# Iris Oifigiúil L 126/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 126 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6529 Aibreán 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 126

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6529 Aibreán 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Faisnéis a bhaineann le teacht i bhfeidhm an Phrótacail chun an Comhaontú maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit a leasú | 1 |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2022/681 ón gComhairle an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/109 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad | 2 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/682 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá | 4 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/683 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe | 7 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/684 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh galachta-olagaisiúicríd (
  1
  ) | 10 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/685 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais samplála maidir le héisc agus ainmhithe talún (
  1
  ) | 14 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/686 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 agus (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha formheasa le haghaidh na substainte gníomhaí sulfocsaflór (
  1
  ) | 18 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/687 Ó Ionadaithe Rialtais Na mBallstát an 27 Aibreán 2022 lena gceaptar Breithiúna den Chúirt Ghinearálta | 23 |
| | | TREOIRLÍNTE |
| | * | Treoirlíne (AE) 2022/688 ón mBanc Ceannais Eorpach an 22 Aibreán 2022 lena leasaítear Treoirlíne 2013/47/AE maidir le hUathchóras Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET2) (BCE/2012/27) (BCE/2022/20) | 25 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Faisnéis a bhaineann le teacht i bhfeidhm an Phrótacail chun an Comhaontú maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit a leasú

1

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2022/681 ón gComhairle an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/109 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad

2

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/682 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá

4

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/683 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

7

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/684 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh galachta-olagaisiúicríd (
  1
  )

1

10

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/685 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais samplála maidir le héisc agus ainmhithe talún (
  1
  )

1

14

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/686 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 agus (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha formheasa le haghaidh na substainte gníomhaí sulfocsaflór (
  1
  )

1

18

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/687 Ó Ionadaithe Rialtais Na mBallstát an 27 Aibreán 2022 lena gceaptar Breithiúna den Chúirt Ghinearálta

23

TREOIRLÍNTE

*

Treoirlíne (AE) 2022/688 ón mBanc Ceannais Eorpach an 22 Aibreán 2022 lena leasaítear Treoirlíne 2013/47/AE maidir le hUathchóras Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET2) (BCE/2012/27) (BCE/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/1

---

Faisnéis a bhaineann le teacht i bhfeidhm an Phrótacail chun an Comhaontú maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit a leasú

Tiocfaidh an Prótacal chun an Comhaontú Aeriompair idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, a síníodh i Lucsamburg an 24 Meitheamh 2010, i bhfeidhm an 5 Bealtaine 2022, i gcomhréir le hAirteagal 10(2) den Phrótacal, ós rud é gur taisceadh an fógra deireanach an 5 Aibreán 2022.

---

RIALACHÁIN

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/2

---

RIALACHÁN (AE) 2022/681 ÓN gCOMHAIRLE

an 28 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/109 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2022/109 ón gComhairle (1), socraíodh le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2022/109 ón gComhairle (1), socraíodh le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad.

| (2) | Le Rialachán (AE) 2022/109, bunaíodh, don chéad ráithe in 2022, cuóta sealadach de chuid an Aontais de 4 500 tona le haghaidh soithí an Aontais a bhíonn ag iascaireacht trosc (Gadus morhua) in uiscí Spitzbergen (Svalbard) agus in uiscí idirnáisiúnta fholimistéar 1 agus roinn 2b na Comhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES). Le Rialachán (AE) 2022/515 ón gComhairle (2), cuireadh síneadh le tréimhse chur i bhfeidhm an chuóta shealadaigh sin de chuid an Aontais go dtí an 30 Aibreán 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2022/109, bunaíodh, don chéad ráithe in 2022, cuóta sealadach de chuid an Aontais de 4 500 tona le haghaidh soithí an Aontais a bhíonn ag iascaireacht trosc (Gadus morhua) in uiscí Spitzbergen (Svalbard) agus in uiscí idirnáisiúnta fholimistéar 1 agus roinn 2b na Comhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES). Le Rialachán (AE) 2022/515 ón gComhairle (2), cuireadh síneadh le tréimhse chur i bhfeidhm an chuóta shealadaigh sin de chuid an Aontais go dtí an 30 Aibreán 2022.

| (3) | Ó tugadh i gcrích an plé foirmiúil leis an Iorua ar chomhthuiscint pholaitiúil i ndáil leis an iascach i bhfolimistéir 1 agus 2 ICES, is iomchuí go socródh an Chomhairle cuóta an Aontais don trosc in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta fholimistéar 1 agus roinn 2b le haghaidh 2022 dá réir, chun é a chur in ionad chuóta sealadach an Aontais a rachaidh in éag ag deireadh mhí Aibreáin 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ó tugadh i gcrích an plé foirmiúil leis an Iorua ar chomhthuiscint pholaitiúil i ndáil leis an iascach i bhfolimistéir 1 agus 2 ICES, is iomchuí go socródh an Chomhairle cuóta an Aontais don trosc in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta fholimistéar 1 agus roinn 2b le haghaidh 2022 dá réir, chun é a chur in ionad chuóta sealadach an Aontais a rachaidh in éag ag deireadh mhí Aibreáin 2022.

| (4) | Ba cheart aon chuóta a leithdháileadh ar na Ballstáit i gcomhréir le Cinneadh 87/277/CEE ón gComhairle (3), agus le sciar na Polainne de chuóta an Aontais, agus faoi réir na n-oiriúnuithe is gá de bharr tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart aon chuóta a leithdháileadh ar na Ballstáit i gcomhréir le Cinneadh 87/277/CEE ón gComhairle (3), agus le sciar na Polainne de chuóta an Aontais, agus faoi réir na n-oiriúnuithe is gá de bharr tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/109 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/109 a leasú dá réir.

| (6) | Tá feidhm ag na teorainneacha gabhála dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2022/109 ón 1 Eanáir 2022. Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag na forálacha arna dtabhairt isteach leis an Rialachán seo a bhainnean le treorainneacha gabhála ón dáta sin freisin. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná do phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh a chosaint toisc go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta lena mbaineann. Ar chúiseanna práinne, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(6)

Tá feidhm ag na teorainneacha gabhála dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2022/109 ón 1 Eanáir 2022. Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag na forálacha arna dtabhairt isteach leis an Rialachán seo a bhainnean le treorainneacha gabhála ón dáta sin freisin. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná do phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh a chosaint toisc go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta lena mbaineann. Ar chúiseanna práinne, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán (AE) 2022/109

In Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/109, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú tábla:

| “Speiceas: | An trosc

  Gadus morhua | Limistéar: | 1 agus 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| An Ghearmáin | 4 028 | (1)(2) | TAC anailíseach
  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.
  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.” |
| An Spáinn | 9 688 | (1)(2) |
| An Fhrainc | 1 775 | (1)(2) |
| An Pholainn | 1 829 | (1)(2) |
| An Phortaingéil | 2 019 | (1)(2) |
| Ballstáit eile | 297 | (1)(2)(3) |
| An tAontas | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| TAC | Ní bhaineann le hábhar | |
| (1) | Tá cionroinnt sciar an stoic troisc atá ar fáil don Aontas i limistéar Spitsbergen agus Oileán na mBéar agus na foghabhálacha gaolmhara cadóg gan dochar do na cearta agus na hoibleagáidí a eascraíonn as Conradh Pháras 1920. |
| (2) | Féadfaidh suas le 14 % de gach dola a bheith ina fhoghabhálacha cadóg. Tá na cainníochtaí foghabhálacha cadóg sa bhreis ar na cuótaí troisc. |
| (3) | Seachas an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Pholainn agus an Phortaingéil. Na gabhálacha atá le ríomh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (COD/1/2B_AMS). |

“Speiceas:

An trosc

Gadus morhua

Limistéar:

1 agus 2b

(COD/1/2B.)

An Ghearmáin

4 028

(1)(2)

TAC anailíseach

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.”

An Spáinn

9 688

(1)(2)

An Fhrainc

1 775

(1)(2)

An Pholainn

1 829

(1)(2)

An Phortaingéil

2 019

(1)(2)

Ballstáit eile

297

(1)(2)(3)

An tAontas

19 636

(1)(2)

TAC

Ní bhaineann le hábhar

(1)

Tá cionroinnt sciar an stoic troisc atá ar fáil don Aontas i limistéar Spitsbergen agus Oileán na mBéar agus na foghabhálacha gaolmhara cadóg gan dochar do na cearta agus na hoibleagáidí a eascraíonn as Conradh Pháras 1920.

