# Europos Sąjungos L 105/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 105 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. balandžio 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 105

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. balandžio 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/524, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 nuostatos dėl tam tikrų nuorodų į veterinarinius vaistus (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/525, kuriuo ištaisomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 dėl bepiločių orlaivių naudojimo taisyklių ir tvarkos teksto redakcijos tam tikromis kalbomis (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/526, kuriuo dėl 2021–2022 mokslo metų nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 nuostatų dėl paraiškos teikėjų arba švietimo įstaigų patalpose atliekamų su mokykloms skirta programa susijusių patikrų vietoje | 5 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/527, kuriuo nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/528, kuriuo dėl Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/529, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 (DP-Ø73496–4) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1868)

   (
  1
  ) | 39 |
| | * | 2022 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/530, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 (BCS-GH811–4) arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1873)

   (
  1
  ) | 45 |
| | * | 2022 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/531, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151 (BCS-GM151-6), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1893)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/532, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1957) | 57 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/533, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Kolumbijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 60 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/534, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Malaizijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 63 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/524, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 nuostatos dėl tam tikrų nuorodų į veterinarinius vaistus (
  1
  )

1

1

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/525, kuriuo ištaisomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 dėl bepiločių orlaivių naudojimo taisyklių ir tvarkos teksto redakcijos tam tikromis kalbomis (
  1
  )

1

3

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/526, kuriuo dėl 2021–2022 mokslo metų nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 nuostatų dėl paraiškos teikėjų arba švietimo įstaigų patalpose atliekamų su mokykloms skirta programa susijusių patikrų vietoje

5

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/527, kuriuo nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

7

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/528, kuriuo dėl Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

14

SPRENDIMAI

*

2022 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/529, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 (DP-Ø73496–4) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1868)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1868)

1

39

*

2022 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/530, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 (BCS-GH811–4) arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1873)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1873)

1

45

*

2022 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/531, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151 (BCS-GM151-6), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1893)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1893)

1

51

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/532, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1957)

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1957)

57

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/533, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Kolumbijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

60

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/534, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Malaizijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

63

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. kovo 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/427, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 87 I, 2022 3 15 ) | 66 |
| | * | 2022 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/429, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 87 I, 2022 3 15 ) | 67 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. kovo 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/427, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 87 I, 2022 3 15 )

( OL L 87 I, 2022 3 15 )

66

*

2022 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/429, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 87 I, 2022 3 15 )

( OL L 87 I, 2022 3 15 )

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/524

2022 m. sausio 27 d.

kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 nuostatos dėl tam tikrų nuorodų į veterinarinius vaistus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB (1), ypač į jo 109 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 (2) 4 konstatuojamosios dalies, I priedo 1 punkto a papunkčio, 2 punkto a ir b papunkčių ir II priedo 1 punkto c papunkčio ii įtraukos teksto redakcijose visomis kalbomis padaryta klaida, susijusi su klaidingu žodžio „veterinarinis“ vartojimu, kai tekstas turi būti susijęs tiek su veterinariniais vaistais, tiek su žmonėms skirtais vaistais. Todėl turėtų būti vartojamas terminas „vaistas“, apimantis abu šiuos produktus; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 (2) 4 konstatuojamosios dalies, I priedo 1 punkto a papunkčio, 2 punkto a ir b papunkčių ir II priedo 1 punkto c papunkčio ii įtraukos teksto redakcijose visomis kalbomis padaryta klaida, susijusi su klaidingu žodžio „veterinarinis“ vartojimu, kai tekstas turi būti susijęs tiek su veterinariniais vaistais, tiek su žmonėms skirtais vaistais. Todėl turėtų būti vartojamas terminas „vaistas“, apimantis abu šiuos produktus;

| (2) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577 turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(2)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (3) | šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. sausio 28 d., atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2021/577 taikymo pradžios datą; |
| --- | --- |

(3)

šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. sausio 28 d., atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2021/577 taikymo pradžios datą;

| (4) | pagal Reglamento (ES) 2019/6 147 straipsnio 5 dalį Komisija konsultavosi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais, |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) 2019/6 147 straipsnio 5 dalį Komisija konsultavosi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577 ištaisomas taip:

| 1) | I priedas ištaisomas taip:






  a) | 1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:






  „a) | atsakingo pasirašančio veterinarijos gydytojo, kuris gydė atitinkamą arklinių šeimos gyvūną veterinariniu vaistu, kurio leidimas suteiktas pagal Reglamento (ES) 2019/6 8 straipsnio 4 dalyje numatytą išimtį arba vaistu, kuris buvo paskirtas pagal to reglamento 112 straipsnio 4 dalį, kontaktiniai duomenys;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas ištaisomas taip:

a)

1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:

„a)

atsakingo pasirašančio veterinarijos gydytojo, kuris gydė atitinkamą arklinių šeimos gyvūną veterinariniu vaistu, kurio leidimas suteiktas pagal Reglamento (ES) 2019/6 8 straipsnio 4 dalyje numatytą išimtį arba vaistu, kuris buvo paskirtas pagal to reglamento 112 straipsnio 4 dalį, kontaktiniai duomenys;“;

| b) | 2 punkto a ir b papunkčiai pakeičiami taip:






  „a) | atsakingo pasirašančio veterinarijos gydytojo, paskyrusio vaistą, kurio sudėtyje yra medžiagos, įtrauktos į sąrašą, sudarytą pagal Reglamento (ES) 2019/6 115 straipsnio 5 dalį, kontaktiniai duomenys; |
| --- | --- | --- |

b)

2 punkto a ir b papunkčiai pakeičiami taip:

„a)

atsakingo pasirašančio veterinarijos gydytojo, paskyrusio vaistą, kurio sudėtyje yra medžiagos, įtrauktos į sąrašą, sudarytą pagal Reglamento (ES) 2019/6 115 straipsnio 5 dalį, kontaktiniai duomenys;

| b) | paskutinio a punkte nurodyto vaisto skyrimo atitinkamam arklinių šeimos gyvūnui data ir vieta;“; |
| --- | --- |

b)

paskutinio a punkte nurodyto vaisto skyrimo atitinkamam arklinių šeimos gyvūnui data ir vieta;“;

| 2) | II priedo 1 punkto c papunkčio ii įtrauka pakeičiama taip:






  „ii) | nurodyti paskutinio vaisto, kurio sudėtyje yra medžiagos, įtrauktos į sąrašą, sudarytą pagal Reglamento (ES) 2019/6 115 straipsnio 5 dalį, skyrimo datą ir pateikti išsamią informaciją apie tą medžiagą.“ |
| --- | --- | --- |

2)

II priedo 1 punkto c papunkčio ii įtrauka pakeičiama taip:

„ii)

nurodyti paskutinio vaisto, kurio sudėtyje yra medžiagos, įtrauktos į sąrašą, sudarytą pagal Reglamento (ES) 2019/6 115 straipsnio 5 dalį, skyrimo datą ir pateikti išsamią informaciją apie tą medžiagą.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 28 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 4, 2019 1 7, p. 43.

1

(2)  
  2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas nuostatomis dėl informacijos, kuri būtina 112 straipsnio 4 daliai ir 115 straipsnio 5 daliai taikyti ir kuri turi būti įrašyta į to reglamento 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą identifikavimo dokumentą, galiojantį visą gyvūno gyvenimo laikotarpį, turinio ir formato (OL L 123, 2021 4 9, p. 3).

2

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/525

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo ištaisomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 dėl bepiločių orlaivių naudojimo taisyklių ir tvarkos teksto redakcijos tam tikromis kalbomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 57 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 (2) redakcijos portugalų kalba 11 straipsnio 5 dalies a punkte, taip pat priedo 1 priedėlio I skyriaus A priedėlio 1 punkto a papunkčio viii papunktyje ir priedo 3 priedėlio 4 punkto b papunktyje yra klaidų, dėl kurių pasikeičia nuostatų reikšmė; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 (2) redakcijos portugalų kalba 11 straipsnio 5 dalies a punkte, taip pat priedo 1 priedėlio I skyriaus A priedėlio 1 punkto a papunkčio viii papunktyje ir priedo 3 priedėlio 4 punkto b papunktyje yra klaidų, dėl kurių pasikeičia nuostatų reikšmė;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 redakcijoje vokiečių kalba 14 straipsnio 5 dalies a punkto i papunktyje yra klaida, dėl kurios pasikeičia nuostatos reikšmė; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 redakcijoje vokiečių kalba 14 straipsnio 5 dalies a punkto i papunktyje yra klaida, dėl kurios pasikeičia nuostatos reikšmė;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 redakcijos vokiečių ir portugalų kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 redakcijos vokiečių ir portugalų kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (4) | atsižvelgiant į tai, kad visiems veiklos vykdytojams reikia sudaryti vienodas sąlygas, į svarbiausią vidaus rinkos vientisumo interesą ir į teisinio tikrumo poreikį, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, kad visiems veiklos vykdytojams reikia sudaryti vienodas sąlygas, į svarbiausią vidaus rinkos vientisumo interesą ir į teisinio tikrumo poreikį, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/947 dėl bepiločių orlaivių naudojimo taisyklių ir tvarkos (OL L 152, 2019 6 11, p. 45).

2

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/526

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo dėl 2021–2022 mokslo metų nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 nuostatų dėl paraiškos teikėjų arba švietimo įstaigų patalpose atliekamų su mokykloms skirta programa susijusių patikrų vietoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į 62 straipsnio antros dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktus,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 (2) 10 straipsnio 3 dalyje nustatytas mažiausias procentinis patikrų vietoje, kurios turi būti atliekamos pagalbos paraiškų teikėjų, susijusių su produktų tiekimu ir paskirstymu ir su papildomomis švietimo priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3) 23 straipsnyje nurodytą programą (toliau – mokykloms skirta programa), patalpose, skaičius. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 3 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta, kad kai paraiškos teikėjas nėra švietimo įstaiga, paraiškos teikėjo patalpose atliekama patikra vietoje yra papildoma patikromis, atliekamomis ne mažiau kaip dviejų švietimo įstaigų patalpose arba ne mažiau kaip 1 % švietimo įstaigų patalpų, kurias paraiškos teikėjas įrašė pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 (4) 6 straipsnį, atsižvelgiant į tai, kuris iš šių skaičių yra didesnis; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 (2) 10 straipsnio 3 dalyje nustatytas mažiausias procentinis patikrų vietoje, kurios turi būti atliekamos pagalbos paraiškų teikėjų, susijusių su produktų tiekimu ir paskirstymu ir su papildomomis švietimo priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3) 23 straipsnyje nurodytą programą (toliau – mokykloms skirta programa), patalpose, skaičius. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 3 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta, kad kai paraiškos teikėjas nėra švietimo įstaiga, paraiškos teikėjo patalpose atliekama patikra vietoje yra papildoma patikromis, atliekamomis ne mažiau kaip dviejų švietimo įstaigų patalpose arba ne mažiau kaip 1 % švietimo įstaigų patalpų, kurias paraiškos teikėjas įrašė pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 (4) 6 straipsnį, atsižvelgiant į tai, kuris iš šių skaičių yra didesnis;

| (2) | dėl nustatytų kovos su COVID-19 pandemija priemonių valstybėms narėms gali kilti sunkumų planuoti ir pagalbos paraiškų teikėjų arba švietimo įstaigų patalpose laiku atlikti patikras vietoje už 2021–2022 mokslo metus. Todėl reikėtų nustatyti, kad tais atvejais, kai valstybės narės negali atlikti šių patikrų vietoje laikydamosi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 3 dalyje išdėstytų reikalavimų, jos gali nuspręsti tokias patikras vietoje atlikti nuotoliniu būdu, pavyzdžiui, per vaizdo konferencijas; |
| --- | --- |

(2)

dėl nustatytų kovos su COVID-19 pandemija priemonių valstybėms narėms gali kilti sunkumų planuoti ir pagalbos paraiškų teikėjų arba švietimo įstaigų patalpose laiku atlikti patikras vietoje už 2021–2022 mokslo metus. Todėl reikėtų nustatyti, kad tais atvejais, kai valstybės narės negali atlikti šių patikrų vietoje laikydamosi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 3 dalyje išdėstytų reikalavimų, jos gali nuspręsti tokias patikras vietoje atlikti nuotoliniu būdu, pavyzdžiui, per vaizdo konferencijas;

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 6 dalyje nustatytos atliktų patikrų ir jų rezultatų ataskaitų teikimo taisyklės ir metodai. Siekiant užtikrinti skaidrumą, valstybės narės turėtų pagrįsti poreikį taikyti šiame reglamente numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą ir pranešti apie jos taikymą kontrolės ataskaitoje, kuri turi būti parengta po kiekvienos nuotoliniu būdu atliktos patikros vietoje; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 6 dalyje nustatytos atliktų patikrų ir jų rezultatų ataskaitų teikimo taisyklės ir metodai. Siekiant užtikrinti skaidrumą, valstybės narės turėtų pagrįsti poreikį taikyti šiame reglamente numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą ir pranešti apie jos taikymą kontrolės ataskaitoje, kuri turi būti parengta po kiekvienos nuotoliniu būdu atliktos patikros vietoje;

| (4) | todėl tikslinga, kiek tai susiję su 2021–2022 mokslo metais, nukrypti nuo tam tikrų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 nuostatų; |
| --- | --- |

(4)

todėl tikslinga, kiek tai susiję su 2021–2022 mokslo metais, nukrypti nuo tam tikrų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 nuostatų;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 3 dalies antros–penktos pastraipų, tais atvejais, kai dėl įvestų kovos su COVID-19 pandemija priemonių valstybės narės patikrų vietoje už 2021–2022 mokslo metus negali atlikti pagalbos pareiškėjų arba švietimo įstaigų patalpose, tos patikros gali būti atliekamos nuotoliniu būdu.

