# Europos Sąjungos L 147/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 147 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. gegužės 30d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 147

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. gegužės 30d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. kovo 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/824, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/98 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų vykdymo pagal Tarptautinę konvenciją dėl Atlanto tunų apsaugos ir Konvenciją dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje | 1 |
| | * | 2022 m. kovo 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/825, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos II priedas (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2022 m. kovo 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/826, kuriuo ištaisomos ir iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 nuostatos dėl jūrinių plekšnių zonai taikomų išimčių | 22 |
| | * | 2022 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/827, kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka, redakcija danų kalba | 25 |
| | * | 2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/828, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės, teksto redakcija lenkų kalba (
  1
  ) | 27 |
| | * | 2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/829, kuriuo dėl institucijų, kurios gali būti atleistos nuo akcizų, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 31/96 | 28 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/830 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi septyniasdešimt penktojoje Pasaulio sveikatos asamblėjos sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) pakeitimų | 33 |
| | * | 2022 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/831 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo I priedo (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) dalinio pakeitimo (
  1
  ) | 38 |
| | * | 2022 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/832, kuriuo skiriami Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos nariai ir pakaitiniai nariai | 42 |
| | * | 2022 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/833, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių, kiek tai susiję su Národná banka Slovenska išorės auditoriumi | 44 |
| | * | 2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/834, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalį dėl priemonės, kurios ėmėsi Prancūzija dėl tam tikrų Xinchang Burong Machinery Co. Ltd iki 2019 m. spalio 31 d. pagamintų dujų balionų pašalinimo iš rinkos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3372)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | 2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/835 dėl neišspręstų prieštaravimų dėl biocidinio produkto Primer Stain TIP autorizacijos liudijimo išdavimo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3379)

   (
  1
  ) | 49 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. kovo 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/824, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/98 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų vykdymo pagal Tarptautinę konvenciją dėl Atlanto tunų apsaugos ir Konvenciją dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje

1

*

2022 m. kovo 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/825, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos II priedas (
  1
  )

1

3

*

2022 m. kovo 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/826, kuriuo ištaisomos ir iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 nuostatos dėl jūrinių plekšnių zonai taikomų išimčių

22

*

2022 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/827, kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka, redakcija danų kalba

25

*

2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/828, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės, teksto redakcija lenkų kalba (
  1
  )

1

27

*

2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/829, kuriuo dėl institucijų, kurios gali būti atleistos nuo akcizų, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 31/96

28

SPRENDIMAI

*

2022 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/830 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi septyniasdešimt penktojoje Pasaulio sveikatos asamblėjos sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) pakeitimų

33

*

2022 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/831 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo I priedo (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) dalinio pakeitimo (
  1
  )

1

38

*

2022 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/832, kuriuo skiriami Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

42

*

2022 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/833, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių, kiek tai susiję su Národná banka Slovenska išorės auditoriumi

Národná banka Slovenska

44

*

2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/834, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalį dėl priemonės, kurios ėmėsi Prancūzija dėl tam tikrų Xinchang Burong Machinery Co. Ltd iki 2019 m. spalio 31 d. pagamintų dujų balionų pašalinimo iš rinkos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3372)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3372)

1

46

*

2022 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/835 dėl neišspręstų prieštaravimų dėl biocidinio produkto Primer Stain TIP autorizacijos liudijimo išdavimo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3379)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3379)

1

49

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto darbo tvarkos taisyklės. 2022 m. gegužės mėn. – klaidų ištaisymas ( OL L 140, 2022 5 19 ) | 53 |

Klaidų ištaisymas

*

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto darbo tvarkos taisyklės. 2022 m. gegužės mėn. – klaidų ištaisymas ( OL L 140, 2022 5 19 )

( OL L 140, 2022 5 19 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/824

2022 m. kovo 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/98 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų vykdymo pagal Tarptautinę konvenciją dėl Atlanto tunų apsaugos ir Konvenciją dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijos 21-09 (2) 3 dalimi uždrausta laikyti laive, perkrauti arba iškrauti šiaurės Atlanto ištekliams priklausančius atlantinius pilkšvuosius ryklius, sužvejojamus vykdant ICCAT valdomų išteklių žvejybą 2022 ir 2023 m., arba jų dalis; |
| --- | --- |

(1)

Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijos 21-09 (2) 3 dalimi uždrausta laikyti laive, perkrauti arba iškrauti šiaurės Atlanto ištekliams priklausančius atlantinius pilkšvuosius ryklius, sužvejojamus vykdant ICCAT valdomų išteklių žvejybą 2022 ir 2023 m., arba jų dalis;

| (2) | siekiant užtikrinti Rekomendacijos 21-09 ir Europos Sąjungos teisės suderinamumą, Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį neturėtų būti taikomas Sąjungos laivams, sužvejojantiems šiaurės Atlanto ištekliams priklausančių atlantinių pilkšvųjų ryklių priegaudą; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti Rekomendacijos 21-09 ir Europos Sąjungos teisės suderinamumą, Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį neturėtų būti taikomas Sąjungos laivams, sužvejojantiems šiaurės Atlanto ištekliams priklausančių atlantinių pilkšvųjų ryklių priegaudą;

| (3) | todėl Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/98 (3) turėtų būti iš dalies pakeistas į jį įtraukiant naujas su ICCAT rekomendacijoje 21-09 nustatytomis žvejybos sąlygomis susijusias nuostatas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/98 (3) turėtų būti iš dalies pakeistas į jį įtraukiant naujas su ICCAT rekomendacijoje 21-09 nustatytomis žvejybos sąlygomis susijusias nuostatas;

| (4) | atsižvelgiant į tai, kad ICCAT rekomendacijoje 21-09 susitariančiosios šalys raginamos ją įgyvendinti prieš jai įsigaliojant 2022 m. birželio 17 d. ir į šių nuostatų svarbą atlantinių pilkšvųjų ryklių šiaurės Atlanto išteklių išsaugojimui, šis deleguotasis aktas turėtų būti pradėtas taikyti trečią dieną po jo paskelbimo; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, kad ICCAT rekomendacijoje 21-09 susitariančiosios šalys raginamos ją įgyvendinti prieš jai įsigaliojant 2022 m. birželio 17 d. ir į šių nuostatų svarbą atlantinių pilkšvųjų ryklių šiaurės Atlanto išteklių išsaugojimui, šis deleguotasis aktas turėtų būti pradėtas taikyti trečią dieną po jo paskelbimo;

| (5) | dėl tų pačių priežasčių šis deleguotasis aktas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(5)

dėl tų pačių priežasčių šis deleguotasis aktas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/98 įterpiamas 5b straipsnis:

„5b straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, draudžiama laikyti laive, perkrauti arba iškrauti šiaurės Atlanto ištekliams priklausančius atlantinius pilkšvuosius ryklius, sužvejojamus vykdant žvejybą ICCAT konvencijos rajone 2022 ir 2023 m., arba jų dalis.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas iki 2023 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.

1

(2)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf

2

(3)  
  2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/98 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų vykdymo pagal Tarptautinę konvenciją dėl Atlanto tunų apsaugos ir Konvenciją dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (OL L 16, 2015 1 23, p. 23).

3

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/825

2022 m. kovo 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 (2) II priede pateiktas veikliosios medžiagos ir produkto tipo derinių, 2018 m. lapkričio 6 d. įtrauktų į esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra biocidiniuose produktuose, peržiūros programą, sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 (2) II priede pateiktas veikliosios medžiagos ir produkto tipo derinių, 2018 m. lapkričio 6 d. įtrauktų į esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra biocidiniuose produktuose, peržiūros programą, sąrašas;

| (2) | tam tikrų į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 II priedą įtrauktų veikliųjų medžiagų naujas tapatumas buvo nustatytas pagal to reglamento 13 straipsnį, siekiant tiksliau identifikuoti tas veikliąsias medžiagas ir nustatyti atitinkamą naują medžiagos tapatumą; |
| --- | --- |

(2)

tam tikrų į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 II priedą įtrauktų veikliųjų medžiagų naujas tapatumas buvo nustatytas pagal to reglamento 13 straipsnį, siekiant tiksliau identifikuoti tas veikliąsias medžiagas ir nustatyti atitinkamą naują medžiagos tapatumą;

| (3) | Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paskelbus atvirą kvietimą perimti dalyvio vaidmenį, susijusį su tam tikrais veikliosios medžiagos ir produkto tipo deriniais, kuriems taikomas esamas medžiagos tapatumas, bet ne naujas medžiagos tapatumas, medžiagos ir produkto tipo deriniai, apie kuriuos pranešta pagal 14 straipsnio 1 dalies b punktą ir kurie, kaip nustatė Agentūra, atitinka Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 17 straipsnio 2 dalies reikalavimus, pagal to reglamento 18 straipsnį turėtų būti įtraukti į to reglamento II priedą; |
| --- | --- |

(3)

Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paskelbus atvirą kvietimą perimti dalyvio vaidmenį, susijusį su tam tikrais veikliosios medžiagos ir produkto tipo deriniais, kuriems taikomas esamas medžiagos tapatumas, bet ne naujas medžiagos tapatumas, medžiagos ir produkto tipo deriniai, apie kuriuos pranešta pagal 14 straipsnio 1 dalies b punktą ir kurie, kaip nustatė Agentūra, atitinka Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 17 straipsnio 2 dalies reikalavimus, pagal to reglamento 18 straipsnį turėtų būti įtraukti į to reglamento II priedą;

| (4) | gavusi pareiškimus pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 16 straipsnio 4 dalį, Agentūra paskelbė kvietimą suinteresuotiesiems asmenims pranešti apie 19-o tipo produktams gaminti skirtas veikliąsias medžiagas, kurioms buvo taikoma Komisijos reglamento (EB) Nr. 1451/2007 (3) 6 straipsnyje nustatyta išimtis dėl maisto ir pašarų. Pagal 16 straipsnio 5 dalį buvo pateikti du pranešimai dėl žemės riešutų sviesto ir brendžio naudojimo 19-o tipo produktams gaminti, ir Agentūra nustatė, kad jie atitinka Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 17 straipsnio 2 dalies reikalavimus. Todėl šios veikliosios medžiagos turėtų būti įtrauktos į to reglamento II priedą pagal to reglamento 18 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

gavusi pareiškimus pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 16 straipsnio 4 dalį, Agentūra paskelbė kvietimą suinteresuotiesiems asmenims pranešti apie 19-o tipo produktams gaminti skirtas veikliąsias medžiagas, kurioms buvo taikoma Komisijos reglamento (EB) Nr. 1451/2007 (3) 6 straipsnyje nustatyta išimtis dėl maisto ir pašarų. Pagal 16 straipsnio 5 dalį buvo pateikti du pranešimai dėl žemės riešutų sviesto ir brendžio naudojimo 19-o tipo produktams gaminti, ir Agentūra nustatė, kad jie atitinka Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 17 straipsnio 2 dalies reikalavimus. Todėl šios veikliosios medžiagos turėtų būti įtrauktos į to reglamento II priedą pagal to reglamento 18 straipsnį;

| (5) | šio reglamento priede tikslinga nurodyti valstybes nares, kurių kompetentingos institucijos turėtų būti veikliosios medžiagos ir produkto tipo derinių, kurie turi būti įtraukti į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 II priedą, vertinančiosios kompetentingos institucijos; |
| --- | --- |

(5)

šio reglamento priede tikslinga nurodyti valstybes nares, kurių kompetentingos institucijos turėtų būti veikliosios medžiagos ir produkto tipo derinių, kurie turi būti įtraukti į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 II priedą, vertinančiosios kompetentingos institucijos;

| (6) | veikliosios medžiagos, dėl kurių patvirtinimo arba nepatvirtinimo vieno ar daugiau tipų produktams gaminti sprendimas buvo priimtas po 2018 m. lapkričio 6 d. arba kurios buvo įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 I priedą pagal to reglamento 28 straipsnio 1 dalį, jau nebėra įtrauktos į peržiūros programą. Todėl tos veikliosios medžiagos nebeturėtų būti įtrauktos į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 II priedą dėl susijusių produkto tipų; |
| --- | --- |

(6)

veikliosios medžiagos, dėl kurių patvirtinimo arba nepatvirtinimo vieno ar daugiau tipų produktams gaminti sprendimas buvo priimtas po 2018 m. lapkričio 6 d. arba kurios buvo įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 I priedą pagal to reglamento 28 straipsnio 1 dalį, jau nebėra įtrauktos į peržiūros programą. Todėl tos veikliosios medžiagos nebeturėtų būti įtrauktos į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 II priedą dėl susijusių produkto tipų;

| (7) | siekiant atsižvelgti į esamą padėtį ir siekiant teisinio skaidrumo, tikslinga veikliosios medžiagos ir produkto tipo derinių, įtrauktų į esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra biocidiniuose produktuose, peržiūros programą, sąrašą pateikti šio reglamento priėmimo dieną; |
| --- | --- |

(7)

siekiant atsižvelgti į esamą padėtį ir siekiant teisinio skaidrumo, tikslinga veikliosios medžiagos ir produkto tipo derinių, įtrauktų į esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra biocidiniuose produktuose, peržiūros programą, sąrašą pateikti šio reglamento priėmimo dieną;

| (8) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

2

(3)  
  2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (OL L 325, 2007 12 11, p. 3).

3

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

MEDŽIAGOS IR PRODUKTO TIPO DERINIAI, ĮTRAUKTI Į PERŽIŪROS PROGRAMĄ 2022 M. KOVO 17 D.

Veikliosios medžiagos ir produkto tipo deriniai, kurių patvirtinimu buvo rūpinamasi 2022 m. kovo 17 d., išskyrus bet kokias kitas nanomedžiagas, kurios nėra aiškiai nurodytos 1017 įraše, ir išskyrus bet kokią in situ gautą veikliąją medžiagą, nebent būtų aiškiai nurodyta ir pateikta nuoroda į pirmtaką (-us), kurio (-ių) patvirtinimu rūpinamasi

