# Uradni list L 147/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 147 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6530. maj 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 147

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6530. maj 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/824 z dne 15. marca 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/98 o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku in Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju pri ribolovu v severozahodnem Atlantiku | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/825 z dne 17. marca 2022 o spremembi Priloge II Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/826 z dne 23. marca 2022 o popravku in spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem v zvezi s predelom za morsko ploščo | 22 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/827 z dne 20. maja 2022 o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti | 25 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/828 z dne 25. maja 2022 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) 2017/2195 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (
  1
  ) | 27 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/829 z dne 25. maja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 31/96 glede ustanov, upravičenih do oprostitve plačila trošarine | 28 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/830 z dne 20. maja 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 75. zasedanju Generalne skupščine Svetovne zdravstvene organizacije v zvezi z nekaterimi spremembami Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005) | 33 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/831 z dne 23. maja 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP (
  1
  ) | 38 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/832 z dne 24. maja 2022 o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropskega inštituta za enakost spolov | 42 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/833 z dne 24. maja 2022 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska | 44 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU/) 2022/834 z dne 25. maja 2022 v skladu s členom 31(1) Direktive 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepu Francije v zvezi z umikom s trga nekaterih plinskih jeklenk, ki jih je družba Xinchang Burong Machinery Co. Ltd proizvedla pred 31. oktobrom 2019
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3372)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/835 z dne 25. maja 2022 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Primer Stain TIP v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3379)

   (
  1
  ) | 49 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/824 z dne 15. marca 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/98 o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku in Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju pri ribolovu v severozahodnem Atlantiku

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/825 z dne 17. marca 2022 o spremembi Priloge II Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

3

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/826 z dne 23. marca 2022 o popravku in spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem v zvezi s predelom za morsko ploščo

22

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/827 z dne 20. maja 2022 o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti

25

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/828 z dne 25. maja 2022 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) 2017/2195 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (
  1
  )

1

27

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/829 z dne 25. maja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 31/96 glede ustanov, upravičenih do oprostitve plačila trošarine

28

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2022/830 z dne 20. maja 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 75. zasedanju Generalne skupščine Svetovne zdravstvene organizacije v zvezi z nekaterimi spremembami Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005)

33

*

Sklep Sveta (EU) 2022/831 z dne 23. maja 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP (
  1
  )

1

38

*

Sklep Sveta (EU) 2022/832 z dne 24. maja 2022 o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropskega inštituta za enakost spolov

42

*

Sklep Sveta (EU) 2022/833 z dne 24. maja 2022 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska

44

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU/) 2022/834 z dne 25. maja 2022 v skladu s členom 31(1) Direktive 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepu Francije v zvezi z umikom s trga nekaterih plinskih jeklenk, ki jih je družba Xinchang Burong Machinery Co. Ltd proizvedla pred 31. oktobrom 2019
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3372)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3372)

1

46

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/835 z dne 25. maja 2022 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Primer Stain TIP v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3379)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3379)

1

49

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Poslovnika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora – Maj 2022 ( UL L 140, 19.5.2022 ) | 53 |

Popravki

*

Popravek Poslovnika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora – Maj 2022 ( UL L 140, 19.5.2022 )

( UL L 140, 19.5.2022 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/824

z dne 15. marca 2022

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/98 o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku in Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju pri ribolovu v severozahodnem Atlantiku

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1) in zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odstavek 3 priporočila 21-09 Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) (2) prepoveduje obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje dela ali celotnega trupa severnoatlantskega maka, ulovljenega v povezavi z ribolovom ICCAT v letih 2022 in 2023. |
| --- | --- |

(1)

Odstavek 3 priporočila 21-09 Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) (2) prepoveduje obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje dela ali celotnega trupa severnoatlantskega maka, ulovljenega v povezavi z ribolovom ICCAT v letih 2022 in 2023.

| (2) | Da bi se zagotovila skladnost med priporočilom 21-09 in pravom Evropske unije, za plovila Unije, ki lovijo severnoatlantskega maka kot prilov, ne bi smela veljati obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013. |
| --- | --- |

(2)

Da bi se zagotovila skladnost med priporočilom 21-09 in pravom Evropske unije, za plovila Unije, ki lovijo severnoatlantskega maka kot prilov, ne bi smela veljati obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/98 (3) bi bilo zato treba spremeniti in vanjo vključiti nove določbe, ki upoštevajo ribolovne pogoje, določene v priporočilu ICCAT 21-09. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/98 (3) bi bilo zato treba spremeniti in vanjo vključiti nove določbe, ki upoštevajo ribolovne pogoje, določene v priporočilu ICCAT 21-09.

| (4) | Ker priporočilo ICCAT 21-09 pogodbenice spodbuja, naj ga izvajajo pred začetkom njegove veljavnosti 17. junija 2022, in glede na pomen teh določb za ohranitev severnoatlantskega maka, bi se moral ta delegirani akt uporabljati od tretjega dne po njegovi objavi. |
| --- | --- |

(4)

Ker priporočilo ICCAT 21-09 pogodbenice spodbuja, naj ga izvajajo pred začetkom njegove veljavnosti 17. junija 2022, in glede na pomen teh določb za ohranitev severnoatlantskega maka, bi se moral ta delegirani akt uporabljati od tretjega dne po njegovi objavi.

| (5) | Iz istih razlogov bi moral ta delegirani akt začeti veljati čim prej – |
| --- | --- |

(5)

Iz istih razlogov bi moral ta delegirani akt začeti veljati čim prej –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Delegirano uredbo (EU) 2015/98 se vstavi naslednji člen 5b:

„Člen 5b

Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati kateri koli del ali celoten trup severnoatlantskega maka (Isurus oxyrinchus), ulovljenega v povezavi z ribolovom na območju Konvencije ICCAT v letih 2022 in 2023.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se do 31. decembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 354, 28.12.2013, str. 22.

1

(2)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/98 z dne 18. novembra 2014 o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku in Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju pri ribolovu v severozahodnem Atlantiku (UL L 16, 23.1.2015, str. 23).

3

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/825

z dne 17. marca 2022

o spremembi Priloge II Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 89(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) je naveden seznam kombinacij aktivnih snovi/vrst proizvodov, vključenih v program pregledovanja obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, z dne 6. novembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) je naveden seznam kombinacij aktivnih snovi/vrst proizvodov, vključenih v program pregledovanja obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, z dne 6. novembra 2018.

| (2) | Opisi nekaterih aktivnih snovi iz Priloge II k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2014 so bili ponovno opredeljeni v skladu s členom 13 navedene uredbe, da bi se navedene aktivne snovi natančneje opredelile in določili ustrezni novi opisi snovi. |
| --- | --- |

(2)

Opisi nekaterih aktivnih snovi iz Priloge II k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2014 so bili ponovno opredeljeni v skladu s členom 13 navedene uredbe, da bi se navedene aktivne snovi natančneje opredelile in določili ustrezni novi opisi snovi.

| (3) | Potem ko je Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) objavila javni razpis za prevzem vloge udeleženca za nekatere kombinacije aktivnih snovi/vrst proizvodov, ki so zajete v obstoječem opisu snovi, vendar ne v novem opisu snovi, bi bilo treba kombinacije snovi/vrst proizvodov, ki so bile prijavljene v skladu s členom 14(1), točka (b), in za katere je Agencija ugotovila, da so skladne s členom 17(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014, vključiti v Prilogo II k navedeni uredbi v skladu s členom 18 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Potem ko je Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) objavila javni razpis za prevzem vloge udeleženca za nekatere kombinacije aktivnih snovi/vrst proizvodov, ki so zajete v obstoječem opisu snovi, vendar ne v novem opisu snovi, bi bilo treba kombinacije snovi/vrst proizvodov, ki so bile prijavljene v skladu s členom 14(1), točka (b), in za katere je Agencija ugotovila, da so skladne s členom 17(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014, vključiti v Prilogo II k navedeni uredbi v skladu s členom 18 navedene uredbe.

| (4) | Agencija je glede na izjave, prejete v skladu s členom 16(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014, objavila vabilo, da lahko vse zainteresirane osebe prijavijo aktivne snovi v vrsti proizvodov 19, ki so bile upravičene do odstopanja za živila in krmo iz člena 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 (3). Dve prijavi za arašidno maslo in brandy za uporabo v vrsti proizvodov 19 sta bili predloženi v skladu s členom 16(5) in Agencija je ugotovila, da sta skladni s členom 17(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014. Navedene aktivne snovi bi bilo zato treba vključiti v Prilogo II k navedeni uredbi v skladu s členom 18 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je glede na izjave, prejete v skladu s členom 16(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014, objavila vabilo, da lahko vse zainteresirane osebe prijavijo aktivne snovi v vrsti proizvodov 19, ki so bile upravičene do odstopanja za živila in krmo iz člena 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 (3). Dve prijavi za arašidno maslo in brandy za uporabo v vrsti proizvodov 19 sta bili predloženi v skladu s členom 16(5) in Agencija je ugotovila, da sta skladni s členom 17(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014. Navedene aktivne snovi bi bilo zato treba vključiti v Prilogo II k navedeni uredbi v skladu s členom 18 navedene uredbe.

| (5) | V Prilogi k tej uredbi je ustrezno navesti imena držav članic, katerih pristojni organi bodo ocenjevalni pristojni organi za kombinacije aktivnih snovi/vrst proizvodov, in jih je treba dodati v Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2014. |
| --- | --- |

(5)

V Prilogi k tej uredbi je ustrezno navesti imena držav članic, katerih pristojni organi bodo ocenjevalni pristojni organi za kombinacije aktivnih snovi/vrst proizvodov, in jih je treba dodati v Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2014.

| (6) | Aktivne snovi, za katere je bil sklep o odobritvi ali neodobritvi za eno ali več vrst proizvodov sprejet po 6. novembru 2018 ali ki so bile vključene v Prilogo I k Uredbi (EU) št. 528/2012 v skladu s členom 28(1) navedene uredbe, niso več vključene v program pregledovanja. Zato navedene aktivne snovi ne bi smele biti več vključene v Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2014 za zadevne vrste proizvodov. |
| --- | --- |

(6)

Aktivne snovi, za katere je bil sklep o odobritvi ali neodobritvi za eno ali več vrst proizvodov sprejet po 6. novembru 2018 ali ki so bile vključene v Prilogo I k Uredbi (EU) št. 528/2012 v skladu s členom 28(1) navedene uredbe, niso več vključene v program pregledovanja. Zato navedene aktivne snovi ne bi smele biti več vključene v Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2014 za zadevne vrste proizvodov.

| (7) | Glede na dejansko stanje in zaradi preglednosti je primerno zagotoviti seznam kombinacij aktivnih snovi/vrst proizvodov, vključenih v program pregledovanja obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi na dan sprejetja te uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Glede na dejansko stanje in zaradi preglednosti je primerno zagotoviti seznam kombinacij aktivnih snovi/vrst proizvodov, vključenih v program pregledovanja obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi na dan sprejetja te uredbe.

| (8) | Delegirano uredbo (EU) št. 1062/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Delegirano uredbo (EU) št. 1062/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2014 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 325, 11.12.2007, str. 3).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA II

KOMBINACIJE SNOVI/VRST PROIZVODOV, VKLJUČENE V PROGRAM PREGLEDOVANJA, NA DAN 17. MARCA 2022

Kombinacije aktivnih snovi/vrst proizvodov, podprte 17. marca 2022, brez kakršnih koli nanomaterialov, ki niso bili izrecno navedeni v vnosu 1017, pri čemer je izključeno kakršno koli pridobivanje aktivnih snovi in situ, razen kadar je to izrecno navedeno s sklicem na podprte predhodne sestavine (prekurzorje)

