Agencia de Protección Ambiental Oficina para la Aplicación y la Junio 2006 

de los Estados Unidos de Norte América Certeza de Cumplimiento del 

Oficina de Justicia Ambiental(2201A) Derecho Ambiental 

http://www.epa.gov/compliance/environmentaljustice/grants/ej_smgrants.html

 

 Programa de Concesiones Pequeñas de 

 Justicia Ambiental 

 BOLETIN INFORMATIVO 

Trasfondo

La Oficina de Justicia Ambiental de la Agencia de 

Protección Ambiental (OEJ) estableció el Programa de 

Concesiones Pequeñas en el año fiscal (FY) 1994. El 

propósito del Programa de Concesiones Pequeñas es 

para apoyar y fortalecer las comunidades que están 

trabajando por los asuntos ambientales locales y/o de 

salud pública. Un resumen de todos los proyectos 

EJSG financiados en el Año Fiscal 2005 y de los 

previos años están disponibles en la página del Web 

de la Oficina de Justicia Ambiental: 

http://www.epa.gov/compliance/environmentaljustice/gr

ants/ej_smgrants.html . A continuación está la lista del 

número de conseciones financiadas para cada año 

desde el 1995. 

 

Año Total de Fondos Número de 

Concesiones

1995 $3,000,000 170 

1996 $2,800,000 152 

1997 $2,700,000 139 

1998 $2,500,000 134 

1999 $1,490,000 95 

2000 $899,000 61 

2001 $1,300,000 88 

2002 $1,113,000 74 

2003 $930,000 55 

2004 $423,545 17 

2005 $625,000 25 

 

Este año, el Programa de Pequeñas Concesiones de 

Justicia Ambiental está diseñado para asistir a los 

recipiendarios a construir y desarrollar asociaciones 

colaborativas dedicadas a entender y señalar los 

asuntos locales y/o de salud pública en sus 

comunidades. Las asociaciones exitosas con otros 

socios interesados envuelven un buen plan estratégico 

diseñado para construir, mantener y sostener las 

asociaciones, y para trabajar hacia señalar los 

problemas locales ambientales y/o de salud pública. 

El Nuevo Periodo para la Petición de Solicitudes 

estará abierto desde el 22 de junio de 2006 hasta la 

11:59 PM del 23 de octubre de 2006. 

Nueva Petición de Solicitudes

El 1ero de Febrero de 2006, OEJ hizo pública la 

Petición de Solicitudes (RFA por sus siglas en inglés) 

para el Programa EJ SGP sin embargo, fue cancelada, 

porque OEJ no recibió suficientes solicitudes para 

cumplir con los objetivos del programa nacional. El 

Programa EJ- SGP es de ámbito nacional, y por 

consiguiente, el propósito de la RFA es permitir un 

acuerdo de concesión por región. Actualmente, la RFA 

cierra el 31 de Marzo de 2006. 

 

El 22 de junio de 2006, se publica un 

nuevo anuncio para el EJ SGP. Cambios 

significativos en la RFA se han realizado con el 

propósito de recibir más solicitudes. Algunos de 

estos cambios incluyen: 

• La definición de “solicitante elegible” 

• El contenido del paquete de la solicitud 

• El formato para el plan de trabajo 

• Los Criterios Iniciales de Eligibilidad 

Cualquier organización que solicitó bajo la anterior RFA 

deberá someter una nueva solicitud. 

Solicitantes Elegibles

Un solicitante TIENE QUE SER por lo menos: 

(1) una organización sin fines de lucro 501(c)(3) 

según designado por el Servicio de Rentas 

Internas; o 

(2) una organización sin fines de lucro, 

reconocida por el estado, territorio, estado libre 

asociado, o tribus en donde están localizadas. 

 

Además, un solicitante elegible tiene que 

demostrar que ha trabajado directamente con, o 

ha proporcionado servicios a, la comunidad 

afectada. Una “comunidad afectada,” para el 

propósito del programa para el acuerdo de 

asistencia, es una comunidad impactada 
desproporcionadamente por los peligros y riesgos 

ambientales y tiene problemas locales ambientales y/o 

de salud pública identificados en la propuesta. 

Una “organización sin fines de lucro, significa 

cualquiera corporación, fideicomiso, asociación, 

cooperativa, o otra organización que: 

(1) está primordialmente operada por científicos, 

educadores, servicios, caritativos, o para intereses 

similares para el interés público; 

(2) no está primordialmente organizada para ganancia; 

y 

(3) utiliza sus beneficios netos para mantener, mejorar, 

y/o expandir sus operaciones. 

