# Επίσημη Εφημερίδα L 145/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος24 Μαΐου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος24 Μαΐου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/803 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό διαδικαστικών κανόνων για την άσκηση της αρμοδιότητας επιβολής προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/804 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό διαδικαστικών κανόνων για τα μέτρα που εφαρμόζονται κατά την εποπτεία ορισμένων διαχειριστών δεικτών αναφοράς από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (
  1
  ) | 7 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/805 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό τελών που εφαρμόζονται κατά την εποπτεία ορισμένων διαχειριστών δεικτών αναφοράς από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (
  1
  ) | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/806 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την επιβολή των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και των οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS) | 20 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/807 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 31 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/808 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac (
  1
  ) | 37 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/809 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις | 40 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/810 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας | 42 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/811 του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, της 24ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού και σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB) για το οικονομικό έτος 2020 (SRB/PS/2022/03) | 44 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/803 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό διαδικαστικών κανόνων για την άσκηση της αρμοδιότητας επιβολής προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/804 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό διαδικαστικών κανόνων για τα μέτρα που εφαρμόζονται κατά την εποπτεία ορισμένων διαχειριστών δεικτών αναφοράς από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (
  1
  )

1

7

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/805 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό τελών που εφαρμόζονται κατά την εποπτεία ορισμένων διαχειριστών δεικτών αναφοράς από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (
  1
  )

1

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/806 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την επιβολή των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και των οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS)

20

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/807 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

31

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/808 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac (
  1
  )

1

37

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/809 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις

40

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/810 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

42

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/811 του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, της 24ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού και σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB) για το οικονομικό έτος 2020 (SRB/PS/2022/03)

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/803 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό διαδικαστικών κανόνων για την άσκηση της αρμοδιότητας επιβολής προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 38ια παράγραφος 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δεδομένης της διασυνοριακής διάστασης του χειρισμού δεδομένων της αγοράς, της ποιότητας των δεδομένων και της ανάγκης να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας, καθώς και να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις ενδεχόμενων αποκλίσεων τόσο στην ποιότητα των δεδομένων όσο και στα καθήκοντα των παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) μεταβίβασε εξουσίες αδειοδότησης και εποπτείας σε σχέση με τις δραστηριότητες των παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων (στο εξής: ΠΥΑΔ) της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (στο εξής: ΕΑΚΑΑ). |
| --- | --- |

(1)

Δεδομένης της διασυνοριακής διάστασης του χειρισμού δεδομένων της αγοράς, της ποιότητας των δεδομένων και της ανάγκης να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας, καθώς και να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις ενδεχόμενων αποκλίσεων τόσο στην ποιότητα των δεδομένων όσο και στα καθήκοντα των παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) μεταβίβασε εξουσίες αδειοδότησης και εποπτείας σε σχέση με τις δραστηριότητες των παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων (στο εξής: ΠΥΑΔ) της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (στο εξής: ΕΑΚΑΑ).

| (2) | Είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι διαδικαστικοί κανόνες άσκησης της εξουσίας επιβολής προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών από την ΕΑΚΑΑ όσον αφορά τους ΠΥΑΔ που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εποπτείας της. Ειδικότερα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2014 ορίζει ότι οι εν λόγω διαδικαστικοί κανόνες θα πρέπει να περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα υπεράσπισης, με την είσπραξη προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, καθώς και με τις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών. |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι διαδικαστικοί κανόνες άσκησης της εξουσίας επιβολής προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών από την ΕΑΚΑΑ όσον αφορά τους ΠΥΑΔ που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εποπτείας της. Ειδικότερα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2014 ορίζει ότι οι εν λόγω διαδικαστικοί κανόνες θα πρέπει να περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα υπεράσπισης, με την είσπραξη προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, καθώς και με τις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών.

| (3) | Εάν η ΕΑΚΑΑ διαπιστώσει σοβαρές ενδείξεις πιθανής ύπαρξης περιστατικών που μπορεί να συνιστούν διάπραξη μίας ή περισσότερων παραβάσεων από τις απαιτήσεις που ισχύουν για τους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων, διορίζει ανεξάρτητο πραγματογνώμονα εντός της ΕΑΚΑΑ προκειμένου να ερευνήσει το θέμα. Κατά την ολοκλήρωση της έρευνας, ο πραγματογνώμονας δίνει στο υπό έρευνα πρόσωπο τη δυνατότητα ακρόασης. Αυτό σημαίνει ότι το υπό έρευνα πρόσωπο θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις εντός εύλογης διορίας όχι μικρότερης των τεσσάρων εβδομάδων προτού ο πραγματογνώμονας υποβάλει τα πορίσματά του στην ΕΑΚΑΑ. Θα πρέπει να επιτρέπεται στο υπό έρευνα πρόσωπο να επικουρείται από συνήγορο της επιλογής του. Ο πραγματογνώμονας θα πρέπει να εξετάζει κατά πόσον, ως αποτέλεσμα των παρατηρήσεων που υποβάλλει το υπό έρευνα πρόσωπο, είναι αναγκαίο να τροποποιήσει την έκθεση πορισμάτων του προτού την υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ. |
| --- | --- |

(3)

Εάν η ΕΑΚΑΑ διαπιστώσει σοβαρές ενδείξεις πιθανής ύπαρξης περιστατικών που μπορεί να συνιστούν διάπραξη μίας ή περισσότερων παραβάσεων από τις απαιτήσεις που ισχύουν για τους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων, διορίζει ανεξάρτητο πραγματογνώμονα εντός της ΕΑΚΑΑ προκειμένου να ερευνήσει το θέμα. Κατά την ολοκλήρωση της έρευνας, ο πραγματογνώμονας δίνει στο υπό έρευνα πρόσωπο τη δυνατότητα ακρόασης. Αυτό σημαίνει ότι το υπό έρευνα πρόσωπο θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις εντός εύλογης διορίας όχι μικρότερης των τεσσάρων εβδομάδων προτού ο πραγματογνώμονας υποβάλει τα πορίσματά του στην ΕΑΚΑΑ. Θα πρέπει να επιτρέπεται στο υπό έρευνα πρόσωπο να επικουρείται από συνήγορο της επιλογής του. Ο πραγματογνώμονας θα πρέπει να εξετάζει κατά πόσον, ως αποτέλεσμα των παρατηρήσεων που υποβάλλει το υπό έρευνα πρόσωπο, είναι αναγκαίο να τροποποιήσει την έκθεση πορισμάτων του προτού την υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ.

| (4) | Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να αξιολογεί την πληρότητα του φακέλου που υποβάλλει ο πραγματογνώμονας βάσει ενός καταλόγου εγγράφων. Προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάζει επαρκώς την υπεράσπισή του, πριν από την έκδοση τελικής απόφασης όσον αφορά τα πρόστιμα ή τα εποπτικά μέτρα, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να του παρέχει το δικαίωμα να υποβάλει περαιτέρω γραπτές παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να αξιολογεί την πληρότητα του φακέλου που υποβάλλει ο πραγματογνώμονας βάσει ενός καταλόγου εγγράφων. Προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάζει επαρκώς την υπεράσπισή του, πριν από την έκδοση τελικής απόφασης όσον αφορά τα πρόστιμα ή τα εποπτικά μέτρα, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να του παρέχει το δικαίωμα να υποβάλει περαιτέρω γραπτές παρατηρήσεις.

| (5) | Προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι τα πρόσωπα συνεργάζονται κατά την έρευνα, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να μπορεί να λαμβάνει ορισμένα μέτρα καταναγκασμού. Αν η ΕΑΚΑΑ έχει λάβει απόφαση βάσει της οποίας το πρόσωπο υποχρεούται να τερματίσει την παράβαση, ή έχει ζητήσει την παροχή πλήρων πληροφοριών ή πλήρων αρχείων, δεδομένων ή οποιουδήποτε άλλου υλικού, ή έχει λάβει απόφαση να διενεργήσει επιτόπια επιθεώρηση, τότε μπορεί να επιβάλει περιοδικές χρηματικές ποινές, προκειμένου να υποχρεώσει το υπό έρευνα πρόσωπο να συμμορφωθεί με την απόφαση που έχει ληφθεί. Προτού επιβάλει περιοδικές χρηματικές ποινές, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να παρέχει στο πρόσωπο τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι τα πρόσωπα συνεργάζονται κατά την έρευνα, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να μπορεί να λαμβάνει ορισμένα μέτρα καταναγκασμού. Αν η ΕΑΚΑΑ έχει λάβει απόφαση βάσει της οποίας το πρόσωπο υποχρεούται να τερματίσει την παράβαση, ή έχει ζητήσει την παροχή πλήρων πληροφοριών ή πλήρων αρχείων, δεδομένων ή οποιουδήποτε άλλου υλικού, ή έχει λάβει απόφαση να διενεργήσει επιτόπια επιθεώρηση, τότε μπορεί να επιβάλει περιοδικές χρηματικές ποινές, προκειμένου να υποχρεώσει το υπό έρευνα πρόσωπο να συμμορφωθεί με την απόφαση που έχει ληφθεί. Προτού επιβάλει περιοδικές χρηματικές ποινές, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να παρέχει στο πρόσωπο τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις.

| (6) | Το δικαίωμα της υπεράσπισης θα πρέπει να σταθμίζεται έναντι της ανάγκης, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, για ανάληψη επείγουσας ενέργειας από την ΕΑΚΑΑ. Όταν απαιτούνται επείγουσες ενέργειες σύμφωνα με το άρθρο 38ιβ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, τότε το δικαίωμα υπεράσπισης του υπό έρευνα προσώπου δεν θα πρέπει να αποτελεί κώλυμα για τη λήψη επειγόντων μέτρων από την ΕΑΚΑΑ. Στην περίπτωση αυτή, προκειμένου να προληφθεί σημαντική και επικείμενη ζημία στο χρηματοπιστωτικό σύστημα, η ΕΑΚΑΑ μπορεί να εκδίδει προσωρινή απόφαση χωρίς να παρέχει στο υπό έρευνα πρόσωπο τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να παρέχει στο υπό έρευνα πρόσωπο τη δυνατότητα ακρόασης το συντομότερο δυνατόν μετά την έκδοση της προσωρινής απόφασης και πριν από την έκδοση επιβεβαιωτικής απόφασης. Ωστόσο, η διαδικασία θα πρέπει να παρέχει στο υπό έρευνα πρόσωπο το δικαίωμα εκ των προτέρων ακρόασης από τον πραγματογνώμονα. |
| --- | --- |

(6)

Το δικαίωμα της υπεράσπισης θα πρέπει να σταθμίζεται έναντι της ανάγκης, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, για ανάληψη επείγουσας ενέργειας από την ΕΑΚΑΑ. Όταν απαιτούνται επείγουσες ενέργειες σύμφωνα με το άρθρο 38ιβ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, τότε το δικαίωμα υπεράσπισης του υπό έρευνα προσώπου δεν θα πρέπει να αποτελεί κώλυμα για τη λήψη επειγόντων μέτρων από την ΕΑΚΑΑ. Στην περίπτωση αυτή, προκειμένου να προληφθεί σημαντική και επικείμενη ζημία στο χρηματοπιστωτικό σύστημα, η ΕΑΚΑΑ μπορεί να εκδίδει προσωρινή απόφαση χωρίς να παρέχει στο υπό έρευνα πρόσωπο τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να παρέχει στο υπό έρευνα πρόσωπο τη δυνατότητα ακρόασης το συντομότερο δυνατόν μετά την έκδοση της προσωρινής απόφασης και πριν από την έκδοση επιβεβαιωτικής απόφασης. Ωστόσο, η διαδικασία θα πρέπει να παρέχει στο υπό έρευνα πρόσωπο το δικαίωμα εκ των προτέρων ακρόασης από τον πραγματογνώμονα.

| (7) | Οι φάκελοι που ετοιμάζονται από την ΕΑΚΑΑ και τον πραγματογνώμονα περιέχουν πληροφορίες που είναι απαραίτητες στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο κατά την προετοιμασία του ενόψει δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών. Αφότου το υπό έρευνα πρόσωπο παραλάβει κοινοποίηση έκθεσης πορισμάτων είτε από τον πραγματογνώμονα είτε από την ΕΑΚΑΑ, θα πρέπει να έχει δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο, με την επιφύλαξη του έννομου συμφέροντος άλλων προσώπων για προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου τους. Η χρήση των εγγράφων του φακέλου στα οποία παρέχεται πρόσβαση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον για δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που αφορούν παραβάσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014. |
| --- | --- |

(7)

Οι φάκελοι που ετοιμάζονται από την ΕΑΚΑΑ και τον πραγματογνώμονα περιέχουν πληροφορίες που είναι απαραίτητες στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο κατά την προετοιμασία του ενόψει δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών. Αφότου το υπό έρευνα πρόσωπο παραλάβει κοινοποίηση έκθεσης πορισμάτων είτε από τον πραγματογνώμονα είτε από την ΕΑΚΑΑ, θα πρέπει να έχει δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο, με την επιφύλαξη του έννομου συμφέροντος άλλων προσώπων για προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου τους. Η χρήση των εγγράφων του φακέλου στα οποία παρέχεται πρόσβαση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον για δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που αφορούν παραβάσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

| (8) | Τόσο η εξουσία επιβολής προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών όσο και η εξουσία εκτέλεσης των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να υπόκεινται σε προθεσμία παραγραφής. Για λόγους συνέπειας, στις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης που εφαρμόζεται για την επιβολή και την εκτέλεση ποινών σε εποπτευόμενες οντότητες και η πείρα της ΕΑΚΑΑ από την εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(8)

Τόσο η εξουσία επιβολής προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών όσο και η εξουσία εκτέλεσης των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να υπόκεινται σε προθεσμία παραγραφής. Για λόγους συνέπειας, στις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης που εφαρμόζεται για την επιβολή και την εκτέλεση ποινών σε εποπτευόμενες οντότητες και η πείρα της ΕΑΚΑΑ από την εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας.

| (9) | Προκειμένου η ΕΑΚΑΑ να εξασφαλίζει τη διαφύλαξη των εισπραχθέντων προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να τα καταθέτει σε τοκοφόρους λογαριασμούς που ανοίγονται αποκλειστικά για ένα και μόνο πρόστιμο ή για περιοδικές χρηματικές ποινές με στόχο τον τερματισμό μίας και μόνο παράβασης. Στο πλαίσιο της δημοσιονομικής σύνεσης, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να μεταφέρει τα ποσά στην Επιτροπή μόνον όταν οι αποφάσεις είναι οριστικές λόγω ανάλωσης ή εκπνοής των δικαιωμάτων προσφυγής. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου η ΕΑΚΑΑ να εξασφαλίζει τη διαφύλαξη των εισπραχθέντων προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να τα καταθέτει σε τοκοφόρους λογαριασμούς που ανοίγονται αποκλειστικά για ένα και μόνο πρόστιμο ή για περιοδικές χρηματικές ποινές με στόχο τον τερματισμό μίας και μόνο παράβασης. Στο πλαίσιο της δημοσιονομικής σύνεσης, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να μεταφέρει τα ποσά στην Επιτροπή μόνον όταν οι αποφάσεις είναι οριστικές λόγω ανάλωσης ή εκπνοής των δικαιωμάτων προσφυγής.

| (10) | Προκειμένου να εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του νέου εποπτικού πλαισίου για τους ΠΥΑΔ, όπως θεσπίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2175, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως, |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του νέου εποπτικού πλαισίου για τους ΠΥΑΔ, όπως θεσπίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2175, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ορισμός

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, «πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων» ή «ΠΥΑΔ» σημαίνει εγκεκριμένος μηχανισμός δημοσιοποίησης συναλλαγών ή εγκεκριμένος μηχανισμός γνωστοποίησης συναλλαγών, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 34) και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 36) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

Άρθρο 2

Διαδικαστικοί κανόνες σε διαδικασίες παράβασης ενώπιον του πραγματογνώμονα

1.   Κατά την ολοκλήρωση της έρευνας σχετικά με πιθανές παραβάσεις των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και πριν από την υποβολή του φακέλου στην ΕΑΚΑΑ, ο πραγματογνώμονας που αναφέρεται στο άρθρο 38ια παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού ενημερώνει γραπτώς το υπό έρευνα πρόσωπο σχετικά με τα πορίσματά του και του παρέχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3. Στην έκθεση πορισμάτων αναφέρονται τα πραγματικά περιστατικά που ενδέχεται να συνιστούν μία ή περισσότερες από τις παραβάσεις των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της φύσης και της βαρύτητας των εν λόγω παραβάσεων, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων του άρθρου 38ζ παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Η έκθεση πορισμάτων ορίζει εύλογη προθεσμία εντός της οποίας το υπό έρευνα πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να υποβάλει τις γραπτές παρατηρήσεις του. Σε έρευνες διαφορετικές από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 5, η εν λόγω προθεσμία είναι τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων. Ο πραγματογνώμονας δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που παρελήφθησαν μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

3.   Στις γραπτές παρατηρήσεις, το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να παρουσιάζει όλα τα πραγματικά περιστατικά που είναι σημαντικά για την υπεράσπισή του και, ει δυνατόν, επισυνάπτει έγγραφα προς απόδειξη των περιστατικών που παρουσιάζονται. Το υπό έρευνα πρόσωπο δύναται να προτείνει στον πραγματογνώμονα να προβεί σε ακρόαση άλλων προσώπων τα οποία μπορούν να επιβεβαιώσουν τα πραγματικά περιστατικά που αναφέρονται στις παρατηρήσεις του υπό έρευνα προσώπου.

4.   Ο πραγματογνώμονας δύναται να καλέσει υπό έρευνα πρόσωπο, στο οποίο έχει αποσταλεί έκθεση πορισμάτων, να παραστεί σε ακρόαση. Τα υπό έρευνα πρόσωπα μπορούν να επικουρούνται από συνήγορο της επιλογής τους. Οι ακροάσεις δεν είναι δημόσιες.

Άρθρο 3

Διαδικαστικοί κανόνες σε διαδικασίες παράβασης ενώπιον της ΕΑΚΑΑ σχετικά με πρόστιμα και εποπτικά μέτρα

1.   Ο πλήρης φάκελος που υποβάλλεται από τον πραγματογνώμονα στην ΕΑΚΑΑ περιλαμβάνει τα ακόλουθα έγγραφα:

| α) | την έκθεση πορισμάτων και αντίγραφο αυτής που απευθύνεται στο υπό έρευνα πρόσωπο· |
| --- | --- |

α)

την έκθεση πορισμάτων και αντίγραφο αυτής που απευθύνεται στο υπό έρευνα πρόσωπο·

| β) | αντίγραφο των γραπτών παρατηρήσεων του υπό έρευνα προσώπου· |
| --- | --- |

β)

αντίγραφο των γραπτών παρατηρήσεων του υπό έρευνα προσώπου·

| γ) | τα πρακτικά τυχόν ακροάσεων. |
| --- | --- |

γ)

τα πρακτικά τυχόν ακροάσεων.

2.   Όταν ο φάκελος είναι ελλιπής, η ΕΑΚΑΑ απευθύνει στον πραγματογνώμονα αιτιολογημένο αίτημα προσκόμισης συμπληρωματικών εγγράφων.

3.   Όταν η ΕΑΚΑΑ θεωρεί ότι τα πραγματικά περιστατικά που περιγράφονται στην έκθεση πορισμάτων του πραγματογνώμονα δεν συνιστούν παραβάσεις των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, αποφασίζει να κλείσει την υπόθεση και γνωστοποιεί την απόφαση αυτή στο υπό έρευνα πρόσωπο.

4.   Εάν η ΕΑΚΑΑ δεν συμφωνεί με τα πορίσματα του πραγματογνώμονα, υποβάλλει νέα έκθεση πορισμάτων στο υπό έρευνα πρόσωπο. Η έκθεση αυτή ορίζει προθεσμία τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων εντός της οποίας το υπό έρευνα πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που παρελήφθησαν μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας για την έκδοση απόφασης σχετικά με την ύπαρξη παράβασης και σχετικά με εποπτικά μέτρα και την επιβολή προστίμου σύμφωνα με τα άρθρα 38ζ και 38η του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

5.   Εάν η ΕΑΚΑΑ συμφωνεί με το σύνολο ή με μέρος των πορισμάτων του πραγματογνώμονα, ενημερώνει περί αυτού το υπό έρευνα πρόσωπο. Η γνωστοποίηση αυτή ορίζει προθεσμία τουλάχιστον δύο εβδομάδων σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ συμφωνεί με όλα τα πορίσματα, και τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ δεν συμφωνεί με ορισμένα από τα πορίσματα, εντός της οποίας το υπό έρευνα πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που παρελήφθησαν μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας για την έκδοση απόφασης σχετικά με την ύπαρξη παράβασης και σχετικά με εποπτικά μέτρα και την επιβολή προστίμου σύμφωνα με τα άρθρα 38ζ και 38η του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

6.   Η ΕΑΚΑΑ δύναται να καλέσει το υπό έρευνα πρόσωπο, στο οποίο έχει αποσταλεί έκθεση πορισμάτων, να παραστεί σε ακρόαση. Το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να επικουρείται από συνήγορο της επιλογής του. Οι ακροάσεις δεν είναι δημόσιες.

7.   Εάν η ΕΑΚΑΑ αποφασίσει ότι το υπό έρευνα πρόσωπο έχει διαπράξει μία ή περισσότερες από τις παραβάσεις των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και έχει εκδώσει απόφαση επιβολής προστίμου σύμφωνα με το άρθρο 38η του εν λόγω κανονισμού, κοινοποιεί αμέσως την απόφασή της αυτή στο υπό έρευνα πρόσωπο.

Άρθρο 4

Διαδικαστικοί κανόνες σε διαδικασίες παράβασης ενώπιον της ΕΑΚΑΑ σχετικά με περιοδικές χρηματικές ποινές

1.   Προτού λάβει απόφαση επιβολής περιοδικής χρηματικής ποινής σύμφωνα με το άρθρο 38θ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει έκθεση πορισμάτων στο υπό έρευνα πρόσωπο, στην οποία παρατίθενται οι λόγοι για την επιβολή περιοδικής χρηματικής ποινής και το ποσό της περιοδικής χρηματικής ποινής ανά ημέρα μη συμμόρφωσης. Η έκθεση πορισμάτων ορίζει προθεσμία τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων εντός της οποίας το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες έχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που παρελήφθησαν μετά τη λήξη της προθεσμίας, προκειμένου να αποφασίσει για την περιοδική χρηματική ποινή.

2.   Από τη στιγμή που ο ΠΥΑΔ ή το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες έχει συμμορφωθεί με τη σχετική απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 38θ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, δεν μπορεί πλέον να επιβάλλεται περιοδική χρηματική ποινή.

3.   Η απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 38θ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 πρέπει να αναφέρει τη νομική βάση και τους λόγους της απόφασης, το ποσό και την ημερομηνία έναρξης της χρηματικής ποινής.