| Številka vnosa | Ime snovi | Država članica poročevalka | Številka ES | Številka CAS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Formaldehid | DE | 200-001-8 | 50-00-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 9 | Bronopol | ES | 200-143-0 | 52-51-7 | | x | | | | x | | | | | x | x | | | | | | x |
| 36 | Etanol | EL | 200-578-6 | 64-17-5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | Mravljinčna kislina | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | | x | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | |
| 1025 | Peroksimravljična kislina, pridobljena iz mravljične kisline in vodikovega peroksida | BE | | | | x | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 43 | Salicilna kislina | NL | 200-712-3 | 69-72-7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | Etilen oksid | NO | 200-849-9 | 75-21-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | Glikolna kislina | NL | 201-180-5 | 79-14-1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1026 | Perocetna kislina, pridobljena iz tetraacetil etilendiamina (TAED) in vodikovega peroksida | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1027 | Perocetna kislina, pridobljena iz 1,3-diacetiloksipropan-2-il acetata in vodikovega peroksida | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 71 | L-(+)-mlečna kislina | DE | 201-196-2 | 79-33-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (rotenon) | PL | 201-501-9 | 83-79-4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | Simklozen | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 92 | Bifenil-2-ol | ES | 201-993-5 | 90-43-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 113 | 3-fenil-propen-2-al (cinamaldehid) | PL | 203-213-9 | 104-55-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | Geraniol | FR | 203-377-1 | 106-24-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | Glioksal | FR | 203-474-9 | 107-22-2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | Heksa-2,4-dienojska kislina (sorbinska kislina) | DE | 203-768-7 | 110-44-1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-fenoksietanol | IT | 204-589-7 | 122-99-6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 180 | Natrijev dimetilarzinat (natrijev kakodilat) | PT | 204-708-2 | 124-65-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | Natrijev tozilkloramid (kloramin-T) | ES | 204-854-7 | 127-65-1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | Kalijev metilditiokarbamat | SE | 204-875-1 | 128-03-0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | Natrijev dimetilditiokarbamat | SE | 204-876-7 | 128-04-1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 227 | 2-tiazol-4-il-1H-benzoimidazol (tiabendazol) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | Diuron | DK | 206-354-4 | 330-54-1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | Cianamid | DE | 206-992-3 | 420-04-2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 283 | Terbutrin | SK | 212-950-5 | 886-50-0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 292 | (1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil (1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (d-tetrametrin) | DE | 214-619-0 | 1166-46-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 321 | Monolinuron | HU | 217-129-5 | 1746-81-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin (diamin) | PT | 219-145-8 | 2372-82-9 | | x | x | x | | x | | x | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamid] (DTBMA) | PL | 219-768-5 | 2527-58-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (BIT) | ES | 220-120-9 | 2634-33-5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-metil-2H-izotiazol-3-on (MIT) | SI | 220-239-6 | 2682-20-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 346 | Natrijev dikloroizocianurat dihidrat | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 345 | Natrijev troklozen | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 348 | Mecetronijev etilsulfat (MES) | PL | 221-106-5 | 3006-10-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | Formaldehid, ki se sprošča iz (etilendioksi) dimetanola (reakcijski produkti etilen glikola s paraformaldehidom (EGForm)) | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | Piridin-2-tiol 1-oksid, natrijeva sol (natrijev pirition) | SE | 223-296-5 | 3811-73-2 | | x | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | Metenamin 3-kloroaliloklorid (CTAC) | PL | 223-805-0 | 4080-31-3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2’,2"-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT) | PL | 225-208-0 | 4719-04-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 392 | Metilen ditiocianat | FR | 228-652-3 | 6317-18-6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (DMDMH) | PL | 229-222-8 | 6440-58-0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | Didecildimetilamonijev klorid (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | | | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | Srebro | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 405 | Žveplov dioksid, pridobljen iz žvepla z zgorevanjem | DE | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida in natrijevega hipoklorita | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1030 | Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida in kalcijevega hipoklorita | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1031 | Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida in kora | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1032 | Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida z elektrolizo | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1033 | Aktivni brom, pridobljen iz hipobromove kisline ter sečnine in bromove sečnine | NL | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1034 | Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega hipobromita in N-bromosulfamata ter sulfaminske kisline | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 434 | Tetrametrin | DE | 231-711-6 | 7696-12-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | Vodikov peroksid | FI | 231-765-0 | 7722-84-1 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1036 | Vodikov peroksid, sproščen iz natrijevega perkarbonata | FI | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 444 | 7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazol (EDHO) | PL | 231-810-4 | 7747-35-5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | Srebrov nitrat | SE | 231-853-9 | 7761-88-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | Dinatrijev peroksodisulfat | PT | 231-892-1 | 7775-27-1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 432 | Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | IT | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 455 | Aktivni klor, sproščen iz kalcijevega hipoklorita | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | Aktivni klor, sproščen iz klora | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | Monokloramin, pridobljen iz amonijevega sulfata in vira klora | FR | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1016 | Srebrov klorid | SE | 232-033-3 | 7783-90-6 | x | x | | | | x | x | | x | | | | | | | | | |
| 1076 | Srebrov polietilenimin klorid | SE | | | x | x | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 491 | Klorov dioksid | DE | 233-162-8 | 10049-04-4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1037 | Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorita z elektrolizo | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1038 | Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorita z acidifikacijo | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1039 | Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorita z oksidacijo | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1040 | Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorata in vodikovega peroksida ob prisotnosti močne kisline | PT | | | | x | | | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-dibromo-2-cianoacetamid (DBNPA) | DK | 233-539-7 | 10222-01-2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 1022 | Dialuminijev klorid pentahidroksid | NL | 234-933-1 | 12042-91-0 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1075 | Reakcijski produkti aluminijevega trihidroksida in klorovodikove kisline ter aluminija in vode | NL | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 515 | Z bromidom aktivirani kloramin (BAC), pridobljen iz prekurzorjev, tj. amonijevega bromida in natrijevega hipoklorita | SE | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | Cinkov pirition | SE | 236-671-3 | 13463-41-7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | Dodecilgvanidinijev monohidroklorid | ES | 237-030-0 | 13590-97-1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 529 | Aktivni brom, pridobljen iz bromovega klorida | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (Benziloksi)metanol | AT | 238-588-8 | 14548-60-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 550 | D-glukonska kislina, spojina z N,N"-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidin (2:1) (CHDG) | PT | 242-354-0 | 18472-51-0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | P-[(dijodometil)sulfonil]toluen | CH | 243-468-3 | 20018-09-1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | (Benzotiazol-2-iltio)metil tiocianat (TCMTB) | NO | 244-445-0 | 21564-17-0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent-2-en-1-il 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (praletrin) | EL | 245-387-9 | 23031-36-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 566 | Reakcijski produkti paraformaldehida in 2-hidroksipropilamina (v razmerju 1:1) (HPT) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT) | FR | 247-761-7 | 26530-20-1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid | ES | 248-595-8 | 27668-52-6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 588 | Bromokloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (BCDMH) | NL | 251-171-5 | 32718-18-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina (izoproturon) | DE | 251-835-4 | 34123-59-6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 599 | S-[(6-kloro-2-oksooksazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil tiofosfat (azametifos) | IT | 252-626-0 | 35575-96-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | Dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid | PL | 255-451-8 | 41591-87-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1045 | Eucalyptus citriodora olje, hidrirano, ciklizirano | CZ | | 1245629-80-4 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1046 | Cymbopogon winterianus olje, frakcionirano, hidrirano, ciklizirano | CZ | Ni na voljo | Ni na voljo | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 619 | 3-jodo-2-propinil butilkarbamat (IPBC) | DK | 259-627-5 | 55406-53-6 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 620 | Tetrakis(hidroksimetil)fosfonijev sulfat (2:1) (THPS) | MT | 259-709-0 | 55566-30-8 | | | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 648 | 4,5-dikloro-2-oktilizotiazol-3(2H)-on (4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on (DCOIT)) | NO | 264-843-8 | 64359-81-5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 656 | Reakcijski produkti paraformaldehida in 2-hidroksipropilamina (v razmerju 3:2) (MBO) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 667 | Alkil (C12–18) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC (C12–18)) | IT | 269-919-4 | 68391-01-5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | Alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12–16)) | IT | 270-325-2 | 68424-85-1 | x | x | | | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | Didecildimetilamonijev klorid (DDAC (C8–10)) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | Kvaterne amonijeve spojine, benzil-C12–18-alkildimetil, soli z 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on 1,1-dioksidom (1:1) (ADBAS) | MT | 273-545-7 | 68989-01-5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | Natrijev N-(hidroksimetil)glicinat | AT | 274-357-8 | 70161-44-3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 693 | Pentakalijev bis(peroksimonosulfat)bis(sulfat) (KPMS) | SI | 274-778-7 | 70693-62-8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 939 | Aktivni klor, pridobljen iz natrijevega klorida z elektrolizo | SK | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1049 | Aktivni klor, pridobljen iz natrijevega klorida in pentakalijevega bis(peroksimonosulfat)bis(sulfata) | SI | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1050 | Aktivni klor, pridobljen iz morske vode (natrijev klorid) z elektrolizo | FR | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1051 | Aktivni klor, pridobljen iz magnezijevega klorida heksahidrata in kalijevega klorida z elektrolizo | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1054 | Aktivni klor, pridobljen iz natrijevega N- klorosulfamata | SI | | | | | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 701 | Divodikov bis[monoperoksiftalato(2-)-O1,OO1]magnezat(2-) (MMPP) | PL | 279-013-0 | 84665-66-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1024 | Margoza, ekstrakt, ekstrahiran iz hladno stisnjenega olja iz jedrc Azadirachta indicas s superkritičnim ogljikovim dioksidom | DE | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 724 | Alkil (C12–14) dimetilbenzilamonijev klorid (ADBAC (C12–14)) | IT | 287-089-1 | 85409-22-9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | Alkil (C12–14) dimetil(etilbenzil)amonijev klorid (ADEBAC (C12–14)) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1057 | Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovim topilom | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 1058 | Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 744 | Sivka, Lavandula hybrida, ekstrakt/olje sivke | PT | 294-470-6 | 91722-69-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 779 | Reakcijski produkti: glutaminske kisline in N-(C12–14-alkil)propilendiamina (glukoprotamin) | DE | 403-950-8 | 164907-72-6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | 6-(ftalimido)peroksiheksanojska kislina (PAP) | IT | 410-850-8 | 128275-31-0 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-butil-benzo[d]izotiazol-3-on (BBIT) | CZ | 420-590-7 | 4299-07-4 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | Klorov dioksid, pridobljen iz kompleksa tetrakloro dekaoksida (TCDO) z acidifikacijo | DE | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | Srebrov natrijev vodikov cirkonijev fosfat | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 797 | Cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantanijev klorid (cis CTAC) | PL | 426-020-3 | 51229-78-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 1014 | Srebrov zeolit | SE | Ni na voljo | Ni na voljo | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 152 | Reakcijski produkti 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina z bromom in klorom (DCDMH) | NL | Ni na voljo | Ni na voljo | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | Reakcijska zmes titanovega dioksida in srebrovega klorida | SE | Ni na voljo | Ni na voljo | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | Reakcijski produkti 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s klorom (DCEMH) | NL | Ni na voljo | Ni na voljo | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | Srebrovo fosfatno steklo | SE | Ni na voljo | 308069-39-8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1077 | Srebrovo borofosfatno steklo | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1078 | Srebrovo fosfoboratno steklo | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | Srebrov cinkov zeolit | SE | Ni na voljo | 130328-20-0 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | Srebrov bakrov zeolit | SE | Ni na voljo | 130328-19-7 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | Srebro, adsorbirano na silicijevem dioksidu (kot nanomaterial v obliki stabilnega agregata s primarnimi delci v nanovelikosti) | SE | Ni na voljo | Ni na voljo | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 854 | (RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilat (zmes 4 izomerov: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-aletrin) | DE | Fitofarmacevtsko sredstvo | 231937-89-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-bromo-2-(4-klorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluorometilpirol-3-karbonitril (klorfenapir) | PT | Fitofarmacevtsko sredstvo | 122453-73-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | Polimer N-metilmetanamina (EINECS 204-697-4 s (klorometil)oksiranom (EINECS 203-439-8)/polimerni kvaterni amonijev klorid (PQ polimer) | HU | Polimer | 25988-97-0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 869 | Poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]-.omega.-hidroksi-, propanoat (sol) (Bardap 26) | IT | Polimer | 94667-33-1 | | x | | x | | | | | | x | | | | | | | | |
| 872 | N-didecil-N-dipolietoksiamonijev borat/didecilpolioksetilamonijev borat (polimerni betain) | EL | Polimer | 214710-34-6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1070 | Pomarančevec, sladki, ekstrakt

  Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kot so tinkture, zgoščena olja, čista olja, eterična olja, oljne smole, terpeni, frakcije brez terpena, destilati, ostanki itd., pridobljeni iz Citrus sinensis, Rutaceae. | CH | 232-433-8 | 8028-48-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1071 | Česen, ekstrakt

  Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kot so tinkture, zgoščena olja, čista olja, eterična olja, oljne smole, terpeni, frakcije brez terpena, destilati, ostanki itd., pridobljeni iz Allium sativum, Liliaceae. | AT | 232-371-1 | 8008-99-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1072 | Vinjak | Še ni določeno | Ni na voljo | Ni na voljo | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1073 | Arašidovo maslo | BE | Ni na voljo | Ni na voljo | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1074 | Baker, prah | FR | 231-159-6 | 7440-50-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |

Številka vnosa

Ime snovi

Država članica poročevalka

Številka ES

Številka CAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaldehid

DE

200-001-8

50-00-0

x

9

Bronopol

ES

200-143-0

52-51-7

x

x

x

x

x

36

Etanol

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

x

37

Mravljinčna kislina

BE

200-579-1

64-18-6

x

x

x

x

x

1025

Peroksimravljična kislina, pridobljena iz mravljične kisline in vodikovega peroksida

BE

x

x

x

x

43

Salicilna kislina

NL

200-712-3

69-72-7

x

x

x

52

Etilen oksid

NO

200-849-9

75-21-8

x

69

Glikolna kislina

NL

201-180-5

79-14-1

x

x

x

1026

Perocetna kislina, pridobljena iz tetraacetil etilendiamina (TAED) in vodikovega peroksida

AT

x

1027

Perocetna kislina, pridobljena iz 1,3-diacetiloksipropan-2-il acetata in vodikovega peroksida

AT

x

71

L-(+)-mlečna kislina

DE

201-196-2

79-33-4

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (rotenon)

PL

201-501-9

83-79-4

x

85

Simklozen

DE

201-782-8

87-90-1

x

x

x

x

x

92

Bifenil-2-ol

ES

201-993-5

90-43-7

x

x

x

113

3-fenil-propen-2-al (cinamaldehid)

PL

203-213-9

104-55-2

x

117

Geraniol

FR

203-377-1

106-24-1

x

x

122

Glioksal

FR

203-474-9

107-22-2

x

x

x

133

Heksa-2,4-dienojska kislina (sorbinska kislina)

DE

203-768-7

110-44-1

x

171

2-fenoksietanol

IT

204-589-7

122-99-6

x

x

x

x

x

180

Natrijev dimetilarzinat (natrijev kakodilat)

PT

204-708-2

124-65-2

x

185

Natrijev tozilkloramid (kloramin-T)

ES

204-854-7

127-65-1

x

x

x

x

187

Kalijev metilditiokarbamat

SE

204-875-1

128-03-0

x

x

x

188

Natrijev dimetilditiokarbamat

SE

204-876-7

128-04-1

x

x

x

227

2-tiazol-4-il-1H-benzoimidazol (tiabendazol)

ES

205-725-8

148-79-8

x

x

x

235

Diuron

DK

206-354-4

330-54-1

x

x

239

Cianamid

DE

206-992-3

420-04-2

x

x

283

Terbutrin

SK

212-950-5

886-50-0

x

x

x

292

(1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil (1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (d-tetrametrin)

DE

214-619-0

1166-46-7

x

321

Monolinuron

HU

217-129-5

1746-81-2

x

330

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin (diamin)

PT

219-145-8

2372-82-9

x

x

x

x

x

x

x

x

336

2,2’-ditiobis[N-metilbenzamid] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

x

339

1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

x

x

x

x

x

x

341

2-metil-2H-izotiazol-3-on (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

x

346

Natrijev dikloroizocianurat dihidrat

DE

220-767-7

51580-86-0

x

x

x

x

x

345

Natrijev troklozen

DE

220-767-7

2893-78-9

x

x

x

x

x

348

Mecetronijev etilsulfat (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

359

Formaldehid, ki se sprošča iz (etilendioksi) dimetanola (reakcijski produkti etilen glikola s paraformaldehidom (EGForm))

