# Официален вестник L 29/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 29 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6510 февруари 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 29

Издание на български език

Законодателство

Година 6510 февруари 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/175 на Комисията от 9 февруари 2022 година за изменение на приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за внос при придвижване на овце и кози, предназначени за разплод, от Великобритания към Северна Ирландия (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/176 на Комисията от 9 февруари 2022 година за поправка на текста на някои езици на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на животни, продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти и производни продукти, съставни продукти, сено и слама, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове (
  1
  ) | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/177 на Съвета от 8 февруари 2022 година за отмяна, от името на Съюза, на Решение (ЕС) 2016/394 | 6 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/178 на Съвета от 8 февруари 2022 година за отмяна, от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Решение (ЕС) 2016/394 | 8 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/179 на Комисията от 8 февруари 2022 година относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително локални мрежи с достъп чрез радиовръзка и за отмяна на Решение 2005/513/ЕО
  (нотифицирано под номер С(2022) 628)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/180 на Комисията от 8 февруари 2022 година за изменение на Решение 2006/771/ЕО по отношение на актуализирането на хармонизираните технически условия в областта на използването на радиочестотния спектър за устройства с малък обсег на действие
  (нотифицирано под номер C(2022) 644)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/181 на Комисията от 9 февруари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на някои видове движение между държави членки или части от тях на водни животни, спрямо които се прилагат национални мерки, и на приложение I към него по отношение на статуса на Ирландия по отношение на Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar) (
  1
  ) | 40 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/175 на Комисията от 9 февруари 2022 година за изменение на приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за внос при придвижване на овце и кози, предназначени за разплод, от Великобритания към Северна Ирландия (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/176 на Комисията от 9 февруари 2022 година за поправка на текста на някои езици на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на животни, продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти и производни продукти, съставни продукти, сено и слама, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове (
  1
  )

1

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/177 на Съвета от 8 февруари 2022 година за отмяна, от името на Съюза, на Решение (ЕС) 2016/394

6

*

Решение (ЕС) 2022/178 на Съвета от 8 февруари 2022 година за отмяна, от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Решение (ЕС) 2016/394

8

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/179 на Комисията от 8 февруари 2022 година относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително локални мрежи с достъп чрез радиовръзка и за отмяна на Решение 2005/513/ЕО
  (нотифицирано под номер С(2022) 628)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2022) 628)

1

10

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/180 на Комисията от 8 февруари 2022 година за изменение на Решение 2006/771/ЕО по отношение на актуализирането на хармонизираните технически условия в областта на използването на радиочестотния спектър за устройства с малък обсег на действие
  (нотифицирано под номер C(2022) 644)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2022) 644)

1

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/181 на Комисията от 9 февруари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на някои видове движение между държави членки или части от тях на водни животни, спрямо които се прилагат национални мерки, и на приложение I към него по отношение на статуса на Ирландия по отношение на Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar) (
  1
  )

1

40

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Препоръка (ЕС) 2022/108 на Съвета от 25 януари 2022 година за изменение на Препоръка (ЕС) 2020/1632 по отношение на координиран подход за улесняване на безопасното пътуване по време на пандемията от COVID-19 в Шенгенското пространство ( OB L 18, 27.1.2022 г. ) | 44 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1306/2013 ( OB L 435, 6.12.2021 г. ) | 45 |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията от 6 септември 2021 година за изменение на регулаторните технически стандарти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията, по отношение на основната методика и представянето на сценариите за резултатите, представянето на разходите и методиката за изчисляване на обобщените показатели за разходите, представянето и съдържанието на информацията за резултатите за минали периоди и представянето на разходите при пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), при които се предлага набор от инвестиционни варианти, както и по отношение на съобразяването на преходния режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, предлагащи дялове от фондове като инвестиционни варианти за базов инструмент, с удължения преходен режим по същия член ( OB L 455 I, 20.12.2021 г. ) | 46 |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута свободен от болест за някои болести от списъка и нововъзникващи болести ( OB L 174, 3.6.2020 г. ) | 47 |

Поправки

*

Поправка на Препоръка (ЕС) 2022/108 на Съвета от 25 януари 2022 година за изменение на Препоръка (ЕС) 2020/1632 по отношение на координиран подход за улесняване на безопасното пътуване по време на пандемията от COVID-19 в Шенгенското пространство ( OB L 18, 27.1.2022 г. )

( OB L 18, 27.1.2022 г. )

44

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1306/2013 ( OB L 435, 6.12.2021 г. )

( OB L 435, 6.12.2021 г. )

45

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията от 6 септември 2021 година за изменение на регулаторните технически стандарти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията, по отношение на основната методика и представянето на сценариите за резултатите, представянето на разходите и методиката за изчисляване на обобщените показатели за разходите, представянето и съдържанието на информацията за резултатите за минали периоди и представянето на разходите при пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), при които се предлага набор от инвестиционни варианти, както и по отношение на съобразяването на преходния режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, предлагащи дялове от фондове като инвестиционни варианти за базов инструмент, с удължения преходен режим по същия член ( OB L 455 I, 20.12.2021 г. )

( OB L 455 I, 20.12.2021 г. )

46

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута свободен от болест за някои болести от списъка и нововъзникващи болести ( OB L 174, 3.6.2020 г. )

( OB L 174, 3.6.2020 г. )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/175 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2022 година

за изменение на приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за внос при придвижване на овце и кози, предназначени за разплод, от Великобритания към Северна Ирландия

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално член 23а, уводното изречение и буква м) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните, в т.ч. класическа скрейпи. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните, в т.ч. класическа скрейпи.

| (2) | По-специално, в глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 се установяват изискванията за вноса в Съюза на овце и кози. Посочените изисквания предвиждат, че този внос се придружава от ветеринарен здравен сертификат, в който се посочва, наред с другото, че овцете и козите за разплод, внасяни в Съюза, трябва да идват от стопанство с незначителен или контролиран риск от класическа скрейпи или за овцете — да са с прион протеинов генотип ARR/ARR, който придава резистентност към класическа скрейпи. |
| --- | --- |

(2)

По-специално, в глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 се установяват изискванията за вноса в Съюза на овце и кози. Посочените изисквания предвиждат, че този внос се придружава от ветеринарен здравен сертификат, в който се посочва, наред с другото, че овцете и козите за разплод, внасяни в Съюза, трябва да идват от стопанство с незначителен или контролиран риск от класическа скрейпи или за овцете — да са с прион протеинов генотип ARR/ARR, който придава резистентност към класическа скрейпи.

| (3) | В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, Регламент (ЕО) No 999/2001 и основаните на него актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради това живите животни, транспортирани от Великобритания към Северна Ирландия, понастоящем подлежат на режима, приложим за внос от всяка трета държава. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, Регламент (ЕО) No 999/2001 и основаните на него актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради това живите животни, транспортирани от Великобритания към Северна Ирландия, понастоящем подлежат на режима, приложим за внос от всяка трета държава.

| (4) | До влизането в сила на Споразумението за оттегляне приблизително 8 000 овце за разплод годишно, предимно от породата Scottish Blackface, са се придвижвали в рамките на държавата от Великобритания към Северна Ирландия, без да подлежат на разпоредбите на вътресъюзната търговия и вноса в Съюза. Много от стопанствата, които обикновено търгуват с овце между Великобритания и Северна Ирландия, понастоящем не са признати за стопанства с незначителен или контролиран риск от класическа скрейпи. Освен това само малка част от популацията на овце от породата Scottish Blackface са с прион протеинов генотип ARR/ARR. Поради това традиционната търговия с овце за разплод от Великобритания към Северна Ирландия е силно засегната от влизането в сила на Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(4)

До влизането в сила на Споразумението за оттегляне приблизително 8 000 овце за разплод годишно, предимно от породата Scottish Blackface, са се придвижвали в рамките на държавата от Великобритания към Северна Ирландия, без да подлежат на разпоредбите на вътресъюзната търговия и вноса в Съюза. Много от стопанствата, които обикновено търгуват с овце между Великобритания и Северна Ирландия, понастоящем не са признати за стопанства с незначителен или контролиран риск от класическа скрейпи. Освен това само малка част от популацията на овце от породата Scottish Blackface са с прион протеинов генотип ARR/ARR. Поради това традиционната търговия с овце за разплод от Великобритания към Северна Ирландия е силно засегната от влизането в сила на Споразумението за оттегляне.

| (5) | Необходимо е да се гарантира, че животновъдите в Северна Ирландия ще продължат да имат достъп до генетичните ресурси на овце и кози от Великобритания, докато стопанствата във Великобритания започнат да отговарят на изискванията за износ в Съюза на овце и кози за разплод. Поради това глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 следва да бъде изменена, за да позволява вноса на овце и кози за разплод от Великобритания към Северна Ирландия от стопанства, които не са признати за стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи. Тази възможност следва да се предостави само на стопанствата във Великобритания, които преди 1 януари 2022 г. са кандидатствали за официалната схема за признаване на стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи, в съответствие с условията, установени в приложение VIII, глава А, раздел А, точка 1.3 от посочения регламент, и които към момента на вноса в Северна Ирландия отговарят на условията в букви а)—и) от посочената точка. Освен това тази възможност следва да остане временна и да бъда преустановена на 31 декември 2024 г., което позволява достатъчен срок от датата на влизане в сила на Споразумението за оттегляне, в който тези стопанства във Великобритания да бъдат признати за стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи. |
| --- | --- |

(5)

Необходимо е да се гарантира, че животновъдите в Северна Ирландия ще продължат да имат достъп до генетичните ресурси на овце и кози от Великобритания, докато стопанствата във Великобритания започнат да отговарят на изискванията за износ в Съюза на овце и кози за разплод. Поради това глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 следва да бъде изменена, за да позволява вноса на овце и кози за разплод от Великобритания към Северна Ирландия от стопанства, които не са признати за стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи. Тази възможност следва да се предостави само на стопанствата във Великобритания, които преди 1 януари 2022 г. са кандидатствали за официалната схема за признаване на стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи, в съответствие с условията, установени в приложение VIII, глава А, раздел А, точка 1.3 от посочения регламент, и които към момента на вноса в Северна Ирландия отговарят на условията в букви а)—и) от посочената точка. Освен това тази възможност следва да остане временна и да бъда преустановена на 31 декември 2024 г., което позволява достатъчен срок от датата на влизане в сила на Споразумението за оттегляне, в който тези стопанства във Великобритания да бъдат признати за стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи.

| (6) | Класическата скрейпи е трансмисивна спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ), която не се счита за зоонозна болест съгласно заключението на Европейския орган за безопасност на храните и Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията в общото им научно становище относно възможна епидемиологична или молекулярна връзка между ТСЕ при животните и хората, прието на 9 декември 2010 г. (2). Освен това ограниченият характер на предложените изменения в приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 и прилагането на правилата, приложими за вътресъюзната търговия с овце и кози, установени в законодателството на Съюза, предоставят разумни гаранции, че здравето на животните в Съюза няма да бъде застрашено от предложените изменения на посоченото приложение. |
| --- | --- |

(6)

Класическата скрейпи е трансмисивна спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ), която не се счита за зоонозна болест съгласно заключението на Европейския орган за безопасност на храните и Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията в общото им научно становище относно възможна епидемиологична или молекулярна връзка между ТСЕ при животните и хората, прието на 9 декември 2010 г. (2). Освен това ограниченият характер на предложените изменения в приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 и прилагането на правилата, приложими за вътресъюзната търговия с овце и кози, установени в законодателството на Съюза, предоставят разумни гаранции, че здравето на животните в Съюза няма да бъде застрашено от предложените изменения на посоченото приложение.

| (7) | Поради това приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 следва да бъде съответно изменено.

| (8) | С оглед на значението на търговията с овце и кози за разплод от Великобритания за животновъдния сектор в Северна Ирландия, е важно измененията в Регламент (ЕО) No 999/2001 с настоящия регламент да породят действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на значението на търговията с овце и кози за разплод от Великобритания за животновъдния сектор в Северна Ирландия, е важно измененията в Регламент (ЕО) No 999/2001 с настоящия регламент да породят действие възможно най-скоро.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IХ към Регламент (ЕО) No 999/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

1

(2)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.1945

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001, глава Д точка 5) се заменя със следното:

| „5) | за овцете и козите за разплод, внасяни в Съюза и предназначени за държави членки, различни от тези с незначителен риск от класическа скрейпи или от тези с одобрена национална програма за контрол на скрейпи, изброени в приложение VIII, глава А, раздел А, точка 3.2, са били изпълнени следните условия:






  а) | внасяните овце и кози идват от стопанство или стопанства, които отговарят на условията от приложение VIII, глава А, раздел А, точка 1.3; или |
| --- | --- | --- |

„5)

за овцете и козите за разплод, внасяни в Съюза и предназначени за държави членки, различни от тези с незначителен риск от класическа скрейпи или от тези с одобрена национална програма за контрол на скрейпи, изброени в приложение VIII, глава А, раздел А, точка 3.2, са били изпълнени следните условия:

а)

внасяните овце и кози идват от стопанство или стопанства, които отговарят на условията от приложение VIII, глава А, раздел А, точка 1.3; или

| б) | животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство или стопанства, на които през последните две години не е било налагано официално ограничение за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи; или |
| --- | --- |

б)

животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство или стопанства, на които през последните две години не е било налагано официално ограничение за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи; или

| в) | за овце и кози от Великобритания, внесени в Северна Ирландия до 31 декември 2024 г., внасяните овце и кози идват от стопанство или стопанства:






  i) | на които през последните три години не е било налагано официално ограничение за движение поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи; и |
| --- | --- | --- |

в)

за овце и кози от Великобритания, внесени в Северна Ирландия до 31 декември 2024 г., внасяните овце и кози идват от стопанство или стопанства:

i)

на които през последните три години не е било налагано официално ограничение за движение поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи; и

| ii) | които преди 1 януари 2022 г. са кандидатствали за официалната схема за признаване на стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи в съответствие с условията, установени в приложение VIII, глава А, раздел А, точка 1.3, и които към момента на вноса в Северна Ирландия отговарят на условията в букви а)—и) от посочената точка.“ |
| --- | --- |

ii)

които преди 1 януари 2022 г. са кандидатствали за официалната схема за признаване на стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи в съответствие с условията, установени в приложение VIII, глава А, раздел А, точка 1.3, и които към момента на вноса в Северна Ирландия отговарят на условията в букви а)—и) от посочената точка.“

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/176 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2022 година

за поправка на текста на някои езици на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на животни, продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти и производни продукти, съставни продукти, сено и слама, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 47, параграф 2, първа алинея, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на немски и полски език на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 на Комисията (2) съдържа грешки, които променят обхвата на стоките, подлежащи на официален контрол на граничните контролни пунктове. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на немски и полски език на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 на Комисията (2) съдържа грешки, които променят обхвата на стоките, подлежащи на официален контрол на граничните контролни пунктове.

| (2) | Поради това текстът на немски и полски език на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на немски и полски език на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 на Комисията от 13 април 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на животни, продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти и производни продукти, съставни продукти, сено и слама, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2007 на Комисията и Решение 2007/275/ЕО на Комисията (ОВ L 132, 19.4.2021 г., стр. 24).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/6

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/177 НА СЪВЕТА

от 8 февруари 2022 година

за отмяна, от името на Съюза, на Решение (ЕС) 2016/394

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209 и член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), с последните му изменения, и по-специално член 96, параграф 2, буква а), четвърта алинея от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Консултациите с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., с последните му изменения, бяха приключени с Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета (2). По предложение на Комисията в съгласие с върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „ВП“) бяха предприети подходящи мерки, които се съдържат в приложението към посоченото решение. |
| --- | --- |

(1)

Консултациите с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., с последните му изменения, бяха приключени с Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета (2). По предложение на Комисията в съгласие с върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „ВП“) бяха предприети подходящи мерки, които се съдържат в приложението към посоченото решение.

| (2) | Като цяло мирният политически процес в резултат на общите избори през май 2020 г. даде нова надежда на населението на Бурунди и разкри възможности за Бурунди и за отношенията на държавата с нейните партньори. |
| --- | --- |

(2)

Като цяло мирният политически процес в резултат на общите избори през май 2020 г. даде нова надежда на населението на Бурунди и разкри възможности за Бурунди и за отношенията на държавата с нейните партньори.

| (3) | Оттогава Съюзът отчита положителните промени, направени от правителството на Бурунди, по отношение на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и ангажиментите, поети в неговата пътна карта („feuille de route“), за по-нататъшни подобрения в тези области. |
| --- | --- |

(3)

Оттогава Съюзът отчита положителните промени, направени от правителството на Бурунди, по отношение на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и ангажиментите, поети в неговата пътна карта („feuille de route“), за по-нататъшни подобрения в тези области.

| (4) | Беше съставено правителство, ангажирано с провеждането на реформите, необходими за развитието и стабилността на страната, и беше постигнат напредък по изпълнението на ангажиментите, предвидени в Решение (ЕС) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Беше съставено правителство, ангажирано с провеждането на реформите, необходими за развитието и стабилността на страната, и беше постигнат напредък по изпълнението на ангажиментите, предвидени в Решение (ЕС) 2016/394.

| (5) | Според оценката на Комисията, в съгласие с ВП, основанията за приемането на Решение (ЕС) 2016/394, изложени в същото решение, вече не са относими. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено от името на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Според оценката на Комисията, в съгласие с ВП, основанията за приемането на Решение (ЕС) 2016/394, изложени в същото решение, вече не са относими. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено от името на Съюза.

| (6) | Продължават да са налице трайни предизвикателства в областите на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, като е необходим по-нататъшен напредък от страна на властите на Бурунди, включително чрез изпълнението на пътната карта, в рамките на текущия политически диалог между ЕС и Бурунди. |
| --- | --- |

(6)

Продължават да са налице трайни предизвикателства в областите на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, като е необходим по-нататъшен напредък от страна на властите на Бурунди, включително чрез изпълнението на пътната карта, в рамките на текущия политически диалог между ЕС и Бурунди.

| (7) | Бурунди продължава да бъде неустойчива държава и властите се нуждаят от подкрепата на международните партньори при изпълнението на програмата за реформи и дневния ред за развитие на държавата. |
| --- | --- |

(7)

Бурунди продължава да бъде неустойчива държава и властите се нуждаят от подкрепата на международните партньори при изпълнението на програмата за реформи и дневния ред за развитие на държавата.

| (8) | Съюзът, заедно с други международни партньори, следва да подкрепя настоящите усилия на органите на Бурунди за стабилизиране и укрепване на демократичните институции, за насърчаване на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и за изпълнение на ангажиментите, поети в пътната карта на Бурунди, за по-нататъшни подобрения в тези области, |
| --- | --- |

(8)

Съюзът, заедно с други международни партньори, следва да подкрепя настоящите усилия на органите на Бурунди за стабилизиране и укрепване на демократичните институции, за насърчаване на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и за изпълнение на ангажиментите, поети в пътната карта на Бурунди, за по-нататъшни подобрения в тези области,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ЕС) 2016/394 се отменя от името на Съюза.

