# Euroopa Liidu L 94/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 94 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik23. märts 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 94

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik23. märts 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/462, 16. märts 2022, millega nähakse ette üleminekuperiood kaitstud geograafilise tähise Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (KGT) kasutamiseks | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/463, 22. märts 2022, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2015/1998 (millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed) saksakeelset versiooni (
  1
  ) | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/464, 21. märts 2022, millega muudetakse rakendusotsust 2013/54/EL seoses Sloveenia Vabariigile loa andmisega jätkata erimeetme kohaldamist, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/465, 21. märts 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/570 seoses rescEU mobiilsete laborite suutlikkuse ning rescEU keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumaohu (KBRT) tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkusega
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 1831 all)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/462, 16. märts 2022, millega nähakse ette üleminekuperiood kaitstud geograafilise tähise Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (KGT) kasutamiseks

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/463, 22. märts 2022, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2015/1998 (millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed) saksakeelset versiooni (
  1
  )

1

3

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/464, 21. märts 2022, millega muudetakse rakendusotsust 2013/54/EL seoses Sloveenia Vabariigile loa andmisega jätkata erimeetme kohaldamist, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

4

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/465, 21. märts 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/570 seoses rescEU mobiilsete laborite suutlikkuse ning rescEU keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumaohu (KBRT) tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkusega
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 1831 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 1831 all)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 23.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/462,

16. märts 2022,

millega nähakse ette üleminekuperiood kaitstud geograafilise tähise „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT) kasutamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Küprose ametiasutused tegid 15. septembri 2017. aasta kirjas komisjonile ettepaneku näha ette üleminekuperiood nimetuse „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) kasutamiseks ettevõtjale Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd), kes tõestas riikliku vastulausete ja vastuväidete menetluse käigus, et on toodet registreeritud nimetusega identse nimetuse all seaduslikult turustanud üle viie aasta. Küprose ametiasutused juhtisid tähelepanu sellele, et kõnealune ettevõtja kuulub Küprose lihatoodete ühendusse, kes esitas nimetuse „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) registreerimise taotluse kohta riigi tasandil vastuvõetava vastuväite, mille pädev asutus tagasi lükkas. Võttes arvesse asjaolu, et kõnealune ettevõtja täitis määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikes 1 sätestatud tingimusi, palusid Küprose ametiasutused, et Euroopa Komisjon annaks ettevõtjale üleminekuperioodi võimaluse. |
| --- | --- |

(1)

Küprose ametiasutused tegid 15. septembri 2017. aasta kirjas komisjonile ettepaneku näha ette üleminekuperiood nimetuse „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) kasutamiseks ettevõtjale Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd), kes tõestas riikliku vastulausete ja vastuväidete menetluse käigus, et on toodet registreeritud nimetusega identse nimetuse all seaduslikult turustanud üle viie aasta. Küprose ametiasutused juhtisid tähelepanu sellele, et kõnealune ettevõtja kuulub Küprose lihatoodete ühendusse, kes esitas nimetuse „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) registreerimise taotluse kohta riigi tasandil vastuvõetava vastuväite, mille pädev asutus tagasi lükkas. Võttes arvesse asjaolu, et kõnealune ettevõtja täitis määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikes 1 sätestatud tingimusi, palusid Küprose ametiasutused, et Euroopa Komisjon annaks ettevõtjale üleminekuperioodi võimaluse.

| (2) | Oma rakendusmäärusega (EL) 2021/154 (2) kandis komisjon nimetuse „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT) kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, andmata ettevõtjale Γρηγορίου B.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) Küprose ametiasutuste ettepanekule vastavat artikli 15 lõikes 1 sätestatud üleminekuperioodi. Rakendusmäärus (EL) 2021/154 jõustus 2. märtsil 2021. |
| --- | --- |

(2)

Oma rakendusmäärusega (EL) 2021/154 (2) kandis komisjon nimetuse „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT) kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, andmata ettevõtjale Γρηγορίου B.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) Küprose ametiasutuste ettepanekule vastavat artikli 15 lõikes 1 sätestatud üleminekuperioodi. Rakendusmäärus (EL) 2021/154 jõustus 2. märtsil 2021.

| (3) | 1. märtsi 2021. aasta kirjas tuletasid Küprose ametiasutused komisjonile meelde 15. septembri 2017. aasta kirjas sisalduvat ettepanekut üleminekuperioodi kohta. |
| --- | --- |

(3)

1. märtsi 2021. aasta kirjas tuletasid Küprose ametiasutused komisjonile meelde 15. septembri 2017. aasta kirjas sisalduvat ettepanekut üleminekuperioodi kohta.

| (4) | Komisjon vastas kirjaga 4. mail 2021. aastal, paludes Küprose ametiasutustel täpsustada ja põhjendada taotletud üleminekuperioodi pikkust. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon vastas kirjaga 4. mail 2021. aastal, paludes Küprose ametiasutustel täpsustada ja põhjendada taotletud üleminekuperioodi pikkust.

| (5) | 28. septembri 2021. aasta kirjas märkisid Küprose ametiasutused, et nad peavad asjakohaseks viieaastase üleminekuperioodi kehtestamist. Ettevõtja Γρηγορίου B.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) oli seaduslikult turustanud enam kui kümme aastat enne kaitstud geograafilise tähise registreerimist toodet, millel on rakendusmäärusega (EL) 2021/154 registreeritud nimetusega sama nimetus. Kavandatud üleminekuperioodi andmine võimaldaks ettevõtjal oma tegevust uut olukorda arvesse võttes kohandada ja ümber korraldada. |
| --- | --- |

(5)

28. septembri 2021. aasta kirjas märkisid Küprose ametiasutused, et nad peavad asjakohaseks viieaastase üleminekuperioodi kehtestamist. Ettevõtja Γρηγορίου B.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) oli seaduslikult turustanud enam kui kümme aastat enne kaitstud geograafilise tähise registreerimist toodet, millel on rakendusmäärusega (EL) 2021/154 registreeritud nimetusega sama nimetus. Kavandatud üleminekuperioodi andmine võimaldaks ettevõtjal oma tegevust uut olukorda arvesse võttes kohandada ja ümber korraldada.

