# Europos Sąjungos L 109/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 109 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. balandžio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 109

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. balandžio 8d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. balandžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/562, kuriuo dėl sanglaudos veiksmų dėl pabėgėlių Europoje (CARE) iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 223/2014 | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. balandžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/563, kuriuo Moldovos Respublikai suteikiama makrofinansinė parama | 6 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. balandžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/562, kuriuo dėl sanglaudos veiksmų dėl pabėgėlių Europoje (CARE) iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 223/2014

1

SPRENDIMAI

*

2022 m. balandžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/563, kuriuo Moldovos Respublikai suteikiama makrofinansinė parama

6

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Barbadoso susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, įsigaliojimu | 13 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/564, kuriuo dėl Sąjungos bendro intereso projektų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 347/2013 | 14 |
| | * | 2022 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/565 dėl leidimo naudoti 3-nitrooksipropanolio preparatą kaip pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė DSM Nutritional Products Ltd, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  ) | 32 |
| | * | 2022 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/566, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios flutianilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  ) | 35 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/567 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, įsteigtoje Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl Pilietinės visuomenės forumo veiklos gairių priėmimo | 48 |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/568 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimu, dėl Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo | 52 |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/569 dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Italijoje pradžios | 58 |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/570 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Italijoje pradžios | 60 |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/571 dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Italijoje pradžios | 62 |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/572 dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Graikijoje pradžios | 64 |
| | * | 2022 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/573, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/538 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją | 66 |
| | * | 2022 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/574, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas | 67 |
| | * | 2022 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/575 dėl neatidėliotinų priemonių, kuriomis siekiama neleisti snukio ir nagų ligai patekti į Sąjungą per šieno ir šiaudų siuntas iš trečiųjų šalių ar teritorijų ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2208
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 2078)

   (
  1
  ) | 69 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Barbadoso susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, įsigaliojimu

13

REGLAMENTAI

*

2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/564, kuriuo dėl Sąjungos bendro intereso projektų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 347/2013

14

*

2022 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/565 dėl leidimo naudoti 3-nitrooksipropanolio preparatą kaip pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė DSM Nutritional Products Ltd, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  )

1

32

*

2022 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/566, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios flutianilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  )

1

35

SPRENDIMAI

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/567 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, įsteigtoje Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl Pilietinės visuomenės forumo veiklos gairių priėmimo

48

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/568 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimu, dėl Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo

52

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/569 dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Italijoje pradžios

58

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/570 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Italijoje pradžios

60

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/571 dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Italijoje pradžios

62

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/572 dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Graikijoje pradžios

64

*

2022 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/573, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/538 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją

66

*

2022 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/574, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas

67

*

2022 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/575 dėl neatidėliotinų priemonių, kuriomis siekiama neleisti snukio ir nagų ligai patekti į Sąjungą per šieno ir šiaudų siuntas iš trečiųjų šalių ar teritorijų ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2208
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 2078)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 2078)

1

69

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (ES) 2021/2278, kuriuo sustabdomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, klaidų ištaisymas ( OL L 466, 2021 12 29 ) | 73 |
| | * | 2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms klaidų ištaisymas ( OL L 60, 2022 2 28 ) | 74 |
| | * | 2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti klaidų ištaisymas ( OL L 61, 2022 2 28 ) | 75 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (ES) 2021/2278, kuriuo sustabdomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, klaidų ištaisymas ( OL L 466, 2021 12 29 )

( OL L 466, 2021 12 29 )

73

*

2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms klaidų ištaisymas ( OL L 60, 2022 2 28 )

( OL L 60, 2022 2 28 )

74

*

2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti klaidų ištaisymas ( OL L 61, 2022 2 28 )

( OL L 61, 2022 2 28 )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/562

2022 m. balandžio 6 d.

kuriuo dėl sanglaudos veiksmų dėl pabėgėlių Europoje (CARE) iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 223/2014

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 175 straipsnio trečią pastraipą ir 177 straipsnį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | neseniai pradėta Rusijos Federacijos karinė agresija prieš Ukrainą ir besitęsiantis ginkluotas konfliktas iš esmės pakeitė saugumo padėtį Europoje. Dėl šios karinės agresijos Sąjunga, ypač jos rytiniai regionai, susiduria su dideliu asmenų srautu. Tai kelia papildomų sunkumų valstybių narių ekonomikai vis dar neatsigavus nuo COVID-19 pandemijos poveikio; |
| --- | --- |

(1)

neseniai pradėta Rusijos Federacijos karinė agresija prieš Ukrainą ir besitęsiantis ginkluotas konfliktas iš esmės pakeitė saugumo padėtį Europoje. Dėl šios karinės agresijos Sąjunga, ypač jos rytiniai regionai, susiduria su dideliu asmenų srautu. Tai kelia papildomų sunkumų valstybių narių ekonomikai vis dar neatsigavus nuo COVID-19 pandemijos poveikio;

| (2) | įvairias investicijas migracijos problemoms spręsti valstybės narės jau gali finansuoti pagal sanglaudos politikos programas iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) ir Europos socialinio fondo (ESF), be kita ko, panaudodamos papildomus išteklius, skiriamus pagal Sanglaudai ir Europos teritorijoms skirtos ekonomikos gaivinimo pagalbos iniciatyvą (REACT-EU), siekdamos suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui. Veiksmai gali apimti investicijas socialinės įtraukties, sveikatos, švietimo, užimtumo, būsto ir vaikų priežiūros srityse, be kita ko, investuojant į infrastruktūrą, palankių sąlygų neturinčių miesto teritorijų atnaujinimą, taip pat veiksmus, kuriais siekiama mažinti migrantų teritorinę ir švietimo atskirtį, ir startuolius. Valstybės narės gali perskirstyti likusius savo programų išteklius šioms migracijos problemoms spręsti. Be to, pagalbai maistu ir pagrindinei materialinei pagalbai teikti nuo Rusijos Federacijos karinės agresijos nukentėjusiems asmenims, įskaitant trečiųjų šalių piliečius, taip pat gali būti naudojamos Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (EPLSAF) lėšos; |
| --- | --- |

(2)

įvairias investicijas migracijos problemoms spręsti valstybės narės jau gali finansuoti pagal sanglaudos politikos programas iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) ir Europos socialinio fondo (ESF), be kita ko, panaudodamos papildomus išteklius, skiriamus pagal Sanglaudai ir Europos teritorijoms skirtos ekonomikos gaivinimo pagalbos iniciatyvą (REACT-EU), siekdamos suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui. Veiksmai gali apimti investicijas socialinės įtraukties, sveikatos, švietimo, užimtumo, būsto ir vaikų priežiūros srityse, be kita ko, investuojant į infrastruktūrą, palankių sąlygų neturinčių miesto teritorijų atnaujinimą, taip pat veiksmus, kuriais siekiama mažinti migrantų teritorinę ir švietimo atskirtį, ir startuolius. Valstybės narės gali perskirstyti likusius savo programų išteklius šioms migracijos problemoms spręsti. Be to, pagalbai maistu ir pagrindinei materialinei pagalbai teikti nuo Rusijos Federacijos karinės agresijos nukentėjusiems asmenims, įskaitant trečiųjų šalių piliečius, taip pat gali būti naudojamos Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (EPLSAF) lėšos;

| (3) | papildomiems pagal REACT-EU skiriamiems ištekliams jau taikomos įvairios lankstumo galimybės jų įgyvendinimo tvarkoje, tačiau reikia galimybių lanksčiau naudoti 2014–2020 m. daugiametėje finansinėje programoje numatytus ERPF, ESF ir EPLSAF išteklius. Atsižvelgiant į tai, kad reikia skubiai spręsti migracijos problemas, kylančias dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos prieš Ukrainą, veiksmai, kurių imamasi šioms problemoms spręsti, turėtų būti laikomi tinkamais finansuoti nuo tos karinės agresijos pradžios dienos. Be to, reikėtų numatyti galimybę lanksčiau naudoti ERPF ir ESF lėšas tokiems veiksmams, kad programų lėšas būtų galima naudoti greitai, su sąlyga, kad finansuojamas veiksmas atitinka veiksmų programą, prireikus, su padarytais pakeitimais. Tos lankstumo nuostatos turėtų papildyti jau numatytas papildomo veiksmų finansavimo galimybes. Taip pat reikėtų nustatyti supaprastintą duomenų atsiskaitymo dėl minėtų veiksmų dalyvių tvarką; |
| --- | --- |

(3)

papildomiems pagal REACT-EU skiriamiems ištekliams jau taikomos įvairios lankstumo galimybės jų įgyvendinimo tvarkoje, tačiau reikia galimybių lanksčiau naudoti 2014–2020 m. daugiametėje finansinėje programoje numatytus ERPF, ESF ir EPLSAF išteklius. Atsižvelgiant į tai, kad reikia skubiai spręsti migracijos problemas, kylančias dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos prieš Ukrainą, veiksmai, kurių imamasi šioms problemoms spręsti, turėtų būti laikomi tinkamais finansuoti nuo tos karinės agresijos pradžios dienos. Be to, reikėtų numatyti galimybę lanksčiau naudoti ERPF ir ESF lėšas tokiems veiksmams, kad programų lėšas būtų galima naudoti greitai, su sąlyga, kad finansuojamas veiksmas atitinka veiksmų programą, prireikus, su padarytais pakeitimais. Tos lankstumo nuostatos turėtų papildyti jau numatytas papildomo veiksmų finansavimo galimybes. Taip pat reikėtų nustatyti supaprastintą duomenų atsiskaitymo dėl minėtų veiksmų dalyvių tvarką;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad paveikti asmenys galėtų nedelsiant gauti pagalbą iš EPLSAF, tikslinga leisti valstybėms narėms iš dalies pakeisti tam tikrus iš EPLSAF remiamų veiksmų programų elementus nereikalaujant, kad būtų priimtas Komisijos sprendimas; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad paveikti asmenys galėtų nedelsiant gauti pagalbą iš EPLSAF, tikslinga leisti valstybėms narėms iš dalies pakeisti tam tikrus iš EPLSAF remiamų veiksmų programų elementus nereikalaujant, kad būtų priimtas Komisijos sprendimas;

| (5) | siekiant, kad esamo finansavimo poveikis būtų kuo didesnis, pagal sanglaudos politiką teikiama parama visų pirma turėtų papildyti veiksmus, finansuojamus Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo lėšomis; |
| --- | --- |

(5)

siekiant, kad esamo finansavimo poveikis būtų kuo didesnis, pagal sanglaudos politiką teikiama parama visų pirma turėtų papildyti veiksmus, finansuojamus Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo lėšomis;

| (6) | COVID-19 pandemijos poveikis valstybėms narėms – beprecedentis. Dėl tos pandemijos valstybių narių biudžetai patyrė didžiulį spaudimą, nes staigiai ir smarkiai išaugo viešųjų investicijų, būtinų sveikatos priežiūros sistemoms ir kitiems ekonomikos sektoriams, poreikis. Be to, dėl jo kyla pavojus, kad bus sutrikdyta parama labiausiai skurstantiems asmenims. Dėl to susidarė išskirtinė padėtis, kuriai spręsti būtinos specialios priemonės; |
| --- | --- |

(6)

COVID-19 pandemijos poveikis valstybėms narėms – beprecedentis. Dėl tos pandemijos valstybių narių biudžetai patyrė didžiulį spaudimą, nes staigiai ir smarkiai išaugo viešųjų investicijų, būtinų sveikatos priežiūros sistemoms ir kitiems ekonomikos sektoriams, poreikis. Be to, dėl jo kyla pavojus, kad bus sutrikdyta parama labiausiai skurstantiems asmenims. Dėl to susidarė išskirtinė padėtis, kuriai spręsti būtinos specialios priemonės;

| (7) | siekiant reaguoti į COVID-19 protrūkio poveikį, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1301/2013 (3) ir (ES) Nr. 1303/2013 (4) buvo iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/460 (5), kad būtų sudarytos lankstesnės sąlygos įgyvendinti ERPF, ESF ir Sanglaudos fondo (toliau – fondai), taip pat Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo remiamas programas. Vis dėlto tos krizės didelis neigiamas poveikis Sąjungos ekonomikai ir visuomenei dar pablogėjo, todėl abu reglamentai buvo dar kartą iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/558 (6).
  Be to, siekiant reaguoti į COVID-19 krizės poveikį labiausiai skurstantiems asmenims, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 (7) taip pat buvo iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/559 (8), siekiant nustatyti konkrečias EPLSAF priemones, susijusias su COVID-19 protrūkiu. Tais pakeitimais valstybėms narėms buvo suteiktas išskirtinis papildomas lankstumas, kad jos galėtų susitelkti į būtiną atsaką į šią precedento neturinčią krizę, padidinus galimybę sutelkti nepanaudotą fondų paramą ir supaprastinus su programų įgyvendinimu susijusius procedūrinius reikalavimus, kad būtų galima greitai reaguoti į tą krizę. Vėliau Reglamentą (ES) Nr. 1303/2013 iš dalies pakeitus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/2221 (9) numatyta nemažai papildomų išteklių, sukuriant Sanglaudai ir REACT-EU, siekiant suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui.
  Priimant tą patį dokumentų rinkinį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/177 (10) taip pat iš dalies pakeistas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kad įgyvendindamos EPLSAF paramą valstybės narės galėtų sutelkti tuos papildomus išteklius labiausiai skurstantiems asmenims; |
| --- | --- |

(7)

siekiant reaguoti į COVID-19 protrūkio poveikį, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1301/2013 (3) ir (ES) Nr. 1303/2013 (4) buvo iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/460 (5), kad būtų sudarytos lankstesnės sąlygos įgyvendinti ERPF, ESF ir Sanglaudos fondo (toliau – fondai), taip pat Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo remiamas programas. Vis dėlto tos krizės didelis neigiamas poveikis Sąjungos ekonomikai ir visuomenei dar pablogėjo, todėl abu reglamentai buvo dar kartą iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/558 (6).

Be to, siekiant reaguoti į COVID-19 krizės poveikį labiausiai skurstantiems asmenims, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 (7) taip pat buvo iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/559 (8), siekiant nustatyti konkrečias EPLSAF priemones, susijusias su COVID-19 protrūkiu. Tais pakeitimais valstybėms narėms buvo suteiktas išskirtinis papildomas lankstumas, kad jos galėtų susitelkti į būtiną atsaką į šią precedento neturinčią krizę, padidinus galimybę sutelkti nepanaudotą fondų paramą ir supaprastinus su programų įgyvendinimu susijusius procedūrinius reikalavimus, kad būtų galima greitai reaguoti į tą krizę. Vėliau Reglamentą (ES) Nr. 1303/2013 iš dalies pakeitus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/2221 (9) numatyta nemažai papildomų išteklių, sukuriant Sanglaudai ir REACT-EU, siekiant suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui.

Priimant tą patį dokumentų rinkinį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/177 (10) taip pat iš dalies pakeistas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kad įgyvendindamos EPLSAF paramą valstybės narės galėtų sutelkti tuos papildomus išteklius labiausiai skurstantiems asmenims;

| (8) | 2014–2020 m. programavimo laikotarpiui numatytos lankstumo priemonės ir papildomi ištekliai padėjo valstybėms narėms reaguoti į krizę ir imtis ekonomikos gaivinimo veiksmų, tačiau dėl naujų koronaviruso atmainų, visų pirma omikron, ir plataus masto apribojimų griežtinimo 2021 m. paskutinį ketvirtį valstybių narių ekonomikai ir visuomenei ir toliau buvo daromas didelis neigiamas poveikis ir trukdoma įprastai įgyvendinti sanglaudos politikos programas ir EPLSAF remiamas programas. Neseniai pradėta Rusijos Federacijos karinė agresija ir su ja susiję migracijos srautai dar labiau padidino šį poveikį ir rizikuojama dar labiau pakenkti Sąjungos ekonomikos atsigavimui. Todėl, atsižvelgiant į Reglamente (ES) 2020/558 numatytą galimybę, būtina išimties tvarka pratęsti vienos iš tuo reglamentu nustatytų priemonių, t. y. galimybės 2020–2021 ataskaitiniais metais taikyti 100 % bendro finansavimo normą, taikymą kitiems ataskaitiniams metams; |
| --- | --- |

(8)

2014–2020 m. programavimo laikotarpiui numatytos lankstumo priemonės ir papildomi ištekliai padėjo valstybėms narėms reaguoti į krizę ir imtis ekonomikos gaivinimo veiksmų, tačiau dėl naujų koronaviruso atmainų, visų pirma omikron, ir plataus masto apribojimų griežtinimo 2021 m. paskutinį ketvirtį valstybių narių ekonomikai ir visuomenei ir toliau buvo daromas didelis neigiamas poveikis ir trukdoma įprastai įgyvendinti sanglaudos politikos programas ir EPLSAF remiamas programas. Neseniai pradėta Rusijos Federacijos karinė agresija ir su ja susiję migracijos srautai dar labiau padidino šį poveikį ir rizikuojama dar labiau pakenkti Sąjungos ekonomikos atsigavimui. Todėl, atsižvelgiant į Reglamente (ES) 2020/558 numatytą galimybę, būtina išimties tvarka pratęsti vienos iš tuo reglamentu nustatytų priemonių, t. y. galimybės 2020–2021 ataskaitiniais metais taikyti 100 % bendro finansavimo normą, taikymą kitiems ataskaitiniams metams;

| (9) | siekiant sumažinti naštą, tenkančią valstybės biudžetams dėl poreikio reaguoti į su krize susijusius veiksmus, paspartinti programų įgyvendinimą ir sudaryti sąlygas investicijoms, kurių reikia regionams gaivinti, valstybėms narėms turėtų būti suteikta išskirtinė galimybė taikyti 100 % bendro finansavimo normą ERPF, ESF, Sanglaudos fondo arba EPLSAF lėšomis remiamai programai taip pat ir 2021–2022 ataskaitiniais metais; |
| --- | --- |

(9)

siekiant sumažinti naštą, tenkančią valstybės biudžetams dėl poreikio reaguoti į su krize susijusius veiksmus, paspartinti programų įgyvendinimą ir sudaryti sąlygas investicijoms, kurių reikia regionams gaivinti, valstybėms narėms turėtų būti suteikta išskirtinė galimybė taikyti 100 % bendro finansavimo normą ERPF, ESF, Sanglaudos fondo arba EPLSAF lėšomis remiamai programai taip pat ir 2021–2022 ataskaitiniais metais;

| (10) | siekiant laikytis daugiametėje finansinėje programoje nustatytų 2022 ir 2023 m. mokėjimų viršutinių ribų, tiems metams turėtų būti nustatyta mokėjimų, atliktinų taikant 100 % bendro finansavimo normą pagal ERPF, Sanglaudos fondą arba ESF, viršutinė riba. Mokėjimus, kurie negali būti atlikti taikant tas viršutines ribas, Komisija turėtų, atsižvelgdama į turimas lėšas, atlikti kuo anksčiau, kai patvirtinamos sąskaitos arba atliekami tolesni mokėjimai. Tokie atidėtieji mokėjimai neturėtų daryti poveikio sąskaitų pripažinimui ar jokio kito poveikio; |
| --- | --- |

(10)

siekiant laikytis daugiametėje finansinėje programoje nustatytų 2022 ir 2023 m. mokėjimų viršutinių ribų, tiems metams turėtų būti nustatyta mokėjimų, atliktinų taikant 100 % bendro finansavimo normą pagal ERPF, Sanglaudos fondą arba ESF, viršutinė riba. Mokėjimus, kurie negali būti atlikti taikant tas viršutines ribas, Komisija turėtų, atsižvelgdama į turimas lėšas, atlikti kuo anksčiau, kai patvirtinamos sąskaitos arba atliekami tolesni mokėjimai. Tokie atidėtieji mokėjimai neturėtų daryti poveikio sąskaitų pripažinimui ar jokio kito poveikio;

| (11) | atsižvelgiant į tai, kad 100 % bendro finansavimo normos taikymas iš esmės nepaveiks pačių veiksmų programų turinio, tikslinga sudaryti sąlygas jas įgyvendinti greitai, nereikalaujant, kad būtų priimtas Komisijos sprendimas, kuriuo patvirtinami valstybių narių padaryti veiksmų programos finansinių lentelių pakeitimai. Vis dėlto valstybė narė turėtų pateikti patikslintas finansines lenteles prieš galutinę ataskaitinių metų mokėjimo paraišką. Galimi susiję pakeitimai, įskaitant rodiklių vertes, gali būti daromi vėliau iš dalies keičiant programą pasibaigus ataskaitiniams metams; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgiant į tai, kad 100 % bendro finansavimo normos taikymas iš esmės nepaveiks pačių veiksmų programų turinio, tikslinga sudaryti sąlygas jas įgyvendinti greitai, nereikalaujant, kad būtų priimtas Komisijos sprendimas, kuriuo patvirtinami valstybių narių padaryti veiksmų programos finansinių lentelių pakeitimai. Vis dėlto valstybė narė turėtų pateikti patikslintas finansines lenteles prieš galutinę ataskaitinių metų mokėjimo paraišką. Galimi susiję pakeitimai, įskaitant rodiklių vertes, gali būti daromi vėliau iš dalies keičiant programą pasibaigus ataskaitiniams metams;

| (12) | kadangi šio reglamento tikslo, t. y. nustatyti lankstumo priemones fondų paramos teikimo srityje, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto arba poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
| --- | --- |

(12)

kadangi šio reglamento tikslo, t. y. nustatyti lankstumo priemones fondų paramos teikimo srityje, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto arba poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;

| (13) | todėl reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 223/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(13)

todėl reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 223/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (14) | atsižvelgiant į poreikį skubiai spręsti dėl neseniai pradėtos Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančias migracijos problemas ir besitęsiančią COVID-19 pandemijos sukeltą visuomenės sveikatos krizę, tikslinga taikyti išimtį dėl aštuonių savaičių laikotarpio, nustatyto prie ES sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į poreikį skubiai spręsti dėl neseniai pradėtos Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančias migracijos problemas ir besitęsiančią COVID-19 pandemijos sukeltą visuomenės sveikatos krizę, tikslinga taikyti išimtį dėl aštuonių savaičių laikotarpio, nustatyto prie ES sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje;

| (15) | atsižvelgiant į poreikį sudaryti sąlygas valstybėms narėms iš dalies pakeisti savo programas laiku, kad 100 % bendro finansavimo norma būtų taikoma 2021–2022 ataskaitiniais metais, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(15)

atsižvelgiant į poreikį sudaryti sąlygas valstybėms narėms iš dalies pakeisti savo programas laiku, kad 100 % bendro finansavimo norma būtų taikoma 2021–2022 ataskaitiniais metais, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | į 25a straipsnį įterpiama ši dalis:

  „1a.   Nukrypstant nuo 60 straipsnio 1 dalies ir 120 straipsnio 3 dalies pirmos ir ketvirtos pastraipų, išlaidoms, deklaruotoms mokėjimo paraiškose ataskaitiniais metais, kurie prasideda 2021 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2022 m. birželio 30 d., vienai ar daugiau ERPF, ESF arba Sanglaudos fondo remiamos programos prioritetinių krypčių, gali būti taikoma 100 % bendro finansavimo norma.
  Nukrypstant nuo 30 straipsnio 1 ir 2 dalių ir 96 straipsnio 10 dalies, nereikalaujama, kad norint taikyti 100 % bendro finansavimo normą Komisija priimtų sprendimą, kuriuo patvirtinamas programos pakeitimas. Valstybė narė pateikia Komisijai patikslintas finansines lenteles po to, kai jas patvirtina stebėsenos komitetas. 100 % bendro finansavimo norma taikoma tik tuo atveju, jei finansinės lentelės Komisijai pateikiamos prieš pateikiant galutinę tarpinio mokėjimo paraišką pagal 135 straipsnio 2 dalį už ataskaitinius metus, kurie prasideda 2021 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2022 m. birželio 30 d.
  Bendra papildomų mokėjimų, atliktinų taikant 100 % bendro finansavimo normą, suma 2022 m. neviršija 5 mlrd. EUR, o 2023 m. – 1 mlrd. EUR.
  Komisija atlieka tarpinius mokėjimus taikydama bendro finansavimo normą, taikomą atitinkamoms prioritetinėms kryptims iki antroje pastraipoje nurodyto dokumentų pateikimo. Nukrypdama nuo 135 straipsnio 5 dalies, Komisija, gavusi visas galutines 2021–2022 ataskaitinių metų tarpinio mokėjimo paraiškas, sumoka papildomas sumas, mokėtinas taikant 100 % bendro finansavimo normą, prireikus proporcingai, kad būtų laikomasi trečioje pastraipoje nustatytų viršutinių ribų.
  Nukrypstant nuo 139 straipsnio 7 dalies, likusios sumos, mokėtinos taikant 100 % bendro finansavimo normą, kurių siekiant laikytis trečioje pastraipoje nustatytų viršutinių ribų negalima išmokėti patvirtinus sąskaitas, išmokamos 2024 m. arba vėliau.“; |
| --- | --- |

1)

į 25a straipsnį įterpiama ši dalis:

„1a.   Nukrypstant nuo 60 straipsnio 1 dalies ir 120 straipsnio 3 dalies pirmos ir ketvirtos pastraipų, išlaidoms, deklaruotoms mokėjimo paraiškose ataskaitiniais metais, kurie prasideda 2021 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2022 m. birželio 30 d., vienai ar daugiau ERPF, ESF arba Sanglaudos fondo remiamos programos prioritetinių krypčių, gali būti taikoma 100 % bendro finansavimo norma.