4.   Η ΕΑΚΑΑ δύναται να καλέσει το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες να παραστεί σε ακρόαση. Το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες μπορεί να επικουρείται από συνήγορο της επιλογής του. Οι ακροάσεις δεν είναι δημόσιες.

Άρθρο 5

Διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με προσωρινές αποφάσεις εποπτικών μέτρων

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφοι 4, 5 και 6 και από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4, η διαδικασία που περιγράφεται στο παρόν άρθρο εφαρμόζεται όταν η ΕΑΚΑΑ εκδίδει προσωρινές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38ιβ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

2.   Αν η ΕΑΚΑΑ αποφασίσει ότι το υπό έρευνα πρόσωπο έχει διαπράξει μία ή περισσότερες από τις παραβάσεις των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και εκδώσει προσωρινή απόφαση για την επιβολή εποπτικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 38ζ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, κοινοποιεί αμέσως αυτήν την προσωρινή απόφαση στο πρόσωπο που υπόκειται στην προσωρινή απόφαση.

Η ΕΑΚΑΑ ορίζει προθεσμία τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων εντός της οποίας το πρόσωπο που υπόκειται στην προσωρινή απόφαση έχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση αυτή. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που παρελήφθησαν μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

Κατόπιν αιτήματος, η ΕΑΚΑΑ παρέχει πρόσβαση στον φάκελο στο πρόσωπο που υπόκειται στην προσωρινή απόφαση. Τα έγγραφα του φακέλου στα οποία παρέχεται πρόσβαση χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

Η ΕΑΚΑΑ δύναται να καλέσει το πρόσωπο που υπόκειται στην προσωρινή απόφαση να παραστεί σε ακρόαση. Τα πρόσωπα που υπόκεινται στην προσωρινή απόφαση μπορεί να επικουρούνται από συνήγορο της επιλογής τους. Οι ακροάσεις δεν είναι δημόσιες.

3.   Η ΕΑΚΑΑ λαμβάνει οριστική απόφαση το συντομότερο δυνατόν μετά την έκδοση της προσωρινής απόφασης.

Αν η ΕΑΚΑΑ κρίνει, αφού παράσχει τη δυνατότητα ακρόασης στο πρόσωπο που υπόκειται στην προσωρινή απόφαση, ότι αυτό έχει διαπράξει παράβαση των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, εκδίδει επιβεβαιωτική απόφαση για την επιβολή ενός ή περισσότερων από τα εποπτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 38ζ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014. Η ΕΑΚΑΑ κοινοποιεί αμέσως την απόφαση αυτή στα πρόσωπα που υπόκεινται στην προσωρινή απόφαση.

4.   Εάν η ΕΑΚΑΑ εκδώσει οριστική απόφαση η οποία δεν επιβεβαιώνει την προσωρινή απόφαση, η προσωρινή απόφαση θεωρείται ότι καταργείται.

Άρθρο 6

Πρόσβαση στον φάκελο της υπόθεσης και χρήση εγγράφων

1.   Εφόσον ζητηθεί, η ΕΑΚΑΑ παρέχει πρόσβαση στον φάκελο στο υπό έρευνα πρόσωπο στο οποίο ο πραγματογνώμονας ή η ΕΑΚΑΑ έχουν αποστείλει έκθεση πορισμάτων. Η πρόσβαση παρέχεται μετά την κοινοποίηση οιασδήποτε έκθεσης πορισμάτων.

2.   Τα έγγραφα του φακέλου στα οποία παρέχεται πρόσβαση χρησιμοποιούνται μόνο από το άτομο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τους σκοπούς δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

Άρθρο 7

Χρόνος παραγραφής για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών

1.   Τα πρόστιμα και οι περιοδικές χρηματικές ποινές που επιβάλλονται σε ΠΥΑΔ και σε άλλα υπό έρευνα πρόσωπα υπόκεινται σε προθεσμία παραγραφής πέντε ετών.

2.   Η προθεσμία παραγραφής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αρχίζει να ισχύει από την επομένη της διάπραξης της παράβασης. Σε περίπτωση διαρκών ή επαναλαμβανόμενων παραβάσεων, η εν λόγω προθεσμία παραγραφής αρχίζει να ισχύει από την ημέρα που τερματίστηκε η παράβαση.

3.   Κάθε ενέργεια της ΕΑΚΑΑ, ή της εθνικής αρμόδιας αρχής η οποία ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 38ιε του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, για τους σκοπούς έρευνας ή διαδικασιών σε σχέση με παράβαση των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 επιφέρει διακοπή της προθεσμίας για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών. Η προθεσμία παραγραφής διακόπτεται με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία η ενέργεια κοινοποιείται στον ΠΥΑΔ ή στο υπό έρευνα πρόσωπο σε σχέση με παράβαση των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 38ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

4.   Κάθε διακοπή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 επανεκκινεί την προθεσμία παραγραφής. Η προθεσμία παραγραφής εκπνέει το αργότερο την ημέρα κατά την οποία έχει παρέλθει διάστημα ίσο με το διπλάσιο της προθεσμίας παραγραφής, χωρίς η ΕΑΚΑΑ να έχει επιβάλει πρόστιμο ή περιοδική χρηματική ποινή. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά χρονικό διάστημα ίσο με τον χρόνο αναστολής της παραγραφής κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 5.

5.   Η προθεσμία παραγραφής για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών αναστέλλεται για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η απόφαση της ΕΑΚΑΑ αποτελεί αντικείμενο διαδικασιών που εκκρεμούν ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών, που αναφέρεται στο άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ή επανεξετάζεται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 38ιγ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

Άρθρο 8

Προθεσμίες παραγραφής για την εκτέλεση των ποινών

1.   Η εξουσία της ΕΑΚΑΑ για την αναγκαστική εκτέλεση των αποφάσεων που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 38η και 38θ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 υπόκειται σε προθεσμία παραγραφής πέντε ετών.

2.   Η προθεσμία παραγραφής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία η απόφαση καθίσταται οριστική.

3.   Η προθεσμία παραγραφής για την εκτέλεση των ποινών διακόπτεται από:

| α) | κοινοποίηση απόφασης της ΕΑΚΑΑ προς το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες, με την οποία τροποποιείται το αρχικό ποσό του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής· |
| --- | --- |

α)

κοινοποίηση απόφασης της ΕΑΚΑΑ προς το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες, με την οποία τροποποιείται το αρχικό ποσό του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής·

| β) | κάθε πράξη της ΕΑΚΑΑ ή εθνικής αρμόδιας αρχής που ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 38ιε του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, η οποία αποσκοπεί στην αναγκαστική εκτέλεση της πληρωμής ή των όρων και προϋποθέσεων πληρωμής του ποσού του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής. |
| --- | --- |

β)

κάθε πράξη της ΕΑΚΑΑ ή εθνικής αρμόδιας αρχής που ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 38ιε του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014, η οποία αποσκοπεί στην αναγκαστική εκτέλεση της πληρωμής ή των όρων και προϋποθέσεων πληρωμής του ποσού του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής.

4.   Κάθε διακοπή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 επανεκκινεί την προθεσμία παραγραφής.

5.   Η προθεσμία παραγραφής για την εκτέλεση των ποινών αναστέλλεται για όσο χρονικό διάστημα:

| α) | παρέχεται προθεσμία για τη διενέργεια της πληρωμής· |
| --- | --- |

α)

παρέχεται προθεσμία για τη διενέργεια της πληρωμής·

| β) | αναστέλλεται η αναγκαστική εκτέλεση της πληρωμής, εφόσον εκκρεμεί απόφαση ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών της ΕΑΚΑΑ, δυνάμει του άρθρου 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, και επανεξέταση από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 38ιγ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014. |
| --- | --- |

β)

αναστέλλεται η αναγκαστική εκτέλεση της πληρωμής, εφόσον εκκρεμεί απόφαση ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών της ΕΑΚΑΑ, δυνάμει του άρθρου 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, και επανεξέταση από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 38ιγ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.

Άρθρο 9

Είσπραξη προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών

1.   Τα ποσά των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών που εισπράττονται από την ΕΑΚΑΑ κατατίθενται σε τοκοφόρο λογαριασμό που ανοίγεται έως ότου καταστούν οριστικά. Σε περίπτωση παράλληλης είσπραξης πολλαπλών προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών από την ΕΑΚΑΑ, η τελευταία διασφαλίζει την κατάθεσή τους σε διαφορετικούς λογαριασμούς ή επιμέρους λογαριασμούς. Τα πρόστιμα και οι περιοδικές χρηματικές ποινές που καταβάλλονται δεν εγγράφονται στον προϋπολογισμό της ΕΑΚΑΑ ούτε καταχωρίζονται ως ποσά του προϋπολογισμού.

2.   Μόλις η ΕΑΚΑΑ βεβαιωθεί ότι τα πρόστιμα ή οι περιοδικές χρηματικές ποινές έχουν καταστεί οριστικές, μετά την εξάντληση όλων των δικαιωμάτων προσφυγής, η ΕΑΚΑΑ μεταφέρει τα ποσά αυτά, συν τους πιθανούς τόκους, στην Επιτροπή. Στη συνέχεια, τα εν λόγω ποσά εγγράφονται στο σκέλος των εσόδων στον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει εκθέσεις σε τακτική βάση προς την Επιτροπή σχετικά με τα ποσά των επιβληθέντων προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών, καθώς και το καθεστώς τους.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει και εφαρμόζεται την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 84.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (ΕΕ L 334 της 27.12.2019, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

3

---

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/7

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/804 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό διαδικαστικών κανόνων για τα μέτρα που εφαρμόζονται κατά την εποπτεία ορισμένων διαχειριστών δεικτών αναφοράς από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2014/17/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (1), και ιδίως το άρθρο 48θ παράγραφος 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τα άρθρα 48στ και 48ζ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (στο εξής: ΕΑΚΑΑ) έχει την εξουσία να επιβάλλει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, πρόστιμα και περιοδικές χρηματικές ποινές στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς που τελούν υπό την εποπτεία της. Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 48θ παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, οφείλει να προσδιορίσει τους διαδικαστικούς κανόνες για την άσκηση της εξουσίας επιβολής των εν λόγω προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, όπως επίσης τους κανόνες για τα δικαιώματα υπεράσπισης, την είσπραξη προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών καθώς και για τις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση των ποινών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τα άρθρα 48στ και 48ζ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (στο εξής: ΕΑΚΑΑ) έχει την εξουσία να επιβάλλει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, πρόστιμα και περιοδικές χρηματικές ποινές στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς που τελούν υπό την εποπτεία της. Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 48θ παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, οφείλει να προσδιορίσει τους διαδικαστικούς κανόνες για την άσκηση της εξουσίας επιβολής των εν λόγω προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, όπως επίσης τους κανόνες για τα δικαιώματα υπεράσπισης, την είσπραξη προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών καθώς και για τις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση των ποινών.

| (2) | Όταν η ΕΑΚΑΑ διαπιστώνει σοβαρές ενδείξεις για πιθανή ύπαρξη περιστατικών που μπορεί να συνιστούν διάπραξη μίας ή περισσότερων από τις παραβάσεις των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 από τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς που τελούν υπό την εποπτεία της, η ΕΑΚΑΑ διορίζει ανεξάρτητο πραγματογνώμονα εντός της ΕΑΚΑΑ για τη διερεύνηση του θέματος. Μετά την ολοκλήρωση του έργου του, ο πραγματογνώμονας θα πρέπει να διαβιβάσει πλήρη φάκελο στην ΕΑΚΑΑ. Η ενημέρωση σχετικά με τα εν λόγω πορίσματα και η δυνατότητα απάντησης σε αυτά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του δικαιώματος υπεράσπισης. Ως εκ τούτου, το πρόσωπο για το οποίο διενεργείται η έρευνα θα πρέπει να ενημερώνεται για τα πορίσματα του πραγματογνώμονα και θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να απαντά στα εν λόγω πορίσματα εντός εύλογης προθεσμίας. Τα υπό έρευνα πρόσωπα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επικουρούνται από δικηγόρο της επιλογής τους. Ο πραγματογνώμονας, κατόπιν των παρατηρήσεων που υπέβαλε το υπό έρευνα πρόσωπο, θα πρέπει να εξετάζει αν είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί η έκθεση πορισμάτων πριν από την υποβολή της στην ΕΑΚΑΑ. |
| --- | --- |

(2)

Όταν η ΕΑΚΑΑ διαπιστώνει σοβαρές ενδείξεις για πιθανή ύπαρξη περιστατικών που μπορεί να συνιστούν διάπραξη μίας ή περισσότερων από τις παραβάσεις των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 από τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς που τελούν υπό την εποπτεία της, η ΕΑΚΑΑ διορίζει ανεξάρτητο πραγματογνώμονα εντός της ΕΑΚΑΑ για τη διερεύνηση του θέματος. Μετά την ολοκλήρωση του έργου του, ο πραγματογνώμονας θα πρέπει να διαβιβάσει πλήρη φάκελο στην ΕΑΚΑΑ. Η ενημέρωση σχετικά με τα εν λόγω πορίσματα και η δυνατότητα απάντησης σε αυτά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του δικαιώματος υπεράσπισης. Ως εκ τούτου, το πρόσωπο για το οποίο διενεργείται η έρευνα θα πρέπει να ενημερώνεται για τα πορίσματα του πραγματογνώμονα και θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να απαντά στα εν λόγω πορίσματα εντός εύλογης προθεσμίας. Τα υπό έρευνα πρόσωπα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επικουρούνται από δικηγόρο της επιλογής τους. Ο πραγματογνώμονας, κατόπιν των παρατηρήσεων που υπέβαλε το υπό έρευνα πρόσωπο, θα πρέπει να εξετάζει αν είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί η έκθεση πορισμάτων πριν από την υποβολή της στην ΕΑΚΑΑ.

| (3) | Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να αξιολογεί την πληρότητα του φακέλου που υποβάλει ο πραγματογνώμονας βάσει ενός καταλόγου εγγράφων. Για να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάσει επαρκώς την υπεράσπισή του, πριν από την έκδοση τελικής απόφασης σχετικά με την επιβολή προστίμων ή εποπτικών μέτρων η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι το εν λόγω πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να υποβάλει περαιτέρω γραπτές παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(3)

Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να αξιολογεί την πληρότητα του φακέλου που υποβάλει ο πραγματογνώμονας βάσει ενός καταλόγου εγγράφων. Για να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάσει επαρκώς την υπεράσπισή του, πριν από την έκδοση τελικής απόφασης σχετικά με την επιβολή προστίμων ή εποπτικών μέτρων η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι το εν λόγω πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να υποβάλει περαιτέρω γραπτές παρατηρήσεις.

| (4) | Η ΕΑΚΑΑ, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο συνεργάζεται στο πλαίσιο της έρευνας, θα πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει ορισμένα μέτρα καταναγκασμού. Εάν η ΕΑΚΑΑ έχει λάβει απόφαση με την οποία απαιτείται από ένα πρόσωπο να παύσει την παράβαση ή έχει ζητήσει από αυτό να παράσχει πλήρεις πληροφορίες ή να υποβάλει πλήρη αρχεία, δεδομένα ή οποιοδήποτε άλλο υλικό, ή έχει λάβει απόφαση για τη διενέργεια επιτόπιας επιθεώρησης, μπορεί να επιβάλει περιοδικές χρηματικές ποινές προκειμένου να αναγκάσει το υπό έρευνα πρόσωπο να συμμορφωθεί με την απόφαση που έχει ληφθεί. Η ΕΑΚΑΑ, πριν από την επιβολή περιοδικών χρηματικών ποινών, θα πρέπει να παρέχει στο πρόσωπο τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η ΕΑΚΑΑ, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο συνεργάζεται στο πλαίσιο της έρευνας, θα πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει ορισμένα μέτρα καταναγκασμού. Εάν η ΕΑΚΑΑ έχει λάβει απόφαση με την οποία απαιτείται από ένα πρόσωπο να παύσει την παράβαση ή έχει ζητήσει από αυτό να παράσχει πλήρεις πληροφορίες ή να υποβάλει πλήρη αρχεία, δεδομένα ή οποιοδήποτε άλλο υλικό, ή έχει λάβει απόφαση για τη διενέργεια επιτόπιας επιθεώρησης, μπορεί να επιβάλει περιοδικές χρηματικές ποινές προκειμένου να αναγκάσει το υπό έρευνα πρόσωπο να συμμορφωθεί με την απόφαση που έχει ληφθεί. Η ΕΑΚΑΑ, πριν από την επιβολή περιοδικών χρηματικών ποινών, θα πρέπει να παρέχει στο πρόσωπο τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις.

| (5) | Δεδομένου ότι ο πραγματογνώμονας διακρίνεται από ανεξαρτησία κατά την εκτέλεση του έργου του, η ΕΑΚΑΑ δεν θα πρέπει να δεσμεύεται από τον φάκελο που καταρτίζει ο πραγματογνώμονας. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάσει επαρκώς την υπεράσπισή του, θα πρέπει να ενημερώνεται και να έχει τη δυνατότητα να απαντά σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ διαφωνεί με τον πραγματογνώμονα. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ο πραγματογνώμονας διακρίνεται από ανεξαρτησία κατά την εκτέλεση του έργου του, η ΕΑΚΑΑ δεν θα πρέπει να δεσμεύεται από τον φάκελο που καταρτίζει ο πραγματογνώμονας. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάσει επαρκώς την υπεράσπισή του, θα πρέπει να ενημερώνεται και να έχει τη δυνατότητα να απαντά σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ διαφωνεί με τον πραγματογνώμονα.

| (6) | Επιπλέον, για να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάσει επαρκώς την υπεράσπισή του, θα πρέπει να ενημερώνεται και να έχει τη δυνατότητα να απαντά σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ συμφωνεί με το σύνολο ή με μέρος των πορισμάτων του πραγματογνώμονα. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, για να διασφαλιστεί ότι το υπό έρευνα πρόσωπο είναι σε θέση να προετοιμάσει επαρκώς την υπεράσπισή του, θα πρέπει να ενημερώνεται και να έχει τη δυνατότητα να απαντά σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ συμφωνεί με το σύνολο ή με μέρος των πορισμάτων του πραγματογνώμονα.

| (7) | Το δικαίωμα ακρόασης θα πρέπει να σταθμίζεται, υπό συγκεκριμένες περιστάσεις, έναντι της ανάγκης η ΕΑΚΑΑ να προβαίνει σε επείγουσες ενέργειες. Σε περίπτωση που δικαιολογούνται οι επείγουσες ενέργειες σύμφωνα με το άρθρο 48ε του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, το δικαίωμα ακρόασης του υπό έρευνα προσώπου δεν θα πρέπει να εμποδίζει την ΕΑΚΑΑ να λαμβάνει επείγοντα μέτρα. Στις εν λόγω περιπτώσεις, το δικαίωμα ακρόασης του υπό έρευνα προσώπου θα πρέπει να διασφαλίζεται το συντομότερο δυνατό μετά τη λήψη της απόφασης. Πάντως, στο πλαίσιο της διαδικασίας θα πρέπει να παρέχεται στο υπό έρευνα πρόσωπο δικαίωμα ακρόασης από τον πραγματογνώμονα. |
| --- | --- |

(7)

Το δικαίωμα ακρόασης θα πρέπει να σταθμίζεται, υπό συγκεκριμένες περιστάσεις, έναντι της ανάγκης η ΕΑΚΑΑ να προβαίνει σε επείγουσες ενέργειες. Σε περίπτωση που δικαιολογούνται οι επείγουσες ενέργειες σύμφωνα με το άρθρο 48ε του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, το δικαίωμα ακρόασης του υπό έρευνα προσώπου δεν θα πρέπει να εμποδίζει την ΕΑΚΑΑ να λαμβάνει επείγοντα μέτρα. Στις εν λόγω περιπτώσεις, το δικαίωμα ακρόασης του υπό έρευνα προσώπου θα πρέπει να διασφαλίζεται το συντομότερο δυνατό μετά τη λήψη της απόφασης. Πάντως, στο πλαίσιο της διαδικασίας θα πρέπει να παρέχεται στο υπό έρευνα πρόσωπο δικαίωμα ακρόασης από τον πραγματογνώμονα.

| (8) | Η εξουσία της ΕΑΚΑΑ ως προς την επιβολή περιοδικής χρηματικής ποινής θα πρέπει να ασκείται αφού ληφθεί δεόντως υπόψη το δικαίωμα υπεράσπισης, ενώ δεν θα πρέπει να διατηρείται πέραν του χρονικού διαστήματος που κρίνεται αναγκαίο. Σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ αποφασίσει να επιβάλλει περιοδική χρηματική ποινή, το οικείο πρόσωπο θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα ακρόασης, ενώ δεν θα πρέπει να οφείλεται καμία χρηματική ποινή από τη στιγμή που το οικείο πρόσωπο συμμορφώνεται με την εντολή της ΕΑΚΑΑ η οποία αφορά την εν λόγω χρηματική ποινή. |
| --- | --- |

(8)

Η εξουσία της ΕΑΚΑΑ ως προς την επιβολή περιοδικής χρηματικής ποινής θα πρέπει να ασκείται αφού ληφθεί δεόντως υπόψη το δικαίωμα υπεράσπισης, ενώ δεν θα πρέπει να διατηρείται πέραν του χρονικού διαστήματος που κρίνεται αναγκαίο. Σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ αποφασίσει να επιβάλλει περιοδική χρηματική ποινή, το οικείο πρόσωπο θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα ακρόασης, ενώ δεν θα πρέπει να οφείλεται καμία χρηματική ποινή από τη στιγμή που το οικείο πρόσωπο συμμορφώνεται με την εντολή της ΕΑΚΑΑ η οποία αφορά την εν λόγω χρηματική ποινή.

| (9) | Οι φάκελοι που καταρτίζονται από την ΕΑΚΑΑ και τον πραγματογνώμονα περιέχουν πληροφορίες που είναι απαραίτητες για το οικείο πρόσωπο όσον αφορά την προετοιμασία του για δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες. Μόλις κοινοποιηθεί στο υπό έρευνα πρόσωπο η έκθεση πορισμάτων είτε από τον πραγματογνώμονα είτε από την ΕΑΚΑΑ, το εν λόγω πρόσωπο θα πρέπει να έχει δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο με την επιφύλαξη του έννομου συμφέροντος άλλων προσώπων όσον αφορά την προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου τους. Η χρήση των εγγράφων του φακέλου στα οποία υπάρχει πρόσβαση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο για δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που αφορούν παραβάσεις του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011. |
| --- | --- |

(9)