PL

222-720-6

3586-55-8

x

x

x

x

365

Piridin-2-tiol 1-oksid, natrijeva sol (natrijev pirition)

SE

223-296-5

3811-73-2

x

x

x

x

x

x

368

Metenamin 3-kloroaliloklorid (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

x

x

x

377

2,2’,2"-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

x

x

x

x

382

Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

x

x

x

x

392

Metilen ditiocianat

FR

228-652-3

6317-18-6

x

393

1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

x

x

397

Didecildimetilamonijev klorid (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

401

Srebro

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

x

405

Žveplov dioksid, pridobljen iz žvepla z zgorevanjem

DE

x

424

Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida in natrijevega hipoklorita

NL

x

x

x

1030

Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida in kalcijevega hipoklorita

NL

x

x

x

1031

Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida in kora

NL

x

x

x

1032

Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega bromida z elektrolizo

NL

x

x

x

1033

Aktivni brom, pridobljen iz hipobromove kisline ter sečnine in bromove sečnine

NL

x

x

1034

Aktivni brom, pridobljen iz natrijevega hipobromita in N-bromosulfamata ter sulfaminske kisline

NL

x

434

Tetrametrin

DE

231-711-6

7696-12-0

x

439

Vodikov peroksid

FI

231-765-0

7722-84-1

x

x

1036

Vodikov peroksid, sproščen iz natrijevega perkarbonata

FI

x

x

444

7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazol (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

x

x

450

Srebrov nitrat

SE

231-853-9

7761-88-8

x

453

Dinatrijev peroksodisulfat

PT

231-892-1

7775-27-1

x

432

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

IT

x

x

455

Aktivni klor, sproščen iz kalcijevega hipoklorita

IT

x

457

Aktivni klor, sproščen iz klora

IT

x

458

Monokloramin, pridobljen iz amonijevega sulfata in vira klora

FR

x

x

1016

Srebrov klorid

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

x

x

x

1076

Srebrov polietilenimin klorid

SE

x

x

x

491

Klorov dioksid

DE

233-162-8

10049-04-4

x

x

x

x

x

x

1037

Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorita z elektrolizo

PT

x

x

x

x

x

x

1038

Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorita z acidifikacijo

PT

x

x

x

x

x

x

1039

Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorita z oksidacijo

PT

x

x

x

x

x

x

1040

Klorov dioksid, pridobljen iz natrijevega klorata in vodikovega peroksida ob prisotnosti močne kisline

PT

x

x

x

x

494

2,2-dibromo-2-cianoacetamid (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

x

x

x

x

x

1022

Dialuminijev klorid pentahidroksid

NL

234-933-1

12042-91-0

x

1075

Reakcijski produkti aluminijevega trihidroksida in klorovodikove kisline ter aluminija in vode

NL

x

515

Z bromidom aktivirani kloramin (BAC), pridobljen iz prekurzorjev, tj. amonijevega bromida in natrijevega hipoklorita

SE

x

x

522

Cinkov pirition

SE

236-671-3

13463-41-7

x

x

x

x

x

x

524

Dodecilgvanidinijev monohidroklorid

ES

237-030-0

13590-97-1

x

x

529

Aktivni brom, pridobljen iz bromovega klorida

NL

x

531

(Benziloksi)metanol

AT

238-588-8

14548-60-8

x

x

550

D-glukonska kislina, spojina z N,N"-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidin (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

554

P-[(dijodometil)sulfonil]toluen

CH

243-468-3

20018-09-1

x

x

x

x

559

(Benzotiazol-2-iltio)metil tiocianat (TCMTB)

NO

244-445-0

21564-17-0

x

x

562

2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent-2-en-1-il 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (praletrin)

EL

245-387-9

23031-36-9

x

566

Reakcijski produkti paraformaldehida in 2-hidroksipropilamina (v razmerju 1:1) (HPT)

AT

x

x

x

x

571

2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT)

FR

247-761-7

26530-20-1

x

x

x

x

x

x

577

Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid

ES

248-595-8

27668-52-6

x

x

x

588

Bromokloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (BCDMH)

NL

251-171-5

32718-18-6

x

x

x

590

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina (izoproturon)

DE

251-835-4

34123-59-6

x

x

599

S-[(6-kloro-2-oksooksazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil tiofosfat (azametifos)

IT

252-626-0

35575-96-3

x

608

Dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid

PL

255-451-8

41591-87-1

x

1045

Eucalyptus citriodora olje, hidrirano, ciklizirano

CZ

1245629-80-4

x

1046

Cymbopogon winterianus olje, frakcionirano, hidrirano, ciklizirano

CZ

Ni na voljo

Ni na voljo

x

619

3-jodo-2-propinil butilkarbamat (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

x

x

x

620

Tetrakis(hidroksimetil)fosfonijev sulfat (2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

x

x

x

648

4,5-dikloro-2-oktilizotiazol-3(2H)-on (4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on (DCOIT))

NO

264-843-8

64359-81-5

x

x

x

x

656

Reakcijski produkti paraformaldehida in 2-hidroksipropilamina (v razmerju 3:2) (MBO)

AT

x

x

x

x

x

667

Alkil (C12–18) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC (C12–18))

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

Alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12–16))

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

x

x

673

Didecildimetilamonijev klorid (DDAC (C8–10))

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

Kvaterne amonijeve spojine, benzil-C12–18-alkildimetil, soli z 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on 1,1-dioksidom (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

x

x

691

Natrijev N-(hidroksimetil)glicinat

AT

274-357-8

70161-44-3

x

693

Pentakalijev bis(peroksimonosulfat)bis(sulfat) (KPMS)

SI

274-778-7

70693-62-8

x

x

x

x

939

Aktivni klor, pridobljen iz natrijevega klorida z elektrolizo

SK

x

1049

Aktivni klor, pridobljen iz natrijevega klorida in pentakalijevega bis(peroksimonosulfat)bis(sulfata)

SI

x

x

x

x

1050

Aktivni klor, pridobljen iz morske vode (natrijev klorid) z elektrolizo

FR

x

1051

Aktivni klor, pridobljen iz magnezijevega klorida heksahidrata in kalijevega klorida z elektrolizo

FR

x

1054

Aktivni klor, pridobljen iz natrijevega N- klorosulfamata

SI

x

x

x

701

Divodikov bis[monoperoksiftalato(2-)-O1,OO1]magnezat(2-) (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

x

1024

Margoza, ekstrakt, ekstrahiran iz hladno stisnjenega olja iz jedrc Azadirachta indicas s superkritičnim ogljikovim dioksidom

DE

x

724

Alkil (C12–14) dimetilbenzilamonijev klorid (ADBAC (C12–14))

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

Alkil (C12–14) dimetil(etilbenzil)amonijev klorid (ADEBAC (C12–14))

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x

1057

Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovim topilom

ES

x

x

1058

Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom

ES

x

x

744

Sivka, Lavandula hybrida, ekstrakt/olje sivke

PT

294-470-6

91722-69-9

x

779

Reakcijski produkti: glutaminske kisline in N-(C12–14-alkil)propilendiamina (glukoprotamin)

DE

403-950-8

164907-72-6

x

x

785

6-(ftalimido)peroksiheksanojska kislina (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

791

2-butil-benzo[d]izotiazol-3-on (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

x

x

x

x

x

792

Klorov dioksid, pridobljen iz kompleksa tetrakloro dekaoksida (TCDO) z acidifikacijo

DE

x

x

811

Srebrov natrijev vodikov cirkonijev fosfat

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

797

Cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantanijev klorid (cis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

x

x

1014

Srebrov zeolit

SE

Ni na voljo

Ni na voljo

x

x

152

Reakcijski produkti 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina z bromom in klorom (DCDMH)

NL

Ni na voljo

Ni na voljo

x

459

Reakcijska zmes titanovega dioksida in srebrovega klorida

SE

Ni na voljo

Ni na voljo

x

x

x

x

x

x

x

777

Reakcijski produkti 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s klorom (DCEMH)

NL

Ni na voljo

Ni na voljo

x

810

Srebrovo fosfatno steklo

SE

Ni na voljo

308069-39-8

x

x

x

1077

Srebrovo borofosfatno steklo

SE

x

x

x

1078

Srebrovo fosfoboratno steklo

SE

x

x

x

824

Srebrov cinkov zeolit

SE

Ni na voljo

130328-20-0

x

x

x

x

1013

Srebrov bakrov zeolit

SE

Ni na voljo

130328-19-7

x

x

1017

Srebro, adsorbirano na silicijevem dioksidu (kot nanomaterial v obliki stabilnega agregata s primarnimi delci v nanovelikosti)

SE

Ni na voljo

Ni na voljo

x

854

(RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilat (zmes 4 izomerov: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-aletrin)

DE

Fitofarmacevtsko sredstvo

231937-89-6

x

843

4-bromo-2-(4-klorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluorometilpirol-3-karbonitril (klorfenapir)

PT

Fitofarmacevtsko sredstvo

122453-73-0

x

859

Polimer N-metilmetanamina (EINECS 204-697-4 s (klorometil)oksiranom (EINECS 203-439-8)/polimerni kvaterni amonijev klorid (PQ polimer)

HU

Polimer

25988-97-0

x

x

869

Poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]-.omega.-hidroksi-, propanoat (sol) (Bardap 26)

IT

Polimer

94667-33-1

x

x

x

872

N-didecil-N-dipolietoksiamonijev borat/didecilpolioksetilamonijev borat (polimerni betain)

EL

Polimer

214710-34-6

x

1070

Pomarančevec, sladki, ekstrakt

Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kot so tinkture, zgoščena olja, čista olja, eterična olja, oljne smole, terpeni, frakcije brez terpena, destilati, ostanki itd., pridobljeni iz Citrus sinensis, Rutaceae.

CH

232-433-8

8028-48-6

x

1071

Česen, ekstrakt

Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kot so tinkture, zgoščena olja, čista olja, eterična olja, oljne smole, terpeni, frakcije brez terpena, destilati, ostanki itd., pridobljeni iz Allium sativum, Liliaceae.

AT

232-371-1

8008-99-9

x

1072

Vinjak

Še ni določeno

Ni na voljo

Ni na voljo

x

1073

Arašidovo maslo

BE

Ni na voljo

Ni na voljo

x

1074

Baker, prah

FR

231-159-6

7440-50-8

x

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/22

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/826

z dne 23. marca 2022

o popravku in spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem v zvezi s predelom za morsko ploščo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi, o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1967/2006, (ES) št. 1224/2009 ter uredb (EU) št. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 in (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 894/97, (ES) št. 850/98, (ES) št. 2549/2000, (ES) št. 254/2002, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 (1) ter zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2019/1241 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi vsebuje napako v Prilogi V, del C, ki jo je treba popraviti. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/1241 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi vsebuje napako v Prilogi V, del C, ki jo je treba popraviti.

| (2) | Medtem ko se uvodna izjava 5 Delegirane uredbe (EU) 2021/1160 (2) nanaša na „danske sidrne potegalke“, se ustrezna določba v Prilogi nanaša le na „danske potegalke“. Glede na to, da člen 6(18) Uredbe (EU) 2019/1241 ne razlikuje med danskimi potegalkami in škotskimi potegalkami (flyshooters), se lahko določba iz Priloge V v sedanji obliki razume, kot da se nepravilno uporablja tako za danske sidrne potegalke kot za škotske potegalke. |
| --- | --- |

(2)

Medtem ko se uvodna izjava 5 Delegirane uredbe (EU) 2021/1160 (2) nanaša na „danske sidrne potegalke“, se ustrezna določba v Prilogi nanaša le na „danske potegalke“. Glede na to, da člen 6(18) Uredbe (EU) 2019/1241 ne razlikuje med danskimi potegalkami in škotskimi potegalkami (flyshooters), se lahko določba iz Priloge V v sedanji obliki razume, kot da se nepravilno uporablja tako za danske sidrne potegalke kot za škotske potegalke.

| (3) | Delegirana uredba (EU) 2021/1160 temelji na skupnem priporočilu, ki so ga 19. oktobra 2020 predložile Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska in Švedska (v nadaljnjem besedilu: skupina Scheveningen), ki imajo neposredni upravljalni interes za ribolov v Severnem morju. Oddelek 3.1.2 skupnega priporočila je posebej razlikoval med dansko potegalko (ribolovno orodje se vleče, ko je plovilo zasidrano) in škotsko potegalko, kar potrjuje, da so države članice nameravale zahtevano izjemo uporabljati samo za dansko sidrno potegalko. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba (EU) 2021/1160 temelji na skupnem priporočilu, ki so ga 19. oktobra 2020 predložile Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska in Švedska (v nadaljnjem besedilu: skupina Scheveningen), ki imajo neposredni upravljalni interes za ribolov v Severnem morju. Oddelek 3.1.2 skupnega priporočila je posebej razlikoval med dansko potegalko (ribolovno orodje se vleče, ko je plovilo zasidrano) in škotsko potegalko, kar potrjuje, da so države članice nameravale zahtevano izjemo uporabljati samo za dansko sidrno potegalko.

| (4) | Ocena STECF, v kateri je bilo ugotovljeno, da se ne pričakuje, da bo uvedba posebne izjeme za dansko potegalko pomembno vplivala na raven zaščite na območju, se je nanašala le na danske „sidrne potegalke“ (koda orodja SDN (3)) in ne na „škotske potegalke“ (flyshooter/flydragger) (koda orodja SSC  (3)). |
| --- | --- |

(4)

Ocena STECF, v kateri je bilo ugotovljeno, da se ne pričakuje, da bo uvedba posebne izjeme za dansko potegalko pomembno vplivala na raven zaščite na območju, se je nanašala le na danske „sidrne potegalke“ (koda orodja SDN (3)) in ne na „škotske potegalke“ (flyshooter/flydragger) (koda orodja SSC  (3)).

| (5) | Prilogo V k Uredbi (EU) 2019/1241 bi bilo zato treba popraviti, da se pojasni, da se predlagana izjema uporablja samo za tiste danske potegalke, pri katerih se ribolovno orodje vleče, ko je plovilo zasidrano (danska sidrna potegalka (koda orodja SDN)). |
| --- | --- |

(5)

Prilogo V k Uredbi (EU) 2019/1241 bi bilo zato treba popraviti, da se pojasni, da se predlagana izjema uporablja samo za tiste danske potegalke, pri katerih se ribolovno orodje vleče, ko je plovilo zasidrano (danska sidrna potegalka (koda orodja SDN)).

| (6) | Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi – |
| --- | --- |

(6)

Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2019/1241 se popravi v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 198, 25.7.2019, str. 105.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1160 z dne 12. maja 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta glede predela za papalino in predela za morsko ploščo v Severnem morju (UL L 250, 15.7.2021, str. 4).