Член 2

Комисията уведомява Бурунди от името на Съюза за отмяната на Решение (ЕС) 2016/394.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета от 14 март 2016 г. за приключване на процедурата на консултации с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 90).

2

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/8

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/178 НА СЪВЕТА

от 8 февруари 2022 година

за отмяна, от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Решение (ЕС) 2016/394

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), с последните му изменения, и по-специално член 96, параграф 2, буква а), четвърта алинея от него,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО (2), и по-специално член 3 от него и приложението към него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Консултациите с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., с последните му изменения, бяха приключени с Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета (3). По предложение на Комисията в съгласие с върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „ВП“) бяха предприети подходящи мерки, които се съдържат в приложението към посоченото решение. |
| --- | --- |

(1)

Консултациите с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., с последните му изменения, бяха приключени с Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета (3). По предложение на Комисията в съгласие с върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „ВП“) бяха предприети подходящи мерки, които се съдържат в приложението към посоченото решение.

| (2) | Като цяло мирният политически процес в резултат на общите избори през май 2020 г. даде нова надежда на населението на Бурунди и разкри възможности за Бурунди и за отношенията на държавата с нейните партньори. |
| --- | --- |

(2)

Като цяло мирният политически процес в резултат на общите избори през май 2020 г. даде нова надежда на населението на Бурунди и разкри възможности за Бурунди и за отношенията на държавата с нейните партньори.

| (3) | Оттогава Съюзът отчита положителните промени, направени от правителството на Бурунди, по отношение на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и ангажиментите, поети в неговата пътна карта („feuille de route“), за по-нататъшни подобрения в тези области. |
| --- | --- |

(3)

Оттогава Съюзът отчита положителните промени, направени от правителството на Бурунди, по отношение на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и ангажиментите, поети в неговата пътна карта („feuille de route“), за по-нататъшни подобрения в тези области.

| (4) | Беше съставено правителство, ангажирано с провеждането на реформите, необходими за развитието и стабилността на страната, и беше постигнат напредък по изпълнението на ангажиментите, предвидени в Решение (ЕС) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Беше съставено правителство, ангажирано с провеждането на реформите, необходими за развитието и стабилността на страната, и беше постигнат напредък по изпълнението на ангажиментите, предвидени в Решение (ЕС) 2016/394.

| (5) | Според оценката на Комисията, в съгласие с ВП, основанията за приемането на Решение (ЕС) 2016/394, изложени в същото решение, вече не са относими. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, по въпроси от компетентността на държавите членки. |
| --- | --- |

(5)

Според оценката на Комисията, в съгласие с ВП, основанията за приемането на Решение (ЕС) 2016/394, изложени в същото решение, вече не са относими. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, по въпроси от компетентността на държавите членки.

| (6) | Продължават да са налице трайни предизвикателства в областите на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, като е необходим по-нататъшен напредък от страна на органите на Бурунди, включително чрез изпълнението на пътната карта, в рамките на текущия политически диалог между ЕС и Бурунди. |
| --- | --- |

(6)

Продължават да са налице трайни предизвикателства в областите на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, като е необходим по-нататъшен напредък от страна на органите на Бурунди, включително чрез изпълнението на пътната карта, в рамките на текущия политически диалог между ЕС и Бурунди.

| (7) | Бурунди продължава да бъде неустойчива държава и властите се нуждаят от подкрепата на международните партньори при изпълнението на програмата за реформи и дневния ред за развитие на държавата. |
| --- | --- |

(7)

Бурунди продължава да бъде неустойчива държава и властите се нуждаят от подкрепата на международните партньори при изпълнението на програмата за реформи и дневния ред за развитие на държавата.

| (8) | Съюзът и държавите членки, заедно с други международни партньори, следва да подкрепят настоящите усилия на органите на Бурунди за стабилизиране и укрепване на демократичните институции, за насърчаване на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и за изпълнение на ангажиментите, поети в пътната карта за по-нататъшни подобрения в тези области, |
| --- | --- |

(8)

Съюзът и държавите членки, заедно с други международни партньори, следва да подкрепят настоящите усилия на органите на Бурунди за стабилизиране и укрепване на демократичните институции, за насърчаване на правата на човека, доброто управление и принципите на правовата държава, както и за изпълнение на ангажиментите, поети в пътната карта за по-нататъшни подобрения в тези области,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ЕС) 2016/394 се отменя от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, по въпросите от компетентността на държавите членки.

Член 2

Комисията уведомява Бурунди от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, за отмяната на Решение (ЕС) 2016/394.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.

2

(3)  Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета от 14 март 2016 г. за приключване на процедурата на консултации с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 90).

3

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/10

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/179 НА КОМИСИЯТА

от 8 февруари 2022 година

относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително локални мрежи с достъп чрез радиовръзка и за отмяна на Решение 2005/513/ЕО

(нотифицирано под номер С(2022) 628)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съобщението на Комисията „Цифров компас до 2030 г.: Европейският път за цифровото десетилетие“ (2) бяха заявени нови цели за интернет свързаност в Съюза, за чието постигане се изисква повсеместно разполагане и въвеждане на мрежите с много голям капацитет. Една от целите е до 2030 г. всички домакинства в Съюза да бъдат обхванати от гигабитова мрежа. Безжичните системи за достъп до интернет, включително използването на местни радиомрежи (WAS/RLAN), допринасят в голяма степен за постигане на търсеното покритие. |
| --- | --- |

(1)

В съобщението на Комисията „Цифров компас до 2030 г.: Европейският път за цифровото десетилетие“ (2) бяха заявени нови цели за интернет свързаност в Съюза, за чието постигане се изисква повсеместно разполагане и въвеждане на мрежите с много голям капацитет. Една от целите е до 2030 г. всички домакинства в Съюза да бъдат обхванати от гигабитова мрежа. Безжичните системи за достъп до интернет, включително използването на местни радиомрежи (WAS/RLAN), допринасят в голяма степен за постигане на търсеното покритие.

| (2) | Достъпът до местни радиомрежи е уреден в член 56 от Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (3). В същата директива се съдържа определение за локалните радиомрежи. Това са системи за безжичен достъп с малка мощност и обхват, за които са слабо вероятни взаимни смущения с други подобни системи, разгърнати в непосредствена близост от други ползватели, и използващи на неизключителна основа хармонизиран радиочестотен спектър. |
| --- | --- |

(2)

Достъпът до местни радиомрежи е уреден в член 56 от Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (3). В същата директива се съдържа определение за локалните радиомрежи. Това са системи за безжичен достъп с малка мощност и обхват, за които са слабо вероятни взаимни смущения с други подобни системи, разгърнати в непосредствена близост от други ползватели, и използващи на неизключителна основа хармонизиран радиочестотен спектър.

| (3) | С Решение 2005/513/ЕО на Комисията (4) беше хармонизирано използването на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz (5 150—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz) от системите за безжичен достъп, включително локални радиомрежи. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2005/513/ЕО на Комисията (4) беше хармонизирано използването на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz (5 150—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz) от системите за безжичен достъп, включително локални радиомрежи.

| (4) | В съответствие с Правилника за радиосъобщенията на Международния съюз по далекосъобщения (МСД) (5) радиочестотните ленти 5 150—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz са разпределени за мобилните услуги, с изключение на аеронавигационното мобилно обслужване на първична основа и в трите региона на МСД, като се отчита необходимостта от защита на други първични услуги в тези честотни ленти. Световната конференция по радиосъобщения през 2003 г. (WRC-03) в рамките на Международния съюз по далекосъобщения (МСД) прие Резолюция 229 относно „Използването на радиочестотните ленти 5 150—5 250 MHz, 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz от мобилното обслужване за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи“. Тази резолюция, която беше преразгледана на Световната конференция по радиосъобщения през 2019 г. (WRC-19), разшири обхвата на използването на закрито и включи влаковете и пътните превозни средства, определи максималната мощност на излъчване за WAS/RLAN, използвайки радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz в пътните превозни средства, и позволи ограничено използване на открито в радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz, като защитава други начини на използване на тази лента. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с Правилника за радиосъобщенията на Международния съюз по далекосъобщения (МСД) (5) радиочестотните ленти 5 150—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz са разпределени за мобилните услуги, с изключение на аеронавигационното мобилно обслужване на първична основа и в трите региона на МСД, като се отчита необходимостта от защита на други първични услуги в тези честотни ленти. Световната конференция по радиосъобщения през 2003 г. (WRC-03) в рамките на Международния съюз по далекосъобщения (МСД) прие Резолюция 229 относно „Използването на радиочестотните ленти 5 150—5 250 MHz, 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz от мобилното обслужване за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи“. Тази резолюция, която беше преразгледана на Световната конференция по радиосъобщения през 2019 г. (WRC-19), разшири обхвата на използването на закрито и включи влаковете и пътните превозни средства, определи максималната мощност на излъчване за WAS/RLAN, използвайки радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz в пътните превозни средства, и позволи ограничено използване на открито в радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz, като защитава други начини на използване на тази лента.

| (5) | В редица държави членки е налице належаща нужда от експлоатация на военни и метеорологични радари в лентите между 5 250 и 5 850 MHz, което налага наличието на специфична защита срещу вредните смущения от WAS/RLAN. В този контекст техническите и оперативните условия за използването на WAS/RLAN трябва да гарантират защитата на законните обществени интереси, свързани с други радиоуслуги, включително военни и метеорологични радари. Необходимо е също така да се съхрани жизнеспособността на системите, свързани с услугата за наземно проучване чрез спътници (активна), с услугата за космически изследвания (активна) и с фидерни връзки за мобилни спътникови услуги, по-специално в радиочестотната лента 5 150—5 350 MHz. |
| --- | --- |

(5)

В редица държави членки е налице належаща нужда от експлоатация на военни и метеорологични радари в лентите между 5 250 и 5 850 MHz, което налага наличието на специфична защита срещу вредните смущения от WAS/RLAN. В този контекст техническите и оперативните условия за използването на WAS/RLAN трябва да гарантират защитата на законните обществени интереси, свързани с други радиоуслуги, включително военни и метеорологични радари. Необходимо е също така да се съхрани жизнеспособността на системите, свързани с услугата за наземно проучване чрез спътници (активна), с услугата за космически изследвания (активна) и с фидерни връзки за мобилни спътникови услуги, по-специално в радиочестотната лента 5 150—5 350 MHz.

| (6) | На 14 април 2020 г., за да отрази резултатите от WRC-19 в преработената Резолюция 229, Комисията, в съответствие с член 4, параграф 2 от Решение No 676/2002/ЕО, възложи мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) да измени Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряването на мрежите WAS/RLAN. В рамките на мандата на CEPT бяха възложени две задачи. Първата беше да се предложат технически условия за изменение на Решение 2005/513/ЕО въз основа на резултата от WRC-19 (преразглеждане на Резолюция 229) за радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz. Втората задача беше да се предложат съответни актуализации на хармонизираните технически условия за мрежите WAS/RLAN в радиочестотните ленти 5 150—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz, според случая. Целта на актуализациите ще бъде да се разгледат възможностите за използване на тези WAS/RLAN мрежи на борда на превозни средства (въздухоплавателни средства, пътни превозни средства (автомобили, автобуси), влакове и др.) и да се оцени доколко е осъществимо използването на WAS/RLAN за радиовръзки с безпилотни летателни системи (БЛС). |
| --- | --- |

(6)

На 14 април 2020 г., за да отрази резултатите от WRC-19 в преработената Резолюция 229, Комисията, в съответствие с член 4, параграф 2 от Решение No 676/2002/ЕО, възложи мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) да измени Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряването на мрежите WAS/RLAN. В рамките на мандата на CEPT бяха възложени две задачи. Първата беше да се предложат технически условия за изменение на Решение 2005/513/ЕО въз основа на резултата от WRC-19 (преразглеждане на Резолюция 229) за радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz. Втората задача беше да се предложат съответни актуализации на хармонизираните технически условия за мрежите WAS/RLAN в радиочестотните ленти 5 150—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz, според случая. Целта на актуализациите ще бъде да се разгледат възможностите за използване на тези WAS/RLAN мрежи на борда на превозни средства (въздухоплавателни средства, пътни превозни средства (автомобили, автобуси), влакове и др.) и да се оцени доколко е осъществимо използването на WAS/RLAN за радиовръзки с безпилотни летателни системи (БЛС).

| (7) | В съответствие с този мандат CEPT публикува Доклад 79 относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряването на WAS/RLAN мрежи след WRC-19. Доклад 79 на CEPT съдържа преразгледани технически условия за мрежите WAS/RLAN в радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz за следните случаи на използване на закрито: в сгради и инсталации в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и за ограничено използване на открито. Експлоатацията на БЛС е разрешена само в радиочестотната лента 5 170—5 250 MHz като специфичен случай на използване на открито. Предложените технически условия за радиочестотната лента 5 250—5 350 MHz позволяват използването на закрито само в сгради. Използването на радиочестотната лента от 5 470—5 725 MHz е възможно на закрито и на открито, с изключение на инсталациите в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и за БЛС. Резултатите от мандата, съдържащ се в доклад 79 на CEPT, бяха използвани като основа за настоящото решение. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с този мандат CEPT публикува Доклад 79 относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряването на WAS/RLAN мрежи след WRC-19. Доклад 79 на CEPT съдържа преразгледани технически условия за мрежите WAS/RLAN в радиочестотната лента 5 150—5 250 MHz за следните случаи на използване на закрито: в сгради и инсталации в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и за ограничено използване на открито. Експлоатацията на БЛС е разрешена само в радиочестотната лента 5 170—5 250 MHz като специфичен случай на използване на открито. Предложените технически условия за радиочестотната лента 5 250—5 350 MHz позволяват използването на закрито само в сгради. Използването на радиочестотната лента от 5 470—5 725 MHz е възможно на закрито и на открито, с изключение на инсталациите в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и за БЛС. Резултатите от мандата, съдържащ се в доклад 79 на CEPT, бяха използвани като основа за настоящото решение.

| (8) | В своя доклад 79 CEPT потвърди общото разбиране за това, че е важно да се реши проблемът с вредните смущения в метеорологичните радари в радиочестотната лента 5 600—5 650 MHz. Като принос за намаляване на вредните смущения в метеорологичните радари, в настоящото решение следва да се определят техническите условия за инсталирането на WAS/RLAN мрежи в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и използването им от безпилотни летателни системи (БЛС), както и да се изяснят изискванията, приложими за динамичния избор на честота (DFS). Настоящото решение може да се преразгледа в бъдеще, за да се оцени ефективността на тези мерки. |
| --- | --- |

(8)

В своя доклад 79 CEPT потвърди общото разбиране за това, че е важно да се реши проблемът с вредните смущения в метеорологичните радари в радиочестотната лента 5 600—5 650 MHz. Като принос за намаляване на вредните смущения в метеорологичните радари, в настоящото решение следва да се определят техническите условия за инсталирането на WAS/RLAN мрежи в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и използването им от безпилотни летателни системи (БЛС), както и да се изяснят изискванията, приложими за динамичния избор на честота (DFS). Настоящото решение може да се преразгледа в бъдеще, за да се оцени ефективността на тези мерки.

| (9) | Когато мрежите WAS/RLAN се използват с друго предназначение в ограничена географска област и това е известно на националните регулаторни органи, държавите членки следва да имат право да разрешават на национално равнище инсталации на закрито във влакове, използващи радиочестотните ленти 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz, когато използването на WAS/RLAN мрежи може да се контролира и е географски ограничено. |
| --- | --- |

(9)

Когато мрежите WAS/RLAN се използват с друго предназначение в ограничена географска област и това е известно на националните регулаторни органи, държавите членки следва да имат право да разрешават на национално равнище инсталации на закрито във влакове, използващи радиочестотните ленти 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz, когато използването на WAS/RLAN мрежи може да се контролира и е географски ограничено.

| (10) | Настоящото решение доразвива и се гради на принципите и разпоредбите, установени в Решение 2005/513/ЕО. В интерес на правната сигурност Решение 2005/513/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение доразвива и се гради на принципите и разпоредбите, установени в Решение 2005/513/ЕО. В интерес на правната сигурност Решение 2005/513/ЕО следва да бъде отменено.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Настоящото решение хармонизира условията за предоставяне и ефективно използване на радиочестотните ленти 5 150—5 250 MHz, 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz за системи за безжичен достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN).