2.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 10 straipsnio 6 dalies, kai patikros vietoje atliekamos nuotoliniu būdu pagal šio straipsnio 1 dalį, kontrolės ataskaitoje kompetentinga kontrolės institucija taip pat pagrindžia tokios nukrypti leidžiančios nuostatos poreikį ir aprašo jos taikymą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2016 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklių, susijusių su Sąjungos pagalba vaisiams ir daržovėms, bananams ir pienui švietimo įstaigoms tiekti (OL L 5, 2017 1 10, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

3

(4)  
  2016 m. lapkričio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas nuostatomis dėl Sąjungos pagalbos vaisiams ir daržovėms, bananams ir pienui tiekti švietimo įstaigoms, ir iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014 (OL L 5, 2017 1 10, p. 11).

4

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/527

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2018 m. gruodžio 11 d. bendrovė „Procter & Gamble Services Company NV“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti autorizacijos liudijimą nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ (produktas priskiriamas 2-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Belgijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-ER045796-14; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. gruodžio 11 d. bendrovė „Procter & Gamble Services Company NV“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti autorizacijos liudijimą nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ (produktas priskiriamas 2-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Belgijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-ER045796-14;

| (2) | „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ sudėtyje yra veikliosios medžiagos iš natrio hipochlorito išskirto aktyviojo chloro, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

„ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ sudėtyje yra veikliosios medžiagos iš natrio hipochlorito išskirto aktyviojo chloro, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą;

| (3) | 2020 m. lapkričio 25 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. lapkričio 25 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

| (4) | 2021 m. liepos 5 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinio produkto „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ charakteristikų santraukos projektą ir galutinę nekeičiamos sudėties biocidinio produkto vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. liepos 5 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinio produkto „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ charakteristikų santraukos projektą ir galutinę nekeičiamos sudėties biocidinio produkto vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

| (5) | nuomonėje padaryta išvada, kad „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ yra nekeičiamos sudėties biocidinis produktas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies r punkte, kad pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį gali būti suteiktas jo Sąjungos autorizacijos liudijimas ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, šis biocidinis produktas atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ yra nekeičiamos sudėties biocidinis produktas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies r punkte, kad pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį gali būti suteiktas jo Sąjungos autorizacijos liudijimas ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, šis biocidinis produktas atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas;

| (6) | 2021 m. liepos 30 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. liepos 30 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (7) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei, todėl mano, kad yra tinkama suteikti biocidinio produkto „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ Sąjungos autorizacijos liudijimą; |
| --- | --- |

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei, todėl mano, kad yra tinkama suteikti biocidinio produkto „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ Sąjungos autorizacijos liudijimą;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Procter & Gamble Services Company NV“ suteikiamas nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0026814–0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2022 m. balandžio 24 d. iki 2032 m. kovo 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 16 d. ECHA nuomonė dėl biocidinio produkto „Ariel chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/282/2021). https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

2

---

PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

ARIEL Chlorine Professional System 5 Chlorine Bleach for white wash

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0026814-0000

R4BP objekto numeris: EU-0026814-0000

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

| Prekinis pavadinimas | ARIEL Chlorine Professional System 5 Chlorine Bleach for white wash |
| --- | --- |

Prekinis pavadinimas

ARIEL Chlorine Professional System 5 Chlorine Bleach for white wash

1.2.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Procter & Gamble Services Company NV |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Temselaan 100, 1853 Brussels Belgija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0026814-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0026814-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2022 m. balandžio 24 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2032 m. kovo 31 d. |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Procter & Gamble Services Company NV

Adresas

Temselaan 100, 1853 Brussels Belgija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0026814-0000

R4BP objekto numeris

EU-0026814-0000

Autorizacijos liudijimo data

2022 m. balandžio 24 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2032 m. kovo 31 d.

1.3.   Produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Sutter Industries S.p.A |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Località Leigozze 1, Borghetto, 15060 Borbera Italija |
| Gamybos vieta | Località Leigozze 1, Borghetto, 15060 Borbera Italija |

Gamintojo pavadinimas

Sutter Industries S.p.A

Gamintojo adresas

Località Leigozze 1, Borghetto, 15060 Borbera Italija

Gamybos vieta

Località Leigozze 1, Borghetto, 15060 Borbera Italija

1.4.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | ALTAIR CHIMICA S.p.A. |
| Gamintojo adresas | Via Moie Vecchie n.13, 56048 Saline di Volterra (PI) Italija |
| Gamybos vieta | Via Moie Vecchie n.13, 56048 Saline di Volterra (PI) Italija |

Veiklioji medžiaga

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Gamintojo pavadinimas

ALTAIR CHIMICA S.p.A.

Gamintojo adresas

Via Moie Vecchie n.13, 56048 Saline di Volterra (PI) Italija

Gamybos vieta

Via Moie Vecchie n.13, 56048 Saline di Volterra (PI) Italija

2.   PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1.   Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 9,05 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 9,5 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

9,05

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

9,5

2.2.   Formuliacijos tipas

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas.
  Gali ėsdinti metalus.
  Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
  Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti tik originalioje pakuotėje.
  Neįkvėpti garų.
  Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.
  Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  Mūvėti apsaugines pirštines.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.
  Nedelsiant skambinti į apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis į gydytoją.
  PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo.
  PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu.
  ĮKVĖPUS:Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
  PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
  Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
  Surinkti ištekėjusią medžiagą.
  Laikyti užrakintą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas.

Gali ėsdinti metalus.

Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Laikyti tik originalioje pakuotėje.

Neįkvėpti garų.

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.

Nedelsiant skambinti į apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis į gydytoją.

PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo.

PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu.

ĮKVĖPUS:Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.

Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.

Surinkti ištekėjusią medžiagą.

Laikyti užrakintą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 1. Naudojimas # 1 – Skalbinių dezinfekcija (skalbimas mašina) išskalbus skalavimo etapu

| Produkto tipas | PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bacteria
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Yeasts
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Profesionaliose skalbimo mašinose (pvz., restoranuose, viešbučiuose, slaugos namuose ir ne sveikatos priežiūros įstaigose naudojamose skalbimo mašinose) naudojant automatinio dozavimo programas:
  skalbinių dezinfekcija po valymo procedūros. Produktą galima naudoti tik su „Procter & Gamble“ profesionalia automatinio dozavimo įranga. Produkto negalima naudoti rankiniam dozavimui. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: uždara sistema
  Išsamus aprašymas:
  - |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: 10,0 ml/l |
| Skiedimas (%): |
| Taikymo skaičiaus ir laikas: |
| Produkto dedama vieną kartą naudojant automatinį dozavimą švarių skalbinių dezinfekcijai: po skalbimo/valymo etapo, atlikto naudojant „Ariel S1 Actilift detergent“ („Ariel System S1“ komercinis pavadinimas), vanduo išleidžiamas/ištraukiamas. Po pildymo švariu vandeniu etapo, produkto dedama pagrindiniam skalbimui/pirmajam skalavimui. |
| Produktas veiksmingas švariuose skalbiniuose, kai pridedama 10 ml/l per 15 min. sąlyčio laiką +40 °C temperatūroje (skiedimo santykis = 1:5; skalbinių įkrova: 4 kg) |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | 10–20 l HDPE kanistras su lietąja rankena ir saugos užrakto dangteliu. JT sertifikuotas dėl pavojingų krovinių. |

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bacteria

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Yeasts

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Profesionaliose skalbimo mašinose (pvz., restoranuose, viešbučiuose, slaugos namuose ir ne sveikatos priežiūros įstaigose naudojamose skalbimo mašinose) naudojant automatinio dozavimo programas:

skalbinių dezinfekcija po valymo procedūros. Produktą galima naudoti tik su „Procter & Gamble“ profesionalia automatinio dozavimo įranga. Produkto negalima naudoti rankiniam dozavimui.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: uždara sistema

Išsamus aprašymas:

-

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: 10,0 ml/l

Skiedimas (%):

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produkto dedama vieną kartą naudojant automatinį dozavimą švarių skalbinių dezinfekcijai: po skalbimo/valymo etapo, atlikto naudojant „Ariel S1 Actilift detergent“ („Ariel System S1“ komercinis pavadinimas), vanduo išleidžiamas/ištraukiamas. Po pildymo švariu vandeniu etapo, produkto dedama pagrindiniam skalbimui/pirmajam skalavimui.

Produktas veiksmingas švariuose skalbiniuose, kai pridedama 10 ml/l per 15 min. sąlyčio laiką +40 °C temperatūroje (skiedimo santykis = 1:5; skalbinių įkrova: 4 kg)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

10–20 l HDPE kanistras su lietąja rankena ir saugos užrakto dangteliu. JT sertifikuotas dėl pavojingų krovinių.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI NAUDOJIMO NURODYMAI (1)

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Biocidinis produktas „ARIEL Chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ skirtas naudoti tik per pagrindinį skalbimą, po pirminio skalbimo naudojant „Procter & Gamble“ profesionalią dozavimo įrangą švarių skalbinių dezinfekcijai:

| — | 1 etapas: valymas naudojant „Ariel System S1“ (tai galima vadinti pirminiu skalbimu arba pagrindiniu skalbimu) 10 minučių 40 °C temperatūroje. Prieš 2 etapą panaudotas vanduo išleidžiamas, ištraukiamas ir pakeičiamas švariu vandeniu. |
| --- | --- |

—

1 etapas: valymas naudojant „Ariel System S1“ (tai galima vadinti pirminiu skalbimu arba pagrindiniu skalbimu) 10 minučių 40 °C temperatūroje. Prieš 2 etapą panaudotas vanduo išleidžiamas, ištraukiamas ir pakeičiamas švariu vandeniu.

| — | 2 etapas: dezinfekcija tai galima vadinti pagrindiniu skalbimu (jeigu pirmas etapas yra pirminis skalbimas) arba pirmuoju skalavimu (jeigu pirmas etapas yra pagrindinis skalbimas). Antras etapas su „ARIEL Chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ visada atliekamas 15 minučių 40 °C temperatūroje. Tada 1–2 skalavimo ir vandens išleidimo etapai ir pabaigoje ištraukiama išgręžiant. |
| --- | --- |

—

2 etapas: dezinfekcija tai galima vadinti pagrindiniu skalbimu (jeigu pirmas etapas yra pirminis skalbimas) arba pirmuoju skalavimu (jeigu pirmas etapas yra pagrindinis skalbimas). Antras etapas su „ARIEL Chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash“ visada atliekamas 15 minučių 40 °C temperatūroje. Tada 1–2 skalavimo ir vandens išleidimo etapai ir pabaigoje ištraukiama išgręžiant.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Tvarkant produktą ir atliekant mašinų techninę priežiūrą (sugedusios dozavimo sistemos remontą)

| — | Mūvėti chemikalams atsparias apsaugines pirštines (EN374). |
| --- | --- |

—

Mūvėti chemikalams atsparias apsaugines pirštines (EN374).

| — | Dėvėti akių apsaugos priemones (EN166) |
| --- | --- |

—

Dėvėti akių apsaugos priemones (EN166)

| — | Dėvėti chemikalams atsparų kombinezoną (turi nurodyti autorizacijos liudijimo turėtojas produkto informacijoje). |
| --- | --- |

—

Dėvėti chemikalams atsparų kombinezoną (turi nurodyti autorizacijos liudijimo turėtojas produkto informacijoje).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| PRARIJUS | : | Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112/kviesti greitąją medicinos pagalbą. |
| --- | --- | --- |
| Patekus ant odos | : | Nedelsiant plauti dideliu kiekiu vandens. Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Išskalbti skalbikliu su vandeniu ir toliau skalauti 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |
| Patekus į akis | : | Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Nedelsiant skambinti 112/kviesti greitąją medicinos pagalbą. |
| Įkvėpus | : | Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. |

PRARIJUS

:

Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112/kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Patekus ant odos

:

Nedelsiant plauti dideliu kiekiu vandens. Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Išskalbti skalbikliu su vandeniu ir toliau skalauti 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Patekus į akis

:

Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Nedelsiant skambinti 112/kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Įkvėpus

:

Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Dėl izoliavimo:

| — | Susemti sugertą medžiagą į uždaromąsias talpyklas. Nenaudoti metalinių talpyklų. |
| --- | --- |

—

Susemti sugertą medžiagą į uždaromąsias talpyklas. Nenaudoti metalinių talpyklų.