Οι φάκελοι που καταρτίζονται από την ΕΑΚΑΑ και τον πραγματογνώμονα περιέχουν πληροφορίες που είναι απαραίτητες για το οικείο πρόσωπο όσον αφορά την προετοιμασία του για δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες. Μόλις κοινοποιηθεί στο υπό έρευνα πρόσωπο η έκθεση πορισμάτων είτε από τον πραγματογνώμονα είτε από την ΕΑΚΑΑ, το εν λόγω πρόσωπο θα πρέπει να έχει δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο με την επιφύλαξη του έννομου συμφέροντος άλλων προσώπων όσον αφορά την προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου τους. Η χρήση των εγγράφων του φακέλου στα οποία υπάρχει πρόσβαση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο για δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που αφορούν παραβάσεις του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

| (10) | Τόσο η εξουσία επιβολής προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών όσο και η εξουσία εκτέλεσης προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να ασκούνται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να υπόκεινται σε παραγραφή. Για λόγους συνέπειας, στις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η υφιστάμενη ενωσιακή νομοθεσία που εφαρμόζεται για την επιβολή και την εκτέλεση ποινών σε εποπτευόμενες οντότητες, καθώς και η πείρα της ΕΑΚΑΑ από την εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας. Η ΕΑΚΑΑ, για να διασφαλίσει τη φύλαξη των εισπραττόμενων προστίμων και περιοδικών ποινών, θα πρέπει να τα καταθέτει σε τοκοφόρους λογαριασμούς που ανοίγονται αποκλειστικά για ένα μόνο πρόστιμο ή για περιοδικές χρηματικές ποινές που αποσκοπούν στην παύση μιας και μόνης παράβασης. Για λόγους δημοσιονομικής σύνεσης, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να μεταφέρει τα ποσά στην Επιτροπή μόνο όταν οι αποφάσεις είναι οριστικές επειδή έχουν εξαντληθεί τα δικαιώματα προσφυγής εναντίον αυτών ή έχει παρέλθει η προθεσμία άσκησής τους. |
| --- | --- |

(10)

Τόσο η εξουσία επιβολής προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών όσο και η εξουσία εκτέλεσης προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να ασκούνται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να υπόκεινται σε παραγραφή. Για λόγους συνέπειας, στις προθεσμίες παραγραφής για την επιβολή και την εκτέλεση προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η υφιστάμενη ενωσιακή νομοθεσία που εφαρμόζεται για την επιβολή και την εκτέλεση ποινών σε εποπτευόμενες οντότητες, καθώς και η πείρα της ΕΑΚΑΑ από την εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας. Η ΕΑΚΑΑ, για να διασφαλίσει τη φύλαξη των εισπραττόμενων προστίμων και περιοδικών ποινών, θα πρέπει να τα καταθέτει σε τοκοφόρους λογαριασμούς που ανοίγονται αποκλειστικά για ένα μόνο πρόστιμο ή για περιοδικές χρηματικές ποινές που αποσκοπούν στην παύση μιας και μόνης παράβασης. Για λόγους δημοσιονομικής σύνεσης, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να μεταφέρει τα ποσά στην Επιτροπή μόνο όταν οι αποφάσεις είναι οριστικές επειδή έχουν εξαντληθεί τα δικαιώματα προσφυγής εναντίον αυτών ή έχει παρέλθει η προθεσμία άσκησής τους.

| (11) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι δείκτες αναφοράς τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση δίχως να απαιτείται από τους αντίστοιχους διαχειριστές να επιδιώκουν έκδοση αποφάσεων ισοδυναμίας ή αναγνώριση ή προσυπογραφή κατά τη μεταβατική περίοδο που παρατείνεται έως το 2023. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω μεταβατικής περιόδου οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς που βρίσκονται σε τρίτες χώρες μπορούν να συμμετέχουν προαιρετικά στο καθεστώς αναγνώρισης στην Ένωση, γεγονός που σημαίνει ότι οι δείκτες αναφοράς τους θα παραμείνουν διαθέσιμοι προς χρήση στην Ένωση μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, οι διατάξεις σχετικά με τα πρόστιμα θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε διαχειριστές που βρίσκονται σε τρίτες χώρες, οι οποίοι έχουν υποβάλει οικειοθελώς αίτηση αναγνώρισης πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 κι εφόσον η σχετική εθνική αρμόδια αρχή ή η ΕΑΚΑΑ έχει χορηγήσει την εν λόγω αναγνώριση. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι δείκτες αναφοράς τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση δίχως να απαιτείται από τους αντίστοιχους διαχειριστές να επιδιώκουν έκδοση αποφάσεων ισοδυναμίας ή αναγνώριση ή προσυπογραφή κατά τη μεταβατική περίοδο που παρατείνεται έως το 2023. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω μεταβατικής περιόδου οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς που βρίσκονται σε τρίτες χώρες μπορούν να συμμετέχουν προαιρετικά στο καθεστώς αναγνώρισης στην Ένωση, γεγονός που σημαίνει ότι οι δείκτες αναφοράς τους θα παραμείνουν διαθέσιμοι προς χρήση στην Ένωση μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, οι διατάξεις σχετικά με τα πρόστιμα θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε διαχειριστές που βρίσκονται σε τρίτες χώρες, οι οποίοι έχουν υποβάλει οικειοθελώς αίτηση αναγνώρισης πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 κι εφόσον η σχετική εθνική αρμόδια αρχή ή η ΕΑΚΑΑ έχει χορηγήσει την εν λόγω αναγνώριση.

| (12) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή των νέων εποπτικών εξουσιών που ανατίθενται στην ΕΑΚΑΑ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως, |
| --- | --- |

(12)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή των νέων εποπτικών εξουσιών που ανατίθενται στην ΕΑΚΑΑ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας»: δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011· |
| --- | --- |

1)

«δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας»: δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011·

| 2) | «δείκτης αναφοράς τρίτης χώρας»: δείκτης αναφοράς ο διαχειριστής του οποίου βρίσκεται εκτός της Ένωσης. |
| --- | --- |

2)

«δείκτης αναφοράς τρίτης χώρας»: δείκτης αναφοράς ο διαχειριστής του οποίου βρίσκεται εκτός της Ένωσης.

Άρθρο 2

Διαδικαστικοί κανόνες σε διαδικασία για παραβάσεις ενώπιον του πραγματογνώμονα

1.   Μετά την ολοκλήρωση της έρευνας για πιθανές παραβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, και πριν από την υποβολή φακέλου στην ΕΑΚΑΑ, ο πραγματογνώμονας που αναφέρεται στο άρθρο 48θ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, ενημερώνει εγγράφως το υπό έρευνα πρόσωπο για τα πορίσματά του και, σύμφωνα με την παράγραφο 3, παρέχει σε αυτό τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Στην έκθεση πορισμάτων αναφέρονται τα γεγονότα που ενδέχεται να συνιστούν μία ή περισσότερες από τις παραβάσεις των απαιτήσεων που ορίζονται στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης της φύσης και της σοβαρότητας των εν λόγω παραβάσεων αφού ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 48ε παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Στην έκθεση πορισμάτων ορίζεται εύλογη προθεσμία εντός της οποίας το υπό έρευνα πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να υποβάλει τις γραπτές παρατηρήσεις του. Σε έρευνες διαφορετικές από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 5, η εν λόγω προθεσμία είναι τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων. Ο πραγματογνώμονας δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που ελήφθησαν μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

3.   Το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να αναφέρει, στις γραπτές παρατηρήσεις του, τα πραγματικά περιστατικά που θεωρεί χρήσιμα για την υπεράσπισή του και επισυνάπτει, αν είναι δυνατόν, έγγραφα προς απόδειξη των προβαλλόμενων πραγματικών περιστατικών. Το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να προτείνει να προβεί ο πραγματογνώμονας σε ακρόαση και άλλων προσώπων, τα οποία μπορούν να επιβεβαιώσουν τα πραγματικά περιστατικά που αναφέρονται στις παρατηρήσεις που υποβάλλει το εν λόγω πρόσωπο.

4.   Ο πραγματογνώμονας μπορεί να καλέσει να παραστεί σε ακρόαση το υπό έρευνα πρόσωπο, στο οποίο έχει αποσταλεί η έκθεση πορισμάτων. Το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να επικουρείται από δικηγόρο της επιλογής του. Οι ακροάσεις δεν διεξάγονται δημόσια.

Άρθρο 3

Διαδικαστικοί κανόνες σε διαδικασίες για παραβάσεις ενώπιον της ΕΑΚΑΑ όσον αφορά την επιβολή προστίμων και εποπτικών μέτρων

1.   Ο πλήρης φάκελος που υποβάλλεται από τον πραγματογνώμονα στην ΕΑΚΑΑ περιλαμβάνει τα ακόλουθα έγγραφα:

| — | την έκθεση πορισμάτων και αντίγραφο αυτής που απευθύνεται στον διαχειριστή δεικτών αναφοράς ή στο πρόσωπο που είναι υπό έρευνα· |
| --- | --- |

—

την έκθεση πορισμάτων και αντίγραφο αυτής που απευθύνεται στον διαχειριστή δεικτών αναφοράς ή στο πρόσωπο που είναι υπό έρευνα·

| — | αντίγραφο των γραπτών παρατηρήσεων του διαχειριστή δεικτών αναφοράς ή του προσώπου που είναι υπό έρευνα· |
| --- | --- |

—

αντίγραφο των γραπτών παρατηρήσεων του διαχειριστή δεικτών αναφοράς ή του προσώπου που είναι υπό έρευνα·

| — | τα πρακτικά ακροάσεων. |
| --- | --- |

—

τα πρακτικά ακροάσεων.

2.   Η ΕΑΚΑΑ, όταν ένας φάκελος είναι ελλιπής, υποβάλλει αιτιολογημένο αίτημα για προσκόμιση πρόσθετων εγγράφων στον πραγματογνώμονα.

3.   Εάν η ΕΑΚΑΑ θεωρήσει ότι τα περιστατικά που περιγράφονται στην έκθεση πορισμάτων του πραγματογνώμονα δεν συνιστούν παράβαση των απαιτήσεων που αναφέρονται στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, αποφασίζει να θέσει την υπόθεση στο αρχείο και κοινοποιεί την εν λόγω απόφαση στο υπό έρευνα πρόσωπο.

4.   Εάν η ΕΑΚΑΑ δεν συμφωνεί με τα πορίσματα του πραγματογνώμονα, υποβάλλει νέα έκθεση πορισμάτων στο υπό έρευνα πρόσωπο. Στην εν λόγω έκθεση πορισμάτων ορίζεται προθεσμία τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων εντός της οποίας το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που ελήφθησαν μετά τη λήξη της προθεσμίας για την έκδοση απόφασης σχετικά με την ύπαρξη παράβασης και σχετικά με τη λήψη εποπτικών μέτρων και την επιβολή προστίμου, σύμφωνα με τα άρθρα 48ε και 48στ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

5.   Εάν η ΕΑΚΑΑ συμφωνεί με το σύνολο ή με μέρος των πορισμάτων του πραγματογνώμονα, ενημερώνει περί αυτού το υπό έρευνα πρόσωπο. Η γνωστοποίηση αυτή ορίζει προθεσμία τουλάχιστον δύο εβδομάδων σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ συμφωνεί με όλα τα πορίσματα, και τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ δεν συμφωνεί με ορισμένα από τα πορίσματα, εντός της οποίας το υπό έρευνα πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που ελήφθησαν μετά τη λήξη της προθεσμίας για την έκδοση απόφασης σχετικά με την ύπαρξη παράβασης και σχετικά με τη λήψη εποπτικών μέτρων και την επιβολή προστίμου, σύμφωνα με τα άρθρα 48ε και 48στ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

6.   Η ΕΑΚΑΑ μπορεί να καλέσει να παραστεί σε ακρόαση το υπό έρευνα πρόσωπο, στο οποίο έχει αποσταλεί η έκθεση πορισμάτων. Το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να επικουρείται από δικηγόρο της επιλογής του. Οι ακροάσεις δεν διεξάγονται δημόσια.

7.   Εάν η ΕΑΚΑΑ αποφασίσει ότι το υπό έρευνα πρόσωπο έχει διαπράξει μία ή περισσότερες από τις παραβάσεις των απαιτήσεων που αναφέρονται στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, και έχει εκδώσει απόφαση επιβολής προστίμου σύμφωνα με το άρθρο 48στ του εν λόγω κανονισμού, κοινοποιεί αμέσως την απόφασή αυτή στο υπό έρευνα πρόσωπο.

Άρθρο 4

Διαδικαστικοί κανόνες σε διαδικασία για παραβάσεις ενώπιον της ΕΑΚΑΑ όσον αφορά την επιβολή περιοδικών χρηματικών ποινών

1.   Η ΕΑΚΑΑ, προτού λάβει απόφαση για επιβολή περιοδικής χρηματικής ποινής σύμφωνα με το άρθρο 48ζ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, υποβάλλει έκθεση πορισμάτων στο πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες, στην οποία παρατίθενται οι λόγοι για την επιβολή περιοδικής χρηματικής ποινής, καθώς και το ποσό της εν λόγω ποινής ανά ημέρα μη συμμόρφωσης. Στην έκθεση πορισμάτων ορίζεται προθεσμία τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων εντός της οποίας το πρόσωπο που υπόκειται στην ως άνω διαδικασία έχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που ελήφθησαν μετά τη λήξη της προθεσμίας προκειμένου να αποφασίσει για την επιβολή περιοδικής χρηματικής ποινής.

2.   Από τη στιγμή που ο διαχειριστής δεικτών αναφοράς ή το πρόσωπο που υπόκειται στη διαδικασία και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 48β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 έχει συμμορφωθεί με τη σχετική απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 48ζ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, δεν επιβάλλεται πλέον περιοδική χρηματική ποινή.

3.   Στην απόφαση της ΕΑΚΑΑ με την οποία επιβάλλεται περιοδική χρηματική ποινή, αναφέρονται η νομική βάση και οι λόγοι της απόφασης, καθώς και το ποσό και η ημερομηνία έναρξης της περιοδικής χρηματικής ποινής.

4.   Η ΕΑΚΑΑ δύναται να καλέσει το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες να παραστεί σε ακρόαση. Το πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες μπορεί να επικουρείται από δικηγόρο της επιλογής του. Οι ακροάσεις δεν διεξάγονται δημόσια.

Άρθρο 5

Διαδικαστικοί κανόνες για έκδοση προσωρινών αποφάσεων σχετικά με τη λήψη εποπτικών μέτρων

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφοι 4, 5 και 6 και από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4, η διαδικασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο εφαρμόζεται όταν η ΕΑΚΑΑ εκδίδει προσωρινές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 48ι παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

2.   Εάν η ΕΑΚΑΑ αποφασίσει ότι το υπό έρευνα πρόσωπο έχει διαπράξει παράβαση απαίτησης που προβλέπεται στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 και εκδώσει προσωρινή απόφαση με την οποία επιβάλλονται εποπτικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 48ε του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, κοινοποιεί αμέσως την εν λόγω απόφαση στο πρόσωπο που αφορά η προσωρινή απόφαση.

Η ΕΑΚΑΑ ορίζει προθεσμία τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων εντός της οποίας το πρόσωπο που αφορά η προσωρινή απόφαση μπορεί να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την εν λόγω απόφαση. Η ΕΑΚΑΑ δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη γραπτές παρατηρήσεις που λαμβάνονται μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

Η ΕΑΚΑΑ, κατόπιν αιτήματος, παρέχει πρόσβαση στον φάκελο στο πρόσωπο που αφορά η προσωρινή απόφαση. Τα έγγραφα του φακέλου στα οποία παρέχεται πρόσβαση χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς δικαστικής ή διοικητικής διαδικασίας όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

Η ΕΑΚΑΑ μπορεί να καλέσει το πρόσωπο που αφορά η προσωρινή απόφαση να παραστεί σε ακρόαση. Το πρόσωπο που αφορά η προσωρινή απόφαση μπορεί να επικουρείται από δικηγόρο της επιλογής του. Οι ακροάσεις δεν διεξάγονται δημόσια.

3.   Η ΕΑΚΑΑ λαμβάνει τελική απόφαση το συντομότερο δυνατόν μετά την έκδοση της προσωρινής απόφασης.

Εάν η ΕΑΚΑΑ, μετά την ακρόαση του προσώπου που αφορά η προσωρινή απόφαση, θεωρεί ότι το εν λόγω πρόσωπο έχει διαπράξει παράβαση απαίτησης που αναφέρεται στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, εκδίδει επιβεβαιωτική απόφαση για την επιβολή ενός ή περισσότερων από τα εποπτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 48ε του εν λόγω κανονισμού. Η ΕΑΚΑΑ κοινοποιεί αμέσως την απόφαση αυτή στο πρόσωπο που αφορά η προσωρινή απόφαση.

4.   Εάν η ΕΑΚΑΑ εκδώσει τελική απόφαση με την οποία δεν επιβεβαιώνεται η προσωρινή απόφαση, η προσωρινή απόφαση θεωρείται ότι καταργείται.

Άρθρο 6

Πρόσβαση στον φάκελο της υπόθεσης και χρήση εγγράφων

1.   Η ΕΑΚΑΑ, κατόπιν αιτήματος, παρέχει πρόσβαση στον φάκελο στο υπό έρευνα πρόσωπο, στο οποίο ο πραγματογνώμονας ή η ΕΑΚΑΑ έχουν αποστείλει έκθεση πορισμάτων. Η πρόσβαση παρέχεται μετά την κοινοποίηση της έκθεσης πορισμάτων.

2.   Το πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιεί τα έγγραφα του φακέλου στα οποία παρέχεται πρόσβαση μόνο για τους σκοπούς της δικαστικής ή διοικητικής διαδικασίας που αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

Άρθρο 7

Χρόνος παραγραφής για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών

1.   Τα πρόστιμα και οι περιοδικές χρηματικές ποινές που επιβάλλονται στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς και σε άλλα υπό έρευνα πρόσωπα υπόκεινται σε πενταετή προθεσμία παραγραφής.

2.   Η προθεσμία παραγραφής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αρχίζει από την επομένη της ημέρας που διαπράχθηκε η παράβαση. Σε περίπτωση διαρκών ή επαναλαμβανόμενων παραβάσεων, η προθεσμία παραγραφής αρχίζει από την ημέρα που παύει η παράβαση.

3.   Κάθε ενέργεια που αναλαμβάνει η ΕΑΚΑΑ ή η εθνική αρμόδια αρχή, η οποία ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 48ιγ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, για τους σκοπούς της έρευνας ή της διαδικασίας σε σχέση με παράβαση βάσει του τίτλου VI του εν λόγω κανονισμού, διακόπτει την προθεσμία παραγραφής που προβλέπεται για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών. Η εν λόγω προθεσμία παραγραφής διακόπτεται από την ημερομηνία κατά την οποία η ενέργεια κοινοποιείται στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς ή στο πρόσωπο που αφορά η έρευνα για παράβαση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

4.   Με κάθε διακοπή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αρχίζει εκ νέου η προθεσμία παραγραφής. Η προθεσμία παραγραφής εκπνέει το αργότερο την ημέρα κατά την οποία έχει παρέλθει χρονικό διάστημα ίσο με το διπλάσιο της προθεσμίας παραγραφής, χωρίς η ΕΑΚΑΑ να έχει επιβάλει πρόστιμο ή περιοδική χρηματική ποινή. Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται για χρονικό διάστημα ίσο με τον χρόνο αναστολής της παραγραφής σύμφωνα με την παράγραφο 5.

5.   Η προθεσμία παραγραφής για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών αναστέλλεται για όσο χρονικό διάστημα η απόφαση της ΕΑΚΑΑ υπόκειται σε διαδικασία που εκκρεμεί ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών που αναφέρεται στο άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), και ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 48ια του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

Άρθρο 8

Προθεσμίες παραγραφής για την εκτέλεση των ποινών

1.   Η εξουσία της ΕΑΚΑΑ για την αναγκαστική εκτέλεση των αποφάσεων που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 48ε και 48ζ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 υπόκειται σε πενταετή προθεσμία παραγραφής.

2.   Η προθεσμία παραγραφής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία η απόφαση καθίσταται οριστική.

3.   Η προθεσμία παραγραφής για την εκτέλεση των ποινών διακόπτεται με τους εξής τρόπους:

| α) | η ΕΑΚΑΑ κοινοποιεί στο πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες απόφαση με την οποία τροποποιείται το αρχικό ποσό του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής· |
| --- | --- |

α)

η ΕΑΚΑΑ κοινοποιεί στο πρόσωπο που υπόκειται στις διαδικασίες απόφαση με την οποία τροποποιείται το αρχικό ποσό του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής·

| β) | με κάθε πράξη της ΕΑΚΑΑ ή της εθνικής αρμόδιας αρχής που ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΕΑΚΑΑ, σύμφωνα με το άρθρο 48ιγ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, η οποία αποσκοπεί στην αναγκαστική εκτέλεση της πληρωμής ή των όρων και προϋποθέσεων πληρωμής του ποσού του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής. |
| --- | --- |

β)

με κάθε πράξη της ΕΑΚΑΑ ή της εθνικής αρμόδιας αρχής που ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΕΑΚΑΑ, σύμφωνα με το άρθρο 48ιγ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, η οποία αποσκοπεί στην αναγκαστική εκτέλεση της πληρωμής ή των όρων και προϋποθέσεων πληρωμής του ποσού του προστίμου ή της περιοδικής χρηματικής ποινής.

4.   Με κάθε διακοπή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αρχίζει εκ νέου η προθεσμία παραγραφής.

5.   Η προθεσμία παραγραφής της εκτέλεσης των ποινών αναστέλλεται για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο:

| α) | παρέχεται χρόνος για τη διενέργεια της πληρωμής· |
| --- | --- |

α)

παρέχεται χρόνος για τη διενέργεια της πληρωμής·

| β) | αναστέλλεται η εκτέλεση της πληρωμής, εφόσον εκκρεμεί η έκδοση απόφασης από το συμβούλιο προσφυγών της ΕΑΚΑΑ, δυνάμει του άρθρου 60 του κανονισμού (EE) αριθ. 1095/2010, και από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 48ια του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011. |
| --- | --- |

β)

αναστέλλεται η εκτέλεση της πληρωμής, εφόσον εκκρεμεί η έκδοση απόφασης από το συμβούλιο προσφυγών της ΕΑΚΑΑ, δυνάμει του άρθρου 60 του κανονισμού (EE) αριθ. 1095/2010, και από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 48ια του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

Άρθρο 9

Είσπραξη προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών

1.   Τα ποσά των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών που εισπράττονται από την ΕΑΚΑΑ, κατατίθενται σε τοκοφόρο λογαριασμό που ανοίγει η ΕΑΚΑΑ έως ότου αυτά καταστούν οριστικά. Σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ εισπράττει παράλληλα διάφορα πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές, η ΕΑΚΑΑ διασφαλίζει ότι αυτά κατατίθενται σε διαφορετικούς λογαριασμούς ή σε επιμέρους λογαριασμούς. Τα πρόστιμα και οι περιοδικές χρηματικές ποινές δεν εγγράφονται στον προϋπολογισμό της ΕΑΚΑΑ, ούτε καταχωρίζονται ως ποσά του προϋπολογισμού.