El foco de este programa para un acuerdo de 

asistencia, es construir la capacidad de las 

organizaciones de bases en la comunidad que señalen 

problemas y asuntos ambientales y/o de salud pública 

al nivel local. Por lo tanto, para este programa del 

acuerdo de asistencia, el término “sin fines de lucro” 

EXCLUYEN: 

• Colegios y universidades; 

• hospitales; 

• gobiernos locales y estatales y los gobiernos 

de tribus; 

• entidades gubernamentales cuasi (e.g., 

distritos de agua, utilidades)*; 

• organizaciones nacionales-, multi-estados-, o 

organizaciones interestatales con capítulos; 

• organizaciones sin fines de lucro que se 

comprometen en actividades de cabildeo 

según se define en la Sección 3 del Acta Uso 

de Cabildeo del 1995; y 

• aquellas organizaciones sin fines de lucro que 

son excluídas para cubierta bajo el parrafo 5 

de la Circular A-122 de OMB (vea Circular A122 de OMB, parrafo 5 en 

http://www.whitehouse.gov/omb/circulars/a122/

a122_2004.html

* Generalmente, entidades cuasi-gubernamentales es una que: (1) tiene una 

asociación cercana con la agencia de gobierno; pero no es considerada parte 

de la agencia del gobierno; (2) fue creada por la agencia de gobierno, pero 

está exenta de ciertos requisitos administrativos impuestos en las agencies 

de gobierno; o (3) no fue creada por la agencia de gobierno pero funciona 

para un propósito público y es significativamente apoyado finacieramente por 

la agencia de gobierno. 

Para Más Información: 

Si desea más información acerca del Programa de 

Pequeñas Concesiones de Justicia Ambiental, por 

favor llame a la línea gratuita con servicio las 24 horas 

del dia de la Oficina de Justicia Ambiental (1-800-962-

6215) linea en Español o visite la página electrónica 

http://www.epa.gov/compliance/environmentaljustice/gr

ants/ej-sgp-grants.html

Compromiso del la EPA a Favor de Justicia 

Ambiental 

El 4 de noviembre de 2005, el Administrador de la de 

Protección Ambiental (EPA), Stephen L. Johnson emitió 

un memorándum reafirmando el compromiso de la 

Agencia a favor de la justicia ambiental para todo el 

pueblo, independientemente de la raza, el color, el origen 

nacional o los ingresos. Justicia Ambiental no sólo 

significa proteger la salud humana y el medio ambiente 

para todos, sino también asegurar que todas las 

personas sean tratadas de manera justa y sean 

otorgadas la oportunidad de participar significativamente 

en el desarrollo, la implementación y el cumplimiento de 

las leyes, regulaciones y políticas públicas. 

Las comunidades minoritarias y/o de bajos ingresos 

frecuentemente podrían estar desproporcionadamente 

expuestas a daños y riesgos ambientales, la EPA trabaja 

para proteger a éstas y otras comunidades agobiadas 

por los efectos adversos a la salud humana y al medio 

ambiente de sus programas consistente con las leyes 

ambientales y los derechos civiles existentes y las 

regulaciones y por la implementación de la Orden 

Ejecutiva 12898, “Acciones federales para abordar la 

justicia ambiental en las poblaciones minoritarias y 

poblaciones de bajos ingresos” (“Federal Actions to 

Address Environmental Justice in Minority Populations 

and Low-Income Populations,” 11 de febrero de 1994). 

Este memorándum identificó ocho prioridades nacionales 

de justicia ambiental y se dirige a incorporar 

consideraciones de justicia ambiental en sus procesos de 

planificación y presupuesto incluyendo al Plan 

Estratégico de la Agencia para los Años Fiscales del 

2006-2011. Este acuerdo cooperativo enfoca en una de 

esas ocho prioridades, el cual es el uso de resolver 

problemas de manera colaborativa al señalar los 

problemas ambientales locales y/o de salud pública. El 

resto de las prioridades envuelven un asunto en 

específico, incluyendo: no están incluídas en este 

programa. Las prioridades que están relacionadas al 

medio ambiente incluyen: (1) reducir los ataques de 

asma ; (2) reducir la exposición a los tóxicos de aire ; (3) 

aumentar la fiscalización con las regulaciones; (4) reducir 

la Incidencia de los niveles elevados de plomo en la 

sangre; (5) asegurar que los pescados y mariscos están 

seguros y limpios para comer; 6) asegurar que el agua 

es limpia para beber; y (7) revitalización de lugares 

contaminados conocidos como “Brownfields” ( por favor 

note que este Programa no puede financiar los proyectos 

de revitalización.) 

La EPA continuará implementando plenamente sus 

programas, políticas públicas, y actividades para 

asegurar que no afectarán adversamente las poblaciones 

con problemas ambientales y de salud pública críticos, 

incluyendo las poblaciones minoritarias y de bajos 

ingresos.