# Iris Oifigiúil L 166/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 166 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6522 Meitheamh 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 166

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6522 Meitheamh 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/964 ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha SOPUROXID (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/965 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2022 lena n-údaraítear eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (
  1
  ) | 118 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/966 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide, ceanglais shonracha lipéadaithe agus sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola Calanus finmarchicus
   (
  1
  ) | 125 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/967 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive a ghlacadh | 130 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/968 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 lena gceaptar beirt chomhaltaí den Chúirt Iniúchóirí | 134 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/969 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialacháin d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann le tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh rialachán teicniúil domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair, agus a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt | 135 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/970 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, a mhéid a bhaineann le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE | 145 |
| | | TREOIRLÍNTE |
| | * | Treoirlíne (AE) 2022/971 ón mBanc Ceannais eorpach an 19 Bealtaine 2022 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25) | 147 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/964 ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha SOPUROXID (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/965 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2022 lena n-údaraítear eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (
  1
  )

Jatropha curcas

1

118

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/966 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide, ceanglais shonracha lipéadaithe agus sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola Calanus finmarchicus
   (
  1
  )

Calanus finmarchicus

1

125

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/967 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive a ghlacadh

130

*

Cinneadh (AE) 2022/968 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 lena gceaptar beirt chomhaltaí den Chúirt Iniúchóirí

134

*

Cinneadh (AE) 2022/969 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialacháin d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann le tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh rialachán teicniúil domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair, agus a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt

135

*

Cinneadh (AE) 2022/970 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, a mhéid a bhaineann le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE

145

TREOIRLÍNTE

*

Treoirlíne (AE) 2022/971 ón mBanc Ceannais eorpach an 19 Bealtaine 2022 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25)

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/964 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Meitheamh 2022

lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha “SOPUROXID”

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 1 Meán Fómhair 2017, chuir SOPURA N.V. iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le húdarú fine táirgí bithicídeacha darb ainm “SOPUROXID” de chineálacha táirge 2, 3 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, sholáthair sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Beilge meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoin gcás-uimhir BC-KV033704-17 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
| --- | --- |

(1)

An 1 Meán Fómhair 2017, chuir SOPURA N.V. iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le húdarú fine táirgí bithicídeacha darb ainm “SOPUROXID” de chineálacha táirge 2, 3 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, sholáthair sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Beilge meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoin gcás-uimhir BC-KV033704-17 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

| (2) | Is é aigéad sáraicéiteach an tsubstaint ghníomhach atá in “SOPUROXID”, substaint a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Is é aigéad sáraicéiteach an tsubstaint ghníomhach atá in “SOPUROXID”, substaint a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (3) | An 27 Lúnasa 2020, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”). |
| --- | --- |

(3)

An 27 Lúnasa 2020, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”).

| (4) | An 31 Márta 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim faoi bhráid an Choimisiúin (2), lena n-áirítear an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “SOPUROXID” agus an tuarascáil mheasúnachta deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

An 31 Márta 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim faoi bhráid an Choimisiúin (2), lena n-áirítear an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “SOPUROXID” agus an tuarascáil mheasúnachta deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “SOPUROXID” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(5)

Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “SOPUROXID” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

| (6) | An 28 Aibreán 2021, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

An 28 Aibreán 2021, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (7) | Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “SOPUROXID” a dheonú. |
| --- | --- |

(7)

Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “SOPUROXID” a dheonú.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0026179-0000 do SOPURA N.V. maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha “SOPUROXID” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 12 Iúil 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Meitheamh 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Tuairim ó ECHA an 4 Márta 2021 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh “SOPUROXID” (ECHA/BPC/279/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

SOPUROXID

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0026179-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0026179-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

| Ainm | SOPUROXID |
| --- | --- |

Ainm

SOPUROXID

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | SOPURA |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg |
| Uimhir an údaraithe | EU-0026179-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0026179-0000 |
| Dáta an údaraithe | 12 Iúil 2022 |
| Dáta éaga an údaraithe | 30 Meitheamh 2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

SOPURA

Seoladh

rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg

Uimhir an údaraithe

EU-0026179-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0026179-0000

Dáta an údaraithe

12 Iúil 2022

Dáta éaga an údaraithe

30 Meitheamh 2032

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

| Ainm an déantóra | SOPURA N.V. |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg |

Ainm an déantóra

SOPURA N.V.

Seoladh an déantóra

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg

| Ainm an déantóra | SOPURA QUIMICA |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn |

Ainm an déantóra

SOPURA QUIMICA

Seoladh an déantóra

Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn

| Ainm an déantóra | HYPRED SAS (KERSIA Group) |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc
  Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk An Pholainn |

Ainm an déantóra

HYPRED SAS (KERSIA Group)

Seoladh an déantóra

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc

Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk An Pholainn

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Peracetic acid |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | SOPURA N.V. |
| Seoladh an déantóra | rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg |

Substaint ghníomhach

Peracetic acid

Ainm an déantóra

SOPURA N.V.

Seoladh an déantóra

rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg

| Substaint ghníomhach | Peracetic acid |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | SOPURA QUIMICA |
| Seoladh an déantóra | Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn |

Substaint ghníomhach

Peracetic acid

Ainm an déantóra

SOPURA QUIMICA

Seoladh an déantóra

Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn

| Substaint ghníomhach | Peracetic acid |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | HYPRED SAS (KERSIA Group) |
| Seoladh an déantóra | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc
  Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk An Pholainn |

Substaint ghníomhach

Peracetic acid

Ainm an déantóra

HYPRED SAS (KERSIA Group)

Seoladh an déantóra

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc

Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk An Pholainn

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 | 15,0 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,2 | 24,04 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 16,5 | 23,5 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,5 | 16,7 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

3,2

15,0

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,2

24,04

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

16,5

23,5

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

5,5

16,7

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

| Aitheantóir | Meta SPC1 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-1 |
| --- | --- |

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 5,0 | 5,0 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,2 | 24,04 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 16,5 | 22,0 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,5 | 9,55 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5,0

5,0

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,2

24,04

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

16,5

22,0

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

5,5

9,55

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
  Díobhálach má shlogtar. Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann. Díobhálach má ionanálaítear.
  Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
  Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
  Seachain análú gala.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
  Sruthlaigh do bhéal.
  Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
  MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
  MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.
  Stóráil faoi ghlas.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Caith éadaí cosanta.
  Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Coinnigh fionnuar.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Bailigh doirteadh.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
  Ná hanálaigh gala.
  Seachain análú sprae.
  Ná hanálaigh sprae. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Díobhálach má shlogtar. Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann. Díobhálach má ionanálaítear.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Caith lámhainní cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.

Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .

Seachain análú gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).

Sruthlaigh do bhéal.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caith éadaí cosanta.

Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Coinnigh fionnuar.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Bailigh doirteadh.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.

Ná hanálaigh gala.

Seachain análú sprae.

Ná hanálaigh sprae.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (mapáil)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:h
  Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (mapáil) le réamhghlanad |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Cóireáil láimhe (mapáil).
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí mhapáil leis an uirlis oiriúnach (e.g. mapaí réidhe nó éadaí glanta).
  I ndiaidh an fhorchrtha, déantar an táirge caolaithe a dhraenáil. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2 Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2

  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:h

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (mapáil) le réamhghlanad

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil láimhe (mapáil).

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí mhapáil leis an uirlis oiriúnach (e.g. mapaí réidhe nó éadaí glanta).

I ndiaidh an fhorchrtha, déantar an táirge caolaithe a dhraenáil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2 Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfidh earraí atá le dífhabhtú le mapa a bheith fliuch go leor le linn an ama teagmhála a theastaíonn chun dífhabhtú optamach is fearr a éascú.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Ní ceadmhach athiontráil ach nuair a thitfidh tiúchan aeir an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine faoi bhun na luachanna tagartha faoi seach. I ndiaidh an fhorchurtha, caithfear an seomra a aerú, agus is fearr aerú meicniúil. Caithfear fad na tréimhse aeraithe a dhéanamh amach trína thomhas le trealamh tomhais oiriúnach (sonraithe ag sealbhóir an údaraithe).

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Úsáid # 2 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (spraeáil)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
  Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (spraeáil) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Cóireáil láimhe (spraeáil)
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ag úsáid canna spraeála beag |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (spraeáil) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil láimhe (spraeáil)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ag úsáid canna spraeála beag

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Úsáid # 3 – Glanadh i bhfeidhm (CIP) sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Trí ghnáthamh CIP
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
  I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,032 % PAA (Caolú an táirge ag 0,64 % i.e. 640 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Trí ghnáthamh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,032 % PAA (Caolú an táirge ag 0,64 % i.e. 640 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Úsáid # 4 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir le fál pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithe glasa:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla trí spraeáil |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo le feiste spraeála
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithe glasa:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla trí spraeáil

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo le feiste spraeála

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5

Úsáid # 5 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir gan fálta pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithe glasa:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla trí spraeáil |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo le feiste spraeála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithe glasa:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla trí spraeáil

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo le feiste spraeála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6

Úsáid # 6 – Dífhabhtú trealaimh talmhaíochta agus gairneoireachta trína chur ar maos (ceal plandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: tumadh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7

Úsáid # 7 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trína spraeáil (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a spraeáil de láimh ar na dromchlaí/trealamh ag úsáid trealamh spraeála. Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a spraeáil de láimh ar na dromchlaí/trealamh ag úsáid trealamh spraeála. Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8

Úsáid # 8 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe
  Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe

Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9

Úsáid # 9 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta) (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: yeasts
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Trí spraeáil.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: yeasts

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Trí spraeáil.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10

Úsáid # 10 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir le fál pearsanta

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht ainmhithe:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú láimhe trí fheiste spraeála
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht ainmhithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú láimhe trí fheiste spraeála

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 11

Úsáid # 11 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil láimhe ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir gan fál pearsanta

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht ainmhithe:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú uathoibríoch trí fheiste spraeála |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht ainmhithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú uathoibríoch trí fheiste spraeála

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 12

Úsáid # 12 – Dífhabhtú buataisí i bhfolcadáin cos i dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe:
  Dífhabhtú buataisí trí dhipeáil (ní le haghaidh siúl tríd) le réamhghlanadh. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Dipeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Cuirtear an táirge caolaithe isteach san fholcadán cos
  Ní chaithfear sruthlú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe:

Dífhabhtú buataisí trí dhipeáil (ní le haghaidh siúl tríd) le réamhghlanadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dipeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirtear an táirge caolaithe isteach san fholcadán cos

Ní chaithfear sruthlú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.13.   Tuairisc úsáide

Tábla 13

Úsáid # 13 – Dífhabhtú trealaimh trí dhipeáil

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Maothú.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Maothú.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil

4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.14.   Tuairisc úsáide

Tábla 14

Úsáid # 14 – Dífhabhtú i Línte Líonta Aiseiptigh (coirc corónacha, múnlaí cáise agus crátaí bia) - Córais dúnta spraeála uathoibríocha

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia agus deochanna:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia agus deochanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.15.   Tuairisc úsáide

Tábla 15

Úsáid # 15 – Dífhabhtú trealaimh sa tionscal bia agus deochanna trí thumadh

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia agus deochanna:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Maothú.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia agus deochanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Maothú.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.15.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.15.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.15.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.15.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.15.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.16.   Tuairisc úsáide

Tábla 16

Úsáid # 16 – Dífhabhtú malartóirí teasa agus iain, scagairí scannán agus buidéal gloine agus PET – Gnáthaimh CIP

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia agus deochanna:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas iata
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
  I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia agus deochanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas iata

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.16.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.16.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil

4.16.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.16.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.16.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.17.   Tuairisc úsáide

Tábla 17

Úsáid # 17 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil le fál pearsanta

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha). |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.17.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.17.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.17.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.17.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.17.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.18.   Tuairisc úsáide

Tábla 18

Úsáid # 18 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil gan fál pearsanta

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.18.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.18.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.18.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.18.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.18.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.19.   Tuairisc úsáide

Tábla 19

Úsáid # 19 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, de láimh

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Forchur de láimh - spraeáil.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ísealbhrú, síos agus go cothrománach amháin. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Forchur de láimh - spraeáil.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ísealbhrú, síos agus go cothrománach amháin.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.19.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.19.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.19.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.19.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.19.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.20.   Tuairisc úsáide

Tábla 20

Úsáid # 20 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, go huathoibríoch

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar an trealamh, ar chrios iompair, go huathoibríoch.
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).
  Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar an trealamh, ar chrios iompair, go huathoibríoch.

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).

Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.20.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

.

4.20.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Níl trealamh cosanta riospráide éigeantach i gcéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll go bhfanann an t-oibreoir sa seomra rialaithe agus nach dtéann sé nó sí isteach sa láthair chóireáilte.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.20.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.20.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.20.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.21.   Tuairisc úsáide

Tábla 21

Úsáid # 21 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an tuaslagán caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an tuaslagán caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.21.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.21.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Níl an úsáid as trealamh cosanta riospráide éigeantach le linn chéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll nach dtéann an t-oibreoir isteach sa seomra rialaithe go bhfanann sé nó sí sa seomra rialaithe.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.

4.21.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.21.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.21.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.22.   Tuairisc úsáide

Tábla 22

Úsáid # 22 – Dífhabhtú dromchlaí inmheánacha (píblínte, umair, soithí, ...) trí CIP

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas iata
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
  I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas iata

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.22.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.22.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

4.22.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.22.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.22.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.23.   Tuairisc úsáide

Tábla 23

Úsáid # 23 – Dífhabhtú uisce a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú le linn an phróisis níocháin

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú uisce (i ndálaí glana) a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú = Uisce ó cháilíocht uisce óil a stóráilte ar feadh seal gairid in umair go dtí go n-úsáidfear iad chun earraí amhail buidéil a shruthlú. Ba cheart an t-uisce a dhífhabhtú chun athéilliú a sheachaint agus go méid áirithe chun tras-éilliú dromchlaí istigh buidéal a sheachaint |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas iata
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déanfar an táirge tiubhaithe a chaidéalú isteach i dtaiscumar óna ndéanfar é a dháileadh isteach i sruth uisce ar bhonn leanúnach.
  Tarlaíonn caolú an táirge de réir an tuaslagáin úsáide bheartaithe sa sruth uisce.
  Is próiseas dúnta, uathoibríoch é an forchur seo. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0.008 % PAA (Caolú an táirge ag 0.16 % i.e. 160 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 15 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú uisce (i ndálaí glana) a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú = Uisce ó cháilíocht uisce óil a stóráilte ar feadh seal gairid in umair go dtí go n-úsáidfear iad chun earraí amhail buidéil a shruthlú. Ba cheart an t-uisce a dhífhabhtú chun athéilliú a sheachaint agus go méid áirithe chun tras-éilliú dromchlaí istigh buidéal a sheachaint

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas iata

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déanfar an táirge tiubhaithe a chaidéalú isteach i dtaiscumar óna ndéanfar é a dháileadh isteach i sruth uisce ar bhonn leanúnach.

Tarlaíonn caolú an táirge de réir an tuaslagáin úsáide bheartaithe sa sruth uisce.

Is próiseas dúnta, uathoibríoch é an forchur seo.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0.008 % PAA (Caolú an táirge ag 0.16 % i.e. 160 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 15 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.23.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.23.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide: Níl sé éigeantach.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.23.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.23.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.23.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)
  MAIDIR LE META SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

| 1. | Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ciogal díghalraithe:






  — | Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.

| — | Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

| — | Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.

Níl cead rochtana ag an bpobal i gcoitinne le linn cóireála.

· Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí CIP- Céim sruthlaithe deiridh (le huisce inólta).

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí CIP (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta

· Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí dhipeáil: Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an folcadán arís. Bain úsáid as an folcadán uair amháin sa lá i ndiaidh na hoibre agus cuir tuaslagán úr ina ionad gach lá.

· Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí spraeáil: caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach. Ansin, ba cheart don úsáideoir a aird nó a haird a dhíriú ar na dromchlaí fliucha go hiomlán leis an tuaslagán dífhabhtaithe.

Caithfidh an Ráta Forchuir chun táirge caolaithe a spraeáil beith idir 20 agus 30 mL/m2

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).

Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí indíreacha

Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge theoiriciúla agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.

Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.

I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.

Bearta garchabhrach

Ø   Comhairle ghinearálta

Bog amach as an láthair chontúirteach.

Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Ø   Ionanálú

Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.

Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.

Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.

Ø   Teagmháil leis an gcraiceann

I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.

Téigh i gcomhairle le dochtúir.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.

Ø   Teagmháil leis na súile

Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.

Cosain an tsúil nár gortaíodh.

Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.

Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)

Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.

Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.

Ø   Ionghabháil

NÁ spreagtar urlacan.

Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.

Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.

Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).

Ø   Nóta don dochtúir

Teiripe mar atá le dó ceimiceach.

I ndiaidh ionanálaithe:

D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).

Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).

Má slogadh an tsubstaint:

Guais análaithe.

Baol eambólachtaí gásacha.

I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.

Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.

Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.

Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).

Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.

Ø   Modhanna chun glanadh

Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.

I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.

Ø   Comhairle bhreise

Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.

Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).

Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).

Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.

Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte

Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.

Ní mór na táirgí a stóráil ag teochtaí níos lú ná +30°C.

6.   FAISNÉIS EILE

Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:

PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3

HP: AECinhal = 1,25 mg/m3

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SOPUROXID 5 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | HyPro Biocide 5-22 | Réimse margaidh: EU |
| AGRIOXID 5 | Réimse margaidh: EU |
| TECMA CUAR HPA | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0026179-0001 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 5,0 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,2 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 9,55 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SOPUROXID 5

Réimse margaidh: EU

HyPro Biocide 5-22

Réimse margaidh: EU

AGRIOXID 5

Réimse margaidh: EU

TECMA CUAR HPA

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0026179-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5,0

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,2

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

22,0

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

9,55

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SOPUROXID 5C | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | DEPTIL TR 5 | Réimse margaidh: EU |
| DIS OXI-5+ | Réimse margaidh: EU |
| ANTI-GERM DES OXI-50 TC | Réimse margaidh: EU |
| Peracid ATR + | Réimse margaidh: EU |
| FOR-Acid TR + | Réimse margaidh: EU |
| X-CID TR 50 + | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0026179-0002 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 5,0 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 24,04 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 16,5 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,8 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SOPUROXID 5C

Réimse margaidh: EU

DEPTIL TR 5

Réimse margaidh: EU

DIS OXI-5+

Réimse margaidh: EU

ANTI-GERM DES OXI-50 TC

Réimse margaidh: EU

Peracid ATR +

Réimse margaidh: EU

FOR-Acid TR +

Réimse margaidh: EU

X-CID TR 50 +

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0026179-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5,0

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

24,04

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

16,5

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

5,8

META SPC 2

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

| Aitheantóir | Meta SPC2 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-2 |
| --- | --- |

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 | 3,2 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,8 | 1,0 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 | 23,5 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 6,45 | 7,5 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

3,2

3,2

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,8

1,0

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

23,5

23,5

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

6,45

7,5

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
  Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
  Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann.
  Díobhálach má shlogtar. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
  Caith súilchosaint.
  Caith lámhainní cosanta.
  Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
  Seachain análú gala.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
  Sruthlaigh do bhéal.
  Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
  MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
  MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  Bain na héadaí éillithe go léir. Agus nigh roimh athúsáid.
  Stóráil faoi ghlas.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Caith éadaí cosanta.
  Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Coinnigh fionnuar.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Bailigh doirteadh.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
  Ná hanálaigh gala.
  Seachain análú sprae.
  Ná hanálaigh sprae. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann.

Díobhálach má shlogtar.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.

Caith súilchosaint.

Caith lámhainní cosanta.

Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .

Seachain análú gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).

Sruthlaigh do bhéal.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Bain na héadaí éillithe go léir. Agus nigh roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caith éadaí cosanta.

Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Coinnigh fionnuar.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Bailigh doirteadh.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.

Ná hanálaigh gala.

Seachain análú sprae.

Ná hanálaigh sprae.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 24

Úsáid # 1 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil - i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis (an tionscal cógaisíochta agus cosmaidí)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Ceo-chóireáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: Gníomhach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ceo-chóireáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: Gníomhach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 25

Úsáid # 2 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil - I láithreacha talmhaíochta agus gairneoireachta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Ceo-chóireáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ceo-chóireáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 26

Úsáid # 3 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil – I dtithíocht ainmhithe

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht ainmhithe:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Ceo-chóireáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht ainmhithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ceo-chóireáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 27

Úsáid # 4 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil – I seomraí stórála ina bhfuil feiste speisialta i siléar nó seomra stórála

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I láithreacha bia/beathaithe (seomraí stórála):
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Ceo-chóireáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: Gníomhach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I láithreacha bia/beathaithe (seomraí stórála):

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ceo-chóireáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: Gníomhach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2)
  MAIDIR LE META SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

| 1. | Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe.
  Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

1.

Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

| 2. | Ciogal díghalraithe:






  — | Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.

| — | Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

| — | Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

Meitea-SPC 2: Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí cheo-chóireáil

Dífhabhtán leachtach is ea an táirge SOPUROXID 3.2 nach mór é a fhorchur (i ndiaidh caolú ag 40 %) trí cheo-chóireáil le haghaidh dífhabhtán dromchla aeriompartha agus ní cheadaítear é a úsáid ach faoi dhíon ag úsáideoirí gairmiúla amháin.

Seiceáil comhoiriúnacht na dtáirgí leis na dromchlaí crua/neamhphóiriúla atá le dífhabhtú i gcónaí.

Rinneadh an táirge SOPUROXID 3.2 a fhorbairt agus a thaispeáint mar bheith éifeachtúil (trí staidéar éifeachtúlachta a rinneadh de réir an chaighdeáin NF T 72 281), ag baint úsáid as feiste amháin HYSPRAY, le haghaidh seomraí le toirt idir 30 & 150 m3 ( toirt in aghaidh an fhorchuir agus na feiste) agus ráta sreafa 0.047 mL/min/m3 .

Is féidir feistí eile a úsáid. Caithfidh siad a bheith deartha le hoibriú le táirgí PAA-bhunaithe agus táirgeadh ceo a chinntiú a bheidh ábalta fanacht ar crochadh san aer agus ar an gcoinníoll go gcomhlíonann na feistí sin na saintréithe seo a leanas:

| 1) | Méid cáithníní (meánbhraoinín): idir 1 agus 15 μm |
| --- | --- |

1)

Méid cáithníní (meánbhraoinín): idir 1 agus 15 μm

| 2) | Ráta sreafa: 0.047 mL/min/m3 |
| --- | --- |

2)

Ráta sreafa: 0.047 mL/min/m3

| 3) | Ráta forchurtha: 5.6 ml/m3 |
| --- | --- |

3)

Ráta forchurtha: 5.6 ml/m3

| 4) | Toirt an tseomra idir 30 agus 150 m3 toirt in aghaidh an fhorchuir agus na feiste (i.e. am idirleata idir 5 agus 30 nóiméad)






  — | Níor cheart dífhabhtú aeriompartha a dhéanamh ach amháin i ndiaidh glanadh agus sruthlú cuimsitheach. |
| --- | --- | --- |

4)

Toirt an tseomra idir 30 agus 150 m3 toirt in aghaidh an fhorchuir agus na feiste (i.e. am idirleata idir 5 agus 30 nóiméad)

—

Níor cheart dífhabhtú aeriompartha a dhéanamh ach amháin i ndiaidh glanadh agus sruthlú cuimsitheach.

Ba cheart na dromchlaí atá le dífhabhtú a thriomú roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe. Bí cinnte doirse an chófra a oscailt. Seiceáil an teocht agus bogthaise choibhneasta an tseomra (a shocrófar idir 40 agus 80 %) chun leibhéal optamach a shroicheadh d’éifeachtúlacht an táirge.

| — | Beidh an seomra ina ndéanfar an ghníomhaíocht cheo-chóireála séalaithe go docht le linn na ceo-chóireála, ní bheidh úsáideoir ar bith i láthair: |
| --- | --- |

—

Beidh an seomra ina ndéanfar an ghníomhaíocht cheo-chóireála séalaithe go docht le linn na ceo-chóireála, ní bheidh úsáideoir ar bith i láthair:

Roimh thosú thimthriall an dífhabhtaithe trí cheo-chóireáil, séalófar an seomra cóireáilte. Cuirtear na tascanna sábháilteachta go léir le haghaidh chur chun feidhme an dí-éilliúcháin ar iontaoibh úsáideora a bhfuil an oiliúint riachtanach críochnaithe aige nó aici. Ina measc, is í an chéad chéim na haonaid láimhseála aeir a dhúnadh agus an glacadh agus filleadh an aeir a dhúnadh ionas nach leathfar an táirge chuid na seomraí eile. Déanfar an doras nó na doirse ar an taobh amuigh den láthair a ghlasáil ansin, mura bhfuil na hailt teannta go leor, cuirtear téip orthu lena séalú. Roghnaítear téip oráiste, nó dath geal, chun aird a tharraingt agus cuirtear comhartha
  "Access ban, room disinfection in progress"
  air. Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.

| — | Iompróidh an t-úsáideoir bailíochtú micribhitheolaíochta den dífhabhtú sna seomraí atá le dífhabhtú i gcónaí (nó i
  "seomra caighdeánach"
  oiriúnach, más infheidhme) leis na feistí a bheidh le húsáid, agus is féidir prótacal um dhífhabhtú maidir leis na seomraí sin a dhéanamh agus a úsáid ina dhiaidh sin. Déantar gach feiste nó suiteáil shonrach a bhailíochtú go córasach nuair a chuirfear ar bun í. |
| --- | --- |

—

Iompróidh an t-úsáideoir bailíochtú micribhitheolaíochta den dífhabhtú sna seomraí atá le dífhabhtú i gcónaí (nó i
  "seomra caighdeánach"
  oiriúnach, más infheidhme) leis na feistí a bheidh le húsáid, agus is féidir prótacal um dhífhabhtú maidir leis na seomraí sin a dhéanamh agus a úsáid ina dhiaidh sin. Déantar gach feiste nó suiteáil shonrach a bhailíochtú go córasach nuair a chuirfear ar bun í.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).

Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).

- RMM breise ar leith d’fhorchuir cheo-chóireála:

| | Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.






  — | I ndiaidh fhorchur tháirge an dífhabhtaithe trí cheo-chóireáil agus an t-am teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach (2 uair an chloig), caithfear an seomra a aerú, trí aerú meicniúil de rogha ar feadh 60 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- | --- |

Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.

—

I ndiaidh fhorchur tháirge an dífhabhtaithe trí cheo-chóireáil agus an t-am teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach (2 uair an chloig), caithfear an seomra a aerú, trí aerú meicniúil de rogha ar feadh 60 nóiméad ar a laghad.

Caithfear fad na tréimhse aeraithe a dhéanamh amach trína thomhas le trealamh tomhais oiriúnach (a bheidh sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).

| — | I ndiaidh an aeraithe, ní ceadmhach athiontráil sa láthair dhífhabhtaithe ach nuair a sheiceálfar ar thit tiúchan aeir an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine faoi bhun na luachanna tagartha faoi seach: |
| --- | --- |

—

I ndiaidh an aeraithe, ní ceadmhach athiontráil sa láthair dhífhabhtaithe ach nuair a sheiceálfar ar thit tiúchan aeir an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine faoi bhun na luachanna tagartha faoi seach:

| — | Caithfidh gur thit tiúchan aeir an PAA go dtí 0,5 mg/m3. |
| --- | --- |

—

Caithfidh gur thit tiúchan aeir an PAA go dtí 0,5 mg/m3.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí indíreacha

Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.

Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.

I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.

Bearta garchabhrach

Ø   Comhairle ghinearálta

Bog amach as an láthair chontúirteach.

Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Ø   Ionanálú

Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.

Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.

Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.

Ø   Teagmháil leis an gcraiceann

I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.

Téigh i gcomhairle le dochtúir.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.

Ø   Teagmháil leis na súile

Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.

Cosain an tsúil nár gortaíodh.

Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.

Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)

Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.

Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.

Ø   Ionghabháil

NÁ spreagtar urlacan.

Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.

Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.

Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).

Ø   Nóta don dochtúir

Teiripe mar atá le dó ceimiceach.

I ndiaidh ionanálaithe:

D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).

Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).

Má slogadh an tsubstaint:

Guais análaithe.

Baol eambólachtaí gásacha.

I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.

Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.

Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.

Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).

Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.

Ø   Modhanna chun glanadh

Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.

I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.

Ø   Comhairle bhreise

Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.

Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).

Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).

Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.

Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte

Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.

Ní mór na táirgí a stóráil ag teochtaí níos lú ná +30°C.

6.   FAISNÉIS EILE

Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:

PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3

HP: AECinhal = 1,25 mg/m3

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SOPUROXID 3.2 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | HyPro Biocide 3.2-23 | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0026179-0003 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,8 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 6,45 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SOPUROXID 3.2

Réimse margaidh: EU

HyPro Biocide 3.2-23

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0026179-0003 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

3,2

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,8

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

23,5

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

6,45

META SPC 3

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3

| Aitheantóir | Meta SPC3 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC3

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-3 |
| --- | --- |

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 | 3,2 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,6 | 1,0 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 | 23,5 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,5 | 7,1 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

3,2

3,2

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,6

1,0

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

23,5

23,5

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

5,5

7,1

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
  Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
  Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann.
  Díobhálach má shlogtar. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith aghaidhchosaint.
  Caith súilchosaint.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
  Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
  Seachain análú gala.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
  Sruthlaigh do bhéal.
  Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
  MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
  MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.
  Stóráil faoi ghlas.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Caith éadaí cosanta.
  Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Coinnigh fionnuar.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Bailigh doirteadh.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
  Ná hanálaigh gala.
  Seachain análú sprae.
  Ná hanálaigh sprae. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann.

Díobhálach má shlogtar.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Caith lámhainní cosanta.

Caith aghaidhchosaint.

Caith súilchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.

Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .

Seachain análú gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).

Sruthlaigh do bhéal.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caith éadaí cosanta.

Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Coinnigh fionnuar.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Bailigh doirteadh.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.

Ná hanálaigh gala.

Seachain análú sprae.

Ná hanálaigh sprae.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 28

Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis – forchur cúir ar dhromchlaí

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Trí chúradh trí chúr beag leis an uisce caolaithe |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1500 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2 Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2

  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Trí chúradh trí chúr beag leis an uisce caolaithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1500 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2 Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 29

Úsáid # 2 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trína chúradh, de láimh (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Trí chúradh trí chúr beag leis an uisce caolaithe
  Forchuirtear an cúradh i dtreo amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Trí chúradh trí chúr beag leis an uisce caolaithe

Forchuirtear an cúradh i dtreo amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 30

Úsáid # 3 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí chúradh uathoibríoch (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh uathoibríoch le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a chúradh ar an trealamh ar bhealach uathoibrithe agus an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).
  Forchuirtear an cúradh i dtreo amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh uathoibríoch le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a chúradh ar an trealamh ar bhealach uathoibrithe agus an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).

Forchuirtear an cúradh i dtreo amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 31

Úsáid # 4 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí chúradh uathoibríoch (seomra dúnta) (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh uathoibríoch le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an tuaslagán caolaithe a chúradh ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh uathoibríoch le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an tuaslagán caolaithe a chúradh ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 32

Úsáid # 5 – Dífhabhtú tithe ainmhithe trí chúradh – cúradh le fál pearsanta

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht ainmhithe
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch i ngach treo ar na dromchlaí / ballaí, trí fheiste chúrtha.
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht ainmhithe

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch i ngach treo ar na dromchlaí / ballaí, trí fheiste chúrtha.

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn an mheasctha agus na lódála chomh maith le fachtóir 10 le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid in áiteanna a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh

Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 33

Úsáid # 6 – Dífhabhtú tithe ainmhithe trí chúradh – cúradh gan fál pearsanta

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht ainmhithe
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht ainmhithe

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 34

Úsáid # 7 – Dromchlaí a dhífhabhtú trí chúradh – cúradh le fál pearsanta

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha.
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha), giostaí agus víris (lena n-áirítear baictéarafagaigh): Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha.

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha), giostaí agus víris (lena n-áirítear baictéarafagaigh): Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Teastaíonn cosaint riospráide le APF 10 le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 35

Úsáid # 8 – Dromchlaí a dhífhabhtú trí chúradh – gan fál pearsanta

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Istigh – Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú cúir
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha), giostaí agus víris (lena n-áirítear baictéarafagaigh): Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Istigh – Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú cúir

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha), giostaí agus víris (lena n-áirítear baictéarafagaigh): Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3)
  MAIDIR LE META SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

| 1. | Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ciogal díghalraithe:






  — | Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.

| — | Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

| — | Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

Meitea-SPC 3: Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí chúradh

Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.

Níl cead rochtana ag an bpobal i gcoitinne le linn cóireála.

Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach. Ansin, ba cheart don úsáideoir a aird nó a haird a dhíriú ar na dromchlaí fliucha go hiomlán leis an tuaslagán dífhabhtaithe.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).

Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí indíreacha

Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.

Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.

I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.

Bearta garchabhrach

Ø   Comhairle ghinearálta

Bog amach as an láthair chontúirteach.

Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Ø   Ionanálú

Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.

Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.

Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.

Ø   Teagmháil leis an gcraiceann

I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.

Téigh i gcomhairle le dochtúir.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.

Ø   Teagmháil leis na súile

Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.

Cosain an tsúil nár gortaíodh.

Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.

Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)

Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.

Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.

Ø   Ionghabháil

NÁ spreagtar urlacan.

Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.

Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.

Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).

Ø   Nóta don dochtúir

Teiripe mar atá le dó ceimiceach.

I ndiaidh ionanálaithe:

D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).

Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).

Má slogadh an tsubstaint:

Guais análaithe.

Baol eambólachtaí gásacha.

I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.

Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.

Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.

Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).

Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.

Ø   Modhanna chun glanadh

Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.

I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.

Ø   Comhairle bhreise

Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.

Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).

Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).

Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.

Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte

Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.

Ní mór na táirgí a stóráil ag teochtaí níos lú ná +30°C.

6.   FAISNÉIS EILE

Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:

PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3

HP: AECinhal = 1,25 mg/m3

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | ACIDOFOAM CF | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | HyPro Biocide 3.2-23a | Réimse margaidh: EU |
| TECHMA OXI PB | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0026179-0004 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,8 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 6,1 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

ACIDOFOAM CF

Réimse margaidh: EU

HyPro Biocide 3.2-23a

Réimse margaidh: EU

TECHMA OXI PB

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0026179-0004 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

3,2

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,8

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

23,5

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

6,1

META SPC 4

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 4

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 4

| Aitheantóir | Meta SPC4 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC4

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-4 |
| --- | --- |

Uimhir

1-4

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 15,0 | 15,0 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,78 | 0,78 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 | 22,0 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 16,7 | 16,7 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

15,0

15,0

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,78

0,78

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

22,0

22,0

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

16,7

16,7

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 4

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh téamh bheith ina chúis le dóiteán.
  D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
  Díobhálach má shlogtar. Díobhálach má ionanálaítear.
  Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
  Leacht agus gal inlasta.
  Tocsaineach má dhéantar teagmháil le craiceann. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
  Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
  Seachain análú gala.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
  Sruthlaigh do bhéal.
  Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
  MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
  MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.
  Stóráil faoi ghlas.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Caith éadaí cosanta.
  Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Coinnigh fionnuar.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Bailigh doirteadh.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
  Ná hanálaigh gala.
  Seachain análú sprae.
  Ná hanálaigh sprae. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh téamh bheith ina chúis le dóiteán.

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Díobhálach má shlogtar. Díobhálach má ionanálaítear.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Leacht agus gal inlasta.

Tocsaineach má dhéantar teagmháil le craiceann.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Caith lámhainní cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.

Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .

Seachain análú gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).

Sruthlaigh do bhéal.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caith éadaí cosanta.

Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Coinnigh fionnuar.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Bailigh doirteadh.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.

Ná hanálaigh gala.

Seachain análú sprae.

Ná hanálaigh sprae.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 4

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 36

Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (mapáil)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
  Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (mapáil) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Cóireáil láimhe (mapáil).
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí mhapáil leis an uirlis oiriúnach (e.g. mapaí réidhe nó éadaí glanta).
  I ndiaidh an fhorchrtha, déantar an táirge caolaithe a dhraenáil. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (mapáil) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil láimhe (mapáil).

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí mhapáil leis an uirlis oiriúnach (e.g. mapaí réidhe nó éadaí glanta).

I ndiaidh an fhorchrtha, déantar an táirge caolaithe a dhraenáil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfidh earraí atá le dífhabhtú le mapa a bheith fliuch go leor le linn an ama teagmhála a theastaíonn chun dífhabhtú optamach is fearr a éascú.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Ní ceadmhach athiontráil ach nuair a thitfidh tiúchan aeir an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine faoi bhun na luachanna tagartha faoi seach. I ndiaidh an fhorchurtha, caithfear an seomra a aerú, agus is fearr aerú meicniúil. Caithfear fad na tréimhse aeraithe a dhéanamh amach trína thomhas le trealamh tomhais oiriúnach (sonraithe ag sealbhóir an údaraithe).

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 37

Úsáid # 2 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (spraeáil)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
  Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (spraeáil) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Cóireáil láimhe (spraeáil)
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ag úsáid canna spraeála beag. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (spraeáil) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil láimhe (spraeáil)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ag úsáid canna spraeála beag.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 38

Úsáid # 3 – Glanadh i bhfeidhm (CIP) sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Trí ghnáthamh CIP
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

  Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.