(2)

Féadfaidh suas le 14 % de gach dola a bheith ina fhoghabhálacha cadóg. Tá na cainníochtaí foghabhálacha cadóg sa bhreis ar na cuótaí troisc.

(3)

Seachas an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Pholainn agus an Phortaingéil. Na gabhálacha atá le ríomh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (COD/1/2B_AMS).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Rialachán (AE) 2022/109 ón gComhairle an 27 Eanáir 2022 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 21, 31.1.2022, lch. 1).

1

(2)  Rialachán (AE) 2022/515 ón gComhairle an 31 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/109 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 104, 1.4.2022, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh 87/277/CEE ón gComhairle an 18 Bealtaine 1987 maidir le féidearthachtaí gabhála do throsc i limistéar Spitsbergen agus Oileán na mBéar a leithdháileadh agus i Roinn 3M mar atá sainithe i gCoinbhinsiún NAFO (IO L 135, 23.5.1987, lch. 29).

3

---

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/4

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/682 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Feabhra 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Feabhra 2018 maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá (1), agus go háirithe Airteagal 3(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Toisc nár éirigh leis na Stáit Aontaithe an tAcht maidir le Dumpáil Leanúnach agus Fóirdheontas a Fhritháireamh [the Continued Dumping and Subsidy Offset Act] (“CDSOA”) a thabhairt i gcomhréir lena n-oibleagáidí faoi chomhaontuithe na hEagraíochta Domhanda Trádála (“EDT”), de bhun Rialachán (AE) 2018/196, forchuireadh dleacht chustaim bhreise ad valorem 4,3 % ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh na Stát Aontaithe. I gcomhréir leis an údarú ó EDT cur i bhfeidhm na lamháltas maidir leis na Stáit Aontaithe a chur ar fionraí, tá an Coimisiún le leibhéal na fionraíochta a choigeartú go bliantúil de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe a imríonn CDSOA ar an Aontas an tráth sin. Coigeartaíodh leibhéal na fionraíochta in 2021 go dleacht chustaim bhreise ad valorem 0,1 % agus leasaíodh Rialachán (AE) 2018/196 dá réir (2). |
| --- | --- |

(1)

Toisc nár éirigh leis na Stáit Aontaithe an tAcht maidir le Dumpáil Leanúnach agus Fóirdheontas a Fhritháireamh [the Continued Dumping and Subsidy Offset Act] (“CDSOA”) a thabhairt i gcomhréir lena n-oibleagáidí faoi chomhaontuithe na hEagraíochta Domhanda Trádála (“EDT”), de bhun Rialachán (AE) 2018/196, forchuireadh dleacht chustaim bhreise ad valorem 4,3 % ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh na Stát Aontaithe. I gcomhréir leis an údarú ó EDT cur i bhfeidhm na lamháltas maidir leis na Stáit Aontaithe a chur ar fionraí, tá an Coimisiún le leibhéal na fionraíochta a choigeartú go bliantúil de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe a imríonn CDSOA ar an Aontas an tráth sin. Coigeartaíodh leibhéal na fionraíochta in 2021 go dleacht chustaim bhreise ad valorem 0,1 % agus leasaíodh Rialachán (AE) 2018/196 dá réir (2).

| (2) | Baineann na heisíocaíochtaí ó CDSOA le haghaidh na bliana is déanaí a bhfuil sonraí ina leith ar fáil le dáileadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh a bailíodh le linn na Bliana Fioscaí 2020 (an 1 Deireadh Fómhair 2020-an 30 Meán Fómhair 2021). Ar bhonn na sonraí a d’fhoilsigh Roinn Cosanta Teorann agus Custaim na Stát Aontaithe, ríomhtar gurbh é USD 3 095,94 leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe a imríodh ar an Aontas. |
| --- | --- |

(2)

Baineann na heisíocaíochtaí ó CDSOA le haghaidh na bliana is déanaí a bhfuil sonraí ina leith ar fáil le dáileadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh a bailíodh le linn na Bliana Fioscaí 2020 (an 1 Deireadh Fómhair 2020-an 30 Meán Fómhair 2021). Ar bhonn na sonraí a d’fhoilsigh Roinn Cosanta Teorann agus Custaim na Stát Aontaithe, ríomhtar gurbh é USD 3 095,94 leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe a imríodh ar an Aontas.

| (3) | Tá méadú tagtha ar leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe agus, mar iarmhairt air sin, ar leibhéal na fionraíochta freisin. Ní fhéadfar leibhéal na fionraíochta a choigeartú de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe trí tháirgí a chur leis an liosta in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/196 nó a bhaint de, áfach. Mar iarmhairt air sin agus i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(e) den Rialachán sin, níor cheart don Choimisiún aon athrú a dhéanamh ar an liosta táirgí in Iarscríbhinn I agus ba cheart dó ráta na dleachta breise a leasú chun leibhéal na fionraíochta a choigeartú de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe. Ba cheart, dá bhrí sin, na ceithre tháirge a liostaítear in Iarscríbhinn I a choinneáil ar an liosta agus an dleacht bhreise ar allmhairí a leasú agus a leagan síos ag 0,001 %. |
| --- | --- |

(3)

Tá méadú tagtha ar leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe agus, mar iarmhairt air sin, ar leibhéal na fionraíochta freisin. Ní fhéadfar leibhéal na fionraíochta a choigeartú de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe trí tháirgí a chur leis an liosta in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/196 nó a bhaint de, áfach. Mar iarmhairt air sin agus i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(e) den Rialachán sin, níor cheart don Choimisiún aon athrú a dhéanamh ar an liosta táirgí in Iarscríbhinn I agus ba cheart dó ráta na dleachta breise a leasú chun leibhéal na fionraíochta a choigeartú de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe. Ba cheart, dá bhrí sin, na ceithre tháirge a liostaítear in Iarscríbhinn I a choinneáil ar an liosta agus an dleacht bhreise ar allmhairí a leasú agus a leagan síos ag 0,001 %.

| (4) | I gcás dleacht allmhairiúcháin bhreise ad valorem 0,001 % ar allmhairí na dtáirgí ó na Stáit Aontaithe in Iarscríbhinn I, is é an éifeacht a bheadh aici sin, in imeacht 1 bhliana amháin, luach trádála nach mó ná USD 3 095,94. |
| --- | --- |

(4)

I gcás dleacht allmhairiúcháin bhreise ad valorem 0,001 % ar allmhairí na dtáirgí ó na Stáit Aontaithe in Iarscríbhinn I, is é an éifeacht a bheadh aici sin, in imeacht 1 bhliana amháin, luach trádála nach mó ná USD 3 095,94.

| (5) | Chun a áirithiú nach mbeidh aon mhoill ar chur i bhfeidhm ráta leasaithe na dleachta allmhairiúcháin breise, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe. |
| --- | --- |

(5)

Chun a áirithiú nach mbeidh aon mhoill ar chur i bhfeidhm ráta leasaithe na dleachta allmhairiúcháin breise, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2018/196 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2018/196 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2018/196:

“Airteagal 2

Forchuirfear dleacht ad valorem 0,001 % de bhreis ar an dleacht chustaim is infheidhme faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) ar na táirgí de thionscnamh na Stát Aontaithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Bealtaine 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 44, 16.2.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/704 ón gCoimisiún an 26 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 146, 29.4.2021, lch. 70).

2

---

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN I

Sainaithnítear na táirgí a bhfuil feidhm le bheith ag dleachtanna allmhairiúcháin breise orthu trína gcód AC ocht n-uimhir. Is féidir tuairisc ar na táirgí a aicmítear faoi na cóid sin a fháil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1).

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | ‘frámaí agus gléasadh táirmhiotail’ |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

‘frámaí agus gléasadh táirmhiotail’

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

---

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/7

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/683 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 183(b) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 5(6)(a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe. |
| --- | --- |

(1)

Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe.

| (2) | Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(2)

Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin.

| (4) | Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(4)

Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiún,

Ar son an Uachtaráin,

Wolfgang BURTSCHER

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  
  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 1995 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun an córas dleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme agus chun praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnálacha na feola éanlaithe clóis agus na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe, agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 163/67/CEE (IO L 145, 29.6.1995, lch. 47).

