# Službeni list L 129/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 129 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.3. svibnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 129

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.3. svibnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 оd 16. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/693 оd 27. travnja 2022. o privremenoj suspenziji izuzeća od obveze posjedovanja vize za državljane Vanuatua | 18 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/694 оd 2. svibnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/403 u pogledu novih teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika | 22 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/695 оd 2. svibnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zajedničke formule za izračun stupnja rizika prijevoznih poduzeća | 33 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/696 оd 29. travnja 2022. o odobravanju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 2596) | 37 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 оd 16. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/693 оd 27. travnja 2022. o privremenoj suspenziji izuzeća od obveze posjedovanja vize za državljane Vanuatua

18

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/694 оd 2. svibnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/403 u pogledu novih teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika

22

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/695 оd 2. svibnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zajedničke formule za izračun stupnja rizika prijevoznih poduzeća

33

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/696 оd 29. travnja 2022. o odobravanju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 2596)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 2596)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 129/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/692

оd 16. veljače 2022.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1), a posebno njezin članak 37. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Tablica 3. u dijelu 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 sadržava popis usklađenog razvrstavanja i označivanja opasnih tvari na temelju kriterija utvrđenih u dijelovima od 2. do 5. Priloga I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Tablica 3. u dijelu 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 sadržava popis usklađenog razvrstavanja i označivanja opasnih tvari na temelju kriterija utvrđenih u dijelovima od 2. do 5. Priloga I. toj uredbi.

| (2) | Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) podneseni su prijedlozi za uvođenje usklađenog razvrstavanja i označivanja određenih tvari te za ažuriranje ili brisanje usklađenog razvrstavanja i označivanja nekih drugih tvari u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Odbor za procjenu rizika Agencije (RAC), nakon što je uzeo u obzir primjedbe zainteresiranih strana, donio je sljedeća mišljenja (2) o tim prijedlozima:






  — | Mišljenje od 5. prosinca 2019. o silanaminu, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produktima hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku, |
| --- | --- | --- |

(2)

Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) podneseni su prijedlozi za uvođenje usklađenog razvrstavanja i označivanja određenih tvari te za ažuriranje ili brisanje usklađenog razvrstavanja i označivanja nekih drugih tvari u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Odbor za procjenu rizika Agencije (RAC), nakon što je uzeo u obzir primjedbe zainteresiranih strana, donio je sljedeća mišljenja (2) o tim prijedlozima:

—

Mišljenje od 5. prosinca 2019. o silanaminu, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produktima hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku,

| — | Mišljenje od 4. svibnja 2020. o ciflutrinu (ISO); α-cijano-4-fluoro-3-fenoksibenzil-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 4. svibnja 2020. o ciflutrinu (ISO); α-cijano-4-fluoro-3-fenoksibenzil-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat,

| — | Mišljenje od 4. svibnja 2020. o beta-ciflutrinu (ISO); reakcijska smjesa rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3S)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilat i rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3R)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilat, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 4. svibnja 2020. o beta-ciflutrinu (ISO); reakcijska smjesa rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3S)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilat i rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3R)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilat,

| — | Mišljenje od 4. svibnja 2020. o acetamipridu (ISO); (1E)-N-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-N’-cijano-N-metiletanimidamid; (E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-cijano-N1-metilacetamidin, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 4. svibnja 2020. o acetamipridu (ISO); (1E)-N-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-N’-cijano-N-metiletanimidamid; (E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-cijano-N1-metilacetamidin,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o teluriju, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o teluriju,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o telurijevu dioksidu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o telurijevu dioksidu,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o tvari 2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromovu derivatu; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o tvari 2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromovu derivatu; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o piperonil butoksidu (ISO); 2-(2-butoksietoksi)etil 6-propilpiperonil eter, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o piperonil butoksidu (ISO); 2-(2-butoksietoksi)etil 6-propilpiperonil eter,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o benzofenonu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o benzofenonu,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o ekso-1,7,7-trimetilbiciklo[2.2.1]hept-2-il akrilatu; izobornil akrilat, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o ekso-1,7,7-trimetilbiciklo[2.2.1]hept-2-il akrilatu; izobornil akrilat,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o daminozidu (ISO); 4-(2,2-dimetilhidrazino)-4-oksobutanska kiselina, N-dimetilaminojantarna kiselina, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o daminozidu (ISO); 4-(2,2-dimetilhidrazino)-4-oksobutanska kiselina, N-dimetilaminojantarna kiselina,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o klofentezinu (ISO); 3,6-bis (o-klorfenil)-1,2,4,5-tetrazin, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o klofentezinu (ISO); 3,6-bis (o-klorfenil)-1,2,4,5-tetrazin,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o fluopikolidu (ISO); 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamid, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o fluopikolidu (ISO); 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamid,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o triklorsilanu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o triklorsilanu,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o 2-etilheksanskoj kiselini i njezinim solima, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o 2-etilheksanskoj kiselini i njezinim solima,

| — | Mišljenje od 11. lipnja 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, razvojne toksičnosti N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(octene kiseline) (DTPA) i njezinih pentanatrijevih i pentakalijevih soli, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 11. lipnja 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, razvojne toksičnosti N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(octene kiseline) (DTPA) i njezinih pentanatrijevih i pentakalijevih soli,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o tvari dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat), |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o tvari dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat),

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o tvari dibutilkositrov di(acetat), |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o tvari dibutilkositrov di(acetat),

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o barij-diborovu tetraoksidu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o barij-diborovu tetraoksidu,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o kinoklaminu (ISO); 2-amino-3-kloro-1,4-naftokinon, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o kinoklaminu (ISO); 2-amino-3-kloro-1,4-naftokinon,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o tvari 4,4’-oksidi(benzensulfonohidrazid), |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o tvari 4,4’-oksidi(benzensulfonohidrazid),

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o toluen-4-sulfonohidrazidu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o toluen-4-sulfonohidrazidu,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o teofilinu; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o teofilinu; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o 1,3-bis(1-izocijanato-1-metiletil)benzenu; [m-TMXDI], |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o 1,3-bis(1-izocijanato-1-metiletil)benzenu; [m-TMXDI],

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o bis(izocijanatometil)benzenu; [m-XDI], |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o bis(izocijanatometil)benzenu; [m-XDI],

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o 2,4,6-triizopropil-m-fenilen diizocijanatu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o 2,4,6-triizopropil-m-fenilen diizocijanatu,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o N-(2-nitrofenil)fosfornom triamidu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o N-(2-nitrofenil)fosfornom triamidu,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o kumenu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o kumenu,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o 2-etil-2-[[(1-oksoalil)oksi]metil]-1,3-propanediil diakrilatu; 2,2-bis(akriloiloksimetil)butil akrilat; trimetilolpropan triakrilat, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o 2-etil-2-[[(1-oksoalil)oksi]metil]-1,3-propanediil diakrilatu; 2,2-bis(akriloiloksimetil)butil akrilat; trimetilolpropan triakrilat,

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o 1,5-naftilen diizocijanatu [koji sadržava < 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm], |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o 1,5-naftilen diizocijanatu [koji sadržava < 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm],

| — | Mišljenje od 17. rujna 2020. o 1,5-naftilen diizocijanatu [koji sadržava ≥ 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm], |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 17. rujna 2020. o 1,5-naftilen diizocijanatu [koji sadržava ≥ 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm],

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o amonijevu bromidu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o amonijevu bromidu,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o 2,4,6-tri-tert-butilfenolu, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o 2,4,6-tri-tert-butilfenolu,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o piridalilu (ISO); 2,6-dikloro-4-(3,3-dikloraliloksi)fenil 3-[5-(trifluormetil)-2-piridiloksi]propil-eter, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o piridalilu (ISO); 2,6-dikloro-4-(3,3-dikloraliloksi)fenil 3-[5-(trifluormetil)-2-piridiloksi]propil-eter,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o piridin-2-tiol-1-oksidu, natrijeva sol; pirition natrij; natrijev pirition, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o piridin-2-tiol-1-oksidu, natrijeva sol; pirition natrij; natrijev pirition,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o N-(5-kloro-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluoro-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamidu; izoflucipram, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o N-(5-kloro-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluoro-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamidu; izoflucipram,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o 2-(2-metoksetoksi)etanolu; dietilen-glikol-monometil-eter, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o 2-(2-metoksetoksi)etanolu; dietilen-glikol-monometil-eter,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o 4,4’-izopropilidenedifenolu; bisfenol A, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o 4,4’-izopropilidenedifenolu; bisfenol A,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o pendimetalinu (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o pendimetalinu (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden,

| — | Mišljenje od 8. listopada 2020. o dimoksistrobinu (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetilfenoksi)metil]fenil}-2-(metoksiimino)-N-metilacetamid; (E)-2-(metoksiimino)-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 8. listopada 2020. o dimoksistrobinu (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetilfenoksi)metil]fenil}-2-(metoksiimino)-N-metilacetamid; (E)-2-(metoksiimino)-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 4,4’-sulfonildifenolu; bisfenol S, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 4,4’-sulfonildifenolu; bisfenol S,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 2-[N-etil-4-[(5-nitrotiazol-2-il)azo]-m-toluidino]etil acetatu; C.I. „Disperse Blue 124”, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 2-[N-etil-4-[(5-nitrotiazol-2-il)azo]-m-toluidino]etil acetatu; C.I. „Disperse Blue 124”,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o perfluoroheptanskoj kiselini; tridekafluoroheptanska kiselina, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o perfluoroheptanskoj kiselini; tridekafluoroheptanska kiselina,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o metil-N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-klorfenil)-β-alaninatu; valifenalat, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o metil-N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-klorfenil)-β-alaninatu; valifenalat,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 6-[C12-18-alkil-(razgranatoj, nezasićenoj)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanskoj kiselini, natrijevim i tris(2-hidroksietil)amonijevim solima, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 6-[C12-18-alkil-(razgranatoj, nezasićenoj)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanskoj kiselini, natrijevim i tris(2-hidroksietil)amonijevim solima,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 6-[(C10-C13)-alkil-(razgranatoj, nezasićenoj)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanskoj kiselini, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 6-[(C10-C13)-alkil-(razgranatoj, nezasićenoj)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanskoj kiselini,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 6-[C12-18-alkil-(razgranatoj, nezasićenoj)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanskoj kiselini, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 6-[C12-18-alkil-(razgranatoj, nezasićenoj)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanskoj kiselini,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 1,3,5-triazin-2,4,6-triaminu; melamin, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o 1,3,5-triazin-2,4,6-triaminu; melamin,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o reakcijskoj smjesi 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida i 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [s relativnim udjelom ≥ 78 % sin-izomera, ≤ 15 % anti-izomera]; izopirazam, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o reakcijskoj smjesi 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida i 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [s relativnim udjelom ≥ 78 % sin-izomera, ≤ 15 % anti-izomera]; izopirazam,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o ekstraktu margosa [iz koštica biljke Azadirachta indica ekstrahiranog vodom i dalje obrađenog organskim otapalima], |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o ekstraktu margosa [iz koštica biljke Azadirachta indica ekstrahiranog vodom i dalje obrađenog organskim otapalima],

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o divanadijevu pentaoksidu; vanadijev pentoksid, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o divanadijevu pentaoksidu; vanadijev pentoksid,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o bentazonu (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioksid, |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o bentazonu (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioksid,

| — | Mišljenje od 10. prosinca 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, novih informacija o akutnoj inhalacijskoj toksičnosti 2-butoksietanola; etilen-glikol-monobutil-eter (EGBE). |
| --- | --- |

—

Mišljenje od 10. prosinca 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, novih informacija o akutnoj inhalacijskoj toksičnosti 2-butoksietanola; etilen-glikol-monobutil-eter (EGBE).

| (3) | Primljene su dodatne informacije kojima se osporava znanstvena procjena iz Mišljenja RAC-a od 11. lipnja 2020. o 2-etilheksanskoj kiselini i njezinim solima; Mišljenja od 11. lipnja 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, razvojne toksičnosti N-karboksimetiliminobis(etilenenitrilo)tetra(octene kiseline) (DTPA) i njezinih pentanatrijevih i pentakalijevih soli; Mišljenja od 8. listopada 2020. o amonijevu bromidu; Mišljenja od 10. prosinca 2020. o divanadijevu pentaoksidu; Mišljenja od 10. prosinca 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, novih informacija o akutnoj inhalacijskoj toksičnosti 2-butoksietanola; etilen-glikol-monobutil-eter (EGBE); i Mišljenja od 10. prosinca 2020. o melaminu. |
| --- | --- |

(3)

Primljene su dodatne informacije kojima se osporava znanstvena procjena iz Mišljenja RAC-a od 11. lipnja 2020. o 2-etilheksanskoj kiselini i njezinim solima; Mišljenja od 11. lipnja 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, razvojne toksičnosti N-karboksimetiliminobis(etilenenitrilo)tetra(octene kiseline) (DTPA) i njezinih pentanatrijevih i pentakalijevih soli; Mišljenja od 8. listopada 2020. o amonijevu bromidu; Mišljenja od 10. prosinca 2020. o divanadijevu pentaoksidu; Mišljenja od 10. prosinca 2020. o ponovnoj procjeni, na zahtjev Europske komisije, novih informacija o akutnoj inhalacijskoj toksičnosti 2-butoksietanola; etilen-glikol-monobutil-eter (EGBE); i Mišljenja od 10. prosinca 2020. o melaminu.

| (4) | Komisija je procijenila te dodatne informacije i utvrdila da nisu dostatne da se dovede u pitanje znanstvena analiza iz mišljenja RAC-a. Stoga je primjereno unijeti, ažurirati ili izbrisati usklađeno razvrstavanje i označivanje predmetnih tvari na temelju procjene iz tih mišljenja. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je procijenila te dodatne informacije i utvrdila da nisu dostatne da se dovede u pitanje znanstvena analiza iz mišljenja RAC-a. Stoga je primjereno unijeti, ažurirati ili izbrisati usklađeno razvrstavanje i označivanje predmetnih tvari na temelju procjene iz tih mišljenja.

| (5) | Dodatne informacije o akutnoj inhalacijskoj toksičnosti silanamina, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produkata hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogenog, površinski obrađenog, sintetičkog amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku primljene su nakon što je mišljenje RAC-a proslijeđeno Komisiji. Razvrstavanje silanamina, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produkata hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogenog, površinski obrađenog, sintetički amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku kao akutno inhalacijski toksične tvari kategorije 2, preporučeno u mišljenju RAC-a od 5. prosinca 2019., ne bi trebalo biti uključeno u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 jer je Komisija ocijenila nove znanstvene informacije i utvrdila da je potrebna nova procjena RAC-a. Međutim, razvrstavanje te tvari kao STOT RE 2, preporučeno u mišljenju RAC-a od 5. prosinca 2019., trebalo bi uključiti u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 jer nisu primljene nikakve nove informacije zbog kojih bi bila potrebna dodatna procjena za to razvrstavanje. |
| --- | --- |

(5)

Dodatne informacije o akutnoj inhalacijskoj toksičnosti silanamina, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produkata hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogenog, površinski obrađenog, sintetičkog amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku primljene su nakon što je mišljenje RAC-a proslijeđeno Komisiji. Razvrstavanje silanamina, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produkata hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogenog, površinski obrađenog, sintetički amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku kao akutno inhalacijski toksične tvari kategorije 2, preporučeno u mišljenju RAC-a od 5. prosinca 2019., ne bi trebalo biti uključeno u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 jer je Komisija ocijenila nove znanstvene informacije i utvrdila da je potrebna nova procjena RAC-a. Međutim, razvrstavanje te tvari kao STOT RE 2, preporučeno u mišljenju RAC-a od 5. prosinca 2019., trebalo bi uključiti u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 jer nisu primljene nikakve nove informacije zbog kojih bi bila potrebna dodatna procjena za to razvrstavanje.

| (6) | Uredbu (EZ) br. 1272/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EZ) br. 1272/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Ne bi trebalo odmah zahtijevati usklađenost s novim ili ažuriranim usklađenim razvrstavanjima jer je dobavljačima potrebno određeno vrijeme kako bi prilagodili označivanje i pakiranje tvari i smjesa novim ili izmijenjenim razvrstavanjima te prodali postojeće zalihe koje podliježu prethodnim regulatornim zahtjevima. To je vrijeme potrebno i kako bi se dobavljačima omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za osiguravanje trajne usklađenosti s drugim pravnim zahtjevima nakon promjena na temelju ove Uredbe. Dobavljači bi, međutim, trebali imati mogućnost primjene novih ili ažuriranih usklađenih razvrstavanja te u skladu s tim prilagoditi označivanje i pakiranje na dobrovoljnoj osnovi prije datuma početka primjene ove Uredbe kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi i okoliša te osigurala dovoljna fleksibilnost dobavljačima, |
| --- | --- |

(7)

Ne bi trebalo odmah zahtijevati usklađenost s novim ili ažuriranim usklađenim razvrstavanjima jer je dobavljačima potrebno određeno vrijeme kako bi prilagodili označivanje i pakiranje tvari i smjesa novim ili izmijenjenim razvrstavanjima te prodali postojeće zalihe koje podliježu prethodnim regulatornim zahtjevima. To je vrijeme potrebno i kako bi se dobavljačima omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za osiguravanje trajne usklađenosti s drugim pravnim zahtjevima nakon promjena na temelju ove Uredbe. Dobavljači bi, međutim, trebali imati mogućnost primjene novih ili ažuriranih usklađenih razvrstavanja te u skladu s tim prilagoditi označivanje i pakiranje na dobrovoljnoj osnovi prije datuma početka primjene ove Uredbe kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi i okoliša te osigurala dovoljna fleksibilnost dobavljačima,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1272/2008

Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 23. studenoga 2023.

Odstupajući od drugog stavka ovog članka, tvari i smjese mogu se razvrstavati, označivati i pakirati u skladu s ovom Uredbom od datuma njezina stupanja na snagu.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 353, 31.12.2008., str. 1.

1

(2)  Mišljenja su dostupna na sljedećoj internetskoj stranici: https://echa.europa.eu/registry-of-clh-intentions-until-outcome/-/dislist/name/-/ecNumber/-/casNumber/-/dte_receiptFrom/-/dte_receiptTo/-/prc_public_status/Opinion+Adopted/dte_withdrawnFrom/-/dte_withdrawnTo/-/sbm_expected_submissionFrom/-/sbm_expected_submissionTo/-/dte_finalise_deadlineFrom/-/dte_finalise_deadlineTo/-/haz_addional_hazard/-/lec_submitter/-/dte_assessmentFrom/-/dte_assessmentTo/-/prc_regulatory_programme/-/. – Mišljenja od 11. lipnja 2020. i od 10. prosinca 2020. o ponovnoj procjeni na zahtjev Europske komisije dostupna su na sljedećoj internetskoj stranici: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/committee-for-risk-assessment/opinions-of-the-rac-adopted-under-specific-echa-s-executive-director-requests

2

---

PRILOG

Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u dijelu 3. tablica 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći unosi:















  Indeks broj | Kemijsko ime | EZ broj | CAS broj | Razvrstavanje | Označivanje | Specifične granične vrijednosti koncentracije, M faktori i procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred opasnosti i kodovi kategorije | Oznake upozorenja | Piktogrami, oznake opasnosti | Oznake upozorenja | Dodatne oznake upozorenja |
| „014-052-00-7 | silanamin, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produkti hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku | 272-697-1 | 68909-20-6 | STOT RE 2 | H373 (pluća) (udisanje) | GHS08
  Wng | H373 (pluća) (udisanje) | EUH066” | | |
| „035-005-00-7 | amonijev bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | Repr. 1B
  Lact.
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H362
  H336
  H372 (živčani sustav)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H362
  H336
  H372 (živčani sustav)
  H319” | | | |
| „050-032-00-4 | dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat) | 220-481-2 | 2781-10-4 | Muta. 2
  Repr. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (imunosni sustav) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (imunosni sustav)” | | | |
| „050-033-00-X | dibutilkositrov di(acetat) | 213-928-8 | 1067-33-0 | Muta 2
  Repr. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (imunosni sustav) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (imunosni sustav)” | | | |
| „052-001-00-0 | telurij | 236-813-4 | 13494-80-9 | Repr. 1B
  Lact. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362” | | | |
| „052-002-00-6 | telurijev dioksid | 231-193-1 | 7446-07-3 | Repr. 1B
  Lact. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362” | | | |
| „056-005-00-3 | barij-diborov tetraoksid | 237-222-4 | 13701-59–2 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3 | H360FD
  H332
  H301 | GHS08
  GHS06
  Dgr | H360FD
  H332
  H301 | | udisanje:
  ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)
  gutanje:
  ATE = 100 mg/kg t.m.” | |
| „601-097-00-8 | propilbenzen | 203-132-9 | 103-65-1 | Flam. Liq. 3
  Asp. Tox. 1
  STOT SE 3
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H304
  H335
  H411” | | | |
| „603-243-00-6 | 2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromov derivat; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5 | Carc. 1B
  Muta. 2 | H350
  H341 | GHS08
  Dgr | H350
  H341” | | | |
| „604-096-00-0 | piperonil butoksid (ISO); 2-(2-butoksietoksi)etil 6-propilpiperonil eter | 200-076-7 | 51-03-6 | STOT SE 3
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H335
  H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H335
  H319
  H410 | EUH066 | M = 1
  M = 1” | |
| „604-097-00-6 | 2,4,6-tri-tert-butilfenol | 211-989-5 | 732-26-3 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1B | H360D
  H302
  H373 (jetra)
  H317 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H302
  H373 (jetra)
  H317 | | gutanje:
  ATE = 500 mg/kg t.m.” | |
| „604-098-00-1 | 4,4’-sulfonildifenol; bisfenol S | 201-250-5 | 80-09-1 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| „606-153-00-5 | benzofenon | 204-337-6 | 119-61-9 | Carc. 1B | H350 | GHS08
  Dgr | H350” | | | |
| „606-154-00-0 | kinoklamin (ISO); 2-amino-3-kloro-1,4-naftokinon | 220-529–2 | 2797-51-5 | Carc. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1 A
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361d
  H302
  H373 (krvožilni sustav, bubrezi)
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H302
  H373 (krvožilni sustav, bubrezi)
  H319
  H317
  H410 | | gutanje:
  ATE = 500 mg/kg t.m.
  M = 10
  M = 10” | |
| „607-756-00-6 | ekso-1,7,7-trimetilbiciklo[2.2.1]hept-2-il akrilat; izobornil akrilat | 227-561-6 | 5888-33-5 | Skin Sens. 1 A | H317 | GHS07
  Wng | H317” | | | |
| „607-757-00-1 | daminozid (ISO); 4-(2,2-dimetilhidrazino)-4-oksobutanska kiselina; N-(dimetilamino)jantarna kiselina | 216-485-9 | 1596-84-5 | Carc. 2 | H351 | GHS08
  Wng | H351” | | | |
| „607-758-00-7 | 4,4’-oksidi(benzensulfonohidrazid) | 201-286-1 | 80-51-3 | Self-react. D
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H242
  H400
  H410 | GHS02
  GHS09
  Dgr | H242
  H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| „607-759-00-2 | toluen-4-sulfonohidrazid | 216-407-3 | 1576-35-8 | Self-react. D | H242 | GHS02
  Dgr | H242” | | | |
| „607-760-00-8 | 2-[N-etil-4-[(5-nitrotiazol-2-il)azo]-m-toluidino]etil acetat; C.I. Disperse Blue 124 | 239-203-6 | 15141-18-1 | Skin Sens. 1 A | H317 | GHS07
  Wng | H317 | | Skin Sens. 1 A; H317: C ≥ 0,001 %” | |
| „607-761-00-3 | perfluoroheptanska kiselina; tridekafluoroheptanska kiselina | 206-798-9 | 375-85-9 | Repr. 1B
  STOT RE 1 | H360D
  H372 (jetra) | GHS08
  Dgr | H360D
  H372 (jetra)” | | | |
| „607-762-00-9 | metil-N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-klorfenil)-β-alaninat; valifenalat | — | 283159-90-0 | Carc. 2
  Aquatic Chronic 2 | H351
  H411 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H411” | | | |
| „607-763-00-4 | 6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina, natrijeve i tris(2-hidroksietil)amonijeve soli | — | — | Repr. 1B
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319” | | | |
| „607-764-00-X | 6-[(C10-C13)-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina | — | 2156592-54-8 | Repr. 1B
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319” | | | |
| „607-765-00-5 | 6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina | — | — | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| „613-341-00-0 | klofentezin (ISO); 3,6-bis(o-klorfenil)-1,2,4,5-tetrazin | 277-728-2 | 74115-24-5 | Aquatic Chronic 1 | H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1” | |
| „613-342-00-6 | teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion | 200-385-7 | 58-55-9 | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D” | | | |
| „613-343-00-1 | piridalil (ISO); 2,6-dikloro-4-(3,3-dikloraliloksi)fenil 3-[5-(trifluormetil)-2-piridiloksi]propil-eter | — | 179101-81-6 | Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H317
  H410 | | M = 1 000
  M = 100” | |
| „613-344-00-7 | piridin-2-tiol-1-oksid, natrijeva sol; pirition natrij; natrijev pirition | 223-296-5;
  240-062-8 | 3811-73-2;
  15922-78-8 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  STOT RE 1
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 2 | H331
  H311
  H302
  H372 (živčani sustav)
  H315
  H319
  H317
  H400
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H311
  H302
  H372 (živčani sustav)
  H315
  H319
  H317
  H410 | EUH070 | udisanje:
  ATE = 0,5 mg/L (prašina ili maglica)
  dodir s kožom:
  ATE = 790 mg/kg t.m.
  gutanje:
  ATE = 500 mg/kg t.m.
  M = 100” | |
| „613-345-00-2 | 1,3,5-triazin-2,4,6-triamin;
  melamin | 203-615-4 | 108-78-1 | Carc. 2
  STOT RE 2 | H351
  H373 (urinarni trakt) | GHS08
  Wng | H351
  H373 (urinarni trakt)” | | | |
| „615-046-00-2 | 1,3-bis(1-izocijanato-1-metiletil)benzen; [m-TMXDI] | 220-474-4 | 2778-42-9 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317” | | | |
| „615-047-00-8 | 1,3-bis(izocijanatometil)benzen; [m-XDI] | 222-852-4 | 3634-83-1 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317 | | Skin Sens. 1 A; H317: C ≥ 0,001 %” | |
| „615-048-00-3 | 2,4,6-triizopropil-m-fenilen diizocijanat | 218-485-4 | 2162-73-4 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317” | | | |
| „615-049-00-9 | 1,5-naftilen diizocijanat
  [koji sadržava < 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm] | 221-641-4 | 3173-72-6 | STOT SE 3
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 A
  Aquatic Chronic 3 | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS07
  GHS08
  Dgr | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412” | | | |
| „615-050-00-4 | 1,5-naftilen diizocijanat
  [koji sadržava ≥ 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm] | 221-641-4 | 3173-72-6 | Acute Tox. 2
  STOT SE 3
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 A
  Aquatic Chronic 3 | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS06
  GHS08
  Dgr | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | | udisanje:
  ATE = 0,27 mg/L (prašina ili maglica)” | |
| „616-237-00-3 | fluopikolid (ISO); 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamid | — | 239110-15-7 | Repr. 2 | H361d | GHS08
  Wng | H361d” | | | |
| „616-238-00-9 | N-(2-nitrofenil)fosforni triamid | 477-690-9 | 874819-71-3 | Repr. 1B
  STOT RE 2 | H360Fd
  H373 (bubrezi) | GHS08
  Dgr | H360Fd
  H373 (bubrezi)” | | | |
| „616-239-00-4 | N-(5-kloro-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluoro-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamid; izoflucipram | — | 1255734-28-1 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361f
  H332
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361f
  H332
  H317
  H410 | | udisanje:
  ATE = 2,2 mg/L (prašina ili maglica)
  M = 10
  M = 1” | |
| „616-240-00-X | reakcijska smjesa 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida i 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [s relativnim udjelom ≥ 78 % sin-izomera ≤ 15 % anti-izomera]; izopirazam | — | 881685-58-1 | Carc. 2
  Repr. 1B
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 | H351
  H360D
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H351
  H360D
  H317
  H410 | | Repr. 1B H360D:
  C ≥ 3 %
  M = 10
  M = 10” | |
| „650-058-00-1 | ekstrakt margosa [iz koštica biljke Azadirachta indica ekstrahiranog vodom i dalje obrađenog organskim otapalima] | 283-644-7 | 84696-25-3 | Repr. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H317
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361d
  H317
  H410 | | M = 10” | |

(1)

u dijelu 3. tablica 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći unosi:

Indeks broj

Kemijsko ime

EZ broj

CAS broj

Razvrstavanje

Označivanje

Specifične granične vrijednosti koncentracije, M faktori i procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti

Napomene

Razred opasnosti i kodovi kategorije

Oznake upozorenja

Piktogrami, oznake opasnosti

Oznake upozorenja

Dodatne oznake upozorenja

„014-052-00-7

silanamin, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, produkti hidrolize sa silicijevim dioksidom; pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku

272-697-1

68909-20-6

STOT RE 2

H373 (pluća) (udisanje)

GHS08

Wng

H373 (pluća) (udisanje)

EUH066”

„035-005-00-7

amonijev bromid

235-183-8

12124-97-9

Repr. 1B

Lact.

STOT SE 3

STOT RE 1

Eye Irrit. 2

H360FD

H362

H336

H372 (živčani sustav)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H362

H336

H372 (živčani sustav)

H319”

„050-032-00-4

dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat)

220-481-2

2781-10-4

Muta. 2

Repr. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (imunosni sustav)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (imunosni sustav)”

„050-033-00-X

dibutilkositrov di(acetat)

213-928-8

1067-33-0

Muta 2

Repr. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (imunosni sustav)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (imunosni sustav)”

„052-001-00-0

telurij

236-813-4

13494-80-9

Repr. 1B

Lact.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362”

„052-002-00-6

telurijev dioksid

231-193-1

7446-07-3

Repr. 1B

Lact.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362”

„056-005-00-3

barij-diborov tetraoksid

237-222-4

13701-59–2

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

H360FD

H332

H301

GHS08

GHS06

Dgr

H360FD

H332

H301

udisanje:

ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)

gutanje:

ATE = 100 mg/kg t.m.”

„601-097-00-8

propilbenzen

203-132-9

103-65-1

Flam. Liq. 3

Asp. Tox. 1

STOT SE 3

Aquatic Chronic 2

H226

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H304

H335

H411”

„603-243-00-6

2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromov derivat; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5

Carc. 1B

Muta. 2

H350

H341

GHS08

Dgr

H350

H341”

„604-096-00-0

piperonil butoksid (ISO); 2-(2-butoksietoksi)etil 6-propilpiperonil eter

200-076-7

51-03-6

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H335

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H335

H319

H410

EUH066

M = 1

M = 1”

„604-097-00-6

2,4,6-tri-tert-butilfenol

211-989-5

732-26-3

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Skin Sens. 1B

H360D

H302

H373 (jetra)

H317

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H302

H373 (jetra)

H317

gutanje:

ATE = 500 mg/kg t.m.”

„604-098-00-1

4,4’-sulfonildifenol; bisfenol S

201-250-5

80-09-1

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

„606-153-00-5

benzofenon

204-337-6

119-61-9

Carc. 1B

H350

GHS08

Dgr

H350”

„606-154-00-0

kinoklamin (ISO); 2-amino-3-kloro-1,4-naftokinon

220-529–2

2797-51-5

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1 A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361d

H302

H373 (krvožilni sustav, bubrezi)

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H302

H373 (krvožilni sustav, bubrezi)

H319

H317

H410

gutanje:

ATE = 500 mg/kg t.m.

M = 10

M = 10”

„607-756-00-6

ekso-1,7,7-trimetilbiciklo[2.2.1]hept-2-il akrilat; izobornil akrilat

227-561-6

5888-33-5

Skin Sens. 1 A

H317

GHS07

Wng

H317”

„607-757-00-1

daminozid (ISO); 4-(2,2-dimetilhidrazino)-4-oksobutanska kiselina; N-(dimetilamino)jantarna kiselina

216-485-9

1596-84-5

Carc. 2

H351

GHS08

Wng

H351”

„607-758-00-7

4,4’-oksidi(benzensulfonohidrazid)

201-286-1

80-51-3

Self-react. D

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H242

H400

H410

GHS02

GHS09

Dgr

H242

H410

M = 1

M = 1”

„607-759-00-2

toluen-4-sulfonohidrazid

216-407-3

1576-35-8

Self-react. D

H242

GHS02

Dgr

H242”

„607-760-00-8

2-[N-etil-4-[(5-nitrotiazol-2-il)azo]-m-toluidino]etil acetat; C.I. Disperse Blue 124

239-203-6

15141-18-1

Skin Sens. 1 A

H317

GHS07

Wng

H317

Skin Sens. 1 A; H317: C ≥ 0,001 %”

„607-761-00-3

perfluoroheptanska kiselina; tridekafluoroheptanska kiselina

206-798-9

375-85-9

Repr. 1B

STOT RE 1

H360D

H372 (jetra)

GHS08

Dgr

H360D

H372 (jetra)”

„607-762-00-9

metil-N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-klorfenil)-β-alaninat; valifenalat

—

283159-90-0

Carc. 2

Aquatic Chronic 2

H351

H411

GHS08

GHS09

Wng

H351

H411”

„607-763-00-4

6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina, natrijeve i tris(2-hidroksietil)amonijeve soli

—

—

Repr. 1B

Eye Irrit. 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319”

„607-764-00-X

6-[(C10-C13)-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina

—

2156592-54-8

Repr. 1B

Eye Irrit. 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319”

„607-765-00-5

6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina

—

—

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

„613-341-00-0

klofentezin (ISO); 3,6-bis(o-klorfenil)-1,2,4,5-tetrazin

277-728-2

74115-24-5

Aquatic Chronic 1

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1”

„613-342-00-6

teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion

200-385-7

58-55-9

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D”

„613-343-00-1

piridalil (ISO); 2,6-dikloro-4-(3,3-dikloraliloksi)fenil 3-[5-(trifluormetil)-2-piridiloksi]propil-eter

—

179101-81-6

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1 000

M = 100”

„613-344-00-7

piridin-2-tiol-1-oksid, natrijeva sol; pirition natrij; natrijev pirition

223-296-5;

240-062-8

3811-73-2;

15922-78-8

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

STOT RE 1

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 2

H331

H311

H302

H372 (živčani sustav)

H315

H319

H317

H400

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H311

H302

H372 (živčani sustav)

H315

H319

H317

H410

EUH070

udisanje:

ATE = 0,5 mg/L (prašina ili maglica)

dodir s kožom:

ATE = 790 mg/kg t.m.

gutanje:

ATE = 500 mg/kg t.m.

M = 100”

„613-345-00-2

1,3,5-triazin-2,4,6-triamin;

melamin

203-615-4

108-78-1

Carc. 2

STOT RE 2

H351

H373 (urinarni trakt)

GHS08

Wng

H351

H373 (urinarni trakt)”

„615-046-00-2

1,3-bis(1-izocijanato-1-metiletil)benzen; [m-TMXDI]

220-474-4

2778-42-9

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1 A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317”

„615-047-00-8

1,3-bis(izocijanatometil)benzen; [m-XDI]

222-852-4

3634-83-1

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1 A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317

Skin Sens. 1 A; H317: C ≥ 0,001 %”

„615-048-00-3

2,4,6-triizopropil-m-fenilen diizocijanat

218-485-4

2162-73-4

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317”

„615-049-00-9

1,5-naftilen diizocijanat

[koji sadržava < 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm]

221-641-4

3173-72-6

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1 A

Aquatic Chronic 3

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS07

GHS08

Dgr

H335

H315

H319

H334

H317

H412”

„615-050-00-4

1,5-naftilen diizocijanat

[koji sadržava ≥ 0,1 % masenog udjela čestica s aerodinamičkim promjerom manjim od 50 μm]

221-641-4

3173-72-6

Acute Tox. 2

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1 A

Aquatic Chronic 3

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS06

GHS08

Dgr

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

udisanje:

ATE = 0,27 mg/L (prašina ili maglica)”

„616-237-00-3

fluopikolid (ISO); 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamid

—

239110-15-7

Repr. 2

H361d

GHS08

Wng

H361d”

„616-238-00-9

N-(2-nitrofenil)fosforni triamid

477-690-9

874819-71-3

Repr. 1B

STOT RE 2

H360Fd

H373 (bubrezi)

GHS08

Dgr

H360Fd

H373 (bubrezi)”

„616-239-00-4

N-(5-kloro-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluoro-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamid; izoflucipram

—

1255734-28-1

Repr. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H332

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361f

H332

H317

H410

udisanje:

ATE = 2,2 mg/L (prašina ili maglica)

M = 10

M = 1”

„616-240-00-X

reakcijska smjesa 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida i 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [s relativnim udjelom ≥ 78 % sin-izomera ≤ 15 % anti-izomera]; izopirazam

—

881685-58-1

Carc. 2

Repr. 1B

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1

H351

H360D

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H351

H360D

H317

H410

Repr. 1B H360D:

C ≥ 3 %

M = 10

M = 10”

„650-058-00-1

ekstrakt margosa [iz koštica biljke Azadirachta indica ekstrahiranog vodom i dalje obrađenog organskim otapalima]

283-644-7

84696-25-3

Repr. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361d

H317

H410

M = 10”

| (b) | unosi za indeksne brojeve 014-001-00-9; 023-001-00-8; 601-024-00-X; 603-014-00-0; 603-107-00-6; 604-030-00-0; 607-111-00-9; 607-230-00-6; 607-253-00-1; 607-254-00-7; 607-734-00-6; 607-735-00-1; 607-736-00-7; 608-032-00-2; 609-042-00-X; 613-012-00-1; 616-164-00-7 zamjenjuju se sljedećim unosima:















  Indeks broj | Kemijsko ime | EZ broj | CAS broj | Razvrstavanje | Označivanje | Specifične granične vrijednosti koncentracije, M faktori i procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred opasnosti i kodovi kategorije | Oznake upozorenja | Piktogrami, oznake opasnosti | Oznake upozorenja | Dodatne oznake upozorenja |
| „014-001-00-9 | triklorsilan | 233-042-5 | 10025-78-2 | Flam. Liq. 1
  Water-react. 1
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Corr. 1 A
  Eye Dam. 1 | H224
  H260
  H331
  H302
  H314
  H318 | GHS02
  GHS06
  GHS05
  Dgr | H224
  H260
  H331
  H302
  H314 | EUH014
  EUH029
  EUH071 | udisanje:
  ATE = 7,6 mg/L (pare)
  gutanje:
  ATE = 1 000  mg/kg t.m.” | |
| „023-001-00-8 | divanadijev pentoksid; vanadijev pentoksid | 215-239-8 | 1314-62-1 | Muta. 2
  Carc. 1B
  Repr. 2
  Lact.
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 2
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Aquatic Chronic 2 | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (dišni sustav, udisanje)
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (dišni sustav, udisanje)
  H411 | | udisanje:
  ATE = 0,05 mg/L (prašina ili maglica)
  gutanje:
  ATE = 220 mg/kg t.m.” | |
| „601-024-00-X | kumen | 202-704-5 | 98-82-8 | Flam. Liq. 3
  Carc. 1B
  Asp. Tox. 1
  STOT SE 3
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H350
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H350
  H304
  H335
  H411” | | | |
| „603-014-00-0 | 2-butoksietanol; etilen-glikol-monobutil-eter | 203-905-0 | 111-76–2 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2 | H331
  H302
  H315
  H319 | GHS06
  Dgr | H331
  H302
  H315
  H319 | | udisanje:
  ATE = 3 mg/L (pare)
  gutanje:
  ATE = 1 200  mg/kg t.m.” | |
| „603-107-00-6 | 2-(2-metoksietoksi)etanol; dietilen-glikol-monometil-eter | 203-906-6 | 111-77-3 | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %” | |
| „604-030-00-0 | 4,4’-izopropilidendifenol; bisfenol A | 201-245-8 | 80-05-7 | Repr. 1B
  STOT SE 3
  Eye Dam. 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H360F
  H335
  H318
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H360F
  H335
  H318
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 10” | |
| „607-111-00-9 | 2-etil-2-[[(1-oksoalil)oksi]metil]-1,3-propanediil diakrilat; 2,2-bis(akriloiloksimetil)butil akrilat;
  trimetilolpropan triakrilat | 239-701-3 | 15625-89-5 | Carc. 2
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H315
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H315
  H319
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | D” |
| „607-230-00-6 | 2-etilheksanska kiselina i njezine soli osim onih koje su navedene drugdje u ovom Prilogu | — | — | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D” | | | |
| „607-253-00-1 | ciflutrin (ISO); α-cijano-4-fluoro-3-fenoksibenzil-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat | 269-855-7 | 68359-37-5 | Lact.
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 2
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (živčani sustav)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (živčani sustav)
  H410 | | udisanje:
  ATE = 0,14 mg/L (prašina ili maglica)
  gutanje:
  ATE = 14 mg/kg t.m.
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 ” | |
| „607-254-00-7 | beta-ciflutrin (ISO); reakcijska smjesa rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3S)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilata i rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3R)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilata | — | 1820573-27-0 | Lact.
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 2
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (živčani sustav)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (živčani sustav)
  H410 | | udisanje:
  ATE = 0.081 mg/L (prašina ili maglica)
  gutanje:
  ATE = 11 mg/kg t.m.
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 ” | |
| „607-734-00-6 | pentakalijev 2,2’,2”,2”’,2""-(etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetat | 404-290-3 | 7216-95-7 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2 | H360D
  H332
  H373 (udisanje)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (udisanje)
  H319 | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  udisanje:
  ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)” | |
| „607-735-00-1 | N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(octena kiselina) | 200-652-8 | 67-43-6 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2 | H360D
  H332
  H373 (udisanje)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (udisanje)
  H319 | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  udisanje:
  ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)” | |
| „607-736-00-7 | pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetat | 205-391-3 | 140-01–2 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2 | H360D
  H332
  H373 (udisanje) | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (udisanje) | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  udisanje:
  ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)” | |
| „608-032-00-2 | acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-N’-cijano-N-metiletanimidamid; (E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-cijano-N1-metilacetamidin | — | 135410-20-7 160430-64-8 | Repr. 2
  Acute Tox. 3
  Aquatic Chronic 1
  Aquatic Acute 1 | H361d
  H301
  H410
  H400 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H361d
  H301
  H410 | | gutanje:
  ATE = 140 mg/kg t.m.
  M = 10
  M = 10” | |
| „609-042-00-X | pendimetalin (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden | 254-938–2 | 40487-42-1 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GSH09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 100
  M = 10” | |
| „613-012-00-1 | bentazon (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioksid | 246-585-8 | 25057-89-0 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1 | H361d
  H302
  H319
  H317 | GHS08
  GHS07
  Wng | H361d
  H302
  H319
  H317 | | gutanje: ATE = 1 600  mg/kg t.m.” | |
| „616-164-00-7 | dimoksistrobin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetilfenoksi)metil]fenil}-2-(metoksiimino)-N-metilacetamid; (E)-2-(metoksiimino)-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid | | 149961-52-4 | Carc. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361d
  H332
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H332
  H410 | | udisanje:
  ATE = 1,3 mg/L (prašina ili maglica)
  M = 100
  M = 100” | |

(b)

unosi za indeksne brojeve 014-001-00-9; 023-001-00-8; 601-024-00-X; 603-014-00-0; 603-107-00-6; 604-030-00-0; 607-111-00-9; 607-230-00-6; 607-253-00-1; 607-254-00-7; 607-734-00-6; 607-735-00-1; 607-736-00-7; 608-032-00-2; 609-042-00-X; 613-012-00-1; 616-164-00-7 zamjenjuju se sljedećim unosima:

Indeks broj

Kemijsko ime

EZ broj

CAS broj

Razvrstavanje

Označivanje

Specifične granične vrijednosti koncentracije, M faktori i procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti

Napomene

Razred opasnosti i kodovi kategorije

Oznake upozorenja

Piktogrami, oznake opasnosti

Oznake upozorenja

Dodatne oznake upozorenja

„014-001-00-9

triklorsilan

233-042-5

10025-78-2

Flam. Liq. 1

Water-react. 1

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1 A

Eye Dam. 1

H224

H260

H331

H302

H314

H318

GHS02

GHS06

GHS05

Dgr

H224

H260

H331

H302

H314

EUH014

EUH029

EUH071

udisanje:

ATE = 7,6 mg/L (pare)

gutanje:

ATE = 1 000  mg/kg t.m.”