Valymo metodai:

| — | Mažas išsiliejusio skysčio kiekis: sugerti nedegia absorbuojamąja medžiaga ir susemti į talpyklą, kad būtų galima pašalinti. Didelis išsiliejusio skysčio kiekis: izoliuoti ištekėjusią medžiagą, susiurbti į tam pritaikytas talpyklas. Nenaudoti metalinių talpyklų. |
| --- | --- |

—

Mažas išsiliejusio skysčio kiekis: sugerti nedegia absorbuojamąja medžiaga ir susemti į talpyklą, kad būtų galima pašalinti. Didelis išsiliejusio skysčio kiekis: izoliuoti ištekėjusią medžiagą, susiurbti į tam pritaikytas talpyklas. Nenaudoti metalinių talpyklų.

Šalinimas:

| — | Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos laikantis vietos/regiono/nacionalinių reikalavimų. |
| --- | --- |

—

Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos laikantis vietos/regiono/nacionalinių reikalavimų.

| — | Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją. |
| --- | --- |

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Sandėliavimo sąlygos

| — | Laikyti originalioje talpykloje. |
| --- | --- |

—

Laikyti originalioje talpykloje.

nesuderinamos medžiagos

| — | Metalai. rūgštys. Reaguoja su (kai kuriomis) rūgštimis: išsiskiria (labai) nuodingų dujų/garų (chloro). Gali ėsdinti metalus. |
| --- | --- |

—

Metalai. rūgštys. Reaguoja su (kai kuriomis) rūgštimis: išsiskiria (labai) nuodingų dujų/garų (chloro). Gali ėsdinti metalus.

Draudimas sandėliuoti su kitomis medžiagomis

| — | Laikyti tik originalioje talpykloje vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje, atokiai nuo (stiprių) rūgščių. |
| --- | --- |

—

Laikyti tik originalioje talpykloje vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje, atokiai nuo (stiprių) rūgščių.

Sandėliavimo vieta

| — | Laikyti vėsioje vietoje. Laikyti sausoje vietoje. |
| --- | --- |

—

Laikyti vėsioje vietoje. Laikyti sausoje vietoje.

| — | Nelaikyti aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

Nelaikyti aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje.

| — | Saugoti nuo šalčio. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo šalčio.

| — | Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.

| — | Laikymo terminas: 12 mėnesiai |
| --- | --- |

—

Laikymo terminas: 12 mėnesiai

6.   KITA INFORMACIJA

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/528

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo dėl Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas;

| (5) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Jungtinėje Karalystėje netoli Bido (Šiaurės Eršyras, Škotija), o 2022 m. kovo 18 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Jungtinėje Karalystėje netoli Bido (Šiaurės Eršyras, Škotija), o 2022 m. kovo 18 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (6) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Jungtinėje Karalystėje netoli Stricheno (Aberdynšyras, Škotija), o 2022 m. kovo 19 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(6)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Jungtinėje Karalystėje netoli Stricheno (Aberdynšyras, Škotija), o 2022 m. kovo 19 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (7) | Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Jungtinėje Karalystėje netoli Vudbridžo (Rytų Safolkas, Safolkas, Anglija), o 2022 m. kovo 20 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(7)

Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Jungtinėje Karalystėje netoli Vudbridžo (Rytų Safolkas, Safolkas, Anglija), o 2022 m. kovo 20 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (8) | Jungtinės Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Pietų Dakotos valstijos Hansono apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Pietų Dakotos valstijos Kingsberio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 18 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(8)

Jungtinės Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Pietų Dakotos valstijos Hansono apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Pietų Dakotos valstijos Kingsberio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 18 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (9) | be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie dar vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Pietų Dakotos valstijos Hačinsono apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 20 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(9)

be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie dar vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Pietų Dakotos valstijos Hačinsono apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 20 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (10) | Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Nebraskos valstijos Batlerio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Meino valstijos Kamberlando apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Pietų Dakotos valstijos Bidlio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), jau užkrėstoje Pietų Dakotos valstijos Čarls Mikso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Pietų Dakotos valstijos Hansono apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 22 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(10)

Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Nebraskos valstijos Batlerio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Meino valstijos Kamberlando apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Pietų Dakotos valstijos Bidlio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), jau užkrėstoje Pietų Dakotos valstijos Čarls Mikso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Pietų Dakotos valstijos Hansono apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 22 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (11) | be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti jau užkrėstoje Pietų Dakotos valstijos Bidlio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Pietų Dakotos valstijos Edmundso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Pietų Dakotos valstijos Kingsberio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 23 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(11)

be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti jau užkrėstoje Pietų Dakotos valstijos Bidlio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Pietų Dakotos valstijos Edmundso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Pietų Dakotos valstijos Kingsberio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 23 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (12) | Jungtinės Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti jau užkrėstoje Nebraskos valstijos Batlerio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Pietų Dakotos valstijos Džeroldo apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir jau užkrėstoje Ajovos valstijos Bjuna Vistos apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 24 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(12)

Jungtinės Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti jau užkrėstoje Nebraskos valstijos Batlerio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Pietų Dakotos valstijos Džeroldo apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir jau užkrėstoje Ajovos valstijos Bjuna Vistos apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 24 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (13) | be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Ajovos valstijos Franklino apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Minesotos valstijos Mikerio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 25 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(13)

be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių. Šie protrūkiai nustatyti Ajovos valstijos Franklino apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir Minesotos valstijos Mikerio apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 25 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (14) | Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Minesotos valstijos Sternso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 26 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(14)

Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Minesotos valstijos Sternso apygardoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o 2022 m. kovo 26 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (15) | Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo strategiją, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(15)

Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo strategiją, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (16) | Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai; |
| --- | --- |

(16)

Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai;

| (17) | be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiais, kurie 2021 m. lapkričio 14 d. buvo patvirtinti naminių paukščių ūkiuose Anglijoje netoli Saliko (Faildas, Lankašyras), 2021 m. lapkričio 17 d. – Anglijoje netoli Kerkamo (Faildas, Lankašyras), 2021 m. gruodžio 2 d. – Anglijoje netoli Tatberio (Rytų Stafordšyras, Stafordšyras) ir 2021 m. gruodžio 15 d. – Anglijoje netoli Vemo (Šiaurės Šropšyras, Šropšyras). Jungtinė Karalystė taip pat nurodė priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šio LPPG protrūkio Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo strategiją, kad suvaldytų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstame naminių paukščių ūkyje jos teritorijoje, Jungtinė Karalystė baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(17)

be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiais, kurie 2021 m. lapkričio 14 d. buvo patvirtinti naminių paukščių ūkiuose Anglijoje netoli Saliko (Faildas, Lankašyras), 2021 m. lapkričio 17 d. – Anglijoje netoli Kerkamo (Faildas, Lankašyras), 2021 m. gruodžio 2 d. – Anglijoje netoli Tatberio (Rytų Stafordšyras, Stafordšyras) ir 2021 m. gruodžio 15 d. – Anglijoje netoli Vemo (Šiaurės Šropšyras, Šropšyras). Jungtinė Karalystė taip pat nurodė priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šio LPPG protrūkio Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo strategiją, kad suvaldytų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstame naminių paukščių ūkyje jos teritorijoje, Jungtinė Karalystė baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (18) | Komisija įvertino Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad LPPG protrūkiai naminių paukščių ūkiuose Anglijoje netoli Saliko (Faildas, Lankašyras), Anglijoje netoli Kerkamo (Faildas, Lankašyras), Anglijoje netoli Tatberio (Rytų Stafordšyras, Stafordšyras) ir Anglijoje netoli Vemo (Šiaurės Šropšyras, Šropšyras) suvaldyti ir kad nėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas; |
| --- | --- |

(18)

Komisija įvertino Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad LPPG protrūkiai naminių paukščių ūkiuose Anglijoje netoli Saliko (Faildas, Lankašyras), Anglijoje netoli Kerkamo (Faildas, Lankašyras), Anglijoje netoli Tatberio (Rytų Stafordšyras, Stafordšyras) ir Anglijoje netoli Vemo (Šiaurės Šropšyras, Šropšyras) suvaldyti ir kad nėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas;

| (19) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(19)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (20) | atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(20)

atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (21) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(21)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.22 ir GB-2.23 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.22 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 3 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 3 22 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 3 22 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| GB-2.23 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22“ |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.22 ir GB-2.23 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.22

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 11 14

2022 3 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 11 14

2022 3 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 11 14

2022 3 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

GB-2.23

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 11 17

2022 03 22“

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.42 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.42 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22“ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.42 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.42

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 12 02

2022 03 22“

| iii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.68 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.68 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18“ |

iii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.68 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.68

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 12 15

2022 03 18“

| iv) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.107 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.108–GB-2.110 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.108 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| GB-2.109 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| GB-2.110 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 20“ | |

iv)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.107 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.108–GB-2.110 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.108

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 18

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 18

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 18

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 18

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 18

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 18

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 18

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 18

GB-2.109

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 19

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 19

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 19

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 19

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 19

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 19

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 19

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 19

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 19

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 19

GB-2.110

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 20

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 20

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 20

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 20

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 20

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 20

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 20

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 20“

| v) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.29 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.30–US-2.46 zonoms skirtos eilutės:












  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.30 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| US-2.31 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| US-2.32 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| US-2.33 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.34 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.35 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.36 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.37 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.38 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| US-2.39 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| US-2.40 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| US-2.41 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| US-2.42 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| US-2.43 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| US-2.44 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| US-2.45 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| US-2.46 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 26“ | |

v)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.29 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.30–US-2.46 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.30

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 18

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 18

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 18

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 18

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 18

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 18

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 18

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 18

US-2.31

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 18

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 18

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 18

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 18

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 18

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 18

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 18

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 18

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 18

US-2.32

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 20

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 20

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 20

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 20

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 20

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 20

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 20

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 20

US-2.33

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 22

US-2.34

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 22

US-2.35

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 22

US-2.36

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 22

US-2.37

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 22

US-2.38

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 23

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 23

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 23

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 23

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 23

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 23

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 23

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 23

US-2.39

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 23

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 23

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 23

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 23

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 23

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 23

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 23

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 23

US-2.40

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 23

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 23

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 23

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 23

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 23

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 23

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 23

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 23

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 23

US-2.41

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 24

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 24

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 24

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 24

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 24

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 24

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 24

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 24

US-2.42

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 24

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 24

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 24

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 24

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 24

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 24

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 24

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 24

US-2.43

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 24

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 24

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 24

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 24

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 24

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 24

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 24

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 24

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 24

US-2.44

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 25

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 25

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 25

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 25

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 25

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 25

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 25

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 25

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 25

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 25

US-2.45

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 25

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 25

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 25

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 25

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 25

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 25

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 25

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 25

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 25

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 25

US-2.46

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 26

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 26

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 26

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 26

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 26

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 26

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 26

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 26

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 26

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 26“

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.107 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.108–GB-2.110 zonų aprašymai:







  „Jungtinė Karalystė | GB-2.108 | Netoli Bido (Šiaurės Eršyras, Škotija).
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.75 ir W4.58. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.109 | Netoli Stricheno (Aberdynšyras, Škotija).
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N57.58 ir W2.04. |
| GB-2.110 | Netoli Vudbridžo (Rytų Safolkas, Safolkas, Anglija):
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.13 ir E1.28.“ |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.107 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.108–GB-2.110 zonų aprašymai:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.108

Netoli Bido (Šiaurės Eršyras, Škotija).