| Įrašo numeris | Cheminės medžiagos pavadinimas | Ataskaitą rengianti valstybė narė | EB numeris | CAS numeris | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Formaldehidas | DE | 200–001–8 | 50–00–0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 9 | Bronopolis | ES | 200–143–0 | 52–51–7 | | x | | | | x | | | | | x | x | | | | | | x |
| 36 | Etanolis | EL | 200–578–6 | 64–17–5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | Skruzdžių rūgštis | BE | 200–579–1 | 64–18–6 | | x | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | |
| 1025 | Peroksiskruzdžių rūgštis, gauta iš skruzdžių rūgšties ir vandenilio peroksido | BE | | | | x | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 43 | Salicilo rūgštis | NL | 200–712–3 | 69–72–7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | Etileno oksidas | NO | 200–849–9 | 75–21–8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | Glikolio rūgštis | NL | 201–180–5 | 79–14–1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1026 | Peroksiacto rūgštis, gauta iš tetraacetiletilendiamino (TAED) ir vandenilio peroksido | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1027 | Peroksiacto rūgštis, gauta iš 1,3-diacetiloksipropan-2-ilacetato ir vandenilio peroksido | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 71 | L-(+)-pieno rūgštis | DE | 201–196–2 | 79–33–4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksichromen[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-onas (rotenonas) | PL | 201–501–9 | 83–79–4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | Simklozenas | DE | 201–782–8 | 87–90–1 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 92 | Bifenil-2-olis | ES | 201–993–5 | 90–43–7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 113 | 3-fenil-propen-2-alis (cinamono aldehidas) | PL | 203–213–9 | 104–55–2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | Geraniolis | FR | 203–377–1 | 106–24–1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | Glioksalis | FR | 203–474–9 | 107–22–2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | Heksa-2,4-dieno rūgštis (sorbo rūgštis) | DE | 203–768–7 | 110–44–1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-fenoksietanolis | IT | 204–589–7 | 122–99–6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 180 | Natrio dimetilarsinatas (natrio kakodilatas) | PT | 204–708–2 | 124–65–2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | Natrio tozilchloramidas (chloraminas T) | ES | 204–854–7 | 127–65–1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | Kalio dimetilditiokarbamatas | SE | 204–875–1 | 128–03–0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | Natrio dimetilditiokarbamatas | SE | 204–876–7 | 128–04–1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 227 | 2-tiazol-4-il-1H-benzoimidazolas (tiabendazolas) | ES | 205–725–8 | 148–79–8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | Diuronas | DK | 206–354–4 | 330–54–1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | Cianamidas | DE | 206–992–3 | 420–04–2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 283 | Terbutrinas | SK | 212–950–5 | 886–50–0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 292 | (1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilatas (d-tetrametrinas) | DE | 214–619–0 | 1166–46–7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 321 | Monolinuronas | HU | 217–129–5 | 1746–81–2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas (diaminas) | PT | 219–145–8 | 2372–82–9 | | x | x | x | | x | | x | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamidas] (DTBMA) | PL | 219–768–5 | 2527–58–4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas (BIT) | ES | 220–120–9 | 2634–33–5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-metil-2H-izotiazol-3-onas (MIT) | SI | 220–239–6 | 2682–20–4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 346 | Natrio dichlorizocianurato dihidratas | DE | 220–767–7 | 51580–86–0 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 345 | Troklozennatris | DE | 220–767–7 | 2893–78–9 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 348 | Mecetronio etilsulfatas (MES) | PL | 221–106–5 | 3006–10–8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | Iš (etilendioksi)dimetanolio (etilenglikolio ir paraformaldehido reakcijos produkto (EGForm)) išskirtas formaldehidas | PL | 222–720–6 | 3586–55–8 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | Piridin-2-tiolio 1-oksido natrio druska (natrio piritionas) | SE | 223–296–5 | 3811–73–2 | | x | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | Metenamino 3-chloralilchloridas (CTAC) | PL | 223–805–0 | 4080–31–3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2’,2“-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanolis (HHT) | PL | 225–208–0 | 4719–04–04 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dionas (TMAD) | ES | 226–408–0 | 5395–50–6 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 392 | Metileno ditiocianatas | FR | 228–652–3 | 6317–18–6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionas (DMDMH) | PL | 229–222–8 | 6440–58–0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | Didecildimetilamonio chloridas (DDAC) | IT | 230–525–2 | 7173–51–5 | x | x | | | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | Sidabras | SE | 231–131–3 | 7440–22–4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 405 | Sieros dioksidas, gautas deginant sierą | DE | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | Aktyvusis bromas, gautas iš natrio bromido ir natrio hipochlorito | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1030 | Aktyvusis bromas, gautas iš natrio bromido ir kalcio hipochlorito | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1031 | Aktyvusis bromas, gautas iš natrio bromido ir chloro | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1032 | Aktyvusis bromas, gautas elektrolizės būdu iš natrio bromido | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1033 | Aktyvusis bromas, gautas iš hipobromito rūgšties, karbamido ir bromkarbamido | NL | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1034 | Aktyvusis bromas, gautas iš natrio hipobromito, N-bromsulfamato ir sulfamo rūgšties | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 434 | Tetrametrinas | DE | 231–711–6 | 7696–12–0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | Vandenilio peroksidas | FI | 231–765–0 | 7722–84–1 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1036 | Iš natrio peroksokarbonato išskirtas vandenilio peroksidas | FI | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 444 | 7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazol[3,4-c]oksazolas (EDHO) | PL | 231–810–4 | 7747–35–5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | Sidabro nitratas | SE | 231–853–9 | 7761–88–8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | Dinatrio peroksodisulfatas | PT | 231–892–1 | 7775–27–1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 432 | Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | IT | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 455 | Iš kalcio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | Monochloraminas, gautas iš amonio sulfato ir chloro šaltinio | FR | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1016 | Sidabro chloridas | SE | 232–033–3 | 7783–90–6 | x | x | | | | x | x | | x | | | | | | | | | |
| 1076 | Sidabro polietilenimino chloridas | SE | | | x | x | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 491 | Chloro dioksidas | DE | 233–162–8 | 10049–04–4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1037 | Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorito elektrolizės būdu | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1038 | Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorito rūgštinant | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1039 | Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorito oksidacijos būdu | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1040 | Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorato ir vandenilio peroksido pridėjus stiprios rūgšties | PT | | | | x | | | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-dibrom-2-cianacetamidas (DBNPA) | DK | 233–539–7 | 10222–01–2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 1022 | Dialiuminio chlorido pentahidroksidas | NL | 234–933–1 | 12042–91–0 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1075 | Aliuminio trihidroksido, druskos rūgšties, aliuminio ir vandens reakcijos produktai | NL | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 515 | Bromidu aktyvintas chloraminas (BAC), gautas iš pirmtakų – amonio bromido ir natrio hipochlorito | SE | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | Cinko piritionas | SE | 236–671–3 | 13463–41–7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | Dodecilguanidino monohidrochloridas | ES | 237–030–0 | 13590–97–1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 529 | Aktyvusis bromas, gautas iš bromo chlorido | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (Benziloksi)metanolis | AT | 238–588–8 | 14548–60–8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 550 | D-gliukono rūgšties ir N,N′′-bis(4-chlorfenil)-3,12-diimino-2,4,11,13- tetraazatetradekandiamidino junginys (2:1) (CHDG) | PT | 242–354–0 | 18472–51–0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | p-[(dijodmetil)sulfonil]toluenas | CH | 243–468–3 | 20018–09–1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | (Benzotiazol-2-iltio)metiltiocianatas (TCMTB) | NO | 244–445–0 | 21564–17–0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent-2-en-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilatas (praletrinas) | EL | 245–387–9 | 23031–36–9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 566 | Paraformaldehido ir 2-hidroksipropilamino (santykis 1:1) reakcijos produktai (HPT) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-oktil-2H-izotiazol-3-onas (OIT) | FR | 247–761–7 | 26530–20–1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonio chloridas | ES | 248–595–8 | 27668–52–6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 588 | Bromchlor-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionas (BCDMH) | NL | 251–171–5 | 32718–18–6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilkarbamidas (izoproturonas) | DE | 251–835–4 | 34123–59–6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 599 | S-[(6-chlor-2-oksooksazol[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil]-O,O-dimetiltiofosfatas (azametifosas) | IT | 252–626–0 | 35575–96–3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | Dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonio chloridas | PL | 255–451–8 | 41591–87–1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1045 | Hidratuotas ciklinis citrininių korimbijų (Eucalyptus citriodora) aliejus | CZ | | 1245629–80–4 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1046 | Frakcionuotas hidratuotas ciklinis svaigiųjų citrinžolių (Cymbopogon winterianus) aliejus | CZ | nėra | nėra | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 619 | 3-jod-2-propinilbutilkarbamatas (IPBC) | DK | 259–627–5 | 55406–53–6 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 620 | Tetrakis(hidroksimetil)fosfonio sulfatas (2:1) (THPS) | MT | 259–709–0 | 55566–30–8 | | | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 648 | 4,5-dichlor-2-oktilizotiazol-3-(2H)-onas (4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas (DCOIT)) | NO | 264–843–8 | 64359–81–5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 656 | Paraformaldehido ir 2-hidroksipropilamino (santykis 3:2) reakcijos produktai (MBO) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 667 | Alkil (C12–18) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC (C12–18)) | IT | 269–919–4 | 68391–01–5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | Alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC/BKC (C12–C16)) | IT | 270–325–2 | 68424–85–1 | x | x | | | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | Didecildimetilamonio chloridas (DDAC (C8–10)) | IT | 270–331–5 | 68424–95–3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | Ketvirtiniai amonio junginiai, benzil-C12–18-alkildimetil-, druskos su 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on-1,1-dioksidu (1:1) (ADBAS) | MT | 273–545–7 | 68989–01–5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | Natrio N-(hidroksimetil)glicinatas | AT | 274–357–8 | 70161–44–3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 693 | Pentakalio bis(peroksimonosulfato) bis(sulfatas) (KPMS) | SI | 274–778–7 | 70693–62–8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 939 | Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš natrio chlorido | SK | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1049 | Aktyvusis chloras, gautas iš natrio chlorido ir pentakalio bis(peroksimonosulfato) bis(sulfato) | SI | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1050 | Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš jūros vandens (natrio chlorido) | FR | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1051 | Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš magnio chlorido heksahidrato ir kalio chlorido | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1054 | Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš natrio N-chlorsulfamato | SI | | | | | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 701 | Divandenilio bis[monoperoksiftalato (2-)-O1,OO1]magnezatas(2-) (MMPP) | PL | 279–013–0 | 84665–66–7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1024 | Indinių nimbamedžių ekstraktas, gautas ekstrahavus šalto spaudimo Azadirachta Indica sėklų aliejų superkritiniu anglies dioksidu | DE | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 724 | Alkil (C12–C14) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC (C12–C14)) | IT | 287–089–1 | 85409–22–9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | Alkil (C12–C14) dimetil(etilbenzil)amonio chloridas (ADEBAC (C12–C14)) | IT | 287–090–7 | 85409–23–0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1057 | Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium gėlių naudojant angliavandenilinį tirpiklį | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 1058 | Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium gėlių naudojant superkritinį anglies dioksidą | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 744 | Levandų, Lavandula hybrida, ekstraktas / levandų aliejus | PT | 294–470–6 | 91722–69–9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 779 | Glutamo rūgšties ir N-(C12–C14-alkil)propilendiamino reakcijos produktai (glukoprotaminas) | DE | 403–950–8 | 164907–72–6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | 6-(ftalimido)peroksiheksano rūgštis (PAP) | IT | 410–850–8 | 128275–31–0 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-butil-benz[d]izotiazol-3-onas (BBIT) | CZ | 420–590–7 | 4299–07–04 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | Chloro dioksidas, gautas iš tetrachlordekaoksidų komplekso (TCDO) rūgštinant | DE | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | Sidabro natrio vandenilio cirkonio fosfatas | SE | 422–570–3 | 265647–11–8 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 797 | Cis-1-(3-chloralil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantano chloridas (cis CTAC) | PL | 426–020–3 | 51229–78–8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 1014 | Sidabro ceolitas | SE | nėra | nėra | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 152 | 5,5-dimetilhidantoino, 5-etil-5-metilhidantoino ir bromo bei chloro reakcijos produktai (DCDMH) | NL | nėra | nėra | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | Titano dioksido ir sidabro chlorido reakcijos masė | SE | nėra | nėra | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | 5,5-dimetilhidantoino, 5-etil-5-metilhidantoino ir chloro reakcijos produktai (DCEMH) | NL | nėra | nėra | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | Sidabro fosfato stiklas | SE | nėra | 308069–39–8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1077 | Sidabro borofosfato stiklas | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1078 | Sidabro fosfoborato stiklas | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | Sidabro cinko ceolitas | SE | nėra | 130328–20–0 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | Sidabro vario ceolitas | SE | nėra | 130328–19–7 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | Sidabras, adsorbuotas ant silicio dioksido (kaip stabilios agregatinės būsenos nanomedžiaga su nanoskalės pirminėmis dalelėmis) | SE | nėra | nėra | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 854 | (RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilatas (4 izomerų mišinys; 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-aletrinas) | DE | Augalų apsaugos produktas | 231937–89–6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-brom-2-(4-chlorfenil)-1-etoksimetil-5-trifluormetilpirol-3-karbonitrilas (chlorfenapiras) | PT | Augalų apsaugos produktas | 122453–73–0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | N-metilmetanamino (Einecs 204–697–4) ir (chlormetil)oksirano (Einecs 203–439–8) polimeras/polimerinis ketvirtinis amonio chloridas (PQ polimeras) | HU | Polimeras | 25988–97–0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 869 | α-[2-(didecilmetilamonio)etil]-ω-hidroksi-poli(oksi-1,2-etandiil)propanoatas (druska) (bardapas 26) | IT | Polimeras | 94667–33–1 | | x | | x | | | | | | x | | | | | | | | |
| 872 | N-didecil-N-dipolietoksiamonio boratas/didecilpolioksetilamonio boratas (polimerinis betainas) | EL | Polimeras | 214710–34–6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1070 | Saldžiojo apelsino ekstr.

  Ekstraktyvai ir fiziškai modifikuoti jų dariniai – tinktūros, konkretai, absoliutai, eteriniai aliejai, dervingieji aliejai, terpenai, terpenų neturinčios frakcijos, distiliatai, likučiai ir kt., gaunami iš Citrus sinensis, Rutaceae. | CH | 232–433–8 | 8028–48–6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1071 | Česnakų ekstr.

  Ekstraktyvai ir fiziškai modifikuoti jų dariniai – tinktūros, konkretai, absoliutai, eteriniai aliejai, dervingieji aliejai, terpenai, terpenų neturinčios frakcijos, distiliatai, likučiai ir kt., gaunami iš Allium sativum, Liliaceae. | AT | 232–371–1 | 8008–99–9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1072 | Brendis | Turi būti nustatyta | nėra | nėra | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1073 | Žemės riešutų sviestas | BE | nėra | nėra | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1074 | Vario milteliai | FR | 231–159–6 | 7440–50–8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |

Įrašo numeris

Cheminės medžiagos pavadinimas

Ataskaitą rengianti valstybė narė

EB numeris

CAS numeris

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaldehidas

DE

200–001–8

50–00–0

x

9

Bronopolis

ES

200–143–0

52–51–7

x

x

x

x

x

36

Etanolis

EL

200–578–6

64–17–5

x

x

x

37

Skruzdžių rūgštis

BE

200–579–1

64–18–6

x

x

x

x

x

1025

Peroksiskruzdžių rūgštis, gauta iš skruzdžių rūgšties ir vandenilio peroksido

BE

x

x

x

x

43

Salicilo rūgštis

NL

200–712–3

69–72–7

x

x

x

52

Etileno oksidas

NO

200–849–9

75–21–8

x

69

Glikolio rūgštis

NL

201–180–5

79–14–1

x

x

x

1026

Peroksiacto rūgštis, gauta iš tetraacetiletilendiamino (TAED) ir vandenilio peroksido

AT

x

1027

Peroksiacto rūgštis, gauta iš 1,3-diacetiloksipropan-2-ilacetato ir vandenilio peroksido

AT

x

71

L-(+)-pieno rūgštis

DE

201–196–2

79–33–4

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksichromen[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-onas (rotenonas)

PL

201–501–9

83–79–4

x

85

Simklozenas

DE

201–782–8

87–90–1

x

x

x

x

x

92

Bifenil-2-olis

ES

201–993–5

90–43–7

x

x

x

113

3-fenil-propen-2-alis (cinamono aldehidas)

PL

203–213–9

104–55–2

x

117

Geraniolis

FR

203–377–1

106–24–1

x

x

122

Glioksalis

FR

203–474–9

107–22–2

x

x

x

133

Heksa-2,4-dieno rūgštis (sorbo rūgštis)

DE

203–768–7

110–44–1

x

171

2-fenoksietanolis

IT

204–589–7

122–99–6

x

x

x

x

x

180

Natrio dimetilarsinatas (natrio kakodilatas)

PT

204–708–2

124–65–2

x

185

Natrio tozilchloramidas (chloraminas T)

ES

204–854–7

127–65–1

x

x

x

x

187

Kalio dimetilditiokarbamatas

SE

204–875–1

128–03–0

x

x

x

188

Natrio dimetilditiokarbamatas

SE

204–876–7

128–04–1

x

x

x

227

2-tiazol-4-il-1H-benzoimidazolas (tiabendazolas)

ES

205–725–8

148–79–8

x

x

x

235

Diuronas

DK

206–354–4

330–54–1

x

x

239

Cianamidas

DE

206–992–3

420–04–2

x

x

283

Terbutrinas

SK

212–950–5

886–50–0

x

x

x

292

(1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilatas (d-tetrametrinas)

DE

214–619–0

1166–46–7

x

321

Monolinuronas

HU

217–129–5

1746–81–2

x

330

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas (diaminas)

PT

219–145–8

2372–82–9

x

x

x

x

x

x

x

x

336

2,2’-ditiobis[N-metilbenzamidas] (DTBMA)

PL

219–768–5

2527–58–4

x

339

1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas (BIT)

ES

220–120–9

2634–33–5

x

x

x

x

x

x

341

2-metil-2H-izotiazol-3-onas (MIT)

SI

220–239–6

2682–20–4

x

346

Natrio dichlorizocianurato dihidratas

DE

220–767–7

51580–86–0

x

x

x

x

x

345

Troklozennatris

DE

220–767–7

2893–78–9

x

x

x

x

x

348

Mecetronio etilsulfatas (MES)