Nukrypstant nuo 30 straipsnio 1 ir 2 dalių ir 96 straipsnio 10 dalies, nereikalaujama, kad norint taikyti 100 % bendro finansavimo normą Komisija priimtų sprendimą, kuriuo patvirtinamas programos pakeitimas. Valstybė narė pateikia Komisijai patikslintas finansines lenteles po to, kai jas patvirtina stebėsenos komitetas. 100 % bendro finansavimo norma taikoma tik tuo atveju, jei finansinės lentelės Komisijai pateikiamos prieš pateikiant galutinę tarpinio mokėjimo paraišką pagal 135 straipsnio 2 dalį už ataskaitinius metus, kurie prasideda 2021 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2022 m. birželio 30 d.

Bendra papildomų mokėjimų, atliktinų taikant 100 % bendro finansavimo normą, suma 2022 m. neviršija 5 mlrd. EUR, o 2023 m. – 1 mlrd. EUR.

Komisija atlieka tarpinius mokėjimus taikydama bendro finansavimo normą, taikomą atitinkamoms prioritetinėms kryptims iki antroje pastraipoje nurodyto dokumentų pateikimo. Nukrypdama nuo 135 straipsnio 5 dalies, Komisija, gavusi visas galutines 2021–2022 ataskaitinių metų tarpinio mokėjimo paraiškas, sumoka papildomas sumas, mokėtinas taikant 100 % bendro finansavimo normą, prireikus proporcingai, kad būtų laikomasi trečioje pastraipoje nustatytų viršutinių ribų.

Nukrypstant nuo 139 straipsnio 7 dalies, likusios sumos, mokėtinos taikant 100 % bendro finansavimo normą, kurių siekiant laikytis trečioje pastraipoje nustatytų viršutinių ribų negalima išmokėti patvirtinus sąskaitas, išmokamos 2024 m. arba vėliau.“;

| 2) | 65 straipsnio 10 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Nukrypstant nuo 9 dalies, išlaidos veiksmams, kuriais sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2022 m. vasario 24 d.
  “; |
| --- | --- |

2)

65 straipsnio 10 dalis papildoma šia pastraipa:

„Nukrypstant nuo 9 dalies, išlaidos veiksmams, kuriais sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2022 m. vasario 24 d.
  “;

| 3) | 98 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „4.   Veiksmai, kuriais sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, gali būti finansuojami ERPF arba ESF lėšomis, remiantis kitam fondui taikomomis taisyklėmis.
  Tokiais atvejais tie veiksmai programuojami pagal to kito fondo specialią prioritetinę kryptį ir jais padedama įgyvendinti atitinkamus to fondo investavimo prioritetus.
  Kai reikia pateikti duomenis apie dalyvius, susijusius su veiksmais, vykdomais pagal antroje pastraipoje nurodytą specialią prioritetinę kryptį, tie duomenys grindžiami informacija pagrįstais įverčiais ir neviršija bendro remiamų asmenų ir vaikų iki 18 metų amžiaus skaičiaus.
  Ši dalis netaikoma programoms, kuriomis siekiama Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo.“ |
| --- | --- |

3)

98 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4.   Veiksmai, kuriais sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, gali būti finansuojami ERPF arba ESF lėšomis, remiantis kitam fondui taikomomis taisyklėmis.

Tokiais atvejais tie veiksmai programuojami pagal to kito fondo specialią prioritetinę kryptį ir jais padedama įgyvendinti atitinkamus to fondo investavimo prioritetus.

Kai reikia pateikti duomenis apie dalyvius, susijusius su veiksmais, vykdomais pagal antroje pastraipoje nurodytą specialią prioritetinę kryptį, tie duomenys grindžiami informacija pagrįstais įverčiais ir neviršija bendro remiamų asmenų ir vaikų iki 18 metų amžiaus skaičiaus.

Ši dalis netaikoma programoms, kuriomis siekiama Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo.“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 223/2014 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) Nr. 223/2014 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 9 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Pirma ir antra pastraipos taip pat taikomos siekiant pakeisti veiksmų programos, kuria sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, elementus.“; |
| --- | --- |

1)

9 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

„Pirma ir antra pastraipos taip pat taikomos siekiant pakeisti veiksmų programos, kuria sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, elementus.“;

| 2) | 20 straipsnyje įterpiama ši dalis:

  „1b.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 100 % bendro finansavimo norma gali būti taikoma mokėjimo paraiškose deklaruotoms išlaidoms ataskaitiniais metais, prasidedančiais 2021 m. liepos 1 d. ir pasibaigiančiais 2022 m. birželio 30 d.
  Nukrypstant nuo 9 straipsnio 1, 2 ir 3 dalių, nereikalaujama, kad norint taikyti 100 % bendro finansavimo normą Komisija priimtų sprendimą, kuriuo patvirtinamas programos pakeitimas. Valstybė narė pateikia Komisijai patikslintas finansines lenteles, nurodytas I priede nustatytų veiksmų programų pavyzdžių 5.1 poskirsnyje. 100 % bendro finansavimo norma taikoma tik tuo atveju, jei finansinės lentelės Komisijai pateikiamos prieš pateikiant galutinę tarpinio mokėjimo paraišką pagal 45 straipsnio 2 dalį už ataskaitinius metus, kurie prasideda 2021 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2022 m. birželio 30 d.“; |
| --- | --- |

2)

20 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„1b.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 100 % bendro finansavimo norma gali būti taikoma mokėjimo paraiškose deklaruotoms išlaidoms ataskaitiniais metais, prasidedančiais 2021 m. liepos 1 d. ir pasibaigiančiais 2022 m. birželio 30 d.

Nukrypstant nuo 9 straipsnio 1, 2 ir 3 dalių, nereikalaujama, kad norint taikyti 100 % bendro finansavimo normą Komisija priimtų sprendimą, kuriuo patvirtinamas programos pakeitimas. Valstybė narė pateikia Komisijai patikslintas finansines lenteles, nurodytas I priede nustatytų veiksmų programų pavyzdžių 5.1 poskirsnyje. 100 % bendro finansavimo norma taikoma tik tuo atveju, jei finansinės lentelės Komisijai pateikiamos prieš pateikiant galutinę tarpinio mokėjimo paraišką pagal 45 straipsnio 2 dalį už ataskaitinius metus, kurie prasideda 2021 m. liepos 1 d. ir baigiasi 2022 m. birželio 30 d.“;

| 3) | 22 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, išlaidos veiksmams, kuriais sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2022 m. vasario 24 d.
  “ |
| --- | --- |

3)

22 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, išlaidos veiksmams, kuriais sprendžiamos dėl Rusijos Federacijos karinės agresijos kylančios migracijos problemos, laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2022 m. vasario 24 d.
  “

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2022 m. balandžio 6 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. BEAUNE

---

(1)  
  2022 m. kovo 23 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2022 m. kovo 24 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1301/2013 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir dėl konkrečių su investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 289).

3

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui bei Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

4

(5)  
  2020 m. kovo 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/460, kuriuo dėl konkrečių priemonių investicijoms į valstybių narių sveikatos priežiūros sistemas ir kitus jų ekonomikos sektorius sutelkti reaguojant į COVID-19 protrūkį iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 508/2014 (Atsako į koronaviruso grėsmę investicijų iniciatyva) (OL L 99, 2020 3 31, p. 5).

5

(6)  
  2020 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/558, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1301/2013 ir (ES) Nr. 1303/2013, kiek tai susiję su konkrečiomis priemonėmis, kuriomis sudaromos išskirtinės lanksčios sąlygos naudoti Europos struktūrinių ir investicijų fondų lėšas reaguojant į COVID-19 protrūkį (OL L 130, 2020 4 24, p. 1).

6

(7)  
  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (OL L 72, 2014 3 12, p. 1).

7

(8)  
  2020 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/559, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kiek tai susiję su konkrečių kovos su COVID-19 protrūkiu priemonių nustatymu (OL L 130, 2020 4 24, p. 7).

8

(9)  
  2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2221, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kiek tai susiję su papildomais ištekliais ir įgyvendinimo taisyklėmis, siekiant suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui (REACT-EU) (OL L 437, 2020 12 28, p. 30).

9

(10)  
  2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/177, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kiek tai susiję su konkrečių priemonių su COVID-19 protrūkiu susijusiai krizei įveikti nustatymu (OL L 53, 2021 2 16, p. 1).

10

---

SPRENDIMAI

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/6

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/563

2022 m. balandžio 6 d.

kuriuo Moldovos Respublikai suteikiama makrofinansinė parama

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

| (1) | Europos Sąjunga (toliau – Sąjunga) ir Moldovos Respublika (toliau – Moldova) toliau plėtoja santykius remdamosi Europos kaimynystės politika (toliau – EKP) ir Rytų partnerystės priemone. 2009 m. Moldovai tapus rytų partnere, vyko derybos dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo (2) (toliau – Asociacijos susitarimas). Asociacijos susitarimas, kuriame, be kita ko, numatyta laipsniškai sukurti išsamią ir visapusišką laisvosios prekybos erdvę (toliau – IVLPE), buvo pasirašytas 2014 m. birželio 27 d. ir įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjunga (toliau – Sąjunga) ir Moldovos Respublika (toliau – Moldova) toliau plėtoja santykius remdamosi Europos kaimynystės politika (toliau – EKP) ir Rytų partnerystės priemone. 2009 m. Moldovai tapus rytų partnere, vyko derybos dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo (2) (toliau – Asociacijos susitarimas). Asociacijos susitarimas, kuriame, be kita ko, numatyta laipsniškai sukurti išsamią ir visapusišką laisvosios prekybos erdvę (toliau – IVLPE), buvo pasirašytas 2014 m. birželio 27 d. ir įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d.;

| (2) | Moldovos ekonomika labai nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos sukelto nuosmukio 2020 m., po 2020 m. lapkričio mėn. prezidento rinkimų užsitęsusios politinės aklavietės ir pastarojo meto energetikos krizės. Tos aplinkybės prisidėjo prie Moldovos finansavimo deficito didėjimo, išorės pozicijos prastėjimo ir fiskalinių poreikių augimo; |
| --- | --- |

(2)

Moldovos ekonomika labai nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos sukelto nuosmukio 2020 m., po 2020 m. lapkričio mėn. prezidento rinkimų užsitęsusios politinės aklavietės ir pastarojo meto energetikos krizės. Tos aplinkybės prisidėjo prie Moldovos finansavimo deficito didėjimo, išorės pozicijos prastėjimo ir fiskalinių poreikių augimo;

| (3) | po 2021 m. liepos mėn. parlamento rinkimų naujoji Moldovos Vyriausybė pademonstravo tvirtą ryžtą įgyvendinti tolesnes reformas, pateikdama plataus užmojo programą pavadinimu „2021–2025 m. Moldovos pakilimo laikotarpis“. Toje programoje daugiausia dėmesio skiriama pagrindinėms politikos sritims, be kita ko, teisingumo sektoriaus reformoms, kovai su korupcija, geram valdymui ir teisinei valstybei; |
| --- | --- |

(3)

po 2021 m. liepos mėn. parlamento rinkimų naujoji Moldovos Vyriausybė pademonstravo tvirtą ryžtą įgyvendinti tolesnes reformas, pateikdama plataus užmojo programą pavadinimu „2021–2025 m. Moldovos pakilimo laikotarpis“. Toje programoje daugiausia dėmesio skiriama pagrindinėms politikos sritims, be kita ko, teisingumo sektoriaus reformoms, kovai su korupcija, geram valdymui ir teisinei valstybei;

| (4) | atnaujinusios ryžtą vykdyti tokias reformas ir parodžiusios tvirtą politinę valią Moldovos institucijos smarkiai paspartino reformų įgyvendinimą. Tai taip pat sudarė sąlygas Moldovai sėkmingai užbaigti makrofinansinės paramos operaciją per COVID-19 pandemiją pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą (ES) 2020/701 (3), nes buvo įvykdyti visi susitarimo memorandume su Sąjunga sutarti reformų veiksmai, išskyrus vieną veiksmą, susijusį su turto išieškojimu, dėl kurio suteikta išimtis. Tuo tikslu Komisija pasikonsultavo su valstybių narių atstovų komitetu ir prieštaravimų nesulaukė; |
| --- | --- |

(4)

atnaujinusios ryžtą vykdyti tokias reformas ir parodžiusios tvirtą politinę valią Moldovos institucijos smarkiai paspartino reformų įgyvendinimą. Tai taip pat sudarė sąlygas Moldovai sėkmingai užbaigti makrofinansinės paramos operaciją per COVID-19 pandemiją pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą (ES) 2020/701 (3), nes buvo įvykdyti visi susitarimo memorandume su Sąjunga sutarti reformų veiksmai, išskyrus vieną veiksmą, susijusį su turto išieškojimu, dėl kurio suteikta išimtis. Tuo tikslu Komisija pasikonsultavo su valstybių narių atstovų komitetu ir prieštaravimų nesulaukė;

| (5) | užstrigus naujosios Tarptautinio valiutos fondo (toliau – TVF) programos, dėl kurios derybose susitarta 2020 m., priėmimui, TVF po 2021 m. liepos mėn. parlamento rinkimų atnaujino bendradarbiavimą su Moldova ir pasiekė tarnybų lygmens susitarimą dėl programos dėl 564 mln. JAV dolerių sumos pagal išplėstinę kredito priemonę ir išplėstinę fondo priemonę. Naujoji programa buvo priimta 2021 m. gruodžio 20 d. TVF vykdomosios valdybos sprendimu. Ta programa siekiama palaikyti Moldovos ekonomikos atsigavimą, pradėti įgyvendinti plataus užmojo valdymo ir institucinės reformos darbotvarkę, didinti skaidrumą bei atskaitomybę, gerinti viešosios politikos nuspėjamumą, stiprinti finansų įstaigas ir skatinti reguliavimo panaikinimą; |
| --- | --- |

(5)

užstrigus naujosios Tarptautinio valiutos fondo (toliau – TVF) programos, dėl kurios derybose susitarta 2020 m., priėmimui, TVF po 2021 m. liepos mėn. parlamento rinkimų atnaujino bendradarbiavimą su Moldova ir pasiekė tarnybų lygmens susitarimą dėl programos dėl 564 mln. JAV dolerių sumos pagal išplėstinę kredito priemonę ir išplėstinę fondo priemonę. Naujoji programa buvo priimta 2021 m. gruodžio 20 d. TVF vykdomosios valdybos sprendimu. Ta programa siekiama palaikyti Moldovos ekonomikos atsigavimą, pradėti įgyvendinti plataus užmojo valdymo ir institucinės reformos darbotvarkę, didinti skaidrumą bei atskaitomybę, gerinti viešosios politikos nuspėjamumą, stiprinti finansų įstaigas ir skatinti reguliavimo panaikinimą;

| (6) | blogėjant ekonominei padėčiai ir perspektyvai, 2021 m. lapkričio mėn. Moldova paprašė papildomos makrofinansinės paramos iš Sąjungos; |
| --- | --- |

(6)

blogėjant ekonominei padėčiai ir perspektyvai, 2021 m. lapkričio mėn. Moldova paprašė papildomos makrofinansinės paramos iš Sąjungos;

| (7) | pagal Europos kaimynystės priemonę Sąjunga 2014–2020 m. laikotarpiu Moldovai suteikė 518,15 mln. EUR orientacinį asignavimą, įskaitant paramą biudžetui ir techninę paramą. 2014–2017 m. ir 2017–2020 m. laikotarpių bendrose paramos programose nurodytas prioritetinis bendradarbiavimo su Moldova sektorius, finansuojamas pagal ankstesnio biudžetinio laikotarpio Europos kaimynystės priemonę. 2021–2027 m. laikotarpio prioritetai bus išdėstyti naujojoje orientacinėje daugiametėje programoje, parengtoje išsamiai konsultuojantis su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais; |
| --- | --- |

(7)

pagal Europos kaimynystės priemonę Sąjunga 2014–2020 m. laikotarpiu Moldovai suteikė 518,15 mln. EUR orientacinį asignavimą, įskaitant paramą biudžetui ir techninę paramą. 2014–2017 m. ir 2017–2020 m. laikotarpių bendrose paramos programose nurodytas prioritetinis bendradarbiavimo su Moldova sektorius, finansuojamas pagal ankstesnio biudžetinio laikotarpio Europos kaimynystės priemonę. 2021–2027 m. laikotarpio prioritetai bus išdėstyti naujojoje orientacinėje daugiametėje programoje, parengtoje išsamiai konsultuojantis su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais;

| (8) | kadangi Moldovai taikoma EKP, Moldova turėtų būti laikoma atitinkančia Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

kadangi Moldovai taikoma EKP, Moldova turėtų būti laikoma atitinkančia Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo reikalavimus;

| (9) | Sąjungos makrofinansinė parama turėtų būti išskirtinė finansinė nesusietos ir netikslinės paramos mokėjimų balansui koreguoti priemonė, kuria siekiama patenkinti neatidėliotinus paramos gavėjo išorės finansavimo poreikius ir kuri turėtų padėti įgyvendinti politikos programą, apimančią griežtas skubias koregavimo ir struktūrinių reformų priemones, skirtas paramos gavėjo mokėjimų balanso būklei gerinti artimiausiu metu; |
| --- | --- |

(9)

Sąjungos makrofinansinė parama turėtų būti išskirtinė finansinė nesusietos ir netikslinės paramos mokėjimų balansui koreguoti priemonė, kuria siekiama patenkinti neatidėliotinus paramos gavėjo išorės finansavimo poreikius ir kuri turėtų padėti įgyvendinti politikos programą, apimančią griežtas skubias koregavimo ir struktūrinių reformų priemones, skirtas paramos gavėjo mokėjimų balanso būklei gerinti artimiausiu metu;

| (10) | kadangi nepaisant TVF ir kitų daugiašalių įstaigų teikiamų lėšų tebėra likęs didelis Moldovos mokėjimų balanso išorės finansavimo trūkumas, Sąjungos makrofinansinė parama, kuri būtų teikiama Moldovai, šiomis išskirtinėmis aplinkybėmis yra laikoma tinkamu atsaku į Moldovos prašymą paremti jos ekonomikos stabilizavimą, kartu įgyvendinant TVF programą. Sąjungos makrofinansine parama būtų remiamas Moldovos ekonomikos stabilizavimas ir struktūrinių reformų darbotvarkės vykdymas, taip papildant išteklius, gaunamus pagal TVF finansinę tvarką; |
| --- | --- |

(10)

kadangi nepaisant TVF ir kitų daugiašalių įstaigų teikiamų lėšų tebėra likęs didelis Moldovos mokėjimų balanso išorės finansavimo trūkumas, Sąjungos makrofinansinė parama, kuri būtų teikiama Moldovai, šiomis išskirtinėmis aplinkybėmis yra laikoma tinkamu atsaku į Moldovos prašymą paremti jos ekonomikos stabilizavimą, kartu įgyvendinant TVF programą. Sąjungos makrofinansine parama būtų remiamas Moldovos ekonomikos stabilizavimas ir struktūrinių reformų darbotvarkės vykdymas, taip papildant išteklius, gaunamus pagal TVF finansinę tvarką;

| (11) | Sąjungos makrofinansine parama turėtų būti siekiama padėti Moldovai atkurti tvarią išorės finansavimo padėtį, taip remiant jos ekonominį ir socialinį vystymąsi; |
| --- | --- |

(11)

Sąjungos makrofinansine parama turėtų būti siekiama padėti Moldovai atkurti tvarią išorės finansavimo padėtį, taip remiant jos ekonominį ir socialinį vystymąsi;

| (12) | tikimasi, kad Sąjungos makrofinansinė parama derės su paramos biudžetui operacijomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/947 (4) nustatytą Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonę „Globali Europa“; |
| --- | --- |

(12)

tikimasi, kad Sąjungos makrofinansinė parama derės su paramos biudžetui operacijomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/947 (4) nustatytą Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonę „Globali Europa“;

| (13) | Sąjungos makrofinansinės paramos suma nustatoma remiantis visapusišku Moldovos likusių išorės finansavimo poreikių kiekybiniu įvertinimu ir atsižvelgiant į jos pajėgumą finansuotis iš savo išteklių, visų pirma naudojant jos turimas tarptautines atsargas. Sąjungos makrofinansinė parama turėtų papildyti TVF ir Pasaulio banko taikomas programas ir tiekiamus išteklius. Be to, paramos suma nustatoma atsižvelgiant į numatomus finansinius daugiašalių paramos teikėjų įnašus ir į poreikį užtikrinti sąžiningą Sąjungos ir kitų paramos teikėjų dalijimąsi našta, taip pat į Moldovoje jau įgyvendinamas kitas Sąjungos išorės finansavimo priemones ir į pridėtinę bendro Sąjungos dalyvavimo vertę; |
| --- | --- |

(13)

Sąjungos makrofinansinės paramos suma nustatoma remiantis visapusišku Moldovos likusių išorės finansavimo poreikių kiekybiniu įvertinimu ir atsižvelgiant į jos pajėgumą finansuotis iš savo išteklių, visų pirma naudojant jos turimas tarptautines atsargas. Sąjungos makrofinansinė parama turėtų papildyti TVF ir Pasaulio banko taikomas programas ir tiekiamus išteklius. Be to, paramos suma nustatoma atsižvelgiant į numatomus finansinius daugiašalių paramos teikėjų įnašus ir į poreikį užtikrinti sąžiningą Sąjungos ir kitų paramos teikėjų dalijimąsi našta, taip pat į Moldovoje jau įgyvendinamas kitas Sąjungos išorės finansavimo priemones ir į pridėtinę bendro Sąjungos dalyvavimo vertę;

| (14) | atsižvelgiant į Moldovos likutinio išorės finansavimo poreikius, jos pagal vienam gyventojui tenkančias pajamas ir skurdo rodiklius vertinamą ekonominio išsivystymo lygį, jos pajėgumą finansuotis iš savo išteklių ir ypač iš jos turimų tarptautinių atsargų, ir į skolos tvarumo analize pagrįstą Moldovos pajėgumo grąžinti lėšas įvertinimą, dalis paramos turėtų būti teikiama dotacijų forma; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į Moldovos likutinio išorės finansavimo poreikius, jos pagal vienam gyventojui tenkančias pajamas ir skurdo rodiklius vertinamą ekonominio išsivystymo lygį, jos pajėgumą finansuotis iš savo išteklių ir ypač iš jos turimų tarptautinių atsargų, ir į skolos tvarumo analize pagrįstą Moldovos pajėgumo grąžinti lėšas įvertinimą, dalis paramos turėtų būti teikiama dotacijų forma;

| (15) | Komisija turėtų užtikrinti, kad Sąjungos makrofinansinė parama teisiškai ir esme atitiktų pagrindinius įvairių išorės veiksmų sričių principus bei tikslus ir priemones, kurių buvo imtasi tų sričių atžvilgiu, ir kitą susijusią Sąjungos politiką; |
| --- | --- |

