# Az Európai Unió L 175/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 175 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. június 30. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 175

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. június 30.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 1/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1049] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 2/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1050] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 3/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1051] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 4/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1052] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 5/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1053] | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 6/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1054] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 7/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1055] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 8/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1056] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 9/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1057] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 10/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról [2022/1058] | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 11/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1059] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 12/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1060] | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 13/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1061] | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 14/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1062] | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 15/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1063] | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 16/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1064] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 17/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1065] | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 18/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1066] | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 19/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2022/1067] | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 20/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1068] | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 21/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1069] | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 22/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1070] | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 23/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1071] | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 24/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1072] | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 25/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1073] | 42 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 26/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1074] | 43 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 27/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2022/1075] | 44 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 28/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1076] | 45 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 29/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2022/1077] | 46 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 30/2022 határozata (2022. február 4.) a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépéséről [2022/1078] | 48 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 31/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1079] | 49 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 32/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1080] | 51 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 33/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1081] | 53 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 34/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1082] | 55 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 35/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1083] | 57 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 36/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1084] | 59 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 37/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1085] | 61 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 38/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1086] | 63 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 39/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1087] | 65 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 40/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1088] | 67 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 1/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1049]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 2/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1050]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 3/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1051]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 4/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1052]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 5/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1053]

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 6/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1054]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 7/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1055]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 8/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1056]

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 9/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1057]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 10/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról [2022/1058]

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 11/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1059]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 12/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1060]

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 13/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1061]

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 14/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1062]

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 15/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1063]

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 16/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1064]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 17/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1065]

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 18/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1066]

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 19/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2022/1067]

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 20/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1068]

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 21/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1069]

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 22/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1070]

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 23/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1071]

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 24/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1072]

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 25/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1073]

42

*

Az EGT Vegyes Bizottság 26/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1074]

43

*

Az EGT Vegyes Bizottság 27/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2022/1075]

44

*

Az EGT Vegyes Bizottság 28/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1076]

45

*

Az EGT Vegyes Bizottság 29/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2022/1077]

46

*

Az EGT Vegyes Bizottság 30/2022 határozata (2022. február 4.) a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépéséről [2022/1078]

48

*

Az EGT Vegyes Bizottság 31/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1079]

49

*

Az EGT Vegyes Bizottság 32/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1080]

51

*

Az EGT Vegyes Bizottság 33/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1081]

53

*

Az EGT Vegyes Bizottság 34/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1082]

55

*

Az EGT Vegyes Bizottság 35/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1083]

57

*

Az EGT Vegyes Bizottság 36/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1084]

59

*

Az EGT Vegyes Bizottság 37/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1085]

61

*

Az EGT Vegyes Bizottság 38/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1086]

63

*

Az EGT Vegyes Bizottság 39/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1087]

65

*

Az EGT Vegyes Bizottság 40/2022 határozata (2022. február 4.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1088]

67

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 1/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1049]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 142/2011/EU rendeletnek a hús- és csontliszt tüzelőanyagként történő kivitelére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. június 3-i (EU) 2021/899 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 142/2011/EU rendeletnek a hús- és csontliszt tüzelőanyagként történő kivitelére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. június 3-i (EU) 2021/899 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.1. részének 9c. pontja (142/2011/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 0899: A Bizottság (EU) 2021/899 rendelete (2021. június 3.) (HL L 197., 2021.6.4., 68. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 0899: A Bizottság (EU) 2021/899 rendelete (2021. június 3.) (HL L 197., 2021.6.4., 68. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/899 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 197., 2021.6.4., 68. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 2/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1050]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az Egyesült Királyságban az egyes állati eredetű termékeken elhelyezendő azonosító jelölés tekintetében Észak-Írország vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2020. december 7-i (EU) 2020/2192 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az Egyesült Királyságban az egyes állati eredetű termékeken elhelyezendő azonosító jelölés tekintetében Észak-Írország vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2020. december 7-i (EU) 2020/2192 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.1. részében a 17. pont (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32020 R 2192: A Bizottság (EU) 2020/2192 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. december 7.) (HL L 434., 2020.12.23., 10. o.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 2192: A Bizottság (EU) 2020/2192 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. december 7.) (HL L 434., 2020.12.23., 10. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/2192 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 434., 2020.12.23., 10. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 3/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2022/1051]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/717 végrehajtási rendelet I–IV. mellékletének a tenyészállatok és szaporítóanyagaik származásiigazolás-mintái tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. május 7-i (EU) 2021/761 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/717 végrehajtási rendelet I–IV. mellékletének a tenyészállatok és szaporítóanyagaik származásiigazolás-mintái tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. május 7-i (EU) 2021/761 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat, valamint állati termékeket – például petesejtet, embriót és spermát – érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat, valamint állati termékeket – például petesejtet, embriót és spermát – érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 2.2. részében a 36. pont ((EU) 2017/717 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 0761: A Bizottság (EU) 2021/761 végrehajtási rendelete (2021. május 7.) (HL L 162., 2021.5.10., 46. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 0761: A Bizottság (EU) 2021/761 végrehajtási rendelete (2021. május 7.) (HL L 162., 2021.5.10., 46. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/761 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 162., 2021.5.10., 46. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 4/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1052]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az emberi fogyasztás céljából forgalomba hozott élő csigákra, összetett élelmiszer-készítményekre és állati belekre vonatkozó behozatali feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. február 1-jei (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az emberi fogyasztás céljából forgalomba hozott élő csigákra, összetett élelmiszer-készítményekre és állati belekre vonatkozó behozatali feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. február 1-jei (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat többek között a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat többek között a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.1. részének 11bi. pontja ((EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 0573: a Bizottság (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 1.) (HL L 120., 2021.4.8., 6. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.1. részének 11bi. pontja ((EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 0573: a Bizottság (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 1.) (HL L 120., 2021.4.8., 6. o.).

Ez a jogi aktus Izland vonatkozásában a Bevezető rész (2) bekezdésében említett területeken alkalmazandó.”

| 2. | A 31qi. pont ((EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 0573: a Bizottság (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 1.) (HL L 120., 2021.4.8., 6. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 31qi. pont ((EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 0573: a Bizottság (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 1.) (HL L 120., 2021.4.8., 6. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 164i. pontja ((EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32021 R 0573: a Bizottság (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 1.) (HL L 120., 2021.4.8., 6. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: a Bizottság (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 1.) (HL L 120., 2021.4.8., 6. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2021/573 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 120., 2021.4.8., 6. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 5/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1053]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 112. cikk (4) bekezdésének és a 115. cikk (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges, az említett rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalma és formátuma tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. január 29-i (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 112. cikk (4) bekezdésének és a 115. cikk (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges, az említett rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalma és formátuma tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. január 29-i (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségével és állatokon történő alkalmazásával kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. január 29-i (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségével és állatokon történő alkalmazásával kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. január 29-i (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2021. március 8-i (EU) 2021/805 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2021. március 8-i (EU) 2021/805 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az állatgyógyászati készítmények uniós adatbázisára (uniós készítmény-adatbázis) vonatkozó szükséges intézkedések és gyakorlati intézkedések megállapításáról szóló, 2021. január 8-i (EU) 2021/16 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az állatgyógyászati készítmények uniós adatbázisára (uniós készítmény-adatbázis) vonatkozó szükséges intézkedések és gyakorlati intézkedések megállapításáról szóló, 2021. január 8-i (EU) 2021/16 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az értékelést nem igénylő módosítások jegyzékének az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról szóló, 2021. január 8-i (EU) 2021/17 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az értékelést nem igénylő módosítások jegyzékének az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról szóló, 2021. január 8-i (EU) 2021/17 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az állatgyógyászati készítmények kiskereskedelmi távértékesítésére szolgáló közös logó mintájának elfogadásáról szóló, 2021. október 29-i (EU) 2021/1904 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az állatgyógyászati készítmények kiskereskedelmi távértékesítésére szolgáló közös logó mintájának elfogadásáról szóló, 2021. október 29-i (EU) 2021/1904 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Ez a határozat többek között a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat többek között a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra.

| (8) | Ez a határozat többek között állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(8)

Ez a határozat többek között állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.

| (9) | Az EGT Vegyes Bizottság 2021. december 10-i 371/2021 határozata (7) értelmében az (EU) 2021/577 és az (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló rendelet, valamint az (EU) 2021/1904 végrehajtási rendelet Liechtensteinre nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(9)

Az EGT Vegyes Bizottság 2021. december 10-i 371/2021 határozata (7) értelmében az (EU) 2021/577 és az (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló rendelet, valamint az (EU) 2021/1904 végrehajtási rendelet Liechtensteinre nem alkalmazandó.

| (10) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.1. része a 3b. pont ((EU) 2021/963 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

| „3c. | 32021 R 0577: a Bizottság (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 112. cikk (4) bekezdésének és a 115. cikk (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges, az említett rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalma és formátuma tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2021.4.9., 3. o.).
  Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” |
| --- | --- |

„3c.

32021 R 0577: a Bizottság (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 112. cikk (4) bekezdésének és a 115. cikk (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges, az említett rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalma és formátuma tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2021.4.9., 3. o.).

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 22. pont ((EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki: | „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 0805: a Bizottság (EU) 2021/805 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. március 8.) (HL L 180., 2021.5.21., 3. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 22. pont ((EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 0805: a Bizottság (EU) 2021/805 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. március 8.) (HL L 180., 2021.5.21., 3. o.).”

| 2. | A szöveg a 22. pont (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következőkkel egészül ki:






  „22a. | 32021 R 0016: a Bizottság (EU) 2021/16 végrehajtási rendelete (2021. január 8.) az állatgyógyászati készítmények uniós adatbázisára (uniós készítmény-adatbázis) vonatkozó szükséges intézkedések és gyakorlati intézkedések megállapításáról (HL L 7., 2021.1.11., 1. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 6. cikk (4) bekezdésében az »Unió valamennyi hivatalos nyelvén« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás szerződő feleinek valamennyi hivatalos nyelvén« szövegrész lép. |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 22. pont (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következőkkel egészül ki:

„22a.

32021 R 0016: a Bizottság (EU) 2021/16 végrehajtási rendelete (2021. január 8.) az állatgyógyászati készítmények uniós adatbázisára (uniós készítmény-adatbázis) vonatkozó szükséges intézkedések és gyakorlati intézkedések megállapításáról (HL L 7., 2021.1.11., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 6. cikk (4) bekezdésében az »Unió valamennyi hivatalos nyelvén« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás szerződő feleinek valamennyi hivatalos nyelvén« szövegrész lép.

| 22b. | 32021 R 0017: a Bizottság (EU) 2021/17 végrehajtási rendelete (2021. január 8.) az értékelést nem igénylő módosítások jegyzékének az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 7., 2021.1.11., 22. o.). |
| --- | --- |

22b.

32021 R 0017: a Bizottság (EU) 2021/17 végrehajtási rendelete (2021. január 8.) az értékelést nem igénylő módosítások jegyzékének az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 7., 2021.1.11., 22. o.).

| 22c. | 32021 R 0578: a Bizottság (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségével és állatokon történő alkalmazásával kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2021.4.9., 7. o.). |
| --- | --- |

22c.

