aluminijev silikat, cimoksanil, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, tebukonazol in sečnina pa do 31. avgusta 2022. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/195 (4) je bilo podaljšano obdobje odobritve aktivne snovi aklonifen do 31. julija 2022, aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aluminijev fosfid, kalcijev karbid, dodemorf, etilen, magnezijev fosfid, metamitron, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje zelene mete, piretrini in sulkotrion pa do 31. avgusta 2022. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2069 (5) je bilo podaljšano obdobje odobritve aktivne snovi prokvinazid do 31. julija 2022.

| (3) | Odobritev aktivne snovi metam bo prenehala veljati 30. junija 2022 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 359/2012 (6). |
| --- | --- |

(3)

Odobritev aktivne snovi metam bo prenehala veljati 30. junija 2022 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 359/2012 (6).

| (4) | Vloge za obnovitev odobritve navedenih aktivnih snovi so bile vložene v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 (7). Čeprav je bila Izvedbena uredba (EU) št. 844/2012 razveljavljena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1740 (8), se določbe v zvezi z obnovitvijo odobritve navedenih aktivnih snovi iz navedene uredbe še naprej uporabljajo v skladu s členom 17 Izvedbene uredbe (EU) 2020/1740. |
| --- | --- |

(4)

Vloge za obnovitev odobritve navedenih aktivnih snovi so bile vložene v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 (7). Čeprav je bila Izvedbena uredba (EU) št. 844/2012 razveljavljena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1740 (8), se določbe v zvezi z obnovitvijo odobritve navedenih aktivnih snovi iz navedene uredbe še naprej uporabljajo v skladu s členom 17 Izvedbene uredbe (EU) 2020/1740.

| (5) | Ker se je ocenjevanje navedenih aktivnih snovi zavleklo iz razlogov, na katere vlagatelji ne morejo vplivati, obstaja možnost, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi potekle, preden bo sprejeta odločitev o njihovi obnovitvi. Zato je treba podaljšati njihova obdobja odobritve, da se zagotovi čas za zaključek ocenjevanja. |
| --- | --- |

(5)

Ker se je ocenjevanje navedenih aktivnih snovi zavleklo iz razlogov, na katere vlagatelji ne morejo vplivati, obstaja možnost, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi potekle, preden bo sprejeta odločitev o njihovi obnovitvi. Zato je treba podaljšati njihova obdobja odobritve, da se zagotovi čas za zaključek ocenjevanja.

| (6) | Poleg tega je treba podaljšati tudi obdobja odobritve aktivnih snovi aluminijev amonijev sulfat, cimoksanil, dimetomorf, etefon, fluoksastrobin, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol in S-metolaklor, da se zagotovi dovolj časa za izvedbo ocene v zvezi z morebitnimi lastnostmi endokrinih motilcev navedenih aktivnih snovi v skladu s postopkom iz členov 13 in 14 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega je treba podaljšati tudi obdobja odobritve aktivnih snovi aluminijev amonijev sulfat, cimoksanil, dimetomorf, etefon, fluoksastrobin, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol in S-metolaklor, da se zagotovi dovolj časa za izvedbo ocene v zvezi z morebitnimi lastnostmi endokrinih motilcev navedenih aktivnih snovi v skladu s postopkom iz členov 13 in 14 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012.

| (7) | Kadar Komisija sprejme uredbo, ki določa, da se odobritev aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi ne obnovi, ker merila za odobritev niso izpolnjena, Komisija določi isti datum izteka odobritve kot pred to uredbo ali na datum začetka veljavnosti Uredbe, če odobritev aktivne snovi ni obnovljena, odvisno od tega, kateri datum je poznejši. Kadar Komisija sprejme uredbo o obnovitvi odobritve aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi, bo poskusila določiti, kot je ustrezno v danih okoliščinah, najzgodnejši možni datum začetka uporabe. |
| --- | --- |

(7)

Kadar Komisija sprejme uredbo, ki določa, da se odobritev aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi ne obnovi, ker merila za odobritev niso izpolnjena, Komisija določi isti datum izteka odobritve kot pred to uredbo ali na datum začetka veljavnosti Uredbe, če odobritev aktivne snovi ni obnovljena, odvisno od tega, kateri datum je poznejši. Kadar Komisija sprejme uredbo o obnovitvi odobritve aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi, bo poskusila določiti, kot je ustrezno v danih okoliščinah, najzgodnejši možni datum začetka uporabe.

| (8) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/745 z dne 6. maja 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi aluminijev amonijev sulfat, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, kalcijev karbonat, kaptan, ogljikov dioksid, cimoksanil, dimetomorf, etefon, ekstrakt čajevca, famoksadon, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, flumioksazin, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, heptamaloksiloglukan, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, metazaklor, metribuzin, milbemektin, Paecilomyces lilacinus sev 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, kalijev vodikov karbonat, propamokarb, protiokonazol, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, S-metolaklor, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, tebukonazol in sečnina (UL L 160, 7.5.2021, str. 89).

3

Paecilomyces lilacinus

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/195 z dne 3. februarja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za več aktivnih snovi, navedenih v delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 686/2012 (program obnove AIR IV) (UL L 31, 4.2.2017, str. 21).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2069 z dne 13. novembra 2017 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi flonikamid (IKI-220), metalaksil, penoksulam in prokvinazid (UL L 295, 14.11.2017, str. 51).

5

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 359/2012 z dne 25. aprila 2012 o odobritvi aktivne snovi metam v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 114, 26.4.2012, str. 1).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1740 z dne 20. novembra 2020 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka obnovitve odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (UL L 392, 23.11.2020, str. 20).

8

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| 1. | del A se spremeni:






  (1) | v šestem stolpcu vrstice 88 se za fenmedifam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- | --- |

1.

del A se spremeni:

(1)

v šestem stolpcu vrstice 88 se za fenmedifam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (2) | v šestem stolpcu vrstice 97 se za S-metolaklor datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(2)

v šestem stolpcu vrstice 97 se za S-metolaklor datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (3) | v šestem stolpcu vrstice 110 se za milbemektin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(3)

v šestem stolpcu vrstice 110 se za milbemektin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (4) | v šestem stolpcu vrstice 142 se za etefon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(4)

v šestem stolpcu vrstice 142 se za etefon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (5) | v šestem stolpcu vrstice 145 se za kaptan datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(5)

v šestem stolpcu vrstice 145 se za kaptan datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (6) | v šestem stolpcu vrstice 146 se za folpet datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(6)

v šestem stolpcu vrstice 146 se za folpet datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (7) | v šestem stolpcu vrstice 147 se za formetanat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(7)

v šestem stolpcu vrstice 147 se za formetanat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (8) | v šestem stolpcu vrstice 150 se za dimetomorf datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(8)

v šestem stolpcu vrstice 150 se za dimetomorf datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (9) | v šestem stolpcu vrstice 152 se za metribuzin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(9)

v šestem stolpcu vrstice 152 se za metribuzin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (10) | v šestem stolpcu vrstice 154 se za propamokarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(10)

v šestem stolpcu vrstice 154 se za propamokarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (11) | v šestem stolpcu vrstice 156 se za pirimifos-metil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(11)

v šestem stolpcu vrstice 156 se za pirimifos-metil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (12) | v šestem stolpcu vrstice 158 se za beflubutamid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(12)

v šestem stolpcu vrstice 158 se za beflubutamid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (13) | v šestem stolpcu vrstice 163 se za bentiavalikarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(13)

v šestem stolpcu vrstice 163 se za bentiavalikarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (14) | v šestem stolpcu vrstice 164 se za boskalid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(14)

v šestem stolpcu vrstice 164 se za boskalid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (15) | v šestem stolpcu vrstice 166 se za fluoksastrobin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(15)

v šestem stolpcu vrstice 166 se za fluoksastrobin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (16) | v šestem stolpcu vrstice 168 se za protiokonazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(16)

v šestem stolpcu vrstice 168 se za protiokonazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (17) | v šestem stolpcu vrstice 215 se za aklonifen datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(17)

v šestem stolpcu vrstice 215 se za aklonifen datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (18) | v šestem stolpcu vrstice 217 se za metazaklor datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(18)

v šestem stolpcu vrstice 217 se za metazaklor datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (19) | v šestem stolpcu vrstice 218 se za ocetno kislino datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(19)

v šestem stolpcu vrstice 218 se za ocetno kislino datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (20) | v šestem stolpcu vrstice 219 se za aluminijev amonijev sulfat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(20)

v šestem stolpcu vrstice 219 se za aluminijev amonijev sulfat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (21) | v šestem stolpcu vrstice 220 se za aluminijev silikat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(21)

v šestem stolpcu vrstice 220 se za aluminijev silikat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (22) | v šestem stolpcu vrstice 223 se za kalcijev karbid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(22)

v šestem stolpcu vrstice 223 se za kalcijev karbid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (23) | v šestem stolpcu vrstice 227 se za etilen datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(23)

v šestem stolpcu vrstice 227 se za etilen datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (24) | v šestem stolpcu vrstice 228 se za ekstrakt čajevca datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(24)

v šestem stolpcu vrstice 228 se za ekstrakt čajevca datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (25) | v šestem stolpcu vrstice 229 se za ostanke destilacije maščob datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(25)

v šestem stolpcu vrstice 229 se za ostanke destilacije maščob datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (26) | v šestem stolpcu vrstice 230 se za maščobne kisline C7 do C20 datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(26)

v šestem stolpcu vrstice 230 se za maščobne kisline C7 do C20 datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (27) | v šestem stolpcu vrstice 232 se za giberelinsko kislino datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(27)

v šestem stolpcu vrstice 232 se za giberelinsko kislino datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (28) | v šestem stolpcu vrstice 233 se za gibereline datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(28)

v šestem stolpcu vrstice 233 se za gibereline datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (29) | v šestem stolpcu vrstice 234 se za hidrolizirane beljakovine datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(29)

v šestem stolpcu vrstice 234 se za hidrolizirane beljakovine datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (30) | v šestem stolpcu vrstice 235 se za železov sulfat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(30)

v šestem stolpcu vrstice 235 se za železov sulfat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (31) | v šestem stolpcu vrstice 241 se za rastlinska olja/olje nageljnovih žbic datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(31)

v šestem stolpcu vrstice 241 se za rastlinska olja/olje nageljnovih žbic datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (32) | v šestem stolpcu vrstice 242 se za rastlinska olja/olje navadne ogrščice datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(32)

v šestem stolpcu vrstice 242 se za rastlinska olja/olje navadne ogrščice datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (33) | v šestem stolpcu vrstice 243 se za rastlinska olja/olje zelene mete datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(33)

v šestem stolpcu vrstice 243 se za rastlinska olja/olje zelene mete datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (34) | v šestem stolpcu vrstice 246 se za piretrine datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(34)

v šestem stolpcu vrstice 246 se za piretrine datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (35) | v šestem stolpcu vrstice 247 se za kremenov pesek datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(35)

v šestem stolpcu vrstice 247 se za kremenov pesek datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (36) | v šestem stolpcu vrstice 248 se za ribje olje datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(36)

v šestem stolpcu vrstice 248 se za ribje olje datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (37) | v šestem stolpcu vrstice 249 se za repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčjo maščobo datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(37)

v šestem stolpcu vrstice 249 se za repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčjo maščobo datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (38) | v šestem stolpcu vrstice 255 se za nerazvejeno verigo feromonov iz reda Lepidoptera datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(38)

v šestem stolpcu vrstice 255 se za nerazvejeno verigo feromonov iz reda Lepidoptera datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (39) | v šestem stolpcu vrstice 257 se za sečnino datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(39)

v šestem stolpcu vrstice 257 se za sečnino datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (40) | v šestem stolpcu vrstice 260 se za aluminijev fosfid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(40)

v šestem stolpcu vrstice 260 se za aluminijev fosfid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (41) | v šestem stolpcu vrstice 262 se za magnezijev fosfid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(41)

v šestem stolpcu vrstice 262 se za magnezijev fosfid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (42) | v šestem stolpcu vrstice 263 se za cimoksanil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(42)

v šestem stolpcu vrstice 263 se za cimoksanil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (43) | v šestem stolpcu vrstice 264 se za dodemorf datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(43)

v šestem stolpcu vrstice 264 se za dodemorf datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (44) | v šestem stolpcu vrstice 265 se za metilester 2,5-diklorobenzojske kisline datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(44)

v šestem stolpcu vrstice 265 se za metilester 2,5-diklorobenzojske kisline datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (45) | v šestem stolpcu vrstice 266 se za metamitron datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(45)

v šestem stolpcu vrstice 266 se za metamitron datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (46) | v šestem stolpcu vrstice 267 se za sulkotrion datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(46)

v šestem stolpcu vrstice 267 se za sulkotrion datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (47) | v šestem stolpcu vrstice 268 se za tebukonazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“; |
| --- | --- |

(47)

v šestem stolpcu vrstice 268 se za tebukonazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2023“;

| (48) | v šestem stolpcu vrstice 302 se za prokvinazid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“; |
| --- | --- |

(48)

v šestem stolpcu vrstice 302 se za prokvinazid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2023“;

| (49) | v šestem stolpcu vrstice 354 se za flurokloridon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. maj 2023“. |
| --- | --- |

(49)

v šestem stolpcu vrstice 354 se za flurokloridon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. maj 2023“.

| 2. | V delu B se v šestem stolpcu vrstice 22 za metam datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2023“. |
| --- | --- |

2.

V delu B se v šestem stolpcu vrstice 22 za metam datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2023“.

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/709

z dne 6. maja 2022

o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (1) ter zlasti člena 17(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev.

| (2) | Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Nacionalni pristojni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Nacionalni pristojni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (3) | Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi. |
| --- | --- |

(3)

Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi.

| (4) | Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije odloči o odobritvi zdravstvene trditve. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije odloči o odobritvi zdravstvene trditve.

| (5) | Družba H.J. Heinz Supply Chain Europe BV je v skladu s členom 14(1), točka (b), Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z izdelkom Nutrimune in imunsko obrambo pred patogeni v prebavnem traktu in zgornjih dihalnih poteh (vprašanje št. EFSA-Q-2018-00727). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Nutrimune podpira imunski sistem pri obrambi pred patogeni v zgornjih dihalnih poteh in prebavnem traktu pri mladih otrocih.“ |
| --- | --- |

(5)

Družba H.J. Heinz Supply Chain Europe BV je v skladu s členom 14(1), točka (b), Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z izdelkom Nutrimune in imunsko obrambo pred patogeni v prebavnem traktu in zgornjih dihalnih poteh (vprašanje št. EFSA-Q-2018-00727). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Nutrimune podpira imunski sistem pri obrambi pred patogeni v zgornjih dihalnih poteh in prebavnem traktu pri mladih otrocih.“

| (6) | Komisija in države članice so 15. aprila 2019 prejele znanstveno mnenje Agencije (2), ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da ni dovolj znanstvenih dokazov za določitev vzročno-posledične povezave med uživanjem izdelka Nutrimune (pasteriziranega posnetega kravjega mleka, fermentiranega z bakterijo Lactobacillus paracasei CBA L74) in imunsko obrambo pred patogeni v prebavnem traktu in zgornjih dihalnih poteh pri mladih otrocih. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne bi smela odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija in države članice so 15. aprila 2019 prejele znanstveno mnenje Agencije (2), ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da ni dovolj znanstvenih dokazov za določitev vzročno-posledične povezave med uživanjem izdelka Nutrimune (pasteriziranega posnetega kravjega mleka, fermentiranega z bakterijo Lactobacillus paracasei CBA L74) in imunsko obrambo pred patogeni v prebavnem traktu in zgornjih dihalnih poteh pri mladih otrocih. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne bi smela odobriti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zdravstvena trditev iz Priloge k tej uredbi se ne uvrsti na seznam dovoljenih trditev Unije v skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 404, 30.12.2006, str. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(4):5656.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

Zavrnjena zdravstvena trditev

| Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006 | Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil | Trditev | Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdravstvena trditev po členu 14(1), točka (b), ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok | Nutrimune (pasterizirano posneto kravje mleko, fermentirano z bakterijo Lactobacillus paracasei CBA L74) | Nutrimune podpira imunski sistem pri obrambi pred patogeni v zgornjih dihalnih poteh in prebavnem traktu pri mladih otrocih. | Q-2018-00727 |

Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006

Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil

Trditev

Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane

Zdravstvena trditev po členu 14(1), točka (b), ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok

Nutrimune (pasterizirano posneto kravje mleko, fermentirano z bakterijo Lactobacillus paracasei CBA L74)

Nutrimune podpira imunski sistem pri obrambi pred patogeni v zgornjih dihalnih poteh in prebavnem traktu pri mladih otrocih.