PL

221–106–5

3006–10–8

x

359

Iš (etilendioksi)dimetanolio (etilenglikolio ir paraformaldehido reakcijos produkto (EGForm)) išskirtas formaldehidas

PL

222–720–6

3586–55–8

x

x

x

x

365

Piridin-2-tiolio 1-oksido natrio druska (natrio piritionas)

SE

223–296–5

3811–73–2

x

x

x

x

x

x

368

Metenamino 3-chloralilchloridas (CTAC)

PL

223–805–0

4080–31–3

x

x

x

377

2,2’,2“-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanolis (HHT)

PL

225–208–0

4719–04–04

x

x

x

x

382

Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dionas (TMAD)

ES

226–408–0

5395–50–6

x

x

x

x

392

Metileno ditiocianatas

FR

228–652–3

6317–18–6

x

393

1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionas (DMDMH)

PL

229–222–8

6440–58–0

x

x

397

Didecildimetilamonio chloridas (DDAC)

IT

230–525–2

7173–51–5

x

x

x

x

x

x

401

Sidabras

SE

231–131–3

7440–22–4

x

x

x

x

405

Sieros dioksidas, gautas deginant sierą

DE

x

424

Aktyvusis bromas, gautas iš natrio bromido ir natrio hipochlorito

NL

x

x

x

1030

Aktyvusis bromas, gautas iš natrio bromido ir kalcio hipochlorito

NL

x

x

x

1031

Aktyvusis bromas, gautas iš natrio bromido ir chloro

NL

x

x

x

1032

Aktyvusis bromas, gautas elektrolizės būdu iš natrio bromido

NL

x

x

x

1033

Aktyvusis bromas, gautas iš hipobromito rūgšties, karbamido ir bromkarbamido

NL

x

x

1034

Aktyvusis bromas, gautas iš natrio hipobromito, N-bromsulfamato ir sulfamo rūgšties

NL

x

434

Tetrametrinas

DE

231–711–6

7696–12–0

x

439

Vandenilio peroksidas

FI

231–765–0

7722–84–1

x

x

1036

Iš natrio peroksokarbonato išskirtas vandenilio peroksidas

FI

x

x

444

7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazol[3,4-c]oksazolas (EDHO)

PL

231–810–4

7747–35–5

x

x

450

Sidabro nitratas

SE

231–853–9

7761–88–8

x

453

Dinatrio peroksodisulfatas

PT

231–892–1

7775–27–1

x

432

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

IT

x

x

455

Iš kalcio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

IT

x

457

Iš chloro išskirtas aktyvusis chloras

IT

x

458

Monochloraminas, gautas iš amonio sulfato ir chloro šaltinio

FR

x

x

1016

Sidabro chloridas

SE

232–033–3

7783–90–6

x

x

x

x

x

1076

Sidabro polietilenimino chloridas

SE

x

x

x

491

Chloro dioksidas

DE

233–162–8

10049–04–4

x

x

x

x

x

x

1037

Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorito elektrolizės būdu

PT

x

x

x

x

x

x

1038

Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorito rūgštinant

PT

x

x

x

x

x

x

1039

Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorito oksidacijos būdu

PT

x

x

x

x

x

x

1040

Chloro dioksidas, gautas iš natrio chlorato ir vandenilio peroksido pridėjus stiprios rūgšties

PT

x

x

x

x

494

2,2-dibrom-2-cianacetamidas (DBNPA)

DK

233–539–7

10222–01–2

x

x

x

x

x

1022

Dialiuminio chlorido pentahidroksidas

NL

234–933–1

12042–91–0

x

1075

Aliuminio trihidroksido, druskos rūgšties, aliuminio ir vandens reakcijos produktai

NL

x

515

Bromidu aktyvintas chloraminas (BAC), gautas iš pirmtakų – amonio bromido ir natrio hipochlorito

SE

x

x

522

Cinko piritionas

SE

236–671–3

13463–41–7

x

x

x

x

x

x

524

Dodecilguanidino monohidrochloridas

ES

237–030–0

13590–97–1

x

x

529

Aktyvusis bromas, gautas iš bromo chlorido

NL

x

531

(Benziloksi)metanolis

AT

238–588–8

14548–60–8

x

x

550

D-gliukono rūgšties ir N,N′′-bis(4-chlorfenil)-3,12-diimino-2,4,11,13- tetraazatetradekandiamidino junginys (2:1) (CHDG)

PT

242–354–0

18472–51–0

x

x

x

554

p-[(dijodmetil)sulfonil]toluenas

CH

243–468–3

20018–09–1

x

x

x

x

559

(Benzotiazol-2-iltio)metiltiocianatas (TCMTB)

NO

244–445–0

21564–17–0

x

x

562

2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent-2-en-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilatas (praletrinas)

EL

245–387–9

23031–36–9

x

566

Paraformaldehido ir 2-hidroksipropilamino (santykis 1:1) reakcijos produktai (HPT)

AT

x

x

x

x

571

2-oktil-2H-izotiazol-3-onas (OIT)

FR

247–761–7

26530–20–1

x

x

x

x

x

x

577

Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonio chloridas

ES

248–595–8

27668–52–6

x

x

x

588

Bromchlor-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionas (BCDMH)

NL

251–171–5

32718–18–6

x

x

x

590

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilkarbamidas (izoproturonas)

DE

251–835–4

34123–59–6

x

x

599

S-[(6-chlor-2-oksooksazol[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil]-O,O-dimetiltiofosfatas (azametifosas)

IT

252–626–0

35575–96–3

x

608

Dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonio chloridas

PL

255–451–8

41591–87–1

x

1045

Hidratuotas ciklinis citrininių korimbijų (Eucalyptus citriodora) aliejus

CZ

1245629–80–4

x

1046

Frakcionuotas hidratuotas ciklinis svaigiųjų citrinžolių (Cymbopogon winterianus) aliejus

CZ

nėra

nėra

x

619

3-jod-2-propinilbutilkarbamatas (IPBC)

DK

259–627–5

55406–53–6

x

x

x

620

Tetrakis(hidroksimetil)fosfonio sulfatas (2:1) (THPS)

MT

259–709–0

55566–30–8

x

x

x

648

4,5-dichlor-2-oktilizotiazol-3-(2H)-onas (4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas (DCOIT))

NO

264–843–8

64359–81–5

x

x

x

x

656

Paraformaldehido ir 2-hidroksipropilamino (santykis 3:2) reakcijos produktai (MBO)

AT

x

x

x

x

x

667

Alkil (C12–18) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC (C12–18))

IT

269–919–4

68391–01–5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

Alkil (C12–16) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC/BKC (C12–C16))

IT

270–325–2

68424–85–1

x

x

x

x

x

x

673

Didecildimetilamonio chloridas (DDAC (C8–10))

IT

270–331–5

68424–95–3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

Ketvirtiniai amonio junginiai, benzil-C12–18-alkildimetil-, druskos su 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on-1,1-dioksidu (1:1) (ADBAS)

MT

273–545–7

68989–01–5

x

x

691

Natrio N-(hidroksimetil)glicinatas

AT

274–357–8

70161–44–3

x

693

Pentakalio bis(peroksimonosulfato) bis(sulfatas) (KPMS)

SI

274–778–7

70693–62–8

x

x

x

x

939

Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš natrio chlorido

SK

x

1049

Aktyvusis chloras, gautas iš natrio chlorido ir pentakalio bis(peroksimonosulfato) bis(sulfato)

SI

x

x

x

x

1050

Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš jūros vandens (natrio chlorido)

FR

x

1051

Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš magnio chlorido heksahidrato ir kalio chlorido

FR

x

1054

Aktyvusis chloras, gautas elektrolizės būdu iš natrio N-chlorsulfamato

SI

x

x

x

701

Divandenilio bis[monoperoksiftalato (2-)-O1,OO1]magnezatas(2-) (MMPP)

PL

279–013–0

84665–66–7

x

1024

Indinių nimbamedžių ekstraktas, gautas ekstrahavus šalto spaudimo Azadirachta Indica sėklų aliejų superkritiniu anglies dioksidu

DE

x

724

Alkil (C12–C14) dimetilbenzilamonio chloridas (ADBAC (C12–C14))

IT

287–089–1

85409–22–9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

Alkil (C12–C14) dimetil(etilbenzil)amonio chloridas (ADEBAC (C12–C14))

IT

287–090–7

85409–23–0

x

x

x

x

x

x

x

x

1057

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium gėlių naudojant angliavandenilinį tirpiklį

ES

x

x

1058

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktas, gautas iš prasiskleidusių ir subrendusių Tanacetum cinerariifolium gėlių naudojant superkritinį anglies dioksidą

ES

x

x

744

Levandų, Lavandula hybrida, ekstraktas / levandų aliejus

PT

294–470–6

91722–69–9

x

779

Glutamo rūgšties ir N-(C12–C14-alkil)propilendiamino reakcijos produktai (glukoprotaminas)

DE

403–950–8

164907–72–6

x

x

785

6-(ftalimido)peroksiheksano rūgštis (PAP)

IT

410–850–8

128275–31–0

x

x

791

2-butil-benz[d]izotiazol-3-onas (BBIT)

CZ

420–590–7

4299–07–04

x

x

x

x

x

792

Chloro dioksidas, gautas iš tetrachlordekaoksidų komplekso (TCDO) rūgštinant

DE

x

x

811

Sidabro natrio vandenilio cirkonio fosfatas

SE

422–570–3

265647–11–8

x

x

797

Cis-1-(3-chloralil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantano chloridas (cis CTAC)

PL

426–020–3

51229–78–8

x

x

1014

Sidabro ceolitas

SE

nėra

nėra

x

x

152

5,5-dimetilhidantoino, 5-etil-5-metilhidantoino ir bromo bei chloro reakcijos produktai (DCDMH)

NL

nėra

nėra

x

459

Titano dioksido ir sidabro chlorido reakcijos masė

SE

nėra

nėra

x

x

x

x

x

x

x

777

5,5-dimetilhidantoino, 5-etil-5-metilhidantoino ir chloro reakcijos produktai (DCEMH)

NL

nėra

nėra

x

810

Sidabro fosfato stiklas

SE

nėra

308069–39–8

x

x

x

1077

Sidabro borofosfato stiklas

SE

x

x

x

1078

Sidabro fosfoborato stiklas

SE

x

x

x

824

Sidabro cinko ceolitas

SE

nėra

130328–20–0

x

x

x

x

1013

Sidabro vario ceolitas

SE

nėra

130328–19–7

x

x

1017

Sidabras, adsorbuotas ant silicio dioksido (kaip stabilios agregatinės būsenos nanomedžiaga su nanoskalės pirminėmis dalelėmis)

SE

nėra

nėra

x

854

(RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilatas (4 izomerų mišinys; 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-aletrinas)

DE

Augalų apsaugos produktas

231937–89–6

x

843

4-brom-2-(4-chlorfenil)-1-etoksimetil-5-trifluormetilpirol-3-karbonitrilas (chlorfenapiras)

PT

Augalų apsaugos produktas

122453–73–0

x

859

N-metilmetanamino (Einecs 204–697–4) ir (chlormetil)oksirano (Einecs 203–439–8) polimeras/polimerinis ketvirtinis amonio chloridas (PQ polimeras)

HU

Polimeras

25988–97–0

x

x

869

α-[2-(didecilmetilamonio)etil]-ω-hidroksi-poli(oksi-1,2-etandiil)propanoatas (druska) (bardapas 26)

IT

Polimeras

94667–33–1

x

x

x

872

N-didecil-N-dipolietoksiamonio boratas/didecilpolioksetilamonio boratas (polimerinis betainas)

EL

Polimeras

214710–34–6

x

1070

Saldžiojo apelsino ekstr.

Ekstraktyvai ir fiziškai modifikuoti jų dariniai – tinktūros, konkretai, absoliutai, eteriniai aliejai, dervingieji aliejai, terpenai, terpenų neturinčios frakcijos, distiliatai, likučiai ir kt., gaunami iš Citrus sinensis, Rutaceae.

CH

232–433–8

8028–48–6

x

1071

Česnakų ekstr.

Ekstraktyvai ir fiziškai modifikuoti jų dariniai – tinktūros, konkretai, absoliutai, eteriniai aliejai, dervingieji aliejai, terpenai, terpenų neturinčios frakcijos, distiliatai, likučiai ir kt., gaunami iš Allium sativum, Liliaceae.

AT

232–371–1

8008–99–9

x

1072

Brendis

Turi būti nustatyta

nėra

nėra

x

1073

Žemės riešutų sviestas

BE

nėra

nėra

x

1074

Vario milteliai

FR

231–159–6

7440–50–8

x

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/22

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/826

2022 m. kovo 23 d.

kuriuo ištaisomos ir iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 nuostatos dėl jūrinių plekšnių zonai taikomų išimčių

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones V priedo C dalyje yra klaida ir ji turi būti ištaisyta; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones V priedo C dalyje yra klaida ir ji turi būti ištaisyta;

| (2) | nors Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1160 (2) 5 konstatuojamosios dalies redakcijose kai kuriomis kalbomis minimi jūriniai užmetamieji tinklai, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą, atitinkamoje priedo nuostatoje nurodyti tik jūriniai užmetamieji tinklai. Atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) 2019/1241 6 straipsnio 18 punkte nedaromas skirtumas tarp jūrinių užmetamųjų tinklų ir škotiškų traukiamųjų tinklų, galima klaidingai suprasti, kad dabartinė V priedo nuostata taikoma ir jūriniams užmetamiesiems tinklams, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą, ir škotiškiems traukiamiesiems tinklams; |
| --- | --- |

(2)

nors Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1160 (2) 5 konstatuojamosios dalies redakcijose kai kuriomis kalbomis minimi jūriniai užmetamieji tinklai, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą, atitinkamoje priedo nuostatoje nurodyti tik jūriniai užmetamieji tinklai. Atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) 2019/1241 6 straipsnio 18 punkte nedaromas skirtumas tarp jūrinių užmetamųjų tinklų ir škotiškų traukiamųjų tinklų, galima klaidingai suprasti, kad dabartinė V priedo nuostata taikoma ir jūriniams užmetamiesiems tinklams, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą, ir škotiškiems traukiamiesiems tinklams;

| (3) | Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1160 grindžiamas Belgijos, Danijos, Nyderlandų, Prancūzijos, Švedijos ir Vokietijos (Ševeningeno grupė), turinčių tiesioginių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo interesų, 2020 m. spalio 19 d. pateikta bendra rekomendacija. Bendros rekomendacijos 3.1.2 skirsnyje konkrečiai atskirtas jūrinis užmetamasis tinklas, kuris traukiamas laivui nuleidus inkarą, ir škotiškas traukiamasis tinklas, ir patvirtinama, kad valstybės narės ketino prašomą išimtį taikyti tik jūriniams užmetamiesiems tinklams, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą; |
| --- | --- |

(3)

Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1160 grindžiamas Belgijos, Danijos, Nyderlandų, Prancūzijos, Švedijos ir Vokietijos (Ševeningeno grupė), turinčių tiesioginių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo interesų, 2020 m. spalio 19 d. pateikta bendra rekomendacija. Bendros rekomendacijos 3.1.2 skirsnyje konkrečiai atskirtas jūrinis užmetamasis tinklas, kuris traukiamas laivui nuleidus inkarą, ir škotiškas traukiamasis tinklas, ir patvirtinama, kad valstybės narės ketino prašomą išimtį taikyti tik jūriniams užmetamiesiems tinklams, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą;

| (4) | ŽMTEK vertinime, kuriame padaryta išvada, kad specialios išimties nustatymas jūriniams užmetamiesiems tinklams neturėtų turėti reikšmingo poveikio apsaugos lygiui toje zonoje, turėtas omenyje tik jūrinis užmetamasis tinklas, kuris traukiamas laivui nuleidus inkarą (žvejybos įrankio kodas SDN (3)), o ne škotiškas traukiamasis tinklas (žvejybos įrankio kodas SSC (3)); |
| --- | --- |

(4)

ŽMTEK vertinime, kuriame padaryta išvada, kad specialios išimties nustatymas jūriniams užmetamiesiems tinklams neturėtų turėti reikšmingo poveikio apsaugos lygiui toje zonoje, turėtas omenyje tik jūrinis užmetamasis tinklas, kuris traukiamas laivui nuleidus inkarą (žvejybos įrankio kodas SDN (3)), o ne škotiškas traukiamasis tinklas (žvejybos įrankio kodas SSC (3));

| (5) | todėl Reglamento (ES) 2019/1241 V priedas turėtų būti ištaisytas siekiant paaiškinti, kad siūloma išimtis taikoma tik tiems jūriniams užmetamiesiems tinklams, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą (žvejybos įrankio kodas SDN); |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (ES) 2019/1241 V priedas turėtų būti ištaisytas siekiant paaiškinti, kad siūloma išimtis taikoma tik tiems jūriniams užmetamiesiems tinklams, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą (žvejybos įrankio kodas SDN);

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2019/1241 ištaisomas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 198, 2019 7 25, p. 105.