32021 R 0578: a Bizottság (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségével és állatokon történő alkalmazásával kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2021.4.9., 7. o.).

| 22d. | 32021 R 1904: a Bizottság (EU) 2021/1904 végrehajtási rendelete (2021. október 29.) az állatgyógyászati készítmények kiskereskedelmi távértékesítésére szolgáló közös logó mintájának elfogadásáról (HL L 387., 2021.11.3., 133. o.).” |
| --- | --- |

22d.

32021 R 1904: a Bizottság (EU) 2021/1904 végrehajtási rendelete (2021. október 29.) az állatgyógyászati készítmények kiskereskedelmi távértékesítésére szolgáló közös logó mintájának elfogadásáról (HL L 387., 2021.11.3., 133. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2021/578 és az (EU) 2021/805 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2021/16, az (EU) 2021/17 és az (EU) 2021/1904 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles, továbbá az (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 123., 2021.4.9., 3. o.

1

(2)  
  HL L 123., 2021.4.9., 7. o.

2

(3)  
  HL L 180., 2021.5.21., 3. o.

3

(4)  
  HL L 7., 2021.1.11., 1. o.

4

(5)  
  HL L 7., 2021.1.11., 22. o.

5

(6)  
  HL L 387., 2021.11.3., 133. o.

6

(7)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.

7

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 6/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1054]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 150., 2015.6.17., 24. o. által helyesbített, a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 150., 2015.6.17., 24. o. által helyesbített, a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2014/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a dohánytermékeken feltüntetendő képes figyelmeztetéseket tartalmazó képtár létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. október 10-i 2014/109/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a dohánytermékeken feltüntetendő képes figyelmeztetéseket tartalmazó képtár létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. október 10-i 2014/109/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 2014/40/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2001/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

A 2014/40/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2001/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Norvégiának fenn kell tartania a 2001/37/EK irányelv kiigazítását a 2014/40/EU irányelv 2. cikkének 8. pontjában („szájon át fogyasztott dohánytermék”) meghatározott, szájon át fogyasztott dohánytermék tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Norvégiának fenn kell tartania a 2001/37/EK irányelv kiigazítását a 2014/40/EU irányelv 2. cikkének 8. pontjában („szájon át fogyasztott dohánytermék”) meghatározott, szájon át fogyasztott dohánytermék tekintetében.

| (5) | Tekintettel a szájon át fogyasztott dohánytermékre vonatkozó kiigazításra, valamint a szájon át fogyasztott dohánytermék használatával és használati mintázatával kapcsolatos egészségügyi kockázatokra vonatkozó statisztikai adatokkal alátámasztott sajátos nemzeti körülmények alapján lehetővé kell tenni Norvégia számára, hogy az e határozatban jelzettek szerint alternatív kiegészítő egészségvédő figyelmeztetést tüntessen fel a szájon át fogyasztott dohánytermékeken. |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel a szájon át fogyasztott dohánytermékre vonatkozó kiigazításra, valamint a szájon át fogyasztott dohánytermék használatával és használati mintázatával kapcsolatos egészségügyi kockázatokra vonatkozó statisztikai adatokkal alátámasztott sajátos nemzeti körülmények alapján lehetővé kell tenni Norvégia számára, hogy az e határozatban jelzettek szerint alternatív kiegészítő egészségvédő figyelmeztetést tüntessen fel a szájon át fogyasztott dohánytermékeken.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XXV. fejezete 3. pontjának (2001/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32014 L 0040: az Európai Parlament és a Tanács 2014/40/EU irányelve (2014. április 3.) a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 127, 2014.4.29., 1. o.), amelyet a HL L 150., 2015.6.17., 24. o. helyesbített, az alábbi módosítással:

| — | 32014 L 0109: a Bizottság 2014/109/EU felhatalmazáson alapuló irányelve (2014. október 10.) (HL L 360., 2014.12.17., 22. o.). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: a Bizottság 2014/109/EU felhatalmazáson alapuló irányelve (2014. október 10.) (HL L 360., 2014.12.17., 22. o.).

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

| a) | Az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében a »2016. november 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított legkésőbb hat hónapon belül« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

a)

Az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében a »2016. november 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított legkésőbb hat hónapon belül« szövegrész értendő.

| b) | A 6. cikk (4) bekezdése és a 7. cikk (13) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EFTA-államok gyártói és importőrei esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság szedi be a Bizottság által felszámított díjakat.«. |
| --- | --- |

b)

A 6. cikk (4) bekezdése és a 7. cikk (13) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államok gyártói és importőrei esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság szedi be a Bizottság által felszámított díjakat.«.

| c) | Norvégia tekintetében a 12. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Tekintettel a szájon át fogyasztott dohánytermék használatával és használati mintázatával kapcsolatos egészségügyi kockázatokra vonatkozó statisztikai adatokkal alátámasztott sajátos nemzeti körülményekre, a Norvégiában forgalomba hozott, szájon át fogyasztott dohánytermékeken az alábbi alternatív egészségvédő figyelmeztetés tüntethető fel:


  ’Ez a dohánytermék növeli a magzat sérülésének és a halvaszületésnek a kockázatát’
  «. |
| --- | --- |

c)

Norvégia tekintetében a 12. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Tekintettel a szájon át fogyasztott dohánytermék használatával és használati mintázatával kapcsolatos egészségügyi kockázatokra vonatkozó statisztikai adatokkal alátámasztott sajátos nemzeti körülményekre, a Norvégiában forgalomba hozott, szájon át fogyasztott dohánytermékeken az alábbi alternatív egészségvédő figyelmeztetés tüntethető fel:

’Ez a dohánytermék növeli a magzat sérülésének és a halvaszületésnek a kockázatát’
  «.

| d) | A 15. cikk (13) bekezdésében a »2019. május 20-tól« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított tizenhat hónappal« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

d)

A 15. cikk (13) bekezdésében a »2019. május 20-tól« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított tizenhat hónappal« szövegrész értendő.

| e) | A 16. cikk (3) bekezdésében a »2019. május 20-tól« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított tizenhat hónappal« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

e)

A 16. cikk (3) bekezdésében a »2019. május 20-tól« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított tizenhat hónappal« szövegrész értendő.

| f) | A 17. cikkben előírt tilalom nem alkalmazandó a 2. cikk 8. pontjában meghatározott termék Norvégiában történő forgalomba hozatalára. Norvégia megtiltja a 2. cikk 8. pontjában meghatározott termék e megállapodás valamennyi szerződő fele részére – Svédország kivételével – történő kivitelét. |
| --- | --- |

f)

A 17. cikkben előírt tilalom nem alkalmazandó a 2. cikk 8. pontjában meghatározott termék Norvégiában történő forgalomba hozatalára. Norvégia megtiltja a 2. cikk 8. pontjában meghatározott termék e megállapodás valamennyi szerződő fele részére – Svédország kivételével – történő kivitelét.

| g) | A 30. cikkben a »2017. május 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított egy évig« szövegrész értendő.
  A 30. cikk a) és c) pontjában az »a 2016. május 20.
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontja« szövegrész értendő.
  A 30. cikk b) pontjában az »a 2016. november 20.
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított hat hónap eltelte« szövegrész értendő.” |
| --- | --- |

g)

A 30. cikkben a »2017. május 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított egy évig« szövegrész értendő.

A 30. cikk a) és c) pontjában az »a 2016. május 20.
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontja« szövegrész értendő.

A 30. cikk b) pontjában az »a 2016. november 20.
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított hat hónap eltelte« szövegrész értendő.”

2. cikk

A HL L 150., 2015.6.17., 24. o. által helyesbített 2014/40/EU irányelvnek, valamint a 2014/109/EU felhatalmazáson alapuló irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 127., 2014.4.29., 1. o.

1

(2)  
  HL L 360., 2014.12.17., 22. o.

2

(3)  
  HL L 194., 2001.7.18., 26. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 7/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1055]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az elektronikus cigarettákra és az utántöltő flakonokra vonatkozó értesítések közös formátumának meghatározásáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2183 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az elektronikus cigarettákra és az utántöltő flakonokra vonatkozó értesítések közös formátumának meghatározásáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2183 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A dohánytermékekre vonatkozó információk benyújtása és nyilvános hozzáférhetővé tétele céljából alkalmazandó formátum meghatározásáról szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2186 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A dohánytermékekre vonatkozó információk benyújtása és nyilvános hozzáférhetővé tétele céljából alkalmazandó formátum meghatározásáról szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2186 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az elektronikus cigaretták utántöltési mechanizmusára vonatkozó műszaki szabványokról szóló, 2016. április 14-i (EU) 2016/586 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az elektronikus cigaretták utántöltési mechanizmusára vonatkozó műszaki szabványokról szóló, 2016. április 14-i (EU) 2016/586 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A tagállamokat és a Bizottságot a dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapításában segítő független tanácsadó testület létrehozására és működésére vonatkozó eljárás meghatározásáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/786 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamokat és a Bizottságot a dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapításában segítő független tanácsadó testület létrehozására és működésére vonatkozó eljárás meghatározásáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/786 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A cigarettákban és cigarettadohányokban található, fokozott jelentéstételi kötelezettség alá tartozó adalékanyagok prioritási listájának megállapításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/787 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A cigarettákban és cigarettadohányokban található, fokozott jelentéstételi kötelezettség alá tartozó adalékanyagok prioritási listájának megállapításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/787 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXV. fejezete a 3b. pont ((EU) 2015/1842 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

| „3c. | 32015 D 2183: a Bizottság (EU) 2015/2183 végrehajtási határozata (2015. november 24.) az elektronikus cigarettákra és az utántöltő flakonokra vonatkozó értesítések közös formátumának meghatározásáról (HL L 309., 2015.11.26., 15. o.). |
| --- | --- |

„3c.

32015 D 2183: a Bizottság (EU) 2015/2183 végrehajtási határozata (2015. november 24.) az elektronikus cigarettákra és az utántöltő flakonokra vonatkozó értesítések közös formátumának meghatározásáról (HL L 309., 2015.11.26., 15. o.).

| 3d. | 32015 D 2186: a Bizottság (EU) 2015/2186 végrehajtási határozata (2015. november 25.) a dohánytermékekre vonatkozó információk benyújtása és nyilvános hozzáférhetővé tétele céljából alkalmazandó formátum meghatározásáról (HL L 312., 2015.11.27., 5. o.). |
| --- | --- |

3d.

32015 D 2186: a Bizottság (EU) 2015/2186 végrehajtási határozata (2015. november 25.) a dohánytermékekre vonatkozó információk benyújtása és nyilvános hozzáférhetővé tétele céljából alkalmazandó formátum meghatározásáról (HL L 312., 2015.11.27., 5. o.).

| 3e. | 32016 D 0586: a Bizottság (EU) 2016/586 végrehajtási határozata (2016. április 14.) az elektronikus cigaretták utántöltési mechanizmusára vonatkozó műszaki szabványokról (HL L 101., 2016.4.16., 15. o.). |
| --- | --- |

3e.

32016 D 0586: a Bizottság (EU) 2016/586 végrehajtási határozata (2016. április 14.) az elektronikus cigaretták utántöltési mechanizmusára vonatkozó műszaki szabványokról (HL L 101., 2016.4.16., 15. o.).

| 3f. | 32016 D 0786: a Bizottság (EU) 2016/786 végrehajtási határozata (2016. május 18.) a tagállamokat és a Bizottságot a dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapításában segítő független tanácsadó testület létrehozására és működésére vonatkozó eljárás meghatározásáról (HL L 131., 2016.5.20., 79. o.). |
| --- | --- |

3f.

