# Úradný vestník L 126/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 126 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6529. apríla 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 126

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6529. apríla 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácia o nadobudnutí platnosti Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2022/681 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii | 2 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/682 z 25. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/683 z 27. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/684 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, pokiaľ ide o podmienky používania novej potraviny galaktooligosacharid (
  1
  ) | 10 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/685 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požiadavky na odber vzoriek z rýb a zo suchozemských zvierat (
  1
  ) | 14 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/686 z 28. apríla 2022, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1295 a (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky sulfoxaflor (
  1
  ) | 18 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2022/687 z 27. apríla 2022 o vymenovaní sudcov Všeobecného súdu | 23 |
| | | USMERNENIA |
| | * | Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/688 z 22. apríla 2022, ktorým sa mení usmernenie 2013/47/EÚ o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20) | 25 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácia o nadobudnutí platnosti Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi

1

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/681 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii

2

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/682 z 25. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/683 z 27. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/684 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, pokiaľ ide o podmienky používania novej potraviny galaktooligosacharid (
  1
  )

1

10

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/685 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požiadavky na odber vzoriek z rýb a zo suchozemských zvierat (
  1
  )

1

14

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/686 z 28. apríla 2022, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1295 a (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky sulfoxaflor (
  1
  )

1

18

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2022/687 z 27. apríla 2022 o vymenovaní sudcov Všeobecného súdu

23

USMERNENIA

*

Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/688 z 22. apríla 2022, ktorým sa mení usmernenie 2013/47/EÚ o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/1

---

Informácia o nadobudnutí platnosti Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi

Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísaný 24. júna 2010 v Luxemburgu, nadobudne platnosť 5. mája 2022 v súlade s článkom 10 ods. 2 protokolu, keďže posledné oznámenie bolo uložené 5. apríla 2022.

---

NARIADENIA

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/2

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/681

z 28. apríla 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (1) sa na rok 2022 stanovili rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (1) sa na rok 2022 stanovili rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2022/109 sa na prvý štvrťrok 2022 stanovila dočasná kvóta Únie pre plavidlá Únie, ktoré lovia tresku škvrnitú (Gadus morhua) vo vodách Špicbergov (Svalbard) a v medzinárodných vodách podoblasti Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) 1 a divízie 2b, na 4 500 ton. Nariadením Rady (EÚ) 2022/515 (2) sa predĺžilo obdobie uplatňovania uvedenej kvóty Únie do 30. apríla 2022. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2022/109 sa na prvý štvrťrok 2022 stanovila dočasná kvóta Únie pre plavidlá Únie, ktoré lovia tresku škvrnitú (Gadus morhua) vo vodách Špicbergov (Svalbard) a v medzinárodných vodách podoblasti Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) 1 a divízie 2b, na 4 500 ton. Nariadením Rady (EÚ) 2022/515 (2) sa predĺžilo obdobie uplatňovania uvedenej kvóty Únie do 30. apríla 2022.

| (3) | Keďže formálne rokovania s Nórskom o politickom porozumení v súvislosti s rybolovom v podoblastiach ICES 1 a 2 boli ukončené, je vhodné, aby Rada preto stanovila na rok 2022 kvótu pre tresku škvrnitú vo vodách Svalbardu a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 1 a divízie 2b, s cieľom nahradiť dočasnú kvótu Únie, ktorej uplatňovanie uplynie na konci apríla 2022. |
| --- | --- |

(3)

Keďže formálne rokovania s Nórskom o politickom porozumení v súvislosti s rybolovom v podoblastiach ICES 1 a 2 boli ukončené, je vhodné, aby Rada preto stanovila na rok 2022 kvótu pre tresku škvrnitú vo vodách Svalbardu a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 1 a divízie 2b, s cieľom nahradiť dočasnú kvótu Únie, ktorej uplatňovanie uplynie na konci apríla 2022.

| (4) | Všetky kvóty by sa mali prideliť členským štátom v súlade s rozhodnutím Rady 87/277/EHS (3) a podielom Poľska na kvóte Únie a s výhradou úprav potrebných v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie. |
| --- | --- |

(4)

Všetky kvóty by sa mali prideliť členským štátom v súlade s rozhodnutím Rady 87/277/EHS (3) a podielom Poľska na kvóte Únie a s výhradou úprav potrebných v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie.

| (5) | Príloha IB k nariadeniu (EÚ) 2022/109 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Príloha IB k nariadeniu (EÚ) 2022/109 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2022/109 sa uplatňujú od 1. januára 2022. Aj ustanovenia o obmedzeniach výlovu zavedené týmto nariadením by sa preto mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa zvyšujú. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(6)

Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2022/109 sa uplatňujú od 1. januára 2022. Aj ustanovenia o obmedzeniach výlovu zavedené týmto nariadením by sa preto mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa zvyšujú. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena nariadenia (EÚ) 2022/109

V prílohe IB k nariadeniu (EÚ) 2022/109 sa štvrtá tabuľka nahrádza takto:

| „Druh: | treska škvrnitá

  Gadus morhua | Zóna: | 1 a 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 4 028 | (1)(2) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Španielsko | 9 688 | (1)(2) |
| Francúzsko | 1 775 | (1)(2) |
| Poľsko | 1 829 | (1)(2) |
| Portugalsko | 2 019 | (1)(2) |
| Iné členské štáty | 297 | (1)(2)(3) |
| Únia | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| TAC | Neuplatňuje sa. | |
| (1) | Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej dohody z roku 1920. |
| (2) | Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah. Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú. |
| (3) | Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska a Portugalska. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (COD/1/2B_AMS).“ |

„Druh:

treska škvrnitá

Gadus morhua

Zóna:

1 a 2b

(COD/1/2B.)

Nemecko

4 028

(1)(2)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Španielsko

9 688

(1)(2)

Francúzsko

1 775

(1)(2)

Poľsko

1 829

(1)(2)

Portugalsko

2 019

(1)(2)

Iné členské štáty

297

(1)(2)(3)

Únia

19 636

(1)(2)

TAC

Neuplatňuje sa.

(1)

Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej dohody z roku 1920.

(2)

Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah. Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú.

(3)

Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska a Portugalska. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (COD/1/2B_AMS).“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. apríla 2022

Za Radu

predseda

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/515 z 31. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 87/277/EHS z 18. mája 1987 o pridelení možností lovu tresky v oblasti Špicbergov a Medvedieho ostrova a v divízii 3M, definovaných v Dohode o NAFO (Ú. v. ES L 135, 23.5.1987, s. 29).