Член 2

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| а) | „безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN)“ означава широколентови радиосистеми, които позволяват безжичен достъп за обществени и частни приложения, независимо от мрежовата топология, която е в основата им. |
| --- | --- |

а)

„безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN)“ означава широколентови радиосистеми, които позволяват безжичен достъп за обществени и частни приложения, независимо от мрежовата топология, която е в основата им.

| б) | „използване в закрити помещения“ се определя като използване в затворено пространство, което ще осигури необходимото затихване, за да се улесни споделеното ползване с други услуги. Използването на закрито се подразделя на четири вида, както е посочено в техническите условия на приложението към настоящото решение, които представят конкретни сценарии: в сгради, в пътни превозни средства, във влакове и във въздухоплавателни средства; |
| --- | --- |

б)

„използване в закрити помещения“ се определя като използване в затворено пространство, което ще осигури необходимото затихване, за да се улесни споделеното ползване с други услуги. Използването на закрито се подразделя на четири вида, както е посочено в техническите условия на приложението към настоящото решение, които представят конкретни сценарии: в сгради, в пътни превозни средства, във влакове и във въздухоплавателни средства;

| в) | „еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.)“ означава произведението на мощността на входа на антената и усилването на антената в дадена посока спрямо изотропна антена (абсолютно или изотропно усилване); |
| --- | --- |

в)

„еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.)“ означава произведението на мощността на входа на антената и усилването на антената в дадена посока спрямо изотропна антена (абсолютно или изотропно усилване);

| г) | „средна еквивалентна изотропно излъчена мощност (е.i.r.p.)“ означава еквивалентна изотропно излъчена мощност по време на неравномерно предаване на данни, която съответства на най-високата мощност при прилагане на контрол над мощността. |
| --- | --- |

г)

„средна еквивалентна изотропно излъчена мощност (е.i.r.p.)“ означава еквивалентна изотропно излъчена мощност по време на неравномерно предаване на данни, която съответства на най-високата мощност при прилагане на контрол над мощността.

Член 3

До 31 март 2022 г. държавите членки определят и предоставят радиочестотните ленти 5 150—5 250 MHz, 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz на неизключителна основа за внедряването на мрежите WAS/RLAN в съответствие с техническите условия, определени в приложението.

Член 4

Държавите членки наблюдават развитието при стандартите и технологиите във връзка с използването на радиочестотните ленти 5 150—5 250 MHz, 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz за мрежите WAS/RLAN и докладват своите констатации на Комисията по нейно искане или по своя собствена инициатива, за да се осигури възможност за навременно преразглеждане на настоящото решение.

Член 5

Решение 2005/513/ЕО се отменя.

Член 6

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2022 година.

За Комисията

Thierry BRETON

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите от 9 март 2021 г., „Цифров компас до 2030 г.: Европейският път за цифровото десетилетие“, COM(2021) 118 final.

2

(3)  Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (ОВ L 321, 17.12.2018 г., стр. 36).

3

(4)  Решение 2005/513/ЕО на Комисията от 11 юли 2005 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN) (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 22).

4

(5)  http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (издание 2020 г.).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хармонизирани технически условия за WAS/RLAN мрежи в радиочестотните ленти 5 150—5 250 MHz, 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz

Таблица 1

WAS/RLAN мрежи в радиочестотната лента 5 150 —5 250 MHz

| Параметър | Технически условия |
| --- | --- |
| Радиочестотна лента | 5 150 —5 250 MHz |
| Допустима експлоатация | на закрито, включително съоръжения в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и за ограничено използване на открито (забележка 1).
  Използването за безпилотни летателни системи (БЛС) е ограничено до радиочестотната лента 5 170 —5 250 MHz. |
| Максимална средна еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.) за емисии в лентата | 200 mW
  Изключения:






  — | за съоръжения във влакови вагони със затихване средно по-малко от 12 dB се прилага 40 mW максимална средна e.i.r.p.; |

Параметър

Технически условия

Радиочестотна лента

5 150 —5 250 MHz

Допустима експлоатация

на закрито, включително съоръжения в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и за ограничено използване на открито (забележка 1).

Използването за безпилотни летателни системи (БЛС) е ограничено до радиочестотната лента 5 170 —5 250 MHz.

Максимална средна еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.) за емисии в лентата

200 mW

Изключения:

—

за съоръжения във влакови вагони със затихване средно по-малко от 12 dB се прилага 40 mW максимална средна e.i.r.p.;

| — | за съоръжения в пътни превозни средства се прилага 40 mW максимална средна e.i.r.p. |
| --- | --- |

—

за съоръжения в пътни превозни средства се прилага 40 mW максимална средна e.i.r.p.

Спектрална плътност на максималната средна e.i.r.p. за емисии в лентата

10 mW/MHz във всяка честотна лента от 1 MHz

| Забележка 1: | Ако се използва на открито, оборудването не се прикрепя към неподвижно монтирано съоръжение или към външния корпус на пътните превозни средства, неподвижна инфраструктура или неподвижна външна антена. |
| --- | --- |

Забележка 1:

Ако се използва на открито, оборудването не се прикрепя към неподвижно монтирано съоръжение или към външния корпус на пътните превозни средства, неподвижна инфраструктура или неподвижна външна антена.

Използват се методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, осигуряващи подходящо ниво на работните показатели, така че да са спазени съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Когато съответните методи са описани в хармонизирани стандарти или части от тях, чиито препратки са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Директива 2014/53/ЕС, се осигурява ниво на работните показатели, което е най-малко еквивалентно на нивото на работните показатели, осигурявано от тези описани методи.

Таблица 2

WAS/RLAN мрежи в радиочестотната лента 5 250 —5 350 MHz

| Параметър | Технически условия |
| --- | --- |
| Радиочестотна лента | 5 250 —5 350 MHz |
| Допустима експлоатация | Употреба на закрито: само в сгради.
  Не са разрешени съоръжения в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и използване за БЛС (бележка 2).
  Използването на открито не е разрешено. |
| Максимална средна на e.i.r.p. за емисии в лентата | 200 mW |
| Спектрална плътност на максималната средна e.i.r.p. за емисии в лентата | 10 mW/MHz във всяка честотна лента от 1 MHz |
| Техники за намаляване на радиосмущенията, които да се използват | Регулиране на мощността на предавателя (TPC) и динамичен избор на честота (DFS).
  За намаляване на смущенията могат да се използват алтернативни техники, ако те осигуряват най-малко еквивалентни работни показатели и ниво на защита на честотния спектър с цел спазване на съответните съществени изисквания на Директива 2014/53/ЕС и ако отговарят на техническите изисквания на настоящото решение. |
| Регулиране на мощността на предавателя (TPC) | TPC трябва да осигурява средно фактор на смекчаване от най-малко 3 dB спрямо максимално допустимата изходна мощност на системите; Или, ако не се използва регулиране на мощността на предавателя, максимално допустимата средна e.i.r.p. и съответната средна плътност на e.i.r.p. се намаляват с 3 dB. |
| Динамичен избор на честота (DFS) | DFS е описан в Препоръка ITU-R M. 1652-1 (3), за да се гарантира съвместимост на работата със системите за радиоопределяне.
  Механизмът за DFS трябва да гарантира, че вероятността за избор на даден канал е една и съща за всички налични канали в радиочестотните ленти 5 250 —5 350 MHz и 5 470 —5 725 MHz. Механизмът за DFS трябва също така да осигурява средно почти равномерно разпределение на натоварването на спектъра.
  Мрежите WAS/RLAN трябва да използват динамичен избор на честота, осигуряващ намаляване на радиосмущенията на радара поне толкова ефективно, колкото DFS, както е описано в ETSI стандарт EN 301 893 V2.1.1. Настройките (хардуер и/или софтуер) на мрежите WAS/RLAN, свързани с DFS, не са достъпни за потребителя, ако промяната на тези настройки би довела до несъответствие на WAS/RLAN с изискванията за DFS. Това включва: потребителят да няма право да променя държавата на експлоатация и/или работната честотна лента, ако в резултат на това оборудването не би отговаряло на изискванията на DFS и б) да не се приема софтуер и/или фърмуер, които водят до това оборудването да не отговаря на изискванията за DFS. |
| Забележка 2: | Експлоатацията на инсталации WAS/RLAN в големи въздухоплавателни средства () (с изключение на вертолети с повече от един двигател) е разрешена до 31 декември 2028 г. с максимална средна еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.) за емисии в лентата от 100 mW. |

Параметър

Технически условия

Радиочестотна лента

5 250 —5 350 MHz

Допустима експлоатация

Употреба на закрито: само в сгради.

Не са разрешени съоръжения в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и използване за БЛС (бележка 2).

Използването на открито не е разрешено.

Максимална средна на e.i.r.p. за емисии в лентата

200 mW

Спектрална плътност на максималната средна e.i.r.p. за емисии в лентата

10 mW/MHz във всяка честотна лента от 1 MHz

Техники за намаляване на радиосмущенията, които да се използват

Регулиране на мощността на предавателя (TPC) и динамичен избор на честота (DFS).

За намаляване на смущенията могат да се използват алтернативни техники, ако те осигуряват най-малко еквивалентни работни показатели и ниво на защита на честотния спектър с цел спазване на съответните съществени изисквания на Директива 2014/53/ЕС и ако отговарят на техническите изисквания на настоящото решение.

Регулиране на мощността на предавателя (TPC)

TPC трябва да осигурява средно фактор на смекчаване от най-малко 3 dB спрямо максимално допустимата изходна мощност на системите; Или, ако не се използва регулиране на мощността на предавателя, максимално допустимата средна e.i.r.p. и съответната средна плътност на e.i.r.p. се намаляват с 3 dB.

Динамичен избор на честота (DFS)

DFS е описан в Препоръка ITU-R M. 1652-1 (3), за да се гарантира съвместимост на работата със системите за радиоопределяне.

Механизмът за DFS трябва да гарантира, че вероятността за избор на даден канал е една и съща за всички налични канали в радиочестотните ленти 5 250 —5 350 MHz и 5 470 —5 725 MHz. Механизмът за DFS трябва също така да осигурява средно почти равномерно разпределение на натоварването на спектъра.

Мрежите WAS/RLAN трябва да използват динамичен избор на честота, осигуряващ намаляване на радиосмущенията на радара поне толкова ефективно, колкото DFS, както е описано в ETSI стандарт EN 301 893 V2.1.1. Настройките (хардуер и/или софтуер) на мрежите WAS/RLAN, свързани с DFS, не са достъпни за потребителя, ако промяната на тези настройки би довела до несъответствие на WAS/RLAN с изискванията за DFS. Това включва: потребителят да няма право да променя държавата на експлоатация и/или работната честотна лента, ако в резултат на това оборудването не би отговаряло на изискванията на DFS и б) да не се приема софтуер и/или фърмуер, които водят до това оборудването да не отговаря на изискванията за DFS.

Забележка 2:

Експлоатацията на инсталации WAS/RLAN в големи въздухоплавателни средства () (с изключение на вертолети с повече от един двигател) е разрешена до 31 декември 2028 г. с максимална средна еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.) за емисии в лентата от 100 mW.

За достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията се използват методи, осигуряващи подходящо ниво на работните показатели, така че да се спазят съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС. Когато съответните методи са описани в хармонизирани стандарти или части от тях, чиито препратки са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Директива 2014/53/ЕС, се осигурява ниво на работните показатели, което е най-малко еквивалентно на нивото на работните показатели, осигурявано от тези описани методи.

Таблица 3

WAS/RLAN мрежи в радиочестотната лента 5 470 —5 725 MHz

| Параметър | Технически условия |
| --- | --- |
| Радиочестотна лента | 5 470 —5 725 MHz |
| Допустима експлоатация | Употреба на закрито и на открито.
  Не са разрешени инсталации в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и използване за БЛС (забележка 3). |
| Максимална средна на e.i.r.p. за емисии в лентата | 1 W |
| Спектрална плътност на максималната средна e.i.r.p. за емисии в лентата | 50 mW/MHz във всяка честотна лента от 1 MHz |
| Техники за намаляване на радиосмущенията, които да се използват | Регулиране на мощността на предавателя (TPC) и динамичен избор на честота (DFS).
  За намаляване на смущенията могат да се използват алтернативни техники, ако те осигуряват най-малко еквивалентни работни показатели и ниво на защита на честотния спектър с цел спазване на съответните съществени изисквания на Директива 2014/53/ЕС и ако отговарят на техническите изисквания на настоящото решение. |
| Регулиране на мощността на предавателя (TPC) | TPC трябва да осигурява средно фактор на смекчаване от най-малко 3 dB спрямо максимално допустимата изходна мощност на системите; или, ако не се използва регулиране на мощността на предавателя, максимално допустимата средна e.i.r.p. и съответната граница на средната плътност на e.i.r.p. се намаляват с 3 dB. |
| Динамичен избор на честота (DFS) | DFS е описан в Препоръка ITU-R M. 1652-1, за да се гарантира съвместимост на работата със системите за радиоопределяне.
  Механизмът за DFS трябва да гарантира, че вероятността за избор на даден канал е една и съща за всички налични канали в радиочестотните ленти 5 250 —5 350 MHz и 5 470 —5 725 MHz. Механизмът за DFS трябва също така да осигурява средно почти равномерно разпределение на натоварването на спектъра.
  Мрежите WAS/RLAN трябва да използват динамичен избор на честота, осигуряващ намаляване на радиосмущенията на радара поне толкова ефективно, колкото DFS, както е описано в ETSI стандарт EN 301 893 V2.1.1. Настройките (хардуер и/или софтуер) на мрежите WAS/RLAN, свързани с DFS, не са достъпни за потребителя, ако промяната на тези настройки би довела до несъответствие на WAS/RLAN с изискванията за DFS. Това включва: потребителят да няма право да променя държавата на експлоатация и/или работната честотна лента, ако в резултат на това оборудването не би отговаряло на изискванията на DFS и б) да не се приема софтуер и/или фърмуер, които водят до това оборудването да не отговаря на изискванията за DFS. |
| Забележка 3: | Експлоатацията на инсталации WAS/RLAN в големи въздухоплавателни средства (с изключение на вертолети с повече от един двигател), с изключение на честотната лента 5 600 —5 650 MHz, е разрешена до 31 декември 2028 г. с максимална средна еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.) за емисии в лентата от 100 mW. |

Параметър

Технически условия

Радиочестотна лента

5 470 —5 725 MHz

Допустима експлоатация

Употреба на закрито и на открито.

Не са разрешени инсталации в пътни превозни средства, влакове и въздухоплавателни средства и използване за БЛС (забележка 3).

Максимална средна на e.i.r.p. за емисии в лентата

1 W

Спектрална плътност на максималната средна e.i.r.p. за емисии в лентата

50 mW/MHz във всяка честотна лента от 1 MHz

Техники за намаляване на радиосмущенията, които да се използват

Регулиране на мощността на предавателя (TPC) и динамичен избор на честота (DFS).

За намаляване на смущенията могат да се използват алтернативни техники, ако те осигуряват най-малко еквивалентни работни показатели и ниво на защита на честотния спектър с цел спазване на съответните съществени изисквания на Директива 2014/53/ЕС и ако отговарят на техническите изисквания на настоящото решение.

Регулиране на мощността на предавателя (TPC)

TPC трябва да осигурява средно фактор на смекчаване от най-малко 3 dB спрямо максимално допустимата изходна мощност на системите; или, ако не се използва регулиране на мощността на предавателя, максимално допустимата средна e.i.r.p. и съответната граница на средната плътност на e.i.r.p. се намаляват с 3 dB.

Динамичен избор на честота (DFS)

DFS е описан в Препоръка ITU-R M. 1652-1, за да се гарантира съвместимост на работата със системите за радиоопределяне.

Механизмът за DFS трябва да гарантира, че вероятността за избор на даден канал е една и съща за всички налични канали в радиочестотните ленти 5 250 —5 350 MHz и 5 470 —5 725 MHz. Механизмът за DFS трябва също така да осигурява средно почти равномерно разпределение на натоварването на спектъра.

Мрежите WAS/RLAN трябва да използват динамичен избор на честота, осигуряващ намаляване на радиосмущенията на радара поне толкова ефективно, колкото DFS, както е описано в ETSI стандарт EN 301 893 V2.1.1. Настройките (хардуер и/или софтуер) на мрежите WAS/RLAN, свързани с DFS, не са достъпни за потребителя, ако промяната на тези настройки би довела до несъответствие на WAS/RLAN с изискванията за DFS. Това включва: потребителят да няма право да променя държавата на експлоатация и/или работната честотна лента, ако в резултат на това оборудването не би отговаряло на изискванията на DFS и б) да не се приема софтуер и/или фърмуер, които водят до това оборудването да не отговаря на изискванията за DFS.

Забележка 3:

Експлоатацията на инсталации WAS/RLAN в големи въздухоплавателни средства (с изключение на вертолети с повече от един двигател), с изключение на честотната лента 5 600 —5 650 MHz, е разрешена до 31 декември 2028 г. с максимална средна еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p.) за емисии в лентата от 100 mW.

За достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията се използват методи, осигуряващи подходящо ниво на работните показатели, така че да се спазят съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС. Когато съответните методи са описани в хармонизирани стандарти или части от тях, чиито препратки са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Директива 2014/53/ЕС, се осигурява ниво на работните показатели, което е най-малко еквивалентно на нивото на работните показатели, осигурявано от тези описани методи.

---

(1)  Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62).

(2)  В съответствие с Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията „голямо въздухоплавателно средство“ означава въздухоплавателно средство, класифицирано като самолет с максимална излетна маса повече от 5 700 кг, или вертолет с повече от един двигател. Вертолетите с повече от един двигател обаче са изключени от обхвата на бележки 2 и 3.

(3)  Препоръка ITU-R M. 1652-1 „Динамичен избор на честота в системи за безжичен достъп, включително местни радиомрежи, за съхраняване на услугата за радиоопределяне в честотната лента 5 GHz“.