(15)

Komisija turėtų užtikrinti, kad Sąjungos makrofinansinė parama teisiškai ir esme atitiktų pagrindinius įvairių išorės veiksmų sričių principus bei tikslus ir priemones, kurių buvo imtasi tų sričių atžvilgiu, ir kitą susijusią Sąjungos politiką;

| (16) | Sąjungos makrofinansine parama turėtų būti remiama Sąjungos išorės politika Moldovos atžvilgiu. Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (toliau – EIVT) turėtų glaudžiai dirbti kartu visą makrofinansinės paramos operacijos vykdymo laikotarpį, siekdamos koordinuoti Sąjungos išorės politiką ir užtikrinti jos nuoseklumą; |
| --- | --- |

(16)

Sąjungos makrofinansine parama turėtų būti remiama Sąjungos išorės politika Moldovos atžvilgiu. Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (toliau – EIVT) turėtų glaudžiai dirbti kartu visą makrofinansinės paramos operacijos vykdymo laikotarpį, siekdamos koordinuoti Sąjungos išorės politiką ir užtikrinti jos nuoseklumą;

| (17) | Sąjungos makrofinansine parama turėtų būti remiamas Moldovos įsipareigojimas laikytis bendrų su Sąjunga vertybių, įskaitant demokratijos, teisinės valstybės, gero valdymo, pagarbos žmogaus teisėms, darnaus vystymosi ir skurdo mažinimo principus, taip pat jos įsipareigojimas laikytis atviros, taisyklėmis grindžiamos ir sąžiningos prekybos principų; |
| --- | --- |

(17)

Sąjungos makrofinansine parama turėtų būti remiamas Moldovos įsipareigojimas laikytis bendrų su Sąjunga vertybių, įskaitant demokratijos, teisinės valstybės, gero valdymo, pagarbos žmogaus teisėms, darnaus vystymosi ir skurdo mažinimo principus, taip pat jos įsipareigojimas laikytis atviros, taisyklėmis grindžiamos ir sąžiningos prekybos principų;

| (18) | išankstinė Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo sąlyga turėtų būti ta, kad Moldova gerbtų veiksmingus demokratinius mechanizmus, įskaitant daugiapartinę parlamentinę sistemą, bei teisinę valstybę ir garantuotų pagarbą žmogaus teisėms. Be to, konkretūs Sąjungos makrofinansinės paramos tikslai turėtų būti didinti Moldovos viešųjų finansų valdymo sistemų bei finansų sektoriaus valdymo ir priežiūros veiksmingumą, skaidrumą bei atskaitomybę ir turėtų skatinti vykdyti struktūrines reformas, kuriomis siekiama remti tvarų ir integracinį augimą, deramo darbo vietų kūrimą ir fiskalinį konsolidavimą. Komisija ir EIVT turėtų reguliariai stebėti tiek kaip vykdoma ta išankstinė sąlyga, tiek kaip siekiama tų tikslų; |
| --- | --- |

(18)

išankstinė Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo sąlyga turėtų būti ta, kad Moldova gerbtų veiksmingus demokratinius mechanizmus, įskaitant daugiapartinę parlamentinę sistemą, bei teisinę valstybę ir garantuotų pagarbą žmogaus teisėms. Be to, konkretūs Sąjungos makrofinansinės paramos tikslai turėtų būti didinti Moldovos viešųjų finansų valdymo sistemų bei finansų sektoriaus valdymo ir priežiūros veiksmingumą, skaidrumą bei atskaitomybę ir turėtų skatinti vykdyti struktūrines reformas, kuriomis siekiama remti tvarų ir integracinį augimą, deramo darbo vietų kūrimą ir fiskalinį konsolidavimą. Komisija ir EIVT turėtų reguliariai stebėti tiek kaip vykdoma ta išankstinė sąlyga, tiek kaip siekiama tų tikslų;

| (19) | siekdama užtikrinti, kad su Sąjungos makrofinansine parama susiję jos finansiniai interesai būtų apsaugoti veiksmingai, Moldova turėtų imtis tinkamų priemonių, susijusių su sukčiavimo, korupcijos ir kitų su ta parama siejamų pažeidimų prevencija ir kova su jais. Be to, turėtų būti parengtos nuostatos, pagal kurias Komisija atliktų patikrinimus, Audito Rūmai atliktų auditus, o Europos prokuratūra naudotųsi savo kompetencija; |
| --- | --- |

(19)

siekdama užtikrinti, kad su Sąjungos makrofinansine parama susiję jos finansiniai interesai būtų apsaugoti veiksmingai, Moldova turėtų imtis tinkamų priemonių, susijusių su sukčiavimo, korupcijos ir kitų su ta parama siejamų pažeidimų prevencija ir kova su jais. Be to, turėtų būti parengtos nuostatos, pagal kurias Komisija atliktų patikrinimus, Audito Rūmai atliktų auditus, o Europos prokuratūra naudotųsi savo kompetencija;

| (20) | Sąjungos makrofinansinės paramos teikimas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos, kaip biudžeto valdymo institucijos, įgaliojimams; |
| --- | --- |

(20)

Sąjungos makrofinansinės paramos teikimas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos, kaip biudžeto valdymo institucijos, įgaliojimams;

| (21) | dotacijų forma teikiamos Sąjungos makrofinansinės paramos sumos ir makrofinansinei paramai paskolų forma teikti reikalingos atidėjinių sumos turėtų derėti su daugiametėje finansinėje programoje numatytais biudžeto asignavimais; |
| --- | --- |

(21)

dotacijų forma teikiamos Sąjungos makrofinansinės paramos sumos ir makrofinansinei paramai paskolų forma teikti reikalingos atidėjinių sumos turėtų derėti su daugiametėje finansinėje programoje numatytais biudžeto asignavimais;

| (22) | Sąjungos makrofinansinę paramą turėtų valdyti Komisija. Siekdama užtikrinti, kad Europos Parlamentas ir Taryba galėtų sekti, kaip įgyvendinamas šis sprendimas, Komisija juos turėtų reguliariai informuoti apie su ta parama susijusius pokyčius ir jiems teikti atitinkamus dokumentus; |
| --- | --- |

(22)

Sąjungos makrofinansinę paramą turėtų valdyti Komisija. Siekdama užtikrinti, kad Europos Parlamentas ir Taryba galėtų sekti, kaip įgyvendinamas šis sprendimas, Komisija juos turėtų reguliariai informuoti apie su ta parama susijusius pokyčius ir jiems teikti atitinkamus dokumentus;

| (23) | siekiant užtikrinti vienodas šio sprendimo įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (5); |
| --- | --- |

(23)

siekiant užtikrinti vienodas šio sprendimo įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (5);

| (24) | Sąjungos makrofinansinė parama turėtų būti teikiama atsižvelgiant į ekonominės politikos sąlygas, kurios turi būti nustatytos susitarimo memorandume. Siekiant užtikrinti vienodas įgyvendinimo sąlygas ir dėl su veiksmingumu susijusių priežasčių, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai derėtis dėl tokių sąlygų su Moldovos institucijomis, prižiūrint valstybių narių atstovų komitetui, kaip numatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011. Pagal tą reglamentą patariamoji procedūra paprastai turėtų būti taikoma visais atvejais, išskyrus tuos, kurie numatyti tame reglamente. Atsižvelgiant į galimą didelį paramos, kurios suma didesnė nei 90 mln. EUR, poveikį tikslinga, kad tą ribą viršijančioms operacijoms būtų taikoma nagrinėjimo procedūra, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011. Atsižvelgiant į Sąjungos makrofinansinės paramos Moldovai sumą, nagrinėjimo procedūra turėtų būti taikoma priimant susitarimo memorandumą, mažinant tą paramą ir laikinai sustabdant ar nutraukiant jos teikimą, |
| --- | --- |

(24)

Sąjungos makrofinansinė parama turėtų būti teikiama atsižvelgiant į ekonominės politikos sąlygas, kurios turi būti nustatytos susitarimo memorandume. Siekiant užtikrinti vienodas įgyvendinimo sąlygas ir dėl su veiksmingumu susijusių priežasčių, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai derėtis dėl tokių sąlygų su Moldovos institucijomis, prižiūrint valstybių narių atstovų komitetui, kaip numatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011. Pagal tą reglamentą patariamoji procedūra paprastai turėtų būti taikoma visais atvejais, išskyrus tuos, kurie numatyti tame reglamente. Atsižvelgiant į galimą didelį paramos, kurios suma didesnė nei 90 mln. EUR, poveikį tikslinga, kad tą ribą viršijančioms operacijoms būtų taikoma nagrinėjimo procedūra, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011. Atsižvelgiant į Sąjungos makrofinansinės paramos Moldovai sumą, nagrinėjimo procedūra turėtų būti taikoma priimant susitarimo memorandumą, mažinant tą paramą ir laikinai sustabdant ar nutraukiant jos teikimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Siekdama paremti Moldovos ekonomikos stabilizavimą ir esminių reformų darbotvarkę Sąjunga Moldovai teikia 150 mln. EUR sumos neviršijančią makrofinansinę paramą (toliau – Sąjungos makrofinansinė parama). Iki 120 mln. EUR tos sumos teikiama paskolų forma, o iki 30 mln. EUR – dotacijų forma. Sąjungos makrofinansinė parama teikiama Europos Parlamentui ir Tarybai patvirtinus atitinkamų metų Sąjungos biudžetą. Parama prisidedama prie TVF programoje nurodytų Moldovos mokėjimų balanso poreikių tenkinimo.

2.   Siekiant finansuoti paskolos forma teikiamą Sąjungos makrofinansinės paramos dalį, Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu skolintis reikiamų lėšų kapitalo rinkose arba iš finansų įstaigų ir jas perskolinti Moldovai. Vidutinis paskolų grąžinimo terminas – ne ilgesnis kaip 15 metų.

3.   Sąjungos makrofinansinės paramos teikimą valdo Komisija, laikydamasi TVF ir Moldovos sudarytų susitarimų ar susitarimų memorandumų ir svarbiausių ekonominių reformų principų bei tikslų, išdėstytų Asociacijos susitarime, įskaitant IVLPE, dėl kurio susitarta pagal EKP.

Komisija Europos Parlamentą ir Tarybą reguliariai informuoja apie pokyčius, susijusius su Sąjungos makrofinansine parama, įskaitant jos išmokas, ir toms institucijoms tinkamu metu pateikia atitinkamus dokumentus.

4.   Sąjungos makrofinansinė parama teikiama dvejus su puse metų nuo pirmos 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto susitarimo memorandumo įsigaliojimo dienos.

5.   Jeigu Sąjungos makrofinansinės paramos išmokėjimo laikotarpiu Moldovos finansavimo poreikiai sumažėja iš esmės, palyginti su pirminėmis prognozėmis, Komisija, laikydamasi 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, sumažina paramos sumą, laikinai ją sustabdo arba nutraukia jos teikimą.

2 straipsnis

1.   Išankstinė Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo sąlyga turėtų būti ta, kad Moldova gerbtų veiksmingus demokratinius mechanizmus, įskaitant daugiapartinę parlamentinę sistemą, bei teisinę valstybę ir garantuotų pagarbą žmogaus teisėms.

2.   Komisija ir EIVT stebi, kaip laikomasi 1 dalyje nustatytos išankstinės sąlygos visu Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo laikotarpiu.

3.   Šio straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos laikantis Tarybos sprendimo 2010/427/ES (6).

3 straipsnis

1.   Laikydamasi 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros Komisija susitaria su Moldovos institucijomis dėl norint gauti Sąjungos makrofinansinę paramą vykdytinų aiškiai apibrėžtų ekonominės politikos ir finansinių sąlygų, daugiausia dėmesio skiriant struktūrinėms reformoms ir patikimiems viešiesiems finansams. Tos ekonominės politikos ir finansinės sąlygos nustatomos susitarimo memorandume, į kurį įtraukiamas tų sąlygų įvykdymo tvarkaraštis. Tos ekonominės politikos ir finansinės sąlygos derinamos su 1 straipsnio 3 dalyje nurodytais susitarimais ar susitarimų memorandumais, įskaitant makroekonominio koregavimo ir struktūrinių reformų programas, kurias įgyvendina Moldova remiant TVF.

2.   1 dalyje nurodytomis sąlygomis visų pirma siekiama didinti Moldovos viešųjų finansų valdymo sistemų veiksmingumą, skaidrumą ir atskaitomybę, be kita ko, naudojant Sąjungos makrofinansinę paramą. Rengiant politikos priemones taip pat deramai atsižvelgiama į pažangą, daromą abiem pusėms atveriant rinką, plėtojant taisyklėmis grindžiamą bei sąžiningą prekybą ir įgyvendinant kitus Sąjungos išorės politikos prioritetus. Komisija reguliariai stebi pažangą, daromą siekiant tų tikslų.

3.   Išsamios finansinės Sąjungos makrofinansinės paramos sąlygos nustatomos susitarime dėl paskolos ir susitarime dėl dotacijos, kuriuos turi sudaryti Komisija ir Moldova.

4.   Komisija reguliariai tikrina, ar toliau laikomasi 4 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąlygų, įskaitant, be kita ko, tai, ar Moldovos ekonominė politika atitinka Sąjungos makrofinansinės paramos tikslus. To tikrinimo tikslais Komisija glaudžiai koordinuoja veiksmus su TVF ir Pasaulio banku, o prireikus – su Europos Parlamentu ir Taryba.

4 straipsnis

1.   Jei laikomasi 3 dalyje nurodytų sąlygų, Komisija Sąjungos makrofinansinę paramą teikia trimis dalimis, kurių kiekvieną sudaro paskola ir dotacija. Kiekvienos dalies dydis nustatomas susitarimo memorandume.

2.   Paskolų forma teikiamos Sąjungos makrofinansinės paramos sumos prireikus teikiamos atidėjiniais laikantis Reglamento (ES) 2021/947.

3.   Sprendimą dėl dalių mokėjimo Komisija priima atsižvelgdama į tai, ar įvykdytos visos šios sąlygos:

| a) | 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta išankstinė sąlyga; |
| --- | --- |

a)

2 straipsnio 1 dalyje nustatyta išankstinė sąlyga;

| b) | sėkmingas tęstinis politikos programos, kuri apima griežtas koregavimo ir struktūrinių reformų priemones, įgyvendinimas laikantis neprevencinės TVF tvarkos dėl kredito suteikimo; |
| --- | --- |

b)

sėkmingas tęstinis politikos programos, kuri apima griežtas koregavimo ir struktūrinių reformų priemones, įgyvendinimas laikantis neprevencinės TVF tvarkos dėl kredito suteikimo;

| c) | sėkmingas susitarimo memorandume sutartų ekonominės politikos ir finansinių sąlygų vykdymas. |
| --- | --- |

c)

sėkmingas susitarimo memorandume sutartų ekonominės politikos ir finansinių sąlygų vykdymas.

4.   Antroji dalis iš esmės išmokama ne anksčiau kaip praėjus trims mėnesiams po pirmosios dalies išmokėjimo. Trečioji dalis iš esmės išmokama ne anksčiau kaip praėjus trims mėnesiams po antrosios dalies išmokėjimo.

5.   Jei 3 dalyje nurodytos sąlygos neįvykdomos, Komisija laikinai sustabdo ar nutraukia Sąjungos makrofinansinės paramos išmokėjimą. Tokiais atvejais Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie laikino sustabdymo ar nutraukimo priežastis.

6.   Sąjungos makrofinansinė parama išmokama Moldovos nacionaliniam bankui. Jei laikomasi sutartų nuostatų, nustatytų susitarimo memorandume, įskaitant likusių biudžeto finansavimo poreikių patvirtinimą, Sąjungos lėšos gali būti pervedamos Moldovos finansų ministerijai, kaip galutiniam paramos gavėjui.

5 straipsnis

1.   Su paskolos forma teikiamos Sąjungos makrofinansinės paramos dalimi susijusios skolinimosi ir skolinimo operacijos atliekamos eurais taikant tą pačią lėšų įskaitymo datą, dėl tų operacijų Sąjungai nereikia spręsti su terminų pasikeitimu susijusių klausimų ir Sąjunga nepatiria jokios valiutų kurso ar palūkanų normos rizikos arba kokios nors kitos komercinės rizikos.

2.   Jei aplinkybės palankios ir jeigu to prašo Moldova, Komisija gali imtis būtinų priemonių siekdama užtikrinti, kad paskolos terminai ir sąlygos būtų papildyti išankstinio grąžinimo sąlyga, atitinkančia atitinkamą skolinimosi operacijų terminų ir sąlygų nuostatą.

3.   Jei aplinkybės palankios sumažinti paskolos palūkanų normą ir jeigu to prašo Moldova, Komisija gali nuspręsti refinansuoti visas jos iš pradžių pasiskolintas lėšas ar jų dalį arba restruktūrizuoti atitinkamas finansines sąlygas. Refinansavimo ar restruktūrizavimo operacijos atliekamos laikantis 1 ir 4 dalyse nustatytų sąlygų, ir dėl jų neturi būti pratęstas susijusių pasiskolintų lėšų grąžinimo terminas arba padidėti refinansavimo ar restruktūrizavimo operacijos dieną likusi mokėtina pagrindinė suma.

4.   Visas Sąjungos išlaidas, susijusias su skolinimosi ir skolinimo operacijomis pagal šį sprendimą, padengia Moldova.

5.   Komisija Europos Parlamentą ir Tarybą informuoja apie 2 ir 3 dalyse nurodytų operacijų pokyčius.

6 straipsnis

1.   Sąjungos makrofinansinė parama įgyvendinama laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (7).

2.   Sąjungos makrofinansinė parama įgyvendinama taikant tiesioginį valdymą.

3.   Paskolos susitarime ir dotacijos susitarime, dėl kurių turi būti susitarta su Moldovos institucijomis, pateikiamos nuostatos, kuriomis:

| a) | užtikrinama, kad Moldova reguliariai tikrintų, ar iš Sąjungos bendrojo biudžeto suteiktas finansavimas panaudotas tinkamai, imtųsi reikiamų pažeidimų ir sukčiavimo prevencijos priemonių ir prireikus imtųsi teisinių veiksmų neteisėtai pasisavintoms lėšoms, suteiktoms pagal šį sprendimą, išieškoti; |
| --- | --- |

a)

užtikrinama, kad Moldova reguliariai tikrintų, ar iš Sąjungos bendrojo biudžeto suteiktas finansavimas panaudotas tinkamai, imtųsi reikiamų pažeidimų ir sukčiavimo prevencijos priemonių ir prireikus imtųsi teisinių veiksmų neteisėtai pasisavintoms lėšoms, suteiktoms pagal šį sprendimą, išieškoti;

| b) | užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga, visų pirma numatant konkrečias priemones, skirtas sukčiavimo, korupcijos ir kitų pažeidimų, darančių poveikį Sąjungos makrofinansinei paramai, prevencijai ir kovai su jais, pagal Tarybos reglamentus (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 (8) bei (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 (9) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 (10), o toms valstybėms narėms, kurios glaudžiai bendradarbiauja Europos prokuratūros klausimais, – taip pat pagal Tarybos reglamentą (ES) 2017/1939 (11); |
| --- | --- |

b)

užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga, visų pirma numatant konkrečias priemones, skirtas sukčiavimo, korupcijos ir kitų pažeidimų, darančių poveikį Sąjungos makrofinansinei paramai, prevencijai ir kovai su jais, pagal Tarybos reglamentus (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 (8) bei (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 (9) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 (10), o toms valstybėms narėms, kurios glaudžiai bendradarbiauja Europos prokuratūros klausimais, – taip pat pagal Tarybos reglamentą (ES) 2017/1939 (11);

| c) | Europos kovos su sukčiavimu tarnybai aiškiai suteikiami įgaliojimai atlikti patikrinimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, be kita ko, skaitmeninės ekspertizės operacijas ir pokalbius; |
| --- | --- |

c)

Europos kovos su sukčiavimu tarnybai aiškiai suteikiami įgaliojimai atlikti patikrinimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, be kita ko, skaitmeninės ekspertizės operacijas ir pokalbius;

| d) | Komisijai ar jos atstovams aiškiai suteikiami įgaliojimai atlikti patikrinimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje; |
| --- | --- |

d)

Komisijai ar jos atstovams aiškiai suteikiami įgaliojimai atlikti patikrinimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje;

| e) | Komisijai ir Audito Rūmams aiškiai suteikiami įgaliojimai Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo laikotarpiu ir jam pasibaigus atlikti auditus, įskaitant dokumentų auditus ir auditus vietoje, pavyzdžiui, procedūrų veikimo vertinimus; |
| --- | --- |

e)

Komisijai ir Audito Rūmams aiškiai suteikiami įgaliojimai Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo laikotarpiu ir jam pasibaigus atlikti auditus, įskaitant dokumentų auditus ir auditus vietoje, pavyzdžiui, procedūrų veikimo vertinimus;

| f) | užtikrinama, kad nustačius, jog valdydama Sąjungos makrofinansinę paramą Moldova sukčiavo, ėmėsi korupcinių veiksmų arba bet kokios kitos Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, Sąjunga turėtų teisę susigrąžinti paskolą arba visą dotaciją anksčiau laiko; |
| --- | --- |

f)

užtikrinama, kad nustačius, jog valdydama Sąjungos makrofinansinę paramą Moldova sukčiavo, ėmėsi korupcinių veiksmų arba bet kokios kitos Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, Sąjunga turėtų teisę susigrąžinti paskolą arba visą dotaciją anksčiau laiko;

| g) | užtikrinama, kad visas Sąjungos patirtas išlaidas, kurios yra susijusios su skolinimosi ir skolinimo operacijomis pagal šį sprendimą, padengtų Moldova. |
| --- | --- |

g)

užtikrinama, kad visas Sąjungos patirtas išlaidas, kurios yra susijusios su skolinimosi ir skolinimo operacijomis pagal šį sprendimą, padengtų Moldova.

4.   Prieš įgyvendindama Sąjungos makrofinansinę paramą Komisija, pasitelkdama operacinį vertinimą, įvertina su parama susijusių Moldovos finansinių susitarimų, administracinių procedūrų ir vidaus bei išorės kontrolės mechanizmų patikimumą.