  I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0.032 % PAA (Caolú an táirge ag 0.2133 % i.e. 213.33 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Trí ghnáthamh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0.032 % PAA (Caolú an táirge ag 0.2133 % i.e. 213.33 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 39

Úsáid # 4 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir le fál pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithe glasa:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil le feiste spraeála
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithe glasa:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil le feiste spraeála

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 40

Úsáid # 5 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir gan fálta pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithe glasa:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil le feiste spraeála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithe glasa:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil le feiste spraeála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 41

Úsáid # 6 – Dífhabhtú trealaimh talmhaíochta agus gairneoireachta trína chur ar maos (ceal plandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: tumadh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 42

Úsáid # 7 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trína spraeáil (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a spraeáil de láimh ar na dromchlaí/trealamh ag úsáid trealamh spraeála. Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a spraeáil de láimh ar na dromchlaí/trealamh ag úsáid trealamh spraeála. Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 43

Úsáid # 8 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe
  Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
  HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe

Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 44

Úsáid # 9 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta) (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: yeasts
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Trí spraeáil.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: yeasts

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Trí spraeáil.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 45

Úsáid # 10 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir le fál pearsanta

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht ainmhithe:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú láimhe trí fheiste spraeála.
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht ainmhithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú láimhe trí fheiste spraeála.

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 46

Úsáid # 11 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil láimhe ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir gan fál pearsanta

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht ainmhithe:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú uathoibríoch trí fheiste spraeála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht ainmhithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú uathoibríoch trí fheiste spraeála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 47

Úsáid # 12 – Dífhabhtú buataisí i bhfolcadáin cos i dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  I dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe:
  Dífhabhtú buataisí trí dhipeáil (ní le haghaidh siúl tríd) le réamhghlanadh. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Dipeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Cuirtear an táirge caolaithe isteach san fholcadán cos
  Ní chaithfear sruthlú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe:

Dífhabhtú buataisí trí dhipeáil (ní le haghaidh siúl tríd) le réamhghlanadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dipeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirtear an táirge caolaithe isteach san fholcadán cos

Ní chaithfear sruthlú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil..

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.13.   Tuairisc úsáide

Tábla 48

Úsáid # 13 – Dífhabhtú trealaimh trí dhipeáil

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Maothú.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Maothú.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.14.   Tuairisc úsáide

Tábla 49

Úsáid # 14 – Dífhabhtú i Línte Líonta Aiseiptigh (coirc corónacha, múnlaí cáise agus crátaí bia) - Córais dúnta spraeála uathoibríocha

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia agus deochanna:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia agus deochanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.15.   Tuairisc úsáide

Tábla 50

Úsáid # 15 – Dífhabhtú trealaimh sa tionscal bia agus deochanna trí thumadh

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia agus deochanna:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Maothú.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia agus deochanna:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Maothú.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.15.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.15.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.15.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.15.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.15.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.16.   Tuairisc úsáide

Tábla 51

Úsáid # 16 – Dífhabhtú malartóirí teasa agus iain, scagairí scannán agus buidéal gloine agus PET – Gnáthaimh CIP

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia agus deochanna:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas iata
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
  I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia agus deochanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas iata

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.16.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.16.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.16.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.16.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.16.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.17.   Tuairisc úsáide

Tábla 52

Úsáid # 17 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil le fál pearsanta

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.17.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.17.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.17.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.17.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.17.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.18.   Tuairisc úsáide

Tábla 53

Úsáid # 18 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil gan fál pearsanta

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.18.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.18.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.18.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.18.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.18.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.19.   Tuairisc úsáide

Tábla 54

Úsáid # 19 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, de láimh

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Forchur de láimh - spraeáil.
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ísealbhrú, síos agus go cothrománach amháin. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Forchur de láimh - spraeáil.

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ísealbhrú, síos agus go cothrománach amháin.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.19.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.19.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.19.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.19.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.19.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.20.   Tuairisc úsáide

Tábla 55

Úsáid # 20 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, go huathoibríoch

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar an trealamh
  Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).
  Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar an trealamh

Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).

Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.20.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.20.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Níl trealamh cosanta riospráide éigeantach i gcéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll go bhfanann an t-úáideoir sa seomra rialaithe agus nach dtéann sé nó sí isteach sa láthair chóireáilte.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.20.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.20.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.20.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.21.   Tuairisc úsáide

Tábla 56

Úsáid # 21 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déantar an tuaslagán caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déantar an tuaslagán caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.21.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.21.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Níl trealamh cosanta riospráide éigeantach i gcéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll go bhfanann an t-úáideoir sa seomra rialaithe agus nach dtéann sé nó sí isteach sa láthair chóireáilte.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

“Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.

Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.

4.21.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.21.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.21.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.22.   Tuairisc úsáide

Tábla 57

Úsáid # 22 – Dífhabhtú dromchlaí inmheánacha (píblínte, umair, soithí, ...) trí CIP

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéarafagaigh
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas iata
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
  I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéarafagaigh

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas iata

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.22.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.22.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.22.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.22.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.22.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.23.   Tuairisc úsáide

Tábla 58

Úsáid # 23 – Dífhabhtú uisce a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú le linn an phróisis níocháin

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Sa tionscal bia:
  Dífhabhtú uisce (i ndálaí glana) a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú = Uisce ó cháilíocht uisce óil a stóráilte ar feadh seal gairid in umair go dtí go n-úsáidfear iad chun earraí amhail buidéil a shruthlú. Ba cheart an t-uisce a dhífhabhtú chun athéilliú a sheachaint agus go méid áirithe chun tras-éilliú dromchlaí istigh buidéal a sheachaint |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Córas iata
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Déanfar an táirge tiubhaithe a chaidéalú isteach i dtaiscumar óna ndéanfar é a dháileadh isteach i sruth uisce ar bhonn leanúnach.
  Tarlaíonn caolú an táirge de réir an tuaslagáin úsáide bheartaithe sa sruth uisce.
  Is próiseas dúnta, uathoibríoch é an forchur seo. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,008 % PAA (Caolú an táirge ag 0,0533 % i.e. 53,3 mL/100L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 15 nóiméad.
  Airí uainithe:
  / |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
  Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: sonraí ar bith

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal bia:

Dífhabhtú uisce (i ndálaí glana) a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú = Uisce ó cháilíocht uisce óil a stóráilte ar feadh seal gairid in umair go dtí go n-úsáidfear iad chun earraí amhail buidéil a shruthlú. Ba cheart an t-uisce a dhífhabhtú chun athéilliú a sheachaint agus go méid áirithe chun tras-éilliú dromchlaí istigh buidéal a sheachaint

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Córas iata

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Déanfar an táirge tiubhaithe a chaidéalú isteach i dtaiscumar óna ndéanfar é a dháileadh isteach i sruth uisce ar bhonn leanúnach.

Tarlaíonn caolú an táirge de réir an tuaslagáin úsáide bheartaithe sa sruth uisce.

Is próiseas dúnta, uathoibríoch é an forchur seo.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,008 % PAA (Caolú an táirge ag 0,0533 % i.e. 53,3 mL/100L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 15 nóiméad.

Airí uainithe:

/

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):

Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000 go 1 200 kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.

4.23.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.23.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.

Cosain riospráide:

Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.

Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.

Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.

4.23.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.23.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.23.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4) MAIDIR LE META SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

| 1. | Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe.






  1. | Ciogal díghalraithe:






  — | Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.

Ciogal díghalraithe:

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.

| — | Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

| — | Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid. |
| --- | --- |

—

Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.

Níl cead rochtana ag an bpobal i gcoitinne le linn cóireála.

· Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí CIP- Céim sruthlaithe deiridh (le huisce inólta).

I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí CIP (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta

· Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí dhipeáil: Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an folcadán arís. Bain úsáid as an folcadán uair amháin sa lá i ndiaidh na hoibre agus cuir tuaslagán úr ina ionad gach lá.

· Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí spraeáil: caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach. Ansin, ba cheart don úsáideoir a aird nó a haird a dhíriú ar na dromchlaí fliucha go hiomlán leis an tuaslagán dífhabhtaithe.

Caithfidh an Ráta Forchuir chun táirge caolaithe a spraeáil beith idir 20 agus 30 mL/m2

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Cosaint dheirmeach:

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).

Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí indíreacha

Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.

Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.

I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.

Bearta garchabhrach

Ø   Comhairle ghinearálta

Bog amach as an láthair chontúirteach.

Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Ø   Ionanálú

Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.

Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.

Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.

Ø   Teagmháil leis an gcraiceann

I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.

Téigh i gcomhairle le dochtúir.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.

Ø   Teagmháil leis na súile

Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.

Cosain an tsúil nár gortaíodh.

Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.

Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)

Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.

Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.

Ø   Ionghabháil

NÁ spreagtar urlacan.

Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.

Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.

Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).

Ø   Nóta don dochtúir

Teiripe mar atá le dó ceimiceach.

I ndiaidh ionanálaithe:

D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).

Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).

Má slogadh an tsubstaint:

Guais análaithe.

Baol eambólachtaí gásacha.

I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.

Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.

Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.

Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).

Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.

Ø   Modhanna chun glanadh

Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.

I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.

Ø   Comhairle bhreise

Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.

Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).

Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).

Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.

Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte

Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.

Ní mór an táirge a stóráil ag Teocht Thimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:

PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3

HP: AECinhal = 1,25 mg/m3

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 4

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SOPUROXID 15 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | HORTICLEAN 15 FORT | Réimse margaidh: EU |
| AGRIOXID 15 | Réimse margaidh: EU |
| HyPro Biocide 15-22 | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0026179-0005 1-4 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 15,0 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,78 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 16,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SOPUROXID 15

Réimse margaidh: EU

HORTICLEAN 15 FORT

Réimse margaidh: EU

AGRIOXID 15

Réimse margaidh: EU

HyPro Biocide 15-22

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0026179-0005 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

15,0

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,78

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

22,0

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

16,7

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Oxypur CS | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0026179-0006 1-4 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion ( %) |
| Peracetic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-21-0 | 201-186-8 | 15,0 |
| Aigéad sulfarach | | Substaint neamhghníomhach | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,78 |
| Sárocsaíd hidrigine | | Substaint neamhghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 |
| Aigéad aicéiteach | | Substaint neamhghníomhach | 64-19-7 | 200-580-7 | 16,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Oxypur CS

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0026179-0006 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion ( %)

Peracetic acid

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

15,0

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

231-639-5

0,78

Sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

22,0

Aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

16,7

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

(4)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.

---

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/118 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/118

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/965 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Meitheamh 2022

lena n-údaraítear eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

| (2) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2).

| (3) | An 29 Lúnasa 2016, chuir an chuideachta “JatroSolutions GmbH” (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid údarás inniúil na Gearmáine chun eithní a chur ó éagsúlacht inite Jatropha curcas L., ar mhargadh an Aontais mar chomhábhar bia núíosach de réir bhrí Airteagal 1(2), pointe (c), de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). D’iarr an t-iarratasóir eithní iomlána briste a chóireáiltear go hhidriteiripeach ó éagsúlacht inite Jatropha curcas L. lena n-úsáid amhlaidh (nó i gcannadh nó siúcra leasaithe) nó mar chnónna próiseáilte mar shneaiceanna, agus mar chomhábhar bia i mbarraí gránach, i ngránaigh bhricfeasta, agus i dtorthaí triomaithe. |
| --- | --- |

(3)

An 29 Lúnasa 2016, chuir an chuideachta “JatroSolutions GmbH” (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid údarás inniúil na Gearmáine chun eithní a chur ó éagsúlacht inite Jatropha curcas L., ar mhargadh an Aontais mar chomhábhar bia núíosach de réir bhrí Airteagal 1(2), pointe (c), de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). D’iarr an t-iarratasóir eithní iomlána briste a chóireáiltear go hhidriteiripeach ó éagsúlacht inite Jatropha curcas L. lena n-úsáid amhlaidh (nó i gcannadh nó siúcra leasaithe) nó mar chnónna próiseáilte mar shneaiceanna, agus mar chomhábhar bia i mbarraí gránach, i ngránaigh bhricfeasta, agus i dtorthaí triomaithe.

| (4) | De bhun Airteagal 35(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, aon iarraidh ar bhia núíosach a chur ar an margadh laistigh den Aontas, arna cur faoi bhráid Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair núíosacha bia, agus nach ndearnadh an cinneadh críochnaitheach ina leith roimh an 1 Eanáir 2018, caithfear léi mar iarratas a cuireadh isteach faoi Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 35(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, aon iarraidh ar bhia núíosach a chur ar an margadh laistigh den Aontas, arna cur faoi bhráid Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair núíosacha bia, agus nach ndearnadh an cinneadh críochnaitheach ina leith roimh an 1 Eanáir 2018, caithfear léi mar iarratas a cuireadh isteach faoi Rialachán (AE) 2015/2283.

| (5) | Cé gur cuireadh an iarraidh chun eithní a chur ar an margadh mar bhia núíosach laistigh den Aontas ó chineál inite de Jatropha curcas L. faoi bhráid Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97, comhlíonann an t-iarratas na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (AE) 2015/2283 freisin. |
| --- | --- |

(5)

Cé gur cuireadh an iarraidh chun eithní a chur ar an margadh mar bhia núíosach laistigh den Aontas ó chineál inite de Jatropha curcas L. faoi bhráid Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97, comhlíonann an t-iarratas na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (AE) 2015/2283 freisin.

| (6) | An 1 Márta 2018, d’iarr an t-iarratasóir ar an gCoimisiún sonraí dílseánaigh a chosaint maidir le saothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha (4) a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach (5) agus sonraí maidir le hailléirginí (6), an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis (7), na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir fhorbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L. (8), na nósanna imeachta chun ábhar eistear forbóil a fhíorú sna heithní Jatropha curcas L. (9), na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L. (10), agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L. (11), a cuireadh isteach chun tacú leis an iarratas. |
| --- | --- |

(6)

An 1 Márta 2018, d’iarr an t-iarratasóir ar an gCoimisiún sonraí dílseánaigh a chosaint maidir le saothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha (4) a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach (5) agus sonraí maidir le hailléirginí (6), an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis (7), na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir fhorbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L. (8), na nósanna imeachta chun ábhar eistear forbóil a fhíorú sna heithní Jatropha curcas L. (9), na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L. (10), agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L. (11), a cuireadh isteach chun tacú leis an iarratas.

| (7) | An 19 Deireadh Fómhair 2018, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú a dhéanamh ar eithní ón éagsúlacht inite de Jatropha curcas L. mar bhia núíosach. |
| --- | --- |

(7)

An 19 Deireadh Fómhair 2018, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú a dhéanamh ar eithní ón éagsúlacht inite de Jatropha curcas L. mar bhia núíosach.

| (8) | An 24 Samhain 2021, ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch Safety of hydrothermally treated kernels from edible Jatropha curcas L. (“Chuta”) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (‘Sábháilteacht eithní a gcuirtear cóireáil hidriteiripe orthu ó Jatropha curcas L. (“Chuta”) inite mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283 (12)] i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

An 24 Samhain 2021, ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch Safety of hydrothermally treated kernels from edible Jatropha curcas L. (“Chuta”) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (‘Sábháilteacht eithní a gcuirtear cóireáil hidriteiripe orthu ó Jatropha curcas L. (“Chuta”) inite mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283 (12)] i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (9) | Ina thuairim eolaíoch, chinn an tÚdarás go bhfuil eithní ó éagsúlacht inite Jatropha curcas L. sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Dá bhrí sin, tugann an tuairim eolaíoch sin forais leordhóthanacha chun a shuíomh, i gcás eithní bia núíosaigh ón gcineál inite de Jatropha curcas L., nuair a úsáidtear iad amhlaidh (nó nuair atá siad criostalaithe nó leasaithe le siúcra) nó mar chnónna próiseáilte mar shneaiceanna agus mar chomhábhar bia i mbarraí gránach, i ngránaigh bhricfeasta agus i dtorthaí triomaithe, go gcomhlíonann siad na coinníollacha lena gcur ar an margadh i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Ina thuairim eolaíoch, chinn an tÚdarás go bhfuil eithní ó éagsúlacht inite Jatropha curcas L. sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Dá bhrí sin, tugann an tuairim eolaíoch sin forais leordhóthanacha chun a shuíomh, i gcás eithní bia núíosaigh ón gcineál inite de Jatropha curcas L., nuair a úsáidtear iad amhlaidh (nó nuair atá siad criostalaithe nó leasaithe le siúcra) nó mar chnónna próiseáilte mar shneaiceanna agus mar chomhábhar bia i mbarraí gránach, i ngránaigh bhricfeasta agus i dtorthaí triomaithe, go gcomhlíonann siad na coinníollacha lena gcur ar an margadh i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (10) | Ina thuairim eolaíoch, bhain an tÚdarás de thátal freisin go bhféadfadh sé go spreagfadh tomhaltas an bhia núíosaigh seo íogrú príomha in eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a d‘fhéadfadh frithghníomhartha ailléirgeacha a bheith mar thoradh air nó a d’fhéadfadh frithghníomhartha ailléirgeacha a mhúscailt i ndaoine a bhfuil ailléirge le cnónna acu. Thángthas ar an gconclúid sin ar bhonn thromachar na fianaise a bhí ar fáil agus tar éis breithniú á dhéanamh ar chion ardaithe (32 %) próitéine na n-eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L., agus foilsíodh faisnéis a léiríonn go bhfuil roinnt próitéiní ailléirgineacha i láthair sna heithní ón gcineál neamh-inite de Jatropha curcas L.. Mar sin féin, ós rud é nach bhfuil aon fhianaise eipidéimeolaíoch ann faoi láthair maidir le himoibrithe ailléirgeacha i leith eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. sna limistéir i Meicsiceo ina n-itear iad go coitianta, agus i bhfianaise na dtorthaí diúltacha trasghníomhaíochta a bhí ag próitéiní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. i leith próitéiní ó chnónna coiteanna i measúnachtaí imdhíonsúiteachta einsímnasctha (“ELISA”) in vitro agus na torthaí diúltacha a fuarthas ó thástálacha um imoibriú slabhrúil polaiméaráise (“PCR”) a rinneadh ar na heithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. i leith ailléirginí cnónna eile, measann an Coimisiún nach ceart aon riachtanas sonrach lipéadaithe maidir lena ailléirgineacht a chur san áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha atá údaraithe. |
| --- | --- |

(10)

Ina thuairim eolaíoch, bhain an tÚdarás de thátal freisin go bhféadfadh sé go spreagfadh tomhaltas an bhia núíosaigh seo íogrú príomha in eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a d‘fhéadfadh frithghníomhartha ailléirgeacha a bheith mar thoradh air nó a d’fhéadfadh frithghníomhartha ailléirgeacha a mhúscailt i ndaoine a bhfuil ailléirge le cnónna acu. Thángthas ar an gconclúid sin ar bhonn thromachar na fianaise a bhí ar fáil agus tar éis breithniú á dhéanamh ar chion ardaithe (32 %) próitéine na n-eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L., agus foilsíodh faisnéis a léiríonn go bhfuil roinnt próitéiní ailléirgineacha i láthair sna heithní ón gcineál neamh-inite de Jatropha curcas L.. Mar sin féin, ós rud é nach bhfuil aon fhianaise eipidéimeolaíoch ann faoi láthair maidir le himoibrithe ailléirgeacha i leith eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. sna limistéir i Meicsiceo ina n-itear iad go coitianta, agus i bhfianaise na dtorthaí diúltacha trasghníomhaíochta a bhí ag próitéiní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. i leith próitéiní ó chnónna coiteanna i measúnachtaí imdhíonsúiteachta einsímnasctha (“ELISA”) in vitro agus na torthaí diúltacha a fuarthas ó thástálacha um imoibriú slabhrúil polaiméaráise (“PCR”) a rinneadh ar na heithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. i leith ailléirginí cnónna eile, measann an Coimisiún nach ceart aon riachtanas sonrach lipéadaithe maidir lena ailléirgineacht a chur san áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha atá údaraithe.

| (11) | Ina thuairim eolaíoch, thug an tÚdarás dá aire freisin go raibh a chonclúid maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh bunaithe ar na sonraí eolaíocha maidir le saothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach agus sonraí maidir le hailléirginí, an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis, na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir fhorbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L., na nósanna imeachta chun ábhar eistear forbóil a fhíorú sna heithní Jatropha curcas L., na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., nach bhféadfadh sé measúnú a bheith déanta aige ar an mbia núíosach agus ar a chonclúid ina uireasa. |
| --- | --- |

(11)

Ina thuairim eolaíoch, thug an tÚdarás dá aire freisin go raibh a chonclúid maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh bunaithe ar na sonraí eolaíocha maidir le saothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach agus sonraí maidir le hailléirginí, an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis, na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir fhorbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L., na nósanna imeachta chun ábhar eistear forbóil a fhíorú sna heithní Jatropha curcas L., na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., nach bhféadfadh sé measúnú a bheith déanta aige ar an mbia núíosach agus ar a chonclúid ina uireasa.

| (12) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i dtaca lena éileamh dílseánaigh ar na staidéir agus tástálacha sin, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar cheart eisiach a bheith aige orthu i gcomhréir le hAirteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i dtaca lena éileamh dílseánaigh ar na staidéir agus tástálacha sin, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar cheart eisiach a bheith aige orthu i gcomhréir le hAirteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (13) | Dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh cearta dílsithe agus eisiacha aige chun tagairt a dhéanamh do shonraí eolaíocha ó shaothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach agus sonraí maidir le hailléirginí, an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis, na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir chuasacha fhorbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L., na nósanna imeachta samplála chun ábhar eistear forbóil na n-eithní Jatropha curcas L. a fhíorú, na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., an tráth a rinne siad an t-iarratas agus dá bhrí sin nach bhféadfadh tríú páirtithe na sonraí sin a rochtain, a úsáid ná tagairt a dhéanamh dóibh go dleathach. |
| --- | --- |

(13)

Dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh cearta dílsithe agus eisiacha aige chun tagairt a dhéanamh do shonraí eolaíocha ó shaothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach agus sonraí maidir le hailléirginí, an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis, na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir chuasacha fhorbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L., na nósanna imeachta samplála chun ábhar eistear forbóil na n-eithní Jatropha curcas L. a fhíorú, na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., an tráth a rinne siad an t-iarratas agus dá bhrí sin nach bhféadfadh tríú páirtithe na sonraí sin a rochtain, a úsáid ná tagairt a dhéanamh dóibh go dleathach.

| (14) | Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis uile a chuir an t-iarratasóir ar fáil agus mheas sé go raibh bunús leordhóthanach tugtha acu gur comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá bhrí sin, na sonraí eolaíocha maidir le saothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach agus sonraí maidir le hailléirginí, an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis, na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir forbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L., na nósanna imeachta chun ábhar eistear forbóil a fhíorú sna heithní Jatropha curcas L., na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., is ceart iad a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá réir sin, níor cheart ach an t-iarratasóir a údarú chun eithní ó Jatropha curcas L. a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn tréimhse 5 bliana ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(14)

Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis uile a chuir an t-iarratasóir ar fáil agus mheas sé go raibh bunús leordhóthanach tugtha acu gur comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá bhrí sin, na sonraí eolaíocha maidir le saothrú an phlanda Jatropha curcas L. agus úsáid marcóirí móilíneacha a bhainistiú, na sonraí comhdhéanaimh lena n-áirítear faisnéis chothaitheach agus sonraí maidir le hailléirginí, an fhaisnéis maidir le héilleacháin bhitheolaíocha agus próisis, na modhanna anailíseacha, lena n-áirítear a mbailíochtú, chun eistir forbóil a aimsiú sna heithní Jatropha curcas L., na nósanna imeachta chun ábhar eistear forbóil a fhíorú sna heithní Jatropha curcas L., na tástálacha cúlsócháin bhaictéaraigh le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., agus na tástálacha micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le min agus ola díshaillte eithne inite agus neamh-inite Jatropha curcas L., is ceart iad a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá réir sin, níor cheart ach an t-iarratasóir a údarú chun eithní ó Jatropha curcas L. a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn tréimhse 5 bliana ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

| (15) | Mar sin féin, srianadh an údaraithe i leith eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. agus tagairt do na sonraí eolaíocha atá i gcomhad an iarratasóra ionas gur ag an iarratasóir amháin atá ag an ceart sin, ní rud é lena gcuirtear cosc ar iarratasóirí eile cur isteach ina dhiaidh sin ar údarú chun an bia núíosach céanna a chur ar an margadh, ar choinníoll go mbeidh a n-iarratas bunaithe ar fhaisnéis a fuarthas go dlíthiúil agus atá ina taca leis an údarú sin. |
| --- | --- |

(15)

Mar sin féin, srianadh an údaraithe i leith eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. agus tagairt do na sonraí eolaíocha atá i gcomhad an iarratasóra ionas gur ag an iarratasóir amháin atá ag an ceart sin, ní rud é lena gcuirtear cosc ar iarratasóirí eile cur isteach ina dhiaidh sin ar údarú chun an bia núíosach céanna a chur ar an margadh, ar choinníoll go mbeidh a n-iarratas bunaithe ar fhaisnéis a fuarthas go dlíthiúil agus atá ina taca leis an údarú sin.

| (16) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(16)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Údaraítear eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. lena gcur ar an margadh laistigh den Aontas.

Déanfar eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a chur ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

2.   Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Ní údaraítear ach an chuideachta “JatroSolutions GmbH” (13) an bia núíosach dá dtagraítear in Airteagal 1 a chur ar an margadh laistigh den Aontas ar feadh tréimhse 5 bliana ón 12 Iúil 2022 ach amháin má fhaigheann iarratasóir údarú ina dhiaidh sin don bhia núíosach sin gan tagairt do na sonraí eolaíocha atá á gcosaint de bhun Airteagal 3 nó le comhaontú “JatroSolutions GmbH”.

Airteagal 3

Ní úsáidfear na sonraí eolaíocha atá sa chomhad iarratais agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun tairbhe iarratasóra ina dhiaidh sin ar feadh tréimhse 5 bliana ón 12 Iúil 2022 gan comhaontú “JatroSolutions GmbH”.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meitheamh 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Eanáir 1997 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair núíosacha bia (IO L 43, 14.2.1997, lch. 1).

3

(4)  JatroSolutions GmbH (2018 agus 2019, neamhfhoilsithe)

4

(5)  JatroSolutions GmbH (2021, neamhfhoilsithe)

5

(6)  JatroSolutions GmbH (2020 agus 2021, neamhfhoilsithe)

6

(7)  JatroSolutions GmbH (2021, neamhfhoilsithe)

7

(8)  JatroSolutions GmbH (2021, neamhfhoilsithe)

8

(9)  JatroSolutions GmbH (2021, neamhfhoilsithe)

9

(10)  JatroSolutions GmbH (2021, neamhfhoilsithe)

10

(11)  JatroSolutions GmbH (2021, neamhfhoilsithe)

11

(12)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(1):6998.

12

EFSA Journal

(13)  Seoladh: Echterdinger Strasse 30, 70599 Stuttgart, an Ghearmáin.

13

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

| (1) | i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:










  Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise | Ceanglais eile | Cosaint Sonraí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Eithní Jatropha curcas L. (cineál inite) | Catagóir shonraithe bhia | Uasleibhéil (g/100g) | Is é ‘eithní ó Jatropha curcas L. inite’ ainmniú an bhia núíosaigh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu. | | Arna údarú an 12 Iúil 2022. Is ar fhianaise eolaíoch dhílseánaigh agus ar shonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283 atá an t-áireamh seo bunaithe.
  An t-iarratasóir: ‘Jatro Solutions GmbH’, Echterdinger Strasse 30, 70599 Stuttgart, an Ghearmáin. Is é ‘JatroSolutions GmbH’ amháin atá údaraithe chun na heithní núíosacha ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse cosanta sonraí, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh gan tagairt don fhianaise eolaíoch dhílseánaigh ná do na sonraí eolaíochta arna gcosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283 nó le comhaontú ó ‘JatroSolutions GmbH’.
  Dáta deiridh na cosanta sonraí: 12 Iúil 2027.” |
| Eithní ina gcáil féin, eithní criostalaithe nó leasaithe le siúcra, eithní mar chnónna próiseáilte | |
| Barraí gránaigh | 5 |
| Gránaigh bhricfeasta | 5 |
| Torthaí triomaithe | 5 |
| |

(1)

i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:

Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise

Ceanglais eile

Cosaint Sonraí

“Eithní Jatropha curcas L. (cineál inite)

Catagóir shonraithe bhia

Uasleibhéil (g/100g)

Is é ‘eithní ó Jatropha curcas L. inite’ ainmniú an bhia núíosaigh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu.

Arna údarú an 12 Iúil 2022. Is ar fhianaise eolaíoch dhílseánaigh agus ar shonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283 atá an t-áireamh seo bunaithe.

An t-iarratasóir: ‘Jatro Solutions GmbH’, Echterdinger Strasse 30, 70599 Stuttgart, an Ghearmáin. Is é ‘JatroSolutions GmbH’ amháin atá údaraithe chun na heithní núíosacha ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse cosanta sonraí, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh gan tagairt don fhianaise eolaíoch dhílseánaigh ná do na sonraí eolaíochta arna gcosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283 nó le comhaontú ó ‘JatroSolutions GmbH’.

Dáta deiridh na cosanta sonraí: 12 Iúil 2027.”

Eithní ina gcáil féin, eithní criostalaithe nó leasaithe le siúcra, eithní mar chnónna próiseáilte

Barraí gránaigh

5

Gránaigh bhricfeasta

5

Torthaí triomaithe

5

| (2) | i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach in ord aibítre:








  Bia Núíosach Údaraithe | Sonraíocht |
| --- | --- | --- |
| “Eithní Jatropha curcas L. (cineál inite) | Cur síos:

  Faightear na heithní ó shíolta thorthaí aibí na bplandaí Jatropha curcas L. den chineál inite a thugann eithní ina bhfuil leibhéil dho-bhraite d’eistir forbóil, tar éis sraith céimeanna lena n-áirítear na torthaí a ghlanadh agus a scilligeadh chun na síolta a fáil, na síolta a thriomú, na síolta a ghlanadh chun smionagar agus iarmhair eile a bhaint díobh, na síolta a scilligeadh go meicniúil chun na heithní a fháil, agus na heithní a chur faoi chóireáil hidriteirmeach (> 120 °C le linn 40 nóiméad) chun frithchothaitheacha agus an t-ualach micribhitheolaíoch a laghdú.
  Ós rud é nach féidir idirdhealú feinitíopach a dhéanamh idir an cineál inite de phlandaí Jatropha curcas L., cineál a thugann eithní ina bhfuil leibhéil dho-bhraite d’eistir forbóil, agus an cineál do-ite, níor cheart ach an cineál iomchuí inite de phlandaí Jatropha curcas L. a úsáid agus an bia núíosach á tháirgeadh. Ní mór a áirithiú leis an bpróiseas táirgthe iomlán nach dtarlaíonn meascadh idir eithní inite agus eithní do-ite.
  Deimhneofar nár meascadh eithní inite agus eithní do-ite trí bhíthin rialuithe anailíseacha le haghaidh eistir forbóil a dhéanfar ar gach baisc síolta tar éis chéim triomaithe na síolta agus roimh chéim a scilligthe de réir an nóis imeachta samplála i dTábla A. Déantar cúig shampla saotharlainne arna mbaint de gach sampla comhiomlán a scilligeadh, a mheilt, agus a anailísiú le haghaidh eistir forbóil trí bhíthin modh UHPLC-UV-MS(b) bailíochtaithe. Ní dhéanfar a thuilleadh próiseála, eadhon céimeanna scilligthe na síolta agus chóireáil hidriteirmeach na n-eithní, ach amháin ar na baisceanna ina raibh na heistir forbóil do-bhraite i ngach aon cheann de na cúig shampla.

  Tábla A |
| Meáchan na baisce (tonnaí) | Meáchan nó líon na bhfo-luchtóg | Líon na samplaí incriminteacha |
| ≥ 500 | 100 tonna | 100 |
| > 100 agus < 500 | Cúig fho-luchtóg | 100 |
| > 10 agus ≤ 100 | Cúig fho-luchtóg | 100 |
| > 5,0 agus ≤ 10 | - | 80 |
| > 1 agus ≤ 5,0 | - | 60 |
| > 0,1 agus ≤ 1,0 | - | 30 |
| ≤ 0,1 | - | 10 |
| Déanfar sampláil faoi leith ar gach fo-luchtóg. 10 sampla incriminteacha ar a laghad a chomhdhéanann gach sampla comhiomlán. Is é 3,5 kg íosmhéid an tsampla chomhiomláin. Féadfar an méid sin a mhéadú go comhréireach de réir líon na samplaí incriminteacha a thógtar. |
| Saintréithe/Comhdhéanamh: | Taisleach: ≤ 3,0 % |

(2)

i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach in ord aibítre:

Bia Núíosach Údaraithe

Sonraíocht

“Eithní Jatropha curcas L. (cineál inite)

Cur síos:

Faightear na heithní ó shíolta thorthaí aibí na bplandaí Jatropha curcas L. den chineál inite a thugann eithní ina bhfuil leibhéil dho-bhraite d’eistir forbóil, tar éis sraith céimeanna lena n-áirítear na torthaí a ghlanadh agus a scilligeadh chun na síolta a fáil, na síolta a thriomú, na síolta a ghlanadh chun smionagar agus iarmhair eile a bhaint díobh, na síolta a scilligeadh go meicniúil chun na heithní a fháil, agus na heithní a chur faoi chóireáil hidriteirmeach (> 120 °C le linn 40 nóiméad) chun frithchothaitheacha agus an t-ualach micribhitheolaíoch a laghdú.

Ós rud é nach féidir idirdhealú feinitíopach a dhéanamh idir an cineál inite de phlandaí Jatropha curcas L., cineál a thugann eithní ina bhfuil leibhéil dho-bhraite d’eistir forbóil, agus an cineál do-ite, níor cheart ach an cineál iomchuí inite de phlandaí Jatropha curcas L. a úsáid agus an bia núíosach á tháirgeadh. Ní mór a áirithiú leis an bpróiseas táirgthe iomlán nach dtarlaíonn meascadh idir eithní inite agus eithní do-ite.

Deimhneofar nár meascadh eithní inite agus eithní do-ite trí bhíthin rialuithe anailíseacha le haghaidh eistir forbóil a dhéanfar ar gach baisc síolta tar éis chéim triomaithe na síolta agus roimh chéim a scilligthe de réir an nóis imeachta samplála i dTábla A. Déantar cúig shampla saotharlainne arna mbaint de gach sampla comhiomlán a scilligeadh, a mheilt, agus a anailísiú le haghaidh eistir forbóil trí bhíthin modh UHPLC-UV-MS(b) bailíochtaithe. Ní dhéanfar a thuilleadh próiseála, eadhon céimeanna scilligthe na síolta agus chóireáil hidriteirmeach na n-eithní, ach amháin ar na baisceanna ina raibh na heistir forbóil do-bhraite i ngach aon cheann de na cúig shampla.

Tábla A

Meáchan na baisce (tonnaí)

Meáchan nó líon na bhfo-luchtóg

Líon na samplaí incriminteacha

≥ 500

100 tonna

100

> 100 agus < 500

Cúig fho-luchtóg

100

> 10 agus ≤ 100

Cúig fho-luchtóg

100

> 5,0 agus ≤ 10

-

80

> 1 agus ≤ 5,0

-

60

> 0,1 agus ≤ 1,0

-

30

≤ 0,1

-

10

Déanfar sampláil faoi leith ar gach fo-luchtóg. 10 sampla incriminteacha ar a laghad a chomhdhéanann gach sampla comhiomlán. Is é 3,5 kg íosmhéid an tsampla chomhiomláin. Féadfar an méid sin a mhéadú go comhréireach de réir líon na samplaí incriminteacha a thógtar.