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.75 ir W4.58.

GB-2.109

Netoli Stricheno (Aberdynšyras, Škotija).

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N57.58 ir W2.04.

GB-2.110

Netoli Vudbridžo (Rytų Safolkas, Safolkas, Anglija):

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.13 ir E1.28.“

| ii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.29 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.30–US-2.46 zonų aprašymai:







  „Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.30 | Pietų Dakotos valstijoje:
  Hansono apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.7486998°W 43.6000969°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:






  a) | šiaurėje: 0,2 km į pietvakarius nuo 423rd Avenue ir 261st Street sankirtos; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.29 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.30–US-2.46 zonų aprašymai:

„Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.30

Pietų Dakotos valstijoje:

Hansono apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.7486998°W 43.6000969°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

a)

šiaurėje: 0,2 km į pietvakarius nuo 423rd Avenue ir 261st Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 427th Avenue ir 263rd Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 427th Avenue ir 263rd Street sankirtos;

| c) | rytuose: 0,4 km į pietryčius nuo 429th Avenue ir 267th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,4 km į pietryčius nuo 429th Avenue ir 267th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,4 km į šiaurę nuo 427th Avenue ir 272nd Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,4 km į šiaurę nuo 427th Avenue ir 272nd Street sankirtos;

| e) | pietuose: 1,1 km į pietus ir pietvakarius nuo 423rd Avenue ir 273rd Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,1 km į pietus ir pietvakarius nuo 423rd Avenue ir 273rd Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,7 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 418th Avenue ir 272nd Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,7 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 418th Avenue ir 272nd Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,2 km į šiaurės rytus nuo 416th Avenue ir 263rd Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,2 km į šiaurės rytus nuo 416th Avenue ir 263rd Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,0 km į rytus nuo 418th Avenue ir 268th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,0 km į rytus nuo 418th Avenue ir 268th Street sankirtos.

US-2.31

Pietų Dakotos valstijoje:

Kingsberio apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.1790846°W 44.3251330°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,8 km į rytus ir pietryčius nuo 452nd Avenue ir 211th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,8 km į rytus ir pietryčius nuo 452nd Avenue ir 211th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo 456th Avenue ir 213th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo 456th Avenue ir 213th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 1,4 km į pietus ir pietryčius nuo 457th Avenue ir 217th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,4 km į pietus ir pietryčius nuo 457th Avenue ir 217th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo County Highway 31 ir County Highway 14 sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo County Highway 31 ir County Highway 14 sankirtos;

| e) | pietuose: 0,9 km į šiaurės rytus nuo County Highway 18 ir County Highway 39 sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,9 km į šiaurės rytus nuo County Highway 18 ir County Highway 39 sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo County Highway 49 and 222nd Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo County Highway 49 and 222nd Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,3 km į šiaurės vakarus nuo 446th Avenue ir 218th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,3 km į šiaurės vakarus nuo 446th Avenue ir 218th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,4 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 447th Avenue ir 213th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,4 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 447th Avenue ir 213th Street sankirtos.

US-2.32

Pietų Dakotos valstijoje:

Hačinsono apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.8349623°W 43.5755316°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 3,4 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 423rd Avenue ir 264th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 3,4 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 423rd Avenue ir 264th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,9 km į šiaurę nuo 427th Avenue ir 265th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,9 km į šiaurę nuo 427th Avenue ir 265th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 0,8 km į pietryčius nuo 425th Avenue ir 269th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,8 km į pietryčius nuo 425th Avenue ir 269th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,8 km į šiaurę nuo 423rd Avenue ir 273rd Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,8 km į šiaurę nuo 423rd Avenue ir 273rd Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,8 km į pietus ir pietryčius nuo 418th Avenue ir 275th Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,8 km į pietus ir pietryčius nuo 418th Avenue ir 275th Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,7 km į šiaurę nuo 414th Avenue ir 274th Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,7 km į šiaurę nuo 414th Avenue ir 274th Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,3 km į pietus ir pietryčius nuo 412th Avenue ir 269th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,3 km į pietus ir pietryčius nuo 412th Avenue ir 269th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,7 km į rytus nuo 414th Avenue ir 265th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,7 km į rytus nuo 414th Avenue ir 265th Street sankirtos.

US-2.33

Nebraskos valstijoje:

Batleris 01

Batlerio apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.2208681°W 41.3204534°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,6 km į pietvakarius nuo Road I ir Road 40 sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,6 km į pietvakarius nuo Road I ir Road 40 sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,2 km į šiaurės rytus nuo Road M ir Road 38 sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,2 km į šiaurės rytus nuo Road M ir Road 38 sankirtos;

| c) | rytuose: 0,4 km į pietus nuo Road O ir Road 34 sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,4 km į pietus nuo Road O ir Road 34 sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo Road M ir Road 29 sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo Road M ir Road 29 sankirtos;

| e) | pietuose: 0,7 km į šiaurės vakarus nuo Road I ir Road 27 sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,7 km į šiaurės vakarus nuo Road I ir Road 27 sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,8 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo Road E ir Road 29 sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,8 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo Road E ir Road 29 sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,1 km į pietvakarius nuo Road C ir Road 34 sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,1 km į pietvakarius nuo Road C ir Road 34 sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,6 km į rytus nuo Road D ir Road 38 sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,6 km į rytus nuo Road D ir Road 38 sankirtos.

US-2.34

Meino valstijoje:

Kamberlando apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 70.1974021°W 43.9023419°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,8 km į šiaurės rytus nuo Lawrence Road ir Elmwood Road sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,8 km į šiaurės rytus nuo Lawrence Road ir Elmwood Road sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,7 km į rytus nuo Hunter Road ir Murch Road sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,7 km į rytus nuo Hunter Road ir Murch Road sankirtos;

| c) | rytuose: 1,5 km į pietryčius nuo Staples Point Road ir Overboard Lane sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,5 km į pietryčius nuo Staples Point Road ir Overboard Lane sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 2,5 km į rytus nuo ME 88 ir Spruce Lane sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 2,5 km į rytus nuo ME 88 ir Spruce Lane sankirtos;

| e) | pietuose: 1,0 km į rytus nuo Falmouth Road ir Woodville Road sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,0 km į rytus nuo Falmouth Road ir Woodville Road sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,7 km į šiaurę nuo Mast Road ir Pride Farm Road sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,7 km į šiaurę nuo Mast Road ir Pride Farm Road sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,7 km į rytus ir pietryčius nuo Center Road ir Bruns Drive sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,7 km į rytus ir pietryčius nuo Center Road ir Bruns Drive sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo Mayall Road ir Merrill Road sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo Mayall Road ir Merrill Road sankirtos.

US-2.35

Pietų Dakotos valstijoje:

Bidlis 01

Bidlio apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 98.2051933°W 44.6551084°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 1,0 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 401st Avenue ir 189th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 1,0 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 401st Avenue ir 189th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,3 km į pietvakarius nuo 405th Avenue ir SD 28 greitkelio sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,3 km į pietvakarius nuo 405th Avenue ir SD 28 greitkelio sankirtos;

| c) | rytuose: 1,6 km į šiaurės vakarus nuo 408th Avenue ir 195th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,6 km į šiaurės vakarus nuo 408th Avenue ir 195th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,3 km į šiaurės rytus nuo 405th Avenue ir 199th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,3 km į šiaurės rytus nuo 405th Avenue ir 199th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,5 km į šiaurės vakarus nuo 401st Avenue ir 201st sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,5 km į šiaurės vakarus nuo 401st Avenue ir 201st sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,7 km į pietus ir pietryčius nuo 396th Avenue ir 199th Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,7 km į pietus ir pietryčius nuo 396th Avenue ir 199th Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,5 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 395th Avenue ir 195th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,5 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 395th Avenue ir 195th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,9 km į pietryčius nuo 396th Avenue ir SD 28 sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,9 km į pietryčius nuo 396th Avenue ir SD 28 sankirtos.

US-2.36

Pietų Dakotos valstijoje:

Čarls Miksas 03

Čarls Mikso apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 98.1451678°W 43.2300717°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 402nd Avenue ir 287th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 402nd Avenue ir 287th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,8 km į pietvakarius nuo 407th Avenue ir 288th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,8 km į pietvakarius nuo 407th Avenue ir 288th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 1,0 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 408th Avenue ir 293rd Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,0 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 408th Avenue ir 293rd Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,6 km į pietvakarius nuo 407th Avenue ir SD Highway 46 sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,6 km į pietvakarius nuo 407th Avenue ir SD Highway 46 sankirtos;

| e) | pietuose: 0,9 km į pietvakarius nuo 299th Street ir Highway 50 sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,9 km į pietvakarius nuo 299th Street ir Highway 50 sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,8 km į pietus ir pietryčius nuo 398th Avenue ir SD 46 sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,8 km į pietus ir pietryčius nuo 398th Avenue ir SD 46 sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,4 km į pietryčius nuo 396th Avenue ir 293rd Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,4 km į pietryčius nuo 396th Avenue ir 293rd Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 398th Avenue ir 289th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 398th Avenue ir 289th Street sankirtos.

US-2.37

Pietų Dakotos valstijoje:

Hansonas 02

Hansono apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.8831710°W 43.7637923°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 416th Avenue ir 250th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 416th Avenue ir 250th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,4 km į šiaurės rytus nuo 420th Avenue ir 252nd Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,4 km į šiaurės rytus nuo 420th Avenue ir 252nd Street sankirtos;

| c) | rytuose: 0,9 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 422nd Avenue ir 256th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,9 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 422nd Avenue ir 256th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 421st Avenue ir 260th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 421st Avenue ir 260th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,9 km į pietus ir pietvakarius nuo 417th Avenue ir 262nd Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,9 km į pietus ir pietvakarius nuo 417th Avenue ir 262nd Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,8 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 412th Avenue ir 261st Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,8 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 412th Avenue ir 261st Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,3 km į pietryčius nuo SD 37 ir 256th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,3 km į pietryčius nuo SD 37 ir 256th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,3 km į šiaurės vakarus nuo Old Mill Road ir Campground Road sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,3 km į šiaurės vakarus nuo Old Mill Road ir Campground Road sankirtos.

US-2.38

Pietų Dakotos valstijoje:

Bidlis 02

Bidlio apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 98.1425075°W 44.5763439°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,3 km į pietvakarius nuo 404th Avenue ir 194th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,3 km į pietvakarius nuo 404th Avenue ir 194th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,9 km į pietus ir pietryčius nuo 408th Avenue ir 195th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,9 km į pietus ir pietryčius nuo 408th Avenue ir 195th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 410th Avenue ir 200th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,6 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 410th Avenue ir 200th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,4 km į pietryčius nuo 408th Avenue ir 204th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,4 km į pietryčius nuo 408th Avenue ir 204th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 1,5 km į rytus ir pietryčius nuo 403rd Avenue ir 206th Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,5 km į rytus ir pietryčius nuo 403rd Avenue ir 206th Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 1,0 km į šiaurės rytus nuo 399th Avenue ir 205th Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 1,0 km į šiaurės rytus nuo 399th Avenue ir 205th Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,8 km į rytus ir pietryčius nuo 397th Avenue ir 200th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,8 km į rytus ir pietryčius nuo 397th Avenue ir 200th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 399th Avenue ir SD 8 sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,6 km į šiaurės rytus nuo 399th Avenue ir SD 8 sankirtos.