7 straipsnis

1.   Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

8 straipsnis

1.   Ne vėliau kaip kiekvienų metų birželio 30 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šio sprendimo įgyvendinimo praėjusiais metais ataskaitą, įskaitant to įgyvendinimo vertinimą. Toje ataskaitoje:

| a) | išnagrinėjama pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos makrofinansinę paramą; |
| --- | --- |

a)

išnagrinėjama pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos makrofinansinę paramą;

| b) | įvertinama Moldovos ekonominė padėtis bei perspektyvos ir pažanga, padaryta įgyvendinant 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas politikos priemones; |
| --- | --- |

b)

įvertinama Moldovos ekonominė padėtis bei perspektyvos ir pažanga, padaryta įgyvendinant 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas politikos priemones;

| c) | nurodomas susitarimo memorandume nustatytų ekonominės politikos sąlygų, Moldovos einamųjų ekonominių bei fiskalinių rezultatų ir Komisijos sprendimų išmokėti Sąjungos makrofinansinės paramos dalis ryšys. |
| --- | --- |

c)

nurodomas susitarimo memorandume nustatytų ekonominės politikos sąlygų, Moldovos einamųjų ekonominių bei fiskalinių rezultatų ir Komisijos sprendimų išmokėti Sąjungos makrofinansinės paramos dalis ryšys.

2.   Ne vėliau kaip per dvejus metus nuo 1 straipsnio 4 dalyje nurodyto paramos teikimo laikotarpio pabaigos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ex post vertinimo ataskaitą, kurioje įvertinami suteiktos Sąjungos makrofinansinės paramos rezultatai bei veiksmingumas ir jos indėlio į paramos tikslus mastas.

9 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2022 m. balandžio 6 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. BEAUNE

---

(1)  
  2022 m. kovo 24 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimas.

1

(2)  
  OL L 260, 2014 8 30, p. 4.

2

(3)  
  2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/701 dėl makrofinansinės paramos teikimo plėtros ir kaimyninėms šalims partnerėms per COVID-19 pandemiją (OL L 165, 2020 5 27, p. 31).

3

(4)  
  2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1).

4

(5)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

5

(6)  
  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/427/ES, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas (OL L 201, 2010 8 3, p. 30).

6

(7)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

7

(8)  
  1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (OL L 312, 1995 12 23, p. 1).

8

(9)  
  1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų (OL L 292, 1996 11 15, p. 2).

9

(10)  
  2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1).

10

(11)  
  2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje (OL L 283, 2017 10 31, p. 1).

11

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/13

---

Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Barbadoso susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, įsigaliojimu

2022 m. kovo 29 d. užbaigus Europos Sąjungos ir Barbadoso susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, 2 straipsnyje numatytą procedūrą, šis susitarimas įsigalios 2022 m. rugsėjo 1 d.

---

REGLAMENTAI

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/14

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/564

2021 m. lapkričio 19 d.

kuriuo dėl Sąjungos bendro intereso projektų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 347/2013

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1364/2006/EB ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 713/2009, (EB) Nr. 714/2009 ir (EB) Nr. 715/2009 (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 347/2013 sukurti bendro intereso projektų (toliau – BIP), reikalingų siekiant įgyvendinti devynis geografiniu atžvilgiu prioritetinius strateginius elektros energijos, dujų ir naftos infrastruktūros koridorius ir veiksmus trijose Sąjungos masto pažangiųjų tinklų, elektros energijos magistralių ir anglies dioksido perdavimo tinklų infrastruktūros prioritetinėse srityse, nustatymo, planavimo ir įgyvendinimo metmenys; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 347/2013 sukurti bendro intereso projektų (toliau – BIP), reikalingų siekiant įgyvendinti devynis geografiniu atžvilgiu prioritetinius strateginius elektros energijos, dujų ir naftos infrastruktūros koridorius ir veiksmus trijose Sąjungos masto pažangiųjų tinklų, elektros energijos magistralių ir anglies dioksido perdavimo tinklų infrastruktūros prioritetinėse srityse, nustatymo, planavimo ir įgyvendinimo metmenys;

| (2) | BIP sąrašas sudaromas kas dvejus metus. Naujausias sąrašas buvo sudarytas 2019 m. ir įsigaliojo 2020 m. Todėl jį būtina pakeisti; |
| --- | --- |

(2)

BIP sąrašas sudaromas kas dvejus metus. Naujausias sąrašas buvo sudarytas 2019 m. ir įsigaliojo 2020 m. Todėl jį būtina pakeisti;

| (3) | projektus, kuriuos siūloma įtraukti į Sąjungos sąrašą, įvertino ir jų atitiktį Reglamento (ES) Nr. 347/2013 4 straipsnio kriterijams patvirtino to reglamento 3 straipsnyje nurodytos regioninės grupės; |
| --- | --- |

(3)

projektus, kuriuos siūloma įtraukti į Sąjungos sąrašą, įvertino ir jų atitiktį Reglamento (ES) Nr. 347/2013 4 straipsnio kriterijams patvirtino to reglamento 3 straipsnyje nurodytos regioninės grupės;

| (4) | dėl BIP regioninių sąrašų projektų techninio lygmens posėdžiuose susitarė regioninės grupės. Regioninė naftos srities grupė, atsižvelgdama į Sąjungos klimato uždavinius ir anglies dioksido poveikio neutralumo tikslą, susitarė naftos projektų, kurie turėtų būti įtraukti į Sąjungos BIP sąrašą, sąrašo projekto nepateikti. Spalio 27 d. gavę Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (toliau – ACER) nuomones dėl vertinimo kriterijų taikymo ir kaštų ir naudos analizės nuoseklumo skirtinguose regionuose, lapkričio 9 d. regioninių grupių sprendimus priimantys organai patvirtino regioninius sąrašus. Pagal Reglamento (ES) Nr. 347/2013 3 straipsnio 3 dalies a punktą, prieš patvirtinant regioninius sąrašus, visus projektų pasiūlymus tvirtino valstybės narės, su kurių teritorija tie projektai susiję; |
| --- | --- |

(4)

dėl BIP regioninių sąrašų projektų techninio lygmens posėdžiuose susitarė regioninės grupės. Regioninė naftos srities grupė, atsižvelgdama į Sąjungos klimato uždavinius ir anglies dioksido poveikio neutralumo tikslą, susitarė naftos projektų, kurie turėtų būti įtraukti į Sąjungos BIP sąrašą, sąrašo projekto nepateikti. Spalio 27 d. gavę Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (toliau – ACER) nuomones dėl vertinimo kriterijų taikymo ir kaštų ir naudos analizės nuoseklumo skirtinguose regionuose, lapkričio 9 d. regioninių grupių sprendimus priimantys organai patvirtino regioninius sąrašus. Pagal Reglamento (ES) Nr. 347/2013 3 straipsnio 3 dalies a punktą, prieš patvirtinant regioninius sąrašus, visus projektų pasiūlymus tvirtino valstybės narės, su kurių teritorija tie projektai susiję;

| (5) | dėl projektų, kuriuos siūloma įtraukti į Sąjungos sąrašą, konsultuotasi su atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant gamintojus, skirstomųjų tinklų operatorius ir tiekėjus, atstovaujančiomis organizacijomis, taip pat vartotojų ir aplinkos apsaugos organizacijomis; |
| --- | --- |

(5)

dėl projektų, kuriuos siūloma įtraukti į Sąjungos sąrašą, konsultuotasi su atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant gamintojus, skirstomųjų tinklų operatorius ir tiekėjus, atstovaujančiomis organizacijomis, taip pat vartotojų ir aplinkos apsaugos organizacijomis;

| (6) | BIP turėtų būti suskirstyti pagal strateginius transeuropinės energetikos infrastruktūros prioritetus Reglamento (ES) Nr. 347/2013 I priede nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(6)

BIP turėtų būti suskirstyti pagal strateginius transeuropinės energetikos infrastruktūros prioritetus Reglamento (ES) Nr. 347/2013 I priede nurodyta tvarka.

| (7) | BIP turėtų būti pateikti kaip atskiri BIP arba, jei jie yra tarpusavyje susiję ar (gali būti) konkuruojantys, kaip kelių BIP grupės dalis; |
| --- | --- |

(7)

BIP turėtų būti pateikti kaip atskiri BIP arba, jei jie yra tarpusavyje susiję ar (gali būti) konkuruojantys, kaip kelių BIP grupės dalis;

| (8) | į Sąjungos sąrašą įtrauktų BIP įgyvendinimo etapai yra įvairūs: rengiamasi atlikti galimybių tyrimą, vykdomas galimybių tyrimas, svarstomas leidimo išdavimas, vyksta statyba. Jei BIP ką tik pradėti plėtoti, gali reikėti tyrimų, kuriais būtų įrodytas techninis ir ekonominis gyvybingumas ir atitiktis Sąjungos teisės aktams, įskaitant aplinkos teisės aktus. Todėl turėtų būti tinkamai nustatytas ir įvertintas galimas neigiamas poveikis aplinkai, jo turėtų būti išvengta arba jis turėtų būti sumažintas; |
| --- | --- |

(8)

į Sąjungos sąrašą įtrauktų BIP įgyvendinimo etapai yra įvairūs: rengiamasi atlikti galimybių tyrimą, vykdomas galimybių tyrimas, svarstomas leidimo išdavimas, vyksta statyba. Jei BIP ką tik pradėti plėtoti, gali reikėti tyrimų, kuriais būtų įrodytas techninis ir ekonominis gyvybingumas ir atitiktis Sąjungos teisės aktams, įskaitant aplinkos teisės aktus. Todėl turėtų būti tinkamai nustatytas ir įvertintas galimas neigiamas poveikis aplinkai, jo turėtų būti išvengta arba jis turėtų būti sumažintas;

| (9) | tai, kad projektai yra įtraukti į Sąjungos sąrašą, nedaro poveikio atitinkamų poveikio aplinkai vertinimo ir leidimų išdavimo procedūrų rezultatams; |
| --- | --- |

(9)

tai, kad projektai yra įtraukti į Sąjungos sąrašą, nedaro poveikio atitinkamų poveikio aplinkai vertinimo ir leidimų išdavimo procedūrų rezultatams;

| (10) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 347/2013 VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 115, 2013 4 25, p. 39.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 347/2013 VII priedas pakeičiamas taip:

„VII PRIEDAS

SĄJUNGOS BENDRO INTERESO PROJEKTŲ SĄRAŠAS (SĄJUNGOS SĄRAŠAS),

nurodytas 3 straipsnio 4 dalyje

A.   SĄJUNGOS SĄRAŠO PARENGIMO PRINCIPAI

1)   Bendro intereso projektų grupės

Kai kurie bendro intereso projektai (BIP) priskirti prie grupių, nes jie yra tarpusavyje susiję, gali tarpusavyje konkuruoti arba konkuruoja. Nustatytos šių rūšių BIP grupės:

| a) | tarpusavyje susijusių BIP grupė apibrėžiama kaip „X projektų grupė, apimanti šiuos BIP“. Tokios grupės sudarytos siekiant nustatyti tuos BIP, kurie yra reikalingi siekiant šalinti tuos pačius tarpvalstybinius trukdžius ir kurie, jei įgyvendinami kartu, teikia sinergijos galimybių. Šiuo atveju, siekiant ES masto naudos, turi būti įgyvendinti visi BIP; |
| --- | --- |

a)

tarpusavyje susijusių BIP grupė apibrėžiama kaip „X projektų grupė, apimanti šiuos BIP“. Tokios grupės sudarytos siekiant nustatyti tuos BIP, kurie yra reikalingi siekiant šalinti tuos pačius tarpvalstybinius trukdžius ir kurie, jei įgyvendinami kartu, teikia sinergijos galimybių. Šiuo atveju, siekiant ES masto naudos, turi būti įgyvendinti visi BIP;

| b) | tarpusavyje galinčių konkuruoti BIP grupė apibrėžiama kaip „X projektų grupė, apimanti vieną ar daugiau iš šių BIP“. Tokia grupė sukurta, nes kai kurių tarpvalstybinių trukdžių mastas nėra visiškai aiškus. Šiuo atveju turi būti įgyvendinti ne visi į projektų grupę įtraukti BIP. Spręsti, ar įgyvendinti vieną, kelis arba visus BIP, – su sąlyga, kad atliekamas reikiamas planavimas, išduodami leidimai ir reguliavimo institucijų patvirtinimai, – paliekama rinkai. BIP poreikis, be kita ko, susijęs su pajėgumo poreikiais, iš naujo įvertinamas tolesniame BIP nustatymo procese ir |
| --- | --- |

b)

tarpusavyje galinčių konkuruoti BIP grupė apibrėžiama kaip „X projektų grupė, apimanti vieną ar daugiau iš šių BIP“. Tokia grupė sukurta, nes kai kurių tarpvalstybinių trukdžių mastas nėra visiškai aiškus. Šiuo atveju turi būti įgyvendinti ne visi į projektų grupę įtraukti BIP. Spręsti, ar įgyvendinti vieną, kelis arba visus BIP, – su sąlyga, kad atliekamas reikiamas planavimas, išduodami leidimai ir reguliavimo institucijų patvirtinimai, – paliekama rinkai. BIP poreikis, be kita ko, susijęs su pajėgumo poreikiais, iš naujo įvertinamas tolesniame BIP nustatymo procese ir

| c) | konkuruojančių BIP grupė apibrėžiama kaip „X projektų grupė, apimanti vieną iš šių BIP“. Įgyvendinant tokios grupės projektus, šalinami tie patys trukdžiai. Vis dėlto, palyginti su tarpusavyje galinčių konkuruoti BIP grupe, trukdžių mastas yra aiškesnis, todėl turi būti įgyvendintas tik vienas BIP. Spręsti, kurį BIP įgyvendinti, – su sąlyga, kad atliekamas reikiamas planavimas, išduodami leidimai ir reguliavimo institucijų patvirtinimai, – paliekama rinkai. Prireikus BIP poreikis iš naujo įvertinamas tolesniame BIP nustatymo procese. |
| --- | --- |

c)

konkuruojančių BIP grupė apibrėžiama kaip „X projektų grupė, apimanti vieną iš šių BIP“. Įgyvendinant tokios grupės projektus, šalinami tie patys trukdžiai. Vis dėlto, palyginti su tarpusavyje galinčių konkuruoti BIP grupe, trukdžių mastas yra aiškesnis, todėl turi būti įgyvendintas tik vienas BIP. Spręsti, kurį BIP įgyvendinti, – su sąlyga, kad atliekamas reikiamas planavimas, išduodami leidimai ir reguliavimo institucijų patvirtinimai, – paliekama rinkai. Prireikus BIP poreikis iš naujo įvertinamas tolesniame BIP nustatymo procese.

Visiems BIP taikomos tokios pačios Reglamentu (ES) Nr. 347/2013 nustatytos teisės ir įpareigojimai.

2)   Pastočių ir kompresorinių traktavimas

Elektros energijos pastotės bei abipusės apkrovos stotys ir dujų kompresorinės laikomos BIP dalimis, jei jos geografiškai yra prie perdavimo linijos. Pastotės, abipusės apkrovos stotys ir kompresorinės laikomos atskirais BIP ir aiškiai išvardijamos Sąjungos sąraše, jei jų ir perdavimo linijų geografinė padėtis nesutampa. Joms taikomos Reglamentu (ES) Nr. 347/2013 nustatytos teisės ir įpareigojimai.

3)   Prie BIP nebepriskiriami projektai ir projektai, kurie tapo kitų BIP dalimi

| a) | Keletas į Sąjungos sąrašus, nustatytus Reglamentu (ES) Nr. 1391/2013, Reglamentu (ES) 2016/89, Reglamentu (ES) 2018/540 ir Reglamentu (ES) 2020/389, įtrauktų projektų nebepriskiriami prie BIP dėl vienos ar kelių iš šių priežasčių:






  — | projektas jau yra užsakytas arba bus užsakytas iki 2022 m. kovo mėn., todėl Reglamento (ES) Nr. 347/2013 nuostatomis nebūtų pasinaudota, |
| --- | --- | --- |

a)

Keletas į Sąjungos sąrašus, nustatytus Reglamentu (ES) Nr. 1391/2013, Reglamentu (ES) 2016/89, Reglamentu (ES) 2018/540 ir Reglamentu (ES) 2020/389, įtrauktų projektų nebepriskiriami prie BIP dėl vienos ar kelių iš šių priežasčių:

—

projektas jau yra užsakytas arba bus užsakytas iki 2022 m. kovo mėn., todėl Reglamento (ES) Nr. 347/2013 nuostatomis nebūtų pasinaudota,

| — | remiantis naujausiais duomenimis, projektas neatitinka bendrųjų kriterijų, |
| --- | --- |

—

remiantis naujausiais duomenimis, projektas neatitinka bendrųjų kriterijų,

| — | projekto vykdytojas projekto pakartotinai nepateikė atrankai į šį Sąjungos sąrašą, |
| --- | --- |

—

projekto vykdytojas projekto pakartotinai nepateikė atrankai į šį Sąjungos sąrašą,

| — | valstybė narė, su kurios teritorija susijęs projektas, jo nepatvirtino arba |
| --- | --- |

—

valstybė narė, su kurios teritorija susijęs projektas, jo nepatvirtino arba

| — | vykdant atranką, projektas pripažintas mažiau svarbiu už kitus galimus BIP. |
| --- | --- |

—

vykdant atranką, projektas pripažintas mažiau svarbiu už kitus galimus BIP.

Šie projektai (išskyrus tuo atveju, kai projektai jau užsakyti arba turi būti užsakyti iki 2022 m. kovo mėn.) gali būti svarstomi siekiant juos įrašyti į kitą Sąjungos sąrašą, jei neliks priežasčių, dėl kurių jie neįrašyti į dabartinį Sąjungos sąrašą.

Tokie projektai nėra BIP, tačiau, siekiant skaidrumo ir aiškumo, jie pateikiami VII priedo C dalyje kaip prie BIP nebepriskiriami projektai, nurodant pirminį jiems suteiktą BIP numerį.

| b) | Be to, įgyvendinami tam tikri į Reglamentu (ES) Nr. 1391/2013 ir Reglamentu (ES) 2016/89 nustatytus Sąjungos sąrašus įtraukti projektai tapo sudėtine kitų BPI (ar jų grupių) dalimi.
  Tokie projektai nebelaikomi atskirais BIP, tačiau, siekiant skaidrumo ir aiškumo, jie pateikiami VII priedo C dalyje kaip projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis, nurodant pirminį jiems suteiktą BIP numerį. |
| --- | --- |

b)

Be to, įgyvendinami tam tikri į Reglamentu (ES) Nr. 1391/2013 ir Reglamentu (ES) 2016/89 nustatytus Sąjungos sąrašus įtraukti projektai tapo sudėtine kitų BPI (ar jų grupių) dalimi.

Tokie projektai nebelaikomi atskirais BIP, tačiau, siekiant skaidrumo ir aiškumo, jie pateikiami VII priedo C dalyje kaip projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis, nurodant pirminį jiems suteiktą BIP numerį.

B.   SĄJUNGOS BENDRO INTERESO PROJEKTŲ SĄRAŠAS

1)   Jėgainių Šiaurės jūrose tinklo (angl. NSOG) prioritetinis koridorius

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 1.6 | Prancūzijos ir Airijos jungtis La Martyre (FR)–Great Island arba Knockraha (IE) [dabartinis pavadinimas – Celtic Interconnector] |
| 1.19 | Vienas ar daugiau centrų Šiaurės jūroje, sujungtų su besiribojančiomis Šiaurės jūros regiono valstybėmis (Danija, Vokietija, Nyderlandais) [dabartinis pavadinimas – North Sea Wind Power Hub] |
| 1.21 | Žaliojo vandenilio centro suspausto oro saugykla (DK) |

Nr.

Apibrėžtis

1.6

Prancūzijos ir Airijos jungtis La Martyre (FR)–Great Island arba Knockraha (IE) [dabartinis pavadinimas – Celtic Interconnector]

1.19

Vienas ar daugiau centrų Šiaurės jūroje, sujungtų su besiribojančiomis Šiaurės jūros regiono valstybėmis (Danija, Vokietija, Nyderlandais) [dabartinis pavadinimas – North Sea Wind Power Hub]

1.21

Žaliojo vandenilio centro suspausto oro saugykla (DK)

2)   Šiaurės–pietų elektros energijos jungčių vakarų Europoje (angl. NSI West Electricity) prioritetinis koridorius

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 2.4 | Jungtis Codrongianos (IT)–Lucciana (Korsika, FR)–Suvereto (IT) [dabartinis pavadinimas – SACOI 3] |
| 2.7 | Jungtis Akvitanijos regionas (FR)–Baskų kraštas (ES) [dabartinis pavadinimas – Biscay Gulf] |
| 2.9 | Vidaus linija Osterath–Philippsburg (DE), skirta pajėgumui vakarų pasienyje didinti [dabartinis pavadinimas – Ultranet] |
| 2.10 | Vidaus linija, jungianti Brunsbüttel/Wilster ir Grοβgartach/Bergrheinfeld-West (DE), skirta pajėgumui šiaurės ir pietų pasienyje didinti [dabartinis pavadinimas – Suedlink] |
| 2.14 | Jungtis Thusis/Sils (CH)–Verderio Inferiore (IT) [dabartinis pavadinimas – Greenconnector] |
| 2.16 | Portugalijos vidaus jungčių projektų grupė, apimanti šiuos BIP:






  2.16.1. | Vidaus linija Pedralva–Sobrado (PT), anksčiau vadinta Pedralva–Alfena (PT) |

Nr.

Apibrėžtis

2.4

Jungtis Codrongianos (IT)–Lucciana (Korsika, FR)–Suvereto (IT) [dabartinis pavadinimas – SACOI 3]

2.7

Jungtis Akvitanijos regionas (FR)–Baskų kraštas (ES) [dabartinis pavadinimas – Biscay Gulf]

2.9

Vidaus linija Osterath–Philippsburg (DE), skirta pajėgumui vakarų pasienyje didinti [dabartinis pavadinimas – Ultranet]

2.10

Vidaus linija, jungianti Brunsbüttel/Wilster ir Grοβgartach/Bergrheinfeld-West (DE), skirta pajėgumui šiaurės ir pietų pasienyje didinti [dabartinis pavadinimas – Suedlink]

2.14

Jungtis Thusis/Sils (CH)–Verderio Inferiore (IT) [dabartinis pavadinimas – Greenconnector]

2.16

Portugalijos vidaus jungčių projektų grupė, apimanti šiuos BIP:

2.16.1.

Vidaus linija Pedralva–Sobrado (PT), anksčiau vadinta Pedralva–Alfena (PT)

| 2.16.3. | Vidaus linija Vieira do Minho–Ribeira de Pena–Feira (PT), anksčiau vadinta Frades B, Ribeira de Pena–Feira (PT) |
| --- | --- |

2.16.3.

Vidaus linija Vieira do Minho–Ribeira de Pena–Feira (PT), anksčiau vadinta Frades B, Ribeira de Pena–Feira (PT)

2.17

Portugalijos ir Ispanijos jungtys Beariz–Fontefría (ES), Fontefría (ES)–Ponte de Lima (PT) (anksčiau vadinta Vila Fria/Viana do Castelo) ir Ponte de Lima–Vila Nova de Famalicão (PT) (anksčiau vadinta Vila do Conde(PT)), įskaitant pastotes Beariz (ES), Fontefría (ES) ir Ponte de Lima (PT)

2.18

Hidroakumuliacinės elektros energijos saugyklos Kaunertal (Tirolis, AT) pajėgumo didinimas

2.23

Vidaus linijos prie Belgijos šiaurinės sienos Zandvliet–Lillo-Liefkenshoek (BE) ir Liefkenshoek–Mercator, įskaitant pastotę Lillo (BE)[dabartinis pavadinimas – BRABO II + III]

2.27

| 2.27.1. | Jungtis Aragón (ES)–Atlantic Pyrenees (FR) [dabartinis pavadinimas – Pyrenean crossing 2] |
| --- | --- |

2.27.1.

Jungtis Aragón (ES)–Atlantic Pyrenees (FR) [dabartinis pavadinimas – Pyrenean crossing 2]

| 2.27.2. | Jungtis Navarra (ES)–Landes (FR) [dabartinis pavadinimas – Pyrenean crossing 1] |
| --- | --- |

2.27.2.