Saintréithe/Comhdhéanamh:

Taisleach: ≤ 3,0 %

| | Iomlán na saille: 54,0-61,0 % |
| --- | --- |

Iomlán na saille: 54,0-61,0 %

| | Iomlán na próitéine: 21,0-32,0 % |
| --- | --- |

Iomlán na próitéine: 21,0-32,0 %

| | Iomlán an tsnáithín: 6,0-10,0 % |
| --- | --- |

Iomlán an tsnáithín: 6,0-10,0 %

| | Luaith: 3,0-5,0 % |
| --- | --- |

Luaith: 3,0-5,0 %

Éilleáin:

| | Eistir forbóil (μg cóibhéis TPA(a)/g eithne)(b): ≤ 0,75 (TB)(c) |
| --- | --- |

Eistir forbóil (μg cóibhéis TPA(a)/g eithne)(b): ≤ 0,75 (TB)(c)

| | Luaidhe: ≤ 0,20 mg/kg |
| --- | --- |

Luaidhe: ≤ 0,20 mg/kg

| | Caidmiam: ≤ 0,20 mg/kg |
| --- | --- |

Caidmiam: ≤ 0,20 mg/kg

| | Suim na n-aflatocsainí B1, B2, G1, G2: ≤ 4,0 μg/kg |
| --- | --- |

Suim na n-aflatocsainí B1, B2, G1, G2: ≤ 4,0 μg/kg

| | Critéir mhicribhitheolaíocha: |
| --- | --- |

Critéir mhicribhitheolaíocha:

| | Áireamh coilíneachtaí aeróbacha iomlán: ≤ 1 000 CFU/g |
| --- | --- |

Áireamh coilíneachtaí aeróbacha iomlán: ≤ 1 000 CFU/g

| | Áireamh giosta/múscán iomlán: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Áireamh giosta/múscán iomlán: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

| | Salmonella sp.: Neamhláithreach in 25 g |
| --- | --- |

Salmonella sp.: Neamhláithreach in 25 g

| | Listeria monocytogenes: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: ≤ 100 CFU/g

(a) Coibhéis TPA: coibhéis 12-O-teitrideacánóil-forból-13-aicéatáite; (b) Modh bailíochtaithe Crómatagrafaíochta Leachta Sár-Ardfheidhmíochta cúpláilte le Speictreafótaiméadracht Ultraivialaite agus Mais-Speictriméadracht (UHPLC-UV-MS) chun buaiceanna eistear forbóil a bhrath; (c) Teorainn Braite (Ní féidir próiseáil iomlán a dhéanamh ach amháin ar na baisceanna ina bhfuil tiúchan na n-eistear forbóil faoi bhun na teorann braite); CFU: Colony Forming Units [Aonaid Déanta Coilíneachta]”

---

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/125 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/125

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/966 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Meitheamh 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide, ceanglais shonracha lipéadaithe agus sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola Calanus finmarchicus

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

| (2) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Ar liosta an Aontais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470, áirítear ola Calanus finmarchicus mar bhia núíosach údaraithe. |
| --- | --- |

(3)

Ar liosta an Aontais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470, áirítear ola Calanus finmarchicus mar bhia núíosach údaraithe.

| (4) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2353 ón gCoimisiún (3), údaraíodh, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), ola Calanus finmarchicus a chur ar an margadh mar chomhábhar núíosach bia atá beartaithe lena úsáid i bhforbhianna a cheaptar don phobal i gcoitinne. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2353 ón gCoimisiún (3), údaraíodh, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), ola Calanus finmarchicus a chur ar an margadh mar chomhábhar núíosach bia atá beartaithe lena úsáid i bhforbhianna a cheaptar don phobal i gcoitinne.

| (5) | An 30 Samhain 2021, an chuideachta “Calanus A/S” (“an t-iarratasóir”), chuir sí iarratas faoi bhráid an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, ar athrú ar shonraíochtaí, ar choinníollacha úsáide agus ar cheanglais shonracha lipéadaithe an bhia núíosaigh “ola Calanus finmarchicus”. Mhol an t-iarratasóir go ndéanfaí sonraíochtaí ola Calanus finmarchicus a athrú ó thaobh eistir astaxaintine de ionas gur leibhéal suas le 0,25 % a bheadh i gceist. D’iarr siad an t-uasleibhéal d’eistir astaxaintine in ola Calanus finmarchicus a mhéadú ionas gur leibhéal suas le 0,25 % a bheadh i gceist i gcás daoine is sine ná 14 bliana d’aois, agus an leibhéal sin a bheith ann chomh maith leis an uasleibhéal údaraithe atá ann faoi láthair maidir le heistir astaxaintine in ola Calanus finmarchicus le haghaidh an phobail i gcoitinne, is é sin < 0,1 %. I ndáil le forbhianna atá ceaptha don phobal i gcoitinne ina bhfuil an leibhéal d’eistir astaxaintine atá údaraithe faoi láthair, is é sin < 0,1 %, mhol an t-iarratasóir na leibhéil úsáide d’ola Calanus finmarchicus atá údaraithe faoi láthair a laghdú ionas gur 1,0 g in aghaidh an lae a bheidh i gceist seachas 2,3 g in aghaidh an lae, agus mhol sé naíonáin agus leanaí óga a eisiamh. |
| --- | --- |

(5)

An 30 Samhain 2021, an chuideachta “Calanus A/S” (“an t-iarratasóir”), chuir sí iarratas faoi bhráid an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, ar athrú ar shonraíochtaí, ar choinníollacha úsáide agus ar cheanglais shonracha lipéadaithe an bhia núíosaigh “ola Calanus finmarchicus”. Mhol an t-iarratasóir go ndéanfaí sonraíochtaí ola Calanus finmarchicus a athrú ó thaobh eistir astaxaintine de ionas gur leibhéal suas le 0,25 % a bheadh i gceist. D’iarr siad an t-uasleibhéal d’eistir astaxaintine in ola Calanus finmarchicus a mhéadú ionas gur leibhéal suas le 0,25 % a bheadh i gceist i gcás daoine is sine ná 14 bliana d’aois, agus an leibhéal sin a bheith ann chomh maith leis an uasleibhéal údaraithe atá ann faoi láthair maidir le heistir astaxaintine in ola Calanus finmarchicus le haghaidh an phobail i gcoitinne, is é sin < 0,1 %. I ndáil le forbhianna atá ceaptha don phobal i gcoitinne ina bhfuil an leibhéal d’eistir astaxaintine atá údaraithe faoi láthair, is é sin < 0,1 %, mhol an t-iarratasóir na leibhéil úsáide d’ola Calanus finmarchicus atá údaraithe faoi láthair a laghdú ionas gur 1,0 g in aghaidh an lae a bheidh i gceist seachas 2,3 g in aghaidh an lae, agus mhol sé naíonáin agus leanaí óga a eisiamh.

| (6) | De bharr na n-athruithe atá molta maidir le sonraíochtaí ola Calanus finmarchicus agus le coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh sin, mhol an t-iarratasóir leasú a dhéanamh ar lipéadú an bhia chéanna chun a áirithiú nach n-úsáidfidh tomhaltóirí ach na forbhianna atá ceaptha dá n-aoisghrúpa. Ina theannta sin, i bhfianaise na húsáide atá á baint faoi láthair as forbhianna ina bhfuil eistir astaxaintine i margadh an Aontais, mhol an t-iarratasóir freisin lipéadú sonrach breise úsáid chun rabhadh a thabhairt do thomhaltóirí gan forbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus a úsáid lá a bheadh forbhianna eile ina bhfuil eistir astaxaintine á nglacadh acu chomh maith. |
| --- | --- |

(6)

De bharr na n-athruithe atá molta maidir le sonraíochtaí ola Calanus finmarchicus agus le coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh sin, mhol an t-iarratasóir leasú a dhéanamh ar lipéadú an bhia chéanna chun a áirithiú nach n-úsáidfidh tomhaltóirí ach na forbhianna atá ceaptha dá n-aoisghrúpa. Ina theannta sin, i bhfianaise na húsáide atá á baint faoi láthair as forbhianna ina bhfuil eistir astaxaintine i margadh an Aontais, mhol an t-iarratasóir freisin lipéadú sonrach breise úsáid chun rabhadh a thabhairt do thomhaltóirí gan forbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus a úsáid lá a bheadh forbhianna eile ina bhfuil eistir astaxaintine á nglacadh acu chomh maith.

| (7) | An nuashonrú a iarradh a dhéanamh ar liosta an Aontais maidir le sonraíochtaí ola Calanus finmarchicus agus na hathruithe a d’eascródh as sin i ndáil le coinníollacha úsáide na hola sin i gcás grúpaí daonra is sine ná 14 bliana d’aois, measann an Coimisiún nach dócha don nuashonrú sin tionchar a imirt ar shláinte an duine agus nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú sábháilteachta a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. An iontógáil d’eistir astaxaintine a bheidh ann de bharr mhéadú na n-eistear astaxaintine in olaí ó Calanus finmarchicus i bhforbhianna atá ceaptha do ghrúpaí daonra is sine ná 14 bliana d’aois, ionas gur ≤ 0,25 % a bheidh i gceist seachas < 0,1 %, meastar nach sáróidh an iontógáil sin agus an iontógáil d’astaxaintin ón ngnáthréim bhia i bhfochair a chéile, nach sáróidh siad an iontógáil laethúil inghlactha (“ADI”) athbhreithnithe atá leagtha síos ag an Údarás, mar atá 0,2 mg d’astaxaintin/kg de mheáchain coirp (5). |
| --- | --- |

(7)

An nuashonrú a iarradh a dhéanamh ar liosta an Aontais maidir le sonraíochtaí ola Calanus finmarchicus agus na hathruithe a d’eascródh as sin i ndáil le coinníollacha úsáide na hola sin i gcás grúpaí daonra is sine ná 14 bliana d’aois, measann an Coimisiún nach dócha don nuashonrú sin tionchar a imirt ar shláinte an duine agus nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú sábháilteachta a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. An iontógáil d’eistir astaxaintine a bheidh ann de bharr mhéadú na n-eistear astaxaintine in olaí ó Calanus finmarchicus i bhforbhianna atá ceaptha do ghrúpaí daonra is sine ná 14 bliana d’aois, ionas gur ≤ 0,25 % a bheidh i gceist seachas < 0,1 %, meastar nach sáróidh an iontógáil sin agus an iontógáil d’astaxaintin ón ngnáthréim bhia i bhfochair a chéile, nach sáróidh siad an iontógáil laethúil inghlactha (“ADI”) athbhreithnithe atá leagtha síos ag an Údarás, mar atá 0,2 mg d’astaxaintin/kg de mheáchain coirp (5).

| (8) | Ina theannta sin, na leibhéil úsáide d’ola Calanus finmarchicus atá údaraithe faoi láthair i gcás forbhianna atá ceaptha don phobal i gcoitinne ina bhfuil < 0,1 % d’eistir astaxaintine, an nuashonrú a iarradh a dhéanamh ar liosta an Aontais maidir leis na leibhéil sin a laghdú ionas gur 1,0 g in aghaidh an lae a bheidh i gceist seachas 2,3 g in aghaidh an lae, agus maidir le naíonáin agus leanaí óga a eisiamh, measann an Coimisiún nach dócha don nuashonrú sin ach oiread tionchar a imirt ar shláinte an duine agus nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú sábháilteachta a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. Tá údar le naíonáin agus leanaí óga a eisiamh mar an iontógáil iomlán d’eistir astaxaintine a mheastar a bheidh ann, idir a dtiocfaidh ó fhorbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus dar leibhéal < 0,1 % d’eistir astaxaintine agus a dtiocfaidh ón ngnáthréim bhia, meastar nach sáróidh an iontógáil sin an iontógáil laethúil inghlactha (“ADI”) athbhreithnithe atá leagtha síos ag an Údarás maidir leis na grúpaí sin de thomhaltóirí, mar atá 0,2 mg d’astaxaintin/kg de mheáchain coirp. |
| --- | --- |

(8)

Ina theannta sin, na leibhéil úsáide d’ola Calanus finmarchicus atá údaraithe faoi láthair i gcás forbhianna atá ceaptha don phobal i gcoitinne ina bhfuil < 0,1 % d’eistir astaxaintine, an nuashonrú a iarradh a dhéanamh ar liosta an Aontais maidir leis na leibhéil sin a laghdú ionas gur 1,0 g in aghaidh an lae a bheidh i gceist seachas 2,3 g in aghaidh an lae, agus maidir le naíonáin agus leanaí óga a eisiamh, measann an Coimisiún nach dócha don nuashonrú sin ach oiread tionchar a imirt ar shláinte an duine agus nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú sábháilteachta a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. Tá údar le naíonáin agus leanaí óga a eisiamh mar an iontógáil iomlán d’eistir astaxaintine a mheastar a bheidh ann, idir a dtiocfaidh ó fhorbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus dar leibhéal < 0,1 % d’eistir astaxaintine agus a dtiocfaidh ón ngnáthréim bhia, meastar nach sáróidh an iontógáil sin an iontógáil laethúil inghlactha (“ADI”) athbhreithnithe atá leagtha síos ag an Údarás maidir leis na grúpaí sin de thomhaltóirí, mar atá 0,2 mg d’astaxaintin/kg de mheáchain coirp.

| (9) | An t-athrú atá molta a dhéanamh ar shonraíochtaí agus coinníollacha úsáide ola Calanus finmarchicus maidir leis na luachanna d’eistir astaxaintine, tá sé ag teacht le conclúidí an mheasúnaithe sábháilteachta a rinne an tÚdarás ar astaxaintin. Dá bhrí sin, sonraíochtaí agus coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh ola Calanus finmarchicus, is iomchuí iad a leasú de réir na leibhéal d’eistir astaxaintine atá molta. |
| --- | --- |

(9)

An t-athrú atá molta a dhéanamh ar shonraíochtaí agus coinníollacha úsáide ola Calanus finmarchicus maidir leis na luachanna d’eistir astaxaintine, tá sé ag teacht le conclúidí an mheasúnaithe sábháilteachta a rinne an tÚdarás ar astaxaintin. Dá bhrí sin, sonraíochtaí agus coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh ola Calanus finmarchicus, is iomchuí iad a leasú de réir na leibhéal d’eistir astaxaintine atá molta.

| (10) | Na hathruithe atá molta a dhéanamh ar cheanglais lipéadaithe ola Calanus finmarchicus, tá siad ag teacht le conclúidí an mheasúnaithe sábháilteachta a rinne an tÚdarás ar astaxaintin. Ina theannta sin, measann an Coimisiún gurb iomchuí ceanglais bhreise lipéadaithe a leagan síos chun úsáid ghaolmhaireachta d’fhorbhianna astaxaintine a chosc, úsáid ar dócha di an iontógáil laethúil inghlactha arna leagan síos ag an Údarás a shárú. Dá bhrí sin, is iomchuí ceanglais bhreise lipéadaithe a chuimsiú maidir leis an mbia núíosach sin. |
| --- | --- |

(10)

Na hathruithe atá molta a dhéanamh ar cheanglais lipéadaithe ola Calanus finmarchicus, tá siad ag teacht le conclúidí an mheasúnaithe sábháilteachta a rinne an tÚdarás ar astaxaintin. Ina theannta sin, measann an Coimisiún gurb iomchuí ceanglais bhreise lipéadaithe a leagan síos chun úsáid ghaolmhaireachta d’fhorbhianna astaxaintine a chosc, úsáid ar dócha di an iontógáil laethúil inghlactha arna leagan síos ag an Údarás a shárú. Dá bhrí sin, is iomchuí ceanglais bhreise lipéadaithe a chuimsiú maidir leis an mbia núíosach sin.

| (11) | An fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas, is faisnéis í lena ngabhann forais leordhóthanacha chun a shuí go bhfuil na hathruithe ar choinníollacha úsáide, ceanglais shonracha lipéadaithe agus sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola calanus finmarchicus i gcomhréir le coinníollacha Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2015/2283 agus gur cheart iad a fhormheas. |
| --- | --- |

(11)

An fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas, is faisnéis í lena ngabhann forais leordhóthanacha chun a shuí go bhfuil na hathruithe ar choinníollacha úsáide, ceanglais shonracha lipéadaithe agus sonraíochtaí an bhia núíosaigh ola calanus finmarchicus i gcomhréir le coinníollacha Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2015/2283 agus gur cheart iad a fhormheas.

| (12) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir.

| (13) | Ionas go mbeidh a ndóthain ama ag oibreoirí gnó a gcuid cleachtas a choigeartú ar mhaithe le ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, ba cheart bearta idirthréimhseacha a leagan síos maidir le forbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus, forbhianna a ndearnadh iad a chur ar mhargadh an Aontais go dleathach nó a sheoladh ó thríú tíortha chun an Aontais go dleathach roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(13)

Ionas go mbeidh a ndóthain ama ag oibreoirí gnó a gcuid cleachtas a choigeartú ar mhaithe le ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, ba cheart bearta idirthréimhseacha a leagan síos maidir le forbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus, forbhianna a ndearnadh iad a chur ar mhargadh an Aontais go dleathach nó a sheoladh ó thríú tíortha chun an Aontais go dleathach roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

| (14) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(14)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

1.   Forbhianna ola Calanus finmarchicus a cuireadh ar an margadh go dleathach roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, féadfar iad a mhargú go dtí a ndáta ar fearr roimhe nó a ndáta éagtha.

2.   Forbhianna ola Calanus finmarchicus a seoladh ó thríú tíortha agus a bhí ag déanamh a mbealaigh chuig an Aontas roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, ar forbhianna iad a chomhlíon na rialacha a bhí i bhfeidhm roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, féadfar iad a mhargú go dtí a ndáta ar fearr roimhe nó a ndáta éagtha.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meitheamh 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2353 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2017 lena n-údaraítear ola ó Calanus finmarchicus a chur ar an margadh mar chomhábhar núíosach bia faoi Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 336, 16.12.2017, lch. 45).

3

Calanus finmarchicus

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Eanáir 1997 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair núíosacha bia (IO L 43, 14.2.1997, lch. 1).

4

(5)  Sábháilteacht astaxaintine maidir lena húsáid mar bhia núíosach i bhforbhianna; EFSA Journal 2020;18(2):5993 [Iris EFSA 2020;18(2):5993].

5

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

| (1) | i dTábla 1 (bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála maidir le “ola Calanus finmarchicus”:









  Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú | Ceanglais eile |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Ola Calanus finmarchicus | Catagóir bia shonraithe | Uasleibhéil | 1. | Is é ‘ola ó Calanus finmarchicus (crústach)’ an t-ainm a thabharfar ar an mbia núíosach ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé. |

(1)

i dTábla 1 (bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála maidir le “ola Calanus finmarchicus”:

Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

Ceanglais eile

“Ola Calanus finmarchicus

Catagóir bia shonraithe

Uasleibhéil

1.

Is é ‘ola ó Calanus finmarchicus (crústach)’ an t-ainm a thabharfar ar an mbia núíosach ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé.

| 2. | Lipéadú forbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus, beidh ráiteas air a déarfaidh nár cheart:






  a) | na forbhianna sin a ghlacadh lá a bheadh forbhianna eile ina bhfuil eistir astaxaintine á nglacadh freisin. |
| --- | --- | --- |

2.

Lipéadú forbhianna ina bhfuil ola Calanus finmarchicus, beidh ráiteas air a déarfaidh nár cheart:

a)

na forbhianna sin a ghlacadh lá a bheadh forbhianna eile ina bhfuil eistir astaxaintine á nglacadh freisin.

| b) | do naíonáin agus leanaí is óige ná 3 bliana d’aois iad a ghlacadh. |
| --- | --- |

b)

do naíonáin agus leanaí is óige ná 3 bliana d’aois iad a ghlacadh.

| c) | do leanaí is óige ná 14 bliana d’aois iad a ghlacadh, más ≥ 0,1 % d’astaxaintin atá sa chomhábhar.” |
| --- | --- |

c)

do leanaí is óige ná 14 bliana d’aois iad a ghlacadh, más ≥ 0,1 % d’astaxaintin atá sa chomhábhar.”

Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE, cé is moite d’fhorbhianna le haghaidh naíonán agus leanaí óga

1,0 g/lá (< 0,1 % d’eistir astaxaintine, rud a fhágann gur < 1,0 mg d’astaxantain in aghaidh an lae a bhíonn i gceist) i gcás an phobail i gcoitinne, gan naíonáin agus leanaí óga a áireamh

2,3 g/lá (ó 0,1 % go dtí ≤ 0,25 % d’eistir astaxaintine, rud a fhágann gur ≤ 5,75 mg d’astaxantain a bhíonn i gceist in aghaidh an lae) i gcás an phobail i gcoitinne atá níos sine ná 14 bliana d’aois

| (2) | i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála maidir le “ola Calanus finmarchicus”:






  Bia Núíosach Údaraithe | Sonraíochtaí |
| --- | --- | --- |
| “Ola Calanus finmarchicus | Tuairisc/Sainmhíniú:

  Is éard atá sa bhia nuíosach ola beagán slaodach a bhfuil dath an rúibín uirthi, agus a bhfuil boladh éadrom sliogéisc uaithi, ola a eastósctar as an gcrústach (zóplanctón mara) Calanus finmarchicus. Eistir chéarach atá sa chomhábhar den chuid is mó (> 85 %), sin agus méideanna beaga de thríghlicrídí agus lipidí neodracha eile.

  Sonraíochtaí:

  Uisce: < 1,0 %
  Eistir chéarach: > 85 %
  Cion iomlán na n-aigéad sailleach: > 46 %
  Aigéad icisipeintéanóch (EPA): > 3,0 %
  Aigéad docaisiheicséanóch (DHA): > 4,0 %
  Cion iomlán na n-alcól sailleach: > 28 %
  Alcól sailleach C20:1 n-9: > 9,0 %
  Alcól sailleach C22:1 n-11: > 12 %
  Aigéid thras-sailleacha: < 1,0 %
  Eistir astaxantaine: ≤ 0,25 %
  Luach sárocsaíde (PV): < 3,0 meq. O2/kg” |

(2)

i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála maidir le “ola Calanus finmarchicus”:

Bia Núíosach Údaraithe

Sonraíochtaí

“Ola Calanus finmarchicus

Tuairisc/Sainmhíniú:

Is éard atá sa bhia nuíosach ola beagán slaodach a bhfuil dath an rúibín uirthi, agus a bhfuil boladh éadrom sliogéisc uaithi, ola a eastósctar as an gcrústach (zóplanctón mara) Calanus finmarchicus. Eistir chéarach atá sa chomhábhar den chuid is mó (> 85 %), sin agus méideanna beaga de thríghlicrídí agus lipidí neodracha eile.

Sonraíochtaí:

Uisce: < 1,0 %

Eistir chéarach: > 85 %

Cion iomlán na n-aigéad sailleach: > 46 %

Aigéad icisipeintéanóch (EPA): > 3,0 %

Aigéad docaisiheicséanóch (DHA): > 4,0 %

Cion iomlán na n-alcól sailleach: > 28 %

Alcól sailleach C20:1 n-9: > 9,0 %

Alcól sailleach C22:1 n-11: > 12 %

Aigéid thras-sailleacha: < 1,0 %

Eistir astaxantaine: ≤ 0,25 %

Luach sárocsaíde (PV): < 3,0 meq. O2/kg”

---

CINNTÍ

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/130 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/130

---

CINNEADH (AE) 2022/967 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Meitheamh 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive a ghlacadh

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 217 i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Síníodh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (1) (“an Comhaontú”), an 27 Meitheamh 2014 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016. |
| --- | --- |

(1)

Síníodh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (1) (“an Comhaontú”), an 27 Meitheamh 2014 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016.

| (2) | De bhun Airteagal 436(1) den Chomhaontú, tugtar de chumhacht don Chomhairle Comhlachais moltaí a ghlacadh, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 436(1) den Chomhaontú, tugtar de chumhacht don Chomhairle Comhlachais moltaí a ghlacadh, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach.

| (3) | Chun cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe a éascú, chomhaontaigh na Páirtithe clár oibre Comhlachais a bhunú d’fhonn sraith tosaíochtaí a sholáthar le haghaidh a gcuid oibre comhpháirtí ar bhonn earnáil ar earnáil. |
| --- | --- |

(3)

Chun cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe a éascú, chomhaontaigh na Páirtithe clár oibre Comhlachais a bhunú d’fhonn sraith tosaíochtaí a sholáthar le haghaidh a gcuid oibre comhpháirtí ar bhonn earnáil ar earnáil.

| (4) | Tá an Chomhairle Comhlachais chun an moladh maidir le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn. |
| --- | --- |

(4)

Tá an Chomhairle Comhlachais chun an moladh maidir le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn.

| (5) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais a bhunú, ós rud é go mbeidh Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 ina bhonn leis an gclársceidealú faoin Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais a bhunú, ós rud é go mbeidh Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 ina bhonn leis an gclársceidealú faoin Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhairle Comhlachais, maidir le Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh, a bheith bunaithe ar an dréachtmholadh ón gComhairle Comhlachas, |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhairle Comhlachais, maidir le Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh, a bheith bunaithe ar an dréachtmholadh ón gComhairle Comhlachas,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile, maidir le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh, beidh sé bunaithe ar an dréachtmholadh ón gComhairle Comhlachais atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 13 Meitheamh 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. FESNEAU

---

(1)  
  IO L 260, 30.8.2014, lch. 4.

1

---

DRÉACHT

MOLADH Uimh. ../2022 Ó CHOMHAIRLE COMHLACHAIS AE-POBLACHT NA MOLDÓIVE

an ...

maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive

TÁ COMHAIRLE COMHLACHAIS AE-POBLACHT NA MOLDÓIVE,

Ag féachaint don Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Síníodh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (1) (‘an Comhaontú’), an 27 Meitheamh 2014 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016. |
| --- | --- |

(1)

Síníodh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (1) (‘an Comhaontú’), an 27 Meitheamh 2014 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 436(1) den Chomhaontú, tugtar de chumhacht don Chomhairle Comhlachais moltaí a ghlacadh, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 436(1) den Chomhaontú, tugtar de chumhacht don Chomhairle Comhlachais moltaí a ghlacadh, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach.

| (3) | De bhun Airteagal 453(1) den Chomhaontú, tá na Páirtithe chun na bearta ginearálta nó sonracha a dhéanamh is gá chun a n-oibleagáidí faoin gComhaontú a chomhlíonadh agus tá siad le háirithiú go mbaintear amach na cuspóirí a leagtar amach sa Chomhaontú. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 453(1) den Chomhaontú, tá na Páirtithe chun na bearta ginearálta nó sonracha a dhéanamh is gá chun a n-oibleagáidí faoin gComhaontú a chomhlíonadh agus tá siad le háirithiú go mbaintear amach na cuspóirí a leagtar amach sa Chomhaontú.

| (4) | Le hAirteagal 11 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhlachais, foráiltear maidir leis an bhféidearthacht cinntí a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn idir na seisiúin má chomhaontaíonn an dá Pháirtí amhlaidh. |
| --- | --- |

(4)

Le hAirteagal 11 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhlachais, foráiltear maidir leis an bhféidearthacht cinntí a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn idir na seisiúin má chomhaontaíonn an dá Pháirtí amhlaidh.

| (5) | Chomhaontaigh an tAontas agus Poblacht na Moldóive a gcomhpháirtíocht a chomhdhlúthú trí shraith tosaíochtaí a chomhaontú le haghaidh na tréimhse 2021–2027 i dtaca leis an obair chomhpháirteach chun cuspóirí an chomhlachais pholaitiúil agus na lánpháirtíochta eacnamaíche a bhaint amach mar a leagtar amach sa Chomhaontú. |
| --- | --- |

(5)

Chomhaontaigh an tAontas agus Poblacht na Moldóive a gcomhpháirtíocht a chomhdhlúthú trí shraith tosaíochtaí a chomhaontú le haghaidh na tréimhse 2021–2027 i dtaca leis an obair chomhpháirteach chun cuspóirí an chomhlachais pholaitiúil agus na lánpháirtíochta eacnamaíche a bhaint amach mar a leagtar amach sa Chomhaontú.

| (6) | Chomhaontaigh na Páirtithe sa Chomhaontú ar théacs Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive le haghaidh 2021–2027, rud a bheidh ina thaca le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, agus ina ndíreofar ar chomhar maidir le leasanna coiteanna a sainaithníodh go comhpháirteach, |
| --- | --- |

(6)

Chomhaontaigh na Páirtithe sa Chomhaontú ar théacs Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive le haghaidh 2021–2027, rud a bheidh ina thaca le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, agus ina ndíreofar ar chomhar maidir le leasanna coiteanna a sainaithníodh go comhpháirteach,

TAR ÉIS AN MOLADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Molann an Chomhairle Comhlachais go gcuirfidh na Páirtithe Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive chun feidhme, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn (*1).

Airteagal 2

Cuirfear Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, in ionad Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive a glacadh an 19 Lúnasa 2017.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Moladh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i/in/sa ...,

Thar ceann na Comhairle Comhlachais

An Cathaoirleach

---

(1)  
  IO AE L 260, 30.8.2014, lch. 4.

1

(*1)  Féach doiciméad St 6701/22 ADD 2 ag https://register.consilium.europa.eu

*1

---

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/134 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/134

---

CINNEADH (AE) 2022/968 ÓN gCOMHAIRLE

an 16 Meitheamh 2022

lena gceaptar beirt chomhaltaí den Chúirt Iniúchóirí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 286(2) de,

Ag féachaint do na tograí ó Phoblacht na Cipire agus ó Mhálta,

Ag féachaint do na tuairimí ó Pharlaimint na hEorpa (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rachaidh téarma oifige Leo BRINCAT in éag an 30 Meán Fómhair 2022. |
| --- | --- |

(1)

Rachaidh téarma oifige Leo BRINCAT in éag an 30 Meán Fómhair 2022.

| (2) | Rachaidh téarma oifige Lazaros LAZAROU in éag an 1 Samhain 2022. |
| --- | --- |

(2)

Rachaidh téarma oifige Lazaros LAZAROU in éag an 1 Samhain 2022.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, beirt chomhaltaí nua a cheapadh ar an gCúirt Iniúchóirí, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, beirt chomhaltaí nua a cheapadh ar an gCúirt Iniúchóirí,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí den Chúirt Iniúchóirí:

| — | Lefteris CHRISTOFOROU, don tréimhse ón 2 Samhain 2022 go dtí an 1 Samhain 2028, |
| --- | --- |

—

Lefteris CHRISTOFOROU, don tréimhse ón 2 Samhain 2022 go dtí an 1 Samhain 2028,

| — | George Marius HYZLER, don tréimhse ón 1 Deireadh Fómhair 2022 go dtí an 30 Meán Fómhair 2028. |
| --- | --- |

—

George Marius HYZLER, don tréimhse ón 1 Deireadh Fómhair 2022 go dtí an 30 Meán Fómhair 2028.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Meitheamh 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

O. DUSSOPT

---

(1)  Tuairimí an 3 Bealtaine 2022 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

1

---

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/135 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/135

---

CINNEADH (AE) 2022/969 ÓN gCOMHAIRLE

an 16 Meitheamh 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialacháin d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann le tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh rialachán teicniúil domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair, agus a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle (1), d’aontaigh an tAontas Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Athbhreithnithe 1958”). Tháinig Comhaontú Athbhreithnithe 1958 i bhfeidhm an 24 Márta 1998. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle (1), d’aontaigh an tAontas Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Athbhreithnithe 1958”). Tháinig Comhaontú Athbhreithnithe 1958 i bhfeidhm an 24 Márta 1998.

| (2) | Le Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle (2), d’aontaigh an tAontas don Chomhaontú maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”). Tháinig an Comhaontú Comhthreomhar i bhfeidhm an 15 Feabhra 2000. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle (2), d’aontaigh an tAontas don Chomhaontú maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”). Tháinig an Comhaontú Comhthreomhar i bhfeidhm an 15 Feabhra 2000.

| (3) | I Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leagtar síos forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla maidir le cineálcheadú agus cur ar an margadh gach feithicle nua, gach córais nua, gach comhpháirte nua agus gach aonaid theicniúil ar leithligh nua. Ionchorpraíonn an Rialachán sin rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (“Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe”) i gcóras cineálcheadaithe an Aontais, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais. |
| --- | --- |

(3)

I Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leagtar síos forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla maidir le cineálcheadú agus cur ar an margadh gach feithicle nua, gach córais nua, gach comhpháirte nua agus gach aonaid theicniúil ar leithligh nua. Ionchorpraíonn an Rialachán sin rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (“Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe”) i gcóras cineálcheadaithe an Aontais, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais.

| (4) | De bhun Airteagal 1 den Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus Airteagal 6 den Chomhaontú Comhthreomhar, féadfaidh an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (“WP.29 UNECE”) tograí a ghlacadh le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Domhanda ó na Náisiúin Aontaithe (RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe) agus rúin ó na Náisiúin Aontaithe mar aon le tograí le haghaidh Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, RTDanna nua ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin nua ó na Náisiúin Aontaithe a bhaineann le feithiclí a cheadú. Thairis sin, de bhun na bhforálacha sin, féadfaidh WP.29 UNECE tograí a ghlacadh le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe nó chun RTDanna nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt, agus féadfaidh sé tograí a ghlacadh le haghaidh sainorduithe chun RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe a shíneadh. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 1 den Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus Airteagal 6 den Chomhaontú Comhthreomhar, féadfaidh an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (“WP.29 UNECE”) tograí a ghlacadh le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Domhanda ó na Náisiúin Aontaithe (RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe) agus rúin ó na Náisiúin Aontaithe mar aon le tograí le haghaidh Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, RTDanna nua ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin nua ó na Náisiúin Aontaithe a bhaineann le feithiclí a cheadú. Thairis sin, de bhun na bhforálacha sin, féadfaidh WP.29 UNECE tograí a ghlacadh le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe nó chun RTDanna nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt, agus féadfaidh sé tograí a ghlacadh le haghaidh sainorduithe chun RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe a shíneadh.

| (5) | Ag an 187ú seisiún d‘Fhóram Domhanda a thionólfar idir an 21 agus an 24 Meitheamh 2022, tá sé ar intinn ag WP.29 UNECE an méid seo a leanas a ghlacadh: tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe; an togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe; an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe; togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth; agus an togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair. Thairis sin, tá sé ar intinn ag WP.29 UNECE an togra a ghlacadh le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe maidir le coscánú gluaisrothair a fhorbairt. |
| --- | --- |

(5)

Ag an 187ú seisiún d‘Fhóram Domhanda a thionólfar idir an 21 agus an 24 Meitheamh 2022, tá sé ar intinn ag WP.29 UNECE an méid seo a leanas a ghlacadh: tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe; an togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe; an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe; togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth; agus an togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair. Thairis sin, tá sé ar intinn ag WP.29 UNECE an togra a ghlacadh le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe maidir le coscánú gluaisrothair a fhorbairt.

| (6) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais in WP.29 UNECE a bhunú a mhéid a bhaineann leis na tograí sin a ghlacadh, ós rud é go mbeidh na rialacháin ó na Náisiúin ina gceangal ar an Aontas, agus in éineacht le RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe agus le Rúin ó na Náisiúin Aontaithe, beidh siad in ann tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle. |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais in WP.29 UNECE a bhunú a mhéid a bhaineann leis na tograí sin a ghlacadh, ós rud é go mbeidh na rialacháin ó na Náisiúin ina gceangal ar an Aontas, agus in éineacht le RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe agus le Rúin ó na Náisiúin Aontaithe, beidh siad in ann tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle.

| (7) | I bhfianaise taithí agus a forbairtí teicniúla, na ceanglais a bhaineann le heilimintí nó gnéithe áirithe a chumhdaítear le Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157, 162 ó na Náisiúin Aontaithe chomh maith le RTD Uimh 2, is gá na ceanglais sin a leasú nó a fhorlíonadh. |
| --- | --- |

(7)

I bhfianaise taithí agus a forbairtí teicniúla, na ceanglais a bhaineann le heilimintí nó gnéithe áirithe a chumhdaítear le Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157, 162 ó na Náisiúin Aontaithe chomh maith le RTD Uimh 2, is gá na ceanglais sin a leasú nó a fhorlíonadh.

| (8) | D’fhonn go mbeifear in ann an dul chun cinn teicniúil a cur san áireamh agus chun sábháilteacht feithiclí a fheabhsú agus lorg comhshaoil a laghdú, is gá an méid seo a leanas a ghlacadh: Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth agus Rún Comhdhlúite nua maidir le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair, |
| --- | --- |

(8)

D’fhonn go mbeifear in ann an dul chun cinn teicniúil a cur san áireamh agus chun sábháilteacht feithiclí a fheabhsú agus lorg comhshaoil a laghdú, is gá an méid seo a leanas a ghlacadh: Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth agus Rún Comhdhlúite nua maidir le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i bhFóram Domhanda UNECE um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí, le linn an 187ú seisiún a thionólfar idir an 21 agus an 24 Meitheamh 2022, vótáil i bhfabhar na dtograí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Meitheamh 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

O. DUSSOPT

---

(1)  Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle an 27 Samhain 1997 d’fhonn go n-aontóidh an Comhphobal Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach le haghaidh ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Leasaithe 1958”) (IO L 346, 17.12.1997, lch. 78).

1

(2)  Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle an 31 Eanáir 2000 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe a bhaineann le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”) (IO L 35, 10.2.2000, lch. 12).

2

(3)  Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).