| (6) | Küprose ametiasutuste esitatud teabe kohaselt ei järgi kõnealune ettevõtja spetsifikaati ning asjaomast nimetust kasutades rikub ta seega määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 13 lõiget 1. |
| --- | --- |

(6)

Küprose ametiasutuste esitatud teabe kohaselt ei järgi kõnealune ettevõtja spetsifikaati ning asjaomast nimetust kasutades rikub ta seega määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 13 lõiget 1.

| (7) | Ettevõtja Γρηγορίου B.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) vastab seega määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikega 1 ette nähtud tingimustele, et saada üleminekuperiood kasutamaks jätkuvalt tootenimetust, mille all toodet turustati. Seepärast tuleks ette näha viieaastane üleminekuperiood, mille jooksul võib ettevõtja Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) kasutada kaitstud nimetust „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Ettevõtja Γρηγορίου B.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) vastab seega määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikega 1 ette nähtud tingimustele, et saada üleminekuperiood kasutamaks jätkuvalt tootenimetust, mille all toodet turustati. Seepärast tuleks ette näha viieaastane üleminekuperiood, mille jooksul võib ettevõtja Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) kasutada kaitstud nimetust „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Kuna nimetus on kaitstud alates 2. märtsist 2021, mis on rakendusmääruse (EL) 2021/154 (millega nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT) registreeriti) jõustumise kuupäev, tuleks kaitstud nimetuse kasutamise loa ajalist kehtivust laiendada tagasiulatuvalt kuni nimetatud kuupäevani. |
| --- | --- |

(8)

Kuna nimetus on kaitstud alates 2. märtsist 2021, mis on rakendusmääruse (EL) 2021/154 (millega nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT) registreeriti) jõustumise kuupäev, tuleks kaitstud nimetuse kasutamise loa ajalist kehtivust laiendada tagasiulatuvalt kuni nimetatud kuupäevani.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjal Γρηγορίου B.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) on lubatud kasutada nimetust „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) üleminekuaja jooksul kuni 1. märtsini 2026. Kõnealust üleminekuperioodi kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 2. märtsist 2021.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 16. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/154, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT) (ELT L 46, 10.2.2021, lk 4).

2

---

| 23.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/463,

22. märts 2022,

millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2015/1998 (millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed) saksakeelset versiooni

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrust (EÜ) nr 300/2008, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1998 (2) saksakeelse versiooni lisa punkti 1.1.2.3 esimeses lauses on viga, mis muudab sätte tähendust. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1998 (2) saksakeelse versiooni lisa punkti 1.1.2.3 esimeses lauses on viga, mis muudab sätte tähendust.

| (2) | Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/1998 saksakeelset versiooni vastavalt parandada. Muudes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/1998 saksakeelset versiooni vastavalt parandada. Muudes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 300/2008 artiklis 19 nimetatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 300/2008 artiklis 19 nimetatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 97, 9.4.2008, lk 72.

1

(2)  Komisjoni 5. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1998, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (ELT L 299, 14.11.2015, lk 1).

2

---

OTSUSED

| 23.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/4

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/464,

21. märts 2022,

millega muudetakse rakendusotsust 2013/54/EL seoses Sloveenia Vabariigile loa andmisega jätkata erimeetme kohaldamist, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, (1) mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, eriti selle artikli 395 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punkti 15 kohaselt võib Sloveenia vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 25 000 eurot. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punkti 15 kohaselt võib Sloveenia vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 25 000 eurot.

| (2) | Nõukogu rakendusotsusega 2013/54/EL (2) lubati Sloveenial kuni 31. detsembrini 2015 kehtestada erimeede, mis kaldub kõrvale direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 15, ning sellega vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 50 000 eurot (edaspidi „erimeede“). Erimeetme kohaldamist pikendati kaks korda, viimati nõukogu rakendusotsusega (EL) 2018/1700, (3) kuni 31. detsembrini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu rakendusotsusega 2013/54/EL (2) lubati Sloveenial kuni 31. detsembrini 2015 kehtestada erimeede, mis kaldub kõrvale direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 15, ning sellega vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 50 000 eurot (edaspidi „erimeede“). Erimeetme kohaldamist pikendati kaks korda, viimati nõukogu rakendusotsusega (EL) 2018/1700, (3) kuni 31. detsembrini 2021.

| (3) | Komisjonis 27. oktoobril 2021 registreeritud kirjas taotles Sloveenia luba jätkata erimeetme kohaldamist kuni 31. detsembrini 2024, see on kuupäev, milleks liikmesriigid peavad üle võtma nõukogu direktiivi (EL) 2020/285 (4). Kõnealuse direktiiviga lubatakse liikmesriikidel alates 1. jaanuarist 2025 vabastada käibemaksust selliste maksukohustuslaste kaubatarned ja teenuste osutamine, kelle aastakäive asjaomases liikmesriigis ei ületa 85 000 eurot või sellega võrdväärset summat liikmesriigi omavääringus. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonis 27. oktoobril 2021 registreeritud kirjas taotles Sloveenia luba jätkata erimeetme kohaldamist kuni 31. detsembrini 2024, see on kuupäev, milleks liikmesriigid peavad üle võtma nõukogu direktiivi (EL) 2020/285 (4). Kõnealuse direktiiviga lubatakse liikmesriikidel alates 1. jaanuarist 2025 vabastada käibemaksust selliste maksukohustuslaste kaubatarned ja teenuste osutamine, kelle aastakäive asjaomases liikmesriigis ei ületa 85 000 eurot või sellega võrdväärset summat liikmesriigi omavääringus.