Jungtis Navarra (ES)–Landes (FR) [dabartinis pavadinimas – Pyrenean crossing 1]

2.28

| 2.28.2. | Hidroakumuliacinės elektros energijos saugykla Navaleo (ES) |
| --- | --- |

2.28.2.

Hidroakumuliacinės elektros energijos saugykla Navaleo (ES)

| 2.28.5. | Vandens valymo įrenginiai ir hidroakumuliacinė energijos saugykla Velilla del Río Carrión (ES) |
| --- | --- |

2.28.5.

Vandens valymo įrenginiai ir hidroakumuliacinė energijos saugykla Velilla del Río Carrión (ES)

2.29

Hidroelektrinė Silvermines (IE)

2.30

Hidroakumuliacinės elektros energijos saugykla Riedl (DE)

2.31

Vokietijos vidaus jungčių projektų grupė, apimanti šiuos BIP:

| 2.31.1. | Vidaus linija Emden-East–Osterath, skirta pajėgumui nuo šiaurės Vokietijos iki Reino krašto didinti |
| --- | --- |

2.31.1.

Vidaus linija Emden-East–Osterath, skirta pajėgumui nuo šiaurės Vokietijos iki Reino krašto didinti

| 2.31.2. | Vidaus linijos Heide West–Polsum, skirtos pajėgumui nuo šiaurės Vokietijos iki Rūro regiono didinti |
| --- | --- |

2.31.2.

Vidaus linijos Heide West–Polsum, skirtos pajėgumui nuo šiaurės Vokietijos iki Rūro regiono didinti

| 2.31.3. | Vidaus linijos Wilhelmshaven–Uentrop, skirtos pajėgumui nuo šiaurės Vokietijos iki Rūro regiono didinti. |
| --- | --- |

2.31.3.

Vidaus linijos Wilhelmshaven–Uentrop, skirtos pajėgumui nuo šiaurės Vokietijos iki Rūro regiono didinti.

2.32

Jungtis Lonny (FR)–Gramme (BE)

2.33

Jungtis Sicilija (IT)–Tuniso mazgas (TU) [dabartinis pavadinimas – ELMED] (ketvirtajame BIP sąraše – Nr. 3.27)

3)   Šiaurės–pietų elektros energijos jungčių vidurio rytų ir pietų Europoje (angl. NSI East Electricity) prioritetinis koridorius

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 3.1 | Austrijos ir Vokietijos projektų grupė, apimanti šiuos BIP:






  3.1.1. | Jungtis St. Peter (AT)–Isar (DE) |

Nr.

Apibrėžtis

3.1

Austrijos ir Vokietijos projektų grupė, apimanti šiuos BIP:

3.1.1.

Jungtis St. Peter (AT)–Isar (DE)

| 3.1.2. | Vidaus linija St. Peter–Tauern (AT) |
| --- | --- |

3.1.2.

Vidaus linija St. Peter–Tauern (AT)

| 3.1.4. | Vidaus linija Westtirol–Zell-Ziller (AT) |
| --- | --- |

3.1.4.

Vidaus linija Westtirol–Zell-Ziller (AT)

3.10

Izraelio, Kipro ir Graikijos projektų grupė [dabartinis pavadinimas – EUROASIA Interconnector], apimanti šiuos BIP:

| 3.10.1. | Jungtis Hadera (IL)–Kofinou (CY) |
| --- | --- |

3.10.1.

Jungtis Hadera (IL)–Kofinou (CY)

| 3.10.2. | Jungtis Kofinou (CY)–Korakia (Kreta, EL) |
| --- | --- |

3.10.2.

Jungtis Kofinou (CY)–Korakia (Kreta, EL)

3.11

Čekijos vidaus jungčių projektų grupė, apimanti šiuos BIP:

| 3.11.1. | Vidaus linija Vernerov–Vitkov (CZ) |
| --- | --- |

3.11.1.

Vidaus linija Vernerov–Vitkov (CZ)

| 3.11.2. | Vidaus linija Vitkov–Prestice (CZ) |
| --- | --- |

3.11.2.

Vidaus linija Vitkov–Prestice (CZ)

| 3.11.3. | Vidaus linija Prestice–Kocin (CZ) |
| --- | --- |

3.11.3.

Vidaus linija Prestice–Kocin (CZ)

| 3.11.4. | Vidaus linija Kocin–Mirovka (CZ) |
| --- | --- |

3.11.4.

Vidaus linija Kocin–Mirovka (CZ)

3.12

Vokietijos vidaus linija Wolmirstedt–Isar, skirta vidaus šiaurės–pietų perdavimo pajėgumui didinti [dabartinis pavadinimas – SuedOstlink]

3.14

Vidaus sustiprinimai Lenkijoje [projektų grupės, kurios dabartinis pavadinimas – GerPol Power Bridge, dalis], apimantys šiuos BIP:

| 3.14.2. | Vidaus linija Krajnik–Baczyna (PL) |
| --- | --- |

3.14.2.

Vidaus linija Krajnik–Baczyna (PL)

| 3.14.3. | Vidaus linija Mikułowa–Świebodzice (PL) |
| --- | --- |

3.14.3.

Vidaus linija Mikułowa–Świebodzice (PL)

| 3.14.4. | Vidaus linija Baczyna –Plewiska (PL) |
| --- | --- |

3.14.4.

Vidaus linija Baczyna –Plewiska (PL)

3.22

Rumunijos ir Serbijos projektų grupė [dabartinis pavadinimas – Mid Continental East Corridor], apimanti šiuos BIP:

| 3.22.1. | Jungtis Resita (RO)–Pancevo (RS) |
| --- | --- |

3.22.1.

Jungtis Resita (RO)–Pancevo (RS)

| 3.22.2. | Vidaus linija Portile de Fier–Resita (RO) |
| --- | --- |

3.22.2.

Vidaus linija Portile de Fier–Resita (RO)

| 3.22.3. | Vidaus linija Resita–Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.3.

Vidaus linija Resita–Timisoara/Sacalaz (RO)

| 3.22.4. | Vidaus linija Arad–Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.4.

Vidaus linija Arad–Timisoara/Sacalaz (RO)

3.24

Hidroakumuliacinės elektros energijos saugykla Amfilochia (EL)

3.28

Vidaus linija Austrijoje Lienz–Obersielach (AT)

4)   Baltijos energijos rinkos elektros energijos jungčių plano (angl. BEMIP Electricity) prioritetinis koridorius

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 4.4 | 4.4.2. | Vidaus linija Ekhyddan–Nybro/Hemsjö (SE) |

Nr.

Apibrėžtis

4.4

4.4.2.

Vidaus linija Ekhyddan–Nybro/Hemsjö (SE)

4.5

| 4.5.2. | Vidaus linija Stanisławów–Ostrołęka (PL) |
| --- | --- |

4.5.2.

Vidaus linija Stanisławów–Ostrołęka (PL)

4.6

Hidroakumuliacinė elektros energijos saugykla Estijoje

4.8

Baltijos šalių elektros energijos sistemos integravimas į Europos tinklus ir sinchronizavimas su jais, apimantis šiuos BIP:

| 4.8.1. | Jungtis Tartu (EE)–Valmiera (LV) |
| --- | --- |

4.8.1.

Jungtis Tartu (EE)–Valmiera (LV)

| 4.8.2. | Vidaus linija Balti–Tartu (EE) |
| --- | --- |

4.8.2.

Vidaus linija Balti–Tartu (EE)

| 4.8.3. | Jungtis Tsirguliina (EE)–Valmiera (LV) |
| --- | --- |

4.8.3.

Jungtis Tsirguliina (EE)–Valmiera (LV)

| 4.8.4. | Vidaus linija Viru–Tsirguliina (EE) |
| --- | --- |

4.8.4.

Vidaus linija Viru–Tsirguliina (EE)

| 4.8.7. | Vidaus linija Paide–Sindi (EE) |
| --- | --- |

4.8.7.

Vidaus linija Paide–Sindi (EE)

| 4.8.8. | Vidaus linija Vilnius–Neris (LT) |
| --- | --- |

4.8.8.

Vidaus linija Vilnius–Neris (LT)

| 4.8.9. | Tolesni infrastruktūros aspektai, susiję su Baltijos šalių sistemos sinchronizavimu su žemyninės Europos tinklu |
| --- | --- |

4.8.9.

Tolesni infrastruktūros aspektai, susiję su Baltijos šalių sistemos sinchronizavimu su žemyninės Europos tinklu

| 4.8.10. | Lietuvos ir Lenkijos jungtis [dabartinis pavadinimas – Harmony Link] |
| --- | --- |

4.8.10.

Lietuvos ir Lenkijos jungtis [dabartinis pavadinimas – Harmony Link]

| 4.8.13. | Naujas 330 kV paskirstymo punktas „Mūša“ (LT) |
| --- | --- |

4.8.13.

Naujas 330 kV paskirstymo punktas „Mūša“ (LT)

| 4.8.14. | Vidaus linija Bitėnai–KHAE (LT) |
| --- | --- |

4.8.14.

Vidaus linija Bitėnai–KHAE (LT)

| 4.8.15. | Nauja 330 kV Darbėnų pastotė (LT) |
| --- | --- |

4.8.15.

Nauja 330 kV Darbėnų pastotė (LT)

| 4.8.16. | Vidaus linija Darbėnai–Bitėnai (LT) |
| --- | --- |

4.8.16.

Vidaus linija Darbėnai–Bitėnai (LT)

| 4.8.18. | Vidaus linija Dunowo–Żydowo Kierzkowo (PL) |
| --- | --- |

4.8.18.

Vidaus linija Dunowo–Żydowo Kierzkowo (PL)

| 4.8.19. | Vidaus linija Piła Krzewina–Żydowo Kierzkowo (PL) |
| --- | --- |

4.8.19.

Vidaus linija Piła Krzewina–Żydowo Kierzkowo (PL)

| 4.8.20. | Vidaus linija Krajnik–Morzyczyn (PL) |
| --- | --- |

4.8.20.

Vidaus linija Krajnik–Morzyczyn (PL)

| 4.8.21. | Vidaus linija Morzyczyn–Dunowo–Słupsk–Żarnowiec (PL) |
| --- | --- |

4.8.21.

Vidaus linija Morzyczyn–Dunowo–Słupsk–Żarnowiec (PL)

| 4.8.22. | Vidaus linija Żarnowiec–Gdańsk/Gdańsk Przyjaźń–Gdańsk Błonia (PL) |
| --- | --- |

4.8.22.

Vidaus linija Żarnowiec–Gdańsk/Gdańsk Przyjaźń–Gdańsk Błonia (PL)

| 4.8.23. | Sinchroniniai kompensatoriai, užtikrinantys inerciją, įtampos stabilumą, dažnio stabilumą ir trumpojo jungimo galią Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje |
| --- | --- |

4.8.23.

Sinchroniniai kompensatoriai, užtikrinantys inerciją, įtampos stabilumą, dažnio stabilumą ir trumpojo jungimo galią Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje

4.10

Suomijos ir Švedijos projektų grupė [dabartinis pavadinimas – Third interconnection Finland – Sweden], apimanti šiuos BIP:

| 4.10.1. | Šiaurės Suomijos ir šiaurės Švedijos jungtis |
| --- | --- |

4.10.1.

Šiaurės Suomijos ir šiaurės Švedijos jungtis

| 4.10.2. | Vidaus linija Keminmaa–Pyhänselkä (FI) |
| --- | --- |

4.10.2.

Vidaus linija Keminmaa–Pyhänselkä (FI)

4.11

Latvijos ir Švedijos jungtis per Gotlandą [dabartinis pavadinimas – LaSGo Link]

5)   Šiaurės–pietų dujų jungčių vakarų Europoje (angl. NSI West Gas) prioritetinis koridorius

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 5.19 | Maltos jungtis su Europos dujų tinklu – vamzdynų jungtis su Italija ties Gela |

Nr.

Apibrėžtis

5.19

Maltos jungtis su Europos dujų tinklu – vamzdynų jungtis su Italija ties Gela

6)   Šiaurės–pietų dujų jungčių vidurio rytų ir pietryčių Europoje (angl. NSI East Gas) prioritetinis koridorius

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 6.2 | 6.2.13. | Slovakijos–Vengrijos jungiamojo dujotiekio perdavimo pajėgumo plėtra ir didinimas |

Nr.

Apibrėžtis

6.2

6.2.13.

Slovakijos–Vengrijos jungiamojo dujotiekio perdavimo pajėgumo plėtra ir didinimas

6.8

Balkanų šalių dujų centrui sąlygas sudaranti infrastruktūros plėtros ir stiprinimo projektų grupė, apimantis šiuos BIP:

| 6.8.1. | Graikijos ir Bulgarijos jungtis Komotini (EL)–Stara Zagora (BG) [dabartinis pavadinimas – IGB] ir kompresorių stotis Kipi (EL) |
| --- | --- |

6.8.1.

Graikijos ir Bulgarijos jungtis Komotini (EL)–Stara Zagora (BG) [dabartinis pavadinimas – IGB] ir kompresorių stotis Kipi (EL)

| 6.8.2. | Bulgarijos perdavimo sistemos remontas, modernizavimas ir išplėtimas |
| --- | --- |

6.8.2.

Bulgarijos perdavimo sistemos remontas, modernizavimas ir išplėtimas

| 6.8.3. | Bulgarijos ir Serbijos dujų tinklų jungtis [dabartinis pavadinimas – IBS] |
| --- | --- |

6.8.3.

Bulgarijos ir Serbijos dujų tinklų jungtis [dabartinis pavadinimas – IBS]

6.20

Saugyklų pajėgumo didinimo pietryčių Europoje projektų grupė, apimanti vieną ar daugiau iš šių BIP:

| 6.20.2. | Požeminės dujų saugyklos Chiren (BG) išplėtimas |
| --- | --- |

6.20.2.

Požeminės dujų saugyklos Chiren (BG) išplėtimas

| 6.20.3. | Požeminė dujų saugykla ir matavimo bei reguliavimo stotys Kavala įlankos pietuose (EL)
  ir vieną iš šių BIP: |
| --- | --- |

6.20.3.

Požeminė dujų saugykla ir matavimo bei reguliavimo stotys Kavala įlankos pietuose (EL)

ir vieną iš šių BIP:

| 6.20.4. | Saugykla Depomures Rumunijoje |
| --- | --- |

6.20.4.

Saugykla Depomures Rumunijoje

| 6.20.7. | Požeminė dujų saugykla Bilciuresti |
| --- | --- |

6.20.7.

Požeminė dujų saugykla Bilciuresti

6.24

Pajėgumo tarp Rumunijos ir Vengrijos didinimo projektas [dabartinis pavadinimas – ROHU/BRUA], kuriuo siekiama užtikrinti 4,4 mlrd. m3 per metus dvikrypčio perdavimo pajėgumą, apimant naujus Juodosios jūros išteklius:

| 6.24.4. | ROHU/BRUA antrasis etapas, apimantis:






  — | Rumunijos perdavimo pajėgumų padidinimą iki 4,4 mlrd. m3 per metus nuo Recas iki Horia link Vengrijos ir kompresorinių Podisor, Bibesti ir Jupa plėtrą; |
| --- | --- | --- |

6.24.4.

ROHU/BRUA antrasis etapas, apimantis:

—

Rumunijos perdavimo pajėgumų padidinimą iki 4,4 mlrd. m3 per metus nuo Recas iki Horia link Vengrijos ir kompresorinių Podisor, Bibesti ir Jupa plėtrą;

| — | dujotiekį nuo Juodosios jūros kranto iki Podișor (RO), kuriuo tekės dujos iš Juodosios jūros; |
| --- | --- |

—

dujotiekį nuo Juodosios jūros kranto iki Podișor (RO), kuriuo tekės dujos iš Juodosios jūros;

| — | Rumunijos–Vengrijos srauto priešinga kryptimi pajėgumus: Vengrijos ruožo antrąjį etapą, kompresorinę Csanádpalota (HU) |
| --- | --- |

—

Rumunijos–Vengrijos srauto priešinga kryptimi pajėgumus: Vengrijos ruožo antrąjį etapą, kompresorinę Csanádpalota (HU)

6.26

| 6.26.1. | Kroatijos ir Slovėnijos (ties Rogatec) projektų grupė, apimanti:






  — | Kroatijos ir Slovėnijos jungtį Lučko–Zabok–Rogatec, |
| --- | --- | --- |

6.26.1.

Kroatijos ir Slovėnijos (ties Rogatec) projektų grupė, apimanti:

—

Kroatijos ir Slovėnijos jungtį Lučko–Zabok–Rogatec,

| — | Kidričevo (SI) kompresorinės antrąjį modernizavimo etapą, |
| --- | --- |

—

Kidričevo (SI) kompresorinės antrąjį modernizavimo etapą,

| — | jungties Rogatec modernizavimą |
| --- | --- |

—

jungties Rogatec modernizavimą

6.27

Gdansko suskystintų gamtinių dujų objektas (PL)

7)   Prioritetinis pietinis dujų koridorius (angl. SGC)

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 7.3 | Infrastruktūros projektų, kuriais siekiama tiekti naujas dujas iš Viduržemio jūros rytinės dalies dujų telkinių, grupė, apimanti šį BIP:






  7.3.1. | Dujotiekis nuo Viduržemio jūros rytinės dalies dujų telkinių iki Graikijos žemyninės dalies per Kiprą ir Kretą [dabartinis pavadinimas – EastMed Pipeline] su matavimo ir reguliavimo stotimi Megalopoli

  ir vieną iš šių susijusių BIP: |

Nr.

Apibrėžtis

7.3

Infrastruktūros projektų, kuriais siekiama tiekti naujas dujas iš Viduržemio jūros rytinės dalies dujų telkinių, grupė, apimanti šį BIP:

7.3.1.

Dujotiekis nuo Viduržemio jūros rytinės dalies dujų telkinių iki Graikijos žemyninės dalies per Kiprą ir Kretą [dabartinis pavadinimas – EastMed Pipeline] su matavimo ir reguliavimo stotimi Megalopoli

ir vieną iš šių susijusių BIP:

| 7.3.3. | Dujotiekis, jungiantis Graikiją ir Italiją per jūrą [dabartinis pavadinimas – Poseidon Pipeline] |
| --- | --- |

7.3.3.

Dujotiekis, jungiantis Graikiją ir Italiją per jūrą [dabartinis pavadinimas – Poseidon Pipeline]

| 7.3.4. | Italijos vidaus perdavimo pajėgumų stiprinimas, apimantis pietų–šiaurės vidaus perdavimo pajėgumų stiprinimą (dabartinis pavadinimas – Adriatica Line) ir vidaus perdavimo pajėgumų Apulijos regione stiprinimą [dujotiekis Matagiola–Massafra] |
| --- | --- |

7.3.4.

Italijos vidaus perdavimo pajėgumų stiprinimas, apimantis pietų–šiaurės vidaus perdavimo pajėgumų stiprinimą (dabartinis pavadinimas – Adriatica Line) ir vidaus perdavimo pajėgumų Apulijos regione stiprinimą [dujotiekis Matagiola–Massafra]

7.5

Dujų infrastruktūros plėtra Kipre [dabartinis pavadinimas – Cyprus Gas2EU]

8)   Baltijos energijos rinkos dujų sektoriaus jungčių plano (angl. BEMIP Gas) prioritetinis koridorius

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 8.2 | Rytinio Baltijos jūros regiono infrastruktūros modernizavimo projektų grupė, apimanti šiuos BIP:






  8.2.1. | Latvijos ir Lietuvos jungties pajėgumų didinimas |

Nr.

Apibrėžtis

8.2

Rytinio Baltijos jūros regiono infrastruktūros modernizavimo projektų grupė, apimanti šiuos BIP:

8.2.1.

Latvijos ir Lietuvos jungties pajėgumų didinimas

| 8.2.4. | Požeminės dujų saugyklos Inčukalns (LV) pajėgumų didinimas |
| --- | --- |

8.2.4.

Požeminės dujų saugyklos Inčukalns (LV) pajėgumų didinimas

8.3

Infrastruktūros projektų grupė, apimanti šiuos BIP [dabartinis pavadinimas – Baltic Pipe]:

| 8.3.1. | Dujų įleidimo taško Nybro Lenkijos ir Danijos jungtyje stiprinimas |
| --- | --- |

8.3.1.

Dujų įleidimo taško Nybro Lenkijos ir Danijos jungtyje stiprinimas

| 8.3.2. | Lenkijos ir Danijos jungtis |
| --- | --- |

8.3.2.

Lenkijos ir Danijos jungtis

9)   Naftos tiekimo jungčių vidurio rytų Europoje (angl. OSC) prioritetinis koridorius

Naftos projektų, siūlomų įtraukti į bendro intereso projektų sąrašą, pateikta nebuvo

10)   Prioritetinė teminė pažangiųjų tinklų plėtros sritis

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 10.4 | Projektas ACON („Again COnnected Networks“, CZ, SK). Įgyvendinant šį projektą skatinama Čekijos ir Slovakijos elektros energijos rinkų integracija, gerinant skirstomųjų tinklų efektyvumą ir kartu skirstomųjų tinklų operatorių lygmeniu didinant tarpvalstybinį pajėgumą. |
| 10.7 | Projektas „Danube InGrid“ (HU, SK). Įgyvendinant šį projektą stiprinamas tarpvalstybinis elektros energijos tinklo valdymo koordinavimas, ypatingą dėmesį skiriant pažangesniam duomenų rinkimui ir jų mainams. |
| 10.10 | Projektas CARMEN (HU, RO). Įgyvendinant šį projektą gerinamas skirstomųjų tinklų veiklos efektyvumas bei paslaugų kokybė ir sudaromos sąlygos elektros energijos srautui saugiai tekėti iš naujų atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybos įrenginių. |
| 10.11 | Projektas „Gabreta“ (CZ, DE). Įgyvendinant šį projektą dar labiau optimizuojama sistema, nes informacija gaunama ir ja keičiamasi tikruoju laiku, tobulinamos tinklo matavimo ir stebėjimo sistemos, užtikrinamas didesnis lankstumas ir didesnis pajėgumas priimti iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamą energiją. |
| 10.12 | Projektas „Green Switch“ (AT, HR, SI). Įgyvendinant šį projektą optimizuojamas dabartinės infrastruktūros naudojimas ir efektyviai integruojamos naujos technologijos siekiant padidinti prieglobos pajėgumus, užtikrinti efektyvią naujos apkrovos integraciją ir pagerinti tiekimo kokybę bei saugumą. |

Nr.

Apibrėžtis

10.4

Projektas ACON („Again COnnected Networks“, CZ, SK). Įgyvendinant šį projektą skatinama Čekijos ir Slovakijos elektros energijos rinkų integracija, gerinant skirstomųjų tinklų efektyvumą ir kartu skirstomųjų tinklų operatorių lygmeniu didinant tarpvalstybinį pajėgumą.

10.7

Projektas „Danube InGrid“ (HU, SK). Įgyvendinant šį projektą stiprinamas tarpvalstybinis elektros energijos tinklo valdymo koordinavimas, ypatingą dėmesį skiriant pažangesniam duomenų rinkimui ir jų mainams.

10.10

Projektas CARMEN (HU, RO). Įgyvendinant šį projektą gerinamas skirstomųjų tinklų veiklos efektyvumas bei paslaugų kokybė ir sudaromos sąlygos elektros energijos srautui saugiai tekėti iš naujų atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybos įrenginių.

10.11

Projektas „Gabreta“ (CZ, DE). Įgyvendinant šį projektą dar labiau optimizuojama sistema, nes informacija gaunama ir ja keičiamasi tikruoju laiku, tobulinamos tinklo matavimo ir stebėjimo sistemos, užtikrinamas didesnis lankstumas ir didesnis pajėgumas priimti iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamą energiją.