2

(3)  Priloga XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 64).

3

---

PRILOGA

Del C Priloge V k Uredbi (EU) 2019/1241 se spremeni:

| (1) | točka 2.2(d) se nadomesti:






  „(d) | plovilom, katerih moč motorja presega 221 kW in uporabljajo danske potegalke ter ki vlečejo ribolovno orodje, medtem ko je plovilo zasidrano (danska sidrna potegalka – SDN), pod pogojem, da taka plovila izpolnjujejo pravila glede velikosti mrežnega očesa iz dela B, točka 1.1, te priloge.“. |
| --- | --- | --- |

(1)

točka 2.2(d) se nadomesti:

„(d)

plovilom, katerih moč motorja presega 221 kW in uporabljajo danske potegalke ter ki vlečejo ribolovno orodje, medtem ko je plovilo zasidrano (danska sidrna potegalka – SDN), pod pogojem, da taka plovila izpolnjujejo pravila glede velikosti mrežnega očesa iz dela B, točka 1.1, te priloge.“.

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/25

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/827

z dne 20. maja 2022

o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti člena 10a(21) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Danska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 (2) vsebuje napake v členu 6(1) in (2), ki spreminjajo pomen določbe. |
| --- | --- |

(1)

Danska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 (2) vsebuje napake v členu 6(1) in (2), ki spreminjajo pomen določbe.

| (2) | Dansko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Dansko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(Ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 z dne 31. oktobra 2019 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (UL L 282, 4.11.2019, str. 20).

2

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/27

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/828

z dne 25. maja 2022

o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) 2017/2195 o določitvi smernic za izravnavo električne energije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/943 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o notranjem trgu električne energije (1) ter zlasti člena 59(1)(c) in 61(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Poljska jezikovna različica Uredbe Komisije (EU) 2017/2195 (2) vsebuje napako v točki (g) člena 12(3), ki spreminja predmet in rok za izpolnitev obveznosti operaterjev prenosnih sistemov, da objavijo informacije. |
| --- | --- |

(1)

Poljska jezikovna različica Uredbe Komisije (EU) 2017/2195 (2) vsebuje napako v točki (g) člena 12(3), ki spreminja predmet in rok za izpolnitev obveznosti operaterjev prenosnih sistemov, da objavijo informacije.

| (2) | Poljsko jezikovno različico Uredbe (EU) 2017/2195 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Poljsko jezikovno različico Uredbe (EU) 2017/2195 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Čezmejnega odbora za električno energijo – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Čezmejnega odbora za električno energijo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(Ne zadeva slovenskega jezika.)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 158, 14.6.2019, str. 54.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (UL L 312, 28.11.2017, str. 6).

2

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/28

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/829

z dne 25. maja 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 31/96 glede ustanov, upravičenih do oprostitve plačila trošarine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2008/118/ES je bila spremenjena z Direktivo Sveta (EU) 2019/2235 (2), s katero so bile uvedene oprostitve plačila DDV in trošarine za obrambna prizadevanja v okviru Unije. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2008/118/ES je bila spremenjena z Direktivo Sveta (EU) 2019/2235 (2), s katero so bile uvedene oprostitve plačila DDV in trošarine za obrambna prizadevanja v okviru Unije.

| (2) | Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 31/96 (3) določa potrdilo o oprostitvi, ki se uporablja za potrditev, da določena transakcija izpolnjuje pogoje za oprostitev plačila trošarine v skladu s členom 12 Direktive 2008/118/ES. Da se državam članicam omogoči uporaba oprostitve plačila trošarine za obrambna prizadevanja, kot je določeno v členu 12(1), točka (ba), Direktive 2008/118/ES, bi bilo treba navedeno potrdilo spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 31/96 (3) določa potrdilo o oprostitvi, ki se uporablja za potrditev, da določena transakcija izpolnjuje pogoje za oprostitev plačila trošarine v skladu s členom 12 Direktive 2008/118/ES. Da se državam članicam omogoči uporaba oprostitve plačila trošarine za obrambna prizadevanja, kot je določeno v členu 12(1), točka (ba), Direktive 2008/118/ES, bi bilo treba navedeno potrdilo spremeniti.

| (3) | Uredbo (ES) št. 31/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 31/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ker se člen 12(1), točka (ba), Direktive 2008/118/ES uporablja od 1. julija 2022, bi bilo treba uporabo te uredbe odložiti do navedenega datuma. |
| --- | --- |

(4)

Ker se člen 12(1), točka (ba), Direktive 2008/118/ES uporablja od 1. julija 2022, bi bilo treba uporabo te uredbe odložiti do navedenega datuma.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 31/96 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 9, 14.1.2009, str. 12.

1

(2)  Direktiva Sveta (EU) 2019/2235 z dne 16. decembra 2019 o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost in Direktive 2008/118/ES o splošnem režimu za trošarino v zvezi z obrambnimi prizadevanji v okviru Unije (UL L 336, 30.12.2019, str. 10).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 31/96 z dne 10. januarja 1996 o potrdilu o oprostitvi plačila trošarine (UL L 8, 11.1.1996, str. 11).

3

---

PRILOGA

Image 1

Image 2

Pojasnila

| 1. | Imetniku trošarinskega skladišča služi to potrdilo kot dokazilo za oprostitev plačila davka za pošiljke blaga upravičenim ustanovam/posameznikom iz člena 12(1) Direktive 2008/118/ES. Zato se za vsakega imetnika trošarinskega skladišča izda eno potrdilo. Imetnik trošarinskega skladišča mora hraniti to potrdilo v svojih evidencah v skladu s pravnimi določbami, ki veljajo v njegovi državi članici. |
| --- | --- |

1.

| 2. | (a) | Splošna specifikacija papirja, ki ga je treba uporabljati, je predpisana v 
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 164 z dne 1.7.1989.
  Papir za vse izvode mora biti bel, velikosti 210 × 297 mm, z največjim odstopanjem 5 mm manj ali 8 mm več po dolžini.
  Potrdilo o oprostitvi se sestavi v dveh izvodih:






  (i) | en izvod zadrži pošiljatelj, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Splošna specifikacija papirja, ki ga je treba uporabljati, je predpisana v 
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 164 z dne 1.7.1989.

Papir za vse izvode mora biti bel, velikosti 210 × 297 mm, z največjim odstopanjem 5 mm manj ali 8 mm več po dolžini.

Potrdilo o oprostitvi se sestavi v dveh izvodih:

(i)

en izvod zadrži pošiljatelj,

| (ii) | en izvod spremlja spremni administrativni dokument. |
| --- | --- |

(ii)

en izvod spremlja spremni administrativni dokument.

| (b) | Neuporabljen prostor v polju 5.B je treba prečrtati, tako da ni možno ničesar več dodati. |
| --- | --- |

(b)

Neuporabljen prostor v polju 5.B je treba prečrtati, tako da ni možno ničesar več dodati.

| (c) | Dokument mora biti izpolnjen čitljivo in na način, da so vpisi neizbrisni. Brisanje ali popravljanje napisanega ni dovoljeno. Izpolnjen mora biti v jeziku, ki ga priznava država članica gostiteljica. |
| --- | --- |

(c)

Dokument mora biti izpolnjen čitljivo in na način, da so vpisi neizbrisni. Brisanje ali popravljanje napisanega ni dovoljeno. Izpolnjen mora biti v jeziku, ki ga priznava država članica gostiteljica.

| (d) | Če se opis blaga (polje 5.B potrdila) nanaša na naročilnico, ki je sestavljena v jeziku, ki ni jezik, ki ga priznava država članica gostiteljica, mora upravičena ustanova/posameznik priložiti prevod. |
| --- | --- |

(d)

Če se opis blaga (polje 5.B potrdila) nanaša na naročilnico, ki je sestavljena v jeziku, ki ni jezik, ki ga priznava država članica gostiteljica, mora upravičena ustanova/posameznik priložiti prevod.

| (e) | Po drugi strani, če je potrdilo sestavljeno v jeziku, ki ni jezik, ki ga priznava država članica imetnika trošarinskega skladišča, mora upravičena ustanova/posameznik priložiti prevod podatkov o blagu iz polja 5.B. |
| --- | --- |

(e)

Po drugi strani, če je potrdilo sestavljeno v jeziku, ki ni jezik, ki ga priznava država članica imetnika trošarinskega skladišča, mora upravičena ustanova/posameznik priložiti prevod podatkov o blagu iz polja 5.B.

| (f) | Priznani jezik pomeni enega od jezikov, ki se uradno uporabljajo v državi članici, ali kateri koli drug uradni jezik Unije, za katerega država članica izjavi, da se lahko uporablja za ta namen. |
| --- | --- |

(f)

Priznani jezik pomeni enega od jezikov, ki se uradno uporabljajo v državi članici, ali kateri koli drug uradni jezik Unije, za katerega država članica izjavi, da se lahko uporablja za ta namen.

| 3. | Upravičena ustanova/posameznik s svojo izjavo v polju 3 potrdila zagotovi podatke, ki so potrebni za oceno zahtevka za oprostitev v državi članici gostiteljici. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ustanova s svojo izjavo v polju 4 potrdila potrdi podatke iz polj 1 in 3(a) dokumenta ter da je upravičeni posameznik član osebja ustanove. |
| --- | --- |

4.

| 5. | (a) | Sklic na naročilnico (polje 5.B potrdila) mora vsebovati vsaj datum in številko naročila. Naročilnica mora vsebovati vse podatke iz polja 5 potrdila. Če mora potrdilo žigosati pristojni organ države članice gostiteljice, mora biti žigosana tudi naročilnica. |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Sklic na naročilnico (polje 5.B potrdila) mora vsebovati vsaj datum in številko naročila. Naročilnica mora vsebovati vse podatke iz polja 5 potrdila. Če mora potrdilo žigosati pristojni organ države članice gostiteljice, mora biti žigosana tudi naročilnica.

| (b) | Navedba trošarinske številke imetnika trošarinskega skladišča, kakor je opredeljena v členu 19(2), točka (a), Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 (1), ni obvezna. |
| --- | --- |

(b)

Navedba trošarinske številke imetnika trošarinskega skladišča, kakor je opredeljena v členu 19(2), točka (a), Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 (1), ni obvezna.

| (c) | Valute se označijo s tričrkovno oznako v skladu z mednarodnim standardom ISO 4217, ki ga je uvedla Mednarodna organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

(c)

Valute se označijo s tričrkovno oznako v skladu z mednarodnim standardom ISO 4217, ki ga je uvedla Mednarodna organizacija za standardizacijo.

| 6. | Zgoraj navedeno izjavo upravičene ustanove/posameznika overi pristojni organ države članice gostiteljice s svojim žigom v polju 6. Ta organ lahko določi, da je odobritev odvisna od soglasja drugega organa v njegovi državi članici. Takšno soglasje mora pridobiti pristojni davčni organ. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zaradi poenostavitve postopka lahko pristojni organ odpravi obveznost upravičene ustanove, da mora prositi za žig v primeru oprostitve za uradno uporabo. Upravičena ustanova mora tovrstno opustitev navesti v polju 7 potrdila. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  Uredba Sveta (EU) št. 389/2012 z dne 2. maja 2012 o upravnem sodelovanju na področju trošarin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2073/2004 (UL L 121, 8.5.2012, str. 1).

---

SKLEPI

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/33

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/830

z dne 20. maja 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 75. zasedanju Generalne skupščine Svetovne zdravstvene organizacije v zvezi z nekaterimi spremembami Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 168(5) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Dejavnost Unije, ki na področju javnega zdravja dopolnjuje nacionalne politike, je usmerjena k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju telesnih in duševnih obolenj in bolezni ter odpravljanju vzrokov, ki ogrožajo zdravje ljudi. Taka dejavnost zajema tudi nadzor nad veliko čezmejno ogroženostjo zdravja, zgodnjim obveščanjem o taki ogroženosti in bojem proti njej. Unija in države članice v ta namen spodbujajo sodelovanje s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami na področju javnega zdravja. |
| --- | --- |

(1)

Dejavnost Unije, ki na področju javnega zdravja dopolnjuje nacionalne politike, je usmerjena k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju telesnih in duševnih obolenj in bolezni ter odpravljanju vzrokov, ki ogrožajo zdravje ljudi. Taka dejavnost zajema tudi nadzor nad veliko čezmejno ogroženostjo zdravja, zgodnjim obveščanjem o taki ogroženosti in bojem proti njej. Unija in države članice v ta namen spodbujajo sodelovanje s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami na področju javnega zdravja.

| (2) | Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije (v nadaljnjem besedilu: SZO) je Mednarodni zdravstveni pravilnik (v nadaljnjem besedilu: MZP) (2005) sprejela 23. maja 2005, veljati pa je začel 15. junija 2007. |
| --- | --- |

(2)

Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije (v nadaljnjem besedilu: SZO) je Mednarodni zdravstveni pravilnik (v nadaljnjem besedilu: MZP) (2005) sprejela 23. maja 2005, veljati pa je začel 15. junija 2007.

| (3) | Svet je 3. marca 2022 sprejel Sklep (EU) 2022/451 o odobritvi začetka pogajanj v imenu Evropske unije za mednarodni sporazum o preprečevanju pandemij ter pripravljenosti in odzivanju nanje ter dopolnilne spremembe Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005) (1). |
| --- | --- |

(3)

Svet je 3. marca 2022 sprejel Sklep (EU) 2022/451 o odobritvi začetka pogajanj v imenu Evropske unije za mednarodni sporazum o preprečevanju pandemij ter pripravljenosti in odzivanju nanje ter dopolnilne spremembe Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005) (1).

| (4) | Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije naj bi na 75. zasedanju, ki se bo začelo 22. maja 2022, sprejela sklep o spremembi člena 59 MZP (2005), da se skrajša obdobje, potrebno za nadaljnjo spremembo določb MZP (2005), zlasti s skrajšanjem obdobja do začetka veljavnosti teh sprememb s štiriindvajsetih na dvanajst mesecev, skupaj s povezanimi spremembami člena 55(3), členov 61 in 62 ter člena 63(1), ki so potrebne za uskladitev teh členov s predvidenimi spremembo člena 59 MZP (2005). |
| --- | --- |