3

---

IARSCRÍBHINN

| Rialachán Uimh. | Teideal mhír an chláir oibre | Cód tagartha an doiciméid (1) |
| --- | --- | --- |
| 12 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 12 ó na Náisiúin Aontaithe (Meicníocht stiúrtha)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 8, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18 arna leasú le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/69 |
| 13 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 19 a ghabhann le sraith leasuithe 11 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9) | ECE/TRANS/WP.29/2022/77 |
| 13 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 12 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9) | ECE/TRANS/WP.29/2022/78 |
| 13-H | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le Rialachán Uimh. 13-H ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí éadroma)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 83, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/10, arna leasú le GRVA-12-24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/79 |
| 22 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 22 ó na Náisiúin Aontaithe (Clogaid chosanta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/24 arna leasú le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/63 |
| 24 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 24 ó na Náisiúin Aontaithe (Truailleáin infheicthe, tomhas chumhacht na n-inneall C.I. (Deatach díosail))
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 35, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4 | ECE/TRANS/WP.29/2022/73 |
| 48 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 16 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 arna leasú le GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/89 |
| 48 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  CE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, arna leasú le GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/90 |
| 48 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  CE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 arna leasú le GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/91 |
| 48 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/95 |
| 48 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 21 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/96 |
| 48 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 16 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/97 |
| 49 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí ó innill adhainte comhbhrú agus ó innill adhainte deimhní (GPL agus CNG))
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 29, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/3 agus GRPE-85-47 arna leasú le hIarscríbhinn IV | ECE/TRANS/WP.29/2022/74 |
| 51 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 51 de chuid NA (torann ó fheithiclí i gcatagóirí M agus N)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 arna leasú le mír 5 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/4 arna leasú le GRBP-75-37, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/3 arna leasú le GRBP-75-36 agus mír 4 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/8 arna leasú le mír 6 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, GRBP-74-40 arna leasú le mír 9 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73 | ECE/TRANS/WP.29/2022/84
  WP.29-187-07 |
| 53 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 23 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 23, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/19 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/98 |
| 53 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 24, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/99 |
| 53 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 24, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/100 |
| 54 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 25 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 54 de chuid NA (boinn le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/6 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/13, arna leasú le GRBP-75-31-Rev.2 | ECE/TRANS/WP.29/2022/85 |
| 74 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 14 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 74 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/101 |
| 74 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 74 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/102 |
| 79 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, míreanna 65-66, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, arna leasú le GRVA-12-43 agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, arna leasú le GRVA-12-19 | ECE/TRANS/WP.29/2022/80 |
| 79 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, míreanna 65-66, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, arna leasú le GRVA-12-43 agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, arna leasú le GRVA-12-19 | ECE/TRANS/WP.29/2022/81 |
| 85 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 85 ó na Náisiúin Aontaithe (an glanchumhacht agus an chumhacht 30 nóiméad a thomhas)
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/5 arna leasú le GRPE-85-11 agus le linn an tseisiúin mar a atáirgtear in Iarscríbhinn V | ECE/TRANS/WP.29/2022/75 |
| 86 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 nua de Rialachán Uimh. 86 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh feithiclí talmhaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 | ECE/TRANS/WP.29/2022/103 |
| 86 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 02 de Rialachán Uimh. 86 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh feithiclí talmhaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 | ECE/TRANS/WP.29/2022/104 |
| 90 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 9 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 90 ó na Náisiúin Aontaithe (Páirteanna ionadacha le haghaidh coscán)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 90, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/29, arna leasú le GRVA-12-16 | ECE/TRANS/WP.29/2022/82 |
| 100 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí a bhfuil gléasra cumhachta leictreach iontu)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 17, bunaithe ar GRSP-70-26 mar a atáirgtear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/64 |
| 106 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 20 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 106 de chuid NA (boinn le haghaidh feithiclí talmhaíochta agus a leantóirí)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/7 | ECE/TRANS/WP.29/2022/86 |
| 109 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 109 (Boinn atráchtaithe le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí) Athbhreithniú 1
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 18 agus mír 19, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 arna leasú le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil agus le doiciméad neamhfhoirmiúil WP.29-186-07 | ECE/TRANS/WP.29/2022/7/Rev.1 |
| 117 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 117 ó na Náisiúin Aontaithe (Friotaíocht rollta bonn, torann rollta agus fliuchghreim)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 23 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar GRBP-74-33-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 arna leasú le GRBP-74-31-Rev.1 agus GRBP-75- 25-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/83 |
| 127 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 127 ó na Náisiúin Aontaithe (Sábháilteacht coisithe)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 18, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/28 arna leasú le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/70 |
| 129 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 129 ó na Náisiúin Aontaithe (córais fheabhsaithe um shrianadh linbh)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/7 arna leasú le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/65 |
| 131 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 131 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras Coscánaithe Éigeandála)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/7 arna leasú le GRVA-12-49 (atáirgthe in GRVA-12-50/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/76 |
| 135 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 135 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt thaobhach in aghaidh cuaille)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/70, mír 23, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 nár leasaíodh | ECE/TRANS/WP.29/2022/71 |
| 136 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 136 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithicil leictreach L)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22 arna leasú le hIarscríbhinn VII a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/72 |
| 137 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasaithe 01 ar Rialachán Uimh. 137 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt tosaigh agus béim ar chórais um shrianadh)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23 nár leasaíodh | ECE/TRANS/WP.29/2022/66 |
| 137 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasaithe 02 ar Rialachán Uimh. 137 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt tosaigh agus béim ar chórais um shrianadh)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23 nár leasaíodh | ECE/TRANS/WP.29/2022/67 |
| 141 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 141 ó na Náisiúin Aontaithe (Córas faireacháin bhrú na mbonn)
  CE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/2 arna leasú le GRBP-75-10 agus GRBP-75-33 | ECE/TRANS/WP.29/2022/87 |
| 145 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 145 ó na Náisiúin Aontaithe (córais daingniúcháin ISOFIX, daingnithe uachtaracha ISOFIX agus ionaid suí i-Size)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/70, mír 27, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 nár leasaíodh | ECE/TRANS/WP.29/2022/68 |
| 148 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 148 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí solaschomharthaíochta)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 9 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/13 arna leasú le GRE-85-09 agus GRE-85-13 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, arna leasú le GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/92 |
| 149 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 149 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí soilsiúcháin bóthair)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 12 agus mír 31, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/14 arna leasú le GRE-85-09 agus GRE-85-14, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18, arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/93,
  WP.29-187-05 |
| 150 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 150 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí ath-fhrithchaite)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 15, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/15 arna leasú le GRE-85-15 | ECE/TRANS/WP.29/2022/94 |
| 157 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 157 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais Uathoibrithe Coimeádta Lána)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 30, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/3, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4, arna leasú le GRVA-12-52
  GRVA-13-49e | ECE/TRANS/WP.29/2022/59/Rev.1 |
| 162 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe ar Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (baic dhúisithe)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, bunaithe ar GRSG-123-04 | ECE/TRANS/WP.29/2022/110 |
| Rialachán nua | Togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Rabhadh Cúlaithe
  ECE/TRANS/WP.29/GRSG/73 bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/5, arna leasú le GRBP-75-13 | ECE/TRANS/WP.29/2022/88 |

Rialachán Uimh.

Teideal mhír an chláir oibre

Cód tagartha an doiciméid (1)

12

Togra le haghaidh shraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 12 ó na Náisiúin Aontaithe (Meicníocht stiúrtha)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 8, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18 arna leasú le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/69

13

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 19 a ghabhann le sraith leasuithe 11 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9)

ECE/TRANS/WP.29/2022/77

13

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 12 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9)

ECE/TRANS/WP.29/2022/78

13-H

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le Rialachán Uimh. 13-H ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí éadroma)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 83, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/10, arna leasú le GRVA-12-24

ECE/TRANS/WP.29/2022/79

22

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 22 ó na Náisiúin Aontaithe (Clogaid chosanta)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/24 arna leasú le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/63

24

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 24 ó na Náisiúin Aontaithe (Truailleáin infheicthe, tomhas chumhacht na n-inneall C.I. (Deatach díosail))

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 35, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4

ECE/TRANS/WP.29/2022/73

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 16 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 arna leasú le GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/89

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

CE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, arna leasú le GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/90

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

CE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 arna leasú le GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/91

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/95

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 21 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/96

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 16 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/97

49

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí ó innill adhainte comhbhrú agus ó innill adhainte deimhní (GPL agus CNG))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 29, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/3 agus GRPE-85-47 arna leasú le hIarscríbhinn IV

ECE/TRANS/WP.29/2022/74

51

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 51 de chuid NA (torann ó fheithiclí i gcatagóirí M agus N)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 arna leasú le mír 5 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/4 arna leasú le GRBP-75-37, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/3 arna leasú le GRBP-75-36 agus mír 4 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/8 arna leasú le mír 6 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, GRBP-74-40 arna leasú le mír 9 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73

ECE/TRANS/WP.29/2022/84

WP.29-187-07

53

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 23 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 23, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/19 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/98

53

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 24, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/99

53

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 24, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/100

54

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 25 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 54 de chuid NA (boinn le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/6 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/13, arna leasú le GRBP-75-31-Rev.2

ECE/TRANS/WP.29/2022/85

74

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 14 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 74 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/101

74

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 74 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/102

79

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, míreanna 65-66, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, arna leasú le GRVA-12-43 agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, arna leasú le GRVA-12-19

ECE/TRANS/WP.29/2022/80

79

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, míreanna 65-66, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, arna leasú le GRVA-12-43 agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, arna leasú le GRVA-12-19

ECE/TRANS/WP.29/2022/81

85

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 85 ó na Náisiúin Aontaithe (an glanchumhacht agus an chumhacht 30 nóiméad a thomhas)

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/5 arna leasú le GRPE-85-11 agus le linn an tseisiúin mar a atáirgtear in Iarscríbhinn V

ECE/TRANS/WP.29/2022/75

86

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 nua de Rialachán Uimh. 86 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh feithiclí talmhaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22

ECE/TRANS/WP.29/2022/103

86

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 02 de Rialachán Uimh. 86 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh feithiclí talmhaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22

ECE/TRANS/WP.29/2022/104

90

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 9 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 90 ó na Náisiúin Aontaithe (Páirteanna ionadacha le haghaidh coscán)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 90, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/29, arna leasú le GRVA-12-16

ECE/TRANS/WP.29/2022/82

100

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí a bhfuil gléasra cumhachta leictreach iontu)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 17, bunaithe ar GRSP-70-26 mar a atáirgtear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/64

106

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 20 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 106 de chuid NA (boinn le haghaidh feithiclí talmhaíochta agus a leantóirí)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/7

ECE/TRANS/WP.29/2022/86

109

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 109 (Boinn atráchtaithe le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí) Athbhreithniú 1

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 18 agus mír 19, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 arna leasú le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil agus le doiciméad neamhfhoirmiúil WP.29-186-07

ECE/TRANS/WP.29/2022/7/Rev.1

117

Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 117 ó na Náisiúin Aontaithe (Friotaíocht rollta bonn, torann rollta agus fliuchghreim)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 23 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar GRBP-74-33-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 arna leasú le GRBP-74-31-Rev.1 agus GRBP-75- 25-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/83

127

Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 127 ó na Náisiúin Aontaithe (Sábháilteacht coisithe)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 18, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/28 arna leasú le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/70

129

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 129 ó na Náisiúin Aontaithe (córais fheabhsaithe um shrianadh linbh)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/7 arna leasú le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/65

131

Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 131 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras Coscánaithe Éigeandála)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/7 arna leasú le GRVA-12-49 (atáirgthe in GRVA-12-50/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/76

135

Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 135 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt thaobhach in aghaidh cuaille)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/70, mír 23, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 nár leasaíodh

ECE/TRANS/WP.29/2022/71

136

Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 136 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithicil leictreach L)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22 arna leasú le hIarscríbhinn VII a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/72

137

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasaithe 01 ar Rialachán Uimh. 137 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt tosaigh agus béim ar chórais um shrianadh)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23 nár leasaíodh

ECE/TRANS/WP.29/2022/66

137

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasaithe 02 ar Rialachán Uimh. 137 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt tosaigh agus béim ar chórais um shrianadh)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23 nár leasaíodh

ECE/TRANS/WP.29/2022/67

141

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 141 ó na Náisiúin Aontaithe (Córas faireacháin bhrú na mbonn)

CE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/2 arna leasú le GRBP-75-10 agus GRBP-75-33

ECE/TRANS/WP.29/2022/87

145

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 145 ó na Náisiúin Aontaithe (córais daingniúcháin ISOFIX, daingnithe uachtaracha ISOFIX agus ionaid suí i-Size)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/70, mír 27, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 nár leasaíodh

ECE/TRANS/WP.29/2022/68

148

Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 148 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 9 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/13 arna leasú le GRE-85-09 agus GRE-85-13 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, arna leasú le GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/92

149

Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 149 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí soilsiúcháin bóthair)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 12 agus mír 31, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/14 arna leasú le GRE-85-09 agus GRE-85-14, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18, arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/93,

WP.29-187-05

150

Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 150 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí ath-fhrithchaite)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 15, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/15 arna leasú le GRE-85-15

ECE/TRANS/WP.29/2022/94

157

Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 157 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais Uathoibrithe Coimeádta Lána)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 30, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/3, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4, arna leasú le GRVA-12-52

GRVA-13-49e

ECE/TRANS/WP.29/2022/59/Rev.1

162

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe ar Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (baic dhúisithe)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, bunaithe ar GRSG-123-04

ECE/TRANS/WP.29/2022/110

Rialachán nua

Togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Rabhadh Cúlaithe

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/73 bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/5, arna leasú le GRBP-75-13

ECE/TRANS/WP.29/2022/88

| Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh. | Teideal mhír an chláir oibre | Cód tagartha an doiciméid |
| --- | --- | --- |
| 2 | Togra le haghaidh Leasú 5 nua ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe (Timthriall Tástála Domhanda maidir le hAstaíochtaí ó Ghluaisrothair (WMTC))
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 50, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/6 arna leasú le GRPE-85-38 mar a atáirgtear in Aguisín 2 | ECE/TRANS/WP.29/2022/108 |
| Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil maidir le leasú 5 nua a fhorbairt i ndáil le RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe (Timthriall Tástála Domhanda maidir le hAstaíochtaí ó Ghluaisrothair (WMTC))
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 50 | ECE/TRANS/WP.29/2022/109 |
| RTD nua | Togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 52, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/7 arna leasú le GRPE-85-39 mar a atáirgtear in Aguisín 3 | ECE/TRANS/WP.29/2022/106 |
| Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil maidir le RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 52 | ECE/TRANS/WP.29/2022/107 |

Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh.

Teideal mhír an chláir oibre

Cód tagartha an doiciméid

2

Togra le haghaidh Leasú 5 nua ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe (Timthriall Tástála Domhanda maidir le hAstaíochtaí ó Ghluaisrothair (WMTC))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 50, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/6 arna leasú le GRPE-85-38 mar a atáirgtear in Aguisín 2

ECE/TRANS/WP.29/2022/108

Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil maidir le leasú 5 nua a fhorbairt i ndáil le RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe (Timthriall Tástála Domhanda maidir le hAstaíochtaí ó Ghluaisrothair (WMTC))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 50

ECE/TRANS/WP.29/2022/109

RTD nua

Togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 52, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/7 arna leasú le GRPE-85-39 mar a atáirgtear in Aguisín 3

ECE/TRANS/WP.29/2022/106

Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil maidir le RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 52

ECE/TRANS/WP.29/2022/107

| Ilghnéitheach | Teideal mhír an chláir oibre | Cód tagartha an doiciméid |
| --- | --- | --- |
| Rún Comhdhlúite | Togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gCáithníní Sceite Sármhíne a thomhas i gcás Innill Tromshaothair
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 46, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/17 arna leasú le GRPE-85-04-Rev.1 mar a atáirgtear in Aguisín 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/105 |
| Údarú | Údarú le Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt (Coscánú gluaisrothair) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47/Rev.1 |
| Treoirlínte | Togra le haghaidh Treoirlínte agus Moltaí a bhaineann le Ceanglais Sábháilteachta le haghaidh Córais Tiomána Uathoibrithe | ECE/TRANS/WP.29/2022/56 |
| An máistirdhoiciméad | Togra le haghaidh an dara céim den Mheasúnú Nua/Modh Tástála le haghaidh Tiomáint Uathoibrithe — Máistirdhoiciméad
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/2 arna leasú le GRVA-12-12 agus atáirgthe in WP.29-186-09 | ECE/TRANS/WP.29/2022/57 |
| Treoirlínte | Togra le haghaidh an Mheasúnaithe Nua/an Mhodha Tástála maidir le Treoirlínte le haghaidh Tiomáint Uathoibrithe (NATM) i gcás Bhailíochtú an Chórais Uathoibrithe Tiomána
  GRVA-13-35 | ECE/TRANS/WP.29/2022/58
  WP.29-187-08 |
| Moladh | Togra le haghaidh moltaí maidir le forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann leis an gcibearshlándáil agus le nuashonruithe ar bhogearraí
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 47, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/5) | ECE/TRANS/WP.29/2022/60 |
| Doiciméad léiriúcháin | Togra le haghaidh leasuithe ar Dhoiciméad Léiriúcháin ECE/TRANS/WP.29/2021/59 le haghaidh Rialachán Uimh. 155 ó na Náisiúin Aontaithe (Cibearshlándáil agus córas bainistithe cibearshlándála)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 46, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/2021/59, arna leasú le GRVA-12-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/61 |
| Treoirlínte | Togra le haghaidh leasuithe ar an doiciméad maidir le “sonraíochtaí agus treoirlínte feidhme le haghaidh an mhodúil um aitheantóir uathúil”
  ECE/TRANS/WP.29/2019/77 ECE/TRANS/WP.29/1161, mír 70, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/2019/77, arna leasú le WP.29-185-13 | ECE/TRANS/WP.29/2022/62 |

Ilghnéitheach

Teideal mhír an chláir oibre

Cód tagartha an doiciméid

Rún Comhdhlúite

Togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gCáithníní Sceite Sármhíne a thomhas i gcás Innill Tromshaothair

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 46, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/17 arna leasú le GRPE-85-04-Rev.1 mar a atáirgtear in Aguisín 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/105

Údarú

Údarú le Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt (Coscánú gluaisrothair)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47/Rev.1

Treoirlínte

Togra le haghaidh Treoirlínte agus Moltaí a bhaineann le Ceanglais Sábháilteachta le haghaidh Córais Tiomána Uathoibrithe

ECE/TRANS/WP.29/2022/56

An máistirdhoiciméad

Togra le haghaidh an dara céim den Mheasúnú Nua/Modh Tástála le haghaidh Tiomáint Uathoibrithe — Máistirdhoiciméad

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/2 arna leasú le GRVA-12-12 agus atáirgthe in WP.29-186-09

ECE/TRANS/WP.29/2022/57

Treoirlínte

Togra le haghaidh an Mheasúnaithe Nua/an Mhodha Tástála maidir le Treoirlínte le haghaidh Tiomáint Uathoibrithe (NATM) i gcás Bhailíochtú an Chórais Uathoibrithe Tiomána

GRVA-13-35

ECE/TRANS/WP.29/2022/58

WP.29-187-08

Moladh

Togra le haghaidh moltaí maidir le forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann leis an gcibearshlándáil agus le nuashonruithe ar bhogearraí

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 47, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/5)

ECE/TRANS/WP.29/2022/60

Doiciméad léiriúcháin

Togra le haghaidh leasuithe ar Dhoiciméad Léiriúcháin ECE/TRANS/WP.29/2021/59 le haghaidh Rialachán Uimh. 155 ó na Náisiúin Aontaithe (Cibearshlándáil agus córas bainistithe cibearshlándála)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 46, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/2021/59, arna leasú le GRVA-12-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/61

Treoirlínte

Togra le haghaidh leasuithe ar an doiciméad maidir le “sonraíochtaí agus treoirlínte feidhme le haghaidh an mhodúil um aitheantóir uathúil”

ECE/TRANS/WP.29/2019/77 ECE/TRANS/WP.29/1161, mír 70, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/2019/77, arna leasú le WP.29-185-13

ECE/TRANS/WP.29/2022/62

---

(1)  Tá na doiciméid go léir dá dtagraítear sa tábla ar fáil ag: (WP.29) an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (187ú seisiún) |UNECE

---

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/145 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/145

---

CINNEADH (AE) 2022/970 ÓN gCOMHAIRLE

an 16 Meitheamh 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, a mhéid a bhaineann le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 217, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (1) (“Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE”), síníodh é in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Aibreán 2003. I gcomhréir le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE (2) (“an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha”), tá feidhm le bheith ag an gcomhaontú go dtí an 30 Meitheamh 2022. |
| --- | --- |

(1)

Maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (1) (“Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE”), síníodh é in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Aibreán 2003. I gcomhréir le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE (2) (“an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha”), tá feidhm le bheith ag an gcomhaontú go dtí an 30 Meitheamh 2022.

| (2) | De bhun Airteagal 95(4), an chéad fhomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, cuireadh tús leis an gcaibidlíocht i dtreo Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE nua (“an Comhaontú nua”) i mí Mheán Fómhair 2018. Ní bheidh an Comhaontú nua réidh le cur i bhfeidhm faoin 30 Meitheamh 2022, dáta éaga an chreata dhlíthiúil atá ann faoi láthair. Dá bhrí sin, is gá an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha a leasú chun síneadh breise a chur le cur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 95(4), an chéad fhomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, cuireadh tús leis an gcaibidlíocht i dtreo Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE nua (“an Comhaontú nua”) i mí Mheán Fómhair 2018. Ní bheidh an Comhaontú nua réidh le cur i bhfeidhm faoin 30 Meitheamh 2022, dáta éaga an chreata dhlíthiúil atá ann faoi láthair. Dá bhrí sin, is gá an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha a leasú chun síneadh breise a chur le cur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE.

| (3) | Le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, déantar foráil maidir le Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a ghlacadh a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(3)

Le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, déantar foráil maidir le Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a ghlacadh a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.

| (4) | De bhun Airteagal 15(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, an 23 Bealtaine 2019 tharmlig Comhairle Airí ACC-AE na cumhachtaí chun na bearta idirthréimhseacha a ghlacadh chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE (3). Is faoi Choiste Ambasadóirí ACC-AE atá sé, dá bhrí sin, na bearta idirthréimhseacha a leasú de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 15(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, an 23 Bealtaine 2019 tharmlig Comhairle Airí ACC-AE na cumhachtaí chun na bearta idirthréimhseacha a ghlacadh chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE (3). Is faoi Choiste Ambasadóirí ACC-AE atá sé, dá bhrí sin, na bearta idirthréimhseacha a leasú de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE.

| (5) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE a bhunú, ós rud é go mbeidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar an Aontas. |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE a bhunú, ós rud é go mbeidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar an Aontas.

| (6) | Leanfar d’fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a chur i bhfeidhm chun leanúnachas a choinneáil ar bun sa chaidreamh idir an tAontas agus a Bhallstáit, ar thaobh amháin, agus Stáit ACC, ar an taobh eile. Dá réir sin, níl na bearta idirthréimhseacha leasaithe ceaptha chun Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú, faoi mar a fhoráiltear maidir leis sin in Airteagal 95(3) de, |
| --- | --- |

(6)

Leanfar d’fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a chur i bhfeidhm chun leanúnachas a choinneáil ar bun sa chaidreamh idir an tAontas agus a Bhallstáit, ar thaobh amháin, agus Stáit ACC, ar an taobh eile. Dá réir sin, níl na bearta idirthréimhseacha leasaithe ceaptha chun Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú, faoi mar a fhoráiltear maidir leis sin in Airteagal 95(3) de,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun síneadh a chur le cur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE go dtí an 30 Meitheamh 2023, nó go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua idir an tAontas agus Stáit ACC i bhfeidhm nó go dtí go ndéanfar an Comhaontú nua a chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach, cibé acu is túisce.

2.   Cuirfear forálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE i bhfeidhm i gcomhréir le cuspóir agus aidhm Airteagal 95(4) de.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Meitheamh 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

O. DUSSOPT

---

(1)  
  IO L 317, 15.12.2000, lch. 3. Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú leis an gComhaontú a síníodh i Lucsamburg an 25 Meitheamh 2005 (IO L 209, 11.8.2005, lch. 27) agus leis an gComhaontú a síníodh in Ouagadougou an 22 Meitheamh 2010 (IO L 287, 4.11.2010, lch. 3).

1

(2)  Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE an 17 Nollaig 2019 chun bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE (IO L 1, 3.1.2020, lch. 3).

2

(3)  Cinneadh Uimh. 1/2019 ó Chomhairle Airí ACC-AE an 23 Bealtaine 2019 maidir le tarmligean cumhachtaí chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE i dtaca leis an gcinneadh bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE (IO L 146, 5.6.2019, lch. 114).

3

---

TREOIRLÍNTE

| 22.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 166/147 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 166/147

---

TREOIRLÍNE (AE) 2022/971 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 19 Bealtaine 2022

maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25)

TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, agus go háirithe d'Airteagail 5.1, 12.1 agus 14.3 de,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2533/98 ón gComhairle an 23 Samhain 1998 i dtaca le faisnéis staidrimh do bhailiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,

Ag féachaint do rannchuidiú Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Bonneagar aonair teicneolaíochta faisnéise é an Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (Centralised Securities Database, CSDB), arna oibriú go comhpháirteach ag comhaltaí an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais (CEBC), lena n-áirítearbainc cheannais náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar aigreadra acu (‘BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro’ amach anseo) ina nglacann BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro den sórt sin páirt go deonach in oibriú an CSDB. Stóráiltear leis an CSDB sonraí mír ar mhír, go háirithe sonraí ar urrúis, a n-eisitheoirí, a bpraghsanna agus a rátálacha. Cuimsíonn príomhphróisis oibríocht an CSDB soláthar sonraí ionchuir, próiseáil na sonraí ionchuir sin, bainistíocht ar cháilíocht sonraí (data quality management, DQM) a dhéanamh agus táirgeadh agus scaipeadh sonraí aschuir comhdhéanta de shonraí mír ar mhír agus faisnéis chomhiomlán. Éilíonn roinnt athruithe ar na próisis seo go nglacfar le Treoirlíne nua chun a chinntiú go bhfuil socruithe soiléire agus cinnte ann maidir le rialachas an CSDB. Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, tá Treoirlíne ECB/2012/21 ón mBanc Ceannais Eorpach (2)agus Treoirlíne (AE) 2021/834 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2021/15) (3), lena rialaítear an creat um bhainistíocht cáilíochta sonraí an CSDB agus an tuairisciú ar fhaisnéis staidrimh ar eisiúintí urrús go dtí seo, a aisghairm. |
| --- | --- |

(1)

Bonneagar aonair teicneolaíochta faisnéise é an Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (Centralised Securities Database, CSDB), arna oibriú go comhpháirteach ag comhaltaí an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais (CEBC), lena n-áirítearbainc cheannais náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar aigreadra acu (‘BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro’ amach anseo) ina nglacann BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro den sórt sin páirt go deonach in oibriú an CSDB. Stóráiltear leis an CSDB sonraí mír ar mhír, go háirithe sonraí ar urrúis, a n-eisitheoirí, a bpraghsanna agus a rátálacha. Cuimsíonn príomhphróisis oibríocht an CSDB soláthar sonraí ionchuir, próiseáil na sonraí ionchuir sin, bainistíocht ar cháilíocht sonraí (data quality management, DQM) a dhéanamh agus táirgeadh agus scaipeadh sonraí aschuir comhdhéanta de shonraí mír ar mhír agus faisnéis chomhiomlán. Éilíonn roinnt athruithe ar na próisis seo go nglacfar le Treoirlíne nua chun a chinntiú go bhfuil socruithe soiléire agus cinnte ann maidir le rialachas an CSDB. Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, tá Treoirlíne ECB/2012/21 ón mBanc Ceannais Eorpach (2)agus Treoirlíne (AE) 2021/834 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2021/15) (3), lena rialaítear an creat um bhainistíocht cáilíochta sonraí an CSDB agus an tuairisciú ar fhaisnéis staidrimh ar eisiúintí urrús go dtí seo, a aisghairm.

| (2) | Chun anailísí um chobhsaíocht airgeadaíochta agus beartas airgeadais a fheabhsú don limistéar euro agus don Aontas, chun rannchuidiú le táirgeadh staidrimh thánaistigh, chun gealltanais tuairiscithe an limistéir euro maidir le staidreamh eisiúint urrús fiachais a chomhlíonadh i gcomhthéacs Thionscnamh G20 um Bhearnaí Sonraí agus chun ról an euro ar mhargaí airgeadais idirnáisiúnta a mheasúnú, déantar staidreamh míosúil maidir le heisiúintí urrús a chumhdaíonn comhiomláin stoic agus sreafaí eisiúintí urrús a tháirgeadh ó shonraí mhír ar mhír CSDB (‘staidreamh comhiomlán CSEC’ anseo feasta). Dá réir sin, ba cheart staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú sa CSDB, agus ba cheart go mbeadh bainc cheannais náisiúnta (BCNanna) agus an Banc Ceannais Eorpach (BCE) freagrach as staidreamh comhiomlán CSEC a fhíorú agus as DQM bhunsonraí mír ar mhír an CSDB. |
| --- | --- |

(2)

Chun anailísí um chobhsaíocht airgeadaíochta agus beartas airgeadais a fheabhsú don limistéar euro agus don Aontas, chun rannchuidiú le táirgeadh staidrimh thánaistigh, chun gealltanais tuairiscithe an limistéir euro maidir le staidreamh eisiúint urrús fiachais a chomhlíonadh i gcomhthéacs Thionscnamh G20 um Bhearnaí Sonraí agus chun ról an euro ar mhargaí airgeadais idirnáisiúnta a mheasúnú, déantar staidreamh míosúil maidir le heisiúintí urrús a chumhdaíonn comhiomláin stoic agus sreafaí eisiúintí urrús a tháirgeadh ó shonraí mhír ar mhír CSDB (‘staidreamh comhiomlán CSEC’ anseo feasta). Dá réir sin, ba cheart staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú sa CSDB, agus ba cheart go mbeadh bainc cheannais náisiúnta (BCNanna) agus an Banc Ceannais Eorpach (BCE) freagrach as staidreamh comhiomlán CSEC a fhíorú agus as DQM bhunsonraí mír ar mhír an CSDB.

| (3) | Is éard atá i gceist le sonraí ionchuir a sholáthar don CSDB ná sonraí a bhailiú ó fhoinsí éagsúla agus iad a tharchur chuig an BCE tríd an CSDB. Is gá an bailiú sin ón BCE chun cúraimí an CEBC a dhéanamh, go háirithe iad siúd a bhaineann le beartas airgeadaíochta agus cobhsaíocht an chórais airgeadais. Áirítear ar na foinsí sin na BCNanna agus na BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro, foinsí inmheánacha an BCE, soláthraithe sonraí tráchtála áirithe, foinsí riaracháin, agus an fearann poiblí. |
| --- | --- |

(3)

Is éard atá i gceist le sonraí ionchuir a sholáthar don CSDB ná sonraí a bhailiú ó fhoinsí éagsúla agus iad a tharchur chuig an BCE tríd an CSDB. Is gá an bailiú sin ón BCE chun cúraimí an CEBC a dhéanamh, go háirithe iad siúd a bhaineann le beartas airgeadaíochta agus cobhsaíocht an chórais airgeadais. Áirítear ar na foinsí sin na BCNanna agus na BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro, foinsí inmheánacha an BCE, soláthraithe sonraí tráchtála áirithe, foinsí riaracháin, agus an fearann poiblí.

| (4) | Chun na sonraí urrús-ar-urrús a bhailítear ó fhoinsí éagsúla a nascadh agus chun taifid dhúblacha a sheachaint, ba cheart gach urrús a tharchuirtear chuig an CSDB a shainaithint go huathúil le hUimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta (cód ISIN). Chun grúpáil cheart na sonraí ionchuir arna soláthar ag BCNanna a áirithiú agus chun sonraí CSDB a nascadh go beacht le faisnéis staidrimh eile de chuid CEBC, ba cheart do BCNanna, mar chuid dá n-ionchur sonraí tagartha ar eisitheora, aitheantóir eintitis nasctha amháin ar a laghad a chuimsítear i mBunachar Sonraí Chlár na n-Institiúidí agus Cleamhnaithe (RIAD). Ina theannta sin, chun grúpáil cheart sonraí tagartha eisitheora ó fhoinsí éagsúla a éascú agus chun nascadh cruinn le faisnéis staidrimh eile de chuid CEBC a éascú, ba cheart Aitheantóir Eintitis Dlítheanaigh (LEI) a sholáthar nuair a bhíonn teacht orthu. |
| --- | --- |

(4)

Chun na sonraí urrús-ar-urrús a bhailítear ó fhoinsí éagsúla a nascadh agus chun taifid dhúblacha a sheachaint, ba cheart gach urrús a tharchuirtear chuig an CSDB a shainaithint go huathúil le hUimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta (cód ISIN). Chun grúpáil cheart na sonraí ionchuir arna soláthar ag BCNanna a áirithiú agus chun sonraí CSDB a nascadh go beacht le faisnéis staidrimh eile de chuid CEBC, ba cheart do BCNanna, mar chuid dá n-ionchur sonraí tagartha ar eisitheora, aitheantóir eintitis nasctha amháin ar a laghad a chuimsítear i mBunachar Sonraí Chlár na n-Institiúidí agus Cleamhnaithe (RIAD). Ina theannta sin, chun grúpáil cheart sonraí tagartha eisitheora ó fhoinsí éagsúla a éascú agus chun nascadh cruinn le faisnéis staidrimh eile de chuid CEBC a éascú, ba cheart Aitheantóir Eintitis Dlítheanaigh (LEI) a sholáthar nuair a bhíonn teacht orthu.

| (5) | Ní féidir measúnú a dhéanamh ar cháilíocht fhoriomlán na sonraí mír ar mhír an CSDB ach ag an leibhéal aschuir, seachas ag leibhéal na dtacar aonair de shonraí ionchuir. Chun iomláine, cruinnis agus comhsheasmhachta na sonraí aschuir a áirithiú, is gá creat DQM a shainiú le curtha i bhfeidhm ar shonraí fotha aschuir, ar fo-thacar é de shonraí aschuir is féidir a úsáid chun tacú le táirgeadh staidrimh nó le húsáidí eile. |
| --- | --- |

(5)

Ní féidir measúnú a dhéanamh ar cháilíocht fhoriomlán na sonraí mír ar mhír an CSDB ach ag an leibhéal aschuir, seachas ag leibhéal na dtacar aonair de shonraí ionchuir. Chun iomláine, cruinnis agus comhsheasmhachta na sonraí aschuir a áirithiú, is gá creat DQM a shainiú le curtha i bhfeidhm ar shonraí fotha aschuir, ar fo-thacar é de shonraí aschuir is féidir a úsáid chun tacú le táirgeadh staidrimh nó le húsáidí eile.

| (6) | Ba cheart creat DQM CSDB a chur i bhfeidhm ar shonraí fotha aschuir beag beann ar fhoinse na sonraí ionchuir. Ba cheart go leagfadh sé síos freagrachtaí na BCNanna agus an BCE maidir le cáilíocht na sonraí aschuir sa CSDB. Chun ardchaighdeán sonraí fotha aschuir agus staidreamh comhiomlán CSEC a áirithiú, agus chun a chumasú don BCE pictiúir de shonraí fotha aschuir agus de staidreamh comhiomlán CSEC a sholáthar go tráthúil, ba cheart do BCNanna agus don BCE sonraí fotha aschuir agus staidreamh comhiomlán CSEC a fhíorú faoi dháta sonraithe. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart creat DQM CSDB a chur i bhfeidhm ar shonraí fotha aschuir beag beann ar fhoinse na sonraí ionchuir. Ba cheart go leagfadh sé síos freagrachtaí na BCNanna agus an BCE maidir le cáilíocht na sonraí aschuir sa CSDB. Chun ardchaighdeán sonraí fotha aschuir agus staidreamh comhiomlán CSEC a áirithiú, agus chun a chumasú don BCE pictiúir de shonraí fotha aschuir agus de staidreamh comhiomlán CSEC a sholáthar go tráthúil, ba cheart do BCNanna agus don BCE sonraí fotha aschuir agus staidreamh comhiomlán CSEC a fhíorú faoi dháta sonraithe.

| (7) | Chun ardchaighdeán sonraí mír ar mhír CSDB agus staidreamh comhiomlán stairiúil CSEC a áirithiú, agus chun tacú le hailíniú bhunachair shonraí urrús-ar-urrús náisiúnta na BCNanna leis an CSDB, ba cheart do BCNanna a bhfuil feabhas curtha ar a gcuid sonraí ionchuir comhaid sonraí leasaithe a sholáthar don CSDB nó úsáid a bhaint as an gcóras CSDB chun na sonraí a cheartú. |
| --- | --- |

(7)

Chun ardchaighdeán sonraí mír ar mhír CSDB agus staidreamh comhiomlán stairiúil CSEC a áirithiú, agus chun tacú le hailíniú bhunachair shonraí urrús-ar-urrús náisiúnta na BCNanna leis an CSDB, ba cheart do BCNanna a bhfuil feabhas curtha ar a gcuid sonraí ionchuir comhaid sonraí leasaithe a sholáthar don CSDB nó úsáid a bhaint as an gcóras CSDB chun na sonraí a cheartú.

| (8) | Ós rud é go bhfuil an CSDB á chomhoibriú ag gach comhalta den CEBC, ba cheart go mbeadh sé mar aidhm acu go léir na caighdeáin DQM céanna a leanúint. I gcás inar mian le BCN DQM a dhéanamh lena ndéantar difear do shonraí CSDB a bhaineann le cónaitheoirí i dtíortha eile, ba cheart dó comhordú leis na BCNanna agus leis na BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro agus leis an BCE, de réir mar is cuí, chun teorainneacha an DQM sin a shainiú go soiléir. Ina theannta sin, is iad na BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro is fearr atá in ann DQM a dhéanamh ar na sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina mBallstáit faoi seach. Cé go n-aithnítear nach bhféadfaidh treoirlínte arna nglacadh ag an BCE aon oibleagáidí a fhorchur ar BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro, tá feidhm ag Airteagal 5 de Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh maidir le BCNanna agus BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro araon. Tuigtear leis sin go bhfuil oibleagáid ar BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro na bearta go léir a mheasann siad a bheith iomchuí a dhearadh agus a chur i bhfeidhm chun DQM ar shonraí aschuir CSDB agus staidreamh comhiomlán CSEC a chur i gcrích, i gcomhréir leis an Treoirlíne seo. Ina theannta sin, chun a chur ar chumas an BCE forbhreathnú cuimsitheach a fháil ar an bhfaisnéis staidrimh arna bailiú agus anailísí ábhartha a dhéanamh, ba cheart a cheangal ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro agus a ghlacann an euro faisnéis staidrimh a chumhdaíonn tréimhse shonraithe sula nglacfar an euro a chur ar fáil don BCE. |
| --- | --- |