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/180 НА КОМИСИЯТА

от 8 февруари 2022 година

за изменение на Решение 2006/771/ЕО по отношение на актуализирането на хармонизираните технически условия в областта на използването на радиочестотния спектър за устройства с малък обсег на действие

(нотифицирано под номер C(2022) 644)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | устройствата с малък обсег на действие обикновено са радиоустройства, достъпни на масовия пазар или преносими, или и двете, които лесно могат да бъдат пренасяни и използвани през граница. Разликите в условията за достъп до радиочестотния спектър на вътрешния пазар пораждат риск от вредни радиосмущения с други радиоприложения и радиослужби, възпрепятстват свободното им движение и увеличават производствените разходи за тях. |
| --- | --- |

(1)

устройствата с малък обсег на действие обикновено са радиоустройства, достъпни на масовия пазар или преносими, или и двете, които лесно могат да бъдат пренасяни и използвани през граница. Разликите в условията за достъп до радиочестотния спектър на вътрешния пазар пораждат риск от вредни радиосмущения с други радиоприложения и радиослужби, възпрепятстват свободното им движение и увеличават производствените разходи за тях.

| (2) | С Решение 2006/771/ЕО на Комисията (2) се хармонизират техническите условия за използване на радиочестотния спектър за широка гама от устройства с малък обсег на действие в области на приложение като алармени системи, локално съобщително оборудване, управление от разстояние, медицински импланти и събиране на медицински данни, интелигентни транспортни системи и „интернет на предметите“, включително и радиочестотна идентификация („RFID“). В резултат на това за устройствата с малък обсег на действие, които отговарят на тези хармонизирани технически условия, не се изисква повече от общо разрешение съгласно националното законодателство. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2006/771/ЕО на Комисията (2) се хармонизират техническите условия за използване на радиочестотния спектър за широка гама от устройства с малък обсег на действие в области на приложение като алармени системи, локално съобщително оборудване, управление от разстояние, медицински импланти и събиране на медицински данни, интелигентни транспортни системи и „интернет на предметите“, включително и радиочестотна идентификация („RFID“). В резултат на това за устройствата с малък обсег на действие, които отговарят на тези хармонизирани технически условия, не се изисква повече от общо разрешение съгласно националното законодателство.

| (3) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 на Комисията (3) освен това се хармонизират техническите условия за използване на радиочестотния спектър от устройства с малък обсег на действие в радиочестотните ленти 874—874,4 и 915—919,4 MHz. В тези радиочестотни ленти средата за споделено ползване е различна и следователно е необходим специфичен регулаторен режим. Посоченото решение позволява технически усъвършенствани RFID-решения, както и приложения за „интернет на предметите“ на основата на свързани в мрежа устройства с малък обсег на действие в мрежи за данни. |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 на Комисията (3) освен това се хармонизират техническите условия за използване на радиочестотния спектър от устройства с малък обсег на действие в радиочестотните ленти 874—874,4 и 915—919,4 MHz. В тези радиочестотни ленти средата за споделено ползване е различна и следователно е необходим специфичен регулаторен режим. Посоченото решение позволява технически усъвършенствани RFID-решения, както и приложения за „интернет на предметите“ на основата на свързани в мрежа устройства с малък обсег на действие в мрежи за данни.

| (4) | Решение 2006/771/ЕО и Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 представляват регулаторната рамка за устройствата с малък обсег на действие, която подкрепя иновациите за широка гама от приложения на цифровия единен пазар. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/771/ЕО и Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 представляват регулаторната рамка за устройствата с малък обсег на действие, която подкрепя иновациите за широка гама от приложения на цифровия единен пазар.

| (5) | Появяват се нови приложения за устройствата с малък обсег на действие поради нарастващото значение на тези устройства за икономиката и поради бързите промени в технологиите и обществените потребности. За тези приложения се налага редовно актуализиране на хармонизираните технически условия за използването на радиочестотния спектър. |
| --- | --- |

(5)

Появяват се нови приложения за устройствата с малък обсег на действие поради нарастващото значение на тези устройства за икономиката и поради бързите промени в технологиите и обществените потребности. За тези приложения се налага редовно актуализиране на хармонизираните технически условия за използването на радиочестотния спектър.

| (6) | Въз основа на постоянния мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения („CEPT“) от юли 2006 г., съгласно член 4, параграф 2 от Решение 676/2002/ЕО, за да се актуализира приложението към Решение 2006/771/ЕО с цел да се отрази технологичното и пазарното развитие в областта на устройствата с малък обсег на действие, посоченото приложение е изменяно седем пъти. Работата, проведена въз основа на постоянния мандат, послужи също за основа на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538, което осигурява допълнителен радиочестотен спектър за устройства с малък обсег на действие в радиочестотните ленти 874—874,4 и 915—919,4 MHz. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на постоянния мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения („CEPT“) от юли 2006 г., съгласно член 4, параграф 2 от Решение 676/2002/ЕО, за да се актуализира приложението към Решение 2006/771/ЕО с цел да се отрази технологичното и пазарното развитие в областта на устройствата с малък обсег на действие, посоченото приложение е изменяно седем пъти. Работата, проведена въз основа на постоянния мандат, послужи също за основа на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538, което осигурява допълнителен радиочестотен спектър за устройства с малък обсег на действие в радиочестотните ленти 874—874,4 и 915—919,4 MHz.

| (7) | На 16 юли 2019 г. Комисията публикува своето писмо с насоки за осмия цикъл на актуализация. В отговор на постоянния мандат и в съответствие с тези насоки CEPT представи на Комисията своя доклад 77 на 5 март 2021 г. Освен подобренията в съществуващите вписвания, приложими за транспортните телематични устройства, CEPT предложи да се добавят нови вписвания в приложението към Решение 2006/771/ЕО. Тези нови вписвания следва да позволят използването на радиочестотния спектър в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел. Следователно посоченият доклад следва да бъде техническата основа на настоящото решение. |
| --- | --- |

(7)

На 16 юли 2019 г. Комисията публикува своето писмо с насоки за осмия цикъл на актуализация. В отговор на постоянния мандат и в съответствие с тези насоки CEPT представи на Комисията своя доклад 77 на 5 март 2021 г. Освен подобренията в съществуващите вписвания, приложими за транспортните телематични устройства, CEPT предложи да се добавят нови вписвания в приложението към Решение 2006/771/ЕО. Тези нови вписвания следва да позволят използването на радиочестотния спектър в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел. Следователно посоченият доклад следва да бъде техническата основа на настоящото решение.

| (8) | Устройствата с малък обсег на действие, функциониращи в съответствие с условията, определени в настоящото решение, следва да бъдат съобразени и с Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(8)

Устройствата с малък обсег на действие, функциониращи в съответствие с условията, определени в настоящото решение, следва да бъдат съобразени и с Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (9) | Следователно Решение 2006/771/ЕО следва да бъде изменено. |
| --- | --- |

(9)

Следователно Решение 2006/771/ЕО следва да бъде изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2006/771/ЕО се изменя, както следва:

| (1) | Вмъква се следният член 4а:

  „Член 4а
  Държавите членки докладват на Комисията относно изпълнението на настоящото решение не по-късно от 1 октомври 2022 г.“; |
| --- | --- |

(1)

Вмъква се следният член 4а:

„Член 4а

Държавите членки докладват на Комисията относно изпълнението на настоящото решение не по-късно от 1 октомври 2022 г.“;

| (2) | Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

(2)

Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2022 година.

За Комисията

Thierry BRETON

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2006/771/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие (ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 66).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 на Комисията от 11 октомври 2018 г. относно хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие в честотните ленти 874—876 MHz и 915—921 MHz (ОВ L 257, 15.10.2018 г., стр. 57).

3

(4)  Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Радиочестотни ленти със съответни хармонизирани технически условия и срокове за прилагане за устройства с малък обсег на действие

В таблица 1 се определя обхватът на различните категории устройства с малък обсег на действие (съгласно определеното в член 2, параграф 3), за които се прилага настоящото решение. В таблица 2 се определят различни комбинации от радиочестотни ленти и категории устройства с малък обсег на действие и приложимите към тях хармонизирани технически условия за достъп до радиочестотния спектър и крайните срокове за прилагане.

Общи технически условия, приложими за всички радиочестотни ленти и устройства с малък обсег на действие, които попадат в обхвата на настоящото решение:

| — | Държавите членки трябва да разрешават използването на посочените в таблица 2 съседни радиочестотни ленти като една радиочестотна лента, при условие че се спазват специфичните условия за всяка една от тези съседни радиочестотни ленти. |
| --- | --- |

—

Държавите членки трябва да разрешават използването на посочените в таблица 2 съседни радиочестотни ленти като една радиочестотна лента, при условие че се спазват специфичните условия за всяка една от тези съседни радиочестотни ленти.

| — | Държавите членки трябва да разрешават използването на радиочестотния спектър до посочените в таблица 2 максимални стойности на излъчената мощност, напрегнатостта на полето или плътността на мощността. Съгласно член 3, параграф 3, те могат да налагат по-малко ограничаващи условия, т.е. да разрешават използването на радиочестотния спектър при по-високи стойности на излъчената мощност, напрегнатостта на полето или плътността на мощността, при условие че това не намалява или не нарушава адекватното паралелно функциониране на устройствата с малък обсег на действие в радиочестотните ленти, хармонизирани с настоящото решение. |
| --- | --- |

—

Държавите членки трябва да разрешават използването на радиочестотния спектър до посочените в таблица 2 максимални стойности на излъчената мощност, напрегнатостта на полето или плътността на мощността. Съгласно член 3, параграф 3, те могат да налагат по-малко ограничаващи условия, т.е. да разрешават използването на радиочестотния спектър при по-високи стойности на излъчената мощност, напрегнатостта на полето или плътността на мощността, при условие че това не намалява или не нарушава адекватното паралелно функциониране на устройствата с малък обсег на действие в радиочестотните ленти, хармонизирани с настоящото решение.

| — | Държавите членки могат да налагат само допълнителните параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му), посочени в таблица 2, и не могат да добавят други параметри или изисквания за достъп до радиочестотния спектър и за ограничаване на радиосмущенията. По-малко ограничаващи условия по смисъла на член 3, параграф 3 означава, че държавите членки могат напълно да пропускат тези допълнителни параметри от дадена клетка в таблицата или да разрешат по-високи стойности, при условие че това не нарушава подходящата среда за споделено ползване в хармонизираната радиочестотна лента. |
| --- | --- |

—

Държавите членки могат да налагат само допълнителните параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му), посочени в таблица 2, и не могат да добавят други параметри или изисквания за достъп до радиочестотния спектър и за ограничаване на радиосмущенията. По-малко ограничаващи условия по смисъла на член 3, параграф 3 означава, че държавите членки могат напълно да пропускат тези допълнителни параметри от дадена клетка в таблицата или да разрешат по-високи стойности, при условие че това не нарушава подходящата среда за споделено ползване в хармонизираната радиочестотна лента.

| — | Държавите членки могат да налагат само посочените в таблица 2 други ограничения за използването и не могат да добавят допълнителни ограничения за използването. Тъй като е възможно въвеждането на по-малко ограничаващи условия по смисъла на член 3, параграф 3, държавите членки могат да пропуснат едно или всички тези ограничения, при условие че това не нарушава подходящата среда за споделено ползване в хармонизираната радиочестотна лента. |
| --- | --- |

—

Държавите членки могат да налагат само посочените в таблица 2 други ограничения за използването и не могат да добавят допълнителни ограничения за използването. Тъй като е възможно въвеждането на по-малко ограничаващи условия по смисъла на член 3, параграф 3, държавите членки могат да пропуснат едно или всички тези ограничения, при условие че това не нарушава подходящата среда за споделено ползване в хармонизираната радиочестотна лента.

| — | Трябва да се прилагат по-малко ограничаващи условия съгласно член 3, параграф 3, без да се засягат разпоредбите на Директива 2014/53/ЕС. |
| --- | --- |

—

Трябва да се прилагат по-малко ограничаващи условия съгласно член 3, параграф 3, без да се засягат разпоредбите на Директива 2014/53/ЕС.

За целите на настоящото приложение се прилага следното определение за коефициент на запълване:

„
  коефициент на запълване
  “ означава отношението, изразено в проценти, на Σ(Ton)/(Tobs), където Ton е времето, през което дадено единично предавателно устройство е в режим „включено“, а Tobs е периодът на наблюдение. Ton се измерва в дадена радиочестотна лента на наблюдение (Fobs). Освен ако в настоящото техническо приложение е посочено друго, Tobs е непрекъснат период от един час, а Fobs е приложимата радиочестотна лента съгласно настоящото техническо приложение. По-малко ограничаващи условия по смисъла на член 3, параграф 3 означава, че държавите членки могат да разрешават по-висока стойност на „коефициента на запълване“.

Таблица 1

Категории устройства с малък обсег на действие съгласно член 2, параграф 3, и техния обхват

| Категория устройства с малък обсег на действие | Обхват |
| --- | --- |
| Неспецифични устройства с малък обсег на действие | Обхваща всички видове радиоустройства независимо от приложението или целта им, които отговарят на техническите условия, определени за дадена радиочестотна лента. Те се използват обикновено за телеметрия, телеуправление, в алармени системи, за предаване на данни в общия случай и за други приложения. |
| Активни медицински изделия за имплантиране | Обхваща частта за радиовръзка на активните имплантируеми медицински изделия, които са предназначени да бъдат изцяло или частично поставени по хирургичен или медикаментозен път в човешкото тяло или в тялото на животно, и където е приложимо, техните периферни устройства. Активните имплантируеми медицински изделия са определени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета (1). |
| Спомагателни слухови устройства (ALD) | Обхваща радиокомуникационни системи, които дават възможност на лица с увреден слух да подобрят слуховите си възприятия. Инсталираните системи обикновено включват един или повече радиопредаватели и един или повече радиоприемници. |
| Устройства с висок коефициент на запълване/за непрекъснато предаване | Обхваща радиоустройства, които се основават на предаване с малко закъснение и висок коефициент на запълване. Тези устройства обикновено се използват за лични системи за безжичен стрийминг на аудио и мултимедийно съдържание, използвани за комбинирани предавания на аудио/видео и на сигнали за синхронизация на аудио/видео, мобилни телефони, системи за развлечение в дома или автомобила, безжични микрофони, безжични високоговорители, безжични слушалки, носени от човек радиоустройства, спомагателни слухови устройства, устройства за слухов мониторинг, безжични микрофони за концерти или други сценични представления и аналогови FM предаватели с ниска мощност. |
| Индуктивни устройства | Обхваща радиоустройствата, които използват магнитни полета със системи с индукционен контур за близкополева комуникация, и приложенията за радиоопределяне. Това обикновено включва автомобилни имобилайзери, устройства за идентификация на животни, алармени системи, откриване на кабели, управление на отпадъци, определяне на самоличност, безжични гласови връзки, контрол на достъпа, датчици за разстояние и датчици за метал, охранителни системи, както и радиочестотни индуктивни охранителни системи, предаване на данни към преносими устройства, автоматично разпознаване на предмети, безжични системи за управление и системи за автоматично събиране на пътни такси. |
| Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност | Обхваща радиоустройствата, които се основават на ниска като цяло степен на използване на спектъра и правила за достъп до спектъра с нисък коефициент на запълване, за да се гарантира достъп до спектъра и предаване с висока надеждност в споделените радиочестотни ленти. Те обикновено се използват за алармени системи, които изпращат от отдалечено местоположение чрез радиовръзка предупреждение за опасност, и за алармени системи за социални нужди за осигуряване на надеждна връзка на хора, изпаднали в беда. |
| Устройства за снемане на медицински данни | Обхваща предаването на негласови данни от и към неимплантируеми медицински изделия за проследяване, диагностициране и лечение на пациенти в здравни заведения или в домовете им, предписано от надлежно оправомощени здравни специалисти. |
| Устройства за PMR446 | Обхваща ръчно преносимо оборудване (без базови станции или ретранслатори) носено от човек или ръчно задействано, което използва вградени антени само с цел да се постигне максимално споделяне и да се сведат до минимум смущенията. Устройствата за PMR446 функционират в режим на равноправен достъп на къси разстояния и не могат да се използват като част от инфраструктурна мрежа, нито като ретранслатори. |
| Устройства за радиоопределяне | Обхваща радиоустройства за определяне на позиция, скорост и/или други характеристики на даден обект, или за получаване на информация относно тези параметри. Оборудването за радиоопределяне обикновено извършва измервания за получаване на тези характеристики. Устройствата за радиоопределяне изключват всякакви радиовръзки „от точка до точка“ или „от точка до множество точки“. |
| Устройства за радиочестотна идентификация (RFID) | Обхваща радиокомуникационни системи на основата на електронен етикет/запитващо устройство, състоящи се от i) радиоустройства (електронни етикети), прикрепени към одушевени или неодушевени обекти, и ii) предавателно-приемащи устройства (запитващи устройства), които задействат етикетите и получават обратно данни. Обичайните приложения включват проследяване и идентифициране на обекти, например за целите на електронното наблюдение на артикули (EAS) и за събиране и предаване на данни за обектите, към които са прикрепени етикетите, които от своя страна могат да са без батерии или да се захранват частично или изцяло с батерии. Отговорите на електронния етикет се валидират от запитващото устройство и се предават на неговата приемаща система. |
| Транспортни телематични устройства | Обхваща радиоустройствата, които се използват в областта на транспорта (пътен, железопътен, воден или въздушен в зависимост от съответните технически ограничения), управлението на трафика, навигацията, управление на мобилността и в интелигентните транспортни системи (ИТС). Обикновено се използват за интерфейси между различните видове транспорт, връзка между превозни средства (напр. автомобил с автомобил), между превозни средства и неподвижни обекти (напр. автомобил с инфраструктура), както и комуникация от и към потребители. |
| Устройства за широколентов пренос на данни | Обхваща радиоустройства, които използват широколентова модулация за достъп до радиочестотния спектър. Те обикновено се използват за безжични системи за достъп като локални радиомрежи (WAS/RLAN) или широколентови устройства с малък обсег на действие в мрежи за предаване на данни. |

Категория устройства с малък обсег на действие

Обхват

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

Обхваща всички видове радиоустройства независимо от приложението или целта им, които отговарят на техническите условия, определени за дадена радиочестотна лента. Те се използват обикновено за телеметрия, телеуправление, в алармени системи, за предаване на данни в общия случай и за други приложения.

