# Europeiska unionens L 129/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 129 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången3 maj 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 129

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången3 maj 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/692 av den 16 februari 2022 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/693 av den 27 april 2022 om tillfälligt upphävande av undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/694 av den 2 maj 2022 om ändring av förordning (EU) 2016/403 vad gäller nya allvarliga överträdelser av unionens regler vilka kan leda till att en vägtransortoperatör förlorar sitt goda anseende | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/695 av den 2 maj 2022 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG vad gäller den gemensamma formeln för beräkning av ett transportföretags riskvärdering | 33 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/696 av den 29 april 2022 om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket
  (delgivet med nr C(2022) 2596) | 37 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/692 av den 16 februari 2022 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/693 av den 27 april 2022 om tillfälligt upphävande av undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/694 av den 2 maj 2022 om ändring av förordning (EU) 2016/403 vad gäller nya allvarliga överträdelser av unionens regler vilka kan leda till att en vägtransortoperatör förlorar sitt goda anseende

22

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/695 av den 2 maj 2022 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG vad gäller den gemensamma formeln för beräkning av ett transportföretags riskvärdering

33

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/696 av den 29 april 2022 om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket
  (delgivet med nr C(2022) 2596)

(delgivet med nr C(2022) 2596)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/692

av den 16 februari 2022

om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (1), särskilt artikel 37.5, och

av följande skäl:

| (1) | Tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller förteckningen över harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen utifrån kriterierna i delarna 2–5 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller förteckningen över harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen utifrån kriterierna i delarna 2–5 i bilaga I till den förordningen.

| (2) | Förslag om införande av harmoniserad klassificering och märkning av vissa ämnen samt uppdatering eller strykning av den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa andra ämnen har lämnats in till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1272/2008. Kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté antog, efter att ha beaktat de synpunkter som inkommit från de berörda parterna, följande yttranden (2) om dessa förslag:






  — | Yttrande av den 5 december 2019 om silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano. |
| --- | --- | --- |

(2)

Förslag om införande av harmoniserad klassificering och märkning av vissa ämnen samt uppdatering eller strykning av den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa andra ämnen har lämnats in till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1272/2008. Kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté antog, efter att ha beaktat de synpunkter som inkommit från de berörda parterna, följande yttranden (2) om dessa förslag:

—

Yttrande av den 5 december 2019 om silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano.

| — | Yttrande av den 4 maj 2020 om cyflutrin (ISO); α-cyano-4-fluor-3-fenoxibensyl-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 4 maj 2020 om cyflutrin (ISO); α-cyano-4-fluor-3-fenoxibensyl-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat.

| — | Yttrande av den 4 maj 2020 om beta-cyflutrin (ISO); reaktionsblandning av rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3S)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat och rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3R)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 4 maj 2020 om beta-cyflutrin (ISO); reaktionsblandning av rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3S)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat och rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3R)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat.

| — | Yttrande av den 4 maj 2020 om acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-klorpyridin-3-yl)metyl]-N’-cyano-N-metyletanimidamid; (E)-N1-[(6-klor-3-pyridyl)metyl]-N2-cyano-N1-metylacetamidin. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 4 maj 2020 om acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-klorpyridin-3-yl)metyl]-N’-cyano-N-metyletanimidamid; (E)-N1-[(6-klor-3-pyridyl)metyl]-N2-cyano-N1-metylacetamidin.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om tellur. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om tellur.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om tellurdioxid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om tellurdioxid.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om 2,2-dimetylpropan-1-ol, tribromderivat; 3-brom-2,2-bis(brommetyl)propan-1-ol. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om 2,2-dimetylpropan-1-ol, tribromderivat; 3-brom-2,2-bis(brommetyl)propan-1-ol.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om piperonylbutoxid (ISO); 2-(2-butoxietoxi)etyl-6-propylpiperonyleter. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om piperonylbutoxid (ISO); 2-(2-butoxietoxi)etyl-6-propylpiperonyleter.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om bensofenon. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om bensofenon.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]hept-2-ylakrylat; isobornylakrylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]hept-2-ylakrylat; isobornylakrylat.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om daminozid (ISO); 4-(2,2-dimetylhydrazin)-4-oxobutansyra; N-dimetylaminosuccinamidsyra. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om daminozid (ISO); 4-(2,2-dimetylhydrazin)-4-oxobutansyra; N-dimetylaminosuccinamidsyra.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om klofentezin (ISO); 3,6-bis(o-klorfenyl)-1,2,4,5-tetrazin. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om klofentezin (ISO); 3,6-bis(o-klorfenyl)-1,2,4,5-tetrazin.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om fluopikolid (ISO); 2,6-diklor-N-[3-klor-5-(trifluormetyl)-2-pyridylmetyl]bensamid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om fluopikolid (ISO); 2,6-diklor-N-[3-klor-5-(trifluormetyl)-2-pyridylmetyl]bensamid.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om triklorsilan. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om triklorsilan.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om 2-etylhexansyra och dess salter. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om 2-etylhexansyra och dess salter.

| — | Yttrande av den 11 juni 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av utvecklingstoxiciteten hos N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetra(ättiksyra)(DTPA) och dess pentanatrium- och pentakaliumsalter. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 11 juni 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av utvecklingstoxiciteten hos N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetra(ättiksyra)(DTPA) och dess pentanatrium- och pentakaliumsalter.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om dibutyltennbis(2-etylhexanoat). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om dibutyltennbis(2-etylhexanoat).

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om dibutyltenndi(acetat). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om dibutyltenndi(acetat).

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om bariumdibortetraoxid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om bariumdibortetraoxid.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om kinoklamin (ISO); 2-amino-3-klor-1,4-naftokinon. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om kinoklamin (ISO); 2-amino-3-klor-1,4-naftokinon.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om 4,4’-oxidi(bensensulfonhydrazid). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om 4,4’-oxidi(bensensulfonhydrazid).

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om toluen-4-sulfonhydrazid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om toluen-4-sulfonhydrazid.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om teofyllin; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purin-2,6-dion. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om teofyllin; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purin-2,6-dion.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om 1,3-bis(1-isocyanat-1-metyletyl)bensen; [m-TMXDI]. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om 1,3-bis(1-isocyanat-1-metyletyl)bensen; [m-TMXDI].

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om bis(isocyanatmetyl)bensen; [m-XDI]. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om bis(isocyanatmetyl)bensen; [m-XDI].

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om 2,4,6-triisopropyl-m-fenylendiisocyanat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om 2,4,6-triisopropyl-m-fenylendiisocyanat.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om kumen. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om kumen.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om 2-etyl-2-[[(1-oxoallyl)oxi]metyl]-1,3-propandiyldiakrylat; 2,2-bis(akryloyloximetyl)butylakrylat; trimetylolpropantriakrylat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om 2-etyl-2-[[(1-oxoallyl)oxi]metyl]-1,3-propandiyldiakrylat; 2,2-bis(akryloyloximetyl)butylakrylat; trimetylolpropantriakrylat.

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om 1,5-naftylendiisocyanat [innehållande < 0,1 % (w/w) partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm]. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om 1,5-naftylendiisocyanat [innehållande < 0,1 % (w/w) partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm].

| — | Yttrande av den 17 september 2020 om 1,5-naftylendiisocyanat [innehållande ≥ 0,1 % (w/w) av partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm]. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 17 september 2020 om 1,5-naftylendiisocyanat [innehållande ≥ 0,1 % (w/w) av partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm].

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om ammoniumbromid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om ammoniumbromid.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om 2,4,6-tri-tert-butylfenol. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om 2,4,6-tri-tert-butylfenol.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om pyridalyl (ISO); 2,6-diklor-4-(3,3-diklorallyloxi)fenyl-3-[5-(trifluormetyl)-2-pyridyloxi]propyleter. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om pyridalyl (ISO); 2,6-diklor-4-(3,3-diklorallyloxi)fenyl-3-[5-(trifluormetyl)-2-pyridyloxi]propyleter.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om pyridin-2-tiol-1-oxid, natriumsalt; pyritionnatrium; natriumpyrition. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om pyridin-2-tiol-1-oxid, natriumsalt; pyritionnatrium; natriumpyrition.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om N-(5-klor-2-isopropylbensyl)-N-cyklopropyl-3-(difluormetyl)-5-fluor-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; isoflucypram. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om N-(5-klor-2-isopropylbensyl)-N-cyklopropyl-3-(difluormetyl)-5-fluor-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; isoflucypram.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om 2-(2-metoxietoxi)etanol; dietylenglykolmonometyleter. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om 2-(2-metoxietoxi)etanol; dietylenglykolmonometyleter.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om 4,4’-isopropylidendifenol; bisfenol A. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om 4,4’-isopropylidendifenol; bisfenol A.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om pendimetalin (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidin. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om pendimetalin (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidin.

| — | Yttrande av den 8 oktober 2020 om dimoxistrobin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetylfenoxi)metyl]fenyl}-2-(metoxiimino)-N-metylacetamid; (E)-2-(metoxiimino)-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxi)-o-tolyl]acetamid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 8 oktober 2020 om dimoxistrobin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetylfenoxi)metyl]fenyl}-2-(metoxiimino)-N-metylacetamid; (E)-2-(metoxiimino)-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxi)-o-tolyl]acetamid.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om 4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om 4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om 2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)azo]-m-toluidino]etylacetat; C.I. Disperse Blue 124. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om 2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)azo]-m-toluidino]etylacetat; C.I. Disperse Blue 124.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om perfluorheptansyra; tridekafluorheptansyra. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om perfluorheptansyra; tridekafluorheptansyra.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om metyl-N-(isopropoxikarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-klorfenyl)-β-alaninat; valifenalat. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om metyl-N-(isopropoxikarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-klorfenyl)-β-alaninat; valifenalat.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om 6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra, natrium- och tris(2-hydroxietyl)ammoniumsalter. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om 6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra, natrium- och tris(2-hydroxietyl)ammoniumsalter.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om 6-[(C10–C13)-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om 6-[(C10–C13)-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om 6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl] hexansyra. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om 6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl] hexansyra.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om 1,3,5-triazin-2,4,6-triamin; melamin. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om 1,3,5-triazin-2,4,6-triamin; melamin.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om reaktionsblandning av 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid och 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [≥ 78 % syn-isomerer ≤ 15 % anti-isomerer relativt innehåll]; isopyrazam. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om reaktionsblandning av 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid och 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [≥ 78 % syn-isomerer ≤ 15 % anti-isomerer relativt innehåll]; isopyrazam.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om margosaextrakt [från kärnor av Azadirachta indica extraherat med vatten och vidare bearbetat med organiska lösningsmedel]. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om margosaextrakt [från kärnor av Azadirachta indica extraherat med vatten och vidare bearbetat med organiska lösningsmedel].

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om divanadinpentoxid; vanadinpentoxid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om divanadinpentoxid; vanadinpentoxid.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om bentazon (ISO); 3-isopropyl-2,1,3-bensotiadiazin-4-on-2,2-dioxid. |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om bentazon (ISO); 3-isopropyl-2,1,3-bensotiadiazin-4-on-2,2-dioxid.

| — | Yttrande av den 10 december 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av de nya uppgifterna om akut inhalationstoxicitet hos 2-butoxietanol; etylenglykolmonobutyleter (EGBE). |
| --- | --- |

—

Yttrande av den 10 december 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av de nya uppgifterna om akut inhalationstoxicitet hos 2-butoxietanol; etylenglykolmonobutyleter (EGBE).

| (3) | Ytterligare information har mottagits som bestrider den vetenskapliga bedömningen i riskbedömningskommitténs yttranden av den 11 juni 2020 om 2-etylhexansyra och dess salter; av den 11 juni 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av utvecklingstoxiciteten hos N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetra(ättiksyra) och dess pentanatrium- och pentakaliumsalter; av den 8 oktober 2020 om ammoniumbromid; av den 10 december 2020 om divanadinpentoxid; av den 10 december 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av de nya uppgifterna om akut inhalationstoxicitet hos 2-butoxietanol; etylenglykolmonobutyleter (EGBE); och av den 10 december 2020 om melamin. |
| --- | --- |

(3)

Ytterligare information har mottagits som bestrider den vetenskapliga bedömningen i riskbedömningskommitténs yttranden av den 11 juni 2020 om 2-etylhexansyra och dess salter; av den 11 juni 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av utvecklingstoxiciteten hos N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetra(ättiksyra) och dess pentanatrium- och pentakaliumsalter; av den 8 oktober 2020 om ammoniumbromid; av den 10 december 2020 om divanadinpentoxid; av den 10 december 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran av de nya uppgifterna om akut inhalationstoxicitet hos 2-butoxietanol; etylenglykolmonobutyleter (EGBE); och av den 10 december 2020 om melamin.

| (4) | Denna ytterligare information har bedömts av kommissionen och ansågs inte vara tillräcklig för att ifrågasätta den vetenskapliga analysen i riskbedömningskommitténs yttranden. Det är därför lämpligt att införa, uppdatera eller stryka den harmoniserade klassificeringen och märkningen av de berörda ämnena på grundval av den bedömning som gjorts i dessa yttranden. |
| --- | --- |

(4)

Denna ytterligare information har bedömts av kommissionen och ansågs inte vara tillräcklig för att ifrågasätta den vetenskapliga analysen i riskbedömningskommitténs yttranden. Det är därför lämpligt att införa, uppdatera eller stryka den harmoniserade klassificeringen och märkningen av de berörda ämnena på grundval av den bedömning som gjorts i dessa yttranden.

| (5) | Ytterligare information om akut inhalationstoxicitet hos silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, mottogs efter det att riskbedömningskommitténs yttrande hade vidarebefordrats till kommissionen. Klassificeringen av silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, som akut toxisk vid inhalation kategori 2, som rekommenderades i riskbedömningskommitténs yttrande av den 5 december 2019, bör inte införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008, eftersom den nya vetenskapliga informationen har bedömts av kommissionen och befanns kräva ytterligare bedömning av riskbedömningskommittén. Klassificeringen av detta ämne som STOT RE 2, som rekommenderas i riskbedömningskommitténs yttrande av den 5 december 2019, bör dock införas i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, eftersom det inte har inkommit någon ny information som skulle kräva ytterligare bedömning för den klassificeringen. |
| --- | --- |

(5)

Ytterligare information om akut inhalationstoxicitet hos silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, mottogs efter det att riskbedömningskommitténs yttrande hade vidarebefordrats till kommissionen. Klassificeringen av silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, som akut toxisk vid inhalation kategori 2, som rekommenderades i riskbedömningskommitténs yttrande av den 5 december 2019, bör inte införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008, eftersom den nya vetenskapliga informationen har bedömts av kommissionen och befanns kräva ytterligare bedömning av riskbedömningskommittén. Klassificeringen av detta ämne som STOT RE 2, som rekommenderas i riskbedömningskommitténs yttrande av den 5 december 2019, bör dock införas i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, eftersom det inte har inkommit någon ny information som skulle kräva ytterligare bedömning för den klassificeringen.

| (6) | Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Det bör inte krävas att de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna efterlevs omedelbart, eftersom det är nödvändigt att ge leverantörerna en viss tidsperiod för att anpassa märkningen och förpackningen av ämnen och blandningar till de nya eller uppdaterade klassificeringarna och att sälja befintliga lager med förbehåll för redan existerande rättsliga krav. Denna tidsperiod är också nödvändig för att ge leverantörerna tillräckligt med tid för att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa fortsatt efterlevnad av andra rättsliga krav efter de ändringar som görs enligt denna förordning. Leverantörerna bör dock ha möjlighet att tillämpa de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna och anpassa märkningen och förpackningen i enlighet med detta, på frivillig basis före den dag då denna förordning börjar tillämpas, för att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och för miljön, och för att leverantörerna ska ha tillräcklig flexibilitet. |
| --- | --- |

(7)

Det bör inte krävas att de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna efterlevs omedelbart, eftersom det är nödvändigt att ge leverantörerna en viss tidsperiod för att anpassa märkningen och förpackningen av ämnen och blandningar till de nya eller uppdaterade klassificeringarna och att sälja befintliga lager med förbehåll för redan existerande rättsliga krav. Denna tidsperiod är också nödvändig för att ge leverantörerna tillräckligt med tid för att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa fortsatt efterlevnad av andra rättsliga krav efter de ändringar som görs enligt denna förordning. Leverantörerna bör dock ha möjlighet att tillämpa de nya eller uppdaterade harmoniserade klassificeringarna och anpassa märkningen och förpackningen i enlighet med detta, på frivillig basis före den dag då denna förordning börjar tillämpas, för att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och för miljön, och för att leverantörerna ska ha tillräcklig flexibilitet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 1272/2008

Bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 23 november 2023.