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/710

z dne 6. maja 2022

o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (1) ter zlasti člena 17(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev Unije. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev Unije.

| (2) | Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Nacionalni pristojni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Nacionalni pristojni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (3) | Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi. |
| --- | --- |

(3)

Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi.

| (4) | Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije sprejme odločitev o odobritvi zdravstvenih trditev. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije sprejme odločitev o odobritvi zdravstvenih trditev.

| (5) | Družba Anxiofit Ltd. je v skladu s členom 14(1), točka (a), Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o znanstveni utemeljitvi zdravstvene trditve v zvezi z uživanjem Anxiofit-1 ter zmanjšanjem subklinične in blage anksioznosti (vprašanje št. EFSA-Q-2020-00032). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Anxiofit-1 dokazano olajša subklinično in blago anksioznost. Subklinična in blaga anksioznost sta dejavnika tveganja za razvoj anksioznih motenj in depresije.“ |
| --- | --- |

(5)

Družba Anxiofit Ltd. je v skladu s členom 14(1), točka (a), Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o znanstveni utemeljitvi zdravstvene trditve v zvezi z uživanjem Anxiofit-1 ter zmanjšanjem subklinične in blage anksioznosti (vprašanje št. EFSA-Q-2020-00032). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Anxiofit-1 dokazano olajša subklinično in blago anksioznost. Subklinična in blaga anksioznost sta dejavnika tveganja za razvoj anksioznih motenj in depresije.“

| (6) | Komisija, države članice in vlagatelj so o navedeni trditvi prejeli znanstveno mnenje (2) Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da znanstveni dokazi ne zadoščajo za vzpostavitev vzročno-posledične povezave med uživanjem Anxiofita-1 ter zmanjšanjem subklinične in blage anksioznosti. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 za vključitev na seznam dovoljenih trditev Unije, se ne bi smela odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija, države članice in vlagatelj so o navedeni trditvi prejeli znanstveno mnenje (2) Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da znanstveni dokazi ne zadoščajo za vzpostavitev vzročno-posledične povezave med uživanjem Anxiofita-1 ter zmanjšanjem subklinične in blage anksioznosti. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 za vključitev na seznam dovoljenih trditev Unije, se ne bi smela odobriti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zdravstvena trditev iz Priloge k tej uredbi se ne uvrsti na seznam dovoljenih trditev Unije v skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 404, 30.12.2006, str. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020;18(10):6264.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

Zavrnjena zdravstvena trditev

| Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006 | Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil | Trditev | Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdravstvena trditev v skladu s členom 14(1), točka (a), ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za bolezen | Anxiofit-1, živilska sestavina, ki vsebuje vodno-alkoholni suhi izvleček iz korenine Echinacea angustifolia, ki je standardiziran za specifični alkamidni profil | Anxiofit-1 dokazano olajša subklinično in blago anksioznost. Subklinična in blaga anksioznost sta dejavnika tveganja za razvoj anksioznih motenj in depresije. | EFSA-Q-2020-00032 |

Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006

Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil

Trditev

Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane

Zdravstvena trditev v skladu s členom 14(1), točka (a), ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za bolezen

Anxiofit-1, živilska sestavina, ki vsebuje vodno-alkoholni suhi izvleček iz korenine Echinacea angustifolia, ki je standardiziran za specifični alkamidni profil

Anxiofit-1 dokazano olajša subklinično in blago anksioznost. Subklinična in blaga anksioznost sta dejavnika tveganja za razvoj anksioznih motenj in depresije.

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/12

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/711

z dne 6. maja 2022

o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter razvoj in zdravje otrok

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (1) ter zlasti člena 18(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev.

| (2) | Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Pristojni nacionalni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za pripravo znanstvene ocene ter Komisiji in državam članicam v vednost. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Pristojni nacionalni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za pripravo znanstvene ocene ter Komisiji in državam članicam v vednost.

| (3) | Agencija pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi. |
| --- | --- |

(3)

Agencija pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi.

| (4) | Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije sprejme odločitev o odobritvi zdravstvenih trditev. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije sprejme odločitev o odobritvi zdravstvenih trditev.

| (5) | Družba analyze & realize GmbH je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z GlycoLiteTM in zmanjšanjem telesne teže (vprašanje št. EFSA-Q-2018-00611). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „GlycoLiteTM pomaga zmanjšati telesno težo.“ |
| --- | --- |

(5)

Družba analyze & realize GmbH je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z GlycoLiteTM in zmanjšanjem telesne teže (vprašanje št. EFSA-Q-2018-00611). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „GlycoLiteTM pomaga zmanjšati telesno težo.“

| (6) | Komisija, države članice in vlagatelj so o navedeni trditvi prejeli znanstveno mnenje (2) Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da znanstveni dokazi ne zadoščajo za vzpostavitev vzročno-posledične povezave med uživanjem vodnega izvlečka iz navadnega fižola (Phaseolus vulgaris L.), ki je standardiziran s svojim in vitro inhibicijskim delovanjem na α-amilazo (GlycoLiteTM), in zmanjšanjem telesne teže bodisi zaradi omejevanja energije bodisi prehranjevanja po želji. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 za vključitev na seznam dovoljenih trditev Unije, se ne bi smela odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija, države članice in vlagatelj so o navedeni trditvi prejeli znanstveno mnenje (2) Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da znanstveni dokazi ne zadoščajo za vzpostavitev vzročno-posledične povezave med uživanjem vodnega izvlečka iz navadnega fižola (Phaseolus vulgaris L.), ki je standardiziran s svojim in vitro inhibicijskim delovanjem na α-amilazo (GlycoLiteTM), in zmanjšanjem telesne teže bodisi zaradi omejevanja energije bodisi prehranjevanja po želji. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 za vključitev na seznam dovoljenih trditev Unije, se ne bi smela odobriti.

| (7) | Družba BioGaia AB je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z orodisperzibilnimi pastilami, ki vsebujejo kombinacijo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ter normalnim delovanjem dlesni (vprašanje št. EFSA-Q-2019-00383). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Pastile, ki vsebujejo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, podpirajo normalno delovanje dlesni.“ |
| --- | --- |

(7)

Družba BioGaia AB je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z orodisperzibilnimi pastilami, ki vsebujejo kombinacijo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ter normalnim delovanjem dlesni (vprašanje št. EFSA-Q-2019-00383). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Pastile, ki vsebujejo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, podpirajo normalno delovanje dlesni.“

| (8) | Komisija, države članice in vlagatelj so o navedeni trditvi prejeli znanstveno mnenje (3) Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da znanstveni dokazi ne zadoščajo za vzpostavitev vzročno-posledične povezave med uživanjem orodisperzibilnih pastil, ki vsebujejo kombinacijo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ter ohranjanjem normalnega delovanja dlesni. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 za vključitev na seznam dovoljenih trditev Unije, se ne bi smela odobriti. |
| --- | --- |

(8)

Komisija, države članice in vlagatelj so o navedeni trditvi prejeli znanstveno mnenje (3) Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da znanstveni dokazi ne zadoščajo za vzpostavitev vzročno-posledične povezave med uživanjem orodisperzibilnih pastil, ki vsebujejo kombinacijo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ter ohranjanjem normalnega delovanja dlesni. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 za vključitev na seznam dovoljenih trditev Unije, se ne bi smela odobriti.

| (9) | Pri sprejetju te uredbe so bile upoštevane pripombe družbe analyze & realize GmbH, ki jih je Komisija prejela v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

Pri sprejetju te uredbe so bile upoštevane pripombe družbe analyze & realize GmbH, ki jih je Komisija prejela v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zdravstvene trditve iz Priloge k tej uredbi se ne uvrstijo na seznam dovoljenih trditev Unije v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 404, 30.12.2006, str. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(6):5715.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(3):6004.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

Zavrnjene zdravstvene trditve

| Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006 | Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil | Trditev | Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov | GlycoLiteTM – Lastniški standardizirani vodni izvleček iz navadnega fižola (Phaseolus vulgaris L.) | GlycoLiteTM pomaga zmanjšati telesno težo. | Q-2018-00611 |
| Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov | Pastile z dvema sevoma Lactobacillus reuteri:

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, približno enaka količina vsakega seva (najmanjša skupna količina 1 × 108 CFU vsakega bakterijskega seva/pastilo) | Pastile, ki vsebujejo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, podpirajo normalno delovanje dlesni. | Q-2019-00383 |

Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006

Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil

Trditev

Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane

Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov

GlycoLiteTM – Lastniški standardizirani vodni izvleček iz navadnega fižola (Phaseolus vulgaris L.)

GlycoLiteTM pomaga zmanjšati telesno težo.

Q-2018-00611

Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov

Pastile z dvema sevoma Lactobacillus reuteri:

Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, približno enaka količina vsakega seva (najmanjša skupna količina 1 × 108 CFU vsakega bakterijskega seva/pastilo)

Pastile, ki vsebujejo Lactobacillus reuteri DSM 17938 in Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, podpirajo normalno delovanje dlesni.

Q-2019-00383

---

SKLEPI

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/15

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/712

z dne 27. aprila 2022

o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude „End The Slaughter Age“ („Končajmo dobo klavnic“) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2753)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski državljanski pobudi (1) ter zlasti člena 6(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisiji je bil 3. marca 2022 predložen zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „End The Slaughter Age“. |
| --- | --- |

(1)

Komisiji je bil 3. marca 2022 predložen zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „End The Slaughter Age“.

| (2) | Cilji pobude, ki so jih izrazili organizatorji, so: „(a) izključitev živinoreje iz dejavnosti, upravičenih do kmetijskih subvencij, ter vključitev etičnih in ekoloških alternativ, kot so celično kmetijstvo in rastlinske beljakovine, ter (b) uvedba spodbud za proizvodnjo in prodajo rastlinskih proizvodov in proizvodov celičnega kmetijstva“. |
| --- | --- |

(2)

Cilji pobude, ki so jih izrazili organizatorji, so: „(a) izključitev živinoreje iz dejavnosti, upravičenih do kmetijskih subvencij, ter vključitev etičnih in ekoloških alternativ, kot so celično kmetijstvo in rastlinske beljakovine, ter (b) uvedba spodbud za proizvodnjo in prodajo rastlinskih proizvodov in proizvodov celičnega kmetijstva“.

| (3) | V dodatnem dokumentu so nadaljnje podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude, podrobno pa so navedeni tudi razlogi v podporo pobudi. Organizatorji trdijo, da na tisoče zaposlenih v klavnicah in mesnopredelovalni industriji dela v grozljivih in pogosto nezakonitih pogojih. Glede na to, da je za Unijo dobrobit živali pomembna tema, nadaljnjega zakola živali ni več mogoče moralno ali pravno upravičiti. Navajajo tudi, da intenzifikacija netrajnostnega kmetijstva in vse večje povpraševanje po živalskih beljakovinah pomembno prispevata k tveganju zoonoz. Poleg tega je konvencionalna reja živali intenzivna tako energijsko kot v smislu rabe zemljišč ter velik vir emisij toplogrednih plinov. Organizatorji na podlagi previdnostnega načela in načela „onesnaževalec plača“ navajajo, da je upravičena preusmeritev kmetijskih subvencij iz živinorejskega sektorja na ekološke alternative, kot sta celično kmetovanje in kmetovanje, ki temelji na rastlinskih beljakovinah. V zvezi z možnimi spodbudami za proizvodnjo in prodajo trajnostnih alternativ kot primer navajajo odpravo dodatnih davkov, ki se v primerjavi s proizvodi živalskega izvora trenutno obračunavajo na rastlinske alternative. |
| --- | --- |

(3)

V dodatnem dokumentu so nadaljnje podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude, podrobno pa so navedeni tudi razlogi v podporo pobudi. Organizatorji trdijo, da na tisoče zaposlenih v klavnicah in mesnopredelovalni industriji dela v grozljivih in pogosto nezakonitih pogojih. Glede na to, da je za Unijo dobrobit živali pomembna tema, nadaljnjega zakola živali ni več mogoče moralno ali pravno upravičiti. Navajajo tudi, da intenzifikacija netrajnostnega kmetijstva in vse večje povpraševanje po živalskih beljakovinah pomembno prispevata k tveganju zoonoz. Poleg tega je konvencionalna reja živali intenzivna tako energijsko kot v smislu rabe zemljišč ter velik vir emisij toplogrednih plinov. Organizatorji na podlagi previdnostnega načela in načela „onesnaževalec plača“ navajajo, da je upravičena preusmeritev kmetijskih subvencij iz živinorejskega sektorja na ekološke alternative, kot sta celično kmetovanje in kmetovanje, ki temelji na rastlinskih beljakovinah. V zvezi z možnimi spodbudami za proizvodnjo in prodajo trajnostnih alternativ kot primer navajajo odpravo dodatnih davkov, ki se v primerjavi s proizvodi živalskega izvora trenutno obračunavajo na rastlinske alternative.

| (4) | Kar zadeva prvi cilj pobude o preusmeritvi kmetijskih subvencij iz živinorejskega sektorja na ekološke alternative, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 43(2) PDEU predloži predloge pravnih aktov za uresničevanje ciljev skupne kmetijske politike, če te subvencije zadevajo proizvode iz Priloge I k PDEU. |
| --- | --- |

(4)

Kar zadeva prvi cilj pobude o preusmeritvi kmetijskih subvencij iz živinorejskega sektorja na ekološke alternative, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 43(2) PDEU predloži predloge pravnih aktov za uresničevanje ciljev skupne kmetijske politike, če te subvencije zadevajo proizvode iz Priloge I k PDEU.

| (5) | Kar zadeva drugi cilj pobude glede uvedbe subvencij ali podobnih spodbud za proizvodnjo in prodajo rastlinskih proizvodov in proizvodov celičnega kmetijstva, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 43(2) PDEU predloži predloge pravnih aktov, če te spodbude zadevajo proizvode iz Priloge I k PDEU. Ker je cilj pobude zajeti tudi druge vrste spodbud poleg kmetijskih subvencij, je Komisija poleg tega pooblaščena, da na podlagi člena 114 PDEU predloži predloge pravnih aktov, če so namenjeni izboljšanju delovanja notranjega trga. |
| --- | --- |

(5)

Kar zadeva drugi cilj pobude glede uvedbe subvencij ali podobnih spodbud za proizvodnjo in prodajo rastlinskih proizvodov in proizvodov celičnega kmetijstva, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 43(2) PDEU predloži predloge pravnih aktov, če te spodbude zadevajo proizvode iz Priloge I k PDEU. Ker je cilj pobude zajeti tudi druge vrste spodbud poleg kmetijskih subvencij, je Komisija poleg tega pooblaščena, da na podlagi člena 114 PDEU predloži predloge pravnih aktov, če so namenjeni izboljšanju delovanja notranjega trga.

| (6) | Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb. |
| --- | --- |

(6)

Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb.

| (7) | Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami. |
| --- | --- |

(7)

Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami.

| (8) | Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe.

| (9) | Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(9)

Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (10) | Pobudo „End The Slaughter Age“ bi bilo zato treba prijaviti. |
| --- | --- |

(10)

Pobudo „End The Slaughter Age“ bi bilo zato treba prijaviti.

| (11) | Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in se nikakor ne more šteti za stališče Komisije – |
| --- | --- |

(11)

Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in se nikakor ne more šteti za stališče Komisije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Evropska državljanska pobuda „End The Slaughter Age“ se prijavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev državljanske pobude „End The Slaughter Age“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Filippo BORSELLINO in Darryl GRIMA.

V Bruslju, 27. aprila 2022

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

podpredsednica

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 55.