Активни медицински изделия за имплантиране

Обхваща частта за радиовръзка на активните имплантируеми медицински изделия, които са предназначени да бъдат изцяло или частично поставени по хирургичен или медикаментозен път в човешкото тяло или в тялото на животно, и където е приложимо, техните периферни устройства. Активните имплантируеми медицински изделия са определени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета (1).

Спомагателни слухови устройства (ALD)

Обхваща радиокомуникационни системи, които дават възможност на лица с увреден слух да подобрят слуховите си възприятия. Инсталираните системи обикновено включват един или повече радиопредаватели и един или повече радиоприемници.

Устройства с висок коефициент на запълване/за непрекъснато предаване

Обхваща радиоустройства, които се основават на предаване с малко закъснение и висок коефициент на запълване. Тези устройства обикновено се използват за лични системи за безжичен стрийминг на аудио и мултимедийно съдържание, използвани за комбинирани предавания на аудио/видео и на сигнали за синхронизация на аудио/видео, мобилни телефони, системи за развлечение в дома или автомобила, безжични микрофони, безжични високоговорители, безжични слушалки, носени от човек радиоустройства, спомагателни слухови устройства, устройства за слухов мониторинг, безжични микрофони за концерти или други сценични представления и аналогови FM предаватели с ниска мощност.

Индуктивни устройства

Обхваща радиоустройствата, които използват магнитни полета със системи с индукционен контур за близкополева комуникация, и приложенията за радиоопределяне. Това обикновено включва автомобилни имобилайзери, устройства за идентификация на животни, алармени системи, откриване на кабели, управление на отпадъци, определяне на самоличност, безжични гласови връзки, контрол на достъпа, датчици за разстояние и датчици за метал, охранителни системи, както и радиочестотни индуктивни охранителни системи, предаване на данни към преносими устройства, автоматично разпознаване на предмети, безжични системи за управление и системи за автоматично събиране на пътни такси.

Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност

Обхваща радиоустройствата, които се основават на ниска като цяло степен на използване на спектъра и правила за достъп до спектъра с нисък коефициент на запълване, за да се гарантира достъп до спектъра и предаване с висока надеждност в споделените радиочестотни ленти. Те обикновено се използват за алармени системи, които изпращат от отдалечено местоположение чрез радиовръзка предупреждение за опасност, и за алармени системи за социални нужди за осигуряване на надеждна връзка на хора, изпаднали в беда.

Устройства за снемане на медицински данни

Обхваща предаването на негласови данни от и към неимплантируеми медицински изделия за проследяване, диагностициране и лечение на пациенти в здравни заведения или в домовете им, предписано от надлежно оправомощени здравни специалисти.

Устройства за PMR446

Обхваща ръчно преносимо оборудване (без базови станции или ретранслатори) носено от човек или ръчно задействано, което използва вградени антени само с цел да се постигне максимално споделяне и да се сведат до минимум смущенията. Устройствата за PMR446 функционират в режим на равноправен достъп на къси разстояния и не могат да се използват като част от инфраструктурна мрежа, нито като ретранслатори.

Устройства за радиоопределяне

Обхваща радиоустройства за определяне на позиция, скорост и/или други характеристики на даден обект, или за получаване на информация относно тези параметри. Оборудването за радиоопределяне обикновено извършва измервания за получаване на тези характеристики. Устройствата за радиоопределяне изключват всякакви радиовръзки „от точка до точка“ или „от точка до множество точки“.

Устройства за радиочестотна идентификация (RFID)

Обхваща радиокомуникационни системи на основата на електронен етикет/запитващо устройство, състоящи се от i) радиоустройства (електронни етикети), прикрепени към одушевени или неодушевени обекти, и ii) предавателно-приемащи устройства (запитващи устройства), които задействат етикетите и получават обратно данни. Обичайните приложения включват проследяване и идентифициране на обекти, например за целите на електронното наблюдение на артикули (EAS) и за събиране и предаване на данни за обектите, към които са прикрепени етикетите, които от своя страна могат да са без батерии или да се захранват частично или изцяло с батерии. Отговорите на електронния етикет се валидират от запитващото устройство и се предават на неговата приемаща система.

Транспортни телематични устройства

Обхваща радиоустройствата, които се използват в областта на транспорта (пътен, железопътен, воден или въздушен в зависимост от съответните технически ограничения), управлението на трафика, навигацията, управление на мобилността и в интелигентните транспортни системи (ИТС). Обикновено се използват за интерфейси между различните видове транспорт, връзка между превозни средства (напр. автомобил с автомобил), между превозни средства и неподвижни обекти (напр. автомобил с инфраструктура), както и комуникация от и към потребители.

Устройства за широколентов пренос на данни

Обхваща радиоустройства, които използват широколентова модулация за достъп до радиочестотния спектър. Те обикновено се използват за безжични системи за достъп като локални радиомрежи (WAS/RLAN) или широколентови устройства с малък обсег на действие в мрежи за предаване на данни.

Таблица 2

Радиочестотни ленти със съответни хармонизирани технически условия и срокове за прилагане за устройства с малък обсег на действие

| Лента No | Радиочестотна лента | Категория устройства с малък обсег на действие | Максимална излъчена мощност/максимална напрегнатост на полето/максимална плътност на мощността | Допълнителни параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му) | Други ограничения за използването | Срок за прилагане |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9-59,750 kHz | Индуктивни устройства | 72 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 90 | 9-148 kHz | Устройства за радиоопределяне | 46 dBμA/m на 10 m при еталон от 100 Hz, извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР).
  Интензитет на магнитното поле, намаляващ с 10 dB/десетилетие над 100 Hz. | | За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й]. | 1 юли 2022 г. |
| 2 | 9-315 kHz | Активни медицински изделия за имплантиране | 30 dΒμΑ/m на 10 метра | Максимална стойност на коефициента на запълване: 10 % | Този набор от условия за използване важи само за активните имплантируеми медицински изделия. | 1 юли 2014 г. |
| 3 | 59,750-60,250 kHz | Индуктивни устройства | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 4 | 60,250-74,750 kHz | Индуктивни устройства | 72 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 5 | 74,750-75,250 kHz | Индуктивни устройства | 42 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 6 | 75,250-77,250 kHz | Индуктивни устройства | 72 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 7 | 77,250-77,750 kHz | Индуктивни устройства | 42 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 8 | 77,750-90 kHz | Индуктивни устройства | 72 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 9 | 90-119 kHz | Индуктивни устройства | 42 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 10 | 119-128,6 kHz | Индуктивни устройства | 66 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 11 | 128,6-129,6 kHz | Индуктивни устройства | 42 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 12 | 129,6-135 kHz | Индуктивни устройства | 66 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 13 | 135-140 kHz | Индуктивни устройства | 42 dBμA/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 14 | 140-148,5 kHz | Индуктивни устройства | 37,7 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 15 | 148,5—5 000 kHz [1] | Индуктивни устройства | -15 dΒμА/m на 10 m във всяка радиочестотна лента с широчина 10 kHz.
  Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е -5 dΒμΑ/m на 10 метра. | | | 1 юли 2014 г. |
| 91 | 148-5 000 kHz | Устройства за радиоопределяне | -15 dBμA/m на 10 m извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР). | | За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й]. | 01 юли 2022 г. |
| 17 | 400-600 kHz | Устройства за радиочестотна идентификация (RFID) | -8 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 85 | 442,2-450,0 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 7 dΒμΑ/m на 10 метра | Канално отстояние ≥ 150 Hz | Този набор от условия за използване се отнася само за устройства за откриване на лица и избягване на сблъсък. | 01 януари 2020 г. |
| 18 | 456,9-457,1 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 7 dΒμΑ/m на 10 метра | | Този набор от условия за използване важи само за устройства за спешно откриване на заровени жертви и ценни вещи. | 1 юли 2014 г. |
| 19 | 984-7 484 kHz | Транспортни телематични устройства | 9 dΒμΑ/m на 10 метра | Максимална стойност на коефициента на запълване: 1 % | Този набор от условия за използване важи само за предаване от Eurobalise при наличието на влакове, ползващи честотната лента от 27 090 —27 100 kHz за телезахранване при условията за честотна лента 28. | 1 юли 2014 г. |
| 20 | 3 155 —3 400 kHz | Индуктивни устройства | 13,5 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 21 | 5 000 —30 000 kHz [2] | Индуктивни устройства | -20 dΒμА/m на 10 m във всяка радиочестотна лента с широчина 10 kHz. Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е -5 dΒμΑ/m на 10 метра. | | | 1 юли 2014 г. |
| 92 | 5 000 —30 000 kHz | Устройства за радиоопределяне | -5 dBμA/m на 10 m извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР). | | За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й]. | 01 юли 2022 г. |
| 22 | 6 765 —6 795 kHz | Индуктивни устройства | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 23 | 7 300 —23 000 kHz | Транспортни телематични устройства | -7 dΒμΑ/m на 10 метра | Прилагат се изисквания към антените [8]. | Този набор от условия за използване важи само за предаване от Eurobalise при наличието на влакове, ползващи честотната лента от 27 090 —27 100 kHz за телезахранване при условията за честотна лента 28. | 1 юли 2014 г. |
| 24 | 7 400 —8 800 kHz | Индуктивни устройства | 9 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 25 | 10 200 —11 000 kHz | Индуктивни устройства | 9 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юли 2014 г. |
| 27a | 13 553 —13 567 kHz | Индуктивни устройства | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | Прилагат се изисквания към маската за предаване и антените за всички комбинирани радиочестотни сегменти [8], [9]. | | 01 януари 2020 г. |
| 27b | 13 553 —13 567 kHz | Устройства за радиочестотна идентификация (RFID) | 60 dΒμΑ/m на 10 метра | Прилагат се изисквания към маската за предаване и антените за всички комбинирани радиочестотни сегменти [8], [9]. | | 1 юли 2014 г. |
| 27c | 13 553 —13 567 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 28 | 26 957 —27 283 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 29 | 26 990 —27 000 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.
  Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване. | | 1 юли 2014 г. |
| 30 | 27 040 —27 050 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.
  Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване. | | 1 юли 2014 г. |
| 31 | 27 090 —27 100 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.
  Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване. | | 1 юли 2014 г. |
| 32 | 27 140 —27 150 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.
  Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване. | | 1 юли 2014 г. |
| 33 | 27 190 —27 200 kHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.
  Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване. | | 1 юли 2014 г. |
| 34 | 30-37,5 MHz | Активни медицински изделия за имплантиране | 1 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 10 % | Този набор от условия за използване важи само за свръхмаломощни имплантируеми медицински мембрани за измерване на кръвно налягане в рамките на определението за активните имплантируеми медицински изделия. | 1 юли 2014 г. |
| 93 | 30-130 MHz | Устройства за радиоопределяне | -36 dBm e.r.p. извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР). | | За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й]. | 01 юли 2022 г. |
| 35 | 40,66-40,7 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | | | 1 януари 2018 г. |
| 36 | 87,5-108 MHz | Устройства с висок коефициент на запълване/за непрекъснато предаване | 50 mW e.r.p. | Канално отстояние до 200 kHz | Този набор от условия за използване важи само за предаватели за безжичен стрийминг на аудио и мултимедийно съдържание с аналогова радиочестотна модулация (FM). | 1 юли 2014 г. |
| 37a | 169,4-169,475 MHz | Спомагателни слухови устройства (ALD) | 500 mW e.r.p. | Канално отстояние: максимално 50 kHz. | | 1 юли 2014 г. |
| 37c | 169,4-169,475 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 500 mW e.r.p. | Канално отстояние: максимално 50 kHz.
  Максимална стойност на коефициента на запълване: 1,0 %.
  За измервателни устройства [а] коефициентът на запълване е 10,0 % | | 1 юли 2014 г. |
| 38 | 169,4-169,4875 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %. | | 01 януари 2020 г. |
| 39 a | 169,4875-169,5875 MHz | Спомагателни слухови устройства (ALD) | 500 mW e.r.p. | Канално отстояние: максимално 50 kHz. | | 1 юли 2014 г. |
| 39b | 169,4875-169,5875 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,001 %.
  Между 00:00 часа и 06:00 часа местно време може да се използва максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване. | | 01 януари 2020 г. |
| 40 | 169,5875-169,8125 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %. | | 1 януари 2020 г. |
| 82 | 173,965-216 MHz | Спомагателни слухови устройства (ALD) | 10 mW e.r.p. | Въз основа на обхват на настройка [5]. Канално отстояние: максимално 50 kHz. Изисква се праг от 35 dΒμV/m, за да се осигури защитата на приемник за цифрово аудиоразпръскване (DAB), намиращ се на 1,5 m от устройството ALD, при условие че измерванията на силата на сигнала се извършват около мястото на функциониране на ALD. Устройството ALD следва да функционира при всички обстоятелства на отстояние от най-малко 300 kHz от границата на зает канал за DAB.
  Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | | 01 януари 2018 г. |
| 41 | 401-402 MHz | Активни медицински изделия за имплантиране | 25 μW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz.
  Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.
  Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване. | Този набор от условия за използване важи само за системи, които са специално проектирани с цел осъществяване на негласови цифрови комуникации между активни имплантируеми медицински изделия и/или носени върху тялото устройства и други устройства извън човешкото тяло, използвани за предаване на некритична по отношение на времето физиологична информация, свързана с пациента. | 1 юли 2014 г. |
| 42 | 402-405 MHz | Активни медицински изделия за имплантиране | 25 μW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz.
  Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 300 kHz.
  Може да бъдат използвани и други методи за достъп до спектъра или за ограничаване на радиосмущенията, включително радиочестотни ленти с широчина над 300 kHz, при условие че те осигуряват съвместимост с другите потребители и по-специално с метеорологичните радиосонди [7]. | Този набор от условия за използване важи само за активните имплантируеми медицински изделия. | 1 юли 2014 г. |
| 43 | 405-406 MHz | Активни медицински изделия за имплантиране | 25 μW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.
  Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване. | Този набор от условия за използване важи само за системи, които са специално проектирани с цел осъществяване на негласови цифрови комуникации между активни имплантируеми медицински изделия и/или носени върху тялото устройства и други устройства извън човешкото тяло, използвани за предаване на некритична по отношение на времето физиологична информация, свързана с пациента. | 1 юли 2014 г. |
| 86 | 430-440 MHz | Устройства за снемане на медицински данни | -50 dBm/100 kHz e.r.p. плътност на мощността, но без да надхвърля обща мощност от -40 dBm/10 MHz (и двете граници са предвидени за измервания извън тялото на пациента) | | Наборът от условия за използване се отнася само за приложения на свръхмаломощна безжична капсулна ендоскопия (ULP-WMCE) [з]. | 01 януари 2020 г. |
| 44 a | 433,05-434,79 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 1 mW e.r.p. и –13 dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента по-голяма от 250 kHz | | Разрешават се гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията. Изключват се други аудио- и видеоприложения. | 1 юли 2014 г. |
| 44b | 433,05-434,79 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 10 % | | 01 януари 2020 г. |
| 45c | 434,04-434,79 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 100 % при канално отстояние до 25 kHz. | Разрешават се гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията. Изключват се други аудио- и видеоприложения. | 01 януари 2020 г. |
| 83 | 446,0-446,2 MHz | PMR446 | 500 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | | 1 януари 2018 г. |
| 87 | 862-863 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 25 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.
  Широчина на честотната лента: ≤ 350 kHz. | | 01 януари 2020 г. |
| 46 a | 863-865 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 25 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване. | | 1 януари 2018 г. |
| 46b | 863-865 MHz | Устройства с висок коефициент на запълване/за непрекъснато предаване | 10 mW e.r.p. | | Този набор от условия за използване важи само за устройства за безжичен стрийминг на аудио и мултимедийно съдържание. | 1 юли 2014 г. |
| 84 | 863-868 MHz | Устройства за широколентов пренос на данни | 25 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Широчина на честотната лента: > 600 kHz и ≤ 1 MHz.
  Коефициент на запълване: ≤ 10 % за точките за достъп до мрежата [ж]
  Коефициент на запълване: ≤ 2,8 % в останалите случаи | Този набор от условия за използване важи само за широколентови устройства с малък обсег на действие в мрежи за предаване на данни [ж]. | 1 януари 2018 г. |
| 47 | 865-868 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 25 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване. | | 01 януари 2020 г. |
| 47 a | 865—868 МHz [6] | Устройства за радиочестотна идентификация (RFID) | 2 W e.r.p.
  Предавания на запитващи устройства при 2 W e.r.p., разрешени само в рамките на четирите канала с централна честота 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz и 867,5 MHz
  Запитващите устройства за RFID, пуснати на пазара преди датата на отмяна на Решение 2006/804/ЕО на Комисията, са „заварено положение“, т.е. с постоянно разрешение да се използват в съответствие с разпоредбите на Решение 2006/804/ЕО на Комисията преди датата на отмяна. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Широчина на честотната лента ≤ 200 kHz. | | 1 януари 2018 г. |
| 47b | 865-868 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 500 mW e.r.p.
  Предаванията са разрешени само в рамките на честотните обхвати 865,6—865,8 MHz, 866,2—866,4 MHz, 866,8—867,0 MHz и 867,4—867,6 MHz.
  Изисква се адаптивно управление на мощността (APC). Като алтернатива — друг метод за ограничаване на радиосмущенията с най-малкото еквивалентно ниво на съвместимост по отношение на радиочестотния спектър. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Широчина на честотната лента: ≤ 200 kHz.
  Коефициент на запълване: ≤ 10 % за точките за достъп до мрежата [ж]
  Коефициент на запълване: ≤ 2,5 % в останалите случаи | Този набор от условия за използване важи само за мрежи за предаване на данни [ж]. | 1 януари 2018 г. |
| 48 | 868-868,6 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 25 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване. | | 01 януари 2020 г. |
| 49 | 868,6-868,7 MHz | Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz. Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни.
  Максимална стойност на коефициента на запълване: 1,0 % | Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д]. | 1 юли 2014 г. |
| 50 | 868,7-869,2 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 25 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване. | | 01 януари 2020 г. |
| 51 | 869,2-869,25 MHz | Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz. Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 % | Този набор от условия за използване важи само за алармени системи за социални нужди [б]. | 1 юли 2014 г. |
| 52 | 869,25-869,3 MHz | Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz. Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 % | Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д]. | 1 юли 2014 г. |
| 53 | 869,3-869,4 MHz | Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz. Максимална стойност на коефициента на запълване: 1,0 % | Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д]. | 1 юли 2014 г. |
| 54 | 869,4-869,65 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 500 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 10 % на коефициента на запълване. | | 01 януари 2020 г. |
| 55 | 869,65-869,7 MHz | Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност | 25 mW e.r.p. | Канално отстояние: Максимална стойност на коефициента на запълване за 25 kHz: 10 % | Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д]. | 1 юли 2014 г. |
| 56 a | 869,7-870 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 5 mW e.r.p. | | Разрешават се гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията. Изключват се други аудио- и видеоприложения. | 1 юли 2014 г. |
| 56b | 869,7-870 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 25 mW e.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване. | | 01 януари 2020 г. |
| 57 a | 2 400 —2 483,5 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 mW еквивалентна изотропно излъчена мощност (e.i.r.p) | | | 1 юли 2014 г. |
| 57b | 2 400 —2 483,5 MHz | Устройства за радиоопределяне | 25 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 57c | 2 400 —2 483,5 MHz | Устройства за широколентов пренос на данни | 100 mW e.i.r.p. и 100 mW/100 kHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на модулация със скокообразно изменение на честотата, 10 mW/MHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на други видове модулация | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | | 1 юли 2014 г. |
| 58 | 2 446 —2 454 MHz | Устройства за радиочестотна идентификация (RFID) | 500 mW e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | | 1 юли 2014 г. |
| 59 | 2 483,5 —2 500 MHz | Активни медицински изделия за имплантиране | 10 mW e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Канално отстояние: 1 MHz. Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и в динамичен режим като един канал за високоскоростно предаване на данни.
  Освен това важи коефициент на запълване с максимална стойност 10 %. | Този набор от условия за използване важи само за активните имплантируеми медицински изделия.
  Периферните главни устройства са за използване само на закрито. | 1 юли 2014 г. |
| 59 a | 2 483,5 —2 500 MHz | Устройства за снемане на медицински данни | 1 mW e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Широчина на честотната лента за модулация: ≤ 3 MHz.
  Освен това важи коефициент за запълване от Прилага се ≤ 10 %. | Наборът от условия за използване важи само за използване на закрито в здравни заведения на медицинска система със сензорна мрежа с обсег човешкото тяло (MBANS) [е] | 1 януари 2018 г. |
| 59b | 2 483,5 —2 500 MHz | Устройства за снемане на медицински данни | 10 mW e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Широчина на честотната лента за модулация: ≤ 3 MHz.
  Освен това важи коефициент за запълване от Прилага се ≤ 2 % | Наборът от условия за използване важи само за използване на закрито в дома на пациента на медицинска система със сензорна мрежа с обсег човешкото тяло (MBANS) [е] | 1 януари 2018 г. |
| 60 | 4 500 —7 000 MHz | Устройства за радиоопределяне | 24 dBm e.i.r.p. [3] | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в]. | 1 юли 2014 г. |
| 61 | 5 725 —5 875 MHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 25 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 62 | 5 795 —5 815 MHz | Транспортни телематични устройства | 2 W e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за приложения за събиране на пътни такси и приложения за интелигентни тахографи, маса и размери [и]. | 01 януари 2020 г. |
| 88 | 5 855 – 5 865 MHz | Транспортни телематични устройства | 33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. Плътност и обхват на управлението на мощността на предавателя (TPC) от 30 dB | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за системи за връзка на едно превозно средство с друго, превозно средство с инфраструктура и инфраструктура с превозно средство. | 01 януари 2020 г. |
| 89 | 5 865 – 5 875 MHz | Транспортни телематични устройства | 33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. Плътност и обхват на управлението на мощността на предавателя (TPC) от 30 dB | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за системи за връзка на едно превозно средство с друго, превозно средство с инфраструктура и инфраструктура с превозно средство. | 01 януари 2020 г. |
| 63 | 6 000 —8 500 MHz | Устройства за радиоопределяне | 7 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -33 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p. | Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7], [8], [10]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.
  Трябва да се спазват установените забранени зони около радиоастрономическите обекти. | 1 юли 2014 г. |
| 64 | 8 500 —10 600 MHz | Устройства за радиоопределяне | 30 dBm e.i.r.p. [3] | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в]. | 1 юли 2014 г. |
| 65 | 17,1-17,3 GHz | Устройства за радиоопределяне | 26 dBm e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за наземни системи. | 1 юли 2014 г. |
| 66 | 24,05-24,075 GHz | Транспортни телематични устройства | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 67 | 24,05-26,5 GHz | Устройства за радиоопределяне | 26 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -14 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p. | Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. [8], [10] | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.
  Трябва да се спазват установените забранени зони около радиоастрономическите обекти. | 1 юли 2014 г. |
| 68 | 24,05-27 GHz | Устройства за радиоопределяне | 43 dBm e.i.r.p. [3] | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в]. | 1 юли 2014 г. |
| 69 a | 24,075-24,15 GHz | Транспортни телематични устройства | 100 mW e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за наземни превозни средства. | 1 юли 2014 г. |
| 69b | 24,075-24,15 GHz | Транспортни телематични устройства | 0,1 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 70 a | 24,15-24,25 GHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 70b | 24,15-24,25 GHz | Транспортни телематични устройства | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 74 a | 57-64 GHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.i.r.p. и максимална предавателна мощност от 10 dBm | | | 01 януари 2020 г. |
| 74b | 57-64 GHz | Устройства за радиоопределяне | 43 dBm e.i.r.p. [3] | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в]. | 1 юли 2014 г. |
| 74c | 57-64 GHz | Устройства за радиоопределяне | 35 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -2 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p. | Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7], [8], [10]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво. | 1 юли 2014 г. |
| 75 | 57-71 GHz | Устройства за широколентов пренос на данни | 40 dBm e.i.r.p. и 23 dBm/MHz спектрална плътност на e.i.r.p. | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Изключва се използване на фиксирани съоръжения на открито. | 01 януари 2020 г. |
| 75 a | 57-71 GHz | Устройства за широколентов пренос на данни | 40 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. плътност и максимална предавателна мощност от 27 dBm при антенния порт/портове | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | | 1 януари 2020 г. |
| 75b | 57-71 GHz | Устройства за широколентов пренос на данни | 55 dBm e.i.r.p., 38 dBm/MHz e.i.r.p. плътност и усилване на предавателната антена ≥ 30 dB | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за фиксирани съоръжения на открито. | 01 януари 2020 г. |
| 76 | 61-61,5 GHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |
| 77 | 63,72-65,88 GHz | Транспортни телематични устройства | 40 dBm e.i.r.p. | Транспортните телеметрични устройства, пуснати на пазара преди 1 януари 2020 г., се считат за „заварено положение“, т.е. позволено им е да използва предишния честотен обхват 63—64 GHz, а за всичко друго се прилагат същите условия. | Този набор от условия за използване важи само за системи за връзка на едно превозно средство с друго, превозно средство с инфраструктура и инфраструктура с превозно средство. | 01 януари 2020 г. |
| 78 a | 75-85 GHz | Устройства за радиоопределяне | 34 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -3 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p. | Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7], [8], [10]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.
  Трябва да се спазват установените забранени зони около радиоастрономическите обекти. | 1 юли 2014 г. |
| 78b | 75-85 GHz | Устройства за радиоопределяне | 43 dBm e.i.r.p. [3] | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. | Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в]. | 1 юли 2014 г. |
| 79 a | 76-77 GHz | Транспортни телематични устройства | 55 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и 50 dBm средна стойност на e.i.r.p. и 23,5 dBm средна стойност на e.i.r.p.за импулсни радари | Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].
  Радарите на фиксираната транспортна инфраструктура трябва да са сканиращи, за да се ограничи времето за осветяване и да се гарантира минимално време на тишина, с цел постигане на съвместимост с автомобилните радарни системи. | Този набор от условия за използване важи само за системи за наземни превозни средства и инфраструктурни съоръжения. | 01 юни 2020 г. |
| 79b | 76-77 GHz | Транспортни телематични устройства | 30 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и
  3 dBm/MHz и средна спектрална плътност на мощността | Максимална стойност на коефициента на запълване: ≤ 56 %/s | Този набор от условия за използване важи само за предназначени за витлокрили системи за откриване на препятствия [4]. | 1 януари 2018 г. |
| 80 a | 122-122,25 GHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 10 dBm/250 MHz e.i.r.p и
  -48 dBm/MHz при 30 ° ъгъл на наклон | | | 1 януари 2018 г. |
| 80b | 122,25-123 GHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 януари 2018 г. |
| 81 | 244—246 GHz | Неспецифични устройства с малък обсег на действие | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юли 2014 г. |