Genom undantag från andra stycket får ämnen och blandningar klassificeras, märkas och förpackas i enlighet med denna förordning från och med det datum då den träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Yttrandena är tillgängliga via webbsidan https://echa.europa.eu/registry-of-clh-intentions-until-outcome/-/dislist/name/-/ecNumber/-/casNumber/-/dte_receiptFrom/-/dte_receiptTo/-/prc_public_status/Opinion+Adopted/dte_withdrawnFrom/-/dte_withdrawnTo/-/sbm_expected_submissionFrom/-/sbm_expected_submissionTo/-/dte_finalise_deadlineFrom/-/dte_finalise_deadlineTo/-/haz_addional_hazard/-/lec_submitter/-/dte_assessmentFrom/-/dte_assessmentTo/-/prc_regulatory_programme/-/. – Yttrandena av den 11 juni 2020 och den 10 december 2020 om en ny bedömning på Europeiska kommissionens begäran finns tillgängliga på följande webbplats: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/committee-for-risk-assessment/opinions-of-the-rac-adopted-under-specific-echa-s-executive-director-requests

2

---

BILAGA

Bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I del 3 ska tabell 3 ändras på följande sätt:






  a) | Följande poster ska införas:















  Index nr | Kemiskt namn | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE) | Anm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Faroklass och farokategorikod(er) | Faroangivelsekod(er) | Faropiktogram, signalordskod(er) | Faroangivelsekod(er) | Kompl. faroangivelsekod(er) |
| ”014-052-00–7 | silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano | 272-697-1 | 68909-20-6 | STOT RE 2 | H373 (lungor) (inhalation) | GHS08
  Wng | H373 (lungor) (inhalation) | EUH066” | | |
| ”035-005-00–7 | ammoniumbromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | Repr. 1B
  Lact.
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H362
  H336
  H372 (nervsystem)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H362
  H336
  H372 (nervsystem)
  H319” | | | |
| ”050-032-00–4 | dibutyltennbis(2-etylhexanoat) | 220-481-2 | 2781-10-4 | Muta. 2
  Repr. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (immunsystem) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (immunsystem)” | | | |
| ”050-033-00-X | dibutyltenndi(acetat) | 213-928-8 | 1067-33-0 | Muta 2
  Repr. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (immunsystem) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (immunsystem)” | | | |
| ”052-001-00–0 | tellur | 236-813-4 | 13494-80-9 | Repr. 1B
  Lact. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362” | | | |
| ”052-002-00–6 | tellurdioxid | 231-193-1 | 7446-07-03 | Repr. 1B
  Lact. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362” | | | |
| ”056-005-00–3 | bariumdibortetraoxid | 237-222-4 | 13701-59-2 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3 | H360FD
  H332
  H301 | GHS08
  GHS06
  Dgr | H360FD
  H332
  H301 | | inhalation:
  ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)
  oral:
  ATE = 100 mg/kg bw” | |
| ”601-097-00–8 | propylbensen | 203-132-9 | 103-65-1 | Flam. Liq. 3
  Asp. Tox. 1
  STOT SE 3
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H304
  H335
  H411” | | | |
| ”603-243-00–6 | 2,2-dimetylpropan-1-ol, tribromderivat; 3-brom-2,2-bis(brommetyl)propan-1-ol | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5 | Carc. 1B
  Muta. 2 | H350
  H341 | GHS08
  Dgr | H350
  H341” | | | |
| ”604-096-00–0 | piperonylbutoxid (ISO); 2-(2-butoxietoxi)etyl-6-propylpiperonyleter | 200-076-7 | 51-03-6 | STOT SE 3
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H335
  H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H335
  H319
  H410 | EUH066 | M = 1
  M = 1” | |
| ”604-097-00–6 | 2,4,6-tri-tert-butylfenol | 211-989-5 | 732-26-3 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1B | H360D
  H302
  H373 (lever)
  H317 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H302
  H373 (lever)
  H317 | | oral:
  ATE = 500 mg/kg bw” | |
| ”604-098-00–1 | 4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S | 201-250-5 | 80-09-1 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| ”606-153-00–5 | bensofenon | 204-337-6 | 119-61-9 | Carc. 1B | H350 | GHS08
  Dgr | H350” | | | |
| ”606-154-00–0 | kinoklamin (ISO); 2-amino-3-klor-1,4-naftokinon | 220-529-2 | 2797-51-5 | Carc. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361d
  H302
  H373 (blodsystem, njurar)
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H302
  H373 (blodsystem, njurar)
  H319
  H317
  H410 | | oral:
  ATE = 500 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”607-756-00–6 | exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]hept-2-ylakrylat; isobornylakrylat | 227-561-6 | 5888-33-5 | Skin Sens. 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317” | | | |
| ”607-757-00–1 | daminozid (ISO); 4-(2,2-dimetylhydrazino)-4-oxobutansyra; N-dimetylaminosuccinamidsyra | 216-485-9 | 1596-84-5 | Carc. 2 | H351 | GHS08
  Wng | H351” | | | |
| ”607-758-00–7 | 4,4’-oxidi(bensensulfonohydrazid) | 201-286-1 | 80-51-3 | Self-react. D
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H242
  H400
  H410 | GHS02
  GHS09
  Dgr | H242
  H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| ”607-759-00–2 | toluen-4-sulfonhydrazid | 216-407-3 | 1576-35-8 | Self-react. D | H242 | GHS02
  Dgr | H242” | | | |
| ”607-760-00–8 | 2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)azo]-m-toluidino]etylacetat; C.I. Disperse Blue 124 | 239-203-6 | 15141-18-1 | Skin Sens. 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317 | | Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0001 %” | |
| ”607-761-00–3 | perfluorheptansyra; tridekafluorheptansyra | 206-798-9 | 375-85-9 | Repr. 1B
  STOT RE 1 | H360D
  H372 (lever) | GHS08
  Dgr | H360D
  H372 (lever)” | | | |
| ”607-762-00–9 | metyl-N-(isopropoxikarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-klorfenyl)-β-alaninat valifenalat | - | 283159-90-0 | Carc. 2
  Aquatic Chronic 2 | H351
  H411 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H411” | | | |
| ”607-763-00–4 | 6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra, natrium- och tris(2-hydroxietyl)ammoniumsalter | - | - | Repr. 1B
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319” | | | |
| ”607-764-00-X | 6-[(C10–C13)-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra | - | 2156592-54-8 | Repr. 1B
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319” | | | |
| ”607-765-00–5 | 6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra | - | - | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD” | | | |
| ”613-341-00–0 | klofentezin (ISO); 3,6-bis(o-klorfenyl)-1,2,4,5-tetrazin | 277-728-2 | 74115-24-5 | Aquatic Chronic 1 | H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1” | |
| ”613-342-00–6 | teofyllin; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purin-2,6-dion | 200-385-7 | 58-55-9 | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D” | | | |
| ”613-343-00–1 | pyridalyl (ISO); 2,6-diklor-4-(3,3-diklorallyloxi)fenyl-3-[5-(trifluormetyl)-2-pyridyloxi]propyleter | - | 179101-81-6 | Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H317
  H410 | | M = 1 000
  M = 100” | |
| ”613-344-00–7 | 2-pyridin-tiol-1-oxid, natriumsalt; pyritionnatrium; natriumpyrition | 223-296-5;
  240-062-8 | 3811-73-2;
  15922-78-8 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  STOT RE 1
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 2 | H331
  H311
  H302
  H372 (nervsystem)
  H315
  H319
  H317
  H400
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H311
  H302
  H372 (nervsystem)
  H315
  H319
  H317
  H410 | EUH070 | inhalation:
  ATE = 0,5 mg/l (damm eller dimma)
  dermal:
  ATE = 790 mg/kg bw
  oral:
  ATE = 500 mg/kg bw
  M = 100” | |
| ”613-345-00–2 | 1,3,5-triazin-2,4,6-triamin;
  melamin | 203-615-4 | 108-78-1 | Carc. 2
  STOT RE 2 | H351
  H373 (urinvägar) | GHS08
  Wng | H351
  H373 (urinvägar)” | | | |
| ”615-046-00–2 | 1,3-bis(1-isocyanat-1-metyletyl)bensen; [m-TMXDI] | 220-474-4 | 2778-42-9 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317” | | | |
| ”615-047-00–8 | 1,3-bis(isocyanatmetyl)bensen; [m-XDI] | 222-852-4 | 3634-83-1 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317 | | Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0001 %” | |
| ”615-048-00–3 | 2,4,6-triisopropyl-m-fenylendiisocyanat | 218-485-4 | 2162-73-4 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317” | | | |
| ”615-049-00–9 | 1,5-naftylendiisocyanat
  [innehållande < 0,1 % (w/w) partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm] | 221-641-4 | 3173-72-6 | STOT SE 3
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Chronic 3 | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS07
  GHS08
  Dgr | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412” | | | |
| ”615-050-00–4 | 1,5-naftylendiisocyanat
  [innehållande ≥ 0,1 % (w/w) partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm] | 221-641-4 | 3173-72-6 | Acute Tox. 2
  STOT SE 3
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Chronic 3 | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS06
  GHS08
  Dgr | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | | inhalation:
  ATE = 0,27 mg/l (damm eller dimma)” | |
| ”616-237-00–3 | fluopikolid (ISO); 2,6-diklor-N-[3-klor-5-(trifluormetyl)-2-pyridylmetyl]bensamid | - | 239110-15-7 | Repr. 2 | H361d | GHS08
  Wng | H361d” | | | |
| ”616-238-00–9 | N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid | 477-690-9 | 874819-71-3 | Repr. 1B
  STOT RE 2 | H360Fd
  H373 (njurar) | GHS08
  Dgr | H360Fd
  H373 (njurar)” | | | |
| ”616-239-00–4 | N-(5-klor-2-isopropylbensyl)-N-cyklopropyl-3-(difluormetyl)-5-fluor-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; isoflucypram | - | 1255734-28-1 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361f
  H332
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361f
  H332
  H317
  H410 | | inhalation:
  ATE = 2,2 mg/l (damm eller dimma)
  M = 10
  M = 1’ | |
| ”616-240-00-X | Reaktionsblandning av 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid och 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid ≥ 78 % syn-isomerer ≤ 15 % anti-isomerer relativt innehåll]; isopyrazam | - | 881685-58-1 | Carc. 2
  Repr. 1B
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 | H351
  H360D
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H351
  H360D
  H317
  H410 | | Repr. 1B; H360D:
  C ≥ 3 %
  M = 10
  M = 10” | |
| ”650-058-00–1 | margosaextrakt, [från kärnor av Azadirachta indica extraherat med vatten och vidare bearbetat med organiska lösningsmedel] | 283-644-7 | 84696-25-3 | Repr. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H317
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361d
  H317
  H410 | | M = 10” | |

(1)

I del 3 ska tabell 3 ändras på följande sätt:

a)

Följande poster ska införas:

Index nr

Kemiskt namn

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE)

Anm.:

Faroklass och farokategorikod(er)

Faroangivelsekod(er)

Faropiktogram, signalordskod(er)

Faroangivelsekod(er)

Kompl. faroangivelsekod(er)

”014-052-00–7

silanamin, 1,1,1-trimetyl-N-(trimetylsilyl)-, hydrolysprodukter med kiseldioxid; pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano

272-697-1

68909-20-6

STOT RE 2

H373 (lungor) (inhalation)

GHS08

Wng

H373 (lungor) (inhalation)

EUH066”

”035-005-00–7

ammoniumbromid

235-183-8

12124-97-9

Repr. 1B

Lact.