| (4) | Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teise lõigu kohaselt edastas komisjon 15. novembri 2021. aasta kirjaga Sloveenia taotluse teistele liikmesriikidele. Komisjon teavitas 16. novembri 2021. aasta kirjaga Sloveeniat, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teise lõigu kohaselt edastas komisjon 15. novembri 2021. aasta kirjaga Sloveenia taotluse teistele liikmesriikidele. Komisjon teavitas 16. novembri 2021. aasta kirjaga Sloveeniat, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

| (5) | Erimeede on kooskõlas direktiiviga (EL) 2020/285 ja selle eesmärk on vähendada väikeettevõtjate jaoks nõuete täitmisega seotud koormust ja vältida konkurentsimoonutusi siseturul. |
| --- | --- |

(5)

Erimeede on kooskõlas direktiiviga (EL) 2020/285 ja selle eesmärk on vähendada väikeettevõtjate jaoks nõuete täitmisega seotud koormust ja vältida konkurentsimoonutusi siseturul.

| (6) | Erimeede jääb maksukohustuslastele vabatahtlikuks, kuna nad võivad endiselt valida tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamise kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 290. |
| --- | --- |

(6)

Erimeede jääb maksukohustuslastele vabatahtlikuks, kuna nad võivad endiselt valida tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamise kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 290.

| (7) | Sloveenia esitatud teabe kohaselt on erimeetme mõju Sloveenias lõpptarbimisetapis kogutavale maksutulu kogusummale tühine. |
| --- | --- |

(7)

Sloveenia esitatud teabe kohaselt on erimeetme mõju Sloveenias lõpptarbimisetapis kogutavale maksutulu kogusummale tühine.

| (8) | Pärast nõukogu määruse (EL, Euratom) 2021/769 (5) jõustumist ei arvuta Sloveenia käibemaksupõhiste omavahendite aruande alusel hüvitist alates 2021. eelarveaastast. |
| --- | --- |

(8)

Pärast nõukogu määruse (EL, Euratom) 2021/769 (5) jõustumist ei arvuta Sloveenia käibemaksupõhiste omavahendite aruande alusel hüvitist alates 2021. eelarveaastast.

| (9) | Võttes arvesse, et erimeede on avaldanud positiivset mõju käibemaksuga seotud kohustuste lihtsustamisele, kuna selle tulemusel vähenevad väikeettevõtjate ja maksuhaldurite halduskoormus ja nõuete täitmisega seotud kulud, ning asjaolu, et see ei avalda olulist mõju kogu käibemaksutulule, tuleks Sloveenial lubada jätkata erimeetme kohaldamist. |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse, et erimeede on avaldanud positiivset mõju käibemaksuga seotud kohustuste lihtsustamisele, kuna selle tulemusel vähenevad väikeettevõtjate ja maksuhaldurite halduskoormus ja nõuete täitmisega seotud kulud, ning asjaolu, et see ei avalda olulist mõju kogu käibemaksutulule, tuleks Sloveenial lubada jätkata erimeetme kohaldamist.

| (10) | Erimeetme kohaldamine peaks olema ajaliselt piiratud. Ajaline piirang peaks olema piisav, et võimaldada komisjonil hinnata künnise tõhusust ja asjakohasust. Lisaks peavad liikmesriigid direktiivi (EL) 2020/285 artikli 3 lõike 1 kohaselt võtma vastu ja avaldama 31. detsembriks 2024 kõnealuse direktiivi (millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ) artikli 1 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ning kohaldama neid alates 1. jaanuarist 2025. Seega on asjakohane anda Sloveeniale luba jätkata erimeetme kohaldamist kuni 31. detsembrini 2024. |
| --- | --- |

(10)

Erimeetme kohaldamine peaks olema ajaliselt piiratud. Ajaline piirang peaks olema piisav, et võimaldada komisjonil hinnata künnise tõhusust ja asjakohasust. Lisaks peavad liikmesriigid direktiivi (EL) 2020/285 artikli 3 lõike 1 kohaselt võtma vastu ja avaldama 31. detsembriks 2024 kõnealuse direktiivi (millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ) artikli 1 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ning kohaldama neid alates 1. jaanuarist 2025. Seega on asjakohane anda Sloveeniale luba jätkata erimeetme kohaldamist kuni 31. detsembrini 2024.

| (11) | Kahjuliku mõju vältimiseks peaks Sloveenial olema lubatud jätkata erimeetme kohaldamist ilma katkestusteta. Seepärast tuleks rakendusotsusega 2013/54/EL anda taotletud luba alates 1. jaanuarist 2022, et tagada varasema korra sujuv kohaldamine. |
| --- | --- |

(11)

Kahjuliku mõju vältimiseks peaks Sloveenial olema lubatud jätkata erimeetme kohaldamist ilma katkestusteta. Seepärast tuleks rakendusotsusega 2013/54/EL anda taotletud luba alates 1. jaanuarist 2022, et tagada varasema korra sujuv kohaldamine.

| (12) | Seepärast tuleks rakendusotsust 2013/54/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks rakendusotsust 2013/54/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2013/54/EL artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2024.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Sloveenia Vabariigile.

Brüssel, 21. märts 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 22. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus 2013/54/EL, mille kohaselt lubatakse Sloveenia Vabariigil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 (ELT L 22, 25.1.2013, lk 15).

2

(3)  Nõukogu 6. novembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1700, millega muudetakse rakendusotsust 2013/54/EL, mille kohaselt lubatakse Sloveenia Vabariigil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 (ELT L 285, 13.11.2018, lk 78).

3

(4)  Nõukogu 18. veebruari 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/285, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) väikeettevõtete erikorra osas ning määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ja teabevahetuse osas, mille eesmärk on teostada järelevalvet väikeettevõtete erikorra nõuetekohase kohaldamise üle (ELT L 62, 2.3.2020, lk 13).

4

(5)  Nõukogu 30. aprilli 2021. aasta määrus (EL, Euratom) 2021/769, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta (ELT L 165, 11.5.2021, lk 9).