2.   Μόλις η ΕΑΚΑΑ βεβαιωθεί ότι τα πρόστιμα ή οι περιοδικές χρηματικές ποινές έχουν καταστεί οριστικά, αφού έχουν εξαντληθεί όλα τα δικαιώματα άσκησης προσφυγών, ο υπόλογος μεταφέρει στην Επιτροπή τα εν λόγω ποσά καθώς και τους τόκους που ενδεχομένως συγκεντρώνονται. Στη συνέχεια τα εν λόγω ποσά εγγράφονται ως έσοδα στον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει τακτικά αναφορές στην Επιτροπή σχετικά με τα ποσά των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών που επιβάλλονται, καθώς και σχετικά με το καθεστώς τους.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει και εφαρμόζεται την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/168 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων δεικτών αναφοράς τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών τρίτων χωρών και τον καθορισμό υποκατάστατων για ορισμένους δείκτες αναφοράς που τίθενται σε παύση και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 49 της 12.2.2021, σ. 6).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

3

---

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/14

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/805 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό τελών που εφαρμόζονται κατά την εποπτεία ορισμένων διαχειριστών δεικτών αναφοράς από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2014/17/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (1), και ιδίως το άρθρο 48ιβ παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 48ιβ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, η ΕΑΚΑΑ οφείλει να χρεώνει στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας καθώς και στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών τέλη που συνδέονται με αιτήσεις αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 34 και με αιτήσεις αναγνώρισης στο πλαίσιο του άρθρου 32 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και ετήσια τέλη που συνδέονται με την εκτέλεση των καθηκόντων της σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αφορούν τους δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας και τους αναγνωρισμένους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών. Σύμφωνα με το άρθρο 48ιβ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, τα εν λόγω τέλη πρέπει να είναι αναλογικά προς τον κύκλο εργασιών του οικείου διαχειριστή δεικτών αναφοράς και να καλύπτουν όλες τις δαπάνες που πραγματοποιεί η ΕΑΚΑΑ για τη χορήγηση άδειας ή για την αναγνώριση και την εκτέλεση των καθηκόντων της σε σχέση με τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 48ιβ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, η ΕΑΚΑΑ οφείλει να χρεώνει στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας καθώς και στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών τέλη που συνδέονται με αιτήσεις αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 34 και με αιτήσεις αναγνώρισης στο πλαίσιο του άρθρου 32 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και ετήσια τέλη που συνδέονται με την εκτέλεση των καθηκόντων της σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αφορούν τους δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας και τους αναγνωρισμένους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών. Σύμφωνα με το άρθρο 48ιβ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, τα εν λόγω τέλη πρέπει να είναι αναλογικά προς τον κύκλο εργασιών του οικείου διαχειριστή δεικτών αναφοράς και να καλύπτουν όλες τις δαπάνες που πραγματοποιεί η ΕΑΚΑΑ για τη χορήγηση άδειας ή για την αναγνώριση και την εκτέλεση των καθηκόντων της σε σχέση με τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Τα τέλη που χρεώνονται για τις δραστηριότητες της ΕΑΚΑΑ που συνδέονται με διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών θα πρέπει να καθορίζονται σε τέτοιο επίπεδο ώστε να αποφεύγεται η σημαντική συσσώρευση ελλείμματος ή πλεονάσματος. Σε περίπτωση που υπάρχει επαναλαμβανόμενο σημαντικό πλεόνασμα ή έλλειμμα, θα πρέπει να αναθεωρείται το επίπεδο των τελών. |
| --- | --- |

(2)

Τα τέλη που χρεώνονται για τις δραστηριότητες της ΕΑΚΑΑ που συνδέονται με διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών θα πρέπει να καθορίζονται σε τέτοιο επίπεδο ώστε να αποφεύγεται η σημαντική συσσώρευση ελλείμματος ή πλεονάσματος. Σε περίπτωση που υπάρχει επαναλαμβανόμενο σημαντικό πλεόνασμα ή έλλειμμα, θα πρέπει να αναθεωρείται το επίπεδο των τελών.

| (3) | Τα τέλη που συνδέονται με αιτήσεις αδειοδότησης (στο εξής: τέλη αδειοδότησης) και με αιτήσεις αναγνώρισης (στο εξής: τέλη αναγνώρισης) θα πρέπει να χρεώνονται σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιεί η ΕΑΚΑΑ κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αδειοδότησης και αναγνώρισης, όπως είναι, μεταξύ άλλων, οι δαπάνες για να ελεγχθεί η πληρότητα των αιτήσεων, για την αίτηση παροχής πρόσθετων πληροφοριών, για τη σύνταξη αποφάσεων, καθώς και οι δαπάνες που αφορούν την αξιολόγηση της συστημικής σημασίας των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας καθώς και τη συμμόρφωση των διαχειριστών δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(3)

Τα τέλη που συνδέονται με αιτήσεις αδειοδότησης (στο εξής: τέλη αδειοδότησης) και με αιτήσεις αναγνώρισης (στο εξής: τέλη αναγνώρισης) θα πρέπει να χρεώνονται σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιεί η ΕΑΚΑΑ κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αδειοδότησης και αναγνώρισης, όπως είναι, μεταξύ άλλων, οι δαπάνες για να ελεγχθεί η πληρότητα των αιτήσεων, για την αίτηση παροχής πρόσθετων πληροφοριών, για τη σύνταξη αποφάσεων, καθώς και οι δαπάνες που αφορούν την αξιολόγηση της συστημικής σημασίας των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας καθώς και τη συμμόρφωση των διαχειριστών δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών.

| (4) | Δεδομένου ότι για την αξιολόγηση των αιτήσεων απαιτούνται εξίσου πολλοί πόροι, είτε οι αιτήσεις υποβάλλονται από μεγάλους είτε από μικρούς διαχειριστές, τα τέλη αναγνώρισης θα πρέπει να συνίστανται σε ένα κατ’ αποκοπή τέλος αναγνώρισης, ίδιου ύψους για όλους τους διαχειριστές τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι για την αξιολόγηση των αιτήσεων απαιτούνται εξίσου πολλοί πόροι, είτε οι αιτήσεις υποβάλλονται από μεγάλους είτε από μικρούς διαχειριστές, τα τέλη αναγνώρισης θα πρέπει να συνίστανται σε ένα κατ’ αποκοπή τέλος αναγνώρισης, ίδιου ύψους για όλους τους διαχειριστές τρίτων χωρών.

| (5) | Με βάση τον αναμενόμενο φόρτο εργασίας και το κόστος που αντιστοιχεί στην ΕΑΚΑΑ, το οποίο πρόκειται να καλυφθεί πλήρως από το εφάπαξ τέλος αναγνώρισης, το κόστος αξιολόγησης μιας αίτησης αναγνώρισης θα πρέπει να οριστεί στο ποσό των 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τον αναμενόμενο φόρτο εργασίας και το κόστος που αντιστοιχεί στην ΕΑΚΑΑ, το οποίο πρόκειται να καλυφθεί πλήρως από το εφάπαξ τέλος αναγνώρισης, το κόστος αξιολόγησης μιας αίτησης αναγνώρισης θα πρέπει να οριστεί στο ποσό των 40 000 EUR.

| (6) | Οι δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας υπόκεινται σε πιο ενδελεχή έλεγχο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 και οι διαχειριστές τους πρέπει να συμμορφώνονται με αυστηρότερες οργανωτικές απαιτήσεις. Κατά συνέπεια, η διαδικασία αδειοδότησης συνεπάγεται μεγαλύτερο φόρτο εργασίας για την ΕΑΚΑΑ. Ως εκ τούτου, το τέλος αδειοδότησης που χρεώνεται στον διαχειριστή δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να είναι σημαντικά υψηλότερο από το τέλος που χρεώνεται για την αξιολόγηση της αίτησης αναγνώρισης. |
| --- | --- |

(6)

Οι δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας υπόκεινται σε πιο ενδελεχή έλεγχο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 και οι διαχειριστές τους πρέπει να συμμορφώνονται με αυστηρότερες οργανωτικές απαιτήσεις. Κατά συνέπεια, η διαδικασία αδειοδότησης συνεπάγεται μεγαλύτερο φόρτο εργασίας για την ΕΑΚΑΑ. Ως εκ τούτου, το τέλος αδειοδότησης που χρεώνεται στον διαχειριστή δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να είναι σημαντικά υψηλότερο από το τέλος που χρεώνεται για την αξιολόγηση της αίτησης αναγνώρισης.

| (7) | Για λόγους ενίσχυσης της ποιότητας και της πληρότητας των αιτήσεων που λαμβάνονται, και σύμφωνα με την προσέγγιση της ΕΑΚΑΑ για την καταχώριση των οντοτήτων που εποπτεύει, το τέλος αναγνώρισης θα πρέπει να καταβάλλεται κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης. |
| --- | --- |

(7)

Για λόγους ενίσχυσης της ποιότητας και της πληρότητας των αιτήσεων που λαμβάνονται, και σύμφωνα με την προσέγγιση της ΕΑΚΑΑ για την καταχώριση των οντοτήτων που εποπτεύει, το τέλος αναγνώρισης θα πρέπει να καταβάλλεται κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης.

| (8) | Επίσης θα πρέπει να χρεώνονται ετήσια τέλη σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιεί η ΕΑΚΑΑ για την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 όσον αφορά τη συνεχή εποπτεία των εν λόγω διαχειριστών. Όσον αφορά τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών, τα εν λόγω τέλη θα πρέπει να καλύπτουν την εφαρμογή και τη διατήρηση ρυθμίσεων που αφορούν τη συνεργασία με αρχές τρίτων χωρών, καθώς και την παρακολούθηση των εξελίξεων σε θέματα ρύθμισης και εποπτείας σε τρίτες χώρες. Όσον αφορά τους δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας, τα τέλη θα πρέπει επίσης να καλύπτουν τα έξοδα που βαρύνουν την ΕΑΚΑΑ και σχετίζονται με τη συνεχή εποπτεία της συμμόρφωσης των εν λόγω διαχειριστών με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 48ιβ και στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, μεταξύ άλλων μέσω συγκρίσιμης συμμόρφωσης εφόσον προβλέπεται. |
| --- | --- |

(8)

Επίσης θα πρέπει να χρεώνονται ετήσια τέλη σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιεί η ΕΑΚΑΑ για την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 όσον αφορά τη συνεχή εποπτεία των εν λόγω διαχειριστών. Όσον αφορά τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών, τα εν λόγω τέλη θα πρέπει να καλύπτουν την εφαρμογή και τη διατήρηση ρυθμίσεων που αφορούν τη συνεργασία με αρχές τρίτων χωρών, καθώς και την παρακολούθηση των εξελίξεων σε θέματα ρύθμισης και εποπτείας σε τρίτες χώρες. Όσον αφορά τους δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας, τα τέλη θα πρέπει επίσης να καλύπτουν τα έξοδα που βαρύνουν την ΕΑΚΑΑ και σχετίζονται με τη συνεχή εποπτεία της συμμόρφωσης των εν λόγω διαχειριστών με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 48ιβ και στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011, μεταξύ άλλων μέσω συγκρίσιμης συμμόρφωσης εφόσον προβλέπεται.

| (9) | Το κόστος της συνεχούς εποπτείας ενός δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας εξαρτάται από το αν η ΕΑΚΑΑ οφείλει να συγκροτήσει και να προεδρεύσει σε συλλογικό όργανο εποπτών για τον εν λόγω δείκτη αναφοράς, γεγονός το οποίο αντιστοιχεί σε σημαντικό πρόσθετο φόρτο εργασίας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαφοροποιούνται οι δύο περιπτώσεις όταν καθορίζονται τα τέλη εποπτείας. Αντιθέτως, όσον αφορά την κατηγορία των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας, δεν είναι απαραίτητο να διαφοροποιούνται τα τέλη εποπτείας ανάλογα με τον ετήσιο κύκλο εργασιών του διαχειριστή, καθώς οι δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας έχουν εξ ορισμού συστημικό αντίκτυπο στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Το κόστος της συνεχούς εποπτείας ενός δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας εξαρτάται από το αν η ΕΑΚΑΑ οφείλει να συγκροτήσει και να προεδρεύσει σε συλλογικό όργανο εποπτών για τον εν λόγω δείκτη αναφοράς, γεγονός το οποίο αντιστοιχεί σε σημαντικό πρόσθετο φόρτο εργασίας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαφοροποιούνται οι δύο περιπτώσεις όταν καθορίζονται τα τέλη εποπτείας. Αντιθέτως, όσον αφορά την κατηγορία των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας, δεν είναι απαραίτητο να διαφοροποιούνται τα τέλη εποπτείας ανάλογα με τον ετήσιο κύκλο εργασιών του διαχειριστή, καθώς οι δείκτες αναφοράς κρίσιμης σημασίας έχουν εξ ορισμού συστημικό αντίκτυπο στην Ένωση.

| (10) | Το αν θα υποβληθεί αίτηση αναγνώρισης στην Ένωση είναι απόφαση που λαμβάνουν οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών η οποία βασίζεται σε εμπορικά κριτήρια, καθώς η προσφορά των δεικτών αναφοράς στην Ένωση αναμένεται να αποφέρει έσοδα. Ως εκ τούτου, για τους αναγνωρισμένους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών, τα εποπτικά τέλη θα πρέπει να διαμορφώνονται ως συνάρτηση των εσόδων που αποκομίζουν οι διαχειριστές από τη χρήση των εν λόγω δεικτών αναφοράς στην Ένωση. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν έσοδα, το ελάχιστο εποπτικό τέλος θα πρέπει να οριστεί στο ποσό των 20 000 EUR. |
| --- | --- |

(10)

Το αν θα υποβληθεί αίτηση αναγνώρισης στην Ένωση είναι απόφαση που λαμβάνουν οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών η οποία βασίζεται σε εμπορικά κριτήρια, καθώς η προσφορά των δεικτών αναφοράς στην Ένωση αναμένεται να αποφέρει έσοδα. Ως εκ τούτου, για τους αναγνωρισμένους διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών, τα εποπτικά τέλη θα πρέπει να διαμορφώνονται ως συνάρτηση των εσόδων που αποκομίζουν οι διαχειριστές από τη χρήση των εν λόγω δεικτών αναφοράς στην Ένωση. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν έσοδα, το ελάχιστο εποπτικό τέλος θα πρέπει να οριστεί στο ποσό των 20 000 EUR.

| (11) | Για να αποθαρρύνεται η υποβολή επαναλαμβανόμενων ή αβάσιμων αιτήσεων, τα τέλη αναγνώρισης και τα τέλη αδειοδότησης δεν θα πρέπει να επιστρέφονται σε περίπτωση που ο αιτών ανακαλεί την αίτησή του. Δεδομένου ότι, σε περίπτωση που απορρίπτεται η αίτηση αναγνώρισης ή αδειοδότησης, το διοικητικό έργο που απαιτείται είναι ίδιο με αυτό που απαιτείται σε περίπτωση που η αίτηση γίνεται δεκτή, τα τέλη αναγνώρισης και τα τέλη αδειοδότησης δεν θα πρέπει να επιστρέφονται στην περίπτωση που απορρίπτεται η άδεια ή η αναγνώριση. |
| --- | --- |

(11)

Για να αποθαρρύνεται η υποβολή επαναλαμβανόμενων ή αβάσιμων αιτήσεων, τα τέλη αναγνώρισης και τα τέλη αδειοδότησης δεν θα πρέπει να επιστρέφονται σε περίπτωση που ο αιτών ανακαλεί την αίτησή του. Δεδομένου ότι, σε περίπτωση που απορρίπτεται η αίτηση αναγνώρισης ή αδειοδότησης, το διοικητικό έργο που απαιτείται είναι ίδιο με αυτό που απαιτείται σε περίπτωση που η αίτηση γίνεται δεκτή, τα τέλη αναγνώρισης και τα τέλη αδειοδότησης δεν θα πρέπει να επιστρέφονται στην περίπτωση που απορρίπτεται η άδεια ή η αναγνώριση.

| (12) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι δείκτες αναφοράς τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση δίχως να απαιτείται από τους αντίστοιχους διαχειριστές να επιδιώκουν έκδοση αποφάσεων ισοδυναμίας ή αναγνώριση ή προσυπογραφή κατά τη μεταβατική περίοδο που παρατείνεται έως το 2023. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω μεταβατικής περιόδου οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς που βρίσκονται σε τρίτες χώρες μπορούν να συμμετέχουν προαιρετικά στο καθεστώς αναγνώρισης στην Ένωση, γεγονός που σημαίνει ότι οι δείκτες αναφοράς τους θα παραμείνουν διαθέσιμοι προς χρήση στην Ένωση μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, οι διατάξεις σχετικά με τα τέλη αναγνώρισης και τα εποπτικά τέλη, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε διαχειριστές που βρίσκονται σε τρίτες χώρες, οι οποίοι έχουν υποβάλει οικειοθελώς αίτηση αναγνώρισης πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 κι εφόσον η σχετική εθνική αρμόδια αρχή ή η ΕΑΚΑΑ έχει χορηγήσει την εν λόγω αναγνώριση. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι δείκτες αναφοράς τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση δίχως να απαιτείται από τους αντίστοιχους διαχειριστές να επιδιώκουν έκδοση αποφάσεων ισοδυναμίας ή αναγνώριση ή προσυπογραφή κατά τη μεταβατική περίοδο που παρατείνεται έως το 2023. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω μεταβατικής περιόδου οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς που βρίσκονται σε τρίτες χώρες μπορούν να συμμετέχουν προαιρετικά στο καθεστώς αναγνώρισης στην Ένωση, γεγονός που σημαίνει ότι οι δείκτες αναφοράς τους θα παραμείνουν διαθέσιμοι προς χρήση στην Ένωση μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, οι διατάξεις σχετικά με τα τέλη αναγνώρισης και τα εποπτικά τέλη, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε διαχειριστές που βρίσκονται σε τρίτες χώρες, οι οποίοι έχουν υποβάλει οικειοθελώς αίτηση αναγνώρισης πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/168 κι εφόσον η σχετική εθνική αρμόδια αρχή ή η ΕΑΚΑΑ έχει χορηγήσει την εν λόγω αναγνώριση.

| (13) | Για να διασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή των νέων εποπτικών εξουσιών που ανατίθενται στην ΕΑΚΑΑ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως, |
| --- | --- |

(13)

Για να διασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή των νέων εποπτικών εξουσιών που ανατίθενται στην ΕΑΚΑΑ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τα τέλη που μπορεί να χρεώνει η ΕΑΚΑΑ στους διαχειριστές δεικτών αναφοράς όσον αφορά τη χορήγηση άδειας, την αναγνώριση και την εποπτεία.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας»: δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011· |
| --- | --- |

1)

«δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας»: δείκτης αναφοράς κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011·

| 2) | «δείκτης αναφοράς τρίτης χώρας»: δείκτης αναφοράς ο διαχειριστής του οποίου βρίσκεται εκτός της Ένωσης. |
| --- | --- |

2)

«δείκτης αναφοράς τρίτης χώρας»: δείκτης αναφοράς ο διαχειριστής του οποίου βρίσκεται εκτός της Ένωσης.

Άρθρο 3

Τέλη αναγνώρισης και τέλη αδειοδότησης

1.   Ο διαχειριστής δεικτών αναφοράς που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και υποβάλλει αίτηση αναγνώρισης βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 καταβάλλει τέλος αναγνώρισης ύψους 40 000 EUR.

2.   Ο διαχειριστής δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας που υποβάλλει αίτηση αδειοδότησης βάσει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 καταβάλλει τέλος για την υποβολή της αίτησης που ανέρχεται σε 250 000 EUR.

3.   Το τέλος αδειοδότησης και το τέλος αναγνώρισης καταβάλλονται κατά την υποβολή της αίτησης και μετά τη λήψη χρεωστικού σημειώματος της ΕΑΚΑΑ.

4.   Στην περίπτωση αιτήσεων που οι εθνικές αρμόδιες αρχές λαμβάνουν μετά την 1η Οκτωβρίου 2021 και διαβιβάζουν στην ΕΑΚΑΑ, τα τέλη αναγνώρισης καταβάλλονται στις αρχές του 2022.

5.   Τα τέλη αναγνώρισης και τα τέλη αδειοδότησης δεν επιστρέφονται.

Άρθρο 4

Ετήσια εποπτικά τέλη

1.   Ο διαχειριστής ενός ή περισσότερων δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας καταβάλλει ετήσιο εποπτικό τέλος ως εξής:

| α) | 250 000 EUR αν η ΕΑΚΑΑ πρέπει να προεδρεύσει σε συλλογικό όργανο εποπτών σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011· |
| --- | --- |

α)

250 000 EUR αν η ΕΑΚΑΑ πρέπει να προεδρεύσει σε συλλογικό όργανο εποπτών σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011·

| β) | 200 000 EUR αν η ΕΑΚΑΑ δεν πρέπει να προεδρεύσει σε συλλογικό όργανο εποπτών σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011. |
| --- | --- |

β)

200 000 EUR αν η ΕΑΚΑΑ δεν πρέπει να προεδρεύσει σε συλλογικό όργανο εποπτών σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011.

2.   Ο διαχειριστής δείκτη αναφοράς που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και είναι αναγνωρισμένος από την ΕΑΚΑΑ καταβάλλει ετήσιο εποπτικό τέλος το οποίο υπολογίζεται ως εξής:

| α) | το ετήσιο εποπτικό τέλος για δεδομένο έτος (ν) ανέρχεται στο συνολικό ετήσιο τέλος που ισχύει για τους αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών, κατόπιν αναπροσαρμογής με τον συντελεστή του κύκλου εργασιών· |
| --- | --- |

α)

το ετήσιο εποπτικό τέλος για δεδομένο έτος (ν) ανέρχεται στο συνολικό ετήσιο τέλος που ισχύει για τους αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών, κατόπιν αναπροσαρμογής με τον συντελεστή του κύκλου εργασιών·

| β) | το συνολικό ετήσιο τέλος για τους αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών για δεδομένο έτος (ν) είναι ίσο με τον προϋπολογισμό για τα εποπτικά καθήκοντα της ΕΑΚΑΑ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 για το εν λόγω έτος (ν), μείον τα ετήσια εποπτικά τέλη που καταβάλλονται στην ΕΑΚΑΑ από διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας για το συγκεκριμένο έτος (ν)· |
| --- | --- |

β)

το συνολικό ετήσιο τέλος για τους αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών για δεδομένο έτος (ν) είναι ίσο με τον προϋπολογισμό για τα εποπτικά καθήκοντα της ΕΑΚΑΑ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 για το εν λόγω έτος (ν), μείον τα ετήσια εποπτικά τέλη που καταβάλλονται στην ΕΑΚΑΑ από διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας για το συγκεκριμένο έτος (ν)·

| γ) | για κάθε διαχειριστή τρίτης χώρας ο συντελεστής κύκλου εργασιών ισούται με το μερίδιο του εφαρμοστέου κύκλου εργασιών του εν λόγω διαχειριστή στον συνολικό κύκλο εργασιών που παράγεται από όλους τους αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών |
| --- | --- |

γ)

για κάθε διαχειριστή τρίτης χώρας ο συντελεστής κύκλου εργασιών ισούται με το μερίδιο του εφαρμοστέου κύκλου εργασιών του εν λόγω διαχειριστή στον συνολικό κύκλο εργασιών που παράγεται από όλους τους αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών

Image 1

| δ) | το ελάχιστο ετήσιο εποπτικό τέλος για αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών ανέρχεται σε 20 000 EUR, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες ο εφαρμοστέος κύκλος εργασιών του αναγνωρισμένου διαχειριστή τρίτης χώρας ισούται με μηδέν. |
| --- | --- |

δ)

το ελάχιστο ετήσιο εποπτικό τέλος για αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών ανέρχεται σε 20 000 EUR, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες ο εφαρμοστέος κύκλος εργασιών του αναγνωρισμένου διαχειριστή τρίτης χώρας ισούται με μηδέν.