STOT SE 3

STOT RE 1

Eye Irrit. 2

H360FD

H362

H336

H372 (nervsystem)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H362

H336

H372 (nervsystem)

H319”

”050-032-00–4

dibutyltennbis(2-etylhexanoat)

220-481-2

2781-10-4

Muta. 2

Repr. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (immunsystem)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (immunsystem)”

”050-033-00-X

dibutyltenndi(acetat)

213-928-8

1067-33-0

Muta 2

Repr. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (immunsystem)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (immunsystem)”

”052-001-00–0

tellur

236-813-4

13494-80-9

Repr. 1B

Lact.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362”

”052-002-00–6

tellurdioxid

231-193-1

7446-07-03

Repr. 1B

Lact.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362”

”056-005-00–3

bariumdibortetraoxid

237-222-4

13701-59-2

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

H360FD

H332

H301

GHS08

GHS06

Dgr

H360FD

H332

H301

inhalation:

ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)

oral:

ATE = 100 mg/kg bw”

”601-097-00–8

propylbensen

203-132-9

103-65-1

Flam. Liq. 3

Asp. Tox. 1

STOT SE 3

Aquatic Chronic 2

H226

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H304

H335

H411”

”603-243-00–6

2,2-dimetylpropan-1-ol, tribromderivat; 3-brom-2,2-bis(brommetyl)propan-1-ol

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5

Carc. 1B

Muta. 2

H350

H341

GHS08

Dgr

H350

H341”

”604-096-00–0

piperonylbutoxid (ISO); 2-(2-butoxietoxi)etyl-6-propylpiperonyleter

200-076-7

51-03-6

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H335

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H335

H319

H410

EUH066

M = 1

M = 1”

”604-097-00–6

2,4,6-tri-tert-butylfenol

211-989-5

732-26-3

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Skin Sens. 1B

H360D

H302

H373 (lever)

H317

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H302

H373 (lever)

H317

oral:

ATE = 500 mg/kg bw”

”604-098-00–1

4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S

201-250-5

80-09-1

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

”606-153-00–5

bensofenon

204-337-6

119-61-9

Carc. 1B

H350

GHS08

Dgr

H350”

”606-154-00–0

kinoklamin (ISO); 2-amino-3-klor-1,4-naftokinon

220-529-2

2797-51-5

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361d

H302

H373 (blodsystem, njurar)

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H302

H373 (blodsystem, njurar)

H319

H317

H410

oral:

ATE = 500 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”607-756-00–6

exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]hept-2-ylakrylat; isobornylakrylat

227-561-6

5888-33-5

Skin Sens. 1A

H317

GHS07

Wng

H317”

”607-757-00–1

daminozid (ISO); 4-(2,2-dimetylhydrazino)-4-oxobutansyra; N-dimetylaminosuccinamidsyra

216-485-9

1596-84-5

Carc. 2

H351

GHS08

Wng

H351”

”607-758-00–7

4,4’-oxidi(bensensulfonohydrazid)

201-286-1

80-51-3

Self-react. D

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H242

H400

H410

GHS02

GHS09

Dgr

H242

H410

M = 1

M = 1”

”607-759-00–2

toluen-4-sulfonhydrazid

216-407-3

1576-35-8

Self-react. D

H242

GHS02

Dgr

H242”

”607-760-00–8

2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)azo]-m-toluidino]etylacetat; C.I. Disperse Blue 124

239-203-6

15141-18-1

Skin Sens. 1A

H317

GHS07

Wng

H317

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0001 %”

”607-761-00–3

perfluorheptansyra; tridekafluorheptansyra

206-798-9

375-85-9

Repr. 1B

STOT RE 1

H360D

H372 (lever)

GHS08

Dgr

H360D

H372 (lever)”

”607-762-00–9

metyl-N-(isopropoxikarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-klorfenyl)-β-alaninat valifenalat

-

283159-90-0

Carc. 2

Aquatic Chronic 2

H351

H411

GHS08

GHS09

Wng

H351

H411”

”607-763-00–4

6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra, natrium- och tris(2-hydroxietyl)ammoniumsalter

-

-

Repr. 1B

Eye Irrit. 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319”

”607-764-00-X

6-[(C10–C13)-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra

-

2156592-54-8

Repr. 1B

Eye Irrit. 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319”

”607-765-00–5

6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra

-

-

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD”

”613-341-00–0

klofentezin (ISO); 3,6-bis(o-klorfenyl)-1,2,4,5-tetrazin

277-728-2

74115-24-5

Aquatic Chronic 1

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1”

”613-342-00–6

teofyllin; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purin-2,6-dion

200-385-7

58-55-9

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D”

”613-343-00–1

pyridalyl (ISO); 2,6-diklor-4-(3,3-diklorallyloxi)fenyl-3-[5-(trifluormetyl)-2-pyridyloxi]propyleter

-

179101-81-6

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1 000

M = 100”

”613-344-00–7

2-pyridin-tiol-1-oxid, natriumsalt; pyritionnatrium; natriumpyrition

223-296-5;

240-062-8

3811-73-2;

15922-78-8

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

STOT RE 1

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 2

H331

H311

H302

H372 (nervsystem)

H315

H319

H317

H400

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H311

H302

H372 (nervsystem)

H315

H319

H317

H410

EUH070

inhalation:

ATE = 0,5 mg/l (damm eller dimma)

dermal:

ATE = 790 mg/kg bw

oral:

ATE = 500 mg/kg bw

M = 100”

”613-345-00–2

1,3,5-triazin-2,4,6-triamin;

melamin

203-615-4

108-78-1

Carc. 2

STOT RE 2

H351

H373 (urinvägar)

GHS08

Wng

H351

H373 (urinvägar)”

”615-046-00–2

1,3-bis(1-isocyanat-1-metyletyl)bensen; [m-TMXDI]

220-474-4

2778-42-9

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317”

”615-047-00–8

1,3-bis(isocyanatmetyl)bensen; [m-XDI]

222-852-4

3634-83-1

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0001 %”

”615-048-00–3

2,4,6-triisopropyl-m-fenylendiisocyanat

218-485-4

2162-73-4

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317”

”615-049-00–9

1,5-naftylendiisocyanat

[innehållande < 0,1 % (w/w) partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm]

221-641-4

3173-72-6

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

Aquatic Chronic 3

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS07

GHS08

Dgr

H335

H315

H319

H334

H317

H412”

”615-050-00–4

1,5-naftylendiisocyanat

[innehållande ≥ 0,1 % (w/w) partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm]

221-641-4

3173-72-6

Acute Tox. 2

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

Aquatic Chronic 3

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS06

GHS08

Dgr

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

inhalation:

ATE = 0,27 mg/l (damm eller dimma)”

”616-237-00–3

fluopikolid (ISO); 2,6-diklor-N-[3-klor-5-(trifluormetyl)-2-pyridylmetyl]bensamid

-

239110-15-7

Repr. 2

H361d

GHS08

Wng

H361d”

”616-238-00–9

N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid

477-690-9

874819-71-3

Repr. 1B

STOT RE 2

H360Fd

H373 (njurar)

GHS08

Dgr

H360Fd

H373 (njurar)”

”616-239-00–4

N-(5-klor-2-isopropylbensyl)-N-cyklopropyl-3-(difluormetyl)-5-fluor-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; isoflucypram

-

1255734-28-1

Repr. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H332

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361f

H332

H317

H410

inhalation:

ATE = 2,2 mg/l (damm eller dimma)

M = 10

M = 1’

”616-240-00-X

Reaktionsblandning av 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid och 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid ≥ 78 % syn-isomerer ≤ 15 % anti-isomerer relativt innehåll]; isopyrazam

-

881685-58-1

Carc. 2

Repr. 1B

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1

H351

H360D

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H351

H360D

H317

H410

Repr. 1B; H360D:

C ≥ 3 %

M = 10

M = 10”

”650-058-00–1

margosaextrakt, [från kärnor av Azadirachta indica extraherat med vatten och vidare bearbetat med organiska lösningsmedel]

283-644-7

84696-25-3

Repr. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361d

H317

H410

M = 10”

| b) | Posterna för indexnummer 014-001-00–9; 023-001-00–8; 601-024-00-X; 603-014-00–0; 603-107-00–6; 604-030-00–0; 607-111-00–9; 607-230-00–6; 607-253-00–1; 607-254-00–7; 607-734-00–6; 607-735-00–1; 607-736-00–7; 608-032-00–2; 609-042-00-X; 613-012-00–1; 616-164-00–7 och 616-113-00–9 ska ersättas med följande:















  Index nr | Kemiskt namn | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE) | Anm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Faroklass och farokategorikod(er) | Faroangivelsekod(er) | Faropiktogram, signalordskod(er) | Faroangivelsekod(er) | Kompl. faroangivelsekod(er) |
| ”014-001-00–9 | triklorsilan | 233-042-5 | 10025-78-2 | Flam. Liq. 1
  Water-react. 1
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Corr. 1A
  Eye Dam. 1 | H224
  H260
  H331
  H302
  H314
  H318 | GHS02
  GHS06
  GHS05
  Dgr | H224
  H260
  H331
  H302
  H314 | EUH014
  EUH029
  EUH071 | inhalation:
  ATE = 7,6 mg/l (ånga)
  oral:
  ATE = 1 000 mg/kg bw” | |
| ”023-001-00–8 | divanadinpentoxid; vanadinpentoxid | 215-239-8 | 1314-62-1 | Muta. 2
  Carc. 1B
  Repr. 2
  Lact.
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 2
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Aquatic Chronic 2 | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (luftvägar) (inhalation)
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (luftvägar) (inhalation)
  H411 | | inhalation:
  ATE = 0,05 mg/l (damm eller dimma)
  oral:
  ATE = 220 mg/kg bw” | |
| ”601-024-00-X | Kumen | 202-704-5 | 98-82-8 | Flam. Liq. 3
  Carc. 1B
  Asp. Tox. 1
  STOT SE 3
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H350
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H350
  H304
  H335
  H411” | | | |
| ”603-014-00–0 | 2-butoxietanol; etylenglykolmonobutyleter | 203-905-0 | 111-76-2 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2 | H331
  H302
  H315
  H319 | GHS06
  Dgr | H331
  H302
  H315
  H319 | | inhalation:
  ATE = 3 mg/l (ånga)
  oral:
  ATE = 1 200 mg/kg bw” | |
| ”603-107-00–6 | 2-(2-metoxietoxi)etanol; dietylenglykolmonometyleter | 203-906-6 | 111-77-3 | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %” | |
| ”604-030-00–0 | 4,4’-isopropylidendifenol; bisfenol A | 201-245-8 | 80-05-7 | Repr. 1B
  STOT SE 3
  Eye Dam. 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H360F
  H335
  H318
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H360F
  H335
  H318
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 10” | |
| ”607-111-00–9 | 2-etyl-2-[[(1-oxoallyl)oxi]metyl]-1,3-propandiyldiakrylat; 2,2-bis(akryloyloximetyl)butylakrylat;
  trimetylolpropantriakrylat | 239-701-3 | 15625-89-5 | Carc. 2
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H315
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H315
  H319
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | D” |
| ”607-230-00–6 | 2-etylhexansyra och dess salter utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga | - | - | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D” | | | |
| ”607-253-00–1 | cyflutrin (ISO); α-cyano-4-fluor-3-fenoxibensyl-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat | 269-855-7 | 68359-37-5 | Lact.
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 2
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (nervsystem)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (nervsystem)
  H410 | | inhalation:
  ATE = 0,14 mg/l (damm eller dimma)
  oral:
  ATE = 14 mg/kg bw
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 ” | |
| ”607-254-00–7 | beta-cyflutrin (ISO); Reaktionsblandning av rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3S)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat och rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3R)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat | - | 1820573-27-0 | Lact.
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 2
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (nervsystem)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (nervsystem)
  H410 | | inhalation:
  ATE = 0,081 mg/l (damm eller dimma)
  oral:
  ATE = 11 mg/kg bw
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 ” | |
| ”607-734-00–6 | pentakalium-2,2’,2",2"’,2""-(etan-1,2-diylnitril)pentaacetat | 404-290-3 | 7216-95-7 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2 | H360D
  H332
  H373 (inhalation)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (inhalation)
  H319 | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  inhalation:
  ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)” | |
| ”607-735-00–1 | N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetraättiksyra | 200-652-8 | 67-43-6 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2 | H360D
  H332
  H373 (inhalation)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (inhalation)
  H319 | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  inhalation:
  ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)” | |
| ”607-736-00–7 | pentanatrium(karboxylatmetyl)iminobis(etylennitril)tetraacetat | 205-391-3 | 140-01-2 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2 | H360D
  H332
  H373 (inhalation) | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (inhalation) | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  inhalation:
  ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)” | |
| ”608-032-00–2 | acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-klorpyridin-3-yl)metyl]-N’-cyano-N-metyletanimidamid; (E)-N1-[(6-klor-3-pyridyl)metyl]-N2-cyano-N1-metylacetamidin | - | 135410-20-7 160430-64-8 | Repr. 2
  Acute Tox. 3
  Aquatic Chronic 1
  Aquatic Acute 1 | H361d
  H301
  H410
  H400 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H361d
  H301
  H410 | | oral:
  ATE = 140 mg/kg bw
  M = 10
  M = 10” | |
| ”609-042-00-X | pendimetalin (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xyliden | 254-938-2 | 40487-42-1 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GSH09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 100
  M = 10” | |
| ”613-012-00–1 | bentazon (ISO); 3-isopropyl-2,1,3-bensotiadiazin-4-on-2,2-dioxid | 246-585-8 | 25057-89-0 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1 | H361d
  H302
  H319
  H317 | GHS08
  GHS07
  Wng | H361d
  H302
  H319
  H317 | | oral: ATE = 1 600 mg/kg bw” | |
| ”616-164-00–7 | dimoxistrobin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetylfenoxi)metyl]fenyl}-2-(metoxiimino)-N-metylacetamid; (E)-2-(metoxiimino)-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxi)-o-tolyl]acetamid | | 149961-52-4 | Carc. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361d
  H332
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H332
  H410 | | inhalation:
  ATE = 1,3 mg/l (damm eller dimma)
  M = 100
  M = 100” | |

b)

Posterna för indexnummer 014-001-00–9; 023-001-00–8; 601-024-00-X; 603-014-00–0; 603-107-00–6; 604-030-00–0; 607-111-00–9; 607-230-00–6; 607-253-00–1; 607-254-00–7; 607-734-00–6; 607-735-00–1; 607-736-00–7; 608-032-00–2; 609-042-00-X; 613-012-00–1; 616-164-00–7 och 616-113-00–9 ska ersättas med följande:

Index nr

Kemiskt namn

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Särskilda koncentrationsgränser, M-faktorer och uppskattad akut toxicitet (ATE)

Anm.:

Faroklass och farokategorikod(er)

Faroangivelsekod(er)

Faropiktogram, signalordskod(er)

Faroangivelsekod(er)

Kompl. faroangivelsekod(er)

”014-001-00–9

triklorsilan

233-042-5

10025-78-2

Flam. Liq. 1

Water-react. 1

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1A

Eye Dam. 1

H224

H260

H331

H302

H314

H318

GHS02

GHS06

GHS05

Dgr

H224

H260

H331

H302

H314

EUH014

EUH029

EUH071

inhalation:

ATE = 7,6 mg/l (ånga)

oral:

ATE = 1 000 mg/kg bw”

”023-001-00–8

divanadinpentoxid; vanadinpentoxid

215-239-8

1314-62-1

Muta. 2

Carc. 1B

Repr. 2

Lact.