US-2.39

Pietų Dakotos valstijoje:

Edmundso apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 99.0023076°W 45.5212334°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,5 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 395th Avenue ir 129th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,5 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 395th Avenue ir 129th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,3 km į šiaurės rytus nuo 363rd Avenue ir 131st Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,3 km į šiaurės rytus nuo 363rd Avenue ir 131st Street sankirtos;

| c) | rytuose: 1,2 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 365th Avenue ir 135th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,2 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 365th Avenue ir 135th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,7 km į pietus nuo 364th Avenue ir 139th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,7 km į pietus nuo 364th Avenue ir 139th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,6 km į pietus ir pietvakarius nuo 360th Avenue ir 141st Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,6 km į pietus ir pietvakarius nuo 360th Avenue ir 141st Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,8 km į šiaurės rytus nuo 355th Avenue ir 140th Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,8 km į šiaurės rytus nuo 355th Avenue ir 140th Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,2 km į pietvakarius nuo 354th Avenue ir 135th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,2 km į pietvakarius nuo 354th Avenue ir 135th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 2,4 km į šiaurės vakarus nuo 356th Avenue ir 132nd Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 2,4 km į šiaurės vakarus nuo 356th Avenue ir 132nd Street sankirtos.

US-2.40

Pietų Dakotos valstijoje:

Kingsberis 02

Kingsberio apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.1737050°W 44.3254419°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,4 km į vakarus ir pietvakarius nuo 452nd Avenue ir 211th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,4 km į vakarus ir pietvakarius nuo 452nd Avenue ir 211th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,5 km į šiaurės vakarus nuo 456th Avenue ir 213th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,5 km į šiaurės vakarus nuo 456th Avenue ir 213th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 1,9 km į pietus ir pietryčius nuo 457th Avenue ir 217th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,9 km į pietus ir pietryčius nuo 457th Avenue ir 217th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,8 km į šiaurės rytus nuo 456th Avenue ir 222nd Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,8 km į šiaurės rytus nuo 456th Avenue ir 222nd Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,8 km į pietus nuo 452nd Avenue ir 223rd Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,8 km į pietus nuo 452nd Avenue ir 223rd Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,7 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo 448th Avenue ir 222nd Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,7 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo 448th Avenue ir 222nd Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,1 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 446th Avenue ir 218th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,1 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 446th Avenue ir 218th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,8 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 447th Avenue ir 213th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,8 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo 447th Avenue ir 213th Street sankirtos.

US-2.41

Nebraskos valstijoje:

Batleris 02

Batlerio apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 97.2788944°W 41.3949191°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 2,1 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo Road E ir Road 44 sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 2,1 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo Road E ir Road 44 sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,7 km į rytus ir šiaurės rytus nuo Road I ir Road 43 sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,7 km į rytus ir šiaurės rytus nuo Road I ir Road 43 sankirtos;

| c) | rytuose: 1,5 km į šiaurę nuo Road L ir Road 38 sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,5 km į šiaurę nuo Road L ir Road 38 sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,8 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo Road J ir Road 34 sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,8 km į šiaurę ir šiaurės rytus nuo Road J ir Road 34 sankirtos;

| e) | pietuose: 0,8 km į pietus ir pietvakarius nuo Road F ir Road 33 sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,8 km į pietus ir pietvakarius nuo Road F ir Road 33 sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 1,0 km į šiaurės vakarus nuo Road B ir Road 34 sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 1,0 km į šiaurės vakarus nuo Road B ir Road 34 sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,0 km į pietvakarius nuo Road W ir Road 39 sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,0 km į pietvakarius nuo Road W ir Road 39 sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,0 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo Road B ir Road 43 sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,0 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo Road B ir Road 43 sankirtos.

US-2.42

Pietų Dakotos valstijoje:

Džeroldo apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 98.8859578°W 44.1328594°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 2,1 km į šiaurės rytus nuo 364th Avenue ir 225th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 2,1 km į šiaurės rytus nuo 364th Avenue ir 225th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 3,0 km į šiaurės rytus nuo 368th Avenue ir 227th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 3,0 km į šiaurės rytus nuo 368th Avenue ir 227th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 1,1 km į pietryčius nuo 371st Avenue ir 230th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,1 km į pietryčius nuo 371st Avenue ir 230th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,4 km į šiaurės rytus nuo 370th Avenue ir 235th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,4 km į šiaurės rytus nuo 370th Avenue ir 235th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,8 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 365th Avenue ir 237th Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,8 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 365th Avenue ir 237th Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 2,1 km į šiaurės rytus nuo SD Highway 45 ir 236th Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 2,1 km į šiaurės rytus nuo SD Highway 45 ir 236th Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,3 km į šiaurę nuo 359th Avenue ir 231st Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,3 km į šiaurę nuo 359th Avenue ir 231st Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,7 km į šiaurės rytus nuo SD Highway 45 ir 227th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,7 km į šiaurės rytus nuo SD Highway 45 ir 227th Street sankirtos.

US-2.43

Ajovos valstijoje:

Bjuna Vista 03

Bjuna Vistos apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 94.9634192°W 42.8970836°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,9 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 220th Avenue ir 430th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,9 km į rytus ir šiaurės rytus nuo 220th Avenue ir 430th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,9 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo 130th Avenue ir 430th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,9 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo 130th Avenue ir 430th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 0,5 km į vakarus nuo 140th Avenue ir 470th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,5 km į vakarus nuo 140th Avenue ir 470th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 1,0 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 120th Avenue ir 520th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 1,0 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo 120th Avenue ir 520th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,7 km į pietryčius nuo 220th Avenue ir 550th Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,7 km į pietryčius nuo 220th Avenue ir 550th Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 2,0 km į šiaurės rytus nuo 170th Avenue ir 540th Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 2,0 km į šiaurės rytus nuo 170th Avenue ir 540th Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,2 km į vakarus nuo 170th Avenue ir 490th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,2 km į vakarus nuo 170th Avenue ir 490th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,5 km į šiaurės vakarus nuo 190th Avenue ir 450th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,5 km į šiaurės vakarus nuo 190th Avenue ir 450th Street sankirtos.

US-2.44

Ajovos valstijoje:

Franklino apygarda 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 93.3355854°W 42.9161561°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 1,5 km į pietvakarius nuo Jonquil Avenue ir 110th Street sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 1,5 km į pietvakarius nuo Jonquil Avenue ir 110th Street sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1,5 km į šiaurės rytus nuo Mallard Avenue ir 240th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1,5 km į šiaurės rytus nuo Mallard Avenue ir 240th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 1,2 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo U.S. Highway 65 ir 200th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,2 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo U.S. Highway 65 ir 200th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 1,4 km į pietvakarius nuo Nettle Avenue ir 165th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 1,4 km į pietvakarius nuo Nettle Avenue ir 165th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,4 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo Indigo Avenue ir 140th Street sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,4 km į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo Indigo Avenue ir 140th Street sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,7 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo Eagle Avenue ir 160th Street sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,7 km į vakarus ir šiaurės vakarus nuo Eagle Avenue ir 160th Street sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,6 m į šiaurės rytus nuo Balsam Avenue ir 200th Street sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,6 m į šiaurės rytus nuo Balsam Avenue ir 200th Street sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 2,0 km į šiaurės rytus nuo Dogwood Avenue ir 240th Street sankirtos. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 2,0 km į šiaurės rytus nuo Dogwood Avenue ir 240th Street sankirtos.

US-2.45

Minesotos valstijoje:

Mikerio apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 94.6700654°W 45.3285011°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,1 km į šiaurės vakarus nuo Beachside Road ir E State Highway 55 sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,1 km į šiaurės vakarus nuo Beachside Road ir E State Highway 55 sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,7 km į šiaurės rytus nuo 587th Avenue ir 380th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,7 km į šiaurės rytus nuo 587th Avenue ir 380th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 0,5 km į pietus ir pietryčius nuo Minnesota Highway 22 Anx ir 340th Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 0,5 km į pietus ir pietryčius nuo Minnesota Highway 22 Anx ir 340th Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,9 km į pietus nuo Csah 31 ir 300th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,9 km į pietus nuo Csah 31 ir 300th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 0,5 km į pietryčius nuo Minnesota Highway 4 ir US Highway 12 sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 0,5 km į pietryčius nuo Minnesota Highway 4 ir US Highway 12 sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,6 km į pietryčius nuo 202nd Street NE ir 56 Avenue NE sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,6 km į pietryčius nuo 202nd Street NE ir 56 Avenue NE sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,0 km nuo 175th Street NE ir 120th Avenue NE sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,0 km nuo 175th Street NE ir 120th Avenue NE sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 0,3 km į pietryčius nuo Tri-county Road NE ir 385th Street sankirtos; |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 0,3 km į pietryčius nuo Tri-county Road NE ir 385th Street sankirtos;

US-2.46

Minesotos valstijoje:

Sternso apygarda: 10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške (GPS koordinatės: 94.4442186°W 45.5790246°N) ir laikrodžio rodyklės kryptimi ratu einanti taip:

| a) | šiaurėje: 0,8 km į vakarus nuo 315th Street ir Fruit Farm Road sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 0,8 km į vakarus nuo 315th Street ir Fruit Farm Road sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 0,7 km į šiaurės rytus nuo County Road 2 ir 295th Street sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 0,7 km į šiaurės rytus nuo County Road 2 ir 295th Street sankirtos;

| c) | rytuose: 1,3 km į šiaurės rytus nuo CR-138 ir East Broadway Street sankirtos; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 1,3 km į šiaurės rytus nuo CR-138 ir East Broadway Street sankirtos;

| d) | pietryčiuose: 0,8 km į pietryčius nuo 125th Avenue ir 210th Street sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 0,8 km į pietryčius nuo 125th Avenue ir 210th Street sankirtos;

| e) | pietuose: 1,2 km į šiaurės rytus nuo 185th Street ir Schackman Lake Road sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 1,2 km į šiaurės rytus nuo 185th Street ir Schackman Lake Road sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo 207th Street ir Elmdale Road sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 0,4 km į šiaurės vakarus nuo 207th Street ir Elmdale Road sankirtos;

| g) | vakaruose: 0,5 km į vakarus ir pietvakarius nuo Hedgewood Road ir 223rd Avenue sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 0,5 km į vakarus ir pietvakarius nuo Hedgewood Road ir 223rd Avenue sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: 1,3 km į šiaurę nuo 290th Street ir Clear Lake Road sankirtos.“ |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: 1,3 km į šiaurę nuo 290th Street ir Clear Lake Road sankirtos.“

| 2) | XIV priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.22 ir GB-2.23 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.22 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 11 14 | 2022 03 22 |
| GB-2.23 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 11 17 | 2022 03 22“ |

2)

XIV priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.22 ir GB-2.23 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.22

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 11 14

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 11 14

2022 03 22

GB-2.23

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 11 17

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 11 17

2022 03 22“

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.42 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.42 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 12 02 | 2022 03 22“ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.42 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.42

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 02

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 12 02

2022 03 22“

| iii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.68 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.68 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 12 15 | 2022 03 18“ |

iii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.68 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.68

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 15

2022 03 18

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 12 15

2022 03 18“

| iv) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.107 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.108–GB-2.110 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.108 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 18 | |
| GB-2.109 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 19 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 19 | |
| GB-2.110 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 20“ | |

iv)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.107 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.108–GB-2.110 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.108

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 18

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 18

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 18

GB-2.109

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 19

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 19

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 19

GB-2.110

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 20

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 20

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 20“

| v) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.29 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.30–US-2.46 zonoms skirtos eilutės:












  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.30 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 18 | |
| US-2.31 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 18 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 18 | |
| US-2.32 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 20 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 20 | |
| US-2.33 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.34 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.35 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.36 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.37 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 22 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 22 | |
| US-2.38 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 23 | |
| US-2.39 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 23 | |
| US-2.40 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 23 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 23 | |
| US-2.41 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 24 | |
| US-2.42 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 24 | |
| US-2.43 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 24 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 24 | |
| US-2.44 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 25 | |
| US-2.45 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 25 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 25 | |
| US-2.46 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 26 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 26“ | |

v)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.29 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.30–US-2.46 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.30