(8)

Ós rud é go bhfuil an CSDB á chomhoibriú ag gach comhalta den CEBC, ba cheart go mbeadh sé mar aidhm acu go léir na caighdeáin DQM céanna a leanúint. I gcás inar mian le BCN DQM a dhéanamh lena ndéantar difear do shonraí CSDB a bhaineann le cónaitheoirí i dtíortha eile, ba cheart dó comhordú leis na BCNanna agus leis na BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro agus leis an BCE, de réir mar is cuí, chun teorainneacha an DQM sin a shainiú go soiléir. Ina theannta sin, is iad na BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro is fearr atá in ann DQM a dhéanamh ar na sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina mBallstáit faoi seach. Cé go n-aithnítear nach bhféadfaidh treoirlínte arna nglacadh ag an BCE aon oibleagáidí a fhorchur ar BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro, tá feidhm ag Airteagal 5 de Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh maidir le BCNanna agus BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro araon. Tuigtear leis sin go bhfuil oibleagáid ar BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro na bearta go léir a mheasann siad a bheith iomchuí a dhearadh agus a chur i bhfeidhm chun DQM ar shonraí aschuir CSDB agus staidreamh comhiomlán CSEC a chur i gcrích, i gcomhréir leis an Treoirlíne seo. Ina theannta sin, chun a chur ar chumas an BCE forbhreathnú cuimsitheach a fháil ar an bhfaisnéis staidrimh arna bailiú agus anailísí ábhartha a dhéanamh, ba cheart a cheangal ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro agus a ghlacann an euro faisnéis staidrimh a chumhdaíonn tréimhse shonraithe sula nglacfar an euro a chur ar fáil don BCE.

| (9) | Chun cáilíocht na sonraí aschuir a fheabhsú, ba cheart bainistíocht ar fhoinsí sonraí (DSM) a dhéanamh d’fhonn botúin athdhéantacha agus/nó struchtúracha i sonraí ionchuir a shainaithint agus a cheartú. Ba cheart don BCE DSM a chur i gcrích maidir le sonraí ionchuir arna soláthar ag foinsí sonraí tráchtála agus ba cheart do na BCNanna DSM a chur i gcrích i ndáil lena sonraí ionchuir féin |
| --- | --- |

(9)

Chun cáilíocht na sonraí aschuir a fheabhsú, ba cheart bainistíocht ar fhoinsí sonraí (DSM) a dhéanamh d’fhonn botúin athdhéantacha agus/nó struchtúracha i sonraí ionchuir a shainaithint agus a cheartú. Ba cheart don BCE DSM a chur i gcrích maidir le sonraí ionchuir arna soláthar ag foinsí sonraí tráchtála agus ba cheart do na BCNanna DSM a chur i gcrích i ndáil lena sonraí ionchuir féin

| (10) | Ba cheart comhrialacha a bhunú le go bhféadfaidh na BCNanna staidreamh comhiomlán a fhoilsiú agus úsáid a bhaint as sonraí CSDB chun a áirithiú go n-eiseofar na príomh-chomhiomláin ghaolmhara go hordúil. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart comhrialacha a bhunú le go bhféadfaidh na BCNanna staidreamh comhiomlán a fhoilsiú agus úsáid a bhaint as sonraí CSDB chun a áirithiú go n-eiseofar na príomh-chomhiomláin ghaolmhara go hordúil.

| (11) | Is gá nós imeachta a chur ar bun chun leasuithe teicniúla a dhéanamh ar iarscríbhinní na Treoirlíne seo ar bhealach éifeachtach, ar choinníoll nach n-athrófar le leasuithe den sórt sin an creat coincheapúil bunúsach ná nach ndéanfar difear don ualach tuairiscithe agus DQM, |
| --- | --- |

(11)

Is gá nós imeachta a chur ar bun chun leasuithe teicniúla a dhéanamh ar iarscríbhinní na Treoirlíne seo ar bhealach éifeachtach, ar choinníoll nach n-athrófar le leasuithe den sórt sin an creat coincheapúil bunúsach ná nach ndéanfar difear don ualach tuairiscithe agus DQM,

TAR ÉIS AN TREOIRLÍNE SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Sainmhínithe

Chun críocha na Treoirlíne seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis’ nó ‘CSDB’ an Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis arna bhunú ag an gCóras Eorpach Banc Ceannais (CEBC); |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis’ nó ‘CSDB’ an Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis arna bhunú ag an gCóras Eorpach Banc Ceannais (CEBC);

| (2) | ciallaíonn ‘sonraí ionchuir’ aon sonraí a chuirtear ar fáil don CSDB ó cheann amháin nó níos mó de na foinsí sonraí seo a leanas: a) bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (‘BCNanna’ anseo feasta) agus bainc cheannais náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu araon (‘BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro’ anseo feasta); b) foinsí inmheánacha den Banc Ceannais Eorpach; c) soláthraithe sonraí tráchtála; d) foinsí riaracháin; e) an fearann poiblí; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘sonraí ionchuir’ aon sonraí a chuirtear ar fáil don CSDB ó cheann amháin nó níos mó de na foinsí sonraí seo a leanas: a) bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (‘BCNanna’ anseo feasta) agus bainc cheannais náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu araon (‘BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro’ anseo feasta); b) foinsí inmheánacha den Banc Ceannais Eorpach; c) soláthraithe sonraí tráchtála; d) foinsí riaracháin; e) an fearann poiblí;

| (3) | ciallaíonn ‘réim soláthair ionchuir’ tréimhse laethanta oibre gach mí féilire, arna sainiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) agus a bhféadfaidh BCNanna sonraí ionchuir a sholáthar do CSDB lena linn; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘réim soláthair ionchuir’ tréimhse laethanta oibre gach mí féilire, arna sainiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) agus a bhféadfaidh BCNanna sonraí ionchuir a sholáthar do CSDB lena linn;

| (4) | ciallaíonn 'sonraí aschuir' sonraí mír ar mhír a dhíorthaítear go huathoibríoch sa CSDB trí shonraí ionchuir a chumasc i dtaifid sonraí aonair iomlána ar ardchailíocht; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn 'sonraí aschuir' sonraí mír ar mhír a dhíorthaítear go huathoibríoch sa CSDB trí shonraí ionchuir a chumasc i dtaifid sonraí aonair iomlána ar ardchailíocht;

| (5) | ciallaíonn 'sonraí fotha aschuir' an fo-thacar de shonraí aschuir mír ar mhír agus na saintréithe atá liostaithe in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo lena dtacaítear le táirgeadh staidrimh nó le húsáidí eile; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn 'sonraí fotha aschuir' an fo-thacar de shonraí aschuir mír ar mhír agus na saintréithe atá liostaithe in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo lena dtacaítear le táirgeadh staidrimh nó le húsáidí eile;

| (6) | ciallaíonn ‘staidreamh comhiomlán CSEC’ staidreamh comhiomlánaithe maidir le heisiúintí urrús a chumhdaíonn stoc agus sreafaí comhiomláin eisiúintí urrús arna dtáirgeadh ó shonraí aschuir mír ar mhír CSDB mar a shonraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo; |
| --- | --- |

(6)

ciallaíonn ‘staidreamh comhiomlán CSEC’ staidreamh comhiomlánaithe maidir le heisiúintí urrús a chumhdaíonn stoc agus sreafaí comhiomláin eisiúintí urrús arna dtáirgeadh ó shonraí aschuir mír ar mhír CSDB mar a shonraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo;

| (7) | ciallaíonn ‘Bainistioct Cáilíochta Sonraí’ nó ‘DQM’ an ghníomhaíocht lena n-áirithítear, lena bhfíoraítear agus lena gcoimeádtar cáilíocht sonraí fotha aschuir agus staidreamh comhiomlán CSEC trí spriocanna DQM, méadracht DQM, tairseacha DQM agus sreafaí oibre sonracha DQM a úsáid agus a chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

(7)

ciallaíonn ‘Bainistioct Cáilíochta Sonraí’ nó ‘DQM’ an ghníomhaíocht lena n-áirithítear, lena bhfíoraítear agus lena gcoimeádtar cáilíocht sonraí fotha aschuir agus staidreamh comhiomlán CSEC trí spriocanna DQM, méadracht DQM, tairseacha DQM agus sreafaí oibre sonracha DQM a úsáid agus a chur i bhfeidhm;

| (8) | ciallaíonn ‘Bainistíocht Foinse Sonraí’ nó ‘DSM’ an ghníomhaíocht lena sainaithnítear agus lena gceartaítear botúin athdhéantachta agus/nó struchtúracha i sonraí ionchuir go díreach le soláthraí sonraí; |
| --- | --- |

(8)

ciallaíonn ‘Bainistíocht Foinse Sonraí’ nó ‘DSM’ an ghníomhaíocht lena sainaithnítear agus lena gceartaítear botúin athdhéantachta agus/nó struchtúracha i sonraí ionchuir go díreach le soláthraí sonraí;

| (9) | ciallaíonn ‘DQM tosaigh’ DQM de shonraí fotha aschuir mír ar mhír agus de staidreamh comhiomlán CSEC, lena gcumhdaítear an réamhamharc deireadh míosa don mhí tagartha is déanaí agus a dhéantar ar bhonn míosúil; |
| --- | --- |

(9)

ciallaíonn ‘DQM tosaigh’ DQM de shonraí fotha aschuir mír ar mhír agus de staidreamh comhiomlán CSEC, lena gcumhdaítear an réamhamharc deireadh míosa don mhí tagartha is déanaí agus a dhéantar ar bhonn míosúil;

| (10) | ciallaíonn ‘DQM rialta’ DQM de shonraí fotha aschuir mír ar mhír agus de staidreamh comhiomlán CSEC, lena gcumhdaítear na míonna tagartha roimh an mí a chumhdaítear leis an DQM tosaigh agus a dhéantar ar bhonn míosúil agus lena gcuirtear san áireamh sonraí tagarmhairc neamh-CSDB arna soláthar ag foinsí sonraí éagsúla, d’fhonn a chinntiú go sásaíonn cáilíocht sonraí aschuir CSDB na ceanglais maidir le sonraí fotha CSDB; |
| --- | --- |

(10)

ciallaíonn ‘DQM rialta’ DQM de shonraí fotha aschuir mír ar mhír agus de staidreamh comhiomlán CSEC, lena gcumhdaítear na míonna tagartha roimh an mí a chumhdaítear leis an DQM tosaigh agus a dhéantar ar bhonn míosúil agus lena gcuirtear san áireamh sonraí tagarmhairc neamh-CSDB arna soláthar ag foinsí sonraí éagsúla, d’fhonn a chinntiú go sásaíonn cáilíocht sonraí aschuir CSDB na ceanglais maidir le sonraí fotha CSDB;

| (11) | ciallaíonn ‘sprioc DQM’ tagarmharc chun cáilíocht na sonraí fotha aschuir a mheasúnú, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo; |
| --- | --- |

(11)

ciallaíonn ‘sprioc DQM’ tagarmharc chun cáilíocht na sonraí fotha aschuir a mheasúnú, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo;

| (12) | ciallaíonn ‘méadracht DQM’ táscaire staidrimh lena dtomhaistear an leibhéal ag ar baineadh amach sprioc DQM áirithe, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo; |
| --- | --- |

(12)

ciallaíonn ‘méadracht DQM’ táscaire staidrimh lena dtomhaistear an leibhéal ag ar baineadh amach sprioc DQM áirithe, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo;

| (13) | ciallaíonn ‘tairseach DQM’ an t-íosleibhéal oibre fíorúcháin atá le déanamh chun ceanglais chreat DQM i gcomhair sprioc DQM a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

(13)

ciallaíonn ‘tairseach DQM’ an t-íosleibhéal oibre fíorúcháin atá le déanamh chun ceanglais chreat DQM i gcomhair sprioc DQM a chomhlíonadh;

| (14) | ciallaíonn ‘eisceacht DQM’ saincheist fhéideartha maidir le cáilíocht sonraí a shainaithnítear trí riail shonraithe agus ar gá na sonraí ina leith a dheimhniú nó a cheartú chun an tairseach DQM faoi seach a bhaint amach; |
| --- | --- |

(14)

ciallaíonn ‘eisceacht DQM’ saincheist fhéideartha maidir le cáilíocht sonraí a shainaithnítear trí riail shonraithe agus ar gá na sonraí ina leith a dheimhniú nó a cheartú chun an tairseach DQM faoi seach a bhaint amach;

| (15) | ciallaíonn ‘sreabhadh oibre DQM’ próiseas teicniúil a chuirtear i bhfeidhm chun sonraí ionchuir a cheartú d’fhonn tairseach DQM a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

(15)

ciallaíonn ‘sreabhadh oibre DQM’ próiseas teicniúil a chuirtear i bhfeidhm chun sonraí ionchuir a cheartú d’fhonn tairseach DQM a chomhlíonadh;

| (16) | ciallaíonn ‘réamhamharc dheireadh na míosa’ nuashonrú laethúil ar shonraí aschuir agus ar mhéadracht DQM lena táirgtear comhfhogasú sonraí aschuir don stádas dheireadh na míosa atá le teacht; |
| --- | --- |

(16)

ciallaíonn ‘réamhamharc dheireadh na míosa’ nuashonrú laethúil ar shonraí aschuir agus ar mhéadracht DQM lena táirgtear comhfhogasú sonraí aschuir don stádas dheireadh na míosa atá le teacht;

| (17) | ciallaíonn ‘staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC’ staidreamh comhiomlán CSEC a chumhdaíonn an mhí tagartha is déanaí; |
| --- | --- |

(17)

ciallaíonn ‘staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC’ staidreamh comhiomlán CSEC a chumhdaíonn an mhí tagartha is déanaí;

| (18) | ciallaíonn ‘staidreamh comhiomlán CSEC rialta’ staidreamh comhiomlán CSEC a chumhdaíonn na míonna tagartha roimh an mhí a chumhdaítear le staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC; |
| --- | --- |

(18)

ciallaíonn ‘staidreamh comhiomlán CSEC rialta’ staidreamh comhiomlán CSEC a chumhdaíonn na míonna tagartha roimh an mhí a chumhdaítear le staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC;

| (19) | ciallaíonn ‘sraith tosaíochta CSEC’ an staidreamh comhiomlán CSEC ag an leibhéal is ísle atá faoi réir cheanglais DQM, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo; |
| --- | --- |

(19)

ciallaíonn ‘sraith tosaíochta CSEC’ an staidreamh comhiomlán CSEC ag an leibhéal is ísle atá faoi réir cheanglais DQM, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo;

| (20) | ciallaíonn ‘mí tagartha’ an mhí féilire dá dtagraíonn na sonraí nó an staidreamh ábhartha; |
| --- | --- |

(20)

ciallaíonn ‘mí tagartha’ an mhí féilire dá dtagraíonn na sonraí nó an staidreamh ábhartha;

| (21) | ciallaíonn ‘lá oibre’ lá iomlán nach lá saoire poiblí BCE é, mar a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin an BCE; |
| --- | --- |

(21)

ciallaíonn ‘lá oibre’ lá iomlán nach lá saoire poiblí BCE é, mar a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin an BCE;

| (22) | ciallaíonn 'fíorú' an próiseas chun sonraí fotha aschuir CSDBchomh maith le staidreamh comhiomlán CSEC a sheiceáil agus, más gá, sonraí ionchuir CSDB a cheartú, agus ar an dóigh sin sreabhadh oibre an DQM á chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

(22)

ciallaíonn 'fíorú' an próiseas chun sonraí fotha aschuir CSDBchomh maith le staidreamh comhiomlán CSEC a sheiceáil agus, más gá, sonraí ionchuir CSDB a cheartú, agus ar an dóigh sin sreabhadh oibre an DQM á chur i bhfeidhm;

| (23) | an bhrí atá le ‘conaitheoir’ ná an bhrí a shainmhinítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4)
  ; |
| --- | --- |

(23)

an bhrí atá le ‘conaitheoir’ ná an bhrí a shainmhinítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4)
  ;

4

;

| (24) | ciallaíonn ‘cód ISIN’ an Uimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta, mar atá sainmhínithe ag Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán (ISO) in ISO 6166; |
| --- | --- |

(24)

ciallaíonn ‘cód ISIN’ an Uimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta, mar atá sainmhínithe ag Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán (ISO) in ISO 6166;

| (25) | ciallaíonn ‘aitheantóir eintitis nasctha’ aitheantóir eintitis a áirítear sa CSDB agus i dtacar sonraí Chlár Sonraí Institiúidí agus Cleamhnaithe (RIAD) de chuid an ESCB agus ar cód RIAD é, aitheantóir eintitis náisiúnta eile a úsáideann BCN nó BCN nach bhfuil sa limistéar euro ábhartha, Aitheantóir Eintitis Dlítheanaigh (LEI) arna shainiú ag ISO 17442, nó aitheantóir eintitis eile a nglacann an BCE agus BCN nó BCN nach bhfuil sa limistéar euro ábhartha leis go coitianta. |
| --- | --- |

(25)

ciallaíonn ‘aitheantóir eintitis nasctha’ aitheantóir eintitis a áirítear sa CSDB agus i dtacar sonraí Chlár Sonraí Institiúidí agus Cleamhnaithe (RIAD) de chuid an ESCB agus ar cód RIAD é, aitheantóir eintitis náisiúnta eile a úsáideann BCN nó BCN nach bhfuil sa limistéar euro ábhartha, Aitheantóir Eintitis Dlítheanaigh (LEI) arna shainiú ag ISO 17442, nó aitheantóir eintitis eile a nglacann an BCE agus BCN nó BCN nach bhfuil sa limistéar euro ábhartha leis go coitianta.

Airteagal 2

Ábhar agus raon feidhme

Bunaítear leis an Treoirlíne seo creat chun sonraí urrús agus staidreamh maidir le heisiúintí urrús sa CSDB a tháirgeadh. Is é is aidhm don chreat seo iomláine, cruinneas agus comhsheasmhacht sonraí aschuir CSDB agus staitisticí comhiomlána CSEC a áirithiú trí rialacha a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach maidir le soláthar sonraí ionchuir agus DQM agus DSM do shonraí den sórt sin.

Airteagal 3

Ról an BCE agus BCNanna

1.   Déanfaidh an BCE, le cúnamh ó BCNanna, próisis oibríochtúla an CSDB a shainiú; staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú; agus sonraí aschuir a tháirgeadh, lena n-áirítear sonraí fotha aschuir.

2.   I gcomhréir leis an Treoirlíne seo, déanfaidh na BCNanna:

| (a) | sonraí ionchuir ar urrúis arna n-eisiúint ag cónaitheoirí ina mBallstáit a sholáthar don CSDB i gcás ina bhfuil sonraí den sórt sin ar fáil go héasca acu; |
| --- | --- |

(a)

sonraí ionchuir ar urrúis arna n-eisiúint ag cónaitheoirí ina mBallstáit a sholáthar don CSDB i gcás ina bhfuil sonraí den sórt sin ar fáil go héasca acu;

| (b) | an DQM a sheoladh ar na sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina mBallstáit; |
| --- | --- |

(b)

an DQM a sheoladh ar na sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina mBallstáit;

| (c) | staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina mBallstáit a fhíorú. |
| --- | --- |

(c)

staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina mBallstáit a fhíorú.

3.   Déanfaidh an BCE:

| (a) | an DQM de shonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro a sheoladh, mura rud é go bhfuil freagracht glactha ag BCN nach bhfuil sa limistéar euro DQM as sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina Bhallstát a sheoladh; |
| --- | --- |

(a)

an DQM de shonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro a sheoladh, mura rud é go bhfuil freagracht glactha ag BCN nach bhfuil sa limistéar euro DQM as sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina Bhallstát a sheoladh;

| (b) | staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro a fhíorú, mura rud é go bhfuil freagracht glactha ag BCN nach bhfuil sa limistéar euro as staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina Bhallstát a fhíorú. |
| --- | --- |

(b)

staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro a fhíorú, mura rud é go bhfuil freagracht glactha ag BCN nach bhfuil sa limistéar euro as staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina Bhallstát a fhíorú.

Airteagal 4

Soláthar sonraí ionchuir ag BCNanna

1.   I gcás ina bhfuil sonraí mír ar mhír ar fáil go héasca ag BCNanna ar urrúis arna n-eisiúint ag cónaitheoirí ina mBallstáit, cuirfidh siad na sonraí sin ar fáil don CSDB ar bhonn rialta.

2.   I gcás ina bhfuil sonraí mír ar mhír ar fáil go héasca ag BCNanna ar urrúis arna n-eisiúint ag cónaitheoirí tíortha eile, féadfaidh siad na sonraí sin a sholáthar don CSDB ar bhonn rialta arna chomhaontú sin leis:

| (a) | an BCN atá freagrach as DQM na sonraí a bhaineann leis an eisitheoir ábhartha i gcomhréir le hAirteagal 3 den Treoirlíne seo; agus |
| --- | --- |

(a)

an BCN atá freagrach as DQM na sonraí a bhaineann leis an eisitheoir ábhartha i gcomhréir le hAirteagal 3 den Treoirlíne seo; agus

| (b) | an BCE maidir le shonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro, mura rud é go bhfuil freagracht glactha ag BCN nach bhfuil sa limistéar euro as DQM maidir le sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina Bhallstát. |
| --- | --- |

(b)

an BCE maidir le shonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro, mura rud é go bhfuil freagracht glactha ag BCN nach bhfuil sa limistéar euro as DQM maidir le sonraí a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina Bhallstát.

3.   Agus comhaid sonraí ionchuir á soláthar don CSDB, soláthróidh BCNanna, ar a laghad, faisnéis maidir leis na tréithe a chumhdaítear i dTábla 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoirlíne seo.

4.   Aithnítear le sonraí ionchuir ar urrúis arna dtarchur chuig an CSDB urrúis aonair lena gcód ISIN.

5.   Má tá feabhas curtha ag BCN ar a shonraí ionchuir, soláthróidh sé comhaid sonraí ionchuir leasaithe don CSDB nó úsáidfidh sé an córas CSDB chun aon earráidí agus easnaimh ina sonraí ionchuir nár ceartaíodh le linn fhíorú na sonraí mar a shonraítear in Airteagal 5, a cheartú.

6.   Sonróidh BCNanna go bliantúil na dátaí soláthair ionchuir a bheidh á n-úsáid acu chun comhaid sonraí ionchuir a sholáthar don CSDB i gcomhréir leis na réimeanna soláthair ionchuir arna sainiú ag an BCE.

7.   I gcomhréir le hAirteagal 26 de Threoirlíne ECB/2018/16 ón mBanc Ceannais Eorpach (5), áiritheoidh BCNanna go ndéanfar eisitheoirí cónaitheacha d’urrúis a thaifeadadh i dtacar sonraí RIAD CEBC. Áireoidh BCNanna a sholáthraíonn comhaid sonraí ionchuir don CSDB aitheantóir eintitis nasctha amháin ar a laghad atá ar áireamh i RIAD ina gcomhaid sonraí ionchuir.

Airteagal 5

Bainistíocht Cáilíochta Sonraí

1.   Déanfaidh BCE agus BCNanna DQM tosaigh agus DQM rialta. Agus an méid sin á dhéanamh acu, fíoróidh siad sonraí fotha aschuir mír ar mhír agus staidreamh comhiomlán CSEC, beag beann ar fhoinse na sonraí nó an staidrimh sin.

2.   Cuirfear DQM i bhfeidhm ar spriocanna DQM 1, 2, 3a agus 3b agus ar na méadrachtaí comhfhreagracha DQM, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo. Beidh na méadrachtaí sin bunaithe ar shonraí dheireadh na míosa a thabharfaidh BCE cothrom le dáta ar bhonn laethúil faoi réir cheanglais leibhéal seirbhíse CEBC is infheidhme.

3.   Maidir leis na tréithe a chumhdaítear in Iarscríbhinn II, cuirfidh BCE agus BCNanna tairseacha DQM i bhfeidhm ag leibhéal lena n-áirithítear cáilíocht na sonraí fotha aschuir chun tacú le húsáidí na dtréithe sin mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo.

4.   Fíoróidh an BCE agus na BCNanna sonraí fotha aschuir a mhéid a bheidh, de bhun méadrachtaí DQM, gach eisceacht DQM do spriocanna DQM 1, 3a agus 3b fíoraithe chun na tairseacha DQM a bhaint amach.

5.   Fíoróidh BCE agus BCNanna staidreamh comhiomlán tosaigh agus rialta CSEC a mhéid a bheidh gach eisceacht DQM le haghaidh sprioc DQM 2 fíoraithe chun na tairseacha DQM a bhaint amach.

6.   Ceartóidh BCNanna sonraí ionchuir i gcomhréir le sreabhadh oibre DQM comhaontaithe trí úsáid a bhaint as an gcóras CSDB nó trí chomhaid sonraí ionchuir a sholáthar don BCE, de réir mar is cuí.

Airteagal 6

DQM tosaigh

1.   Cuirfear DQM tosaigh i bhfeidhm ar na sonraí réamhamhairc dheireadh na míosa don mhí tagartha den bhabhta reatha táirgthe.

2.   Fíoróidh BCE agus BCNanna eisceachtaí DQM chun a áirithiú, tar éis an DQM tosaigh a bheith curtha i bhfeidhm, go léireoidh sonraí fotha aschuir agus staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC na forbairtí is déanaí.

3.   Agus an DQM tosaigh á seoladh acu, braithfidh an BCE agus na BCNanna go hiomlán ar fhaisnéis a bheidh ar fáil go héasca dóibh.

Airteagal 7

DQM rialta

1.   Cuirfear DQM rialta i bhfeidhm ar na sonraí do na míonna tagartha roimh an mhí a chumhdaítear leis an DQM tosaigh.

2.   Agus DQM rialta á seoladh acu, cuirfidh BCE agus BCNanna an fhaisnéis go léir atá ar fáil faoi láthair san áireamh.

Airteagal 8

Amlíne le haghaidh DQM tosaigh agus rialta

1.   I gcomhréir leis an amchlár táirgthe atá leagtha amach i dTábla 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo, fíoróidh BCE agus BCNanna:

| (a) | na sonraí fotha aschuir réamhamhairc dheireadh na míosa atá faoi réir DQM tosaigh; |
| --- | --- |

(a)

na sonraí fotha aschuir réamhamhairc dheireadh na míosa atá faoi réir DQM tosaigh;

| (b) | na sonraí fotha aschuir dheireadh na míosa atá faoi réir DQM rialta; |
| --- | --- |

(b)

na sonraí fotha aschuir dheireadh na míosa atá faoi réir DQM rialta;

| (c) | staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC; |
| --- | --- |

(c)

staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC;

| (d) | staidreamh comhiomlán rialta CSEC. |
| --- | --- |

(d)

staidreamh comhiomlán rialta CSEC.

2.   Má shainaithníonn BCE agus BCNanna saincheisteanna cáilíochta sonraí le linn an phróisis fhíoraithe, ceartóidh siad na saincheisteanna sin i gcomhréir leis an amchlár céanna.

Airteagal 9

Bainistíocht foinsí sonraí

1.   Nuair a shainaithneoidh BCNanna saincheisteanna DSM a bhaineann le foinsí sonraí tráchtála, tabharfaidh siad don BCE iad, agus ábharthacht na saincheisteanna de réir a méide a léiriú, i dtéarmaí suimeanna gan íoc nó caipitliú margaidh na n-urrús lena mbaineann, agus de réir an bhfotha aschuir sonraí ar leith a bhfuil tionchar air.

2.   Déanfaidh BCE saincheisteanna DSM ard-ábharthachta a bhaineann le foinsí sonraí tráchtála a thuairisciú do na soláthraithe sonraí faoi seach laistigh de mhí amháin ón dáta a dtuairisceofar saincheist DSM don BCE. A mhéid is féidir, déanfaidh BCE a dhícheall chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna ard-ábharthachta DSM i gcomhar leis na soláthraithe sonraí ábhartha.

3.   Tuairisceoidh BCE saincheisteanna DSM a bhaineann leis na sonraí ionchuir arna soláthar ag BCNanna, agus ábharthacht na saincheisteanna de réir a méide a léiriú, i dtéarmaí suimeanna gan íoc nó caipitliú margaidh na n-urrús lena mbaineann, agus de réir an bhfotha aschuir sonraí ar leith a bhfuil tionchar air. Laistigh dá n-acmhainní, déanfaidh BCNanna a ndícheall chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna ard-ábharthachta DSM ina gcuid sonraí ionchuir i gcomhar leis an BCE.

Airteagal 10

Staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú

1.   Cuirfidh BCE socruithe chun feidhme d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfaidh an próiseas tiomsaithe comhpháirteach i ndáil le staidreamh comhiomlán CSEC na rialacha tiomsaithe agus an mhodheolaíocht a sonraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo.

2.   Tiomsóidh BCE an staidreamh comhiomlán míosúil CSEC sa CSDB ar bhonn laethúil, mar a shonraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo, faoi réir cheanglais leibhéal seirbhíse CEBC is infheidhme. Tiomsófar staidreamh comhiomlán CSEC ó mhí tagartha Nollaig 2020 ar aghaidh.

Airteagal 11

Soláthar sonraí aschuir

1.   Cuirfidh BCE an méid seo a leanas ar fáil do BCNanna:

| (a) | léargas míosúil ar shonraí fotha aschuir mar a shonraítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo, ar bhonn míosúil; |
| --- | --- |

(a)

léargas míosúil ar shonraí fotha aschuir mar a shonraítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo, ar bhonn míosúil;

| (b) | Léargas ar na sonraí mír ar mhír atá mar bhonn le staidreamh comhiomlán CSEC, agus staidreamh comhiomlán CSEC don mhí tagartha roimhe sin, ar bhonn míosúil; |
| --- | --- |

(b)

Léargas ar na sonraí mír ar mhír atá mar bhonn le staidreamh comhiomlán CSEC, agus staidreamh comhiomlán CSEC don mhí tagartha roimhe sin, ar bhonn míosúil;

| (c) | don lá tagartha roimhe sin agus ar bhonn na n-iarrachtaí is fearr, léargas laethúil ar na sonraí fotha aschuir mar a shonraítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo, lena gcumhdaítear na hurrúis is ábhartha mar atá comhaontaithe ag Coiste Staidrimh CEBC. |
| --- | --- |

(c)

don lá tagartha roimhe sin agus ar bhonn na n-iarrachtaí is fearr, léargas laethúil ar na sonraí fotha aschuir mar a shonraítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo, lena gcumhdaítear na hurrúis is ábhartha mar atá comhaontaithe ag Coiste Staidrimh CEBC.

2.   Déanfaidh BCE freisin aon athbhreithnithe ar na nithe seo a leanas a chur ar fáil do na BCNanna:

| (a) | léargas ar shonraí fotha aschuir mar a shonraítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo; |
| --- | --- |

(a)

léargas ar shonraí fotha aschuir mar a shonraítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoirlíne seo;

| (b) | léargas ar na sonraí mír ar mhír atá mar bhonn le staidreamh comhiomlán CSEC agus staidreamh comhiomlán CSEC le haghaidh na 12 mhí tagartha is déanaí ar a laghad; |
| --- | --- |

(b)

léargas ar na sonraí mír ar mhír atá mar bhonn le staidreamh comhiomlán CSEC agus staidreamh comhiomlán CSEC le haghaidh na 12 mhí tagartha is déanaí ar a laghad;

| (c) | léargas ar na sonraí mír ar mhír atá mar bhonn le staidreamh comhiomlán CSEC, agus staidreamh comhiomlán CSEC le haghaidh na 36 mhí tagartha is déanaí ar a laghad, ach gan aon tréimhse roimh mhí na Nollag 2020 a áireamh, ar bhonn bliantúil. |
| --- | --- |

(c)

léargas ar na sonraí mír ar mhír atá mar bhonn le staidreamh comhiomlán CSEC, agus staidreamh comhiomlán CSEC le haghaidh na 36 mhí tagartha is déanaí ar a laghad, ach gan aon tréimhse roimh mhí na Nollag 2020 a áireamh, ar bhonn bliantúil.

3.   Tá na sonraí dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 le húsáid go heisiach chun críocha staidrimh, lena n-áirítear táirgeadh agus tiomsú staidrimh. Maidir le húsáid neamhstaitistiúil na sonraí, leanfar na rialacha agus na nósanna imeachta atá formheasta ag an gComhairle Rialaithe maidir le faisnéis staidrimh rúnda a roinnt.

4.   Cuirfear na sonraí dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 ar fáil trí tharchur nó trí mhodhanna eile a bhfuil glacadh go coitianta leo ag an BCE agus na BCNanna.

Airteagal 12

Foilseachán

1.   Ní fhoilseoidh BCNanna comhiomláin náisiúnta nó comhiomláin an limistéir euro de staidreamh um eisiúintí urrús arna dtiomsú agus úsáid a bhaint as sonraí CSDB sula bhfoilseoidh BCE staidreamh comhiomlán CSEC faoi seach. Ní chuirfidh sé sin cosc ar BCNanna comhiomláin náisiúnta staidrimh um eisiúintí urrús a fhoilsiú, nach bhfuil a dtiomsú ag brath ar shonraí CSDB, i gcomhréir le hamchláir náisiúnta foilsithe.

2.   Agus comhiomláin staidrimh um eisiúintí urrús an limistéir euro á bhfoilsiú acu, déanfaidh BCNanna na comhiomláin arna bhfoilsiú ag BCE a atáirgeadh go beacht.

Airteagal 13

Ceanglais fíoraithe maidir le sonraí siarghabhálacha i gcás ina nglacfar leis an euro

I gcás ina nglacfaidh Ballstát nach bhfuil an euro mar airgeadra aige an euro tar éis theacht i bhfeidhm na Treoirlíne seo, déanfaidh banc ceannais náisiúnta an Bhallstáit sin a dhícheall chun staidreamh comhiomlán CSEC don Bhallstát sin a fhíorú ar a laghad ón mí tagartha Nollag 2020 ar aghaidh nó ar feadh trí bliana roimh an dáta a nglacfar leis an euro, cibé dáta is déanaí.

Airteagal 14

Nós imeachta leasaithe simplithe

Agus tuairimí Choiste Staidrimh CEBC á gcur san áireamh, beidh Bord Feidhmiúcháin BCE i dteideal aon leasuithe teicniúla is gá a dhéanamh ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Treoirlíne seo, ar choinníoll nach n-athraíonn na leasuithe sin creat coincheapúil bunúsach na Treorlíne, lena n-áirítear an deighilt freagrachtaí idir an BCE agus na BCNanna agus ar choinníoll nach mbeidh tionchar ábhartha acu ar an ualach tuairiscithe ar BCNanna. Cuirfidh an Bord Feidhmiúcháin an Chomhairle Rialaithe ar an eolas faoi aon leasú ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Treoirlíne seo gan mhoill mhíchuí.

Airteagal 15

Aisghairm

1.   Aisghairtear leis seo Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2021/15).

2.   Forléireofar tagairtí don Treoirlíne aisghairthe mar thagairtí don Treoirlíne seo agus léifear iad de réir an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn V.

Airteagal 16

Teacht i bhfeidhm agus cur chun feidhme

1.   Tiocfaidh an Treoirlíne seo i bhfeidhm an lá a thabharfar fógra do bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu.

2.   Comhlíonfaidh bainc cheannais náisiúnta na mBallstát arb é an euro an t-airgeadra atá acu an Treoirlíne seo ón 1 Meitheamh 2022.

Airteagal 17

Seolaithe

Dírítear an Treoirlíne seo ar gach banc ceannais Eurochórais.

Arna dhéanamh ag Frankfurt am Main, an 19 Bealtaine 2022.

Do Chomhairle Rialaithe an BCE

Uachtarán an BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  IO L 318, 27.11.1998, lch. 8.

1

(2)  Treoirlíne BCE/2012/21 ón mBanc Ceannais Eorpach an 26 Meán Fómhair 2012 maidir leis an gcreat um bhainistíocht cáilíochta sonraí don Bhunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (IO L 307, 7.11.2012, lch. 89).

2

(3)  Treoirlíne (AE) 2021/834 ón mBanc Ceannais Eorpach an 26 Márta 2021 maidir le faisnéis staidrimh a bheidh le tuairisciú ar eisiúintí urrús (BCE/2021/15) (IO L 208, 11.6.2021, lch. 311).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (IO L 174, 26.6.2013, lch. 1).

4

(5)  Treoirlíne (AE) 2018/876 ón mBanc Ceannais Eorpach an 1 Meitheamh 2018 maidir le Clár Sonraí Institiúidí agus Cleamhnaithe (BCE/2018/16) (IO L 154, 18.6.2018, lch. 3).