5

---

| 23.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/6

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/465,

21. märts 2022,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/570 seoses rescEU mobiilsete laborite suutlikkuse ning rescEU keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumaohu („KBRT“) tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkusega

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 1831 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta, (1) eriti selle artikli 32 lõike 1 punkti g,

ning arvestades järgmist:

| (1) | rescEU õigusraamistik on sätestatud otsuses nr 1313/2013/EL; rescEU on liidu tasandil vahendite reserv, mida kasutatakse abi osutamiseks äärmuslikes olukordades, kus üldine olemasolev suutlikkus riigi tasandil ja liikmesriikide poolt Euroopa elanikkonnakaitse ühisressursile eraldatud vahendid ei suuda tagada tõhusat reageerimist loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud õnnetuste korral. |
| --- | --- |

(1)

rescEU õigusraamistik on sätestatud otsuses nr 1313/2013/EL; rescEU on liidu tasandil vahendite reserv, mida kasutatakse abi osutamiseks äärmuslikes olukordades, kus üldine olemasolev suutlikkus riigi tasandil ja liikmesriikide poolt Euroopa elanikkonnakaitse ühisressursile eraldatud vahendid ei suuda tagada tõhusat reageerimist loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud õnnetuste korral.

| (2) | Kooskõlas otsuse nr 1313/2013/EL artikli 12 lõikega 2 võetakse rescEU võimekuse kindlaksmääramisel arvesse juba kindlakstehtud ja tekkivaid riske, üldist suutlikkust ja puudusi liidu tasandil. rescEU peaks eriti keskenduma neljale valdkonnale, nimelt metsatulekahjude õhust tõrjumine, KBRT-intsidendid, erakorraline meditsiiniabi ning transport ja logistika. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas otsuse nr 1313/2013/EL artikli 12 lõikega 2 võetakse rescEU võimekuse kindlaksmääramisel arvesse juba kindlakstehtud ja tekkivaid riske, üldist suutlikkust ja puudusi liidu tasandil. rescEU peaks eriti keskenduma neljale valdkonnale, nimelt metsatulekahjude õhust tõrjumine, KBRT-intsidendid, erakorraline meditsiiniabi ning transport ja logistika.

| (3) | Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/570 (2) on ette nähtud rescEU võimekuse algne koosseis ja nõuded selle kvaliteedile. rescEU reserv koosneb praegu metsatulekahjude õhust tõrjumise suutlikkusest, õhu kaudu meditsiinilise evakueerimise suutlikkusest, erakorralise meditsiini rühmadest, meditsiini- või isikukaitsevahendite või nende mõlema varust, KBRT-saastest puhastamise suutlikkusest, KBRT-intsidentidega seotud varu hoidmise suutlikkusest, ajutise varjupaika pakkumise suutlikkusest ning transpordi ja logistika suutlikkusest. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/570 (2) on ette nähtud rescEU võimekuse algne koosseis ja nõuded selle kvaliteedile. rescEU reserv koosneb praegu metsatulekahjude õhust tõrjumise suutlikkusest, õhu kaudu meditsiinilise evakueerimise suutlikkusest, erakorralise meditsiini rühmadest, meditsiini- või isikukaitsevahendite või nende mõlema varust, KBRT-saastest puhastamise suutlikkusest, KBRT-intsidentidega seotud varu hoidmise suutlikkusest, ajutise varjupaika pakkumise suutlikkusest ning transpordi ja logistika suutlikkusest.

| (4) | Kindlakstehtud ja tekkivate riskide ning liidu tasandi suutlikkuse ja puudujääkide analüüs näitab, et on vaja toetada elanikkonnakaitsealast tegevust, pakkudes kohapealset KBRT-ohu tuvastamise ja proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkust, et reageerida hädaolukordadele (st leevendada KBRT-ainetest tulenevaid kahjulikke tagajärgi inimeste elule või tervisele), otsingutegevuseks (st määrata kindlaks KBRT-ainete asukoht väljaspool regulatiivset kontrolli), reageerida julgeolekusündmustele (st reageerida KBRT-ainetega seotud või nende vastu suunatud võimalikele kuritegudele või tahtlikule loata tegevusele) ning teostada järelevalvet suursündmuste üle (st hoida ära KBRT-ainetega seotud kuritegelik või tahtlik loata tegevus). |
| --- | --- |

(4)

Kindlakstehtud ja tekkivate riskide ning liidu tasandi suutlikkuse ja puudujääkide analüüs näitab, et on vaja toetada elanikkonnakaitsealast tegevust, pakkudes kohapealset KBRT-ohu tuvastamise ja proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkust, et reageerida hädaolukordadele (st leevendada KBRT-ainetest tulenevaid kahjulikke tagajärgi inimeste elule või tervisele), otsingutegevuseks (st määrata kindlaks KBRT-ainete asukoht väljaspool regulatiivset kontrolli), reageerida julgeolekusündmustele (st reageerida KBRT-ainetega seotud või nende vastu suunatud võimalikele kuritegudele või tahtlikule loata tegevusele) ning teostada järelevalvet suursündmuste üle (st hoida ära KBRT-ainetega seotud kuritegelik või tahtlik loata tegevus).

| (5) | Suutlikkuse hulka peaks kuuluma tehnilise hindamisega seotud kaugtoetus (reach back), mida saab kasutada liidu mehhanismi raames rakendatava KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seire puhul. Selline kaugtoetuse komponent tuleks teha kättesaadavaks ka riikide ametiasutustele. Kaugtoetust võiks pakkuda üks asutus või spetsialiseerunud asutuste kogum. |
| --- | --- |

(5)

Suutlikkuse hulka peaks kuuluma tehnilise hindamisega seotud kaugtoetus (reach back), mida saab kasutada liidu mehhanismi raames rakendatava KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seire puhul. Selline kaugtoetuse komponent tuleks teha kättesaadavaks ka riikide ametiasutustele. Kaugtoetust võiks pakkuda üks asutus või spetsialiseerunud asutuste kogum.