„023-001-00-8

divanadijev pentoksid; vanadijev pentoksid

215-239-8

1314-62-1

Muta. 2

Carc. 1B

Repr. 2

Lact.

Acute Tox. 3

Acute Tox. 2

STOT SE 3

STOT RE 1

Aquatic Chronic 2

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (dišni sustav, udisanje)

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (dišni sustav, udisanje)

H411

udisanje:

ATE = 0,05 mg/L (prašina ili maglica)

gutanje:

ATE = 220 mg/kg t.m.”

„601-024-00-X

kumen

202-704-5

98-82-8

Flam. Liq. 3

Carc. 1B

Asp. Tox. 1

STOT SE 3

Aquatic Chronic 2

H226

H350

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H350

H304

H335

H411”

„603-014-00-0

2-butoksietanol; etilen-glikol-monobutil-eter

203-905-0

111-76–2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

H331

H302

H315

H319

GHS06

Dgr

H331

H302

H315

H319

udisanje:

ATE = 3 mg/L (pare)

gutanje:

ATE = 1 200  mg/kg t.m.”

„603-107-00-6

2-(2-metoksietoksi)etanol; dietilen-glikol-monometil-eter

203-906-6

111-77-3

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %”

„604-030-00-0

4,4’-izopropilidendifenol; bisfenol A

201-245-8

80-05-7

Repr. 1B

STOT SE 3

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360F

H335

H318

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H360F

H335

H318

H317

H410

M = 1

M = 10”

„607-111-00-9

2-etil-2-[[(1-oksoalil)oksi]metil]-1,3-propanediil diakrilat; 2,2-bis(akriloiloksimetil)butil akrilat;

trimetilolpropan triakrilat

239-701-3

15625-89-5

Carc. 2

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H315

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H315

H319

H317

H410

M = 1

M = 1

D”

„607-230-00-6

2-etilheksanska kiselina i njezine soli osim onih koje su navedene drugdje u ovom Prilogu

—

—

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D”

„607-253-00-1

ciflutrin (ISO); α-cijano-4-fluoro-3-fenoksibenzil-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

269-855-7

68359-37-5

Lact.

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H330

H300

H370 (živčani sustav)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (živčani sustav)

H410

udisanje:

ATE = 0,14 mg/L (prašina ili maglica)

gutanje:

ATE = 14 mg/kg t.m.

M = 1 000 000

M = 1 000 000 ”

„607-254-00-7

beta-ciflutrin (ISO); reakcijska smjesa rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3S)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilata i rel-(R)-cijano(4-fluoro-3-fenoksifenil)metil (1S,3R)-3-(2,2-dikloretenil)-2,2-dimetilciklopropan-1-karboksilata

—

1820573-27-0

Lact.

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H330

H300

H370 (živčani sustav)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (živčani sustav)

H410

udisanje:

ATE = 0.081 mg/L (prašina ili maglica)

gutanje:

ATE = 11 mg/kg t.m.

M = 1 000 000

M = 1 000 000 ”

„607-734-00-6

pentakalijev 2,2’,2”,2”’,2""-(etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetat

404-290-3

7216-95-7

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

H360D

H332

H373 (udisanje)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (udisanje)

H319

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

udisanje:

ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)”

„607-735-00-1

N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(octena kiselina)

200-652-8

67-43-6

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

H360D

H332

H373 (udisanje)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (udisanje)

H319

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

udisanje:

ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)”

„607-736-00-7

pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetat

205-391-3

140-01–2

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

H360D

H332

H373 (udisanje)

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (udisanje)

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

udisanje:

ATE = 1,5 mg/L (prašina ili maglica)”

„608-032-00-2

acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-N’-cijano-N-metiletanimidamid; (E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-cijano-N1-metilacetamidin

—

135410-20-7 160430-64-8

Repr. 2

Acute Tox. 3

Aquatic Chronic 1

Aquatic Acute 1

H361d

H301

H410

H400

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H361d

H301

H410

gutanje:

ATE = 140 mg/kg t.m.

M = 10

M = 10”

„609-042-00-X

pendimetalin (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden

254-938–2

40487-42-1

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GSH09

Wng

H361d

H410

M = 100

M = 10”

„613-012-00-1

bentazon (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioksid

246-585-8

25057-89-0

Repr. 2

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

H361d

H302

H319

H317

GHS08

GHS07

Wng

H361d

H302

H319

H317

gutanje: ATE = 1 600  mg/kg t.m.”

„616-164-00-7

dimoksistrobin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetilfenoksi)metil]fenil}-2-(metoksiimino)-N-metilacetamid; (E)-2-(metoksiimino)-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid

149961-52-4

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361d

H332

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H332

H410

udisanje:

ATE = 1,3 mg/L (prašina ili maglica)

M = 100

M = 100”

| (c) | unos za indeksni broj 615-007-00-X briše se. |
| --- | --- |

(c)

unos za indeksni broj 615-007-00-X briše se.

---

| 3.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 129/18

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/693

оd 27. travnja 2022.

o privremenoj suspenziji izuzeća od obveze posjedovanja vize za državljane Vanuatua

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1806 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (1), a posebno njezin članak 8. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | Republika Vanuatu navedena je u Prilogu II. Uredbi (EU) 2018/1806 među trećim zemljama čiji su državljani izuzeti od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica država članica za boravke od najviše 90 dana unutar bilo kojeg razdoblja od 180 dana. Izuzeće od obveze posjedovanja vize za državljane Vanuatua primjenjuje se od 28. svibnja 2015., kad je Sporazum između Europske unije i Republike Vanuatua o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (2) („Sporazum”) potpisan i počeo se privremeno primjenjivati u skladu s člankom 8. stavkom 1. Sporazuma. Taj je ugovor stupio na snagu 1. travnja 2017. |
| --- | --- |

(1)

Republika Vanuatu navedena je u Prilogu II. Uredbi (EU) 2018/1806 među trećim zemljama čiji su državljani izuzeti od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica država članica za boravke od najviše 90 dana unutar bilo kojeg razdoblja od 180 dana. Izuzeće od obveze posjedovanja vize za državljane Vanuatua primjenjuje se od 28. svibnja 2015., kad je Sporazum između Europske unije i Republike Vanuatua o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (2) („Sporazum”) potpisan i počeo se privremeno primjenjivati u skladu s člankom 8. stavkom 1. Sporazuma. Taj je ugovor stupio na snagu 1. travnja 2017.

| (2) | Vijeće je 3. ožujka 2022. donijelo Odluku (EU) 2022/366 (3) o djelomičnoj suspenziji primjene Sporazuma između Europske unije i Republike Vanuatua o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak, u skladu s člankom 8. stavkom 4. Sporazuma. Suspenzija primjene Sporazuma ograničena je na obične putovnice izdane počevši od 25. svibnja 2015., kad se broj uspješnih podnositelja zahtjeva u okviru vanuatskih programa za dodjelu državljanstva ulagačima počeo znatno povećavati. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 3. ožujka 2022. donijelo Odluku (EU) 2022/366 (3) o djelomičnoj suspenziji primjene Sporazuma između Europske unije i Republike Vanuatua o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak, u skladu s člankom 8. stavkom 4. Sporazuma. Suspenzija primjene Sporazuma ograničena je na obične putovnice izdane počevši od 25. svibnja 2015., kad se broj uspješnih podnositelja zahtjeva u okviru vanuatskih programa za dodjelu državljanstva ulagačima počeo znatno povećavati.

| (3) | Iako je Odlukom (EU) 2022/366 suspendiran Sporazum između Europske unije i Republike Vanuatua o ukidanju viza za kratkotrajni boravak, potrebno je predvidjeti i suspenziju na razini prava Unije. |
| --- | --- |

(3)

Iako je Odlukom (EU) 2022/366 suspendiran Sporazum između Europske unije i Republike Vanuatua o ukidanju viza za kratkotrajni boravak, potrebno je predvidjeti i suspenziju na razini prava Unije.

| (4) | U skladu s člankom 8. stavcima 3. i 6. Uredbe (EU) 2018/1806, ako Komisija ima konkretne i pouzdane informacije o tome da postoje okolnosti iz članka 8. stavka 2. točke (d), odnosno povećani rizik ili neposredna prijetnja za javni poredak ili unutarnju sigurnost država članica, što je potkrijepljeno objektivnim, konkretnim i relevantnim informacijama i podacima koje su dostavila nadležna tijela, Komisija treba donijeti provedbeni akt kojim se privremeno i djelomično suspendira izuzeće od zahtjeva za vizu na razdoblje od devet mjeseci. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 8. stavcima 3. i 6. Uredbe (EU) 2018/1806, ako Komisija ima konkretne i pouzdane informacije o tome da postoje okolnosti iz članka 8. stavka 2. točke (d), odnosno povećani rizik ili neposredna prijetnja za javni poredak ili unutarnju sigurnost država članica, što je potkrijepljeno objektivnim, konkretnim i relevantnim informacijama i podacima koje su dostavila nadležna tijela, Komisija treba donijeti provedbeni akt kojim se privremeno i djelomično suspendira izuzeće od zahtjeva za vizu na razdoblje od devet mjeseci.

| (5) | Zahvaljujući Vanuatuovim programima za dodjelu državljanstva ulagačima, koje Vanuatu primjenjuje od 25. svibnja 2015., državljani trećih zemalja za koje je inače potrebna viza imaju mogućnost stjecanja državljanstva Vanuatua u zamjenu za ulaganje, čime im se omogućuje pristup Uniji bez vize. |
| --- | --- |

(5)

Zahvaljujući Vanuatuovim programima za dodjelu državljanstva ulagačima, koje Vanuatu primjenjuje od 25. svibnja 2015., državljani trećih zemalja za koje je inače potrebna viza imaju mogućnost stjecanja državljanstva Vanuatua u zamjenu za ulaganje, čime im se omogućuje pristup Uniji bez vize.

| (6) | Navedeni programi ne sadržavaju zahtjev da podnositelji zahtjeva moraju stvarno imati boravište ili biti fizički prisutni u Vanuatuu. Postupkom podnošenja zahtjeva upravljaju specijalizirane agencije smještene izvan Vanuatua (npr. u Dubaiju, Tajlandu i Maleziji), pri čemu podnositelj zahtjeva ne mora imati izravan kontakt s tijelima Vanuatua. Budući da nema obveze intervjua uživo, tijelima Vanuatua teže je procijeniti podnositelja zahtjeva ili potvrditi informacije navedene u zahtjevu, uključujući njihovu istinitost i vjerodostojnost. Programi se obično oglašavaju kao način za zaobilaženje postupka izdavanja schengenskih viza i jednostavno dobivanje bezviznog pristupa EU-u (4). Privlačnost Vanuatuovih programa komercijalno se temelji na njihovim ubrzanim postupcima provjere i blagim provjerama podrijetla sredstava. |
| --- | --- |

(6)

Navedeni programi ne sadržavaju zahtjev da podnositelji zahtjeva moraju stvarno imati boravište ili biti fizički prisutni u Vanuatuu. Postupkom podnošenja zahtjeva upravljaju specijalizirane agencije smještene izvan Vanuatua (npr. u Dubaiju, Tajlandu i Maleziji), pri čemu podnositelj zahtjeva ne mora imati izravan kontakt s tijelima Vanuatua. Budući da nema obveze intervjua uživo, tijelima Vanuatua teže je procijeniti podnositelja zahtjeva ili potvrditi informacije navedene u zahtjevu, uključujući njihovu istinitost i vjerodostojnost. Programi se obično oglašavaju kao način za zaobilaženje postupka izdavanja schengenskih viza i jednostavno dobivanje bezviznog pristupa EU-u (4). Privlačnost Vanuatuovih programa komercijalno se temelji na njihovim ubrzanim postupcima provjere i blagim provjerama podrijetla sredstava.

| (7) | Kako su potvrdila tijela Vanuatua, zahtjevi se obrađuju u vrlo kratkim rokovima (5). Takva kratka razdoblja obrade ne omogućuju odgovarajuću sigurnosnu provjeru i razmjenu informacija sa zemljom podrijetla ili prethodnog glavnog boravišta podnositelja zahtjeva prije dodjele državljanstva. Zbog tog kratkog razdoblja obrade i izostanka sustavne razmjene informacija sa zemljom podrijetla podnositelja zahtjeva Vanuatu je dodijelio državljanstvo osobama koje su predmet kaznene istrage, uključujući osobe uvrštene u Interpolove baze podataka. |
| --- | --- |

(7)

Kako su potvrdila tijela Vanuatua, zahtjevi se obrađuju u vrlo kratkim rokovima (5). Takva kratka razdoblja obrade ne omogućuju odgovarajuću sigurnosnu provjeru i razmjenu informacija sa zemljom podrijetla ili prethodnog glavnog boravišta podnositelja zahtjeva prije dodjele državljanstva. Zbog tog kratkog razdoblja obrade i izostanka sustavne razmjene informacija sa zemljom podrijetla podnositelja zahtjeva Vanuatu je dodijelio državljanstvo osobama koje su predmet kaznene istrage, uključujući osobe uvrštene u Interpolove baze podataka.

| (8) | Stopa odbijanja iznimno je niska, što potvrđuje procjenu Komisije o sigurnosnim propustima i niskoj pouzdanosti postupka provjere. Prema informacijama koje je 14. lipnja 2021. dostavio Vanuatuov Ured za putovnice, Vanuatu je do ožujka 2021. izdao više od 10 500 putovnica u zamjenu za ulaganja u okviru tih programa, a do kraja 2020. odbio samo jedan zahtjev. |
| --- | --- |

(8)

Stopa odbijanja iznimno je niska, što potvrđuje procjenu Komisije o sigurnosnim propustima i niskoj pouzdanosti postupka provjere. Prema informacijama koje je 14. lipnja 2021. dostavio Vanuatuov Ured za putovnice, Vanuatu je do ožujka 2021. izdao više od 10 500 putovnica u zamjenu za ulaganja u okviru tih programa, a do kraja 2020. odbio samo jedan zahtjev.

| (9) | Nadalje, među zemljama podrijetla uspješnih podnositelja zahtjeva neke su od zemalja koje su obično isključene iz drugih programa dodjele državljanstva, primjerice Iran i Afganistan, te druge zemlje čiji državljani trebaju vizu za kratkotrajni boravak u EU-u, uključujući Nigeriju, Jemen, Siriju, Pakistan i Libiju. |
| --- | --- |

(9)

Nadalje, među zemljama podrijetla uspješnih podnositelja zahtjeva neke su od zemalja koje su obično isključene iz drugih programa dodjele državljanstva, primjerice Iran i Afganistan, te druge zemlje čiji državljani trebaju vizu za kratkotrajni boravak u EU-u, uključujući Nigeriju, Jemen, Siriju, Pakistan i Libiju.

| (10) | Sigurnosni rizici dodatno su povećani blagim zakonima o promjeni imena. Kako su tijela Vanuatua potvrdila na tehničkom sastanku 15. travnja 2021., uspješni podnositelji zahtjeva za dodjelu državljanstva na temelju ulaganja mogu podnijeti i zahtjev za promjenu identiteta. |
| --- | --- |

(10)

Sigurnosni rizici dodatno su povećani blagim zakonima o promjeni imena. Kako su tijela Vanuatua potvrdila na tehničkom sastanku 15. travnja 2021., uspješni podnositelji zahtjeva za dodjelu državljanstva na temelju ulaganja mogu podnijeti i zahtjev za promjenu identiteta.

| (11) | Navedene okolnosti dovode do zaključka da su programi Vanuatua za dodjelu državljanstva za ulagače u svojem sadašnjem obliku i djelovanju u suprotnosti s ciljevima vizne politike Unije, koja propisuje provjeru državljana trećih zemalja kojima je potrebna viza na temelju kriterija iz članka 21. Uredbe (EZ) br. 810/2009 (6) i odgovarajućeg nacionalnog zakonodavstva onih država članica u kojima se Uredba (EZ) br. 810/2009 još ne primjenjuje u cijelosti. Odgovarajuće pojedinačne provjere provode se po kriterijima koji se, među ostalim, odnose na javni poredak i sigurnost. Način provedbe navedenih programa predstavlja zaobilaženje postupka izdavanja viza za kratkotrajni boravak u Uniji i procjene sigurnosnih i migracijskih rizika koji iz njega proizlaze. |
| --- | --- |

(11)

Navedene okolnosti dovode do zaključka da su programi Vanuatua za dodjelu državljanstva za ulagače u svojem sadašnjem obliku i djelovanju u suprotnosti s ciljevima vizne politike Unije, koja propisuje provjeru državljana trećih zemalja kojima je potrebna viza na temelju kriterija iz članka 21. Uredbe (EZ) br. 810/2009 (6) i odgovarajućeg nacionalnog zakonodavstva onih država članica u kojima se Uredba (EZ) br. 810/2009 još ne primjenjuje u cijelosti. Odgovarajuće pojedinačne provjere provode se po kriterijima koji se, među ostalim, odnose na javni poredak i sigurnost. Način provedbe navedenih programa predstavlja zaobilaženje postupka izdavanja viza za kratkotrajni boravak u Uniji i procjene sigurnosnih i migracijskih rizika koji iz njega proizlaze.

| (12) | U razmjenama između Komisije i tijela Vanuatua u listopadu 2017., studenome 2019., lipnju 2020. i ožujku 2021. Komisija je izrazila ozbiljnu zabrinutost zbog dodjele državljanstva osobama iz Interpolovih baza podataka, nepostojanja obveze fizičke prisutnosti ili boravišta, kratkih razdoblja obrade u okviru programa i nedostatka sustavne razmjene informacija sa zemljama podrijetla ili prethodnog glavnog boravišta podnositelja zahtjeva te je upozorila Vladu Vanuatua na mogućnost ponovnog uvođenja obveze posjedovanja vize. Objašnjenja koja je dostavio Vanuatu nisu uspjela otkloniti tu zabrinutost. |
| --- | --- |

(12)

U razmjenama između Komisije i tijela Vanuatua u listopadu 2017., studenome 2019., lipnju 2020. i ožujku 2021. Komisija je izrazila ozbiljnu zabrinutost zbog dodjele državljanstva osobama iz Interpolovih baza podataka, nepostojanja obveze fizičke prisutnosti ili boravišta, kratkih razdoblja obrade u okviru programa i nedostatka sustavne razmjene informacija sa zemljama podrijetla ili prethodnog glavnog boravišta podnositelja zahtjeva te je upozorila Vladu Vanuatua na mogućnost ponovnog uvođenja obveze posjedovanja vize. Objašnjenja koja je dostavio Vanuatu nisu uspjela otkloniti tu zabrinutost.

| (13) | Uzimajući u obzir prethodno navedene informacije i podatke, izvješća i statističke podatke te u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (d), člankom 8. stavcima 3. i 6. Uredbe (EU) 2018/1806, Komisija zaključuje da dodjela državljanstva u okviru programa Vanuatua za dodjelu državljanstva ulagačima predstavlja povećani rizik za unutarnju sigurnost i javni poredak država članica te je odlučila da je potrebno djelovati. |
| --- | --- |

(13)

Uzimajući u obzir prethodno navedene informacije i podatke, izvješća i statističke podatke te u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (d), člankom 8. stavcima 3. i 6. Uredbe (EU) 2018/1806, Komisija zaključuje da dodjela državljanstva u okviru programa Vanuatua za dodjelu državljanstva ulagačima predstavlja povećani rizik za unutarnju sigurnost i javni poredak država članica te je odlučila da je potrebno djelovati.