3

---

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN I

| Cód AC | Tuairisc ar na hearraí | Praghas ionadaíoch
  (EUR/100 kg) | An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3
  (EUR/100 kg) | Tionscnamh (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite | 227,6 | 22 | BR |

Cód AC

Tuairisc ar na hearraí

Praghas ionadaíoch

(EUR/100 kg)

An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3

(EUR/100 kg)

Tionscnamh (1)

0207 14 10

Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite

227,6

22

BR

---

(1)  Ainmníocht na dtíortha arna socrú le Rialachán (AE) Uimh. 1106/2012 ón gCoimisiún an 27 Samhain 2012 agus lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ó Pharlaimint na hEorpa maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil eachtrach le tíortha nach Ballstáit iad, maidir le hainmníocht tíortha agus críocha a nuashonrú (IO L 328, 28.11.2012, lch. 7).”

1

---

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/10

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/684 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd”

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

| (2) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Ar liosta an Aontais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470, áirítear galachta-olagaisiúicríd mar bhia núíosach údaraithe. |
| --- | --- |

(3)

Ar liosta an Aontais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470, áirítear galachta-olagaisiúicríd mar bhia núíosach údaraithe.

| (4) | De bhun Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá galachta-olagaisiúicríd údaraithe lena cur ar an margadh mar bhia núíosach a mbainfear úsáid as i roinnt bianna, lena n-áirítear bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach do naíonáin mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá galachta-olagaisiúicríd údaraithe lena cur ar an margadh mar bhia núíosach a mbainfear úsáid as i roinnt bianna, lena n-áirítear bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach do naíonáin mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

| (5) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/900 ón gCoimisiún (5), údaraíodh athrú ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd”. Go háirithe, méadaíodh ar leibhéal úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd” i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) ó 0,333 kg galachta-olagaisiúicríd/kg de chuid forbhia (33,3 %) go dtí 0,450 kg galachta-olagaisiúicríd/kg de chuid forbhia (45,0 %) don phobal i gcoitinne, seachas naíonáin agus leanaí óga. |
| --- | --- |

(5)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/900 ón gCoimisiún (5), údaraíodh athrú ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd”. Go háirithe, méadaíodh ar leibhéal úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd” i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) ó 0,333 kg galachta-olagaisiúicríd/kg de chuid forbhia (33,3 %) go dtí 0,450 kg galachta-olagaisiúicríd/kg de chuid forbhia (45,0 %) don phobal i gcoitinne, seachas naíonáin agus leanaí óga.

| (6) | An 19 Samhain 2019, chuir an chuideachta Dairy Crest Ltd, a thrádálann mar Saputo Dairy UK, (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd” a leasú. Rinne an t-iarratasóir iarraidh chun úsáid galachta-olagaisiúicríde a leathnú go dtí milseogra déiríochta, cáis agus cáis phróiseáilte, im agus saillte inleata atá beartaithe don phobal i gcoitinne. |
| --- | --- |

(6)

An 19 Samhain 2019, chuir an chuideachta Dairy Crest Ltd, a thrádálann mar Saputo Dairy UK, (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun coinníollacha úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd” a leasú. Rinne an t-iarratasóir iarraidh chun úsáid galachta-olagaisiúicríde a leathnú go dtí milseogra déiríochta, cáis agus cáis phróiseáilte, im agus saillte inleata atá beartaithe don phobal i gcoitinne.

| (7) | I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) an 21 Nollaig 2020, agus d’iarr an Coimisiún ar an Údarás tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh ar an leathnú a bheartaítear ar úsáid an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd”. |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) an 21 Nollaig 2020, agus d’iarr an Coimisiún ar an Údarás tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh ar an leathnú a bheartaítear ar úsáid an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd”.

| (8) | An 14 Meán Fómhair 2021, ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch maidir le “Sábháilteacht an leathnaithe ar úsáid galachta-olagaisiúicrídí mar Bhia Núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283” (7) i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

An 14 Meán Fómhair 2021, ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch maidir le “Sábháilteacht an leathnaithe ar úsáid galachta-olagaisiúicrídí mar Bhia Núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283” (7) i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (9) | Ina thuairim eolaíoch, chinn an tÚdarás, maidir leis an mbia núíosach ina bhfuil méid ≥ 57 % d’ábhar tirim galachta-olagaisiúicríde, lachtós agus siúicrídí gaolmhara, go bhfuil sé sábháilte faoin leathnú a bheartaítear ar a úsáid i milseogra déiríochta, cáis agus cáis phróiseáilte, im agus saillte inleata, agus dá bhrí sin is iomchuí coinníollacha úsáide na galachta-olagaisiúicríde a leasú. |
| --- | --- |

(9)

Ina thuairim eolaíoch, chinn an tÚdarás, maidir leis an mbia núíosach ina bhfuil méid ≥ 57 % d’ábhar tirim galachta-olagaisiúicríde, lachtós agus siúicrídí gaolmhara, go bhfuil sé sábháilte faoin leathnú a bheartaítear ar a úsáid i milseogra déiríochta, cáis agus cáis phróiseáilte, im agus saillte inleata, agus dá bhrí sin is iomchuí coinníollacha úsáide na galachta-olagaisiúicríde a leasú.

| (10) | Leis an bhfaisnéis a sholáthraítear san iarratas agus sa tuairim ón Údarás, tá forais leordhóthanacha ann chun a shuíomh go bhfuil na hathruithe a bheartaítear ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh i gcomhréir le hAirteagal 9 agus Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 agus ba cheart iad a fhormheas. |
| --- | --- |

(10)

Leis an bhfaisnéis a sholáthraítear san iarratas agus sa tuairim ón Údarás, tá forais leordhóthanacha ann chun a shuíomh go bhfuil na hathruithe a bheartaítear ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh i gcomhréir le hAirteagal 9 agus Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 agus ba cheart iad a fhormheas.

| (11) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Eanáir 1997 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair núíosacha bia (IO L 43, 14.2.1997, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoracha 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE, agus 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialacháin (CE) Uimh. 41/2009 agus (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún (IO L 181, 29.6.2013, lch. 35).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/900 ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2021 lena n-údaraítear athrú ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh “galachta-olagaisiúicríd” faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (IO L 197, 4.6.2021, lch. 71).

5

(6)  Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna (IO L 183, 12.7.2002, lch. 51).

6

(7)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021:19(10):6844.

7

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

| | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála do “galachta-olagaisiúicríd” i dTábla 1 (Bianna Núíosacha Údaraithe) den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470:











  “Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú | Ceanglais eile | Cosaint sonraí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Galachta-olagaisiúicríd | Catagóir bia shonraithe | Leibhéil is airde (sloinnte mar chóimheas kg galachta-olagaisiúicríd/kg bia deiridh) | | | |
| Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE | 0,333 |
| Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE, seachas naíonáin agus leanaí óga | 0,450 (a chomhfhreagraíonn do 5,4 g de ghalachta-olagaisiúicríd/dáileadh) uasmhéid 3 dháileadh/lá suas le huasmhéid 16,2 g/lae |
| Bainne | 0,020 |
| Deochanna bainne | 0,030 |
| Malartú ar bhéile chun meáchan a rialú (mar dheochanna) | 0,020 |
| Deochanna is analóga déiríochta | 0,020 |
| Iógart | 0,033 |
| Milseoga déiríochta | 0,043 |
| Milseoga déiríochta reoite | 0,043 |
| Deochanna torthaí agus deochanna fuinnimh | 0,021 |
| Deochanna is malartuithe ar bhéilí do naíonán | 0,012 |
| Sú do naíonáin | 0,025 |
| Deochanna iógairt do naíonáin | 0,024 |
| Milseoga do naíonáin | 0,027 |
| Sneaiceanna do naíonáin | 0,143 |
| Gránaigh do naíonáin | 0,027 |
| Deochanna a bhfuil sé beartaithe a n-úsáid chun na ceanglais a bhaineann le dianiarracht mhatánach a chomhlíonadh, go háirithe i gcás lucht spóirt | 0,013 |
| Súnna | 0,021 |
| Líonadh torthaí le haghaidh pióg | 0,059 |
| Ullmhóidí torthaí | 0,125 |
| Barraí | 0,125 |
| Gránaigh | 0,125 |
| Bainne foirmle do naíonáin bainne foirmle leantach do naíonáin mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 | 0,008 |
| Milseogra déiríochta | 0,05 |
| Cáis agus cáis phróiseáilte | 0,1 |
| Im agus saillte inleata | 0,1 ” |

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála do “galachta-olagaisiúicríd” i dTábla 1 (Bianna Núíosacha Údaraithe) den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470:

“Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

Ceanglais eile

Cosaint sonraí

Galachta-olagaisiúicríd

Catagóir bia shonraithe

Leibhéil is airde (sloinnte mar chóimheas kg galachta-olagaisiúicríd/kg bia deiridh)

Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE

0,333

Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE, seachas naíonáin agus leanaí óga