| (6) | Suutlikkus on kavandatud ühtse paketina, millel on suur sisemine skaleeritavus ja modulaarsus, mis võimaldab vajaduse korral kasutada eraldi üksikuid komponente, mis on kohandatud hädaolukordadele reageerimise, otsingute, julgeolekumeetmete või seiretoimingute tarbeks ning samuti konkreetse KBRT-ohu puhuks. |
| --- | --- |

(6)

Suutlikkus on kavandatud ühtse paketina, millel on suur sisemine skaleeritavus ja modulaarsus, mis võimaldab vajaduse korral kasutada eraldi üksikuid komponente, mis on kohandatud hädaolukordadele reageerimise, otsingute, julgeolekumeetmete või seiretoimingute tarbeks ning samuti konkreetse KBRT-ohu puhuks.

| (7) | Kindlakstehtud ja tekkivate riskide, üldise võimekuse ja liidu tasandil esinevate puuduste analüüsi tulemusel selgus ka, et on vaja ka suutlikkust pakkuda mobiilseid laboreid. Mobiilsete laboritega seotud suutlikkuse peamine eesmärk on pakkuda paindlikku ja kohandatavat tuge, kui liikmesriikide suutlikkus patogeene või KBRT-aineid tuvastada, analüüsida või kontrollida on ammendatud. Mobiilsete laborite suutlikkus võiks keskenduda erinevatele suure skaleeritavuse, modulaarsuse ja koostalitlusvõimega valdkondadele. |
| --- | --- |

(7)

Kindlakstehtud ja tekkivate riskide, üldise võimekuse ja liidu tasandil esinevate puuduste analüüsi tulemusel selgus ka, et on vaja ka suutlikkust pakkuda mobiilseid laboreid. Mobiilsete laboritega seotud suutlikkuse peamine eesmärk on pakkuda paindlikku ja kohandatavat tuge, kui liikmesriikide suutlikkus patogeene või KBRT-aineid tuvastada, analüüsida või kontrollida on ammendatud. Mobiilsete laborite suutlikkus võiks keskenduda erinevatele suure skaleeritavuse, modulaarsuse ja koostalitlusvõimega valdkondadele.

| (8) | Kooskõlas otsuse nr 1313/2013/EL artikli 12 lõikega 4 peaksid rescEU kvaliteedinõuded põhinema kehtestatud rahvusvahelistel standarditel, kui sellised standardid on juba olemas. Mobiilsete laborite bioloogilise komponendi kvaliteedinõuded peaksid seega põhinema Maailma Terviseorganisatsiooni esitatud mobiilsete kiirreageerimislaborite kategooriatel (3). |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas otsuse nr 1313/2013/EL artikli 12 lõikega 4 peaksid rescEU kvaliteedinõuded põhinema kehtestatud rahvusvahelistel standarditel, kui sellised standardid on juba olemas. Mobiilsete laborite bioloogilise komponendi kvaliteedinõuded peaksid seega põhinema Maailma Terviseorganisatsiooni esitatud mobiilsete kiirreageerimislaborite kategooriatel (3).

| (9) | Pärast liikmesriikidega konsulteerimist tuleks luua KBRT-ohu tuvastamise ja proovide võtmise, kindlakstegemise, seire- ja mobiilsete laborite suutlikkus, mis võimaldaks reageerida vähese tõenäosuse, kuid suure mõjuga ohtudele, võttes arvesse rakendusotsuse (EL) 2019/570 artiklis 3d osutatud kategooriaid. |
| --- | --- |

(9)

Pärast liikmesriikidega konsulteerimist tuleks luua KBRT-ohu tuvastamise ja proovide võtmise, kindlakstegemise, seire- ja mobiilsete laborite suutlikkus, mis võimaldaks reageerida vähese tõenäosuse, kuid suure mõjuga ohtudele, võttes arvesse rakendusotsuse (EL) 2019/570 artiklis 3d osutatud kategooriaid.

| (10) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/570 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/570 vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsuse nr 1313/2013/EL artikli 33 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsuse nr 1313/2013/EL artikli 33 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2019/570 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklisse 1a lisatakse punkt 4:

  „4)   „kaugtoetus“ (reach back) – protsess, mille käigus saadakse toetust üksustelt, keda kohapeal ei kasutata.“; |
| --- | --- |

1)

artiklisse 1a lisatakse punkt 4:

„4)   „kaugtoetus“ (reach back) – protsess, mille käigus saadakse toetust üksustelt, keda kohapeal ei kasutata.“;

| 2) | artikli 2 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt j asendatakse järgmisega:






  „j) | transpordi- ja logistikasuutlikkus;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

artikli 2 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

a)

punkt j asendatakse järgmisega:

„j)

transpordi- ja logistikasuutlikkus;“;

| b) | lisatakse järgmised punktid:






  „k) | keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumaohu („KBRT“) tuvastamise ja proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkus hädaolukordadele reageerimiseks, otsingutegevuseks, julgeolekusündmustele reageerimiseks ja suursündmuste üle järelevalve teostamiseks; |
| --- | --- | --- |

b)

lisatakse järgmised punktid:

„k)

keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumaohu („KBRT“) tuvastamise ja proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkus hädaolukordadele reageerimiseks, otsingutegevuseks, julgeolekusündmustele reageerimiseks ja suursündmuste üle järelevalve teostamiseks;

| l) | mobiilsete laborite suutlikkus.“; |
| --- | --- |

l)

mobiilsete laborite suutlikkus.“;

| 3) | artikkel 3a asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 3a
  rescEU õhu kaudu meditsiinilise evakueerimise, erakorralise meditsiini rühma (2. ja 3. tüüp), meditsiinivahendite varu loomise, KBRT-saastest puhastamise, KBRT-intsidentidega seotud varu loomise, ajutise peavarju, transpordi, logistika, KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise, seire- ja mobiilsete laborite suutlikkuse rahastamiskõlblikud kulud
  rescEU suutlikkuste rahastamiskõlbliku kogukulu arvutamisel võetakse arvesse kõiki otsuse nr 1313/2013/EL Ia lisas osutatud kulude kategooriaid.“; |
| --- | --- |