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 18

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 18

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 18

US-2.31

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 18

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 18

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 18

US-2.32

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 20

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 20

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 20

US-2.33

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 22

US-2.34

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 22

US-2.35

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 22

US-2.36

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 22

US-2.37

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 22

US-2.38

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 23

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 23

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 23

US-2.39

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 23

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 23

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 23

US-2.40

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 23

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 23

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 23

US-2.41

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 24

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 24

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 24

US-2.42

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 24

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 24

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 24

US-2.43

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 24

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 24

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 24

US-2.44

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 25

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 25

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 25

US-2.45

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 25

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 25

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 25

US-2.46

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 26

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 26

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 26“

---

SPRENDIMAI

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/39

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/529

2022 m. kovo 31 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 (DP-Ø73496–4) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1868)

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. gegužės 15 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Belgijoje įsisteigusi bendrovė „Pioneer Overseas Corporation“ Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusios bendrovės „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ vardu pateikė Nyderlandų nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti (toliau – prašymas). Šis prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitas paskirtis nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. gegužės 15 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Belgijoje įsisteigusi bendrovė „Pioneer Overseas Corporation“ Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusios bendrovės „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ vardu pateikė Nyderlandų nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti (toliau – prašymas). Šis prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitas paskirtis nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą;

| (3) | 2021 m. birželio 17 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (3) 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai, prašyme aprašyti genetiškai modifikuoti rapsai 73496 yra tokie pat saugūs kaip jų tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių rapsai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad genetiškai modifikuotų rapsų 73496 vartojimas nekelia jokių mitybos problemų; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. birželio 17 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (3) 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai, prašyme aprašyti genetiškai modifikuoti rapsai 73496 yra tokie pat saugūs kaip jų tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių rapsai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad genetiškai modifikuotų rapsų 73496 vartojimas nekelia jokių mitybos problemų;

| (4) | pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje;

| (5) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis;

| (6) | be to, Tarnyba rekomendavo įgyvendinti stebėsenos po pateikimo rinkai planą, kuriame daugiausia dėmesio būtų skiriama duomenims apie į Sąjungą importuojamus genetiškai modifikuotus rapsus 73496 ir produktus, gautus iš genetiškai modifikuotų rapsų 73496, skirtus maistui ir pašarams, taip pat duomenims apie jų vartojimą žmonių maistui ir pašarams rinkti, siekiant patikrinti, ar atliekant rizikos vertinimą prieš pateikimą rinkai atsižvelgta į genetiškai modifikuotų rapsų 73496 naudojimo sąlygas; |
| --- | --- |

(6)

be to, Tarnyba rekomendavo įgyvendinti stebėsenos po pateikimo rinkai planą, kuriame daugiausia dėmesio būtų skiriama duomenims apie į Sąjungą importuojamus genetiškai modifikuotus rapsus 73496 ir produktus, gautus iš genetiškai modifikuotų rapsų 73496, skirtus maistui ir pašarams, taip pat duomenims apie jų vartojimą žmonių maistui ir pašarams rinkti, siekiant patikrinti, ar atliekant rizikos vertinimą prieš pateikimą rinkai atsižvelgta į genetiškai modifikuotų rapsų 73496 naudojimo sąlygas;

| (7) | Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti kitas Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas ir apribojimus; |
| --- | --- |

(7)

Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti kitas Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas ir apribojimus;

| (8) | atsižvelgiant į šias išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į šias išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis;

| (9) | 2021 m. lapkričio 1 d. raštu bendrovė „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ paprašė Komisijos „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ teises ir pareigas, susijusias su visais leidimais ir svarstomais prašymais dėl genetiškai modifikuotų produktų, perduoti Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusiai bendrovei „Corteva Agriscience LLC“, kuriai Sąjungoje atstovauja Belgijoje įsisteigusi bendrovė „Corteva Agriscience Belgium B.V.“2021 m. lapkričio 1 d. raštu bendrovė „Corteva Agriscience Belgium B.V.“ bendrovės „Corteva Agriscience LLC“ vardu patvirtino, kad sutinka su šiuo perdavimu; |
| --- | --- |

(9)

2021 m. lapkričio 1 d. raštu bendrovė „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ paprašė Komisijos „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ teises ir pareigas, susijusias su visais leidimais ir svarstomais prašymais dėl genetiškai modifikuotų produktų, perduoti Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusiai bendrovei „Corteva Agriscience LLC“, kuriai Sąjungoje atstovauja Belgijoje įsisteigusi bendrovė „Corteva Agriscience Belgium B.V.“2021 m. lapkričio 1 d. raštu bendrovė „Corteva Agriscience Belgium B.V.“ bendrovės „Corteva Agriscience LLC“ vardu patvirtino, kad sutinka su šiuo perdavimu;

| (10) | pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (4) genetiškai modifikuotiems rapsams 73496 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius; |
| --- | --- |

(10)

pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (4) genetiškai modifikuotiems rapsams 73496 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius;

| (11) | produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti; |
| --- | --- |

(11)

produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų 73496 arba kurie iš jų sudaryti, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti;

| (12) | leidimo turėtojas turėtų pateikti metines poveikio aplinkai stebėsenos plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(12)

leidimo turėtojas turėtų pateikti metines poveikio aplinkai stebėsenos plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus;

| (13) | leidimo turėtojas taip pat turėtų pateikti metines stebėsenos po pateikimo rinkai plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas; |
| --- | --- |

(13)

leidimo turėtojas taip pat turėtų pateikti metines stebėsenos po pateikimo rinkai plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas;

| (14) | visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(14)

visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje;

| (15) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims; |
| --- | --- |

(15)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims;

| (16) | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(16)

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems rapsams (Brassica napus L.) 73496 pagal Reglamentą (EB) Nr. 65/2004 priskiriamas unikalus identifikatorius DP-Ø73496–4.

Brassica napus

2 straipsnis

Leidimas

Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais ir laikantis šiame sprendime nurodytų sąlygų leidžiama pateikti rinkai šiuos produktus:

| a) | maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

a)

maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| b) | pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

b)

pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| c) | produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „rapsai“.

2.   Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus 2 straipsnio a punkte nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Aptikimo metodas

Genetiškai modifikuotiems rapsams DP-Ø73496–4 aptikti taikomas priedo d punkte nustatytas metodas.

5 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsena

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas, parengtas laikantis Sprendime 2009/770/EB nustatytos formos.

6 straipsnis

Priežiūra po pateikimo rinkai

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo i punkte nurodytas jau pateiktų rinkai genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos po pateikimo rinkai plane nustatytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas.

7 straipsnis

Bendrijos registras

Priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje.

8 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtoja yra bendrovė „Corteva Agriscience LLC“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „Corteva Agriscience Belgium B.V.“

9 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

10 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas bendrovei „Corteva Agriscience LLC“, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268–1054, Jungtinės Amerikos Valstijos, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „Corteva Agriscience Belgium B.V.“, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  
  2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).

2

(3)  EFSA GMO grupės (angl. EFSA Panel on Genetically Modified Organisms) 2021 m. nuomonė. Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape 73496 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2012–109). EFSA Journal 2021; 19(6):6610, p. 57. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6610.

3

Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape 73496 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2012–109).

Journal

(4)  
  2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2004, nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (OL L 10, 2004 1 16, p. 5).

4

(5)  
  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiantis Direktyvą 2001/18/EB (OL L 268, 2003 10 18, p. 24).

5

(6)  
  2009 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2009/770/EB nustatyti standartines pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB atliekamo genetiškai modifikuotų organizmų kaip atskirų produktų arba kaip kitų produktų sudėtinių dalių apgalvoto išleidimo į aplinką, siekiant juos tiekti rinkai, monitoringo rezultatų ataskaitų formas (OL L 275, 2009 10 21, p. 9).

6

(7)  
  2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (OL L 287, 2003 11 5, p. 1).

7

---

PRIEDAS

| a) | Pareiškėjas ir leidimo turėtojas








  Pavadinimas | : | „Corteva Agriscience LLC“ |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresas | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Jungtinės Amerikos Valstijos, |

a)

Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

Pavadinimas

:

„Corteva Agriscience LLC“

Adresas

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268–1054, Jungtinės Amerikos Valstijos,

kuriai Sąjungoje atstovauja: bendrovė „Corteva Agriscience Belgium B.V.“, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija.

| b) | Produktų paskirtis ir specifikacija:







  1. | maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- | --- |

b)

Produktų paskirtis ir specifikacija:

1.

maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| 2. | pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

2.

pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| 3. | produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3.

produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuoti rapsai DP-Ø73496–4 išreiškia gat4621 geną, kuris rapsus padaro atsparius glifosato pagrindu pagamintiems herbicidams.

| c) | Ženklinimas







  1. | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „rapsai“. |
| --- | --- | --- |

c)

Ženklinimas

1.

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „rapsai“.

| 2. | Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose. |
| --- | --- |

2.

Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra rapsų DP-Ø73496–4 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

| d) | Aptikimo metodas







  1. | Konkretaus įvykio realaus laiko PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotiems rapsams DP-Ø73496–4 aptikti. |
| --- | --- | --- |

d)

Aptikimo metodas

1.

Konkretaus įvykio realaus laiko PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotiems rapsams DP-Ø73496–4 aptikti.

| 2. | Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx; |
| --- | --- |

2.

Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx;

| 3. | Etaloninė medžiaga: ERM®-BF434 pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JRC) tinklalapyje adresu https://crm.jrc.ec.europa.eu/. |
| --- | --- |

3.

Etaloninė medžiaga: ERM®-BF434 pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JRC) tinklalapyje adresu https://crm.jrc.ec.europa.eu/.

| e) | Unikalus identifikatorius

  DP-Ø73496–4 |
| --- | --- |

e)

Unikalus identifikatorius

DP-Ø73496–4

| f) | Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

  [Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]. |
| --- | --- |

f)

Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

[Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

| g) | Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

  Nereikalaujama. |
| --- | --- |

g)

Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

| h) | Poveikio aplinkai stebėsenos planas

  Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB VII priedą.
  [Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]. |
| --- | --- |

h)

Poveikio aplinkai stebėsenos planas

Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB VII priedą.

[Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

| i) | Stebėsenos po pateikimo rinkai planas







  1. | Leidimo turėtojas renka toliau nurodytą informaciją:






  i) | į Sąjungą importuojamų genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4, skirtų pateikti rinkai, ir iš genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 gautų produktų, skirtų maistui ir pašarams, kiekius; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Stebėsenos po pateikimo rinkai planas

1.

Leidimo turėtojas renka toliau nurodytą informaciją:

i)

į Sąjungą importuojamų genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4, skirtų pateikti rinkai, ir iš genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 gautų produktų, skirtų maistui ir pašarams, kiekius;

| ii) | importo atveju – duomenis apie genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 ir iš genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 gautų produktų vartojimą žmonių maistui ir pašarams; |
| --- | --- |

ii)

importo atveju – duomenis apie genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 ir iš genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 gautų produktų vartojimą žmonių maistui ir pašarams;

| 2. | Leidimo turėtojas, remdamasis surinkta ir pateikta informacija, atlieka šiuos veiksmus:






  i) | peržiūri duomenis apie numatomą genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 vartojimą; |
| --- | --- | --- |

2.

Leidimo turėtojas, remdamasis surinkta ir pateikta informacija, atlieka šiuos veiksmus:

i)

peržiūri duomenis apie numatomą genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 vartojimą;

| ii) | patikrina, ar atliekant rizikos vertinimą prieš pateikimą rinkai atsižvelgta į genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 naudojimo sąlygas. |
| --- | --- |

ii)

patikrina, ar atliekant rizikos vertinimą prieš pateikimą rinkai atsižvelgta į genetiškai modifikuotų rapsų DP-Ø73496–4 naudojimo sąlygas.

Pastaba. Nuorodos į susijusius dokumentus ilgainiui gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre.