5

---

Iarscríbhinn I

TRÉITHE SONRAÍ MAIDIR LE SONRAÍ IONCHUR DON BHUNACHAR SONRAÍ LÁRNAITHE UM URRÚS (CSDB)

I gcás ina soláthraíonn bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (dá ngairtear ‘BCNanna’ anseo feasta) sonraí ionchuir don CSDB trí chomhaid fiachais, cothromais nó ionchuir praghais, ní mór dóibh, ar a laghad, faisnéis ionchuir a sholáthar maidir leis na tréithe seo a leanas:

Table1

| Ainm tréithe sonraí ionchuir | Cur síos | Comhaid inchuir |
| --- | --- | --- |
| Fiachas | Cothromas | Praghsanna |
| Cód Uimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta (ISIN) | Aitheantóir urrús ISIN | √ | √ | √ |
| Luaitear ‘gníomhach’ ina leith/brat gur gníomhach | Brat teicniúil riachtanach chun taifid ionchuir a phróiseáil | √ | √ | √ |
| Aicmiú ionstraime i gCóras Eorpach na gCuntas (CEC 2010) (1) | Aicmiú an urrúis de bhun CEC 2010 | √ | √ | |
| Aicmiú príomhúil sócmhainne 2 | Aicmiú príomhúil na hionstraime, e.g. léiriú cibé an ionstraim fiachais, cothromais nó ciste í an ionstraim mar aon le roinnt sonraí breise | √ | √ | |
| Airgeadra ainmniúil | Airgeadra ainmniúil na hionstraime (ISO 4217) | √ | √ | |
| Coinbhinsiún um phraghas luaite na heisiúna | Bunús luachana na hionstraime, e.g. céatadán airgeadra in aghaidh na scaire/in aghaidh an aonaid | √ | | |
| Stádas an urrúis | Stádas na hionstraime, ag tabhairt le fios cé acu gníomhach nó neamhghníomhach í le roinnt sonraí breise | √ | √ | |
| Dáta stádas an urrúis | Dáta a fhreagraíonn d’eachtra inar athraigh stádas an urrúis | √ | √ | |
| Cód foinse an eisitheora | Cód eisitheora foinse sonraí ionchuir BFCS. Maidir le sonraí ionchuir arna soláthar ag BCNanna, is é seo an t-aitheantóir aonáin nascála idir an CSDB agus Bunachar Sonraí Chlár na nInstitiúidí agus Cleamhnaithe (RIAD). | √ | √ | |
| Cineál cód foinse an eisitheora | Cineál cód foinse an eisitheora | √ | √ | |
| Tír shainchónaithe eisitheora | Tír ionchorpraithe dhlíthiúil (sainchónaí) eisitheoir an urrúis (ISO 3166) | √ | √ | |
| Ainm an eisitheora | Ainm iomlán an eisitheora | √ | √ | |
| Earnáil eisitheora CEC 2010 | Earnáil institiúideach an eisitheora de bhun CEC 2010 | √ | √ | |
| Dáta praghais | Dáta na faisnéise praghais | | | √ |
| Praghas scoir | Luach phraghas an urrúis ar chlabhsúr | | | √ |
| Cineál luachan praghais | Cineál luachan praghais, e.g. céatadán luacha ainmniúil nó airgeadra in aghaidh na scaire/in aghaidh an aonaid | | | √ |
| Margadh tagartha praghais | Margadh ar a luadh an praghas (ISO 10383) | | | √ |
| Airgeadra praghais | Airgeadra ina bhfuil an praghas luaite (ábhartha ach amháin nuair a bhíonn cineál an luachana in airgeadra) | | | √ |
| Cód LEI an eisitheora | Aitheantóir eintitis dhlítheanaigh (LEI) an eisitheora (ISO 17442) má tá LEI ag an eisitheoir (*1). | √ | √ | |

Ainm tréithe sonraí ionchuir

Cur síos

Comhaid inchuir

Fiachas

Cothromas

Praghsanna

Cód Uimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta (ISIN)

Aitheantóir urrús ISIN

√

√

√

Luaitear ‘gníomhach’ ina leith/brat gur gníomhach

Brat teicniúil riachtanach chun taifid ionchuir a phróiseáil

√

√

√

Aicmiú ionstraime i gCóras Eorpach na gCuntas (CEC 2010) (1)

Aicmiú an urrúis de bhun CEC 2010

√

√

Aicmiú príomhúil sócmhainne 2

Aicmiú príomhúil na hionstraime, e.g. léiriú cibé an ionstraim fiachais, cothromais nó ciste í an ionstraim mar aon le roinnt sonraí breise

√

√

Airgeadra ainmniúil

Airgeadra ainmniúil na hionstraime (ISO 4217)

√

√

Coinbhinsiún um phraghas luaite na heisiúna

Bunús luachana na hionstraime, e.g. céatadán airgeadra in aghaidh na scaire/in aghaidh an aonaid

√

Stádas an urrúis

Stádas na hionstraime, ag tabhairt le fios cé acu gníomhach nó neamhghníomhach í le roinnt sonraí breise

√

√

Dáta stádas an urrúis

Dáta a fhreagraíonn d’eachtra inar athraigh stádas an urrúis

√

√

Cód foinse an eisitheora

Cód eisitheora foinse sonraí ionchuir BFCS. Maidir le sonraí ionchuir arna soláthar ag BCNanna, is é seo an t-aitheantóir aonáin nascála idir an CSDB agus Bunachar Sonraí Chlár na nInstitiúidí agus Cleamhnaithe (RIAD).

√

√

Cineál cód foinse an eisitheora

Cineál cód foinse an eisitheora

√

√

Tír shainchónaithe eisitheora

Tír ionchorpraithe dhlíthiúil (sainchónaí) eisitheoir an urrúis (ISO 3166)

√

√

Ainm an eisitheora

Ainm iomlán an eisitheora

√

√

Earnáil eisitheora CEC 2010

Earnáil institiúideach an eisitheora de bhun CEC 2010

√

√

Dáta praghais

Dáta na faisnéise praghais

√

Praghas scoir

Luach phraghas an urrúis ar chlabhsúr

√

Cineál luachan praghais

Cineál luachan praghais, e.g. céatadán luacha ainmniúil nó airgeadra in aghaidh na scaire/in aghaidh an aonaid

√

Margadh tagartha praghais

Margadh ar a luadh an praghas (ISO 10383)

√

Airgeadra praghais

Airgeadra ina bhfuil an praghas luaite (ábhartha ach amháin nuair a bhíonn cineál an luachana in airgeadra)

√

Cód LEI an eisitheora

Aitheantóir eintitis dhlítheanaigh (LEI) an eisitheora (ISO 17442) má tá LEI ag an eisitheoir (*1).

√

√

Ní mór do BCNanna a sholáthraíonn sonraí ionchuir don CSDB a ndícheall a dhéanamh chun faisnéis ionchuir a sholáthar le haghaidh na dtréithe seo a leanas:

Tábla 2

| Ainm tréithe sonraí ionchuir | Cur síos | Comhaid inchuir |
| --- | --- | --- |
| Fiachas | Cothromas | Praghsanna |
| An méid atá gan íoc | Méid gan íoc (ag aghaidhluach | √ | | |
| Uimhir amuigh | Líon iomlán scaireanna aonair nó scaireanna/aonaid i gcistí atá amuigh faoi láthair | | √ | |
| Praghas eisiúna | Praghas eisiúna urrús aonair arna íoc ag na hinfheisteoirí | √ | √ | |
| Praghas fuascailte | Praghas fuascailte deiridh urrús aonair | √ | | |
| Dáta eisiúna | An dáta a sheachaid an t-eisitheoir na hurrúis chuig an bhfrithgheallaí i gcoinne íocaíochta. Is é seo an dáta a raibh na hurrúis ar fáil lena seachadadh chuig infheisteoirí den chéad uair | √ | √ | |
| Dáta aibíochta | Dáta aibíochta bunaidh, i.e. dáta na príomhshuime deiridh sceidealaithe de réir an chonartha mar atá sainmhínithe sa réamheolaire | √ | | |
| Méid tráinse | Méid an tráinse (in airgeadra ainmniúil) | √ | | |
| Dáta tráinse | An dáta ar eisíodh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana | √ | | |
| Praghas tráinse | Praghas ag ar tairgeadh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana don mhargadh | √ | | |
| Méid fhuascailte páirtí | Méid na fuascailte pairtí (in airgeadra ainmniúil) | √ | | |
| Dáta fuascailte páirtí | Dáta ar fuasclaíodh go páirteach urrús a bhí ann cheana | √ | | |
| Praghas fuascailte páirtí | Praghas ar fuasclaíodh go páirteach urrús a bhí ann cheana | √ | | |
| Méid méadú caipitil | Méid an mhéadaithe caipitil (i líon na scaireanna aonair) | | √ | |
| Dáta méadú caipitil | Dáta ar tharla an méadú caipitil | | √ | |
| Praghas an mhéadaithe caipitil | Praghas ar tairgeadh scaireanna nua don mhargadh | | √ | |
| Méid laghdú caipitil | Méid an laghdaithe caipitil (i líon na scaireanna aonair) | | √ | |
| Dáta laghdú caipitil | Dáta ar tharla an laghdú caipitil | | √ | |
| Praghas an laghdaithe caipitil | Praghas ag ar ceannaíodh ar ais na scaireanna a bhí ann cheana agus ar cealaíodh iad ina dhiaidh sin | | √ | |
| Cineál urrúsúcháin na sócmhainne | Cineál sócmhainne urrúsaithe | √ | | |
| Cineál sinsearachta na hionstraime | Aicmiú cibé acu atá nó nach bhfuil an ionstraim ráthaithe, cén chéim/leibhéal atá aici agus cibé acu atá nó nach bhfuil sí urraithe | √ | | |
| Tréithe a bhaineann le cúpón | Faisnéis faoi íocaíochtaí cúpóin lena n-áirítear cineál cúpóin, minicíocht cúpóin, dátaí cúpóin, rátaí cúpóin agus dáta tosaithe fabhraithe | √ | | |
| Fachtóir scoilte | Fachtóir scoilte do scoilteanna stoic (agus scoilte ais-scoilteanna scaireanna), arna sainmhíniú mar (líon scaireanna roimh an scoilt) / (líon scaireanna tar éis na scoilte) | | √ | |
| Dáta scoilte an stoic | An dáta ar tharla scoilt an stoic | | √ | |
| Méid na díbhinne | Méid na híocaíochta díbhinne deiridh (in aonaid airgeadra) | | √ | |
| Cineál mhéid na díbhinne | Cineál dáileadh díbhinne (m.sh. in airgead nó i gcomhchineál) | | √ | |
| Airgeadra na díbhinne | Airgeadra na híocaíochta díbhinne deiridh (ISO 4217) | | √ | |
| Dáta socraíochta na díbhinne | Dáta na híochaíochta díbhinne deiridh | | √ | |
| Minicíocht na díbhinne | Minicíocht na n-íocaíochtaí díbhinne | | √ | |
| Méid ioncam | Ioncam is inchurtha i leith infheisteoirí cistí, lena n-áirítear díbhinní agus tuilleamh coinnithe (coincheap CEC 2010) - ábhartha amháin maidir le scaireanna/aonaid i gcistí | | √ | |
| Aigreadra ioncam | Airgeadra ioncaim is inchurtha i leith infheisteoirí ciste (ISO 4217) - ábhartha amháin maidir le scaireanna/aonaid i gcistí | | √ | |
| Dáta ioncaim | An dáta dá dtagraíonn méid an ioncaim, i.e. deireadh na míosa nó deireadh na ráithe - ábhartha amháin maidir le scaireanna/aonaid i gcistí | | √ | |
| Struchtúr sócmhainní i gcistí | Cineál (fhormhór) na mbunsócmhainní i gcisti | | √ | |
| Struchtúr geografach an chiste | Scoilt gheografach (fhormhór) na mbunsócmhainní i gcisti | | √ | |
| Cineál ciste | An cineál ciste, i.e. aicmiú mar chiste oscailte nó dúnta agus cineál bheartais díbhinne (dáileadh nó neamhdháileadh) | | √ | |
| Faisnéis fhorlíontach na hionstraime | Faisnéis maidir le cibé an bhfuil an t-urrús e.g., deighilte, ina admháil taisclainne, ina bharántas, nó an bhfuil sé ábhartha maidir le staidreamh um eisiúintí urrús a tháirgtear ó shonraí mír-ar-mhír CSDB (‘staidreamh comhiomlán CSEC’ anseo feasta). | √ | √ | |

Ainm tréithe sonraí ionchuir

Cur síos

Comhaid inchuir

Fiachas

Cothromas

Praghsanna

An méid atá gan íoc

Méid gan íoc (ag aghaidhluach

√

Uimhir amuigh

Líon iomlán scaireanna aonair nó scaireanna/aonaid i gcistí atá amuigh faoi láthair

√

Praghas eisiúna

Praghas eisiúna urrús aonair arna íoc ag na hinfheisteoirí

√

√

Praghas fuascailte

Praghas fuascailte deiridh urrús aonair

√

Dáta eisiúna

An dáta a sheachaid an t-eisitheoir na hurrúis chuig an bhfrithgheallaí i gcoinne íocaíochta. Is é seo an dáta a raibh na hurrúis ar fáil lena seachadadh chuig infheisteoirí den chéad uair

√

√

Dáta aibíochta

Dáta aibíochta bunaidh, i.e. dáta na príomhshuime deiridh sceidealaithe de réir an chonartha mar atá sainmhínithe sa réamheolaire

√

Méid tráinse

Méid an tráinse (in airgeadra ainmniúil)

√

Dáta tráinse

An dáta ar eisíodh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana

√

Praghas tráinse

Praghas ag ar tairgeadh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana don mhargadh

√

Méid fhuascailte páirtí

Méid na fuascailte pairtí (in airgeadra ainmniúil)

√

Dáta fuascailte páirtí

Dáta ar fuasclaíodh go páirteach urrús a bhí ann cheana

√

Praghas fuascailte páirtí

Praghas ar fuasclaíodh go páirteach urrús a bhí ann cheana

√

Méid méadú caipitil

Méid an mhéadaithe caipitil (i líon na scaireanna aonair)

√

Dáta méadú caipitil

Dáta ar tharla an méadú caipitil

√

Praghas an mhéadaithe caipitil

Praghas ar tairgeadh scaireanna nua don mhargadh

√

Méid laghdú caipitil

Méid an laghdaithe caipitil (i líon na scaireanna aonair)

√

Dáta laghdú caipitil

Dáta ar tharla an laghdú caipitil

√

Praghas an laghdaithe caipitil

Praghas ag ar ceannaíodh ar ais na scaireanna a bhí ann cheana agus ar cealaíodh iad ina dhiaidh sin

√

Cineál urrúsúcháin na sócmhainne

Cineál sócmhainne urrúsaithe

√

Cineál sinsearachta na hionstraime

Aicmiú cibé acu atá nó nach bhfuil an ionstraim ráthaithe, cén chéim/leibhéal atá aici agus cibé acu atá nó nach bhfuil sí urraithe

√

Tréithe a bhaineann le cúpón

Faisnéis faoi íocaíochtaí cúpóin lena n-áirítear cineál cúpóin, minicíocht cúpóin, dátaí cúpóin, rátaí cúpóin agus dáta tosaithe fabhraithe

√

Fachtóir scoilte

Fachtóir scoilte do scoilteanna stoic (agus scoilte ais-scoilteanna scaireanna), arna sainmhíniú mar (líon scaireanna roimh an scoilt) / (líon scaireanna tar éis na scoilte)

√

Dáta scoilte an stoic

An dáta ar tharla scoilt an stoic

√

Méid na díbhinne

Méid na híocaíochta díbhinne deiridh (in aonaid airgeadra)

√

Cineál mhéid na díbhinne

Cineál dáileadh díbhinne (m.sh. in airgead nó i gcomhchineál)

√

Airgeadra na díbhinne

Airgeadra na híocaíochta díbhinne deiridh (ISO 4217)

√

Dáta socraíochta na díbhinne

Dáta na híochaíochta díbhinne deiridh

√

Minicíocht na díbhinne

Minicíocht na n-íocaíochtaí díbhinne

√

Méid ioncam

Ioncam is inchurtha i leith infheisteoirí cistí, lena n-áirítear díbhinní agus tuilleamh coinnithe (coincheap CEC 2010) - ábhartha amháin maidir le scaireanna/aonaid i gcistí

√

Aigreadra ioncam

Airgeadra ioncaim is inchurtha i leith infheisteoirí ciste (ISO 4217) - ábhartha amháin maidir le scaireanna/aonaid i gcistí

√

Dáta ioncaim

An dáta dá dtagraíonn méid an ioncaim, i.e. deireadh na míosa nó deireadh na ráithe - ábhartha amháin maidir le scaireanna/aonaid i gcistí

√

Struchtúr sócmhainní i gcistí

Cineál (fhormhór) na mbunsócmhainní i gcisti

√

Struchtúr geografach an chiste

Scoilt gheografach (fhormhór) na mbunsócmhainní i gcisti

√

Cineál ciste

An cineál ciste, i.e. aicmiú mar chiste oscailte nó dúnta agus cineál bheartais díbhinne (dáileadh nó neamhdháileadh)

√

Faisnéis fhorlíontach na hionstraime

Faisnéis maidir le cibé an bhfuil an t-urrús e.g., deighilte, ina admháil taisclainne, ina bharántas, nó an bhfuil sé ábhartha maidir le staidreamh um eisiúintí urrús a tháirgtear ó shonraí mír-ar-mhír CSDB (‘staidreamh comhiomlán CSEC’ anseo feasta).

√

√

---

(1)  Mar a bhunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.

(*1)  Ní mór an LEI a thuairisciú má tá an fhaisnéis seo ar fáil don BCN.

---

IARSCRÍBHINN II

SPRIOCANNA BAINISTÍOCHTA CÁILÍOCHTA SONRAÍ (DQM), CUR I BHFEIDHM EISCEACHTAÍ, TRÉITHE, BUNÚS TAIRSÍ DQM AGUS AMLÍNE

Tá creat DQM an Bhunachair Sonraí Lárnaithe um Urrúis (CSDB) bunaithe, ar an gcéad dul síos, ar spriocanna DQM lena leirítear tagarmharcanna chun cáilíocht sonraí fotha aschuir a mheasúnú agus, ar an dara dul síos, ar mhéadrachtaí DQM lena dtomhaistear an leibhéal ar baineadh amach sprioc áirithe DQM agus ar an mbealach sin na sonraí fotha aschuir nach mór a fhíorú a shainaithint agus a chur in ord tosaíochta, i gcás gach sprioc DQM faoi seach. Tá sé bunaithe freisin ar thairseacha DQM lena sainítear an t-íosleibhéal fíoraithe is gá a dhéanamh maidir le sprioc DQM agus ar eisceachtaí DQM a shainaithnítear trí riail shonraithe agus lena mbaineann saincheisteanna (féideartha) maidir le cáilíocht sonraí a bheidh le fíorú nó le ceartú chun an tairseach DQM faoi seach a bhaint amach.

Tá spriocanna DQM, méadrachtaí DQM, cur i bhfeidhm eisceachtaí DQM, tréithe agus bunús tairsí DQM sonraithe sa tábla seo a leanas. Sa CSDB, cuirfear liosta d’eisceachtaí DQM ar fáil do gach sprioc DQM nach mór a fhíorú chun an tairseach DQM a bhaint amach. Fíoróidh BCE agus bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (BCNanna) na heisceachtaí maidir le DQM a shainítear san Iarscríbhinn seo, a gcuirtear rialacha eisceachta DQM chun feidhme ina leith sa CBSC.

Tábla 1

| Sprioc DQM | Méadrachtaí DQM | Eisceachtaí DQM a chur chun feidhme | Tréithe sonraí fotha aschuir | Bunús tairsí DQM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sprioc 1:


  Cobhsaíocht sonraí – sonraí stoic | Coincheap:

  Saineofar an mhéadracht do gach tír chónaithe/teaglaim earnála mar ‘innéacs athraithe’ ualaithe de réir méid, arna ualú le méideanna airgeadaíochta. Léiríonn luach innéacs 1 nár athraigh an tréith faoi seach le haghaidh aon cheann de na hurrúis bhunúsacha, agus léiríonn luach innéacs 0 gur athraíodh an tréith faoi seach do gach urrús.
  Má thiteann innéacs faoi bhun 1, sainaithneofar urrúis aonair leis an tréith athraithe ba chúis leis an titim innéacs d’fhonn an t-athrú a fhíorú go dtí go gcomhlíontar an tairseach.

  Imeachtaí a spreagann athrú innéacs:

  Maidir le tréithe scoite, meastar go spreagfadh aon difríocht mhí ar mhí sa tréith athrú innéacs.
  Maidir le tréithe leanúnacha, meastar go spreagfadh aon difríocht mhí ar mhí atá níos mó ná tairseach sonraithe athrú innéacs.

  Cumhdach:

  Cumhdaíonn an mhéadracht DQM seo gach scair i gcistí infheistíochta, urrúis chothromais agus urrúis fiachais lena n-áirítear deimhnithe. | Le Sprioc 1, déantar measúnú ar chobhsaíocht na sonraí stoic.
  Le haon difríocht mí ar mhí a spreagann athrú innéacs, spreagtar eisceacht DQM do na tréithe sonraí fotha aschuir a chumhdaítear le Sprioc 1.
  Ní fhéadfaidh eisceachtaí DQM neamhfhíoraithe an sciar de shonraí cobhsaí a laghdú thar thairseach DQM do gach ceann de na hearnálacha eisitheora de chuid Chóras Eorpach na gCuntas (CEC 2010) (2):






  — | S.11 ‘corparáidí neamhairgeadais’ |

Sprioc DQM

Méadrachtaí DQM

Eisceachtaí DQM a chur chun feidhme

Tréithe sonraí fotha aschuir

Bunús tairsí DQM

Sprioc 1:

Cobhsaíocht sonraí – sonraí stoic

Coincheap:

Saineofar an mhéadracht do gach tír chónaithe/teaglaim earnála mar ‘innéacs athraithe’ ualaithe de réir méid, arna ualú le méideanna airgeadaíochta. Léiríonn luach innéacs 1 nár athraigh an tréith faoi seach le haghaidh aon cheann de na hurrúis bhunúsacha, agus léiríonn luach innéacs 0 gur athraíodh an tréith faoi seach do gach urrús.

Má thiteann innéacs faoi bhun 1, sainaithneofar urrúis aonair leis an tréith athraithe ba chúis leis an titim innéacs d’fhonn an t-athrú a fhíorú go dtí go gcomhlíontar an tairseach.

Imeachtaí a spreagann athrú innéacs:

Maidir le tréithe scoite, meastar go spreagfadh aon difríocht mhí ar mhí sa tréith athrú innéacs.

Maidir le tréithe leanúnacha, meastar go spreagfadh aon difríocht mhí ar mhí atá níos mó ná tairseach sonraithe athrú innéacs.

Cumhdach:

Cumhdaíonn an mhéadracht DQM seo gach scair i gcistí infheistíochta, urrúis chothromais agus urrúis fiachais lena n-áirítear deimhnithe.

Le Sprioc 1, déantar measúnú ar chobhsaíocht na sonraí stoic.

Le haon difríocht mí ar mhí a spreagann athrú innéacs, spreagtar eisceacht DQM do na tréithe sonraí fotha aschuir a chumhdaítear le Sprioc 1.

Ní fhéadfaidh eisceachtaí DQM neamhfhíoraithe an sciar de shonraí cobhsaí a laghdú thar thairseach DQM do gach ceann de na hearnálacha eisitheora de chuid Chóras Eorpach na gCuntas (CEC 2010) (2):

—

S.11 ‘corparáidí neamhairgeadais’

| — | S.121 ‘an banc ceannais’ |
| --- | --- |

—

S.121 ‘an banc ceannais’

| — | S.122 ‘corparáidí a ghlacann le taiscí seachas an banc ceannais’ |
| --- | --- |

—

S.122 ‘corparáidí a ghlacann le taiscí seachas an banc ceannais’

| — | S.123 ‘cistí margaidh airgid (CMAnna)’ |
| --- | --- |

—

S.123 ‘cistí margaidh airgid (CMAnna)’

| — | S.124 ‘cistí infheistíochta neamh-CMAnna’ |
| --- | --- |

—

S.124 ‘cistí infheistíochta neamh-CMAnna’

| — | S.125 Idirghabhálaithe airgeadais eile, ach amháin corparáidí árachais agus cistí pinsean’ |
| --- | --- |

—

S.125 Idirghabhálaithe airgeadais eile, ach amháin corparáidí árachais agus cistí pinsean’

| — | S.126 ‘corparáidí cúntacha airgeadais’ |
| --- | --- |

—

S.126 ‘corparáidí cúntacha airgeadais’

| — | S.127 ‘institiúidí airgeadais faoi chuing agus iasachtóirí airgid’ |
| --- | --- |

—

S.127 ‘institiúidí airgeadais faoi chuing agus iasachtóirí airgid’

| — | S. 128 ‘corporáidí árachais (IC)’ |
| --- | --- |

—

S. 128 ‘corporáidí árachais (IC)’

| — | S. 129 ‘cistí pinsean (PF)’ |
| --- | --- |

—

S. 129 ‘cistí pinsean (PF)’

| — | S.13 ‘rialtas ginearálta’ |
| --- | --- |

—

S.13 ‘rialtas ginearálta’

Tréithe sainráite: Dáta eisiúna, dáta aibíochta an fhiachais, airgeadra ainmniúil, bonn luachan, aicmiú ionstraime CEC 2010, aicmiú sócmhainne phríomha 2, aitheantas an eisitheora, tír chónaithe, (1) earnáil eisitheora CEC 2010, aicmiú eisitheora faoin Aicmiú Eorpach Gníomhaíochtaí Eacnamaíocha (NACE), stádas an eintitis, méid gan íoc, líon gan íoc, stádas an úrruis, tréithe a bhaineann leis an gcúpón, fachtóir ioncaim fabhraithe, luach praghais, cineál luach praghais, meánphraghas míosúil, praghas eisiúna, praghas fuascailte, faisnéis fhorlíontach um ionstraim, fachtóir scoilte deiridh, dáta fachtóir scoilte deiridh.

Suimeanna gan íoc nó caipitliú margaidh in euro, arna shloinneadh mar sciar de shonraí stoic.

Sprioc 2:

Cruinneas sonraí - staidreamh comhiomlán CSEC

Cúlra coincheapúil:

Déantar staidreamh comhiomlán CSEC maidir le stoic dheireadh na míosa agus sreafaí míosúla a tháirgeadh ó shonraí aschuir BFCS ar bhonn laethúil, mar a shonraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo.

Toisc go bhfuil líon mór comhiomláin éagsúla i staidreamh comhiomlán CSEC, lena n-áirítear comhiomláin ardleibhéil agus fhorluiteacha, ní mór d’fhíorú staidreamh comhiomlán CSEC díriú ar thacair de ‘shraith tosaíochta CSEC’, i.e. staidreamh comhiomlán CSEC ar an leibhéal is ísle atá faoi réir ceanglais DQM, mar a shonraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoirlíne seo. Agus na tacair de shraith tosaíochta á bhfíorú, áiritheofar go bhfíorófar na comhiomláin ardleibhéil go léir atá bunaithe ar na sraitheanna seo agus go pointe suntasach déantar comhiomláin fhorluiteacha ghaolmhara a fhíorú freisin.

Coincheap:

I gcás gach tíre, ní mór don mhéadracht ‘sraith tosaíochta CSEC’ a shainaithint agus ní mór iad a nascadh, mar chéatadán de na méideanna gan íoc nó de chaipitliú margaidh, le comhiomláin iomlán an gheilleagair le haghaidh stoc ag an margadhluach don tír sin.

Ní mór go bhféadfaí rochtain a fháil ar shonraí imdhealaithe ar leibhéal na n-urrús aonair is bun le staidreamh comhiomlán CSEC. Ní mór na tacair de shraith tosaíochta CSEC a fhíorú agus a dhearbhú go dtí go mbainfear amach an tairseach.

Cumhdach:

Cumhdaíonn an mhéadracht urrúis fiachais agus scaireanna liostaithe atá laistigh de raon feidhme staidreamh comhiomlán CSEC.

Déanann Sprioc 2 measúnú ar cháilíocht sonraí staidreamh comhiomlán CSEC

Spreagann aon sraith tosaíochta CSEC maidir le hurrúis fiachais agus scaireanna liostaithe eisceacht DQM do Sprioc 2.

Ní sháróidh eisceachtaí DQM neamhfhíoraithe an tairseach DQM le haghaidh urrúis fiachais agus scaireanna liostaithe.

Tréithe intuigthe: Dáta eisiúna, dáta aibíochta an fhiachais, airgeadra ainmniúil, bonn luachana, aicmiú CEC 2010 na hionstraime, aicmiú sócmhainne príomha 2, tír chónaithe (3), earnáil CEC 2010 eisitheora, stádas eintitis, méid gan íoc, líon gan íoc, méid tráinse, dáta eisiúna tráinse, praghas eisiúna tráinse, stádas urrúis, tréithe a bhaineann le cúpón, luach praghais, praghas eisiúna, praghas fuascailte, faisnéis fhorlíontach um ionstraim.

Stoic ag margadhluach shraith tosaíochta CSEC arna shloinneadh mar sciar de stoic ag margadhluach chomhiomláin gheilleagar iomlán CSEC na tíre sin (arna ríomh ar leithligh le haghaidh urrús fiachais agus comhiomlán scaireanna liostaithe).

Sprico 3a:

Cruinneas sonraí – tacú le leithdháileadh ceart earnála agus asbhaint sonraí de réir eisitheora

Cúlra coincheapúil:

Nascann an CSDB faisnéis eisitheora le hionstraimí ar bhonn gaolmhar ar féidir cur síos a dhéanamh air mar ‘aon le mórán’, i.e. is féidir le heisitheoir amháin baint a bheith aige le mórán ionstraimí, ach ní bhaineann gach ionstraim ach le heisitheoir amháin. Déantar an nasc ionstraim-eisitheoir seo trí aitheantóirí eisitheora aonair arna soláthar ag na soláthraithe éagsúla sonraí ionchuir. Tá na haitheantóirí sin difriúil idir na soláthraithe sonraí mar níl aon chomhchaighdeán ann fós ach ba cheart go mbeidís comhsheasmhach.

Má sholáthraíonn soláthraithe sonraí ionchuir aitheantóirí eisitheora neamh-chomhsheasmhacha (caismirteach) don ionstraim chéanna, i.e. mura n-aontaíonn siad maidir leis an eisitheoir, ní féidir an ionstraim a leithdháileadh ar eisitheoir cinnte agus críochnaítear í i ‘grúpa caismirte’. Féadtar grúpaí caismirte a aicmiú i gceart de réir tíre agus earnála ach níl aon nasc comhsheasmhach ann le heisitheoir na hionstraime ábhartha.

Cuireann ionstraimí i ngrúpaí caismirte cosc ar asbhaint chomhsheasmhach agus iontaofa na n-ionstraimí go léir a eisíonn eisitheoir áirithe.

Méadaíonn ionstraimí i ngrúpaí caismirte an riosca go ndéanfaí mí-aicmiú de réir tíre cónaithe nó earnála.

Coincheap:

I gcás gach tír chónaithe ní mór don mhéadracht na hionstraimí i ngrúpaí caismirte a shainaithint agus iad a nascadh mar sciar céatadáin i dtéarmaí comhairimh nó i dtéarmaí méideanna airgeadaíochta le gach ionstraim don tír sin.

Cumhdach:

Clúdaíonn an mhéadracht gach ionstraim sa CSDB.

Déanann Sprioc 3a measúnú ar shainaithint cheart an daonra eisitheora.

Spreagann aon easaontas maidir le heisitheoir ionstraime, i.e. ionstraimí i ‘ngrúpaí caismirte’, eisceacht DQM do Sprioc 3a.

I gcás ina bhfuil eisceacht DQM, ní ceadmhach d’ionstraimí na heisceachta seo an tairseach DQM a shárú.

Tréithe sainráite: Aitheantóir eisitheora a úsáidtear le haghaidh grúpála.

Suimeanna gan íoc agus caipitliú margaidh in euro a thagraíonn d’ionstraimí i ngrúpaí caismirte, arna shloinneadh mar chéatadán de na hionstraimí go léir.

Sprioc 3b

Cruinneas sonraí – tacú le leithdháileadh ceart earnála agus asbhaint sonraí de réir eisitheora

Cúlra coincheapúil:

Nascann an CSDB faisnéis eisitheora le hionstraimí ar bhonn gaolmhar ar féidir cur síos a dhéanamh air mar ‘aon le mórán’, i.e. is féidir le heisitheoir amháin baint a bheith aige le mórán ionstraimí, ach ní bhaineann gach ionstraim ach le heisitheoir amháin. Déantar an nasc ionstraim-eisitheoir seo trí aitheantóirí eisitheora aonair arna soláthar ag na soláthraithe éagsúla sonraí ionchuir. Tá na haitheantóirí sin difriúil idir na soláthraithe sonraí mar níl aon chomhchaighdeán ann fós ach ba cheart go mbeidís comhsheasmhach.

Mura soláthraíonn soláthraí sonraí ar bith aitheantóir eisitheora d’ionstraim ar leith, tá an baol ann nach leithdháilfear an ionstraim seo ar eisitheoir cinnte agus go gcríochnófar í i ‘ngrúpa neamhspleách’ nach mbeidh ann ach an ionstraim seo. Féadtar grúpaí neamhspleácha a aicmiú i gceart fós de réir tíre agus earnála ach níl aon nasc comhsheasmhach ann le heisitheoir na hionstraime ábhartha.

Cuireann ionstraimí i ngrúpaí neamhspleácha cosc ar asbhaint chomhsheasmhach agus iontaofa na n-ionstraimí go léir a eisíonn eisitheoir áirithe.

Méadaítear le hionstraimí i ngrúpaí neamhspleácha an riosca go ndéanfaí mí-aicmiú de réir tíre cónaithe nó earnála, ós rud é gur minic a chuirtear ar fáil iad le faisnéis neamhiomlán.

Coincheap:

I gcás gach tír chónaithe ní mór don mhéadracht na hionstraimí i ngrúpaí neamhspleácha a shainaithint agus iad a nascadh mar sciar céatadáin i dtéarmaí comhairimh nó i dtéarmaí méideanna airgeadaíochta le gach ionstraim don tír sin.

Cumhdach:

Clúdaíonn an mhéadracht gach ionstraim sa CSDB.

Déanann Sprioc 3b measúnú ar shainaithint cheart an daonra eisitheora.

Spreagann aon easpa faisnéise iontaofa maidir le heisitheoir ionstraime, i.e. ionstraimí i ‘ngrúpaí neamhspleacha’, eisceacht DQM do Sprioc 3b.

I gcás ina bhfuil eisceacht DQM, ní ceadmhach d’ionstraimí na heisceachta seo an tairseach DQM a shárú.

Tréithe sainráite: Aitheantóir eisitheora a úsáidtear le haghaidh grúpála.

Suimeanna gan íoc agus caipitliú margaidh in euro a thagraíonn d’ionstraimí i ngrúpaí neamhspleácha, arna shloinneadh mar chéatadán de na hionstraimí go léir.

Agus a gcúraimí á gcomhlíonadh acu faoi Airteagal 8 den Treoirlíne seo, ní mór don BCE agus do na BCNanna cloí leis an tráthchlár seo a leanas chun eisceachtaí DQM a fhíorú agus chun saincheisteanna maidir le cáilíocht sonraí a cheartú do spriocanna DQM 1, 2, 3a agus 3b:

Tábla 2

| Cineál DQM | Míonna tagartha faoi réir DQM | Cineál sonraí atá faoi réir DQM | Spriocanna DQM nach mór eisceachtaí a fhíorú agus saincheisteanna cáilíochta sonraí a cheartú ina leith | Spriocdháta faoinar gá fíorú ar gach eisceacht na tairseacha DQM a bhaint amach |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DQM tosaigh | Mí tagartha an bhabhta reatha táirgthe | Sonraí fotha aschuir réamhamharc dheireadh na míosa | Spriocanna DQM 1, 3a agus 3b | Deireadh an tríú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh |
| | | staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC | Sprioc DQM 2 | Deireadh an seachtú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh |
| DQM rialta | Gach mí tagartha níos luaithe | Sonraí fotha aschuir | Spriocanna DQM 1, 3a agus 3b | Deireadh an tríú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh |
| | | Staidreamh comhiomlán CSEC rialta | Sprioc DQM 2 | Deireadh an seachtú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh |

Cineál DQM

Míonna tagartha faoi réir DQM

Cineál sonraí atá faoi réir DQM

Spriocanna DQM nach mór eisceachtaí a fhíorú agus saincheisteanna cáilíochta sonraí a cheartú ina leith

Spriocdháta faoinar gá fíorú ar gach eisceacht na tairseacha DQM a bhaint amach

DQM tosaigh

Mí tagartha an bhabhta reatha táirgthe

Sonraí fotha aschuir réamhamharc dheireadh na míosa

Spriocanna DQM 1, 3a agus 3b

Deireadh an tríú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh

staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC

Sprioc DQM 2

Deireadh an seachtú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh

DQM rialta

Gach mí tagartha níos luaithe

Sonraí fotha aschuir

Spriocanna DQM 1, 3a agus 3b

Deireadh an tríú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh

Staidreamh comhiomlán CSEC rialta

Sprioc DQM 2

Deireadh an seachtú lá oibre tar éis na míosa tagartha faoi réir DQM tosaigh

Tá sampla sonrach den amchlár chun eisceachtaí DQM a fhíorú agus saincheisteanna cáilíochta sonraí a cheartú le haghaidh spriocanna DQM 1, 2, 3a agus 3b ar fáil sa léaráid seo a leanas. Léiríear leis an sampla cás an bhabhta táirgthe don mhí tagartha Meithimh 2022. Sa chás seo, ní mór don BCE agus do na BCNanna DQM tosaigh d’eisceachtaí DQM a thagraíonn don mhí tagartha MeithImh 2022 a dhéanamh faoin tríú lá oibre d’Iúil 2022 i gcás eisceachtaí DQM le haghaidh spriocanna DQM 1, 3a agus 3b agus faoin seachtú lá oibre de mhí Iúil 2022 i gcás eisceachtaí DQM do sprioc 2 DQM. Sa tslí chéanna, ní mór don BCE agus do na BCNanna DQM rialta d’eisceachtaí DQM a thagraíonn don mhí tagartha Bealtaine 2022 agus d’aon míonna tagartha níos luaithe a dhéanamh faoin tríú lá oibre d’Iúil 2022 i gcás eisceachtaí DQM le haghaidh spriocanna DQM 1, 3a agus 3b agus faoin seachtú lá oibre de mhí Iúil 2022 i gcás eisceachtaí DQM do sprioc 2 DQM.