1

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/17

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/713

z dne 4. maja 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za aparate za gretje tekočin, polnilnike baterij, pretočne grelnike vode, termoakumulacijske grelnike prostorov, stranišča, večnamenske kabine za prhanje, nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem ter drugo električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 12 Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba za električno opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domnevati, da je skladna z varnostnimi cilji, navedenimi v členu 3 navedene direktive in določenimi v Prilogi I k navedeni direktivi ter zajetimi v navedenih harmoniziranih standardih ali njihovih delih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 12 Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba za električno opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domnevati, da je skladna z varnostnimi cilji, navedenimi v členu 3 navedene direktive in določenimi v Prilogi I k navedeni direktivi ter zajetimi v navedenih harmoniziranih standardih ali njihovih delih.

| (2) | Komisija je z dopisom M/511 z dne 8. novembra 2012 od Evropskega odbora za standardizacijo (CEN), Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala zagotovitev prvega popolnega seznama naslovov harmoniziranih standardov ter pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, v podporo Direktivi 2014/35/EU. Varnostni cilji, navedeni v členu 3 Direktive 2014/35/EU in določeni v Prilogi I k navedeni direktivi, se niso spremenili, odkar je bila vložena zahteva pri odborih CEN in Cenelec ter inštitutu ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom M/511 z dne 8. novembra 2012 od Evropskega odbora za standardizacijo (CEN), Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala zagotovitev prvega popolnega seznama naslovov harmoniziranih standardov ter pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, v podporo Direktivi 2014/35/EU. Varnostni cilji, navedeni v členu 3 Direktive 2014/35/EU in določeni v Prilogi I k navedeni direktivi, se niso spremenili, odkar je bila vložena zahteva pri odborih CEN in Cenelec ter inštitutu ETSI.

| (3) | CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve M/511 pripravila harmonizirane standarde in njihove spremembe, in sicer standard EN 50689:2021 za potrošniške laserske proizvode, standarda EN IEC 61010-2-011:2021 in EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 za hladilne naprave, standarda EN IEC 61347–2-14:2018 in EN IEC 61347–2-14:2018/A11:2021 za enosmerno in/ali izmenično napajane elektronske krmilne stikalne naprave za fluorescenčne indukcijske sijalke. |
| --- | --- |

(3)

CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve M/511 pripravila harmonizirane standarde in njihove spremembe, in sicer standard EN 50689:2021 za potrošniške laserske proizvode, standarda EN IEC 61010-2-011:2021 in EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 za hladilne naprave, standarda EN IEC 61347–2-14:2018 in EN IEC 61347–2-14:2018/A11:2021 za enosmerno in/ali izmenično napajane elektronske krmilne stikalne naprave za fluorescenčne indukcijske sijalke.

| (4) | Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec revidirala in spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Sporočilu Komisije (2016/C 249/03) (3): standard EN 60320-1:2001, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60320-1:2001/A1:2007, za aparatne spojke za gospodinjstva, standard EN 60335-2-25:2012, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-25:2012/A1:2015 in EN 60335-2-25:2012/A2:2016, za mikrovalovne pečice, standard EN 60335-2-41:2003, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-41:2003/A1:2004 in EN 60335-2-41:2003/A2:2010, za črpalke, standard EN 60335-2-96:2002, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-96:2002/A1:2004 in EN 60335-2-96:2002/A2:2009, za elemente z zvijavimi ploščami za sobno gretje, standard EN 60974–8:2009 za plinske konzole za varilne in plazemske rezalne sisteme, standard EN 61010–2-032:2012 za ročne in ročno vodene tokovne senzorje, standard EN 61010–2-033:2012 za ročne multimetre za domačo in profesionalno uporabo, standard EN 61010–2-040:2005 za sterilizatorje in pralnike-dezinfektorje, standard EN 61914:2016 za kabelske objemke, standard EN 62031:2008, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 62031:2008/A1:2013 in EN 62031:2008/A2:2015, za LED-module za splošno razsvetljavo. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov in sprememb: EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2-25:2021, EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-41:2021, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-96:2021, EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2-032:2021, EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-033:2021, EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-040:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020 in EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec revidirala in spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Sporočilu Komisije (2016/C 249/03) (3): standard EN 60320-1:2001, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60320-1:2001/A1:2007, za aparatne spojke za gospodinjstva, standard EN 60335-2-25:2012, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-25:2012/A1:2015 in EN 60335-2-25:2012/A2:2016, za mikrovalovne pečice, standard EN 60335-2-41:2003, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-41:2003/A1:2004 in EN 60335-2-41:2003/A2:2010, za črpalke, standard EN 60335-2-96:2002, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-96:2002/A1:2004 in EN 60335-2-96:2002/A2:2009, za elemente z zvijavimi ploščami za sobno gretje, standard EN 60974–8:2009 za plinske konzole za varilne in plazemske rezalne sisteme, standard EN 61010–2-032:2012 za ročne in ročno vodene tokovne senzorje, standard EN 61010–2-033:2012 za ročne multimetre za domačo in profesionalno uporabo, standard EN 61010–2-040:2005 za sterilizatorje in pralnike-dezinfektorje, standard EN 61914:2016 za kabelske objemke, standard EN 62031:2008, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 62031:2008/A1:2013 in EN 62031:2008/A2:2015, za LED-module za splošno razsvetljavo. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov in sprememb: EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2-25:2021, EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-41:2021, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-96:2021, EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2-032:2021, EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-033:2021, EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-040:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020 in EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec revidirala in spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/1956 (4): standard EN 61010-2-091:2012, kakor je bil popravljen s standardom EN 61010-2-091:2012/AC:2013, za rentgenske sisteme v ohišjih, standard EN 60335-2-105:2005, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 in EN 60335-2-105:2005/A2:2020, za večnamenske kabine za prhanje, standard EN 60335-2-84:2003, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-84:2003/A1:2008 in EN 60335-2-84:2003/A2:2019, za stranišča, standard EN 60335-2-29:2004, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-29:2004/A11:2018 in EN 60335-2-29:2004/A2:2010, za polnilnike baterij. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov in sprememb: EN IEC 61010-2-091:2021, EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021, EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2-84:2021, EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021, EN 60335-2-29:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021 |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec revidirala in spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/1956 (4): standard EN 61010-2-091:2012, kakor je bil popravljen s standardom EN 61010-2-091:2012/AC:2013, za rentgenske sisteme v ohišjih, standard EN 60335-2-105:2005, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 in EN 60335-2-105:2005/A2:2020, za večnamenske kabine za prhanje, standard EN 60335-2-84:2003, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-84:2003/A1:2008 in EN 60335-2-84:2003/A2:2019, za stranišča, standard EN 60335-2-29:2004, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-29:2004/A11:2018 in EN 60335-2-29:2004/A2:2010, za polnilnike baterij. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov in sprememb: EN IEC 61010-2-091:2021, EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021, EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2-84:2021, EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021, EN 60335-2-29:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021

| (6) | Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Sporočilu Komisije (2016/C 249/03): standard EN 60335-2-54:2008, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 in EN 60335-2-54:2008/A1:2015, za naprave za površinsko čiščenje, standard EN 61009-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardi EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 in EN 61009-1:2012/A2:2014 za odklopnike na preostali (residualni) tok. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerimi se uvajajo spremembe: EN 60335-2-54:2008/A12:2021, EN 60335-2-54:2008/A2:2021, in EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Sporočilu Komisije (2016/C 249/03): standard EN 60335-2-54:2008, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 in EN 60335-2-54:2008/A1:2015, za naprave za površinsko čiščenje, standard EN 61009-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardi EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 in EN 61009-1:2012/A2:2014 za odklopnike na preostali (residualni) tok. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerimi se uvajajo spremembe: EN 60335-2-54:2008/A12:2021, EN 60335-2-54:2008/A2:2021, in EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec tudi spremenila in popravila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/1956: standard EN 60335-2-15:2016, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-15:2016/A11:2018, za naprave za gretje tekočin, standard EN 60335-2-35:2016, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-35:2016/A1:2019, za pretočne grelnike vode, standard EN 60335-2-61:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 in EN 60335-2-61:2003/A11:2019, za termoakumulacijske grelnike prostorov, standard EN 60335-2-27:2013, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-27:2013/A1:2020 in EN 60335-2-27:2013/A2:2020 za naprave za nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem, standard EN 60335-2-21:2021 za akumulacijske grelnike vode. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerimi se uvajajo spremembe in popravki: EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021, EN 60335-2-15:2016/A2:2021, EN 60335-2-35:2016/A2:2021, EN 60335-2-61:2003/A12:2021, EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, in EN 60335-2-21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec tudi spremenila in popravila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/1956: standard EN 60335-2-15:2016, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-15:2016/A11:2018, za naprave za gretje tekočin, standard EN 60335-2-35:2016, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-35:2016/A1:2019, za pretočne grelnike vode, standard EN 60335-2-61:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 in EN 60335-2-61:2003/A11:2019, za termoakumulacijske grelnike prostorov, standard EN 60335-2-27:2013, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-27:2013/A1:2020 in EN 60335-2-27:2013/A2:2020 za naprave za nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem, standard EN 60335-2-21:2021 za akumulacijske grelnike vode. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerimi se uvajajo spremembe in popravki: EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021, EN 60335-2-15:2016/A2:2021, EN 60335-2-35:2016/A2:2021, EN 60335-2-61:2003/A12:2021, EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, in EN 60335-2-21:2021/A1:2021.

| (8) | Komisija je skupaj z odboroma CEN in Cenelec ocenila, ali so navedeni harmonizirani standardi ter njihove spremembe in popravki skladni z zahtevo iz dopisa M/511. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je skupaj z odboroma CEN in Cenelec ocenila, ali so navedeni harmonizirani standardi ter njihove spremembe in popravki skladni z zahtevo iz dopisa M/511.

| (9) | Harmonizirani standardi EN 50689:2021, EN IEC 61010-2-011:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021, EN IEC 61347-2-14:2018 kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021, EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2-25:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-41:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-96:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2-032:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-033:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-040:2021, EN IEC 61010-2-091:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021, kakor je bil spremenjen s standardoma EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 in EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2-84:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021, EN 60335-2-29:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 in EN 60335-2-54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardi EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 in EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2-15:2016, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 in EN 60335-2-15:2016/A2:2021, EN 60335-2-35:2016, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-35:2016/A1:2019 in EN 60335-2-35:2016/A2:2021, EN 60335-2-61:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 in EN 60335-2-61:2003/A12:2021, EN 60335-2-27:2013, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-27:2013/A1:2020 in EN 60335-2-27:2013/A2:2020 ter popravljen s standardom EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, EN 60335-2-21:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-21:2021/A1:2021, izpolnjujejo varnostne cilje, ki naj bi jih zajemali in ki so določeni v Direktivi 2014/35/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(9)

Harmonizirani standardi EN 50689:2021, EN IEC 61010-2-011:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021, EN IEC 61347-2-14:2018 kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021, EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2-25:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-41:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-96:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2-032:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-033:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2-040:2021, EN IEC 61010-2-091:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021, kakor je bil spremenjen s standardoma EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 in EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2-84:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021, EN 60335-2-29:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 in EN 60335-2-54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardi EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 in EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2-15:2016, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 in EN 60335-2-15:2016/A2:2021, EN 60335-2-35:2016, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-35:2016/A1:2019 in EN 60335-2-35:2016/A2:2021, EN 60335-2-61:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 in EN 60335-2-61:2003/A12:2021, EN 60335-2-27:2013, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-27:2013/A1:2020 in EN 60335-2-27:2013/A2:2020 ter popravljen s standardom EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, EN 60335-2-21:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-21:2021/A1:2021, izpolnjujejo varnostne cilje, ki naj bi jih zajemali in ki so določeni v Direktivi 2014/35/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

| (10) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2014/35/EU. Da se zagotovi, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na navedene standarde vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(10)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2014/35/EU. Da se zagotovi, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na navedene standarde vključiti v navedeno prilogo.

| (11) | Zato je treba umakniti sklice na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v seriji C Uradnega lista Evropske unije: EN 60320-1:2001, EN 60335-2-25:2012, EN 60335-2-41:2003, EN 60335-2-96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2-032:2012, EN 61010-2-033:2012, EN 61010-2-040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2-54:2008, EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

Zato je treba umakniti sklice na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v seriji C Uradnega lista Evropske unije: EN 60320-1:2001, EN 60335-2-25:2012, EN 60335-2-41:2003, EN 60335-2-96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2-032:2012, EN 61010-2-033:2012, EN 61010-2-040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2-54:2008, EN 61009-1:2012.

| (12) | Prav tako je treba umakniti sklic na harmonizirani standard EN 61851–22:2002, objavljen v Sporočilu Komisije (2016/C 249/03), saj revidirani standard EN IEC 61851–1:2019, ki je bil dodan Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956, vsebuje celotno besedilo standarda EN 61851-22:2002. |
| --- | --- |

(12)

Prav tako je treba umakniti sklic na harmonizirani standard EN 61851–22:2002, objavljen v Sporočilu Komisije (2016/C 249/03), saj revidirani standard EN IEC 61851–1:2019, ki je bil dodan Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956, vsebuje celotno besedilo standarda EN 61851-22:2002.

| (13) | V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je sklice na umaknjene standarde primerno vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(13)

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je sklice na umaknjene standarde primerno vključiti v navedeno prilogo.

| (14) | Prav tako je treba umakniti sklice na naslednje harmonizirane standarde: EN 61010-2-091:2012, EN 60335-2-105:2005, EN 60335-2-84:2003, EN 60335-2-29:2004, EN 60335-2-15:2016, EN 60335-2-35:2016, EN 60335-2-61:2003, EN 60335-2-27:2013 in EN 60335-2-21:2021, glede na to, da so bili spremenjeni ali popravljeni, iz serije L Uradnega lista Evropske unije, skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije. Zato je ustrezno navedene sklice črtati iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956. |
| --- | --- |

(14)

Prav tako je treba umakniti sklice na naslednje harmonizirane standarde: EN 61010-2-091:2012, EN 60335-2-105:2005, EN 60335-2-84:2003, EN 60335-2-29:2004, EN 60335-2-15:2016, EN 60335-2-35:2016, EN 60335-2-61:2003, EN 60335-2-27:2013 in EN 60335-2-21:2021, glede na to, da so bili spremenjeni ali popravljeni, iz serije L Uradnega lista Evropske unije, skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije. Zato je ustrezno navedene sklice črtati iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956.

| (15) | Ker pa je sklic na harmonizirani standard EN 61010-2-091:2012, kakor je bil popravljen s standardom EN 61010-2-091:2012/AC:2013, objavljen v Prilogi IB k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956, je treba navedene sklice črtati iz navedene priloge. |
| --- | --- |

(15)

Ker pa je sklic na harmonizirani standard EN 61010-2-091:2012, kakor je bil popravljen s standardom EN 61010-2-091:2012/AC:2013, objavljen v Prilogi IB k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956, je treba navedene sklice črtati iz navedene priloge.

| (16) | Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov: EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2-25:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-41:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-96:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2-032:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021, EN IEC 61010-2-091:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021, kakor je bil spremenjen s standardoma EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 in EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2-84:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021, EN 60335-2-29:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 in EN 60335-2-54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardi EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 in EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2-15:2016, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 in EN 60335-2-15:2016/A2:2021, EN 60335-2-35:2016, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-35:2016/A1:2019 in EN 60335-2-35:2016/A2:2021, EN 60335-2-61:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 in EN 60335-2-61:2003/A12:2021, EN 60335-2-27:2013, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 in EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, in EN 60335-2-21:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-21:2021/A1:2021, je treba odložiti umik sklicev na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili standardi spremenjeni ali popravljeni: EN 60320-1:2001, EN 60335-2-25:2012, EN 60335-2-41:2003, EN 60335-2-96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2-032:2012, EN 61010-2-033:2012, EN 61010-2-040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2-54:2008, EN 61009-1:2012, EN 61851-22:2002, EN 61010-2-091:2012, EN 60335-2-105:2005, EN 60335-2-84:2003, EN 60335-2-29:2004, EN 60335-2-15:2016, EN 60335-2-35:2016, EN 60335-2-61:2003, EN 60335-2-27:2013 in EN 60335-2-21:2021. |
| --- | --- |

(16)

Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov: EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2-25:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-41:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2-96:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2-032:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021, EN IEC 61010-2-091:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2-105:2021, kakor je bil spremenjen s standardoma EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 in EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2-84:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021, EN 60335-2-29:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 in EN 60335-2-54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardi EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 in EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2-15:2016, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 in EN 60335-2-15:2016/A2:2021, EN 60335-2-35:2016, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-35:2016/A1:2019 in EN 60335-2-35:2016/A2:2021, EN 60335-2-61:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 in EN 60335-2-61:2003/A12:2021, EN 60335-2-27:2013, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 in EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, in EN 60335-2-21:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-21:2021/A1:2021, je treba odložiti umik sklicev na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili standardi spremenjeni ali popravljeni: EN 60320-1:2001, EN 60335-2-25:2012, EN 60335-2-41:2003, EN 60335-2-96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2-032:2012, EN 61010-2-033:2012, EN 61010-2-040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2-54:2008, EN 61009-1:2012, EN 61851-22:2002, EN 61010-2-091:2012, EN 60335-2-105:2005, EN 60335-2-84:2003, EN 60335-2-29:2004, EN 60335-2-15:2016, EN 60335-2-35:2016, EN 60335-2-61:2003, EN 60335-2-27:2013 in EN 60335-2-21:2021.

| (17) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1956 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(17)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1956 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (18) | Na podlagi skladnosti s harmoniziranim standardom se domneva skladnost z ustreznimi bistvenimi zahtevami, vključno z varnostnimi cilji, iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(18)

Na podlagi skladnosti s harmoniziranim standardom se domneva skladnost z ustreznimi bistvenimi zahtevami, vključno z varnostnimi cilji, iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1956 se spremeni:

| (a) | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu; |
| --- | --- |

(a)

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu;

| (b) | Priloga IB se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu, |
| --- | --- |

(b)

Priloga IB se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu,

| (c) | Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu. |
| --- | --- |

(c)

Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1, točka (b), se uporablja od 10. novembra 2023.