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/45

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/530

2022 m. kovo 31 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 (BCS-GH811–4) arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1873)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2018 m. rugsėjo 19 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Belgijoje įsisteigusi bendrovė „BASF Agricultural Solutions Belgium NV“, kuri yra Vokietijoje įsisteigusios bendrovės „BASF SE“ filialas, Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusios bendrovės „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ vardu pateikė Ispanijos nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą (toliau – prašymas) leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti. Šis prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitą paskirtį nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. rugsėjo 19 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Belgijoje įsisteigusi bendrovė „BASF Agricultural Solutions Belgium NV“, kuri yra Vokietijoje įsisteigusios bendrovės „BASF SE“ filialas, Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusios bendrovės „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ vardu pateikė Ispanijos nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą (toliau – prašymas) leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti. Šis prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitą paskirtį nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą;

| (3) | 2021 m. rugpjūčio 16 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (3) 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai, prašyme aprašyta genetiškai modifikuota medvilnė GHB811 yra tokia pat saugi kaip jos tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių medvilnė. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad maisto produktų ir pašarų, pagamintų iš genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811, vartojimas nekelia žmonių ir gyvūnų mitybos problemų; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. rugpjūčio 16 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (3) 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai, prašyme aprašyta genetiškai modifikuota medvilnė GHB811 yra tokia pat saugi kaip jos tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių medvilnė. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad maisto produktų ir pašarų, pagamintų iš genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811, vartojimas nekelia žmonių ir gyvūnų mitybos problemų;

| (4) | pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje;

| (5) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis;

| (6) | atsižvelgiant į šias išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į šias išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis;

| (7) | pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 genetiškai modifikuotai medvilnei GHB811 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius (4); |
| --- | --- |

(7)

pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 genetiškai modifikuotai medvilnei GHB811 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius (4);

| (8) | produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti; |
| --- | --- |

(8)

produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti;

| (9) | leidimo turėtojas turėtų pateikti metines poveikio aplinkai stebėsenos plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(9)

leidimo turėtojas turėtų pateikti metines poveikio aplinkai stebėsenos plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus;

| (10) | Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti, naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas; |
| --- | --- |

(10)

Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės GHB811 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti, naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas;

| (11) | visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(11)

visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje;

| (12) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims; |
| --- | --- |

(12)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims;

| (13) | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą, Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(13)

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą, Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priedo b punkte nurodytai genetiškai modifikuotai medvilnei (Gossypium hirsutum ir Gossypium barbadense) GHB811 pagal Reglamentą (EB) Nr. 65/2004 priskiriamas unikalus identifikatorius BCS-GH811–4.

Gossypium hirsutum

Gossypium barbadense

2 straipsnis

Leidimas

Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais ir laikantis šiame sprendime nurodytų sąlygų leidžiama pateikti rinkai šiuos produktus:

| a) | maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

a)

maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti;

| b) | pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

b)

pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti;

| c) | produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „medvilnė“.

2.   Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti, išskyrus 2 straipsnio a punkte nurodytus produktus, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Aptikimo metodas

Genetiškai modifikuotai medvilnei BCS-GH811–4 aptikti taikomas priedo d punkte nustatytas metodas.

5 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsena

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nurodytos veiklos vykdymo ir rezultatų ataskaitas, parengtas laikantis Sprendime 2009/770/EB nustatytos formos.

6 straipsnis

Bendrijos registras

Priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje.

7 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtoja yra bendrovė „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „BASF SE“.

8 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

9 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas bendrovei „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“, 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Amerikos Valstijos, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Vokietija.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  
  2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).

2

(3)  EFSA GMO grupės (angl. EFSA Panel on Genetically Modified Organisms) 2021 m. nuomonė. Scientific Opinion on the assessment of genetically modified cotton GHB811 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-ES-2018–154). EFSA Journal 2021; 19(8): 6781, p. 28; https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6781

3

Scientific Opinion on the assessment of genetically modified cotton GHB811 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-ES-2018–154).

Journal

(4)  
  2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2004, nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (OL L 10, 2004 1 16, p. 5).

4

(5)  
  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiantis Direktyvą 2001/18/EB (OL L 268, 2003 10 18, p. 24).

5

(6)  
  2009 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2009/770/EB nustatyti standartines pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB atliekamo genetiškai modifikuotų organizmų kaip atskirų produktų arba kaip kitų produktų sudėtinių dalių apgalvoto išleidimo į aplinką, siekiant juos tiekti rinkai, monitoringo rezultatų ataskaitų formas (OL L 275, 2009 10 21, p. 9).

6

(7)  
  2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (OL L 287, 2003 11 5, p. 1).

7

---

PRIEDAS

| a) | Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

  Pavadinimas: „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“

  Adresas: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Amerikos Valstijos,

  kuriai Sąjungoje atstovauja: bendrovė „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Vokietija. |
| --- | --- |

a)

Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

Pavadinimas: „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“

Adresas: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Amerikos Valstijos,

kuriai Sąjungoje atstovauja: bendrovė „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Vokietija.

| b) | Produktų paskirtis ir specifikacija:







  1. | maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- | --- |

b)

Produktų paskirtis ir specifikacija:

1.

maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti;

| 2. | pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

2.

pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti ar pagaminti;

| 3. | produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3.

produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuota medvilnė BCS-GH811–4 išreiškia hppdPfW336–1Pa geną, kuris medvilnę padaro atsparią HPPD slopinantiems herbicidams, ir 2mepsps geną, kuris ją padaro atsparią glifosato pagrindu pagamintiems herbicidams.

| c) | Ženklinimas







  1. | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „medvilnė“. |
| --- | --- | --- |

c)

Ženklinimas

1.

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „medvilnė“.

| 2. | Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti, etiketėse ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose. |
| --- | --- |

2.

Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotos medvilnės BCS-GH811–4 arba kurie iš jos sudaryti, etiketėse ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

| d) | Aptikimo metodas







  1. | Konkretaus įvykio realaus laiko PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotai medvilnei BCS-GH811–4 aptikti. |
| --- | --- | --- |

d)

Aptikimo metodas

1.

Konkretaus įvykio realaus laiko PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotai medvilnei BCS-GH811–4 aptikti.

| 2. | Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx; |
| --- | --- |

2.

Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx;

| 3. | Etaloninė medžiaga: ERM®-BF442 pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JRC) tinklalapyje adresu https://crm.jrc.ec.europa.eu/. |
| --- | --- |

3.

Etaloninė medžiaga: ERM®-BF442 pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JRC) tinklalapyje adresu https://crm.jrc.ec.europa.eu/.

| e) | Unikalus identifikatorius

  BCS-GH811–4 |
| --- | --- |

e)

Unikalus identifikatorius

BCS-GH811–4

| f) | Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

  [Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]. |
| --- | --- |

f)

Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

[Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

| g) | Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

  Nereikalaujama. |
| --- | --- |

g)

Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

| h) | Poveikio aplinkai stebėsenos planas

  Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB VII priedą.
  [Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]. |
| --- | --- |

h)

Poveikio aplinkai stebėsenos planas

Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB VII priedą.

[Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

| i) | Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai

  Nereikalaujama. |
| --- | --- |

i)

Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai

Nereikalaujama.

Pastaba. Nuorodos į susijusius dokumentus ilgainiui gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre.

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/51

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/531

2022 m. kovo 31 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151 (BCS-GM151-6), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1893)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2018 m. spalio 9 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Vokietijoje įsisteigusi bendrovė „BASF SE“ Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusios bendrovės „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ vardu pateikė Nyderlandų nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą (toliau – prašymas) leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti. Tas prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitas paskirtis nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. spalio 9 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Vokietijoje įsisteigusi bendrovė „BASF SE“ Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusios bendrovės „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ vardu pateikė Nyderlandų nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą (toliau – prašymas) leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti. Tas prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitas paskirtis nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą;

| (3) | 2021 m. balandžio 19 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (3) 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai, prašyme aprašytos genetiškai modifikuotos sojos GMB151 yra tokios pat saugios kaip jų tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių sojos. 2021 m. lapkričio 4 d. Tarnyba atnaujino savo mokslinės nuomonės priedą į jį įtraukdama informaciją, kurios dėl techninės problemos trūko ankstesnėje šio priedo redakcijoje. Mokslinės nuomonės išvadoms šis atnaujinimas įtakos neturėjo; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. balandžio 19 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (3) 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai, prašyme aprašytos genetiškai modifikuotos sojos GMB151 yra tokios pat saugios kaip jų tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių sojos. 2021 m. lapkričio 4 d. Tarnyba atnaujino savo mokslinės nuomonės priedą į jį įtraukdama informaciją, kurios dėl techninės problemos trūko ankstesnėje šio priedo redakcijoje. Mokslinės nuomonės išvadoms šis atnaujinimas įtakos neturėjo;

| (4) | pateiktoje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

pateiktoje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje;

| (5) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis;

| (6) | atsižvelgiant į Tarnybos išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į Tarnybos išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis;

| (7) | pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (4) genetiškai modifikuotoms sojoms GMB151 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius; |
| --- | --- |

(7)

pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (4) genetiškai modifikuotoms sojoms GMB151 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius;

| (8) | produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu suteiktame leidime, ženklinant šiuos produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, išskyrus maisto produktus, reikėtų aiškiai nurodyti, kad šie produktai neskirti auginti; |
| --- | --- |

(8)

produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu suteiktame leidime, ženklinant šiuos produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, išskyrus maisto produktus, reikėtų aiškiai nurodyti, kad šie produktai neskirti auginti;

| (9) | leidimo turėtojas turėtų pateikti metines poveikio aplinkai stebėsenos plane nurodytos veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(9)

leidimo turėtojas turėtų pateikti metines poveikio aplinkai stebėsenos plane nurodytos veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus;

| (10) | Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti, naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas; |
| --- | --- |

(10)

Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų GMB151, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti, naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas;

| (11) | visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, rinkai turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(11)

visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, rinkai turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje;

| (12) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims; |
| --- | --- |

(12)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims;

| (13) | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(13)

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priedo b punkte nurodytoms genetiškai modifikuotoms sojoms (Glycine max (L.) Merr.) GMB151 yra priskiriamas unikalus identifikatorius BCS-GM151-6, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.

Glycine max

2 straipsnis

Leidimas

Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais ir laikantis šiame sprendime nurodytų sąlygų leidžiama pateikti rinkai šiuos produktus:

| a) | maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti; |
| --- | --- |

a)

maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti;

| b) | pašarus, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti; |
| --- | --- |

b)

pašarus, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti;

| c) | produktus, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

produktus, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „sojos“.

2.   Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų arba kurie iš jų sudaryti, išskyrus 2 straipsnio a punkte nurodytus produktus, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Aptikimo metodas

1 straipsnyje nurodytoms genetiškai modifikuotoms sojoms aptikti taikomas priedo d punkte nustatytas metodas.

5 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsena

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nurodytos veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas, parengtas laikantis Sprendime 2009/770/EB nustatytos formos.

6 straipsnis

Bendrijos registras

Priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje.

7 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtojas yra bendrovė „BASF Solutions Seed US LLC“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „BASF SE“.

8 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

9 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas bendrovei „BASF Solutions Seed US LLC“, 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Amerikos Valstijos, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Vokietija.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  
  2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).

2

(3)  EFSA GMO grupės (angl. EFSA Panel on Genetically Modified Organisms) 2021 m. nuomonė. „Scientific Opinion on the assessment of genetically modified soybean GMB151, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2018-153)“. EFSA Journal 2021; 19(4):6424. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021,6424.

3

EFSA Panel on Genetically Modified Organisms

Journal

(4)  
  2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2004, nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (OL L 10, 2004 1 16, p. 5).

4

(5)  
  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiantis Direktyvą 2001/18/EB (OL L 268, 2003 10 18, p. 24).

5

(6)  
  2009 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2009/770/EB nustatyti standartines pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB atliekamo genetiškai modifikuotų organizmų kaip atskirų produktų arba kaip kitų produktų sudėtinių dalių apgalvoto išleidimo į aplinką, siekiant juos tiekti rinkai, monitoringo rezultatų ataskaitų formas (OL L 275, 2009 10 21, p. 9).

6

(7)  
  2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (OL L 287, 2003 11 5, p. 1).