Acute Tox. 3

Acute Tox. 2

STOT SE 3

STOT RE 1

Aquatic Chronic 2

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (luftvägar) (inhalation)

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (luftvägar) (inhalation)

H411

inhalation:

ATE = 0,05 mg/l (damm eller dimma)

oral:

ATE = 220 mg/kg bw”

”601-024-00-X

Kumen

202-704-5

98-82-8

Flam. Liq. 3

Carc. 1B

Asp. Tox. 1

STOT SE 3

Aquatic Chronic 2

H226

H350

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H350

H304

H335

H411”

”603-014-00–0

2-butoxietanol; etylenglykolmonobutyleter

203-905-0

111-76-2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

H331

H302

H315

H319

GHS06

Dgr

H331

H302

H315

H319

inhalation:

ATE = 3 mg/l (ånga)

oral:

ATE = 1 200 mg/kg bw”

”603-107-00–6

2-(2-metoxietoxi)etanol; dietylenglykolmonometyleter

203-906-6

111-77-3

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %”

”604-030-00–0

4,4’-isopropylidendifenol; bisfenol A

201-245-8

80-05-7

Repr. 1B

STOT SE 3

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360F

H335

H318

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H360F

H335

H318

H317

H410

M = 1

M = 10”

”607-111-00–9

2-etyl-2-[[(1-oxoallyl)oxi]metyl]-1,3-propandiyldiakrylat; 2,2-bis(akryloyloximetyl)butylakrylat;

trimetylolpropantriakrylat

239-701-3

15625-89-5

Carc. 2

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H315

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H315

H319

H317

H410

M = 1

M = 1

D”

”607-230-00–6

2-etylhexansyra och dess salter utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga

-

-

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D”

”607-253-00–1

cyflutrin (ISO); α-cyano-4-fluor-3-fenoxibensyl-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat

269-855-7

68359-37-5

Lact.

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H330

H300

H370 (nervsystem)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (nervsystem)

H410

inhalation:

ATE = 0,14 mg/l (damm eller dimma)

oral:

ATE = 14 mg/kg bw

M = 1 000 000

M = 1 000 000 ”

”607-254-00–7

beta-cyflutrin (ISO); Reaktionsblandning av rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3S)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat och rel-(R)-cyano(4-fluor-3-fenoxifenyl)metyl(1S,3R)-3-(2,2-dikloretenyl)-2,2-dimetylcyklopropan-1-karboxylat

-

1820573-27-0

Lact.

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H330

H300

H370 (nervsystem)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (nervsystem)

H410

inhalation:

ATE = 0,081 mg/l (damm eller dimma)

oral:

ATE = 11 mg/kg bw

M = 1 000 000

M = 1 000 000 ”

”607-734-00–6

pentakalium-2,2’,2",2"’,2""-(etan-1,2-diylnitril)pentaacetat

404-290-3

7216-95-7

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

H360D

H332

H373 (inhalation)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (inhalation)

H319

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

inhalation:

ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)”

”607-735-00–1

N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetraättiksyra

200-652-8

67-43-6

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

H360D

H332

H373 (inhalation)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (inhalation)

H319

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

inhalation:

ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)”

”607-736-00–7

pentanatrium(karboxylatmetyl)iminobis(etylennitril)tetraacetat

205-391-3

140-01-2

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

H360D

H332

H373 (inhalation)

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (inhalation)

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

inhalation:

ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)”

”608-032-00–2

acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-klorpyridin-3-yl)metyl]-N’-cyano-N-metyletanimidamid; (E)-N1-[(6-klor-3-pyridyl)metyl]-N2-cyano-N1-metylacetamidin

-

135410-20-7 160430-64-8

Repr. 2

Acute Tox. 3

Aquatic Chronic 1

Aquatic Acute 1

H361d

H301

H410

H400

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H361d

H301

H410

oral:

ATE = 140 mg/kg bw

M = 10

M = 10”

”609-042-00-X

pendimetalin (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xyliden

254-938-2

40487-42-1

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GSH09

Wng

H361d

H410

M = 100

M = 10”

”613-012-00–1

bentazon (ISO); 3-isopropyl-2,1,3-bensotiadiazin-4-on-2,2-dioxid

246-585-8

25057-89-0

Repr. 2

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

H361d

H302

H319

H317

GHS08

GHS07

Wng

H361d

H302

H319

H317

oral: ATE = 1 600 mg/kg bw”

”616-164-00–7

dimoxistrobin (ISO); (2E)-2-{2-[(2,5-dimetylfenoxi)metyl]fenyl}-2-(metoxiimino)-N-metylacetamid; (E)-2-(metoxiimino)-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxi)-o-tolyl]acetamid

149961-52-4

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361d

H332

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H332

H410

inhalation:

ATE = 1,3 mg/l (damm eller dimma)

M = 100

M = 100”

| c) | Posten för indexnummer 615-007-00-X ska utgå. |
| --- | --- |

c)

Posten för indexnummer 615-007-00-X ska utgå.

---

| 3.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/693

av den 27 april 2022

om tillfälligt upphävande av undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 av den 14 november 2018 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (1), särskilt artikel 8.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | Republiken Vanuatu förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2018/1806 bland de tredjeländer vars medborgare är undantagna från kravet på att inneha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser för vistelser som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod. Undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu är tillämpligt sedan den 28 maj 2015, då avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (avtalet) undertecknades och började tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 8.1 i avtalet. Avtalet trädde i kraft den 1 april 2017. |
| --- | --- |

(1)

Republiken Vanuatu förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2018/1806 bland de tredjeländer vars medborgare är undantagna från kravet på att inneha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser för vistelser som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod. Undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu är tillämpligt sedan den 28 maj 2015, då avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (avtalet) undertecknades och började tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 8.1 i avtalet. Avtalet trädde i kraft den 1 april 2017.

| (2) | Den 3 mars 2022 antog rådet beslut 2022/366 (3) om avbrytande av tillämpningen av delar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser, i enlighet med artikel 8.4 i avtalet. Den avbrutna tillämpningen av avtalet gäller bara vanliga pass som utfärdats från och med den 25 maj 2015, då antalet godkända sökande inom Vanuatus system för medborgarskap för investerare började öka avsevärt. |
| --- | --- |

(2)

Den 3 mars 2022 antog rådet beslut 2022/366 (3) om avbrytande av tillämpningen av delar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser, i enlighet med artikel 8.4 i avtalet. Den avbrutna tillämpningen av avtalet gäller bara vanliga pass som utfärdats från och med den 25 maj 2015, då antalet godkända sökande inom Vanuatus system för medborgarskap för investerare började öka avsevärt.

| (3) | Genom beslut 2022/366 avbröts visserligen avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser, men det är också nödvändigt att föreskriva ett avbrytande på unionsnivå. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2022/366 avbröts visserligen avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser, men det är också nödvändigt att föreskriva ett avbrytande på unionsnivå.

| (4) | Enligt artikel 8.3 och 8.6 i förordning (EU) 2018/1806 ska kommissionen, om den har konkret och tillförlitlig information om att de omständigheter som avses i artikel 8.2 d föreligger, nämligen ”En ökad risk för, eller ett omedelbart hot mot, den allmänna ordningen eller den inre säkerheten i medlemsstaterna..., som styrks av objektiv, konkret och relevant information och uppgifter från behöriga myndigheter”, anta en genomförandeakt som tillfälligt upphäver delar av undantaget från viseringskravet under en niomånadersperiod. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 8.3 och 8.6 i förordning (EU) 2018/1806 ska kommissionen, om den har konkret och tillförlitlig information om att de omständigheter som avses i artikel 8.2 d föreligger, nämligen ”En ökad risk för, eller ett omedelbart hot mot, den allmänna ordningen eller den inre säkerheten i medlemsstaterna..., som styrks av objektiv, konkret och relevant information och uppgifter från behöriga myndigheter”, anta en genomförandeakt som tillfälligt upphäver delar av undantaget från viseringskravet under en niomånadersperiod.

| (5) | Genom Vanuatus system för medborgarskap för investerare som är i drift sedan den 25 maj 2015 har tredjelandsmedborgare, som annars omfattas av viseringskrav, möjlighet att erhålla medborgarskap i Vanuatu i utbyte mot investeringar och därmed få viseringsfritt tillträde till unionen. |
| --- | --- |

(5)

Genom Vanuatus system för medborgarskap för investerare som är i drift sedan den 25 maj 2015 har tredjelandsmedborgare, som annars omfattas av viseringskrav, möjlighet att erhålla medborgarskap i Vanuatu i utbyte mot investeringar och därmed få viseringsfritt tillträde till unionen.

| (6) | Detta system innehåller inga krav på faktisk bosättning eller fysisk närvaro i Vanuatu för de sökande. Ansökningsförfarandet sköts av specialiserade organ utanför Vanuatu (t.ex. i Dubai, Thailand och Malaysia), varvid sökanden inte behöver ha någon direktkontakt med Vanuatus myndigheter. Avsaknaden av krav på fysisk intervju minskar möjligheterna för Vanuatus myndigheter att göra en korrekt bedömning av sökanden eller att bekräfta de uppgifter som lämnats i ansökan, t.ex. i fråga om sanningshalt och trovärdighet. Systemen marknadsförs vanligen som ett sätt att kringgå Schengenviseringsförfarandet och på ett enkelt sätt få viseringsfritt tillträde till EU (4). Systemet som används i Vanuatu är kommersiellt attraktivt genom de påskyndade screeningförfarandena och milda kontrollerna av medlens ursprung. |
| --- | --- |

(6)

Detta system innehåller inga krav på faktisk bosättning eller fysisk närvaro i Vanuatu för de sökande. Ansökningsförfarandet sköts av specialiserade organ utanför Vanuatu (t.ex. i Dubai, Thailand och Malaysia), varvid sökanden inte behöver ha någon direktkontakt med Vanuatus myndigheter. Avsaknaden av krav på fysisk intervju minskar möjligheterna för Vanuatus myndigheter att göra en korrekt bedömning av sökanden eller att bekräfta de uppgifter som lämnats i ansökan, t.ex. i fråga om sanningshalt och trovärdighet. Systemen marknadsförs vanligen som ett sätt att kringgå Schengenviseringsförfarandet och på ett enkelt sätt få viseringsfritt tillträde till EU (4). Systemet som används i Vanuatu är kommersiellt attraktivt genom de påskyndade screeningförfarandena och milda kontrollerna av medlens ursprung.

| (7) | Vanuatus myndigheter har bekräftat att ansökningarna handläggs inom mycket snäva tidsramar (5). Sådana korta handläggningstider möjliggör inte en ordentlig säkerhetsprövning och informationsutbyte med de sökandes ursprungsland, eller huvudsakliga tidigare bosättningsland, innan de beviljas medborgarskap. På grund av denna korta handläggningstid, och avsaknaden av systematiskt informationsutbyte med de sökandes ursprungsland, har Vanuatu beviljat medborgarskap till personer som är föremål för brottsutredning, även personer som finns i Interpols databaser. |
| --- | --- |

(7)

Vanuatus myndigheter har bekräftat att ansökningarna handläggs inom mycket snäva tidsramar (5). Sådana korta handläggningstider möjliggör inte en ordentlig säkerhetsprövning och informationsutbyte med de sökandes ursprungsland, eller huvudsakliga tidigare bosättningsland, innan de beviljas medborgarskap. På grund av denna korta handläggningstid, och avsaknaden av systematiskt informationsutbyte med de sökandes ursprungsland, har Vanuatu beviljat medborgarskap till personer som är föremål för brottsutredning, även personer som finns i Interpols databaser.

| (8) | Andelen avslag är extremt låg, vilket bekräftar kommissionens bedömning av säkerhetsbristerna och den låga tillförlitligheten i screeningförfarandet. Enligt uppgifter av den 14 juni 2021 från Vanuatus passkontor hade Vanuatu fram till mars 2021 utfärdat fler än 10 500 pass i utbyte mot investeringar inom ramen för systemet, och i slutet av 2020 hade myndigheterna i Vanuatu avslagit endast en ansökan. |
| --- | --- |

(8)

Andelen avslag är extremt låg, vilket bekräftar kommissionens bedömning av säkerhetsbristerna och den låga tillförlitligheten i screeningförfarandet. Enligt uppgifter av den 14 juni 2021 från Vanuatus passkontor hade Vanuatu fram till mars 2021 utfärdat fler än 10 500 pass i utbyte mot investeringar inom ramen för systemet, och i slutet av 2020 hade myndigheterna i Vanuatu avslagit endast en ansökan.

| (9) | Bland de ursprungsländer som godkända sökande kommer från finns dessutom länder som normalt sett är utestängda från andra medborgarskapssystem, såsom Iran och Afghanistan, och andra länder vars medborgare måste ha visering för kortare vistelser i EU, däribland Nigeria, Jemen, Syrien, Pakistan och Libyen. |
| --- | --- |

(9)

Bland de ursprungsländer som godkända sökande kommer från finns dessutom länder som normalt sett är utestängda från andra medborgarskapssystem, såsom Iran och Afghanistan, och andra länder vars medborgare måste ha visering för kortare vistelser i EU, däribland Nigeria, Jemen, Syrien, Pakistan och Libyen.

| (10) | Säkerhetsriskerna förvärras ytterligare av den tandlösa lagstiftningen om namnändringar. Som Vanuatus myndigheter bekräftade vid det tekniska mötet den 15 april 2021 kan personer som beviljats medborgarskap inom ramen för systemet för medborgarskap för investerare också ansöka om identitetsändring. |
| --- | --- |

(10)

Säkerhetsriskerna förvärras ytterligare av den tandlösa lagstiftningen om namnändringar. Som Vanuatus myndigheter bekräftade vid det tekniska mötet den 15 april 2021 kan personer som beviljats medborgarskap inom ramen för systemet för medborgarskap för investerare också ansöka om identitetsändring.

| (11) | De ovannämnda omständigheterna leder till slutsatsen att Vanuatus system för medborgarskap för investering, i sin nuvarande form och så som det används, strider mot målen för unionens viseringspolitik, som föreskriver screening av medborgare från tredjeländer som omfattas av viseringskrav, baserat på de kriterier som anges i artikel 21 i förordning (EG) nr 810/2009 (6) och i motsvarande nationell lagstiftning i de medlemsstater där förordning (EG) nr 810/2009 ännu inte tillämpas fullt ut. De relevanta kontrollerna görs från fall till fall mot bakgrund av kriterier som bland annat avser allmän ordning och allmän säkerhet. Det sätt på vilket dessa system används utgör ett kringgående av unionens förfarande för visering för kortare vistelse och den bedömning av säkerhets- och migrationsrisker som det medför. |
| --- | --- |

(11)

De ovannämnda omständigheterna leder till slutsatsen att Vanuatus system för medborgarskap för investering, i sin nuvarande form och så som det används, strider mot målen för unionens viseringspolitik, som föreskriver screening av medborgare från tredjeländer som omfattas av viseringskrav, baserat på de kriterier som anges i artikel 21 i förordning (EG) nr 810/2009 (6) och i motsvarande nationell lagstiftning i de medlemsstater där förordning (EG) nr 810/2009 ännu inte tillämpas fullt ut. De relevanta kontrollerna görs från fall till fall mot bakgrund av kriterier som bland annat avser allmän ordning och allmän säkerhet. Det sätt på vilket dessa system används utgör ett kringgående av unionens förfarande för visering för kortare vistelse och den bedömning av säkerhets- och migrationsrisker som det medför.