3

---

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/4

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/682

z 25. februára 2022,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196 zo 7. februára 2018, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,

keďže:

| (1) | Keďže Spojené štáty americké nezosúladili zákon o kompenzácii pokračujúceho dumpingu a subvencií (ďalej len „ZKPDS“) so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z dohôd Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), v súlade s nariadením (EÚ) 2018/196 sa na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických uložilo dodatočné valorické clo vo výške 4,3 %. V súlade s povolením WTO pozastaviť uplatňovanie koncesií na Spojené štáty americké Komisia každý rok upravuje úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod, ktoré v danom čase ZKPDS spôsobí Únii. V roku 2021 sa úroveň pozastavenia upravila na dodatočné valorické clo vo výške 0,1 % a nariadenie (EÚ) 2018/196 sa zodpovedajúcim spôsobom zmenilo (2). |
| --- | --- |

(1)

Keďže Spojené štáty americké nezosúladili zákon o kompenzácii pokračujúceho dumpingu a subvencií (ďalej len „ZKPDS“) so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z dohôd Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), v súlade s nariadením (EÚ) 2018/196 sa na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických uložilo dodatočné valorické clo vo výške 4,3 %. V súlade s povolením WTO pozastaviť uplatňovanie koncesií na Spojené štáty americké Komisia každý rok upravuje úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod, ktoré v danom čase ZKPDS spôsobí Únii. V roku 2021 sa úroveň pozastavenia upravila na dodatočné valorické clo vo výške 0,1 % a nariadenie (EÚ) 2018/196 sa zodpovedajúcim spôsobom zmenilo (2).

| (2) | Sumy vyplatené na základe ZKPDS za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje, sa týkajú rozdelenia antidumpingových a vyrovnávacích ciel vybraných počas rozpočtového roka 2020 (od 1. októbra 2020 do 30. septembra 2021). Na základe údajov uverejnených Úradom Spojených štátov amerických na ochranu colného priestoru a hraníc (United States‘ Customs and Border Protection) sa úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod spôsobeného Únii vypočítala na sumu 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

(2)

Sumy vyplatené na základe ZKPDS za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje, sa týkajú rozdelenia antidumpingových a vyrovnávacích ciel vybraných počas rozpočtového roka 2020 (od 1. októbra 2020 do 30. septembra 2021). Na základe údajov uverejnených Úradom Spojených štátov amerických na ochranu colného priestoru a hraníc (United States‘ Customs and Border Protection) sa úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod spôsobeného Únii vypočítala na sumu 3 095,94 USD.

| (3) | Úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod a následného pozastavenia sa znížila. Úroveň pozastavenia sa však nemôže upraviť na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod doplnením výrobkov do zoznamu v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/196 alebo ich odobratím z uvedeného zoznamu. V dôsledku toho by Komisia mala v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. e) uvedeného nariadenia zachovať zoznam výrobkov v prílohe I nezmenený a zmeniť sadzbu dodatočného cla s cieľom upraviť úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod. Štyri výrobky uvedené v prílohe I by preto mali zostať na zozname a sadzba dodatočného dovozného cla by sa mala zmeniť a stanoviť na 0,001 %. |
| --- | --- |

(3)

Úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod a následného pozastavenia sa znížila. Úroveň pozastavenia sa však nemôže upraviť na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod doplnením výrobkov do zoznamu v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/196 alebo ich odobratím z uvedeného zoznamu. V dôsledku toho by Komisia mala v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. e) uvedeného nariadenia zachovať zoznam výrobkov v prílohe I nezmenený a zmeniť sadzbu dodatočného cla s cieľom upraviť úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod. Štyri výrobky uvedené v prílohe I by preto mali zostať na zozname a sadzba dodatočného dovozného cla by sa mala zmeniť a stanoviť na 0,001 %.

| (4) | Účinok uplatňovania dodatočného valorického dovozného cla na úrovni 0,001 % na dovoz výrobkov zo Spojených štátov amerických uvedených v prílohe I predstavuje za jeden rok hodnotu obchodu, ktorá nepresahuje 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

(4)

Účinok uplatňovania dodatočného valorického dovozného cla na úrovni 0,001 % na dovoz výrobkov zo Spojených štátov amerických uvedených v prílohe I predstavuje za jeden rok hodnotu obchodu, ktorá nepresahuje 3 095,94 USD.

| (5) | S cieľom zabezpečiť, aby pri uplatňovaní zmenenej sadzby dodatočného dovozného cla nedošlo k odkladu, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť, aby pri uplatňovaní zmenenej sadzby dodatočného dovozného cla nedošlo k odkladu, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.

| (6) | Nariadenie (EÚ) 2018/196 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (EÚ) 2018/196 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 2 nariadenia (EÚ) 2018/196 sa nahrádza takto:

„Článok 2

Na výrobky s pôvodom zo Spojených štátov uvedené v zozname v prílohe I k tomuto nariadeniu sa ku clu uplatniteľnému podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (*1) ukladá dodatočné valorické clo vo výške 0,001 %.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. mája 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. februára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 44, 16.2.2018, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/704 z 26. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (Ú. v. EÚ L 146, 29.4.2021, s. 70).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Výrobky, na ktoré sa uplatnia dodatočné dovozné clá, sa určia podľa ich osemmiestnych číselných znakov KN. Opis výrobkov zatriedených do týchto číselných znakov možno nájsť v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (1).

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | ‚rámy a obruby zo základného kovu‘ |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

‚rámy a obruby zo základného kovu‘

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

---

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/683

z 27. apríla 2022,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

| (2) | Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť a zohľadniť pritom rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť a zohľadniť pritom rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(4)

Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. apríla 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Reprezentatívna cena
  (v EUR/100 kg) | Zábezpeka podľa článku 3
  (v EUR/100 kg) | Pôvod  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus | 227,6 | 22 | BR |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Reprezentatívna cena

(v EUR/100 kg)

Zábezpeka podľa článku 3

(v EUR/100 kg)

Pôvod  (1)

0207 14 10

Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

227,6

22

BR

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).“

1

---

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/684

z 28. apríla 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, pokiaľ ide o podmienky používania novej potraviny galaktooligosacharid

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie sa môžu umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie sa môžu umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470 (2) sa podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 zriadil únijný zoznam nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470 (2) sa podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 zriadil únijný zoznam nových potravín.

| (3) | Únijný zoznam stanovený v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 zahŕňa galaktooligosacharid ako povolenú novú potravinu. |
| --- | --- |

(3)

Únijný zoznam stanovený v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 zahŕňa galaktooligosacharid ako povolenú novú potravinu.

| (4) | Podľa článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) bolo povolené umiestniť galaktooligosacharid na trh ako novú potravinu na použitie vo viacerých potravinách, medzi nimi aj v počiatočnej a následnej dojčenskej výžive v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) bolo povolené umiestniť galaktooligosacharid na trh ako novú potravinu na použitie vo viacerých potravinách, medzi nimi aj v počiatočnej a následnej dojčenskej výžive v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (4).

| (5) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/900 (5) sa povolila zmena podmienok používania novej potraviny galaktooligosacharid. Konkrétne sa prípustné množstvo novej potraviny galaktooligosacharid vo výživových doplnkoch vymedzených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (6) pre bežnú populáciu s výnimkou dojčiat a malých detí zvýšilo z 0,333 kg galaktooligosacharidu/kg výživového doplnku (33,3 %) na 0,450 kg galaktooligosacharidu/kg výživového doplnku (45,0 %). |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/900 (5) sa povolila zmena podmienok používania novej potraviny galaktooligosacharid. Konkrétne sa prípustné množstvo novej potraviny galaktooligosacharid vo výživových doplnkoch vymedzených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (6) pre bežnú populáciu s výnimkou dojčiat a malých detí zvýšilo z 0,333 kg galaktooligosacharidu/kg výživového doplnku (33,3 %) na 0,450 kg galaktooligosacharidu/kg výživového doplnku (45,0 %).