(4)

Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije naj bi na 75. zasedanju, ki se bo začelo 22. maja 2022, sprejela sklep o spremembi člena 59 MZP (2005), da se skrajša obdobje, potrebno za nadaljnjo spremembo določb MZP (2005), zlasti s skrajšanjem obdobja do začetka veljavnosti teh sprememb s štiriindvajsetih na dvanajst mesecev, skupaj s povezanimi spremembami člena 55(3), členov 61 in 62 ter člena 63(1), ki so potrebne za uskladitev teh členov s predvidenimi spremembo člena 59 MZP (2005).

| (5) | Na podlagi člena 60(b) Ustave SZO lahko Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije sprejme sklepe z večino navzočih in glasujočih članic SZO. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi člena 60(b) Ustave SZO lahko Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije sprejme sklepe z večino navzočih in glasujočih članic SZO.

| (6) | Unija podpira cilj skrajšanja obdobja, ki je potrebno za nadaljnje spreminjanje določb MZP (2005), in meni, da bodo spremembe člena 59 MZP (2005) in člena 55(3), členov 61 in 62 ter člena 63(1) omogočile hitrejšo obravnavo spreminjajočih se potreb na področjih, ki jih zajema MZP (2005). |
| --- | --- |

(6)

Unija podpira cilj skrajšanja obdobja, ki je potrebno za nadaljnje spreminjanje določb MZP (2005), in meni, da bodo spremembe člena 59 MZP (2005) in člena 55(3), členov 61 in 62 ter člena 63(1) omogočile hitrejšo obravnavo spreminjajočih se potreb na področjih, ki jih zajema MZP (2005).

| (7) | Primerno je, da se za zadeve v pristojnosti Unije določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Generalni skupščini Svetovne zdravstvene organizacije v zvezi s sklepom, ki naj bi ga ta sprejela, katerega namen je spremeniti člen 59 MZP (2005) in člen 55(3), člena 61 in 62 ter člen 63(1) MZP (2005). |
| --- | --- |

(7)

Primerno je, da se za zadeve v pristojnosti Unije določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Generalni skupščini Svetovne zdravstvene organizacije v zvezi s sklepom, ki naj bi ga ta sprejela, katerega namen je spremeniti člen 59 MZP (2005) in člen 55(3), člena 61 in 62 ter člen 63(1) MZP (2005).

| (8) | Stališče Unije bodo izrazile države članice Unije, ki so članice SZO, pri čemer delujejo skupno – |
| --- | --- |

(8)

Stališče Unije bodo izrazile države članice Unije, ki so članice SZO, pri čemer delujejo skupno –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 75. zasedanju Generalne skupščine Svetovne zdravstvene organizacije v zvezi s spremembami člena 59 Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005) ter povezanimi spremembami člena 55(3), členov 61 in 62 ter člena 63(1) MZP (2005) , je v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Prilagoditve sprememb iz Priloge k temu sklepu, ki ne ogrožajo doseganja cilja teh sprememb ter ne vodijo do nadaljnjega krajšanja splošnih ustreznih obdobij, navedenih v Prilogi, se lahko Komisija dogovori v posvetovanju z državami članicami in brez dodatnega sklepa Sveta.

Člen 2

Stališče iz člena 1 izrazijo države članice Unije, ki so članice Svetovne zdravstvene organizacije, pri čemer delujejo skupno v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. maja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 92, 21.3.2022, str. 1.

1

---

PRILOGA

A.   Spremembe člena 59 Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005)

Unija podpira naslednje spremembe člena 59 Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005) (črtano besedilo je v oglatih oklepajih in novo besedilo je podčrtano):

Člen 59

Začetek veljavnosti; obdobje za zavrnitev ali pridržke

1.   Obdobje, ki je na podlagi člena 22 Ustave SZO določeno za zavrnitev tega pravilnika [ali njegove spremembe] ali pridržek k temu pravilniku [ali njegovi spremembi], traja 18 mesecev od datuma uradnega obvestila generalnega direktorja o sprejetju tega pravilnika [ali spremembe tega pravilnika] s strani Generalne skupščine. Kakršna koli zavrnitev ali pridržek, ki ga generalni direktor prejme po izteku tega obdobja, nima učinka.

1a.   Obdobje, ki je na podlagi člena 22 Ustave SZO določeno za zavrnitev spremembe tega pravilnika ali pridržek k njej, traja 9 mesecev od datuma uradnega obvestila generalnega direktorja o sprejetju spremembe tega pravilnika s strani Generalne skupščine. Kakršna koli zavrnitev ali pridržek, ki ga generalni direktor prejme po izteku tega obdobja, nima učinka.

2.   Ta pravilnik začne veljati 24 mesecev po datumu uradnega obvestila iz odstavka 1a tega člena, spremembe tega pravilnika pa začnejo veljati 12 mesecev po datumu uradnega obvestila iz odstavka 1a tega člena, razen za:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (b) | državo, ki je izrazila pridržek, za katero začne ta pravilnik ali njegova sprememba veljati v skladu s členom 62; |
| --- | --- |

(b)

državo, ki je izrazila pridržek, za katero začne ta pravilnik ali njegova sprememba veljati v skladu s členom 62;

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

3.   Če država nacionalne zakonodajne in upravne ureditve ne more v celoti uskladiti s tem pravilnikom ali njegovo spremembo v obdobjih, določenih v odstavku 2 tega člena, navedena država v ustreznem obdobju iz odstavka 1 ali 1a tega člena, kakor je ustrezno, generalnemu direktorju predloži izjavo o neizvedenih prilagoditvah ter jih izvede najpozneje 12 mesecev po začetku veljavnosti tega pravilnika za navedeno državo pogodbenico oziroma najpozneje 6 mesecev po začetku veljavnosti spremembe tega pravilnika za navedeno državo pogodbenico.

B.   Spremembe člena 55(3), členov 61 in 62 ter člena 63(1) Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005)

Unija podpira tudi naslednje tehnične spremembe člena 55(3), členov 61 in 62 ter člena 63(1) Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005) (črtano besedilo je v oglatih oklepajih in novo besedilo je podčrtano):

Člen 55

Spremembe

(...)

3.   Spremembe tega pravilnika, ki jih sprejme Generalna skupščina v skladu s tem členom, začnejo veljati za vse države pogodbenice pod enakimi pogoji ter ob upoštevanju enakih pravic in obveznosti, kot je določeno v členu 22 Ustave SZO ter v členih 59 do 64 tega pravilnika, v skladu z obdobji iz navedenih členov v zvezi s spremembami tega pravilnika.

Člen 61

Zavrnitev

Če država generalnega direktorja uradno obvesti o svoji zavrnitvi tega pravilnika ali njegove spremembe v ustreznem obdobju iz odstavka 1 ali 1a člena 59, ta pravilnik ali zadevna sprememba ne začne veljati za navedeno državo. Kakršni koli mednarodni sanitarni sporazumi ali predpisi iz člena 58, katerih pogodbenica je taka država, zanjo ostanejo veljavni.

Člen 62

Pridržek

1.   Države lahko izrazijo pridržke k temu pravilniku ali njegovi spremembi v skladu s tem členom. Taki pridržki ne smejo biti nezdružljivi s ciljem in namenom tega pravilnika.

2.   O pridržkih k temu pravilniku ali njegovi spremembi je treba uradno obvestiti generalnega direktorja v skladu z odstavkoma 1 in 1a člena 59 ter členom 60, odstavkom 1 člena 63 ali odstavkom 1 člena 64, kakor je ustrezno. Država, ki ni članica SZO, generalnega direktorja o kakršnem koli pridržku obvesti v uradnem obvestilu o sprejetju tega pravilnika. Države, ki izrazijo pridržke, generalnemu direktorju sporočijo tudi razloge zanje.

3.   Delna zavrnitev tega pravilnika ali njegove spremembe se šteje za pridržek.

4.   Generalni direktor v skladu z odstavkom 2 člena 65 izda uradno obvestilo o vsakem pridržku, prejetem v skladu z odstavkom 2 tega člena. Generalni direktor:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (c) | če je bil zadržek izražen v zvezi s spremembo tega pravilnika, od držav pogodbenic zahteva, da ga v treh mesecih uradno obvestijo o morebitnem ugovoru na pridržek. Države pogodbenice, ki ugovarjajo pridržku glede spremembe tega pravilnika, generalnemu direktorju sporočijo razloge za ugovor. |
| --- | --- |

(c)

če je bil zadržek izražen v zvezi s spremembo tega pravilnika, od držav pogodbenic zahteva, da ga v treh mesecih uradno obvestijo o morebitnem ugovoru na pridržek. Države pogodbenice, ki ugovarjajo pridržku glede spremembe tega pravilnika, generalnemu direktorju sporočijo razloge za ugovor.

Države, ki ugovarjajo pridržku, generalnemu direktorju sporočijo razloge za ugovor.

5.   Generalni direktor po tem obdobju uradno obvesti vse države pogodbenice o ugovorih, ki jih je prejel v zvezi s pridržki. V primeru pridržka k temu pravilniku, [R]razen če v šestih mesecih od datuma uradnega obvestila iz odstavka 4 tega člena ugovor na pridržek predloži tretjina držav iz odstavka 4 tega člena, se šteje, da se pridržek sprejme, in ta pravilnik začne veljati za državo, ki je izrazila pridržek, ob njegovem upoštevanju. V primeru pridržka k spremembi tega pravilnika, razen če v treh mesecih od datuma uradnega obvestila iz odstavka 4 tega člena ugovor na pridržek predloži tretjina držav iz odstavka 4 tega člena, se šteje, da se pridržek sprejme, in sprememba začne veljati za državo, ki je izrazila pridržek, ob njegovem upoštevanju.

6.   Če vsaj tretjina držav iz odstavka 4 tega člena predloži ugovor na pridržek k temu pravilniku v šestih mesecih od datuma uradnega obvestila iz odstavka 4 tega člena[,] ali v primeru pridržka k spremembi tega pravilnika, v treh mesecih od datuma uradnega obvestila iz odstavka 4 tega člena, generalni direktor državo, ki je izrazila pridržek, uradno obvesti, naj razmisli o preklicu pridržka v treh mesecih od datuma uradnega obvestila s strani generalnega direktorja.

(...)

9.   Generalni direktor predloži pridržek in po potrebi stališča Odbora za pregled v obravnavo Generalni skupščini. Če Generalna skupščina z večino glasov ugovarja pridržku z utemeljitvijo, da ni združljiv s ciljem in namenom tega pravilnika, se pridržek ne sprejme in ta pravilnik ali njegova sprememba za državo, ki je izrazila pridržek, začne veljati šele po tem, ko ga prekliče v skladu s členom 63. Če Generalna skupščina pridržek sprejme, ta pravilnik ali njegova sprememba začne veljati za državo, ki je izrazila pridržek, ob njegovem upoštevanju.

Člen 63

Preklic zavrnitve in pridržka

1.   Država lahko kadar koli prekliče zavrnitev na podlagi člena 61, tako da o tem uradno obvesti generalnega direktorja. V takih primerih začne ta pravilnik ali njegova sprememba, kadar je to ustrezno, za navedeno državo veljati, ko generalni direktor prejme uradno obvestilo, razen če država ob preklicu zavrnitve izrazi pridržek; v tem primeru začne ta pravilnik ali njegova sprememba, kadar je to ustrezno, veljati v skladu s členom 62. Ta pravilnik za navedeno državo v nobenem primeru ne začne veljati prej kot 24 mesecev po datumu uradnega obvestila iz odstavka 1 člena 59, sprememba tega pravilnika pa za navedeno državo v nobenem primeru ne sme začeti veljati prej kot 12 mesecev po datumu uradnega obvestila iz odstavka 1a člena 59.

(...)

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/38

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/831

z dne 23. maja 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP, ustanovljen s Sporazumom EGP (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor EGP), med drugim odloči spremeniti Prilogo I k Sporazumu EGP, ki vsebuje določbe o veterinarskih in fitosanitarnih zadevah. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP, ustanovljen s Sporazumom EGP (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor EGP), med drugim odloči spremeniti Prilogo I k Sporazumu EGP, ki vsebuje določbe o veterinarskih in fitosanitarnih zadevah.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa Skupnega odbora EGP – |
| --- | --- |

(5)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa Skupnega odbora EGP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. maja 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

---

(1)  
  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  
  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme, (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).

3

---

OSNUTEK

SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP št. [...]

z dne [...]

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/300 razveljavlja Sklep Komisije 2004/478/ES, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/300 razveljavlja Sklep Komisije 2004/478/ES, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 poglavja I se doda naslednje:






  „60. | 32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 poglavja I se doda naslednje:

„60.

32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“;

| 2. | za točko 47a (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) v poglavju II se doda naslednje:






  „47b. | 32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 47a (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) v poglavju II se doda naslednje:

„47b.

32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“;

| 3. | besedilo točk 31 (Odločba Komisije 2004/478/ES) v delu 7.2 poglavja I in 43 (Odločba Komisije 2004/478/ES) poglavja II se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točk 31 (Odločba Komisije 2004/478/ES) v delu 7.2 poglavja I in 43 (Odločba Komisije 2004/478/ES) poglavja II se črta.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/300 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati [...] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, [...].

Za Skupni odbor EGP

predsednik/predsednica

sekretarja

Skupnega odbora EGP

---

(1)  
  UL L 50, 21.2.2019, str. 55.