10.12

Projektas „Green Switch“ (AT, HR, SI). Įgyvendinant šį projektą optimizuojamas dabartinės infrastruktūros naudojimas ir efektyviai integruojamos naujos technologijos siekiant padidinti prieglobos pajėgumus, užtikrinti efektyvią naujos apkrovos integraciją ir pagerinti tiekimo kokybę bei saugumą.

11)   Prioritetinė teminė elektros energijos magistralių sritis

Jokie projektai prie BIP, taip pat vadinamų elektros energijos magistralėmis, nepriskirti.

12)   Prioritetinė teminė tarpvalstybinio anglies dioksido perdavimo tinklo sritis

| Nr. | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| 12.3 | Projektas „CO2 TransPorts“. Įgyvendinant šį projektą siekiama sukurti infrastruktūrą, kuri palengvintų CO2 surinkimą Roterdamo, Antverpeno ir Šiaurės jūros uostuose ir jo transportavimą bei saugojimą dideliu mastu. |
| 12.4 | Projektas „Northern lights“ – CO2 komercinio tarpvalstybinio transportavimo jungčių projektas, siejantis kelias europines CO2 surinkimo iniciatyvas (Jungtinė Karalystė, Airija, Belgija, Nyderlandai, Prancūija, Švedija) ir apimantis surinkto CO2 vežimą laivais į saugyklą Norvegijos kontinentiniame šelfe. |
| 12.5 | Projektas „Athos“. Pagal šį projektą siūloma sukurti CO2 transportavimo iš Nyderlandų pramoninių rajonų infrastruktūrą, kuri galėtų priimti papildomą kiekį iš kitur, pavyzdžiui, Airijos ir Vokietijos, tiekiamo CO2. Norima sukurti laisvai prieinamą tarpvalstybinę sąveikią didelių apimčių transportavimo struktūrą. |
| 12.7 | Projektas „Aramis“ – tarpvalstybinio CO2 transportavimo ir saugojimo projektas (įleidimas iš krašto gilumos vietovėse už Roterdamo uosto teritorijos esančių šaltinių ir saugojimas Nyderlandų žemyniniame šelfe). |
| 12.8 | Projektas „Dartagnan“ – daugiarūšio transporto centro, skirto CO2 eksportuoti iš Dunkirk (Prancūzija) ir už jo krašto gilumoje esančių vietovių, projektas (surinkimas iš Dunkirk rajone esančio pramoninio klasterio šaltinių ir saugojimas, kai įmanoma, Šiaurės jūros regiono šalių teritorijose). |
| 12.9 | Lenkijos ir ES anglies dioksido surinkimo ir saugojimo tinklų jungiamoji linija (surinkimas iš Gdansko (Lenkija) apylinkėse esančio pramoninio klasterio šaltinių ir saugojimas, kai įmanoma, Šiaurės jūros regiono šalių teritorijose). |

Nr.

Apibrėžtis

12.3

Projektas „CO2 TransPorts“. Įgyvendinant šį projektą siekiama sukurti infrastruktūrą, kuri palengvintų CO2 surinkimą Roterdamo, Antverpeno ir Šiaurės jūros uostuose ir jo transportavimą bei saugojimą dideliu mastu.

12.4

Projektas „Northern lights“ – CO2 komercinio tarpvalstybinio transportavimo jungčių projektas, siejantis kelias europines CO2 surinkimo iniciatyvas (Jungtinė Karalystė, Airija, Belgija, Nyderlandai, Prancūija, Švedija) ir apimantis surinkto CO2 vežimą laivais į saugyklą Norvegijos kontinentiniame šelfe.

12.5

Projektas „Athos“. Pagal šį projektą siūloma sukurti CO2 transportavimo iš Nyderlandų pramoninių rajonų infrastruktūrą, kuri galėtų priimti papildomą kiekį iš kitur, pavyzdžiui, Airijos ir Vokietijos, tiekiamo CO2. Norima sukurti laisvai prieinamą tarpvalstybinę sąveikią didelių apimčių transportavimo struktūrą.

12.7

Projektas „Aramis“ – tarpvalstybinio CO2 transportavimo ir saugojimo projektas (įleidimas iš krašto gilumos vietovėse už Roterdamo uosto teritorijos esančių šaltinių ir saugojimas Nyderlandų žemyniniame šelfe).

12.8

Projektas „Dartagnan“ – daugiarūšio transporto centro, skirto CO2 eksportuoti iš Dunkirk (Prancūzija) ir už jo krašto gilumoje esančių vietovių, projektas (surinkimas iš Dunkirk rajone esančio pramoninio klasterio šaltinių ir saugojimas, kai įmanoma, Šiaurės jūros regiono šalių teritorijose).

12.9

Lenkijos ir ES anglies dioksido surinkimo ir saugojimo tinklų jungiamoji linija (surinkimas iš Gdansko (Lenkija) apylinkėse esančio pramoninio klasterio šaltinių ir saugojimas, kai įmanoma, Šiaurės jūros regiono šalių teritorijose).

C.   PRIE BIP NEBEPRISKIRIAMŲ PROJEKTŲ IR PROJEKTŲ, KURIE DABAR YRA KITŲ BIP SUDEDAMOJI DALIS, SĄRAŠAI

1)   Jėgainių Šiaurės jūrose tinklo (angl. NSOG) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 1.1.1 |
| 1.1.2 |
| 1.1.3 |
| 1.2 |
| 1.3.1 |
| 1.3.2 |
| 1.4.1 |
| 1.4.2 |
| 1.4.3 |
| 1.5 |
| 1.7.1 |
| 1.7.2 |
| 1.7.3 |
| 1.7.4 |
| 1.7.5 |
| 1.8 |
| 1.9.1 |
| 1.9.2 |
| 1.9.3 |
| 1.9.4 |
| 1.9.5 |
| 1.9.6 |
| 1.10.1 |
| 1.10.2 |
| 1.11.1 |
| 1.11.2 |
| 1.11.3 |
| 1.11.4 |
| 1.12.1 |
| 1.12.2 |
| 1.12.3 |
| 1.12.4 |
| 1.12.5 |
| 1.13 |
| 1.14 |
| 1.15 |
| 1.16 |
| 1.17 |
| 1.18 |
| 1.20 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

1.1.1

1.1.2

1.1.3

1.2

1.3.1

1.3.2

1.4.1

1.4.2

1.4.3

1.5

1.7.1

1.7.2

1.7.3

1.7.4

1.7.5

1.8

1.9.1

1.9.2

1.9.3

1.9.4

1.9.5

1.9.6

1.10.1

1.10.2

1.11.1

1.11.2

1.11.3

1.11.4

1.12.1

1.12.2

1.12.3

1.12.4

1.12.5

1.13

1.14

1.15

1.16

1.17

1.18

1.20

2)   Šiaurės–pietų elektros energijos jungčių vakarų Europoje (angl. NSI West Electricity) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 2.1 |
| 2.2.1 |
| 2.2.2 |
| 2.2.3 |
| 2.3.1 |
| 2.3.2 |
| 2.5.1 |
| 2.5.2 |
| 2.6 |
| 2.8 |
| 2.11.1 |
| 2.11.2 |
| 2.11.3 |
| 2.12 |
| 2.13.1 |
| 2.13.2 |
| 2.14 |
| 2.15.1 |
| 2.15.2 |
| 2.15.3 |
| 2.15.4 |
| 2.16.2 |
| 2.19 |
| 2.20 |
| 2.21 |
| 2.22 |
| 2.24 |
| 2.25.1 |
| 2.25.2 |
| 2.26 |
| 2.28.3 |
| 2.28.4 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

2.1

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.3.1

2.3.2

2.5.1

2.5.2

2.6

2.8

2.11.1

2.11.2

2.11.3

2.12

2.13.1

2.13.2

2.14

2.15.1

2.15.2

2.15.3

2.15.4

2.16.2

2.19

2.20

2.21

2.22

2.24

2.25.1

2.25.2

2.26

2.28.3

2.28.4

| Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis |
| --- |
| Pirminis projekto BIP numeris | Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris |
| 2.1 | 3.1.4 |

Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis

Pirminis projekto BIP numeris

Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris

2.1

3.1.4

3)   Šiaurės–pietų elektros energijos jungčių vidurio rytų ir pietų Europoje (angl. NSI East Electricity) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 3.1.3 |
| 3.2.1 |
| 3.2.3 |
| 3.3 |
| 3.4 |
| 3.5.1 |
| 3.5.2 |
| 3.6.1 |
| 3.6.2 |
| 3.7 |
| 3.8 |
| 3.9 |
| 3.11.5 |
| 3.13 |
| 3.14.1 |
| 3.15.1 |
| 3.15.2 |
| 3.16 |
| 3.17 |
| 3.18.1 |
| 3.18.2 |
| 3.19.2 |
| 3.19.3 |
| 3.20.1 |
| 3.20.2 |
| 3.21 |
| 3.23 |
| 3.25 |
| 3.26 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

3.1.3

3.2.1

3.2.3

3.3

3.4

3.5.1

3.5.2

3.6.1

3.6.2

3.7

3.8

3.9

3.11.5

3.13

3.14.1

3.15.1

3.15.2

3.16

3.17

3.18.1

3.18.2

3.19.2

3.19.3

3.20.1

3.20.2

3.21

3.23

3.25

3.26

| Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis |
| --- |
| Pirminis projekto BIP numeris | Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris |
| 3.27 | 2.33 |

Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis

Pirminis projekto BIP numeris

Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris

3.27

2.33

4)   Baltijos energijos rinkos elektros energijos jungčių plano (angl. BEMIP Electricity) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 4.1 |
| 4.2 |
| 4.4.1 |
| 4.5.1 |
| 4.5.3 |
| 4.5.4 |
| 4.5.5 |
| 4.7 |
| 4.8.6 |
| 4.8.11 |
| 4.8.12 |
| 4.8.17 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

4.1

4.2

4.4.1

4.5.1

4.5.3

4.5.4

4.5.5

4.7

4.8.6

4.8.11

4.8.12

4.8.17

| Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis |
| --- |
| Pirminis projekto BIP numeris | Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris |
| 4.3 | 4.8.9 |
| 4.9 | 4.8.9 |

Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis

Pirminis projekto BIP numeris

Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris

4.3

4.8.9

4.9

4.8.9

5)   Šiaurės–pietų dujų jungčių vakarų Europoje (angl. NSI West Gas) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 5.1.1 |
| 5.1.2 |
| 5.1.3 |
| 5.2 |
| 5.3 |
| 5.4.1 |
| 5.4.2 |
| 5.5.1 |
| 5.5.2 |
| 5.6 |
| 5.7.1 |
| 5.7.2 |
| 5.9 |
| 5.12 |
| 5.13 |
| 5.14 |
| 5.15.1 |
| 5.15.2 |
| 5.15.3 |
| 5.15.4 |
| 5.15.5 |
| 5.16 |
| 5.17.1 |
| 5.17.2 |
| 5.18 |
| 5.20 |
| 5.21 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

5.1.1

5.1.2

5.1.3

5.2

5.3

5.4.1

5.4.2

5.5.1

5.5.2

5.6

5.7.1

5.7.2

5.9

5.12

5.13

5.14

5.15.1

5.15.2

5.15.3

5.15.4

5.15.5

5.16

5.17.1

5.17.2

5.18

5.20

5.21

| Projektai, kurie tapo kitų BIP sudedamąja dalimi |
| --- |
| Pirminis projekto BIP numeris | Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris |
| 5.8.1 | 5.5.2 |
| 5.8.2 | 5.5.2 |

Projektai, kurie tapo kitų BIP sudedamąja dalimi

Pirminis projekto BIP numeris

Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris

5.8.1

5.5.2

5.8.2

5.5.2

6)   Šiaurės–pietų dujų jungčių vidurio rytų ir pietryčių Europoje (angl. NSI East Gas) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 6.2.1 |
| 6.2.2 |
| 6.3 |
| 6.5.1 |
| 6.5.3 |
| 6.5.4 |
| 6.5.5 |
| 6.7 |
| 6.8.3 |
| 6.9.1 |
| 6.9.2 |
| 6.9.3 |
| 6.11 |
| 6.12 |
| 6.16 |
| 6.17 |
| 6.19 |
| 6.20.1 |
| 6.20.5 |
| 6.20.6 |
| 6.21 |
| 6.22.1 |
| 6.22.2 |
| 6.23 |
| 6.24.1 |
| 6.25.2 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

6.2.1

6.2.2

6.3

6.5.1

6.5.3

6.5.4

6.5.5

6.7

6.8.3

6.9.1

6.9.2

6.9.3

6.11

6.12

6.16

6.17

6.19

6.20.1

6.20.5

6.20.6

6.21

6.22.1

6.22.2

6.23

6.24.1

6.25.2

| Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis |
| --- |
| Pirminis projekto BIP numeris | Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris |
| 6.1.1 | 6.2.10 |
| 6.1.2 | 6.2.11 |
| 6.1.3 | 6.2.11 |
| 6.1.4 | 6.2.11 |
| 6.1.5 | 6.2.11 |
| 6.1.6 | 6.2.11 |
| 6.1.7 | 6.2.11 |
| 6.1.8 | 6.2.2 |
| 6.1.9 | 6.2.11 |
| 6.1.10 | 6.2.2 |
| 6.1.11 | 6.2.2 |
| 6.1.12 | 6.2.12 |
| 6.2.3 | 6.2.2 |
| 6.2.4 | 6.2.2 |
| 6.2.5 | 6.2.2 |
| 6.2.6 | 6.2.2 |
| 6.2.7 | 6.2.2 |
| 6.2.8 | 6.2.2 |
| 6.2.9 | 6.2.2 |
| 6.5.2 | 6.5.6 |
| 6.6 | 6.26.1 |
| 6.8.4 | 6.25.4 |
| 6.13.1 | 6.24.4 |
| 6.13.2 | 6.24.4 |
| 6.13.3 | 6.24.4 |
| 6.14 | 6.24.1 |
| 6.15.1 | 6.24.10 |
| 6.15.2 | 6.24.10 |
| 6.18 | 7.3.4 |
| 6.24.2 | 6.24.1 |
| 6.24.3 | 6.24.1 |
| 6.24.5 | 6.24.4 |
| 6.24.6 | 6.24.4 |
| 6.24.7 | 6.24.4 |
| 6.24.8 | 6.24.4 |
| 6.24.9 | 6.24.4 |
| 6.25.3 | 6.24.10 |
| 6.26.2 | 6.26.1 |
| 6.26.3 | 6.26.1 |
| 6.26.4 | 6.26.1 |
| 6.26.5 | 6.26.1 |
| 6.26.6 | 6.26.1 |

Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis

Pirminis projekto BIP numeris

Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris

6.1.1

6.2.10

6.1.2

6.2.11

6.1.3

6.2.11

6.1.4

6.2.11

6.1.5

6.2.11

6.1.6

6.2.11

6.1.7

6.2.11

6.1.8

6.2.2

6.1.9

6.2.11

6.1.10

6.2.2

6.1.11

6.2.2

6.1.12

6.2.12

6.2.3

6.2.2

6.2.4

6.2.2

6.2.5

6.2.2

6.2.6

6.2.2

6.2.7

6.2.2

6.2.8

6.2.2

6.2.9

6.2.2

6.5.2

6.5.6

6.6

6.26.1

6.8.4

6.25.4

6.13.1

6.24.4

6.13.2

6.24.4

6.13.3

6.24.4

6.14

6.24.1

6.15.1

6.24.10

6.15.2

6.24.10

6.18

7.3.4

6.24.2

6.24.1

6.24.3

6.24.1

6.24.5

6.24.4

6.24.6

6.24.4

6.24.7

6.24.4

6.24.8

6.24.4

6.24.9

6.24.4

6.25.3

6.24.10

6.26.2

6.26.1

6.26.3

6.26.1

6.26.4

6.26.1

6.26.5

6.26.1

6.26.6

6.26.1

7)   Prioritetinis pietinis dujų koridorius (angl. SGC)

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 7.1.1 |
| 7.1.2 |
| 7.1.3 |
| 7.1.5 |
| 7.1.7 |
| 7.2.1 |
| 7.2.2 |
| 7.2.3 |
| 7.4.1 |
| 7.4.2 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

7.1.1

7.1.2

7.1.3

7.1.5

7.1.7

7.2.1

7.2.2

7.2.3

7.4.1

7.4.2

| Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis |
| --- |
| Pirminis projekto BIP numeris | Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris |
| 7.1.6 | 7.1.3 |
| 7.1.4 | 7.3.3 |
| 7.3.2 | 7.5 |

Projektai, kurie dabar yra kitų BIP sudedamoji dalis

Pirminis projekto BIP numeris

Projekto, į kurį dabar jis yra integruotas, BIP numeris

7.1.6

7.1.3

7.1.4

7.3.3

7.3.2

7.5

8)   Baltijos energijos rinkos dujų sektoriaus jungčių plano (angl. BEMIP Gas) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 8.1.2.1 |
| 8.1.2.2 |
| 8.1.2.3 |
| 8.1.2.4 |
| 8.2.3 |
| 8.4 |
| 8.5 |
| 8.6 |
| 8.8 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

8.1.2.1

8.1.2.2

8.1.2.3

8.1.2.4

8.2.3

8.4

8.5

8.6

8.8

9)   Naftos tiekimo jungčių vidurio rytų Europoje (angl. OSC) prioritetinis koridorius

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 9.1 |
| 9.2 |
| 9.3 |
| 9.4 |
| 9.5 |
| 9.6 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

10)   Prioritetinė teminė pažangiųjų tinklų plėtros sritis

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 10.1 |
| 10.2 |
| 10.3 |
| 10.5 |
| 10.6 |
| 10.8 |
| 10.9 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

10.1

10.2

10.3

10.5

10.6

10.8

10.9

11)   Prioritetinė teminė elektros energijos magistralių sritis

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 1.3 |
| 1.5 |
| 1.6 |
| 1.7 |
| 1.8 |
| 1.10 |
| 1.14 |
| 1.15 |
| 1.16 |
| 1.20 |
| 2.13 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

1.3

1.5

1.6

1.7

1.8

1.10

1.14

1.15

1.16

1.20

2.13

12)   Prioritetinis teminis tarpvalstybinio anglies dioksido perdavimo tinklas

| Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai |
| --- |
| 12.1 |
| 12.2 |
| 12.6 |

Prie BIP nebepriskiriamų projektų BIP numeriai

12.1

12.2

12.6

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/32

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/565

2022 m. balandžio 7 d.

dėl leidimo naudoti 3-nitrooksipropanolio preparatą kaip pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. z o.o.“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti 3-nitrooksipropanolį. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti 3-nitrooksipropanolį. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti 3-nitrooksipropanolio preparatą kaip pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „medžiagos, palankiai veikiančios aplinką“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti 3-nitrooksipropanolio preparatą kaip pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „medžiagos, palankiai veikiančios aplinką“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. rugsėjo 30 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą (2), kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 3-nitrooksipropanolis nedaro nepageidaujamo poveikio pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas turėtų būti laikomas dirginančiu akis ir odą, o 3-NOP gali būti kenksmingas įkvėpus, taigi, jis gali kelti poveikio įkvėpus riziką. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, įkvėpimo rizika turėtų būti sprendžiama pateikiant rinkai granuliuotą priedą, kuriame yra nedidelė įkvepiamų dalelių procentinė dalis. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas gali sumažinti pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių žarnyne susidarančio išmetamo metano gamybą. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. rugsėjo 30 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą (2), kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 3-nitrooksipropanolis nedaro nepageidaujamo poveikio pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas turėtų būti laikomas dirginančiu akis ir odą, o 3-NOP gali būti kenksmingas įkvėpus, taigi, jis gali kelti poveikio įkvėpus riziką. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, įkvėpimo rizika turėtų būti sprendžiama pateikiant rinkai granuliuotą priedą, kuriame yra nedidelė įkvepiamų dalelių procentinė dalis. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas gali sumažinti pieninių karvių ir reprodukcijai skirtų karvių žarnyne susidarančio išmetamo metano gamybą. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | atlikus 3-nitrooksipropanolio vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą; |
| --- | --- |

(5)

atlikus 3-nitrooksipropanolio vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „medžiagos, palankiai veikiančios aplinką“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021;19(11):6905.

2

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: zootechniniai priedai. Funkcinė grupė: medžiagos, palankiai veikiančios aplinką (žarnyne susidarančio išmetamo metano gamybos sumažinimas) |
| 4c1 | Bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. z o.o.“ | 3-nitrooksipropanolis | Priedo sudėtis

  preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 10 % 3- nitrooksipropanolio
  Dalelės < 50 μm: mažiau kaip 0,5 %
  Dalelės < 10 μm: 0 %
  Granuliuoti milteliai | Pieninės karvės ir reprodukcijai skirtos karvės | - | 53 | 80 | 1. | Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: zootechniniai priedai. Funkcinė grupė: medžiagos, palankiai veikiančios aplinką (žarnyne susidarančio išmetamo metano gamybos sumažinimas)

4c1

Bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. z o.o.“

3-nitrooksipropanolis

Priedo sudėtis

preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 10 % 3- nitrooksipropanolio

Dalelės < 50 μm: mažiau kaip 0,5 %

Dalelės < 10 μm: 0 %

Granuliuoti milteliai

Pieninės karvės ir reprodukcijai skirtos karvės

-

53

80

1.

Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir atitinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami dėvint tinkamas asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir atitinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami dėvint tinkamas asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2032 m. balandžio 28 d.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

3-nitrooksipropanolis

(Propan-1,3-diol-mononitratas)

Cheminė formulė: C3H7NO4

CAS numeris: 100502-66-7

Analizės metodas
   (1)

3-nitrooksipropanolio kiekio nustatymas pašarų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose:

| — | atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija taikant spektrofotometrinio nustatymo metodą (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija taikant spektrofotometrinio nustatymo metodą (HPLC-UV)

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/35

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/566

2022 m. balandžio 7 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios flutianilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji flutianilo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji flutianilo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška dėl flutianilo, Jungtinėse Amerikos Valstijose naudojamo obuoliams, vyšnioms (saldžiosioms), braškėms ir žemuogėms, agurkams, cukinijoms ir melionams apsaugoti, leidžiamųjų importo nuokrypių. Pareiškėjas pateikė duomenis, kurie rodo, kad Jungtinėse Valstijose šios medžiagos, leidžiamos naudoti šiems kultūriniams augalams apsaugoti, liekanos viršija Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nustatytą DLK, todėl, siekiant išvengti prekybos kliūčių tų kultūrinių augalų importui, būtina nustatyti didesnę DLK; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška dėl flutianilo, Jungtinėse Amerikos Valstijose naudojamo obuoliams, vyšnioms (saldžiosioms), braškėms ir žemuogėms, agurkams, cukinijoms ir melionams apsaugoti, leidžiamųjų importo nuokrypių. Pareiškėjas pateikė duomenis, kurie rodo, kad Jungtinėse Valstijose šios medžiagos, leidžiamos naudoti šiems kultūriniams augalams apsaugoti, liekanos viršija Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nustatytą DLK, todėl, siekiant išvengti prekybos kliūčių tų kultūrinių augalų importui, būtina nustatyti didesnę DLK;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį paraišką įvertino valstybė narė, kuriai ji buvo pateikta, ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį paraišką įvertino valstybė narė, kuriai ji buvo pateikta, ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomos DLK (2). Tą nuomonę Tarnyba pateikė pareiškėjui, Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomos DLK (2). Tą nuomonę Tarnyba pateikė pareiškėjui, Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;

| (5) | Tarnyba padarė išvadą, kad pateiktų duomenų apie flutianilo liekanas melionuose nepakanka, kad būtų nustatyta nauja DLK. Dėl visų kitų pareiškėjo prašomų DLK pakeitimų Tarnyba padarė išvadą, kad pateiktų duomenų pakanka rizikos vertinimui atlikti. Ji taip pat padarė išvadą, kad, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu tiriant 27 konkrečias Europos vartotojų grupes, pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai vartotojų saugos atžvilgiu yra priimtini. Kad padarytų tokią išvadą, Tarnyba atsižvelgė į naujausius duomenis apie toksikologines medžiagos savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šios medžiagos, poveikis, nei trumpalaikis labai didelio kiekio atitinkamų produktų vartojimas nekeltų rizikos, kad bus viršyta leidžiama paros dozė (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninė dozė; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba padarė išvadą, kad pateiktų duomenų apie flutianilo liekanas melionuose nepakanka, kad būtų nustatyta nauja DLK. Dėl visų kitų pareiškėjo prašomų DLK pakeitimų Tarnyba padarė išvadą, kad pateiktų duomenų pakanka rizikos vertinimui atlikti. Ji taip pat padarė išvadą, kad, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu tiriant 27 konkrečias Europos vartotojų grupes, pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai vartotojų saugos atžvilgiu yra priimtini. Kad padarytų tokią išvadą, Tarnyba atsižvelgė į naujausius duomenis apie toksikologines medžiagos savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šios medžiagos, poveikis, nei trumpalaikis labai didelio kiekio atitinkamų produktų vartojimas nekeltų rizikos, kad bus viršyta leidžiama paros dozė (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninė dozė;

| (6) | remiantis Tarnybos pagrįsta nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad šiuo reglamentu pasiūlyti DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Tarnybos pagrįsta nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad šiuo reglamentu pasiūlyti DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (7) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  EFSA mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutianil in various crops. EFSA Journal 2021;19(9):6840.