0,450 (a chomhfhreagraíonn do 5,4 g de ghalachta-olagaisiúicríd/dáileadh) uasmhéid 3 dháileadh/lá suas le huasmhéid 16,2 g/lae

Bainne

0,020

Deochanna bainne

0,030

Malartú ar bhéile chun meáchan a rialú (mar dheochanna)

0,020

Deochanna is analóga déiríochta

0,020

Iógart

0,033

Milseoga déiríochta

0,043

Milseoga déiríochta reoite

0,043

Deochanna torthaí agus deochanna fuinnimh

0,021

Deochanna is malartuithe ar bhéilí do naíonán

0,012

Sú do naíonáin

0,025

Deochanna iógairt do naíonáin

0,024

Milseoga do naíonáin

0,027

Sneaiceanna do naíonáin

0,143

Gránaigh do naíonáin

0,027

Deochanna a bhfuil sé beartaithe a n-úsáid chun na ceanglais a bhaineann le dianiarracht mhatánach a chomhlíonadh, go háirithe i gcás lucht spóirt

0,013

Súnna

0,021

Líonadh torthaí le haghaidh pióg

0,059

Ullmhóidí torthaí

0,125

Barraí

0,125

Gránaigh

0,125

Bainne foirmle do naíonáin bainne foirmle leantach do naíonáin mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

0,008

Milseogra déiríochta

0,05

Cáis agus cáis phróiseáilte

0,1

Im agus saillte inleata

0,1 ”

---

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/14

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/685 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais samplála maidir le héisc agus ainmhithe talún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéantar chun cur i bhfeidhm dhlí an bhia agus na beatha a áirithiú, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) Uimh. 2016/429 agus (AE) Uimh. 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 34(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 (2) ón gCoimisiún leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse atá le húsáid chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil riandúl agus éilleán próiseála in earraí bia. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 (2) ón gCoimisiún leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse atá le húsáid chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil riandúl agus éilleán próiseála in earraí bia.

| (2) | I gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007, leagtar síos forálacha sonracha maidir le sampláil iasc mór a thagann isteach i luchtóga móra agus de bhun na bhforálacha sin, tá an chuid láir d’éisc den sórt sin le sampláil. Ós rud é go bhféadfadh tionchar mór a bheith aige sin ar an táirge i gcásanna áirithe, ní mór foráil a dhéanamh maidir le ceanglais mhalartacha samplála, chun sampláil ar an gceann nó ar an eireaball a cheadú freisin. Thairis sin, ní mór ceanglais aonfhoirmeacha a shocrú maidir leis an gcuid de na héisc atá le sampláil, ag brath ar mhéid éagsúil na n-iasc, toisc go n-áirithítear le ceanglais den sórt sin go bhfuil torthaí na hanailíse níos inchomparáide ar fud an Aontais. |
| --- | --- |

(2)

I gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007, leagtar síos forálacha sonracha maidir le sampláil iasc mór a thagann isteach i luchtóga móra agus de bhun na bhforálacha sin, tá an chuid láir d’éisc den sórt sin le sampláil. Ós rud é go bhféadfadh tionchar mór a bheith aige sin ar an táirge i gcásanna áirithe, ní mór foráil a dhéanamh maidir le ceanglais mhalartacha samplála, chun sampláil ar an gceann nó ar an eireaball a cheadú freisin. Thairis sin, ní mór ceanglais aonfhoirmeacha a shocrú maidir leis an gcuid de na héisc atá le sampláil, ag brath ar mhéid éagsúil na n-iasc, toisc go n-áirithítear le ceanglais den sórt sin go bhfuil torthaí na hanailíse níos inchomparáide ar fud an Aontais.

| (3) | I ndáil leis na ceanglais leasaithe samplála maidir le héisc, ba cheart an sainmhíniú ar ‘luchtóg’ a leasú agus ba cheart sainmhíniú a sholáthar ar ‘méid nó meáchan inchomparáide’. |
| --- | --- |

(3)

I ndáil leis na ceanglais leasaithe samplála maidir le héisc, ba cheart an sainmhíniú ar ‘luchtóg’ a leasú agus ba cheart sainmhíniú a sholáthar ar ‘méid nó meáchan inchomparáide’.

| (4) | In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 96/23/CE (3) ón gComhairle, leagtar amach ceanglais maidir le hainmhithe talún agus táirgí dobharshaothraithe a shampláil chun anailís a dhéanamh ar iarmhair agus ar éilleáin. Aisghaireadh Treoir 96/23/CE le Rialachán (AE) 2017/625, ach faoi Airteagal 150 den Rialachán sin, tá an Treoir sin fós infheidhme go dtí an 14 Nollaig 2022. Agus deireadh na mbeart idirthréimhseach sin maidir le cur i bhfeidhm Threoir 96/23/CE á chur san áireamh, ní mór ceanglais den sórt sin a leagan amach i Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 chun feidhm a bheith acu ón 15 Nollaig 2022. |
| --- | --- |

(4)

In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 96/23/CE (3) ón gComhairle, leagtar amach ceanglais maidir le hainmhithe talún agus táirgí dobharshaothraithe a shampláil chun anailís a dhéanamh ar iarmhair agus ar éilleáin. Aisghaireadh Treoir 96/23/CE le Rialachán (AE) 2017/625, ach faoi Airteagal 150 den Rialachán sin, tá an Treoir sin fós infheidhme go dtí an 14 Nollaig 2022. Agus deireadh na mbeart idirthréimhseach sin maidir le cur i bhfeidhm Threoir 96/23/CE á chur san áireamh, ní mór ceanglais den sórt sin a leagan amach i Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 chun feidhm a bheith acu ón 15 Nollaig 2022.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a leasú dá réir sin.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag an Iarscríbhinn ón 15 Nollaig 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 ón gCoimisiún an 28 Márta 2007 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil riandúl agus éilleán próiseála in earraí bia (IO L 88, 29.3.2007, lch. 29).

2

(3)  Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n-aisghairtear Treoir 85/358/CEE agus Treoir 86/469/CEE agus Cinneadh 89/187/CEE agus Cinneadh 91/664/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 mar a leanas:

| (1) | Leasaítear Cuid A mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tsainmhínithe ar “luchtóg”:

  “luchtóg”: cainníocht inaitheanta bia a sholáthraítear ag aon am amháin agus a gcinneann an t-oifigeach go bhfuil saintréithe coiteanna aige (amhail tionscnamh, cineál, speiceas, dobharcheantar, cineál pacála, pacálaí, coinsíneoir nó marcanna);”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Leasaítear Cuid A mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tsainmhínithe ar “luchtóg”:

“luchtóg”: cainníocht inaitheanta bia a sholáthraítear ag aon am amháin agus a gcinneann an t-oifigeach go bhfuil saintréithe coiteanna aige (amhail tionscnamh, cineál, speiceas, dobharcheantar, cineál pacála, pacálaí, coinsíneoir nó marcanna);”;

| (b) | cuirtear an sainmhíniú seo a leanas leis:

  ‘
  “méid nó meáchan inchomparáide’: níl an difríocht sa mhéid nó sa mheáchan níos mó ná 50 %.”; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an sainmhíniú seo a leanas leis:

‘
  “méid nó meáchan inchomparáide’: níl an difríocht sa mhéid nó sa mheáchan níos mó ná 50 %.”;

| (2) | Leasaítear Cuid B mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe B.2.3.:
  “B.2.3.   Forálacha sonracha maidir le luchtóga a shampláil ina bhfuil éisc iomlána atá ar méid nó ar meáchan inchomparáide

  Leagtar amach líon na samplaí incriminteacha atá le tógáil ón luchtóg i dTábla 3. An sampla comhiomlán lena dtugtar le chéile na samplaí incriminteacha uile, beidh 1 chileagram amháin ar a laghad i gceist leis (féach pointe B.2.2).