1

(*)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

*

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/42

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/832

z dne 24. maja 2022

o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropskega inštituta za enakost spolov

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1922/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (1) in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1922/2006 določa, da Svet imenuje 18 članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropskega inštituta za enakost spolov za triletno obdobje. V vsakem mandatu predstavljajo člani in namestniki, ki jih imenuje Svet, osemnajst držav članic v vrstnem redu rotacije predsedovanja, pri čemer vsaka zadevna država članica imenuje po enega člana in namestnika. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1922/2006 določa, da Svet imenuje 18 članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropskega inštituta za enakost spolov za triletno obdobje. V vsakem mandatu predstavljajo člani in namestniki, ki jih imenuje Svet, osemnajst držav članic v vrstnem redu rotacije predsedovanja, pri čemer vsaka zadevna država članica imenuje po enega člana in namestnika.

| (2) | Uredba (ES) št. 1922/2006 nadalje določa, da se člani in namestniki članov upravnega odbora imenujejo tako, da se zagotovi najvišje standarde usposobljenosti ter široko ustrezno in transdisciplinarno strokovno znanje na področju enakosti spolov, in da se prizadeva doseči uravnoteženo zastopanost moških in žensk v upravnem odboru. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1922/2006 nadalje določa, da se člani in namestniki članov upravnega odbora imenujejo tako, da se zagotovi najvišje standarde usposobljenosti ter široko ustrezno in transdisciplinarno strokovno znanje na področju enakosti spolov, in da se prizadeva doseči uravnoteženo zastopanost moških in žensk v upravnem odboru.

| (3) | Vlade Madžarske, Poljske, Danske, Cipra, Irske, Litve, Grčije, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Slovaške, Malte, Estonije, Bolgarije, Avstrije, Romunije in Finske so Svetu predložile predloge o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora za obdobje od 1. junija 2022 do 31. maja 2025 – |
| --- | --- |

(3)

Vlade Madžarske, Poljske, Danske, Cipra, Irske, Litve, Grčije, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Slovaške, Malte, Estonije, Bolgarije, Avstrije, Romunije in Finske so Svetu predložile predloge o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora za obdobje od 1. junija 2022 do 31. maja 2025 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in namestnike članov upravnega odbora Evropskega inštituta za enakost spolov se za obdobje od 1. junija 2022 do 31. maja 2025 imenujejo naslednje osebe, ki predstavljajo zadevne države članice:

PREDSTAVNIKI VLAD

| Država | Člani | Namestniki |
| --- | --- | --- |
| Madžarska | Brigitta GYEBNÁR | Rita NAGYLAKI |
| Poljska | Paweł KOSMULSKI | Karolina MICHALCZYK |
| Danska | Kira UITTERDIJK APPEL | Jeppe HOLM NIELSEN |
| Ciper | Stavros CHRISTOFI | Alexandros ALEXANDROU |
| Irska | Jane Ann DUFFY | Deirdre NÍ NÉILL |
| Litva | Jolanta SAKALAUSKIENĖ | Greta TUMĖNIENĖ |
| Grčija | Eleni NTALAKA | Sophia NIKOLAOU |
| Italija | Laura MENICUCCI | Stefano PIZZICANNELLA |
| Latvija | Ieva JUHŅĒVIČA | Agnese GAILE |
| Luksemburg | Maryse FISCH | Valérie DEBOUCHÉ |
| Nizozemska | Esther VAN DIJK | Michael NINABER VAN EIJBEN |
| Slovaška | Zuzana BRIXOVÁ | Ján TOMAŠTÍK |
| Malta | Annalise DESIRA | Sasha Na Jeong FARRUGIA |
| Estonija | Lee MARIPUU | Eva Liina KLIIMAN |
| Bolgarija | Irina IVANOVA | Mila NIKOLOVA |
| Avstrija | Jacqueline NIAVARANI | Katja GERSTMANN |
| Romunija | Dan MOLDOVAN | Maria ULICAN |
| Finska | Tanja AUVINEN | Eeva RAEVAARA |

Država

Člani

Namestniki

Madžarska

Brigitta GYEBNÁR

Rita NAGYLAKI

Poljska

Paweł KOSMULSKI

Karolina MICHALCZYK

Danska

Kira UITTERDIJK APPEL

Jeppe HOLM NIELSEN

Ciper

Stavros CHRISTOFI

Alexandros ALEXANDROU

Irska

Jane Ann DUFFY

Deirdre NÍ NÉILL

Litva

Jolanta SAKALAUSKIENĖ

Greta TUMĖNIENĖ

Grčija

Eleni NTALAKA

Sophia NIKOLAOU

Italija

Laura MENICUCCI

Stefano PIZZICANNELLA

Latvija

Ieva JUHŅĒVIČA

Agnese GAILE

Luksemburg

Maryse FISCH

Valérie DEBOUCHÉ

Nizozemska

Esther VAN DIJK

Michael NINABER VAN EIJBEN

Slovaška

Zuzana BRIXOVÁ

Ján TOMAŠTÍK

Malta

Annalise DESIRA

Sasha Na Jeong FARRUGIA

Estonija

Lee MARIPUU

Eva Liina KLIIMAN

Bolgarija

Irina IVANOVA

Mila NIKOLOVA

Avstrija

Jacqueline NIAVARANI

Katja GERSTMANN

Romunija

Dan MOLDOVAN

Maria ULICAN

Finska

Tanja AUVINEN

Eeva RAEVAARA

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 24. maja 2022

Za Svet

predsednik

M. FESNEAU

---

(1)  
  UL L 403, 30.12.2006, str. 9.

1

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/44

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/833

z dne 24. maja 2022

o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Protokola št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,

ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 5. aprila 2022 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Národná banka Slovenska (ECB/2022/16) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Národná banka Slovenska je za svoje zunanje revizorje za poslovna leta 2017–2020, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovna leta 2021–2023, izbrala družbo Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(2)

Národná banka Slovenska je za svoje zunanje revizorje za poslovna leta 2017–2020, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovna leta 2021–2023, izbrala družbo Deloitte Audit s.r.o.

| (3) | Mandat družbe Deloitte Audit s.r.o. je potekel po reviziji za poslovno leto 2020 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/1849 (2) in Národná banka Slovenska je mandat te družbe podaljšala na poslovno leto 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandat družbe Deloitte Audit s.r.o. je potekel po reviziji za poslovno leto 2020 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/1849 (2) in Národná banka Slovenska je mandat te družbe podaljšala na poslovno leto 2021.

| (4) | Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska, družbe Deloitte Audit s.r.o., je potekel po reviziji za poslovno leto 2021 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2021/1169 (3). Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2022. |
| --- | --- |

(4)

Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska, družbe Deloitte Audit s.r.o., je potekel po reviziji za poslovno leto 2021 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2021/1169 (3). Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2022.

| (5) | Národná banka Slovenska namerava mandat družbe Deloitte Audit s.r.o. podaljšati na poslovni leti 2022 in 2023. To podaljšanje je mogoče v skladu s pogodbenimi dogovori med centralno banko Národná banka Slovenska in družbo Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(5)

Národná banka Slovenska namerava mandat družbe Deloitte Audit s.r.o. podaljšati na poslovni leti 2022 in 2023. To podaljšanje je mogoče v skladu s pogodbenimi dogovori med centralno banko Národná banka Slovenska in družbo Deloitte Audit s.r.o.

| (6) | Svet ECB je priporočil, da se družba Deloitte Audit s.r.o. imenuje za zunanje revizorje centralne banke Národná banka Slovenska za poslovni leti 2022 in 2023. |
| --- | --- |

(6)

Svet ECB je priporočil, da se družba Deloitte Audit s.r.o. imenuje za zunanje revizorje centralne banke Národná banka Slovenska za poslovni leti 2022 in 2023.

| (7) | Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (4) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (4) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 16 nadomesti z naslednjim:

„16.   Deloitte Audit s.r.o. se odobrijo kot zunanji revizorji centralne banke Národná banka Slovenska za poslovni leti 2022 in 2023.“.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradnega obvestila.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Evropsko centralno banko.

V Bruslju, 24. maja 2022

Za Svet

predsednik

B. LE MAIRE

---

(1)  
  UL C 160, 13.4.2022, str. 9.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2017/1849 z dne 10. oktobra 2017 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska (UL L 264, 13.10.2017, str. 5).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2021/1169 z dne 13. julija 2021 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska (UL L 255, 16.7.2021, str. 1).

3

(4)  Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).

4

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/46

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU/) 2022/834

z dne 25. maja 2022

v skladu s členom 31(1) Direktive 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepu Francije v zvezi z umikom s trga nekaterih plinskih jeklenk, ki jih je družba Xinchang Burong Machinery Co. Ltd proizvedla pred 31. oktobrom 2019

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3372)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2010 o premični tlačni opremi in o razveljavitvi direktiv Sveta 76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS, 84/527/EGS in 1999/36/ES (1) ter zlasti člena 31(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Francoski organ za nadzor trga je avgusta 2019 v okviru tržnega nadzora premične tlačne opreme, ki se izvaja v skladu z določbami členov 16 do 26 Uredbe (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in določbami člena 30 Direktive 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta, preiskal primer tlačne jeklenke, ki jo proizvaja družba Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (Kitajska). Jeklenko sta uvozili in distribuirali družbi VZ Trend Goods GmbH (Nemčija) in Alsino GmbH (Nemčija), kupiti pa jo je mogoče tudi prek www.amazon.fr (Francija) pod blagovno znamko „PARTY FACTORY“. |
| --- | --- |

(1)

Francoski organ za nadzor trga je avgusta 2019 v okviru tržnega nadzora premične tlačne opreme, ki se izvaja v skladu z določbami členov 16 do 26 Uredbe (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in določbami člena 30 Direktive 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta, preiskal primer tlačne jeklenke, ki jo proizvaja družba Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (Kitajska). Jeklenko sta uvozili in distribuirali družbi VZ Trend Goods GmbH (Nemčija) in Alsino GmbH (Nemčija), kupiti pa jo je mogoče tudi prek www.amazon.fr (Francija) pod blagovno znamko „PARTY FACTORY“.

| (2) | Francoski organ za nadzor trga je primer preučil v skladu z veljavnimi pravili o proizvodnji in dajanju na trg, kot so določena v oddelku I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), standardu EN ISO 11118:2015 ter členih 4 in 6 Direktive 2010/35/EU. Pregled je pokazal, da za izdelek ni bila opravljena ocena skladnosti in da je imel neustrezno oznako „pi“. Poleg tega proizvajalec ni imel potrdil o začetnih inšpekcijskih pregledih in preizkusih niti potrdil o nadzoru proizvodnje, ki se zahtevajo v skladu s pododdelkoma 1.8.7.3 in 1.8.7.4 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES. |
| --- | --- |

(2)

Francoski organ za nadzor trga je primer preučil v skladu z veljavnimi pravili o proizvodnji in dajanju na trg, kot so določena v oddelku I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), standardu EN ISO 11118:2015 ter členih 4 in 6 Direktive 2010/35/EU. Pregled je pokazal, da za izdelek ni bila opravljena ocena skladnosti in da je imel neustrezno oznako „pi“. Poleg tega proizvajalec ni imel potrdil o začetnih inšpekcijskih pregledih in preizkusih niti potrdil o nadzoru proizvodnje, ki se zahtevajo v skladu s pododdelkoma 1.8.7.3 in 1.8.7.4 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES.

| (3) | Francoski organ za nadzor trga je preizkusil anonimno kupljeno jeklenko. Poročilo o preizkusu št. 2019-6-RSPT-XBN-V2 je razkrilo več neskladnosti in fizično napako, ki bi lahko ogrozila zdravje in varnost uporabnikov. |
| --- | --- |

(3)

Francoski organ za nadzor trga je preizkusil anonimno kupljeno jeklenko. Poročilo o preizkusu št. 2019-6-RSPT-XBN-V2 je razkrilo več neskladnosti in fizično napako, ki bi lahko ogrozila zdravje in varnost uporabnikov.

| (4) | Ena od neskladnosti, ugotovljena v poročilu o preizkusu, se je nanašala na člen 6(3) Direktive 2010/35/EU, in sicer, da v potrdilu o skladnosti izdelka nista navedena ime in naslov, na katerem je uvoznik dosegljiv, kar distributerjem preprečuje, da bi v dajali na trg samo premično tlačno opremo, ki ji je priložen certifikat o skladnosti, in naslov, na katerem je uvoznik dosegljiv, kot je določeno v členu 7(1) navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Ena od neskladnosti, ugotovljena v poročilu o preizkusu, se je nanašala na člen 6(3) Direktive 2010/35/EU, in sicer, da v potrdilu o skladnosti izdelka nista navedena ime in naslov, na katerem je uvoznik dosegljiv, kar distributerjem preprečuje, da bi v dajali na trg samo premično tlačno opremo, ki ji je priložen certifikat o skladnosti, in naslov, na katerem je uvoznik dosegljiv, kot je določeno v členu 7(1) navedene direktive.

| (5) | Druga neskladnost, ugotovljena v poročilu o preizkusu, je bila, da certifikat o homologaciji jeklenke, ki ga je 9. novembra 2018 izdal priglašeni organ Technická inšpekcia (Slovaška) s št. 602/5/2018, ni vseboval popolnega seznama ustreznih delov tehnične dokumentacije, kot je določeno v odstavku 1.8.7.2.3 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES. |
| --- | --- |

(5)

Druga neskladnost, ugotovljena v poročilu o preizkusu, je bila, da certifikat o homologaciji jeklenke, ki ga je 9. novembra 2018 izdal priglašeni organ Technická inšpekcia (Slovaška) s št. 602/5/2018, ni vseboval popolnega seznama ustreznih delov tehnične dokumentacije, kot je določeno v odstavku 1.8.7.2.3 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES.

| (6) | V certifikatu o homologaciji št. 602/5/2018 helij ni bil naveden med plini, za katere je bil ventil jeklenke homologiran. Jeklenka zato ne bi smela biti napolnjena s helijem. |
| --- | --- |

(6)

V certifikatu o homologaciji št. 602/5/2018 helij ni bil naveden med plini, za katere je bil ventil jeklenke homologiran. Jeklenka zato ne bi smela biti napolnjena s helijem.

| (7) | Oznaka, ki jo je na jeklenko namestil proizvajalec, ni bila v skladu s členom 15 Direktive 2010/35/EU o fizični obliki grškega simbola „pi“. Prav tako ni izpolnjevala zahtev iz pododdelka 6.2.2.8 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES ali iz odstavka 12.2.2 standarda EN ISO 11118:2015 glede višine simbola „pi“ in besedila „BREZ MOŽNOSTI PONOVNEGA POLNJENJA“. Poleg tega oznaka ni bila v skladu z zahtevami iz odstavkov 6.2.2.7.2 do 6.2.2.7.4 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES ali s standardom EN ISO 11118:2015 glede podatkov, ki morajo biti prikazani. Manjkala je namreč navedba delovnega tlaka, referenčni standard in številka priglašenega organa pa sta bila napačna. Mere nalepke za „nevnetljive, nestrupene pline“ so bile tudi manjše od mer iz odstavka 5.2.2.2.1.1.2 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES. |
| --- | --- |