7

---

PRIEDAS

| a) | Pareiškėjas ir leidimo turėtojas








  Pavadinimas | : | „BASF Solutions Seed US LLC“ |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresas | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Amerikos Valstijos |

a)

Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

Pavadinimas

:

„BASF Solutions Seed US LLC“

Adresas

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Amerikos Valstijos

Sąjungoje atstovaujama: bendrovės „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Vokietija.

| b) | Produktų paskirtis ir specifikacija:







  1) | maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti; |
| --- | --- | --- |

b)

Produktų paskirtis ir specifikacija:

1)

maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti;

| 2) | pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti; |
| --- | --- |

2)

pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti;

| 3) | produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3)

produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuotos sojos BCS-GM151-6 išreiškia cry14Ab-1.b geną, kuris jas apsaugo nuo nematodų, ir hppdPf-4Pa geną, kuris jas padaro atsparias 4-hidroksifenilpiruvato dioksigenazę (HPPD) slopinantiems herbicidams, tokiems kaip izoksaflutolas.

| c) | Ženklinimas







  1) | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „sojos“. |
| --- | --- | --- |

c)

Ženklinimas

1)

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „sojos“.

| 2) | Produktų, išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose įrašomi žodžiai „neskirta auginti“. |
| --- | --- |

2)

Produktų, išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų BCS-GM151-6 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose įrašomi žodžiai „neskirta auginti“.

| d) | Aptikimo metodas







  1) | Konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine PGR pagrįstas metodas, taikomas genetiškai modifikuotoms sojoms BCS-GM151-6 aptikti. |
| --- | --- | --- |

d)

Aptikimo metodas

1)

Konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine PGR pagrįstas metodas, taikomas genetiškai modifikuotoms sojoms BCS-GM151-6 aptikti.

| 2) | Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2)

Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3) | Pamatinė medžiaga: ERM®-BF443 pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) tinklalapyje adresu https://crm.jrc.ec.europa.eu/. |
| --- | --- |

3)

Pamatinė medžiaga: ERM®-BF443 pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) tinklalapyje adresu https://crm.jrc.ec.europa.eu/.

| e) | Unikalus identifikatorius

  BCS-GM151-6 |
| --- | --- |

e)

Unikalus identifikatorius

BCS-GM151-6

| f) | Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

  [Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]. |
| --- | --- |

f)

Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

[Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

| g) | Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

  Nereikalaujama. |
| --- | --- |

g)

Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

| h) | Poveikio aplinkai stebėsenos planas

  Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Direktyvos 2001/18/EB VII priedą.
  [Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]. |
| --- | --- |

h)

Poveikio aplinkai stebėsenos planas

Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Direktyvos 2001/18/EB VII priedą.

[Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

| i) | Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai

  Nereikalaujama. |
| --- | --- |

i)

Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai

Nereikalaujama.

Pastaba. Nuorodos į susijusius dokumentus ilgainiui gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre.

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/57

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/532

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 1957)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1753 dėl Sąjungos veiksmų prisijungus prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą; |
| --- | --- |

(1)

Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą;

| (2) | priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną; |
| --- | --- |

(2)

priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną;

| (3) | pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje;

| (4) | pagal Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalį, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012 (4); |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalį, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012 (4);

| (5) | pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalį, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai Komisijai, kaip Sąjungos kompetentingai institucijai, suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalį, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai Komisijai, kaip Sąjungos kompetentingai institucijai, suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas;

| (6) | 2021 m. lapkričio–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė 18 prašymų Tarptautiniame registre registruoti valstybių narių teritorijų kilmės saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kurios saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. lapkričio–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė 18 prašymų Tarptautiniame registre registruoti valstybių narių teritorijų kilmės saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kurios saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012;

| (7) | turėtų būti pateiktos paraiškos dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN), registravimo Tarptautiniame registre atitinkamai kaip kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos; |
| --- | --- |

(7)

turėtų būti pateiktos paraiškos dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN), registravimo Tarptautiniame registre atitinkamai kaip kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos;

| (8) | todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės saugomų kilmės vietos nuorodų (SKVN) ir saugomų geografinių nuorodų (SGN), kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas; |
| --- | --- |

(8)

todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės saugomų kilmės vietos nuorodų (SKVN) ir saugomų geografinių nuorodų (SGN), kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas;

| (9) | šiuo sprendimu nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiuo sprendimu nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Šio sprendimo priede pateikiamas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 sudarytas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių Komisija turi pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 271, 2019 10 24, p. 1.

1

(2)  
  OL L 271, 2019 10 24, p. 15.

2

(3)  
  2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (OL L 271, 2019 10 24, p. 12).

3

(4)  
  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Geografinių nuorodų, kurios saugomos Sąjungoje pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 (saugomos kilmės vietos nuorodos ir saugomos geografinės nuorodos) ir dėl kurių pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

Vokietija

| — | Kölsch (SGN) |
| --- | --- |

—

Kölsch (SGN)

Graikija

| — | Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas (SKVN) |
| --- | --- |

—

Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas (SKVN)

| — | Γραβιέρα Νάξου / Graviera Naxou (SKVN) |
| --- | --- |

—

Γραβιέρα Νάξου / Graviera Naxou (SKVN)

| — | Κονσερβολιά Ροβίων / Konservolia Rovion (SKVN) |
| --- | --- |

—

Κονσερβολιά Ροβίων / Konservolia Rovion (SKVN)

| — | Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou (SKVN) |
| --- | --- |

—

Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou (SKVN)

Prancūzija

| — | Huile d’olive de Haute-Provence (SKVN) |
| --- | --- |

—

Huile d’olive de Haute-Provence (SKVN)

| — | Morbier (SKVN) |
| --- | --- |

—

Morbier (SKVN)

| — | Piment d’Espelette / Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SKVN) |
| --- | --- |

—

Piment d’Espelette / Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SKVN)

| — | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (SGN) |
| --- | --- |

—

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (SGN)

| — | Emmental français est-central (SGN) |
| --- | --- |

—

Emmental français est-central (SGN)

| — | Emmental de Savoie (SGN) |
| --- | --- |

—

Emmental de Savoie (SGN)

| — | Huîtres Marennes Oléron (SGN) |
| --- | --- |

—

Huîtres Marennes Oléron (SGN)

| — | Jambon de Bayonne (SGN) |
| --- | --- |

—

Jambon de Bayonne (SGN)

| — | Pruneaux d’Agen (SGN) |
| --- | --- |

—

Pruneaux d’Agen (SGN)

| — | Tomme de Savoie (SGN) |
| --- | --- |

—

Tomme de Savoie (SGN)

Italija

| — | Finocchiona (SGN) |
| --- | --- |

—

Finocchiona (SGN)

Rumunija

| — | Telemea de Ibăne’ti (SKVN) |
| --- | --- |

—

Telemea de Ibăne’ti (SKVN)

| — | Magiun de prune Topoloveni (SGN) |
| --- | --- |

—

Magiun de prune Topoloveni (SGN)

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/60

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/533

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Kolumbijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos Kolumbijos Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Kolumbijos Respublika išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos Kolumbijos Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Kolumbijos Respublika išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2021 m. rugsėjo 21 d. Kolumbijos Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą MINSALUD DIGITAL. Kolumbijos Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Kolumbijos Respublika pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą MINSALUD DIGITAL išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. rugsėjo 21 d. Kolumbijos Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą MINSALUD DIGITAL. Kolumbijos Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Kolumbijos Respublika pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą MINSALUD DIGITAL išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Kolumbijos Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji priima tik valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus ir tyrimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Kolumbijos Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji priima tik valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus ir tyrimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Kolumbijos Respublikos prašymą, 2022 m. kovo 18 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Kolumbijos Respublika COVID-19 skiepijimo pažymėjimus išduoda pagal sistemą MINSALUD DIGITAL, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą MINSALUD DIGITAL Kolumbijos Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Kolumbijos Respublikos prašymą, 2022 m. kovo 18 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Kolumbijos Respublika COVID-19 skiepijimo pažymėjimus išduoda pagal sistemą MINSALUD DIGITAL, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą MINSALUD DIGITAL Kolumbijos Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Kolumbijos Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „CoronaVac“, „Spikevax“ ir „COVID-19 Vaccine Janssen“ vakcinos; |
| --- | --- |

(6)

be to, Kolumbijos Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „CoronaVac“, „Spikevax“ ir „COVID-19 Vaccine Janssen“ vakcinos;

| (7) | Kolumbijos Respublika taip pat pranešė Komisijai, kad neišduoda sąveikiųjų tyrimo pažymėjimų; |
| --- | --- |

(7)

Kolumbijos Respublika taip pat pranešė Komisijai, kad neišduoda sąveikiųjų tyrimo pažymėjimų;

| (8) | be to, Kolumbijos Respublika pranešė Komisijai, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų; |
| --- | --- |

(8)

be to, Kolumbijos Respublika pranešė Komisijai, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų;

| (9) | be to, Kolumbijos Respublika informavo Komisiją, kad Kolumbijos Respublikos tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

be to, Kolumbijos Respublika informavo Komisiją, kad Kolumbijos Respublikos tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Kolumbijos Respublikos pagal sistemą MINSALUD DIGITAL išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Kolumbijos Respublikos pagal sistemą MINSALUD DIGITAL išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl Kolumbijos Respublikos pagal sistemą MINSALUD DIGITAL išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl Kolumbijos Respublikos pagal sistemą MINSALUD DIGITAL išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Kolumbijos Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Kolumbijos Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Kolumbijos Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Kolumbijos Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, Kolumbijos Respublikos pagal sistemą MINSALUD DIGITAL išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Kolumbijos Respublika prijungiama prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/63

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/534

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Malaizijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos Malaizija išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Malaizija išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos Malaizija išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Malaizija išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2021 m. lapkričio 18 d. Malaizija Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „Vaccine Management System“. Malaizija informavo Komisiją, jog mano, kad jo COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Malaizija pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą „Vaccine Management System“ išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. lapkričio 18 d. Malaizija Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „Vaccine Management System“. Malaizija informavo Komisiją, jog mano, kad jo COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Malaizija pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą „Vaccine Management System“ išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Malaizija taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo pažymėjimus, tik nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų pažymėjimus ir persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Malaizija taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo pažymėjimus, tik nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų pažymėjimus ir persirgimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Malaizijos prašymą, 2022 m. kovo 10 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Malaizijos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „Vaccine Management System“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „Vaccine Management System“ Malaizijos išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Malaizijos prašymą, 2022 m. kovo 10 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Malaizijos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „Vaccine Management System“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „Vaccine Management System“ Malaizijos išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Malaizija pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra vakcinos „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „CoronaVac“, „Convidecia“ ir „WIBP-corV“; |
| --- | --- |

(6)

be to, Malaizija pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra vakcinos „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „CoronaVac“, „Convidecia“ ir „WIBP-corV“;

| (7) | Malaizija taip pat informavo Komisiją, kad ši šalis išduoda nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų, bet ne greitųjų antigenų tyrimų pažymėjimus; |
| --- | --- |

(7)

Malaizija taip pat informavo Komisiją, kad ši šalis išduoda nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų, bet ne greitųjų antigenų tyrimų pažymėjimus;

| (8) | be to, Malaizija informavo Komisiją, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų; |
| --- | --- |

(8)

be to, Malaizija informavo Komisiją, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų;

| (9) | be to, Malaizija informavo Komisiją, kad Malaizijos tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

be to, Malaizija informavo Komisiją, kad Malaizijos tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „Vaccine Management System“ Malaizijos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „Vaccine Management System“ Malaizijos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl pagal sistemą „Vaccine Management System“ Malaizijos išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje ir 6 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl pagal sistemą „Vaccine Management System“ Malaizijos išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje ir 6 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Malaizija turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Malaizija turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Malaiziją kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Malaiziją kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, pagal sistemą „Vaccine Management System“ Malaizijos išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Malaizija prijungiama prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/66

---

2022 m. kovo 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/427, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 87 I, 2022 m. kovo 15 d.
  )

4 puslapis, 881 įrašas, skiltis „Identifikuojamoji informacija“:

yra:

„Gimimo data: 1948 10 3
  “,

turi būti:

„Gimimo data: 1948 10 13
  “.

---

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/67

---

2022 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/429, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 87 I, 2022 m. kovo 15 d.
  )

47 puslapis, 881 įrašas, skiltis „Identifikuojamoji informacija“:

yra:

„Gimimo data: 1948 10 3
  “,

turi būti:

„Gimimo data: 1948 10 13
  “.

---