  — | I gcás ina bhfuil go leor éisc bheaga (éisc aonair ar meáchan < 1 chileagram), tógtar an t-iasc iomlán mar shampla incriminteach chun an sampla comhiomlán a chruthú. I gcás ina bhfuil meáchan níos mó ná 3 chileagram sa sampla comhiomlán atá ann mar thoradh air sin, is éard a d’fhéadfadh a bheith sna samplaí incriminteacha na codanna láir de na héisc, ina bhfuil meáchan 100 gram ar a laghad, chun an sampla comhiomlán a chruthú. An chuid iomlán a bhfuil an t-uasleibhéal infheidhme ina leith, úsáidtear í chun an sampla a homaiginiú.
  Is éard atá sa chuid lár den iasc an áit a bhfuil an meáchanlár. I bhformhór na gcásanna, bíonn sé ann ag eite an droma (i gcás ina bhfuil eite droma ag an iasc) nó leath bhealaigh idir oscailt na ngeolbhach agus an t-anas. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Leasaítear Cuid B mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe B.2.3.:

“B.2.3.   Forálacha sonracha maidir le luchtóga a shampláil ina bhfuil éisc iomlána atá ar méid nó ar meáchan inchomparáide

Leagtar amach líon na samplaí incriminteacha atá le tógáil ón luchtóg i dTábla 3. An sampla comhiomlán lena dtugtar le chéile na samplaí incriminteacha uile, beidh 1 chileagram amháin ar a laghad i gceist leis (féach pointe B.2.2).

—

I gcás ina bhfuil go leor éisc bheaga (éisc aonair ar meáchan < 1 chileagram), tógtar an t-iasc iomlán mar shampla incriminteach chun an sampla comhiomlán a chruthú. I gcás ina bhfuil meáchan níos mó ná 3 chileagram sa sampla comhiomlán atá ann mar thoradh air sin, is éard a d’fhéadfadh a bheith sna samplaí incriminteacha na codanna láir de na héisc, ina bhfuil meáchan 100 gram ar a laghad, chun an sampla comhiomlán a chruthú. An chuid iomlán a bhfuil an t-uasleibhéal infheidhme ina leith, úsáidtear í chun an sampla a homaiginiú.

Is éard atá sa chuid lár den iasc an áit a bhfuil an meáchanlár. I bhformhór na gcásanna, bíonn sé ann ag eite an droma (i gcás ina bhfuil eite droma ag an iasc) nó leath bhealaigh idir oscailt na ngeolbhach agus an t-anas.

| — | I gcás ina bhfuil éisc níos mó sa luchtóg atá le sampláil (éisc aonair ar meáchan ≥ 1 chileagram), is éard atá sa sampla incriminteach an chuid láir den iasc. Bíonn meáchan 100 gram ar a laghad i ngach sampla.
  Maidir le héisc ar meánmhéid (≥ 1 chileagram agus < 6 chileagram) is éard a bhíonn sa sampla a thógtar slis den iasc ón gcnámh droma go dtí an bolg sa chuid láir den iasc.
  Maidir le héisc atá an-mhór (≥ 6 chileagram), tógtar an sampla incriminteach ón bhfeoil matáin dhroimthaobhach ón taobh deas (amharc tosaigh) sa chuid láir den iasc. I gcás ina mbeadh damáiste eacnamaíoch ann mar thoradh ar phíosa den sórt sin a thógáil ó chuid láir an éisc, féadfar trí shampla incriminteacha ina bhfuil 350 gram ar a laghad a mheas a bheith leordhóthanach, gan beann ar mhéid na luchtóige nó de rogha air sin, féadfar trí shampla incriminteacha ina bhfuil 350 gram ar a laghad arb éard atá iontu páirteanna comhionanna (175 gram) ón bhfeoil matáin atá gar don eireaball agus ón bhfeoil matáin atá gar do cheann gach éisc a mheas a bheith leordhóthanach gan beann ar mhéid na luchtóige.”; |
| --- | --- |

—

I gcás ina bhfuil éisc níos mó sa luchtóg atá le sampláil (éisc aonair ar meáchan ≥ 1 chileagram), is éard atá sa sampla incriminteach an chuid láir den iasc. Bíonn meáchan 100 gram ar a laghad i ngach sampla.

Maidir le héisc ar meánmhéid (≥ 1 chileagram agus < 6 chileagram) is éard a bhíonn sa sampla a thógtar slis den iasc ón gcnámh droma go dtí an bolg sa chuid láir den iasc.

Maidir le héisc atá an-mhór (≥ 6 chileagram), tógtar an sampla incriminteach ón bhfeoil matáin dhroimthaobhach ón taobh deas (amharc tosaigh) sa chuid láir den iasc. I gcás ina mbeadh damáiste eacnamaíoch ann mar thoradh ar phíosa den sórt sin a thógáil ó chuid láir an éisc, féadfar trí shampla incriminteacha ina bhfuil 350 gram ar a laghad a mheas a bheith leordhóthanach, gan beann ar mhéid na luchtóige nó de rogha air sin, féadfar trí shampla incriminteacha ina bhfuil 350 gram ar a laghad arb éard atá iontu páirteanna comhionanna (175 gram) ón bhfeoil matáin atá gar don eireaball agus ón bhfeoil matáin atá gar do cheann gach éisc a mheas a bheith leordhóthanach gan beann ar mhéid na luchtóige.”;

| (b) | cuirtear na pointí seo a leanas leis:
  “B.2.4.   Forálacha sonracha maidir le luchtóga iasc a shampláil ar luchtóga iad ina bhfuil éisc iomlána atá ar méideanna agus/nó ar meáchain dhifriúla

  Beidh feidhm ag forálacha phointe B.2.3. a mhéid a bhaineann le comhdhéanamh samplaí.
  I gcás ina bhfuil aicme/catagóir méide nó meáchain amháin níos líonmhaire sa luchtóg (tuairim agus 80 % nó níos mó den luchtóg), tógtar an sampla ó éisc atá ar an méid nó ar an meáchan is líonmhaire. Meastar an sampla sin a bheith ionadaíoch don luchtóg uile.
  I gcás nach mbaineann formhór na luchtóige le haon aicme/catagóir méide ná meáchain amháin, ansin áiritheofar go bhfuil na héisc a roghnaítear don sampla ionadaíoch don luchtóg. Soláthraítear treoir shonrach maidir le cásanna den sórt sin sa “Doiciméad treorach maidir le héisc iomlána ar méid agus/nó ar meáchan difriúil a shampláil”
   (*1)

  B.2.5.   Forálacha sonrach maidir le hainmhithe talún a shampláil

  Maidir le feoil agus scairteach ainmhithe de chineál mucúil, buaibheach, caorach, gabhair agus eachaí, tógfar sampla 1 chileagram ó ainmhí amháin ar a laghad. Is féidir cainníochtaí comhionanna sampla a thógáil ó níos mó ná ainmhí amháin más gá chun cainníocht sampla de 1 chileagram a fháil.
  Maidir le héineoil, samplálfar cainníochtaí comhionanna ó trí ainmhí ar a laghad chun sampla comhiomlán de 1 chileagram a fháil. Maidir le scairteach éineola, samplálfar cainníochtaí comhionanna ó trí ainmhí ar a laghad chun sampla comhiomlán de 300 gram a fháil.
  Maidir le feoil agus scairteach ainmhithe de chineál géim shaothraithe agus ainmhithe fiáine talún, tógfar sampla 300 gram ó ainmhí amháin ar a laghad. Is féidir cainníochtaí comhionanna sampla a thógáil ó níos mó ná ainmhí amháin más gá chun cainníocht sampla de 300 gram a fháil.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;" |
| --- | --- |

(b)

cuirtear na pointí seo a leanas leis:

“B.2.4.   Forálacha sonracha maidir le luchtóga iasc a shampláil ar luchtóga iad ina bhfuil éisc iomlána atá ar méideanna agus/nó ar meáchain dhifriúla

Beidh feidhm ag forálacha phointe B.2.3. a mhéid a bhaineann le comhdhéanamh samplaí.

I gcás ina bhfuil aicme/catagóir méide nó meáchain amháin níos líonmhaire sa luchtóg (tuairim agus 80 % nó níos mó den luchtóg), tógtar an sampla ó éisc atá ar an méid nó ar an meáchan is líonmhaire. Meastar an sampla sin a bheith ionadaíoch don luchtóg uile.

I gcás nach mbaineann formhór na luchtóige le haon aicme/catagóir méide ná meáchain amháin, ansin áiritheofar go bhfuil na héisc a roghnaítear don sampla ionadaíoch don luchtóg. Soláthraítear treoir shonrach maidir le cásanna den sórt sin sa “Doiciméad treorach maidir le héisc iomlána ar méid agus/nó ar meáchan difriúil a shampláil”
   (*1)

B.2.5.   Forálacha sonrach maidir le hainmhithe talún a shampláil

Maidir le feoil agus scairteach ainmhithe de chineál mucúil, buaibheach, caorach, gabhair agus eachaí, tógfar sampla 1 chileagram ó ainmhí amháin ar a laghad. Is féidir cainníochtaí comhionanna sampla a thógáil ó níos mó ná ainmhí amháin más gá chun cainníocht sampla de 1 chileagram a fháil.