3.   Οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς καταβάλλουν τα ετήσια εποπτικά τέλη στην ΕΑΚΑΑ το αργότερο στις 31 Μαρτίου του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο οφείλονται. Εάν δεν είναι διαθέσιμες πληροφορίες για τα προηγούμενα ημερολογιακά έτη, τα τέλη υπολογίζονται με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες για τα ετήσια τέλη. Τα ετήσια τέλη που έχουν καταβληθεί δεν επιστρέφονται.

Άρθρο 5

Ετήσια εποπτικά τέλη κατά το έτος αναγνώρισης ή αδειοδότησης

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4, κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους το εποπτικό τέλος που ισχύει για τους αναγνωρισμένους διαχειριστές τρίτων χωρών και για τους αδειοδοτημένους διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας, όσον αφορά το έτος κατά το οποίο αναγνωρίστηκαν ή έλαβαν άδεια, υπολογίζεται με μείωση του εποπτικού τέλους αφού αυτό αναπροσαρμοστεί με τον ακόλουθο συντελεστή:

Image 2

Το εποπτικό τέλος του πρώτου έτους καταβάλλεται αφού η ΕΑΚΑΑ ενημερώσει τον διαχειριστή ότι η αίτησή του έγινε δεκτή και εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του αντίστοιχου χρεωστικού σημειώματος από την ΕΑΚΑΑ.

Κατά παρέκκλιση από τις εφαρμοστέες διατάξεις, όταν ο διαχειριστής δεικτών αναφοράς λαμβάνει άδεια κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου, δεν καταβάλλει το εποπτικό τέλος του πρώτου έτους.

Άρθρο 6

Εφαρμοστέος κύκλος εργασιών

Ο κύκλος εργασιών αναγνωρισμένου διαχειριστή δεικτών αναφοράς τρίτης χώρας συνίσταται στα έσοδα που αποκτά σε σχέση με τη χρήση των δεικτών αναφοράς του από εποπτευόμενες οντότητες στην Ένωση κατά τη διάρκεια του πιο πρόσφατου συμπληρωμένου οικονομικού έτους του συγκεκριμένου διαχειριστή.

Ο αναγνωρισμένος διαχειριστής δεικτών αναφοράς τρίτης χώρας παρέχει σε ετήσια βάση στην ΕΑΚΑΑ ελεγμένα αριθμητικά στοιχεία με τα οποία επιβεβαιώνονται τα έσοδα που αποκτά σε σχέση με τη χρήση των δεικτών αναφοράς του στην Ένωση. Τα αριθμητικά στοιχεία πιστοποιούνται από εξωτερικούς ελεγκτές και υποβάλλονται στην ΕΑΚΑΑ με ηλεκτρονικά μέσα πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους. Εάν διαχειριστής τρίτης χώρας αναγνωρίζεται μετά την 30ή Σεπτεμβρίου ενός ημερολογιακού έτους, παρέχει τα αριθμητικά στοιχεία αμέσως μετά την αναγνώριση και έως το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο πραγματοποιείται η αναγνώριση. Τα έγγραφα που περιλαμβάνουν τα ελεγμένα αριθμητικά στοιχεία υποβάλλονται σε γλώσσα που χρησιμοποιείται συνήθως στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

Εάν τα δηλωθέντα έσοδα εκφράζονται σε νόμισμα διαφορετικό από το ευρώ, η ΕΑΚΑΑ μετατρέπει τα εν λόγω έσοδα σε ευρώ χρησιμοποιώντας τη μέση συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ που ισχύει κατά την περίοδο στην οποία καταγράφονται τα έσοδα. Για αυτόν τον σκοπό, χρησιμοποιείται η συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς με το ευρώ που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Οι διαχειριστές τρίτων χωρών που λαμβάνουν αναγνώριση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2022 παρέχουν στοιχεία στην ΕΑΚΑΑ για τον οικείο κύκλο εργασιών του 2020 έως τις 31 Ιανουαρίου 2022.

Άρθρο 7

Γενικοί όροι πληρωμής

1.   Όλα τα τέλη είναι πληρωτέα σε ευρώ.

2.   Οι καθυστερημένες πληρωμές επισύρουν ημερήσια χρηματική ποινή ίση με το 0,1 % του οφειλόμενου ποσού.

Άρθρο 8

Καταβολή τελών για υποβολή αιτήσεων και για χορήγηση αδειών

1.   Τα τέλη για την υποβολή αίτησης, τη χορήγηση άδειας ή την παράταση της άδειας οφείλονται κατά τον χρόνο που ο διαχειριστής δεικτών αναφοράς υποβάλλει τη σχετική αίτηση και καταβάλλονται εξολοκλήρου εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου από την ΕΑΚΑΑ.

2.   Η ΕΑΚΑΑ δεν επιστρέφει τέλη σε διαχειριστή δεικτών αναφοράς ο οποίος αποφασίζει να αποσύρει την αίτηση που έχει υποβάλει για χορήγηση άδειας.

Άρθρο 9

Καταβολή ετήσιων εποπτικών τελών

1.   Το ετήσιο εποπτικό τέλος που αναφέρεται στο άρθρο 4 και αφορά ένα οικονομικό έτος καταβάλλεται στην ΕΑΚΑΑ πριν από τις 31 Μαρτίου του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο οφείλεται. Τα τέλη υπολογίζονται με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες για τα ετήσια τέλη.

2.   Η ΕΑΚΑΑ δεν επιστρέφει τα ετήσια εποπτικά τέλη.

3.   Η ΕΑΚΑΑ αποστέλλει το τιμολόγιο στον διαχειριστή δεικτών αναφοράς τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας πληρωμής.

Άρθρο 10

Επιστροφή ποσών σε εθνικές αρμόδιες αρχές

1.   Σε περίπτωση που η ΕΑΚΑΑ αναθέτει καθήκοντα σε εθνικές αρμόδιες αρχές, μόνον η ΕΑΚΚΑ χρεώνει το τέλος αναγνώρισης και τα ετήσια εποπτικά τέλη που αφορούν τους διαχειριστές τρίτων χωρών και τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας.

2.   Η ΕΑΚΑΑ επιστρέφει τα δέοντα ποσά στην εθνική αρμόδια αρχή για τις πραγματικές δαπάνες που προκύπτουν από εργασίες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 και εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η ΕΑΚΑΑ και η αρμόδια αρχή συμφωνούν για το εν λόγω ποσό πριν από την ανάθεση καθηκόντων· |
| --- | --- |

α)

η ΕΑΚΑΑ και η αρμόδια αρχή συμφωνούν για το εν λόγω ποσό πριν από την ανάθεση καθηκόντων·

| β) | το ποσό είναι μικρότερο από το συνολικό ποσό των εποπτικών τελών που καταβάλλονται στην ΕΑΚΑΑ από τους αντίστοιχους διαχειριστές δεικτών αναφοράς. |
| --- | --- |

β)

το ποσό είναι μικρότερο από το συνολικό ποσό των εποπτικών τελών που καταβάλλονται στην ΕΑΚΑΑ από τους αντίστοιχους διαχειριστές δεικτών αναφοράς.

Άρθρο 11

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Το άρθρο 3 δεν εφαρμόζεται σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας και σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς τρίτων χωρών, οι οποίοι διαθέτουν ήδη άδεια ή έχουν αναγνωριστεί από εθνικές αρμόδιες αρχές πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 1, σε περίπτωση που ο παρών κανονισμός αρχίσει να ισχύει μετά τον τρίτο μήνα του 2022, τα ετήσια εποπτικά τέλη για το έτος 2022 που ισχύουν για διαχειριστές δεικτών αναφοράς οι οποίοι τελούν υπό την εποπτεία της ΕΑΚΑΑ οφείλονται εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου από την ΕΑΚΑΑ.

3.   Για τον υπολογισμό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και αφορά τα ετήσια εποπτικά τέλη για το έτος 2022 τα οποία ισχύουν για διαχειριστές δεικτών αναφοράς που τελούν υπό την εποπτεία της ΕΑΚΑΑ, ο εφαρμοστέος κύκλος εργασιών, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ), βασίζεται προσωρινά σε έσοδα που προκύπτουν κατά το 2021. Όταν οι ελεγμένοι λογαριασμοί για το έτος 2021 καταστούν διαθέσιμοι, οι διαχειριστές δεικτών αναφοράς υποβάλλουν τους εν λόγω λογαριασμούς στην ΕΑΚΑΑ χωρίς καθυστέρηση. Η ΕΑΚΑΑ θα υπολογίσει εκ νέου τα ετήσια εποπτικά τέλη για το έτος 2021 με βάση τους λογαριασμούς που έχουν ελεγχθεί και θα υποβάλει τελικό τιμολόγιο για το ποσό της διαφοράς σε κάθε διαχειριστή δείκτη αναφοράς.

Άρθρο 12

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει και να εφαρμόζεται την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/168 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων δεικτών αναφοράς τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών τρίτων χωρών και τον καθορισμό υποκατάστατων για ορισμένους δείκτες αναφοράς που τίθενται σε παύση και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 49 της 12.2.2021, σ. 6).

2

---

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/806 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την επιβολή των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και των οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4 και το άρθρο 14α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 και το άρθρο 24α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑ/ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΩΝΗ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑ/ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΩΝΗ

1.1.   Ισχύοντα μέτρα

Ισχύοντα μέτρα

| (1) | Στις 16 Ιουνίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ και οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) και Αιγύπτου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής (3) (στο εξής: κανονισμός αντιντάμπινγκ για τα υφάσματα από υαλοΐνες) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής (4) (στο εξής: κανονισμός κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες), αντίστοιχα (στο εξής: ισχύοντα μέτρα). |
| --- | --- |

(1)

Στις 16 Ιουνίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ και οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) και Αιγύπτου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής (3) (στο εξής: κανονισμός αντιντάμπινγκ για τα υφάσματα από υαλοΐνες) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής (4) (στο εξής: κανονισμός κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες), αντίστοιχα (στο εξής: ισχύοντα μέτρα).

3

4

1.2.   Υφαλοκρηπίδα/Αποκλειστική οικονομική ζώνη

Υφαλοκρηπίδα/Αποκλειστική οικονομική ζώνη

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο οποίος άρχισε να ισχύει στις 8 Ιουνίου 2018 [στο εξής: δέσμη μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας (ΜΕΑ)], εισήγαγε το νέο άρθρο 14α στον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ και το νέο άρθρο 24α στον βασικό κανονισμό κατά των επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο οποίος άρχισε να ισχύει στις 8 Ιουνίου 2018 [στο εξής: δέσμη μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας (ΜΕΑ)], εισήγαγε το νέο άρθρο 14α στον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ και το νέο άρθρο 24α στον βασικό κανονισμό κατά των επιδοτήσεων.

5

| (3) | Βάσει των εν λόγω άρθρων, δασμός αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικός δασμός είναι επίσης δυνατόν να επιβάλλεται σε οποιοδήποτε προϊόν αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων και μεταφέρεται σε σημαντικές ποσότητες σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS) (στο εξής: υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ) (6), εάν αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει των εν λόγω άρθρων, δασμός αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικός δασμός είναι επίσης δυνατόν να επιβάλλεται σε οποιοδήποτε προϊόν αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων και μεταφέρεται σε σημαντικές ποσότητες σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS) (στο εξής: υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ) (6), εάν αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

6

| (4) | Τα ίδια άρθρα προβλέπουν ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις οι οποίες καθορίζουν τους όρους που διέπουν τη γένεση δασμολογικής οφειλής, καθώς και τις διαδικασίες για την κοινοποίηση και τη δήλωση τέτοιων προϊόντων και για την καταβολή των δασμών, συμπεριλαμβανομένης της ανάκτησης, επιστροφής και διαγραφής τους (τελωνειακό εργαλείο), και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να επιβάλλει τέτοιους δασμούς μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το τελωνειακό εργαλείο τίθεται σε λειτουργία. Το τελωνειακό εργαλείο (7) τέθηκε σε εφαρμογή στις 2 Νοεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(4)

Τα ίδια άρθρα προβλέπουν ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις οι οποίες καθορίζουν τους όρους που διέπουν τη γένεση δασμολογικής οφειλής, καθώς και τις διαδικασίες για την κοινοποίηση και τη δήλωση τέτοιων προϊόντων και για την καταβολή των δασμών, συμπεριλαμβανομένης της ανάκτησης, επιστροφής και διαγραφής τους (τελωνειακό εργαλείο), και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να επιβάλλει τέτοιους δασμούς μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το τελωνειακό εργαλείο τίθεται σε λειτουργία. Το τελωνειακό εργαλείο (7) τέθηκε σε εφαρμογή στις 2 Νοεμβρίου 2019.

7

2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

2.1.   Μερική επανέναρξη των ερευνών

Μερική επανέναρξη των ερευνών

| (5) | Στις 27 Μαΐου 2021, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση (8) για την επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου. |
| --- | --- |

(5)

Στις 27 Μαΐου 2021, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση (8) για την επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου.

8

| (6) | Η επανέναρξη περιορίστηκε στη διερεύνηση του αν τα μέτρα θα πρέπει να εφαρμοστούν σε ορισμένα υφασμένα και/ή ραμμένα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου (στο εξής: οικείες χώρες) που μεταφέρονται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, καθώς το τελωνειακό εργαλείο δεν είχε τεθεί σε εφαρμογή, όταν κινήθηκαν οι έρευνες που οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορούσε να συναγάγει συμπέρασμα ως προς το αν ήταν ενδεδειγμένη η επέκταση των δασμών στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. |
| --- | --- |

(6)

Η επανέναρξη περιορίστηκε στη διερεύνηση του αν τα μέτρα θα πρέπει να εφαρμοστούν σε ορισμένα υφασμένα και/ή ραμμένα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου (στο εξής: οικείες χώρες) που μεταφέρονται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, καθώς το τελωνειακό εργαλείο δεν είχε τεθεί σε εφαρμογή, όταν κινήθηκαν οι έρευνες που οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορούσε να συναγάγει συμπέρασμα ως προς το αν ήταν ενδεδειγμένη η επέκταση των δασμών στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ.

| (7) | Η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου μεταφέρονταν σε σημαντικές ποσότητες στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, προκειμένου να μεταποιηθούν σε πτερύγια ανεμογεννητριών τα οποία στη συνέχεια εξάγονταν σε υπεράκτια αιολικά πάρκα στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ και ότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Μέρος των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων παρασχέθηκε από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών τέθηκε σημείωμα στον φάκελο με τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου μεταφέρονταν σε σημαντικές ποσότητες στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, προκειμένου να μεταποιηθούν σε πτερύγια ανεμογεννητριών τα οποία στη συνέχεια εξάγονταν σε υπεράκτια αιολικά πάρκα στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ και ότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Μέρος των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων παρασχέθηκε από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών τέθηκε σημείωμα στον φάκελο με τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή.

2.2.   Ενδιαφερόμενα μέρη

Ενδιαφερόμενα μέρη

| (8) | Η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη που συνεργάστηκαν στις έρευνες οι οποίες οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα, και συγκεκριμένα την αποστολή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, την αποστολή της Αιγύπτου, τους παραγωγούς-εξαγωγείς και τις συνδεδεμένες εταιρείες τους στη ΛΔΚ και την Αίγυπτο, τους ενωσιακούς παραγωγούς, τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Ένωση και τους χρήστες στην Ένωση σχετικά με την επανέναρξη των ερευνών. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη που συνεργάστηκαν στις έρευνες οι οποίες οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα, και συγκεκριμένα την αποστολή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, την αποστολή της Αιγύπτου, τους παραγωγούς-εξαγωγείς και τις συνδεδεμένες εταιρείες τους στη ΛΔΚ και την Αίγυπτο, τους ενωσιακούς παραγωγούς, τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Ένωση και τους χρήστες στην Ένωση σχετικά με την επανέναρξη των ερευνών.

| (9) | Στα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση. Κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν ζήτησε ακρόαση από την Επιτροπή ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. |
| --- | --- |

(9)

Στα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών, εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση. Κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν ζήτησε ακρόαση από την Επιτροπή ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.

2.3.   Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

| (10) | Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στα ενδιαφερόμενα μέρη που συνεργάστηκαν στις έρευνες οι οποίες οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στα ενδιαφερόμενα μέρη που συνεργάστηκαν στις έρευνες οι οποίες οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα.

| (11) | Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τέσσερις ενωσιακούς παραγωγούς, την ένωση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και έναν χρήστη. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τέσσερις ενωσιακούς παραγωγούς, την ένωση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και έναν χρήστη.

| (12) | Δεν ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τους παραγωγούς-εξαγωγείς. Η Επιτροπή ενημέρωσε τις αποστολές της ΛΔΚ και της Αιγύπτου ότι, λόγω της ανεπαρκούς συνεργασίας των παραγωγών-εξαγωγέων από τη ΛΔΚ και την Αίγυπτο, σκόπευε να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων αντίστοιχα και, ως εκ τούτου, να βασίσει τα συμπεράσματά της στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Δεν ελήφθη καμία παρατήρηση ως απάντηση στην εν λόγω γνωστοποίηση. |
| --- | --- |

(12)

Δεν ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τους παραγωγούς-εξαγωγείς. Η Επιτροπή ενημέρωσε τις αποστολές της ΛΔΚ και της Αιγύπτου ότι, λόγω της ανεπαρκούς συνεργασίας των παραγωγών-εξαγωγέων από τη ΛΔΚ και την Αίγυπτο, σκόπευε να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων αντίστοιχα και, ως εκ τούτου, να βασίσει τα συμπεράσματά της στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Δεν ελήφθη καμία παρατήρηση ως απάντηση στην εν λόγω γνωστοποίηση.

2.4.   Περίοδος έρευνας

Περίοδος έρευνας

| (13) | Η περίοδος έρευνας ήταν η ίδια με την περίοδο των αρχικών ερευνών, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 (στο εξής: αρχική περίοδος έρευνας). |
| --- | --- |

(13)

Η περίοδος έρευνας ήταν η ίδια με την περίοδο των αρχικών ερευνών, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 (στο εξής: αρχική περίοδος έρευνας).

2.5.   Υπό έρευνα προϊόν

Υπό έρευνα προϊόν

| (14) | Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με το προϊόν των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων, δηλαδή υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 77019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 77019699084, 7019900081, 7019900083 και 7019900084), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν). |
| --- | --- |

(14)

Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με το προϊόν των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων, δηλαδή υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 77019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 77019699084, 7019900081, 7019900083 και 7019900084), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

2

2.6.   Παρατηρήσεις σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας

Παρατηρήσεις σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας

| (15) | Η αποστολή της Αιγύπτου αμφισβήτησε τη νομιμότητα των νέων διατάξεων των βασικών κανονισμών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων (άρθρα 14α και 24α των αντίστοιχων βασικών κανονισμών) βάσει της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS) και των τελωνειακών κανόνων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Η αποστολή της Αιγύπτου αμφισβήτησε τη νομιμότητα των νέων διατάξεων των βασικών κανονισμών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων (άρθρα 14α και 24α των αντίστοιχων βασικών κανονισμών) βάσει της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS) και των τελωνειακών κανόνων της Ένωσης.