Лента No

Радиочестотна лента

Категория устройства с малък обсег на действие

Максимална излъчена мощност/максимална напрегнатост на полето/максимална плътност на мощността

Допълнителни параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му)

Други ограничения за използването

Срок за прилагане

1

9-59,750 kHz

Индуктивни устройства

72 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

90

9-148 kHz

Устройства за радиоопределяне

46 dBμA/m на 10 m при еталон от 100 Hz, извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР).

Интензитет на магнитното поле, намаляващ с 10 dB/десетилетие над 100 Hz.

За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й].

1 юли 2022 г.

2

9-315 kHz

Активни медицински изделия за имплантиране

30 dΒμΑ/m на 10 метра

Максимална стойност на коефициента на запълване: 10 %

Този набор от условия за използване важи само за активните имплантируеми медицински изделия.

1 юли 2014 г.

3

59,750-60,250 kHz

Индуктивни устройства

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

4

60,250-74,750 kHz

Индуктивни устройства

72 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

5

74,750-75,250 kHz

Индуктивни устройства

42 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

6

75,250-77,250 kHz

Индуктивни устройства

72 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

7

77,250-77,750 kHz

Индуктивни устройства

42 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

8

77,750-90 kHz

Индуктивни устройства

72 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

9

90-119 kHz

Индуктивни устройства

42 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

10

119-128,6 kHz

Индуктивни устройства

66 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

11

128,6-129,6 kHz

Индуктивни устройства

42 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

12

129,6-135 kHz

Индуктивни устройства

66 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

13

135-140 kHz

Индуктивни устройства

42 dBμA/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

14

140-148,5 kHz

Индуктивни устройства

37,7 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

15

148,5—5 000 kHz [1]

Индуктивни устройства

-15 dΒμА/m на 10 m във всяка радиочестотна лента с широчина 10 kHz.

Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е -5 dΒμΑ/m на 10 метра.

1 юли 2014 г.

91

148-5 000 kHz

Устройства за радиоопределяне

-15 dBμA/m на 10 m извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР).

За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й].

01 юли 2022 г.

17

400-600 kHz

Устройства за радиочестотна идентификация (RFID)

-8 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

85

442,2-450,0 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

7 dΒμΑ/m на 10 метра

Канално отстояние ≥ 150 Hz

Този набор от условия за използване се отнася само за устройства за откриване на лица и избягване на сблъсък.

01 януари 2020 г.

18

456,9-457,1 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

7 dΒμΑ/m на 10 метра

Този набор от условия за използване важи само за устройства за спешно откриване на заровени жертви и ценни вещи.

1 юли 2014 г.

19

984-7 484 kHz

Транспортни телематични устройства

9 dΒμΑ/m на 10 метра

Максимална стойност на коефициента на запълване: 1 %

Този набор от условия за използване важи само за предаване от Eurobalise при наличието на влакове, ползващи честотната лента от 27 090 —27 100 kHz за телезахранване при условията за честотна лента 28.

1 юли 2014 г.

20

3 155 —3 400 kHz

Индуктивни устройства

13,5 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

21

5 000 —30 000 kHz [2]

Индуктивни устройства

-20 dΒμА/m на 10 m във всяка радиочестотна лента с широчина 10 kHz. Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е -5 dΒμΑ/m на 10 метра.

1 юли 2014 г.

92

5 000 —30 000 kHz

Устройства за радиоопределяне

-5 dBμA/m на 10 m извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР).

За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й].

01 юли 2022 г.

22

6 765 —6 795 kHz

Индуктивни устройства

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

23

7 300 —23 000 kHz

Транспортни телематични устройства

-7 dΒμΑ/m на 10 метра

Прилагат се изисквания към антените [8].

Този набор от условия за използване важи само за предаване от Eurobalise при наличието на влакове, ползващи честотната лента от 27 090 —27 100 kHz за телезахранване при условията за честотна лента 28.

1 юли 2014 г.

24

7 400 —8 800 kHz

Индуктивни устройства

9 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

25

10 200 —11 000 kHz

Индуктивни устройства

9 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юли 2014 г.

27a

13 553 —13 567 kHz

Индуктивни устройства

42 dΒμΑ/m на 10 метра

Прилагат се изисквания към маската за предаване и антените за всички комбинирани радиочестотни сегменти [8], [9].

01 януари 2020 г.

27b

13 553 —13 567 kHz

Устройства за радиочестотна идентификация (RFID)

60 dΒμΑ/m на 10 метра

Прилагат се изисквания към маската за предаване и антените за всички комбинирани радиочестотни сегменти [8], [9].

1 юли 2014 г.

27c

13 553 —13 567 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

1 юли 2014 г.

28

26 957 —27 283 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

1 юли 2014 г.

29

26 990 —27 000 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване.

1 юли 2014 г.

30

27 040 —27 050 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване.

1 юли 2014 г.

31

27 090 —27 100 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване.

1 юли 2014 г.

32

27 140 —27 150 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване.

1 юли 2014 г.

33

27 190 —27 200 kHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

Устройствата за управление на радиомодели [г] могат да работят без ограничения на коефициента на запълване.

1 юли 2014 г.

34

30-37,5 MHz

Активни медицински изделия за имплантиране

1 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 10 %

Този набор от условия за използване важи само за свръхмаломощни имплантируеми медицински мембрани за измерване на кръвно налягане в рамките на определението за активните имплантируеми медицински изделия.

1 юли 2014 г.

93

30-130 MHz

Устройства за радиоопределяне

-36 dBm e.r.p. извън апарата за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР).

За приложения в апарати за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) с тунел [й].

01 юли 2022 г.

35

40,66-40,7 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

1 януари 2018 г.

36

87,5-108 MHz

Устройства с висок коефициент на запълване/за непрекъснато предаване

50 mW e.r.p.

Канално отстояние до 200 kHz

Този набор от условия за използване важи само за предаватели за безжичен стрийминг на аудио и мултимедийно съдържание с аналогова радиочестотна модулация (FM).

1 юли 2014 г.

37a

169,4-169,475 MHz

Спомагателни слухови устройства (ALD)

500 mW e.r.p.

Канално отстояние: максимално 50 kHz.

1 юли 2014 г.

37c

169,4-169,475 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

500 mW e.r.p.

Канално отстояние: максимално 50 kHz.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 1,0 %.

За измервателни устройства [а] коефициентът на запълване е 10,0 %

1 юли 2014 г.

38

169,4-169,4875 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

01 януари 2020 г.

39 a

169,4875-169,5875 MHz

Спомагателни слухови устройства (ALD)

500 mW e.r.p.

Канално отстояние: максимално 50 kHz.

1 юли 2014 г.

39b

169,4875-169,5875 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,001 %.

Между 00:00 часа и 06:00 часа местно време може да се използва максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване.

01 януари 2020 г.

40

169,5875-169,8125 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

1 януари 2020 г.

82

173,965-216 MHz

Спомагателни слухови устройства (ALD)

10 mW e.r.p.

Въз основа на обхват на настройка [5]. Канално отстояние: максимално 50 kHz. Изисква се праг от 35 dΒμV/m, за да се осигури защитата на приемник за цифрово аудиоразпръскване (DAB), намиращ се на 1,5 m от устройството ALD, при условие че измерванията на силата на сигнала се извършват около мястото на функциониране на ALD. Устройството ALD следва да функционира при всички обстоятелства на отстояние от най-малко 300 kHz от границата на зает канал за DAB.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

01 януари 2018 г.

41

401-402 MHz

Активни медицински изделия за имплантиране

25 μW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz.

Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване.

Този набор от условия за използване важи само за системи, които са специално проектирани с цел осъществяване на негласови цифрови комуникации между активни имплантируеми медицински изделия и/или носени върху тялото устройства и други устройства извън човешкото тяло, използвани за предаване на некритична по отношение на времето физиологична информация, свързана с пациента.

1 юли 2014 г.

42

402-405 MHz

Активни медицински изделия за имплантиране

25 μW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz.

Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 300 kHz.

Може да бъдат използвани и други методи за достъп до спектъра или за ограничаване на радиосмущенията, включително радиочестотни ленти с широчина над 300 kHz, при условие че те осигуряват съвместимост с другите потребители и по-специално с метеорологичните радиосонди [7].

Този набор от условия за използване важи само за активните имплантируеми медицински изделия.

1 юли 2014 г.

43

405-406 MHz

Активни медицински изделия за имплантиране

25 μW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване.

Този набор от условия за използване важи само за системи, които са специално проектирани с цел осъществяване на негласови цифрови комуникации между активни имплантируеми медицински изделия и/или носени върху тялото устройства и други устройства извън човешкото тяло, използвани за предаване на некритична по отношение на времето физиологична информация, свързана с пациента.

1 юли 2014 г.

86

430-440 MHz

Устройства за снемане на медицински данни

-50 dBm/100 kHz e.r.p. плътност на мощността, но без да надхвърля обща мощност от -40 dBm/10 MHz (и двете граници са предвидени за измервания извън тялото на пациента)

Наборът от условия за използване се отнася само за приложения на свръхмаломощна безжична капсулна ендоскопия (ULP-WMCE) [з].

01 януари 2020 г.