Priloga I, točka (1), se za vrstice 4, 7, 34, 39, 41, 68 in 96 uporablja od 10. novembra 2023.

Priloga I, točka (1), se za vrstico 76 uporablja od 10. novembra 2022.

V Bruslju, 4. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 96, 29.3.2014, str. 357).

2

(3)  Sporočilo Komisije (2016/C 249/03) v okviru izvajanja Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL C 249, 8.7.2016, str. 62).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1956 z dne 26. novembra 2019 o harmoniziranih standardih za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 27.11.2019, str. 26).

4

---

PRILOGA I

| (1) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se črtajo vrstice 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 in 96. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se črtajo vrstice 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 in 96.

| (2) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se dodata naslednji zaporedni vrstici:






  Št. | Sklic na standard |
| --- | --- | --- |
| „4a. | EN 60335-2-15:2016
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-15. del: Posebne zahteve za aparate za gretje tekočin
  EN 60335-2-15:2016/A11:2018
  EN 60335-2-15:2016/A12:2021
  EN 60335-2-15:2016/A1:2021
  EN 60335-2-15:2016/A2:2021“ |
| „7a. | EN 60335-2-29:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-29. del: Posebne zahteve za polnilnike baterij
  EN 60335-2-29:2021/A1:2021“ |
| „34a. | EN 60335-2-35:2016
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-35. del: Posebne zahteve za pretočne grelnike vode
  EN 60335-2-35:2016/A1:2019
  EN 60335-2-35:2016/A2:2021“ |
| „39 a. | EN 60335-2-61:2003
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-61. del: Posebne zahteve za termoakumulacijske grelnike prostorov
  EN 60335-2-61:2003/A1:2005
  EN 60335-2-61:2003/A2:2008
  EN 60335-2-61:2003/A11:2019
  EN 60335-2-61:2003/A12:2021“ |
| „41a. | IEC 60335-2-84:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-84. del: Posebne zahteve za stranišča
  EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021.“ |
| „68 a. | IEC 60335-2-105:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-105. del: Posebne zahteve za večnamenske kabine za prhanje
  IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021“. |
| „76a. | EN 60335-2-27:2013
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-27. del: Posebne zahteve za aparate za obdelavo kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020
  EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11“; |
| „96 a. | EN 60335-2-21:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za akumulacijske grelniki vode
  EN 60335-2-21:2021/A1:2021“; |

(2)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se dodata naslednji zaporedni vrstici:

Št.

Sklic na standard

„4a.

EN 60335-2-15:2016

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-15. del: Posebne zahteve za aparate za gretje tekočin

EN 60335-2-15:2016/A11:2018

EN 60335-2-15:2016/A12:2021

EN 60335-2-15:2016/A1:2021

EN 60335-2-15:2016/A2:2021“

„7a.

EN 60335-2-29:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-29. del: Posebne zahteve za polnilnike baterij

EN 60335-2-29:2021/A1:2021“

„34a.

EN 60335-2-35:2016

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-35. del: Posebne zahteve za pretočne grelnike vode

EN 60335-2-35:2016/A1:2019

EN 60335-2-35:2016/A2:2021“

„39 a.

EN 60335-2-61:2003

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-61. del: Posebne zahteve za termoakumulacijske grelnike prostorov

EN 60335-2-61:2003/A1:2005

EN 60335-2-61:2003/A2:2008

EN 60335-2-61:2003/A11:2019

EN 60335-2-61:2003/A12:2021“

„41a.

IEC 60335-2-84:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-84. del: Posebne zahteve za stranišča

EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021.“

„68 a.

IEC 60335-2-105:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-105. del: Posebne zahteve za večnamenske kabine za prhanje

IEC 60335-2-105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021“.

„76a.

EN 60335-2-27:2013

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-27. del: Posebne zahteve za aparate za obdelavo kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11“;

„96 a.

EN 60335-2-21:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za akumulacijske grelniki vode

EN 60335-2-21:2021/A1:2021“;

| (3) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se dodajo naslednje vrstice:






  „112. | EN 50689:2021
  Varnost laserskih izdelkov – Posebne zahteve za laserske izdelke, namenjene potrošniku |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2-011:2021
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-011. del: Posebne zahteve za hladilno opremo
  IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2-14:2018
  Krmilne stikalne naprave za sijalke – 2-14. del: Posebne zahteve za enosmerno in/ali izmenično napajane elektronske krmilne stikalne naprave za fluorescenčne indukcijske sijalke
  EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve |
| 116. | EN IEC 60335-2-25:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-25. del: Posebne zahteve za mikrovalovne pečice, vključno s kombiniranimi mikrovalovnimi pečicami
  EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2-41:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-41. del: Posebne zahteve za črpalke
  EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2-96:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-96. del: Posebne zahteve za elemente z zvijavimi ploščami za sobno gretje
  EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Oprema za obločno varjenje – 8. del: Plinske konzole za varilne in plazemske rezalne sisteme |
| 120. | EN IEC 61010-2-032:2021
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-032. del: Posebne zahteve za ročne in ročno vodene tokovne senzorje za električno preskušanje in meritve
  EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2-033:2021
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-033. del: Posebne zahteve za ročne multimetre in druge merilnike za domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje omrežne napetosti
  EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2-040:2021
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-040. del: Posebne zahteve za sterilizatorje in pralnike-dezinfektorje, ki se uporabljajo za obdelavo medicinskih materialov |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Kabelske objemke za električne napeljave |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  Moduli LED za splošno razsvetljavo – Varnostne specifikacije
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2-54:2008
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-54. del: Posebne zahteve za aparate za čiščenje površin s tekočinami ali paro
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  EN 60335-2-54:2008/A12:2021
  EN 60335-2-54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009-1:2012,
  Odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za gospodinjsko in podobno rabo – 1. del: Splošna pravila
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2-091:2021
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-091. del: Posebne zahteve za rentgenske sisteme v ohišjih
  EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021“. |

(3)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se dodajo naslednje vrstice:

„112.

EN 50689:2021

Varnost laserskih izdelkov – Posebne zahteve za laserske izdelke, namenjene potrošniku

113.

EN IEC 61010-2-011:2021

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-011. del: Posebne zahteve za hladilno opremo

IEC 61010-2-011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2-14:2018

Krmilne stikalne naprave za sijalke – 2-14. del: Posebne zahteve za enosmerno in/ali izmenično napajane elektronske krmilne stikalne naprave za fluorescenčne indukcijske sijalke

EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve

116.

EN IEC 60335-2-25:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-25. del: Posebne zahteve za mikrovalovne pečice, vključno s kombiniranimi mikrovalovnimi pečicami

EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2-41:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-41. del: Posebne zahteve za črpalke

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2-96:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-96. del: Posebne zahteve za elemente z zvijavimi ploščami za sobno gretje

EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Oprema za obločno varjenje – 8. del: Plinske konzole za varilne in plazemske rezalne sisteme

120.

EN IEC 61010-2-032:2021

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-032. del: Posebne zahteve za ročne in ročno vodene tokovne senzorje za električno preskušanje in meritve

EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2-033:2021

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-033. del: Posebne zahteve za ročne multimetre in druge merilnike za domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje omrežne napetosti

EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2-040:2021

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-040. del: Posebne zahteve za sterilizatorje in pralnike-dezinfektorje, ki se uporabljajo za obdelavo medicinskih materialov

123.

EN IEC 61914:2021

Kabelske objemke za električne napeljave

124.

EN IEC 62031:2020

Moduli LED za splošno razsvetljavo – Varnostne specifikacije

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2-54:2008

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-54. del: Posebne zahteve za aparate za čiščenje površin s tekočinami ali paro

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN 60335-2-54:2008/A12:2021

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

126.

EN 61009-1:2012,

Odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za gospodinjsko in podobno rabo – 1. del: Splošna pravila

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2-091:2021

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-091. del: Posebne zahteve za rentgenske sisteme v ohišjih

EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021“.

---

PRILOGA II

Vrstica 30 v Prilogi IB k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se črta.

---

PRILOGA III

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se dodajo naslednje vrstice:

| Št. | Sklic na standard | Datum umika |
| --- | --- | --- |
| „105. | EN 60320-1:2001
  Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10. november 2023 |
| 106. | EN 60335-2-25:2012
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-25. del: Posebne zahteve za mikrovalovne pečice, vključno s kombiniranimi mikrovalovnimi pečicami
  EN 60335-2-25:2012/A1:2015
  EN 60335-2-25:2012/A2:2016 | 10. november 2023 |
| 107. | EN 60335-2-41:2003
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-41. del: Posebne zahteve za črpalke
  EN 60335-2-41:2003/A1:2004
  EN 60335-2-41:2003/A2:2010 | 10. november 2023 |
| 108. | EN 60335-2-96:2002
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-96. del: Posebne zahteve za elemente z zvijavimi ploščami za sobno gretje
  EN 60335-2-96:2002/A1:2004
  EN 60335-2-96:2002/A2:2009 | 10. november 2023 |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Oprema za obločno varjenje – 8. del: Plinske konzole za varilne in plazemske rezalne sisteme | 10. november 2023 |
| 110. | EN 61010-2-032:2012
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-032. del: Posebne zahteve za ročne in ročno vodene tokovne senzorje za električno preskušanje in meritve | 10. november 2023 |
| 111. | EN 61010-2-033:2012
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-033. del: Posebne zahteve za ročne multimetre in druge merilnike za domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje omrežne napetosti | 10. november 2023 |
| 112. | EN 61010-2-040:2005
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-040. del: Posebne zahteve za sterilizatorje in pralnike-dezinfektorje, ki se uporabljajo za obdelavo medicinskih materialov | 10. november 2023 |
| 113. | EN 61914:2016
  Kabelske objemke za električne napeljave | 10. november 2023 |
| 114. | EN 62031:2008
  Moduli LED za splošno razsvetljavo – Varnostne specifikacije
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10. november 2023 |
| 115. | EN 60335-2-54:2008
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-54. del: Posebne zahteve za aparate za čiščenje površin s tekočinami ali paro
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015 | 10. november 2023 |
| 116. | EN 61009-1:2012
  Odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za gospodinjsko in podobno rabo – 1. del: Splošna pravila
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10. november 2023 |
| 117. | EN 61851-22:2002
  Sistem kabelskega napajanja električnih vozil – 22. del: Postaja za kabelsko napajanje električnega vozila z izmeničnim tokom“ | 10. november 2023“ |

Št.

Sklic na standard

Datum umika

„105.

EN 60320-1:2001

Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve

EN 60320-1:2001/A1:2007

10. november 2023

106.

EN 60335-2-25:2012

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-25. del: Posebne zahteve za mikrovalovne pečice, vključno s kombiniranimi mikrovalovnimi pečicami

EN 60335-2-25:2012/A1:2015

EN 60335-2-25:2012/A2:2016

10. november 2023

107.

EN 60335-2-41:2003

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-41. del: Posebne zahteve za črpalke

EN 60335-2-41:2003/A1:2004

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

10. november 2023

108.

EN 60335-2-96:2002

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-96. del: Posebne zahteve za elemente z zvijavimi ploščami za sobno gretje

EN 60335-2-96:2002/A1:2004

EN 60335-2-96:2002/A2:2009

10. november 2023

109.

EN 60974-8:2009

Oprema za obločno varjenje – 8. del: Plinske konzole za varilne in plazemske rezalne sisteme

10. november 2023

110.

EN 61010-2-032:2012

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-032. del: Posebne zahteve za ročne in ročno vodene tokovne senzorje za električno preskušanje in meritve

10. november 2023

111.

EN 61010-2-033:2012

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-033. del: Posebne zahteve za ročne multimetre in druge merilnike za domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje omrežne napetosti

10. november 2023

112.

EN 61010-2-040:2005

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-040. del: Posebne zahteve za sterilizatorje in pralnike-dezinfektorje, ki se uporabljajo za obdelavo medicinskih materialov

10. november 2023

113.

EN 61914:2016

Kabelske objemke za električne napeljave

10. november 2023

114.

EN 62031:2008

Moduli LED za splošno razsvetljavo – Varnostne specifikacije

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10. november 2023

115.

EN 60335-2-54:2008

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-54. del: Posebne zahteve za aparate za čiščenje površin s tekočinami ali paro

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

10. november 2023

116.

EN 61009-1:2012

Odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za gospodinjsko in podobno rabo – 1. del: Splošna pravila

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10. november 2023

117.

EN 61851-22:2002

Sistem kabelskega napajanja električnih vozil – 22. del: Postaja za kabelsko napajanje električnega vozila z izmeničnim tokom“

10. november 2023“

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/28

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/714

z dne 5. maja 2022

o odobritvi odstopanja, s katerim se Belgiji, Bolgariji, Cipru, Litvi, Nizozemski in Finski dovoli uporaba sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij za sistem nadzora uvoza 2, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2760)

(Besedilo v bolgarskem, grškem, francoskem, litovskem, nizozemskem, finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 6(4) v povezavi c členom 8(2) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 6(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se vsa izmenjava informacij med carinskimi organi ter med gospodarskimi subjekti in carinskimi organi in shranjevanje takšnih informacij, kot to zahteva carinska zakonodaja, izvaja z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov. |
| --- | --- |

(1)

V členu 6(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se vsa izmenjava informacij med carinskimi organi ter med gospodarskimi subjekti in carinskimi organi in shranjevanje takšnih informacij, kot to zahteva carinska zakonodaja, izvaja z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov.

| (2) | V členu 6(4) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se v izjemnih primerih sprejmejo sklepi, s katerimi se eni ali več državam članicam dovoli uporaba drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, če tako odstopanje upravičuje posebni položaj države članice prosilke in je odobreno za določeno obdobje. |
| --- | --- |

(2)

V členu 6(4) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se v izjemnih primerih sprejmejo sklepi, s katerimi se eni ali več državam članicam dovoli uporaba drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, če tako odstopanje upravičuje posebni položaj države članice prosilke in je odobreno za določeno obdobje.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2151 (2) določa delovni program v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije (v nadaljnjem besedilu: delovni program). V delovnem programu so navedeni elektronski sistemi, ki jih je treba razviti, in datumi, ko naj bi ti sistemi začeli delovati. Delovni program določa izvajanje in datume začetka uporabe sistema nadzora uvoza 2 (v nadaljnjem besedilu: ICS2) v skladu s členi 6(1), 16, 46, 47 in 127 do 132 Uredbe (EU) št. 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2151 (2) določa delovni program v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije (v nadaljnjem besedilu: delovni program). V delovnem programu so navedeni elektronski sistemi, ki jih je treba razviti, in datumi, ko naj bi ti sistemi začeli delovati. Delovni program določa izvajanje in datume začetka uporabe sistema nadzora uvoza 2 (v nadaljnjem besedilu: ICS2) v skladu s členi 6(1), 16, 46, 47 in 127 do 132 Uredbe (EU) št. 952/2013.

| (4) | V skladu z delovnim programom bi morale biti države članice do 15. marca 2021 pripravljene na uporabo ICS2 za zbiranje vstopnih skupnih deklaracij izvajalcev poštnih storitev in hitrih prevoznikov za blago, ki se prevaža po zraku, gospodarskim subjektom pa bi morale do 1. oktobra 2021 omogočiti povezavo s sistemom in vlaganje vstopnih skupnih deklaracij prek sistema. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z delovnim programom bi morale biti države članice do 15. marca 2021 pripravljene na uporabo ICS2 za zbiranje vstopnih skupnih deklaracij izvajalcev poštnih storitev in hitrih prevoznikov za blago, ki se prevaža po zraku, gospodarskim subjektom pa bi morale do 1. oktobra 2021 omogočiti povezavo s sistemom in vlaganje vstopnih skupnih deklaracij prek sistema.