| (6) | Spoločnosť Dairy Crest Ltd obchodujúca pod názvom Saputo Dairy UK (ďalej len „žiadateľ“) predložila 19. novembra 2019 Komisii v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny galaktooligosacharid. Žiadateľ požiadal o rozšírenie používania galaktooligosacharidu na mliečne cukrovinky, syry a tavené syry, maslo a nátierky určené pre bežnú populáciu. |
| --- | --- |

(6)

Spoločnosť Dairy Crest Ltd obchodujúca pod názvom Saputo Dairy UK (ďalej len „žiadateľ“) predložila 19. novembra 2019 Komisii v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny galaktooligosacharid. Žiadateľ požiadal o rozšírenie používania galaktooligosacharidu na mliečne cukrovinky, syry a tavené syry, maslo a nátierky určené pre bežnú populáciu.

| (7) | V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa Komisia 21. decembra 2020 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o vedecké stanovisko na základe posúdenia navrhovaného rozšírenia používania novej potraviny galaktooligosacharid. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa Komisia 21. decembra 2020 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o vedecké stanovisko na základe posúdenia navrhovaného rozšírenia používania novej potraviny galaktooligosacharid.

| (8) | Úrad 14. septembra 2021 v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283 prijal svoje vedecké stanovisko pod názvom Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 [Bezpečnosť rozšírenia používania galaktooligosacharidov ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283] (7). |
| --- | --- |

(8)

Úrad 14. septembra 2021 v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283 prijal svoje vedecké stanovisko pod názvom Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 [Bezpečnosť rozšírenia používania galaktooligosacharidov ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283] (7).

| (9) | Úrad vo svojom vedeckom stanovisku dospel k záveru, že nová potravina, ktorá sa skladá z ≥ 57 % sušiny galaktooligosacharidu, laktózy a príbuzných sacharidov, je pri navrhovanom rozšírení používania na mliečne cukrovinky, syry a tavené syry, maslo a nátierky bezpečná, a preto je podmienky používania galaktooligosacharidu vhodné zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Úrad vo svojom vedeckom stanovisku dospel k záveru, že nová potravina, ktorá sa skladá z ≥ 57 % sušiny galaktooligosacharidu, laktózy a príbuzných sacharidov, je pri navrhovanom rozšírení používania na mliečne cukrovinky, syry a tavené syry, maslo a nátierky bezpečná, a preto je podmienky používania galaktooligosacharidu vhodné zmeniť.

| (10) | Informácie uvedené v žiadosti a v stanovisku úradu poskytujú dostatočné dôvody na vyvodenie záveru, že navrhované zmeny podmienok používania novej potraviny sú v súlade s článkom 9 a článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a mali by sa schváliť. |
| --- | --- |

(10)

Informácie uvedené v žiadosti a v stanovisku úradu poskytujú dostatočné dôvody na vyvodenie záveru, že navrhované zmeny podmienok používania novej potraviny sú v súlade s článkom 9 a článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a mali by sa schváliť.

| (11) | Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. apríla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/900 z 3. júna 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny „galaktooligosacharid“ a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 197, 4.6.2021, s. 71).

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

6

(7)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(10):6844.

7

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| | V tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa zápis týkajúci sa novej potraviny galaktooligosacharid nahrádza takto:











  „Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky | Ochrana údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Galaktooligosacharid | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvo [vyjadrené ako hmotnostný podiel galaktooligosacharidu (v kg) a konečnej potraviny (v kg)] | | | |
| Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako „potravinové doplnky“ | 0,333 |
| Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako „potravinové doplnky“, s výnimkou dojčiat a malých detí | 0,450 (zodpovedá 5,4 g galaktooligosacharidu na porciu; maximálne 3 porcie na deň do maximálne 16,2 g/deň) |
| Mlieko | 0,020 |
| Mliečne nápoje | 0,030 |
| Náhrada dávky jedla na účely regulácie hmotnosti (vo forme nápojov) | 0,020 |
| Nápoje z analógov mliečnych výrobkov | 0,020 |
| Jogurt | 0,033 |
| Dezerty na báze mliečnych výrobkov | 0,043 |
| Mrazené dezerty na báze mliečnych výrobkov | 0,043 |
| Ovocné a energetické nápoje | 0,021 |
| Nápoje na náhradu dávky jedla pre dojčatá | 0,012 |
| Detské šťavy | 0,025 |
| Detské jogurtové nápoje | 0,024 |
| Detské dezerty | 0,027 |
| Detské desiate | 0,143 |
| Detské cereálie | 0,027 |
| Nápoje určené na krytie výdaja energie pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov | 0,013 |
| Šťavy | 0,021 |
| Náplne do ovocných koláčov | 0,059 |
| Ovocné prípravky | 0,125 |
| Tyčinky | 0,125 |
| Cereálie | 0,125 |
| Počiatočná a následná výživa dojčiat v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013 | 0,008 |
| Mliečne cukrovinky | 0,05 |
| Syry a tavené syry | 0,1 |
| Maslo a roztierateľné tuky | 0,1 “. |

V tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa zápis týkajúci sa novej potraviny galaktooligosacharid nahrádza takto:

„Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

Ochrana údajov

Galaktooligosacharid

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvo [vyjadrené ako hmotnostný podiel galaktooligosacharidu (v kg) a konečnej potraviny (v kg)]

Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako „potravinové doplnky“

0,333

Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako „potravinové doplnky“, s výnimkou dojčiat a malých detí

0,450 (zodpovedá 5,4 g galaktooligosacharidu na porciu; maximálne 3 porcie na deň do maximálne 16,2 g/deň)

Mlieko

0,020

Mliečne nápoje

0,030

Náhrada dávky jedla na účely regulácie hmotnosti (vo forme nápojov)

0,020

Nápoje z analógov mliečnych výrobkov

0,020

Jogurt

0,033

Dezerty na báze mliečnych výrobkov

0,043

Mrazené dezerty na báze mliečnych výrobkov

0,043

Ovocné a energetické nápoje

0,021

Nápoje na náhradu dávky jedla pre dojčatá

0,012

Detské šťavy

0,025

Detské jogurtové nápoje

0,024

Detské dezerty

0,027

Detské desiate

0,143

Detské cereálie

0,027

Nápoje určené na krytie výdaja energie pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov

0,013

Šťavy

0,021

Náplne do ovocných koláčov

0,059

Ovocné prípravky

0,125

Tyčinky

0,125

Cereálie

0,125

Počiatočná a následná výživa dojčiat v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013

0,008

Mliečne cukrovinky

0,05

Syry a tavené syry

0,1

Maslo a roztierateľné tuky

0,1 “.