| (16) | Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό αυτό. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) ορίζει ρητώς ότι ορισμένες διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας μπορούν επίσης να εφαρμόζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, δυνάμει νομοθεσίας που διέπει ειδικούς τομείς ή βάσει διεθνών συμβάσεων. Η UNCLOS αποτελεί μέρος του δικαίου της Ένωσης. Η αποκλειστική οικονομική ζώνη διέπεται από το Μέρος V της UNCLOS, ενώ η υφαλοκρηπίδα περιέχεται στο Μέρος VI της UNCLOS. Το άρθρο 56 της UNCLOS ορίζει τα «Δικαιώματα, δικαιοδοσίες και υποχρεώσεις του παράκτιου κράτους στην αποκλειστική οικονομική ζώνη», στα οποία περιλαμβάνονται «η δημιουργία και χρήση τεχνητών νήσων, εγκαταστάσεων και κατασκευών». Το άρθρο 60 παράγραφος 2 της UNCLOS ορίζει ότι «το παράκτιο κράτος έχει αποκλειστική δικαιοδοσία πάνω σε αυτές τις τεχνητές νήσους, εγκαταστάσεις και κτίσματα, περιλαμβανομένης και της δικαιοδοσίας που αναφέρεται στους τελωνειακούς, δημοσιονομικούς, υγειονομικούς, ασφάλειας και μεταναστευτικούς νόμους και κανονισμούς.» Ο κατάλογος των θεμάτων που απαριθμούνται στη διάταξη αυτή δεν είναι εξαντλητικός. Το άρθρο 80 της UNCLOS προβλέπει την εφαρμογή του άρθρου 60 και για την υφαλοκρηπίδα. Το Διεθνές Δικαστήριο για το Δίκαιο της Θάλασσας έχει εκδώσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ανωτέρω διάταξη της UNCLOS. Όπως έκρινε στην απόφασή του M/V «Saiga», «στην αποκλειστική οικονομική ζώνη, το παράκτιο κράτος έχει τη δικαιοδοσία να εφαρμόζει τελωνειακούς νόμους και κανονισμούς όσον αφορά τεχνητές νήσους, εγκαταστάσεις και κτίσματα (άρθρο 60 παράγραφος 2). Κατά την άποψη του δικαστηρίου, η σύμβαση δεν δίνει το δικαίωμα στο παράκτιο κράτος να εφαρμόζει την τελωνειακή του νομοθεσία όσον αφορά άλλα μέρη της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης που δεν αναφέρονται παραπάνω» (10). Με βάση τα παραπάνω, σύμφωνα με την UNCLOS, η Ένωση έχει την αρμοδιότητα να επιβάλλει δασμούς αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς, που αποτελούν μέρος των «τελωνειακών, δημοσιονομικών νόμων και κανονισμών». Είναι γεγονός ότι η κανονιστική αρμοδιότητα της Ένωσης εκτείνεται και σε τομείς στους οποίους τα κράτη μέλη έχουν κυριαρχικά δικαιώματα βάσει του δημόσιου διεθνούς δικαίου (11). Εν κατακλείδι, η Επιτροπή συμπέρανε ότι δεν συντρέχει λόγος να γίνει δεκτό το αίτημα της αποστολής της Αιγύπτου να μην εφαρμοστούν τα άρθρα 14α και 24α των αντίστοιχων βασικών κανονισμών. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό αυτό. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) ορίζει ρητώς ότι ορισμένες διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας μπορούν επίσης να εφαρμόζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, δυνάμει νομοθεσίας που διέπει ειδικούς τομείς ή βάσει διεθνών συμβάσεων. Η UNCLOS αποτελεί μέρος του δικαίου της Ένωσης. Η αποκλειστική οικονομική ζώνη διέπεται από το Μέρος V της UNCLOS, ενώ η υφαλοκρηπίδα περιέχεται στο Μέρος VI της UNCLOS. Το άρθρο 56 της UNCLOS ορίζει τα «Δικαιώματα, δικαιοδοσίες και υποχρεώσεις του παράκτιου κράτους στην αποκλειστική οικονομική ζώνη», στα οποία περιλαμβάνονται «η δημιουργία και χρήση τεχνητών νήσων, εγκαταστάσεων και κατασκευών». Το άρθρο 60 παράγραφος 2 της UNCLOS ορίζει ότι «το παράκτιο κράτος έχει αποκλειστική δικαιοδοσία πάνω σε αυτές τις τεχνητές νήσους, εγκαταστάσεις και κτίσματα, περιλαμβανομένης και της δικαιοδοσίας που αναφέρεται στους τελωνειακούς, δημοσιονομικούς, υγειονομικούς, ασφάλειας και μεταναστευτικούς νόμους και κανονισμούς.» Ο κατάλογος των θεμάτων που απαριθμούνται στη διάταξη αυτή δεν είναι εξαντλητικός. Το άρθρο 80 της UNCLOS προβλέπει την εφαρμογή του άρθρου 60 και για την υφαλοκρηπίδα. Το Διεθνές Δικαστήριο για το Δίκαιο της Θάλασσας έχει εκδώσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ανωτέρω διάταξη της UNCLOS. Όπως έκρινε στην απόφασή του M/V «Saiga», «στην αποκλειστική οικονομική ζώνη, το παράκτιο κράτος έχει τη δικαιοδοσία να εφαρμόζει τελωνειακούς νόμους και κανονισμούς όσον αφορά τεχνητές νήσους, εγκαταστάσεις και κτίσματα (άρθρο 60 παράγραφος 2). Κατά την άποψη του δικαστηρίου, η σύμβαση δεν δίνει το δικαίωμα στο παράκτιο κράτος να εφαρμόζει την τελωνειακή του νομοθεσία όσον αφορά άλλα μέρη της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης που δεν αναφέρονται παραπάνω» (10). Με βάση τα παραπάνω, σύμφωνα με την UNCLOS, η Ένωση έχει την αρμοδιότητα να επιβάλλει δασμούς αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς, που αποτελούν μέρος των «τελωνειακών, δημοσιονομικών νόμων και κανονισμών». Είναι γεγονός ότι η κανονιστική αρμοδιότητα της Ένωσης εκτείνεται και σε τομείς στους οποίους τα κράτη μέλη έχουν κυριαρχικά δικαιώματα βάσει του δημόσιου διεθνούς δικαίου (11). Εν κατακλείδι, η Επιτροπή συμπέρανε ότι δεν συντρέχει λόγος να γίνει δεκτό το αίτημα της αποστολής της Αιγύπτου να μην εφαρμοστούν τα άρθρα 14α και 24α των αντίστοιχων βασικών κανονισμών.

9

10

11

3.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

3.1.   Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

| (17) | Η Επιτροπή διερεύνησε, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες δραστηριότητες κατά την αρχική περίοδο έρευνας:






  — | την επανεξαγωγή, κατά την έννοια του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (12), του υπό έρευνα προϊόντος στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ· |
| --- | --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή διερεύνησε, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες δραστηριότητες κατά την αρχική περίοδο έρευνας:

—

την επανεξαγωγή, κατά την έννοια του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (12), του υπό έρευνα προϊόντος στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ·

12

| — | τις απευθείας αποστολές του υπό έρευνα προϊόντος από τις οικείες χώρες προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ· και |
| --- | --- |

—

τις απευθείας αποστολές του υπό έρευνα προϊόντος από τις οικείες χώρες προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ· και

| — | την εξαγωγή ή επανεξαγωγή τελικών προϊόντων που ενσωματώνουν το υπό έρευνα προϊόν από το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, τόσο όταν το υπό έρευνα προϊόν τέθηκε για πρώτη φορά σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ και στη συνέχεια ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν, όσο και όταν το υπό έρευνα προϊόν ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν υπό διαφορετικό τελωνειακό καθεστώς (για παράδειγμα, στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που αναφέρεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα). |
| --- | --- |

—

την εξαγωγή ή επανεξαγωγή τελικών προϊόντων που ενσωματώνουν το υπό έρευνα προϊόν από το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, τόσο όταν το υπό έρευνα προϊόν τέθηκε για πρώτη φορά σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ και στη συνέχεια ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν, όσο και όταν το υπό έρευνα προϊόν ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν υπό διαφορετικό τελωνειακό καθεστώς (για παράδειγμα, στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που αναφέρεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα).

| (18) | Δύο χρήστες συνεργάστηκαν αρχικά στην έρευνα: η Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A (στο εξής: SGRE) και η Vestas Wind Systems A/S (στο εξής: Vestas). Ωστόσο, μετά την επανέναρξη των ερευνών, μόνο η SGRE υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(18)

Δύο χρήστες συνεργάστηκαν αρχικά στην έρευνα: η Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A (στο εξής: SGRE) και η Vestas Wind Systems A/S (στο εξής: Vestas). Ωστόσο, μετά την επανέναρξη των ερευνών, μόνο η SGRE υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο.

| (19) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 469 του κανονισμού αντιντάμπινγκ για τα υφάσματα από υαλοΐνες και στην αιτιολογική σκέψη 1079 του κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες, οι δύο αυτοί χρήστες περιλαμβάνονται μεταξύ των μεγαλύτερων παραγωγών ανεμογεννητριών στην Ένωση, καταναλώνοντας από κοινού πάνω από το 20 % της συνολικής ζήτησης για υφάσματα από υαλοΐνες σε επίπεδο Ένωσης. Από κοινού εισάγουν πάνω από το 30 % του συνόλου των εισαγωγών από τις οικείες χώρες. |
| --- | --- |

(19)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 469 του κανονισμού αντιντάμπινγκ για τα υφάσματα από υαλοΐνες και στην αιτιολογική σκέψη 1079 του κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες, οι δύο αυτοί χρήστες περιλαμβάνονται μεταξύ των μεγαλύτερων παραγωγών ανεμογεννητριών στην Ένωση, καταναλώνοντας από κοινού πάνω από το 20 % της συνολικής ζήτησης για υφάσματα από υαλοΐνες σε επίπεδο Ένωσης. Από κοινού εισάγουν πάνω από το 30 % του συνόλου των εισαγωγών από τις οικείες χώρες.

| (20) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 464 του κανονισμού αντιντάμπινγκ από υαλοΐνες και στην αιτιολογική σκέψη 1075 του κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες, οι παραγωγοί ανεμογεννητριών είναι οι μεγαλύτεροι χρήστες υφασμάτων από υαλοΐνες και αντιπροσωπεύουν περίπου το 60-70 % της ζήτησης υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση. Στους άλλους χρήστες περιλαμβάνονται παραγωγοί σκαφών (περίπου 11 %), φορτηγών (περίπου 8 %) και αθλητικού εξοπλισμού (περίπου 2 %), καθώς και πάροχοι συστημάτων αποκατάστασης αγωγών (περίπου 8 %). |
| --- | --- |

(20)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 464 του κανονισμού αντιντάμπινγκ από υαλοΐνες και στην αιτιολογική σκέψη 1075 του κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες, οι παραγωγοί ανεμογεννητριών είναι οι μεγαλύτεροι χρήστες υφασμάτων από υαλοΐνες και αντιπροσωπεύουν περίπου το 60-70 % της ζήτησης υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση. Στους άλλους χρήστες περιλαμβάνονται παραγωγοί σκαφών (περίπου 11 %), φορτηγών (περίπου 8 %) και αθλητικού εξοπλισμού (περίπου 2 %), καθώς και πάροχοι συστημάτων αποκατάστασης αγωγών (περίπου 8 %).

| (21) | Οι παραγωγοί ανεμογεννητριών χρησιμοποιούν υφάσματα από υαλοΐνες για την κατασκευή πτερυγίων για εγκαταστάσεις πυλώνων ανεμογεννητριών στην ηπειρωτική Ευρώπη που στη συνέχεια αποστέλλονται και εγκαθίστανται στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ είτε στην ξηρά είτε υπεράκτια. |
| --- | --- |

(21)

Οι παραγωγοί ανεμογεννητριών χρησιμοποιούν υφάσματα από υαλοΐνες για την κατασκευή πτερυγίων για εγκαταστάσεις πυλώνων ανεμογεννητριών στην ηπειρωτική Ευρώπη που στη συνέχεια αποστέλλονται και εγκαθίστανται στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ είτε στην ξηρά είτε υπεράκτια.

| (22) | Σύμφωνα με τον πίνακα 2 του κανονισμού αντιντάμπινγκ για τα υφάσματα από υαλοΐνες και του κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες, η συνολική κατανάλωση υφασμάτων από υαλοΐνες ανήλθε σε 168 270 τόνους κατά την περίοδο έρευνας. |
| --- | --- |

(22)

Σύμφωνα με τον πίνακα 2 του κανονισμού αντιντάμπινγκ για τα υφάσματα από υαλοΐνες και του κανονισμού κατά των επιδοτήσεων για τα υφάσματα από υαλοΐνες, η συνολική κατανάλωση υφασμάτων από υαλοΐνες ανήλθε σε 168 270 τόνους κατά την περίοδο έρευνας.

| (23) | Κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας, στην ΕΕ προστέθηκαν περίπου 2 600 MW νέας παραγωγικής δυναμικότητας από υπεράκτια συστήματα αιολικής ενέργειας. Σε μία υπεράκτια ανεμογεννήτρια 8 MW χρησιμοποιούνται 60 τόνοι υφασμάτων από υαλοΐνες για τα τρία πτερύγια. Ως εκ τούτου, για τις υπεράκτιες εγκαταστάσεις της ΕΕ των 28 το 2018 απαιτούνταν περίπου 19 958 τόνοι υφασμάτων από υαλοΐνες και για τις υπεράκτιες εγκαταστάσεις της ΕΕ των 27 περίπου 10 118 τόνοι. |
| --- | --- |

(23)

Κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας, στην ΕΕ προστέθηκαν περίπου 2 600 MW νέας παραγωγικής δυναμικότητας από υπεράκτια συστήματα αιολικής ενέργειας. Σε μία υπεράκτια ανεμογεννήτρια 8 MW χρησιμοποιούνται 60 τόνοι υφασμάτων από υαλοΐνες για τα τρία πτερύγια. Ως εκ τούτου, για τις υπεράκτιες εγκαταστάσεις της ΕΕ των 28 το 2018 απαιτούνταν περίπου 19 958 τόνοι υφασμάτων από υαλοΐνες και για τις υπεράκτιες εγκαταστάσεις της ΕΕ των 27 περίπου 10 118 τόνοι.

3.2.   Αίγυπτος

Αίγυπτος

| (24) | Το 2018 δεν πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή από την Αίγυπτο. Ως συμβαλλόμενο μέρος της πανευρωμεσογειακής σύμβασης, η Αίγυπτος επωφελείται από προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση. Επομένως, στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο εφαρμόζονται προτιμησιακοί δασμοί 0 % αντί των δασμών ΜΕΚ (μάλλον ευνοούμενου κράτους) 5-7 %. Ως εκ τούτου, το 2018 δεν υπήρχε οικονομική δικαιολογία για την εισαγωγή, από τα μέρη, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή. |
| --- | --- |

(24)

Το 2018 δεν πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή από την Αίγυπτο. Ως συμβαλλόμενο μέρος της πανευρωμεσογειακής σύμβασης, η Αίγυπτος επωφελείται από προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση. Επομένως, στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο εφαρμόζονται προτιμησιακοί δασμοί 0 % αντί των δασμών ΜΕΚ (μάλλον ευνοούμενου κράτους) 5-7 %. Ως εκ τούτου, το 2018 δεν υπήρχε οικονομική δικαιολογία για την εισαγωγή, από τα μέρη, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.

| (25) | Στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, η SGRE ανέφερε ότι δεν εισήγε υφάσματα από υαλοΐνες από την Αίγυπτο που προορίζονταν για χρήση στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ κατά την περίοδο έρευνας. Η Vestas δεν υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο ώστε να αποσαφηνιστεί το θέμα αυτό. Εν προκειμένω, η Επιτροπή επισήμανε ότι ήδη κατά τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, η Vestas δεν είχε προσδιορίσει χωριστά τις εισαγωγές καταγωγής Αιγύπτου. Ωστόσο, με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην αρχική έρευνα, και ειδικότερα τα στοιχεία που παρασχέθηκαν απευθείας από τους Αιγύπτιους εξαγωγείς, η Vestas εισήγε σημαντικές ποσότητες υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στο πλαίσιο του συνήθους καθεστώτος, οι οποίες ανέρχονταν σε ποσοστό μεταξύ 5 % και 8 % των εισαγωγών της ΕΕ των 28 και μεταξύ 2 % και 5 % της κατανάλωσης στην ΕΕ των 28 (13). Τα ποσοστά αυτά θα είναι σημαντικά υψηλότερα εάν υπολογιστούν με βάση τα αριθμητικά στοιχεία για την ΕΕ των 27. |
| --- | --- |

(25)

Στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, η SGRE ανέφερε ότι δεν εισήγε υφάσματα από υαλοΐνες από την Αίγυπτο που προορίζονταν για χρήση στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ κατά την περίοδο έρευνας. Η Vestas δεν υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο ώστε να αποσαφηνιστεί το θέμα αυτό. Εν προκειμένω, η Επιτροπή επισήμανε ότι ήδη κατά τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, η Vestas δεν είχε προσδιορίσει χωριστά τις εισαγωγές καταγωγής Αιγύπτου. Ωστόσο, με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην αρχική έρευνα, και ειδικότερα τα στοιχεία που παρασχέθηκαν απευθείας από τους Αιγύπτιους εξαγωγείς, η Vestas εισήγε σημαντικές ποσότητες υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στο πλαίσιο του συνήθους καθεστώτος, οι οποίες ανέρχονταν σε ποσοστό μεταξύ 5 % και 8 % των εισαγωγών της ΕΕ των 28 και μεταξύ 2 % και 5 % της κατανάλωσης στην ΕΕ των 28 (13). Τα ποσοστά αυτά θα είναι σημαντικά υψηλότερα εάν υπολογιστούν με βάση τα αριθμητικά στοιχεία για την ΕΕ των 27.

13

| (26) | Ταυτόχρονα, το 2018 η Vestas διέθετε σημαντικές νέες υπεράκτιες εγκαταστάσεις στην ΕΕ, οι οποίες αντιπροσώπευαν το 30-50 % όλων των νέων εγκαταστάσεων αυτού του είδους στην ΕΕ των 28 και στην ΕΕ των 27. Από το στοιχείο αυτό προκύπτει ότι σημαντικές ποσότητες αιγυπτιακών υφασμάτων από υαλοΐνες εισήχθησαν στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας. Δεν υπάρχουν πληροφορίες στον φάκελο που να αντικρούουν το συμπέρασμα αυτό. |
| --- | --- |

(26)

Ταυτόχρονα, το 2018 η Vestas διέθετε σημαντικές νέες υπεράκτιες εγκαταστάσεις στην ΕΕ, οι οποίες αντιπροσώπευαν το 30-50 % όλων των νέων εγκαταστάσεων αυτού του είδους στην ΕΕ των 28 και στην ΕΕ των 27. Από το στοιχείο αυτό προκύπτει ότι σημαντικές ποσότητες αιγυπτιακών υφασμάτων από υαλοΐνες εισήχθησαν στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας. Δεν υπάρχουν πληροφορίες στον φάκελο που να αντικρούουν το συμπέρασμα αυτό.

| (27) | Το συμπέρασμα αυτό ενισχύεται περαιτέρω από το γεγονός ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Αιγύπτου πραγματοποιήθηκαν αμέσως μετά την επιβολή των μέτρων στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (περισσότεροι από 230 τόνοι το δεύτερο εξάμηνο του 2020). |
| --- | --- |

(27)

Το συμπέρασμα αυτό ενισχύεται περαιτέρω από το γεγονός ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Αιγύπτου πραγματοποιήθηκαν αμέσως μετά την επιβολή των μέτρων στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (περισσότεροι από 230 τόνοι το δεύτερο εξάμηνο του 2020).

| (28) | Συνεπώς, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σημαντικές ποσότητες μεταφέρθηκαν στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ από την Αίγυπτο, οι οποίες συνέβαλαν στη ζημία που έχει ήδη διαπιστωθεί στο πλαίσιο της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(28)

Συνεπώς, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σημαντικές ποσότητες μεταφέρθηκαν στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ από την Αίγυπτο, οι οποίες συνέβαλαν στη ζημία που έχει ήδη διαπιστωθεί στο πλαίσιο της αρχικής έρευνας.

3.3.   ΛΔΚ

ΛΔΚ

| (29) | Το 2018 ο όγκος των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή από την Κίνα ανήλθε σε 5 343 τόνους. Εξ αυτών, οι εισαγωγές των κρατών μελών με υπεράκτιες εγκαταστάσεις ανήλθαν σε 4 835 τόνους —εκ των οποίων το 15 % αντιστοιχούσε στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(29)

Το 2018 ο όγκος των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή από την Κίνα ανήλθε σε 5 343 τόνους. Εξ αυτών, οι εισαγωγές των κρατών μελών με υπεράκτιες εγκαταστάσεις ανήλθαν σε 4 835 τόνους —εκ των οποίων το 15 % αντιστοιχούσε στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| (30) | Στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, η SGRE ανέφερε εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ στο πλαίσιο τόσο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή όσο και του συνήθους καθεστώτος για την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ στην Ένωση. Οι όγκοι εισαγωγής στο πλαίσιο τελειοποίησης προς επανεξαγωγή μόνο για την ΕΕ των 27 αντιπροσώπευαν ποσοστό μεταξύ 1 % και 3 % της συνολικής κατανάλωσης υφασμάτων από υαλοΐνες στην ΕΕ των 28 και ποσοστό μεταξύ 4 % και 7 % των συνολικών εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες στην ΕΕ των 28 κατά την περίοδο έρευνας (14). Αυτό σημαίνει ότι το ποσοστό των εισαγωγών στην ΕΕ των 27 και της κατανάλωσης στην ΕΕ των 27 θα είναι ακόμη μεγαλύτερο. Δεδομένου ότι οι ποσότητες αυτές υπερβαίνουν τα ελάχιστα επίπεδα, είναι από μόνες τους αρκετά σημαντικές ώστε να προκαλέσουν ζημία και, ως εκ τούτου, να συμβάλουν στη ζημία που είχε ήδη διαπιστωθεί στην αρχική έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η ανάλυση της ζημίας στην αρχική έρευνα πραγματοποιήθηκε με σώρευση των εισαγωγών από την Αίγυπτο και τη ΛΔΚ. Ως εκ τούτου, οποιαδήποτε αύξηση των εισαγωγών που διοχετεύθηκε στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ μπορεί μόνο να συμβάλει περαιτέρω στη ζημία, όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα. |
| --- | --- |

(30)

Στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, η SGRE ανέφερε εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ στο πλαίσιο τόσο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή όσο και του συνήθους καθεστώτος για την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ στην Ένωση. Οι όγκοι εισαγωγής στο πλαίσιο τελειοποίησης προς επανεξαγωγή μόνο για την ΕΕ των 27 αντιπροσώπευαν ποσοστό μεταξύ 1 % και 3 % της συνολικής κατανάλωσης υφασμάτων από υαλοΐνες στην ΕΕ των 28 και ποσοστό μεταξύ 4 % και 7 % των συνολικών εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες στην ΕΕ των 28 κατά την περίοδο έρευνας (14). Αυτό σημαίνει ότι το ποσοστό των εισαγωγών στην ΕΕ των 27 και της κατανάλωσης στην ΕΕ των 27 θα είναι ακόμη μεγαλύτερο. Δεδομένου ότι οι ποσότητες αυτές υπερβαίνουν τα ελάχιστα επίπεδα, είναι από μόνες τους αρκετά σημαντικές ώστε να προκαλέσουν ζημία και, ως εκ τούτου, να συμβάλουν στη ζημία που είχε ήδη διαπιστωθεί στην αρχική έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η ανάλυση της ζημίας στην αρχική έρευνα πραγματοποιήθηκε με σώρευση των εισαγωγών από την Αίγυπτο και τη ΛΔΚ. Ως εκ τούτου, οποιαδήποτε αύξηση των εισαγωγών που διοχετεύθηκε στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ μπορεί μόνο να συμβάλει περαιτέρω στη ζημία, όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα.