Maidir le héineoil, samplálfar cainníochtaí comhionanna ó trí ainmhí ar a laghad chun sampla comhiomlán de 1 chileagram a fháil. Maidir le scairteach éineola, samplálfar cainníochtaí comhionanna ó trí ainmhí ar a laghad chun sampla comhiomlán de 300 gram a fháil.

Maidir le feoil agus scairteach ainmhithe de chineál géim shaothraithe agus ainmhithe fiáine talún, tógfar sampla 300 gram ó ainmhí amháin ar a laghad. Is féidir cainníochtaí comhionanna sampla a thógáil ó níos mó ná ainmhí amháin más gá chun cainníocht sampla de 300 gram a fháil.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;"

| (3) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe C.2.1.:
  “C.2.1.   Réamhchúraimí agus breithnithe ginearálta

  Is é an buncheanglas sampla saotharlainne ionadaíoch aonchineálach a fháil gan éilliú tánaisteach a bheith ann.
  An chuid iomlán a bhfuil an t-uasleibhéal infheidhme ina leith, úsáidtear í chun an sampla a homaiginiú.
  Maidir le táirgí seachas éisc, úsáidfear an t-ábhar sampla uile a fhaigheann an tsaotharlann chun an sampla saotharlainne a ullmhú.
  Maidir le héisc, homaigineofar an t-ábhar sampla uile a fhaigheann an tsaotharlann. Ón sampla comhiomlán homaiginithe, úsáidfear cuid/cainníocht ionadaíoch chun an sampla saotharlainne a ullmhú.
  Bunófar comhlíontacht leis na huasleibhéil a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ar bhonn na leibhéal a chinntear sna samplaí saotharlainne.” |
| --- | --- |

(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe C.2.1.:

“C.2.1.   Réamhchúraimí agus breithnithe ginearálta

Is é an buncheanglas sampla saotharlainne ionadaíoch aonchineálach a fháil gan éilliú tánaisteach a bheith ann.

An chuid iomlán a bhfuil an t-uasleibhéal infheidhme ina leith, úsáidtear í chun an sampla a homaiginiú.

Maidir le táirgí seachas éisc, úsáidfear an t-ábhar sampla uile a fhaigheann an tsaotharlann chun an sampla saotharlainne a ullmhú.

Maidir le héisc, homaigineofar an t-ábhar sampla uile a fhaigheann an tsaotharlann. Ón sampla comhiomlán homaiginithe, úsáidfear cuid/cainníocht ionadaíoch chun an sampla saotharlainne a ullmhú.

Bunófar comhlíontacht leis na huasleibhéil a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ar bhonn na leibhéal a chinntear sna samplaí saotharlainne.”

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;”

---

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/18

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/686 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 agus (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha formheasa le haghaidh na substainte gníomhaí sulfocsaflór

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 21(3), an chéad rogha, agus Airteagal 78(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 ón gCoimisiún (2), foráiltear maidir le formheas na substainte gníomhaí sulfocsaflór agus, dá thoradh sin, maidir le sulfocsaflór a chur isteach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 ón gCoimisiún (2), foráiltear maidir le formheas na substainte gníomhaí sulfocsaflór agus, dá thoradh sin, maidir le sulfocsaflór a chur isteach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3).

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295, foráiltear freisin go gcuirfear isteach faisnéis bhreise deimhniúcháin maidir leis an riosca do bheacha meala trí na bealaí éagsúla nochta, go háirithe an neachtar, an phailin, an sreabhán braonaíola agus an deannach, an riosca do bheacha meala a bheidh ag sealgaireacht le haghaidh neachtair nó pailine i mbarra i ndiaidh a chéile agus i bhfiailí faoi bhláth, an riosca do phailneoirí eile, agus an riosca don ál. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295, foráiltear freisin go gcuirfear isteach faisnéis bhreise deimhniúcháin maidir leis an riosca do bheacha meala trí na bealaí éagsúla nochta, go háirithe an neachtar, an phailin, an sreabhán braonaíola agus an deannach, an riosca do bheacha meala a bheidh ag sealgaireacht le haghaidh neachtair nó pailine i mbarra i ndiaidh a chéile agus i bhfiailí faoi bhláth, an riosca do phailneoirí eile, agus an riosca don ál.

| (3) | Chuir an t-iarratasóir isteach an fhaisnéis deimhniúcháin a iarradh laistigh den tréimhse dá bhforáiltear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295. |
| --- | --- |

(3)

Chuir an t-iarratasóir isteach an fhaisnéis deimhniúcháin a iarradh laistigh den tréimhse dá bhforáiltear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295.

| (4) | Faoi mar a comhaontaíodh idir Éirinn agus Poblacht na Seice, an Ballstát rapóirtéir agus an Ballstát is comhrapóirtéir, mheasúnaigh Poblacht na Seice an fhaisnéis deimhniúcháin a chuir an t-iarratasóir isteach. An 12 Márta 2018, chuir Poblacht na Seice a mheasúnú, i bhfoirm aguisín a ghabhann leis an dréacht-tuarascáil mheasúnachta, faoi bhráid na mBallstát eile, an Choimisiúin agus an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”). |
| --- | --- |

(4)

Faoi mar a comhaontaíodh idir Éirinn agus Poblacht na Seice, an Ballstát rapóirtéir agus an Ballstát is comhrapóirtéir, mheasúnaigh Poblacht na Seice an fhaisnéis deimhniúcháin a chuir an t-iarratasóir isteach. An 12 Márta 2018, chuir Poblacht na Seice a mheasúnú, i bhfoirm aguisín a ghabhann leis an dréacht-tuarascáil mheasúnachta, faoi bhráid na mBallstát eile, an Choimisiúin agus an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”).

| (5) | Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit, leis an iarratasóir agus leis an Údarás agus iarradh orthu barúlacha a sholáthar maidir leis an measúnú a rinne an Ballstát is comhrapóirtéir ar an bhfaisnéis deimhniúcháin. |
| --- | --- |

(5)

Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit, leis an iarratasóir agus leis an Údarás agus iarradh orthu barúlacha a sholáthar maidir leis an measúnú a rinne an Ballstát is comhrapóirtéir ar an bhfaisnéis deimhniúcháin.

| (6) | An 20 Meán Fómhair 2018, d’fhoilsigh an tÚdarás tuarascáil theicniúil (4) ina bhfuil achoimre ar thoradh an chomhairliúcháin sin i dtaca le sulfocsaflór. |
| --- | --- |

(6)

An 20 Meán Fómhair 2018, d’fhoilsigh an tÚdarás tuarascáil theicniúil (4) ina bhfuil achoimre ar thoradh an chomhairliúcháin sin i dtaca le sulfocsaflór.

| (7) | Ós rud é gur cuireadh tuairimí éagsúla in iúl le linn an chomhairliúcháin i leith an aguisín a ghabhann leis an dréacht-tuarascáil mheasúnachta, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás agus d’iarr sé air conclúid a sholáthar maidir le gach pointe a raibh tuairimí éagsúla ina leith. |
| --- | --- |

(7)

Ós rud é gur cuireadh tuairimí éagsúla in iúl le linn an chomhairliúcháin i leith an aguisín a ghabhann leis an dréacht-tuarascáil mheasúnachta, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás agus d’iarr sé air conclúid a sholáthar maidir le gach pointe a raibh tuairimí éagsúla ina leith.

| (8) | D’fhoilsigh an tÚdarás an chonclúid uaidh maidir leis an measúnú riosca an 28 Márta 2019 (5). Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle arís leis an Údarás i dtaca leis an riosca do bheacha. D’iarr an Coimisiún ar an Údarás, go háirithe, críoch a chur leis an measúnú ar na bearta a bheadh ag teastáil chun an cáitheadh sprae a laghdú sa chaoi go mbeadh cosaint ag bumbóga agus beacha aonair i gciumhais pháirceanna ar nochtadh don sulfocsaflór, mar aon leis an measúnú ar an riosca do bheacha ó uisce i locháin. |
| --- | --- |

(8)

D’fhoilsigh an tÚdarás an chonclúid uaidh maidir leis an measúnú riosca an 28 Márta 2019 (5). Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle arís leis an Údarás i dtaca leis an riosca do bheacha. D’iarr an Coimisiún ar an Údarás, go háirithe, críoch a chur leis an measúnú ar na bearta a bheadh ag teastáil chun an cáitheadh sprae a laghdú sa chaoi go mbeadh cosaint ag bumbóga agus beacha aonair i gciumhais pháirceanna ar nochtadh don sulfocsaflór, mar aon leis an measúnú ar an riosca do bheacha ó uisce i locháin.