1

(2)  
  2021 m. gegužės 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1160, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 nuostatos dėl šprotų ir jūrinių plekšnių zonų Šiaurės jūroje (OL L 250, 2021 7 15, p. 4).

2

(3)  
  2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 64), XI priedas.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2019/1241 V priedo C dalis iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2.2 punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | didesnės kaip 221 kW variklio galios laivams leidžiama žvejoti jūriniais užmetamaisiais tinklais, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą (SDN), jeigu tokie laivai laikosi šio priedo B dalies 1.1 punkte nustatytų tinklo akių dydžio reikalavimų.“ |
| --- | --- | --- |

1)

2.2 punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

didesnės kaip 221 kW variklio galios laivams leidžiama žvejoti jūriniais užmetamaisiais tinklais, kurie traukiami laivui nuleidus inkarą (SDN), jeigu tokie laivai laikosi šio priedo B dalies 1.1 punkte nustatytų tinklo akių dydžio reikalavimų.“

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/827

2022 m. gegužės 20 d.

kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka, redakcija danų kalba

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1) ypač į jos 10a straipsnio 21 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842 (2) redakcijoje danų kalba 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse yra klaidų, dėl kurių pasikeičia nuostatų reikšmė; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842 (2) redakcijoje danų kalba 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse yra klaidų, dėl kurių pasikeičia nuostatų reikšmė;

| (2) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842 teksto redakcija danų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842 teksto redakcija danų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(Netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

1

(2)  
  2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka (OL L 282, 2019 11 4, p. 20).

2

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/828

2022 m. gegužės 25 d.

kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės, teksto redakcija lenkų kalba

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/943 dėl elektros energijos vidaus rinkos (1), ypač į jo 59 straipsnio 1 dalies c punktą ir 61 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (ES) 2017/2195 (2) redakcijos lenkų kalba 12 straipsnio 3 dalies g punkte yra klaida, dėl kurios keičiasi perdavimo sistemos operatorių pareigos skelbti informaciją objektas ir terminas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (ES) 2017/2195 (2) redakcijos lenkų kalba 12 straipsnio 3 dalies g punkte yra klaida, dėl kurios keičiasi perdavimo sistemos operatorių pareigos skelbti informaciją objektas ir terminas;

| (2) | todėl Reglamento (ES) 2017/2195 teksto redakcija lenkų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

todėl Reglamento (ES) 2017/2195 teksto redakcija lenkų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarpvalstybinio prekybos elektros energija komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarpvalstybinio prekybos elektros energija komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(Netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba.)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 158, 2019 6 14, p. 54.

1

(2)  
  2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės (OL L 312, 2017 11 28, p. 6).

2

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/28

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/829

2022 m. gegužės 25 d.

kuriuo dėl institucijų, kurios gali būti atleistos nuo akcizų, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 31/96

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinančią Direktyvą 92/12/EEB (1), ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 2008/118/EB buvo iš dalies pakeista Tarybos direktyva (ES) 2019/2235 (2), kuria nustatyta, kad PVM ir akcizais neapmokestinamos gynybos operacijos, įgyvendinamos vykdant Sąjungos politiką; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 2008/118/EB buvo iš dalies pakeista Tarybos direktyva (ES) 2019/2235 (2), kuria nustatyta, kad PVM ir akcizais neapmokestinamos gynybos operacijos, įgyvendinamos vykdant Sąjungos politiką;

| (2) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 31/96 (3) priede pateikiamas atleidimo nuo akcizų sertifikatas, kuriuo patvirtinama, kad tam tikram sandoriui pagal Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnį akcizai netaikomi. Kad valstybės narės galėtų netaikyti akcizų gynybos operacijoms, kaip nustatyta Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnio 1 dalies ba punkte, tas sertifikatas turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 31/96 (3) priede pateikiamas atleidimo nuo akcizų sertifikatas, kuriuo patvirtinama, kad tam tikram sandoriui pagal Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnį akcizai netaikomi. Kad valstybės narės galėtų netaikyti akcizų gynybos operacijoms, kaip nustatyta Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnio 1 dalies ba punkte, tas sertifikatas turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 31/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 31/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnio 1 dalies ba punktas taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d., todėl šio reglamento taikymas turėtų būti atidėtas iki tos datos; |
| --- | --- |

(4)

Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnio 1 dalies ba punktas taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d., todėl šio reglamento taikymas turėtų būti atidėtas iki tos datos;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 31/96 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 9, 2009 1 14, p. 12.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva (ES) 2019/2235, kuria dėl gynybos operacijų, įgyvendinamų vykdant Sąjungos politiką, iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos ir Direktyva 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos (OL L 336, 2019 12 30, p. 10).

2

(3)  
  1996 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 31/96 dėl atleidimo nuo akcizų sertifikato (OL L 8, 1996 1 11, p. 11).

3

---

PRIEDAS

Image 1

Image 2

Paaiškinimai

| 1. | Įgaliotajam sandėlio savininkui šis sertifikatas yra patvirtinamasis dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad prekių siuntos, skirtos Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnio 1 dalyje nurodytoms institucijoms arba asmenims, atleidžiamos nuo akcizų. Todėl kiekvienam sandėlio savininkui išrašoma po vieną sertifikatą. Be to, reikalaujama, kad sandėlio savininkas įtrauktų šį sertifikatą į savo apskaitos dokumentus, vadovaudamasis jo valstybėje narėje taikomų teisės aktų nuostatomis. |
| --- | --- |

1.

| 2. | (a) | Sertifikatui skirtas popierius turi atitikti 1989 m. liepos 1 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 164 (1 p.)nurodytus bendruosius techninius reikalavimus.
  Visi egzemplioriai turi būti atspausdinti ant 210 milimetrų pločio ir 297 milimetrų ilgio balto popieriaus lapų; lapų ilgio leidžiamosios nuokrypos gali svyruoti nuo – 5 iki +8 milimetrų.
  Atleidimo nuo akcizų sertifikatas įforminamas dviem egzemplioriais:






  i) | vienas egzempliorius skiriamas prekių siuntėjui; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Sertifikatui skirtas popierius turi atitikti 1989 m. liepos 1 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 164 (1 p.)nurodytus bendruosius techninius reikalavimus.

Visi egzemplioriai turi būti atspausdinti ant 210 milimetrų pločio ir 297 milimetrų ilgio balto popieriaus lapų; lapų ilgio leidžiamosios nuokrypos gali svyruoti nuo – 5 iki +8 milimetrų.

Atleidimo nuo akcizų sertifikatas įforminamas dviem egzemplioriais:

i)

vienas egzempliorius skiriamas prekių siuntėjui;

| ii) | kitas egzempliorius pridedamas prie lydimojo administracinio dokumento. |
| --- | --- |

ii)

kitas egzempliorius pridedamas prie lydimojo administracinio dokumento.

| b) | Likęs neužpildytas 5.B langelio plotas užbraukiamas, kad nebūtų įmanoma ko nors įterpti. |
| --- | --- |

b)

Likęs neužpildytas 5.B langelio plotas užbraukiamas, kad nebūtų įmanoma ko nors įterpti.

| c) | Dokumentas privalo būti užpildytas įskaitomai ir taip, kad įrašų nebūtų galima ištrinti. Neleidžiama nei trinti, nei užbraukus rašyti viršuje. Dokumentas pildomas priimančiojoje valstybėje narėje pripažįstama kalba. |
| --- | --- |

c)

Dokumentas privalo būti užpildytas įskaitomai ir taip, kad įrašų nebūtų galima ištrinti. Neleidžiama nei trinti, nei užbraukus rašyti viršuje. Dokumentas pildomas priimančiojoje valstybėje narėje pripažįstama kalba.

| d) | Jei aprašant prekes (sertifikato 5.B langelyje) daroma nuoroda į prekių užsakymo blanką, užpildytą kita nei priimančiojoje valstybėje narėje pripažįstama kalba, nuo akcizų atleidžiama institucija arba asmuo privalo kartu pridėti vertimą. |
| --- | --- |

d)

Jei aprašant prekes (sertifikato 5.B langelyje) daroma nuoroda į prekių užsakymo blanką, užpildytą kita nei priimančiojoje valstybėje narėje pripažįstama kalba, nuo akcizų atleidžiama institucija arba asmuo privalo kartu pridėti vertimą.

| e) | Kita vertus, jei dokumentas užpildomas kita nei sandėlio savininko valstybės narės pripažįstama kalba, nuo akcizų atleidžiama institucija arba asmuo privalo kartu pridėti informacijos apie 5.B langelyje nurodytas prekes vertimą. |
| --- | --- |

e)

Kita vertus, jei dokumentas užpildomas kita nei sandėlio savininko valstybės narės pripažįstama kalba, nuo akcizų atleidžiama institucija arba asmuo privalo kartu pridėti informacijos apie 5.B langelyje nurodytas prekes vertimą.

| f) | Pripažįstama kalba reiškia vieną valstybėje narėje oficialiai vartojamų kalbų arba bet kurią kitą Sąjungoje oficialiai vartojamą kalbą, kurią, valstybės narės nurodymu, galima šiuo tikslu vartoti. |
| --- | --- |

f)

Pripažįstama kalba reiškia vieną valstybėje narėje oficialiai vartojamų kalbų arba bet kurią kitą Sąjungoje oficialiai vartojamą kalbą, kurią, valstybės narės nurodymu, galima šiuo tikslu vartoti.

| 3. | Užpildydama sertifikato 3 langelį nuo akcizų atleidžiama institucija arba asmuo pateikia prašymui dėl atleidimo nuo akcizų priimančiojoje valstybėje narėje įvertinti būtiną informaciją. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Užpildydama sertifikato 4 langelį institucija patvirtina dokumento 1 ir 3a langeliuose pateiktus duomenis ir paliudija, kad nuo akcizų atleidžiamas asmuo yra institucijos darbuotojas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | a) | nuorodoje į prekių užsakymo blanką (sertifikato 5.B langelyje) turi būti įrašyta bent jau užsakymo data ir numeris. Užsakymo blanke turi būti nurodyti visi sertifikato 5 langelyje paminėtieji elementai. Jei sertifikatas privalo būti patvirtintas priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos antspaudu, antspaudu tvirtinamas ir užsakymo blankas. |
| --- | --- | --- |

5.

a)

nuorodoje į prekių užsakymo blanką (sertifikato 5.B langelyje) turi būti įrašyta bent jau užsakymo data ir numeris. Užsakymo blanke turi būti nurodyti visi sertifikato 5 langelyje paminėtieji elementai. Jei sertifikatas privalo būti patvirtintas priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos antspaudu, antspaudu tvirtinamas ir užsakymo blankas.

| b) | Įgaliotojo sandėlio savininko akcizų numerio, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 389/2012 (1) 19 straipsnio 2 dalies a punkte, galima nenurodyti. |
| --- | --- |

b)

Įgaliotojo sandėlio savininko akcizų numerio, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 389/2012 (1) 19 straipsnio 2 dalies a punkte, galima nenurodyti.

| c) | Valiutos turėtų būti žymimos trijų raidžių kodais pagal Tarptautinės standartų organizacijos patvirtintą tarptautinį ISO 4217 standartą. |
| --- | --- |

c)

Valiutos turėtų būti žymimos trijų raidžių kodais pagal Tarptautinės standartų organizacijos patvirtintą tarptautinį ISO 4217 standartą.

| 6. | Pirmiau minėtą nuo akcizų atleidžiamos institucijos arba asmens pareiškimą savo antspaudu 6 langelyje patvirtina priimančiosios valstybės narės kompetentinga institucija. Ši institucija gali nustatyti, kad patvirtinimą duos tik gavusi kitos tos valstybės narės institucijos sutikimą. Tokį sutikimą turi gauti kompetentinga mokesčių institucija. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tvarkai supaprastinti kompetentinga institucija gali nuo akcizų atleidžiamai institucijai netaikyti reikalavimo patvirtinti sertifikatą antspaudu, kai atleidimas nuo akcizų susijęs su oficialiu vartojimu. Apie šio reikalavimo nepaisymą nuo akcizų atleidžiama institucija turėtų paminėti sertifikato 7 langelyje. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  
  2012 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2073/2004 (OL L 121, 2012 5 8, p. 1).

---

SPRENDIMAI

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/33

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/830

2022 m. gegužės 20 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi septyniasdešimt penktojoje Pasaulio sveikatos asamblėjos sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) pakeitimų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 168 straipsnio 5 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | visuomenės sveikatos srityje Sąjunga savo veikla, kuri turi papildyti valstybių narių politiką, turi siekti gerinti visuomenės sveikatą, užkirsti kelią fiziniams ir psichikos sutrikimams bei ligoms ir pašalinti pavojaus fizinei ir psichikos sveikatai šaltinius. Tokia veikla taip pat apima stebėseną, skubų įspėjimą dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai ir kovą su tokiomis grėsmėmis. Tuo tikslu Sąjunga ir valstybės narės turi skatinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir visuomenės sveikatos srityje kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis |
| --- | --- |

(1)

visuomenės sveikatos srityje Sąjunga savo veikla, kuri turi papildyti valstybių narių politiką, turi siekti gerinti visuomenės sveikatą, užkirsti kelią fiziniams ir psichikos sutrikimams bei ligoms ir pašalinti pavojaus fizinei ir psichikos sveikatai šaltinius. Tokia veikla taip pat apima stebėseną, skubų įspėjimą dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai ir kovą su tokiomis grėsmėmis. Tuo tikslu Sąjunga ir valstybės narės turi skatinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir visuomenės sveikatos srityje kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis

| (2) | 2005 m. gegužės 23 d. Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) Pasaulio sveikatos asamblėja priėmė Tarptautines sveikatos priežiūros taisykles (TSPT) (2005 m.), kurios įsigaliojo 2007 m. birželio 15 d.; |
| --- | --- |

(2)

2005 m. gegužės 23 d. Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) Pasaulio sveikatos asamblėja priėmė Tarptautines sveikatos priežiūros taisykles (TSPT) (2005 m.), kurios įsigaliojo 2007 m. birželio 15 d.;

| (3) | 2022 m. kovo 3 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2022/451, kuriuo leidžiama Europos Sąjungos vardu pradėti derybas dėl tarptautinio susitarimo dėl pandemijų prevencijos, parengties joms ir reagavimo į jas, taip pat dėl Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) papildomų pakeitimų (1); |
| --- | --- |

(3)

2022 m. kovo 3 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2022/451, kuriuo leidžiama Europos Sąjungos vardu pradėti derybas dėl tarptautinio susitarimo dėl pandemijų prevencijos, parengties joms ir reagavimo į jas, taip pat dėl Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) papildomų pakeitimų (1);

| (4) | savo 2022 m. gegužės 22 d. prasidėsiančioje septyniasdešimt penktojoje sesijoje Pasaulio sveikatos asamblėja turi priimti sprendimą dėl TSPT (2005 m.) 59 straipsnio pakeitimo, kad būtų sutrumpintas laikotarpis, būtinas tolesniems TSPT (2005 m.) nuostatų pakeitimams, visų pirma jų pakeitimų įsigaliojimo laikotarpį sutrumpinant nuo dvidešimt keturių iki dvylikos mėnesių, kartu su susijusiais 55 straipsnio 3 dalies, 61, 62 straipsnių ir 63 straipsnio 1 dalies pakeitimais, kurie yra būtini, kad šie straipsniai atitiktų numatomus TSPT (2005 m.) 59 straipsnio pakeitimus; |
| --- | --- |