14

4.   ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

| (31) | Τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό στα οποία βασιζόταν η πρόθεση επέκτασης των μέτρων σε ορισμένα υφασμένα και/ή ραμμένα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση. |
| --- | --- |

(31)

Τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό στα οποία βασιζόταν η πρόθεση επέκτασης των μέτρων σε ορισμένα υφασμένα και/ή ραμμένα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.

| (32) | Στις παρατηρήσεις τους μετά την τελική κοινοποίηση η SGRE ισχυρίστηκε ότι σύμφωνα με τους βασικούς κανονισμούς η Επιτροπή ήταν υποχρεωμένη να διενεργήσει πλήρη ανάλυση της ζημίας, προτού συναγάγει συμπεράσματα για τυχόν επέκταση των μέτρων σε νέα εδάφη, και συγκεκριμένα στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Ισχυρίστηκε περαιτέρω ότι η ανάλυση της ζημίας από την Επιτροπή περιορίστηκε μόνο στον όγκο των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ το 2018 και ότι η Επιτροπή δεν εξέτασε την τάση των εισαγωγών στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ κατά την υπό εξέταση περίοδο, δηλαδή κατά τα έτη 2015 - 2018. |
| --- | --- |

(32)

Στις παρατηρήσεις τους μετά την τελική κοινοποίηση η SGRE ισχυρίστηκε ότι σύμφωνα με τους βασικούς κανονισμούς η Επιτροπή ήταν υποχρεωμένη να διενεργήσει πλήρη ανάλυση της ζημίας, προτού συναγάγει συμπεράσματα για τυχόν επέκταση των μέτρων σε νέα εδάφη, και συγκεκριμένα στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Ισχυρίστηκε περαιτέρω ότι η ανάλυση της ζημίας από την Επιτροπή περιορίστηκε μόνο στον όγκο των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ το 2018 και ότι η Επιτροπή δεν εξέτασε την τάση των εισαγωγών στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ κατά την υπό εξέταση περίοδο, δηλαδή κατά τα έτη 2015 - 2018.

| (33) | Επιπλέον, κατά την SGRE η Επιτροπή θα έπρεπε πρώτα να αξιολογήσει αν ήταν στο συμφέρον της Ένωσης να επιβληθούν μέτρα σχετικά με τις εισαγωγές αυτές. Υποστήριξε ότι το ότι η επιβολή των αρχικών μέτρων δεν ήταν ενάντια στο συμφέρον της Ένωσης δεν σημαίνει οπωσδήποτε ότι η επέκταση των μέτρων στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ ήταν επίσης στο συμφέρον της Ένωσης. Η SGRE ισχυρίστηκε ότι η επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην Αίγυπτο στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ δεν είναι στο συμφέρον της Ένωσης, καθώς φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η πολιτική αυτή στηρίζει την ελκυστικότητα και την ανταγωνιστικότητα της αιολικής ενέργειας της ΕΕ, στην οποία καταγράφηκαν τιμολογικές πιέσεις και γενικότερα προβλήματα κερδοφορίας λόγω των συνθηκών που επικρατούν στην αγορά. Ισχυρίστηκε περαιτέρω ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί δεν διαθέτουν επαρκή παραγωγική ικανότητα για να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη ζήτηση. Ανέφερε ότι από την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων το 2020, ο κλάδος των υφασμάτων από υαλοΐνες στην ΕΕ δεν έχει αυξήσει επαρκώς ούτε την παραγωγή ούτε την παραγωγική του ικανότητα υφασμάτων από υαλοΐνες ώστε να καλύψει την αυξανόμενη ζήτηση της ΕΕ. Η Επιτροπή σημείωσε ότι δεν υποβλήθηκαν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το θέμα αυτό, πέραν από ένα διάγραμμα με τις προβλέψεις για τη δημιουργία υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας στην Ευρώπη κατά την περίοδο μεταξύ 2020 και 2030. |
| --- | --- |

(33)

Επιπλέον, κατά την SGRE η Επιτροπή θα έπρεπε πρώτα να αξιολογήσει αν ήταν στο συμφέρον της Ένωσης να επιβληθούν μέτρα σχετικά με τις εισαγωγές αυτές. Υποστήριξε ότι το ότι η επιβολή των αρχικών μέτρων δεν ήταν ενάντια στο συμφέρον της Ένωσης δεν σημαίνει οπωσδήποτε ότι η επέκταση των μέτρων στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ ήταν επίσης στο συμφέρον της Ένωσης. Η SGRE ισχυρίστηκε ότι η επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην Αίγυπτο στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ δεν είναι στο συμφέρον της Ένωσης, καθώς φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η πολιτική αυτή στηρίζει την ελκυστικότητα και την ανταγωνιστικότητα της αιολικής ενέργειας της ΕΕ, στην οποία καταγράφηκαν τιμολογικές πιέσεις και γενικότερα προβλήματα κερδοφορίας λόγω των συνθηκών που επικρατούν στην αγορά. Ισχυρίστηκε περαιτέρω ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί δεν διαθέτουν επαρκή παραγωγική ικανότητα για να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη ζήτηση. Ανέφερε ότι από την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων το 2020, ο κλάδος των υφασμάτων από υαλοΐνες στην ΕΕ δεν έχει αυξήσει επαρκώς ούτε την παραγωγή ούτε την παραγωγική του ικανότητα υφασμάτων από υαλοΐνες ώστε να καλύψει την αυξανόμενη ζήτηση της ΕΕ. Η Επιτροπή σημείωσε ότι δεν υποβλήθηκαν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το θέμα αυτό, πέραν από ένα διάγραμμα με τις προβλέψεις για τη δημιουργία υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας στην Ευρώπη κατά την περίοδο μεταξύ 2020 και 2030.

| (34) | Η SGRE ισχυρίστηκε επίσης ότι η επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην Αίγυπτο στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ θα υποχρεώσει τους χρήστες, όπως την SGRE, να επεκτείνουν ή να μεταφέρουν την παραγωγή τους στον τομέα των πτερυγίων για υπεράκτιες ανεμογεννήτριες από τις χώρες της ΕΕ σε χώρες εκτός της ΕΕ, κάτι που θα έχει επιπτώσεις στην απασχόληση και στους προμηθευτές στην Ένωση. |
| --- | --- |

(34)

Η SGRE ισχυρίστηκε επίσης ότι η επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην Αίγυπτο στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ θα υποχρεώσει τους χρήστες, όπως την SGRE, να επεκτείνουν ή να μεταφέρουν την παραγωγή τους στον τομέα των πτερυγίων για υπεράκτιες ανεμογεννήτριες από τις χώρες της ΕΕ σε χώρες εκτός της ΕΕ, κάτι που θα έχει επιπτώσεις στην απασχόληση και στους προμηθευτές στην Ένωση.

| (35) | Η SGRE υποστήριξε περαιτέρω ότι η επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην Αίγυπτο στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ πρόκειται να οδηγήσει σε αύξηση του κόστους για τους χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος. |
| --- | --- |

(35)

Η SGRE υποστήριξε περαιτέρω ότι η επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα στην Αίγυπτο στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΧ πρόκειται να οδηγήσει σε αύξηση του κόστους για τους χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος.

| (36) | Η Επιτροπή σημείωσε ότι στην ανακοίνωση της επανέναρξης επισημάνθηκε σαφώς ότι η επανέναρξη των αρχικών ερευνών είχε ως μόνο σκοπό να διερευνήσει αν τα μέτρα θα έπρεπε να εφαρμοστούν στα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Οι πληροφορίες που περιέχονταν στο σημείωμα στον φάκελο που οδήγησε στην επανέναρξη επιβεβαίωναν τον εν λόγω περιορισμό. Το πεδίο της παρούσας έρευνας προκύπτει απευθείας από τη διατύπωση του άρθρου 14α του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 24α του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και ευθυγραμμίζεται πλήρως με την αιτιολογική σκέψη 24 της δέσμης μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των ΜΕΑ (15). Το απαιτούμενο νομικό πρότυπο στις διατάξεις αυτές είναι ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και/ή επιδοτήσεων μεταφέρεται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ «ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.» |
| --- | --- |

(36)

Η Επιτροπή σημείωσε ότι στην ανακοίνωση της επανέναρξης επισημάνθηκε σαφώς ότι η επανέναρξη των αρχικών ερευνών είχε ως μόνο σκοπό να διερευνήσει αν τα μέτρα θα έπρεπε να εφαρμοστούν στα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Οι πληροφορίες που περιέχονταν στο σημείωμα στον φάκελο που οδήγησε στην επανέναρξη επιβεβαίωναν τον εν λόγω περιορισμό. Το πεδίο της παρούσας έρευνας προκύπτει απευθείας από τη διατύπωση του άρθρου 14α του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 24α του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και ευθυγραμμίζεται πλήρως με την αιτιολογική σκέψη 24 της δέσμης μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των ΜΕΑ (15). Το απαιτούμενο νομικό πρότυπο στις διατάξεις αυτές είναι ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και/ή επιδοτήσεων μεταφέρεται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ «ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.»

15

| (37) | Όπως αναφέρεται με σαφήνεια στην ανακοίνωση επανέναρξης, η ιδιαιτερότητα της κατάστασης που οδήγησε στην παρούσα έρευνα ήταν το γεγονός ότι το τελωνειακό εργαλείο που προβλέπουν τα άρθρα 14α και 24α δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστεί τη στιγμή έναρξης της αρχικής έρευνας. Σύμφωνα με το άρθρο 14α παράγραφος 2 και το άρθρο 24α παράγραφος 2 κατέστη στη συνέχεια διαθέσιμο το τελωνειακό εργαλείο και οδήγησε στην επανέναρξη της έρευνας. Ωστόσο, όπως επίσης αναφέρεται στην ανακοίνωση της επανέναρξης, στις αρχικές έρευνες που οδήγησαν στην επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών η Επιτροπή συνεκτίμησε ήδη στις αναλύσεις της τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος υπό καθεστώς τελειοποίησης και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος υπέστη σημαντική ζημία κατά την υπό εξέταση περίοδο. Η ανάλυση της ζημίας στις αρχικές έρευνες κάλυψε όχι μόνο το 2018 αλλά τη συνολική υπό εξέταση περίοδο, δηλαδή τα έτη 2015-2018. Η παρούσα έρευνα βασίστηκε στα πορίσματα αυτά και είχε ως σκοπό να εξακριβώσει αν οι δασμοί ήταν σκόπιμο να επεκταθούν στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Κατά συνέπεια, το ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων, το οποίο μεταφέρεται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στην Ένωση είχε ήδη επιβεβαιωθεί στον κανονισμό για την επιβολή των δασμών. Η επανέναρξη της έρευνας επιβεβαίωσε την ύπαρξη των ποσοτήτων αυτών και την καταλληλότητα της επέκτασης των υφιστάμενων μέτρων, έτσι ώστε να προστατευτεί ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(37)

Όπως αναφέρεται με σαφήνεια στην ανακοίνωση επανέναρξης, η ιδιαιτερότητα της κατάστασης που οδήγησε στην παρούσα έρευνα ήταν το γεγονός ότι το τελωνειακό εργαλείο που προβλέπουν τα άρθρα 14α και 24α δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστεί τη στιγμή έναρξης της αρχικής έρευνας. Σύμφωνα με το άρθρο 14α παράγραφος 2 και το άρθρο 24α παράγραφος 2 κατέστη στη συνέχεια διαθέσιμο το τελωνειακό εργαλείο και οδήγησε στην επανέναρξη της έρευνας. Ωστόσο, όπως επίσης αναφέρεται στην ανακοίνωση της επανέναρξης, στις αρχικές έρευνες που οδήγησαν στην επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών η Επιτροπή συνεκτίμησε ήδη στις αναλύσεις της τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος υπό καθεστώς τελειοποίησης και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος υπέστη σημαντική ζημία κατά την υπό εξέταση περίοδο. Η ανάλυση της ζημίας στις αρχικές έρευνες κάλυψε όχι μόνο το 2018 αλλά τη συνολική υπό εξέταση περίοδο, δηλαδή τα έτη 2015-2018. Η παρούσα έρευνα βασίστηκε στα πορίσματα αυτά και είχε ως σκοπό να εξακριβώσει αν οι δασμοί ήταν σκόπιμο να επεκταθούν στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ. Κατά συνέπεια, το ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων, το οποίο μεταφέρεται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στην Ένωση είχε ήδη επιβεβαιωθεί στον κανονισμό για την επιβολή των δασμών. Η επανέναρξη της έρευνας επιβεβαίωσε την ύπαρξη των ποσοτήτων αυτών και την καταλληλότητα της επέκτασης των υφιστάμενων μέτρων, έτσι ώστε να προστατευτεί ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

| (38) | Δεδομένης της κατάστασης αυτής και του σχετικού νομικού προτύπου, η Επιτροπή βασίστηκε στα δεδομένα, στα αποδεικτικά στοιχεία και στα πορίσματα σχετικά με τη ζημία στις αρχικές έρευνες. Με την παρούσα έρευνα διαπιστώθηκε ότι σημαντικές ποσότητες εισαγωγών στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων και ότι ενδέχεται να προκαλέσουν ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, καθώς δεν μπορούν παρά να επιδεινώσουν τη ζημιογόνο κατάστασή του. Συνεπώς, οι παραπάνω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν. |
| --- | --- |

(38)

Δεδομένης της κατάστασης αυτής και του σχετικού νομικού προτύπου, η Επιτροπή βασίστηκε στα δεδομένα, στα αποδεικτικά στοιχεία και στα πορίσματα σχετικά με τη ζημία στις αρχικές έρευνες. Με την παρούσα έρευνα διαπιστώθηκε ότι σημαντικές ποσότητες εισαγωγών στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων και ότι ενδέχεται να προκαλέσουν ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, καθώς δεν μπορούν παρά να επιδεινώσουν τη ζημιογόνο κατάστασή του. Συνεπώς, οι παραπάνω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.

| (39) | Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι το πεδίο των ερευνών επανέναρξης δεν περιλάμβανε το συμφέρον της Ένωσης, τα άρθρα 14α και 24α των αντίστοιχων βασικών κανονισμών δεν περιέχουν καμία αναφορά στην ανάγκη αξιολόγησης του συμφέροντος της Ένωσης. Σε οποιαδήποτε περίπτωση, η SGRE δεν έκανε σχόλια για το θέμα αυτό ύστερα από την έναρξη της παρούσας έρευνας. Η Επιτροπή σημείωσε ότι τα σχόλια της SGRE σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης είτε είναι παρόμοια με τα σχόλια τα οποία έχουν ήδη απαντηθεί και απορριφθεί στους κανονισμούς για την επιβολή των αρχικών μέτρων είτε δεν τεκμηριώνονται. Κατά συνέπεια, το αν η επέκταση των υφιστάμενων μέτρων στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ είναι κατάλληλη έχει επιβεβαιωθεί, όπως κρίνει η Επιτροπή, και οι σχετικοί ισχυρισμοί απορρίφθηκαν. |
| --- | --- |

(39)

Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι το πεδίο των ερευνών επανέναρξης δεν περιλάμβανε το συμφέρον της Ένωσης, τα άρθρα 14α και 24α των αντίστοιχων βασικών κανονισμών δεν περιέχουν καμία αναφορά στην ανάγκη αξιολόγησης του συμφέροντος της Ένωσης. Σε οποιαδήποτε περίπτωση, η SGRE δεν έκανε σχόλια για το θέμα αυτό ύστερα από την έναρξη της παρούσας έρευνας. Η Επιτροπή σημείωσε ότι τα σχόλια της SGRE σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης είτε είναι παρόμοια με τα σχόλια τα οποία έχουν ήδη απαντηθεί και απορριφθεί στους κανονισμούς για την επιβολή των αρχικών μέτρων είτε δεν τεκμηριώνονται. Κατά συνέπεια, το αν η επέκταση των υφιστάμενων μέτρων στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ είναι κατάλληλη έχει επιβεβαιωθεί, όπως κρίνει η Επιτροπή, και οι σχετικοί ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.

5.   ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ

ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ

| (40) | Με βάση τα ανωτέρω, οι ισχύοντες δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί στις εισαγωγές υφασμάτων από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, θα πρέπει επίσης να επιβληθούν σε υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη UNCLOS. |
| --- | --- |

(40)

Με βάση τα ανωτέρω, οι ισχύοντες δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί στις εισαγωγές υφασμάτων από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, θα πρέπει επίσης να επιβληθούν σε υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη UNCLOS.

2

2

| (41) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036. |
| --- | --- |

(41)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιβάλλονται οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί στα υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 και 7019900084), τα οποία επανεξάγονται κατά την έννοια του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη UNCLOS.

2.   Επιβάλλονται οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί στα υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 77019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 και 7019900084), τα οποία παραλαμβάνονται σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη UNCLOS και δεν εμπίπτουν στην παράγραφο 1.

3.   Ειδικοί κανόνες για την επιβολή και την είσπραξη δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1131 για τη θέσπιση τελωνειακού εργαλείου για την εφαρμογή του άρθρου 14α του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 και του άρθρου 24α του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037.

4.   Οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί που εφαρμόζονται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής ή, κατά περίπτωση, επί της «ελεύθερης στα σύνορα της υφαλοκρηπίδας ή της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης» τιμής, πριν από την καταβολή δασμού, του προϊόντος που περιγράφεται στις παραγράφους 1 και 2 και παράγεται από τις εταιρείες που αναφέρονται κατωτέρω, καθορίζονται ως εξής:

| Οικεία χώρα | Εταιρεία | Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ | Οριστικός αντισταθμιστικός δασμός | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ | Jushi Group Co. Ltd·
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd·
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | 30,7  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd· Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | 17,0  % | C532 |
| Άλλες εταιρείες που συνεργάστηκαν τόσο στην έρευνα κατά των επιδοτήσεων όσο και στην έρευνα αντιντάμπινγκ και απαριθμούνται στο παράρτημα I | 37,6  % | 24,8  % | Βλέπε παράρτημα I |
| Άλλες εταιρείες που συνεργάστηκαν στην έρευνα αντιντάμπινγκ αλλά όχι στην έρευνα κατά των επιδοτήσεων και απαριθμούνται στο παράρτημα II | 34,0  % | 30,7  % | Βλέπε παράρτημα II |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 69,0  % | 30,7  % | C999 |
| Αίγυπτος | Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.Ε· Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 20,0  % | 10,9  % | C533 |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 20,0  % | 10,9  % | C999 |

Οικεία χώρα

Εταιρεία

Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ

Οριστικός αντισταθμιστικός δασμός

Πρόσθετος κωδικός TARIC

ΛΔΚ

Jushi Group Co. Ltd·

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd·

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

30,7  %

C531

PGTEX China Co. Ltd· Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

17,0  %

C532

Άλλες εταιρείες που συνεργάστηκαν τόσο στην έρευνα κατά των επιδοτήσεων όσο και στην έρευνα αντιντάμπινγκ και απαριθμούνται στο παράρτημα I

37,6  %

24,8  %

Βλέπε παράρτημα I

Άλλες εταιρείες που συνεργάστηκαν στην έρευνα αντιντάμπινγκ αλλά όχι στην έρευνα κατά των επιδοτήσεων και απαριθμούνται στο παράρτημα II

34,0  %

30,7  %

Βλέπε παράρτημα II

Όλες οι άλλες εταιρείες

69,0  %

30,7  %

C999

Αίγυπτος

Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.Ε· Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

20,0  %

10,9  %

C533

Όλες οι άλλες εταιρείες

20,0  %

10,9  %

C999

5.   Η εφαρμογή των ατομικών αντισταθμιστικών δασμολογικών συντελεστών και δασμολογικών συντελεστών αντιντάμπινγκ που καθορίζονται για τις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 ή στα παραρτήματα I ή ΙΙ εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, στο οποίο υπάρχει δήλωση που φέρει ημερομηνία και υπογραφή υπαλλήλου της οντότητας που εκδίδει το τιμολόγιο, με αναφορά του ονόματος και της θέσης του/της, με την ακόλουθη διατύπωση: «Ο/Η υπογεγραμμένος/-η πιστοποιώ ότι (ο όγκος) του (υπό εξέταση προϊόντος) που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και καλύπτεται από το παρόν τιμολόγιο έχει παραχθεί από την εταιρεία (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός TARIC) στ... [οικεία χώρα]. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή.» Εάν δεν προσκομιστεί τέτοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες».

6.   Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

7.   Σε περιπτώσεις στις οποίες ο αντισταθμιστικός δασμός αφαιρείται από τον δασμό αντιντάμπινγκ για ορισμένους παραγωγούς-εξαγωγείς, η υποβολή αιτήσεων επιστροφής δασμών δυνάμει του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 συνεπάγεται επίσης την αξιολόγηση του περιθωρίου ντάμπινγκ για τον ενδιαφερόμενο παραγωγό-εξαγωγέα, που ισχύει κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επιστροφής δασμών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 108 της 6.4.2020, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2020, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 189 της 15.6.2020, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 143 της 7.6.2018, σ. 1).

5

(6)  Η υφαλοκρηπίδα περιλαμβάνει τον θαλάσσιο πυθμένα και το υπέδαφος των υποθαλάσσιων περιοχών που εκτείνονται πέραν των χωρικών υδάτων σε ολόκληρη τη φυσική προέκταση του χερσαίου εδάφους έως το εξωτερικό όριο του υφαλοπλαισίου, ή σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων, όταν το εξωτερικό όριο του υφαλοπλαισίου δεν εκτείνεται μέχρι την απόσταση αυτή, ενώ η αποκλειστική οικονομική ζώνη αποτελεί περιοχή πέραν και πλησίον των χωρικών υδάτων η οποία δεν υπερβαίνει τα 200 ναυτικά μίλια [βλέπε ιδίως το άρθρο 55 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (στο εξής: UNCLOS)]. Τα τεχνητά νησιά είναι χερσαίες περιοχές που περιβάλλονται από νερό, οι οποίες βρίσκονται πάνω από τη στάθμη του νερού και δεν αποτελούν φυσικό σχηματισμό αλλά προϊόν ανθρώπινης οικοδομικής δραστηριότητας. Τα νησιά αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη της εξερεύνησης ή της εκμετάλλευσης του θαλάσσιου πυθμένα ή για τη στήριξη της παραγωγής ενέργειας από τα ύδατα, τα ρεύματα ή τους ανέμους. Θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως σημείο παράδοσης προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων, όπως σωλήνες για τη σύνδεση των εξεδρών με την ξηρά ή για την εξόρυξη υδρογονανθράκων από τον θαλάσσιο πυθμένα, εξοπλισμός γεώτρησης και εξέδρες ή ανεμογεννήτριες. Οι σταθερές ή πλωτές εγκαταστάσεις και οποιεσδήποτε άλλες δομές είναι κατασκευές, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων όπως οι εξέδρες, είτε είναι στερεωμένες στον θαλάσσιο πυθμένα είτε είναι πλωτές, οι οποίες προορίζονται για την εξερεύνηση ή την εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα. Περιλαμβάνουν επίσης τις επιτόπιες κατασκευές για την παραγωγή ενέργειας από τα ύδατα, τα ρεύματα ή τους ανέμους. Το υπό επανεξέταση προϊόν θα μπορούσε επίσης να παραδοθεί για χρήση στις εν λόγω κατασκευές.

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1131 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2019, για τη θέσπιση τελωνειακού εργαλείου για την εφαρμογή του άρθρου 14α του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του άρθρου 24α του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 3.7.2019, σ. 12).

7

(8)  Ανακοίνωση για τη μερική επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ C 199 της 27.5.2021, σ. 6).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

9

(10)  Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες κατά Γουινέας, 1η Ιουλίου 1999, κατάλογος υποθέσεων του ITLOS, αριθ. 2.

10

(11)  Υπόθεση C-6/04 Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου [2005] ΔΕΕ1-9056, σκέψη 117.

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

12

(13)  Παρέχονται εύρη τιμών για λόγους εμπιστευτικότητας.

13

(14)  Παρέχονται εύρη τιμών για λόγους εμπιστευτικότητας.