| (14) | Povećani rizik za javni poredak i unutarnju sigurnost povezan s državljanima Vanuatua koji su stekli državljanstvo u okviru programa za dodjelu državljanstva ulagačima može se ublažiti jedino djelomičnom suspenzijom izuzeća od obveze posjedovanja vize. |
| --- | --- |

(14)

Povećani rizik za javni poredak i unutarnju sigurnost povezan s državljanima Vanuatua koji su stekli državljanstvo u okviru programa za dodjelu državljanstva ulagačima može se ublažiti jedino djelomičnom suspenzijom izuzeća od obveze posjedovanja vize.

| (15) | U skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1806 Komisija bi na temelju dostupnih informacija trebala uključiti kategorije koje su dovoljno široke kako bi se učinkovito doprinijelo rješavanju okolnosti, uz poštovanje načela proporcionalnosti. Stoga, s obzirom na to da Vanuatu ne razlikuje putovnice izdane u okviru programa za dodjelu državljanstva ulagačima od drugih putovnica, suspenzija bi se trebala primjenjivati na sve obične putovnice izdane od 25. svibnja 2015., kad je Vanuatu počeo izdavati znatan broj putovnica u zamjenu za ulaganja. |
| --- | --- |

(15)

U skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1806 Komisija bi na temelju dostupnih informacija trebala uključiti kategorije koje su dovoljno široke kako bi se učinkovito doprinijelo rješavanju okolnosti, uz poštovanje načela proporcionalnosti. Stoga, s obzirom na to da Vanuatu ne razlikuje putovnice izdane u okviru programa za dodjelu državljanstva ulagačima od drugih putovnica, suspenzija bi se trebala primjenjivati na sve obične putovnice izdane od 25. svibnja 2015., kad je Vanuatu počeo izdavati znatan broj putovnica u zamjenu za ulaganja.

| (16) | Državljanima Vanuatua koji su ušli u EU prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe trebalo bi dopustiti nastavak boravka u EU-u i izlazak bez vize. To se ne bi trebalo primjenjivati na prelazak privremenih vanjskih granica između država članica kako su definirane u članku 2. točki (c) Uredbe (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (7). |
| --- | --- |

(16)

Državljanima Vanuatua koji su ušli u EU prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe trebalo bi dopustiti nastavak boravka u EU-u i izlazak bez vize. To se ne bi trebalo primjenjivati na prelazak privremenih vanjskih granica između država članica kako su definirane u članku 2. točki (c) Uredbe (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (7).

| (17) | U pogledu Islanda i Norveške ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ (8). |
| --- | --- |

(17)

U pogledu Islanda i Norveške ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ (8).

| (18) | U pogledu Švicarske ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma potpisanog između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točaka B i C Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (9). |
| --- | --- |

(18)

U pogledu Švicarske ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma potpisanog između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točaka B i C Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (9).

| (19) | U pogledu Lihtenštajna ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točaka B i C Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(19)

U pogledu Lihtenštajna ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točaka B i C Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (10).

| (20) | Ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (11); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(20)

Ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (11); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (21) | Ova Uredba predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003., članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005. i članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2011. |
| --- | --- |

(21)

Ova Uredba predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003., članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005. i članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2011.

| (22) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1806, |
| --- | --- |

(22)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1806,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Privremena suspenzija izuzeća od obveze posjedovanja vize

Privremeno se obustavlja primjena izuzeća od obveze posjedovanja vize iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1806 na nositelje običnih putovnica koje je Vanuatu izdao od 25. svibnja 2015.

Članak 2.

Nastavak boravka bez vize

Nositelji putovnica koje je izdao Vanuatu i koji su obuhvaćeni područjem primjene članka 1. te koji su ušli u EU prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe mogu nastaviti svoj boravak u EU-u i izaći bez vize. To se ne primjenjuje na prelazak privremenih vanjskih granica, kako su definirane u članku 2. točki (c) Uredbe (EU) br. 515/2014, nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Stupanje na snagu i razdoblje primjene

Ova Uredba stupa na snagu na dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 4. svibnja 2022. do 3. veljače 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 303, 28.11.2018., str. 39.

1

(2)  
  SL L 173, 3.7.2015., str. 48.

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2022/366 od 3. ožujka 2022. o djelomičnoj suspenziji primjene Sporazuma između Europske unije i Republike Vanuatua o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak (SL L 69, 4.3.2022., str. 105.).

3

(4)  Vanuatu Key Benefits - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com)

4

(5)  How to get citizenship in Vanuatu - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com): „
  A fast-track immigration plan offers citizenship in Vanuatu in just 14 to 45 days”

5

A fast-track immigration plan offers citizenship in Vanuatu in just 14 to 45 days”

(6)  Uredba (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama (Zakonik o vizama) (SL L 243, 15.9.2009., str. 1.).

6

(7)  Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ; SL L 150, 20.5.2014., str. 143.

7

(8)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

8

(9)  Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).

9

(10)  Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).

10

(11)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

11

---

| 3.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 129/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/694

оd 2. svibnja 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) 2016/403 u pogledu novih teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredba (EZ) br. 1071/2009 izmijenjena je Uredbom (EU) 2020/1055 Europskog parlamenta i Vijeća (2) kojom su na popis povreda koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda iz članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1071/2009 dodane nove teške povrede u pogledu prava koje se primjenjuje na ugovorne obveze, kabotažu i upućivanje radnika u cestovnom prijevozu. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EZ) br. 1071/2009 izmijenjena je Uredbom (EU) 2020/1055 Europskog parlamenta i Vijeća (2) kojom su na popis povreda koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda iz članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1071/2009 dodane nove teške povrede u pogledu prava koje se primjenjuje na ugovorne obveze, kabotažu i upućivanje radnika u cestovnom prijevozu.

| (2) | Uredbom (EU) 2020/1055, dodavanjem upućivanja na rizik od narušavanja tržišnog natjecanja na tržištu cestovnog prijevoza, uveden je i dodatni kriterij koji Komisija treba uzeti u obzir pri utvrđivanju stupnja težine teških povreda. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2020/1055, dodavanjem upućivanja na rizik od narušavanja tržišnog natjecanja na tržištu cestovnog prijevoza, uveden je i dodatni kriterij koji Komisija treba uzeti u obzir pri utvrđivanju stupnja težine teških povreda.

| (3) | Uredbom (EU) 2020/1055 izmijenjena je i Uredba (EZ) br. 1071/2009 kako bi se propisalo da bi Komisija pri utvrđivanju učestalosti povreda nakon kojih se ponovljene povrede trebaju smatrati težima trebala uzeti u obzir broj vozila koja se upotrebljavaju za aktivnosti prijevoza, a ne broj vozača. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2020/1055 izmijenjena je i Uredba (EZ) br. 1071/2009 kako bi se propisalo da bi Komisija pri utvrđivanju učestalosti povreda nakon kojih se ponovljene povrede trebaju smatrati težima trebala uzeti u obzir broj vozila koja se upotrebljavaju za aktivnosti prijevoza, a ne broj vozača.

| (4) | Uredbom (EU) 2020/1054 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uvedene su nove odredbe u pogledu povreda koje dovode do rizika od teških ozljeda ili smrtnih slučajeva ili narušavanja tržišnog natjecanja na tržištu cestovnog prometa. Te bi povrede trebalo dodati na popis teških povreda pravila Unije iz članka 6. stavka 1. trećeg podstavka točke (b) Uredbe (EZ) br. 1071/2009, koje mogu utjecati na dobar ugled cestovnog prijevoznika ili upravitelja prijevoza. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) 2020/1054 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uvedene su nove odredbe u pogledu povreda koje dovode do rizika od teških ozljeda ili smrtnih slučajeva ili narušavanja tržišnog natjecanja na tržištu cestovnog prometa. Te bi povrede trebalo dodati na popis teških povreda pravila Unije iz članka 6. stavka 1. trećeg podstavka točke (b) Uredbe (EZ) br. 1071/2009, koje mogu utjecati na dobar ugled cestovnog prijevoznika ili upravitelja prijevoza.

| (5) | Stoga bi Uredbu Komisije (EU) 2016/403 (4) trebalo izmijeniti kako bi se uključile nove povrede i uzeli u obzir novi kriteriji za definiranje razine ozbiljnosti i učestalosti ponavljanja povreda. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi Uredbu Komisije (EU) 2016/403 (4) trebalo izmijeniti kako bi se uključile nove povrede i uzeli u obzir novi kriteriji za definiranje razine ozbiljnosti i učestalosti ponavljanja povreda.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za cestovni prijevoz, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za cestovni prijevoz,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 2016/403 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

| 2. | Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 300, 14.11.2009., str. 51.

1

(2)  Uredba (EU) 2020/1055 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1071/2009, (EZ) br. 1072/2009 i (EU) br. 1024/2012 radi njihova prilagođavanja razvoju u sektoru cestovnog prometa (SL L 249, 31.7.2020., str. 17).

2

(3)  Uredba (EU) 2020/1054 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 s obzirom na minimalne zahtjeve u pogledu maksimalnih dnevnih i tjednih vremena vožnje, minimalnih stanki te dnevnih i tjednih razdoblja odmora i Uredbe (EU) br. 165/2014 s obzirom na pozicioniranje s pomoću tahografa (SL L 249, 31.7.2020., str. 1.).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) 2016/403 оd 18. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 74, 19.3.2016., str. 8.).

4

---

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EU) 2016/403 mijenja se kako slijedi:

| 1. | uvodni stavci i odjeljak 1. zamjenjuju se sljedećim:

  „
  Kategorizacija teških povreda

  (iz članka 1.)
  Tablice u nastavku sadrže kategorije i vrste teških povreda pravila Unije u komercijalnom cestovnom prijevozu, podijeljene u tri kategorije težine s obzirom na opasnost da prouzroče smrt ili teške ozljede i/ili narušavanje tržišnog natjecanja na tržištu cestovnog prijevoza.
  1.   Skupine povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
   (*1) (Vrijeme vožnje i odmora)











  Br. | PRAVNA OSNOVA | VRSTA POVREDE | TEŽINA POVREDE
   (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NTP | VTP | TP |
| | Posada |
| 1. | Članak 5. stavak 1. | Nepoštovanje minimalne dobi vozača | | | X |
| Razdoblja vožnje |
| 2. | Članak 6. stavak 1. | Prekoračenje dnevnog vremena vožnje od 9 sati ako produljenje na 10 sati nije dopušteno | 10 h ≤ ... < 11 h | | | X |
| 3. | 11 h ≤ ... | | X | |
| 4. | Prekoračenje dnevnog vremena vožnje od 9 sati za 50 % ili više | 13 h 30 ≤ ... | X | | |
| 5. | Prekoračenje produljenog dnevnog vremena vožnje od 10 sati ako je produljenje dopušteno | 11 h ≤ ... < 12 h | | | X |
| 6. | 12 h ≤ ... | | X | |
| 7. | Prekoračenje dnevnog vremena vožnje od 10 sati za 50 % ili više | 15 h ≤ ... | X | | |
| 8. | Članak 6. stavak 2. | Prekoračenje tjednog vremena vožnje | 60 h ≤ ... < 65 h | | | X |
| 9. | 65 h ≤ ... < 70 h | | X | |
| 10. | Prekoračenje tjednog vremena vožnje za 25 % ili više | 70 h ≤ ... | X | | |
| 11. | Članak 6. stavak 3. | Prekoračenje maksimalnog ukupnog vremena vožnje tijekom dva uzastopna tjedna | 100 h ≤ ... < 105 h | | | X |
| 12. | 105 h ≤ ... < 112 h 30 | | X | |
| 13. | Prekoračenje maksimalnog ukupnog vremena vožnje tijekom dva uzastopna tjedna za 25 % ili više | 112 h 30 ≤ ... | X | | |
| Stanke |
| 14. | Članak 7. | Prekoračenje neprekinutog vremena vožnje od 4,5 sati prije stanke | 5 h ≤ ... < 6 h | | | X |
| 15. | 6 h ≤ ... | | X | |
| Razdoblja odmora |
| 16. | Članak 8. stavak 2. | Nedovoljno dnevno razdoblje odmora kraće od 11 sati ako skraćeno dnevno razdoblje odmora nije dopušteno | 8 h 30 ≤ ... < 10 h | | | X |
| 17. | ... < 8 h 30 | | X | |
| 18. | Nedovoljno skraćeno dnevno razdoblje odmora kraće od 9 sati ako je skraćivanje dopušteno | 7 h ≤ ... < 8 h | | | X |
| 19. | ... < 7h | | X | |
| 20. | Nedovoljno podijeljeno dnevno razdoblje odmora kraće od 3 sata + 9 sati | 3 h + [7 h ≤ ... < 8 h] | | | X |
| 21. | 3 h + [... < 7 h] | | X | |
| 22. | Članak 8. stavak 5. | Nedovoljno dnevno razdoblje odmora kraće od 9 sati u slučaju višečlane posade | 7 h ≤ ... < 8 h | | | X |
| 23. | ... < 7h | | X | |
| 24. | Članak 8. stavak 6. | Nedovoljno skraćeno tjedno razdoblje odmora kraće od 24 sata | 20 h ≤ ... < 22 h | | | X |
| 25. | ... < 20h | | X | |
| 26. | Nedovoljno tjedno razdoblje odmora kraće od 45 sati ako skraćeno tjedno razdoblje odmora nije dopušteno | 36 h ≤ ... < 42 h | | | X |
| 27. | ... < 36h | | X | |
| 28. | Članak 8. stavak 6. | Prekoračenje 6 uzastopnih 24-satnih razdoblja nakon prethodnog tjednog razdoblja odmora | 3 h ≤ ... < 12 h | | | X |
| 29. |
| 12 h ≤ ... | | X | |
| 30. | Članak 8. stavak 6.b | Nema nadoknade odmora za dva uzastopna skraćena tjedna razdoblja odmora | | | X | |
| 31. | Članak 8. stavak 8. | Redovno tjedno razdoblje odmora ili bilo koje tjedno razdoblje odmora dulje od 45 sati koje se uzima u vozilu | | | X | |
| 32. | Članak 8. stavak 8. | Poslodavac ne pokriva troškove smještaja izvan vozila | | | | X |
| | Pravilo 12 dana |
| 33. | Članak 8. stavak 6.a | Prekoračenje 12 uzastopnih 24-satnih razdoblja nakon prethodnog redovnog tjednog razdoblja odmora | 3 h ≤ ... < 12 h | | | X |
| 34. | 12 h ≤ ... | | X | |
| 35. | Članak 8. stavak 6.a točka (b) podtočka ii. | Tjedno razdoblje odmora nakon 12 uzastopnih razdoblja od 24 sata | 65 h < ... ≤ 67 h | | | X |
| 36. | ... ≤ 65 h | | X | |
| 37. | Članak 8. stavak 6.a točka (d) | Razdoblje vožnje između 22.00 i 6.00 dulje od 3 sata prije stanke, ako vozilo nema višečlanu posadu | 3 h < ... < 4,5 h | | | X |
| 38. | 4,5 h ≤ ... | | X | |
| Organizacija rada |
| 39. | Članak 8. stavak 8.a | Poduzeće za cestovni prijevoz ne organizira rad vozača na način da se vozači mogu vratiti u operativno središte poslodavca ili u svoje mjesto boravišta | | X | |
| 40. | Članak 10. stavak 1. | Veza između plaće/isplate i prijeđene udaljenosti, brzine dostave i/ili količine prevezenog tereta | | X | |
| 41. | Članak 10. stavak 2. | Rad vozača nije organiziran ili je neprimjereno organiziran, vozaču nisu dane upute prema kojima bi mogao poštovati zakonodavstvo ili su upute neprimjerene | | X | |

1.

uvodni stavci i odjeljak 1. zamjenjuju se sljedećim:

„
  Kategorizacija teških povreda

(iz članka 1.)

Tablice u nastavku sadrže kategorije i vrste teških povreda pravila Unije u komercijalnom cestovnom prijevozu, podijeljene u tri kategorije težine s obzirom na opasnost da prouzroče smrt ili teške ozljede i/ili narušavanje tržišnog natjecanja na tržištu cestovnog prijevoza.

1.   Skupine povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
   (*1) (Vrijeme vožnje i odmora)

Br.

PRAVNA OSNOVA

VRSTA POVREDE

TEŽINA POVREDE
   (1)

NTP

VTP

TP

Posada

1.

Članak 5. stavak 1.

Nepoštovanje minimalne dobi vozača

X

Razdoblja vožnje

2.

Članak 6. stavak 1.

Prekoračenje dnevnog vremena vožnje od 9 sati ako produljenje na 10 sati nije dopušteno

10 h ≤ ... < 11 h

X

3.

11 h ≤ ...

X

4.

Prekoračenje dnevnog vremena vožnje od 9 sati za 50 % ili više

13 h 30 ≤ ...

X

5.

Prekoračenje produljenog dnevnog vremena vožnje od 10 sati ako je produljenje dopušteno

11 h ≤ ... < 12 h

X

6.

12 h ≤ ...

X

7.

Prekoračenje dnevnog vremena vožnje od 10 sati za 50 % ili više

15 h ≤ ...

X

8.

Članak 6. stavak 2.

Prekoračenje tjednog vremena vožnje

60 h ≤ ... < 65 h

X

9.

65 h ≤ ... < 70 h

X

10.

Prekoračenje tjednog vremena vožnje za 25 % ili više

70 h ≤ ...

X

11.

Članak 6. stavak 3.

Prekoračenje maksimalnog ukupnog vremena vožnje tijekom dva uzastopna tjedna

100 h ≤ ... < 105 h

X

12.

105 h ≤ ... < 112 h 30

X

13.

Prekoračenje maksimalnog ukupnog vremena vožnje tijekom dva uzastopna tjedna za 25 % ili više

112 h 30 ≤ ...

X

Stanke

14.

Članak 7.

Prekoračenje neprekinutog vremena vožnje od 4,5 sati prije stanke

5 h ≤ ... < 6 h

X

15.

6 h ≤ ...

X

Razdoblja odmora

16.

Članak 8. stavak 2.

Nedovoljno dnevno razdoblje odmora kraće od 11 sati ako skraćeno dnevno razdoblje odmora nije dopušteno

8 h 30 ≤ ... < 10 h

X

17.

... < 8 h 30

X

18.

Nedovoljno skraćeno dnevno razdoblje odmora kraće od 9 sati ako je skraćivanje dopušteno

7 h ≤ ... < 8 h

X

19.

... < 7h

X

20.

Nedovoljno podijeljeno dnevno razdoblje odmora kraće od 3 sata + 9 sati

3 h + [7 h ≤ ... < 8 h]

X

21.

3 h + [... < 7 h]

X

22.

Članak 8. stavak 5.

Nedovoljno dnevno razdoblje odmora kraće od 9 sati u slučaju višečlane posade

7 h ≤ ... < 8 h

X

23.

... < 7h

X

24.

Članak 8. stavak 6.

Nedovoljno skraćeno tjedno razdoblje odmora kraće od 24 sata

20 h ≤ ... < 22 h

X

25.

... < 20h

X

26.

Nedovoljno tjedno razdoblje odmora kraće od 45 sati ako skraćeno tjedno razdoblje odmora nije dopušteno

36 h ≤ ... < 42 h

X

27.

... < 36h

X

28.

Članak 8. stavak 6.

Prekoračenje 6 uzastopnih 24-satnih razdoblja nakon prethodnog tjednog razdoblja odmora

3 h ≤ ... < 12 h

X

29.

12 h ≤ ...

X

30.

Članak 8. stavak 6.b

Nema nadoknade odmora za dva uzastopna skraćena tjedna razdoblja odmora

X

31.

Članak 8. stavak 8.

Redovno tjedno razdoblje odmora ili bilo koje tjedno razdoblje odmora dulje od 45 sati koje se uzima u vozilu

X

32.

Članak 8. stavak 8.

Poslodavac ne pokriva troškove smještaja izvan vozila

X

Pravilo 12 dana

33.

Članak 8. stavak 6.a

Prekoračenje 12 uzastopnih 24-satnih razdoblja nakon prethodnog redovnog tjednog razdoblja odmora

3 h ≤ ... < 12 h

X

34.

12 h ≤ ...

X

35.

Članak 8. stavak 6.a točka (b) podtočka ii.

Tjedno razdoblje odmora nakon 12 uzastopnih razdoblja od 24 sata

65 h < ... ≤ 67 h

X

36.

... ≤ 65 h

X

37.

Članak 8. stavak 6.a točka (d)

Razdoblje vožnje između 22.00 i 6.00 dulje od 3 sata prije stanke, ako vozilo nema višečlanu posadu

3 h < ... < 4,5 h

X

38.

4,5 h ≤ ...

X

Organizacija rada

39.

Članak 8. stavak 8.a

Poduzeće za cestovni prijevoz ne organizira rad vozača na način da se vozači mogu vratiti u operativno središte poslodavca ili u svoje mjesto boravišta

X

40.

Članak 10. stavak 1.

Veza između plaće/isplate i prijeđene udaljenosti, brzine dostave i/ili količine prevezenog tereta

X

41.

Članak 10. stavak 2.

Rad vozača nije organiziran ili je neprimjereno organiziran, vozaču nisu dane upute prema kojima bi mogao poštovati zakonodavstvo ili su upute neprimjerene

X

(*1)  Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, 11.4.2006., str. 1.).”;"

| 2. | Odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Skupine povreda Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) (Tahograf) |
| --- | --- | --- |

2.

Odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

| Br. | PRAVNA OSNOVA | VRSTA POVREDE | TEŽINA POVREDE |
| --- | --- | --- | --- |
| NTP | VTP | TP |
| Ugradnja tahografa |
| 1. | Članak 3. stavci 1., 4. i 4.a i članak 22. | Nije ugrađen ili se ne upotrebljava homologirani tahograf | X | | |
| Uporaba tahografa, kartice vozača ili tahografskih listića |
| 2. | Članak 23. stavak 1. | Uporaba tahografa koji nije pregledan u ovlaštenoj radionici | | X | |
| 3. | Članak 27. | Vozač ima i/ili upotrebljava više od jedne vlastite kartice vozača | | X | |
| 4. | Uporaba krivotvorene kartice vozača (smatra se vožnjom bez kartice vozača) | X | | |
| 5. | Uporaba tuđe kartice vozača (smatra se vožnjom bez kartice vozača) | X | | |
| 6. | Uporaba kartice vozača dobivene na temelju lažnih izjava i/ili krivotvorenih dokumenata (smatra se vožnjom bez kartice vozača) | X | | |
| 7. | Članak 32. stavak 1. | Neispravan rad tahografa (npr.: tahograf nije propisno pregledan, kalibriran i zapečaćen) | | X | |
| 8. | Članak 32. stavak1. i članak 33. stavak 1. | Nepravilna uporaba tahografa (npr.: namjerna, dobrovoljna ili nametnuta zlouporaba, nedostatak uputa za ispravnu uporabu itd.) | | X | |
| 9. | Članak 32. stavak 3. | Prisutnost u vozilu i/ili uporaba neovlaštenog uređaja kojim se mogu izmijeniti zapisi tahografa | X | | |
| 10. | Krivotvorenje, prikrivanje, tajenje ili uništavanje podataka zabilježenih na tahografskim listićima, odnosno pohranjenih u tahografu i/ili na kartici vozača i preuzetih s njih | X | | |
| 11. | Članak 33. stavak 2. | Poduzeće ne pohranjuje tahografske listiće, ispise i preuzete podatke | | X | |
| 12. | Podaci koji su zabilježeni i pohranjeni nisu raspoloživi najmanje godinu dana | | X | |
| 13. | Članak 34. stavak 1. | Nepravilna uporaba tahografskih listića/kartice vozača | | X | |
| 14. | Neovlašteno vađenje tahografskih listića ili kartice vozača, što utječe na zapis relevantnih podataka | | X | |
| 15. | Članak 34. stavak 1.a | Tahografski listić ili kartica vozača upotrebljavaju se dulje od razdoblja za koje su namijenjeni i podaci su izgubljeni | | X | |
| 16. | Članak 34. stavak 2. | Uporaba prljavih ili oštećenih tahografskih listića ili kartice vozača, podaci nisu čitljivi | | X | |
| 17. | Članak 34. stavak 3. | Ručni unosi ne upotrebljavaju se kada je to potrebno | | X | |
| 18. | Članak 34. stavak 4. | Uporaba pogrešnog tahografskog listića ili kartica vozača umetnuta u neodgovarajući utor (višečlana posada) | | | X |
| 19. | Članak 34. stavak 5. | Nepravilna uporaba preklopnog mehanizma | | X | |
| Predočenje podataka |
| 20. | Članak 34. stavak 5. točka (b) podtočka v. | Nepravilna uporaba ili neuporaba znaka za trajekt/vlak | | | X |
| 21. | Članak 34. stavak 6. | U tahografski listić nisu uneseni potrebni podaci | | X | |
| 22. | Članak 34. stavak 7. | Zapisi ne pokazuju simbole zemalja čije je granice vozač prešao tijekom dnevnog radnog vremena | | | X |
| 23. | Članak 34. stavak 7. | Zapisi ne pokazuju simbole zemalja u kojima je započelo i završilo dnevno radno vrijeme vozača | | | X |
| 24. | Članak 36. | Odbijanje pregleda | | X | |
| 25. | Članak 36. | Vozač ne može predočiti ručne zapise i ispise koji se odnose na tekući dan i prethodnih 28 dana (do 30. prosinca 2024.);
  Vozač ne može predočiti ručne zapise i ispise koji se odnose na tekući dan i prethodnih 56 dana (od 31. prosinca 2024.); | | X | |
| 26. | Članak 36. | Vozač ne može predočiti karticu vozača, ako je ima | | X | |
| Neispravan rad tahografa |
| 27. | Članak 37. stavak 1. i članak 22. stavak 1. | Tahograf nije popravljen kod ovlaštenog instalatera ni u ovlaštenoj radionici | | X | |
| 28. | Članak 37. stavak 2. | Vozač nije zabilježio sve potrebne podatke za razdoblja koja tahograf, s obzirom na to da nije radio ili je radio neispravno, nije ispravno zabilježio | | X | |

Br.

PRAVNA OSNOVA

VRSTA POVREDE

TEŽINA POVREDE

NTP

VTP

TP

Ugradnja tahografa

1.

Članak 3. stavci 1., 4. i 4.a i članak 22.

Nije ugrađen ili se ne upotrebljava homologirani tahograf

X

Uporaba tahografa, kartice vozača ili tahografskih listića

2.

Članak 23. stavak 1.

Uporaba tahografa koji nije pregledan u ovlaštenoj radionici

X

3.

Članak 27.

Vozač ima i/ili upotrebljava više od jedne vlastite kartice vozača

X

4.

Uporaba krivotvorene kartice vozača (smatra se vožnjom bez kartice vozača)

X

5.

Uporaba tuđe kartice vozača (smatra se vožnjom bez kartice vozača)

X

6.

Uporaba kartice vozača dobivene na temelju lažnih izjava i/ili krivotvorenih dokumenata (smatra se vožnjom bez kartice vozača)

X

7.

Članak 32. stavak 1.

Neispravan rad tahografa (npr.: tahograf nije propisno pregledan, kalibriran i zapečaćen)

X

8.

Članak 32. stavak1. i članak 33. stavak 1.

Nepravilna uporaba tahografa (npr.: namjerna, dobrovoljna ili nametnuta zlouporaba, nedostatak uputa za ispravnu uporabu itd.)

X

9.

Članak 32. stavak 3.

Prisutnost u vozilu i/ili uporaba neovlaštenog uređaja kojim se mogu izmijeniti zapisi tahografa

X

10.

Krivotvorenje, prikrivanje, tajenje ili uništavanje podataka zabilježenih na tahografskim listićima, odnosno pohranjenih u tahografu i/ili na kartici vozača i preuzetih s njih

X

11.

Članak 33. stavak 2.

Poduzeće ne pohranjuje tahografske listiće, ispise i preuzete podatke

X

12.

Podaci koji su zabilježeni i pohranjeni nisu raspoloživi najmanje godinu dana

X

13.

Članak 34. stavak 1.

Nepravilna uporaba tahografskih listića/kartice vozača

X

14.

Neovlašteno vađenje tahografskih listića ili kartice vozača, što utječe na zapis relevantnih podataka

X

15.

Članak 34. stavak 1.a

Tahografski listić ili kartica vozača upotrebljavaju se dulje od razdoblja za koje su namijenjeni i podaci su izgubljeni

X

16.

Članak 34. stavak 2.

Uporaba prljavih ili oštećenih tahografskih listića ili kartice vozača, podaci nisu čitljivi

X

17.

Članak 34. stavak 3.

Ručni unosi ne upotrebljavaju se kada je to potrebno

X

18.

Članak 34. stavak 4.

Uporaba pogrešnog tahografskog listića ili kartica vozača umetnuta u neodgovarajući utor (višečlana posada)

X

19.

Članak 34. stavak 5.

Nepravilna uporaba preklopnog mehanizma

X

Predočenje podataka

20.

Članak 34. stavak 5. točka (b) podtočka v.

Nepravilna uporaba ili neuporaba znaka za trajekt/vlak

X

21.

Članak 34. stavak 6.

U tahografski listić nisu uneseni potrebni podaci

X

22.

Članak 34. stavak 7.

Zapisi ne pokazuju simbole zemalja čije je granice vozač prešao tijekom dnevnog radnog vremena

X

23.

Članak 34. stavak 7.

Zapisi ne pokazuju simbole zemalja u kojima je započelo i završilo dnevno radno vrijeme vozača

X

24.

Članak 36.

Odbijanje pregleda

X

25.

Članak 36.

Vozač ne može predočiti ručne zapise i ispise koji se odnose na tekući dan i prethodnih 28 dana (do 30. prosinca 2024.);

Vozač ne može predočiti ručne zapise i ispise koji se odnose na tekući dan i prethodnih 56 dana (od 31. prosinca 2024.);

X

26.

Članak 36.

Vozač ne može predočiti karticu vozača, ako je ima

X

Neispravan rad tahografa

27.

Članak 37. stavak 1. i članak 22. stavak 1.

Tahograf nije popravljen kod ovlaštenog instalatera ni u ovlaštenoj radionici

X

28.

Članak 37. stavak 2.

Vozač nije zabilježio sve potrebne podatke za razdoblja koja tahograf, s obzirom na to da nije radio ili je radio neispravno, nije ispravno zabilježio

X

(*2)  Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.).”;"

| 3. | odjeljak 6. zamjenjuje se sljedećim:






  „6. | Skupine povreda Direktive Vijeća 92/6/EEZ
   (*3)
  (Uređaji za ograničavanje brzine) |
| --- | --- | --- |

3.

odjeljak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

| Br. | PRAVNA OSNOVA | VRSTA POVREDE | TEŽINA POVREDE |
| --- | --- | --- | --- |
| NTP | VTP | TP |
| 1. | Članci 2. i 3. | Uređaj za ograničavanje brzine nije ugrađen | X | | |
| 2. | Članak 5. | Uređaj za ograničavanje brzine ne ispunjava primjenjive tehničke zahtjeve | | X | |
| 3. | Članak 5. | Uređaj za ograničavanje brzine nije ugrađen u ovlaštenoj radionici | | | X |
| 4. | | Posjedovanje i/ili uporaba neovlaštenog uređaja kojim se mogu krivotvoriti podaci uređaja za ograničavanje brzine ili posjedovanje i/ili uporaba neovlaštenog uređaja za ograničavanje brzine | X | | |

Br.

PRAVNA OSNOVA

VRSTA POVREDE

TEŽINA POVREDE

NTP

VTP

TP

1.

Članci 2. i 3.

Uređaj za ograničavanje brzine nije ugrađen

X

2.

Članak 5.

Uređaj za ograničavanje brzine ne ispunjava primjenjive tehničke zahtjeve

X

3.

Članak 5.

Uređaj za ograničavanje brzine nije ugrađen u ovlaštenoj radionici

X

4.

Posjedovanje i/ili uporaba neovlaštenog uređaja kojim se mogu krivotvoriti podaci uređaja za ograničavanje brzine ili posjedovanje i/ili uporaba neovlaštenog uređaja za ograničavanje brzine

X

(*3)  Direktiva Vijeća 92/6/EEZ od 10. veljače 1992. o ugradnji i uporabi uređaja za ograničenje brzine za određene kategorije motornih vozila u Zajednici (SL L 57, 2.3.1992., str. 27.)”."

| 4. | odjeljak 10. zamjenjuje se sljedećim:






  „10. | Skupine povreda Uredbe (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
   (*4)
  (Pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta) |
| --- | --- | --- |

4.

odjeljak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„10.

| Br. | PRAVNA OSNOVA | VRSTA POVREDE | TEŽINA POVREDE |
| --- | --- | --- | --- |
| NTP | VTP | TP |
| Licencija Zajednice |
| 1. | Članak 3. i članak 8. stavak 1. | Prijevoz robe bez valjane licencije Zajednice (tj.: licencija ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla itd.) | X | | |
| 2. | Članak 4. | Poduzeće za prijevoz tereta ili vozač ne mogu inspektoru predočiti valjanu licenciju Zajednice ili valjanu ovjerenu vjerodostojnu presliku licencije Zajednice (tj.: licencija Zajednice ili njezina ovjerena vjerodostojna preslika izgubljena je, zaboravljena, oštećena itd.) | | X | |
| Potvrda za vozače |
| 3. | Članak 3. i članak 8. stavak 1. | Prijevoz robe bez valjane potvrde za vozače (tj. potvrda za vozače ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla itd.) | | X | |
| 4. | Članak 5. | Vozač ili poduzeće za prijevoz tereta ne mogu inspektoru predočiti valjanu potvrdu za vozače ili valjanu ovjerenu vjerodostojnu presliku potvrde za vozače (tj. potvrda za vozače ili njezina ovjerena vjerodostojna preslika izgubljena je, zaboravljena, oštećena itd.) | | | X |
| Kabotaža |
| 5. | Članak 8. stavak 2. | Obavljanje kabotaže koja nije u skladu sa zakonima i drugim propisima na snazi u državi članici domaćinu | | X | |
| 6. | Članak 8. stavak 2.a | Obavljanje kabotaže u istoj državi članici u roku od četiri dana od završetka posljednje zakonite kabotaže u toj državi članici | | X | |
| 7. | Članak 8. stavci 3. i 4. | Prijevoznik nije u mogućnosti predočiti jasne dokaze o prethodnom međunarodnom prijevozu i/ili o svakoj uzastopnoj kabotaži koja je obavljena i/ili o svim obavljenim kabotažama u slučajevima kada se vozilo nalazi u državi članici domaćinu u razdoblju od četiri dana prije međunarodnog prijevoza te podnijeti te dokaze tijekom pregleda na cesti. | | X | |

Br.

PRAVNA OSNOVA

VRSTA POVREDE

TEŽINA POVREDE

NTP

VTP

TP

Licencija Zajednice

1.

Članak 3. i članak 8. stavak 1.

Prijevoz robe bez valjane licencije Zajednice (tj.: licencija ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla itd.)

X

2.

Članak 4.

Poduzeće za prijevoz tereta ili vozač ne mogu inspektoru predočiti valjanu licenciju Zajednice ili valjanu ovjerenu vjerodostojnu presliku licencije Zajednice (tj.: licencija Zajednice ili njezina ovjerena vjerodostojna preslika izgubljena je, zaboravljena, oštećena itd.)

X

Potvrda za vozače

3.

Članak 3. i članak 8. stavak 1.

Prijevoz robe bez valjane potvrde za vozače (tj. potvrda za vozače ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla itd.)

X

4.

Članak 5.

Vozač ili poduzeće za prijevoz tereta ne mogu inspektoru predočiti valjanu potvrdu za vozače ili valjanu ovjerenu vjerodostojnu presliku potvrde za vozače (tj. potvrda za vozače ili njezina ovjerena vjerodostojna preslika izgubljena je, zaboravljena, oštećena itd.)

X

Kabotaža

5.

Članak 8. stavak 2.

Obavljanje kabotaže koja nije u skladu sa zakonima i drugim propisima na snazi u državi članici domaćinu

X

6.

Članak 8. stavak 2.a

Obavljanje kabotaže u istoj državi članici u roku od četiri dana od završetka posljednje zakonite kabotaže u toj državi članici

X

7.

Članak 8. stavci 3. i 4.

Prijevoznik nije u mogućnosti predočiti jasne dokaze o prethodnom međunarodnom prijevozu i/ili o svakoj uzastopnoj kabotaži koja je obavljena i/ili o svim obavljenim kabotažama u slučajevima kada se vozilo nalazi u državi članici domaćinu u razdoblju od četiri dana prije međunarodnog prijevoza te podnijeti te dokaze tijekom pregleda na cesti.

X

(*4)  Uredba (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta (SL L 300, 14.11.2009., str. 72.).”;"

| 5. | odjeljak 11. zamjenjuje se sljedećim:






  „11. | Skupine povreda Uredbe (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
   (*5)
  (Pristup tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima) |
| --- | --- | --- |

5.

odjeljak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„11.

| Br. | PRAVNA OSNOVA | VRSTA POVREDE | TEŽINA POVREDE |
| --- | --- | --- | --- |
| NTP | VTP | TP |
| Licencija Zajednice |
| 1. | Članak 4. | Prijevoz putnika bez valjane licencije Zajednice (tj.: licencija ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla itd.) | X | | |
| 2. | Članak 4. stavak 3. | Prijevoznik ili vozač ne mogu inspektoru predočiti valjanu licenciju Zajednice ili valjanu ovjerenu vjerodostojnu presliku licencije Zajednice (tj. licencija ili njezina ovjerena vjerodostojna preslika izgubljena je, zaboravljena, oštećena itd.) | | X | |
| Dozvola za pružanje usluga linijskog prijevoza |
| 3. | Članci 5. i 6. | Pružanje usluga linijskog prijevoza bez valjane dozvole (tj.: dozvola ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla, zlouporabljena itd.) | | X | |
| 4. | Članak 19. | Vozač ne može inspektoru predočiti dozvolu (tj. dozvola je izgubljena, zaboravljena, oštećena itd.) | | | X |
| 5. | Članci 5. i 6. | Postaje usluga linijskog prijevoza u državi članici ne odgovaraju izdanoj dozvoli | | | X |
| Putni list za pružanje usluga povremenog prijevoza i drugih usluga prijevoza izuzetih od obveze dobivanja dozvole |
| 6. | Članak 12. | Vožnja bez valjanog putnog lista (tj. putni list ne postoji, krivotvoren je, ne sadržava potrebne informacije itd.) | | | X |
| Pravila koja se primjenjuju na kabotažu |
| 7. | Članak 16. | Obavljanje kabotaže koja nije u skladu sa zakonima i drugim propisima na snazi u državi članici domaćinu | | X | |
| 8. | Članak 17. | Nema u vozilu ili na zahtjev bilo kojeg ovlaštenog inspektora ne može predočiti kontrolne dokumente za kabotažu (putni list za pružanje usluga povremenog prijevoza ili ugovor sklopljen između prijevoznika i organizatora prijevoza ili ovjerenu vjerodostojnu presliku tog ugovora u slučaju posebnog linijskog prijevoza) | | X | |

Br.

PRAVNA OSNOVA

VRSTA POVREDE

TEŽINA POVREDE

NTP

VTP

TP

Licencija Zajednice

1.

Članak 4.

Prijevoz putnika bez valjane licencije Zajednice (tj.: licencija ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla itd.)

X

2.

Članak 4. stavak 3.

Prijevoznik ili vozač ne mogu inspektoru predočiti valjanu licenciju Zajednice ili valjanu ovjerenu vjerodostojnu presliku licencije Zajednice (tj. licencija ili njezina ovjerena vjerodostojna preslika izgubljena je, zaboravljena, oštećena itd.)

X

Dozvola za pružanje usluga linijskog prijevoza

3.

Članci 5. i 6.

Pružanje usluga linijskog prijevoza bez valjane dozvole (tj.: dozvola ne postoji ili je krivotvorena, povučena, istekla, zlouporabljena itd.)

X

4.

Članak 19.

Vozač ne može inspektoru predočiti dozvolu (tj. dozvola je izgubljena, zaboravljena, oštećena itd.)

X

5.

Članci 5. i 6.

Postaje usluga linijskog prijevoza u državi članici ne odgovaraju izdanoj dozvoli

X

Putni list za pružanje usluga povremenog prijevoza i drugih usluga prijevoza izuzetih od obveze dobivanja dozvole

6.

Članak 12.

Vožnja bez valjanog putnog lista (tj. putni list ne postoji, krivotvoren je, ne sadržava potrebne informacije itd.)

X

Pravila koja se primjenjuju na kabotažu

7.

Članak 16.

Obavljanje kabotaže koja nije u skladu sa zakonima i drugim propisima na snazi u državi članici domaćinu

X

8.

Članak 17.

Nema u vozilu ili na zahtjev bilo kojeg ovlaštenog inspektora ne može predočiti kontrolne dokumente za kabotažu (putni list za pružanje usluga povremenog prijevoza ili ugovor sklopljen između prijevoznika i organizatora prijevoza ili ovjerenu vjerodostojnu presliku tog ugovora u slučaju posebnog linijskog prijevoza)

X

(*5)  Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 (SL L 300, 14.11.2009., str. 88.).”;"

| 6. | dodaju se sljedeći odjeljci 13. i 14.:
  „13.   Povreda Uredbe (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
   (*6)
  (Rim I) (pravo koje se primjenjuje na ugovorne obveze)











  Br. | PRAVNA OSNOVA | VRSTA POVREDE | TEŽINA POVREDE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NTP | VTP | TP |
| 1. | Rim I | Povreda prava koje se primjenjuje na ugovorne obveze | | X | |

6.

dodaju se sljedeći odjeljci 13. i 14.:

„13.   Povreda Uredbe (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
   (*6)
  (Rim I) (pravo koje se primjenjuje na ugovorne obveze)

Br.

PRAVNA OSNOVA

VRSTA POVREDE

TEŽINA POVREDE

NTP

VTP

TP

1.