32016 D 0786: a Bizottság (EU) 2016/786 végrehajtási határozata (2016. május 18.) a tagállamokat és a Bizottságot a dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapításában segítő független tanácsadó testület létrehozására és működésére vonatkozó eljárás meghatározásáról (HL L 131., 2016.5.20., 79. o.).

| 3g. | 32016 D 0787: a Bizottság (EU) 2016/787 végrehajtási határozata (2016. május 18.) a cigarettákban és cigarettadohányokban található, fokozott jelentéstételi kötelezettség alá tartozó adalékanyagok prioritási listájának megállapításáról (HL L 131., 2016.5.20., 88. o.).
  A határozat rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 2. cikkben a »
  2017. január 1-jétől« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »az EGT Vegyes Bizottság 2022. február 4-i 7/2022 határozatának hatálybalépésétől szövegrész értendő«.” |
| --- | --- |

3g.

32016 D 0787: a Bizottság (EU) 2016/787 végrehajtási határozata (2016. május 18.) a cigarettákban és cigarettadohányokban található, fokozott jelentéstételi kötelezettség alá tartozó adalékanyagok prioritási listájának megállapításáról (HL L 131., 2016.5.20., 88. o.).

A határozat rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 2. cikkben a »
  2017. január 1-jétől« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »az EGT Vegyes Bizottság 2022. február 4-i 7/2022 határozatának hatálybalépésétől szövegrész értendő«.”

2. cikk

Az (EU) 2015/2183, az (EU) 2015/2186, az (EU) 2016/586, az (EU) 2016/786 és az (EU) 2016/787 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (6) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 309., 2015.11.26., 15. o.

1

(2)  
  HL L 312., 2015.11.27., 5. o.

2

(3)  
  HL L 101., 2016.4.16., 15. o.

3

(4)  
  HL L 131., 2016.5.20., 79. o.

4

(5)  
  HL L 131., 2016.5.20., 88. o.

5

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(6)  Lásd e Hivatalos Lap 12 oldalát.

6

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 8/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1056]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapítására szolgáló eljárásokra vonatkozó egységes szabályok meghatározásáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/779 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapítására szolgáló eljárásokra vonatkozó egységes szabályok meghatározásáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/779 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXV. fejezete a 3g. pont ((EU) 2016/787 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „3h. | 32016 R 0779: A Bizottság (EU) 2016/779 végrehajtási rendelete (2016. május 18.) a dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapítására szolgáló eljárásokra vonatkozó egységes szabályok meghatározásáról (HL L 131., 2016.5.20., 48. o.).” |
| --- | --- |

„3h.

32016 R 0779: A Bizottság (EU) 2016/779 végrehajtási rendelete (2016. május 18.) a dohánytermékek jellegzetes ízesítéssel rendelkezésének megállapítására szolgáló eljárásokra vonatkozó egységes szabályok meghatározásáról (HL L 131., 2016.5.20., 48. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/779 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 131., 2016.5.20., 48. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 12. oldalát.

2

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 9/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1057]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként kötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről szóló, 2017. december 15-i (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként kötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről szóló, 2017. december 15-i (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A HL L 252., 2018.10.8., 47. o. által helyesbített, a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2017. december 15-i (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A HL L 252., 2018.10.8., 47. o. által helyesbített, a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2017. december 15-i (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2017. december 15-i (EU) 2018/576 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2017. december 15-i (EU) 2018/576 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXV. fejezete a 3h. pont ((EU) 2016/779 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

| „3i. | 32018 R 0573: a Bizottság (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként megkötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről (HL L 96., 2018.4.16., 1. o.). |
| --- | --- |

„3i.

32018 R 0573: a Bizottság (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként megkötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről (HL L 96., 2018.4.16., 1. o.).

| 3j. | 32018 R 0574: a Bizottság (EU) 2018/574 végrehajtási rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 96., 2018.4.16., 7. o.), amelyet a HL L 252., 2018.10.8., 47. o. helyesbített.
  A rendelet rendelkezései az EGT-megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 7. cikk (6) bekezdésének a) pontjában a »2020. május 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő tizenhat hónappal« szövegrész értendő.
  A 7. cikk (6) bekezdésének a) pontjában a »2019-es naptári év folyamán« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »abban a naptári évben, amelyben a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatályba lép,« szövegrész értendő. |
| --- | --- | --- |

3j.

32018 R 0574: a Bizottság (EU) 2018/574 végrehajtási rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 96., 2018.4.16., 7. o.), amelyet a HL L 252., 2018.10.8., 47. o. helyesbített.

A rendelet rendelkezései az EGT-megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 7. cikk (6) bekezdésének a) pontjában a »2020. május 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő tizenhat hónappal« szövegrész értendő.

A 7. cikk (6) bekezdésének a) pontjában a »2019-es naptári év folyamán« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »abban a naptári évben, amelyben a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatályba lép,« szövegrész értendő.

| b) | A 7. cikk (6) bekezdésének b) pontjában a »2021. május 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő két évvel« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

b)

A 7. cikk (6) bekezdésének b) pontjában a »2021. május 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő két évvel« szövegrész értendő.

| c) | A 37. cikk (1) bekezdésében a »2019. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő tizenhat hónappal« szövegrész értendő.
  A 37. cikk (1) bekezdésében a »
  2020. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő két évvel és négy hónappal« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

c)

A 37. cikk (1) bekezdésében a »2019. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő tizenhat hónappal« szövegrész értendő.

A 37. cikk (1) bekezdésében a »
  2020. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő két évvel és négy hónappal« szövegrész értendő.

| d) | A 37. cikk (2) bekezdésében a »2024. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő öt évvel« szövegrész értendő.
  A 37. cikk (2) bekezdésében a »
  2026. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő hét évvel« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

d)

A 37. cikk (2) bekezdésében a »2024. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő öt évvel« szövegrész értendő.

A 37. cikk (2) bekezdésében a »
  2026. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő hét évvel« szövegrész értendő.

| 3k. | 32018 D 0576: a Bizottság (EU) 2018/576 végrehajtási határozata (2017. december 15.) a dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 96., 2018.4.16., 57. o.).
  A határozat rendelkezései az EGT-megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 3. cikk (4) bekezdésében a »2018. szeptember 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő nyolc hónappal« szövegrész értendő. |
| --- | --- | --- |

3k.

32018 D 0576: a Bizottság (EU) 2018/576 végrehajtási határozata (2017. december 15.) a dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 96., 2018.4.16., 57. o.).

A határozat rendelkezései az EGT-megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 3. cikk (4) bekezdésében a »2018. szeptember 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő nyolc hónappal« szövegrész értendő.

| b) | A 4. cikk (3) bekezdésében a »2018. szeptember 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő nyolc hónappal« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

b)

A 4. cikk (3) bekezdésében a »2018. szeptember 20-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő nyolc hónappal« szövegrész értendő.

| c) | A 9. cikk (1) bekezdésében a »2019. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő tizenhat hónappal« szövegrész értendő.
  A 9. cikk (1) bekezdésében a »
  2020. május 20-ig
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő két évvel és négy hónappal« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

c)

A 9. cikk (1) bekezdésében a »2019. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő tizenhat hónappal« szövegrész értendő.

A 9. cikk (1) bekezdésében a »
  2020. május 20-ig
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő két évvel és négy hónappal« szövegrész értendő.

| d) | A 9. cikk (2) bekezdésében a »2024. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő öt évvel« szövegrész értendő.
  A 9. cikk (2) bekezdésében a »
  2026. május 20-ig
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő hét évvel« szövegrész értendő.” |
| --- | --- |

d)

A 9. cikk (2) bekezdésében a »2024. május 20. előtt« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő öt évvel« szövegrész értendő.

A 9. cikk (2) bekezdésében a »
  2026. május 20-ig
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »legkésőbb a 2022. február 4-i 9/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő hét évvel« szövegrész értendő.”

2. cikk

Az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, a HL L 252., 2018.10.8., 47. o. által helyesbített (EU) 2018/574 végrehajtási rendeletnek és az (EU) 2018/576 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 6/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 96., 2018.4.16., 1. o.

1

(2)  
  HL L 96., 2018.4.16., 7. o.

2

(3)  
  HL L 96., 2018.4.16., 57. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(4)  Lásd e Hivatalos Lap 12. oldalát.

4

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 10/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról [2022/1058]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 987/2009/EK rendelet 67. és 70. cikkében, valamint az S9 sz. határozatban említett határidőknek a Covid19-világjárvány miatti meghosszabbításáról szóló, 2020. december 9-i H11 sz. határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 987/2009/EK rendelet 67. és 70. cikkében, valamint az S9 sz. határozatban említett határidőknek a Covid19-világjárvány miatti meghosszabbításáról szóló, 2020. december 9-i H11 sz. határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A H11 sz. határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt H9 sz. határozatot (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A H11 sz. határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt H9 sz. határozatot (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A melléklet a 3.H9. pont (H9 sz. határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „3. H11 | 32021 D 0506(01): H11 sz. határozat (2020. december 9.) a 987/2009/EK rendelet 67. és 70. cikkében, valamint az S9 sz. határozatban említett határidőknek a Covid19-világjárvány miatti meghosszabbításáról (HL C 170., 2021.5.6., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A melléklet a 3.H9. pont (H9 sz. határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„3. H11

32021 D 0506(01): H11 sz. határozat (2020. december 9.) a 987/2009/EK rendelet 67. és 70. cikkében, valamint az S9 sz. határozatban említett határidőknek a Covid19-világjárvány miatti meghosszabbításáról (HL C 170., 2021.5.6., 4. o.).”

| 2. | A 3.H9. pont (H9 sz. határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 3.H9. pont (H9 sz. határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A H11 sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL C 170., 2021.5.6., 4. o.

1

(2)  
  HL C 259., 2020.8.7., 9. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 11/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1059]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2021. szeptember 30. és 2021. december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2021. november 11-i (EU) 2021/1964 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2021. szeptember 30. és 2021. december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2021. november 11-i (EU) 2021/1964 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete az 1zq. pont ((EU) 2021/1354 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „1zr. | 32021 R 1964: a Bizottság (EU) 2021/1964 végrehajtási rendelete (2021. november 11.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2021. szeptember 30. és 2021. december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 400., 2021.11.12., 52. o.).” |
| --- | --- |

„1zr.