| (12) | Vid informationsutbyten mellan kommissionen och Vanuatus myndigheter i oktober 2017, november 2019, juni 2020 och mars 2021 uttryckte kommissionen allvarlig oro över att personer som finns upptagna i Interpols databaser beviljas medborgarskap, att det saknas krav på fysisk närvaro eller bosättning, systemens korta handläggningsperioder och bristen på systematiskt utbyte av information med de sökandes ursprungsländer eller tidigare bosättningsländer. I dessa sammanhang varnade kommissionen Vanuatus regering för att viseringskravet kunde återinföras. De förklaringar som lämnades av Vanuatu var inte tillräckliga för att stilla denna oro. |
| --- | --- |

(12)

Vid informationsutbyten mellan kommissionen och Vanuatus myndigheter i oktober 2017, november 2019, juni 2020 och mars 2021 uttryckte kommissionen allvarlig oro över att personer som finns upptagna i Interpols databaser beviljas medborgarskap, att det saknas krav på fysisk närvaro eller bosättning, systemens korta handläggningsperioder och bristen på systematiskt utbyte av information med de sökandes ursprungsländer eller tidigare bosättningsländer. I dessa sammanhang varnade kommissionen Vanuatus regering för att viseringskravet kunde återinföras. De förklaringar som lämnades av Vanuatu var inte tillräckliga för att stilla denna oro.

| (13) | Med beaktande av ovannämnda information samt uppgifter, rapporter och statistik, och i enlighet med artikel 8.2 d, 8.3 och 8.6 i förordning (EU) 2018/1806, drar kommissionen slutsatsen att Vanuatus beviljande av medborgarskap inom ramen för dess system för medborgarskap för investerare utgör en ökad risk för den inre säkerheten och den allmänna ordningen i medlemsstaterna och har beslutat att åtgärder måste vidtas. |
| --- | --- |

(13)

Med beaktande av ovannämnda information samt uppgifter, rapporter och statistik, och i enlighet med artikel 8.2 d, 8.3 och 8.6 i förordning (EU) 2018/1806, drar kommissionen slutsatsen att Vanuatus beviljande av medborgarskap inom ramen för dess system för medborgarskap för investerare utgör en ökad risk för den inre säkerheten och den allmänna ordningen i medlemsstaterna och har beslutat att åtgärder måste vidtas.

| (14) | Den ökade risken för den allmänna ordningen och den inre säkerheten kopplad till medborgare i Vanuatu som erhållit medborgarskap inom ramen för medborgarskap för investerare kan endast minskas genom ett avbrytande av delar av undantaget från viseringskravet. |
| --- | --- |

(14)

Den ökade risken för den allmänna ordningen och den inre säkerheten kopplad till medborgare i Vanuatu som erhållit medborgarskap inom ramen för medborgarskap för investerare kan endast minskas genom ett avbrytande av delar av undantaget från viseringskravet.

| (15) | I enlighet med artikel 8.6 i förordning (EU) 2018/1806 bör kommissionen, på grundval av tillgänglig information, inkludera kategorier som är tillräckligt stora för att på ett effektivt sätt bidra till att hantera omständigheterna, samtidigt som proportionalitetsprincipen iakttas. Eftersom Vanuatu inte gör någon åtskillnad mellan pass som utfärdats inom ramen för system för medborgarskap för investerare, och andra pass, bör upphävandet därför gälla för alla vanliga pass som utfärdats från och med den 25 maj 2015, som är det datum då Vanuatu började utfärda ett betydande antal pass i utbyte mot investeringar. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artikel 8.6 i förordning (EU) 2018/1806 bör kommissionen, på grundval av tillgänglig information, inkludera kategorier som är tillräckligt stora för att på ett effektivt sätt bidra till att hantera omständigheterna, samtidigt som proportionalitetsprincipen iakttas. Eftersom Vanuatu inte gör någon åtskillnad mellan pass som utfärdats inom ramen för system för medborgarskap för investerare, och andra pass, bör upphävandet därför gälla för alla vanliga pass som utfärdats från och med den 25 maj 2015, som är det datum då Vanuatu började utfärda ett betydande antal pass i utbyte mot investeringar.

| (16) | Medborgare i Vanuatu som reste in i EU före den dag då denna förordning träder i kraft bör tillåtas att fortsätta sin vistelse i EU och att resa ut utan visering. Detta bör inte gälla för passage av tillfälliga yttre gränser mellan medlemsstater enligt definitionen i artikel 2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 (7). |
| --- | --- |

(16)

Medborgare i Vanuatu som reste in i EU före den dag då denna förordning träder i kraft bör tillåtas att fortsätta sin vistelse i EU och att resa ut utan visering. Detta bör inte gälla för passage av tillfälliga yttre gränser mellan medlemsstater enligt definitionen i artikel 2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 (7).

| (17) | När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG (8). |
| --- | --- |

(17)

När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG (8).

| (18) | När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B och C i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (9). |
| --- | --- |

(18)

När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B och C i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (9).

| (19) | När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B och C i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(19)

När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B och C i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10).

| (20) | Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (11). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland. |
| --- | --- |

(20)

Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (11). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.

| (21) | Denna förordning utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(21)

Denna förordning utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt.

| (22) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EU) 2018/1806. |
| --- | --- |

(22)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EU) 2018/1806.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillfälligt upphävande av undantaget från viseringskravet

Tillämpningen av det undantag från viseringskravet, som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EU) 2018/1806, när det gäller innehavare av vanliga pass som utfärdats av Vanuatu från och med den 25 maj 2015, upphävs tillfälligt.

Artikel 2

Fortsatt viseringsfri vistelse

Innehavare av pass som utfärdats av Vanuatu, som omfattas av artikel 1 och som har rest in i EU före den dag då denna förordning träder i kraft, får fortsätta sin vistelse i EU och resa ut utan visering. Detta gäller inte passage av tillfälliga yttre gränser, enligt definitionen i artikel 2 c i förordning (EU) nr 515/2014 , efter den dag då den här förordningen träder i kraft.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsperiod

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 4 maj 2022 till och med den 3 februari 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 303, 28.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 173, 3.7.2015, s. 48.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2022/366 av den 3 mars 2022 om avbrytande av tillämpningen av delar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 69, 4.3.2022, s.105).

3

(4)  Vanuatu Key Benefits - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com)

4

(5)  How to get citizenship in Vanuatu - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com): En påskyndad invandringsplan erbjuder medborgarskap i Vanuatu på bara 14–45 dagar

5

En påskyndad invandringsplan erbjuder medborgarskap i Vanuatu på bara 14–45 dagar

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 av den 16 april 2014 om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering och om upphävande av beslut nr 574/2007/EG (EUT L 150, 20.5.2014, s. 143).

7

(8)  Rådets beslut av den 17 maj 1999/437/EC om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

8

(9)  Rådets beslut av den 28 januari 2008/146/EC om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.

9

(10)  Rådets beslut av den 7 mars 2011/350/EU om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet, EUT L 160, 18.6.2011, s. 19.

10

(11)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket, EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.

11

---

| 3.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/694

av den 2 maj 2022

om ändring av förordning (EU) 2016/403 vad gäller nya allvarliga överträdelser av unionens regler vilka kan leda till att en vägtransortoperatör förlorar sitt goda anseende

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (1), särskilt artikel 6.2 a, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1071/2009 har ändrats genom Europaparlamentets och rådet förordning (EU) 2020/1055 (2) som lade till nya allvarliga överträdelser av tillämplig lag för avtalsförpliktelser, cabotage och utstationering av arbetstagare inom vägtransporter till förteckningen över överträdelser som kan leda till förlust av det goda anseendet i enlighet med artikel 3.1. b i förordning (EG) nr 1071/2009. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1071/2009 har ändrats genom Europaparlamentets och rådet förordning (EU) 2020/1055 (2) som lade till nya allvarliga överträdelser av tillämplig lag för avtalsförpliktelser, cabotage och utstationering av arbetstagare inom vägtransporter till förteckningen över överträdelser som kan leda till förlust av det goda anseendet i enlighet med artikel 3.1. b i förordning (EG) nr 1071/2009.

| (2) | Genom förordning (EU) 2020/1055 infördes också ytterligare ett kriterium som kommissionen ska ta hänsyn till när den fastställer överträdelsernas allvarlighetsgrad genom att beakta risken för snedvridning av konkurrensen på vägtransportmarknaden. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2020/1055 infördes också ytterligare ett kriterium som kommissionen ska ta hänsyn till när den fastställer överträdelsernas allvarlighetsgrad genom att beakta risken för snedvridning av konkurrensen på vägtransportmarknaden.

| (3) | Genom förordning (EU) 2020/1055 ändrades även förordning (EG) 1071/2009 för att se till att kommissionen när den anger den överträdelsefrekvens över vilken upprepade överträdelser ska betraktas som mer allvarliga tar hänsyn till antalet fordon, och inte antalet förare, som används inom transportverksamheten. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) 2020/1055 ändrades även förordning (EG) 1071/2009 för att se till att kommissionen när den anger den överträdelsefrekvens över vilken upprepade överträdelser ska betraktas som mer allvarliga tar hänsyn till antalet fordon, och inte antalet förare, som används inom transportverksamheten.

| (4) | Genom Europaparlamentets och rådet förordning (EU) 2020/1054 (3) infördes nya bestämmelser när det gäller överträdelser som medför risk för svåra skador eller dödsfall eller för snedvridning av konkurrensen på vägtransportmarknaden. Dessa överträdelser bör läggas till den förteckning över allvarliga överträdelser av unionens regler som avses i artikel 6.1 tredje stycket b i förordning (EG) nr 1071/2009, som kan påverka vägtransportföretagets eller den transportansvariges goda anseende. |
| --- | --- |

(4)

Genom Europaparlamentets och rådet förordning (EU) 2020/1054 (3) infördes nya bestämmelser när det gäller överträdelser som medför risk för svåra skador eller dödsfall eller för snedvridning av konkurrensen på vägtransportmarknaden. Dessa överträdelser bör läggas till den förteckning över allvarliga överträdelser av unionens regler som avses i artikel 6.1 tredje stycket b i förordning (EG) nr 1071/2009, som kan påverka vägtransportföretagets eller den transportansvariges goda anseende.

| (5) | Därför bör kommissionens förordning (EU) 2016/403 (4) ändras så att den omfattar de nya överträdelserna och beaktar de nya kriterierna för att fastställa överträdelsernas allvarlighetsgrad och frekvens. |
| --- | --- |

(5)

Därför bör kommissionens förordning (EU) 2016/403 (4) ändras så att den omfattar de nya överträdelserna och beaktar de nya kriterierna för att fastställa överträdelsernas allvarlighetsgrad och frekvens.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för vägtransporter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för vägtransporter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2016/403 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

| (2) | Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 300, 14.11.2009, s. 51.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1055 av den 15 juli 2020 om ändring av förordningarna (EG) nr 1071/2009, (EG) nr 1072/2009 och (EU) nr 1024/2012 i syfte att anpassa dem till utvecklingen inom vägtransportsektorn (EUT L 249, 31.7.2020, s. 17).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1054 av den 15 juli 2020 om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare (EUT L 249, 31.7.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) 2016/403 av den 18 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 vad gäller klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser som kan leda till att vägtransportföretaget förlorar sitt goda anseende, och om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (EUT L 74, 19.3.2016, s. 8).

4

---

BILAGA I

Bilaga I till förordning (EU) 2016/403 ska ändras på följande sätt:

| (1) | De inledande styckena och avsnitt 1 ska ersättas med följande:

  ”
  Kategorisering av allvarliga överträdelser

  (som avses i artikel 1)
  Följande tabell innehåller kategorier och typer av allvarliga överträdelser av unionens regler om kommersiell vägtransport, fördelade på tre kategorier utifrån deras potential att medföra allvarlig risk för dödsfall eller svåra skador och/eller snedvridning av konkurrensen på vägtransportmarknaden.
  1.   Grupper av överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006
   (*1)
  (Körtider och viloperioder)