(4)

savo 2022 m. gegužės 22 d. prasidėsiančioje septyniasdešimt penktojoje sesijoje Pasaulio sveikatos asamblėja turi priimti sprendimą dėl TSPT (2005 m.) 59 straipsnio pakeitimo, kad būtų sutrumpintas laikotarpis, būtinas tolesniems TSPT (2005 m.) nuostatų pakeitimams, visų pirma jų pakeitimų įsigaliojimo laikotarpį sutrumpinant nuo dvidešimt keturių iki dvylikos mėnesių, kartu su susijusiais 55 straipsnio 3 dalies, 61, 62 straipsnių ir 63 straipsnio 1 dalies pakeitimais, kurie yra būtini, kad šie straipsniai atitiktų numatomus TSPT (2005 m.) 59 straipsnio pakeitimus;

| (5) | pagal PSO įstatų 60 straipsnį Pasaulio sveikatos asamblėja gali priimti sprendimus dalyvaujančių ir balsuojančių PSO narių balsų dauguma; |
| --- | --- |

(5)

pagal PSO įstatų 60 straipsnį Pasaulio sveikatos asamblėja gali priimti sprendimus dalyvaujančių ir balsuojančių PSO narių balsų dauguma;

| (6) | Sąjunga remia tikslą sutrumpinti laikotarpį, būtiną tolesniems TSPT (2005 m.) nuostatų pakeitimams, ir mano, kad TSPT (2005 m.) 59 straipsnio, taip pat 55 straipsnio 3 dalies, 61, 62 straipsnių ir 63 straipsnio 1 dalies pakeitimai leis greičiau patenkinti kintančius poreikius srityse, kurioms taikomos TSPT (2005 m.); |
| --- | --- |

(6)

Sąjunga remia tikslą sutrumpinti laikotarpį, būtiną tolesniems TSPT (2005 m.) nuostatų pakeitimams, ir mano, kad TSPT (2005 m.) 59 straipsnio, taip pat 55 straipsnio 3 dalies, 61, 62 straipsnių ir 63 straipsnio 1 dalies pakeitimai leis greičiau patenkinti kintančius poreikius srityse, kurioms taikomos TSPT (2005 m.);

| (7) | Sąjungos kompetencijai priklausančiais klausimais tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio sveikatos asamblėjoje dėl sprendimo, kurį turi priimti Pasaulio sveikatos asamblėja, kuriuo siekiama iš dalies pakeisti TSPT (2005 m.) 59 straipsnį bei TSPT (2005 m.) 55 straipsnio 3 dalį, 61 straipsnį, 62 straipsnį ir 63 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(7)

Sąjungos kompetencijai priklausančiais klausimais tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio sveikatos asamblėjoje dėl sprendimo, kurį turi priimti Pasaulio sveikatos asamblėja, kuriuo siekiama iš dalies pakeisti TSPT (2005 m.) 59 straipsnį bei TSPT (2005 m.) 55 straipsnio 3 dalį, 61 straipsnį, 62 straipsnį ir 63 straipsnio 1 dalį;

| (8) | Sąjungos poziciją kartu pareikš Sąjungos valstybės narės, kurios yra PSO narės, |
| --- | --- |

(8)

Sąjungos poziciją kartu pareikš Sąjungos valstybės narės, kurios yra PSO narės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi septyniasdešimt penktojoje Pasaulio sveikatos asamblėjos sesijoje dėl TSPT (2005 m.) 59 straipsnio ir susijusių 55 straipsnio 3 dalies, 61 ir 62 straipsnių bei 63 straipsnio 1 dalies dalinių pakeitimų, atitinka šio sprendimo priedą.

Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir be papildomo Tarybos sprendimo, gali pritarti šio sprendimo priede išdėstytų pakeitimų patikslinimams, kurie netrukdo siekti tų pakeitimų tikslo ir kuriais dar labiau nesutrumpinami bendrai taikomi Priede numatyti laikotarpiai.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytą Sąjungos poziciją kartu pareiškia Sąjungos valstybės narės, kurios yra Pasaulio sveikatos organizacijos narės, kartu veikiančios Sąjungos vardu.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 92, 2022 3 21, p. 1.

1

---

PRIEDAS

A.   Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) 59 straipsnio pakeitimai

Sąjunga pritaria šiems Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) 59 straipsnio pakeitimams (išbrauktas tekstas pateikiamas laužtiniuose skliaustuose, o naujas tekstas yra pabrauktas):

59 straipsnis.

Įsigaliojimas; atmetimo arba išlygų laikotarpis

1.   PSO įstatų 22 straipsnyje numatytas laikotarpis šių taisyklių [arba jų pakeitimo] atmetimui ar išlygai dėl jų vykdyti yra 18 mėnesių nuo tos dienos, kai generalinis direktorius praneša apie šių taisyklių priėmimą [arba apie šių taisyklių pakeitimą] Sveikatos asamblėjoje. Bet koks atmetimas ar išlyga, apie kuriuos generalinis direktorius sužino pasibaigus šiam laikotarpiui, neturi poveikio.

1bis.   PSO įstatų 22 straipsnyje numatytas laikotarpis, per kurį turi būti atmestas šių taisyklių pakeitimas arba padaryta išlyga dėl jų, yra 9 mėnesiai nuo tos dienos, kai generalinis direktorius praneša apie šių taisyklių pakeitimo priėmimą Sveikatos asamblėjoje. Bet koks atmetimas ar išlyga, apie kuriuos generalinis direktorius sužino pasibaigus šiam laikotarpiui, neturi poveikio.

2.   Šios taisyklės įsigalioja praėjus 24 mėnesiams nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo dienos, o šių taisyklių pakeitimai įsigalioja praėjus 12 mėnesių nuo šio straipsnio 1bis dalyje nurodyto pranešimo dienos, išskyrus:

| | <...> |
| --- | --- |

<...>

| b) | valstybė, padariusi išlygą, dėl kurios šios taisyklės arba jų pakeitimas įsigalioja, kaip numatyta 62 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

valstybė, padariusi išlygą, dėl kurios šios taisyklės arba jų pakeitimas įsigalioja, kaip numatyta 62 straipsnyje;

| | <...> |
| --- | --- |

<...>

3.   Jei valstybė per šio straipsnio 2 dalyje nustatytus galiojančius laikotarpius negali atitinkamai suderinti savo vidaus teisinių ir administracinių susitarimų su šiomis taisyklėmis arba jų pakeitimu, ta valstybė per šio straipsnio 1 arba 1bis dalyje nurodytą galiojantį laikotarpį pateikia generaliniam direktoriui deklaraciją dėl neatliktų koregavimų ir juos atlieka ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šių taisyklių įsigaliojimo tai susitariančiajai šaliai ir ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo šių taisyklių pakeitimo įsigaliojimo tai susitariančiajai šaliai.

B.   Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) 55 straipsnio 3 dalies, 61, 62 straipsnių ir 63 straipsnio 1 dalies pakeitimai

Sąjunga taip pat remia Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) 55 straipsnio 3 dalies, 61 ir 62 straipsnių bei 63 straipsnio 1 dalies techninius pakeitimus. (išbrauktas tekstas pateikiamas laužtiniuose skliaustuose, o naujas tekstas yra pabrauktas):

55 straipsnis.

Pakeitimai

<...>

3.   Sveikatos asamblėjos pagal šį straipsnį priimti šių taisyklių pakeitimai įsigalioja visoms susitariančiosioms šalims tomis pačiomis sąlygomis ir joms taikomos tos pačios teisės bei įsipareigojimai, kaip numatyta PSO įstatų 22 straipsnyje ir šių taisyklių 59–64 straipsniuose, atsižvelgiant į tuose straipsniuose numatytus laikotarpius, susijusius su šių taisyklių pakeitimais.

61 straipsnis.

Atmetimas

Jeigu valstybė per 59 straipsnio 1 arba 1bis dalyje nustatytą galiojantį laikotarpį praneša generaliniam direktoriui, kad atmeta šias taisykles arba jų pakeitimą, šios taisyklės arba atitinkamas pakeitimas tai valstybei neįsigalioja. Visi 58 straipsnyje išvardyti tarptautiniai sanitarijos susitarimai ar taisyklės, kurių šalis tokia valstybė jau yra, lieka galioti tiek, kiek tai susiję su ta valstybe.

62 straipsnis.

Išlyga

1.   Valstybės gali daryti išlygas dėl šių taisyklių arba jų pakeitimo pagal šį straipsnį. Tokios išlygos neprieštarauja šių taisyklių objektui ir tikslui.

2.   Apie šių taisyklių išlygas arba jų pakeitimą generaliniam direktoriui pranešama atitinkamai pagal 59 straipsnio 1 ir 1bis dalis ir 60 straipsnį, 63 straipsnio 1 dalį arba 64 straipsnio 1 dalį. Valstybė, kuri nėra PSO narė, praneša generaliniam direktoriui apie bet kokias išlygas pranešdama apie pritarimą šioms taisyklėms. Išlygas formuluojančios valstybės generaliniam direktoriui turėtų pateikti išlygų priežastis.

3.   Dalies šių taisyklių arba jų pakeitimo atmetimas laikomas išlyga.

4.   Generalinis direktorius pagal 65 straipsnio 2 dalį pateikia pranešimą apie kiekvieną pagal šio straipsnio 2 dalį gautą išlygą. Generalinis direktorius:

| | <...> |
| --- | --- |

<...>

| c) | jei išlyga buvo padaryta dėl šių taisyklių pakeitimo, prašo susitariančiųjų šalių per tris mėnesius pranešti jam apie bet kokį prieštaravimą dėl išlygos. Susitariančiosios šalys, prieštaraujančios išlygai dėl šių taisyklių pakeitimo, turėtų pateikti generaliniam direktoriui prieštaravimo priežastis. |
| --- | --- |

c)

jei išlyga buvo padaryta dėl šių taisyklių pakeitimo, prašo susitariančiųjų šalių per tris mėnesius pranešti jam apie bet kokį prieštaravimą dėl išlygos. Susitariančiosios šalys, prieštaraujančios išlygai dėl šių taisyklių pakeitimo, turėtų pateikti generaliniam direktoriui prieštaravimo priežastis.

Išlygai prieštaraujančios valstybės generaliniam direktoriui turėtų pateikti prieštaravimo priežastis.

5.   Pasibaigus šiam laikotarpiui, generalinis direktorius praneša visoms susitariančiosioms šalims apie gautus prieštaravimus dėl išlygų. Jei daroma išlyga dėl šių taisyklių, [I]išskyrus atvejus, kai per šešis mėnesius nuo šio straipsnio 4 dalyje nurodyto pranešimo dienos trečdalis šio straipsnio 4 dalyje nurodytų valstybių pareiškia prieštaravimą dėl išlygos, laikoma, kad išlyga priimta, ir šios taisyklės įsigalioja išlygą taikančiai valstybei, su sąlyga, kad ji laikosi išlygos. Jei daroma išlyga dėl šių taisyklių pakeitimo, išskyrus atvejus, kai per tris mėnesius nuo šio straipsnio 4 dalyje nurodyto pranešimo dienos trečdalis šio straipsnio 4 dalyje nurodytų valstybių pareiškia prieštaravimą dėl išlygos, laikoma, kad išlyga priimta, ir pakeitimas įsigalioja išlygą taikančiai valstybei, su sąlyga, kad ji laikosi išlygos.

6.   Jei ne mažiau kaip trečdalis šio straipsnio 4 dalyje nurodytų valstybių pareiškia prieštaravimą dėl šių taisyklių išlygos ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio straipsnio 4 dalyje nurodyto pranešimo dienos[,] arba, jei nustatyta išlyga dėl šių taisyklių pakeitimo, ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šio straipsnio 4 dalyje nurodyto pranešimo dienos, generalinis direktorius apie tai praneša išlygą taikančiai valstybei, kad ji apsvarstytų galimybę panaikinti išlygą per tris mėnesius nuo generalinio direktoriaus pranešimo dienos.

<...>

9.   Generalinis direktorius pateikia išlygą ir, jei taikoma, Peržiūros komiteto nuomonę Sveikatos asamblėjai apsvarstyti. Jei Sveikatos asamblėja balsų dauguma prieštarauja išlygai, remdamasi tuo, kad ji nesuderinama su šių taisyklių objektu ir tikslu, išlyga nepriimama, o šios taisyklės arba jų pakeitimas išlygą taikančiai valstybei įsigalioja tik jai atšaukus išlygą pagal 63 straipsnį. Jei Sveikatos asamblėja sutinka su išlyga, šios taisyklės arba jų pakeitimas įsigalioja išlygą taikančiai valstybei, su sąlyga, kad ji laikosi išlygos.

63 straipsnis.

Atmetimo ir išlygos atšaukimas

1.   Valstybė gali bet kuriuo metu atšaukti pagal 61 straipsnį pateiktą atmetimą, pranešdama apie tai generaliniam direktoriui. Tokiais atvejais šios taisyklės arba jų pakeitimas, kai taikytina, įsigalioja toje valstybėje, kai generalinis direktorius gauna pranešimą, išskyrus atvejus, kai valstybė padaro išlygą atšaukdama savo atmetimą; tokiu atveju šios taisyklės arba jų pakeitimas, kai taikytina, įsigalioja 62 straipsnyje nustatyta tvarka. Bet kuriuo atveju šios taisyklės tai valstybei neįsigalioja anksčiau, nei praėjus 24 mėnesiams nuo 59 straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo dienos, o šių taisyklių pakeitimas jokiu būdu negali įsigalioti toje valstybėje anksčiau, nei praėjus 12 mėnesių nuo 59 straipsnio 1bis dalyje nurodyto pranešimo dienos.

<...>

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/38

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/831

2022 m. gegužės 23 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo I priedo (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) dalinio pakeitimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal EEE susitarimo 98 straipsnį, EEE susitarimu įsteigtas EEE jungtinis komitetas (toliau – EEE jungtinis komitetas) gali nuspręsti iš dalies pakeisti, inter alia, EEE susitarimo I priedą, kuriame yra nuostatų dėl veterinarijos ir fitosanitarijos klausimų; |
| --- | --- |

(2)

pagal EEE susitarimo 98 straipsnį, EEE susitarimu įsteigtas EEE jungtinis komitetas (toliau – EEE jungtinis komitetas) gali nuspręsti iš dalies pakeisti, inter alia, EEE susitarimo I priedą, kuriame yra nuostatų dėl veterinarijos ir fitosanitarijos klausimų;

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300 (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo I priedo (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

---

(1)  
  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

1

(2)  
  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

2

(3)  
  2019 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300, kuriuo nustatomas maisto ir pašarų saugos krizių valdymo bendrasis planas (OL L 50, 2019 2 21, p. 55).

3

---

PROJEKTAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. ...

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turėtų būti įtrauktas 2019 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300, kuriuo nustatomas maisto ir pašarų saugos krizių valdymo bendrasis planas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turėtų būti įtrauktas 2019 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300, kuriuo nustatomas maisto ir pašarų saugos krizių valdymo bendrasis planas (1);

| (2) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/300 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/478/EB, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/300 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/478/EB, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (3) | šis sprendimas yra susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų ir pašarų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų ir pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas yra susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų ir pašarų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų ir pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I skyriaus 7.2 dalyje po 59 punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/503/ES) įterpiamas šis punktas:






  „60. | 32019 D 0300: 2019 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300, kuriuo nustatomas maisto ir pašarų saugos krizių valdymo bendrasis planas (OL L 50, 2019 2 21, p. 55).
  Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Jei Komisija nustato Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 1 dalyje nurodytą padėtį, tiesiogiai susijusią su ELPA valstybe, ir pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 2 dalį įkuria krizių valdymo grupę, tos grupės veikloje dalyvauja tiesiogiai susijusios ELPA valstybės paskirtas (-i) krizės koordinatorius (-iai) ir ELPA priežiūros institucijos paskirtas krizės koordinatorius.“; |
| --- | --- | --- |

1)

I skyriaus 7.2 dalyje po 59 punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/503/ES) įterpiamas šis punktas:

„60.