3)

artikkel 3a asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3a

rescEU õhu kaudu meditsiinilise evakueerimise, erakorralise meditsiini rühma (2. ja 3. tüüp), meditsiinivahendite varu loomise, KBRT-saastest puhastamise, KBRT-intsidentidega seotud varu loomise, ajutise peavarju, transpordi, logistika, KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise, seire- ja mobiilsete laborite suutlikkuse rahastamiskõlblikud kulud

rescEU suutlikkuste rahastamiskõlbliku kogukulu arvutamisel võetakse arvesse kõiki otsuse nr 1313/2013/EL Ia lisas osutatud kulude kategooriaid.“;

| 4) | artikli 3e lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

  „3.   Artikli 2 lõike 2 punktides c–l osutatud rescEU suutlikkused luuakse eesmärgiga reageerida vähese tõenäosuse, kuid suure mõjuga ohtudele.


  4.   Artikli 2 lõike 2 punktides c–l osutatud rescEU suutlikkuste liidu mehhanismi raames kasutamisel kaetakse vastavalt otsuse nr 1313/2013/EL artikli 23 lõikele 4b tegevuskulud 100 %-liselt liidu finantsabist.“; |
| --- | --- |

4)

artikli 3e lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

„3.   Artikli 2 lõike 2 punktides c–l osutatud rescEU suutlikkused luuakse eesmärgiga reageerida vähese tõenäosuse, kuid suure mõjuga ohtudele.

4.   Artikli 2 lõike 2 punktides c–l osutatud rescEU suutlikkuste liidu mehhanismi raames kasutamisel kaetakse vastavalt otsuse nr 1313/2013/EL artikli 23 lõikele 4b tegevuskulud 100 %-liselt liidu finantsabist.“;

| 5) | lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

5)

lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. märts 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janez LENARČIČ

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 924.

1

(2)  Komisjoni 8. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/570, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1313/2013/EL rakenduseeskirjad rescEU vahendite kohta ja muudetakse komisjoni rakendusotsust 2014/762/EL (ELT L 99, 10.4.2019, lk 41).

2

(3)  
  Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification (Mobiilsete kiirreageerimislaborite (RRML) kategooriaid käsitlevad suunised). Kopenhaagen: WHO Euroopa piirkondlik büroo, 2021.

3

Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification

---

LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/570 lisale lisatakse järgmised punktid 11 ja 12:

„11.   Keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumaohu („KBRT“) tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiresuutlikkus hädaolukordadele reageerimise, otsingutegevuse, julgeolekusündmustele reageerimise ja suursündmuste üle järelevalve teostamise eesmärgil

| | Ülesanded |
| --- | --- |

Ülesanded

| — | Lähetatav kaugtoetuse (reach back) suutlikkus KBRT-ohu tuvastamiseks, proovide võtmiseks, kindlakstegemiseks ning seireks hädaolukordadele reageerimise, otsingutegevuse, julgeolekusündmustele reageerimise ja suursündmuste üle järelevalve teostamise puhul (1). |
| --- | --- |

—

Lähetatav kaugtoetuse (reach back) suutlikkus KBRT-ohu tuvastamiseks, proovide võtmiseks, kindlakstegemiseks ning seireks hädaolukordadele reageerimise, otsingutegevuse, julgeolekusündmustele reageerimise ja suursündmuste üle järelevalve teostamise puhul (1).

| | Suutlikkus |
| --- | --- |

Suutlikkus

| — | Suutlikkus pakkuda operatiivtuge hädaolukordadele reageerimisel, (2) kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus pakkuda operatiivtuge hädaolukordadele reageerimisel, (2) kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret.

| — | Suutlikkus toetada otsingutegevust, kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus toetada otsingutegevust, kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret.

| — | Suutlikkus pakkuda operatiivtuge julgeolekuolukordadele reageerimisel, kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret. See hõlmab suutlikkust toetada taotleva liikmesriigi või kolmanda riigi (3) pädevat asutust tema püüdlustes säilitada ja koguda kohtuekspertiisi tõendeid, tagada järelevalveahela turvalisus ja kaitsta salastatud teavet. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus pakkuda operatiivtuge julgeolekuolukordadele reageerimisel, kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret. See hõlmab suutlikkust toetada taotleva liikmesriigi või kolmanda riigi (3) pädevat asutust tema püüdlustes säilitada ja koguda kohtuekspertiisi tõendeid, tagada järelevalveahela turvalisus ja kaitsta salastatud teavet.

| — | Suutlikkus toetada suursündmuste üle järelevalve teostamist, kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus toetada suursündmuste üle järelevalve teostamist, kasutades kohapealset KBRT-ohu tuvastamist, proovide võtmist, kindlakstegemist ja seiret.

| — | Suutlikkus pakkuda tehnilise hindamisega seotud lähetamata kaugtoetust KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seire eesmärgil ning nende tegevustega seotud ohutusprobleemide lahendamisel. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus pakkuda tehnilise hindamisega seotud lähetamata kaugtoetust KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seire eesmärgil ning nende tegevustega seotud ohutusprobleemide lahendamisel.

| — | Suutlikkus valmistuda operatiivprobleemideks ja neid lahendada, et rakendada taotluse esitanud liikmesriigis või kolmandas riigis KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiremeetmeid, võttes arvesse taotluse esitanud liikmesriigi või kolmanda riigi ohuhinnanguid, kavasid, menetlusi ja protokolle. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus valmistuda operatiivprobleemideks ja neid lahendada, et rakendada taotluse esitanud liikmesriigis või kolmandas riigis KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiremeetmeid, võttes arvesse taotluse esitanud liikmesriigi või kolmanda riigi ohuhinnanguid, kavasid, menetlusi ja protokolle.

| — | Suutlikkus tegutseda taotluse esitanud liikmesriigi juhtimisel, nagu on osutatud otsuse nr 1313/2013/EL artikli 12 lõigetes 6 ja 7, ning osutada tõhusat operatiivset sidepidamis- ja koordineerimissuutlikkust taotluse esitanud liikmesriigi asjaomaste asutustega (4). |
| --- | --- |