| (5) | V skladu s členom 127 Uredbe (EU) št. 952/2013 in členom 183(1), točka (c), Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3) morajo izvajalci poštnih storitev s sedežem v Uniji od 1. oktobra 2021 vlagati vstopne skupne deklaracije prek sistema ICS2. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 127 Uredbe (EU) št. 952/2013 in členom 183(1), točka (c), Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3) morajo izvajalci poštnih storitev s sedežem v Uniji od 1. oktobra 2021 vlagati vstopne skupne deklaracije prek sistema ICS2.

| (6) | Izvajalci poštnih storitev v Uniji, ki prejmejo pošiljko od izvajalcev poštnih storitev, ki niso iz Unije, so odvisni od teh izvajalcev, kar zadeva pravočasno zbiranje in izmenjavo elektronskih predhodnih podatkov, da bi izpolnili obveznosti iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447. Vendar izvajalci poštnih storitev iz nekaterih tretjih držav še niso tehnično pripravljeni na izpolnjevanje zahtev za zbiranje in mednarodno izmenjavo elektronskih predhodnih podatkov, ki veljajo zanje v skladu s konvencijo Svetovne poštne zveze. Zato jim še vedno delno ali v celoti ne uspeva, da bi zajeli elektronske podatke in jih posredovali izvajalcem poštnih storitev s sedežem v Uniji. Izvajalci poštnih storitev v Uniji bi lahko namesto tega ponovno uporabili podatke, zbrane za namene carinske deklaracije, in jih z avtomatiziranim postopkom vnašali v ICS2. Vendar vsi izvajalci poštnih storitev v Uniji niso vzpostavili takega avtomatiziranega postopka ponovne uporabe. |
| --- | --- |

(6)

Izvajalci poštnih storitev v Uniji, ki prejmejo pošiljko od izvajalcev poštnih storitev, ki niso iz Unije, so odvisni od teh izvajalcev, kar zadeva pravočasno zbiranje in izmenjavo elektronskih predhodnih podatkov, da bi izpolnili obveznosti iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447. Vendar izvajalci poštnih storitev iz nekaterih tretjih držav še niso tehnično pripravljeni na izpolnjevanje zahtev za zbiranje in mednarodno izmenjavo elektronskih predhodnih podatkov, ki veljajo zanje v skladu s konvencijo Svetovne poštne zveze. Zato jim še vedno delno ali v celoti ne uspeva, da bi zajeli elektronske podatke in jih posredovali izvajalcem poštnih storitev s sedežem v Uniji. Izvajalci poštnih storitev v Uniji bi lahko namesto tega ponovno uporabili podatke, zbrane za namene carinske deklaracije, in jih z avtomatiziranim postopkom vnašali v ICS2. Vendar vsi izvajalci poštnih storitev v Uniji niso vzpostavili takega avtomatiziranega postopka ponovne uporabe.

| (7) | Zaradi odsotnosti elektronskih predhodnih podatkov, tj. informacij iz deklaracije pred prihodom ali pred natovarjanjem, ki jih običajno vsebujejo carinski obrazci, s strani nekaterih izvajalcev poštnih storitev s sedežem v tretjih državah, morajo izvajalci poštnih storitev s sedežem v Uniji ob fizičnem prihodu poštnih pošiljk ročno vnesti podatke v sistem ICS2, če niso vzpostavili avtomatiziranega postopka za ponovno uporabo in vnašanje podatkov, ki se zbirajo za namene carinske deklaracije, v sistem ICS2 v skladu s členom 139(5) Uredbe (EU) št. 952/2013. Kadar je treba ročno obdelati velik delež poštnih pošiljk, lahko nastanejo znatne motnje v mednarodni poštni dobavni verigi. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi odsotnosti elektronskih predhodnih podatkov, tj. informacij iz deklaracije pred prihodom ali pred natovarjanjem, ki jih običajno vsebujejo carinski obrazci, s strani nekaterih izvajalcev poštnih storitev s sedežem v tretjih državah, morajo izvajalci poštnih storitev s sedežem v Uniji ob fizičnem prihodu poštnih pošiljk ročno vnesti podatke v sistem ICS2, če niso vzpostavili avtomatiziranega postopka za ponovno uporabo in vnašanje podatkov, ki se zbirajo za namene carinske deklaracije, v sistem ICS2 v skladu s členom 139(5) Uredbe (EU) št. 952/2013. Kadar je treba ročno obdelati velik delež poštnih pošiljk, lahko nastanejo znatne motnje v mednarodni poštni dobavni verigi.

| (8) | Kljub obveznosti elektronske predložitve vstopne skupne deklaracije za vse poštne pošiljke od 1. oktobra 2021, je v skladu z informacijami, ki so jih prejeli carinski organi Belgije, Bolgarije, Cipra, Litve, Nizozemske in Finske, količina poštnih pošiljk, za katere niso na voljo elektronski predhodni podatki za vložitev vstopnih skupnih deklaracij prek sistema ICS2, v teh državah članicah presegala 15 % skupnega števila poštnih pošiljk, prejetih v mesecu pred datumom začetka uporabe tega sklepa. To povzroča motnje in ozka grla pri pretoku blaga, ki prihaja po pošti v navedene države članice, kljub stalnim prizadevanjem slednjih za izpolnjevanje pravnih obveznosti v zvezi z elektronsko izmenjavo podatkov, povezanih z ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Kljub obveznosti elektronske predložitve vstopne skupne deklaracije za vse poštne pošiljke od 1. oktobra 2021, je v skladu z informacijami, ki so jih prejeli carinski organi Belgije, Bolgarije, Cipra, Litve, Nizozemske in Finske, količina poštnih pošiljk, za katere niso na voljo elektronski predhodni podatki za vložitev vstopnih skupnih deklaracij prek sistema ICS2, v teh državah članicah presegala 15 % skupnega števila poštnih pošiljk, prejetih v mesecu pred datumom začetka uporabe tega sklepa. To povzroča motnje in ozka grla pri pretoku blaga, ki prihaja po pošti v navedene države članice, kljub stalnim prizadevanjem slednjih za izpolnjevanje pravnih obveznosti v zvezi z elektronsko izmenjavo podatkov, povezanih z ICS2.

| (9) | Te izjemne okoliščine zaradi pomanjkanja tehnične pripravljenosti sistemov izvajalcev poštnih storitev zunaj Unije upravičujejo zahtevke za odstopanje v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013, ki so jih Bolgarija, Ciper in Litva predložili 21. decembra 2021, Nizozemska 23. decembra 2021, Belgija 5. januarja 2022 in Finska 14. januarja 2022. Takšna odstopanja bi morala navedenim državam članicam začasno omogočiti uporabo drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah, za katere izvajalci poštnih storitev, ki niso iz Unije, izvajalcem poštnih storitev v Uniji ne posredujejo elektronskih predhodnih podatkov in za katere izvajalci poštnih storitev v Uniji ne morejo ponovno uporabiti podatkov iz carinskih deklaracij za vložitev vstopnih skupnih deklaracij prek sistema ICS2. |
| --- | --- |

(9)

Te izjemne okoliščine zaradi pomanjkanja tehnične pripravljenosti sistemov izvajalcev poštnih storitev zunaj Unije upravičujejo zahtevke za odstopanje v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013, ki so jih Bolgarija, Ciper in Litva predložili 21. decembra 2021, Nizozemska 23. decembra 2021, Belgija 5. januarja 2022 in Finska 14. januarja 2022. Takšna odstopanja bi morala navedenim državam članicam začasno omogočiti uporabo drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah, za katere izvajalci poštnih storitev, ki niso iz Unije, izvajalcem poštnih storitev v Uniji ne posredujejo elektronskih predhodnih podatkov in za katere izvajalci poštnih storitev v Uniji ne morejo ponovno uporabiti podatkov iz carinskih deklaracij za vložitev vstopnih skupnih deklaracij prek sistema ICS2.

| (10) | Pri izvajanju tega sklepa bodo morali carinski organi Belgije, Bolgarije, Cipra, Litve, Nizozemske in Finske Komisijo v enem mesecu po uradnem obvestilu o sklepu uradno obvestiti o napredku, ki so ga dosegli njihovi izvajalci poštnih storitev, kar zadeva posredovanje podatkov iz vstopnih skupnih deklaracij za poštne pošiljke prek sistema ICS2. |
| --- | --- |

(10)

Pri izvajanju tega sklepa bodo morali carinski organi Belgije, Bolgarije, Cipra, Litve, Nizozemske in Finske Komisijo v enem mesecu po uradnem obvestilu o sklepu uradno obvestiti o napredku, ki so ga dosegli njihovi izvajalci poštnih storitev, kar zadeva posredovanje podatkov iz vstopnih skupnih deklaracij za poštne pošiljke prek sistema ICS2.

| (11) | Ker je obveznost elektronske predložitve podatkov iz vstopne skupne deklaracije za vse poštne pošiljke začela veljati 1. oktobra 2021, bi se moral ta sklep uporabljati retroaktivno od navedenega datuma do 30. junija 2022 – |
| --- | --- |

(11)

Ker je obveznost elektronske predložitve podatkov iz vstopne skupne deklaracije za vse poštne pošiljke začela veljati 1. oktobra 2021, bi se moral ta sklep uporabljati retroaktivno od navedenega datuma do 30. junija 2022 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 lahko carinski organi Belgije, Bolgarije, Cipra, Litve, Nizozemske in Finske svojim izvajalcem poštnih storitev dovolijo, da vložijo vstopne skupne deklaracije za blago v poštnih pošiljkah z uporabo sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

| (a) | izvajalec poštnih storitev, ki ima sedež zunaj carinskega območja Unije in izvaja mednarodne storitve, ki jih ureja konvencija Svetovne poštne zveze, ni posredoval nobenih elektronskih predhodnih podatkov o tem blagu; |
| --- | --- |

(a)

izvajalec poštnih storitev, ki ima sedež zunaj carinskega območja Unije in izvaja mednarodne storitve, ki jih ureja konvencija Svetovne poštne zveze, ni posredoval nobenih elektronskih predhodnih podatkov o tem blagu;

| (b) | delež zadevnih poštnih pošiljk je presegel 15 % skupnega števila poštnih pošiljk, prejetih v mesecu pred datumom začetka uporabe tega sklepa; |
| --- | --- |

(b)

delež zadevnih poštnih pošiljk je presegel 15 % skupnega števila poštnih pošiljk, prejetih v mesecu pred datumom začetka uporabe tega sklepa;

| (c) | kadar zadevna država članica dovoli uporabo sredstev, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, kot je določeno zgoraj, nacionalni izvajalec poštnih storitev še nima tehničnih zmogljivosti za ponovno uporabo in vnašanje podatkov, zbranih za namene carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet, v sistem nadzora uvoza (ICS2). |
| --- | --- |

(c)

kadar zadevna država članica dovoli uporabo sredstev, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, kot je določeno zgoraj, nacionalni izvajalec poštnih storitev še nima tehničnih zmogljivosti za ponovno uporabo in vnašanje podatkov, zbranih za namene carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet, v sistem nadzora uvoza (ICS2).

Člen 2

Carinski organi Belgije, Bolgarije, Cipra, Litve, Nizozemske in Finske v enem mesecu od datuma uradnega obvestila o tem sklepu obvestijo Komisijo o napredku, ki so ga njihovi nacionalni izvajalci poštnih storitev dosegli od datuma začetka uporabe tega sklepa pri posredovanju podatkov iz vstopne skupne deklaracije za blago v poštnih pošiljkah carinskim organom prek sistema ICS2.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Republiko Ciper, Republiko Litvo, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Finsko.

Uporablja se od 1. oktobra 2021 do 30. junija 2022.

V Bruslju, 5. maja 2022

Za Komisijo

Paolo GENTILONI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2151 z dne 13. decembra 2019 o oblikovanju delovnega programa v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije (UL L 325, 16.12.2019, str. 168).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

3

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/31

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/715

z dne 5. maja 2022

o odobritvi odstopanja, s katerim se Madžarski dovoli uporaba sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij za sistem nadzora uvoza 2, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 2765)

(Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 6(4) v povezavi c členom 8(2) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 6(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se vsa izmenjava informacij med carinskimi organi ter med gospodarskimi subjekti in carinskimi organi in shranjevanje takšnih informacij, kot to zahteva carinska zakonodaja, izvaja z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov. |
| --- | --- |

(1)

V členu 6(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se vsa izmenjava informacij med carinskimi organi ter med gospodarskimi subjekti in carinskimi organi in shranjevanje takšnih informacij, kot to zahteva carinska zakonodaja, izvaja z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov.

| (2) | V členu 6(4) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se v izjemnih primerih sprejmejo sklepi, s katerimi se eni ali več državam članicam dovoli uporaba drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, če tako odstopanje upravičuje posebni položaj države članice prosilke in je odobreno za določeno obdobje. |
| --- | --- |

(2)

V členu 6(4) Uredbe (EU) št. 952/2013 je določeno, da se v izjemnih primerih sprejmejo sklepi, s katerimi se eni ali več državam članicam dovoli uporaba drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, če tako odstopanje upravičuje posebni položaj države članice prosilke in je odobreno za določeno obdobje.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2151 določa delovni program v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije (2) (v nadaljnjem besedilu: delovni program). V delovnem programu so navedeni elektronski sistemi, ki jih je treba razviti, in datumi, ko naj bi ti sistemi začeli delovati. Delovni program določa izvajanje in datume začetka uporabe sistema nadzora uvoza 2 (v nadaljnjem besedilu: ICS2) v skladu s členi 6(1), 16, 46, 47 in 127 do 132 Uredbe (EU) št. 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2151 določa delovni program v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije (2) (v nadaljnjem besedilu: delovni program). V delovnem programu so navedeni elektronski sistemi, ki jih je treba razviti, in datumi, ko naj bi ti sistemi začeli delovati. Delovni program določa izvajanje in datume začetka uporabe sistema nadzora uvoza 2 (v nadaljnjem besedilu: ICS2) v skladu s členi 6(1), 16, 46, 47 in 127 do 132 Uredbe (EU) št. 952/2013.

| (4) | V skladu z delovnim programom bi morale biti države članice do 15. marca 2021 pripravljene na uporabo prve izdaje ICS2 za zbiranje vstopnih skupnih deklaracij izvajalcev poštnih storitev in hitrih prevoznikov za blago, ki se prevaža po zraku, gospodarskim subjektom pa bi morale do 1. oktobra 2021 omogočiti povezavo s sistemom in vlaganje vstopnih skupnih deklaracij prek sistema. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z delovnim programom bi morale biti države članice do 15. marca 2021 pripravljene na uporabo prve izdaje ICS2 za zbiranje vstopnih skupnih deklaracij izvajalcev poštnih storitev in hitrih prevoznikov za blago, ki se prevaža po zraku, gospodarskim subjektom pa bi morale do 1. oktobra 2021 omogočiti povezavo s sistemom in vlaganje vstopnih skupnih deklaracij prek sistema.

| (5) | V skladu s členom 127 Uredbe (EU) št. 952/2013 in členom 183(1), točka (c), Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3) morajo izvajalci poštnih storitev s sedežem v Uniji od 1. oktobra 2021 vlagati vstopne skupne deklaracije in predložiti zahtevane podatke carinskim organom zadevnih držav članic prek sistema ICS2. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 127 Uredbe (EU) št. 952/2013 in členom 183(1), točka (c), Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3) morajo izvajalci poštnih storitev s sedežem v Uniji od 1. oktobra 2021 vlagati vstopne skupne deklaracije in predložiti zahtevane podatke carinskim organom zadevnih držav članic prek sistema ICS2.