  Nr | RÄTTSLIG GRUND | TYP AV ÖVERTRÄDELSE | ALLVARLIGHETSGRAD
   (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SAÖ | MAÖ | AÖ |
| | Besättning |
| 1. | Artikel 5.1 | Lägsta ålder för konduktörer respekteras inte | | | X |
| Körtider |
| 2. | Artikel 6.1 | Den dagliga körtiden (9 timmar) överstigs, om en förlängning till 10 timmar inte medgetts | 10 tim ≤ ... < 11 tim | | | X |
| 3. | 11 tim ≤ ... | | X | |
| 4. | Den dagliga körtiden (9 timmar) överstigs med 50 % eller mer | 13 tim 30 min ≤ ... | X | | |
| 5. | Den dagliga körtiden (10 timmar) överstigs, om förlängning medgetts | 11 tim ≤ ... < 12 tim | | | X |
| 6. | 12 tim ≤ ... | | X | |
| 7. | Den dagliga körtiden (10 timmar) överstigs med 50 % eller mer | 15 tim ≤ ... | X | | |
| 8. | Artikel 6.2 | Körtiden under en vecka överstigs | 60 tim ≤ ... < 65 tim | | | X |
| 9. | 65 tim ≤ ... < 70 tim | | X | |
| 10. | Körtiden under en vecka överstigs med 25 % eller mer | 70 tim ≤ ... | X | | |
| 11. | Artikel 6.3 | Den sammanlagda körtiden överstigs under två på varandra följande veckor | 100 tim ≤ ... < 105 tim | | | X |
| 12. | 105 tim ≤ ... < 112 tim 30 min | | X | |
| 13. | Den sammanlagda körtiden överstigs med 25 % under två på varandra följande veckor | 112 tim 30 min ≤ ... | X | | |
| Raster |
| 14. | Artikel 7 | Den oavbrutna körtiden på 4,5 timmar överstigs före rast | 5 tim ≤ ... < 6 tim | | | X |
| 15. | 6 tim ≤ ... | | X | |
| Viloperioder |
| 16. | Artikel 8.2 | Otillräcklig dygnsvila (mindre än 11 timmar), om reducerad dygnsvila inte medgetts | 8 tim 30 min ≤ ... < 10 tim | | | X |
| 17. | ... < 8 tim 30 min | | X | |
| 18. | Otillräcklig reducerad dygnsvila (mindre än 9 timmar) om reducerad dygnsvila medgetts | 7 tim ≤ ... < 8 tim | | | X |
| 19. | ... < 7 tim | | X | |
| 20. | Otillräcklig uppdelning av dygnsvilan (mindre än 3 + 9 timmar) | 3 tim + [7 tim ≤ ... < 8 tim] | | | X |
| 21. | 3 tim + [... < 7 tim] | | X | |
| 22. | Artikel 8.5 | Otillräcklig dygnsvila (mindre än 9 timmar) vid multibemanning | 7 tim ≤ ... < 8 tim | | | X |
| 23. | ... < 7 tim | | X | |
| 24. | Artikel 8.6 | Otillräcklig reducerad veckovila (mindre än 24 timmar) | 20 tim ≤ ... < 22 tim | | | X |
| 25. | ... < 20 tim | | X | |
| 26. | Otillräcklig veckovila (mindre än 45 timmar), om reducerad veckovila inte medgetts | 36 tim ≤ ... < 42 tim | | | X |
| 27. | ... < 36 tim | | X | |
| 28. | Artikel 8.6 | Som inleds senare än sex på varandra följande 24-timmarsperioder efter föregående veckovila | 3 tim ≤ ... < 12 tim | | | X |
| 29. |
| 12 tim ≤ ... | | X | |
| 30. | Artikel 8.6b | Ingen kompensationsvila för två på varandra följande perioder reducerad veckovila | | | X | |
| 31. | Artikel 8.8 | Normal veckovila eller annan veckovila (mer än 45 timmar) som tas i ett fordon. | | | X | |
| 32. | Artikel 8.8 | Arbetsgivare som inte täcker kostnaderna för logi utanför fordonet. | | | | X |
| | Undantaget avseende 12 dagar |
| 33. | Artikel 8.6 a | Som inleds senare än tolv på varandra följande 24-timmarsperioder efter föregående normala veckovila | 3 tim ≤ ... < 12 tim | | | X |
| 34. | 12 tim ≤ ... | | X | |
| 35. | Artikel 8.6a b ii | Veckovila som tas ut efter tolv på varandra följande 24-timmarsperioder | 65 tim < ... ≤ 67 tim | | | X |
| 36. | ... ≤ 65 tim | | X | |
| 37. | Artikel 8.6a d | Körtid, under perioden 22.00–6.00, på mer än tre timmar före rasten, om fordonet inte har fler än en förare | 3 tim < ... < 4,5 tim | | | X |
| 38. | 4,5 tim ≤ ... | | X | |
| Arbetsorganisation |
| 39. | Artikel 8.8a | Transportföretag som inte organiserar förarnas arbete på ett sådant sätt att de kan återvända till arbetsgivarens arbetsställe, eller till sin bostad. | | X | |
| 40. | Artikel 10.1 | Samband mellan lön/betalning och tillryggalagd sträcka, leveranstid och/eller transporterad godsmängd | | X | |
| 41. | Artikel 10.2 | Ingen eller felaktig organisation av förarens arbete, inga eller felaktiga instruktioner till föraren, med resultatet att lagen inte kan följas | | X | |

(1)

De inledande styckena och avsnitt 1 ska ersättas med följande:

”
  Kategorisering av allvarliga överträdelser

(som avses i artikel 1)

Följande tabell innehåller kategorier och typer av allvarliga överträdelser av unionens regler om kommersiell vägtransport, fördelade på tre kategorier utifrån deras potential att medföra allvarlig risk för dödsfall eller svåra skador och/eller snedvridning av konkurrensen på vägtransportmarknaden.

1.   Grupper av överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006
   (*1)
  (Körtider och viloperioder)

Nr

RÄTTSLIG GRUND

TYP AV ÖVERTRÄDELSE

ALLVARLIGHETSGRAD
   (1)

SAÖ

MAÖ

AÖ

Besättning

1.

Artikel 5.1

Lägsta ålder för konduktörer respekteras inte

X

Körtider

2.

Artikel 6.1

Den dagliga körtiden (9 timmar) överstigs, om en förlängning till 10 timmar inte medgetts

10 tim ≤ ... < 11 tim

X

3.

11 tim ≤ ...

X

4.

Den dagliga körtiden (9 timmar) överstigs med 50 % eller mer

13 tim 30 min ≤ ...

X

5.

Den dagliga körtiden (10 timmar) överstigs, om förlängning medgetts

11 tim ≤ ... < 12 tim

X

6.

12 tim ≤ ...

X

7.

Den dagliga körtiden (10 timmar) överstigs med 50 % eller mer

15 tim ≤ ...

X

8.

Artikel 6.2

Körtiden under en vecka överstigs

60 tim ≤ ... < 65 tim

X

9.

65 tim ≤ ... < 70 tim

X

10.

Körtiden under en vecka överstigs med 25 % eller mer

70 tim ≤ ...

X

11.

Artikel 6.3

Den sammanlagda körtiden överstigs under två på varandra följande veckor

100 tim ≤ ... < 105 tim

X

12.

105 tim ≤ ... < 112 tim 30 min

X

13.

Den sammanlagda körtiden överstigs med 25 % under två på varandra följande veckor

112 tim 30 min ≤ ...

X

Raster

14.

Artikel 7

Den oavbrutna körtiden på 4,5 timmar överstigs före rast

5 tim ≤ ... < 6 tim

X

15.

6 tim ≤ ...

X

Viloperioder

16.

Artikel 8.2

Otillräcklig dygnsvila (mindre än 11 timmar), om reducerad dygnsvila inte medgetts

8 tim 30 min ≤ ... < 10 tim

X

17.

... < 8 tim 30 min

X

18.

Otillräcklig reducerad dygnsvila (mindre än 9 timmar) om reducerad dygnsvila medgetts

7 tim ≤ ... < 8 tim

X

19.

... < 7 tim

X

20.

Otillräcklig uppdelning av dygnsvilan (mindre än 3 + 9 timmar)

3 tim + [7 tim ≤ ... < 8 tim]

X

21.

3 tim + [... < 7 tim]

X

22.

Artikel 8.5

Otillräcklig dygnsvila (mindre än 9 timmar) vid multibemanning

7 tim ≤ ... < 8 tim

X

23.

... < 7 tim

X

24.

Artikel 8.6

Otillräcklig reducerad veckovila (mindre än 24 timmar)

20 tim ≤ ... < 22 tim

X

25.

... < 20 tim

X

26.

Otillräcklig veckovila (mindre än 45 timmar), om reducerad veckovila inte medgetts

36 tim ≤ ... < 42 tim

X

27.

... < 36 tim

X

28.

Artikel 8.6

Som inleds senare än sex på varandra följande 24-timmarsperioder efter föregående veckovila

3 tim ≤ ... < 12 tim

X

29.

12 tim ≤ ...

X

30.

Artikel 8.6b

Ingen kompensationsvila för två på varandra följande perioder reducerad veckovila

X

31.

Artikel 8.8

Normal veckovila eller annan veckovila (mer än 45 timmar) som tas i ett fordon.

X

32.

Artikel 8.8

Arbetsgivare som inte täcker kostnaderna för logi utanför fordonet.

X

Undantaget avseende 12 dagar

33.

Artikel 8.6 a

Som inleds senare än tolv på varandra följande 24-timmarsperioder efter föregående normala veckovila

3 tim ≤ ... < 12 tim

X

34.

12 tim ≤ ...

X

35.

Artikel 8.6a b ii

Veckovila som tas ut efter tolv på varandra följande 24-timmarsperioder

65 tim < ... ≤ 67 tim

X

36.

... ≤ 65 tim

X

37.

Artikel 8.6a d

Körtid, under perioden 22.00–6.00, på mer än tre timmar före rasten, om fordonet inte har fler än en förare

3 tim < ... < 4,5 tim

X

38.

4,5 tim ≤ ...

X

Arbetsorganisation

39.

Artikel 8.8a

Transportföretag som inte organiserar förarnas arbete på ett sådant sätt att de kan återvända till arbetsgivarens arbetsställe, eller till sin bostad.

X

40.

Artikel 10.1

Samband mellan lön/betalning och tillryggalagd sträcka, leveranstid och/eller transporterad godsmängd

X

41.

Artikel 10.2

Ingen eller felaktig organisation av förarens arbete, inga eller felaktiga instruktioner till föraren, med resultatet att lagen inte kan följas

X

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1).”
  "

| (2) | Avsnitt 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | Grupper av överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014
   (*2)
  (Färdskrivare) |
| --- | --- | --- |

(2)

Avsnitt 2 ska ersättas med följande:

”2.

| Nr | RÄTTSLIG GRUND | TYP AV ÖVERTRÄDELSE | ALLVARLIGHETSGRAD |
| --- | --- | --- | --- |
| SAÖ | MAÖ | AÖ |
| Installation av färdskrivare |
| 1. | Artiklarna 3.1, 4, 4a och 22 | Typgodkänd färdskrivare har inte installerats och använts | X | | |
| Användning av färdskrivare, förarkort eller diagramblad |
| 2. | Artikel 23.1 | Använder en färdskrivare som inte har besiktigats av en godkänd verkstad | | X | |
| 3. | Artikel 27 | Föraren innehar och/eller använder fler än ett eget förarkort | | X | |
| 4. | Föraren framför fordonet med ett förfalskat förarkort (betraktas som att framföra fordonet utan förarkort) | X | | |
| 5. | Föraren framför fordonet med ett förarkort som vederbörande inte är rättmätig innehavare av (betraktas som att framföra fordonet utan förarkort) | X | | |
| 6. | Föraren framför fordonet med ett förarkort som erhållits på grundval av oriktiga uppgifter och/eller falska handlingar (betraktas som att framföra fordonet utan förarkort) | X | | |
| 7. | Artikel 32.1 | Färdskrivaren fungerar inte korrekt (t.ex. på grund av bristfällig kontroll, kalibrering eller plombering) | | X | |
| 8. | Artiklarna 32.1 och 33.1 | Färdskrivaren använd på felaktigt sätt (t.ex. avsiktligt, frivilligt eller påtvingat missbruk, avsaknad av instruktioner om korrekt användning osv.) | | X | |
| 9. | Artikel 32.3 | Att det i fordonet finns och/eller används utrustning som bedrägligt kan ändra de uppgifter som registrerats av färdskrivaren | X | | |
| 10. | Förfalskning, döljande, hemlighållande eller förstörelse av uppgifterna på diagrambladen eller de uppgifter som lagras och överförs från färdskrivaren och/eller på förarkortet | X | | |
| 11. | Artikel 33.2 | Företaget bevarar inte diagramblad, utskrifter och överförda uppgifter | | X | |
| 12. | Registrerade och lagrade uppgifter ej tillgängliga i minst ett år | | X | |
| 13. | Artikel 34.1 | Felaktig användning av diagramblad/förarkort | | X | |
| 14. | Otillåtet avlägsnande av diagramblad eller förarkort, vilket påverkar registreringen av relevanta uppgifter | | X | |
| 15. | Artikel 34.1a | Användning av diagramblad eller förarkort under en längre tid än de är avsedda för, och försvunna uppgifter | | X | |
| 16. | Artikel 34.2 | Användning av smutsiga eller skadade diagramblad eller förarkort med oläsliga uppgifter | | X | |
| 17. | Artikel 34.3 | Ingen manuell inmatning trots att detta krävs | | X | |
| 18. | Artikel 34.4 | Fel diagramblad eller förarkort i fel kortplats (multibemanning) | | | X |
| 19. | Artikel 34.5 | Felaktig användning av reglagen | | X | |
| Inlämning av uppgifter |
| 20. | Artikel 34.5 b v | Felaktig eller ingen användning av färje-/tågskyltar | | | X |
| 21. | Artikel 34.6 | All information som krävs inte införd i diagrambladet | | X | |
| 22. | Artikel 34.7 | Uppgifterna visar inte symbolerna för de länder vars gränser föraren passerat under den dagliga arbetsperioden | | | X |
| 23. | Artikel 34.7 | Uppgifterna visar inte symbolerna för de länder där förarens dagliga arbetsperiod påbörjades respektive avslutades | | | X |
| 24. | Artikel 36 | Vägran att kontrolleras | | X | |
| 25. | Artikel 36 | Kan inte uppvisa manuella uppgifter och utskrifter som gjorts under den innevarande dagen och de föregående 28 dagarna (till och med 30 december 2024)
  Kan inte uppvisa manuella uppgifter och utskrifter som gjorts under den innevarande dagen och de föregående 56 dagarna (till och med 31 december 2024) | | X | |
| 26. | Artikel 36 | Kan inte uppvisa ett förarkort, om föraren innehar ett sådant | | X | |
| Fungerar inte på fullgott sätt |
| 27. | Artiklarna 37.1 och 22.1 | Färdskrivaren ej reparerad av en godkänd montör eller verkstad | | X | |
| 28. | Artikel 37.2 | Föraren för inte in all information för de tidsperioder som inte längre registreras när färdskrivaren inte är i funktion eller inte fungerar på fullgott sätt | | X | |

Nr

RÄTTSLIG GRUND

TYP AV ÖVERTRÄDELSE

ALLVARLIGHETSGRAD

SAÖ

MAÖ

AÖ

Installation av färdskrivare

1.

Artiklarna 3.1, 4, 4a och 22

Typgodkänd färdskrivare har inte installerats och använts

X

Användning av färdskrivare, förarkort eller diagramblad

2.

Artikel 23.1

Använder en färdskrivare som inte har besiktigats av en godkänd verkstad

X

3.

Artikel 27

Föraren innehar och/eller använder fler än ett eget förarkort

X

4.

Föraren framför fordonet med ett förfalskat förarkort (betraktas som att framföra fordonet utan förarkort)

X

5.

Föraren framför fordonet med ett förarkort som vederbörande inte är rättmätig innehavare av (betraktas som att framföra fordonet utan förarkort)

X

6.

Föraren framför fordonet med ett förarkort som erhållits på grundval av oriktiga uppgifter och/eller falska handlingar (betraktas som att framföra fordonet utan förarkort)

X

7.

Artikel 32.1

Färdskrivaren fungerar inte korrekt (t.ex. på grund av bristfällig kontroll, kalibrering eller plombering)

X

8.

Artiklarna 32.1 och 33.1

Färdskrivaren använd på felaktigt sätt (t.ex. avsiktligt, frivilligt eller påtvingat missbruk, avsaknad av instruktioner om korrekt användning osv.)

X

9.

Artikel 32.3

Att det i fordonet finns och/eller används utrustning som bedrägligt kan ändra de uppgifter som registrerats av färdskrivaren

X

10.

Förfalskning, döljande, hemlighållande eller förstörelse av uppgifterna på diagrambladen eller de uppgifter som lagras och överförs från färdskrivaren och/eller på förarkortet

X

11.

Artikel 33.2

Företaget bevarar inte diagramblad, utskrifter och överförda uppgifter

X

12.

Registrerade och lagrade uppgifter ej tillgängliga i minst ett år

X

13.