---

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/14

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/685

z 28. apríla 2022,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požiadavky na odber vzoriek z rýb a zo suchozemských zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 34 ods. 6,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 333/2007 (2) sa stanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy, ktoré sa majú používať na kontrolu hladín mikroprvkov a procesných kontaminujúcich látok v potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 333/2007 (2) sa stanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy, ktoré sa majú používať na kontrolu hladín mikroprvkov a procesných kontaminujúcich látok v potravinách.

| (2) | V časti B prílohy k nariadeniu (ES) č. 333/2007 sa stanovujú špecifické ustanovenia pre odber vzoriek z veľkých rýb prichádzajúcich vo veľkých dávkach a podľa nich sa odoberajú vzorky zo strednej časti takýchto rýb. Keďže to môže mať v niektorých prípadoch veľký vplyv na výrobok, je potrebné stanoviť alternatívne požiadavky na odber vzoriek s cieľom umožniť odber vzoriek aj z hlavy alebo chvosta. Okrem toho je potrebné stanoviť jednotné požiadavky týkajúce sa časti rýb, z ktorej sa majú odobrať vzorky, v závislosti od rôznej veľkosti rýb, keďže takéto požiadavky zabezpečujú lepšiu porovnateľnosť analytických výsledkov v celej Únii. |
| --- | --- |

(2)

V časti B prílohy k nariadeniu (ES) č. 333/2007 sa stanovujú špecifické ustanovenia pre odber vzoriek z veľkých rýb prichádzajúcich vo veľkých dávkach a podľa nich sa odoberajú vzorky zo strednej časti takýchto rýb. Keďže to môže mať v niektorých prípadoch veľký vplyv na výrobok, je potrebné stanoviť alternatívne požiadavky na odber vzoriek s cieľom umožniť odber vzoriek aj z hlavy alebo chvosta. Okrem toho je potrebné stanoviť jednotné požiadavky týkajúce sa časti rýb, z ktorej sa majú odobrať vzorky, v závislosti od rôznej veľkosti rýb, keďže takéto požiadavky zabezpečujú lepšiu porovnateľnosť analytických výsledkov v celej Únii.

| (3) | V súvislosti so zmenenými požiadavkami na odber vzoriek z rýb by sa malo zmeniť aj vymedzenie pojmu „dávka“ a malo by sa stanoviť vymedzenie pojmu „porovnateľná veľkosť alebo hmotnosť“. |
| --- | --- |

(3)

V súvislosti so zmenenými požiadavkami na odber vzoriek z rýb by sa malo zmeniť aj vymedzenie pojmu „dávka“ a malo by sa stanoviť vymedzenie pojmu „porovnateľná veľkosť alebo hmotnosť“.

| (4) | V prílohe IV k smernici Rady 96/23/ES (3) sú stanovené požiadavky na odber vzoriek zo suchozemských zvierat a z produktov akvakultúry na analýzu rezíduí a kontaminantov. Smernica 96/23/ES bola zrušená nariadením (EÚ) 2017/625, ale podľa článku 150 uvedeného nariadenia sa uvedená smernica naďalej uplatňuje do 14. decembra 2022. Vzhľadom na ukončenie uvedených prechodných opatrení v súvislosti s uplatňovaním smernice 96/23/ES je potrebné stanoviť uplatňovanie takýchto požiadaviek v nariadení (ES) č. 333/2007 od 15. decembra 2022. |
| --- | --- |

(4)

V prílohe IV k smernici Rady 96/23/ES (3) sú stanovené požiadavky na odber vzoriek zo suchozemských zvierat a z produktov akvakultúry na analýzu rezíduí a kontaminantov. Smernica 96/23/ES bola zrušená nariadením (EÚ) 2017/625, ale podľa článku 150 uvedeného nariadenia sa uvedená smernica naďalej uplatňuje do 14. decembra 2022. Vzhľadom na ukončenie uvedených prechodných opatrení v súvislosti s uplatňovaním smernice 96/23/ES je potrebné stanoviť uplatňovanie takýchto požiadaviek v nariadení (ES) č. 333/2007 od 15. decembra 2022.

| (5) | Nariadenie (ES) č. 333/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (ES) č. 333/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 333/2007 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Príloha sa uplatňuje od 15. decembra 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. apríla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 333/2007 z 28. marca 2007, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy na úradnú kontrolu hladín mikroprvkov a procesných kontaminujúcich látok v potravinách (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 29).

2

(3)  Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10).

3

---

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (ES) č. 333/2007 sa mení takto:

| 1. | Časť A sa mení takto:






  a) | Definícia pojmu „dávka“ sa nahrádza takto:

  „
  ‘dávka’: vyčísliteľné množstvo potravín, ktoré sú dodané naraz a ktorých spoločné vlastnosti (ako pôvod, odroda, druh, povodie, typ balenia, baliareň, odosielateľ tovaru alebo označenie) sú úradne určené;“; |
| --- | --- | --- |

1.

Časť A sa mení takto:

a)

Definícia pojmu „dávka“ sa nahrádza takto:

„
  ‘dávka’: vyčísliteľné množstvo potravín, ktoré sú dodané naraz a ktorých spoločné vlastnosti (ako pôvod, odroda, druh, povodie, typ balenia, baliareň, odosielateľ tovaru alebo označenie) sú úradne určené;“;

| b) | Pridáva sa táto definícia:

  „
  ‚porovnateľná veľkosť alebo hmotnosť‘: rozdiel vo veľkosti alebo v hmotnosti nepresahuje 50 %.“. |
| --- | --- |

b)

Pridáva sa táto definícia:

„
  ‚porovnateľná veľkosť alebo hmotnosť‘: rozdiel vo veľkosti alebo v hmotnosti nepresahuje 50 %.“.

| 2. | Časť B sa mení takto:






  a) | Bod B.2.3 sa nahrádza takto:
  „B.2.3   Špecifické ustanovenia pre odber vzoriek z dávok obsahujúcich celé ryby porovnateľnej veľkosti alebo hmotnosti

  Počet čiastkových vzoriek, ktoré sa majú odobrať z dávky, sa uvádza v tabuľke 3. Hmotnosť súhrnnej vzorky, ktorá obsahuje všetky čiastkové vzorky, musí byť najmenej 1 kg (pozri časť B.2.2).






  — | Keď dávka, z ktorej sa má vykonať odber, obsahuje malé ryby (jednotlivé ryby, ktorých hmotnosť je < 1 kg), za čiastkovú vzorku na vytvorenie súhrnnej vzorky sa považuje celá ryba. Keď výsledná súhrnná vzorka váži viac ako 3 kg, čiastkové vzorky, ktoré ju tvoria, môžu obsahovať stredné časti rýb, pričom každá má hmotnosť aspoň 100 g. Celá časť, na ktorú sa uplatňuje maximálna hodnota, sa používa na homogenizáciu vzorky.
  Stredná časť ryby je miesto, v ktorom sa nachádza ťažisko. Vo väčšine prípadov sa toto ťažisko nachádza na chrbtovej plutve (ak má ryba chrbtovú plutvu) alebo v strede medzi žiabrovými otvormi a konečníkom. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Časť B sa mení takto:

a)

Bod B.2.3 sa nahrádza takto:

„B.2.3   Špecifické ustanovenia pre odber vzoriek z dávok obsahujúcich celé ryby porovnateľnej veľkosti alebo hmotnosti

Počet čiastkových vzoriek, ktoré sa majú odobrať z dávky, sa uvádza v tabuľke 3. Hmotnosť súhrnnej vzorky, ktorá obsahuje všetky čiastkové vzorky, musí byť najmenej 1 kg (pozri časť B.2.2).