—

Suutlikkus tegutseda taotluse esitanud liikmesriigi juhtimisel, nagu on osutatud otsuse nr 1313/2013/EL artikli 12 lõigetes 6 ja 7, ning osutada tõhusat operatiivset sidepidamis- ja koordineerimissuutlikkust taotluse esitanud liikmesriigi asjaomaste asutustega (4).

| | Peamised komponendid |
| --- | --- |

Peamised komponendid

| — | Ekspertide reserv, mis on liikmesriigi või kolmanda riigi ohuhinnangutele tuginedes võimeline hindama ja kavandama KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiremeetmeid. |
| --- | --- |

—

Ekspertide reserv, mis on liikmesriigi või kolmanda riigi ohuhinnangutele tuginedes võimeline hindama ja kavandama KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiremeetmeid.

| — | Lähetatav ekspertide rühm, kes on võimeline võtma KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiremeetmeid hädaolukordadele reageerimise, otsingutegevuse, julgeolekusündmustele reageerimise ja sündmuste üle järelevalve teostamise eesmärgil. |
| --- | --- |

—

Lähetatav ekspertide rühm, kes on võimeline võtma KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiremeetmeid hädaolukordadele reageerimise, otsingutegevuse, julgeolekusündmustele reageerimise ja sündmuste üle järelevalve teostamise eesmärgil.

| — | Lähetatavad KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seireseadmed ning -vahendid, samuti kõik vajalikud tugiseadmed, tööriistad, ressursid, sõidukid, kulumaterjalid, turvalised side- ja infotehnoloogiad, andmevahetus ning väikesed välilaborid, (5) mida peetakse suutlikkuse funktsionaalsuse tagamiseks vajalikuks. |
| --- | --- |

—

Lähetatavad KBRT-ohu tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seireseadmed ning -vahendid, samuti kõik vajalikud tugiseadmed, tööriistad, ressursid, sõidukid, kulumaterjalid, turvalised side- ja infotehnoloogiad, andmevahetus ning väikesed välilaborid, (5) mida peetakse suutlikkuse funktsionaalsuse tagamiseks vajalikuks.

| — | Lähetatavad seadmed, tööriistad, ressursid ja kulumaterjalid ning asjakohane juhtimissüsteem tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiretegevusest põhjustatud saastunud jäätmete käitlemiseks. |
| --- | --- |

—

Lähetatavad seadmed, tööriistad, ressursid ja kulumaterjalid ning asjakohane juhtimissüsteem tuvastamise, proovide võtmise, kindlakstegemise ja seiretegevusest põhjustatud saastunud jäätmete käitlemiseks.

| — | Tehnilise ja operatiivhindamise kaugtoetuse suutlikkus, eelkõige tuvastamise, proovide võtmise ja ohutuse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Tehnilise ja operatiivhindamise kaugtoetuse suutlikkus, eelkõige tuvastamise, proovide võtmise ja ohutuse valdkonnas.

| — | Asjakohased seadmed, menetlused, tööriistad, ressursid ja kulumaterjalid, et tagada töötajate ohutus ohtlikus keskkonnas töötamise ajal, näiteks asjakohased detektorid, isikukaitsevahendid või saastest puhastamise komponendid, kooskõlas kehtivate õigusaktide nõuete ja kohaldatavate rahvusvaheliste standarditega. |
| --- | --- |

—

Asjakohased seadmed, menetlused, tööriistad, ressursid ja kulumaterjalid, et tagada töötajate ohutus ohtlikus keskkonnas töötamise ajal, näiteks asjakohased detektorid, isikukaitsevahendid või saastest puhastamise komponendid, kooskõlas kehtivate õigusaktide nõuete ja kohaldatavate rahvusvaheliste standarditega.

| | Sõltumatu toimetulek |
| --- | --- |

Sõltumatu toimetulek

| — | Kohaldatakse rakendusotsuse 2014/762/EL artiklit 12. |
| --- | --- |

—

Kohaldatakse rakendusotsuse 2014/762/EL artiklit 12.

| | Lähetamine |
| --- | --- |

Lähetamine

| — | Lähetatavate komponentide lähetusvalmidus ja valmidus pakkuda tehnilise hindamisega seotud kaugtoetust hiljemalt 12 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist. |
| --- | --- |

—

Lähetatavate komponentide lähetusvalmidus ja valmidus pakkuda tehnilise hindamisega seotud kaugtoetust hiljemalt 12 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist.

| — | Tegevusvõimekus vähemalt 14 järjestikuse päeva jooksul. |
| --- | --- |

—

Tegevusvõimekus vähemalt 14 järjestikuse päeva jooksul.

| — | Vastavalt otsuse 1313/2013/EL artikli 15 lõikele 2 esitatud abitaotluste puhul võib suutlikkus olla eelpaigutatud ning tugineda riiklikele ohuhinnangutele, mis osutavad suurenenud riskiga erakorralisele olukorrale. |
| --- | --- |

—

Vastavalt otsuse 1313/2013/EL artikli 15 lõikele 2 esitatud abitaotluste puhul võib suutlikkus olla eelpaigutatud ning tugineda riiklikele ohuhinnangutele, mis osutavad suurenenud riskiga erakorralisele olukorrale.

12.   Mobiilsete laborite suutlikkus

Mobiilsete laborite suutlikkus

| Ülesanded | — | Modulaarsete, paindlike ja kohandatavate mobiilsete laborite pakkumine, mis on võimelised tuvastama, analüüsima või kontrollima patogeene või KBRT-aineid. |
| --- | --- | --- |

Ülesanded

—

Modulaarsete, paindlike ja kohandatavate mobiilsete laborite pakkumine, mis on võimelised tuvastama, analüüsima või kontrollima patogeene või KBRT-aineid.