32019 D 0300: 2019 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300, kuriuo nustatomas maisto ir pašarų saugos krizių valdymo bendrasis planas (OL L 50, 2019 2 21, p. 55).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Jei Komisija nustato Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 1 dalyje nurodytą padėtį, tiesiogiai susijusią su ELPA valstybe, ir pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 2 dalį įkuria krizių valdymo grupę, tos grupės veikloje dalyvauja tiesiogiai susijusios ELPA valstybės paskirtas (-i) krizės koordinatorius (-iai) ir ELPA priežiūros institucijos paskirtas krizės koordinatorius.“;

| 2) | II skyriuje po 47a punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2011) įterpiamas šis punktas:






  „47b. | 32019 D 0300: 2019 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300, kuriuo nustatomas maisto ir pašarų saugos krizių valdymo bendrasis planas (OL L 50, 2019 2 21, p. 55).
  Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Jei Komisija nustato Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 1 dalyje nurodytą padėtį, tiesiogiai susijusią su ELPA valstybe, ir pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 2 dalį įkuria krizių valdymo grupę, tos grupės veikloje dalyvauja tiesiogiai susijusios ELPA valstybės paskirtas (-i) krizės koordinatorius (-iai) ir ELPA priežiūros institucijos paskirtas krizės koordinatorius.“; |
| --- | --- | --- |

2)

II skyriuje po 47a punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2011) įterpiamas šis punktas:

„47b.

32019 D 0300: 2019 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/300, kuriuo nustatomas maisto ir pašarų saugos krizių valdymo bendrasis planas (OL L 50, 2019 2 21, p. 55).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Jei Komisija nustato Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 1 dalyje nurodytą padėtį, tiesiogiai susijusią su ELPA valstybe, ir pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 56 straipsnio 2 dalį įkuria krizių valdymo grupę, tos grupės veikloje dalyvauja tiesiogiai susijusios ELPA valstybės paskirtas (-i) krizės koordinatorius (-iai) ir ELPA priežiūros institucijos paskirtas krizės koordinatorius.“;

| 3) | I skyriaus 7.2 dalies 31 punkto (Komisijos sprendimas 2004/478/EB) ir II skyriaus 43 punkto (Komisijos sprendimas 2004/478/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3)

I skyriaus 7.2 dalies 31 punkto (Komisijos sprendimas 2004/478/EB) ir II skyriaus 43 punkto (Komisijos sprendimas 2004/478/EB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/300 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja [...], jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje [...].

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas / Pirmininkė

EEE jungtinio komiteto

sekretoriai

---

(1)  
  OL L 50, 2019 2 21, p. 55.

1

(*)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

*

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/42

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/832

2022 m. gegužės 24 d.

kuriuo skiriami Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (1), ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1922/2006 numatyta, kad Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos 18 narių ir pakaitinius narius skiria Taryba trejų metų laikotarpiui. Kiekvienos kadencijos metu Tarybos skiriami nariai ir pakaitiniai nariai pagal Tarybai pirmininkaujančių valstybių rotacijos tvarką atstovauja aštuoniolikai valstybių narių; kiekvieną narį skiria atitinkama valstybė narė; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1922/2006 numatyta, kad Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos 18 narių ir pakaitinius narius skiria Taryba trejų metų laikotarpiui. Kiekvienos kadencijos metu Tarybos skiriami nariai ir pakaitiniai nariai pagal Tarybai pirmininkaujančių valstybių rotacijos tvarką atstovauja aštuoniolikai valstybių narių; kiekvieną narį skiria atitinkama valstybė narė;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1922/2006 taip pat numatyta, kad Valdybos nariai ir pakaitiniai nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai ir įvairiapusė svarbi tarpdisciplininė profesinė patirtis lyčių lygybės srityje bei būtų išlaikyta moterų ir vyrų dalyvavimo pusiausvyra; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1922/2006 taip pat numatyta, kad Valdybos nariai ir pakaitiniai nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai ir įvairiapusė svarbi tarpdisciplininė profesinė patirtis lyčių lygybės srityje bei būtų išlaikyta moterų ir vyrų dalyvavimo pusiausvyra;

| (3) | Vengrijos, Lenkijos, Danijos, Kipro, Airijos, Lietuvos, Graikijos, Italijos, Latvijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Slovakijos, Мaltos, Estijos, Bulgarijos, Austrijos, Rumunijos ir Suomijos Vyriausybės pateikė Tarybai nominacijas paskirti Valdymo tarybos narius ir pakaitinius narius 2022 m. birželio 1 d. – 2025 m. gegužės 31 d. laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

Vengrijos, Lenkijos, Danijos, Kipro, Airijos, Lietuvos, Graikijos, Italijos, Latvijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Slovakijos, Мaltos, Estijos, Bulgarijos, Austrijos, Rumunijos ir Suomijos Vyriausybės pateikė Tarybai nominacijas paskirti Valdymo tarybos narius ir pakaitinius narius 2022 m. birželio 1 d. – 2025 m. gegužės 31 d. laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2022 m. birželio 1 d. iki 2025 m. gegužės 31 d. Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos nariais ir pakaitiniais nariais, atstovaujančiais atitinkamą valstybę narę, skiriami:

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Valstybė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Vengrija | Brigitta GYEBNÁR | Rita NAGYLAKI |
| Lenkija | Paweł KOSMULSKI | Karolina MICHALCZYK |
| Danija | Kira UITTERDIJK APPEL | Jeppe HOLM NIELSEN |
| Kipras | Stavros CHRISTOFI | Alexandros ALEXANDROU |
| Airija | Jane Ann DUFFY | Deirdre NÍ NÉILL |
| Lietuva | Jolanta SAKALAUSKIENĖ | Greta TUMĖNIENĖ |
| Graikija | Eleni NTALAKA | Sophia NIKOLAOU |
| Italija | Laura MENICUCCI | Stefano PIZZICANNELLA |
| Latvija | Ieva JUHŅĒVIČA | Agnese GAILE |
| Liuksemburgas | Maryse FISCH | Valérie DEBOUCHÉ |
| Nyderlandai | Esther VAN DIJK | Michael NINABER VAN EIJBEN |
| Slovakija | Zuzana BRIXOVÁ | Ján TOMAŠTÍK |
| Мalta | Annalise DESIRA | Sasha Na Jeong FARRUGIA |
| Estija | Lee MARIPUU | Eva Liina KLIIMAN |
| Bulgarija | Irina IVANOVA | Mila NIKOLOVA |
| Austrija | Jacqueline NIAVARANI | Katja GERSTMANN |
| Rumunija | Dan MOLDOVAN | Maria ULICAN |
| Suomija | Tanja AUVINEN | Eeva RAEVAARA |

Valstybė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Vengrija

Brigitta GYEBNÁR

Rita NAGYLAKI

Lenkija

Paweł KOSMULSKI

Karolina MICHALCZYK

Danija

Kira UITTERDIJK APPEL

Jeppe HOLM NIELSEN

Kipras

Stavros CHRISTOFI

Alexandros ALEXANDROU

Airija

Jane Ann DUFFY

Deirdre NÍ NÉILL

Lietuva

Jolanta SAKALAUSKIENĖ

Greta TUMĖNIENĖ

Graikija

Eleni NTALAKA

Sophia NIKOLAOU

Italija

Laura MENICUCCI

Stefano PIZZICANNELLA

Latvija

Ieva JUHŅĒVIČA

Agnese GAILE

Liuksemburgas

Maryse FISCH

Valérie DEBOUCHÉ

Nyderlandai

Esther VAN DIJK

Michael NINABER VAN EIJBEN

Slovakija

Zuzana BRIXOVÁ

Ján TOMAŠTÍK

Мalta

Annalise DESIRA

Sasha Na Jeong FARRUGIA

Estija

Lee MARIPUU

Eva Liina KLIIMAN

Bulgarija

Irina IVANOVA

Mila NIKOLOVA

Austrija

Jacqueline NIAVARANI

Katja GERSTMANN

Rumunija

Dan MOLDOVAN

Maria ULICAN

Suomija

Tanja AUVINEN

Eeva RAEVAARA

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. FESNEAU

---

(1)  
  OL L 403, 2006 12 30, p. 9.

1

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/44

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/833

2022 m. gegužės 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių, kiek tai susiję su Národná banka Slovenska išorės auditoriumi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2022 m. balandžio 5 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją, skirtą Europos Sąjungos Tarybai, dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus (ECB/2022/16) (1),

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | 2017 m. Národná banka Slovenska savo išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams su galimybe įgaliojimus pratęsti 2021–2023 finansiniams metams pasirinko Deloitte Audit s.r.o.; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. Národná banka Slovenska savo išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams su galimybe įgaliojimus pratęsti 2021–2023 finansiniams metams pasirinko Deloitte Audit s.r.o.;

| (3) | pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/1849 (2)
  Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimai baigėsi atlikus 2020 finansinių metų auditą ir Národná banka Slovenska pratęsė Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2021 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(3)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/1849 (2)
  Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimai baigėsi atlikus 2020 finansinių metų auditą ir Národná banka Slovenska pratęsė Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2021 finansiniams metams;

| (4) | dabartinio Národná banka Slovenska išorės auditoriaus Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimai pagal Tarybos sprendimą (ES) 2021/1169 (3) baigėsi atlikus 2021 finansinių metų auditą. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2022 finansinių metų; |
| --- | --- |

(4)

dabartinio Národná banka Slovenska išorės auditoriaus Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimai pagal Tarybos sprendimą (ES) 2021/1169 (3) baigėsi atlikus 2021 finansinių metų auditą. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2022 finansinių metų;

| (5) | Národná banka Slovenska ketina pratęsti Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2022 ir 2023 finansiniams metams. Šis pratęsimas įmanomas pagal sutartimis įformintus Národná banka Slovenska ir Deloitte Audit s.r.o. susitarimus; |
| --- | --- |

(5)

Národná banka Slovenska ketina pratęsti Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2022 ir 2023 finansiniams metams. Šis pratęsimas įmanomas pagal sutartimis įformintus Národná banka Slovenska ir Deloitte Audit s.r.o. susitarimus;

| (6) | ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Deloitte Audit s.r.o. būtų paskirta Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2022 ir 2023 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(6)

ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Deloitte Audit s.r.o. būtų paskirta Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2022 ir 2023 finansiniams metams;

| (7) | atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (4), |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (4),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 16 punktas pakeičiamas taip:

„16.   Deloitte Audit s.r.o. patvirtinama Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2022 ir 2023 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Centriniam Bankui.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. LE MAIRE

---

(1)  
  OL C 160, 2022 4 13, p. 9.

1

(2)  
  2017 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1849, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Národná banka Slovenska išorės auditorių (OL L 264, 2017 10 13, p. 5).

2

Národná banka Slovenska

(3)  
  2021 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1169, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių, kiek tai susiję su Národná banka Slovenska išorės auditoriais (OL L 255, 2021 7 16, p. 1).

3

Národná banka Slovenska

(4)  
  1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (OL L 22, 1999 1 29, p. 69).

4

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/46

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/834

2022 m. gegužės 25 d.

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalį dėl priemonės, kurios ėmėsi Prancūzija dėl tam tikrų „Xinchang Burong Machinery Co. Ltd“ iki 2019 m. spalio 31 d. pagamintų dujų balionų pašalinimo iš rinkos

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3372)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ir panaikinančią Tarybos direktyvas 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (1), ypač į jos 31 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2019 m. rugpjūčio mėn. Prancūzijos rinkos priežiūros institucija, vykdydama gabenamųjų slėginių įrenginių rinkos priežiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2008 (2) 16–26 straipsnių nuostatas ir Direktyvos 2010/35/ES 30 straipsnio nuostatas, ištyrė „Xinchang Burong Machinery Co. Ltd“ (Kinija) gaminamo slėginio baliono atvejį. Balioną importavo ir platino „VZ Trend Goods GmbH“ (Vokietija) ir „Alsino GmbH“ (Vokietija), o internetu jis buvo parduodamas svetainėje www.amazon.fr (Prancūzija) naudojant prekių ženklą „PARTY FACTORY“; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. rugpjūčio mėn. Prancūzijos rinkos priežiūros institucija, vykdydama gabenamųjų slėginių įrenginių rinkos priežiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2008 (2) 16–26 straipsnių nuostatas ir Direktyvos 2010/35/ES 30 straipsnio nuostatas, ištyrė „Xinchang Burong Machinery Co. Ltd“ (Kinija) gaminamo slėginio baliono atvejį. Balioną importavo ir platino „VZ Trend Goods GmbH“ (Vokietija) ir „Alsino GmbH“ (Vokietija), o internetu jis buvo parduodamas svetainėje www.amazon.fr (Prancūzija) naudojant prekių ženklą „PARTY FACTORY“;

| (2) | Prancūzijos rinkos priežiūros institucija išnagrinėjo šį atvejį pagal taikomas gamybos ir pateikimo rinkai taisykles, nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB (3) I priedo I.1 skirsnyje, EN ISO 11118:2015 standarte ir Direktyvos 2010/35/ES 4 ir 6 straipsniuose. Atlikus tyrimą nustatyta, kad nebuvo atliktas gaminio atitikties vertinimas ir kad jis buvo pažymėtas netinkamu Pi ženklu. Be to, gamintojas neturėjo nei pirminių patikrinimų ir bandymų sertifikatų, nei pagal Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 1.8.7.3 ir 1.8.7.4 poskirsnius reikalaujamų gamybos priežiūros sertifikatų; |
| --- | --- |

(2)

Prancūzijos rinkos priežiūros institucija išnagrinėjo šį atvejį pagal taikomas gamybos ir pateikimo rinkai taisykles, nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB (3) I priedo I.1 skirsnyje, EN ISO 11118:2015 standarte ir Direktyvos 2010/35/ES 4 ir 6 straipsniuose. Atlikus tyrimą nustatyta, kad nebuvo atliktas gaminio atitikties vertinimas ir kad jis buvo pažymėtas netinkamu Pi ženklu. Be to, gamintojas neturėjo nei pirminių patikrinimų ir bandymų sertifikatų, nei pagal Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 1.8.7.3 ir 1.8.7.4 poskirsnius reikalaujamų gamybos priežiūros sertifikatų;

| (3) | Prancūzijos rinkos priežiūros institucija išbandė anonimiškai įsigytą balioną. Bandymų ataskaitoje Nr. 2019–6-RSPT-XBN-V2 nustatyta keletas neatitikties atvejų, taip pat fizinis defektas, dėl kurio galėjo kilti pavojus naudotojų sveikatai ir saugai; |
| --- | --- |

(3)

Prancūzijos rinkos priežiūros institucija išbandė anonimiškai įsigytą balioną. Bandymų ataskaitoje Nr. 2019–6-RSPT-XBN-V2 nustatyta keletas neatitikties atvejų, taip pat fizinis defektas, dėl kurio galėjo kilti pavojus naudotojų sveikatai ir saugai;

| (4) | vienas neatitikties atvejis, nustatytas bandymų ataskaitoje, buvo susijęs su Direktyvos 2010/35/ES 6 straipsnio 3 dalimi, t. y. gaminio atitikties liudijime nebuvo nurodytas pavadinimas ir adresas, kuriuo būtų galima susisiekti su importuotoju, todėl platintojai negalėjo įvykdyti prievolės pateikti rinkai tik tokius gabenamuosius slėginius įrenginius, prie kurių pridėtas atitikties sertifikatas ir nurodytas adresas, kuriuo būtų galima susisiekti su importuotoju, kaip numatyta tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

vienas neatitikties atvejis, nustatytas bandymų ataskaitoje, buvo susijęs su Direktyvos 2010/35/ES 6 straipsnio 3 dalimi, t. y. gaminio atitikties liudijime nebuvo nurodytas pavadinimas ir adresas, kuriuo būtų galima susisiekti su importuotoju, todėl platintojai negalėjo įvykdyti prievolės pateikti rinkai tik tokius gabenamuosius slėginius įrenginius, prie kurių pridėtas atitikties sertifikatas ir nurodytas adresas, kuriuo būtų galima susisiekti su importuotoju, kaip numatyta tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje;

| (5) | kitas bandymo ataskaitoje nustatytas neatitikties faktas buvo tai, kad 2018 m. lapkričio 9 d. notifikuotosios įstaigos „Technická inšpekcia“ (Slovakija) išduotame baliono tipo patvirtinimo sertifikate, kurio numeris 602/5/2018, nebuvo išsamaus techninių dokumentų atitinkamų dalių sąrašo, kaip nustatyta Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 1.8.7.2.3 punkte; |
| --- | --- |