44 a

433,05-434,79 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

1 mW e.r.p. и –13 dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента по-голяма от 250 kHz

Разрешават се гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията. Изключват се други аудио- и видеоприложения.

1 юли 2014 г.

44b

433,05-434,79 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 10 %

01 януари 2020 г.

45c

434,04-434,79 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 100 % при канално отстояние до 25 kHz.

Разрешават се гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията. Изключват се други аудио- и видеоприложения.

01 януари 2020 г.

83

446,0-446,2 MHz

PMR446

500 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

1 януари 2018 г.

87

862-863 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

25 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %.

Широчина на честотната лента: ≤ 350 kHz.

01 януари 2020 г.

46 a

863-865 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

25 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване.

1 януари 2018 г.

46b

863-865 MHz

Устройства с висок коефициент на запълване/за непрекъснато предаване

10 mW e.r.p.

Този набор от условия за използване важи само за устройства за безжичен стрийминг на аудио и мултимедийно съдържание.

1 юли 2014 г.

84

863-868 MHz

Устройства за широколентов пренос на данни

25 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Широчина на честотната лента: > 600 kHz и ≤ 1 MHz.

Коефициент на запълване: ≤ 10 % за точките за достъп до мрежата [ж]

Коефициент на запълване: ≤ 2,8 % в останалите случаи

Този набор от условия за използване важи само за широколентови устройства с малък обсег на действие в мрежи за предаване на данни [ж].

1 януари 2018 г.

47

865-868 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

25 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване.

01 януари 2020 г.

47 a

865—868 МHz [6]

Устройства за радиочестотна идентификация (RFID)

2 W e.r.p.

Предавания на запитващи устройства при 2 W e.r.p., разрешени само в рамките на четирите канала с централна честота 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz и 867,5 MHz

Запитващите устройства за RFID, пуснати на пазара преди датата на отмяна на Решение 2006/804/ЕО на Комисията, са „заварено положение“, т.е. с постоянно разрешение да се използват в съответствие с разпоредбите на Решение 2006/804/ЕО на Комисията преди датата на отмяна.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Широчина на честотната лента ≤ 200 kHz.

1 януари 2018 г.

47b

865-868 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

500 mW e.r.p.

Предаванията са разрешени само в рамките на честотните обхвати 865,6—865,8 MHz, 866,2—866,4 MHz, 866,8—867,0 MHz и 867,4—867,6 MHz.

Изисква се адаптивно управление на мощността (APC). Като алтернатива — друг метод за ограничаване на радиосмущенията с най-малкото еквивалентно ниво на съвместимост по отношение на радиочестотния спектър.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Широчина на честотната лента: ≤ 200 kHz.

Коефициент на запълване: ≤ 10 % за точките за достъп до мрежата [ж]

Коефициент на запълване: ≤ 2,5 % в останалите случаи

Този набор от условия за използване важи само за мрежи за предаване на данни [ж].

1 януари 2018 г.

48

868-868,6 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

25 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване.

01 януари 2020 г.

49

868,6-868,7 MHz

Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz. Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни.

Максимална стойност на коефициента на запълване: 1,0 %

Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д].

1 юли 2014 г.

50

868,7-869,2 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

25 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване.

01 януари 2020 г.

51

869,2-869,25 MHz

Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz. Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %

Този набор от условия за използване важи само за алармени системи за социални нужди [б].

1 юли 2014 г.

52

869,25-869,3 MHz

Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz. Максимална стойност на коефициента на запълване: 0,1 %

Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д].

1 юли 2014 г.

53

869,3-869,4 MHz

Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz. Максимална стойност на коефициента на запълване: 1,0 %

Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д].

1 юли 2014 г.

54

869,4-869,65 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

500 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 10 % на коефициента на запълване.

01 януари 2020 г.

55

869,65-869,7 MHz

Устройства с нисък коефициент на запълване/висока надеждност

25 mW e.r.p.

Канално отстояние: Максимална стойност на коефициента на запълване за 25 kHz: 10 %

Този набор от условия за използване важи само за алармени системи [д].

1 юли 2014 г.

56 a

869,7-870 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

5 mW e.r.p.

Разрешават се гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията. Изключват се други аудио- и видеоприложения.

1 юли 2014 г.

56b

869,7-870 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

25 mW e.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване.

01 януари 2020 г.

57 a

2 400 —2 483,5 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 mW еквивалентна изотропно излъчена мощност (e.i.r.p)

1 юли 2014 г.

57b

2 400 —2 483,5 MHz

Устройства за радиоопределяне

25 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

57c

2 400 —2 483,5 MHz

Устройства за широколентов пренос на данни

100 mW e.i.r.p. и 100 mW/100 kHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на модулация със скокообразно изменение на честотата, 10 mW/MHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на други видове модулация

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

1 юли 2014 г.

58

2 446 —2 454 MHz

Устройства за радиочестотна идентификация (RFID)

500 mW e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

1 юли 2014 г.

59

2 483,5 —2 500 MHz

Активни медицински изделия за имплантиране

10 mW e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Канално отстояние: 1 MHz. Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и в динамичен режим като един канал за високоскоростно предаване на данни.

Освен това важи коефициент на запълване с максимална стойност 10 %.

Този набор от условия за използване важи само за активните имплантируеми медицински изделия.

Периферните главни устройства са за използване само на закрито.

1 юли 2014 г.

59 a

2 483,5 —2 500 MHz

Устройства за снемане на медицински данни

1 mW e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Широчина на честотната лента за модулация: ≤ 3 MHz.

Освен това важи коефициент за запълване от Прилага се ≤ 10 %.

Наборът от условия за използване важи само за използване на закрито в здравни заведения на медицинска система със сензорна мрежа с обсег човешкото тяло (MBANS) [е]

1 януари 2018 г.

59b

2 483,5 —2 500 MHz

Устройства за снемане на медицински данни

10 mW e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Широчина на честотната лента за модулация: ≤ 3 MHz.

Освен това важи коефициент за запълване от Прилага се ≤ 2 %

Наборът от условия за използване важи само за използване на закрито в дома на пациента на медицинска система със сензорна мрежа с обсег човешкото тяло (MBANS) [е]

1 януари 2018 г.

60

4 500 —7 000 MHz

Устройства за радиоопределяне

24 dBm e.i.r.p. [3]

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в].

1 юли 2014 г.

61

5 725 —5 875 MHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

25 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

62

5 795 —5 815 MHz

Транспортни телематични устройства

2 W e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за приложения за събиране на пътни такси и приложения за интелигентни тахографи, маса и размери [и].

01 януари 2020 г.

88

5 855 – 5 865 MHz

Транспортни телематични устройства

33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. Плътност и обхват на управлението на мощността на предавателя (TPC) от 30 dB

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за системи за връзка на едно превозно средство с друго, превозно средство с инфраструктура и инфраструктура с превозно средство.

01 януари 2020 г.

89

5 865 – 5 875 MHz

Транспортни телематични устройства

33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. Плътност и обхват на управлението на мощността на предавателя (TPC) от 30 dB

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за системи за връзка на едно превозно средство с друго, превозно средство с инфраструктура и инфраструктура с превозно средство.

01 януари 2020 г.

63

6 000 —8 500 MHz

Устройства за радиоопределяне

7 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -33 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p.

Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7], [8], [10].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.

Трябва да се спазват установените забранени зони около радиоастрономическите обекти.

1 юли 2014 г.

64

8 500 —10 600 MHz

Устройства за радиоопределяне

30 dBm e.i.r.p. [3]

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в].

1 юли 2014 г.

65

17,1-17,3 GHz

Устройства за радиоопределяне

26 dBm e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за наземни системи.

1 юли 2014 г.

66

24,05-24,075 GHz

Транспортни телематични устройства

100 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

67

24,05-26,5 GHz

Устройства за радиоопределяне

26 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -14 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p.

Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7]. [8], [10]

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.

Трябва да се спазват установените забранени зони около радиоастрономическите обекти.

1 юли 2014 г.

68

24,05-27 GHz

Устройства за радиоопределяне

43 dBm e.i.r.p. [3]

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в].

1 юли 2014 г.

69 a

24,075-24,15 GHz

Транспортни телематични устройства

100 mW e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за радари за наземни превозни средства.

1 юли 2014 г.

69b

24,075-24,15 GHz

Транспортни телематични устройства

0,1 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

70 a

24,15-24,25 GHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

70b

24,15-24,25 GHz

Транспортни телематични устройства

100 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

74 a

57-64 GHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.i.r.p. и максимална предавателна мощност от 10 dBm

01 януари 2020 г.

74b

57-64 GHz

Устройства за радиоопределяне

43 dBm e.i.r.p. [3]

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в].

1 юли 2014 г.

74c

57-64 GHz

Устройства за радиоопределяне

35 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -2 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p.

Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7], [8], [10].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.

1 юли 2014 г.

75

57-71 GHz

Устройства за широколентов пренос на данни

40 dBm e.i.r.p. и 23 dBm/MHz спектрална плътност на e.i.r.p.

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Изключва се използване на фиксирани съоръжения на открито.

01 януари 2020 г.

75 a

57-71 GHz

Устройства за широколентов пренос на данни

40 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. плътност и максимална предавателна мощност от 27 dBm при антенния порт/портове

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

1 януари 2020 г.

75b

57-71 GHz

Устройства за широколентов пренос на данни

55 dBm e.i.r.p., 38 dBm/MHz e.i.r.p. плътност и усилване на предавателната антена ≥ 30 dB

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за фиксирани съоръжения на открито.

01 януари 2020 г.

76

61-61,5 GHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

77

63,72-65,88 GHz

Транспортни телематични устройства

40 dBm e.i.r.p.

Транспортните телеметрични устройства, пуснати на пазара преди 1 януари 2020 г., се считат за „заварено положение“, т.е. позволено им е да използва предишния честотен обхват 63—64 GHz, а за всичко друго се прилагат същите условия.

Този набор от условия за използване важи само за системи за връзка на едно превозно средство с друго, превозно средство с инфраструктура и инфраструктура с превозно средство.

01 януари 2020 г.

78 a

75-85 GHz

Устройства за радиоопределяне

34 dBm/50 MHz пикова стойност на e.i.r.p. и -3 dBm/MHz средна стойност на e.i.r.p.

Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7], [8], [10].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.

Трябва да се спазват установените забранени зони около радиоастрономическите обекти.

1 юли 2014 г.

78b

75-85 GHz

Устройства за радиоопределяне

43 dBm e.i.r.p. [3]

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво в резервоари [в].

1 юли 2014 г.

79 a

76-77 GHz

Транспортни телематични устройства

55 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и 50 dBm средна стойност на e.i.r.p. и 23,5 dBm средна стойност на e.i.r.p.за импулсни радари

Прилагат се изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7].

Радарите на фиксираната транспортна инфраструктура трябва да са сканиращи, за да се ограничи времето за осветяване и да се гарантира минимално време на тишина, с цел постигане на съвместимост с автомобилните радарни системи.

Този набор от условия за използване важи само за системи за наземни превозни средства и инфраструктурни съоръжения.

01 юни 2020 г.

79b

76-77 GHz

Транспортни телематични устройства

30 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и

3 dBm/MHz и средна спектрална плътност на мощността

Максимална стойност на коефициента на запълване: ≤ 56 %/s

Този набор от условия за използване важи само за предназначени за витлокрили системи за откриване на препятствия [4].

1 януари 2018 г.

80 a

122-122,25 GHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

10 dBm/250 MHz e.i.r.p и

-48 dBm/MHz при 30 ° ъгъл на наклон

1 януари 2018 г.

80b

122,25-123 GHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.i.r.p.

1 януари 2018 г.

81

244—246 GHz

Неспецифични устройства с малък обсег на действие

100 mW e.i.r.p.

1 юли 2014 г.

Приложения и устройства, посочени в таблица 2:

| [а] | „Измервателни устройства“ означава радиоустройства, които са част от двупосочни радиокомуникационни системи, позволяващи дистанционно наблюдение, измерване и предаване на данни в интелигентни мрежови инфраструктури като тези за електроенергия, газ и вода. |
| --- | --- |

[а]

| [б] | „Алармени системи за социални нужди“ означава радиокомуникационни системи, които осигуряват надеждна връзка на хора, изпаднали в беда в ограничено пространство, за да повикат помощ. Те обикновено се използват за подпомагане на възрастни хора или на хора с увреждания. |
| --- | --- |

[б]

| [в] | „Радари за измерване на ниво в резервоари“ означава специфичен вид приложение за радиоопределяне и се използват за измерване на нивото в резервоари, като се инсталират в метални или железобетонни резервоари или подобни конструкции, направени от материал със сходни характеристики на затихване. Предназначението на резервоара е да съдържа определено вещество. |
| --- | --- |

[в]

| [г] | „Устройства за управление на радиомодели“ означава специфичен вид радиооборудване за телеуправление и телеметрия, което се използва за дистанционно управление на движението на модели (главно умалени модели на превозни средства) във въздуха, на земята, над или под водната повърхност. |
| --- | --- |

[г]

| [д] | „Алармена система“ е устройство, чиято основна функция е подаването посредством радиовръзка на предупредителен сигнал към отдалечена система или лице при възникване на проблем или специфична ситуация. Радиоалармите включват такива за социални нужди и за целите на сигурността и безопасността. |
| --- | --- |

[д]

| [е] | Медицинските системи със сензорна мрежа с обсег човешкото тяло (MBANS) се използват за снемане на медицински данни и са предназначени за употреба в слабомощни безжични мрежи на множество носени върху тялото датчици и/или задействащи устройства, както и като централно устройство, разположено върху или в близост до човешкото тяло. |
| --- | --- |

[е]

| [ж] | В дадена мрежа за данни точката за достъп до мрежата представлява фиксирано наземно устройство с малък обсег на действие, което служи за свързване на други устройства с малък обсег на действие към мрежата с оглед обслужване на платформи, разположени извън въпросната мрежа за данни. Под „мрежа за данни“ се разбира съвкупност от няколко устройства с малък обсег на действие, включително точка за достъп до мрежата, и безжичните връзки между тях. |
| --- | --- |

[ж]

| [з] | Безжичната медицинска капсулна ендоскопия се използва за снемане на медицински данни и е предназначена за използване при медицински взаимодействия лекар-пациент с цел придобиване на изображения на храносмилателните пътища на човека. |
| --- | --- |

[з]

| [и] | Приложенията за интелигентни тахографи, маса и размери се определят като прилагане от разстояние на тахографа в допълнение 14 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията (2) и прилагане на масата и размерите в член 10 г. от Директива (ЕС) 2015/719 (3). |
| --- | --- |

[и]

| [й] | Датчиците за ЯМР в тунел са устройства, при които изпитваният материал/обект се поставя вътре в тунела на апарата за ЯМР. Техниките за ЯМР използват възбуждане с ядрено-магнитен резонанс и реакцията на интензитета на магнитното поле на изпитвания материал/обект, за да се получи информация за свойствата на материала въз основа на реакцията на резонансната честота на изотопите на атомите. Системите за ядрено-магнитно-резонансна и магнитно-резонансна томография не попадат в този обхват. |
| --- | --- |

[й]

Други технически изисквания и пояснения, посочени в таблица 2:

| [1] | В радиочестотната лента 20 за индуктивните приложения важат по-високи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване. |
| --- | --- |

[1]

| [2] | В радиочестотните ленти 22, 24, 25, 27a и 28 за индуктивните приложения важат по-високи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване. |
| --- | --- |

[2]

| [3] | Ограничението за мощността важи за вътрешността на затворен резервоар и съответства на спектрална плътност -41,3 dBm/MHz e.i.r.p. извън 500-литров изпитвателен резервоар. |
| --- | --- |

[3]

| [4] | За защита на радиоастрономически услуги или на друго национално използване държавите членки могат да определят зони, в които е забранено използването от витлокрили на системи за откриване на препятствия, или еквивалентни мерки. Определение за витлокрили се дава в EASA CS-27 и CS-29 (съответно предишните спецификации JAR-27 и JAR-29). |
| --- | --- |

[4]

| [5] | Устройствата използват целия радиочестотен обхват въз основа на обхват на настройка. |
| --- | --- |

[5]

| [6] | Електронните етикети за радиочестотна идентификация излъчват своите отговори при много ниско ниво на мощност (–20 dBm e.r.p.) в радиочестотен обхват около каналите, използвани от запитващото устройство за радиочестотна идентификация, и трябва да отговарят на съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС. |
| --- | --- |

[6]

| [7] | За достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията се използват методи, осигуряващи подходящо ниво на работните показатели, така че да се спазят съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС. Ако в хармонизирани стандарти или части от тях, към които са били публикувани препратки в Официален вестник на Европейския съюз във връзка с Директива 2014/53/ЕС, са описани съответни техники, трябва да се осигури ниво на работните показатели, което е най-малко еквивалентно на осигуряваното от тези техники. |
| --- | --- |

[7]

| [8] | Използват се изисквания към антените, които осигуряват подходящо ниво на работните показатели, за да бъдат спазени съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС. Ако в хармонизирани стандарти или части от тях, към които са били публикувани препратки в Официален вестник на Европейския съюз във връзка с Директива 2014/53/ЕС, са описани съответните ограничения, трябва да се осигури ниво на работните показатели, което е най-малко еквивалентно на осигуряваното от тези ограничения. |
| --- | --- |

[8]

| [9] | Използва се маска за предаване, която осигурява подходящо ниво на работните показатели, за да бъдат спазени съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС. Ако в хармонизирани стандарти или части от тях, към които са били публикувани препратки в Официален вестник на Европейския съюз във връзка с Директива 2014/53/ЕС, са описани съответните ограничения, трябва да се осигури ниво на работните показатели, което е най-малко еквивалентно на осигуряваното от тези ограничения. |
| --- | --- |

[9]

| [10] | Използва се автоматично управление на мощността, което осигурява подходящо ниво на работните показатели, така че да са спазени съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС. Ако в хармонизирани стандарти или части от тях, към които са били публикувани препратки в Официален вестник на Европейския съюз във връзка с Директива 2014/53/ЕС, са описани съответните ограничения, трябва да се осигури ниво на работните показатели, което е най-малко еквивалентно на осигуряваното от тези ограничения. |
| --- | --- |

[10]

---

(1)  Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. относно сближаване на законодателството на държавите членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия (ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 17).