Fíor

Sampla den amlíne chun eisceachtaí DQM a fhíorú do mhí tagartha Meithimh 2022.

Image 1

---

(1)  Tarchuirtear sonraí ionchuir maidir le tréithe eisitheora chuig an CSDB ó thacar sonraí Bhunachar Sonraí Chlár na nInstitiúidí agus na gCleamhnaithe (RIAD) ar bhonn rialta i gcomhréir le hAirteagal 4 den Treoirlíne seo.

(2)  Mar a bhunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.

(3)  Tarchuirtear sonraí ionchuir maidir le tréithe eisitheora chuig an CSDB ó thacar sonraí RIAD ar bhonn rialta. Tá sonraí ionchuir RIAD nasctha le sonraí CSDB i gcomhréir le hAirteagal 4(7) den Treoirlíne seo.

---

Iarscríbhinn III

FOTHAÍ AGUS TRÉITHE SONRAÍ FOTHA ASCHUIR ARNA CUMHDAÍTEAR LEIS AN GCREAT UM BAINISTÍOCHT CÁILÍOCHTA SONRAÍ (DQM)

Sonraí fotha aschuir míosúla: Cumdaítear leis an creat DQM na fotha aschuir míosúil mír ar mhír seo a leanas a thacaíonn le táirgeadh staidrimh:

| — | Fotha CSEC a thacaíonn le staidreamh comhiomlán CSEC, ar staidreamh iad maidir le eisiúintí urrús a tháirgtear ó shonraí aschuir ón mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (CSDB), (‘fotha CSEC’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha CSEC a thacaíonn le staidreamh comhiomlán CSEC, ar staidreamh iad maidir le eisiúintí urrús a tháirgtear ó shonraí aschuir ón mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (CSDB), (‘fotha CSEC’ anseo feasta)

| — | Fotha seachtrach a thacaíonn le staidreamh seachtrach (an 'fotha EXT' anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha seachtrach a thacaíonn le staidreamh seachtrach (an 'fotha EXT' anseo feasta)

| — | Fotha corparáidí um meáin airgeadais (FVCanna) a thacaíonn le staidreamh maidir le corparáidí um meáin airgeadais (an 'fotha FVC' anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha corparáidí um meáin airgeadais (FVCanna) a thacaíonn le staidreamh maidir le corparáidí um meáin airgeadais (an 'fotha FVC' anseo feasta)

| — | Fotha cistí infheistíochta ag tacú le staidreamh maidir le cistí infheistíochta (an ‘fotha IF’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha cistí infheistíochta ag tacú le staidreamh maidir le cistí infheistíochta (an ‘fotha IF’ anseo feasta)

| — | Fotha sealúchas urrús a thacaíonn le staidreamh maidir le sealúchais urrús (an ‘fotha SHS’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha sealúchas urrús a thacaíonn le staidreamh maidir le sealúchais urrús (an ‘fotha SHS’ anseo feasta)

| — | Fotha maoinithe urrús rialtais a thacaíonn le staidreamh ar mhaoinithe urrús rialtais (an ‘fotha GSF’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha maoinithe urrús rialtais a thacaíonn le staidreamh ar mhaoinithe urrús rialtais (an ‘fotha GSF’ anseo feasta)

| — | Fotha corparáidí árachais a thacaíonn le staidreamh maidir le corparáidí árachais (‘fotha IC’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha corparáidí árachais a thacaíonn le staidreamh maidir le corparáidí árachais (‘fotha IC’ anseo feasta)

| — | Fotha cistí pinsin a thacaíonn le staidreamh maidir le cistí pinsin (an ‘fotha PF’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha cistí pinsin a thacaíonn le staidreamh maidir le cistí pinsin (an ‘fotha PF’ anseo feasta)

Sonraí fotha aschuir laethúil: Clúdaíonn creat DQM na fothaí aschuir mír ar mhír laethúla seo a leanas a thacaíonn le húsáidí éagsúla agus a ndéanfaidh bainc cheannais náisiúnta an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) de chuid na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (dá ngairtear ‘BCNanna’ anseo feasta) a ndícheall chun cáilíocht na sonraí fotha aschuir ina leith a áirithiú:

| — | Fotha a thacaíonn le bainistiocht comhthaobhachta (‘fotha CM’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha a thacaíonn le bainistiocht comhthaobhachta (‘fotha CM’ anseo feasta)

| — | Fotha a thacaíonn le tuairisciú staidrimh maidir leis an margadh airgid (‘fotha MM’ anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha a thacaíonn le tuairisciú staidrimh maidir leis an margadh airgid (‘fotha MM’ anseo feasta)

| — | Fotha a thacaíonn le stóras sonraí na n-idirbheart maoinithe urrús ('fotha SFT' anseo feasta) |
| --- | --- |

—

Fotha a thacaíonn le stóras sonraí na n-idirbheart maoinithe urrús ('fotha SFT' anseo feasta)

Tréithe sonraí fotha aschuir arb iad chumhdach ag creat DQM:

| Ainm tréithe sonraí fotha aschuir | Cur síos | Fotha ábhartha |
| --- | --- | --- |
| CSEC | EXT | FVC | IF | SHS | GSF | IC | PF | CM | MM | SFT |
| Cód Uimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta (ISIN) | Aitheantóir urrús ISIN (ISO 6166). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Cód Aicmiú Ionstraimí Airgeadais (CFI). | Cód CFI an eisitheora (ISO 10962). | | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Taisclann lárnach urrús | Cód na taisclainne lárnaí um urrúis, i.e. i gcás ina ndéantar an t-urrús ábhartha nó neamhábhartha a stóráil agus a bhainistiú iarbhír | | | | | | | | | √ | | |
| Aicmiú ionstraime i gCóras Eorpach na gCuntas (CCE 2010) | Aicmiú an urrúis de bhun CCE 2010. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | | √ |
| Cineál fiachais | Cineál ionstraime fiachais. | | | | | √ | √ | | | √ | | |
| Aicmiú príomhúil sócmhainne 2 | Aicmiú príomhúil na hionstraime, (e.g. ag léiriú cibé urrús fiachais, urrús cothromais nó ciste í an ionstraim mar aon le roinnt sonraí breise) | √ | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Áirítear an t-urrús i staidreamh um eisiúintí urrús atá bunaithe ar CSDB (‘CSEC’ anseo feasta). | Tréith is féidir a úsáid chun urrús a shainaithint ar cheart iad a áireamh i ‘méideanna reatha gan íoc’, i gcomhréir le raon feidhme staidreamh comhiomlán CSEC. | √ | | | | | √ | | | √ | | |
| Faisnéis fhorlíontach um ionstraim | Tréith fhorlíontach a thugann le fios ar cheart ionstraim a áireamh i CSEC nó nár cheart. | √ | | | | | √ | √ | √ | √ | | |
| Stádas an urrúis | Stádas na hionstraime. Tugann an tréith seo le fios cé acu an bhfuil ionstraim gníomhach nó nach bhfuil. | √ | | | | | √ | √ | √ | √ | | |
| Dáta stádas an urrúis | Tréith a thaispeánann an dáta ar athraíodh an tréith um stádas an urrúis ó ghníomhach go neamhghníomhach (nó ó neamhghníomach go gníomhach). | √ | | | | | | √ | √ | √ | | |
| Cineál urrúsúcháin na sócmhainne | Cineál sócmhainne urraithe. | | | √ | | √ | | | | √ | | |
| Cineál sinsearachta na hionstraime | Tréith lena tugtar le fios cibé acu atá nó nach bhfuil an ionstraim ráthaithe, a leibhéal/céim agus cibé acu atá nó nach bhfuil sí urraithe. | | | | | | | | | √ | | |
| Áirítear urrús sa Bhunachar Sonraí um Chomhthaobhacht agus um Chontrapháirtithe | Tréith lena tugtar le fios cibé acu an bhfuil ionstraim incháilithe le bheith geallta mar chomhthaobhacht le haghaidh oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais. | | | | | √ | | | | √ | | |
| Airgeadra ainmniúil | Airgeadra ainmniúil na hionstraime (ISO 4217). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Dáta eisiúna | An dáta a seachadann an t-eisitheoir na hurrúis chuig an bhfrithgheallaí i gcomaoin íocaíochta. Is é seo an dáta a raibh na hurrúis ar fáil lena seachadadh chuig infheisteoirí den chéad uair
  Nóta: I gcás strip, léirítear sa cholún seo an dáta a bhfuil an cúpón/an phríomhshuim deighilte. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | | √ |
| Dáta aibíochta | Dáta aibíochta bunaidh, i.e. dáta na príomhshuime deiridh sceidealaithe de réir an chonartha mar atá sainmhínithe sa réamheolaire. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Aibíocht bhunaidh | Aibíocht bhunaidh ionstraime i laethanta arna ríomh ar an dáta ar táirgeadh na sonraí aschuir. Folamh mura bhfuil dáta aibíochta ar fáil. | √ | | | | | | | | | | √ |
| Aibíocht iarmhair | Aibíocht iarmhair ionstraime i laethanta arna ríomh ar an dáta a táirgtear na sonraí aschuir. | √ | | | | | √ | | | | | √ |
| Ainm an eisitheora | Ainm an eisitheora | | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Cód ailias eagraíochta eisitheora | Cód ailias foinse an eisitheora nó cód ailias seachtrach an eisitheora de réir an chineáil ailias. | | | | | | | | | √ | | |
| Cineál ailias eagraíochta eisitheora | Cineál ailias na heagraíochta eisitheora lena léirítear an soláthraí sonraí a chuir an cód ailias nó an cód ailias seachtrach ar fáil. | | | | | | | | | √ | | |
| Aitheantóir eisitheora CEBC | Cód sainaitheantais eisitheora arna lódáil trí liosta tiomnaithe a fhreagraíonn do chineál atá sainithe i liosta cód cineáil aitheantóra an eisitheora CEBC. | | | | | | | | | √ | | |
| Cineál aitheantóra an eisitheora CEBC | Cineál aitheantóra an eisitheora CEBC lena léirítear an liosta chóid BCE oifigiúil a bhfuil an aitheantóir mar chuid de (e.g. liosta institiúidí airgeadais airgeadaíochta (MFI), liosta chistí infheistíochta (IF), liosta corparáidí árachais agus cistí pinsin (ICPF)) | | | | | | | | | √ | | |
| Tír shainchónaithe eisitheora | Tír ionchorpraithe dhlíthiúil (sainchónaí) eisitheoir an urrúis (ISO 3166). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Earnáil CEC 2010 an eisitheora | Earnáil institiúideach an eisitheora de bhun CEC 2010. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Aicmiú Eorpach Gníomhaíochtaí Eacnamaíocha (NACE) an Eisitheora. | Príomhghníomhaíocht eacnamaíoch de bhun NACE. | | √ | | | | | √ | √ | √ | | √ |
| Stádas an eintitis | Stádas eintitis de chuid eisitheoir na hionstraime. Tugann an tréith seo le fios cé acu an bhfuil ionstraim gníomhach nó nach bhfuil. | √ | | | | | | | | | | |
| Dáta stádas an eintitis | Tréith a thaispeánann an dáta ar athraíodh an tréith um stádas an eintitis ó ghníomhach go neamhghníomhach (nó ó neamhghníomach go gníomhach). | √ | | | | | | | | | | |
| Aitheantóir eintitis dhlítheanaigh (LEI) an eisitheora | Cód LEI an eisitheora (ISO 17442). | | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Cód MFI an eisitheora | Cód MFI an eisitheora. | | | | | | | | | √ | | √ |
| Méid eisithe | Méid na hionstraime fiachais a tiomsaíodh ag an dáta eisiúna (ag aghaidhluach).
  I gcás strip, taispeántar sa cholún seo an tsuim ag ar deighleadh an cúpón/an phríomhshuim. Maidir le hurrús arna eisiúint i dtráinsí, faoin ISIN céanna, léiríonn an colún seo an méid carnach a eisíodh go dtí seo.
  Tá an méid a eisíodh ainmnithe in airgeadra ainmniúil. | | | | | | √ | | | √ | | |
| An méid atá gan íoc | Méid gan íoc (ag aghaidhluach). Maidir le hurrús arna eisiúint i dtráinsí, faoin ISIN céanna, léiríonn an colún seo an méid carnach a eisíodh go dtí seo, gan fuascailtí a áireamh. Tugtar luachanna in airgeadra ainmniúil.
  Tá an méid gan íoc ainmnithe in airgeadra ainmniúil.
  Má bhíonn airgeadra ainmniúil in easnamh, ainmnítear an méid gan íocin euro. | √ | √ | | | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Méid gan íoc in euro | An méid gan íoc arna chomhshó in euro ag baint úsáide as an ráta malairte euro i leith airgeadra ainmniúil a bhí bailí ar an dáta ar táirgeadh na sonraí aschuir. | √ | | | | √ | √ | √ | √ | | | √ |
| Cineál an mhéid gan íoc | Tréith a léiríonn cé acu an tsuim gan íoc nó líon na n-ionstraimí atá gan íoc a ghabhtar leis an méid atá gan íoc | √ | | | | | | | | √ | | √ |
| Caipitliú margaidh | Caipitliú margaidh is déanaí atá ar fáil Tá caipitliú margaidh ainmnithe in airgeadra ainmniúil.
  Má bhíonn airgeadra ainmniúil in easnamh, ainmnítear caipitliú margaidh in euro. | √ | | | | √ | | √ | √ | | | |
| Caipitliú margaidh in euro | Caipitliú margaidh arna chomhshó in euro ag baint úsáide as an ráta malairte euro i leith airgeadra ainmniúil a bhí bailí ar an dáta ar táirgeadh na sonraí aschuir. | √ | | | | | | √ | √ | | | √ |
| Dáta eisiúna tráinse | Dáta ar eisíodh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana. | √ | | | | | | | | | | |
| Praghas eisiúna tráinse | Praghas ag ar tairgeadh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana don mhargadh. | √ | | | | | | | | | | |
| Dáta fuascailte páirtí | Dáta ar fuasclaíodh go páirteach cuid d’urrús a bhí ann cheana. | √ | | | | | | | | | | |
| Praghas fuascailte páirtí | Praghas ar fuasclaíodh go páirteach cuid d’urrús a bhí ann cheana. | √ | | | | | | | | | | |
| Dáta méadaithe caipitil | Dáta ar tharla an méadú caipitil | √ | | | | | | | | | | |
| Praghas méadaithe caipitil | Praghas ar tairgeadh scaireanna nua don mhargadh | √ | | | | | | | | | | |
| Dáta laghdú caipitil | Dáta ar tharla an laghdú caipitil | √ | | | | | | | | | | |
| Praghas an laghdaithe caipitil | Praghas ag ar ceannaíodh ar ais na scaireanna a bhí ann cheana agus ar cealaíodh iad ina dhiaidh sin | √ | | | | | | | | | | |
| Toradh go dtí aibíocht | Toradh go dtí aibíocht urrúis shonraigh i dtéarmaí céatadáin. | | | | | √ | √ | | | | | √ |
| Ainm gearr | Ainm gearr na hionstraime, arna shainiú ar bhonn shaintréithe na heisiúna agus aon fhaisnéise atá ar fáil. | | | | | | √ | | | √ | √ | |
| Fachtóir comhthiomsaithe | I gcás urrús de bhun mhorgáistí, is é fachtóir comhthiomsaithe nó príomhfhachtóir iarmhéid na príomhshuime atá fágtha ná iarmhéid príomhshuime an chomhthiomsaithe morgáiste atá mar bhun leis an urrús roinnte ar an bpríomhiarmhéid bunaidh. | | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Le roghanna leabaithe | Tréith lena gcuirtear in iúl cibé an bhfuil rogha fuascailte leabaithe ag an ionstraim nó nach bhfuil. | | | | | | | | | √ | | |
| Bunús luachana | Bunús luachana na hionstraime, e.g. céatadán ainmnúil (faoin gcéad) nó airgeadra in aghaidh scaire/in aghaidh aonaid (aonaid). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Dáta praghais | An dáta dá dtagraíonn an fhaisnéis praghais atá curtha ar fáil i ‘Luach praghais’. | √ | | | | | | | | √ | | √ |
| Luach praghais | Praghas ionadaíoch deireanach na hionstraime atá ar fáil ar dháta tagartha ar bhonn luachana agus airgeadra ainmniúil, más infheidhme, na hionstraime. Maidir le hurrúis úsmhara, soláthraítear an praghas glan, i.e. gan ús fabhraithe a chur san áireamh. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Cineál luach praghais | Cineál an luacha praghais, i.e. más luacháil margaidh, luach measta nó luach réamhshocraithe é. | | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Meánphraghas míosúil | Meán phraghsanna normalaithe na hionstraime atá ar fáil le linn na 30 lá feilire deireanacha anuas go dtí dáta tagartha na hionstraime, ar bhonn luachana agus airgeadra ainmniúil, más infheidhme. | √ | √ | | | √ | | | | √ | | |
| Praghas eisiúna | Praghas eisiúna urrús aonair arna íoc ag na hinfheisteoirí. | √ | | | | | | | | | | |
| Cineál fuascailte | Cineál fuascailte, e.g. cibé an fuascailt cnap-aisíocaíochta, suthaine, struchtúrtha, bhlianacht, shraitheach, neamhrialta, nó chéimnithe í. | | | | | | √ | | | √ | | |
| Minicíocht fuascailte | Líon fuascailtí in aghaidh na bliana le haghaidh ionstraime fiachais. | | | | | | √ | | | √ | | |
| Airgeadra fuascailte | Airgeadra íocaíocht an phríomhshuim (ISO 4217). | √ | | | | | | | | √ | | |
| Praghas fuascailte | Praghas fuascailte deiridh urrús aonair. | √ | | | | | √ | | | √ | | |
| Dáta tosaithe fabhraithe | An dáta a thosaíonn an t-ús ag fabhrú ar ionstraimí fiachais ar a n-íoctar ús | √ | | | | | | | | √ | | √ |
| Ús fabhraithe | Ús arna fhabhrú ó rinneadh íocaíocht dheireanach an chúpóin nó ón dáta tosaithe fabhraithe. Maidir le hurrúis úsmhara, is é an ‘praghas salach’ mar a thugtar air an toradh a bhíonn ar an luach seo a chur leis an bpraghasluach. | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Fachtóir ioncaim fabhraithe | Fachtóir ioncam urrúis shonraigh laethúil in gcéatadán, arna ríomh de réir chur chuige an fhéichiúnaí. Tá an fachtóir bunaithe ar fhabhraithe, i.e. ag tabhairt comhéifeacht úis fhabhraithe agus ioncaim fhabhraithe mar gheall ar dhifríocht sa phraghas eisiúna agus fuascailte. | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | √ |
| Ioncam fabhraithe (Creidiúnaí) | Fachtóir ioncam urrúis shonraigh laethúil i %, arna ríomh de réir chur chuige an chreidiúnaí. | | | | | | | | | √ | | |
| Cineál cúpóin | Cineál cúpóin e.g. cibé an bhfuil sé seasta, comhlúthach, céimnithe etc. | √ | | | | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Ráta cúpóin dheireanaigh | An ráta cúpóin dheireanaigh i gcéatadán in aghaidh na bliana a íocadh iarbhír (ráta bliantúlaithe). | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | |
| Dáta cúpóin dheireanaigh | Dáta an chúpóin dheireanaigh Leis an tréith is féidir a aithint cibé an dtagann nó nach dtagann an ráta cúpóin dheireanaigh a íocadh iarbhír laistigh den tréimhse tuairiscithe. | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | |
| Miníocht cúpóin dheireanaigh | Minicíocht in aghaidh na bliana ag a n-íoctar an ráta cúpóin dheireanaigh. | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | |
| Airgeadra cúpóin | Airgeadra cúpóin (ISO 4217) | √ | | | | | | √ | √ | √ | | |
| Méid díbhinne | Méid na híocaíochta díbhinne deiridh in aghaidh na scaire (de réir chineál mhéid na díbhinne) roimh cháin (díbhinn comhlán). | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | √ |
| Cineál mhéid díbhinne | Féadfar méid díbhinne in aghaidh na scaire a ainmniú in airgeadra díbhinne nó i líon scaireanna. | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | |
| Airgeadra na díbhinne | Airgeadra na híocaíochta díbhinne deiridh (ISO 4217). | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | √ |
| Dáta socraíochta díbhinne | Dáta socraíochta na híochaíochta díbhinne deiridh. Leis an tréith is féidir a aithint cibé an dtagann nó nach dtagann an méid díbhinne a íocadh laistigh den tréimhse tuairiscithe. | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | √ |
| Fachtóir scoilte deiridh | Fachtóir scoilte le haghaidh scoilteanna stoic (agus scoilteanna aisiompaithe) scaireanna, arna sainmhíniú mar (líon na scaireanna roimh an scoilte)/(líon na scaireanna tar éis na deighilte). | √ | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | |
| An dáta scoilte deiridh | An dáta óna ghabhann éifeacht leis an scoilteadh stoic. | √ | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | |
| Cineál struchtúir sócmhainní ciste | Cineál (fhormhór) bhunsócmhainní an chiste | | | | | | | √ | √ | | | |

Ainm tréithe sonraí fotha aschuir

Cur síos

Fotha ábhartha

CSEC

EXT

FVC

IF

SHS

GSF

IC

PF

CM

MM

SFT

Cód Uimhir Aitheantais Urrús Idirnáisiúnta (ISIN)

Aitheantóir urrús ISIN (ISO 6166).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Cód Aicmiú Ionstraimí Airgeadais (CFI).

Cód CFI an eisitheora (ISO 10962).

√

√

√

Taisclann lárnach urrús

Cód na taisclainne lárnaí um urrúis, i.e. i gcás ina ndéantar an t-urrús ábhartha nó neamhábhartha a stóráil agus a bhainistiú iarbhír

√

Aicmiú ionstraime i gCóras Eorpach na gCuntas (CCE 2010)

Aicmiú an urrúis de bhun CCE 2010.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Cineál fiachais

Cineál ionstraime fiachais.

√

√

√

Aicmiú príomhúil sócmhainne 2

Aicmiú príomhúil na hionstraime, (e.g. ag léiriú cibé urrús fiachais, urrús cothromais nó ciste í an ionstraim mar aon le roinnt sonraí breise)

√

√

√

√

Áirítear an t-urrús i staidreamh um eisiúintí urrús atá bunaithe ar CSDB (‘CSEC’ anseo feasta).

Tréith is féidir a úsáid chun urrús a shainaithint ar cheart iad a áireamh i ‘méideanna reatha gan íoc’, i gcomhréir le raon feidhme staidreamh comhiomlán CSEC.

√

√

√

Faisnéis fhorlíontach um ionstraim

Tréith fhorlíontach a thugann le fios ar cheart ionstraim a áireamh i CSEC nó nár cheart.

√

√

√

√

√

Stádas an urrúis

Stádas na hionstraime. Tugann an tréith seo le fios cé acu an bhfuil ionstraim gníomhach nó nach bhfuil.

√

√

√

√

√

Dáta stádas an urrúis

Tréith a thaispeánann an dáta ar athraíodh an tréith um stádas an urrúis ó ghníomhach go neamhghníomhach (nó ó neamhghníomach go gníomhach).

√

√

√

√

Cineál urrúsúcháin na sócmhainne

Cineál sócmhainne urraithe.

√

√

√

Cineál sinsearachta na hionstraime

Tréith lena tugtar le fios cibé acu atá nó nach bhfuil an ionstraim ráthaithe, a leibhéal/céim agus cibé acu atá nó nach bhfuil sí urraithe.

√

Áirítear urrús sa Bhunachar Sonraí um Chomhthaobhacht agus um Chontrapháirtithe

Tréith lena tugtar le fios cibé acu an bhfuil ionstraim incháilithe le bheith geallta mar chomhthaobhacht le haghaidh oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais.

√

√

Airgeadra ainmniúil

Airgeadra ainmniúil na hionstraime (ISO 4217).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Dáta eisiúna

An dáta a seachadann an t-eisitheoir na hurrúis chuig an bhfrithgheallaí i gcomaoin íocaíochta. Is é seo an dáta a raibh na hurrúis ar fáil lena seachadadh chuig infheisteoirí den chéad uair

Nóta: I gcás strip, léirítear sa cholún seo an dáta a bhfuil an cúpón/an phríomhshuim deighilte.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Dáta aibíochta

Dáta aibíochta bunaidh, i.e. dáta na príomhshuime deiridh sceidealaithe de réir an chonartha mar atá sainmhínithe sa réamheolaire.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Aibíocht bhunaidh

Aibíocht bhunaidh ionstraime i laethanta arna ríomh ar an dáta ar táirgeadh na sonraí aschuir. Folamh mura bhfuil dáta aibíochta ar fáil.

√

√

Aibíocht iarmhair

Aibíocht iarmhair ionstraime i laethanta arna ríomh ar an dáta a táirgtear na sonraí aschuir.

√

√

√

Ainm an eisitheora

Ainm an eisitheora

√

√

√

Cód ailias eagraíochta eisitheora

Cód ailias foinse an eisitheora nó cód ailias seachtrach an eisitheora de réir an chineáil ailias.

√

Cineál ailias eagraíochta eisitheora

Cineál ailias na heagraíochta eisitheora lena léirítear an soláthraí sonraí a chuir an cód ailias nó an cód ailias seachtrach ar fáil.

√

Aitheantóir eisitheora CEBC

Cód sainaitheantais eisitheora arna lódáil trí liosta tiomnaithe a fhreagraíonn do chineál atá sainithe i liosta cód cineáil aitheantóra an eisitheora CEBC.

√

Cineál aitheantóra an eisitheora CEBC

Cineál aitheantóra an eisitheora CEBC lena léirítear an liosta chóid BCE oifigiúil a bhfuil an aitheantóir mar chuid de (e.g. liosta institiúidí airgeadais airgeadaíochta (MFI), liosta chistí infheistíochta (IF), liosta corparáidí árachais agus cistí pinsin (ICPF))

√

Tír shainchónaithe eisitheora

Tír ionchorpraithe dhlíthiúil (sainchónaí) eisitheoir an urrúis (ISO 3166).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Earnáil CEC 2010 an eisitheora

Earnáil institiúideach an eisitheora de bhun CEC 2010.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Aicmiú Eorpach Gníomhaíochtaí Eacnamaíocha (NACE) an Eisitheora.

Príomhghníomhaíocht eacnamaíoch de bhun NACE.

√

√

√

√

√

Stádas an eintitis

Stádas eintitis de chuid eisitheoir na hionstraime. Tugann an tréith seo le fios cé acu an bhfuil ionstraim gníomhach nó nach bhfuil.

√

Dáta stádas an eintitis

Tréith a thaispeánann an dáta ar athraíodh an tréith um stádas an eintitis ó ghníomhach go neamhghníomhach (nó ó neamhghníomach go gníomhach).

√

Aitheantóir eintitis dhlítheanaigh (LEI) an eisitheora

Cód LEI an eisitheora (ISO 17442).

√

√

√

Cód MFI an eisitheora

Cód MFI an eisitheora.

√

√

Méid eisithe

Méid na hionstraime fiachais a tiomsaíodh ag an dáta eisiúna (ag aghaidhluach).

I gcás strip, taispeántar sa cholún seo an tsuim ag ar deighleadh an cúpón/an phríomhshuim. Maidir le hurrús arna eisiúint i dtráinsí, faoin ISIN céanna, léiríonn an colún seo an méid carnach a eisíodh go dtí seo.

Tá an méid a eisíodh ainmnithe in airgeadra ainmniúil.

√

√

An méid atá gan íoc

Méid gan íoc (ag aghaidhluach). Maidir le hurrús arna eisiúint i dtráinsí, faoin ISIN céanna, léiríonn an colún seo an méid carnach a eisíodh go dtí seo, gan fuascailtí a áireamh. Tugtar luachanna in airgeadra ainmniúil.

Tá an méid gan íoc ainmnithe in airgeadra ainmniúil.

Má bhíonn airgeadra ainmniúil in easnamh, ainmnítear an méid gan íocin euro.

√

√

√

√

√

√

√

√

Méid gan íoc in euro

An méid gan íoc arna chomhshó in euro ag baint úsáide as an ráta malairte euro i leith airgeadra ainmniúil a bhí bailí ar an dáta ar táirgeadh na sonraí aschuir.

√

√

√

√

√

√

Cineál an mhéid gan íoc

Tréith a léiríonn cé acu an tsuim gan íoc nó líon na n-ionstraimí atá gan íoc a ghabhtar leis an méid atá gan íoc

√

√

√

Caipitliú margaidh

Caipitliú margaidh is déanaí atá ar fáil Tá caipitliú margaidh ainmnithe in airgeadra ainmniúil.

Má bhíonn airgeadra ainmniúil in easnamh, ainmnítear caipitliú margaidh in euro.

√

√

√

√

Caipitliú margaidh in euro

Caipitliú margaidh arna chomhshó in euro ag baint úsáide as an ráta malairte euro i leith airgeadra ainmniúil a bhí bailí ar an dáta ar táirgeadh na sonraí aschuir.

√

√

√

√

Dáta eisiúna tráinse

Dáta ar eisíodh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana.

√

Praghas eisiúna tráinse

Praghas ag ar tairgeadh tráinse nua d’urrús a bhí ann cheana don mhargadh.

√

Dáta fuascailte páirtí

Dáta ar fuasclaíodh go páirteach cuid d’urrús a bhí ann cheana.

√

Praghas fuascailte páirtí

Praghas ar fuasclaíodh go páirteach cuid d’urrús a bhí ann cheana.

√

Dáta méadaithe caipitil

Dáta ar tharla an méadú caipitil

√

Praghas méadaithe caipitil

Praghas ar tairgeadh scaireanna nua don mhargadh

√

Dáta laghdú caipitil

Dáta ar tharla an laghdú caipitil

√

Praghas an laghdaithe caipitil

Praghas ag ar ceannaíodh ar ais na scaireanna a bhí ann cheana agus ar cealaíodh iad ina dhiaidh sin

√

Toradh go dtí aibíocht

Toradh go dtí aibíocht urrúis shonraigh i dtéarmaí céatadáin.

√

√

√

Ainm gearr

Ainm gearr na hionstraime, arna shainiú ar bhonn shaintréithe na heisiúna agus aon fhaisnéise atá ar fáil.

√

√

√

Fachtóir comhthiomsaithe

I gcás urrús de bhun mhorgáistí, is é fachtóir comhthiomsaithe nó príomhfhachtóir iarmhéid na príomhshuime atá fágtha ná iarmhéid príomhshuime an chomhthiomsaithe morgáiste atá mar bhun leis an urrús roinnte ar an bpríomhiarmhéid bunaidh.

√

√

√

√

√

√

√

√

Le roghanna leabaithe

Tréith lena gcuirtear in iúl cibé an bhfuil rogha fuascailte leabaithe ag an ionstraim nó nach bhfuil.

√

Bunús luachana

Bunús luachana na hionstraime, e.g. céatadán ainmnúil (faoin gcéad) nó airgeadra in aghaidh scaire/in aghaidh aonaid (aonaid).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Dáta praghais

An dáta dá dtagraíonn an fhaisnéis praghais atá curtha ar fáil i ‘Luach praghais’.

√

√

√

Luach praghais

Praghas ionadaíoch deireanach na hionstraime atá ar fáil ar dháta tagartha ar bhonn luachana agus airgeadra ainmniúil, más infheidhme, na hionstraime. Maidir le hurrúis úsmhara, soláthraítear an praghas glan, i.e. gan ús fabhraithe a chur san áireamh.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Cineál luach praghais

Cineál an luacha praghais, i.e. más luacháil margaidh, luach measta nó luach réamhshocraithe é.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Meánphraghas míosúil

Meán phraghsanna normalaithe na hionstraime atá ar fáil le linn na 30 lá feilire deireanacha anuas go dtí dáta tagartha na hionstraime, ar bhonn luachana agus airgeadra ainmniúil, más infheidhme.

√

√

√

√

Praghas eisiúna

Praghas eisiúna urrús aonair arna íoc ag na hinfheisteoirí.

√

Cineál fuascailte

Cineál fuascailte, e.g. cibé an fuascailt cnap-aisíocaíochta, suthaine, struchtúrtha, bhlianacht, shraitheach, neamhrialta, nó chéimnithe í.

√

√

Minicíocht fuascailte

Líon fuascailtí in aghaidh na bliana le haghaidh ionstraime fiachais.

√

√

Airgeadra fuascailte

Airgeadra íocaíocht an phríomhshuim (ISO 4217).

√

√

Praghas fuascailte

Praghas fuascailte deiridh urrús aonair.

√

√

√

Dáta tosaithe fabhraithe

An dáta a thosaíonn an t-ús ag fabhrú ar ionstraimí fiachais ar a n-íoctar ús

√

√

√

Ús fabhraithe

Ús arna fhabhrú ó rinneadh íocaíocht dheireanach an chúpóin nó ón dáta tosaithe fabhraithe. Maidir le hurrúis úsmhara, is é an ‘praghas salach’ mar a thugtar air an toradh a bhíonn ar an luach seo a chur leis an bpraghasluach.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Fachtóir ioncaim fabhraithe

Fachtóir ioncam urrúis shonraigh laethúil in gcéatadán, arna ríomh de réir chur chuige an fhéichiúnaí. Tá an fachtóir bunaithe ar fhabhraithe, i.e. ag tabhairt comhéifeacht úis fhabhraithe agus ioncaim fhabhraithe mar gheall ar dhifríocht sa phraghas eisiúna agus fuascailte.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Ioncam fabhraithe (Creidiúnaí)

Fachtóir ioncam urrúis shonraigh laethúil i %, arna ríomh de réir chur chuige an chreidiúnaí.

√

Cineál cúpóin

Cineál cúpóin e.g. cibé an bhfuil sé seasta, comhlúthach, céimnithe etc.

√

√

√

√

√

√

√

Ráta cúpóin dheireanaigh

An ráta cúpóin dheireanaigh i gcéatadán in aghaidh na bliana a íocadh iarbhír (ráta bliantúlaithe).

√

√

√

√

√

√

√

√

Dáta cúpóin dheireanaigh

Dáta an chúpóin dheireanaigh Leis an tréith is féidir a aithint cibé an dtagann nó nach dtagann an ráta cúpóin dheireanaigh a íocadh iarbhír laistigh den tréimhse tuairiscithe.

√

√

√

√

√

√

√

√

Miníocht cúpóin dheireanaigh

Minicíocht in aghaidh na bliana ag a n-íoctar an ráta cúpóin dheireanaigh.

√

√

√

√

√

√

√

√

Airgeadra cúpóin

Airgeadra cúpóin (ISO 4217)

√

√

√

√

Méid díbhinne

Méid na híocaíochta díbhinne deiridh in aghaidh na scaire (de réir chineál mhéid na díbhinne) roimh cháin (díbhinn comhlán).

√

√

√

√

√

√

Cineál mhéid díbhinne

Féadfar méid díbhinne in aghaidh na scaire a ainmniú in airgeadra díbhinne nó i líon scaireanna.

√

√

√

√

√

Airgeadra na díbhinne

Airgeadra na híocaíochta díbhinne deiridh (ISO 4217).

√

√

√

√

√

√

Dáta socraíochta díbhinne

Dáta socraíochta na híochaíochta díbhinne deiridh. Leis an tréith is féidir a aithint cibé an dtagann nó nach dtagann an méid díbhinne a íocadh laistigh den tréimhse tuairiscithe.

√

√

√

√

√

√

Fachtóir scoilte deiridh

Fachtóir scoilte le haghaidh scoilteanna stoic (agus scoilteanna aisiompaithe) scaireanna, arna sainmhíniú mar (líon na scaireanna roimh an scoilte)/(líon na scaireanna tar éis na deighilte).

√

√

√

√

√

√

An dáta scoilte deiridh

An dáta óna ghabhann éifeacht leis an scoilteadh stoic.