Artikel 34.1

Felaktig användning av diagramblad/förarkort

X

14.

Otillåtet avlägsnande av diagramblad eller förarkort, vilket påverkar registreringen av relevanta uppgifter

X

15.

Artikel 34.1a

Användning av diagramblad eller förarkort under en längre tid än de är avsedda för, och försvunna uppgifter

X

16.

Artikel 34.2

Användning av smutsiga eller skadade diagramblad eller förarkort med oläsliga uppgifter

X

17.

Artikel 34.3

Ingen manuell inmatning trots att detta krävs

X

18.

Artikel 34.4

Fel diagramblad eller förarkort i fel kortplats (multibemanning)

X

19.

Artikel 34.5

Felaktig användning av reglagen

X

Inlämning av uppgifter

20.

Artikel 34.5 b v

Felaktig eller ingen användning av färje-/tågskyltar

X

21.

Artikel 34.6

All information som krävs inte införd i diagrambladet

X

22.

Artikel 34.7

Uppgifterna visar inte symbolerna för de länder vars gränser föraren passerat under den dagliga arbetsperioden

X

23.

Artikel 34.7

Uppgifterna visar inte symbolerna för de länder där förarens dagliga arbetsperiod påbörjades respektive avslutades

X

24.

Artikel 36

Vägran att kontrolleras

X

25.

Artikel 36

Kan inte uppvisa manuella uppgifter och utskrifter som gjorts under den innevarande dagen och de föregående 28 dagarna (till och med 30 december 2024)

Kan inte uppvisa manuella uppgifter och utskrifter som gjorts under den innevarande dagen och de föregående 56 dagarna (till och med 31 december 2024)

X

26.

Artikel 36

Kan inte uppvisa ett förarkort, om föraren innehar ett sådant

X

Fungerar inte på fullgott sätt

27.

Artiklarna 37.1 och 22.1

Färdskrivaren ej reparerad av en godkänd montör eller verkstad

X

28.

Artikel 37.2

Föraren för inte in all information för de tidsperioder som inte längre registreras när färdskrivaren inte är i funktion eller inte fungerar på fullgott sätt

X

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1).”
  "

| (3) | Avsnitt 6 ska ersättas med följande:






  ”6. | Grupper av överträdelser av rådets direktiv 92/6/EEG
   (*3)
  (Hastighetsbegränsande anordningar) |
| --- | --- | --- |

(3)

Avsnitt 6 ska ersättas med följande:

”6.

| Nr | RÄTTSLIG GRUND | TYP AV ÖVERTRÄDELSE | ALLVARLIGHETSGRAD |
| --- | --- | --- | --- |
| SAÖ | MAÖ | AÖ |
| 1. | Artiklarna 2 och 3 | Hastighetsbegränsande anordning som inte monterats | X | | |
| 2. | Artikel 5 | Hastighetsbegränsande anordning som inte uppfyller tillämpliga tekniska krav | | X | |
| 3. | Artikel 5 | Hastighetsbegränsande anordning som inte monterats av godkänd verkstad | | | X |
| 4. | | Innehav och/eller användning av bedräglig utrustning som kan förfalska data från den hastighetsbegränsande anordningen eller innehav och/eller användning av manipulerad hastighetsbegränsande anordning | X | | |

Nr

RÄTTSLIG GRUND

TYP AV ÖVERTRÄDELSE

ALLVARLIGHETSGRAD

SAÖ

MAÖ

AÖ

1.

Artiklarna 2 och 3

Hastighetsbegränsande anordning som inte monterats

X

2.

Artikel 5

Hastighetsbegränsande anordning som inte uppfyller tillämpliga tekniska krav

X

3.

Artikel 5

Hastighetsbegränsande anordning som inte monterats av godkänd verkstad

X

4.

Innehav och/eller användning av bedräglig utrustning som kan förfalska data från den hastighetsbegränsande anordningen eller innehav och/eller användning av manipulerad hastighetsbegränsande anordning

X

(*3)  Rådets direktiv 92/6/EEG av den 10 februari 1992 om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen (EGT L 57, 2.3.1992, s. 27).”
  "

| (4) | Avsnitt 10 ska ersättas med följande:






  ”10. | Grupper av överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009
   (*4)
  (Tillträde till den internationella marknaden för vägtransporter) |
| --- | --- | --- |

(4)

Avsnitt 10 ska ersättas med följande:

”10.

| Nr | RÄTTSLIG GRUND | TYP AV ÖVERTRÄDELSE | ALLVARLIGHETSGRAD |
| --- | --- | --- | --- |
| SAÖ | MAÖ | AÖ |
| Gemenskapstillstånd |
| 1. | Artiklarna 3 och 8.1 | Transport av gods utan innehav av giltigt gemenskapstillstånd (dvs. tillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut osv.) | X | | |
| 2. | Artikel 4 | Transportföretaget eller föraren kan inte uppvisa ett giltigt gemenskapstillstånd eller en giltig bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet för kontrollanten (dvs. gemenskapstillstånd eller bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet har förlorats, glömts eller skadats osv.) | | X | |
| Förartillstånd |
| 3. | Artiklarna 3 och 8.1 | Transport av gods utan innehav av giltigt förartillstånd (dvs. förartillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut osv.) | | X | |
| 4. | Artikel 5 | Föraren eller transportföretaget kan inte uppvisa ett giltigt förartillstånd eller en giltig bestyrkt kopia av förartillståndet för kontrollanten (dvs. förartillstånd eller en bestyrkt kopia av det förartillstånd som förlorats, glömts, skadats osv.) | | | X |
| Cabotage |
| 5. | Artikel 8.2 | Cabotagetransport utförs som inte är förenlig med de lagar och andra författningar som är i kraft i värdmedlemsstaten | | X | |
| 6. | Artikel 8.2 a | Cabotagetransport utförs i en medlemsstat inom fyra dagar efter det att den senaste legitima cabotagetransporten i samma medlemsstat avslutades | | X | |
| 7. | Artikel 8.3 och 8.4 | Transportföretaget kan inte uppvisa tydliga bevis för föregående internationell transport och/eller varje på varandra följande cabotagetransport som utförts och/eller alla transporter som utförts då fordonet befunnit sig i värdmedlemsstaten inom den fyradagsperiod som föregår den internationella transporten, och kan inte lägga fram dessa bevis under vägkontrollen | | X | |

Nr

RÄTTSLIG GRUND

TYP AV ÖVERTRÄDELSE

ALLVARLIGHETSGRAD

SAÖ

MAÖ

AÖ

Gemenskapstillstånd

1.

Artiklarna 3 och 8.1

Transport av gods utan innehav av giltigt gemenskapstillstånd (dvs. tillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut osv.)

X

2.

Artikel 4

Transportföretaget eller föraren kan inte uppvisa ett giltigt gemenskapstillstånd eller en giltig bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet för kontrollanten (dvs. gemenskapstillstånd eller bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet har förlorats, glömts eller skadats osv.)

X

Förartillstånd

3.

Artiklarna 3 och 8.1

Transport av gods utan innehav av giltigt förartillstånd (dvs. förartillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut osv.)

X

4.

Artikel 5

Föraren eller transportföretaget kan inte uppvisa ett giltigt förartillstånd eller en giltig bestyrkt kopia av förartillståndet för kontrollanten (dvs. förartillstånd eller en bestyrkt kopia av det förartillstånd som förlorats, glömts, skadats osv.)

X

Cabotage

5.

Artikel 8.2

Cabotagetransport utförs som inte är förenlig med de lagar och andra författningar som är i kraft i värdmedlemsstaten

X

6.

Artikel 8.2 a

Cabotagetransport utförs i en medlemsstat inom fyra dagar efter det att den senaste legitima cabotagetransporten i samma medlemsstat avslutades

X

7.

Artikel 8.3 och 8.4

Transportföretaget kan inte uppvisa tydliga bevis för föregående internationell transport och/eller varje på varandra följande cabotagetransport som utförts och/eller alla transporter som utförts då fordonet befunnit sig i värdmedlemsstaten inom den fyradagsperiod som föregår den internationella transporten, och kan inte lägga fram dessa bevis under vägkontrollen

X

(*4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (EUT L 300, 14.11.2009, s. 72).”
  "

| (5) | Avsnitt 11 ska ersättas med följande:






  ”11. | Grupper av överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009
   (*5)
  (Tillträde till marknaden för busstransporter) |
| --- | --- | --- |

(5)

Avsnitt 11 ska ersättas med följande:

”11.

| Nr | RÄTTSLIG GRUND | TYP AV ÖVERTRÄDELSE | ALLVARLIGHETSGRAD |
| --- | --- | --- | --- |
| SAÖ | MAÖ | AÖ |
| Gemenskapstillstånd |
| 1. | Artikel 4 | Persontransport utan innehav av giltigt gemenskapstillstånd (dvs. tillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut osv.) | X | | |
| 2. | Artikel 4.3 | Transportföretaget eller föraren kan inte uppvisa ett giltigt gemenskapstillstånd eller en giltig bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet för kontrollanten (dvs. tillstånd eller en bestyrkt kopia av det tillstånd som förlorats, glömts, skadats osv.) | | X | |
| Tillstånd för linjetrafik |
| 3. | Artiklarna 5 och 6 | Linjetrafik utan giltigt tillstånd (dvs. tillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut, missbrukats osv.) | | X | |
| 4. | Artikel 19 | Föraren kan inte uppvisa tillståndet för kontrollanten (dvs. tillståndet har förlorats, glömts, skadats osv.) | | | X |
| 5. | Artiklarna 5 och 6 | Stopp vid hållplatser i en medlemsstat motsvarar inte det utfärdade tillståndet | | | X |
| Färdblad för tillfällig trafik samt annan trafik som inte kräver tillstånd |
| 6. | Artikel 12 | Körning utan innehav av erforderligt färdblad (dvs. färdblad saknas, är förfalskat, innehåller inte erforderliga uppgifter osv.) | | | X |
| Regler för cabotagetrafik |
| 7. | Artikel 16 | Cabotagetrafik utförs som inte är förenlig med de lagar och andra författningar som är i kraft i värdmedlemsstaten | | X | |
| 8. | Artikel 17 | Kontrolldokumenten för cabotagetrafik (färdblad för tillfällig trafik, eller, i fråga om speciell linjetrafik, det avtal som har slutits mellan transportföretaget och arrangören av transporten, eller en bestyrkt kopia av detta avtal) finns inte ombord eller kan inte uppvisas på begäran av en behörig inspektörer | | X | |

Nr

RÄTTSLIG GRUND

TYP AV ÖVERTRÄDELSE

ALLVARLIGHETSGRAD

SAÖ

MAÖ

AÖ

Gemenskapstillstånd

1.

Artikel 4

Persontransport utan innehav av giltigt gemenskapstillstånd (dvs. tillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut osv.)

X

2.

Artikel 4.3

Transportföretaget eller föraren kan inte uppvisa ett giltigt gemenskapstillstånd eller en giltig bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet för kontrollanten (dvs. tillstånd eller en bestyrkt kopia av det tillstånd som förlorats, glömts, skadats osv.)

X

Tillstånd för linjetrafik

3.

Artiklarna 5 och 6

Linjetrafik utan giltigt tillstånd (dvs. tillstånd saknas, är förfalskat, har dragits in, löpt ut, missbrukats osv.)

X

4.

Artikel 19

Föraren kan inte uppvisa tillståndet för kontrollanten (dvs. tillståndet har förlorats, glömts, skadats osv.)

X

5.

Artiklarna 5 och 6

Stopp vid hållplatser i en medlemsstat motsvarar inte det utfärdade tillståndet

X

Färdblad för tillfällig trafik samt annan trafik som inte kräver tillstånd

6.

Artikel 12

Körning utan innehav av erforderligt färdblad (dvs. färdblad saknas, är förfalskat, innehåller inte erforderliga uppgifter osv.)

X

Regler för cabotagetrafik

7.

Artikel 16

Cabotagetrafik utförs som inte är förenlig med de lagar och andra författningar som är i kraft i värdmedlemsstaten

X

8.

Artikel 17

Kontrolldokumenten för cabotagetrafik (färdblad för tillfällig trafik, eller, i fråga om speciell linjetrafik, det avtal som har slutits mellan transportföretaget och arrangören av transporten, eller en bestyrkt kopia av detta avtal) finns inte ombord eller kan inte uppvisas på begäran av en behörig inspektörer

X

(*5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 88).”
  "

| (6) | Följande avsnitt ska läggas till som avsnitten 13 och 14:
  ”13.   Överträdelse av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 593/2008
   (*6)
  (Rom I) (tillämplig lag för avtalsförpliktelser)











  Nr | RÄTTSLIG GRUND | TYP AV ÖVERTRÄDELSE | ALLVARLIGHETSGRAD |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SAÖ | MAÖ | AÖ |
| 1. | Rom I | Överträdelse av tillämplig lag för avtalsförpliktelser | | X | |

(6)

Följande avsnitt ska läggas till som avsnitten 13 och 14:

”13.   Överträdelse av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 593/2008
   (*6)
  (Rom I) (tillämplig lag för avtalsförpliktelser)

Nr

RÄTTSLIG GRUND

TYP AV ÖVERTRÄDELSE

ALLVARLIGHETSGRAD

SAÖ

MAÖ

AÖ

1.

Rom I

Överträdelse av tillämplig lag för avtalsförpliktelser

X

14.   Grupper av överträdelser av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) nr 2020/1057
   (*7)
  (utstationering av arbetstagare inom vägtransportsektorn)

| Nr | RÄTTSLIG GRUND | TYP AV ÖVERTRÄDELSE | ALLVARLIGHETSGRAD |
| --- | --- | --- | --- |
| SAÖ | MAÖ | AÖ |
| 1. | Artikel 1.11 a | Ofullständig information i utstationeringsdeklarationen | | | X |
| 2. | Artikel 1.11 a | Underlåtenhet att lämna in en utstationeringsdeklaration till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad senast vid utstationeringens början | | X | |
| 3. | Artikel 1.11 b | Förarnas utstationeringsdeklaration är förfalskad | | X | |
| 4. | Artikel 1.11 b | Det är omöjligt för föraren att uppvisa en giltig utstationeringsdeklaration | | X | |
| 5. | Artikel 1.11 b | Underlåtenhet att förse föraren med en giltig utstationeringsdeklaration | | X | |
| 6. | Artikel 1.11 c | Underlåtenhet att lämna in de begärda handlingarna till värdmedlemsstaten inom åtta veckor från begäran | | X | |
| 7. | Artikel 1.12 | Underlåtenhet från operatörens sida att hålla utstationeringsdeklarationerna uppdaterade i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI) | | | X |

Nr

RÄTTSLIG GRUND

TYP AV ÖVERTRÄDELSE

ALLVARLIGHETSGRAD

SAÖ

MAÖ

AÖ

1.