(7)

Oznaka, ki jo je na jeklenko namestil proizvajalec, ni bila v skladu s členom 15 Direktive 2010/35/EU o fizični obliki grškega simbola „pi“. Prav tako ni izpolnjevala zahtev iz pododdelka 6.2.2.8 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES ali iz odstavka 12.2.2 standarda EN ISO 11118:2015 glede višine simbola „pi“ in besedila „BREZ MOŽNOSTI PONOVNEGA POLNJENJA“. Poleg tega oznaka ni bila v skladu z zahtevami iz odstavkov 6.2.2.7.2 do 6.2.2.7.4 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES ali s standardom EN ISO 11118:2015 glede podatkov, ki morajo biti prikazani. Manjkala je namreč navedba delovnega tlaka, referenčni standard in številka priglašenega organa pa sta bila napačna. Mere nalepke za „nevnetljive, nestrupene pline“ so bile tudi manjše od mer iz odstavka 5.2.2.2.1.1.2 oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES.

| (8) | Poleg tega oznaka na embalaži ni bila skladna s pravili, gre namreč za oznako CE, ki ni dovoljena z Direktivo 2010/35/EU, navedena je bila tudi napačna številka priglašenega organa. |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega oznaka na embalaži ni bila skladna s pravili, gre namreč za oznako CE, ki ni dovoljena z Direktivo 2010/35/EU, navedena je bila tudi napačna številka priglašenega organa.

| (9) | Preizkušena jeklenka je imela razpoko na dnu vratu v zvaru. Nanos kristalov je pokazal, da je prišlo do puščanja. |
| --- | --- |

(9)

Preizkušena jeklenka je imela razpoko na dnu vratu v zvaru. Nanos kristalov je pokazal, da je prišlo do puščanja.

| (10) | Francoski organ za nadzor trga je obvestil uvoznika in distributerja o neskladnostih, ugotovljenih med preiskavo. Vendar navedena gospodarska subjekta nista predložila ustreznega odgovora. |
| --- | --- |

(10)

Francoski organ za nadzor trga je obvestil uvoznika in distributerja o neskladnostih, ugotovljenih med preiskavo. Vendar navedena gospodarska subjekta nista predložila ustreznega odgovora.

| (11) | Priglašeni organ Technická inšpekcia (Slovaška) je 31. oktobra 2019 izdal novo potrdilo o odobritvi. |
| --- | --- |

(11)

Priglašeni organ Technická inšpekcia (Slovaška) je 31. oktobra 2019 izdal novo potrdilo o odobritvi.

| (12) | Francoski organ za nadzor trga je v skladu s členom 30(4) Direktive 2010/35/EU s trga začasno umaknil jeklenke, proizvedene pred 31. oktobrom 2019, ter ukrep priglasil Komisiji in državam članicam. Sklep je bil objavljen 3. januarja 2020. |
| --- | --- |

(12)

Francoski organ za nadzor trga je v skladu s členom 30(4) Direktive 2010/35/EU s trga začasno umaknil jeklenke, proizvedene pred 31. oktobrom 2019, ter ukrep priglasil Komisiji in državam članicam. Sklep je bil objavljen 3. januarja 2020.

| (13) | Švedska agencija za civilno zaščito je 23. januarja 2020 nasprotovala eni od ugotovitev iz poročila o preizkusu, ki ga je pripravil francoski organ za nadzor trga. Ugovor je sprožil uporabo člena 31(1) Direktive 2010/35/EU, v skladu s katerim mora Komisija sprejeti sklep po posvetovanju z državami članicami in zadevnima gospodarskima subjektoma. |
| --- | --- |

(13)

Švedska agencija za civilno zaščito je 23. januarja 2020 nasprotovala eni od ugotovitev iz poročila o preizkusu, ki ga je pripravil francoski organ za nadzor trga. Ugovor je sprožil uporabo člena 31(1) Direktive 2010/35/EU, v skladu s katerim mora Komisija sprejeti sklep po posvetovanju z državami članicami in zadevnima gospodarskima subjektoma.

| (14) | Komisija je 15. aprila 2021 pozvala države članice, proizvajalca in uvoznika, naj predložijo svoja stališča o zadevi, zlasti glede ustreznosti ukrepa, ki ga je sprejel francoski organ za nadzor trga, in tveganja, ki ga predstavlja izdelek. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je 15. aprila 2021 pozvala države članice, proizvajalca in uvoznika, naj predložijo svoja stališča o zadevi, zlasti glede ustreznosti ukrepa, ki ga je sprejel francoski organ za nadzor trga, in tveganja, ki ga predstavlja izdelek.

| (15) | Komisija je 10. junija 2021 primer predstavila skupini za upravno sodelovanje organov za nadzor trga, ustanovljeni v skladu s členom 28(b) Direktive 2010/35/EU. 14. junija 2021 je primer predstavila strokovni skupini za prevoz nevarnega blaga, ustanovljeni v skladu s členom 8a(4) Direktive 2008/68/ES. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je 10. junija 2021 primer predstavila skupini za upravno sodelovanje organov za nadzor trga, ustanovljeni v skladu s členom 28(b) Direktive 2010/35/EU. 14. junija 2021 je primer predstavila strokovni skupini za prevoz nevarnega blaga, ustanovljeni v skladu s členom 8a(4) Direktive 2008/68/ES.

| (16) | V postopku posvetovanja je prispevke predložilo šest držav članic, a noben gospodarski subjekt. Mnenja, posredovana Komisiji, so potrdila, da izdelek odstopa od pravil glede embalaže, dokumentacije, označevanja in etiketiranja, začetnega inšpekcijskega pregleda in preizkusa ter nadzora proizvodnje. Poleg tega je jeklenka pomenila jasno tveganje za varnost uporabnikov. Nobena država članica ni menila, da ukrep, ki ga je sprejel francoski organ za nadzor trga, ni upravičen. |
| --- | --- |

(16)

V postopku posvetovanja je prispevke predložilo šest držav članic, a noben gospodarski subjekt. Mnenja, posredovana Komisiji, so potrdila, da izdelek odstopa od pravil glede embalaže, dokumentacije, označevanja in etiketiranja, začetnega inšpekcijskega pregleda in preizkusa ter nadzora proizvodnje. Poleg tega je jeklenka pomenila jasno tveganje za varnost uporabnikov. Nobena država članica ni menila, da ukrep, ki ga je sprejel francoski organ za nadzor trga, ni upravičen.

| (17) | Pregled dokazov, ki jih je predložil francoski organ za nadzor trga, potrjuje, da navedene helijeve jeklenke ne izpolnjujejo zahtev iz Direktive 2008/68/ES in Direktive 2010/35/EU. Zato predstavljajo jasno tveganje za varnost uporabnikov in bi jih bilo treba umakniti s trga. |
| --- | --- |

(17)

Pregled dokazov, ki jih je predložil francoski organ za nadzor trga, potrjuje, da navedene helijeve jeklenke ne izpolnjujejo zahtev iz Direktive 2008/68/ES in Direktive 2010/35/EU. Zato predstavljajo jasno tveganje za varnost uporabnikov in bi jih bilo treba umakniti s trga.

| (18) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 9 Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga – |
| --- | --- |

(18)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 9 Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ukrep Francije, ki zajema umik s trga plinskih jeklenk tipa BR1C, ki jih je pred 31. oktobrom 2019 proizvedla družba Xinchang Burong Machinery Co. Ltd in imajo naslednje značilnosti:

| — | tip jeklenke: brez možnosti ponovnega polnjenja, |
| --- | --- |

—

tip jeklenke: brez možnosti ponovnega polnjenja,

| — | napolnjene s plinom: UN 1046 – STISNJENI HELIJ, |
| --- | --- |

—

napolnjene s plinom: UN 1046 – STISNJENI HELIJ,

| — | delovni tlak: PW = 12 bar, |
| --- | --- |

—

delovni tlak: PW = 12 bar,

| — | hidravlični preizkusni tlak: PH = 28 bar, |
| --- | --- |

—

hidravlični preizkusni tlak: PH = 28 bar,

| — | temperaturni razpon: TS = –20/+60 °C, |
| --- | --- |

—

temperaturni razpon: TS = –20/+60 °C,

| — | prostornina: V = 0,75 l, |
| --- | --- |

—

prostornina: V = 0,75 l,

je upravičen.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. maja 2022

Za Komisijo

Adina VĂLEAN

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 165, 30.6.2010, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93 (UL L 218, 13.8.2008, str. 30).

2

(3)  Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga (UL L 260, 30.9.2008, str. 13).

3

---

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/49

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/835

z dne 25. maja 2022

o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Primer Stain TIP v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 3379)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 36(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Lanxess Deutschland GmbH (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) 29. aprila 2016 v skladu s členom 34 Uredbe (EU) št. 528/2012 Franciji predložila vlogo za vzporedno medsebojno priznavanje dovoljenja za biocidni proizvod Primer Stain TIP (v nadaljnjem besedilu: biocidni proizvod). Biocidni proizvod je sredstvo za zaščito lesa vrste proizvodov 8, ki ga je treba uporabljati za preventivno tretiranje proti glivam, ki razbarvajo les, glivam odprtotrosnicam, ki uničujejo les, in lesnim ksilofagnim hroščem (ličinkam). Proizvod se nanaša s čopičem in valjčkom, s samodejnim namakanjem, ročnim namakanjem in zalivanjem, kot aktivne snovi pa vsebuje tebukonazol, IPBC in permetrin. Nemčija je referenčna država članica, odgovorna za oceno vloge v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Družba Lanxess Deutschland GmbH (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) 29. aprila 2016 v skladu s členom 34 Uredbe (EU) št. 528/2012 Franciji predložila vlogo za vzporedno medsebojno priznavanje dovoljenja za biocidni proizvod Primer Stain TIP (v nadaljnjem besedilu: biocidni proizvod). Biocidni proizvod je sredstvo za zaščito lesa vrste proizvodov 8, ki ga je treba uporabljati za preventivno tretiranje proti glivam, ki razbarvajo les, glivam odprtotrosnicam, ki uničujejo les, in lesnim ksilofagnim hroščem (ličinkam). Proizvod se nanaša s čopičem in valjčkom, s samodejnim namakanjem, ročnim namakanjem in zalivanjem, kot aktivne snovi pa vsebuje tebukonazol, IPBC in permetrin. Nemčija je referenčna država članica, odgovorna za oceno vloge v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (2) | V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Francija koordinacijski skupini 28. avgusta 2020 predložila ugovore, pri čemer je navedla, da pogoji za izdajo dovoljenja, ki jih je določila Nemčija, ne zagotavljajo, da biocidni proizvod izpolnjuje zahtevo iz člena 19(1), točka (b)(iii), navedene uredbe. Francija meni, da je za zagotovitev varnega ravnanja z biocidnim proizvodom treba pri nanašanju s čopičem in valjčkom ter samodejnem namakanju nositi osebno zaščitno opremo, ki vključuje zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), pri ročnem namakanju in zalivanju nositi osebno zaščitno opremo, ki vključuje zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), in kombinezon vsaj tipa 6, kakor je določen v evropskem standardu EN 13034, pri poznejši ročni obdelavi sveže tretiranega lesa pa nositi rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374. Po mnenju Francije uporaba tehničnih in organizacijskih ukrepov v skladu z Direktivo Sveta 98/24/ES (2), kot morebitna nadomestna možnost za nošenje osebne zaščitne opreme ne zagotavlja ustrezne zaščite, če navedeni ukrepi niso opredeljeni in ovrednoteni v oceni biocidnega proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Francija koordinacijski skupini 28. avgusta 2020 predložila ugovore, pri čemer je navedla, da pogoji za izdajo dovoljenja, ki jih je določila Nemčija, ne zagotavljajo, da biocidni proizvod izpolnjuje zahtevo iz člena 19(1), točka (b)(iii), navedene uredbe. Francija meni, da je za zagotovitev varnega ravnanja z biocidnim proizvodom treba pri nanašanju s čopičem in valjčkom ter samodejnem namakanju nositi osebno zaščitno opremo, ki vključuje zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), pri ročnem namakanju in zalivanju nositi osebno zaščitno opremo, ki vključuje zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), in kombinezon vsaj tipa 6, kakor je določen v evropskem standardu EN 13034, pri poznejši ročni obdelavi sveže tretiranega lesa pa nositi rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374. Po mnenju Francije uporaba tehničnih in organizacijskih ukrepov v skladu z Direktivo Sveta 98/24/ES (2), kot morebitna nadomestna možnost za nošenje osebne zaščitne opreme ne zagotavlja ustrezne zaščite, če navedeni ukrepi niso opredeljeni in ovrednoteni v oceni biocidnega proizvoda.

| (3) | Nemčija meni, da Direktiva 98/24/ES določa prednostni vrstni red različnih ukrepov za zmanjšanje tveganja za zaščito delavcev ter daje prednost uporabi tehničnih in organizacijskih ukrepov pred uporabo osebne zaščitne opreme za uporabo biocidnega proizvoda. Po mnenju Nemčije mora delodajalec v skladu z navedeno direktivo sprejeti odločitev, katere tehnične in organizacijske ukrepe je treba uporabiti, in ker obstaja širok nabor takih ukrepov, ukrepov ni mogoče opisati in ovrednotiti v dovoljenju za biocidni proizvod. |
| --- | --- |

(3)

Nemčija meni, da Direktiva 98/24/ES določa prednostni vrstni red različnih ukrepov za zmanjšanje tveganja za zaščito delavcev ter daje prednost uporabi tehničnih in organizacijskih ukrepov pred uporabo osebne zaščitne opreme za uporabo biocidnega proizvoda. Po mnenju Nemčije mora delodajalec v skladu z navedeno direktivo sprejeti odločitev, katere tehnične in organizacijske ukrepe je treba uporabiti, in ker obstaja širok nabor takih ukrepov, ukrepov ni mogoče opisati in ovrednotiti v dovoljenju za biocidni proizvod.