(5)

kitas bandymo ataskaitoje nustatytas neatitikties faktas buvo tai, kad 2018 m. lapkričio 9 d. notifikuotosios įstaigos „Technická inšpekcia“ (Slovakija) išduotame baliono tipo patvirtinimo sertifikate, kurio numeris 602/5/2018, nebuvo išsamaus techninių dokumentų atitinkamų dalių sąrašo, kaip nustatyta Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 1.8.7.2.3 punkte;

| (6) | tipo patvirtinimo sertifikate Nr. 602/5/2018 helis nebuvo nurodytas kaip vienos iš dujų, kurioms buvo patvirtintas baliono vožtuvas. Todėl balionas neturėjo būti pripildytas helio; |
| --- | --- |

(6)

tipo patvirtinimo sertifikate Nr. 602/5/2018 helis nebuvo nurodytas kaip vienos iš dujų, kurioms buvo patvirtintas baliono vožtuvas. Todėl balionas neturėjo būti pripildytas helio;

| (7) | gamintojo ant baliono pritvirtintas ženklas neatitiko Direktyvos 2010/35/ES 15 straipsnio dėl graikiškos raidės Pi ženklo fizinės formos. Be to, jis neatitiko nei Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 6.2.2.8 poskirsnio, nei standarto EN ISO 11118:2015 12.2.2 punkto reikalavimų dėl Pi ženklo ir užrašo „DO NOT REFILL“ („PAKARTOTINAI NEPILDYTI“) aukščio. Be to, ženklinimas neatitiko Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 6.2.2.7.2–6.2.2.7.4 punktų reikalavimų arba standarto EN ISO 11118:2015 reikalavimų dėl pateiktinos informacijos. Konkrečiai, nebuvo nurodytas darbinis slėgis, buvo neteisingai nurodytas etaloninis standartas ir notifikuotosios įstaigos numeris. Etiketės „non-flammable, non-toxic gases“ („nedegios, netoksiškos dujos“) matmenys taip pat buvo mažesni nei nustatytieji Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 5.2.2.2.1.1.2 punkte; |
| --- | --- |

(7)

gamintojo ant baliono pritvirtintas ženklas neatitiko Direktyvos 2010/35/ES 15 straipsnio dėl graikiškos raidės Pi ženklo fizinės formos. Be to, jis neatitiko nei Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 6.2.2.8 poskirsnio, nei standarto EN ISO 11118:2015 12.2.2 punkto reikalavimų dėl Pi ženklo ir užrašo „DO NOT REFILL“ („PAKARTOTINAI NEPILDYTI“) aukščio. Be to, ženklinimas neatitiko Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 6.2.2.7.2–6.2.2.7.4 punktų reikalavimų arba standarto EN ISO 11118:2015 reikalavimų dėl pateiktinos informacijos. Konkrečiai, nebuvo nurodytas darbinis slėgis, buvo neteisingai nurodytas etaloninis standartas ir notifikuotosios įstaigos numeris. Etiketės „non-flammable, non-toxic gases“ („nedegios, netoksiškos dujos“) matmenys taip pat buvo mažesni nei nustatytieji Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnio 5.2.2.2.1.1.2 punkte;

| (8) | ant pakuotės esantis ženklinimas taip pat neatitiko reikalavimų, t. y. buvo nurodytas CE ženklas, kuris nėra leidžiamas pagal Direktyvą 2010/35/ES, ir klaidingas notifikuotosios įstaigos numeris; |
| --- | --- |

(8)

ant pakuotės esantis ženklinimas taip pat neatitiko reikalavimų, t. y. buvo nurodytas CE ženklas, kuris nėra leidžiamas pagal Direktyvą 2010/35/ES, ir klaidingas notifikuotosios įstaigos numeris;

| (9) | bandytame balione buvo įtrūkimas kaklelio apačioje, kietojo litavimo siūlėje. Kristalų nuosėdos liudijo, kad būta nuotėkio; |
| --- | --- |

(9)

bandytame balione buvo įtrūkimas kaklelio apačioje, kietojo litavimo siūlėje. Kristalų nuosėdos liudijo, kad būta nuotėkio;

| (10) | Prancūzijos rinkos priežiūros institucija pranešė importuotojui ir platintojui apie atliekant tyrimą pastebėtus neatitikties faktus. Tačiau šie ekonominės veiklos vykdytojai tinkamo atsakymo nepateikė; |
| --- | --- |

(10)

Prancūzijos rinkos priežiūros institucija pranešė importuotojui ir platintojui apie atliekant tyrimą pastebėtus neatitikties faktus. Tačiau šie ekonominės veiklos vykdytojai tinkamo atsakymo nepateikė;

| (11) | 2019 m. spalio 31 d. notifikuotoji įstaiga „Technická inšpekcia“ (Slovakija) išdavė naują patvirtinimo sertifikatą; |
| --- | --- |

(11)

2019 m. spalio 31 d. notifikuotoji įstaiga „Technická inšpekcia“ (Slovakija) išdavė naują patvirtinimo sertifikatą;

| (12) | vadovaudamasi Direktyvos 2010/35/ES 30 straipsnio 4 dalimi, Prancūzijos rinkos priežiūros institucija laikinai pašalino iš rinkos iki 2019 m. spalio 31 d. pagamintus balionus ir apie šią priemonę pranešė Komisijai bei valstybėms narėms. Sprendimas paskelbtas 2020 m. sausio 3 d.; |
| --- | --- |

(12)

vadovaudamasi Direktyvos 2010/35/ES 30 straipsnio 4 dalimi, Prancūzijos rinkos priežiūros institucija laikinai pašalino iš rinkos iki 2019 m. spalio 31 d. pagamintus balionus ir apie šią priemonę pranešė Komisijai bei valstybėms narėms. Sprendimas paskelbtas 2020 m. sausio 3 d.;

| (13) | 2020 m. sausio 23 d. Švedijos civilinių nenumatytų atvejų agentūra paprieštaravo dėl vienos iš Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos parengtos bandymų ataskaitos išvadų. Dėl prieštaravimo buvo taikoma Direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalis, pagal kurią Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir atitinkamais ekonominės veiklos vykdytojais, turi priimti sprendimą; |
| --- | --- |

(13)

2020 m. sausio 23 d. Švedijos civilinių nenumatytų atvejų agentūra paprieštaravo dėl vienos iš Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos parengtos bandymų ataskaitos išvadų. Dėl prieštaravimo buvo taikoma Direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalis, pagal kurią Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir atitinkamais ekonominės veiklos vykdytojais, turi priimti sprendimą;

| (14) | 2021 m. balandžio 15 d. Komisija paragino valstybes nares, gamintoją ir importuotojus pateikti savo nuomonę šiuo klausimu, visų pirma dėl Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos priimtos priemonės tinkamumo ir gaminio keliamos rizikos; |
| --- | --- |

(14)

2021 m. balandžio 15 d. Komisija paragino valstybes nares, gamintoją ir importuotojus pateikti savo nuomonę šiuo klausimu, visų pirma dėl Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos priimtos priemonės tinkamumo ir gaminio keliamos rizikos;

| (15) | 2021 m. birželio 10 d. Komisija bylą pateikė rinkos priežiūros institucijų administracinio bendradarbiavimo grupei, įsteigtai pagal Direktyvos 2010/35/ES 28 straipsnio b punktą. 2021 m. birželio 14 d. Komisija pateikė bylą pavojingųjų krovinių vežimo ekspertų grupei, įsteigtai pagal Direktyvos 2008/68/EB 8a straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

(15)

2021 m. birželio 10 d. Komisija bylą pateikė rinkos priežiūros institucijų administracinio bendradarbiavimo grupei, įsteigtai pagal Direktyvos 2010/35/ES 28 straipsnio b punktą. 2021 m. birželio 14 d. Komisija pateikė bylą pavojingųjų krovinių vežimo ekspertų grupei, įsteigtai pagal Direktyvos 2008/68/EB 8a straipsnio 4 dalį;

| (16) | per konsultacijas pastabų pateikė šešios valstybės narės ir nė vienas ekonominės veiklos vykdytojas. Komisijai perduotose nuomonėse patvirtinta, kad gaminys neatitinka kai kurių pakuotės, dokumentų, žymėjimo ir ženklinimo, pirminio patikrinimo ir bandymo, taip pat gamybos priežiūros reikalavimų. Be to, balionas kėlė akivaizdų pavojų naudotojų saugai. Nė viena valstybė narė nemanė, kad Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos priimta priemonė yra nepagrįsta; |
| --- | --- |

(16)

per konsultacijas pastabų pateikė šešios valstybės narės ir nė vienas ekonominės veiklos vykdytojas. Komisijai perduotose nuomonėse patvirtinta, kad gaminys neatitinka kai kurių pakuotės, dokumentų, žymėjimo ir ženklinimo, pirminio patikrinimo ir bandymo, taip pat gamybos priežiūros reikalavimų. Be to, balionas kėlė akivaizdų pavojų naudotojų saugai. Nė viena valstybė narė nemanė, kad Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos priimta priemonė yra nepagrįsta;

| (17) | išnagrinėjus Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos pateiktus įrodymus patvirtinta, kad minėti helio balionai neatitinka Direktyvoje 2008/68/EB ir Direktyvoje 2010/35/ES nustatytų reikalavimų. Todėl šie helio balionai kelia akivaizdų pavojų naudotojų saugai ir turėtų būti pašalinti iš rinkos; |
| --- | --- |

(17)

išnagrinėjus Prancūzijos rinkos priežiūros institucijos pateiktus įrodymus patvirtinta, kad minėti helio balionai neatitinka Direktyvoje 2008/68/EB ir Direktyvoje 2010/35/ES nustatytų reikalavimų. Todėl šie helio balionai kelia akivaizdų pavojų naudotojų saugai ir turėtų būti pašalinti iš rinkos;

| (18) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais 9 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais 9 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Prancūzijos priimta priemonė, pagal kurią iš rinkos pašalinamas BR1C tipo dujų balionas, kurį iki 2019 m. spalio 31 d. gamino „Xinchang Burong Machinery Co. Ltd“ ir kuris pasižymi šiomis savybėmis:

| — | baliono tipas: pakartotinai nepildomas, |
| --- | --- |

—

baliono tipas: pakartotinai nepildomas,

| — | pripildytas dujų: UN 1046 – HELIUM, COMPRESSED (SUSLĖGTAS HELIS), |
| --- | --- |

—

pripildytas dujų: UN 1046 – HELIUM, COMPRESSED (SUSLĖGTAS HELIS),

| — | darbinis slėgis: PW = 12 barų, |
| --- | --- |

—

darbinis slėgis: PW = 12 barų,

| — | hidraulinio bandymo slėgis: PH = 28 barai, |
| --- | --- |

—

hidraulinio bandymo slėgis: PH = 28 barai,

| — | temperatūros intervalas: TS= –20/+60 °C, |
| --- | --- |

—

temperatūros intervalas: TS= –20/+60 °C,

| — | tūris: V = 0,75 l, |
| --- | --- |

—

tūris: V = 0,75 l,

yra pagrįsta.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Adina VĂLEAN

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 165, 2010 6 30, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2008, nustatantis su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 339/93 (OL L 218, 2008 8 13, p. 30).

2

(3)  
  2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).

3

---

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/49

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/835

2022 m. gegužės 25 d.

dėl neišspręstų prieštaravimų dėl biocidinio produkto „Primer Stain TIP“ autorizacijos liudijimo išdavimo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 3379)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 36 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2016 m. balandžio 29 d. bendrovė „Lanxess Deutschland GmbH“ (toliau – pareiškėjas) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnį pateikė Prancūzijai paraišką dėl biocidinio produkto „Primer Stain TIP“ (toliau – biocidinis produktas) lygiagretaus tarpusavio pripažinimo. Biocidinis produktas yra 8-o tipo medienos konservantas, naudojamas prevenciniam apdorojimui nuo medienos spalvą keičiančių grybų, medieną ardančių papėdgrybių ir vabalų medgraužių (lervų). Produktas naudojamas tepant teptuku ir voleliu, taip pat panardinant į jį medieną rankiniu ar automatiniu būdu arba ją purškiant automatiniu būdu, jo sudėtyje yra veikliųjų medžiagų tebukonazolo, IPBC ir permetrino. Vokietija yra referencinė valstybė narė, atsakinga už paraiškos vertinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. balandžio 29 d. bendrovė „Lanxess Deutschland GmbH“ (toliau – pareiškėjas) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnį pateikė Prancūzijai paraišką dėl biocidinio produkto „Primer Stain TIP“ (toliau – biocidinis produktas) lygiagretaus tarpusavio pripažinimo. Biocidinis produktas yra 8-o tipo medienos konservantas, naudojamas prevenciniam apdorojimui nuo medienos spalvą keičiančių grybų, medieną ardančių papėdgrybių ir vabalų medgraužių (lervų). Produktas naudojamas tepant teptuku ir voleliu, taip pat panardinant į jį medieną rankiniu ar automatiniu būdu arba ją purškiant automatiniu būdu, jo sudėtyje yra veikliųjų medžiagų tebukonazolo, IPBC ir permetrino. Vokietija yra referencinė valstybė narė, atsakinga už paraiškos vertinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnio 1 dalyje;

| (2) | 2020 m. rugpjūčio 28 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 35 straipsnio 2 dalį Prancūzija koordinavimo grupei perdavė prieštaravimus, kuriuose nurodė, kad Vokietijos nustatytomis autorizacijos liudijimo išdavimo sąlygomis neužtikrinama biocidinio produkto atitiktis to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytam reikalavimui. Prancūzija mano, kad, siekiant užtikrinti saugų darbą su biocidiniu produktu, tepant jį teptuku ir voleliu ir panardinant į jį medieną automatiniu būdu reikia dėvėti asmenines apsaugos priemones, t. y. cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose), panardinant į jį medieną rankiniu būdu ir ją purškiant automatiniu būdu – dėvėti asmenines apsaugos priemones, t. y. cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose) ir bent 6-o tipo apsauginį kombinezoną, kaip nurodyta standarte EN 13034, o vėliau perdirbant šviežiai apdorotą medieną – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus. Prancūzijos teigimu, vietoj dėvimų asmeninių apsaugos priemonių galimai taikant technines ir organizacines priemones pagal Tarybos direktyvą 98/24/EB (2), neužtikrinama tinkama apsauga, jei tos priemonės nėra nurodytos ir įvertintos biocidinio produkto vertinime; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. rugpjūčio 28 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 35 straipsnio 2 dalį Prancūzija koordinavimo grupei perdavė prieštaravimus, kuriuose nurodė, kad Vokietijos nustatytomis autorizacijos liudijimo išdavimo sąlygomis neužtikrinama biocidinio produkto atitiktis to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytam reikalavimui. Prancūzija mano, kad, siekiant užtikrinti saugų darbą su biocidiniu produktu, tepant jį teptuku ir voleliu ir panardinant į jį medieną automatiniu būdu reikia dėvėti asmenines apsaugos priemones, t. y. cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose), panardinant į jį medieną rankiniu būdu ir ją purškiant automatiniu būdu – dėvėti asmenines apsaugos priemones, t. y. cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose) ir bent 6-o tipo apsauginį kombinezoną, kaip nurodyta standarte EN 13034, o vėliau perdirbant šviežiai apdorotą medieną – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus. Prancūzijos teigimu, vietoj dėvimų asmeninių apsaugos priemonių galimai taikant technines ir organizacines priemones pagal Tarybos direktyvą 98/24/EB (2), neužtikrinama tinkama apsauga, jei tos priemonės nėra nurodytos ir įvertintos biocidinio produkto vertinime;

| (3) | Vokietija mano, kad Direktyvoje 98/24/EB nustatyta įvairių rizikos mažinimo priemonių, skirtų darbuotojų apsaugai, pirmumo tvarka ir biocidinio produkto naudojimo tikslais pirmenybė teikiama techninių ir organizacinių priemonių taikymui, o ne asmeninių apsaugos priemonių dėvėjimui. Vokietijos teigimu, pagal tą direktyvą darbdavys turi nuspręsti, kokios techninės ir organizacinės priemonės turi būti taikomos, o kadangi tokių priemonių yra daug, jų visų neįmanoma aprašyti ir įvertinti biocidinio produkto autorizacijos liudijime; |
| --- | --- |