—

Keď dávka, z ktorej sa má vykonať odber, obsahuje malé ryby (jednotlivé ryby, ktorých hmotnosť je < 1 kg), za čiastkovú vzorku na vytvorenie súhrnnej vzorky sa považuje celá ryba. Keď výsledná súhrnná vzorka váži viac ako 3 kg, čiastkové vzorky, ktoré ju tvoria, môžu obsahovať stredné časti rýb, pričom každá má hmotnosť aspoň 100 g. Celá časť, na ktorú sa uplatňuje maximálna hodnota, sa používa na homogenizáciu vzorky.

Stredná časť ryby je miesto, v ktorom sa nachádza ťažisko. Vo väčšine prípadov sa toto ťažisko nachádza na chrbtovej plutve (ak má ryba chrbtovú plutvu) alebo v strede medzi žiabrovými otvormi a konečníkom.

| — | Keď dávka, z ktorej sa má vykonať odber, obsahuje väčšie ryby (jednotlivé ryby, ktorých hmotnosť je ≥ 1 kg), čiastková vzorka sa odoberá z ich strednej časti. Každá čiastková vzorka váži najmenej 100 g.
  Pri rybách strednej veľkosti (≥ 1 kg a < 6 kg) sa ako čiastková vzorka odoberá plátok zo strednej časti ryby odrezaný od chrbtovej kosti po brucho.
  V prípade veľmi veľkých rýb (≥ 6 kg) sa čiastková vzorka odoberá z pravej strany (čelný pohľad) dorzolaterálnej svaloviny v strednej časti ryby. Ak by odber takéhoto kusu zo strednej časti ryby spôsobil značnú ekonomickú škodu, môže sa za dostatočný považovať odber troch čiastkových vzoriek, každej s hmotnosťou najmenej 350 g, a to nezávisle od veľkosti dávky, prípadne sa môže za dostatočný považovať odber troch čiastkových vzoriek, každej s hmotnosťou najmenej 350 g, z rovnakej časti (175 g) svaloviny v blízkosti chvostovej časti a svaloviny v blízkosti hlavovej časti každej ryby, a to nezávisle od veľkosti dávky.“; |
| --- | --- |

—

Keď dávka, z ktorej sa má vykonať odber, obsahuje väčšie ryby (jednotlivé ryby, ktorých hmotnosť je ≥ 1 kg), čiastková vzorka sa odoberá z ich strednej časti. Každá čiastková vzorka váži najmenej 100 g.

Pri rybách strednej veľkosti (≥ 1 kg a < 6 kg) sa ako čiastková vzorka odoberá plátok zo strednej časti ryby odrezaný od chrbtovej kosti po brucho.

V prípade veľmi veľkých rýb (≥ 6 kg) sa čiastková vzorka odoberá z pravej strany (čelný pohľad) dorzolaterálnej svaloviny v strednej časti ryby. Ak by odber takéhoto kusu zo strednej časti ryby spôsobil značnú ekonomickú škodu, môže sa za dostatočný považovať odber troch čiastkových vzoriek, každej s hmotnosťou najmenej 350 g, a to nezávisle od veľkosti dávky, prípadne sa môže za dostatočný považovať odber troch čiastkových vzoriek, každej s hmotnosťou najmenej 350 g, z rovnakej časti (175 g) svaloviny v blízkosti chvostovej časti a svaloviny v blízkosti hlavovej časti každej ryby, a to nezávisle od veľkosti dávky.“;

| b) | Dopĺňajú sa tieto body:
  „B.2.4.   Špecifické ustanovenia pre odber vzoriek z dávok rýb obsahujúcich celé ryby rôznej veľkosti a/alebo hmotnosti

  Pokiaľ ide o zloženie vzorky, uplatňujú sa ustanovenia bodu B.2.3.
  Keď prevažuje určitá trieda/kategória veľkosti/hmotnosti (cca 80 % alebo väčšia časť dávky), vzorka sa odoberie z rýb s prevažujúcou veľkosťou alebo hmotnosťou. Táto vzorka sa považuje za reprezentatívnu pre celú dávku.
  Keď neprevažuje žiadna konkrétna trieda/kategória veľkosti/hmotnosti, zabezpečí sa, aby ryba vybraná do vzorky bola reprezentatívna pre celú dávku. Špecifické pokyny pre takéto prípady sa uvádzajú v Metodike odberu vzoriek z celých rýb rôznej veľkosti a/alebo hmotnosti. (*1)

  B.2.5.   Špecifické ustanovenia pre odber vzoriek zo suchozemských zvierat

  V prípade mäsa a vedľajších jatočných produktov z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec, kôz a zo zvierat čeľade koňovité sa odoberie vzorka s hmotnosťou 1 kg najmenej z jedného zvieraťa. Ak je potrebné získať vzorku s hmotnosťou 1 kg, odoberú sa vzorky v rovnakých množstvách z viac ako jedného zvieraťa.
  V prípade hydinového mäsa sa odoberajú vzorky v rovnakých množstvách najmenej z troch zvierat s cieľom získať súhrnnú vzorku s hmotnosťou 1 kg. V prípade hydinových drobov sa odoberajú vzorky v rovnakých množstvách najmenej z troch zvierat s cieľom získať súhrnnú vzorku s hmotnosťou 300 g.
  V prípade mäsa a vedľajších jatočných produktov zo zveri z armových chovov a z voľne žijúcich suchozemských zvierat sa odoberie vzorka s hmotnosťou 300 g najmenej z jedného zvieraťa. Ak je potrebné získať vzorku s hmotnosťou 300 g, odoberú sa vzorky v rovnakých množstvách z viac ako jedného zvieraťa.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“." |
| --- | --- |

b)

Dopĺňajú sa tieto body:

„B.2.4.   Špecifické ustanovenia pre odber vzoriek z dávok rýb obsahujúcich celé ryby rôznej veľkosti a/alebo hmotnosti

Pokiaľ ide o zloženie vzorky, uplatňujú sa ustanovenia bodu B.2.3.

Keď prevažuje určitá trieda/kategória veľkosti/hmotnosti (cca 80 % alebo väčšia časť dávky), vzorka sa odoberie z rýb s prevažujúcou veľkosťou alebo hmotnosťou. Táto vzorka sa považuje za reprezentatívnu pre celú dávku.