| (6) | Vendar izvajalec poštnih storitev na Madžarskem še ni tehnično pripravljen na izpolnjevanje teh zahtev. Zaradi izjemnih okoliščin, ki so nastale zaradi nezmožnosti izbranega izvajalca, da razvije potrebno elektronsko rešitev, madžarski poštni operater do 1. oktobra 2021 ni mogel vzpostaviti povezave z ICS2. Izvajalec poštnih storitev se je odločil, da za razvoj povezave uporabi drugega izvajalca, tehnično delo pa še poteka. Zato izvajalec poštnih storitev podatkov iz vstopnih skupnih deklaracij še vedno ne more vnesti v sistem z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Vendar izvajalec poštnih storitev na Madžarskem še ni tehnično pripravljen na izpolnjevanje teh zahtev. Zaradi izjemnih okoliščin, ki so nastale zaradi nezmožnosti izbranega izvajalca, da razvije potrebno elektronsko rešitev, madžarski poštni operater do 1. oktobra 2021 ni mogel vzpostaviti povezave z ICS2. Izvajalec poštnih storitev se je odločil, da za razvoj povezave uporabi drugega izvajalca, tehnično delo pa še poteka. Zato izvajalec poštnih storitev podatkov iz vstopnih skupnih deklaracij še vedno ne more vnesti v sistem z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov.

| (7) | Zaradi izjemnih okoliščin, zaradi katerih madžarski izvajalec poštnih storitev ni tehnično pripravljen, je upravičen zahtevek za odobritev odstopanja v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013, ki ga je carinski organ Madžarske vložil 21. decembra 2021. Zato bi moralo takšno odstopanje Madžarski začasno omogočiti uporabo drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah, za katere mora navedeni izvajalec poštnih storitev vložiti vstopno skupno deklaracijo. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi izjemnih okoliščin, zaradi katerih madžarski izvajalec poštnih storitev ni tehnično pripravljen, je upravičen zahtevek za odobritev odstopanja v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013, ki ga je carinski organ Madžarske vložil 21. decembra 2021. Zato bi moralo takšno odstopanje Madžarski začasno omogočiti uporabo drugih sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, kot so tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z blagom v poštnih pošiljkah, za katere mora navedeni izvajalec poštnih storitev vložiti vstopno skupno deklaracijo.

| (8) | Pri izvajanju tega sklepa carinski organ Madžarske obvesti Komisijo o povezavi svojega izbranega poštnega operaterja z ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Pri izvajanju tega sklepa carinski organ Madžarske obvesti Komisijo o povezavi svojega izbranega poštnega operaterja z ICS2.

| (9) | Trajanje odstopanja bi moralo biti odvisno od stanja razvoja nacionalnega poštnega sistema, ki omogoča elektronsko posredovanje podatkov ICS2 za poštne pošiljke carinski upravi, in časovnega okvira za njegovo dokončanje. |
| --- | --- |

(9)

Trajanje odstopanja bi moralo biti odvisno od stanja razvoja nacionalnega poštnega sistema, ki omogoča elektronsko posredovanje podatkov ICS2 za poštne pošiljke carinski upravi, in časovnega okvira za njegovo dokončanje.

| (10) | Ker je obveznost elektronske predložitve podatkov iz vstopne skupne deklaracije za vse poštne pošiljke začela veljati 1. oktobra 2021, bi se moral ta sklep uporabljati od navedenega datuma – |
| --- | --- |

(10)

Ker je obveznost elektronske predložitve podatkov iz vstopne skupne deklaracije za vse poštne pošiljke začela veljati 1. oktobra 2021, bi se moral ta sklep uporabljati od navedenega datuma –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Madžarski carinski organ z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 svojemu nacionalnemu izvajalcu poštnih storitev dovoli, da vstopne skupne deklaracije za blago v poštnih pošiljkah vlaga z uporabo sredstev za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, dokler nacionalni izvajalec poštnih storitev ne vzpostavi povezave s sistemom nadzora uvoza 2 (v nadaljnjem besedilu: ICS2) ali do 30. aprila 2022, kar nastopi prej.

Člen 2

Carinski organ Madžarske v enem mesecu od datuma uradnega obvestila o tem sklepu obvesti Komisijo o povezavi svojega nacionalnega izvajalca poštnega storitev z ICS2 za posredovanje podatkov iz vstopne skupne deklaracije za blago v poštnih pošiljkah carinskemu organu.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Madžarsko.

Uporablja se od 1. oktobra 2021 do 30. aprila 2022.

V Bruslju, 5. maja 2022

Za Komisijo

Paolo GENTILONI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2151 z dne 13. decembra 2019 o oblikovanju delovnega programa v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije (UL L 325, 16.12.2019, str. 168).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

3

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/33

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/716

z dne 6. maja 2022

o odobritvi pametnega grelnika za dizelsko gorivo, ki se uporablja v konvencionalnem motorju z notranjim zgorevanjem, nekaterih hibridnih električnih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, kot inovativne tehnologije v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (1) ter zlasti člena 11(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Proizvajalec Stellantis je 7. julija 2021 vložil vlogo (v nadaljnjem besedilu: vloga) za homologacijo tehnologije pametnega grelnika za dizelsko gorivo kot inovativne tehnologije za uporabo v osebnih avtomobilih (v nadaljnjem besedilu: vozila kategorije M1) in lahkih gospodarskih vozilih (v nadaljnjem besedilu: vozila kategorije N1) s konvencionalnimi motorji z notranjim zgorevanjem, ki delujejo na dizelsko gorivo, in v hibridnih električnih vozilih kategorije M1 ali N1 brez zunanjega polnjenja (NOVC-HEV), ki delujejo na dizelsko gorivo in za katera se lahko v skladu z odstavkom 1.1.4 Dodatka 2 k Podprilogi 8 k Prilogi XXI k Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (2) uporabljata nepopravljeni izmerjeni vrednosti porabe goriva in emisij CO2. |
| --- | --- |

(1)

Proizvajalec Stellantis je 7. julija 2021 vložil vlogo (v nadaljnjem besedilu: vloga) za homologacijo tehnologije pametnega grelnika za dizelsko gorivo kot inovativne tehnologije za uporabo v osebnih avtomobilih (v nadaljnjem besedilu: vozila kategorije M1) in lahkih gospodarskih vozilih (v nadaljnjem besedilu: vozila kategorije N1) s konvencionalnimi motorji z notranjim zgorevanjem, ki delujejo na dizelsko gorivo, in v hibridnih električnih vozilih kategorije M1 ali N1 brez zunanjega polnjenja (NOVC-HEV), ki delujejo na dizelsko gorivo in za katera se lahko v skladu z odstavkom 1.1.4 Dodatka 2 k Podprilogi 8 k Prilogi XXI k Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (2) uporabljata nepopravljeni izmerjeni vrednosti porabe goriva in emisij CO2.

| (2) | Vloga je bila ocenjena v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631, izvedbenima uredbama Komisije (EU) št. 725/2011 (3) in (EU) št. 427/2014 (4) ter tehničnimi smernicami za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z uredbama (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (različico iz julija 2018) (5). Vlogi je bilo v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2019/631 priloženo poročilo o preverjanju, ki ga je pripravil neodvisni in priglašeni organ. |
| --- | --- |

(2)

Vloga je bila ocenjena v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631, izvedbenima uredbama Komisije (EU) št. 725/2011 (3) in (EU) št. 427/2014 (4) ter tehničnimi smernicami za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z uredbama (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (različico iz julija 2018) (5). Vlogi je bilo v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2019/631 priloženo poročilo o preverjanju, ki ga je pripravil neodvisni in priglašeni organ.

| (3) | Dizelsko gorivo je treba za uporabo v vozilih filtrirati, s čimer se zagotovita kakovosten postopek zgorevanja in pravilno delovanje vozila. Za dizelska goriva je značilna določena nizka temperatura, pri kateri najtežji parafini, ki jih vsebujejo, začnejo obarjati in tvorijo kristale voska, ki zamašijo filtrirne elemente v sistemu za gorivo, zaradi česar ni mogoče zagnati motorja, lahko pa pride tudi do neuspelega vžiga ali izgube moči motorja med vožnjo. Zato so vozila z dizelskim motorjem opremljena z grelnikom za gorivo, ki se aktivira pri nizkih temperaturah in preprečuje tako zamašitev. |
| --- | --- |

(3)

Dizelsko gorivo je treba za uporabo v vozilih filtrirati, s čimer se zagotovita kakovosten postopek zgorevanja in pravilno delovanje vozila. Za dizelska goriva je značilna določena nizka temperatura, pri kateri najtežji parafini, ki jih vsebujejo, začnejo obarjati in tvorijo kristale voska, ki zamašijo filtrirne elemente v sistemu za gorivo, zaradi česar ni mogoče zagnati motorja, lahko pa pride tudi do neuspelega vžiga ali izgube moči motorja med vožnjo. Zato so vozila z dizelskim motorjem opremljena z grelnikom za gorivo, ki se aktivira pri nizkih temperaturah in preprečuje tako zamašitev.

| (4) | Vložnik je dokazal, da prodor ekološko inovativne tehnologije na trg v letu 2019, ki je poznejše od referenčnega leta iz člena 2(2)(a) izvedbenih uredb (EU) št. 725/2011 in (EU) št. 427/2014, ni presegel 3 %. Merilo inovativnosti je torej izpolnjeno. |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je dokazal, da prodor ekološko inovativne tehnologije na trg v letu 2019, ki je poznejše od referenčnega leta iz člena 2(2)(a) izvedbenih uredb (EU) št. 725/2011 in (EU) št. 427/2014, ni presegel 3 %. Merilo inovativnosti je torej izpolnjeno.

| (5) | Potrjeno je bilo, da koristi tehnologije niso zajete v homologacijskem preskusu tipa I za CO2, saj se pametni grelnik za dizelsko gorivo pri temperaturi, pri kateri se ta preskus izvaja, ne aktivira. |
| --- | --- |

(5)

Potrjeno je bilo, da koristi tehnologije niso zajete v homologacijskem preskusu tipa I za CO2, saj se pametni grelnik za dizelsko gorivo pri temperaturi, pri kateri se ta preskus izvaja, ne aktivira.

| (6) | Osnovna tehnologija, v primerjavi s katero bi bilo treba oceniti prihranke emisij CO2 zaradi pametnega grelnika dizelskega goriva, je običajni grelnik za dizelsko gorivo, vgrajen v sklop filtra, ki se vklopi pri temperaturi goriva pod +5 °C in ponovno izklopi pri temperaturi goriva nad +8 °C na podlagi signala temperaturnega tipala v sklopu filtra za dizelsko gorivo. Aktiviranje tega osnovnega grelnika za dizelsko gorivo se krmili le s temperaturnim pragom. Pametni grelnik za dizelsko gorivo se aktivira na podlagi stanja obremenitve filtrirne kartuše s parafinom, ki se poleg temperaturnega tipala nadzoruje tudi s tipalom pritiska v filtru. S tem se skrajša čas, v katerem je grelnik za gorivo aktiviran, s tem pa se zmanjšata poraba energije in emisije CO2. |
| --- | --- |

(6)

Osnovna tehnologija, v primerjavi s katero bi bilo treba oceniti prihranke emisij CO2 zaradi pametnega grelnika dizelskega goriva, je običajni grelnik za dizelsko gorivo, vgrajen v sklop filtra, ki se vklopi pri temperaturi goriva pod +5 °C in ponovno izklopi pri temperaturi goriva nad +8 °C na podlagi signala temperaturnega tipala v sklopu filtra za dizelsko gorivo. Aktiviranje tega osnovnega grelnika za dizelsko gorivo se krmili le s temperaturnim pragom. Pametni grelnik za dizelsko gorivo se aktivira na podlagi stanja obremenitve filtrirne kartuše s parafinom, ki se poleg temperaturnega tipala nadzoruje tudi s tipalom pritiska v filtru. S tem se skrajša čas, v katerem je grelnik za gorivo aktiviran, s tem pa se zmanjšata poraba energije in emisije CO2.

| (7) | Vložnik je predložil metodologijo za ugotovitev prihrankov emisij CO2 zaradi pametnega grelnika za dizelsko gorivo. Za ugotovitev porabe energije pri osnovnih in ekološko inovativnih tehnologijah je treba vozilo, opremljeno z ekološko inovativno tehnologijo, preskusiti v skladu z mejnimi pogoji globalno usklajenega preskusnega cikla za lahka vozila (WLTC) iz Uredbe (EU) 2017/1151 pri –20 °C in z uporabo dizelskega goriva za polarno podnebje. Vozilo mora biti opremljeno z odprto elektronsko krmilno enoto (ECU), ki omogoča odčitavanje signalov, ki bi deaktivirali grelnik za gorivo. Določen je bil faktor uporabe, ki odraža povprečni delež uporabe inovativne tehnologije v dejanskih razmerah, pri čemer so bili med drugim upoštevani kakovost goriva, temperatura okolice, tehnične značilnosti sestavnega dela, podatki o štetju prometa in deleži prodaje vozil v državah članicah. |
| --- | --- |

(7)

Vložnik je predložil metodologijo za ugotovitev prihrankov emisij CO2 zaradi pametnega grelnika za dizelsko gorivo. Za ugotovitev porabe energije pri osnovnih in ekološko inovativnih tehnologijah je treba vozilo, opremljeno z ekološko inovativno tehnologijo, preskusiti v skladu z mejnimi pogoji globalno usklajenega preskusnega cikla za lahka vozila (WLTC) iz Uredbe (EU) 2017/1151 pri –20 °C in z uporabo dizelskega goriva za polarno podnebje. Vozilo mora biti opremljeno z odprto elektronsko krmilno enoto (ECU), ki omogoča odčitavanje signalov, ki bi deaktivirali grelnik za gorivo. Določen je bil faktor uporabe, ki odraža povprečni delež uporabe inovativne tehnologije v dejanskih razmerah, pri čemer so bili med drugim upoštevani kakovost goriva, temperatura okolice, tehnične značilnosti sestavnega dela, podatki o štetju prometa in deleži prodaje vozil v državah članicah.

| (8) | Ob upoštevanju navedenega bi bilo treba za določitev prihrankov emisij CO2 zaradi zadevne inovativne tehnologije šteti, da je metodologija preskušanja primerna. Vložnik je z uporabo te metodologije preskušanja dokazal tudi, da je najnižja mejna vrednost prihrankov emisij CO2 0,5 g CO2/km preverljivo prekoračena in statistično pomembna. |
| --- | --- |

(8)

Ob upoštevanju navedenega bi bilo treba za določitev prihrankov emisij CO2 zaradi zadevne inovativne tehnologije šteti, da je metodologija preskušanja primerna. Vložnik je z uporabo te metodologije preskušanja dokazal tudi, da je najnižja mejna vrednost prihrankov emisij CO2 0,5 g CO2/km preverljivo prekoračena in statistično pomembna.

| (9) | Proizvajalci bi morali imeti možnost, da pri homologacijskem organu vložijo vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije, če so izpolnjeni pogoji iz tega sklepa. Proizvajalci bi morali v ta namen zagotoviti, da je vlogi za certificiranje priloženo poročilo o preverjanju, v katerem neodvisni in priglašeni organ potrjuje, da inovativna tehnologija izpolnjuje pogoje iz tega sklepa in da so bili prihranki določeni v skladu z metodologijo preskušanja iz tega sklepa. |
| --- | --- |

(9)

Proizvajalci bi morali imeti možnost, da pri homologacijskem organu vložijo vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije, če so izpolnjeni pogoji iz tega sklepa. Proizvajalci bi morali v ta namen zagotoviti, da je vlogi za certificiranje priloženo poročilo o preverjanju, v katerem neodvisni in priglašeni organ potrjuje, da inovativna tehnologija izpolnjuje pogoje iz tega sklepa in da so bili prihranki določeni v skladu z metodologijo preskušanja iz tega sklepa.

| (10) | Homologacijski organ je dolžan temeljito preveriti, ali so izpolnjeni pogoji za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije iz tega sklepa. Če se prihranki certificirajo, mora homologacijski organ zagotoviti, da so vsi elementi, upoštevani za certificiranje, evidentirani v poročilu o preskusu in se hranijo skupaj s poročilom o preverjanju, ter da so te informacije na zahtevo na voljo Komisiji. |
| --- | --- |

(10)

Homologacijski organ je dolžan temeljito preveriti, ali so izpolnjeni pogoji za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije iz tega sklepa. Če se prihranki certificirajo, mora homologacijski organ zagotoviti, da so vsi elementi, upoštevani za certificiranje, evidentirani v poročilu o preskusu in se hranijo skupaj s poročilom o preverjanju, ter da so te informacije na zahtevo na voljo Komisiji.

| (11) | Za namene določanja splošne kode ekološke inovacije, ki se uporablja v zadevnih homologacijskih dokumentih v skladu s prilogami I, VIII in IX k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta (6), je treba določiti posamično kodo, ki se uporablja za inovativno tehnologijo – |
| --- | --- |

(11)

Za namene določanja splošne kode ekološke inovacije, ki se uporablja v zadevnih homologacijskih dokumentih v skladu s prilogami I, VIII in IX k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta (6), je treba določiti posamično kodo, ki se uporablja za inovativno tehnologijo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Inovativna tehnologija

Pametni grelnik za dizelsko gorivo se odobri kot inovativna tehnologija v smislu člena 11 Uredbe (EU) 2019/631, če izpolnjuje naslednji zahtevi:

| (a) | vgrajen je v vozila kategorije M1 ali N1 z motorjem z notranjim zgorevanjem, ki delujejo na dizelsko gorivo, ali v hibridna električna vozila brez zunanjega polnjenja kategorije M1 ali N1, ki delujejo na dizelsko gorivo in za katera se lahko v skladu z odstavkom 1.1.4 Dodatka 2 k Podprilogi 8 k Prilogi XXI k Uredbi (EU) 2017/1151 uporabljata nepopravljeni izmerjeni vrednosti porabe goriva in emisij CO2; |
| --- | --- |

(a)

vgrajen je v vozila kategorije M1 ali N1 z motorjem z notranjim zgorevanjem, ki delujejo na dizelsko gorivo, ali v hibridna električna vozila brez zunanjega polnjenja kategorije M1 ali N1, ki delujejo na dizelsko gorivo in za katera se lahko v skladu z odstavkom 1.1.4 Dodatka 2 k Podprilogi 8 k Prilogi XXI k Uredbi (EU) 2017/1151 uporabljata nepopravljeni izmerjeni vrednosti porabe goriva in emisij CO2;

1

1

1

1

2

| (b) | aktivira se šele pri motnišču, specifičnem za gorivo, kadar je to potrebno, da se prepreči zamašitev filtrirnih elementov v sistemu za dovajanje goriva, pri čemer se upoštevata temperaturni prag in obremenitev filtrirne kartuše s parafinom. |
| --- | --- |

(b)

aktivira se šele pri motnišču, specifičnem za gorivo, kadar je to potrebno, da se prepreči zamašitev filtrirnih elementov v sistemu za dovajanje goriva, pri čemer se upoštevata temperaturni prag in obremenitev filtrirne kartuše s parafinom.