14

(15)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/825.

15

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Άλλες εταιρείες που συνεργάστηκαν τόσο στην έρευνα κατά των επιδοτήσεων όσο και στην έρευνα αντιντάμπινγκ

| Επωνυμία της εταιρείας | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- |
| Changshu Dongyu Insulated Compound Materials Co., Ltd | B995 |
| Changzhou Pro-Tech Industry Co., Ltd | C534 |
| Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd | C535 |
| Neijiang Huayuan Electronic Materials Co., Ltd | C537 |
| NMG Composites Co., Ltd | C538 |
| Zhejiang Hongming Fiberglass Fabrics Co., Ltd | C539 |

Επωνυμία της εταιρείας

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Changshu Dongyu Insulated Compound Materials Co., Ltd

B995

Changzhou Pro-Tech Industry Co., Ltd

C534

Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd

C535

Neijiang Huayuan Electronic Materials Co., Ltd

C537

NMG Composites Co., Ltd

C538

Zhejiang Hongming Fiberglass Fabrics Co., Ltd

C539

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Άλλες εταιρείες που συνεργάστηκαν στην έρευνα αντιντάμπινγκ, αλλά δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα κατά των επιδοτήσεων

| Επωνυμία της εταιρείας | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Jiuding New Material Co., Ltd | C536 |

Επωνυμία της εταιρείας

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Jiangsu Jiuding New Material Co., Ltd

C536

---

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/807 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 2022

για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, με τον εκτελεστικό κανονισμό της (ΕΕ) 2022/191 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, με τον εκτελεστικό κανονισμό της (ΕΕ) 2022/191 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

| (2) | Η αιτιολογική σκέψη 347 και το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 περιείχαν σφάλμα όσον αφορά την επωνυμία του συνεργαζόμενου, μη συμπεριλαμβανόμενου στο δείγμα παραγωγού-εξαγωγέα Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. Συγκεκριμένα, η επωνυμία της εταιρείας αυτής στην αιτιολογική σκέψη 347 και στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 εσφαλμένα δεν ήταν πλήρης, δηλαδή είχαν παραλειφθεί οι τρεις τελευταίες λέξεις της επωνυμίας της εταιρείας («Products Co., Ltd»). |
| --- | --- |

(2)

Η αιτιολογική σκέψη 347 και το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 περιείχαν σφάλμα όσον αφορά την επωνυμία του συνεργαζόμενου, μη συμπεριλαμβανόμενου στο δείγμα παραγωγού-εξαγωγέα Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. Συγκεκριμένα, η επωνυμία της εταιρείας αυτής στην αιτιολογική σκέψη 347 και στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 εσφαλμένα δεν ήταν πλήρης, δηλαδή είχαν παραλειφθεί οι τρεις τελευταίες λέξεις της επωνυμίας της εταιρείας («Products Co., Ltd»).

| (3) | Ως εκ τούτου, η αιτιολογική σκέψη 347 και το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 δεν αντικατοπτρίζουν την ορθή, πλήρη επωνυμία του συνεργαζόμενου, μη συμπεριλαμβανόμενου στο δείγμα παραγωγού-εξαγωγέα Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να διορθώσει αναλόγως την αιτιολογική σκέψη 347 και το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191. Η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να αρχίσει να παράγει αποτελέσματα από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191, δηλαδή από την 18η Φεβρουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, η αιτιολογική σκέψη 347 και το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 δεν αντικατοπτρίζουν την ορθή, πλήρη επωνυμία του συνεργαζόμενου, μη συμπεριλαμβανόμενου στο δείγμα παραγωγού-εξαγωγέα Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να διορθώσει αναλόγως την αιτιολογική σκέψη 347 και το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191. Η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να αρχίσει να παράγει αποτελέσματα από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191, δηλαδή από την 18η Φεβρουαρίου 2022.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Η αιτιολογική σκέψη 347 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «(347) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, η Επιτροπή επισήμανε ορισμένα σφάλματα εκ παραδρομής που περιλαμβάνονταν στον κατάλογο των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων και τα οποία διορθώθηκαν. Οι διορθώσεις αυτές βασίστηκαν στις πληροφορίες που παρείχαν τα ενδιαφερόμενα μέρη στο έντυπο δειγματοληψίας. Ως εκ τούτου, η Shanghai Foreign Trade (Pudong) Co., Ltd., που υπέβαλε πληροφορίες ενόψει πιθανής δειγματοληψίας όσον αφορά τους συνδεόμενους παραγωγούς της Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd. και της Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd., αφαιρέθηκε από τον κατάλογο και αντικαταστάθηκε από τους συνδεόμενους παραγωγούς της. Ομοίως, η BSC Corporation, έμπορος που εξάγει το προϊόν που παράγεται από τη συνδεδεμένη εταιρεία της, Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd, διαγράφηκε από τον κατάλογο και αντικαταστάθηκε από τον συνδεόμενο παραγωγό της.» |
| --- | --- |

«(347)

2.   Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/191 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ αναδρομικά από τη 18η Φεβρουαρίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/191 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 36 της 17.2.2022, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα:

| Χώρα | Επωνυμία | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Anhui Goodlink Fastener Co., Ltd | C859 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Beijing Jinzhaobo High Strength Fastener Co., Ltd. | C767 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd | C768 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Celo Suzhou Precision Fasteners Co. Ltd | C769 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Changshu City Standard Parts Factory Co., Ltd. | C770 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | CHENGLONG TECHNOLOGY (JIAXING) CO., LTD. | C771 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | EC International (Nantong) Co., Ltd. | C772 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | FASTWELL METAL PRODUCTS CO.,LTD | C773 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Finework (Hunan) New Energy Technology Co.,Ltd | C774 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | FRÖTEK Plastic Technology(Wuxi) CO., LTD | C775 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Haining Hisener Trade Co., Ltd | C776 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HAINING JINJIE METAL CO.,LTD | C778 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HAIYAN BOOMING FASTENER CO.,LTD. | C779 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Haiyan C&F Fittings Co.,LTD | C780 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HAIYAN GUANGDA HARDWARE CO., LTD. | C781 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Haiyan Jiamei Hardware Manufacturing And Tech. Co., Ltd | C782 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Haiyan Shangxin Standarf Parts Co., Ltd | C783 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HAIYAN TIANQI STANDARD PARTS CO., LTD. | C784 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Haiyan Wancheng Fasteners Co., Ltd. | C785 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HAIYAN XINGLONG FASTENER CO., LTD | C786 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HAIYAN YIHUI HARDWARE TECHNOLOGY CO., LTD | C787 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HAIYAN YOUSUN ENTERPRISE CO., LTD | C788 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HANDAN HAOSHENG FASTENER CO., LTD. | C789 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | HILTI (CHINA) LTD | C790 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jia Xing Tai Cheng Aoto Parts Co., Ltd | C791 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiashan Chaoyi Fastener Co.,Ltd | C792 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIASHAN GIANT IMP.&EXP.TRADE CO.,LTD | C793 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiashan Sanxin Fastener Company Limited | C794 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiashan United Oasis Fastener Co.,Ltd | C795 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIASHAN WEIYUE FASTENER CO.,LTD | C796 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiashan Xiaohai Metal Products Factory | C797 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIASHAN YONGXIN FASTENER CO., LTD | C798 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIAXING CHENGFENG METAL PRODUCTS CO.,LTD | C799 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIAXING H.J TECH INDUSTRY LIMITED | C800 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiaxing Huanhuan Tong Plastic Industry Co., LTD | C801 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIAXING KINFAST HARDWARE CO., LTD. | C802 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIAXING LONGSHENG HARDWARE CO.,LTD | C803 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiaxing Shangxiang Import and Export Co., LTD | C804 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIAXING SULATER AUTO PARTS CO.,LTD. | C805 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIAXING TAIXIN AUTO PARTS MANUFACTURING CO.,LTD | C806 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jiaxing Victor Screw Co.,Ltd | C807 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JIAXING ZHENGYING HARDWARE CO.,LTD | C808 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Jinan Huayang Fastener Co., Ltd | C809 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | JINAN STAR FASTENER CO., LTD | C810 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Lianyungang Suli Hardware Technology Co., Ltd. | C811 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | NEDSCHROEF FASTENERS (KUNSHAN) CO., LTD. | C812 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | NEW STARWDH INDUSTRIAL CO.,LTD | C813 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Dongxin High-Strength Nut Co., Ltd. | C814 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Economic & Technical Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd. | C815 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd. | C816 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | NINGBO LEMNA PRODUCT TECHNOLOGY CO., LTD. | C817 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd. | C818 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Nanjubaoge Fastener Manufacturing Co. Ltd | C819 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd | C820 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Shengtai Fastener Technology Co., Ltd | C821 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Taida Hezhong Fastener Manufacture Co., Ltd. | C822 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Zhenghai Yongding Fastener Co., Ltd. | C823 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | NINGBO ZHONGBIN FASTENER MFG. CO., LTD | C824 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Ningbo Zhongjiang High Strength Bolts Co., Ltd. | C825 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | OK TECH CO., LTD | C826 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | PINGHU OTEBAY HARDWARE PRODUCT CO.LTD | C827 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Pinghu Sanjiaozhou Lubricant Co., Ltd. | C828 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Pol Shin Fastener (Zhejiang) Co., Ltd | C829 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | QIFENG PRECISION INDUSTRY SCI-TECH CORP. | C830 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Shanghai Autocraft Co.,Ltd. | C831 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SHANGHAI CHAEN CHIA FASTENERS CO.,LTD. | C832 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SHANGHAI EAST BEST FOREIGN TRADE CO.,LTD. | C833 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd., | C777 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd. | C834 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Shanghai Galgem Hardware Company Limited | C835 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Shanghai High-Strength Bolts Plant | C836 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SHANGHAI MOREGOOD HARDWARE CO., LTD. | C837 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Shanghai Yueda Nails Co., Ltd. | C838 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | SSF INDUSTRIAL CO., LIMITED | C839 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co. Ltd | C840 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Suzhou Hongly Hardware Co., Ltd | C841 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Suzhou Litto Fastener Co., Ltd | C842 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Suzhou YNK Fastener Co., Ltd. | C843 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Yantai Agrati Fasteners Ltd. | C844 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | YUYAO ALFIRSTE HARDWARE CO.,LTD | C845 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Yuyao Zhenrui Metal Co., Ltd | C846 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ZHE JIANG WORLD WIN FASTENER CO., LTD | C847 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Zhejiang Channov Auto Parts Co., Ltd | C848 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ZHEJIANG CHAOBOER HARDWARE CO., LTD | C849 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ZHEJIANG DONGHE MACHINERY TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED | C850 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Zhejiang Excellent Industries Co. Ltd | C851 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ZHEJIANG MS TECHNOLOGY CO.,LTD. | C852 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ZHEJIANG NEW SHENGDA FASTENER CO., LTD. | C853 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | ZheJiang RuiZhao Technology Co.,Ltd. | C854 |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Zhejiang Tianyuan Metal Products Co.,Ltd | C855 |

Χώρα

Επωνυμία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Anhui Goodlink Fastener Co., Ltd

C859

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Beijing Jinzhaobo High Strength Fastener Co., Ltd.

C767

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd

C768

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Celo Suzhou Precision Fasteners Co. Ltd

C769

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Changshu City Standard Parts Factory Co., Ltd.

C770

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

CHENGLONG TECHNOLOGY (JIAXING) CO., LTD.

C771

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

EC International (Nantong) Co., Ltd.

C772

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

FASTWELL METAL PRODUCTS CO.,LTD

C773

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Finework (Hunan) New Energy Technology Co.,Ltd

C774

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

FRÖTEK Plastic Technology(Wuxi) CO., LTD

C775

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Haining Hisener Trade Co., Ltd

C776

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HAINING JINJIE METAL CO.,LTD

C778

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HAIYAN BOOMING FASTENER CO.,LTD.

C779

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Haiyan C&F Fittings Co.,LTD

C780

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HAIYAN GUANGDA HARDWARE CO., LTD.

C781

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Haiyan Jiamei Hardware Manufacturing And Tech. Co., Ltd

C782

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Haiyan Shangxin Standarf Parts Co., Ltd

C783

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HAIYAN TIANQI STANDARD PARTS CO., LTD.

C784

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Haiyan Wancheng Fasteners Co., Ltd.

C785

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HAIYAN XINGLONG FASTENER CO., LTD

C786

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HAIYAN YIHUI HARDWARE TECHNOLOGY CO., LTD

C787

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HAIYAN YOUSUN ENTERPRISE CO., LTD

C788

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HANDAN HAOSHENG FASTENER CO., LTD.

C789

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

HILTI (CHINA) LTD

C790

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jia Xing Tai Cheng Aoto Parts Co., Ltd

C791

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiashan Chaoyi Fastener Co.,Ltd

C792

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIASHAN GIANT IMP.&EXP.TRADE CO.,LTD

C793

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiashan Sanxin Fastener Company Limited

C794

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiashan United Oasis Fastener Co.,Ltd

C795

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIASHAN WEIYUE FASTENER CO.,LTD

C796

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiashan Xiaohai Metal Products Factory

C797

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIASHAN YONGXIN FASTENER CO., LTD

C798

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIAXING CHENGFENG METAL PRODUCTS CO.,LTD

C799

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIAXING H.J TECH INDUSTRY LIMITED

C800

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiaxing Huanhuan Tong Plastic Industry Co., LTD

C801

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIAXING KINFAST HARDWARE CO., LTD.

C802

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIAXING LONGSHENG HARDWARE CO.,LTD

C803

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiaxing Shangxiang Import and Export Co., LTD

C804

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIAXING SULATER AUTO PARTS CO.,LTD.

C805

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIAXING TAIXIN AUTO PARTS MANUFACTURING CO.,LTD

C806

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jiaxing Victor Screw Co.,Ltd

C807

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JIAXING ZHENGYING HARDWARE CO.,LTD

C808

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Jinan Huayang Fastener Co., Ltd

C809

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

JINAN STAR FASTENER CO., LTD

C810

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Lianyungang Suli Hardware Technology Co., Ltd.

C811

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

NEDSCHROEF FASTENERS (KUNSHAN) CO., LTD.

C812

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

NEW STARWDH INDUSTRIAL CO.,LTD

C813

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Dongxin High-Strength Nut Co., Ltd.

C814

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Economic & Technical Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd.

C815

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd.

C816

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

NINGBO LEMNA PRODUCT TECHNOLOGY CO., LTD.

C817

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd.

C818

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Nanjubaoge Fastener Manufacturing Co. Ltd

C819

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd

C820

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Shengtai Fastener Technology Co., Ltd

C821

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Taida Hezhong Fastener Manufacture Co., Ltd.

C822

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Zhenghai Yongding Fastener Co., Ltd.

C823

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

NINGBO ZHONGBIN FASTENER MFG. CO., LTD

C824

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ningbo Zhongjiang High Strength Bolts Co., Ltd.

C825

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

OK TECH CO., LTD

C826

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

PINGHU OTEBAY HARDWARE PRODUCT CO.LTD

C827

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Pinghu Sanjiaozhou Lubricant Co., Ltd.

C828

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Pol Shin Fastener (Zhejiang) Co., Ltd

C829

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

QIFENG PRECISION INDUSTRY SCI-TECH CORP.

C830

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Shanghai Autocraft Co.,Ltd.

C831

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SHANGHAI CHAEN CHIA FASTENERS CO.,LTD.

C832

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SHANGHAI EAST BEST FOREIGN TRADE CO.,LTD.

C833

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd.,

C777

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd.

C834

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Shanghai Galgem Hardware Company Limited

C835

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Shanghai High-Strength Bolts Plant

C836

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SHANGHAI MOREGOOD HARDWARE CO., LTD.

C837

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Shanghai Yueda Nails Co., Ltd.

C838

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

SSF INDUSTRIAL CO., LIMITED

C839

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co. Ltd

C840

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Suzhou Hongly Hardware Co., Ltd

C841

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Suzhou Litto Fastener Co., Ltd

C842

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Suzhou YNK Fastener Co., Ltd.

C843

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Yantai Agrati Fasteners Ltd.

C844

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

YUYAO ALFIRSTE HARDWARE CO.,LTD

C845

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Yuyao Zhenrui Metal Co., Ltd

C846

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ZHE JIANG WORLD WIN FASTENER CO., LTD

C847

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Zhejiang Channov Auto Parts Co., Ltd

C848

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ZHEJIANG CHAOBOER HARDWARE CO., LTD

C849

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ZHEJIANG DONGHE MACHINERY TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED

C850

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Zhejiang Excellent Industries Co. Ltd

C851

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ZHEJIANG MS TECHNOLOGY CO.,LTD.

C852

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ZHEJIANG NEW SHENGDA FASTENER CO., LTD.

C853

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

ZheJiang RuiZhao Technology Co.,Ltd.

C854

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Zhejiang Tianyuan Metal Products Co.,Ltd

C855

---

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/808 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) ορίζει τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Το μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) ορίζει τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (2) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac στις 30 Ιουλίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac στις 30 Ιουλίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (3).

| (3) | Η περίοδος έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac παρατάθηκε από τις 31 Ιουλίου 2021 έως τις 31 Ιουλίου 2023 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1916 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(3)

Η περίοδος έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac παρατάθηκε από τις 31 Ιουλίου 2021 έως τις 31 Ιουλίου 2023 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1916 της Επιτροπής (4).

| (4) | Ωστόσο, στις 22 Οκτωβρίου 2020 ο αιτών επιβεβαίωσε ότι δεν υποστηρίζει πλέον την αίτηση ανανέωσης της έγκρισης. |
| --- | --- |

(4)

Ωστόσο, στις 22 Οκτωβρίου 2020 ο αιτών επιβεβαίωσε ότι δεν υποστηρίζει πλέον την αίτηση ανανέωσης της έγκρισης.

| (5) | Δεδομένου ότι η αίτηση ανανέωσης αποσύρθηκε, η παράταση της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας, που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1916, δεν δικαιολογείται πλέον. Επομένως, θα πρέπει να οριστεί το συντομότερο νέα ημερομηνία λήξης και ταυτόχρονα να δοθεί στα κράτη μέλη επαρκής χρόνος για την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι η αίτηση ανανέωσης αποσύρθηκε, η παράταση της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας, που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1916, δεν δικαιολογείται πλέον. Επομένως, θα πρέπει να οριστεί το συντομότερο νέα ημερομηνία λήξης και ταυτόχρονα να δοθεί στα κράτη μέλη επαρκής χρόνος για την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία.

| (6) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1916 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση της περιόδου έγκρισης της δραστικής ουσίας bispyribac (ΕΕ L 311 της 7.12.2018, σ. 24).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 1, Bispyribac, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «
  31 Ιουλίου 2022
  ».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/40 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/809 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Μαΐου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 (1), με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 450 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 (1), με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 450 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις.

| (2) | Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/471 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 900 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/471 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 900 000 000 EUR.

| (3) | Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/636 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε περαιτέρω σε 1 350 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/636 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε περαιτέρω σε 1 350 000 000 EUR.

| (4) | Δεδομένης της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 490 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένης της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 490 000 000 EUR.

| (5) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 1 840 000 000 EUR.», |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 1 840 000 000 EUR.»,

| 2) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 1 840 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επομένων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.», |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 1 840 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επομένων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.»,

| 3) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν από τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 450 000 000 EUR.», |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν από τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 450 000 000 EUR.»,

| 4) | στο άρθρο 4 παράγραφος 4, το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ι) | το Υπουργείο Άμυνας και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών και Κοινοτήτων της Γερμανίας·». |
| --- | --- | --- |

4)

στο άρθρο 4 παράγραφος 4, το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ι)

το Υπουργείο Άμυνας και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών και Κοινοτήτων της Γερμανίας·».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 60 της 28.2.2022, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/471 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 96 της 24.3.2022, σ. 43).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/636 του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 34).

3

---

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/42

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/810 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Μαΐου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 (1), με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 50 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 (1), με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 50 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας.

| (2) | Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/472 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 100 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/472 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 100 000 000 EUR.

| (3) | Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/637 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε περαιτέρω σε 150 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/637 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε περαιτέρω σε 150 000 000 EUR.

| (4) | Δεδομένης της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 10 000 000 EUR για να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένης της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 10 000 000 EUR για να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας.

| (5) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 160 000 000 EUR.», |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 160 000 000 EUR.»,

| 2) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 160 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων τα οποία εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επόμενων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.», |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 160 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων τα οποία εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επόμενων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.»,

| 3) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν από τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 50 000 000 EUR.», |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν από τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 50 000 000 EUR.»,

| 4) | στο άρθρο 4 παράγραφος 4, το στοιχείο ια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ια) | το Υπουργείο Άμυνας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών και Κοινοτήτων της Γερμανίας·». |
| --- | --- | --- |

4)

στο άρθρο 4 παράγραφος 4, το στοιχείο ια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ια)

το Υπουργείο Άμυνας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών και Κοινοτήτων της Γερμανίας·».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 61 της 28.2.2022, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/472 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 96 της 24.3.2022, σ. 45).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/637 του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (EE L 117 της 19.4.2022, σ. 36).

3

---

| 24.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/44

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/811 ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

της 24ης Μαρτίου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού και σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης («SRB») για το οικονομικό έτος 2020 (SRB/PS/2022/03)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο β και το άρθρο 63 παράγραφος 8 του κανονισμού για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης,

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 97, 98 και 99 του δημοσιονομικού κανονισμού του SRB της 17ης Ιανουαρίου 2020,

Έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του SRB για το οικονομικό έτος 2020 όπως εγκρίθηκαν στις 30 Ιουνίου 2021 («οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί για το έτος 2020»),

Έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του SRB για το οικονομικό έτος 2020 όπως εγκρίθηκε στις 7 Μαΐου 2021 («ετήσια έκθεση για το έτος 2020»),

Έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB) για το οικονομικό έτος 2020, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του SRB («ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2020»),

Έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς για το έτος 2020, συμπεριλαμβανομένων των ελεγκτικών γνωμών, της 16ης Ιουνίου 2021, που συνέταξε η εταιρεία Mazars Réviseurs d’Enterprises («έκθεση ελέγχου της Mazars για το 2020»),

Έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου [σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014] σχετικά με τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις που απορρέουν από την άσκηση των καθηκόντων του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής δυνάμει του κανονισμού για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης για το οικονομικό έτος 2020 («Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις για το έτος 2020»),

Έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση εσωτερικού ελέγχου για το 2020, της 14ης Δεκεμβρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

1.   Χορηγεί απαλλαγή στον πρόεδρο του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης για το οικονομικό έτος 2020·

2.   Εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του SRB για το οικονομικό έτος 2020·

3.   Εκθέτει τις παρατηρήσεις του στην πρόταση που ακολουθεί·

4.   Αναθέτει στον πρόεδρο του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L) και στον δικτυακό τόπο του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της υπογραφής της.

Για το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης

Birgit RODOLPHE

Μέλος της συνόδου ολομέλειας

---

(1)  
  ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1.

1

---