Keď neprevažuje žiadna konkrétna trieda/kategória veľkosti/hmotnosti, zabezpečí sa, aby ryba vybraná do vzorky bola reprezentatívna pre celú dávku. Špecifické pokyny pre takéto prípady sa uvádzajú v Metodike odberu vzoriek z celých rýb rôznej veľkosti a/alebo hmotnosti. (*1)

B.2.5.   Špecifické ustanovenia pre odber vzoriek zo suchozemských zvierat

V prípade mäsa a vedľajších jatočných produktov z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec, kôz a zo zvierat čeľade koňovité sa odoberie vzorka s hmotnosťou 1 kg najmenej z jedného zvieraťa. Ak je potrebné získať vzorku s hmotnosťou 1 kg, odoberú sa vzorky v rovnakých množstvách z viac ako jedného zvieraťa.

V prípade hydinového mäsa sa odoberajú vzorky v rovnakých množstvách najmenej z troch zvierat s cieľom získať súhrnnú vzorku s hmotnosťou 1 kg. V prípade hydinových drobov sa odoberajú vzorky v rovnakých množstvách najmenej z troch zvierat s cieľom získať súhrnnú vzorku s hmotnosťou 300 g.

V prípade mäsa a vedľajších jatočných produktov zo zveri z armových chovov a z voľne žijúcich suchozemských zvierat sa odoberie vzorka s hmotnosťou 300 g najmenej z jedného zvieraťa. Ak je potrebné získať vzorku s hmotnosťou 300 g, odoberú sa vzorky v rovnakých množstvách z viac ako jedného zvieraťa.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“."

| 3. | Bod C.2.1 sa nahrádza takto:
  „C.2.1.   Preventívne opatrenia a všeobecné úvahy

  Základnou požiadavkou je získanie reprezentatívnej a homogénnej laboratórnej vzorky bez toho, aby došlo k sekundárnej kontaminácii.
  Celá časť, na ktorú sa uplatňuje maximálna hodnota, sa použije na homogenizáciu vzorky.
  V prípade iných produktov ako rýb sa na prípravu laboratórnej vzorky použije všetok materiál vzorky prijatý laboratóriom.
  V prípade rýb sa všetok materiál vzorky prijatý laboratóriom homogenizuje. Z homogenizovanej súhrnnej vzorky sa na prípravu laboratórnej vzorky použije reprezentatívna časť/množstvo.
  Dodržanie maximálnych hodnôt stanovených v nariadení (ES) č. 1881/2006 sa určí na základe hodnôt stanovených v laboratórnych vzorkách.“ |
| --- | --- |

3.

Bod C.2.1 sa nahrádza takto:

„C.2.1.   Preventívne opatrenia a všeobecné úvahy

Základnou požiadavkou je získanie reprezentatívnej a homogénnej laboratórnej vzorky bez toho, aby došlo k sekundárnej kontaminácii.

Celá časť, na ktorú sa uplatňuje maximálna hodnota, sa použije na homogenizáciu vzorky.

V prípade iných produktov ako rýb sa na prípravu laboratórnej vzorky použije všetok materiál vzorky prijatý laboratóriom.

V prípade rýb sa všetok materiál vzorky prijatý laboratóriom homogenizuje. Z homogenizovanej súhrnnej vzorky sa na prípravu laboratórnej vzorky použije reprezentatívna časť/množstvo.

Dodržanie maximálnych hodnôt stanovených v nariadení (ES) č. 1881/2006 sa určí na základe hodnôt stanovených v laboratórnych vzorkách.“

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“.“

---

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/18

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/686

z 28. apríla 2022,

ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1295 a (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky sulfoxaflor

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 3 prvú alternatívu a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1295 (2) sa stanovuje schválenie účinnej látky sulfoxaflor a jej výsledné zaradenie do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1295 (2) sa stanovuje schválenie účinnej látky sulfoxaflor a jej výsledné zaradenie do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3).

| (2) | Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1295 sa takisto stanovuje predkladanie ďalších potvrdzujúcich informácií o riziku pre včely medonosné prostredníctvom rôznych spôsobov expozície, najmä cez nektár, peľ, gutačnú tekutinu a prach, o riziku pre včely medonosné, ktoré pri hľadaní potravy prichádzajú do styku s nektárom alebo peľom v následných plodinách a kvitnúcich burinách, o riziku pre opeľovače iné ako medonosné včely a o riziku pre včelí plod. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1295 sa takisto stanovuje predkladanie ďalších potvrdzujúcich informácií o riziku pre včely medonosné prostredníctvom rôznych spôsobov expozície, najmä cez nektár, peľ, gutačnú tekutinu a prach, o riziku pre včely medonosné, ktoré pri hľadaní potravy prichádzajú do styku s nektárom alebo peľom v následných plodinách a kvitnúcich burinách, o riziku pre opeľovače iné ako medonosné včely a o riziku pre včelí plod.

| (3) | Žiadateľ predložil požadované potvrdzujúce informácie v lehote stanovenej vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1295. |
| --- | --- |

(3)

Žiadateľ predložil požadované potvrdzujúce informácie v lehote stanovenej vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1295.

| (4) | Na základe dohody medzi Írskom v úlohe spravodajského členského štátu a Českou republikou v úlohe spoluspravodajského členského štátu, Česká republika posúdila potvrdzujúce informácie predložené žiadateľom. Ďalším členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložila Česká republika 12. marca 2018 svoje hodnotenie vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(4)

Na základe dohody medzi Írskom v úlohe spravodajského členského štátu a Českou republikou v úlohe spoluspravodajského členského štátu, Česká republika posúdila potvrdzujúce informácie predložené žiadateľom. Ďalším členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložila Česká republika 12. marca 2018 svoje hodnotenie vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy.

| (5) | O uvedenej veci sa viedli konzultácie s členskými štátmi, žiadateľom i úradom a účastníci boli požiadaní o predloženie pripomienok k hodnoteniu potvrdzujúcich informácií, ktoré vypracoval spoluspravodajský členský štát. |
| --- | --- |

(5)

O uvedenej veci sa viedli konzultácie s členskými štátmi, žiadateľom i úradom a účastníci boli požiadaní o predloženie pripomienok k hodnoteniu potvrdzujúcich informácií, ktoré vypracoval spoluspravodajský členský štát.

| (6) | Technickú správu (4) s výsledkami uvedených konzultácií týkajúcich sa látky sulfoxaflor zverejnil úrad 20. septembra 2018. |
| --- | --- |

(6)

Technickú správu (4) s výsledkami uvedených konzultácií týkajúcich sa látky sulfoxaflor zverejnil úrad 20. septembra 2018.

| (7) | Keďže počas konzultácií k dodatku k návrhu hodnotiacej správy boli vyjadrené rozdielne stanoviská, Komisia konzultovala s úradom a požiadala ho, aby poskytol záver k všetkým bodom, pri ktorých sa tieto rozdielne stanoviská vyskytli. |
| --- | --- |

(7)

Keďže počas konzultácií k dodatku k návrhu hodnotiacej správy boli vyjadrené rozdielne stanoviská, Komisia konzultovala s úradom a požiadala ho, aby poskytol záver k všetkým bodom, pri ktorých sa tieto rozdielne stanoviská vyskytli.