32021 R 1964: a Bizottság (EU) 2021/1964 végrehajtási rendelete (2021. november 11.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2021. szeptember 30. és 2021. december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 400., 2021.11.12., 52. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1964 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 400., 2021.11.12., 52. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 12/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1060]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről szóló, 2021. április 21-i (EU) 2021/1254 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről szóló, 2021. április 21-i (EU) 2021/1254 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bah. pontja ((EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 1254: A Bizottság (EU) 2021/1254 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 21.) (HL L 277., 2021.8.2., 6. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 1254: A Bizottság (EU) 2021/1254 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 21.) (HL L 277., 2021.8.2., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1254 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 277., 2021.8.2., 6. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 13/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2022/1061]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A brazil intézmények által a Brazil Központi Bank rendelete alapján kötött származtatott ügyletek tekintetében Brazília jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1103 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A brazil intézmények által a Brazil Központi Bank rendelete alapján kötött származtatott ügyletek tekintetében Brazília jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1103 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A pénzügyi intézmények főfelügyeletét ellátó hivatal által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Kanada jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1104 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A pénzügyi intézmények főfelügyeletét ellátó hivatal által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Kanada jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1104 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A Szingapúri Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Szingapúr jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1105 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Szingapúri Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Szingapúr jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1105 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az Ausztrál Határidős Árutőzsdei Kereskedést Felügyelő Bizottság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Ausztrália jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i 2021/1106 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az Ausztrál Határidős Árutőzsdei Kereskedést Felügyelő Bizottság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Ausztrália jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i 2021/1106 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A Hongkongi Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Hongkong jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1107 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A Hongkongi Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Hongkong jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1107 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A Federal Reserve System Kormányzótanácsa (Board of Governors of the Federal Reserve System), a Bankfelügyeleti Hatóság (Office of the Comptroller of the Currency), a Szövetségi Betétbiztosító Társaság (Federal Deposit Insurance Corporation), a Mezőgazdasági Hitelfelügyelet (Farm Credit Administration) és a Szövetségi Lakáshitel-finanszírozási Ügynökség (Federal Housing Finance Agency) által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében az Egyesült Államok jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1108 bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Federal Reserve System Kormányzótanácsa (Board of Governors of the Federal Reserve System), a Bankfelügyeleti Hatóság (Office of the Comptroller of the Currency), a Szövetségi Betétbiztosító Társaság (Federal Deposit Insurance Corporation), a Mezőgazdasági Hitelfelügyelet (Farm Credit Administration) és a Szövetségi Lakáshitel-finanszírozási Ügynökség (Federal Housing Finance Agency) által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében az Egyesült Államok jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről szóló, 2021. július 5-i (EU) 2021/1108 bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 31bcaz. pont ((EU) 2021/85 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „31bcaza. | 32021 D 1103: A Bizottság (EU) 2021/1103 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a brazil intézmények által a Brazil Központi Bank rendelete alapján kötött származtatott ügyletek tekintetében Brazília jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 84. o.). |
| --- | --- |

„31bcaza.

32021 D 1103: A Bizottság (EU) 2021/1103 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a brazil intézmények által a Brazil Központi Bank rendelete alapján kötött származtatott ügyletek tekintetében Brazília jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 84. o.).

| 31bcazb. | 32021 D 1104: A Bizottság (EU) 2021/1104 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a pénzügyi intézmények főfelügyeletét ellátó hivatal által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Kanada jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 89. o.). |
| --- | --- |

31bcazb.

32021 D 1104: A Bizottság (EU) 2021/1104 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a pénzügyi intézmények főfelügyeletét ellátó hivatal által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Kanada jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 89. o.).

| 31bcazc. | 32021 D 1105: A Bizottság (EU) 2021/1105 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a Szingapúri Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Szingapúr jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 94. o.). |
| --- | --- |

31bcazc.

32021 D 1105: A Bizottság (EU) 2021/1105 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a Szingapúri Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Szingapúr jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 94. o.).

| 31bcazd. | 32021 D 1106: A Bizottság (EU) 2021/1106 végrehajtási határozata (2021. július 5.) az Ausztrál Határidős Árutőzsdei Kereskedést Felügyelő Bizottság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Ausztrália jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 99. o.). |
| --- | --- |

31bcazd.

32021 D 1106: A Bizottság (EU) 2021/1106 végrehajtási határozata (2021. július 5.) az Ausztrál Határidős Árutőzsdei Kereskedést Felügyelő Bizottság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Ausztrália jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 99. o.).

| 31bcaze. | 32021 D 1107: A Bizottság (EU) 2021/1107 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a Hongkongi Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Hongkong jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 104. o.). |
| --- | --- |

31bcaze.

32021 D 1107: A Bizottság (EU) 2021/1107 végrehajtási határozata (2021. július 5.) a Hongkongi Monetáris Hatóság által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében Hongkong jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 104. o.).

| 31bcazf. | 32021 D 1108: A Bizottság (EU) 2021/1108 végrehajtási határozata (2021. július 5.) Federal Reserve System Kormányzótanácsa (Board of Governors of the Federal Reserve System), a Bankfelügyeleti Hatóság (Office of the Comptroller of the Currency), a Szövetségi Betétbiztosító Társaság (Federal Deposit Insurance Corporation), a Mezőgazdasági Hitelfelügyelet (Farm Credit Administration) és a Szövetségi Lakáshitel-finanszírozási Ügynökség (Federal Housing Finance Agency) által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében az Egyesült Államok jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 109. o.).” |
| --- | --- |

31bcazf.

32021 D 1108: A Bizottság (EU) 2021/1108 végrehajtási határozata (2021. július 5.) Federal Reserve System Kormányzótanácsa (Board of Governors of the Federal Reserve System), a Bankfelügyeleti Hatóság (Office of the Comptroller of the Currency), a Szövetségi Betétbiztosító Társaság (Federal Deposit Insurance Corporation), a Mezőgazdasági Hitelfelügyelet (Farm Credit Administration) és a Szövetségi Lakáshitel-finanszírozási Ügynökség (Federal Housing Finance Agency) által felügyelt származtatott ügyletek tekintetében az Egyesült Államok jogi, felügyeleti és végrehajtási keretrendszerének a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke szerinti bizonyos követelményekkel való egyenértékűségének elismeréséről (HL L 238., 2021.7.6., 109. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1103, az (EU) 2021/1104, az (EU) 2021/1105, az (EU) 2021/1106, az (EU) 2021/1107 és az (EU) 2021/1108 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 238., 2021.7.6., 84. o.

1

(2)  
  HL L 238., 2021.7.6., 89. o.

2

(3)  
  HL L 238., 2021.7.6., 94. o.

3

(4)  
  HL L 238., 2021.7.6., 99. o.

4

(5)  
  HL L 238., 2021.7.6., 104. o.

5

(6)  
  HL L 238., 2021.7.6., 109. o.

6

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 14/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1062]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről szóló 2008/96/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. október 23-i (EU) 2019/1936 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről szóló 2008/96/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. október 23-i (EU) 2019/1936 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 17j. pontja (2008/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

| | „ , az alábbi módosítással:






  — | 32019 L 1936: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1936 irányelve (2019. október 23.) (HL L 305., 2019.11.26., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

„ , az alábbi módosítással:

—

32019 L 1936: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1936 irányelve (2019. október 23.) (HL L 305., 2019.11.26., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1936 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 305., 2019.11.26., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 15/2022 határozata

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1063]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/2397 irányelvnek a harmadik országok által kiállított bizonyítványok elismerésére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 14-i (EU) 2021/1233 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/2397 irányelvnek a harmadik országok által kiállított bizonyítványok elismerésére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 14-i (EU) 2021/1233 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 46c. pontja ((EU) 2017/2397 európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32021 L 1233: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1233 irányelve (2021. július 14.) (HL L 274., 2021.7.30., 52. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1233 irányelve (2021. július 14.) (HL L 274., 2021.7.30., 52. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1233 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 274., 2021.7.30., 52. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
  16/2022
  HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1064]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 95/93/EGK tanácsi rendeletnek a résidő-felhasználási szabályokra vonatkozóan a Covid19-válság miatt bevezetett ideiglenes könnyítésre irányuló intézkedések meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 23-i (EU) 2021/1889 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 95/93/EGK tanácsi rendeletnek a résidő-felhasználási szabályokra vonatkozóan a Covid19-válság miatt bevezetett ideiglenes könnyítésre irányuló intézkedések meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 23-i (EU) 2021/1889 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 64b. pontja (95/93/EGK tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 1889: A Bizottság (EU) 2021/1889 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 23.) (HL L 384., 2021.10.29., 20. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 1889: A Bizottság (EU) 2021/1889 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 23.) (HL L 384., 2021.10.29., 20. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1889 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 384., 2021.10.29., 20. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 17/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2022/1065]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló 965/2012/EU rendelet svéd nyelvi változatának helyesbítéséről szóló, 2021. június 28-i (EU) 2021/1062 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló 965/2012/EU rendelet svéd nyelvi változatának helyesbítéséről szóló, 2021. június 28-i (EU) 2021/1062 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66nf. pontja (965/2012/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 1062: A Bizottság (EU) 2021/1062 végrehajtási rendelete (2021. június 28.) (HL L 229., 2021.6.29., 3. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 1062: A Bizottság (EU) 2021/1062 végrehajtási rendelete (2021. június 28.) (HL L 229., 2021.6.29., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1062 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 229., 2021.6.29., 3. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 18/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1066]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, a közös zajértékelési módszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. december 21-i (EU) 2021/1226 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, a közös zajértékelési módszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. december 21-i (EU) 2021/1226 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 32g. pontja (2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 L 1226: a Bizottság (EU) 2021/1226 felhatalmazáson alapuló irányelve (2020. december 21.) (HL L 269., 2021.7.28., 65. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 L 1226: a Bizottság (EU) 2021/1226 felhatalmazáson alapuló irányelve (2020. december 21.) (HL L 269., 2021.7.28., 65. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1226 felhatalmazáson alapuló irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 269., 2021.7.28., 65. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 19/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2022/1067]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv módosításáról szóló, 2018. június 28-i (EU) 2018/957 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv módosításáról szóló, 2018. június 28-i (EU) 2018/957 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének 30. pontja (96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

| 1. | A pont a következő szöveggel egészül ki:

  „, az alábbi módosítással:






  — | 32018 L 0957: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/957 irányelve (2018. június 28.) (HL L 173., 2018.7.9., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A pont a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32018 L 0957: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/957 irányelve (2018. június 28.) (HL L 173., 2018.7.9., 16. o.).”

| 2. | A kiigazítás helyébe a következő szöveg lép: | „A 3. cikk (10) bekezdésében az »a Szerződéseknek« szövegrész helyébe az »az EGT-megállapodásnak« szövegrész lép.” |
| --- | --- | --- |

2.

A kiigazítás helyébe a következő szöveg lép:

„A 3. cikk (10) bekezdésében az »a Szerződéseknek« szövegrész helyébe az »az EGT-megállapodásnak« szövegrész lép.”