Suutlikkus

| — | Laborite tegevuse juhtimise suutlikkus. |
| --- | --- |

—

Laborite tegevuse juhtimise suutlikkus.

| — | Suutlikkus viia läbi katseid ja analüüse vastavalt kehtivatele kohaldatavatele rahvusvahelistele standarditele, suunistele ja parimatele tavadele. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus viia läbi katseid ja analüüse vastavalt kehtivatele kohaldatavatele rahvusvahelistele standarditele, suunistele ja parimatele tavadele.

| — | Suutlikkus käidelda eri riskirühmade patogeene või KBRT-aineid ning säilitada, edastada ja hallata nendega seotud andmeid ja analüüsitulemusi turvalisel ja ohutul viisil. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus käidelda eri riskirühmade patogeene või KBRT-aineid ning säilitada, edastada ja hallata nendega seotud andmeid ja analüüsitulemusi turvalisel ja ohutul viisil.

| — | Suutlikkus toetada rahvatervise uuringuid, anda aru tulemustest ja teha kontrolle, säilitades samal ajal järelevalveahela ning kaitstes salastatud teavet. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus toetada rahvatervise uuringuid, anda aru tulemustest ja teha kontrolle, säilitades samal ajal järelevalveahela ning kaitstes salastatud teavet.

Peamised komponendid

Eksperdid

| — | Nõuetekohaselt koolitatud ja asjakohaselt varustatud töötajad ülesannete all määratletud eri ülesannete täitmiseks. |
| --- | --- |

—

Nõuetekohaselt koolitatud ja asjakohaselt varustatud töötajad ülesannete all määratletud eri ülesannete täitmiseks.

Logistika

| — | Töötada välja asjakohane töökord. |
| --- | --- |

—

Töötada välja asjakohane töökord.

| — | Teadmised mobiilsete laboriseadmete, reagentide ja töötajate piiriületusega seotud tollieeskirjadest ja erinõuetest. |
| --- | --- |

—

Teadmised mobiilsete laboriseadmete, reagentide ja töötajate piiriületusega seotud tollieeskirjadest ja erinõuetest.

Teabehaldus

| — | Turvalise ja mitteturvalise IT-võrguga sidesüsteem (LAN) internetiühenduse, andmehalduse ja andmevahetuse tagamiseks, sealhulgas kõrvalistes piirkondades. |
| --- | --- |

—

Turvalise ja mitteturvalise IT-võrguga sidesüsteem (LAN) internetiühenduse, andmehalduse ja andmevahetuse tagamiseks, sealhulgas kõrvalistes piirkondades.

| — | Laborite teabehaldussüsteem. |
| --- | --- |

—

Laborite teabehaldussüsteem.

Varustus

| — | Oluliste ülesannete ja funktsioonide täitmiseks vajalik asjakohane varustus ja kulumaterjalid. |
| --- | --- |

—

Oluliste ülesannete ja funktsioonide täitmiseks vajalik asjakohane varustus ja kulumaterjalid.

| — | Asjakohased tugisüsteemid ja -ressursid oluliste ülesannete ja funktsioonide täitmiseks. |
| --- | --- |

—

Asjakohased tugisüsteemid ja -ressursid oluliste ülesannete ja funktsioonide täitmiseks.

Ohutus

| — | Asjakohased seadmed, menetlused, tööriistad, ressursid ja kulumaterjalid, sealhulgas asjakohased jäätmekäitlussüsteemid, et tagada töötajate, ümbritseva elanikkonna ja keskkonna ohutus ohtlike KBRT-ainete või patogeenidega töötamisel, kooskõlas kehtivate õigusaktide nõuete ja kohaldatavate rahvusvaheliste standarditega. |
| --- | --- |

—

Asjakohased seadmed, menetlused, tööriistad, ressursid ja kulumaterjalid, sealhulgas asjakohased jäätmekäitlussüsteemid, et tagada töötajate, ümbritseva elanikkonna ja keskkonna ohutus ohtlike KBRT-ainete või patogeenidega töötamisel, kooskõlas kehtivate õigusaktide nõuete ja kohaldatavate rahvusvaheliste standarditega.

Sõltumatu toimetulek

| — | Suutlikkus peaks tagama sõltumatu toimetuleku vähemalt 14 päevaks. |
| --- | --- |

—

Suutlikkus peaks tagama sõltumatu toimetuleku vähemalt 14 päevaks.

| — | Kohaldatakse rakendusotsuse 2014/762/EL artikli 12 lõikeid 1 ja 2. |
| --- | --- |

—

Kohaldatakse rakendusotsuse 2014/762/EL artikli 12 lõikeid 1 ja 2.

Lähetamine

| — | Lähetusvalmidus hiljemalt 12 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist.“ |
| --- | --- |

—

Lähetusvalmidus hiljemalt 12 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist.“

---

(1)  Kõik sündmused, mis riiklike ohuhinnangute põhjal võivad nõuda KBRT-ohu seiret (nt suured avalikud kogunemised, spordiüritused, riigipeade kohtumised, muusikakontserdid, maailmanäitused).

1

(2)  See hõlmab kõiki liiki looduslikke või inimtekkelisi hädaolukordi, mis on seotud ohtlike materjalide või KBRT-ainetega. Näiteks hädaolukorrad, mis tulenevad loodusõnnetustest, tööstus-, transpordi- või teadustegevusest, kuritegelikust või tahtlikust loata tegevusest, terroriaktidest või relvakonfliktidest või satelliidiõnnetustest ja kosmosejäätmetest.

2

(3)  Vastavalt otsuse 1313/2013/EL artikli 12 lõikele 10 võib rescEU suutlikkusi kasutada juhul, kui väljaspool liitu toimunud õnnetus võib märkimisväärselt mõjutada ühte või mitut liikmesriiki või nende kodanikke.

3

(4)  Näiteks elanikkonnakaitse, õiguskaitse, luure, demineerimise või tehnilise toega seotud asutused.

4

(5)  Nt proovide esialgse analüüsi toetamiseks.

5

---