Rim I

Povreda prava koje se primjenjuje na ugovorne obveze

X

14.   Skupine povreda Direktive (EU) br. 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća
   (*7)
  (upućivanje radnika u cestovnom prijevozu)

| Br. | PRAVNA OSNOVA | VRSTA POVREDE | TEŽINA POVREDE |
| --- | --- | --- | --- |
| NTP | VTP | TP |
| 1. | Članak 1. stavak 11. točka (a) | Nepotpune informacije u izjavi o upućivanju | | | X |
| 2. | Članak 1. stavak 11. točka (a) | Nepodnošenje izjave o upućivanju državi članici u koju je vozač upućen najkasnije na početku upućivanja | | X | |
| 3. | Članak 1. stavak 11. točka (b) | Krivotvorena izjava o upućivanju za vozače | | X | |
| 4. | Članak 1. stavak 11. točka (b) | Nemogućnost vozača da podnese valjanu izjavu o upućivanju | | X | |
| 5. | Članak 1. stavak 11. točka (b) | Neosiguravanje vozaču valjane izjave o upućivanju | | X | |
| 6. | Članak 1. stavak 11. točka (c) | Nepodnošenje traženih dokumenata državi članici domaćinu u roku od osam tjedana od datuma podnošenja zahtjeva | | X | |
| 7. | Članak 1. stavak 12. | Propust prijevoznika da ažurira izjave o upućivanju u javnom sučelju povezanom sa sustavom IMI | | | X |

Br.

PRAVNA OSNOVA

VRSTA POVREDE

TEŽINA POVREDE

NTP

VTP

TP

1.

Članak 1. stavak 11. točka (a)

Nepotpune informacije u izjavi o upućivanju

X

2.

Članak 1. stavak 11. točka (a)

Nepodnošenje izjave o upućivanju državi članici u koju je vozač upućen najkasnije na početku upućivanja

X

3.

Članak 1. stavak 11. točka (b)

Krivotvorena izjava o upućivanju za vozače

X

4.

Članak 1. stavak 11. točka (b)

Nemogućnost vozača da podnese valjanu izjavu o upućivanju

X

5.

Članak 1. stavak 11. točka (b)

Neosiguravanje vozaču valjane izjave o upućivanju

X

6.

Članak 1. stavak 11. točka (c)

Nepodnošenje traženih dokumenata državi članici domaćinu u roku od osam tjedana od datuma podnošenja zahtjeva

X

7.

Članak 1. stavak 12.

Propust prijevoznika da ažurira izjave o upućivanju u javnom sučelju povezanom sa sustavom IMI

X

(*6)  Uredba (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I.) (SL L 177, 4.7.2008., str. 6.)."

(*7)  Direktiva (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o utvrđivanju posebnih pravila u pogledu Direktive 96/71/EZ i Direktive 2014/67/EU za upućivanje vozača u sektoru cestovnog prometa te izmjeni Direktive 2006/22/EZ u vezi sa zahtjevima za provedbu i Uredbe (EU) br. 1024/2012 (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).”."

---

(*1)  Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, 11.4.2006., str. 1.).”;

(*2)  Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.).”;

(*3)  Direktiva Vijeća 92/6/EEZ od 10. veljače 1992. o ugradnji i uporabi uređaja za ograničenje brzine za određene kategorije motornih vozila u Zajednici (SL L 57, 2.3.1992., str. 27.)”.

(*4)  Uredba (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta (SL L 300, 14.11.2009., str. 72.).”;

(*5)  Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 (SL L 300, 14.11.2009., str. 88.).”;

(*6)  Uredba (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I.) (SL L 177, 4.7.2008., str. 6.).

(*7)  Direktiva (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o utvrđivanju posebnih pravila u pogledu Direktive 96/71/EZ i Direktive 2014/67/EU za upućivanje vozača u sektoru cestovnog prometa te izmjeni Direktive 2006/22/EZ u vezi sa zahtjevima za provedbu i Uredbe (EU) br. 1024/2012 (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).”.”

---

(1)  NTP = najteža povreda/VTP = vrlo teška povreda/TP = teška povreda.

---

PRILOG II.

„PRILOG II.

Učestalost teških povreda

| 1. | Ako se teške (TP) i vrlo teške (VTP) povrede navedene u Prilogu I. ponavljaju, nadležno tijelo države članice poslovnog nastana smatra ih težima. Pri izračunu učestalosti ponavljanih povreda države članice uzimaju u obzir sljedeće čimbenike:






  (a) | težinu povrede (TP ili VTP); |
| --- | --- | --- |

1.

Ako se teške (TP) i vrlo teške (VTP) povrede navedene u Prilogu I. ponavljaju, nadležno tijelo države članice poslovnog nastana smatra ih težima. Pri izračunu učestalosti ponavljanih povreda države članice uzimaju u obzir sljedeće čimbenike:

(a)

težinu povrede (TP ili VTP);

| (b) | vrijeme (barem jedna cjelovita godina od datuma kontrole); |
| --- | --- |

(b)

vrijeme (barem jedna cjelovita godina od datuma kontrole);

| (c) | broj vozila u prijevozu kojim upravlja upravitelj prijevoza (godišnji prosjek). |
| --- | --- |

(c)

broj vozila u prijevozu kojim upravlja upravitelj prijevoza (godišnji prosjek).

| 2. | Uzimajući u obzir moguću opasnost za sigurnost na cesti, maksimalna učestalost teških povreda nakon koje se one smatraju težima utvrđuje se kako slijedi:





  3 TP-a/po vozilu/godišnje = 1 VTP; |
| --- | --- |

2.

Uzimajući u obzir moguću opasnost za sigurnost na cesti, maksimalna učestalost teških povreda nakon koje se one smatraju težima utvrđuje se kako slijedi:

3 TP-a/po vozilu/godišnje = 1 VTP;

| 3 VTP-a/po vozilu/godišnje = pokretanje nacionalnog postupka o dobrom ugledu |
| --- |

3 VTP-a/po vozilu/godišnje = pokretanje nacionalnog postupka o dobrom ugledu

| 3. | Broj povreda po vozilu godišnje prosječan je broj izračunan dijeljenjem ukupnog broja svih povreda iste težine (TP ili VTP) prosječnim brojem vozila upotrijebljenih tijekom godine. Formulom za učestalost dobiva se maksimalna granica za učestalost teških povreda iznad koje se one smatraju težima. Države članice mogu utvrditi strože granice ako je to predviđeno njihovim nacionalnim upravnim postupkom za procjenu dobrog ugleda. |
| --- | --- |

3.

Broj povreda po vozilu godišnje prosječan je broj izračunan dijeljenjem ukupnog broja svih povreda iste težine (TP ili VTP) prosječnim brojem vozila upotrijebljenih tijekom godine. Formulom za učestalost dobiva se maksimalna granica za učestalost teških povreda iznad koje se one smatraju težima. Države članice mogu utvrditi strože granice ako je to predviđeno njihovim nacionalnim upravnim postupkom za procjenu dobrog ugleda.

---

| 3.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 129/33 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 129/33

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/695

оd 2. svibnja 2022.

o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zajedničke formule za izračun stupnja rizika prijevoznih poduzeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu uredaba (EZ) br. 561/2006 i (EU) br. 165/2014 te Direktive 2002/15/EZ u pogledu socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prijevoza i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 88/599/EEZ (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. drugi podstavak,

budući da:

| (1) | Djelotvorna i troškovno učinkovita provedba zakonodavstva Unije o cestovnom prometu presudna je za poboljšanje cestovne sigurnosti, radnih uvjeta vozača i socijalne zaštite te za osiguravanje poštenog tržišnog natjecanja među cestovnim prijevoznicima. |
| --- | --- |

(1)

Djelotvorna i troškovno učinkovita provedba zakonodavstva Unije o cestovnom prometu presudna je za poboljšanje cestovne sigurnosti, radnih uvjeta vozača i socijalne zaštite te za osiguravanje poštenog tržišnog natjecanja među cestovnim prijevoznicima.

| (2) | Nacionalni sustavi stupnjevanja rizika koje su države članice uvele radi boljeg usmjeravanja kontrola na poduzeća s visokim stupnjem rizika temelje se na različitim nacionalnim metodama izračuna. To otežava uspoređivanje i razmjenu informacija o ocjenama rizika u kontekstu prekogranične provedbe propisa. |
| --- | --- |

(2)

Nacionalni sustavi stupnjevanja rizika koje su države članice uvele radi boljeg usmjeravanja kontrola na poduzeća s visokim stupnjem rizika temelje se na različitim nacionalnim metodama izračuna. To otežava uspoređivanje i razmjenu informacija o ocjenama rizika u kontekstu prekogranične provedbe propisa.

| (3) | Člankom 9. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 2006/22/EZ od Komisije se zahtijeva da provedbenim aktima utvrdi zajedničku formulu za izračun stupnja rizika poduzeća. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 9. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 2006/22/EZ od Komisije se zahtijeva da provedbenim aktima utvrdi zajedničku formulu za izračun stupnja rizika poduzeća.

| (4) | Komisija bi pri utvrđivanju te formule trebala uzeti u obzir sve povrede koje mogu utjecati na stupanj rizika poduzeća, što uključuje povrede Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3), nacionalnih odredbi kojima se prenosi Direktiva 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) te povrede navedene u članku 6. Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(4)

Komisija bi pri utvrđivanju te formule trebala uzeti u obzir sve povrede koje mogu utjecati na stupanj rizika poduzeća, što uključuje povrede Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3), nacionalnih odredbi kojima se prenosi Direktiva 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) te povrede navedene u članku 6. Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (5) | Zajedničkom formulom trebali bi se u obzir uzeti broj, težina i učestalost povreda, rezultati kontrola u kojima nije otkrivena povreda, kao i to je li cestovni prijevoznik u svim svojim vozilima upotrebljavao pametni tahograf na temelju poglavlja II. Uredbe (EU) br. 165/2014. |
| --- | --- |

(5)

Zajedničkom formulom trebali bi se u obzir uzeti broj, težina i učestalost povreda, rezultati kontrola u kojima nije otkrivena povreda, kao i to je li cestovni prijevoznik u svim svojim vozilima upotrebljavao pametni tahograf na temelju poglavlja II. Uredbe (EU) br. 165/2014.

| (6) | Zajednička formula za izračun stupnja rizika poduzeća trebala bi znatno doprinijeti usklađivanju provedbenih praksi u Uniji, i to osiguravanjem jednakog postupanja prema svim vozačima i prijevoznim poduzećima u pogledu provjera i sankcija u skladu s primjenjivim pravilima Unije. |
| --- | --- |

(6)

Zajednička formula za izračun stupnja rizika poduzeća trebala bi znatno doprinijeti usklađivanju provedbenih praksi u Uniji, i to osiguravanjem jednakog postupanja prema svim vozačima i prijevoznim poduzećima u pogledu provjera i sankcija u skladu s primjenjivim pravilima Unije.

| (7) | Ako mjere predviđene ovom Uredbom uključuju obradu osobnih podataka, trebale bi se provoditi u skladu s pravom Unije o zaštiti osobnih podataka i privatnosti, a osobito s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i, prema potrebi, Direktivom 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7). |
| --- | --- |

(7)

Ako mjere predviđene ovom Uredbom uključuju obradu osobnih podataka, trebale bi se provoditi u skladu s pravom Unije o zaštiti osobnih podataka i privatnosti, a osobito s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i, prema potrebi, Direktivom 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7).

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 165/2014, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 165/2014,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zajednička formula za izračun stupnja rizika prijevoznog poduzeća i zahtjevi za njezinu primjenu utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 91, 29.3.2019., str. 45.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, 11.4.2006., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.).

3

(4)  Direktiva 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2002. o organizaciji radnog vremena osoba koje obavljaju mobilne djelatnosti cestovnog prometa (SL L 80, 23.3.2002., str. 35.).

4

(5)  Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ, (SL L 300, 14.11.2009., str. 51.).

5

(6)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

6

(7)  Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (SL L 201, 31.7.2002., str. 37.).

7

---

PRILOG

ZAJEDNIČKA FORMULA ZA IZRAČUN STUPNJA RIZIKA PRIJEVOZNOG PODUZEĆA I ZAHTJEVI ZA NJEZINU PRIMJENU

| (1) | Ukupni stupanj rizika prijevoznog poduzeća izračunava se na temelju sljedeće zajedničke formule:





  pri čemu je:







  R | — | ukupni stupanj rizika poduzeća |
| --- | --- | --- | --- |
| n | — | broj povreda određene vrste po pojedinačnoj provjeri (sve vrste kontrola) |
| i | — | pojedinačna provjera |
| v | — | ponderirana ocjena rizika prema vrsti/težini povrede (MI/SI/VSI/MSI) |
| MSI | — | najteža povreda |
| VSI | — | vrlo teška povreda |
| SI | — | teška povreda |
| MI | — | manja povreda |
| N | — | broj vozila kontroliranih tijekom pojedinačne provjere |
| r | — | ukupan broj provjera kod poduzeća |
| g | — | ponder za upotrebu pametnog tahografa u skladu s poglavljem II. Uredbe (EU) br. 165/2014 |

(1)

Ukupni stupanj rizika prijevoznog poduzeća izračunava se na temelju sljedeće zajedničke formule:

Image 1

pri čemu je:

R

—

ukupni stupanj rizika poduzeća

n

—

broj povreda određene vrste po pojedinačnoj provjeri (sve vrste kontrola)

i

—

pojedinačna provjera

v

—

ponderirana ocjena rizika prema vrsti/težini povrede (MI/SI/VSI/MSI)

MSI

—

najteža povreda

VSI

—

vrlo teška povreda

SI

—

teška povreda

MI

—

manja povreda

N

—

broj vozila kontroliranih tijekom pojedinačne provjere

r

—

ukupan broj provjera kod poduzeća

g

—

ponder za upotrebu pametnog tahografa u skladu s poglavljem II. Uredbe (EU) br. 165/2014

| (2) | Pri primjeni zajedničke formule vrijede načela i elementi u nastavku. |
| --- | --- |

(2)

Pri primjeni zajedničke formule vrijede načela i elementi u nastavku.

| (3) | Razdoblje tijekom kojeg se povreda uračunava u formulu iznosi dvije godine; |
| --- | --- |

(3)

Razdoblje tijekom kojeg se povreda uračunava u formulu iznosi dvije godine;

| (4) | Prijevozna poduzeća razvrstavaju se u sljedeće razrede rizika na temelju ocjene njihova rizika:






  — | poduzeća kod kojih nisu obavljene provjere (sivi raspon) |
| --- | --- | --- |

(4)

Prijevozna poduzeća razvrstavaju se u sljedeće razrede rizika na temelju ocjene njihova rizika:

—

poduzeća kod kojih nisu obavljene provjere (sivi raspon)

| — | 0–100 bodova: niskorizična poduzeća (zeleni raspon) |
| --- | --- |

—

0–100 bodova: niskorizična poduzeća (zeleni raspon)

| — | 101–200 bodova: srednjerizična poduzeća (narančasti raspon) |
| --- | --- |

—

101–200 bodova: srednjerizična poduzeća (narančasti raspon)

| — | 201 bod ili više: visokorizična poduzeća (crveni raspon); |
| --- | --- |

—

201 bod ili više: visokorizična poduzeća (crveni raspon);

| (5) | Ponderirana ocjena rizika pri pojedinačnoj provjeri („i”) izračunava se na temelju sljedećih pondera („v”) prema vrsti povrede: | MI = 1 |
| --- | --- | --- |

(5)

Ponderirana ocjena rizika pri pojedinačnoj provjeri („i”) izračunava se na temelju sljedećih pondera („v”) prema vrsti povrede:

MI = 1

| | SI = 10 |
| --- | --- |

SI = 10

| | VSI = 30 |
| --- | --- |

VSI = 30

| | MSI = 90 |
| --- | --- |

MSI = 90

| (6) | Konačnim stupnjem rizika poduzeća uzima se u obzir ukupan broj provedenih provjera („r”) na cesti i u prostorima poduzeća, uključujući provjere u kojima nisu otkrivene povrede. |
| --- | --- |

(6)

Konačnim stupnjem rizika poduzeća uzima se u obzir ukupan broj provedenih provjera („r”) na cesti i u prostorima poduzeća, uključujući provjere u kojima nisu otkrivene povrede.

| (7) | Provjere u kojima nisu otkrivene povrede bilježe se s nula bodova. |
| --- | --- |

(7)

Provjere u kojima nisu otkrivene povrede bilježe se s nula bodova.

| (8) | Za ponderiranu ocjenu rizika pri pojedinačnoj provjeri uzimaju se u obzir sva provjerena vozila („N”). |
| --- | --- |

(8)

Za ponderiranu ocjenu rizika pri pojedinačnoj provjeri uzimaju se u obzir sva provjerena vozila („N”).

| (9) | Datum povrede koji se uzima u obzir u zajedničkoj formuli smatra se datumom na koji je povreda postala neupitna, to jest od kada više ne podliježe preispitivanju. Povrede se u formuli broje samo jednom. |
| --- | --- |

(9)

Datum povrede koji se uzima u obzir u zajedničkoj formuli smatra se datumom na koji je povreda postala neupitna, to jest od kada više ne podliježe preispitivanju. Povrede se u formuli broje samo jednom.

| (10) | Ako se provjerom u prostorima prijevoznog poduzeća utvrdi da je cijeli njegov vozni park opremljen pametnim tahografom u skladu s poglavljem II. Uredbe (EU) br. 165/2014, konačna ocjena rizika tog poduzeća množi se s faktorom 0,9 („g”). |
| --- | --- |

(10)

Ako se provjerom u prostorima prijevoznog poduzeća utvrdi da je cijeli njegov vozni park opremljen pametnim tahografom u skladu s poglavljem II. Uredbe (EU) br. 165/2014, konačna ocjena rizika tog poduzeća množi se s faktorom 0,9 („g”).

---

ODLUKE

| 3.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 129/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 129/37

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/696

оd 29. travnja 2022.

o odobravanju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 2596)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom i irskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (1), a posebno stavak 2. treći podstavak Priloga III.,

budući da:

| (1) | Direktivom 91/676/EEZ utvrđuju se pravila o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 91/676/EEZ utvrđuju se pravila o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora.

| (2) | Točkom 2. Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ utvrđuje se da države članice koje namjeravaju primjenjivati više stajskoga gnojiva od 170 kg dušika po hektaru (ha) moraju utvrditi količine kojima se ne smije dovesti u pitanje ostvarivanje ciljeva iz članka 1. te direktive. Te se količine moraju opravdati na temelju nepristranih kriterija. |
| --- | --- |

(2)

Točkom 2. Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ utvrđuje se da države članice koje namjeravaju primjenjivati više stajskoga gnojiva od 170 kg dušika po hektaru (ha) moraju utvrditi količine kojima se ne smije dovesti u pitanje ostvarivanje ciljeva iz članka 1. te direktive. Te se količine moraju opravdati na temelju nepristranih kriterija.

| (3) | Komisija je 22. listopada 2007. donijela Odluku 2007/697/EZ (2) o odobrenju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom 91/676/EEZ u svrhu dopuštanja, pod određenim uvjetima, primjene stajskoga gnojiva do granične vrijednosti od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka, u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europskih zajednica (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2006. (3). |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 22. listopada 2007. donijela Odluku 2007/697/EZ (2) o odobrenju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom 91/676/EEZ u svrhu dopuštanja, pod određenim uvjetima, primjene stajskoga gnojiva do granične vrijednosti od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka, u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europskih zajednica (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2006. (3).

| (4) | Komisija je 24. veljače 2011. donijela Odluku 2011/127/EU (4), kojom je izmijenjena Odluka 2007/697/EZ, a odstupanje produljeno do 31. prosinca 2013., u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europskih zajednica (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2010. (5) |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 24. veljače 2011. donijela Odluku 2011/127/EU (4), kojom je izmijenjena Odluka 2007/697/EZ, a odstupanje produljeno do 31. prosinca 2013., u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europskih zajednica (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2010. (5)

| (5) | Komisija je 27. veljače 2014. donijela Provedbenu odluku 2014/112/EU (6) o odobrenju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom 91/676/EEZ u svrhu dopuštanja, pod određenim uvjetima, primjene stajskoga gnojiva do granične vrijednosti od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka, u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europskih zajednica (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2014. (7). |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 27. veljače 2014. donijela Provedbenu odluku 2014/112/EU (6) o odobrenju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom 91/676/EEZ u svrhu dopuštanja, pod određenim uvjetima, primjene stajskoga gnojiva do granične vrijednosti od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka, u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europskih zajednica (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2014. (7).

| (6) | Komisija je 8. veljače 2018. donijela Provedbenu odluku (EU) 2018/209 (8) o odobrenju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom 91/676/EEZ u svrhu dopuštanja, pod određenim uvjetima, primjene stajskoga gnojiva do granične vrijednosti od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka, u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europske Unije (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2017. (9). Provedbena odluka (EU) 2018/209 prestala je važiti 31. prosinca 2021. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 8. veljače 2018. donijela Provedbenu odluku (EU) 2018/209 (8) o odobrenju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom 91/676/EEZ u svrhu dopuštanja, pod određenim uvjetima, primjene stajskoga gnojiva do granične vrijednosti od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka, u okviru irskog programa djelovanja kako ga je Irska provela uredbama Europske Unije (o dobrim poljoprivrednim praksama za zaštitu voda) iz 2017. (9). Provedbena odluka (EU) 2018/209 prestala je važiti 31. prosinca 2021.

| (7) | Odstupanje odobreno Provedbenom odlukom (EU) 2018/209 odnosilo se 2020. na 6 016 poljoprivrednih gospodarstava, što je približno 4,9 % ukupnog broja poljoprivrednih gospodarstava s pašnim životinjama, 15,9 % ukupnog broja grla stoke i 9,6 % ukupne neto poljoprivredne površine u Irskoj. |
| --- | --- |

(7)