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutianil in various crops.

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede flutianilui skirta skiltis pakeičiama taip:

„
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (mg/kg)

| Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1) | Flutianilas |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita (2) | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Migdolai | |
| 0120020 | Bertoletijos | |
| 0120030 | Anakardžiai | |
| 0120040 | Kaštainiai | |
| 0120050 | Kokosai | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | |
| 0120070 | Makadamijos | |
| 0120080 | Karijos | |
| 0120090 | Pinijos | |
| 0120100 | Pistacijos | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | |
| 0120990 | Kita (2) | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | |
| 0130010 | Obuoliai | 0,15 |
| 0130020 | Kriaušės | 0,01  (*1) |
| 0130030 | Svarainiai | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Šliandros | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Kita (2) | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Kaulavaisiai | |
| 0140010 | Abrikosai | 0,01  (*1) |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | 0,4 |
| 0140030 | Persikai | 0,01  (*1) |
| 0140040 | Slyvos | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Kita (2) | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1)

Flutianilas

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01  (*1)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0,01  (*1)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0130010

Obuoliai

0,15

0130020

Kriaušės

0,01  (*1)

0130030

Svarainiai

0,01  (*1)

0130040

Šliandros

0,01  (*1)

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0,01  (*1)

0130990

Kita (2)

0,01  (*1)

0140000

Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

0,01  (*1)

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0,4

0140030

Persikai

0,01  (*1)

0140040

Slyvos

0,01  (*1)

0140990

Kita (2)

0,01  (*1)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0,15

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0,3

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01  (*1)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01  (*1)

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0,01  (*1)

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita (2)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita (2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*1)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0,01  (*1)

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita (2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

0,03

0232020

Kornišonai

0,01  (*1)

0232030

Cukinijos

0,03

0232990

Kita (2)

0,01  (*1)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,01  (*1)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0,01  (*1)

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,01  (*1)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*1)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*1)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės plačialapis varietetas

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0,01  (*1)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*1)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01  (*1)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  (*1)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02  (*1)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*1)

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*1)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01  (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,01  (*1)

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Sėjamoji aviža

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita (2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05  (*1)

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0700000

APYNIAI

0,05  (*1)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  (*1)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  (*1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  (*1)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05  (*1)

0840020

Imbieras (10)

0,05  (*1)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05  (*1)

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,05  (*1)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  (*1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  (*1)

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  (*1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01  (*1)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990

Kita (2)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990

Kita (2)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990

Kita (2)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990

Kita (2)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990

Kita (2)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita (2)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990

Kita (2)

1020000

Pienas

0,01  (*1)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01  (*1)

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  (*1)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

---

(*1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.“

---

SPRENDIMAI

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/48

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/567

2022 m. balandžio 4 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, įsteigtoje Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl Pilietinės visuomenės forumo veiklos gairių priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 bei 91 straipsnius ir 100 straipsnio 2 dalį bei 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (ES) 2021/689 (1) Sąjunga sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas), kuris įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d., o laikinai taikomas buvo nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (ES) 2021/689 (1) Sąjunga sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas), kuris įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d., o laikinai taikomas buvo nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (2) | Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 14 straipsniu reikalaujama, kad tuo susitarimu įsteigta Partnerystės taryba priimtų Pilietinės visuomenės forumo veiklos gaires (toliau – Gairės); |
| --- | --- |

(2)

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 14 straipsniu reikalaujama, kad tuo susitarimu įsteigta Partnerystės taryba priimtų Pilietinės visuomenės forumo veiklos gaires (toliau – Gairės);

| (3) | todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, dėl Gairių priėmimo; |
| --- | --- |

(3)

todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, dėl Gairių priėmimo;

| (4) | siekiant sudaryti sąlygas laiku priimti Gaires, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo priėmimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant sudaryti sąlygas laiku priimti Gaires, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo priėmimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, įsteigtoje Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl sprendimo, kuris turi būti priimtas pagal to susitarimo 14 straipsnį, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Pilietinės visuomenės forumo veiklos gairių projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų sudarymo Sąjungos vardu (OL L 149, 2021 4 30, p. 2).

1

---

PRIEDAS

PILIETINĖS VISUOMENĖS FORUMO VEIKLOS GAIRĖS,

numatytos Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime

Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta, kad Šalys palengvina Pilietinės visuomenės forumo, kurį sudaro Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau – Jungtinė Karalystė) pilietinės visuomenės atstovai, veiklos organizavimą ir šio forumo susitikimai rengiami bent kartą per metus, jei Šalys nesusitarė kitaip. Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime taip pat numatyta, kad Partnerystės taryba priima forumo veiklos gaires.

1.   DALYVIAI

Pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (1) 14 straipsnio 3 dalį Pilietinės visuomenės forumą sudarys Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės pilietinės visuomenės atstovai, t. y. atstovaujantys verslo ir darbdavių organizacijoms (bet ne atskiroms privačioms bendrovėms), profesinėms sąjungoms, akademinei bendruomenei ir nevyriausybinėms organizacijoms, veikiančioms įvairiuose visuomenės sluoksniuose, susijusiuose su sritimis, kurioms taikoma Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo II dalis. Šalys, siekdamos skatinti proporcingą pilietinės visuomenės organizacijų atstovavimą, taikys savo atitinkamas pilietinės visuomenės atstovų registravimo taisykles ir praktiką.

Dėl praktinių priežasčių Pilietinės visuomenės forumo fizinių dalyvių skaičius bus apribotas iki 60 abiejų Šalių pilietinės visuomenės atstovų, jei Šalys nesusitars kitaip. Šie atstovai galės dalyvauti Pilietinės visuomenės forumo susitikimuose asmeniškai arba elektroninėmis priemonėmis. Pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 14 straipsnio 2 dalį Šalys gali susitarti rengti susitikimą tik virtualiai. Pilietinės visuomenės forumo veikloje stebėtojų teisėmis galės dalyvauti kiti iš anksto užsiregistravę pilietinės visuomenės organizacijų nariai.

2.   TAIKYMO SRITIS

Pilietinės visuomenės forumo diskusijos apims Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo II dalyje nurodytas sritis: prekybą, aviaciją, kelių transportą, socialinės apsaugos koordinavimą ir trumpalaikių kelionių vizas, žuvininkystę ir kitas nuostatas.

3.   SUSITIKIMŲ LAIKAS, ORGANIZAVIMAS IR DARBOTVARKĖS

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime nustatyta, kad Pilietinės visuomenės forumo susitikimai rengiami bent kartą per metus, jei Šalys nesusitarė kitaip. Pilietinės visuomenės forumo susitikimai bus rengiami labai panašiu laiku kaip Prekybos partnerystės komiteto posėdžiai, jei Šalys nesusitars kitaip. Forumo veikloje galės dalyvauti Prekybos partnerystės komiteto ir specialiųjų prekybos komitetų bendrapirmininkiai ir specialiųjų energetikos, oro susisiekimo, aviacijos saugos, kelių transporto, socialinės apsaugos koordinavimo ir žuvininkystės komitetų bendrapirmininkiai, kai forume bus svarstomi jų kompetencijai priklausantys klausimai.

Pilietinės visuomenės forumą organizuos Šalis, atsakinga už Prekybos partnerystės komiteto posėdžio organizavimą, t. y. Forumo susitikimai vyks pakaitomis Europos Sąjungoje ir Jungtinėje Karalystėje, jei Šalys nesusitars kitaip. Šalis, kurioje vyksta Forumo susitikimas, suteiks patalpas ir sudarys sąlygas susitikimui (pvz., pateiks registracijos ir virtualiojo dalyvavimo nuorodas).

Šalys, prieš susitardamos su kita Šalimi dėl darbotvarkės projekto, stengsis konsultuotis su savo atitinkamomis vidaus patariamosiomis grupėmis dėl galimų darbotvarkės klausimų. Šalys stengsis paskelbti darbotvarkių projektus likus 15 dienų iki Pilietinės visuomenės forumo susitikimo dienos.

Šalis, kurioje vyksta Forumo susitikimas, susitarusi su kita Šalimi, per 30 dienų nuo susitikimo parengs Pilietinės visuomenės forumo rezultatų ir išvadų projektą. Kiekvieno susitikimo rezultatais ir išvadomis bus dalijamasi su Partnerystės taryba, Prekybos partnerystės komitetu ir specialiaisiais energetikos, oro susisiekimo, aviacijos saugos, kelių transporto, socialinės apsaugos koordinavimo ir žuvininkystės komitetais, be to, jie bus paskelbti viešai.

Pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 14 straipsnio 1 dalies antrą sakinį Partnerystės taryba gali iš dalies pakeisti šias gaires, be kita ko, siekdama spręsti jas įgyvendinant kilusius klausimus.

---

(1)  Pilietinės visuomenės forumo veikloje gali dalyvauti kiekvienos Šalies teritorijoje įsteigtos nepriklausomos pilietinės visuomenės organizacijos, įskaitant Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 13 straipsnyje nurodytų vidaus patariamųjų grupių narius. Kiekviena Šalis skatina proporcingą atstovavimą, be kita ko, nevyriausybinėms organizacijoms, verslo ir darbdavių organizacijoms ir profesinėms sąjungoms, veikiančioms ekonomikos, darnaus vystymosi, socialinių reikalų, žmogaus teisių, aplinkos ir kitose srityse.

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/52

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/568

2022 m. balandžio 4 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimu, dėl Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. birželio 10 d. Sąjunga bei jos valstybės narės pasirašė Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas). Sąjungai bei jos valstybėms narėms ir Botsvanai, Lesotui, Namibijai, Esvatiniui ir Pietų Afrikai jis laikinai taikomas nuo 2016 m. spalio 10 d., o Sąjungai bei jos valstybėms narėms ir Mozambikui – nuo 2018 m. vasario 4 d.; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. birželio 10 d. Sąjunga bei jos valstybės narės pasirašė Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas). Sąjungai bei jos valstybėms narėms ir Botsvanai, Lesotui, Namibijai, Esvatiniui ir Pietų Afrikai jis laikinai taikomas nuo 2016 m. spalio 10 d., o Sąjungai bei jos valstybėms narėms ir Mozambikui – nuo 2018 m. vasario 4 d.;

| (2) | Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas buvo įsteigtas pagal Susitarimo 50 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(2)

Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas buvo įsteigtas pagal Susitarimo 50 straipsnio 1 dalį;

| (3) | pagal Susitarimo 50 straipsnio 2 dalies f punktą Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles; |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimo 50 straipsnio 2 dalies f punktą Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles;

| (4) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete, nes sprendimas dėl darbo tvarkos taisyklių nustatymo Sąjungai turės teisinę galią; |
| --- | --- |

(4)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete, nes sprendimas dėl darbo tvarkos taisyklių nustatymo Sąjungai turės teisinę galią;

| (5) | Sąjungos pozicija Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo turėtų būti grindžiama prie šio sprendimo pridėtu to komiteto sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos pozicija Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo turėtų būti grindžiama prie šio sprendimo pridėtu to komiteto sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 50 straipsniu, dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu to komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OL L 250, 2016 9 16, p. 3.

1

---

Projektas

SPECIALIOJO MUITINĖS FORMALUMŲ IR PREKYBOS LENGVINIMO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. [...]

... m. ... ... d.

dėl jo darbo tvarkos taisyklių

SPECIALUSIS MUITINĖS FORMALUMŲ IR PREKYBOS LENGVINIMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 2016 m. birželio 10 d. Kasanėje pasirašytą Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 50 straipsnio 2 dalies f punktą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

nustatomos Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklės, išdėstytos priede.

Šis sprendimas įsigalioja ...

Priimta ...

---

PRIEDAS

SPECIALIOJO MUITINĖS FORMALUMŲ IR PREKYBOS LENGVINIMO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

I SKYRIUS

Veiklos organizavimas

1 straipsnis

Sudėtis ir pirmininkas

1.   Pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) 50 straipsnį įsteigtas Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas vykdo savo pareigas, kaip numatyta Susitarimo 50 straipsnyje.

2.   Šiose darbo tvarkos taisyklėse vartojamo termino „Šalys“ apibrėžtis atitinka Susitarimo 104 straipsnyje pateiktą apibrėžtį.

3.   Kaip numatyta Susitarimo 50 straipsnio 1 dalyje, Specialųjį muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetą sudaro Šalių atstovai.

4.   Kaip numatyta Susitarimo 50 straipsnio 4 dalyje, Specialiajam muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetui paeiliui pirmininkauja Europos Komisijos pareigūnas ir PAVB EPS valstybių pareigūnas. Pirmam Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto posėdžiui kartu pirmininkauja Europos Komisijos pareigūnas ir PAVB EPS valstybių pareigūnas.

5.   Pirmasis pirmininkavimo laikotarpis prasideda pirmojo Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto posėdžio dieną ir baigiasi tų pačių metų gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Posėdžiai

1.   Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas posėdžiauja bent kartą per metus arba bet kurios Šalies prašymu. Posėdžiai vyksta paeiliui Briuselyje arba vienos iš PAVB EPS valstybių teritorijoje, jei Šalys nesusitaria kitaip.

2.   Jei Šalys nesusitaria kitaip, Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto posėdžius sušaukia pirmininkaujanti Šalis, pasikonsultavusi su kita Šalimi.

3 straipsnis

Stebėtojai

Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas gali nuspręsti kviesti stebėtojus ad hoc pagrindu ir nustatyti, kuriuos darbotvarkės klausimus sprendžiant tie stebėtojai gali dalyvauti.

4 straipsnis

Sekretoriatas

1.   Sekretoriato funkcijas atlieka Šalis, rengianti Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto posėdį.

2.   Kai posėdis vyksta elektroninėmis priemonėmis, sekretoriato funkcijas atlieka pirmininkaujanti Šalis.

II SKYRIUS

II SKYRIUS

Veikimas

Veikimas

5 straipsnis

Dokumentai

Kai Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto svarstymai grindžiami rašytiniais patvirtinamaisiais dokumentais, Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto sekretoriatas tokius dokumentus numeruoja ir platina kaip Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto dokumentus.

6 straipsnis

Pranešimas apie posėdžius ir jų darbotvarkė

1.   Sekretoriatas Šalims praneša apie šaukiamą posėdį ir paprašo teikti siūlymus dėl darbotvarkės ne vėliau kaip likus 30 dienų iki posėdžio. Skubiais atvejais ir (arba) nenumatytų svarstytinų aplinkybių atveju posėdis gali būti sušauktas per trumpą laiką.

2.   Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto sekretoriatas parengia preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę. Sekretoriatas ją nusiunčia Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto pirmininkui ir nariams ne vėliau kaip likus 14 dienų iki posėdžio pradžios.

3.   Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami klausimai, dėl kurių Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto sekretoriatas gavo Šalies prašymą įtraukti juos į darbotvarkę.

4.   Darbotvarkę Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas priima kiekvieno posėdžio pradžioje. Šalių sutarimu į darbotvarkę gali būti įtraukta ir kitų klausimų, kurie nebuvo įtraukti į preliminarią darbotvarkę.

5.   Visoms Šalims pritarus Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto pirmininkas į posėdžius gali kviesti ekspertus informacijai konkrečiais klausimais suteikti.

7 straipsnis

Posėdžio ataskaita

Jei Šalys nesusitaria kitaip, Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto sekretoriatas parengia kiekvieno posėdžio ataskaitą ir ji priimama kiekvieno posėdžio pabaigoje.

8 straipsnis

Sprendimai ir rekomendacijos

1.   Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas Susitarime numatytais arba tais atvejais, kai tokius įgaliojimus jam perdavė Jungtinė taryba arba Prekybos ir vystymosi komitetas, bendru sutarimu priima sprendimus ar rekomendacijas.

2.   Kai pagal Susitarimą Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas įgaliojamas priimti sprendimus ar rekomendacijas arba kai tokius įgaliojimus jam perdavė Jungtinė taryba arba Prekybos ir vystymosi komitetas, tokie aktai posėdžių ataskaitose atitinkamai vadinami „sprendimu“ arba „rekomendacija“. Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto sekretoriatas kiekvienam priimtam sprendimui ar rekomendacijai suteikia eilės numerį, nurodo jų priėmimo datą ir apibūdina jų dalyką. Kiekviename sprendime ar rekomendacijoje nurodoma jo įsigaliojimo data.

3.   Jei PAVB EPS valstybė nedalyvauja posėdyje, posėdžio sprendimus ir (arba) rekomendacijas narei, kuri negalėjo dalyvauti posėdyje, išsiunčia sekretoriatas. Ta PAVB EPS valstybė per 10 kalendorinių dienų nuo sprendimų ir (arba) rekomendacijų išsiuntimo pateikia atsakymą raštu, kuriame nurodo tuos sprendimus ir (arba) rekomendacijas, kuriems ji nepritaria, ir nurodo to priežastis. Jei per 10 kalendorinių dienų anksčiau minėtas atsakymas raštu negaunamas, sprendimai ir (arba) rekomendacijos laikomi priimtais. Jei PAVB EPS valstybė, kuri nedalyvavo posėdyje, nesutinka su sprendimais ir (arba) rekomendacijomis, taikoma 4 dalyje nustatyta procedūra.

4.   Jeigu abi Šalys susitaria, laikotarpiu tarp posėdžių Specialusis muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komitetas sprendimus ir rekomendacijas gali priimti taikydamas rašytinę procedūrą. Rašytinė procedūra – tai Šalių atstovų pasikeitimas raštais.

5.   Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto priimti sprendimai ir rekomendacijos autentifikuojami surašant autentišką Europos Sąjungos atstovo ir PAVB EPS valstybių atstovo pasirašytą egzempliorių.

9 straipsnis

Viešumas

1.   Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto posėdžiai yra uždari, nebent nusprendžiama kitaip.

2.   Kiekviena Šalis gali nuspręsti paskelbti Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto sprendimus ir rekomendacijas.

III SKYRIUS

III SKYRIUS

Baigiamosios nuostatos

Baigiamosios nuostatos

10 straipsnis

Išlaidos

1.   Kiekviena Šalis padengia visas savo dėl dalyvavimo Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto posėdžiuose patirtas išlaidas – tiek išlaidas personalui, kelionėms ir pragyvenimui, tiek pašto ir telekomunikacijų išlaidas.

2.   Posėdžių organizavimo, vertimo žodžiu paslaugų teikimo ir dokumentų dauginimo išlaidas apmoka posėdį rengianti Šalis.

11 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių dalinis pakeitimas

Šios darbo tvarkos taisyklės gali būti iš dalies keičiamos raštu Specialiojo muitinės formalumų ir prekybos lengvinimo komiteto sprendimu pagal 8 straipsnį.

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/58

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/569

2022 m. balandžio 4 d.

dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Italijoje pradžios

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos;

| (2) | Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu;

| (3) | vadovaudamasi Sprendimo 2008/615/TVR 36 straipsnio 2 dalimi, Italija pranešė Tarybos Generaliniam sekretoriatui apie nacionalines DNR analizės duomenų rinkmenas, kurioms taikomi Sprendimo 2008/615/TVR 2–6 straipsniai, ir apie to sprendimo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas automatinės paieškos sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

vadovaudamasi Sprendimo 2008/615/TVR 36 straipsnio 2 dalimi, Italija pranešė Tarybos Generaliniam sekretoriatui apie nacionalines DNR analizės duomenų rinkmenas, kurioms taikomi Sprendimo 2008/615/TVR 2–6 straipsniai, ir apie to sprendimo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas automatinės paieškos sąlygas;

| (4) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis;

| (5) | Italija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi DNR duomenimis klausimus; |
| --- | --- |

(5)

Italija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi DNR duomenimis klausimus;

| (6) | Italija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Vokietija ir Austrija; |
| --- | --- |

(6)

Italija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Vokietija ir Austrija;

| (7) | buvo surengtas vertinimo vizitas Italijoje, o Vokietijos ir Austrijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą bei ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(7)

buvo surengtas vertinimo vizitas Italijoje, o Vokietijos ir Austrijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą bei ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (8) | Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi DNR duomenimis klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai; |
| --- | --- |

(8)

Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi DNR duomenimis klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai;

| (9) | 2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Italija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(9)

2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Italija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos;

| (10) | todėl automatinės DNR duomenų paieškos tikslais Italija turėtų turėti teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius; |
| --- | --- |

(10)

todėl automatinės DNR duomenų paieškos tikslais Italija turėtų turėti teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius;

| (11) | Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu; |
| --- | --- |

(11)

Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu;

| (12) | kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Italijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius; |
| --- | --- |

(12)

kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Italijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius;

| (13) | Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR, |
| --- | --- |

(13)

Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės DNR duomenų paieškos ir lyginimo tikslais Italija nuo 2022 m. balandžio 9 d. turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. kovo 24 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).

3

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/60

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/570

2022 m. balandžio 4 d.

dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Italijoje pradžios

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos;

| (2) | Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu;

| (3) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis;

| (4) | Italija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi daktiloskopiniais duomenimis klausimus; |
| --- | --- |

(4)

Italija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi daktiloskopiniais duomenimis klausimus;

| (5) | Italija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Vokietija ir Austrija; |
| --- | --- |

(5)

Italija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Vokietija ir Austrija;

| (6) | buvo surengtas vertinimo vizitas Italijoje, o Vokietijos ir Austrijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą bei ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(6)

buvo surengtas vertinimo vizitas Italijoje, o Vokietijos ir Austrijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą bei ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (7) | Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi daktiloskopiniais duomenimis srities klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai; |
| --- | --- |

(7)

Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi daktiloskopiniais duomenimis srities klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai;

| (8) | 2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Italija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(8)

2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Italija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos;

| (9) | todėl automatinės daktiloskopinių duomenų paieškos tikslais Italija turėtų turėti teisę gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(9)

todėl automatinės daktiloskopinių duomenų paieškos tikslais Italija turėtų turėti teisę gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 9 straipsnį;

| (10) | Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu; |
| --- | --- |

(10)

Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu;

| (11) | kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Italijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(11)

kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Italijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 9 straipsnį;

| (12) | Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR, |
| --- | --- |

(12)

Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės daktiloskopinių duomenų paieškos tikslais Italija nuo 2022 m. balandžio 9 d. turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 9 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. kovo 24 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).