| (9) | D’fhoilsigh an tÚdarás a chonclúid nuashonraithe uaidh an 30 Márta 2020 (6). |
| --- | --- |

(9)

D’fhoilsigh an tÚdarás a chonclúid nuashonraithe uaidh an 30 Márta 2020 (6).

| (10) | Sa chonclúid nuashonraithe uaidh, mheas an tÚdarás gurbh inghlactha an riosca do bheacha de thoradh úsáidí i dtithe gloine buana i bhfianaise an toraidh a bhí ar mheastóireacht na faisnéise deimhniúcháin a sholáthair an t-iarratasóir. Mar sin féin, níor féadadh measúnú an riosca do bhumbóga agus do bheacha aonair de throadh úsáidí amuigh faoin aer a thabhairt chun críche. Dá bhrí sin, ní raibh an tÚdarás in ann teacht ar an gconclúid go bhfuil riosca íseal ann do bhumbóga agus do bheacha aonair de thoradh úsáidí amuigh faoin aer. |
| --- | --- |

(10)

Sa chonclúid nuashonraithe uaidh, mheas an tÚdarás gurbh inghlactha an riosca do bheacha de thoradh úsáidí i dtithe gloine buana i bhfianaise an toraidh a bhí ar mheastóireacht na faisnéise deimhniúcháin a sholáthair an t-iarratasóir. Mar sin féin, níor féadadh measúnú an riosca do bhumbóga agus do bheacha aonair de throadh úsáidí amuigh faoin aer a thabhairt chun críche. Dá bhrí sin, ní raibh an tÚdarás in ann teacht ar an gconclúid go bhfuil riosca íseal ann do bhumbóga agus do bheacha aonair de thoradh úsáidí amuigh faoin aer.

| (11) | Laistigh den Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, rinne na Ballstáit agus an Coimisiún athbhreithniú ar an dréacht-tuarascáil mheasúnachta, ar an aguisín agus ar chonclúid nuashonraithe an Údaráis agus tugadh chun críche iad an 28 Eanáir 2022. Ag an am céanna, tugadh an tuarascáil athbhreithniúcháin maidir le sulfocsaflór cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(11)

Laistigh den Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, rinne na Ballstáit agus an Coimisiún athbhreithniú ar an dréacht-tuarascáil mheasúnachta, ar an aguisín agus ar chonclúid nuashonraithe an Údaráis agus tugadh chun críche iad an 28 Eanáir 2022. Ag an am céanna, tugadh an tuarascáil athbhreithniúcháin maidir le sulfocsaflór cothrom le dáta.

| (12) | Tugadh deis don iarratasóir barúlacha a chur isteach maidir leis an tuarascáil athbhreithniúcháin nuashonraithe. |
| --- | --- |

(12)

Tugadh deis don iarratasóir barúlacha a chur isteach maidir leis an tuarascáil athbhreithniúcháin nuashonraithe.

| (13) | Mar sin féin, d’ainneoin na n-argóintí a rinne an t-iarratasóir, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach féidir riosca do bheacha de thoradh úsáidí sulfocsaflóir amuigh faoin aer a chur as an áireamh. Dá réir sin, i gcomhréir le hAirteagal 21(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de, is gá agus is iomchuí formheas sulfocsaflóir a shrianadh chun nach n-úsáidfear é ach i dtithe gloine buana. |
| --- | --- |

(13)

Mar sin féin, d’ainneoin na n-argóintí a rinne an t-iarratasóir, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach féidir riosca do bheacha de thoradh úsáidí sulfocsaflóir amuigh faoin aer a chur as an áireamh. Dá réir sin, i gcomhréir le hAirteagal 21(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de, is gá agus is iomchuí formheas sulfocsaflóir a shrianadh chun nach n-úsáidfear é ach i dtithe gloine buana.

| (14) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 agus (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(14)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 agus (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

| (15) | Ba cheart a ndóthain ama a thabhairt do na Ballstáit chun údaruithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí a tharraingt siar nó a leasú, ar údaruithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí iad ina bhfuil sulfocsaflór nach gcomhlíonann na coinníollacha srianta formheasa. |
| --- | --- |

(15)

Ba cheart a ndóthain ama a thabhairt do na Ballstáit chun údaruithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí a tharraingt siar nó a leasú, ar údaruithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí iad ina bhfuil sulfocsaflór nach gcomhlíonann na coinníollacha srianta formheasa.

| (16) | Maidir le táirgí cosanta plandaí ina bhfuil sulfocsaflór, i gcás ina ndeonóidh na Ballstáit aon tréimhse chairde i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, ba cheart an tréimhse sin a bheith chomh gearr agus is féidir agus gan bheith níos faide ná 12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(16)

Maidir le táirgí cosanta plandaí ina bhfuil sulfocsaflór, i gcás ina ndeonóidh na Ballstáit aon tréimhse chairde i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, ba cheart an tréimhse sin a bheith chomh gearr agus is féidir agus gan bheith níos faide ná 12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

| (17) | I bhfianaise na faisnéise ábhartha uile atá ar fáil, meastar nach iomchuí formheas na substainte gníomhaí a choinneáil i dtaca le húsáid amuigh faoin aer ag an am seo. Mar sin féin, ní chuirtear cosc ar an iarratasóir leis an Rialachán seo faisnéis bhreise a chur isteach chun na coinníollacha formheasta a leasú faoi mar a fhoráiltear le hAirteagail 7 agus 14 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, agus athbhreithneofar an fhaisnéis sin laistigh de thréimhse réasúnta de réir mar a fhoráiltear sa Rialachán sin. |
| --- | --- |

(17)

I bhfianaise na faisnéise ábhartha uile atá ar fáil, meastar nach iomchuí formheas na substainte gníomhaí a choinneáil i dtaca le húsáid amuigh faoin aer ag an am seo. Mar sin féin, ní chuirtear cosc ar an iarratasóir leis an Rialachán seo faisnéis bhreise a chur isteach chun na coinníollacha formheasta a leasú faoi mar a fhoráiltear le hAirteagail 7 agus 14 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, agus athbhreithneofar an fhaisnéis sin laistigh de thréimhse réasúnta de réir mar a fhoráiltear sa Rialachán sin.

| (18) | Níor thug an Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha tuairim uaidh laistigh den teorainn ama a leag Cathaoirleach an Choiste síos. Measadh gníomh cur chun feidhme a bheith riachtanach agus chuir an Cathaoirleach an dréachtghníomh cur chun feidhme faoi bhráid an choiste achomhairc lena phlé a thuilleadh. Níor thug an coiste achomhairc tuairim uaidh, |
| --- | --- |

(18)

Níor thug an Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha tuairim uaidh laistigh den teorainn ama a leag Cathaoirleach an Choiste síos. Measadh gníomh cur chun feidhme a bheith riachtanach agus chuir an Cathaoirleach an dréachtghníomh cur chun feidhme faoi bhráid an choiste achomhairc lena phlé a thuilleadh. Níor thug an coiste achomhairc tuairim uaidh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Forálacha idirthréimhseacha

I gcás inar gá, déanfaidh na Ballstáit údaruithe a leasú nó a tharraingt siar le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil sulfocsaflór ina shubstaint ghníomhach faoin 19 Samhain 2022 ar a dhéanaí.

Airteagal 4

Tréimhse chairde

Aon tréimhse chairde a dheonaíonn na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, rachaidh sí in éag faoin 19 Bealtaine 2023 ar a dhéanaí.

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 ón gCoimisiún an 27 Iúil 2015 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach sulfocsaflór, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 199, 29.7.2015, lch. 8).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

3

(4)  EFSA (an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data. [Tuarascáil theicniúil ar thoradh an chomhairliúcháin leis na Ballstáit, leis an iarratasóir agus le EFSA maidir leis an measúnú riosca lotnaidicídí ar shulfocsaflór i bhfianaise na sonraí deimhniúcháin]. Foilseachán tacaíochta EFSA 2018:EN-1474. 73 lch.

4

Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data.

(5)  EFSA (an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach sulfocsaflór i bhfianaise na sonraí deimhniúcháin a cuireadh isteach]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2019;17(3):5633, 14 lch.

5

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted

EFSA Journal

(6)  EFSA (an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach sulfocsaflór i bhfianaise na sonraí deimhniúcháin a cuireadh isteach]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(3):6056, 15 lch.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN I

In Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295, cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs an cholúin “Forálacha sonracha”:

“Ní fhéadfar ach úsáidí i dtithe gloine buana a údarú.