| (8) | Záver o posúdení rizika zverejnil úrad 28. marca 2019 (5). Komisia konzultovala s úradom aj v súvislosti s rizikom pre včely. Požiadala ho predovšetkým o to, aby dokončil posúdenie opatrení na zníženie úletu postreku, ktoré sú potrebné na ochranu čmeliakov a samotárskych včiel na poľných medziach pred expozíciou sulfoxafloru, a posúdenie rizika, ktoré pre včely predstavuje voda z kaluží. |
| --- | --- |

(8)

Záver o posúdení rizika zverejnil úrad 28. marca 2019 (5). Komisia konzultovala s úradom aj v súvislosti s rizikom pre včely. Požiadala ho predovšetkým o to, aby dokončil posúdenie opatrení na zníženie úletu postreku, ktoré sú potrebné na ochranu čmeliakov a samotárskych včiel na poľných medziach pred expozíciou sulfoxafloru, a posúdenie rizika, ktoré pre včely predstavuje voda z kaluží.

| (9) | Aktualizované závery zverejnil úrad 30. marca 2020 (6). |
| --- | --- |

(9)

Aktualizované závery zverejnil úrad 30. marca 2020 (6).

| (10) | Úrad vo svojom aktualizovanom závere skonštatoval, že vzhľadom na výsledok hodnotenia potvrdzujúcich informácií, ktoré poskytol žiadateľ, je riziko pri použitiach v trvalých skleníkoch pre včely prijateľné. Posúdenie rizika pre čmeliaky a samotárske včely pri vonkajších použitiach však nebolo možné dokončiť. Úrad preto nemohol dospieť k záveru, že pri vonkajších použitiach je riziko pre čmeliaky a samotárske včely nízke. |
| --- | --- |

(10)

Úrad vo svojom aktualizovanom závere skonštatoval, že vzhľadom na výsledok hodnotenia potvrdzujúcich informácií, ktoré poskytol žiadateľ, je riziko pri použitiach v trvalých skleníkoch pre včely prijateľné. Posúdenie rizika pre čmeliaky a samotárske včely pri vonkajších použitiach však nebolo možné dokončiť. Úrad preto nemohol dospieť k záveru, že pri vonkajších použitiach je riziko pre čmeliaky a samotárske včely nízke.

| (11) | Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatok k nej a aktualizované závery úradu v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a toto preskúmanie ukončili 28. januára 2022. Zároveň bola aktualizovaná správa o preskúmaní látky sulfoxaflor. |
| --- | --- |

(11)

Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatok k nej a aktualizované závery úradu v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a toto preskúmanie ukončili 28. januára 2022. Zároveň bola aktualizovaná správa o preskúmaní látky sulfoxaflor.

| (12) | Žiadateľ mal možnosť predložiť k aktualizovanej správe o preskúmaní pripomienky. |
| --- | --- |

(12)

Žiadateľ mal možnosť predložiť k aktualizovanej správe o preskúmaní pripomienky.

| (13) | Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však Komisia dospela k záveru, že riziko pre včely pri vonkajších použitiach látky sulfoxaflor nemožno vylúčiť. V súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 6 uvedeného nariadenia je preto potrebné a vhodné obmedziť schválenie látky sulfoxaflor len na použitia v trvalých skleníkoch. |
| --- | --- |

(13)

Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však Komisia dospela k záveru, že riziko pre včely pri vonkajších použitiach látky sulfoxaflor nemožno vylúčiť. V súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 6 uvedeného nariadenia je preto potrebné a vhodné obmedziť schválenie látky sulfoxaflor len na použitia v trvalých skleníkoch.

| (14) | Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1295 a (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1295 a (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie alebo zmenu autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom sulfoxafloru, ktoré nie sú v súlade s obmedzenými podmienkami schválenia. |
| --- | --- |

(15)

Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie alebo zmenu autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom sulfoxafloru, ktoré nie sú v súlade s obmedzenými podmienkami schválenia.

| (16) | Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom sulfoxafloru, v prípade ktorých povolia členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 odklad, trvanie tohto odkladu by malo byť čo najkratšie a nemalo by byť dlhšie než 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(16)

Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom sulfoxafloru, v prípade ktorých povolia členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 odklad, trvanie tohto odkladu by malo byť čo najkratšie a nemalo by byť dlhšie než 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

| (17) | Vzhľadom na všetky dostupné relevantné informácie sa v súčasnosti nepovažuje za vhodné zachovať schválenie uvedenej účinnej látky na vonkajšie použitie. Toto nariadenie však žiadateľovi nebráni, aby v záujme zmeny podmienok schválenia predložil dodatočné informácie v zmysle článkov 7 a 14 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ktoré sa preskúmajú v primeranej lehote stanovenej v danom nariadení. |
| --- | --- |

(17)

Vzhľadom na všetky dostupné relevantné informácie sa v súčasnosti nepovažuje za vhodné zachovať schválenie uvedenej účinnej látky na vonkajšie použitie. Toto nariadenie však žiadateľovi nebráni, aby v záujme zmeny podmienok schválenia predložil dodatočné informácie v zmysle článkov 7 a 14 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ktoré sa preskúmajú v primeranej lehote stanovenej v danom nariadení.

| (18) | Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom. Prijatie vykonávacieho aktu sa považovalo sa nevyhnutné, a preto predseda predložil návrh vykonávacieho aktu odvolaciemu výboru na ďalšie prerokovanie. Odvolací výbor nevydal stanovisko, |
| --- | --- |

(18)

Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom. Prijatie vykonávacieho aktu sa považovalo sa nevyhnutné, a preto predseda predložil návrh vykonávacieho aktu odvolaciemu výboru na ďalšie prerokovanie. Odvolací výbor nevydal stanovisko,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1295

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1295 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Členské štáty podľa potreby najneskôr do 19. novembra 2022 zrušia alebo zmenia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom sulfoxafloru ako účinnej látky.

Článok 4

Odklad

Akýkoľvek odklad, ktorý členské štáty povolia v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí uplynúť najneskôr do 19. mája 2023.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. apríla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1295 z 27. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka sulfoxaflor a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2015, s. 8).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

(4)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data (Technická správa o výsledkoch konzultácií s členskými štátmi, žiadateľom a úradom EFSA o vyhodnotení rizika pesticídov v súvislosti so sulfoxaflorom na základe potvrdzujúcich údajov). Podporná publikácia EFSA 2018:EN-1474. 73 s.

4

(5)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted (Závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika účinnej látky sulfoxaflor na základe predložených potvrdzujúcich údajov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(3):5633, s. 14.

5

(6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted (Závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika účinnej látky sulfoxaflor na základe predložených potvrdzujúcich údajov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(3):6056, s. 15.

6

---

PRÍLOHA I

V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1295 sa znenie stĺpca „Osobitné ustanovenia“ nahrádza takto:

„Povoliť možno len použitia v trvalých skleníkoch.

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o preskúmaní látky sulfoxaflor, a najmä jej dodatky I a II v konečnom znení vypracovanom Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 29. mája 2015 a aktualizovanom 28. januára 2022.

V tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre včely a čmeliaky vypúšťané na opeľovanie, ak sa výrobky obsahujúce túto látku používajú v skleníkoch.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.“

---

PRÍLOHA II

Znenie stĺpca „Osobitné ustanovenia“ v riadku 88 týkajúcom sa sulfoxafloru v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa nahrádza takto:

„Povoliť možno len použitia v trvalých skleníkoch.

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o preskúmaní látky sulfoxaflor, a najmä jej dodatky I a II v konečnom znení vypracovanom Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 29. mája 2015 a aktualizovanom 28. januára 2022.

V tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre včely a čmeliaky vypúšťané na opeľovanie, ak sa výrobky obsahujúce túto látku používajú v skleníkoch.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.“

---

ROZHODNUTIA

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/23

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2022/687

z 27. apríla 2022

o vymenovaní sudcov Všeobecného súdu

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 254 a 255,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie dvadsiatich šiestich sudcov Všeobecného súdu sa skončí 31. augusta 2022. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na účely obsadenia týchto funkcií na obdobie od 1. septembra 2022 do 31. augusta 2028. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie dvadsiatich šiestich sudcov Všeobecného súdu sa skončí 31. augusta 2022. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na účely obsadenia týchto funkcií na obdobie od 1. septembra 2022 do 31. augusta 2028.

| (2) | Na obnovenie ich funkčného obdobia sudcu Všeobecného súdu boli navrhnuté kandidatúry pani Marie José COSTEIROVEJ, pána Ricarda DA SILVU PASSOSA, pána Geerta DE BAEREHO, pána Stena FRIMODTA NIELSENA, pána Krisztiána KECSMÁRA, pána Paula NIHOULA, pána Jespera SVENNINGSENA a pána Marca VAN DER WOUDEHO. |
| --- | --- |

(2)

Na obnovenie ich funkčného obdobia sudcu Všeobecného súdu boli navrhnuté kandidatúry pani Marie José COSTEIROVEJ, pána Ricarda DA SILVU PASSOSA, pána Geerta DE BAEREHO, pána Stena FRIMODTA NIELSENA, pána Krisztiána KECSMÁRA, pána Paula NIHOULA, pána Jespera SVENNINGSENA a pána Marca VAN DER WOUDEHO.

| (3) | Pán Goulielmos VALASIDIS bol navrhnutý na prvé funkčné obdobie sudcu Všeobecného súdu. |
| --- | --- |

(3)

Pán Goulielmos VALASIDIS bol navrhnutý na prvé funkčné obdobie sudcu Všeobecného súdu.

| (4) | Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkciu sudcu Všeobecného súdu, |
| --- | --- |

(4)

Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkciu sudcu Všeobecného súdu,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za sudkyňu a za sudcov Všeobecného súdu na obdobie od 1. septembra 2022 do 31. augusta 2028 sa týmto vymenúvajú:

| — | pani Maria José COSTEIRA, |
| --- | --- |

—

pani Maria José COSTEIRA,

| — | pán Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

pán Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | pán Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

pán Geert DE BAERE,

| — | pán Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

pán Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | pán Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

pán Krisztián KECSMÁR,

| — | pán Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

pán Paul NIHOUL,

| — | pán Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

pán Jesper SVENNINGSEN,

| — | pán Goulielmos VALASIDIS, |
| --- | --- |

—

pán Goulielmos VALASIDIS,

| — | pán Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

pán Marc VAN DER WOUDE.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 27. apríla 2022

Predseda

P. LÉGLISE-COSTA

---

USMERNENIA

| 29.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/25

---

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2022/688

z 22. apríla 2022,

ktorým sa mení usmernenie 2013/47/EÚ o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú a štvrtú zarážku,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 3.1 a články 17, 18 a 22,

keďže:

| (1) | Rada guvernérov prijala 20. júla 2021 usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), ktorým sa zmenili pravidlá uvedené v usmernení Európskej centrálnej banky 2013/47/EÚ (ECB/2012/27) (2), ktoré sa vzťahujú na zmluvy uzatvorené s poskytovateľmi sieťových služieb T2S z dôvodu realizácie konsolidačného projektu T2-T2S. Zmenené pravidlá zavedené usmernením (EÚ) 2021/1759 (ECB/2021/30) sa uplatňujú od 13. júna 2022. |
| --- | --- |

(1)

Rada guvernérov prijala 20. júla 2021 usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), ktorým sa zmenili pravidlá uvedené v usmernení Európskej centrálnej banky 2013/47/EÚ (ECB/2012/27) (2), ktoré sa vzťahujú na zmluvy uzatvorené s poskytovateľmi sieťových služieb T2S z dôvodu realizácie konsolidačného projektu T2-T2S. Zmenené pravidlá zavedené usmernením (EÚ) 2021/1759 (ECB/2021/30) sa uplatňujú od 13. júna 2022.

| (2) | Vzhľadom na neočakávané úsilie potrebné na vytvorenie a stabilizáciu nového pripojenia prostredníctvom jednotného portálu trhovej infraštruktúry Eurosystému by sa uplatňovanie týchto zmenených pravidiel malo odložiť o tri týždne, aby sa uplatňovali od 4. júla 2022. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na neočakávané úsilie potrebné na vytvorenie a stabilizáciu nového pripojenia prostredníctvom jednotného portálu trhovej infraštruktúry Eurosystému by sa uplatňovanie týchto zmenených pravidiel malo odložiť o tri týždne, aby sa uplatňovali od 4. júla 2022.

| (3) | Usmernenie 2013/47/EÚ (ECB/2012/27) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Usmernenie 2013/47/EÚ (ECB/2012/27) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | S cieľom poskytnúť centrálnym bankám dostatok času na prijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s týmto usmernením by toto usmernenie malo nadobudnúť účinnosť dňom oznámenia a malo by sa bez zbytočného odkladu uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom poskytnúť centrálnym bankám dostatok času na prijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s týmto usmernením by toto usmernenie malo nadobudnúť účinnosť dňom oznámenia a malo by sa bez zbytočného odkladu uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Zmena

V prílohe IIA k usmerneniu 2013/47/EÚ (ECB/2012/27) sa vkladá tento nový článok 34b:

„Článok 34b

Odklad uplatňovania zmien zavedených odsekmi 1 písm. c) a 7 a 9 prílohy II k usmerneniu (EÚ) 2021/1759 (ECB/2021/30)

Opatrenia, ktoré sa majú podľa článku 2 ods. 2 usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/1759 (ECB/2021/30) (*1) prijať a uplatňovať od 13. júna 2022, sa uplatňujú od 4. júla 2022.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a implementácia

Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je adresované všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

Vo Frankfurte nad Mohanom 22. apríla 2022

Za Radu guvernérov ECB

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/1759 z 20. júla 2021, ktorým sa mení usmernenie ECB/2012/27 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2021/30) (Ú. v. EÚ L 354, 6.10.2021, s. 45).

1

(2)  Usmernenie Európskej centrálnej banky 2013/47/EÚ z 5. decembra 2012 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (Ú. v. EÚ L 30, 30.1.2013, s. 1).

2

---