√

√

√

√

√

√

Cineál struchtúir sócmhainní ciste

Cineál (fhormhór) bhunsócmhainní an chiste

√

√

---

IARSCRÍBHINN IV

STAIDREAMH COMHIOMLÁN CSEC

Réamhrá

Soláthraíonn staidreamh um eisiúintí urrús atá bunaithe ar an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (CSDB) comhiomláin stoic agus sreafa ar eisiúintí urrús arna ndéanamh ag cónaitheoirí na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (dá ngairtear ‘Ballstáit an limistéir euro’ anseo feasta) agus na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu (na ‘Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro’ anseo feasta) i ngach airgeadra, agus ag cónaitheoirí na coda eile den domhan (RoW) in euro, arna mhiondealú de réir earnála an eisitheora, an chineáil ionstraime, cineál ráta úis, aibíochta, agus airgeadra na hainmníochta.

Tá bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (dá ngairtear ‘BCNanna’ anseo feasta) freagrach as staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina dtíortha a fhíorú. Tá an BCE freagrach as staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den limistéar euro a fhíorú, mura rud é go bhfuil BCN de chuid Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra aige (‘BCN nach bhfuil sa limistéar euro’ anseo feasta) tar éis glacadh leis an bhfreagracht as staidreamh comhiomlán CSEC a bhaineann le heisitheoirí a bhfuil cónaí orthu ina Bhallstát a fhíorú.

Leanann an mhodheolaíocht chun staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú chomh gar agus is féidir na caighdeáin idirnáisiúnta atá sainmhínithe i ‘Lámhleabhar ar Staidreamh Urrúis’ an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta, an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) agus an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (1) agus i CCE 2010 (2). Leagtar béim shonrach ar chásanna eisceachtúla ina imíonn an mhodheolaíocht ó na caighdeáin staidrimh seo. Saineofar rialacha mionsonraithe ríomh CSEC sa treoir tiomsaithe a chomhaontóidh Coiste Staidrimh CEBC agus a fhoilseofar ar shuíomh gréasáin BCE.

1.   Cumhdach agus aicmithe

| 1.1 | Cónaitheacht an eisitheora: Cumhdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC eisiúintí ó chónaitheoirí Ballstát atá sa limistéar euro agus ó chónaitheoirí Ballstát nach bhfuil sa limistéar euro, i ngach airgeadra, chomh maith le eisiúintí ó chónaitheoirí an ROW in euro. Déantar eisiúintí ó chónaitheoirí Ballstát atá sa limistéar euro agus/ Ballstát nach bhfuil sa limistéar euro a mhiondealú de réir tíre eisitheora agus de réir critéar eile. Ina theannta sin, cumhdaíonn comhiomláin an limistéir euro agus comhiomláin ar leibhéal an Aontais eisiúintí ó institiúidí fornáisiúnta a mheastar a bheith ina gcónaí sa limistéar euro agus san Aontas ina iomláine faoi seach. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Earnálacha Cumhdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC eisiúintí ó na n-earnálacha eisitheoirí seo a leanas:






  — | S1: geilleagar iomlán (gach earnáil le chéile) |
| --- | --- | --- |

1.2

—

S1: geilleagar iomlán (gach earnáil le chéile)

| — | S11: corparáidí neamhairgeadais |
| --- | --- |

—

S11: corparáidí neamhairgeadais

| — | S12: corparáidí airgeadais |
| --- | --- |

—

S12: corparáidí airgeadais

| — | S121: bainc cheannais |
| --- | --- |

—

S121: bainc cheannais

| — | S122: corparáidí glactha taisce seachas an banc ceannais |
| --- | --- |

—

S122: corparáidí glactha taisce seachas an banc ceannais

| — | S12M: corparáidí airgeadais seachas corparáidí glactha taisce |
| --- | --- |

—

S12M: corparáidí airgeadais seachas corparáidí glactha taisce

| — | S12P: corparáidí airgeadais seachas corparáidí glactha taisce, corparáidí árachais agus cistí pinsin |
| --- | --- |

—

S12P: corparáidí airgeadais seachas corparáidí glactha taisce, corparáidí árachais agus cistí pinsin

| — | S124: cistí infheistíochta ciste margaidh neamhairgid |
| --- | --- |

—

S124: cistí infheistíochta ciste margaidh neamhairgid

| — | S125: idirghabhálaithe airgeadais eile, seachas corparáidí árachais agus cistí pinsin |
| --- | --- |

—

S125: idirghabhálaithe airgeadais eile, seachas corparáidí árachais agus cistí pinsin

| — | S125A: corparáidí um meáin airgeadais atá i mbun idirbhearta urrúsaithe |
| --- | --- |

—

S125A: corparáidí um meáin airgeadais atá i mbun idirbhearta urrúsaithe

| — | S125W: idirghabhálaithe airgeadais eile, seachas corparáidí árachais agus cistí pinsin (gan corparáidí um meáin airgeadais atá i mbun idirbhearta urrúsaithe a áireamh) |
| --- | --- |

—

S125W: idirghabhálaithe airgeadais eile, seachas corparáidí árachais agus cistí pinsin (gan corparáidí um meáin airgeadais atá i mbun idirbhearta urrúsaithe a áireamh)

| — | S126: corparáidí cúntacha airgeadais |
| --- | --- |

—

S126: corparáidí cúntacha airgeadais

| — | S127: institiúidí airgeadais faoi chuing agus iasachtóirí airgid |
| --- | --- |

—

S127: institiúidí airgeadais faoi chuing agus iasachtóirí airgid

| — | S12Q: corparáidí árachais agus cistí pinsin |
| --- | --- |

—

S12Q: corparáidí árachais agus cistí pinsin

| — | S13: rialtas ginearálta eile |
| --- | --- |

—

S13: rialtas ginearálta eile

| — | S1311: rialtas láir (gan cistí slándála sóisialta a áireamh) |
| --- | --- |

—

S1311: rialtas láir (gan cistí slándála sóisialta a áireamh)

| — | S13M: rialtas stáit agus rialtas áitúil (gan cistí slándála sóisialta a áireamh) |
| --- | --- |

—

S13M: rialtas stáit agus rialtas áitúil (gan cistí slándála sóisialta a áireamh)

| — | S1314: cistí slándála sóisialta |
| --- | --- |

—

S1314: cistí slándála sóisialta

| — | S1M: teaghlaigh agus institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh |
| --- | --- |

—

S1M: teaghlaigh agus institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh

| 1.3 | Cineál ionstraime: Cumhdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC eisiúintí urrús fiachais agus scaireanna liostaithe (3). Eisiatar eisiúintí scaireanna neamhliostaithe, cothromais eile, scaireanna/aonaid arna n-eisiúint ag cistí margaidh airgid (CMA) agus scaireanna/aonaid arna n-eisiúint ag cistí infheistíochta neamh-CMA.
  Ní áirítear le heisiúintí urrús fiachais agus scaireanna liostaithe ach urrúis arna sainaithint le cód Uimhir Idirnáisiúnta Aitheantais Urrús (ISIN). Eisiatar ionstraimí doshannta lena n-áirítear iasachtaí, idirbhearta urrúis mar chuid de chomhaontuithe athcheannaigh, agus infheistíochtaí an rialtais i gcaipiteal eagraíochtaí idirnáisiúnta a bhunaítear go dleathach mar chorparáidí le scairchaipiteal. |
| --- | --- |

1.3

Ní áirítear le heisiúintí urrús fiachais agus scaireanna liostaithe ach urrúis arna sainaithint le cód Uimhir Idirnáisiúnta Aitheantais Urrús (ISIN). Eisiatar ionstraimí doshannta lena n-áirítear iasachtaí, idirbhearta urrúis mar chuid de chomhaontuithe athcheannaigh, agus infheistíochtaí an rialtais i gcaipiteal eagraíochtaí idirnáisiúnta a bhunaítear go dleathach mar chorparáidí le scairchaipiteal.

| 1.4 | Cineál ráta úis: Cumhdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC eisiúint urrús fiachais de gach cineál ráta úis agus na miondealuithe seo a leanas orthu:






  — | Cúpón seasta: Urrúis fiachais a bhfuil na híocaíochtaí cúpóin ainmniúla conarthacha socraithe ina leith ag an dáta eisiúna i dtéarmaí airgeadra na hainmníochta ar feadh shaolré an urrúis fiachais agus a bhfuil aisíocaíocht na príomhshuime socraithe ina leith ag an dáta eisithe i dtéarmaí airgeadra na hainmníochta agus ama. Áirítear leis seo urrúis fiachais chéimnithe a bhfuil cúpóin éagsúla réamhshocruithe ina leith ag an dáta eisithe ar feadh shaolré an urrúis. |
| --- | --- | --- |

1.4

—

Cúpón seasta: Urrúis fiachais a bhfuil na híocaíochtaí cúpóin ainmniúla conarthacha socraithe ina leith ag an dáta eisiúna i dtéarmaí airgeadra na hainmníochta ar feadh shaolré an urrúis fiachais agus a bhfuil aisíocaíocht na príomhshuime socraithe ina leith ag an dáta eisithe i dtéarmaí airgeadra na hainmníochta agus ama. Áirítear leis seo urrúis fiachais chéimnithe a bhfuil cúpóin éagsúla réamhshocruithe ina leith ag an dáta eisithe ar feadh shaolré an urrúis.

| — | Cúpón nialasach: Urrúis fiachais íocaíochta aonair gan aon íocaíochtaí cúpóin a dhíoltar ag lascaine de ghnáth. |
| --- | --- |

—

Cúpón nialasach: Urrúis fiachais íocaíochta aonair gan aon íocaíochtaí cúpóin a dhíoltar ag lascaine de ghnáth.

| — | Ráta athraitheach atá nasctha le boilsciú: Urrúis fiachais a bhfuil íocaíochtaí cúpóin nó príomhshuime nasctha le hinnéacsanna praghsanna ina leith. |
| --- | --- |

—

Ráta athraitheach atá nasctha le boilsciú: Urrúis fiachais a bhfuil íocaíochtaí cúpóin nó príomhshuime nasctha le hinnéacsanna praghsanna ina leith.

| — | Ráta athraitheach atá nasctha le ráta úis: Urrúis fiachais a bhfuil íocaíochtaí cúpóin nó príomhshuime nasctha ina leith le tagarmharcanna ráta úis nó le torthaí bannaí. |
| --- | --- |

—

Ráta athraitheach atá nasctha le ráta úis: Urrúis fiachais a bhfuil íocaíochtaí cúpóin nó príomhshuime nasctha ina leith le tagarmharcanna ráta úis nó le torthaí bannaí.

| — | Ráta athraitheach atá nasctha le praghas sócmhainne: Urrúis fiachais a bhfuil íocaíochtaí cúpóin nó príomhshuime nasctha ina leith le haon sócmhainní airgeadais, tráchtearraí nó innéacsanna eile atá difriúil ó innéacsanna praghsanna nó tagarmharcanna ráta úis. Áirítear leis sin urrúis fiachais atá nasctha le bascaeid urrús, airgeadraí, imeachtaí gnó amhail mainneachtainí eisitheora, agus cineálacha eile sócmhainní nó imeachtaí. |
| --- | --- |

—

Ráta athraitheach atá nasctha le praghas sócmhainne: Urrúis fiachais a bhfuil íocaíochtaí cúpóin nó príomhshuime nasctha ina leith le haon sócmhainní airgeadais, tráchtearraí nó innéacsanna eile atá difriúil ó innéacsanna praghsanna nó tagarmharcanna ráta úis. Áirítear leis sin urrúis fiachais atá nasctha le bascaeid urrús, airgeadraí, imeachtaí gnó amhail mainneachtainí eisitheora, agus cineálacha eile sócmhainní nó imeachtaí.

Aicmítear urrúis fiachais a bhfuil cúpón athraitheach iontu mar aon le cúpón seasta faoin gcatagóir ráta úis athraitheach ábhartha.

| 1.5 | Aibíocht: Cumhdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC eisiúintí urrús fiachais de gach aibíocht. Déanann an miondealú aibíochta d’eisiúintí urrús fiachais urrúis fiachais a aicmiú de réir aibíochta bunaidh agus go pointe áirithe de réir aibíochta iarmharaí. |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | Airgeadra na hainmníochta Clúdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC eisiúintí arna ndéanamh ag cónaitheoirí atá sa limistéar euro arna miondealú de réir euro agus ‘airgeadraí eile’, eisiúintí ó chónaitheoirí Ballstát nach bhfuil sa limistéar euro arna miondealú de réir euro, ‘airgeadra náisiúnta seachas an euro’ agus ‘airgeadraí eile’, agus eisiúintí ó chónaitheoirí RoW in euro. Tugtar sa tábla thíos achoimre ar na miondealuithe airgeadra.








  Airgeadra na hainmníochta | Eisiúintí ó chónaitheoirí atá sa limistéar euro | Eisiúintí ó chónaitheoirí Ballstát nach bhfuil sa limistéar euro | Eisiúintí ó chónaitheoirí RoW |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| In euro | ✓ | ✓ | ✓ |
| In airgeadra náisiúnta seachas an euro | N/B | ✓ | |
| In airgeadraí eile | ✓ | ✓ | |

1.6

Airgeadra na hainmníochta

Eisiúintí ó chónaitheoirí atá sa limistéar euro

Eisiúintí ó chónaitheoirí Ballstát nach bhfuil sa limistéar euro

Eisiúintí ó chónaitheoirí RoW

In euro

✓

✓

✓

In airgeadra náisiúnta seachas an euro

N/B

✓

In airgeadraí eile

✓

✓

2.   Coincheapa stoic agus sreafaí

Soláthraíonn staidreamh comhiomlán CSEC faisnéis maidir le stoic (i.e. shuimeanna gan íoc) agus sreafaí (i.e. eisiúintí comhlána, fuascailtí, athluachálacha, agus athruithe eile ar mhéid, lena n-áirítear athaicmithe). Léirítear leis an chothromóid thíos an nasc idir stoic agus sreafaí:

Stoic (t) = Stoic (t-1) + Eisiúintí Comhlána (t) - Fuascailtí (t) + Athluachálacha (t) + Athruithe eile ar mhéid (t)

| 2.1 | Stoic: Cumhdaítear le staidreamh comhiomlán CSEC ar stoic suíomhanna urrús fiachais agus scaireanna liostaithe atá gan íoc ag deireadh na tréimhse tagartha. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Eisiúintí comhlána: Cumhdaítear le staidreamh comhiomlán CSEC ar eisiúintí comhlána eisiúintí nua urrús fiachais agus scaireanna liostaithe le linn na tréimhse tagartha. Tagraíonn eisiúintí don chás ina ndíolann eisitheoir urrúis fiachais nuachruthaithe nó scaireanna liostaithe le sealbhóirí. Meastar urrús a bheith eisithe nuair a aistríonn an t-eisitheoir chuig sealbhóir é, de ghnáth mar mhalairt ar airgeadra nó taiscí inaistrithe, nó nuair a eisítear go héifeachtach é ach go bhfuil sé coinnithe ag an eisitheoir bunaidh (4). Ina theannta sin, maidir le comhiomláin ar urrúis fiachais ar luach ainmniúil agus ar luach an mhargaidh, áirítear ús fabhraithe in eisiúintí comhlána freisin. Ní thaifeadtar eisiúintí comhlána i gcás liostaithe aonair corparáide ar stocmhalartán i gcás nach dtiomsaítear caipiteal n (5)
  . Ní mór eisiúintí urrús is féidir a chomhshó ina n-ionstraimí eile níos déanaí a thaifeadadh mar eisiúintí ina gcatagóir ionstraime bunaidh; ar chomhshó iad, déanfar iad a thaifeadadh mar ionstraim atá fuascailte ón gcatagóir ionstraime seo, agus déanfar an méid céanna a láimhseáil mar eisiúintí comhlána i gcatagóir nua. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Fuascailtí: Cumhdaítear le staidreamh comhiomlán CSEC ar fhuascailtí cealluithe urrús fiachais agus scaireanna liostaithe le linn na tréimhse tagartha. Áirítear le fuascailtí urrúis fiachais a bhfuil a ndáta aibíochta sroichte acu nó atá fuascailte go luath, chomh maith le scaireanna liostaithe a cuireadh ar ceal go foirmiúil. Ina theannta sin, maidir le comhiomláin urrús fiachais ar luach ainmniúil agus ar luach an mhargaidh, áirítear cúpón íoctha in fhuascailtí freisin. Ní thaifeadtar fuascailtí i gcás díliostú aonair ó stocmhalartán (6). |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Athluachálacha: Cumhdaítear le staidreamh comhiomlán CSEC i ndáil le athluachálacha le haghaidh urrús fiachais agus scaireanna liostaithe a fabhraíodh le linn na tréimhse tagartha. D’fhéadfadh athluachálacha tarlú mar thoradh ar fhorbairtí sa mhargadh ar phraghsanna agus ar rátaí malairte. |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | Athruithe eile ar mhéid: Cumhdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC i ndáil le hathruithe eile ar mhéid athruithe eile ar mhéid urrús fiachais agus scaireanna liostaithe mar gheall ar athruithe ar chainníocht nó ar shaintréithe fisiceacha urrús nó ar athruithe ar aicmiú urrús. Cuimsíonn athruithe ar aicmiú athruithe ar earnáil institiúideach an eisitheora, athruithe ar an réimse tagartha ina bhfuil sainchónaí ar eisitheoir, athruithe ar struchtúr na n-aonad institiúideach, agus athruithe ar aicmiú sócmhainní. Díorthaítear athruithe eile ar an mhéid mar iarmhairt ón gcothromóid sreafaí-stoic.
  Saineofar rialacha mionsonraithe ríomha i ndáil le stoic agus sreafaí sa treoir tiomsaithea chomhaontóidh Coiste Staidrimh CEBC agus a fhoilseofar ar shuíomh gréasáin BCE. |
| --- | --- |

2.5

Saineofar rialacha mionsonraithe ríomha i ndáil le stoic agus sreafaí sa treoir tiomsaithea chomhaontóidh Coiste Staidrimh CEBC agus a fhoilseofar ar shuíomh gréasáin BCE.

3.   Cóireáil staidrimh ar chatagóirí sonracha ionstraimí

Agus staidreamh comhiomlán CSEC á thiomsú, ba cheart an láimhseáil seo a leanas a chur i bhfeidhm maidir le catagóirí sonracha ionstraimí

Admhálacha taisclainne: Chun comhaireamh dúbailte a sheachaint, ní mór eisiúintí admhálacha taisclainne a eisiamh ó staidreamh comhiomlán CSEC.

Eisiúintí le cóid ISIN iolracha: Chun comhaireamh dúbailte a sheachaint, ní mór eisiúintí, a shainaithnítear trí chóid iolracha ISIN (e.g. toisc go n-eisítear codanna éagsúla d’urrús faoi rialacha rialála éagsúla nó go ndéantar iad a thaisceadh le taisclanna éagsúla), a áireamh i staidreamh comhiomlán CSEC ach amháin sa mhéid go bhfuil na híocaíochtaí faoi seach gan íoc clúdaithe cheana féin faoi chód ISIN difriúil.

Urrúis fiachais dheighilte: Chun comhaireamh dúbailte a sheachaint, ní mór eisiúintí urrúis fiachais dheighilte a áireamh i staidreamh comhiomlán CSEC ach amháin sa mhéid nach bhfuil na méideanna faoi seach neamhíoctha cumhdaithe cheana féin ag an urrús fiachais bunaidh faoi seach.

Sealúchais urrús dílse: Ní mór staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú ar bhonn comhlán agus sealúchais dílse urrús a chumhdú, lena n-áirítear (i) urrúis arna ndíol ar an margadh agus arna gceannach ar ais ag an eisitheoir agus (ii) urrúis arna n-eisiúint go héifeachtach ach arna gcoinneáil ag an eisitheoir (7).

4.   Luacháil

Maidir le hurrúis fiachais agus scaireanna liostaithe, tiomsaítear staidreamh comhiomlán CSEC ar luach an mhargaidh. Maidir le hurrúis fiachais amháin, tiomsaítear staidreamh comhiomlán CSEC freisin ag aghaidhluach agus le haghaidh stoc urrús fiachais ar luach ainmniúil. Tugtar achoimre sa tábla thíos ar na modhanna luachála a úsáideadh chun staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú:

| Cineál ionstraime | Stoic agus sreafaí ag margadhluach | Stoic agus sreafaí ag aghaidhluach | Stoic ag luach ainmniúil |
| --- | --- | --- | --- |
| Urrúis fiachais | ✓ | ✓ | ✓ |
| Scaireanna liostaithe | ✓ | N/B | N/B |

Cineál ionstraime

Stoic agus sreafaí ag margadhluach

Stoic agus sreafaí ag aghaidhluach

Stoic ag luach ainmniúil

Urrúis fiachais

✓

✓

✓

Scaireanna liostaithe

✓

N/B

N/B

5.   Forbhreathnú ar mhiondealuithe

Maidir le heisiúintí gach Ballstáit ar leith atá sa limistéar euro, agus an limistéir euro ina iomláine, déantar staidreamh comhiomlán CSEC a thomhas in euro agus a thiomsú i gcomhréir leis na miondealuithe a shainítear sna táblaí seo a leanas. Tá na bríonna atá sainmhínithe i Roinn 1 ar ‘Cumhdach agus Aicmithe’ ag na cóid earnála a úsáidtear sna táblaí.

Tábla A1

Ordlathas urrús fiachais 1 – Miondealuithe ar phríomhaibíocht agus ar chineál ráta úis do Bhallstáit aonair atá sa limistéar euro agus don limistéar euro ina iomláine

Image 2

Tábla A2

Ordlathas urrús fiachais 2 – Miondealuithe mionsonraithe ar chineál ráta úis do Bhallstáit aonair atá sa limistéar euro agus don limistéar euro ina iomláine

Image 3

Tábla A3

Ordlathas urrús fiachais 3 – Miondealuithe mionsonraithe ar aibíoct bhunaidh do Bhallstáit aonair atá sa limistéar euro agus don limistéar euro ina iomláine

Image 4

Tábla A4

Ordlathas urrús fiachais 4 – Miondealuithe mionsonraithe ar aibíocht iarmhair do Bhallstáit aonair atá sa limistéar euro agus don limistéar euro ina iomláine

Image 5

Tábla A5

Miondealuithe ar scaireanna liostaithe do Bhallstáit aonair atá sa limistéar euro agus don limistéar euro ina iomláine

Image 6

Maidir le heisiúintí urrús fiachais na coda eile den domhan nach bhfuil sa limistéar euro, ní mór staidreamh comhiomlán CSEC a thomhas in euro agus a thiomsú i gcomhréir leis na miondealuithe a shainítear sna táblaí seo a leanas. Tá na bríonna atá sainmhínithe i Roinn 1 um ‘Cumhdach agus Aicmithe’ ag na cóid earnála a úsáidtear sna táblaí.

Tábla A6

Ordlathas urrús fiachais 1 – Miondealuithe mionsonraithe ar phríomhaibíocht agus ar chineálacha rátaí úis don chuid eile den domhan nach bhfuil sa limistéar euro.

Image 7

Tábla A7

Ordlathas urrús fiachais 2 – Miondealuithe mionsonraithe ar chineálacha rátaí úis don chuid eile den domhan nach bhfuil sa limistéar euro.

Image 8

Tábla A8

Ordlathas urrús fiachais 3 – Miondealuithe mionsonraithe ar aibíocht bhunaidh don chuid eile den domhan nach bhfuil sa limistéar euro.

Image 9

Tábla A9

Ordlathas urrús fiachais 4 – Miondealuithe mionsonraithe ar aibíocht iarmhair don chuid eile den domhan nach bhfuil sa limistéar euro

Image 10

6.   Próiseas tiomsaithe le haghaidh staidreamh comhiomlán CSEC

Tiomsaítear staidreamh comhiomlán CSEC go lárnach agus go huathoibríoch agus tá siad bunaithe ar na sonraí mír ar mhír atá san áireamh sa CSDB. Táirgeann an próiseas tiomsaithe comhiomláin an leibhéil is ísle atá léirithe i dTáblaí A1 go A9 (cealla a aithnítear leis an litir ‘L’ nó ‘L*’). Déantar na comhiomláin eile go léir a shainmhínítear i dTáblaí A1 go A9 a tháirgeadh trí na comhiomláin an leibhéil is ísle sin a huaschomhiomlánú.

7.   Fíorú agus DQM ar staidreamh comhiomlán CSEC

Déanfaidh BCE a dhícheall chun staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú agus a chur ar fáil ar bhonn laethúil chun fíorú rialta na gcomhiomlán a chumasú.

Comhiomláin tosaigh agus comhiomláin rialta a fhíorú

I gcomhréir leis an amchlár i dTábla 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo, ní mór don BCE agus do na BCNanna staidreamh comhiomlán tosaigh agus rialta CSEC a fhíorú faoi dheireadh an seachtú lá oibre den mhí féilire tar éis mhí tagartha an bhabhta reatha táirgthe chun a áirithiú go bhfuil gach tacar de shraitheanna tosaíochta CSEC fíoraithe.

Ní mór don BCE agus do na BCNanna a ndícheall a dhéanamh chun staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC a fhíorú, agus an fíorú sin a bhunú ar fhaisnéis atá ar fáil go héasca dóibh, agus ní mór dóibh creatúlacht na gcomhiomlán faoi seach a scrúdú. Ní mór staidreamh comhiomlán tosaigh CSEC a mharcáil mar ‘luachanna sealadacha’ sna sonraí scaipthe.

Ní mór don BCE agus do na BCNanna staidreamh comhiomlán rialta CSEC a fhíorú go críochnúil agus an fíorú sin a bhunú ar an bhfaisnéis go léir atá ar fáil faoi láthair lena n-áirítear sonraí tagarmharcála eile atá ar fáil lasmuigh den CSDB. Ní mór staidreamh comhiomlán rialta CSEC a mharcáil mar ‘gnáthluachanna’ sna sonraí scaipthe.

Tosaíocht a thabhairt don obair fhíoraithe

Chun sreabhadh oibre fíoraithe éifeachtúil a áirithiú agus chun dúbailt na hoibre fíoraithe a sheachaint, ní mór d’fhíorú staidreamh comhiomlán CSEC díriú ar ‘shraith tosaíochta CSEC’, i.e. an staidreamh comhiomlán CSEC is ábhartha ar an leibhéal is ísle. Agus na sraitheanna tosaíochta á bhfíorú, áiritheofar go bhfíorófar na comhiomláin ardleibhéil go léir atá bunaithe ar na sraitheanna seo agus go pointe suntasach déantar comhiomláin fhorluiteacha ghaolmhara a fhíorú freisin.

Is ionann sraitheanna tosaíochtaí CSEC an staidreamh comhiomlán CSEC is ábhartha do thír arna dtomhas ag a suimeanna gan íoc arna shloinneadh mar sciar de suimeanna atá gan íoc i gcomhiomláin gheilleagair iomláin CSEC le haghaidh urrúis fiachais agus arna dtomhas ag a gcaipitliú margaidh arna shloinneadh mar sciar den chaipitliú margaidh do chomhiomláin an gheilleagair iomláin CSEC le haghaidh scaireanna liostaithe. Sainmhínítear sraitheanna tosaíochta mar an staidreamh comhiomlán CSEC ar an leibhéal is ísle do stoic ag margadhluach a theastaíonn chun tairseach DQM Sprioc 2 a bhaint amach don tír sin.

Maidir le hurrúis fiachais, clúdaíonn staidreamh comhiomlán CSEC ceithre ordlathas fhorluiteacha mar atá sainmhínithe i dTáblaí A1 go A4 agus A6 go A9. Chun dúbailt oibre a sheachaint, tá sainaithint shraitheanna tosaíochta CSEC le haghaidh urrúis fiachais bunaithe ar na comhiomláin 'ghearrthéarmacha ag an aibíocht bhunaidh' ar an leibhéal is ísle agus ar chomhiomláin 'fadtéarmacha ag an aibíocht bhunaidh' le haghaidh 'cúpón seasta' agus ' cúpón nialasach’ mar a shainmhínítear i dTáblaí A1 agus A6, agus ar na comhiomláin ‘ráta athraitheach nasctha le boilsciú’, ‘ráta úis nasctha le ráta athraitheach’ agus ‘ráta athraitheach atá nasctha le praghas sócmhainne’ ar an leibhéal is ísle mar a shainmhínítear i dTáblaí A2 agus A7. Áirithítear leis sin fíorú mionsonraithe ar na miondealuithe de réir cineáil ionstraime chomh maith le fíorú ardleibhéil ar na miondealuithe de réir aibíochta (i.e. gearrthéarmach vs. fadtéarmach tráth na haibíochta bunaidh).

Maidir le scaireanna liostaithe, tá sainaithint shraitheanna tosaíochta CSEC bunaithe ar na comhiomláin an leibhéil is ísle atá sainithe i dTábla A5.

Ní mór staidreamh comhiomlán CSEC a fhíorú ar leibhéal na ‘dtacar de shraitheanna’, arb é atá ann na comhiomláin ghaolmhara do na trí mhodh luachála (i.e. margadhluach, luach ainmniúil, agus aghaidhluach) agus cineálacha na cúig shraith (i.e. stoic, eisiúintí comhlána, fuascailtí). , athluachálacha, agus athruithe eile ar mhéid), a roinneann na miondealuithe atá fágtha. Ciallaíonn sé sin go gcaithfidh fíorú sraitheanna tosaíochta CSEC an tacar iomlán sraitheanna a bhaineann leis na sraitheanna tosaíochta CSEC faoi seach (‘tacair de shraitheanna tosaíochta CSEC’) le haghaidh stoc ar mhargadhluach a chumhdach i gcónaí.

Má léiríonn tacair de shraitheanna tosaíochta CSEC athrú suntasach ar shuimeanna iomlána gan íoc nó ar chaipitliú margaidh tar éis iad a fhíorú ach roimh an spriocdháta le haghaidh fíoraithe mar a shainmhínítear sa tráthchlár i dTábla 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo, ní mór don CBSC na tacair sraitheanna faoi seach a thabhairt chun suntais agus ní mór do na tacair sraitheanna faoi seach a fhíorú arís.

DQM staidreamh comhiomlán CSEC

Agus na sraitheanna tosaíochta CSEC á bhfíorú agus á ndearbhú, ní mór don BCE agus do na BCNanna scrúdú a dhéanamh ar amsraith na dtacar sraitheanna gaolmhara le haghaidh na saincheisteanna cáilíochta sonraí a d’fhéadfadh a bheith ann:

| — | Asluiteacha, i.e. luachanna atá difriúil go suntasach ó luachanna eile an tsraith ama faoi seach; |
| --- | --- |

—

Asluiteacha, i.e. luachanna atá difriúil go suntasach ó luachanna eile an tsraith ama faoi seach;

| — | Neamhréireachtaí sreafaí-stoic, i.e. tréimhsí tagartha nach ionann stoic reatha agus suim na stoc roimhe sin móide eisiúintí comhlána lúide fuascailtí móide athluachálacha, a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar athruithe eile ar an méid nó ar shaincheisteanna cáilíochta sonraí. |
| --- | --- |

—

Neamhréireachtaí sreafaí-stoic, i.e. tréimhsí tagartha nach ionann stoic reatha agus suim na stoc roimhe sin móide eisiúintí comhlána lúide fuascailtí móide athluachálacha, a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar athruithe eile ar an méid nó ar shaincheisteanna cáilíochta sonraí.

Má shainaithníonn BCE agus BCNanna saincheisteanna ábhartha maidir le cáilíocht sonraí staidrimh le linn fíorú staidreamh comhiomlán tosaigh agus rialta CSEC, ní mór dóibh na saincheisteanna sin a cheartú i mbunshonraí an CSDB mír ar mhír in am trátha ach tráth nach déanaí ná an spriocdháta a shonraítear san amchlár i dTábla 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo. Léireofar ceartúcháin ar na bunsonraí mír ar mhír i staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsaítear sa phróiseáil thar oíche don lá dár gcionn.

---

(1)  Ar fáil ar shuíomh gréasáin an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta ag www.imf.org.

(2)  Mar a bhunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.

(3)  Catagóirí F.3 agus F.511 de CCE 2010.

(4)  Meastar urrúis a bheith eisithe go héifeachtach (fiú murar díoladh le haonán eile roimhe seo iad) nuair: (i) a ndéantar iad a thaifeadadh i gclár comhardaithe cuntasaíochta an eisitheora; nó (ii) a úsáidtear iad nó atá siad ar fáil lena n-úsáid ag an eisitheoir le haghaidh oibríochtaí margaidh.

(5)  I gcodarsnacht leis sin, ceadaíonn CCE 2010 (5.150) go teoiriciúil idirbhearta den sórt sin a thaifeadadh, toisc go ndeirtear ann: ‘Taifeadtar liostú mar eisiúint scaireanna liostaithe, agus mar fhuascailt scaireanna neamhliostaithe [...] i gcás inar iomchuí.’

(6)  I gcodarsnacht leis sin, ceadaíonn CCE 2010 (5.150) go teoiriciúil idirbhearta den sórt sin a thaifeadadh, toisc go ndeirtear ann: ‘[...] déantar díliostú a thaifeadadh mar fhuascailt scaireanna liostaithe, agus mar eisiúint scaireanna neamhliostaithe i gcás inar iomchuí.’

(7)  Féach fonóta 4.

---

IARSCRÍBHINN V

TÁBLA COMHGHAOIL

| Treoirlíne 2012/689/AE BCE/2012/21 | Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2021/15) | An Treoirlíne seo |
| --- | --- | --- |
| Airteagal 1 | - | Airteagal 1 |
| Airteagal 2 | - | Airteagal 2 |
| - | - | Airteagal 3(1) |
| Airteagal 3(1) | - | Airteagal 3(2) |
| Airteagal 3(2) | - | Airteagal 3(3) |
| - | - | Airteagal 4(1), (2), (3) agus (4) |
| Airteagal 8 | - | Airteagal 4(5) |
| - | - | Airteagal 4(6) agus (7) |
| Airteagal 4(1) | - | Airteagal 5(1) |
| Airteagal 4(2), Airteagal 5(1) agus (2) agus Airteagal 6(1) | - | Airteagal 5(2) |
| Airteagal 4(3) | - | Airteagal 5(3) |
| Airteagal 5(4) | - | Airteagal 5(4) |
| - | - | Airteagal 5(5) |
| Airteagal 5(6) agus Airteagal 6(3) | - | Airteagal 5(6) |
| Airteagal 5(4) | - | Airteagal 6(1) |
| Airteagal 5(3) | - | Airteagal 6(2) |
| Airteagal 5(5) | - | Airteagal 6(3) |
| Airteagal 6(2) | - | Airteagal 7 |
| Airteagal 5(4) agus Airteagal 6(2) | - | Airteagal 8 |
| Airteagal 7(1) | - | Airteagal 9(1) |
| Airteagal 7(2) | - | Airteagal 9(2) |
| - | - | Airteagal 9(3) |
| - | - | Airteagal 10 |
| - | - | Airteagal 11 |
| - | Airteagal 9 | Airteagal 12 |
| - | Airteagal 5 | Airteagal 13 |
| Airteagal 10 | Airteagal 10 | Airteagal 14 |
| - | - | Airteagal 15 |
| Airteagal 11 | Airteagal 11 | Airteagal 16 |
| Airteagal 12 | Airteagal 12 | Airteagal 17 |
| - | - | Iarscríbhinn I |
| Iarscríbhinn I | - | Iarscríbhinn II |
| Iarscríbhinn II | - | Iarscríbhinn III |
| - | - | Iarscríbhinn IV |

Treoirlíne 2012/689/AE BCE/2012/21

Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2021/15)

An Treoirlíne seo

Airteagal 1

-

Airteagal 1

Airteagal 2

-

Airteagal 2

-

-

Airteagal 3(1)

Airteagal 3(1)

-

Airteagal 3(2)

Airteagal 3(2)

-

Airteagal 3(3)

-

-

Airteagal 4(1), (2), (3) agus (4)

Airteagal 8

-

Airteagal 4(5)

-

-

Airteagal 4(6) agus (7)

Airteagal 4(1)

-

Airteagal 5(1)

Airteagal 4(2), Airteagal 5(1) agus (2) agus Airteagal 6(1)

-

Airteagal 5(2)

Airteagal 4(3)

-

Airteagal 5(3)

Airteagal 5(4)

-

Airteagal 5(4)

-

-

Airteagal 5(5)

Airteagal 5(6) agus Airteagal 6(3)

-

Airteagal 5(6)

Airteagal 5(4)

-

Airteagal 6(1)

Airteagal 5(3)

-

Airteagal 6(2)

Airteagal 5(5)

-

Airteagal 6(3)

Airteagal 6(2)

-

Airteagal 7

Airteagal 5(4) agus Airteagal 6(2)

-

Airteagal 8

Airteagal 7(1)

-

Airteagal 9(1)

Airteagal 7(2)

-

Airteagal 9(2)

-

-

Airteagal 9(3)

-

-

Airteagal 10

-

-

Airteagal 11

-

Airteagal 9

Airteagal 12

-

Airteagal 5

Airteagal 13

Airteagal 10

Airteagal 10

Airteagal 14

-

-

Airteagal 15

Airteagal 11

Airteagal 11

Airteagal 16

Airteagal 12

Airteagal 12

Airteagal 17

-

-

Iarscríbhinn I

Iarscríbhinn I

-

Iarscríbhinn II

Iarscríbhinn II

-

Iarscríbhinn III

-

-

Iarscríbhinn IV

---