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le sulfocsaflór, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi, arna dtabhairt chun críche sa Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 29 Bealtaine 2015 agus arna dtabhairt cothrom le dáta an 28 Eanáir 2022.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar an riosca do bheacha agus do bhumbóga a scaoiltear chun pailniú a dhéanamh, nuair a bhíonn táirgí ina bhfuil an tsubstaint á leathadh i dtithe gloine.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.”

---

IARSCRÍBHINN II

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs an cholúin “Forálacha Sonracha” i ró 88, sulfocsaflór, de Chuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011:

“Ní fhéadfar ach úsáidí i dtithe gloine buana a údarú.

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le sulfocsaflór, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi, arna dtabhairt chun críche sa Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 29 Bealtaine 2015 agus arna dtabhairt cothrom le dáta an 28 Eanáir 2022.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar an riosca do bheacha agus do bhumbóga a scaoiltear chun pailniú a dhéanamh nuair a bhíonn táirgí ina bhfuil an tsubstaint á leathadh i dtithe gloine.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.”

---

CINNTÍ

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/23

---

CINNEADH (AE) 2022/687 Ó IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT

an 27 Aibreán 2022

lena gceaptar Breithiúna den Chúirt Ghinearálta

TÁ IONADAITHE RIALTAIS BHALLSTÁIT AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 19 de,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 254 agus Airteagal 255 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rachaidh téarma oifige 26 Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta in éag an 31 Lúnasa 2022. Ba cheart, dá bhrí sin, ceapacháin a dhéanamh do na poist sin don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2028. |
| --- | --- |

(1)

Rachaidh téarma oifige 26 Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta in éag an 31 Lúnasa 2022. Ba cheart, dá bhrí sin, ceapacháin a dhéanamh do na poist sin don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2028.

| (2) | Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Maria José COSTEIRA, Ricardo DA SILVA PASSOS, Geert DE BAERE, Sten FRIMODT NIELSEN, Krisztián KECSMÁR, Paul NIHOUL, Jesper SVENNINGSEN agus Marc VAN DER WOUDE mar Bhreithiúna den Chúirt Ghinearálta. |
| --- | --- |

(2)

Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Maria José COSTEIRA, Ricardo DA SILVA PASSOS, Geert DE BAERE, Sten FRIMODT NIELSEN, Krisztián KECSMÁR, Paul NIHOUL, Jesper SVENNINGSEN agus Marc VAN DER WOUDE mar Bhreithiúna den Chúirt Ghinearálta.

| (3) | Moladh go gceapfaí Goulielmos VALASIDIS don chéad téarma oifige ina cháil mar Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta. |
| --- | --- |

(3)

Moladh go gceapfaí Goulielmos VALASIDIS don chéad téarma oifige ina cháil mar Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta.

| (4) | Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht na n-iarrthóirí sin chun feidhmeanna Breithimh den Chúirt Ghinearálta a fheidhmiú, |
| --- | --- |

(4)

Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht na n-iarrthóirí sin chun feidhmeanna Breithimh den Chúirt Ghinearálta a fheidhmiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas ina mBreithiúna den Chúirt Ghinearálta don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2028:

| — | Maria José COSTEIRA, |
| --- | --- |

—

Maria José COSTEIRA,

| — | Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

Geert DE BAERE,

| — | Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

Krisztián KECSMÁR,

| — | Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

Paul NIHOUL,

| — | Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

Jesper SVENNINGSEN,

| — | Goulielmos VALASIDIS, |
| --- | --- |

—

Goulielmos VALASIDIS,

| — | Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

Marc VAN DER WOUDE.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Aibreán 2022.

An tUachtarán

P. LÉGLISE-COSTA

---

TREOIRLÍNTE

| 29.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 126/25

---

TREOIRLÍNE (AE) 2022/688 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 22 Aibreán 2022

lena leasaítear Treoirlíne 2013/47/AE maidir le hUathchóras Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET2) (BCE/2012/27) (BCE/2022/20)

TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus go háirithe Airteagal 127(2), an chéad fhleasc agus an ceathrú fleasc, de,

Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 3.1, Airteagal 17, Airteagal 18 agus Airteagal 22 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 20 Iúil 2021, ghlac an Chomhairle Rialaithe Treoirlíne (AE) 2021/1759 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2021/30) (1), lenar leasaíodh na rialacha i dTreoirlíne 2013/47/AE ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2012/27) (2) a bhfuil feidhm acu maidir le conarthaí a tugadh i gcrích le soláthraithe seirbhíse líonra T2S mar gheall ar chur chun feidhme Thionscadal Comhdhlúite T2-T2S. Tá feidhm ag na rialacha leasaithe a tugadh isteach le Treoirlíne (AE) 2021/1759 (BCE/2021/30) ón 13 Meitheamh 2022. |
| --- | --- |

(1)

An 20 Iúil 2021, ghlac an Chomhairle Rialaithe Treoirlíne (AE) 2021/1759 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2021/30) (1), lenar leasaíodh na rialacha i dTreoirlíne 2013/47/AE ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2012/27) (2) a bhfuil feidhm acu maidir le conarthaí a tugadh i gcrích le soláthraithe seirbhíse líonra T2S mar gheall ar chur chun feidhme Thionscadal Comhdhlúite T2-T2S. Tá feidhm ag na rialacha leasaithe a tugadh isteach le Treoirlíne (AE) 2021/1759 (BCE/2021/30) ón 13 Meitheamh 2022.

| (2) | De bharr na n-iarrachtaí gan choinne is gá chun an nascacht nua le Tairseach Bhonneagar Mhargadh Aonair an Eurochórais a bhunú agus a chobhsú, ba cheart cur i bhfeidhm na rialacha leasaithe sin a chur siar go ceann tréimhse 3 seachtaine, ionas go mbeidh feidhm acu ón 4 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(2)

De bharr na n-iarrachtaí gan choinne is gá chun an nascacht nua le Tairseach Bhonneagar Mhargadh Aonair an Eurochórais a bhunú agus a chobhsú, ba cheart cur i bhfeidhm na rialacha leasaithe sin a chur siar go ceann tréimhse 3 seachtaine, ionas go mbeidh feidhm acu ón 4 Iúil 2022.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) a leasú dá réir.

| (4) | Chun dóthain ama a thabhairt do na bainc cheannais na bearta is gá a dhéanamh chun an Treoirlíne seo a chomhlíonadh, ba cheart go ngabhfadh éifeacht leis an Treoirlíne seo dáta an fhógra agus ba cheart í a fhoilsiú gan mhoill in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(4)

Chun dóthain ama a thabhairt do na bainc cheannais na bearta is gá a dhéanamh chun an Treoirlíne seo a chomhlíonadh, ba cheart go ngabhfadh éifeacht leis an Treoirlíne seo dáta an fhógra agus ba cheart í a fhoilsiú gan mhoill in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN TREOIRLÍNE SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú

Cuirtear an tAirteagal 34b nua seo a leanas isteach in Iarscríbhinn IIA a ghabhann le Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27):

“Airteagal 34b

Cur i bhfeidhm iarchurtha na leasuithe arna dtabhairt isteach le mír 1(c), mír 7 agus mír 9 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoirlíne (AE) 2021/1759 (BCE/2021/30)

Na bearta is gá a bheidh le déanamh agus le cur i bhfeidhm ón 13 Meitheamh 2022 de bhun Airteagal 2(2) de Threoirlíne (AE) 2021/1759 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2021/30) (*1), cuirfear i bhfeidhm iad ón 4 Iúil 2022.

Airteagal 2

Teacht in éifeacht agus cur chun feidhme

Tiocfaidh an Treoirlíne seo i bhfeidhm an lá a thabharfar fógra do bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát arb é an euro an t-airgeadra atá acu.

Airteagal 3

Seolaithe

Dírítear an Treoirlíne seo ar gach banc ceannais an Eurochórais.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 22 Aibreán 2022.

Do Chomhairle Rialaithe an BCE

Uachtarán an BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Treoirlíne (AE) 2021/1759 ón mBanc Ceannais Eorpach an 20 Iúil 2021 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2012/27 maidir le hUathchóras Mearaistrithe Socraíochta Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET2) (BCE/2021/30) (IO L 354, 6.10.2021, lch. 45).

1

(2)  Treoirlíne 2013/47/AE ón mBanc Ceannais Eorpach an 5 Nollaig 2012 maidir le hUathchóras Mearaistrithe Socraíochta Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET2) (BCE/2012/27) (IO L 30, 30.1.2013, lch. 1).

2

---