Odstupanje odobreno Provedbenom odlukom (EU) 2018/209 odnosilo se 2020. na 6 016 poljoprivrednih gospodarstava, što je približno 4,9 % ukupnog broja poljoprivrednih gospodarstava s pašnim životinjama, 15,9 % ukupnog broja grla stoke i 9,6 % ukupne neto poljoprivredne površine u Irskoj.

| (8) | Irska je 14. listopada 2021. Komisiji podnijela zahtjev za produljenje odstupanja na temelju točke 2. treće podtočke Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ. |
| --- | --- |

(8)

Irska je 14. listopada 2021. Komisiji podnijela zahtjev za produljenje odstupanja na temelju točke 2. treće podtočke Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ.

| (9) | U skladu s uredbama Europske unije (o dobroj poljoprivrednoj praksi za zaštitu voda) iz 2022. (10) Irska je donijela novi program djelovanja s dodatnim i pojačanim mjerama za usklađivanje s ciljevima Direktive 91/676/EEZ. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s uredbama Europske unije (o dobroj poljoprivrednoj praksi za zaštitu voda) iz 2022. (10) Irska je donijela novi program djelovanja s dodatnim i pojačanim mjerama za usklađivanje s ciljevima Direktive 91/676/EEZ.

| (10) | Irska u skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive 91/676/EEZ provodi program djelovanja na čitavom državnom području. |
| --- | --- |

(10)

Irska u skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive 91/676/EEZ provodi program djelovanja na čitavom državnom području.

| (11) | Podaci koje je dostavila Irska u kontekstu obveze izvješćivanja koje se zahtijeva člankom 10. Direktive 91/676/EEZ pokazuju da je, za razdoblje 2016.–2019., kvaliteta voda uglavnom dobra. S tim u vezi, u 98,5 % svih postaja za praćenje u Irskoj srednja vrijednost koncentracije nitrata u podzemnim vodama bila je niža od 50 mg/l, a u 81,5 % postaja niža od 25 mg/l. U svim postajama za praćenje u Irskoj srednja vrijednost koncentracije nitrata u površinskim vodama bila je niža od 50 mg/l, a u 99,2 % postaja niža od 25 mg/l. Nadalje, u 14 % postaja za praćenje zabilježena je eutrofikacija u površinskim vodama, a u 10 % postaja zabilježen je rizik od eutrofikacije. U 37,5 % postaja za praćenje zabilježeno je povećanje koncentracija nitrata u podzemnim vodama, u 45,5 % koncentracija je bila stabilna, a u 17 % postaja zabilježeno je njezino smanjenje. U 11,1 % postaja za praćenje zabilježeno je povećanje koncentracija nitrata u površinskim vodama, u 86,2 % koncentracija je bila stabilna, a u 2,8 % zabilježeno je njezino smanjenje. |
| --- | --- |

(11)

Podaci koje je dostavila Irska u kontekstu obveze izvješćivanja koje se zahtijeva člankom 10. Direktive 91/676/EEZ pokazuju da je, za razdoblje 2016.–2019., kvaliteta voda uglavnom dobra. S tim u vezi, u 98,5 % svih postaja za praćenje u Irskoj srednja vrijednost koncentracije nitrata u podzemnim vodama bila je niža od 50 mg/l, a u 81,5 % postaja niža od 25 mg/l. U svim postajama za praćenje u Irskoj srednja vrijednost koncentracije nitrata u površinskim vodama bila je niža od 50 mg/l, a u 99,2 % postaja niža od 25 mg/l. Nadalje, u 14 % postaja za praćenje zabilježena je eutrofikacija u površinskim vodama, a u 10 % postaja zabilježen je rizik od eutrofikacije. U 37,5 % postaja za praćenje zabilježeno je povećanje koncentracija nitrata u podzemnim vodama, u 45,5 % koncentracija je bila stabilna, a u 17 % postaja zabilježeno je njezino smanjenje. U 11,1 % postaja za praćenje zabilježeno je povećanje koncentracija nitrata u površinskim vodama, u 86,2 % koncentracija je bila stabilna, a u 2,8 % zabilježeno je njezino smanjenje.

| (12) | Broj grla stoke u Irskoj posljednjih se godina povećao. Broj grla stoke povećao se za 4,78 %, broj grla svinja za 2,81 %, a broj grla ovaca za 0,54 % od razdoblja 2012.–2015. do razdoblja 2016.–2019., prateći trendove rasta iz prethodnog razdoblja izvješćivanja. Prosječna količina oslobođenog dušika iz stajskoga gnojiva u razdoblju 2016.–2018. iznosila je 117 kg dušika po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosila je 104 kg dušika po hektaru. Prosječna količina oslobođenog fosfora u razdoblju 2016.–2018. iznosila je 14 kg fosfora po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosila je 15 kg fosfora po hektaru. Prosječna potrošnja dušičnoga kemijskoga gnojiva u razdoblju 2016.–2019. povećala se za 13 % u odnosu na razdoblje 2012.–2015. Prosječna potrošnja fosfornog kemijskoga gnojiva u razdoblju 2016.–2019. povećala se za 24 % u odnosu na razdoblje 2012.–2015. Prosječni višak fosfora u razdoblju 2016. – 2018. iznosio je 23,1 kg fosfora po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosio je 20 kg fosfora po hektaru. Prosječan višak dušika u razdoblju 2016.–2018. iznosio je 62,3 kg dušika po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosio je 44,8 kg dušika po hektaru. |
| --- | --- |

(12)

Broj grla stoke u Irskoj posljednjih se godina povećao. Broj grla stoke povećao se za 4,78 %, broj grla svinja za 2,81 %, a broj grla ovaca za 0,54 % od razdoblja 2012.–2015. do razdoblja 2016.–2019., prateći trendove rasta iz prethodnog razdoblja izvješćivanja. Prosječna količina oslobođenog dušika iz stajskoga gnojiva u razdoblju 2016.–2018. iznosila je 117 kg dušika po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosila je 104 kg dušika po hektaru. Prosječna količina oslobođenog fosfora u razdoblju 2016.–2018. iznosila je 14 kg fosfora po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosila je 15 kg fosfora po hektaru. Prosječna potrošnja dušičnoga kemijskoga gnojiva u razdoblju 2016.–2019. povećala se za 13 % u odnosu na razdoblje 2012.–2015. Prosječna potrošnja fosfornog kemijskoga gnojiva u razdoblju 2016.–2019. povećala se za 24 % u odnosu na razdoblje 2012.–2015. Prosječni višak fosfora u razdoblju 2016. – 2018. iznosio je 23,1 kg fosfora po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosio je 20 kg fosfora po hektaru. Prosječan višak dušika u razdoblju 2016.–2018. iznosio je 62,3 kg dušika po hektaru, a u razdoblju 2012.–2015. iznosio je 44,8 kg dušika po hektaru.

| (13) | U Irskoj je 92 % poljoprivrednih zemljišta namijenjeno za travnjake. Ukupno gledano, 67 % površina obrađuje se ekstenzivno, zbog čega imaju nizak prinos i nizak unos gnojiva, 33 % obrađuje se u okviru poljoprivredno-okolišnih programa, a samo 14 % obrađuje se intenzivno. Na 6,6 % poljoprivrednih površina uzgajaju se poljoprivredne kulture. Prosječna potrošnja kemijskih gnojiva na travnjacima iznosi 78,3 kg dušika po hektaru i 8,6 kg fosfora po hektaru. |
| --- | --- |

(13)

U Irskoj je 92 % poljoprivrednih zemljišta namijenjeno za travnjake. Ukupno gledano, 67 % površina obrađuje se ekstenzivno, zbog čega imaju nizak prinos i nizak unos gnojiva, 33 % obrađuje se u okviru poljoprivredno-okolišnih programa, a samo 14 % obrađuje se intenzivno. Na 6,6 % poljoprivrednih površina uzgajaju se poljoprivredne kulture. Prosječna potrošnja kemijskih gnojiva na travnjacima iznosi 78,3 kg dušika po hektaru i 8,6 kg fosfora po hektaru.

| (14) | Za klimu u Irskoj tipične su ravnomjerno raspoređene padaline tijekom godine i relativno mali godišnji raspon temperatura, zbog čega je ona pogodna za duga razdoblja rasta trave koja na jugozapadu traju 330 dana godišnje, a na sjeveroistoku 250 dana godišnje (11). |
| --- | --- |

(14)

Za klimu u Irskoj tipične su ravnomjerno raspoređene padaline tijekom godine i relativno mali godišnji raspon temperatura, zbog čega je ona pogodna za duga razdoblja rasta trave koja na jugozapadu traju 330 dana godišnje, a na sjeveroistoku 250 dana godišnje (11).

| (15) | Iz popratnih informacija koje je iznijela Irska vidjeti se da je predložena količina od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka opravdana na temelju nepristranih kriterija, poput dugotrajnog razdoblja rasta i velikog prinosa trave s visokim stupnjem potrošnje dušika. |
| --- | --- |

(15)

Iz popratnih informacija koje je iznijela Irska vidjeti se da je predložena količina od 250 kg dušika po hektaru godišnje na poljoprivrednim gospodarstvima s najmanje 80 % travnjaka opravdana na temelju nepristranih kriterija, poput dugotrajnog razdoblja rasta i velikog prinosa trave s visokim stupnjem potrošnje dušika.

| (16) | Nakon razmatranja zahtjeva Irske u skladu s točkom 2. trećom podtočkom Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ te s obzirom na irski program djelovanja zajedno s iskustvom stečenim odstupanjem propisanim Odlukom 2007/697/EZ i provedbenim odlukama 2014/112/EU i (EU) 2018/209, Komisija smatra da količina gnojiva koju je predložila Irska, koje odgovara iznosu od 250 kg dušika po hektaru godišnje, neće dovesti u pitanje ostvarivanje ciljeva iz Direktive 91/676/EEZ ako budu ispunjeni određeni strogi uvjeti koji bi se trebali primjenjivati na poljoprivrednike obuhvaćene odobrenjem. |
| --- | --- |

(16)

Nakon razmatranja zahtjeva Irske u skladu s točkom 2. trećom podtočkom Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ te s obzirom na irski program djelovanja zajedno s iskustvom stečenim odstupanjem propisanim Odlukom 2007/697/EZ i provedbenim odlukama 2014/112/EU i (EU) 2018/209, Komisija smatra da količina gnojiva koju je predložila Irska, koje odgovara iznosu od 250 kg dušika po hektaru godišnje, neće dovesti u pitanje ostvarivanje ciljeva iz Direktive 91/676/EEZ ako budu ispunjeni određeni strogi uvjeti koji bi se trebali primjenjivati na poljoprivrednike obuhvaćene odobrenjem.

| (17) | S obzirom na podatke iz uvodnih izjava od 11. do 13., trebalo bi postrožiti uvjete predviđene u ovoj Odluci u odnosu na uvjete predviđene u Provedbenoj odluci (EU) 2018/209. Utvrđeni uvjeti te sustavi praćenja i kontrole trebali bi biti dovoljni kako bi se osiguralo da je to odstupanje u skladu s pravno obvezujućim ciljevima Okvirne direktive o vodama (12), sve većim ambicijama Uredbe o raspodjeli tereta (13) te željenim ciljevima europskog zelenog plana u pogledu onečišćenja hranjivim tvarima. |
| --- | --- |

(17)

S obzirom na podatke iz uvodnih izjava od 11. do 13., trebalo bi postrožiti uvjete predviđene u ovoj Odluci u odnosu na uvjete predviđene u Provedbenoj odluci (EU) 2018/209. Utvrđeni uvjeti te sustavi praćenja i kontrole trebali bi biti dovoljni kako bi se osiguralo da je to odstupanje u skladu s pravno obvezujućim ciljevima Okvirne direktive o vodama (12), sve većim ambicijama Uredbe o raspodjeli tereta (13) te željenim ciljevima europskog zelenog plana u pogledu onečišćenja hranjivim tvarima.

| (18) | Trebalo bi poduzeti dodatne mjere u pogledu primjene stajskog i drugih gnojiva. Te bi mjere trebale doprinijeti poboljšanju upravljanja hranjivim tvarima optimiranom gnojidbom i ograničenom uporabom gnojiva. Mjere navedene u ovoj Odluci trebale bi biti dodatak mjerama koje se već primjenjuju u okviru Kodeksa dobre poljoprivredne prakse. |
| --- | --- |

(18)

Trebalo bi poduzeti dodatne mjere u pogledu primjene stajskog i drugih gnojiva. Te bi mjere trebale doprinijeti poboljšanju upravljanja hranjivim tvarima optimiranom gnojidbom i ograničenom uporabom gnojiva. Mjere navedene u ovoj Odluci trebale bi biti dodatak mjerama koje se već primjenjuju u okviru Kodeksa dobre poljoprivredne prakse.

| (19) | Godišnje administrativne kontrole i inspekcije na terenu trebalo bi povećati na 10 % poljoprivrednih gospodarstava za koja je izdano odobrenje. Inspekcije na terenu trebale bi se temeljiti na pouzdanoj metodologiji, uključujući procjenu rizika, nasumične kontrole i rezultate kontrola iz prethodnih godina. Nacionalna tijela trebala bi preispitati program poljoprivredne inspekcije koji provode lokalna tijela, kao i sredstva potrebna za provedbu inspekcija. Trebalo bi primijeniti odvraćajuće sankcije (uključujući gospodarske). Trebalo bi poduzeti daljnje korake u vezi s pritužbama ili prijavama građana, nevladinih organizacija ili zviždača o nepridržavanju. |
| --- | --- |

(19)

Godišnje administrativne kontrole i inspekcije na terenu trebalo bi povećati na 10 % poljoprivrednih gospodarstava za koja je izdano odobrenje. Inspekcije na terenu trebale bi se temeljiti na pouzdanoj metodologiji, uključujući procjenu rizika, nasumične kontrole i rezultate kontrola iz prethodnih godina. Nacionalna tijela trebala bi preispitati program poljoprivredne inspekcije koji provode lokalna tijela, kao i sredstva potrebna za provedbu inspekcija. Trebalo bi primijeniti odvraćajuće sankcije (uključujući gospodarske). Trebalo bi poduzeti daljnje korake u vezi s pritužbama ili prijavama građana, nevladinih organizacija ili zviždača o nepridržavanju.

| (20) | Irska tijela trebala bi 2023. provesti dvogodišnje preispitivanje kvalitete vode, uključujući koncentraciju nitrata i trofičko stanje. U područjima u kojima podaci o praćenju otkrivaju trendove pogoršanja ili stanje onečišćenja ili rizik od onečišćenja u pogledu koncentracija nitrata ili eutrofikacije, od 2024. najveću dopuštenu količinu gnojiva koja se može primijeniti trebalo bi smanjiti na 220 kg dušika po hektaru. |
| --- | --- |

(20)

Irska tijela trebala bi 2023. provesti dvogodišnje preispitivanje kvalitete vode, uključujući koncentraciju nitrata i trofičko stanje. U područjima u kojima podaci o praćenju otkrivaju trendove pogoršanja ili stanje onečišćenja ili rizik od onečišćenja u pogledu koncentracija nitrata ili eutrofikacije, od 2024. najveću dopuštenu količinu gnojiva koja se može primijeniti trebalo bi smanjiti na 220 kg dušika po hektaru.

| (21) | Zahtjevi za praćenje koncentracije nitrata i trofičkog stanja u skladu s Direktivom 91/676/EEZ se i dalje primjenjuju. Dvogodišnje preispitivanje trebalo bi se temeljiti na podacima iz ovog praćenja. Bit će potrebno dodatno praćenje i godišnje izvješćivanje u područjima obuhvaćenima odstupanjem. |
| --- | --- |

(21)

Zahtjevi za praćenje koncentracije nitrata i trofičkog stanja u skladu s Direktivom 91/676/EEZ se i dalje primjenjuju. Dvogodišnje preispitivanje trebalo bi se temeljiti na podacima iz ovog praćenja. Bit će potrebno dodatno praćenje i godišnje izvješćivanje u područjima obuhvaćenima odstupanjem.

| (22) | Direktivom 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) utvrđuju se opća pravila za uspostavljanje infrastrukture za prostorne informacije u Uniji za potrebe politika Unije u području okoliša te politika ili aktivnosti koje mogu utjecati na okoliš. Ako je primjenjivo, prostorne informacije prikupljene u okviru ove Odluke trebale bi biti u skladu s odredbama te direktive. Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje i povećala dosljednost podataka, Irska bi se prilikom prikupljanja potrebnih podataka u skladu s ovom Odlukom trebala koristiti informacijama dobivenima u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava uspostavljenog u skladu s glavom V. poglavlja II. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (15). |
| --- | --- |

(22)

Direktivom 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) utvrđuju se opća pravila za uspostavljanje infrastrukture za prostorne informacije u Uniji za potrebe politika Unije u području okoliša te politika ili aktivnosti koje mogu utjecati na okoliš. Ako je primjenjivo, prostorne informacije prikupljene u okviru ove Odluke trebale bi biti u skladu s odredbama te direktive. Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje i povećala dosljednost podataka, Irska bi se prilikom prikupljanja potrebnih podataka u skladu s ovom Odlukom trebala koristiti informacijama dobivenima u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava uspostavljenog u skladu s glavom V. poglavlja II. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (15).

| (23) | Odstupanjem predviđenim ovom Odlukom ne dovode se u pitanje obveze Irske da primijeni Direktivu Vijeća 92/43/EEZ (16), uključujući presudu Suda Europske unije u predmetu C-293/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu (17), posebno u pogledu tumačenja članka 6. stavka 3. te direktive. |
| --- | --- |

(23)

Odstupanjem predviđenim ovom Odlukom ne dovode se u pitanje obveze Irske da primijeni Direktivu Vijeća 92/43/EEZ (16), uključujući presudu Suda Europske unije u predmetu C-293/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu (17), posebno u pogledu tumačenja članka 6. stavka 3. te direktive.

| (24) | Uvjeti utvrđeni u člancima od 6. do 9. ove Odluke obvezni su uvjeti za sva poljoprivredna gospodarstva s travnjacima za koja je izdano odobrenje za odstupanje. Ti se uvjeti stoga smatraju obveznim standardima i zahtjevima utvrđenima u nacionalnom pravu za te subjekte u smislu članaka 12. i 13. Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća (18). |
| --- | --- |

(24)

Uvjeti utvrđeni u člancima od 6. do 9. ove Odluke obvezni su uvjeti za sva poljoprivredna gospodarstva s travnjacima za koja je izdano odobrenje za odstupanje. Ti se uvjeti stoga smatraju obveznim standardima i zahtjevima utvrđenima u nacionalnom pravu za te subjekte u smislu članaka 12. i 13. Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća (18).

| (25) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za nitrate, osnovanog člankom 9. Direktive 91/676/EEZ, |
| --- | --- |

(25)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za nitrate, osnovanog člankom 9. Direktive 91/676/EEZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupanje

Odstupanje koje je dopisom od 14. listopada 2021. zatražila Irska kako bi se dopustila primjena veće količine dušika iz stajskoga gnojiva na zemljištu od one predviđene u točki 2. drugoj podtočki prvoj rečenici Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ, to jest 170 kg dušika, odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u člancima od 4. do 12 ove Odluke.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „trava” znači trajni ili privremeni travnjak koji kao takav postoji manje od četiri godine; |
| --- | --- |

(a)

„trava” znači trajni ili privremeni travnjak koji kao takav postoji manje od četiri godine;

| (b) | „poljoprivredno gospodarstvo s travnjacima” znači gospodarstvo na kojemu je najmanje 80 % poljoprivredne površine dostupne za primjenu gnojiva prekriveno travom; |
| --- | --- |

(b)

„poljoprivredno gospodarstvo s travnjacima” znači gospodarstvo na kojemu je najmanje 80 % poljoprivredne površine dostupne za primjenu gnojiva prekriveno travom;

| (c) | „pašne životinje” znači stoka (uz iznimku teladi za klanje), ovce, jeleni, koze i konji; |
| --- | --- |

(c)

„pašne životinje” znači stoka (uz iznimku teladi za klanje), ovce, jeleni, koze i konji;

| (d) | „parcela” znači pojedinačno polje ili skupina polja koja su homogena s obzirom na poljoprivrednu kulturu, vrstu tla i praksu gnojidbe; |
| --- | --- |

(d)

„parcela” znači pojedinačno polje ili skupina polja koja su homogena s obzirom na poljoprivrednu kulturu, vrstu tla i praksu gnojidbe;

| (e) | „plan gnojidbe” znači unaprijed provedeni izračun o planiranoj upotrebi i dostupnosti hranjivih tvari; |
| --- | --- |

(e)

„plan gnojidbe” znači unaprijed provedeni izračun o planiranoj upotrebi i dostupnosti hranjivih tvari;

| (f) | „račun gnojidbe” znači bilanca hranjivih tvari koja se temelji na stvarnoj upotrebi i potrošnji hranjivih tvari; |
| --- | --- |

(f)

„račun gnojidbe” znači bilanca hranjivih tvari koja se temelji na stvarnoj upotrebi i potrošnji hranjivih tvari;

| (g) | „zajedničko zemljište” znači zemljišna parcela koju dvije ili više osoba posjeduju zajednički ili su njihovi udjeli zajedničkog zemljišta određeni i koja je izvorno kupljena od irske zemljišne komisije na temelju Zakona o kupnji zemljišta, uključujući zemljište na kojem dvije ili više osoba imaju pravo na ispašu ili pravo na uzimanje treseta. |
| --- | --- |

(g)

„zajedničko zemljište” znači zemljišna parcela koju dvije ili više osoba posjeduju zajednički ili su njihovi udjeli zajedničkog zemljišta određeni i koja je izvorno kupljena od irske zemljišne komisije na temelju Zakona o kupnji zemljišta, uključujući zemljište na kojem dvije ili više osoba imaju pravo na ispašu ili pravo na uzimanje treseta.