2. cikk

Az (EU) 2018/957 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 173., 2018.7.9., 16. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 20/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1068]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/175 határozatnak a turisztikai szálláshelyekre vonatkozó ökocímke-kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényessége tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. október 20-i (EU) 2021/1845 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/175 határozatnak a turisztikai szálláshelyekre vonatkozó ökocímke-kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényessége tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. október 20-i (EU) 2021/1845 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 2m. pontja ((EU) 2017/175 bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32021 D 1845: a Bizottság (EU) 2021/1845 határozata (2021. október 20.) (HL L 376., 2021.10.22., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: a Bizottság (EU) 2021/1845 határozata (2021. október 20.) (HL L 376., 2021.10.22., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1845 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 376., 2021.10.22., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 21/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1069]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2021. október 22-i (EU) 2021/1870 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2021. október 22-i (EU) 2021/1870 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló 2014/312/EU határozat módosításáról szóló, 2021. október 22-i (EU) 2021/1871 bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló 2014/312/EU határozat módosításáról szóló, 2021. október 22-i (EU) 2021/1871 bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2021/1870 határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2014/893/EU bizottsági határozatot (3), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/1870 határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2014/893/EU bizottsági határozatot (3), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2v. pont (2014/312/EU bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 D 1871: A Bizottság (EU) 2021/1871 határozata (2021. október 22.) (HL L 379., 2021.10.26., 49. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2v. pont (2014/312/EU bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 D 1871: A Bizottság (EU) 2021/1871 határozata (2021. október 22.) (HL L 379., 2021.10.26., 49. o.).”

| 2. | A 2y. pont (2014/893/EU bizottsági határozat) szövegének helyébe a következő szöveg lép: | „
  32021 D 1870: A Bizottság (EU) 2021/1870 határozata (2021. október 22.) a kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 379., 2021.10.26., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2y. pont (2014/893/EU bizottsági határozat) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„
  32021 D 1870: A Bizottság (EU) 2021/1870 határozata (2021. október 22.) a kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 379., 2021.10.26., 8. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1870 és az (EU) 2021/1871 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 379., 2021.10.26., 8. o.

1

(2)  
  HL L 379., 2021.10.26., 49. o.

2

(3)  A Bizottság 2014/893/EU határozata (2014. december 9.) a leöblítendő kozmetikai termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 354., 2014.12.11., 47. o.).

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 22/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1070]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az Egyesült Királyságból érkező járatoknak az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerből való kizárása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. június 17-i (EU) 2021/1416 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az Egyesült Királyságból érkező járatoknak az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerből való kizárása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. június 17-i (EU) 2021/1416 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21al. pontja (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 R 1416: A Bizottság (EU) 2021/1416 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 17.) (HL L 305., 2021.8.31., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 R 1416: A Bizottság (EU) 2021/1416 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 17.) (HL L 305., 2021.8.31., 1. o.).”

| 2. | Az u) kiigazítás szövegének helyébe a következő szöveg lép:

  „Az I. mellékletben lévő táblázat »Tevékenységek« oszlopában a »Légi közlekedés« bejegyzés második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:






  i. | a 2020. május 18-i (EU) 2020/1071 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel módosított j) pont második bekezdése, az ugyanezzel a rendelettel módosított k) pont, valamint az l) pont 2020. január 1-jétől alkalmazandó; |
| --- | --- | --- |

2.

Az u) kiigazítás szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„Az I. mellékletben lévő táblázat »Tevékenységek« oszlopában a »Légi közlekedés« bejegyzés második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

i.

a 2020. május 18-i (EU) 2020/1071 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel módosított j) pont második bekezdése, az ugyanezzel a rendelettel módosított k) pont, valamint az l) pont 2020. január 1-jétől alkalmazandó;

| ii. | a 2021. június 17-i (EU) 2021/1416 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel módosított j) pont második bekezdése, az ugyanezzel a rendelettel módosított k) pont, valamint az m) pont 2021. január 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- |

ii.

a 2021. június 17-i (EU) 2021/1416 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel módosított j) pont második bekezdése, az ugyanezzel a rendelettel módosított k) pont, valamint az m) pont 2021. január 1-jétől alkalmazandó.”

2. cikk

Az (EU) 2021/1416 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 305., 2021.8.31., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 23/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1071]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1031/2010/EU rendeletnek a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítésének a 2021–2030-as időszakra vonatkozó uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer szabályaival és a kibocsátási egységeknek a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében pénzügyi instrumentumként történő besorolásával való összehangolása érdekében történő módosításáról szóló, 2019. augusztus 28-i (EU) 2019/1868 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1031/2010/EU rendeletnek a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítésének a 2021–2030-as időszakra vonatkozó uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer szabályaival és a kibocsátási egységeknek a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében pénzügyi instrumentumként történő besorolásával való összehangolása érdekében történő módosításáról szóló, 2019. augusztus 28-i (EU) 2019/1868 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21ala. pontja (1031/2010/EU bizottsági rendelet) a következőképpen módosul:

| 1. | A jogi aktus címének helyébe a következő cím lép: | „A Bizottság 1031/2010/EU rendelete (2010. november 12.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezéséről, lebonyolításáról és egyéb vonatkozásairól”. |
| --- | --- | --- |

1.

A jogi aktus címének helyébe a következő cím lép:

„A Bizottság 1031/2010/EU rendelete (2010. november 12.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezéséről, lebonyolításáról és egyéb vonatkozásairól”.

| 2. | A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32019 R 1868: A Bizottság (EU) 2019/1868 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. augusztus 28.) (HL L 289., 2019.11.8., 9. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32019 R 1868: A Bizottság (EU) 2019/1868 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. augusztus 28.) (HL L 289., 2019.11.8., 9. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1868 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 289., 2019.11.8., 9. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 24/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1072]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben nyilvántartásba vett új személygépkocsik tömege alakulásának figyelembevétele érdekében történő módosításáról szóló, 2021. augusztus 5-i (EU) 2021/1961 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben nyilvántartásba vett új személygépkocsik tömege alakulásának figyelembevétele érdekében történő módosításáról szóló, 2021. augusztus 5-i (EU) 2021/1961 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2020. október 23-i 168/2020 EGT vegyes bizottsági határozat (2) értelmében az (EU) 2021/1961 felhatalmazáson alapuló rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

A 2020. október 23-i 168/2020 EGT vegyes bizottsági határozat (2) értelmében az (EU) 2021/1961 felhatalmazáson alapuló rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21az. pontja ((EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 1961: a Bizottság (EU) 2021/1961 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. augusztus 5.) (HL L 400., 2021.11.12., 14. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 1961: a Bizottság (EU) 2021/1961 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. augusztus 5.) (HL L 400., 2021.11.12., 14. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1961 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 400., 2021.11.12., 14. o.

1

(2)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 25/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1073]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a tagállamok és a gyártók által nyomon követendő és bejelentendő, új nehézgépjárművekre vonatkozó adatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. július 22-i (EU) 2020/1589 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a tagállamok és a gyártók által nyomon követendő és bejelentendő, új nehézgépjárművekre vonatkozó adatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. július 22-i (EU) 2020/1589 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21azk. pontja ((EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32020 R 1589: a Bizottság (EU) 2020/1589 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 22.) (HL L 360., 2020.10.30., 4. o.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 1589: a Bizottság (EU) 2020/1589 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 22.) (HL L 360., 2020.10.30., 4. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/1589 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2021. december 10-i 396/2021 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 360., 2020.10.30., 4. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

2

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/43

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 26/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2022/1074]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának nyomon követéséről és bejelentéséről szóló (EU) 2018/956 rendeletben említett adatok ellenőrzéséről és helyesbítéséről szóló, 2020. július 20-i (EU) 2020/1079 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának nyomon követéséről és bejelentéséről szóló (EU) 2018/956 rendeletben említett adatok ellenőrzéséről és helyesbítéséről szóló, 2020. július 20-i (EU) 2020/1079 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21azka. pont ((EU) 2019/1242 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „21azkb. | 32020 R 1079: a Bizottság (EU) 2020/1079 végrehajtási rendelete (2020. július 20.) az új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának nyomon követéséről és bejelentéséről szóló (EU) 2018/956 rendeletben említett adatok ellenőrzéséről és helyesbítéséről (HL L 235., 2020.7.22., 1. o.).” |
| --- | --- |

„21azkb.

32020 R 1079: a Bizottság (EU) 2020/1079 végrehajtási rendelete (2020. július 20.) az új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának nyomon követéséről és bejelentéséről szóló (EU) 2018/956 rendeletben említett adatok ellenőrzéséről és helyesbítéséről (HL L 235., 2020.7.22., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/1079 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2021. december 10-i 396/2021 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 235., 2020.7.22., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

2

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/44

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 27/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2022/1075]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 17 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. november 19-i (EU) 2021/2036 rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 17 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. november 19-i (EU) 2021/2036 rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletének 10ba. pontja (1126/2008/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 2036: a Bizottság (EU) 2021/2036 rendelete (2021. november 19.) (HL L 416., 2021.11.23., 3. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 2036: a Bizottság (EU) 2021/2036 rendelete (2021. november 19.) (HL L 416., 2021.11.23., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/2036 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 416., 2021.11.23., 3. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/45

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 28/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1076]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálataival kapcsolatos uniós portálnak és uniós adatbázisnak az 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 82. cikkének (2) bekezdése szerinti követelményeknek való megfeleléséről szóló, 2021. július 13-i (EU) 2021/1240 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálataival kapcsolatos uniós portálnak és uniós adatbázisnak az 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 82. cikkének (2) bekezdése szerinti követelményeknek való megfeleléséről szóló, 2021. július 13-i (EU) 2021/1240 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a 18a. pont ((EU) 2017/1569 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „18b. | 32021 D 1240: a Bizottság (EU) 2021/1240 határozata (2021. július 13.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálataival kapcsolatos uniós portálnak és uniós adatbázisnak az 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 82. cikkének (2) bekezdése szerinti követelményeknek való megfeleléséről (HL L 275., 2021.7.31., 1. o.).” |
| --- | --- |

„18b.

32021 D 1240: a Bizottság (EU) 2021/1240 határozata (2021. július 13.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálataival kapcsolatos uniós portálnak és uniós adatbázisnak az 536/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 82. cikkének (2) bekezdése szerinti követelményeknek való megfeleléséről (HL L 275., 2021.7.31., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1240 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 275., 2021.7.31., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/46

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 29/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2022/1077]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködést a 2021-től 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éves tagállami kibocsátási jogosultságoknak az (EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról szóló, 2020. december 16-i (EU) 2020/2126 bizottsági végrehajtási határozatra (1). |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködést a 2021-től 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éves tagállami kibocsátási jogosultságoknak az (EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról szóló, 2020. december 16-i (EU) 2020/2126 bizottsági végrehajtási határozatra (1).

| (2) | Az (EU) 2018/842 rendeletnek – a 2019. október 25-i 269/2019 EGT vegyes bizottsági határozattal (2) az EGT-megállapodás céljaira kiigazított – 4. cikkével összhangban az EFTA Felügyeleti Hatóság elfogadta a 2021. július 21-i 204/21/COL határozatot, amely az (EU) 2018/842 rendelet 4. cikke szerint meghatározza Izland és Norvégia éves kibocsátási jogosultságát. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/842 rendeletnek – a 2019. október 25-i 269/2019 EGT vegyes bizottsági határozattal (2) az EGT-megállapodás céljaira kiigazított – 4. cikkével összhangban az EFTA Felügyeleti Hatóság elfogadta a 2021. július 21-i 204/21/COL határozatot, amely az (EU) 2018/842 rendelet 4. cikke szerint meghatározza Izland és Norvégia éves kibocsátási jogosultságát.

| (3) | A 2019. október 25-i 269/2019 EGT vegyes bizottsági határozat értelmében az (EU) 2018/842 rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

A 2019. október 25-i 269/2019 EGT vegyes bizottsági határozat értelmében az (EU) 2018/842 rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve a 3. cikk (8) bekezdése a) pontjának második franciabekezdése ((EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

| „– | 32020 D 2126: A Bizottság (EU) 2020/2126 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 2021-től 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éves tagállami kibocsátási jogosultságoknak az (EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 426., 2020.12.17., 58. o.).
  A határozat e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendő:






  i. | Az I. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:






  »Izland | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | 28 925 334 « |

„–

32020 D 2126: A Bizottság (EU) 2020/2126 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 2021-től 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éves tagállami kibocsátási jogosultságoknak az (EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 426., 2020.12.17., 58. o.).