3

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/62

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/571

2022 m. balandžio 4 d.

dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Italijoje pradžios

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos;

| (2) | Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu;

| (3) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis;

| (4) | Italija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi transporto priemonių registracijos duomenimis (TPRD) klausimus; |
| --- | --- |

(4)

Italija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi transporto priemonių registracijos duomenimis (TPRD) klausimus;

| (5) | Italija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą kartu su Nyderlandais; |
| --- | --- |

(5)

Italija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą kartu su Nyderlandais;

| (6) | Italijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Portugalijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(6)

Italijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Portugalijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (7) | Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi TPRD srities klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai; |
| --- | --- |

(7)

Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi TPRD srities klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai;

| (8) | 2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Italija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(8)

2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Italija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos;

| (9) | todėl automatinės TPRD paieškos tikslais Italija turėtų turėti teisę gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(9)

todėl automatinės TPRD paieškos tikslais Italija turėtų turėti teisę gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį;

| (10) | Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu; |
| --- | --- |

(10)

Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu;

| (11) | kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio TPRD Italijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(11)

kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio TPRD Italijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį;

| (12) | Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR, |
| --- | --- |

(12)

Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos tikslais Italija nuo 2022 m. balandžio 9 d. turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. kovo 24 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).

3

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/64

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/572

2022 m. balandžio 4 d.

dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Graikijoje pradžios

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje išdėstytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos;

| (2) | Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar 1 konstatuojamojoje dalyje nurodyta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu;

| (3) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkamos Tarybos darbo grupės parengtas klausimynas skirtas kiekvienam automatinio keitimosi duomenimis atvejui, ir valstybė narė turi į šio klausimyno klausimus atsakyti, kai tik mano, kad ji įvykdė būtinas sąlygas, kad galėtų keistis atitinkamos kategorijos duomenimis;

| (4) | Graikija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi transporto priemonių registracijos duomenimis (TPRD) klausimus. |
| --- | --- |

(4)

Graikija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi transporto priemonių registracijos duomenimis (TPRD) klausimus.

| (5) | Graikija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą kartu su Nyderlandais; |
| --- | --- |

(5)

Graikija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą kartu su Nyderlandais;

| (6) | Graikijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Kipro vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(6)

Graikijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Kipro vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (7) | Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi TPRD srities klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai; |
| --- | --- |

(7)

Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi TPRD srities klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai;

| (8) | 2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Graikija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(8)

2021 m. gruodžio 9 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Graikija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos;

| (9) | todėl automatinės TPRD paieškos tikslais Graikija turėtų turėti teisę gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(9)

todėl automatinės TPRD paieškos tikslais Graikija turėtų turėti teisę gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį;

| (10) | Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu; |
| --- | --- |

(10)

Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu;

| (11) | kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi TPRD Graikijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(11)

kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi TPRD Graikijoje pradžios, siekiant leisti šiai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį;

| (12) | Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR, |
| --- | --- |

(12)

Danijai ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos tikslais Graikija nuo 2022 m. balandžio 9 d. turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. kovo 24 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).

3

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/66

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/573

2022 m. balandžio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/538 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/538 (1) dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/538 (1) dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją;

| (2) | 2022 m. vasario 9 d. OPCW, kuri yra atsakinga už Sprendimo (BUSP) 2019/538 1 straipsnyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą, paprašė 12 mėnesių, iki 2023 m. balandžio 30 d., pratęsti to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį. Pratęsus šį laikotarpį OPCW galės sumažinti COVID-19 pandemijos poveikį tam tikrų projekto darbų vykdymui; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. vasario 9 d. OPCW, kuri yra atsakinga už Sprendimo (BUSP) 2019/538 1 straipsnyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą, paprašė 12 mėnesių, iki 2023 m. balandžio 30 d., pratęsti to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį. Pratęsus šį laikotarpį OPCW galės sumažinti COVID-19 pandemijos poveikį tam tikrų projekto darbų vykdymui;

| (3) | tolesnis Sprendimo (BUSP) 2019/538 1 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimas neturi jokios įtakos finansiniams ištekliams iki 2023 m. balandžio 30 d.; |
| --- | --- |

(3)

tolesnis Sprendimo (BUSP) 2019/538 1 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimas neturi jokios įtakos finansiniams ištekliams iki 2023 m. balandžio 30 d.;

| (4) | todėl Sprendimas (BUSP) 2019/538 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas (BUSP) 2019/538 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2019/538 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Šis sprendimas nustoja galioti 2023 m. balandžio 30 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. DENORMANDIE

---

(1)  
  2019 m. balandžio 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/538 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ODCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 93, 2019 4 2, p. 3).

1

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/67

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/574

2022 m. balandžio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. gegužės 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/809 (1), kuriame numatyta, kad to sprendimo 1 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimo laikotarpis trunka 36 mėnesius nuo jo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. gegužės 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/809 (1), kuriame numatyta, kad to sprendimo 1 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimo laikotarpis trunka 36 mėnesius nuo jo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos;

| (2) | 2020 m. birželio 16 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/795 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas, ir juo pratęsė to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį iki 2021 m. rugpjūčio 10 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. birželio 16 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/795 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas, ir juo pratęsė to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį iki 2021 m. rugpjūčio 10 d.;

| (3) | 2021 m. birželio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/1025 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas, ir juo pratęsė to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį iki 2022 m. balandžio 25 d.; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. birželio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/1025 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas, ir juo pratęsė to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį iki 2022 m. balandžio 25 d.;

| (4) | 2022 m. vasario 15 d. Jungtinių Tautų nusiginklavimo reikalų biuras (UNODA), kuris yra atsakingas už Sprendimo (BUSP) 2017/809 1 straipsnyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą, paprašė pratęsti to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį dar dešimčia mėnesių. Pratęsus tą laikotarpį UNODA galėtų toliau teikti pagalbą Jungtinių Tautų valstybėms narėms, įgyvendinančioms Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1540 (2004) (toliau – JT ST rezoliucija 1540), toliau prisidėti prie vykdomos išsamios peržiūros, toliau teikti pagalbą pagal JT ST rezoliuciją 1540 įsteigtam Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetui iki jo įgaliojimų termino, pratęsto iki 2022 m. lapkričio 30 d., pabaigos, ir sumažinti nuostolius, patirtus dėl to, kad dėl COVID-19 pandemijos neįvykdyti tam tikri projektai; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. vasario 15 d. Jungtinių Tautų nusiginklavimo reikalų biuras (UNODA), kuris yra atsakingas už Sprendimo (BUSP) 2017/809 1 straipsnyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą, paprašė pratęsti to sprendimo įgyvendinimo laikotarpį dar dešimčia mėnesių. Pratęsus tą laikotarpį UNODA galėtų toliau teikti pagalbą Jungtinių Tautų valstybėms narėms, įgyvendinančioms Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1540 (2004) (toliau – JT ST rezoliucija 1540), toliau prisidėti prie vykdomos išsamios peržiūros, toliau teikti pagalbą pagal JT ST rezoliuciją 1540 įsteigtam Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetui iki jo įgaliojimų termino, pratęsto iki 2022 m. lapkričio 30 d., pabaigos, ir sumažinti nuostolius, patirtus dėl to, kad dėl COVID-19 pandemijos neįvykdyti tam tikri projektai;

| (5) | Sprendimo (BUSP) 2017/809 1 straipsnyje nurodytų projektų tolesnis vykdymas iki 2023 m. vasario 25 d. neturi jokios įtakos finansinių išteklių atžvilgiu; |
| --- | --- |

(5)

Sprendimo (BUSP) 2017/809 1 straipsnyje nurodytų projektų tolesnis vykdymas iki 2023 m. vasario 25 d. neturi jokios įtakos finansinių išteklių atžvilgiu;

| (6) | todėl Sprendimas (BUSP) 2017/809 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas (BUSP) 2017/809 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2017/809 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Šis sprendimas nustoja galioti 2023 m. vasario 25 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. DENORMANDIE

---

(1)  
  2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas (OL L 121, 2017 5 12, p. 39).

1

(2)  
  2020 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/795, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas (OL L 193, 2020 6 17, p. 14).

2

(3)  
  2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1025, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas (OL L 224, 2021 6 24, p. 22).

3

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/69

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/575

2022 m. balandžio 6 d.

dėl neatidėliotinų priemonių, kuriomis siekiama neleisti snukio ir nagų ligai patekti į Sąjungą per šieno ir šiaudų siuntas iš trečiųjų šalių ar teritorijų ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2208

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 2078)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 261 straipsnio 1 dalies b punktą,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (2), ypač į jo 128 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | snukio ir nagų liga (toliau – SNL) yra sunki, labai užkrečiama virusinė gyvulių liga, kuri gali turėti didelį ekonominį poveikį žemės ūkio sektoriui ir kuri gali greitai plisti per užterštas augalines medžiagas, įskaitant šieną ir šiaudus; |
| --- | --- |

(1)

snukio ir nagų liga (toliau – SNL) yra sunki, labai užkrečiama virusinė gyvulių liga, kuri gali turėti didelį ekonominį poveikį žemės ūkio sektoriui ir kuri gali greitai plisti per užterštas augalines medžiagas, įskaitant šieną ir šiaudus;

| (2) | šienas ir šiaudai yra vienintelės augalinės medžiagos, kurių siuntų įvežimo į Sąjungą apribojimai nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 136/2004 (3), kuris buvo taikomas iki 2021 m. balandžio 20 d. Visų pirma į Sąjungą buvo leidžiama įvežti tik šieno ir šiaudų siuntas iš Reglamento (EB) Nr. 136/2004 V priede išvardytų trečiųjų šalių ar teritorijų. Atsižvelgiant į riziką, kylančią dėl SNL plitimo per tas medžiagas, tikslinga tokius apribojimus ir toliau nustatyti Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(2)

šienas ir šiaudai yra vienintelės augalinės medžiagos, kurių siuntų įvežimo į Sąjungą apribojimai nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 136/2004 (3), kuris buvo taikomas iki 2021 m. balandžio 20 d. Visų pirma į Sąjungą buvo leidžiama įvežti tik šieno ir šiaudų siuntas iš Reglamento (EB) Nr. 136/2004 V priede išvardytų trečiųjų šalių ar teritorijų. Atsižvelgiant į riziką, kylančią dėl SNL plitimo per tas medžiagas, tikslinga tokius apribojimus ir toliau nustatyti Sąjungos teisėje;

| (3) | nauja gyvūnų sveikatos teisės aktų sistema, nustatyta Reglamentu (ES) 2016/429, taikomu nuo 2021 m. balandžio 21 d., turėtų būti užtikrintas sklandus perėjimas nuo anksčiau galiojusiuose Sąjungos aktuose nustatytų reikalavimų, įskaitant reikalavimus dėl augalinių medžiagų įvežimo į Sąjungą, nes jie pasirodė esantys veiksmingi. Todėl iki tol, kol Europos maisto tarnyba (EFSA) pateiks mokslinę nuomonę, kurioje bus įvertinta rizika gyvūnų sveikatai dėl SNL ir kitų A kategorijos ligų, nurodytų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 (4) 1 straipsnio 1 dalyje, įvežimo į Sąjungą per šieno ir šiaudų siuntas iš trečiųjų šalių ar teritorijų, šiame sprendime nustatytose taisyklėse turėtų būti išlaikytas tų anksčiau galiojusių taisyklių tikslas ir turinys; |
| --- | --- |

(3)

nauja gyvūnų sveikatos teisės aktų sistema, nustatyta Reglamentu (ES) 2016/429, taikomu nuo 2021 m. balandžio 21 d., turėtų būti užtikrintas sklandus perėjimas nuo anksčiau galiojusiuose Sąjungos aktuose nustatytų reikalavimų, įskaitant reikalavimus dėl augalinių medžiagų įvežimo į Sąjungą, nes jie pasirodė esantys veiksmingi. Todėl iki tol, kol Europos maisto tarnyba (EFSA) pateiks mokslinę nuomonę, kurioje bus įvertinta rizika gyvūnų sveikatai dėl SNL ir kitų A kategorijos ligų, nurodytų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 (4) 1 straipsnio 1 dalyje, įvežimo į Sąjungą per šieno ir šiaudų siuntas iš trečiųjų šalių ar teritorijų, šiame sprendime nustatytose taisyklėse turėtų būti išlaikytas tų anksčiau galiojusių taisyklių tikslas ir turinys;

| (4) | todėl šiame sprendime būtina nustatyti trečiųjų šalių arba teritorijų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti šieno ir šiaudų siuntas, sąrašą. Tokiame sąraše turėtų būti atsižvelgta į Reglamento (EB) Nr. 136/2004 V priedo sąrašą ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 (5) II priede pateiktą trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą kanopinių gyvūnų siuntas, kadangi jose gyvūnų sveikatos padėtis dėl tam tikrų ligų, įskaitant SNL, yra gera, sąrašą. Siekiant nesutrikdyti prekybos ir siekiant aiškumo, taip pat turėtų būti sudarytas atskiras trečiųjų šalių ar teritorijų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti deginimo įmonei skirtų granuliuotų šiaudų siuntas, sąrašas; |
| --- | --- |

(4)

todėl šiame sprendime būtina nustatyti trečiųjų šalių arba teritorijų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti šieno ir šiaudų siuntas, sąrašą. Tokiame sąraše turėtų būti atsižvelgta į Reglamento (EB) Nr. 136/2004 V priedo sąrašą ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 (5) II priede pateiktą trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą kanopinių gyvūnų siuntas, kadangi jose gyvūnų sveikatos padėtis dėl tam tikrų ligų, įskaitant SNL, yra gera, sąrašą. Siekiant nesutrikdyti prekybos ir siekiant aiškumo, taip pat turėtų būti sudarytas atskiras trečiųjų šalių ar teritorijų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti deginimo įmonei skirtų granuliuotų šiaudų siuntas, sąrašas;

| (5) | siekiant, kad nebūtų jokio deginti skirtų granuliuotų šiaudų siuntų sąlyčio su SNL imliais gyvūnais, šiame sprendime taip pat turėtų būti nustatytos griežtos rizikos mažinimo priemonės, taikomos tokių siuntų pristatymui į paskirties įmonę Sąjungoje. Joms turėtų būti taikoma specialioji muitinės procedūra, nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 210 straipsnio a punkte, o jų vežimas turėtų būti stebimas pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1666 (6), naudojantis Reglamento (ES) 2017/625 (7) 131 straipsnyje numatyta kompiuterine oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema (IMSOC), ir jos turėtų būti pristatomos tiesiai iš įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto į paskirties įmonę Sąjungoje, kur jos bus deginamos; |
| --- | --- |

(5)

siekiant, kad nebūtų jokio deginti skirtų granuliuotų šiaudų siuntų sąlyčio su SNL imliais gyvūnais, šiame sprendime taip pat turėtų būti nustatytos griežtos rizikos mažinimo priemonės, taikomos tokių siuntų pristatymui į paskirties įmonę Sąjungoje. Joms turėtų būti taikoma specialioji muitinės procedūra, nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 210 straipsnio a punkte, o jų vežimas turėtų būti stebimas pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1666 (6), naudojantis Reglamento (ES) 2017/625 (7) 131 straipsnyje numatyta kompiuterine oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema (IMSOC), ir jos turėtų būti pristatomos tiesiai iš įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto į paskirties įmonę Sąjungoje, kur jos bus deginamos;

| (6) | šieno ir šiaudų KN kodai nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/632 (8) priedo 12 skirsnyje, todėl į juos turėtų būti atsižvelgta šiame sprendime; |
| --- | --- |

(6)

šieno ir šiaudų KN kodai nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/632 (8) priedo 12 skirsnyje, todėl į juos turėtų būti atsižvelgta šiame sprendime;

| (7) | siekiant supaprastinimo ir teisinio aiškumo, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2208 (9), kuriuo šiuo metu į Sąjungą leidžiama importuoti šieno ir šiaudų siuntas iš Didžiosios Britanijos ir Karūnos priklausinių, turėtų būti panaikintas, o šieno ir šiaudų siuntos turėtų būti išvardytos šio sprendimo priedo 1 dalies sąraše; |
| --- | --- |

(7)

siekiant supaprastinimo ir teisinio aiškumo, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2208 (9), kuriuo šiuo metu į Sąjungą leidžiama importuoti šieno ir šiaudų siuntas iš Didžiosios Britanijos ir Karūnos priklausinių, turėtų būti panaikintas, o šieno ir šiaudų siuntos turėtų būti išvardytos šio sprendimo priedo 1 dalies sąraše;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo sprendimu nustatomos neatidėliotinos priemonės, taikomos į Sąjungą įvežant šieno ir šiaudų siuntas iš trečiųjų šalių ir teritorijų.

2 straipsnis

Šieno ir šiaudų siuntų įvežimo į Sąjungą reikalavimai

1.   Šiaudų siuntas (KN kodas ex 1213 00 00), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/632 priedo 12 skirsnyje, arba šieno siuntas (KN kodas: ex 1214 90), kaip nurodyta to priedo 12 skirsnyje, įvežti į Sąjungą leidžiama tik jei tokios siuntos yra iš šio sprendimo priedo 1 dalyje išvardytų trečiųjų šalių ar teritorijų.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, deginimo įmonei skirtų granuliuotų šiaudų siuntas leidžiama įvežti į Sąjungą, jei jos atitinka šias sąlygas:

| a) | jos yra iš priedo 2 dalyje išvardytų trečiųjų šalių ar teritorijų; |
| --- | --- |

a)

jos yra iš priedo 2 dalyje išvardytų trečiųjų šalių ar teritorijų;

| b) | įvežant į Sąjungą joms taikoma speciali procedūra, numatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 210 straipsnio a punkte; jų vežimas stebimas pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1666 per Reglamento (ES) 2017/625 131 straipsnyje numatytą kompiuterinę oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC); jos pristatomos tiesiai iš įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto į paskirties įmonę Sąjungoje, kur jos bus deginamos. |
| --- | --- |

b)

įvežant į Sąjungą joms taikoma speciali procedūra, numatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 210 straipsnio a punkte; jų vežimas stebimas pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1666 per Reglamento (ES) 2017/625 131 straipsnyje numatytą kompiuterinę oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC); jos pristatomos tiesiai iš įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto į paskirties įmonę Sąjungoje, kur jos bus deginamos.

3 straipsnis

Panaikinimas

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2208 panaikinamas.

4 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 6 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

2

(3)  
  2004 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 136/2004, nustatantis produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (OL L 21, 2004 1 28, p. 11).

3

(4)  
  2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).

4

(5)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

5

(6)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

6

(7)  
  2019 m. birželio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1666, kuriuo dėl tam tikrų prekių siuntų gabenimo ir įvežimo stebėsenos nuo atvežimo pasienio kontrolės posto iki paskirties vietoje esančios įmonės Sąjungoje sąlygų papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 (OL L 255, 2019 10 4, p. 1).

7

(8)  
  2021 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/632, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su gyvūnų, gyvūninių produktų, genetinės medžiagos produktų, šalutinių gyvūninių produktų bei jų gaminių, sudėtinių produktų ir šieno bei šiaudų, kurių oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose, sąrašais, ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2007 bei Komisijos sprendimas 2007/275/EB (OL L 132, 2021 4 19, p. 24).

8

(9)  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2208 2020 m. gruodžio 22 d. kuriuo Jungtinė Karalystė priskiriama prie trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti į Sąjungą šieno ir šiaudų siuntas (OL L 438, 2020 12 28, p. 21).

9

---

PRIEDAS

1 dalis. Trečiųjų šalių arba teritorijų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti šieno ir šiaudų siuntas, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje, sąrašas

| ISO kodas (trečiosios šalies arba teritorijos) | Pavadinimas (trečiosios šalies arba teritorijos) |
| --- | --- |
| AU | Australija |
| CA | Kanada |
| CH | Šveicarija |
| CL | Čilė |
| GB | Jungtinė Karalystė (1) |
| GG | Gernsis |
| GL | Grenlandija |
| IM | Meno Sala |
| IS | Islandija |
| JE | Džersis |
| NZ | Naujoji Zelandija |
| RS | Serbija (2) |
| US | Jungtinės Valstijos |
| * | Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos. |

ISO kodas (trečiosios šalies arba teritorijos)

Pavadinimas (trečiosios šalies arba teritorijos)

AU

Australija

CA

Kanada

CH

Šveicarija

CL

Čilė

GB

Jungtinė Karalystė (1)

GG

Gernsis

GL

Grenlandija

IM

Meno Sala

IS

Islandija

JE

Džersis

NZ

Naujoji Zelandija

RS

Serbija (2)

US

Jungtinės Valstijos

*

Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

2 dalis. Trečiųjų šalių arba teritorijų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti granuliuotų šiaudų siuntas, kaip nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje, sąrašas

| ISO kodas (trečiosios šalies arba teritorijos) | Pavadinimas (trečiosios šalies arba teritorijos) |
| --- | --- |
| UA | Ukraina |

ISO kodas (trečiosios šalies arba teritorijos)

Pavadinimas (trečiosios šalies arba teritorijos)

UA

Ukraina

---

(1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo 1 dalies nuostatas nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.

(2)  1 straipsnyje nurodytų neatidėliotinų priemonių tikslais, kai šiame priede daroma nuoroda į Serbiją, Kosovo* teritorija neįtraukiama.

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/73

---

2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (ES) 2021/2278, kuriuo sustabdomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 466, 2021 m. gruodžio 29 d.
  )

| 1) | 159 puslapis, priedas, įrašo eilės numeris 0.8148, stulpelyje „Numatyta privalomos peržiūros data“: |
| --- | --- |

1)

159 puslapis, priedas, įrašo eilės numeris 0.8148, stulpelyje „Numatyta privalomos peržiūros data“:

yra:

„
  2022.12.01
  “,

turi būti:

„
  2022 12 31
  “;

| 2) | 215 puslapis, priedas, įrašo eilės numeris 0.7103, stulpelyje „Aprašymas“: |
| --- | --- |

2)

215 puslapis, priedas, įrašo eilės numeris 0.7103, stulpelyje „Aprašymas“:

yra:

„<...> naudojamas termovizoriuose arba IP tinklo kameroms gaminti (1)“,

turi būti:

„<...> naudojamas termovizoriuose arba IP tinklo kameroms gaminti“.

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/74

---

2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 60, 2022 m. vasario 28 d.
  )

3 puslapis, 4 straipsnis, 4 dalis, n ir o punktai:

yra:

| „n) | Latvijos valstybinis gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras; |
| --- | --- |

„n)

Latvijos valstybinis gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras;

| o) | Lietuvos gynybos ministerija;“, |
| --- | --- |

o)

Lietuvos gynybos ministerija;“,

turi būti:

| „n) | Latvijos gynybos ministerija ir Latvijos valstybės gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras; |
| --- | --- |

„n)

Latvijos gynybos ministerija ir Latvijos valstybės gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras;

| o) | Lietuvos krašto apsaugos ministerija;“. |
| --- | --- |

o)

Lietuvos krašto apsaugos ministerija;“.

---

| 2022 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/75

---

2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 61, 2022 m. vasario 28 d.
  )

3 puslapis, 4 straipsnio 4 dalis, p punktas:

yra:

| „p) | Latvijos valstybės gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras;“, |
| --- | --- |

„p)

Latvijos valstybės gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras;“,

turi būti:

| „p) | Latvijos gynybos ministerija ir Latvijos valstybės gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras;“. |
| --- | --- |

„p)

Latvijos gynybos ministerija ir Latvijos valstybės gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras;“.

---