Člen 2

Vloga za certificiranje prihrankov emisij CO2

1.   Proizvajalec lahko pri homologacijskem organu s sklicevanjem na ta sklep vloži vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije iz člena 1.

2.   Proizvajalec zagotovi, da je vlogi za certificiranje priloženo poročilo o preverjanju, v katerem neodvisni in priglašeni organ potrjuje, da je tehnologija v skladu s točkama (a) in (b) člena 1.

3.   Če se prihranki CO2 certificirajo v skladu s členom 3, proizvajalec zagotovi, da se certificirani prihranki emisij CO2 in koda ekološke inovacije iz člena 4 evidentirajo v certifikatu o skladnosti zadevnih vozil.

Člen 3

Certificiranje prihrankov emisij CO2

1.   Homologacijski organ zagotovi, da so bili prihranki emisij CO2, doseženi z uporabo inovativne tehnologije, določeni z uporabo metodologije iz Priloge.

2.   Homologacijski organ evidentira certificirane prihranke emisij CO2, izračunane v skladu s točko 7 Priloge, in kodo ekološke inovacije iz člena 4 v zadevni homologacijski dokumentaciji.

3.   Homologacijski organ evidentira vse elemente, upoštevane za certificiranje, v poročilu o preskusu, ki ga hrani skupaj s poročilom o preverjanju iz člena 2(2), in navedene informacije na zahtevo da na voljo Komisiji.

4.   Homologacijski organ prihranke emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije certificira le, če ugotovi, da je tehnologija v skladu s točkama (a) in (b) člena 1, ter če so prihranki emisij CO2, določeni v skladu s točko 7 Priloge, najmanj 0,5 g CO2/km, kot je določeno v členu 9(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011 za vozila kategorije M1 ali členu 9(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014 za vozila kategorije N1.

Člen 4

Koda ekološke inovacije

Inovativni tehnologiji, odobreni s tem sklepom, se dodeli koda ekološke inovacije št. 37.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 6. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 111, 25.4.2019, str. 13.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).

3

2

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 26.4.2014, str. 57).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in tržnem nadzoru motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi Direktive 2007/46/ES (UL L 151, 14.6.2018, str. 1).

6

---

PRILOGA

METODOLOGIJA ZA UGOTOVITEV PRIHRANKOV CO2 ZARADI PAMETNEGA GRELNIKA ZA DIZELSKO GORIVO

1.   UVOD

V tej prilogi je določena metodologija za ugotovitev prihrankov emisij CO2, ki jih je treba pripisati uporabi pametnega grelnika za dizelsko gorivo v vozilu, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1.

Za ugotovitev teh prihrankov se ugotovijo naslednji elementi:

| (1) | poraba energije pri osnovni tehnologiji; |
| --- | --- |

(1)

poraba energije pri osnovni tehnologiji;

| (2) | poraba energije pri inovativni tehnologiji; |
| --- | --- |

(2)

poraba energije pri inovativni tehnologiji;

| (3) | prihranki CO2; |
| --- | --- |

(3)

prihranki CO2;

| (4) | negotovost prihrankov emisij CO2. |
| --- | --- |

(4)

negotovost prihrankov emisij CO2.

2.   METODOLOGIJA

Delovanje inovativne tehnologije naj bi se krmililo z elektronsko krmilno enoto vozila (ECU) na podlagi signala za temperaturo in tlak iz filtra za gorivo.

Osnovni grelnik za gorivo se krmili z elektronsko krmilno enoto vozila samo na podlagi signala za temperaturo.

Za hkratno ugotovitev porabe energije osnovne in ekološko inovativne tehnologije se vozilo, opremljeno z inovativno tehnologijo, preskusi, kot je opisano v točkah 2.1 in 2.2. Za te meritve se uporablja dizelsko gorivo za polarno podnebje, ki spada v razred od 2 do 4 klasifikacije EN 590.

2.1.   Ugotavljanje Pbase (porabe energije pri osnovni tehnologiji)

Za določitev osnovne porabe energije grelnika za dizelsko gorivo je grelnik za dizelsko gorivo aktiviran med celotnim preskusom porabe energije, kot je določeno v točkah 1–9 spodaj, tipalo pritiska v filtru pa ne vpliva na njegovo delovanje.

Proizvajalec in homologacijski organ se dogovorita o orodju za odčitavanje elektronske krmilne enote in o najprimernejši programski opremi, ki se uporablja za identifikacijo oznake za kalibracijo mejne vrednosti tlaka.

Homologacijski organ ali z njegove strani imenovana tehnična služba zagotovi, da je preskus porabe energije sestavljen iz naslednjih korakov:

| (1) | odčitavanje kalibracije proizvodne elektronske krmilne enote, nameščene na ekološko inovativnem vozilu; |
| --- | --- |

(1)

odčitavanje kalibracije proizvodne elektronske krmilne enote, nameščene na ekološko inovativnem vozilu;

| (2) | namestitev odprte elektronske krmilne enote, ki omogoča nastavitev mejne vrednosti za tipalo grelnika za tlak v filtru, na vozilo; |
| --- | --- |

(2)

namestitev odprte elektronske krmilne enote, ki omogoča nastavitev mejne vrednosti za tipalo grelnika za tlak v filtru, na vozilo;

| (3) | odčitavanje kalibracije odprte elektronske krmilne enote; |
| --- | --- |

(3)

odčitavanje kalibracije odprte elektronske krmilne enote;

| (4) | identifikacija oznake za kalibracijo mejne vrednosti tlaka, ki jo je določil proizvajalec, z ustrezno programsko opremo; |
| --- | --- |

(4)

identifikacija oznake za kalibracijo mejne vrednosti tlaka, ki jo je določil proizvajalec, z ustrezno programsko opremo;

| (5) | nastavitev mejne vrednosti grelnika za tlak na 0 kPa, s čimer se zagotovi, da bo grelnik goriva aktiviran ves čas preskusa; |
| --- | --- |

(5)

nastavitev mejne vrednosti grelnika za tlak na 0 kPa, s čimer se zagotovi, da bo grelnik goriva aktiviran ves čas preskusa;

| (6) | preverjanje in potrditev, da se nastavitve proizvodne in odprte elektronske krmilne enote razlikujejo samo v kalibraciji mejne vrednosti tlaka za grelnik za dizelsko gorivo; |
| --- | --- |

(6)

preverjanje in potrditev, da se nastavitve proizvodne in odprte elektronske krmilne enote razlikujejo samo v kalibraciji mejne vrednosti tlaka za grelnik za dizelsko gorivo;

| (7) | ohlajanje vozila, v katerem je rezervoar za gorivo napolnjen najmanj 50 %, dokler se temperaturi klimatske komore in goriva ne ustalita na –20 °C; |
| --- | --- |

(7)

ohlajanje vozila, v katerem je rezervoar za gorivo napolnjen najmanj 50 %, dokler se temperaturi klimatske komore in goriva ne ustalita na –20 °C;

| (8) | najmanj 30 sekund pred začetkom vožnje v globalno usklajenem preskusnem ciklu za lahka vozila (WLTC) se preveri, ali je grelnik v aktiviranem stanju, ter se začneta meriti in beležiti napetost akumulatorja in tok v grelniku za dizelsko gorivo s frekvenco pridobivanja najmanj 100 Hz, s čimer se dokumentira stanje vozila pred globalno usklajenim preskusnim ciklom za lahka vozila; |
| --- | --- |

(8)

najmanj 30 sekund pred začetkom vožnje v globalno usklajenem preskusnem ciklu za lahka vozila (WLTC) se preveri, ali je grelnik v aktiviranem stanju, ter se začneta meriti in beležiti napetost akumulatorja in tok v grelniku za dizelsko gorivo s frekvenco pridobivanja najmanj 100 Hz, s čimer se dokumentira stanje vozila pred globalno usklajenim preskusnim ciklom za lahka vozila;

| (9) | vozi se celoten ciklus WLTC, pri katerem sta temperaturi klimatske komore in goriva ustaljeni na –20 °C. |
| --- | --- |

(9)

vozi se celoten ciklus WLTC, pri katerem sta temperaturi klimatske komore in goriva ustaljeni na –20 °C.

Koraki 7 do 9 se ponovijo vsaj petkrat.

Pred začetkom prve vožnje v ciklu WLTC proizvajalec homologacijskemu organu sporoči delovno napetost (UPS ) in jakost toka (IPS ) v tipalu za tlak pametnega grelnika za dizelsko gorivo, ki temelji na podatkih o njegovih električnih lastnostih ali podatkih meritev, ki jih da na razpolago dobavitelj tipala.

Za vsako zaključeno vožnjo v ciklu WLTC se energija, ki jo v ciklu (
  Image 1
  ) porabi grelnik za dizelsko gorivo, in ustrezna poraba energije osnovnega grelnika za dizelsko gorivo (
  Image 2
  ) izračunata po formuli 1 oziroma formuli 2:

Formula 1

Image 3

Formula 2

Image 4

pri čemer je:

| | : | poraba energije grelnika za dizelsko gorivo med i-to vožnjo v ciklu WLTC [Wh] |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | napetost akumulatorja, merjena v času t [V] |
| Ibase(t) | : | jakost toka v grelniku za dizelsko gorivo, merjena v času t [A] |
| ts | : | čas začetka vožnje v ciklu WLTC, računan od začetka merjenja napetosti in toka |
| te | : | čas konca vožnje v ciklu WLTC, računan od začetka merjenja napetosti in toka |
| | : | poraba energije osnovnega grelnika za dizelsko gorivo med i-to vožnjo v ciklu WLTC [W] |
| UPS | : | napajalna napetost v tipalu za tlak [V] |
| IPS | : | jakost napajalnega toka v tipalu za tlak [A] |

Image 5

:

poraba energije grelnika za dizelsko gorivo med i-to vožnjo v ciklu WLTC [Wh]

Ubase(t)

:

napetost akumulatorja, merjena v času t [V]

Ibase(t)

:

jakost toka v grelniku za dizelsko gorivo, merjena v času t [A]

ts

:

čas začetka vožnje v ciklu WLTC, računan od začetka merjenja napetosti in toka

te

:

čas konca vožnje v ciklu WLTC, računan od začetka merjenja napetosti in toka

Image 6

:

poraba energije osnovnega grelnika za dizelsko gorivo med i-to vožnjo v ciklu WLTC [W]

UPS

:

napajalna napetost v tipalu za tlak [V]

IPS

:

jakost napajalnega toka v tipalu za tlak [A]

Aritmetična sredina porabe energije osnovnega grelnika za dizelsko gorivo (
  Image 7
  ) v vseh zaključenih vožnjah v ciklu WLTC se izračuna po formuli 3.

Formula 3

Image 8

2.2.   Ugotavljanje Peco (porabe energije pri inovativni tehnologiji)

Pred začetkom vožnje v ciklu WLTC v skladu s korakoma 8 in 9 iz točke 2.1 proizvajalec homologacijskemu organu sporoči signale za tlak v filtru grelnika, ki se pošljejo elektronski krmilni enoti in bi med preskusom v ciklu WLTC sprožili deaktivacijo pametnega grelnika dizelskega goriva.

Z uporabo tega signala za elektronsko krmilno enoto homologacijski organ ali z njegove strani imenovana tehnična služba pri vsaki opravljeni vožnji v ciklu WLTC v skladu s korakoma 8 in 9 iz točke 2.1 ugotovi najzgodnejši čas X [s], po katerem bi se pametni grelnik za dizelsko gorivo deaktiviral.

Poraba energije pri inovativni tehnologiji [Peco] se izračuna po formuli 4:

Formula 4

Image 9

pri čemer je:

| Peco | : | poraba energije pri inovativni tehnologiji [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | aritmetična sredina porabe energije pri osnovni tehnologiji, kot je določena v točki 2.1 [W] |
| | : | povprečna vrednost najzgodnejšega časa po začetku vožnje v ciklu WLTC [s], v katerem je bil deaktiviran pametni grelnik dizelskega goriva, za vse opravljene cikle WLTC |
| UPS | : | napajalna napetost v tipalu za tlak [V] |
| IPS | : | jakost napajalnega toka v tipalu za tlak [A] |

Peco

:

poraba energije pri inovativni tehnologiji [W]

Image 10

:

aritmetična sredina porabe energije pri osnovni tehnologiji, kot je določena v točki 2.1 [W]

Image 11

:

povprečna vrednost najzgodnejšega časa po začetku vožnje v ciklu WLTC [s], v katerem je bil deaktiviran pametni grelnik dizelskega goriva, za vse opravljene cikle WLTC

UPS

:

napajalna napetost v tipalu za tlak [V]

IPS

:

jakost napajalnega toka v tipalu za tlak [A]

Če je grelnik za dizelsko gorivo ob začetku vsake vožnje v ciklu WLTC privzeto izklopljen, je vrednost
  Image 12
  nič, formula 4 pa se spremeni v Peco = UPS. IPS

3.   IZRAČUN PRIHRANKOV EMISIJ CO2

Poraba CO2 pri inovativni tehnologiji se izračuna po formuli 5:

Formula 5

Image 13

pri čemer je:

| CFD | : | pretvorbeni faktor, ki pri dizelskem gorivu znaša 2 640 [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | poraba energije pri osnovni tehnologiji, kot je določena v točki 2.1 [W] |
| Peco | : | poraba energije pri inovativni tehnologiji, kot je določena v točki 2.2 [W] |
| UF | : | faktor uporabe, ki je 0,2 |
| v | : | povprečna hitrost vožnje v ciklu WLTC, ki znaša 46,5 [km/h] |
| VPe_D | : | poraba dejanske moči, ki pri dizelskem gorivu znaša 0,220 [[l/kWh]] |
| ηA | : | izkoristek alternatorja, ki znaša 0,67 (1) |

CFD

:

pretvorbeni faktor, ki pri dizelskem gorivu znaša 2 640 [gCO2/l]

Image 14

:

poraba energije pri osnovni tehnologiji, kot je določena v točki 2.1 [W]

Peco

:

poraba energije pri inovativni tehnologiji, kot je določena v točki 2.2 [W]

UF

:

faktor uporabe, ki je 0,2

v

:

povprečna hitrost vožnje v ciklu WLTC, ki znaša 46,5 [km/h]

VPe_D

:

poraba dejanske moči, ki pri dizelskem gorivu znaša 0,220 [[l/kWh]]

ηA

:

izkoristek alternatorja, ki znaša 0,67 (1)

4.   IZRAČUN NEGOTOVOSTI PRIHRANKOV EMISIJ CO2

Negotovost prihrankov emisij CO2 se izračuna, kot sledi.