A határozat e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendő:

i.

Az I. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:

»Izland

3 109 329

Norvégia

28 925 334 «

| ii. | A II. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:















  »Izland | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 » |

ii.

A II. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:

»Izland

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Norvégia

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 »

| iii. | A III. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:






  »Izland | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Norvégia | 5 785 067 «.” |

iii.

A III. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:

»Izland

1 243 732

Norvégia

5 785 067 «.”

2. cikk

Az (EU) 2020/2126 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 426., 2020.12.17., 58. o.

1

(2)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/48

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 30/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépéséről [2022/1078]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendelet, a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről szóló 1901/2006/EK rendelet, valamint az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelv módosításáról szóló, 2018. december 11-i (EU) 2019/5 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) és az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. december 11-i (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozattal (3) belefoglalták az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendelet, a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről szóló 1901/2006/EK rendelet, valamint az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelv módosításáról szóló, 2018. december 11-i (EU) 2019/5 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) és az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. december 11-i (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozattal (3) belefoglalták az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozatnak az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt, az említett határozatra vonatkozó utolsó bejelentés megtételét követő napon kell hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(2)

A 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozatnak az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt, az említett határozatra vonatkozó utolsó bejelentés megtételét követő napon kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat – annak 5. cikkétől eltérve – az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt, az említett határozatra vonatkozó utolsó bejelentés megtételét követő napon lép hatályba.

2. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én vagy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt, az említett határozatra vonatkozó utolsó bejelentés megtételét követő napon lép hatályba (*), attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 4., 2019.1.7., 24. o.

1

(2)  
  HL L 4., 2019.1.7., 43. o.

2

(3)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/49

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 31/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1079]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 270., 2018.10.29., 37. o., a HL L 305., 2019.11.26., 59. o., a HL L 7., 2021.1.11., 53. o. és a HL L 204., 2021.6.10., 47. o. által helyesbített, az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) a bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 270., 2018.10.29., 37. o., a HL L 305., 2019.11.26., 59. o., a HL L 7., 2021.1.11., 53. o. és a HL L 204., 2021.6.10., 47. o. által helyesbített, az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) a bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről szóló (EU) 2018/848 rendeletnek az alkalmazása kezdőnapja és a rendeletben említett bizonyos egyéb időpontok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. november 11-i (EU) 2020/1693 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről szóló (EU) 2018/848 rendeletnek az alkalmazása kezdőnapja és a rendeletben említett bizonyos egyéb időpontok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. november 11-i (EU) 2020/1693 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2018/848 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 834/2007/EK tanácsi rendeletet (3), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/848 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 834/2007/EK tanácsi rendeletet (3), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Ez a határozat növényegészségügyi rendelkezéseket tartalmazó jogszabályokra vonatkozik. A növényegészségügyre vonatkozó jogszabályok nem tartoznak az EGT-megállapodás hatálya alá, ezért a növényegészségügyi rendelkezések nem alkalmazandók az EFTA-államokra. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat növényegészségügyi rendelkezéseket tartalmazó jogszabályokra vonatkozik. A növényegészségügyre vonatkozó jogszabályok nem tartoznak az EGT-megállapodás hatálya alá, ezért a növényegészségügyi rendelkezések nem alkalmazandók az EFTA-államokra.

| (5) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezete 54b. pontjának (834/2007/EK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„
  32018 R 0848: az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.), amelyet a HL L 270., 2018.10.29., 37. o., a HL L 305., 2019.11.26., 59. o., a HL L 7., 2021.1.11., 53. o. és a HL L 204., 2021.6.10., 47. o. helyesbített, az alábbi módosítással:

| — | 32020 R 1693: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/1693 rendelete (2020. november 11.) (HL L 381., 2020.11.13., 1. o.). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/1693 rendelete (2020. november 11.) (HL L 381., 2020.11.13., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

| a) | A rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a növényegészségügy területére az EFTA-államokban. |
| --- | --- |

a)

A rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a növényegészségügy területére az EFTA-államokban.

| b) | Az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben és az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott kritériumokra való hivatkozások az EFTA-államok tekintetében az EFTA-államok nemzeti jogszabályaiban meghatározott kritériumokra való hivatkozásként értendők. |
| --- | --- |

b)

Az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben és az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott kritériumokra való hivatkozások az EFTA-államok tekintetében az EFTA-államok nemzeti jogszabályaiban meghatározott kritériumokra való hivatkozásként értendők.

| c) | Az EFTA Felügyeleti Hatóság hozzáféréssel rendelkezik a 43. cikk (1) bekezdésében és az 51. cikk (2) bekezdésében leírt rendszerekhez. |
| --- | --- |

c)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság hozzáféréssel rendelkezik a 43. cikk (1) bekezdésében és az 51. cikk (2) bekezdésében leírt rendszerekhez.

| d) | A 45. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja a „kereskedelmi megállapodásban” szövegrész után a következő szövegrésszel egészül ki:

  », vagy – az EFTA-államok tekintetében – az EFTA-államok által a 47. cikk második bekezdésével összhangban meghozott határozatokban«. |
| --- | --- |

d)

A 45. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja a „kereskedelmi megállapodásban” szövegrész után a következő szövegrésszel egészül ki:

», vagy – az EFTA-államok tekintetében – az EFTA-államok által a 47. cikk második bekezdésével összhangban meghozott határozatokban«.

| e) | A 47. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

  »Amennyiben az Unió e rendelkezéssel összhangban elismert egy harmadik országot, erről értesíti az EFTA-államok Állandó Bizottságát. Az EFTA-államok az értesítés kézhezvételétől számított 30 napon belül határozatot hoznak az uniós értesítésben meghatározott, a harmadik országnak és a termékfeltételeknek az egyenértékűség szempontjából való elismeréséről. Az EGT Vegyes Bizottság tájékoztatást kap ezekről a határozatokról, és a határozatok jegyzékét rendszeresen közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében.«. |
| --- | --- |

e)

A 47. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»Amennyiben az Unió e rendelkezéssel összhangban elismert egy harmadik országot, erről értesíti az EFTA-államok Állandó Bizottságát. Az EFTA-államok az értesítés kézhezvételétől számított 30 napon belül határozatot hoznak az uniós értesítésben meghatározott, a harmadik országnak és a termékfeltételeknek az egyenértékűség szempontjából való elismeréséről. Az EGT Vegyes Bizottság tájékoztatást kap ezekről a határozatokról, és a határozatok jegyzékét rendszeresen közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében.«.

| f) | A 60. cikk a „2022. január 1-je” szövegrész után a következő szövegrésszel egészül ki:

  »vagy – az EFTA-államok tekintetében – a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése«. |
| --- | --- |

f)

A 60. cikk a „2022. január 1-je” szövegrész után a következő szövegrésszel egészül ki:

»vagy – az EFTA-államok tekintetében – a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése«.

| g) | A II. melléklet I. része 1.5 pontjának első bekezdése a »Dániában« szövegrész után a következő szövegrésszel egészül ki:

  », valamint olyan felszíneken, amelyeket 2018. június 14. előtt ezen eljárásokhoz ökológiai felszínnek minősítettek az EFTA-államokban«. |
| --- | --- |

g)

A II. melléklet I. része 1.5 pontjának első bekezdése a »Dániában« szövegrész után a következő szövegrésszel egészül ki:

», valamint olyan felszíneken, amelyeket 2018. június 14. előtt ezen eljárásokhoz ökológiai felszínnek minősítettek az EFTA-államokban«.

| h) | A IV. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:







  »IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.«.” |

h)

A IV. mellékletben szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:

»IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.«.”

2. cikk

A HL L 270., 2018.10.29., 37. o., a HL L 305., 2019.11.26., 59. o., a HL L 7., 2021.1.11., 53. o. és a HL L 204., 2021.6.10., 47. o. által helyesbített (EU) 2018/848 rendeletnek és az (EU) 2020/1693 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerinti utolsó bejelentés megtételét követő napon lép hatályba (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

(2)  
  HL L 381., 2020.11.13., 1. o.

2

(3)  
  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/51

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 32/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1080]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az ökológiai termékek címkéjén feltüntetendő egyes információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. október 30-i (EU) 2021/642 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az ökológiai termékek címkéjén feltüntetendő egyes információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. október 30-i (EU) 2021/642 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32021 R 0642: A Bizottság (EU) 2021/642 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. október 30.) (HL L 133., 2021.4.20., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: A Bizottság (EU) 2021/642 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. október 30.) (HL L 133., 2021.4.20., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/642 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 133., 2021.4.20., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 49. oldalát.

2

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/53

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 33/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1081]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a csíráztatott magokra és a cikóriafejekre, egyes tenyésztett víziállatok takarmányozására és a vízi élősködők elleni kezelésre vonatkozó ökológiai termelési szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. február 9-i (EU) 2021/716 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a csíráztatott magokra és a cikóriafejekre, egyes tenyésztett víziállatok takarmányozására és a vízi élősködők elleni kezelésre vonatkozó ökológiai termelési szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. február 9-i (EU) 2021/716 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 0716: A Bizottság (EU) 2021/716 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 9.) (HL L 151., 2021.5.3., 5. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 0716: A Bizottság (EU) 2021/716 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 9.) (HL L 151., 2021.5.3., 5. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/716 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 151., 2021.5.3., 5. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 49. oldalát.

2

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/55

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 34/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1082]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes ökológiai termékekre vonatkozó részletes termelési szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. január 13-i (EU) 2020/427 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes ökológiai termékekre vonatkozó részletes termelési szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. január 13-i (EU) 2020/427 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete I. részének az átállási és a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. szeptember 16-i (EU) 2020/1794 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete I. részének az átállási és a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. szeptember 16-i (EU) 2020/1794 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelésre vonatkozó kivételes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2020. szeptember 24-i (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelésre vonatkozó kivételes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2020. szeptember 24-i (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az (EU) 2020/427 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletében foglalt, ökológiai termékekre vonatkozó egyes részletes termelési szabályokat érintő módosítások alkalmazásának kezdőnapja tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. december 4-i (EU) 2021/269 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2020/427 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletében foglalt, ökológiai termékekre vonatkozó egyes részletes termelési szabályokat érintő módosítások alkalmazásának kezdőnapja tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. december 4-i (EU) 2021/269 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló, 2020. március 26-i (EU) 2020/464 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló, 2020. március 26-i (EU) 2020/464 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az (EU) 2020/464 végrehajtási rendeletnek az alkalmazása kezdőnapja és az ökológiai termelésről szóló (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szempontjából releváns bizonyos egyéb időpontok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. december 11-i (EU) 2020/2042 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2020/464 végrehajtási rendeletnek az alkalmazása kezdőnapja és az ökológiai termelésről szóló (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szempontjából releváns bizonyos egyéb időpontok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. december 11-i (EU) 2020/2042 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (8) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32020 R 0427: a Bizottság (EU) 2020/427 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 13.) (HL L 87., 2020.3.23., 1. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 0269: a Bizottság (EU) 2021/269 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. december 4.) (HL L 60., 2021.2.22., 24. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32020 R 0427: a Bizottság (EU) 2020/427 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 13.) (HL L 87., 2020.3.23., 1. o.), az alábbi módosítással:

—

32021 R 0269: a Bizottság (EU) 2021/269 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. december 4.) (HL L 60., 2021.2.22., 24. o.).

| — | 32020 R 1794: a Bizottság (EU) 2020/1794 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. szeptember 16.) (HL L 402., 2020.12.1., 23. o.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: a Bizottság (EU) 2020/1794 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. szeptember 16.) (HL L 402., 2020.12.1., 23. o.).”

| 2. | A szöveg az 54bc. pont ((EU) 2020/977 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „54bd. | 32020 R 2146: a Bizottság (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. szeptember 24.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelésre vonatkozó kivételes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 428., 2020.12.18., 5. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg az 54bc. pont ((EU) 2020/977 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„54bd.