Članak 3.

Područje primjene

Odstupanje odobreno u skladu s člankom 1. primjenjuje se na poljoprivredna gospodarstva s travnjacima za koje je izdano odobrenje u skladu s člankom 5. („odobrenje”).

Članak 4.

Godišnji zahtjev i obveze

1.   Poljoprivrednici na poljoprivrednim gospodarstvima s travnjacima koji žele da im se izda odobrenje za odstupanje svake godine moraju nadležnim tijelima podnijeti zahtjev za odobrenje za primjenu stajskoga gnojiva koje sadržava do 250 kg dušika po hektaru godišnje. Zahtjev mora sadržavati izjavu da će se poljoprivrednik na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima podvrgnuti svim kontrolama propisanima u članku 11.

2.   Pri podnošenju zahtjeva iz stavka 1. podnositelj zahtjeva pismeno se obvezuje da će ispunjavati uvjete utvrđene u člancima od 6. do 9.

Članak 5.

Izdavanje odobrenja

Odobrenja za primjenu količine stajskoga gnojiva na poljoprivrednim gospodarstvima s travnjacima koja sadržava do 250 kg dušika po hektaru godišnje dodjeljuju se u skladu s uvjetima iz članaka od 6. do 9.

Članak 6.

Uvjeti za primjenu stajskoga gnojiva i ostalih gnojiva

1.   Količina stajskoga gnojiva od pašnih životinja upotrijebljena u godini dana na tlu poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima, uključujući gnojivo koje životinje ostavljaju za sobom, ne smije premašivati količinu gnojiva koja sadržava 250 kg dušika po hektaru, podložno uvjetima iz stavaka od 2. do 6. ovog članka. Od 2024. zbog dvogodišnjeg preispitivanja ta najveća količina ne smije premašivati 220 kg dušika po hektaru godišnje u područjima navedenima u članku 12.

2.   Ukupni unos dušika ne premašuje predviđene potrebe svakog usjeva za hranjivim tvarima niti najvišu dopuštenu količinu gnojiva koja se upotrebljava na određenom poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima i koja je utvrđena programom djelovanja za nitrate te se uzima u obzir količina dušika dobivena iz tla. Ukupna primjena dušika razlikuje se ovisno o prinosu i produktivnosti travnjaka.

3.   Za svako poljoprivredno gospodarstvo s travnjacima treba pripremiti i voditi plan gnojidbe. U planu gnojidbe opisuju se plodored na poljoprivrednom području i planirana primjena stajskog i ostalih gnojiva. Plan je na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima mora biti dostupan za svaku kalendarsku godinu prije 1. ožujka te godine. Plan gnojidbe obuhvaća barem sljedeće:

| (a) | plan plodoreda kojim se utvrđuje:






  i. | površina travnatih parcela; |
| --- | --- | --- |

(a)

plan plodoreda kojim se utvrđuje:

i.

površina travnatih parcela;

| ii. | površina parcela s drugim usjevima; |
| --- | --- |

ii.

površina parcela s drugim usjevima;

| iii. | skica na kojoj je prikazana lokacija pojedinih parcela; |
| --- | --- |

iii.

skica na kojoj je prikazana lokacija pojedinih parcela;

| (b) | broj grla stoke na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima; |
| --- | --- |

(b)

broj grla stoke na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima;

| (c) | opis sustava nastambi i skladištenja gnojiva, uključujući kapacitet raspoloživog spremnika za gnojivo; |
| --- | --- |

(c)

opis sustava nastambi i skladištenja gnojiva, uključujući kapacitet raspoloživog spremnika za gnojivo;

| (d) | izračun dušika i fosfora iz gnojiva proizvedenog na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima; |
| --- | --- |

(d)

izračun dušika i fosfora iz gnojiva proizvedenog na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima;

| (e) | količinu, vrstu i karakteristike gnojiva otpremljenog s poljoprivrednoga gospodarstva s travnjacima ili dostavljenog na njega; |
| --- | --- |

(e)

količinu, vrstu i karakteristike gnojiva otpremljenog s poljoprivrednoga gospodarstva s travnjacima ili dostavljenog na njega;

| (f) | za svaku parcelu, potrebe za dušikom i fosforom koje se predviđaju za usjeve; |
| --- | --- |

(f)

za svaku parcelu, potrebe za dušikom i fosforom koje se predviđaju za usjeve;

| (g) | rezultate analize tla u pogledu stanja dušika i fosfora u tlu ako su dostupni; |
| --- | --- |

(g)

rezultate analize tla u pogledu stanja dušika i fosfora u tlu ako su dostupni;

| (h) | svojstva gnojiva koje se namjerava koristiti; |
| --- | --- |

(h)

svojstva gnojiva koje se namjerava koristiti;

| (i) | za svaku parcelu izračun unosa dušika i fosfora s gnojivom; |
| --- | --- |

(i)

za svaku parcelu izračun unosa dušika i fosfora s gnojivom;

| (j) | za svaku parcelu izračun unosa dušika i fosfora s kemijskim i drugim gnojivom. |
| --- | --- |

(j)

za svaku parcelu izračun unosa dušika i fosfora s kemijskim i drugim gnojivom.

Plan gnojidbe revidira se u roku od najviše sedam dana nakon svake promjene u poljoprivrednoj praksi na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima.

Računi gnojidbe, uključujući informacije o upravljanju unosima dušika i fosfora te o zbrinjavanju otpadnih voda, pripremaju se i vode za svako poljoprivredno gospodarstvo s travnjacima. Podnose se nadležnom tijelu za svaku kalendarsku godinu do 31. ožujka sljedeće kalendarske godine.

Program kalcifikacije tla donosi se na temelju plana upravljanja hranjivim tvarima i povezan je s rezultatima analize tla.

4.   Stajsko gnojivo ne razastire se u jesen prije sjetve trave.

5.   Najmanje 50 % gnojovke proizvedene na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima primjenjuje se do 15. lipnja. Za sve primjene gnojovke upotrebljava se oprema za primjenu gnojovke s niskim razinama emisija.

6.   Količina prinosa na zajedničkim zemljištima mora se regulirati tako da se ne prelazi 50 kg dušika po hektaru. Kemijsko gnojivo nije dopušteno na prostoru zajedničkih zemljišta.

Članak 7.

Uvjeti za uzorkovanje i analize tla

1.   Na svakom poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima provode se periodične analize dušika i fosfora u tlu.

2.   Za svaku vrstu površine sa sličnim značajkama najmanje jednom u četiri godine provode se uzorkovanje i analiza plodoreda i karakteristika tla.

3.   Provodi se najmanje jedna analiza na svakih pet hektara poljoprivrednoga gospodarstva s travnjacima.

4.   Rezultati analize dušika i fosfora u tlu dostupni su na zahtjev na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima.

Članak 8.

Uvjeti za gospodarenje zemljištem

1.   Poljoprivrednici koji žele preorati travnjake to su dužni učiniti između 1. ožujka i 31. svibnja.

2.   Preoranu travu na svim vrstama tla mora odmah zamijeniti usjev s visokim stupnjem potrošnje dušika, a najkasnije tri tjedna nakon oranja trave.

3.   Plodoredi ne uključuju mahunarke ili druge biljke koje vezuju atmosferski dušik. To se, međutim, ne primjenjuje na djetelinu na travnjacima gdje ona pokriva manje od 50 % površine i na druge mahunarke koje su podsijane s travom.

4.   Sva nova ponovno zasijana trava na poljoprivrednom gospodarstvu s travnjacima mora sadržavati najmanje 1,5 kg čistog sjemena djeteline po hektaru ili najmanje 2,5 kg peletirane djeteline po hektaru.

5.   Parcele moraju biti opremljene ogradama kojima se osigurava minimalna udaljenost od 1,5 metara između stoke i vodotoka, a mjesta za piće postavljaju se na udaljenosti od najmanje 20 metara od vodotoka.

Članak 9.

Uvjeti za hranidbu stoke

Između 15. travnja i 30. rujna svake godine dopušta se najviše 15 % sirovih bjelančevina u koncentratu hrane za pašne životinje.

Članak 10.

Praćenje

1.   Nadležna tijela osiguravaju izradu karata svake godine na kojima je prikazano sljedeće:

| (a) | postotak poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima u svakom okrugu za koji su izdana odobrenja; |
| --- | --- |

(a)

postotak poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima u svakom okrugu za koji su izdana odobrenja;

| (b) | postotak grla stoke u svakom okrugu za koji su izdana odobrenja; |
| --- | --- |

(b)

postotak grla stoke u svakom okrugu za koji su izdana odobrenja;

| (c) | postotak poljoprivredne površine u svakom okrugu za koji su izdana odobrenja; |
| --- | --- |

(c)

postotak poljoprivredne površine u svakom okrugu za koji su izdana odobrenja;

| (d) | lokalna upotreba tla. |
| --- | --- |

(d)

lokalna upotreba tla.

2.   Nadležna tijela provode praćenje vode u području korijena, površinskih voda i podzemnih voda. Ona također dostavljaju Komisiji podatke o koncentraciji dušika i fosfora u vodi u području korijena i o koncentracijama nitrata u površinskim i podzemnim vodama, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja.

3.   Praćenje se provodi na zemljištu poljoprivrednoga gospodarstva i na poljoprivrednim slivnim područjima koja su predmet praćenja. Mjesta praćenja reprezentativna su za osnovne vrste tla i razine intenziteta obrade, najčešće prakse gnojidbe te glavne usjeve.

4.   Nadležna tijela provode pojačano praćenje voda na poljoprivrednim slivnim područjima koja se nalaze u blizini najosjetljivijih vodnih tijela.

5.   Nadležna tijela provode istraživanja o lokalnoj upotrebi tla, plodoredima i poljoprivrednim praksama za poljoprivredna gospodarstva s travnjacima obuhvaćena odobrenjima.

6.   Informacije i podaci prikupljeni analizom hranjivih tvari iz članka 7. stavaka 1., 2. i 3. koriste se za izračune, na temelju modela, opsega gubitka nitrata i fosfora s poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima obuhvaćenih odobrenjima.

Članak 11.

Kontrole

1.   Nadležna tijela provode administrativne kontrole u vezi sa svim zahtjevima za odobrenje za ocjenu usklađenosti s uvjetima utvrđenima u člancima od 6. do 9. Ako se ustanovi da ti uvjeti nisu ispunjeni, zahtjev se odbija, a podnositelj zahtjeva obavješćuje se o razlozima odbijanja. Nadležna tijela svake godine provode administrativne kontrole za barem 10 % poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima obuhvaćenih odobrenjima s obzirom na upotrebu zemljišta, broj grla stoke te vrstu, proizvodnju i izvoz stajskoga gnojiva.

2.   Nadležna tijela uspostavljaju program za terenske inspekcije poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima obuhvaćenih odobrenjima, na temelju rizika te s primjerenom učestalošću, uzimajući u obzir rezultate kontrola prethodnih godina i rezultate općih nasumičnih kontrola pridržavanja zakonodavstva kojim se prenosi Direktiva 91/676/EEZ te sve druge informacije koje bi mogle ukazivati na neusklađenost s uvjetima utvrđenima u člancima od 6. do 9. Terenske inspekcije provode se svake godine na barem 10 % poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima obuhvaćenih odobrenjima kako bi se ocijenila usklađenost s uvjetima utvrđenima u člancima od 6. do 9.

3.   Ako se bilo koje godine utvrdi da poljoprivredno gospodarstvo s travnjacima obuhvaćeno odobrenjem nije ispunilo uvjete utvrđene u člancima od 6. do 9., nositelj odobrenja kažnjava se u skladu s nacionalnim pravilima te nema pravo na odobrenje naredne godine.

4.   Nadležnim se tijelima dodjeljuju potrebne ovlasti i sredstva za provjeru ispunjavanja uvjeta za odobrenja koja se dodjeljuju u skladu s ovom Odlukom radi provjere ispunjavanja uvjeta utvrđenih u člancima od 6. do 9. prije i nakon dodjele odobrenja u skladu s ovom Odlukom.

Članak 12.

Dvogodišnje preispitivanje

1.   Nadležna tijela do 30. lipnja 2023., zajedno s izvješćem opisanim u članku 13. iz 2022., podnose prilog koji sadržava rezultate praćenja koncentracija nitrata u podzemnim i površinskim vodama te trofičkog stanja površinskih vodnih tijela, koji se temelji na mreži za praćenje i zahtjevima Direktive 91/676/EEZ o nitratima i koji sadržava barem karte na kojima su prikazana područja s odvodnjavanjem u vode u kojima podaci o praćenju pokazuju:

| (a) | prosječne vrijednosti koncentracija nitrata iznad 50 mg/l ili porast koncentracije nitrata u usporedbi s 2021.; |
| --- | --- |

(a)

prosječne vrijednosti koncentracija nitrata iznad 50 mg/l ili porast koncentracije nitrata u usporedbi s 2021.;

| (b) | stanje koje je „eutrofno” ili koje „može postati eutrofno” uz stabilan trend pogoršanja u usporedbi s 2021. |
| --- | --- |

(b)

stanje koje je „eutrofno” ili koje „može postati eutrofno” uz stabilan trend pogoršanja u usporedbi s 2021.

Za vode koje su utvrđene u točki (a) ili (b) prvog podstavka smatra se da su onečišćene, izložene riziku od onečišćenja ili da pokazuju trend pogoršanja. Podaci za procjenu prosječnih vrijednosti obuhvaćaju razdoblje od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2022. Za procjenu trendova uspoređuju se podaci iz 2021. i 2022.

2.   Za izradu priloga iz stavka 1. ovog članka upotrijebljeni podaci uzimaju se iz mreže za praćenje uspostavljene na temelju Direktive 91/676/EEZ.

3.   Od 1. siječnja 2024. na područja s odvodnjavanjem u zagađene vode ili vode u kojima postoji rizik od onečišćenja ili u kojima se bilježe trendovi pogoršanja primjenjuju se dodatne mjere u okviru Akcijskog programa za nitrate. Za poljoprivredna gospodarstva kojima je izdano odobrenje u skladu s ovom Odlukom i koja se nalaze na takvim područjima količina stajskoga gnojiva koja se smije upotrijebiti na zemljištu ne smije biti veća od 220 kg dušika po hektaru godišnje.

4.   Nadležna tijela do 30. rujna 2023. obavješćuju Komisiju o rezultatima tog dvogodišnjeg preispitivanja, a osobito o površinama i poljoprivrednim gospodarstvima s odobrenjem na kojima je najveća dopuštena količina gnojiva 220 kg dušika po hektaru godišnje te o dodatnim mjerama koje se primjenjuju u okviru Akcijskog programa za nitrate.

Članak 13.

Izvješćivanje

Nadležna tijela moraju svake godine do 30. lipnja Komisiji podnijeti izvješće koje sadržava sljedeće informacije:

| (a) | karte koje za svaki okrug prikazuju postotak poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima, životinja i poljoprivrednog zemljišta obuhvaćenih odobrenjima te karte o lokalnoj upotrebi tla, kako je navedeno u članku 10. stavku 1.; |
| --- | --- |

(a)

karte koje za svaki okrug prikazuju postotak poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima, životinja i poljoprivrednog zemljišta obuhvaćenih odobrenjima te karte o lokalnoj upotrebi tla, kako je navedeno u članku 10. stavku 1.;

| (b) | rezultate praćenja podzemnih i površinskih voda u pogledu koncentracija nitrata i fosfora, uključujući informacije o kretanjima u području voda, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja, te učinak odstupanja odobrenog u okviru ove Odluke na kvalitetu vode, kako je navedeno u članku 10. stavku 2.; |
| --- | --- |

(b)

rezultate praćenja podzemnih i površinskih voda u pogledu koncentracija nitrata i fosfora, uključujući informacije o kretanjima u području voda, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja, te učinak odstupanja odobrenog u okviru ove Odluke na kvalitetu vode, kako je navedeno u članku 10. stavku 2.;

| (c) | rezultate praćenja tla u pogledu koncentracija dušika i fosfora u vodi iz tla te u pogledu mineralnog dušika u profilu tla, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja, kako je navedeno u članku 10. stavku 2.; |
| --- | --- |

(c)

rezultate praćenja tla u pogledu koncentracija dušika i fosfora u vodi iz tla te u pogledu mineralnog dušika u profilu tla, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja, kako je navedeno u članku 10. stavku 2.;

| (d) | sažetak i ocjenu podataka prikupljenih pojačanim praćenjem voda, kako je navedeno u članku 10. stavku 4.; |
| --- | --- |

(d)

sažetak i ocjenu podataka prikupljenih pojačanim praćenjem voda, kako je navedeno u članku 10. stavku 4.;

| (e) | rezultate istraživanja o lokalnoj upotrebi tla, plodoredima i poljoprivrednoj praksi, kako je navedeno u članku 10. stavku 5.; |
| --- | --- |

(e)

rezultate istraživanja o lokalnoj upotrebi tla, plodoredima i poljoprivrednoj praksi, kako je navedeno u članku 10. stavku 5.;

| (f) | rezultate izračuna, na temelju modela, opsega gubitka nitrata i fosfora, kako je navedeno u članku 10. stavku 6.; |
| --- | --- |

(f)

rezultate izračuna, na temelju modela, opsega gubitka nitrata i fosfora, kako je navedeno u članku 10. stavku 6.;

| (g) | ocjenu rezultata administrativnih kontrola i terenskih inspekcija, kako je navedeno u članku 11. stavcima 1. i 2.; |
| --- | --- |

(g)

ocjenu rezultata administrativnih kontrola i terenskih inspekcija, kako je navedeno u članku 11. stavcima 1. i 2.;

| (h) | trendove u vezi s brojem grla stoke i proizvodnjom stajskoga gnojiva za svaku kategoriju stoke te na poljoprivrednim gospodarstvima s travnjacima kojima je izdano odobrenje; |
| --- | --- |

(h)

trendove u vezi s brojem grla stoke i proizvodnjom stajskoga gnojiva za svaku kategoriju stoke te na poljoprivrednim gospodarstvima s travnjacima kojima je izdano odobrenje;

| (i) | komparativnu analizu kontrola poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima obuhvaćenih odobrenjima i poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima koja nisu obuhvaćena odobrenjima, uključujući podatke o sljedećem:






  — | inspekcije na terenu, |
| --- | --- | --- |

(i)

komparativnu analizu kontrola poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima obuhvaćenih odobrenjima i poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima koja nisu obuhvaćena odobrenjima, uključujući podatke o sljedećem:

—

inspekcije na terenu,

| — | administrativne kontrole, |
| --- | --- |

—

administrativne kontrole,

| — | poljoprivredne inspekcije u pogledu dogovora o višestrukoj sukladnosti, |
| --- | --- |

—

poljoprivredne inspekcije u pogledu dogovora o višestrukoj sukladnosti,

| — | statistiku o nepridržavanju. |
| --- | --- |

—

statistiku o nepridržavanju.

Ako je primjenjivo, prostorni podaci sadržani u izvješću u skladu su s odredbama Direktive 2007/2/EZ. Prilikom prikupljanja potrebnih podataka Irska se, prema potrebi, koristi informacijama dobivenima u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava uspostavljenog u skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

Članak 14.

Primjena

Ova se Odluka primjenjuje u kontekstu irskog programa djelovanja kako je proveden u Zakonskom instrumentu br. 113 iz 2022. uredbama Europske unije (o dobroj poljoprivrednoj praksi za zaštitu voda) iz 2022.

Ova Odluka primjenjuje se do 31. prosinca 2025.

Članak 15.

Adresat

Ova je Odluka upućena Irskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2022.

Za Komisiju

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 375, 31.12.1991., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2007/697/EZ od 22. listopada 2007. o odobravanju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 284, 30.10.2007., str. 27.).

2

(3)  Zakonski instrument br. 378 iz 2006.

3

(4)  Odluka Komisije 2011/127/EU od 24. veljače 2011. o izmjeni Odluke 2007/697/EZ o odobravanju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 51, 25.2.2011., str. 19.).

4

(5)  Zakonski instrument br. 610 iz 2010.

5

(6)  Provedbena odluka Komisije 2014/112/EU od 27. veljače 2014. o odobravanju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 61, 1.3.2014., str. 7.).

6

(7)  Zakonski instrument br. 31 iz 2014.

7

(8)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/209 оd 8. veljače 2018. o odobravanju odstupanja koje je zatražila Irska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 39, 13.2.2018., str. 5.).

8

(9)  Zakonski instrument br. 605 iz 2017.

9

(10)  Zakonski instrument br. 113 iz 2022.

10

(11)  Teagasc – tijelo za razvoj poljoprivrede i hrane, Irska.

11

(12)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

12

(13)  Uredba (EU) 2018/842 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunjenje obveza u okviru Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 (SL L 156, 19.6.2018., str. 26.).

13

(14)  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).

14

(15)  Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).

15

(16)  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).

16

(17)  Predmet C-293/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu (ECLI:EU:C:2018:882).

17

(18)  Uredba (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (SL L 435, 6.12.2021., str. 1.).

18

---