| (4) | Ker v koordinacijski skupini ni bil dosežen dogovor, je Nemčija 28. oktobra 2020 Komisiji predložila nerešen ugovor v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Z navedenim dopisom je Komisiji predložila podroben opis zadeve, o kateri države članice niso mogle doseči dogovora, ter razloge za njihovo nestrinjanje. Navedeni opis je bil poslan zadevnim državam članicam in vlagatelju. |
| --- | --- |

(4)

Ker v koordinacijski skupini ni bil dosežen dogovor, je Nemčija 28. oktobra 2020 Komisiji predložila nerešen ugovor v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Z navedenim dopisom je Komisiji predložila podroben opis zadeve, o kateri države članice niso mogle doseči dogovora, ter razloge za njihovo nestrinjanje. Navedeni opis je bil poslan zadevnim državam članicam in vlagatelju.

| (5) | Člen 2(3), točki (b) in (c), Uredbe (EU) št. 528/2012 določa, da navedena uredba ne sme posegati v Direktivo Sveta 89/391/EGS (3) in Direktivo 98/24/ES. |
| --- | --- |

(5)

Člen 2(3), točki (b) in (c), Uredbe (EU) št. 528/2012 določa, da navedena uredba ne sme posegati v Direktivo Sveta 89/391/EGS (3) in Direktivo 98/24/ES.

| (6) | V členu 19(1), točka (b)(iii), Uredbe (EU) št. 528/2012 je kot eno od meril za izdajo dovoljenja navedeno, da biocidni proizvod sam po sebi ali zaradi njegovih ostankov nima nesprejemljivih učinkov na zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(6)

V členu 19(1), točka (b)(iii), Uredbe (EU) št. 528/2012 je kot eno od meril za izdajo dovoljenja navedeno, da biocidni proizvod sam po sebi ali zaradi njegovih ostankov nima nesprejemljivih učinkov na zdravje ljudi.

| (7) | Točka 9 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 določa, da mora uporaba splošnih načel iz navedene priloge za ocenjevanje dokumentacije za biocidne proizvode iz člena 19(1), točka (b), navedene uredbe, kadar so povezani z drugimi pogoji iz člena 19 navedene uredbe, pristojne organe ali Komisijo voditi pri odločanju, ali se izda dovoljenje za biocidni proizvod ali ne. Tako dovoljenje lahko vključuje omejitve uporabe biocidnega proizvoda ali druge pogoje. |
| --- | --- |

(7)

Točka 9 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 določa, da mora uporaba splošnih načel iz navedene priloge za ocenjevanje dokumentacije za biocidne proizvode iz člena 19(1), točka (b), navedene uredbe, kadar so povezani z drugimi pogoji iz člena 19 navedene uredbe, pristojne organe ali Komisijo voditi pri odločanju, ali se izda dovoljenje za biocidni proizvod ali ne. Tako dovoljenje lahko vključuje omejitve uporabe biocidnega proizvoda ali druge pogoje.

| (8) | V točki 18(d) Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 je navedeno, da se z oceno tveganja za proizvod določijo ukrepi, potrebni za zaščito ljudi, živali in okolja, tako med predlagano običajno uporabo biocidnega proizvoda kot v realnem najslabšem možnem primeru. |
| --- | --- |

(8)

V točki 18(d) Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 je navedeno, da se z oceno tveganja za proizvod določijo ukrepi, potrebni za zaščito ljudi, živali in okolja, tako med predlagano običajno uporabo biocidnega proizvoda kot v realnem najslabšem možnem primeru.

| (9) | V točki 56(2) Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 je navedeno, da je pri ugotavljanju skladnosti z merili iz člena 19(1), točka (b), navedene uredbe ena od možnih ugotovitev, ki jih sprejme organ za ocenjevanje, da ob posebnih pogojih/omejitvah biocidni proizvod lahko ustreza merilom. |
| --- | --- |

(9)

V točki 56(2) Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 je navedeno, da je pri ugotavljanju skladnosti z merili iz člena 19(1), točka (b), navedene uredbe ena od možnih ugotovitev, ki jih sprejme organ za ocenjevanje, da ob posebnih pogojih/omejitvah biocidni proizvod lahko ustreza merilom.

| (10) | V točki 62 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 je navedeno, da organ za ocenjevanje po potrebi sklene, da je mogoče merilo iz člena 19(1), točka (b)(iii), navedene uredbe izpolniti le z izvajanjem ukrepov za preprečevanje in zaščito, vključno z oblikovanjem delovnih procesov, tehničnim nadzorom, uporabo ustrezne opreme in materialov, uporabo kolektivnih varnostnih ukrepov in, če izpostavljenosti ni mogoče drugače preprečiti, z uporabo individualnih varnostnih ukrepov, med drugim uporabo osebne zaščitne opreme, na primer plinske maske, dihalne maske, delovne obleke, rokavic in zaščitnih očal, da bi se zmanjšala izpostavljenost poklicnih uporabnikov. |
| --- | --- |

(10)

V točki 62 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 je navedeno, da organ za ocenjevanje po potrebi sklene, da je mogoče merilo iz člena 19(1), točka (b)(iii), navedene uredbe izpolniti le z izvajanjem ukrepov za preprečevanje in zaščito, vključno z oblikovanjem delovnih procesov, tehničnim nadzorom, uporabo ustrezne opreme in materialov, uporabo kolektivnih varnostnih ukrepov in, če izpostavljenosti ni mogoče drugače preprečiti, z uporabo individualnih varnostnih ukrepov, med drugim uporabo osebne zaščitne opreme, na primer plinske maske, dihalne maske, delovne obleke, rokavic in zaščitnih očal, da bi se zmanjšala izpostavljenost poklicnih uporabnikov.

| (11) | Vendar točka 62 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ne določa, da je treba oceno, na podlagi katere se sklene, da se merilo iz člena 19(1), točka (b)(iii), navedene uredbe lahko izpolni le z uporabo ukrepov za preprečevanje in zaščito, opraviti v skladu z Direktivo 98/24/ES. Prav tako ne določa izrecno, da se navedena direktiva ne bi uporabljala. Zato iz navedenih določb ne bi smelo izhajati, da se Direktiva 98/24/ES ne uporablja. Poleg tega so ustrezne obveznosti iz Direktive 98/24/ES naložene delodajalcem in ne organom držav članic. |
| --- | --- |

(11)

Vendar točka 62 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ne določa, da je treba oceno, na podlagi katere se sklene, da se merilo iz člena 19(1), točka (b)(iii), navedene uredbe lahko izpolni le z uporabo ukrepov za preprečevanje in zaščito, opraviti v skladu z Direktivo 98/24/ES. Prav tako ne določa izrecno, da se navedena direktiva ne bi uporabljala. Zato iz navedenih določb ne bi smelo izhajati, da se Direktiva 98/24/ES ne uporablja. Poleg tega so ustrezne obveznosti iz Direktive 98/24/ES naložene delodajalcem in ne organom držav članic.

| (12) | Člen 4 Direktive 98/24/ES določa, da morajo delodajalci za oceno kakršnega koli tveganja za varnost in zdravje delavcev zaradi prisotnosti kemičnih snovi pridobiti potrebne dodatne informacije od dobavitelja ali drugih dostopnih virov in da morajo navedene informacije po potrebi vključevati posebno oceno tveganja za uporabnike, pripravljeno na podlagi zakonodaje Unije o kemičnih snoveh. |
| --- | --- |

(12)

Člen 4 Direktive 98/24/ES določa, da morajo delodajalci za oceno kakršnega koli tveganja za varnost in zdravje delavcev zaradi prisotnosti kemičnih snovi pridobiti potrebne dodatne informacije od dobavitelja ali drugih dostopnih virov in da morajo navedene informacije po potrebi vključevati posebno oceno tveganja za uporabnike, pripravljeno na podlagi zakonodaje Unije o kemičnih snoveh.

| (13) | Člen 6 Direktive 98/24/ES določa prednostno razvrstitev ukrepov, ki jih mora delodajalec sprejeti za zaščito delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu. Prednost ima nadomestitev nevarne snovi, če pa to ni mogoče, je treba tveganje zaradi nevarne kemične snovi za varnost in zdravje delavcev pri delu kar najbolj zmanjšati z uporabo varnostnih in preventivnih ukrepov. Če izpostavljenosti nevarni snovi ni mogoče preprečiti z drugimi sredstvi, je treba zagotoviti zaščito delavcev z uporabo individualnih varnostnih ukrepov, vključno z osebno zaščitno opremo. |
| --- | --- |

(13)

Člen 6 Direktive 98/24/ES določa prednostno razvrstitev ukrepov, ki jih mora delodajalec sprejeti za zaščito delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu. Prednost ima nadomestitev nevarne snovi, če pa to ni mogoče, je treba tveganje zaradi nevarne kemične snovi za varnost in zdravje delavcev pri delu kar najbolj zmanjšati z uporabo varnostnih in preventivnih ukrepov. Če izpostavljenosti nevarni snovi ni mogoče preprečiti z drugimi sredstvi, je treba zagotoviti zaščito delavcev z uporabo individualnih varnostnih ukrepov, vključno z osebno zaščitno opremo.

| (14) | Ob upoštevanju metod uporabe biocidnega proizvoda in razpoložljivih informacij organa za ocenjevanje taki tehnični ali organizacijski ukrepi niso bili opredeljeni v vlogi za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod ali pri oceni navedene vloge. |
| --- | --- |

(14)

Ob upoštevanju metod uporabe biocidnega proizvoda in razpoložljivih informacij organa za ocenjevanje taki tehnični ali organizacijski ukrepi niso bili opredeljeni v vlogi za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod ali pri oceni navedene vloge.

| (15) | Komisija zato meni, da biocidni proizvod izpolnjuje merilo iz člena 19(1), točka (b)(iii), Uredbe (EU) št. 528/2012, če je v dovoljenju in na oznaki biocidnega proizvoda vključen naslednji pogoj glede njegove uporabe: „Pri ročnem namakanju ali samodejnem razprševanju je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), in kombinezon vsaj tipa 6, kakor je določen v evropskem standardu EN 13034), pri samodejnem namakanju je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), pri poznejši ročni obdelavi sveže tretiranega lesa pa je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu). To ne posega v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu s strani delodajalcev.“ |
| --- | --- |

(15)

Komisija zato meni, da biocidni proizvod izpolnjuje merilo iz člena 19(1), točka (b)(iii), Uredbe (EU) št. 528/2012, če je v dovoljenju in na oznaki biocidnega proizvoda vključen naslednji pogoj glede njegove uporabe: „Pri ročnem namakanju ali samodejnem razprševanju je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), in kombinezon vsaj tipa 6, kakor je določen v evropskem standardu EN 13034), pri samodejnem namakanju je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), pri poznejši ročni obdelavi sveže tretiranega lesa pa je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu). To ne posega v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu s strani delodajalcev.“

| (16) | Kadar vlagatelj vloge za dovoljenje opredeli učinkovite tehnične ali organizacijske ukrepe, organ, ki izda dovoljenje, pa se strinja, da bi se s takimi ukrepi dosegla enakovredna ali višja raven zmanjšanja izpostavljenosti, ali organ, ki izda dovoljenje, sam opredeli ukrepe, s katerimi bi se dosegla enakovredna ali višja raven zmanjšanja izpostavljenosti, bi morali navedeni ukrepi nadomestiti nošenje osebne zaščitne opreme ter bi jih bilo treba navesti v dovoljenju in na oznaki biocidnega proizvoda. |
| --- | --- |

(16)

Kadar vlagatelj vloge za dovoljenje opredeli učinkovite tehnične ali organizacijske ukrepe, organ, ki izda dovoljenje, pa se strinja, da bi se s takimi ukrepi dosegla enakovredna ali višja raven zmanjšanja izpostavljenosti, ali organ, ki izda dovoljenje, sam opredeli ukrepe, s katerimi bi se dosegla enakovredna ali višja raven zmanjšanja izpostavljenosti, bi morali navedeni ukrepi nadomestiti nošenje osebne zaščitne opreme ter bi jih bilo treba navesti v dovoljenju in na oznaki biocidnega proizvoda.

| (17) | Komisija je 15. februarja 2022 vlagatelju zagotovila možnost, da predloži pisne pripombe v skladu s členom 36(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. Vlagatelj ni predložil pripomb. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je 15. februarja 2022 vlagatelju zagotovila možnost, da predloži pisne pripombe v skladu s členom 36(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. Vlagatelj ni predložil pripomb.

| (18) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(18)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Biocidni proizvod, opredeljen s številko zadeve BC-NF023903-46 v registru biocidnih proizvodov, izpolnjuje pogoj iz člena 19(1), točka (b)(iii), Uredbe (EU) št. 528/2012, če je v dovoljenju in na oznaki biocidnega proizvoda vključen naslednji pogoj glede njegove uporabe: „Pri ročnem namakanju ali samodejnem razprševanju je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), in kombinezon vsaj tipa 6, kakor je določen v evropskem standardu EN 13034), pri samodejnem namakanju je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), pri poznejši ročni obdelavi sveže tretiranega lesa pa je obvezno nositi zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu). To ne posega v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu s strani delodajalcev.“

Kadar vlagatelj vloge za dovoljenje opredeli tehnične ali organizacijske ukrepe, organ, ki izda dovoljenje, pa se strinja, da se s takimi ukrepi doseže raven zmanjšanja izpostavljenosti, ki je enaka ali višja od zmanjšanja, doseženega z nošenjem zaščitne opreme iz prvega odstavka, ali organ, ki izda dovoljenje, sam opredeli take ukrepe, s katerimi se doseže enakovredna ali višja raven zmanjšanja izpostavljenosti od zmanjšanja, doseženega z nošenjem zaščitne opreme iz prvega odstavka, se navedeni ukrepi uporabijo namesto navedene osebne zaščitne opreme ter se navedejo v dovoljenju in na oznaki biocidnega proizvoda. V tem primeru se ne uporablja obveznost vključitve pogoja glede uporabe biocidnega proizvoda iz prvega odstavka.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. maja 2022

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11).

2

(3)  Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1).

3

---

Popravki

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 147/53

---

Popravek Poslovnika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora – Maj 2022

(
  Uradni list Evropske unije L 140 z dne 19. maja 2022
  )

Ta popravek se šteje za ničen in neveljaven.

---