32020 R 2146: a Bizottság (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. szeptember 24.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelésre vonatkozó kivételes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 428., 2020.12.18., 5. o.).

| 54be. | 32020 R 0464: a Bizottság (EU) 2020/464 végrehajtási rendelete (2020. március 26.) az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 98., 2020.3.31., 2. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32020 R 2042: a Bizottság (EU) 2020/2042 végrehajtási rendelete (2020. december 11.) (HL L 420., 2020.12.14., 9. o.).” |
| --- | --- | --- |

54be.

32020 R 0464: a Bizottság (EU) 2020/464 végrehajtási rendelete (2020. március 26.) az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 98., 2020.3.31., 2. o.), az alábbi módosítással:

—

32020 R 2042: a Bizottság (EU) 2020/2042 végrehajtási rendelete (2020. december 11.) (HL L 420., 2020.12.14., 9. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/427, az (EU) 2020/1794, az (EU) 2020/2146 és az (EU) 2021/269 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2020/464 és az (EU) 2020/2042 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (7) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 87., 2020.3.23., 1. o.

1

(2)  
  HL L 402., 2020.12.1., 23. o.

2

(3)  
  HL L 428., 2020.12.18., 5. o.

3

(4)  
  HL L 60., 2021.2.22., 24. o.

4

(5)  
  HL L 98., 2020.3.31., 2. o.

5

(6)  
  HL L 420., 2020.12.14., 9. o.

6

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(7)  Lásd e Hivatalos Lap 49. oldalát.

7

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/57

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 35/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1083]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés hatósági ellenőrzése keretében a bizonylatokon alapuló nyilvántartásokon elvégzett ellenőrzésekre és a gazdálkodói csoportok hatósági ellenőrzésére vonatkozó egyedi kritériumok és feltételek megállapítása révén történő kiegészítéséről szóló, 2021. január 21-i (EU) 2021/771 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés hatósági ellenőrzése keretében a bizonylatokon alapuló nyilvántartásokon elvégzett ellenőrzésekre és a gazdálkodói csoportok hatósági ellenőrzésére vonatkozó egyedi kritériumok és feltételek megállapítása révén történő kiegészítéséről szóló, 2021. január 21-i (EU) 2021/771 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés szabályainak való megfelelést igazoló tanúsítvány mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 12-i (EU) 2021/1006 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés szabályainak való megfelelést igazoló tanúsítvány mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 12-i (EU) 2021/1006 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 R 1006: A Bizottság (EU) 2021/1006 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 12.) (HL L 222., 2021.6.22., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 R 1006: A Bizottság (EU) 2021/1006 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 12.) (HL L 222., 2021.6.22., 3. o.).”

| 2. | A szöveg az 54be. pont ((EU) 2020/464 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „54bf. | 32021 R 0771: A Bizottság (EU) 2021/771 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 21.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés hatósági ellenőrzése keretében a bizonylatokon alapuló nyilvántartásokon elvégzett ellenőrzésekre és a gazdálkodói csoportok hatósági ellenőrzésére vonatkozó egyedi kritériumok és feltételek megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 165., 2021.5.11., 25. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg az 54be. pont ((EU) 2020/464 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„54bf.

32021 R 0771: A Bizottság (EU) 2021/771 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 21.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés hatósági ellenőrzése keretében a bizonylatokon alapuló nyilvántartásokon elvégzett ellenőrzésekre és a gazdálkodói csoportok hatósági ellenőrzésére vonatkozó egyedi kritériumok és feltételek megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 165., 2021.5.11., 25. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/771 és az (EU) 2021/1006 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 165., 2021.5.11., 25. o.

1

(2)  
  HL L 222., 2021.6.22., 3. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(3)  Lásd e Hivatalos Lap 49. oldalát.

3

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/59

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 36/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1084]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek behozatalával kapcsolatos, a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti elismerés felügyelete érdekében a harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek által megosztandó információkra vonatkozó szabályokkal, valamint az e felügyelet gyakorlása során hozandó intézkedésekkel való kiegészítéséről szóló, 2021. május 27-i (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek behozatalával kapcsolatos, a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti elismerés felügyelete érdekében a harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek által megosztandó információkra vonatkozó szabályokkal, valamint az e felügyelet gyakorlása során hozandó intézkedésekkel való kiegészítéséről szóló, 2021. május 27-i (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54bf. pont ((EU) 2021/771 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „54bg. | 32021 R 1342: a Bizottság (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 27.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek behozatalával kapcsolatos, a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti elismerés felügyelete érdekében a harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek által megosztandó információkra vonatkozó szabályokkal, valamint az e felügyelet gyakorlása során hozandó intézkedésekkel való kiegészítéséről (HL L 292., 2021.8.16., 20. o.).” |
| --- | --- |

„54bg.

32021 R 1342: a Bizottság (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 27.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek behozatalával kapcsolatos, a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti elismerés felügyelete érdekében a harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek által megosztandó információkra vonatkozó szabályokkal, valamint az e felügyelet gyakorlása során hozandó intézkedésekkel való kiegészítéséről (HL L 292., 2021.8.16., 20. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 292., 2021.8.16., 20. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 49 oldalát.

2

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/61

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 37/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1085]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az ökológiai termelésben részt vevő gazdasági szereplőkre vonatkozó nyilvántartási kötelezettségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 12-i (EU) 2021/1691 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az ökológiai termelésben részt vevő gazdasági szereplőkre vonatkozó nyilvántartási kötelezettségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 12-i (EU) 2021/1691 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országokban ökológiai termékek ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére, valamint az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozó kritériumok tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 13-i (EU) 2021/1697 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országokban ökológiai termékek ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére, valamint az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozó kritériumok tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 13-i (EU) 2021/1697 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az ökológiai és átállási termékek Unióba történő behozatalában érintett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványra vonatkozó egyes szabályok meghatározásáról, valamint az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló, 2021. augusztus 19-i (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az ökológiai és átállási termékek Unióba történő behozatalában érintett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványra vonatkozó egyes szabályok meghatározásáról, valamint az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló, 2021. augusztus 19-i (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32021 R 1691: a Bizottság (EU) 2021/1691 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 12.) (HL L 334., 2021.9.22., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„—

32021 R 1691: a Bizottság (EU) 2021/1691 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 12.) (HL L 334., 2021.9.22., 1. o.).

| — | 32021 R 1697: a Bizottság (EU) 2021/1697 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) (HL L 336., 2021.9.23., 3. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: a Bizottság (EU) 2021/1697 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) (HL L 336., 2021.9.23., 3. o.).”

| 2. | A szöveg az 54bg. pont ((EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki: | „54bh. 32021 R 1378: a Bizottság (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 19.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az ökológiai és átállási termékek Unióba történő behozatalában érintett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványra vonatkozó egyes szabályok meghatározásáról, valamint az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 297., 2021.8.20., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg az 54bg. pont ((EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„54bh. 32021 R 1378: a Bizottság (EU) 2021/1378 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 19.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az ökológiai és átállási termékek Unióba történő behozatalában érintett harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök számára kiállított tanúsítványra vonatkozó egyes szabályok meghatározásáról, valamint az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 297., 2021.8.20., 24. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1691 és az (EU) 2021/1697 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2021/1378 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 334., 2021.9.22., 1. o.

1

(2)  
  HL L 336., 2021.9.23., 3. o.

2

(3)  
  HL L 297., 2021.8.20., 24. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(4)  Lásd e Hivatalos Lap 49 oldalát.

4

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/63

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 38/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1086]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gazdálkodói csoportokra vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. január 20-i (EU) 2021/715 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gazdálkodói csoportokra vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. január 20-i (EU) 2021/715 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a meghatározott nemzetséghez vagy fajhoz tartozó ökológiai heterogén anyagok növényi szaporítóanyagainak előállítása és forgalmazása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. május 7-i (EU) 2021/1189 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a meghatározott nemzetséghez vagy fajhoz tartozó ökológiai heterogén anyagok növényi szaporítóanyagainak előállítása és forgalmazása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. május 7-i (EU) 2021/1189 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az ökológiai termelés és az ökológiai termékek jelölésének nyomonkövethetőségét és megfelelőségét biztosító ellenőrzéseket és egyéb intézkedéseket meghatározó (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2021. február 22-i (EU) 2021/279 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az ökológiai termelés és az ökológiai termékek jelölésének nyomonkövethetőségét és megfelelőségét biztosító ellenőrzéseket és egyéb intézkedéseket meghatározó (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2021. február 22-i (EU) 2021/279 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról szóló, 2021. július 15-i (EU) 2021/1165 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról szóló, 2021. július 15-i (EU) 2021/1165 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi a 889/2008/EK bizottsági rendeletet (5) a VII. és XI. melléklet kivételével, amelyek 2023. december 31-ig továbbra is alkalmazandók. Következésképpen az EGT-megállapodásba foglalt 889/2008/EK rendeletet – a 2023. december 31-ig alkalmazandó VII. és XI. melléklet kivételével – el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi a 889/2008/EK bizottsági rendeletet (5) a VII. és XI. melléklet kivételével, amelyek 2023. december 31-ig továbbra is alkalmazandók. Következésképpen az EGT-megállapodásba foglalt 889/2008/EK rendeletet – a 2023. december 31-ig alkalmazandó VII. és XI. melléklet kivételével – el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (6) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(6)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (7) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 R 0715: a Bizottság (EU) 2021/715 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 20.) (HL L 151., 2021.5.3., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54b. pont ((EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 R 0715: a Bizottság (EU) 2021/715 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 20.) (HL L 151., 2021.5.3., 1. o.).”

| 2. | A szöveg az 54bh. pont ((EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „54bi. | 32021 R 1189: a Bizottság (EU) 2021/1189 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 7.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a meghatározott nemzetséghez vagy fajhoz tartozó ökológiai heterogén anyagok növényi szaporítóanyagainak előállítása és forgalmazása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 258., 2021.7.20., 18. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg az 54bh. pont ((EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„54bi.