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията от 18 март 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (Текст от значение за ЕИП) (ОВ L 139, 26.5.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Директива (ЕС) 2015/719 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. за изменение на Директива 96/53/ЕО на Съвета относно максимално допустимите размери в националния и международен трафик на някои пътни превозни средства, които се движат на територията на Общността, както и максимално допустимите маси в международния трафик (Текст от значение за ЕИП) (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 1).“

3

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/40

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/181 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2022 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на някои видове движение между държави членки или части от тях на водни животни, спрямо които се прилагат национални мерки, и на приложение I към него по отношение на статуса на Ирландия по отношение на Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 226, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията (2) се установяват списъци на държавите членки и части от тях, които се считат за свободни от определени болести по водните животни, невключени в списъка по член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/429 или подлежащи на налагане на програма за ликвидиране по отношение на посочените болести. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията (2) се установяват списъци на държавите членки и части от тях, които се считат за свободни от определени болести по водните животни, невключени в списъка по член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/429 или подлежащи на налагане на програма за ликвидиране по отношение на посочените болести.

| (2) | По-специално в член 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 се определят условията, при които водни животни от видове, възприемчиви към тези болести, могат да бъдат придвижвани между държави членки или части от тях, включително изискването тези животни да са с произход от държава членка или част от нея, която е включена в списъка като свободна от посочените болести. |
| --- | --- |

(2)

По-специално в член 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 се определят условията, при които водни животни от видове, възприемчиви към тези болести, могат да бъдат придвижвани между държави членки или части от тях, включително изискването тези животни да са с произход от държава членка или част от нея, която е включена в списъка като свободна от посочените болести.

| (3) | От стандартите на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) (3) обаче и въз основа на натрупан практически опит е видно, че от гледна точка на здравеопазването на животните невинаги е необходимо живите водни животни и хайверът и гаметите от тях да произхождат от зона, свободна от болест, ако са предназначени за област, която вече е свободна от болест или подлежи на налагане на програма за ликвидиране. В някои случаи и по отношение на определени болести карантината за водните животни в животновъден обект за аквакултура, който е бил одобрен в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията (4), дезинфекцията на оплодени яйца и хайвер или отглеждането на водните животни във вода с определена соленост при предписаните условия може да бъдат подходящо решение с цел намаляване на риска от болести. |
| --- | --- |

(3)

От стандартите на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) (3) обаче и въз основа на натрупан практически опит е видно, че от гледна точка на здравеопазването на животните невинаги е необходимо живите водни животни и хайверът и гаметите от тях да произхождат от зона, свободна от болест, ако са предназначени за област, която вече е свободна от болест или подлежи на налагане на програма за ликвидиране. В някои случаи и по отношение на определени болести карантината за водните животни в животновъден обект за аквакултура, който е бил одобрен в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията (4), дезинфекцията на оплодени яйца и хайвер или отглеждането на водните животни във вода с определена соленост при предписаните условия може да бъдат подходящо решение с цел намаляване на риска от болести.

| (4) | Поради това е целесъобразно Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 да бъде изменено, за да се вземат предвид мерките за ограничаване на риска с цел улесняване на безопасната търговия с такива стоки. |
| --- | --- |

(4)

Поради това е целесъобразно Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 да бъде изменено, за да се вземат предвид мерките за ограничаване на риска с цел улесняване на безопасната търговия с такива стоки.

| (5) | Освен това Ирландия поиска от Комисията да заличи записа „Компартмент 5: заливите Bertraghboy и Galway“ от списъка с компартменти в Ирландия, които са свободни от Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar), и съответно да измени приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260. Това искане бе отправено по търговски причини, а не в резултат на огнище на болест. |
| --- | --- |

(5)

Освен това Ирландия поиска от Комисията да заличи записа „Компартмент 5: заливите Bertraghboy и Galway“ от списъка с компартменти в Ирландия, които са свободни от Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar), и съответно да измени приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260. Това искане бе отправено по търговски причини, а не в резултат на огнище на болест.

| (6) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 се изменя, както следва:

| 1. | Член 4 се заменя със следното:

  „Член 4
  Движение между държави членки или части от тях на водни животни от възприемчиви видове, които подлежат на налагане на национални мерки, включително програми за ликвидиране

  1.   Водни животни от видове, възприемчиви към болестите, посочени във втората колона на приложение III, се придвижват само до държави членки или части от тях, които са включени във втората и четвъртата колона на таблиците в приложения I или II, само ако:






  а) | са с произход от държава членка или част от нея, която е посочена във втората и четвъртата колона на таблицата в приложение I като свободна от въпросната болест; |
| --- | --- | --- |

1.

Член 4 се заменя със следното:

„Член 4

Движение между държави членки или части от тях на водни животни от възприемчиви видове, които подлежат на налагане на национални мерки, включително програми за ликвидиране

1.   Водни животни от видове, възприемчиви към болестите, посочени във втората колона на приложение III, се придвижват само до държави членки или части от тях, които са включени във втората и четвъртата колона на таблиците в приложения I или II, само ако:

а)

са с произход от държава членка или част от нея, която е посочена във втората и четвъртата колона на таблицата в приложение I като свободна от въпросната болест;

| б) | са придружени от официален сертификат, издаден от компетентния орган на държавата членка на произход и изготвен в съответствие със съответния образец на ветеринарен здравен сертификат, установен в глави 1, 2, 3 или 5 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 на Комисията (5), в който сертификат са посочени гаранциите, свързани с въпросните конкретни национални мерки. |
| --- | --- |

б)

са придружени от официален сертификат, издаден от компетентния орган на държавата членка на произход и изготвен в съответствие със съответния образец на ветеринарен здравен сертификат, установен в глави 1, 2, 3 или 5 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 на Комисията (5), в който сертификат са посочени гаранциите, свързани с въпросните конкретни национални мерки.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква а) водни животни от видове, възприемчиви към болестите, посочени във втората колона на приложение III, може да бъдат придвижвани до държави членки или части от тях, които са включени във втората и четвъртата колона на таблиците в приложения I или II, ако:

| а) | за диви водни животни — те са били подложени на карантина в животновъден обект за аквакултура, който е одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 (*1); |
| --- | --- |

а)

за диви водни животни — те са били подложени на карантина в животновъден обект за аквакултура, който е одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 (*1);

| б) | за държави членки или части от тях, по отношение на които се прилагат национални мерки за инфекция с Gyrodactylus salaris:






  i) | непосредствено преди движението водните животни са държани при условията, посочени в глава 10.3, член 10.3.8, точка 2 от Здравния кодекс за водните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) (*2); |
| --- | --- | --- |

б)

за държави членки или части от тях, по отношение на които се прилагат национални мерки за инфекция с Gyrodactylus salaris:

i)

непосредствено преди движението водните животни са държани при условията, посочени в глава 10.3, член 10.3.8, точка 2 от Здравния кодекс за водните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) (*2);

| ii) | хайверните зърна са дезинфекцирани и след това са съхранявани при условията, определени в глава 10.3, член 10.3.8, точка 3 от Здравния кодекс за водните животни на OIE. |
| --- | --- |

ii)

хайверните зърна са дезинфекцирани и след това са съхранявани при условията, определени в глава 10.3, член 10.3.8, точка 3 от Здравния кодекс за водните животни на OIE.

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти за аквакултура и превозвачите на водни животни (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 345)."

*1

(*2)  Здравен кодекс за водните животни, OIE, 2021, 23то издание.“
  "

*2

то

| 2. | В приложение I, в реда, отнасящ се за Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar), вписването за Ирландия се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

2.

В приложение I, в реда, отнасящ се за Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar), вписването за Ирландия се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията от 11 февруари 2021 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 2010/221/ЕС на Комисията (ОВ L 59, 19.2.2021 г., стр. 1).

2

(3)  Здравен кодекс за водните животни, OIE, 2021, 23то издание.

3

то

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти за аквакултура и превозвачите на водни животни (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 345).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с водни животни и с определени продукти от животински произход от водни животни и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1251/2008 (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 410).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| „Ostreid herpesvirus -1μvar (OsHV-1 μvar) | Ирландия | IE | Компартмент 1: заливът Sheephaven
  Компартмент 3: заливите Killala, Broadhaven и Blacksod
  Компартмент 4: заливът Streamstown
  Компартмент A: люпилня Tralee“ |
| --- | --- | --- | --- |

„Ostreid herpesvirus -1μvar (OsHV-1 μvar)

Ирландия

IE

Компартмент 1: заливът Sheephaven

Компартмент 3: заливите Killala, Broadhaven и Blacksod

Компартмент 4: заливът Streamstown

Компартмент A: люпилня Tralee“

---

Поправки

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/44

---

Поправка на Препоръка (ЕС) 2022/108 на Съвета от 25 януари 2022 година за изменение на Препоръка (ЕС) 2020/1632 по отношение на координиран подход за улесняване на безопасното пътуване по време на пандемията от COVID-19 в Шенгенското пространство

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 18 от 27 януари 2022 г.
  )

| 1. | На страници 124 et 125, съображения 6 и 7: |
| --- | --- |

1.

На страници 124 et 125, съображения 6 и 7:

вместо:

| „(6) | За да се вземат предвид промените в развитието на пандемията от COVID-19 след приемането на Препоръка (ЕС) 2020/1475, въз основа на предложение на Комисията Съветът замени посочената препоръка с Препоръка (ЕС) 2022/108. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | За да се гарантира, че общовалидните критерии, общите прагове и общата рамка от мерки, прилагани от държавите членки за улесняване на безопасното пътуване в пространството без контрол по вътрешните граници по време на пандемията от COVID-19, продължават да са актуални и напълно в съответствие с общия подход, целящ улесняването на свободата на движение, установен в Препоръка (ЕС) 2022/108, позоваването в Препоръка (ЕС) 2020/1632 на Препоръка (ЕС) 2020/1475 следва да бъде заменено с позоваване на Препоръка (ЕС) 2022/108.“ |
| --- | --- |

(7)

да се чете:

| „(6) | За да се вземат предвид промените в развитието на пандемията от COVID-19 след приемането на Препоръка (ЕС) 2020/1475, въз основа на предложение на Комисията Съветът замени посочената препоръка с Препоръка (ЕС) 2022/107. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | За да се гарантира, че общовалидните критерии, общите прагове и общата рамка от мерки, прилагани от държавите членки за улесняване на безопасното пътуване в пространството без контрол по вътрешните граници по време на пандемията от COVID-19, продължават да са актуални и напълно в съответствие с общия подход, целящ улесняването на свободата на движение, установен в Препоръка (ЕС) 2022/107, позоваването в Препоръка (ЕС) 2020/1632 на Препоръка (ЕС) 2020/1475 следва да бъде заменено с позоваване на Препоръка (ЕС) 2022/107.“ |
| --- | --- |

(7)

| 2. | На страница 126: |
| --- | --- |

2.

На страница 126:

вместо:

„В единствената препоръка думите „Препоръка (ЕС) 2020/1475 на Съвета“ се заменят с думите „Препоръка (ЕС) 2022/108 на Съвета“.“

да се чете:

„В единствената препоръка думите „Препоръка (ЕС) 2020/1475 на Съвета“ се заменят с думите „Препоръка (ЕС) 2022/107 на Съвета“.“

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/45

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1306/2013

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 435 от 6 декември 2021 г.
  )

| 1. | На страница 256 член 104, параграф 1, втора алинея, буква a), подточка iii) |
| --- | --- |

1.

На страница 256 член 104, параграф 1, втора алинея, буква a), подточка iii)

вместо:

вместо

| „(iii) | за схемите за подпомагане, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (36) по отношение на разходите и плащанията, направени за операции, изпълнявани съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на тези схеми за подпомагане; и“ |
| --- | --- |

„(iii)

за схемите за подпомагане, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (36) по отношение на разходите и плащанията, направени за операции, изпълнявани съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на тези схеми за подпомагане; и“

36

да се чете:

да се чете

| „(iii) | за схемите за подпомагане, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2117 на Европейския парламент и на Съвета (36) по отношение на разходите и плащанията, направени за операции, изпълнявани съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на тези схеми за подпомагане; и“. |
| --- | --- |

„(iii)

за схемите за подпомагане, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2117 на Европейския парламент и на Съвета (36) по отношение на разходите и плащанията, направени за операции, изпълнявани съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на тези схеми за подпомагане; и“.

36

| 2. | На страница 256 бележка под линия 36 |
| --- | --- |

2.

На страница 256 бележка под линия 36

вместо:

| „(36) | Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за изменение на Регламенти (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти, (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, (ЕС) No 251/2014 за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и (ЕС) No 228/2013 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).“ |
| --- | --- |

„(36)

да се чете:

| „(36) | Регламент (ЕС) 2021/2117 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 година за изменение на регламенти (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти, (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, (ЕС) No 251/2014 за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и (ЕС) No 228/2013 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза (вж. страница 262 от настоящия брой на Официален вестник).“ |
| --- | --- |

„(36)

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/46

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията от 6 септември 2021 година за изменение на регулаторните технически стандарти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията, по отношение на основната методика и представянето на сценариите за резултатите, представянето на разходите и методиката за изчисляване на обобщените показатели за разходите, представянето и съдържанието на информацията за резултатите за минали периоди и представянето на разходите при пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), при които се предлага набор от инвестиционни варианти, както и по отношение на съобразяването на преходния режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, предлагащи дялове от фондове като инвестиционни варианти за базов инструмент, с удължения преходен режим по същия член

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 455 I от 20 декември 2021 г.
  )

На страница 146 в приложение VI, в точки 25 и 26 от измененията на приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията

вместо:

| „25) | след точка 75 се вмъква следното заглавие:

  „
  Специални изисквания за ПИПДОЗИП с препоръчителен период на държане под една година
  “; |
| --- | --- |

„25)

след точка 75 се вмъква следното заглавие:

„
  Специални изисквания за ПИПДОЗИП с препоръчителен период на държане под една година
  “;

Специални изисквания за ПИПДОЗИП с препоръчителен период на държане под една година

| 26) | след точка 76 се заличава заглавието „Изчисляване на отношенията“;“ |
| --- | --- |

26)

след точка 76 се заличава заглавието „Изчисляване на отношенията“;“

Изчисляване на отношенията

да се чете:

| „(25) | след точка 76 се заличава заглавието „Изчисляване на отношенията“ и се заменя със следното заглавие: „Специални изисквания за ПИПДОЗИП с препоръчителен период на държане под една година“;“. |
| --- | --- |

„(25)

след точка 76 се заличава заглавието „Изчисляване на отношенията“ и се заменя със следното заглавие: „Специални изисквания за ПИПДОЗИП с препоръчителен период на държане под една година“;“.

Изчисляване на отношенията

Специални изисквания за ПИПДОЗИП с препоръчителен период на държане под една година

---

| 10.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/47

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 174 от 3 юни 2020 г.
  )

На страница 274 в приложение IV, част 1, глава 1, раздел 2 „Запазване на статута“, буква б), подточки i) и ii)

вместо:

| „i) | всички некастрирани говеда на възраст над 12 години и всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, на подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори; или |
| --- | --- |

„i)

всички некастрирани говеда на възраст над 12 години и всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, на подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори; или

| ii) | всички говеда на възраст над 12 години и всички овце или кози на възраст над 6 месеца, отглеждани в животновъдни обекти, разположени в държава членка или зона, свободна от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, в съответствие с режим на изследване, въведен от компетентния орган, като са отчетени видът на производството и установените рискови фактори.“ |
| --- | --- |

ii)

всички говеда на възраст над 12 години и всички овце или кози на възраст над 6 месеца, отглеждани в животновъдни обекти, разположени в държава членка или зона, свободна от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, в съответствие с режим на изследване, въведен от компетентния орган, като са отчетени видът на производството и установените рискови фактори.“

Brucella abortus, B. melitensis и B. suis

да се четат:

| „i) | всички некастрирани говеда на възраст над 12 месеца и всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, на подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори; или |
| --- | --- |

„i)

всички некастрирани говеда на възраст над 12 месеца и всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, на подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори; или

| ii) | всички говеда на възраст над 12 месеца и всички овце или кози на възраст над 6 месеца, отглеждани в животновъдни обекти, разположени в държава членка или зона, свободна от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, в съответствие с режим на изследване, въведен от компетентния орган, като са отчетени видът на производството и установените рискови фактори.“ |
| --- | --- |

ii)

всички говеда на възраст над 12 месеца и всички овце или кози на възраст над 6 месеца, отглеждани в животновъдни обекти, разположени в държава членка или зона, свободна от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, в съответствие с режим на изследване, въведен от компетентния орган, като са отчетени видът на производството и установените рискови фактори.“

Brucella abortus, B. melitensis и B. suis

На страница 276, в приложение IV, част 1, глава 2, раздел 2 „Запазване на статута“, буква б)

вместо:

| „б) | са извършени серологични изследвания, с отрицателни резултати, върху проби, взети от всички некастрирани говеда на възраст над 12 години и от всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, през подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори.“ |
| --- | --- |

„б)

са извършени серологични изследвания, с отрицателни резултати, върху проби, взети от всички некастрирани говеда на възраст над 12 години и от всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, през подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори.“

да се чете:

| „б) | са извършени серологични изследвания, с отрицателни резултати, върху проби, взети от всички некастрирани говеда на възраст над 12 месеца и от всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, през подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори.“ |
| --- | --- |

„б)

са извършени серологични изследвания, с отрицателни резултати, върху проби, взети от всички некастрирани говеда на възраст над 12 месеца и от всички некастрирани овце или кози на възраст над 6 месеца, през подходящи интервали от не повече от 12 месеца, определени от компетентния орган, като са отчетени видът на производството, обстановката по отношение на болестта и установените рискови фактори.“

---