Standardni odklon porabe energije pri osnovni tehnologiji
  Image 15
  se izračuna po formuli 6:

Formula 6

Image 16

pri čemer je:

| | : | poraba energije pri osnovni tehnologiji, kot je določena v točki 2.1 [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | poraba energije pri osnovni tehnologiji med i-to vožnjo v ciklu WLTC, kot je določena v točki 2.1 [W] |
| | : | standardni odklon porabe energije pri osnovni tehnologiji [W] |
| n | : | število voženj v ciklu WLTC, opravljenih za ugotavljanje porabe energije pri osnovni tehnologiji [–] |

Image 17

:

poraba energije pri osnovni tehnologiji, kot je določena v točki 2.1 [W]

Image 18

:

poraba energije pri osnovni tehnologiji med i-to vožnjo v ciklu WLTC, kot je določena v točki 2.1 [W]

Image 19

:

standardni odklon porabe energije pri osnovni tehnologiji [W]

n

:

število voženj v ciklu WLTC, opravljenih za ugotavljanje porabe energije pri osnovni tehnologiji [–]

Negotovost prihrankov emisij CO2 (
  Image 20
  ) se potem izračuna po formuli 7. Ta negotovost ne presega 30 % prihrankov emisij CO2.

Formula 7

Image 21

pri čemer je:

| CFD | : | pretvorbeni faktor, ki znaša 2 640 [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km] |
| | : | standardni odklon porabe energije pri osnovni tehnologiji, kot je bil izračunan po formuli 6 [W] |
| UF | : | faktor uporabe, ki je 0,2 |
| v | : | povprečna hitrost vožnje v ciklu WLTC [km/h], ki znaša 46,5 km/h |
| VPe_D | : | poraba dejanske energije, ki pri dizelskem gorivu znaša 0,220 [l/kWh] |
| ηA | : | izkoristek alternatorja, ki znaša 0,67 (2) |

CFD

:

pretvorbeni faktor, ki znaša 2 640 [g CO2/l]

Image 22

:

negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km]

Image 23

:

standardni odklon porabe energije pri osnovni tehnologiji, kot je bil izračunan po formuli 6 [W]

UF

:

faktor uporabe, ki je 0,2

v

:

povprečna hitrost vožnje v ciklu WLTC [km/h], ki znaša 46,5 km/h

VPe_D

:

poraba dejanske energije, ki pri dizelskem gorivu znaša 0,220 [l/kWh]

ηA

:

izkoristek alternatorja, ki znaša 0,67 (2)

5.   ZAOKROŽEVANJE

Prihranki emisij CO2 (
  Image 24
  ), izračunani po formuli 5, in negotovost prihrankov emisij CO2(
  Image 25
  ), izračunana po formuli 7, se zaokrožita na največ dve decimalni mesti.

Vsaka vrednost, ki se uporabi za izračun prihrankov emisij CO2, se lahko uporabi nezaokrožena ali pa se mora zaokrožiti na najmanjše število decimalnih mest, ki omogoča, da je največji skupni učinek (tj. učinek vseh zaokroženih vrednosti skupaj) na prihranke manjši od 0,25 g CO2/km.

6.   PREVERJANJE UPOŠTEVANJA SPODNJE MEJNE VREDNOSTI PRIHRANKOV EMISIJ CO2

Homologacijski organ za vsako različico vozila, opremljeno z inovativno tehnologijo, preveri, ali je izpolnjeno merilo spodnje mejne vrednosti, kot je določeno v členu 9(1)(b) izvedbenih uredb (EU) št. 725/2011 in (EU) št. 427/2014. Homologacijski organ pri preverjanju, ali je merilo spodnje mejne vrednosti izpolnjeno, v skladu s formulo 8 upošteva prihranke emisij CO2, določene v točki 3, in negotovost, določeno v točki 4.

Formula 8

Image 26

pri čemer je:

| | : | prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so določeni v točki 3 (formula 5) |
| --- | --- | --- |
| MT | : | 0,5 g CO2/km, kot je določeno v členu 9(1)(b) izvedbenih uredb Komisije (EU) št. 725/2011 in (EU) št. 427/2014 |
| | : | negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], kot je določena v točki 4 (formula 7) |

Image 27

:

prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so določeni v točki 3 (formula 5)

MT

:

0,5 g CO2/km, kot je določeno v členu 9(1)(b) izvedbenih uredb Komisije (EU) št. 725/2011 in (EU) št. 427/2014

Image 28

:

negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], kot je določena v točki 4 (formula 7)

7.   CERTIFICIRANJE PRIHRANKOV EMISIJ CO2

Prihranki emisij CO2, ki naj bi jih homologacijski organ certificiral v skladu s členom 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011 ali Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014 (
  Image 29
  [g CO2/km]) so prihranki, izračunani po formuli 9.

Prihranki emisij CO2 se evidentirajo v certifikatu o homologaciji za vsako različico vozila, opremljeno s pametnim grelnikom za dizelsko gorivo.

Formula 9

Image 30

pri čemer velja:

| | : | prihranki emisij CO2, ki naj bi jih certificiral homologacijski organ [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so določeni v točki 3 (formula 5) |
| | : | negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], kot je določena v točki 4 (formula 7) |

Image 31

:

prihranki emisij CO2, ki naj bi jih certificiral homologacijski organ [g CO2/km]

Image 32

:

prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so določeni v točki 3 (formula 5)

Image 33

:

negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], kot je določena v točki 4 (formula 7)

---

(1)  V primeru uporabe učinkovitega 12-voltnega alternatorja, 12-voltnega motor-generatorja ali 48-voltnega motor-generatorja s pretvornikom DC/DC 48V/12V, ki je bil odobren kot ekološka inovacija v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 ali (EU) 2021/488, homologacijski organ uporabi izkoristek alternatorja, določen v skladu z navedenim sklepom.

(2)  V primeru uporabe učinkovitega 12-voltnega alternatorja, 12-voltnega motor-generatorja ali 48-voltnega motor-generatorja s pretvornikom DC/DC 48V/12V, ki je bil odobren kot ekološka inovacija v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 ali (EU) 2021/488, homologacijski organ uporabi izkoristek, določen v skladu z navedenim sklepom.

---

| 10.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/42

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/717

z dne 6. maja 2022

o nekaterih začasnih nujnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Italiji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3130)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene gojene in divje prašiče ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene gojene in divje prašiče ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

| (2) | V primeru izbruha afriške prašičje kuge pri divjih prašičih obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni med drugimi divjimi prašiči in v obrate gojenih prašičev. |
| --- | --- |

(2)

V primeru izbruha afriške prašičje kuge pri divjih prašičih obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni med drugimi divjimi prašiči in v obrate gojenih prašičev.

| (3) | Delegirana uredba Komisije 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti členi 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določajo nekatere ukrepe, ki jih je treba sprejeti v primeru uradne potrditve izbruha bolezni kategorije A pri divjih živalih, vključno z afriško prašičjo kugo pri divjih prašičih. Navedene določbe zlasti predvidevajo vzpostavitev okuženega območja ter prepovedi premikov divjih živali vrst s seznama in njihovih proizvodov živalskega izvora. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti členi 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določajo nekatere ukrepe, ki jih je treba sprejeti v primeru uradne potrditve izbruha bolezni kategorije A pri divjih živalih, vključno z afriško prašičjo kugo pri divjih prašičih. Navedene določbe zlasti predvidevajo vzpostavitev okuženega območja ter prepovedi premikov divjih živali vrst s seznama in njihovih proizvodov živalskega izvora.

| (4) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/605 (4) določa posebne ukrepe za obvladovanje bolezni v zvezi z afriško prašičjo kugo. Natančneje, člen 3, točka (b), navedene izvedbene uredbe v primeru izbruha navedene bolezni pri divjih prašičih na območju države članice določa vzpostavitev okuženega območja v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687. Poleg tega člen 6 navedene izvedbene uredbe določa, da je treba navedeno območje uvrstiti na seznam v delu II Priloge I k navedeni uredbi kot območje z omejitvami II ter da se okuženo območje, vzpostavljeno v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687, brez odlašanja prilagodi tako, da obsega najmanj zadevno območje z omejitvami II. Posebni ukrepi za obvladovanje afriške prašičje kuge iz Izvedbene uredbe (EU) 2021/605 med drugim vključujejo prepovedi premikov pošiljk prašičev, gojenih na območjih z omejitvami II, in proizvodov iz njih izven navedenih območij z omejitvami. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/605 (4) določa posebne ukrepe za obvladovanje bolezni v zvezi z afriško prašičjo kugo. Natančneje, člen 3, točka (b), navedene izvedbene uredbe v primeru izbruha navedene bolezni pri divjih prašičih na območju države članice določa vzpostavitev okuženega območja v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687. Poleg tega člen 6 navedene izvedbene uredbe določa, da je treba navedeno območje uvrstiti na seznam v delu II Priloge I k navedeni uredbi kot območje z omejitvami II ter da se okuženo območje, vzpostavljeno v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687, brez odlašanja prilagodi tako, da obsega najmanj zadevno območje z omejitvami II. Posebni ukrepi za obvladovanje afriške prašičje kuge iz Izvedbene uredbe (EU) 2021/605 med drugim vključujejo prepovedi premikov pošiljk prašičev, gojenih na območjih z omejitvami II, in proizvodov iz njih izven navedenih območij z omejitvami.

| (5) | Italija je po izbruhu afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v občini Rim, ki je bil potrjen 4. maja 2022, Komisijo obvestila o trenutnih razmerah v zvezi s to boleznijo na svojem ozemlju. Zato mora pristojni organ navedene države članice vzpostaviti okuženo območje v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 in Izvedbeno uredbo (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

Italija je po izbruhu afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v občini Rim, ki je bil potrjen 4. maja 2022, Komisijo obvestila o trenutnih razmerah v zvezi s to boleznijo na svojem ozemlju. Zato mora pristojni organ navedene države članice vzpostaviti okuženo območje v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 in Izvedbeno uredbo (EU) 2021/605.

| (6) | Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Italijo opredeliti okuženo območje afriške prašičje kuge v navedeni državi članici. |
| --- | --- |

(6)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Italijo opredeliti okuženo območje afriške prašičje kuge v navedeni državi članici.

| (7) | Da bi preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge, dokler se navedeno območje v Italiji, kjer je prišlo do izbruha, ne uvrsti na seznam v delu II Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/605 kot območje z omejitvami II, bi se morali posebni ukrepi za obvladovanje afriške prašičje kuge iz navedene uredbe, ki se uporabljajo za premike pošiljk prašičev, gojenih na območjih z omejitvami II, in proizvodov iz njih izven navedenih območij, uporabljati tudi za premike navedenih pošiljk z okuženega območja, ki ga vzpostavi Italija po zadnjem izbruhu, in sicer poleg ukrepov iz členov 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

Da bi preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge, dokler se navedeno območje v Italiji, kjer je prišlo do izbruha, ne uvrsti na seznam v delu II Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/605 kot območje z omejitvami II, bi se morali posebni ukrepi za obvladovanje afriške prašičje kuge iz navedene uredbe, ki se uporabljajo za premike pošiljk prašičev, gojenih na območjih z omejitvami II, in proizvodov iz njih izven navedenih območij, uporabljati tudi za premike navedenih pošiljk z okuženega območja, ki ga vzpostavi Italija po zadnjem izbruhu, in sicer poleg ukrepov iz členov 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687.

| (8) | V skladu s tem bi moralo biti navedeno okuženo območje uvrščeno na seznam v Prilogi k temu sklepu in bi zanj morali veljati posebni ukrepi za obvladovanje afriške prašičje kuge, ki se uporabljajo za območja z omejitvami II iz Izvedbene uredbe (EU) 2021/605. Vendar zaradi epidemioloških razmer v zvezi z afriško prašičjo kugo in ob upoštevanju povečanega neposrednega tveganja za nadaljnje širjenje bolezni premiki pošiljk gojenih prašičev in proizvodov iz njih z okuženega območja v skladu z navedeno izvedbeno uredbo v druge države članice in tretje države ne bi smeli biti dovoljeni. Trajanje vzpostavitve okuženega območja bi moralo biti prav tako določeno v tem sklepu. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s tem bi moralo biti navedeno okuženo območje uvrščeno na seznam v Prilogi k temu sklepu in bi zanj morali veljati posebni ukrepi za obvladovanje afriške prašičje kuge, ki se uporabljajo za območja z omejitvami II iz Izvedbene uredbe (EU) 2021/605. Vendar zaradi epidemioloških razmer v zvezi z afriško prašičjo kugo in ob upoštevanju povečanega neposrednega tveganja za nadaljnje širjenje bolezni premiki pošiljk gojenih prašičev in proizvodov iz njih z okuženega območja v skladu z navedeno izvedbeno uredbo v druge države članice in tretje države ne bi smeli biti dovoljeni. Trajanje vzpostavitve okuženega območja bi moralo biti prav tako določeno v tem sklepu.

| (9) | Da bi ublažili tveganje zaradi nedavnega izbruha afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Italiji, bi bilo treba s tem sklepom določiti, da Italija do izteka veljavnosti tega sklepa ne bi smela dovoliti premikov pošiljk prašičev, gojenih na okuženem območju, in proizvodov iz njih v druge države članice in tretje države. |
| --- | --- |

(9)

Da bi ublažili tveganje zaradi nedavnega izbruha afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Italiji, bi bilo treba s tem sklepom določiti, da Italija do izteka veljavnosti tega sklepa ne bi smela dovoliti premikov pošiljk prašičev, gojenih na okuženem območju, in proizvodov iz njih v druge države članice in tretje države.

| (10) | Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem afriške prašičje kuge je pomembno, da se ukrepi, določeni v tem sklepu, začnejo izvajati čim prej. |
| --- | --- |

(10)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem afriške prašičje kuge je pomembno, da se ukrepi, določeni v tem sklepu, začnejo izvajati čim prej.

| (11) | Zato bi bilo treba do sprejetja mnenja Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo vzpostaviti okuženo območje v Italiji in ga uvrstiti na seznam v Prilogi k temu sklepu ter opredeliti trajanje vzpostavitve okuženega območja. |
| --- | --- |

(11)

Zato bi bilo treba do sprejetja mnenja Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo vzpostaviti okuženo območje v Italiji in ga uvrstiti na seznam v Prilogi k temu sklepu ter opredeliti trajanje vzpostavitve okuženega območja.

| (12) | Ta sklep se ponovno pregleda na naslednji seji Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep se ponovno pregleda na naslednji seji Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Italija zagotovi, da njen pristojni organ nemudoma vzpostavi okuženo območje afriške prašičje kuge v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 in členom 3, točka (b), Izvedbene uredbe (EU) 2021/605, ter da to območje zajema vsaj območja s seznama v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Italija zagotovi, da se posebni ukrepi za obvladovanje afriške prašičje kuge, ki se uporabljajo za območja z omejitvami II iz Izvedbene uredbe (EU) 2021/605, uporabljajo za območja, navedena kot okuženo območje na seznamu v Prilogi k temu sklepu, in sicer poleg ukrepov iz členov 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687.

Člen 3

Italija zagotovi, da se ne dovolijo premiki pošiljk prašičev, gojenih na območjih, navedenih kot okuženo območje na seznamu v Prilogi, in proizvodov iz njih v druge države članice in tretje države.

Člen 4

Ta sklep se uporablja do 31. avgusta 2022.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko.

V Bruslju, 6. maja 2022

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/605 z dne 7. aprila 2021 o določitvi posebnih ukrepov za obvladovanje afriške prašičje kuge (UL L 129, 15.4.2021, str. 1).

4

---

PRILOGA

| Območja iz člena 1, vzpostavljena kot okuženo območje v Italiji | Datum trajanja vzpostavitve okuženega območja |
| --- | --- |
| Območje v občini Rim z naslednjimi mejami:






  — | proti severozahodu: krožna cesta A90; |

Območja iz člena 1, vzpostavljena kot okuženo območje v Italiji

Datum trajanja vzpostavitve okuženega območja

Območje v občini Rim z naslednjimi mejami:

—

proti severozahodu: krožna cesta A90;

| — | proti vzhodu: reka Tiber; |
| --- | --- |

—

proti vzhodu: reka Tiber;

| — | proti jugu: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea. |
| --- | --- |

—

proti jugu: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.

31. avgust 2022

---