32021 R 1189: a Bizottság (EU) 2021/1189 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 7.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a meghatározott nemzetséghez vagy fajhoz tartozó ökológiai heterogén anyagok növényi szaporítóanyagainak előállítása és forgalmazása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 258., 2021.7.20., 18. o.).

| 54bj. | 32021 R 0279: a Bizottság (EU) 2021/279 végrehajtási rendelete (2021. február 22.) az ökológiai termelés és az ökológiai termékek jelölésének nyomonkövethetőségét és megfelelőségét biztosító ellenőrzéseket és egyéb intézkedéseket meghatározó (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 62., 2021.2.23., 6. o.). |
| --- | --- |

54bj.

32021 R 0279: a Bizottság (EU) 2021/279 végrehajtási rendelete (2021. február 22.) az ökológiai termelés és az ökológiai termékek jelölésének nyomonkövethetőségét és megfelelőségét biztosító ellenőrzéseket és egyéb intézkedéseket meghatározó (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 62., 2021.2.23., 6. o.).

| 54bk. | 32021 R 1165: a Bizottság (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelete (2021. július 15.) bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról (HL L 253., 2021.7.16., 13. o.).” |
| --- | --- |

54bk.

32021 R 1165: a Bizottság (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelete (2021. július 15.) bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról (HL L 253., 2021.7.16., 13. o.).”

| 3. | Az 54ba. pont (889/2008/EK bizottsági rendelet) szövege törlendő. A 889/2008/EK rendelet VII. és XI. melléklete 2023. december 31-ig továbbra is alkalmazandó. |
| --- | --- |

3.

Az 54ba. pont (889/2008/EK bizottsági rendelet) szövege törlendő. A 889/2008/EK rendelet VII. és XI. melléklete 2023. december 31-ig továbbra is alkalmazandó.

2. cikk

Az (EU) 2021/715 és az (EU) 2021/1189 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2021/279 és az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (6) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 151., 2021.5.3., 1. o.

1

(2)  
  HL L 258., 2021.7.20., 18. o.

2

(3)  
  HL L 62., 2021.2.23., 6. o.

3

(4)  
  HL L 253., 2021.7.16., 13. o.

4

(5)  
  HL L 250., 2008.9.18., 1. o.

5

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(6)  Lásd e Hivatalos Lap 49 oldalát.

6

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/65

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 39/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1087]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2021. július 13-i (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2021. július 13-i (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54bk. pont ((EU) 2021/1165 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „54bl. | 32021 R 1698: A Bizottság (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 336., 2021.9.23., 7. o.).” |
| --- | --- |

„54bl.

32021 R 1698: A Bizottság (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 336., 2021.9.23., 7. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 336., 2021.9.23., 7. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 49. oldalát.

2

---

| 2022.6.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.6.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/67

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 40/2022 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2022/1088]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékek szállítmányainak hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékek szállítmányainak hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2019/723 végrehajtási rendeletnek az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek címkézésére vonatkozó, a formanyomtatvány-minta használatával benyújtandó információk és adatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. november 8-i (EU) 2021/1935 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/723 végrehajtási rendeletnek az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek címkézésére vonatkozó, a formanyomtatvány-minta használatával benyújtandó információk és adatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. november 8-i (EU) 2021/1935 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A gazdasági szereplőktől és gazdálkodói csoportoktól megkövetelt egyes nyilvántartásokra és nyilatkozatokra, valamint a tanúsítványok kiállításához szükséges technikai eszközökre vonatkozó részletes szabályoknak az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő megállapításáról, valamint az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletnek a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök tanúsítványának kiállítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 1-jei (EU) 2021/2119 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A gazdasági szereplőktől és gazdálkodói csoportoktól megkövetelt egyes nyilvántartásokra és nyilatkozatokra, valamint a tanúsítványok kiállításához szükséges technikai eszközökre vonatkozó részletes szabályoknak az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő megállapításáról, valamint az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletnek a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök tanúsítványának kiállítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 1-jei (EU) 2021/2119 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékekhez szükséges dokumentumokra és értesítésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/2307 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékekhez szükséges dokumentumokra és értesítésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/2307 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló, 2021. december 16-i (EU) 2021/2325 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló, 2021. december 16-i (EU) 2021/2325 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az (EU) 2021/2306 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1235/2008/EK bizottsági rendeletet (7), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2021/2306 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1235/2008/EK bizottsági rendeletet (7), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (8) | Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(8)

Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (9) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(9)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.1 részének 11ba. pontja ((EU) 2019/723 bizottsági végrehajtási rendelet) és a II. fejezet 31qa. pontja ((EU) 2019/723 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 1935: a Bizottság (EU) 2021/1935 végrehajtási rendelete (2021. november 8.) (HL L 396., 2021.11.10., 17. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.1 részének 11ba. pontja ((EU) 2019/723 bizottsági végrehajtási rendelet) és a II. fejezet 31qa. pontja ((EU) 2019/723 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 1935: a Bizottság (EU) 2021/1935 végrehajtási rendelete (2021. november 8.) (HL L 396., 2021.11.10., 17. o.).”

| 2. | Az I. fejezet 1.1 részének 11bv. pontja ((EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és 11bw. pontja ((EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), valamint a II. fejezet 31qv. pontja ((EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és 31qw. pontja ((EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az I. fejezet 1.1 részének 11bv. pontja ((EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és 11bw. pontja ((EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), valamint a II. fejezet 31qv. pontja ((EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és 31qw. pontja ((EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).”

| 3. | A szöveg az I. fejezet 1.1 részének 11c. pontja ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „11d. | 32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg az I. fejezet 1.1 részének 11c. pontja ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„11d.

32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).”

| 4. | A szöveg a II. fejezet 31r. pontja ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „31s. | 32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A szöveg a II. fejezet 31r. pontja ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„31s.

32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54bb. pont (1235/2008/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32021 R 2306: a Bizottság (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékek szállítmányainak hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 461., 2021.12.27., 13. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 7. cikk (1) bekezdésében az »a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 240. cikkének (1) bekezdésében és 256. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett vámraktározási vagy aktív feldolgozási eljárás alá vonnak« szövegrész helyébe az »a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 240. cikkének (1) bekezdése és 256. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében vagy az izlandi és norvég vámeljárásoknak megfelelően vámraktározási vagy aktív feldolgozási eljárás alá vonnak« szövegrész lép. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54bb. pont (1235/2008/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„
  32021 R 2306: a Bizottság (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékek szállítmányainak hatósági ellenőrzésére és az ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 461., 2021.12.27., 13. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 7. cikk (1) bekezdésében az »a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 240. cikkének (1) bekezdésében és 256. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett vámraktározási vagy aktív feldolgozási eljárás alá vonnak« szövegrész helyébe az »a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 240. cikkének (1) bekezdése és 256. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében vagy az izlandi és norvég vámeljárásoknak megfelelően vámraktározási vagy aktív feldolgozási eljárás alá vonnak« szövegrész lép.

| b) | Az ökológiai és átállási termékek behozatalához szükséges ellenőrzési tanúsítványokban Izlandnak és Norvégiának nem kell EORI-számot használnia azonosítóként.” |
| --- | --- |

b)

Az ökológiai és átállási termékek behozatalához szükséges ellenőrzési tanúsítványokban Izlandnak és Norvégiának nem kell EORI-számot használnia azonosítóként.”

| 2. | Az 54bh. pont ((EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 2119: a Bizottság (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelete (2021. december 1.) (HL L 430., 2021.12.2., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54bh. pont ((EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 2119: a Bizottság (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelete (2021. december 1.) (HL L 430., 2021.12.2., 24. o.).”

| 3. | A szöveg az 54bl. pont ((EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „54bm. | 32021 R 2119: a Bizottság (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelete (2021. december 1.) a gazdasági szereplőktől és gazdálkodói csoportoktól megkövetelt egyes nyilvántartásokra és nyilatkozatokra, valamint a tanúsítványok kiállításához szükséges technikai eszközökre vonatkozó részletes szabályoknak az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő megállapításáról, valamint az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletnek a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök tanúsítványának kiállítása tekintetében történő módosításáról (HL L 430., 2021.12.2., 24. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg az 54bl. pont ((EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„54bm.

32021 R 2119: a Bizottság (EU) 2021/2119 végrehajtási rendelete (2021. december 1.) a gazdasági szereplőktől és gazdálkodói csoportoktól megkövetelt egyes nyilvántartásokra és nyilatkozatokra, valamint a tanúsítványok kiállításához szükséges technikai eszközökre vonatkozó részletes szabályoknak az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő megállapításáról, valamint az (EU) 2021/1378 bizottsági végrehajtási rendeletnek a harmadik országbeli gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és exportőrök tanúsítványának kiállítása tekintetében történő módosításáról (HL L 430., 2021.12.2., 24. o.).

| 54bn. | 32021 R 2307: a Bizottság (EU) 2021/2307 végrehajtási rendelete (2021. október 21.) az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékekhez szükséges dokumentumokra és értesítésekre vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 461., 2021.12.27., 30. o.). |
| --- | --- |

54bn.

32021 R 2307: a Bizottság (EU) 2021/2307 végrehajtási rendelete (2021. október 21.) az Unióba való behozatalra szánt ökológiai és átállási termékekhez szükséges dokumentumokra és értesítésekre vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 461., 2021.12.27., 30. o.).

| 54bo. | 32021 R 2325: a Bizottság (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelete (2021. december 16.) az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 465., 2021.12.29., 8. o.).” |
| --- | --- |

54bo.

32021 R 2325: a Bizottság (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelete (2021. december 16.) az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 465., 2021.12.29., 8. o.).”

| 4. | A 164a. pont ((EU) 2019/723 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 1935: a Bizottság (EU) 2021/1935 végrehajtási rendelete (2021. november 8.) (HL L 396., 2021.11.10., 17. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 164a. pont ((EU) 2019/723 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 1935: a Bizottság (EU) 2021/1935 végrehajtási rendelete (2021. november 8.) (HL L 396., 2021.11.10., 17. o.).”

| 5. | A 164v. pont ((EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és a 164w. pont ((EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A 164v. pont ((EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és a 164w. pont ((EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).”

| 6. | A szöveg a 164x. pont ((EU) 2019/2126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „164y. | 32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A szöveg a 164x. pont ((EU) 2019/2126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„164y.

32021 R 2305: a Bizottság (EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 21.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek és az átállási termékek határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alóli mentességének eseteire és feltételeire, az ilyen termékek hatósági ellenőrzéseinek helyére vonatkozó kiegészítéséről, valamint az (EU) 2019/2123 és az (EU) 2019/2124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 461., 2021.12.27., 5. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2021/2305 és az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2021/1935, az (EU) 2021/2119, az (EU) 2021/2307 és az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. február 5-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 31/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (8) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  HL L 461., 2021.12.27., 5. o.

1

(2)  
  HL L 461., 2021.12.27., 13. o.

2

(3)  
  HL L 396., 2021.11.10., 17. o.

3

(4)  
  HL L 430., 2021.12.2., 24. o.

4

(5)  
  HL L 461., 2021.12.27., 30. o.

5

(6)  
  HL L 465., 2021.12.29., 8. o.

6

(7)  
  HL L 334., 2008.12.12., 25. o.

7

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(8)  Lásd e Hivatalos Lap 49. oldalát.

8

---