(3)

Vokietija mano, kad Direktyvoje 98/24/EB nustatyta įvairių rizikos mažinimo priemonių, skirtų darbuotojų apsaugai, pirmumo tvarka ir biocidinio produkto naudojimo tikslais pirmenybė teikiama techninių ir organizacinių priemonių taikymui, o ne asmeninių apsaugos priemonių dėvėjimui. Vokietijos teigimu, pagal tą direktyvą darbdavys turi nuspręsti, kokios techninės ir organizacinės priemonės turi būti taikomos, o kadangi tokių priemonių yra daug, jų visų neįmanoma aprašyti ir įvertinti biocidinio produkto autorizacijos liudijime;

| (4) | koordinavimo grupėje susitarimas nebuvo pasiektas, todėl Vokietija 2020 m. spalio 28 d. neišspręstą prieštaravimą perdavė Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį. Ji Komisijai pateikė išsamų klausimo, dėl kurio valstybės narės negalėjo susitarti, aprašymą ir jų nesutarimo priežastis. Tas aprašymas buvo pateiktas atitinkamoms valstybėms narėms bei pareiškėjui; |
| --- | --- |

(4)

koordinavimo grupėje susitarimas nebuvo pasiektas, todėl Vokietija 2020 m. spalio 28 d. neišspręstą prieštaravimą perdavė Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį. Ji Komisijai pateikė išsamų klausimo, dėl kurio valstybės narės negalėjo susitarti, aprašymą ir jų nesutarimo priežastis. Tas aprašymas buvo pateiktas atitinkamoms valstybėms narėms bei pareiškėjui;

| (5) | Reglamento (ES) Nr. 528/2012 2 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nustatyta, kad tuo reglamentu nedaromas poveikis Tarybos direktyvai 89/391/EEB (3) ir Direktyvai 98/24/EB; |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (ES) Nr. 528/2012 2 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nustatyta, kad tuo reglamentu nedaromas poveikis Tarybos direktyvai 89/391/EEB (3) ir Direktyvai 98/24/EB;

| (6) | vienas iš Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytų autorizacijos liudijimo išdavimo kriterijų yra tai, kad nei pats biocidinis produktas, nei jo liekanos nesukelia nepriimtino poveikio žmonių sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

vienas iš Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytų autorizacijos liudijimo išdavimo kriterijų yra tai, kad nei pats biocidinis produktas, nei jo liekanos nesukelia nepriimtino poveikio žmonių sveikatai;

| (7) | Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 9 punkte nustatyta, kad taikydamos tame priede nustatytus biocidinių produktų dokumentacijos vertinimo bendruosius principus, nurodytus to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkte, ir kartu atsižvelgdamos į kitas 19 straipsnyje nustatytas sąlygas, kompetentingos institucijos arba Komisija turi nuspręsti, ar turi būti išduotas biocidinio produkto autorizacijos liudijimas. Į tokį autorizacijos liudijimą gali būti įtraukti biocidinio produkto naudojimo apribojimai ar kitos sąlygos; |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 9 punkte nustatyta, kad taikydamos tame priede nustatytus biocidinių produktų dokumentacijos vertinimo bendruosius principus, nurodytus to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkte, ir kartu atsižvelgdamos į kitas 19 straipsnyje nustatytas sąlygas, kompetentingos institucijos arba Komisija turi nuspręsti, ar turi būti išduotas biocidinio produkto autorizacijos liudijimas. Į tokį autorizacijos liudijimą gali būti įtraukti biocidinio produkto naudojimo apribojimai ar kitos sąlygos;

| (8) | Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 18 punkto d papunktyje nustatyta, kad atliekant produkto keliamos rizikos vertinimą turi būti nustatytos priemonės, būtinos žmonėms, gyvūnams ir aplinkai apsaugoti tiek naudojant biocidinį produktą pagal siūlomą įprastą naudojimo paskirtį, tiek realiu blogiausiu atveju; |
| --- | --- |

(8)

Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 18 punkto d papunktyje nustatyta, kad atliekant produkto keliamos rizikos vertinimą turi būti nustatytos priemonės, būtinos žmonėms, gyvūnams ir aplinkai apsaugoti tiek naudojant biocidinį produktą pagal siūlomą įprastą naudojimo paskirtį, tiek realiu blogiausiu atveju;

| (9) | Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 56 punkto 2 dalyje nurodyta, kad nustatant, ar laikomasi to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytų kriterijų, viena iš vertinančiosios institucijos išvadų turi būti tai, kad, biocidinis produktas gali atitikti kriterijus taikant tam tikras sąlygas ir (arba) apribojimus; |
| --- | --- |

(9)

Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 56 punkto 2 dalyje nurodyta, kad nustatant, ar laikomasi to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytų kriterijų, viena iš vertinančiosios institucijos išvadų turi būti tai, kad, biocidinis produktas gali atitikti kriterijus taikant tam tikras sąlygas ir (arba) apribojimus;

| (10) | Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 62 punkte nustatyta, kad vertinančioji institucija prireikus turi nuspręsti, kad to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytas kriterijus gali būti įvykdytas tik jei taikomos prevencinės ir apsaugos priemonės, įskaitant tinkamą darbo procesų koncepciją ir inžinerinės kontrolės priemones, naudojama tinkama įranga ir medžiagos, taikomos kolektyvinės apsaugos priemonės, o tais atvejais, kai poveikiui kelio negalima užkirsti kitomis priemonėmis – naudojamos individualios apsaugos priemonės, be kita ko, asmeninės apsaugos priemonės – respiratoriai, kaukės, kombinezonai, pirštinės ir apsauginiai akiniai, kad būtų sumažintas produkto poveikis profesionaliems naudotojams; |
| --- | --- |

(10)

Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 62 punkte nustatyta, kad vertinančioji institucija prireikus turi nuspręsti, kad to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytas kriterijus gali būti įvykdytas tik jei taikomos prevencinės ir apsaugos priemonės, įskaitant tinkamą darbo procesų koncepciją ir inžinerinės kontrolės priemones, naudojama tinkama įranga ir medžiagos, taikomos kolektyvinės apsaugos priemonės, o tais atvejais, kai poveikiui kelio negalima užkirsti kitomis priemonėmis – naudojamos individualios apsaugos priemonės, be kita ko, asmeninės apsaugos priemonės – respiratoriai, kaukės, kombinezonai, pirštinės ir apsauginiai akiniai, kad būtų sumažintas produkto poveikis profesionaliems naudotojams;

| (11) | tačiau Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 62 punkte nenustatyta, kad vertinimas, kuriuo remiantis daroma išvada, kad to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytas kriterijus gali būti įvykdytas tik taikant prevencines ir apsaugos priemones, turi būti atliekamas pagal Direktyvą 98/24/EB. Jame taip pat nėra aiškiai nurodyta, kad ta direktyva netaikoma. Todėl iš šių nuostatų negalima daryti išvados, kad Direktyva 98/24/EB netaikoma. Be to, atitinkamos pareigos pagal Direktyvą 98/24/EB nustatomos darbdaviams, o ne valstybių narių valdžios institucijoms; |
| --- | --- |

(11)

tačiau Reglamento (ES) Nr. 528/2012 VI priedo 62 punkte nenustatyta, kad vertinimas, kuriuo remiantis daroma išvada, kad to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytas kriterijus gali būti įvykdytas tik taikant prevencines ir apsaugos priemones, turi būti atliekamas pagal Direktyvą 98/24/EB. Jame taip pat nėra aiškiai nurodyta, kad ta direktyva netaikoma. Todėl iš šių nuostatų negalima daryti išvados, kad Direktyva 98/24/EB netaikoma. Be to, atitinkamos pareigos pagal Direktyvą 98/24/EB nustatomos darbdaviams, o ne valstybių narių valdžios institucijoms;

| (12) | Direktyvos 98/24/EB 4 straipsnyje nustatyta, kad, siekdami įvertinti bet kokią cheminių veiksnių keliamą riziką darbuotojų saugai ir sveikatai, darbdaviai turi gauti papildomą reikalingą informaciją iš tiekėjo ar iš kitų lengvai prieinamų šaltinių ir kad prireikus ta informacija turi apimti konkretų rizikos naudotojams, nustatytos pagal cheminius veiksnius reglamentuojančius Sąjungos teisės aktus, vertinimą; |
| --- | --- |

(12)

Direktyvos 98/24/EB 4 straipsnyje nustatyta, kad, siekdami įvertinti bet kokią cheminių veiksnių keliamą riziką darbuotojų saugai ir sveikatai, darbdaviai turi gauti papildomą reikalingą informaciją iš tiekėjo ar iš kitų lengvai prieinamų šaltinių ir kad prireikus ta informacija turi apimti konkretų rizikos naudotojams, nustatytos pagal cheminius veiksnius reglamentuojančius Sąjungos teisės aktus, vertinimą;

| (13) | Direktyvos 98/24/EB 6 straipsnyje pirmumo tvarka išvardytos priemonės, kurių turi imtis darbdavys, kad apsaugotų darbuotojus nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe. Pirmenybė turi būti teikiama pavojingų cheminių medžiagų pakeitimui, o tais atvejais, kai tai neįmanoma, pavojingų cheminių veiksnių keliama rizika darbuotojų saugai ir sveikatai turi būti kuo labiau sumažinta taikant apsaugos ir prevencines priemones. Jei pavojingos cheminės medžiagos poveikiui neįmanoma užkirsti kelio kitomis priemonėmis, darbuotojų apsauga turi būti užtikrinta taikant individualias apsaugos priemones, įskaitant asmenines apsaugos priemones; |
| --- | --- |

(13)

Direktyvos 98/24/EB 6 straipsnyje pirmumo tvarka išvardytos priemonės, kurių turi imtis darbdavys, kad apsaugotų darbuotojus nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe. Pirmenybė turi būti teikiama pavojingų cheminių medžiagų pakeitimui, o tais atvejais, kai tai neįmanoma, pavojingų cheminių veiksnių keliama rizika darbuotojų saugai ir sveikatai turi būti kuo labiau sumažinta taikant apsaugos ir prevencines priemones. Jei pavojingos cheminės medžiagos poveikiui neįmanoma užkirsti kelio kitomis priemonėmis, darbuotojų apsauga turi būti užtikrinta taikant individualias apsaugos priemones, įskaitant asmenines apsaugos priemones;

| (14) | atsižvelgiant į biocidinio produkto naudojimo metodus ir iš vertinančiosios institucijos gautą informaciją, tokios techninės ar organizacinės priemonės nebuvo nurodytos nei paraiškoje išduoti biocidinio produkto autorizacijos liudijimą, nei tos paraiškos vertinimo metu; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į biocidinio produkto naudojimo metodus ir iš vertinančiosios institucijos gautą informaciją, tokios techninės ar organizacinės priemonės nebuvo nurodytos nei paraiškoje išduoti biocidinio produkto autorizacijos liudijimą, nei tos paraiškos vertinimo metu;

| (15) | todėl Komisija mano, kad biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą kriterijų, jei biocidinio produkto autorizacijos liudijime ir etiketėje nurodoma ši jo naudojimo sąlyga: „Tepant biocidinį produktą teptuku ir voleliu ir panardinant į jį medieną automatiniu būdu reikia dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose), panardinant į jį medieną rankiniu būdu ir ją purškiant automatiniu būdu – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose) ir bent 6-o tipo apsauginį kombinezoną, kaip nurodyta Europos standarte EN 13034, o vėliau perdirbant šviežiai apdorotą medieną – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose). Tai netrukdo darbdaviams taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų darbuotojų sveikatos ir saugos srities Sąjungos teisės aktų.“; |
| --- | --- |

(15)

todėl Komisija mano, kad biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą kriterijų, jei biocidinio produkto autorizacijos liudijime ir etiketėje nurodoma ši jo naudojimo sąlyga: „Tepant biocidinį produktą teptuku ir voleliu ir panardinant į jį medieną automatiniu būdu reikia dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose), panardinant į jį medieną rankiniu būdu ir ją purškiant automatiniu būdu – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose) ir bent 6-o tipo apsauginį kombinezoną, kaip nurodyta Europos standarte EN 13034, o vėliau perdirbant šviežiai apdorotą medieną – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose). Tai netrukdo darbdaviams taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų darbuotojų sveikatos ir saugos srities Sąjungos teisės aktų.“;

| (16) | tačiau jei pareiškėjas, prašantis išduoti autorizacijos liudijimą, nustatytų veiksmingas technines ar organizacines priemones, o liudijimą išduodanti institucija patvirtintų, kad tokiomis priemonėmis poveikis būtų sumažintas tiek pat arba labiau, arba jei liudijimą išduodanti institucija pati nustatytų priemones, kuriomis poveikis būtų sumažintas tiek pat arba labiau, vietoj dėvimų asmeninių apsaugos priemonių turėtų būti naudojamos tos priemonės ir jos turėtų būti nurodytos biocidinio produkto autorizacijos liudijime ir etiketėje; |
| --- | --- |

(16)

tačiau jei pareiškėjas, prašantis išduoti autorizacijos liudijimą, nustatytų veiksmingas technines ar organizacines priemones, o liudijimą išduodanti institucija patvirtintų, kad tokiomis priemonėmis poveikis būtų sumažintas tiek pat arba labiau, arba jei liudijimą išduodanti institucija pati nustatytų priemones, kuriomis poveikis būtų sumažintas tiek pat arba labiau, vietoj dėvimų asmeninių apsaugos priemonių turėtų būti naudojamos tos priemonės ir jos turėtų būti nurodytos biocidinio produkto autorizacijos liudijime ir etiketėje;

| (17) | 2022 m. vasario 15 d. Komisija pareiškėjui suteikė galimybę pateikti rašytines pastabas pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 2 dalį. Pareiškėjas pastabų nepateikė; |
| --- | --- |

(17)

2022 m. vasario 15 d. Komisija pareiškėjui suteikė galimybę pateikti rašytines pastabas pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 2 dalį. Pareiškėjas pastabų nepateikė;

| (18) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Biocidinis produktas, kurios bylos numeris Biocidinių produktų registre yra BC-NF023903–46, atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą sąlygą, jei biocidinio produkto autorizacijos liudijime ir etiketėje nurodoma ši jo naudojimo sąlyga: „Tepant biocidinį produktą teptuku ir voleliu ir panardinant į jį medieną automatiniu būdu reikia dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose), panardinant į jį medieną rankiniu būdu ir ją purškiant automatiniu būdu – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias apsaugines pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose) ir bent 6-o tipo apsauginį kombinezoną, kaip nurodyta Europos standarte EN 13034, o vėliau perdirbant šviežiai apdorotą medieną – dėvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, atitinkančias Europos standarto EN 374 reikalavimus (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informaciniuose dokumentuose). Tai netrukdo darbdaviams taikyti Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų darbuotojų sveikatos ir saugos srities Sąjungos teisės aktų.“

Tačiau jei pareiškėjas, prašantis išduoti autorizacijos liudijimą, nustato technines ar organizacines priemones, o liudijimą išduodanti institucija patvirtina, kad tokiomis priemonėmis poveikis būtų sumažintas tiek pat arba labiau nei dėvint pirmoje pastraipoje nurodytas asmenines apsaugos priemones, arba jei liudijimą išduodanti institucija pati nustato priemones, kuriomis poveikis būtų sumažintas tiek pat arba labiau nei dėvint pirmoje pastraipoje nurodytas asmenines apsaugos priemones, tos priemonės turi būti naudojamos vietoj tų asmeninių apsaugos priemonių ir turi būti nurodytos biocidinio produkto autorizacijos liudijime ir etiketėje. Tokiu atveju pirmoje pastraipoje nustatyta pareiga įtraukti biocidinio produkto naudojimo sąlygą netaikoma.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje (OL L 131, 1998 5 5, p. 11).

2

(3)  
  1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 5 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/53

---

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto darbo tvarkos taisyklės. 2022 m. gegužės mėn. – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 140, 2022 m. gegužės 19 d.
  )

Šis paskelbimas pripažįstamas negaliojančiu.

---