Artikel 1.11 a

Ofullständig information i utstationeringsdeklarationen

X

2.

Artikel 1.11 a

Underlåtenhet att lämna in en utstationeringsdeklaration till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad senast vid utstationeringens början

X

3.

Artikel 1.11 b

Förarnas utstationeringsdeklaration är förfalskad

X

4.

Artikel 1.11 b

Det är omöjligt för föraren att uppvisa en giltig utstationeringsdeklaration

X

5.

Artikel 1.11 b

Underlåtenhet att förse föraren med en giltig utstationeringsdeklaration

X

6.

Artikel 1.11 c

Underlåtenhet att lämna in de begärda handlingarna till värdmedlemsstaten inom åtta veckor från begäran

X

7.

Artikel 1.12

Underlåtenhet från operatörens sida att hålla utstationeringsdeklarationerna uppdaterade i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI)

X

(*6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (EUT L 177, 4.7.2008, s. 6)."

(*7)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1057 av den 15 juli 2020 om fastställande av särskilda regler med avseende på direktiv 96/71/EG och direktiv 2014/67/EU för utstationering av förare inom vägtransportsektorn och om ändring av direktiv 2006/22/EG vad gäller tillsynskrav och förordning (EU) nr 1024/2012 (EUT L 249, 31.7.2020, s. 49).”
  "

---

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1).”

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1).”

(*3)  Rådets direktiv 92/6/EEG av den 10 februari 1992 om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen (EGT L 57, 2.3.1992, s. 27).”

(*4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (EUT L 300, 14.11.2009, s. 72).”

(*5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 88).”

(*6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (EUT L 177, 4.7.2008, s. 6).

(*7)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1057 av den 15 juli 2020 om fastställande av särskilda regler med avseende på direktiv 96/71/EG och direktiv 2014/67/EU för utstationering av förare inom vägtransportsektorn och om ändring av direktiv 2006/22/EG vad gäller tillsynskrav och förordning (EU) nr 1024/2012 (EUT L 249, 31.7.2020, s. 49).”
  ”

---

(1)  SAÖ = Synnerligen allvarlig överträdelse/MAÖ = Mycket allvarlig överträdelse/AÖ = Allvarlig överträdelse/MÖ = Mindre överträdelse.

---

BILAGA II

”BILAGA II

De allvarliga överträdelsernas frekvens

| 1. | De allvarliga (AÖ) och mycket allvarliga (MAÖ) överträdelser som förtecknas i bilaga I ska, om de begåtts upprepade gånger, betraktas som mer allvarliga av den behöriga myndigheten i etableringsmedlemsstaten. Vid beräkningen av de upprepade överträdelsernas frekvens ska medlemsstaterna beakta följande faktorer:






  (a) | Överträdelsens allvarlighetsgrad (AÖ eller MAÖ). |
| --- | --- | --- |

1.

De allvarliga (AÖ) och mycket allvarliga (MAÖ) överträdelser som förtecknas i bilaga I ska, om de begåtts upprepade gånger, betraktas som mer allvarliga av den behöriga myndigheten i etableringsmedlemsstaten. Vid beräkningen av de upprepade överträdelsernas frekvens ska medlemsstaterna beakta följande faktorer:

(a)

Överträdelsens allvarlighetsgrad (AÖ eller MAÖ).

| (b) | Tidsutdräkten (minst en tolvmånadersperiod från och med kontrolldagen). |
| --- | --- |

(b)

Tidsutdräkten (minst en tolvmånadersperiod från och med kontrolldagen).

| (c) | Antalet fordon som anlitats inom den transportverksamhet som sköts av den trafikansvariga (genomsnitt per år). |
| --- | --- |

(c)

Antalet fordon som anlitats inom den transportverksamhet som sköts av den trafikansvariga (genomsnitt per år).

| 2. | Med hänsyn till den potentiella risken för trafiksäkerheten ska den maximala frekvens för allvarliga överträdelser över vilken de bör betraktas som mer allvarliga fastställas enligt följande:





  3 AÖ per fordon per år = 1 MAÖ. |
| --- | --- |

2.

Med hänsyn till den potentiella risken för trafiksäkerheten ska den maximala frekvens för allvarliga överträdelser över vilken de bör betraktas som mer allvarliga fastställas enligt följande:

3 AÖ per fordon per år = 1 MAÖ.

| 3 MAÖ per fordon per år = inledning av ett nationellt förfarande om gott anseende. |
| --- |

3 MAÖ per fordon per år = inledning av ett nationellt förfarande om gott anseende.

| 3. | Antalet överträdelser per fordon per år är ett genomsnitt som beräknas genom att dividera det totala antalet överträdelser av samma allvarlighetsgrad (AÖ eller MAÖ) med det genomsnittliga antalet använda fordon under året. Genom frekvensformeln föreskrivs ett högsta tröskelvärde för förekomsten av allvarliga överträdelser, över vilket dessa ska betraktas som mer allvarliga. Medlemsstaterna får införa strängare gränsvärden om så medges av deras nationella administrativa förfarande för bedömningen av gott anseende. |
| --- | --- |

3.

Antalet överträdelser per fordon per år är ett genomsnitt som beräknas genom att dividera det totala antalet överträdelser av samma allvarlighetsgrad (AÖ eller MAÖ) med det genomsnittliga antalet använda fordon under året. Genom frekvensformeln föreskrivs ett högsta tröskelvärde för förekomsten av allvarliga överträdelser, över vilket dessa ska betraktas som mer allvarliga. Medlemsstaterna får införa strängare gränsvärden om så medges av deras nationella administrativa förfarande för bedömningen av gott anseende.

---

| 3.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/33 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/695

av den 2 maj 2022

om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG vad gäller den gemensamma formeln för beräkning av ett transportföretags riskvärdering

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av förordningarna (EG) nr 561/2006 och (EU) nr 165/2014 och direktiv 2002/15/EG vad gäller sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG (1), särskilt artikel 9.1 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | En ändamålsenlig och kostnadseffektiv tillsyn av unionens vägtransportlagstiftning är av yttersta vikt för att förbättra trafiksäkerheten samt förarnas arbetsförhållanden och sociala skydd och för att säkerställa sund konkurrens mellan vägtransportföretag. |
| --- | --- |

(1)

En ändamålsenlig och kostnadseffektiv tillsyn av unionens vägtransportlagstiftning är av yttersta vikt för att förbättra trafiksäkerheten samt förarnas arbetsförhållanden och sociala skydd och för att säkerställa sund konkurrens mellan vägtransportföretag.

| (2) | De nationella riskvärderingssystem som medlemsstaterna har infört för att bättre rikta kontrollerna till företag med hög riskvärdering bygger på olika nationella beräkningsmetoder. Detta försvårar jämförbarheten och utbytet av information om riskbetyg i samband med gränsöverskridande tillsyn. |
| --- | --- |

(2)

De nationella riskvärderingssystem som medlemsstaterna har infört för att bättre rikta kontrollerna till företag med hög riskvärdering bygger på olika nationella beräkningsmetoder. Detta försvårar jämförbarheten och utbytet av information om riskbetyg i samband med gränsöverskridande tillsyn.

| (3) | Enligt artikel 9.1 andra stycket i direktiv 2006/22/EG ska kommissionen genom genomförandeakter fastställa en gemensam formel för beräkning av ett företags riskvärdering. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 9.1 andra stycket i direktiv 2006/22/EG ska kommissionen genom genomförandeakter fastställa en gemensam formel för beräkning av ett företags riskvärdering.

| (4) | Vid fastställandet av formeln bör kommissionen ta hänsyn till alla överträdelser som kan påverka företagens riskvärdering, vilket inbegriper överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 (3), nationella bestämmelser som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG (4) och de överträdelser som anges i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 (5). |
| --- | --- |

(4)

Vid fastställandet av formeln bör kommissionen ta hänsyn till alla överträdelser som kan påverka företagens riskvärdering, vilket inbegriper överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 (3), nationella bestämmelser som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG (4) och de överträdelser som anges i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 (5).

| (5) | Den gemensamma formeln bör ta hänsyn till överträdelsernas antal, allvarlighetsgrad och frekvens, till resultaten av kontroller där ingen överträdelse har upptäckts och till huruvida ett vägtransportföretag har använt den smarta färdskrivaren enligt kapitel II i förordning (EU) nr 165/2014 ombord på alla sina fordon. |
| --- | --- |

(5)

Den gemensamma formeln bör ta hänsyn till överträdelsernas antal, allvarlighetsgrad och frekvens, till resultaten av kontroller där ingen överträdelse har upptäckts och till huruvida ett vägtransportföretag har använt den smarta färdskrivaren enligt kapitel II i förordning (EU) nr 165/2014 ombord på alla sina fordon.

| (6) | Den gemensamma formeln för beräkning av ett företags riskvärdering bör avsevärt bidra till harmoniseringen av tillsynsåtgärder i hela unionen genom att säkerställa att alla förare och transportföretag behandlas lika när det gäller kontroller och påföljder enligt tillämpliga unionsbestämmelser. |
| --- | --- |

(6)

Den gemensamma formeln för beräkning av ett företags riskvärdering bör avsevärt bidra till harmoniseringen av tillsynsåtgärder i hela unionen genom att säkerställa att alla förare och transportföretag behandlas lika när det gäller kontroller och påföljder enligt tillämpliga unionsbestämmelser.

| (7) | I de fall åtgärder som föreskrivs i denna förordning inbegriper behandling av personuppgifter bör de utföras i enlighet med unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter och integritet, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (6) och, i tillämpliga fall, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (7). |
| --- | --- |

(7)

I de fall åtgärder som föreskrivs i denna förordning inbegriper behandling av personuppgifter bör de utföras i enlighet med unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter och integritet, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (6) och, i tillämpliga fall, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (7).

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 42.1 i förordning (EU) nr 165/2014. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 42.1 i förordning (EU) nr 165/2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma formeln för beräkning av ett transportföretags riskvärdering och formelns tillämpningsvillkor fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 91, 29.3.2019, s. 45.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter (EGT L 80, 23.3.2002, s. 35).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (EUT L 300, 14.11.2009, s. 51).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).

7

---

BILAGA

GEMENSAM FORMEL FÖR BERÄKNING AV ETT TRANSPORTFÖRETAGS RISKVÄRDERING SAMT TILLÄMPNINGSVILLKOR

| (1) | Ett transportföretags övergripande riskvärdering ska beräknas med följande gemensamma formel:





  där







  R | — | är företagets övergripande riskvärdering, |
| --- | --- | --- | --- |
| n | — | är antalet överträdelser av en viss typ per enskild kontroll (alla typer av kontroller), |
| i | — | är enskild kontroll, |
| v | — | är ett viktat betyg enligt överträdelsens typ/allvarlighetsgrad (MÖ/AÖ/MAÖ/SAÖ), |
| SAÖ | — | synnerligen allvarlig överträdelse, |
| MAÖ | — | mycket allvarlig överträdelse, |
| AÖ | — | allvarlig överträdelse, |
| MÖ | — | mindre överträdelse, |
| N | — | är antalet fordon som kontrollerats vid en enskild kontroll, |
| r | — | är det totala antal kontroller som företaget varit föremål för, |
| g | — | är viktning för användning av den smarta färdskrivaren enligt kapitel II i förordning (EU) nr 165/2014. |

(1)

Ett transportföretags övergripande riskvärdering ska beräknas med följande gemensamma formel:

Image 1

där

R

—

är företagets övergripande riskvärdering,

n

—

är antalet överträdelser av en viss typ per enskild kontroll (alla typer av kontroller),

i

—

är enskild kontroll,

v

—

är ett viktat betyg enligt överträdelsens typ/allvarlighetsgrad (MÖ/AÖ/MAÖ/SAÖ),

SAÖ

—

synnerligen allvarlig överträdelse,

MAÖ

—

mycket allvarlig överträdelse,

AÖ

—

allvarlig överträdelse,

MÖ

—

mindre överträdelse,

N

—

är antalet fordon som kontrollerats vid en enskild kontroll,

r

—

är det totala antal kontroller som företaget varit föremål för,

g

—

är viktning för användning av den smarta färdskrivaren enligt kapitel II i förordning (EU) nr 165/2014.

| (2) | Följande principer och faktorer ska användas när den gemensamma formeln tillämpas: |
| --- | --- |

(2)

Följande principer och faktorer ska användas när den gemensamma formeln tillämpas:

| (3) | En överträdelse ska tas med i formeln under en tidsperiod på två år. |
| --- | --- |

(3)

En överträdelse ska tas med i formeln under en tidsperiod på två år.

| (4) | Transportföretag ska klassificeras i följande riskintervall utifrån företagets betyg:






  — | Företag som inte varit föremål för någon kontroll (grått intervall) |
| --- | --- | --- |

(4)

Transportföretag ska klassificeras i följande riskintervall utifrån företagets betyg:

—

Företag som inte varit föremål för någon kontroll (grått intervall)

| — | 0–100 poäng: företag med låg risk (grönt intervall) |
| --- | --- |

—

0–100 poäng: företag med låg risk (grönt intervall)

| — | 101–200 poäng: företag med medelhög risk (gult intervall) |
| --- | --- |

—

101–200 poäng: företag med medelhög risk (gult intervall)

| — | Minst 201 poäng: företag med hög risk (rött intervall) |
| --- | --- |

—

Minst 201 poäng: företag med hög risk (rött intervall)

| (5) | Det viktade betyget för en enskild kontroll (i) ska beräknas med följande viktningsfaktorer (v) beroende på överträdelsens typ: | MÖ = 1 |
| --- | --- | --- |

(5)

Det viktade betyget för en enskild kontroll (i) ska beräknas med följande viktningsfaktorer (v) beroende på överträdelsens typ:

MÖ = 1

| | AÖ = 10 |
| --- | --- |

AÖ = 10

| | MAÖ = 30 |
| --- | --- |

MAÖ = 30

| | SAÖ = 90 |
| --- | --- |

SAÖ = 90

| (6) | I ett företags slutliga riskvärdering ska hänsyn tas till det totala antal kontroller som företaget varit föremål för (r), både på väg och i företagets lokaler, inklusive kontroller där ingen överträdelse har upptäckts. |
| --- | --- |

(6)

I ett företags slutliga riskvärdering ska hänsyn tas till det totala antal kontroller som företaget varit föremål för (r), både på väg och i företagets lokaler, inklusive kontroller där ingen överträdelse har upptäckts.

| (7) | Kontroller där ingen överträdelse har upptäckts ska registreras med noll poäng. |
| --- | --- |

(7)

Kontroller där ingen överträdelse har upptäckts ska registreras med noll poäng.

| (8) | I det viktade betyget för en enskild kontroll ska hänsyn tas till samtliga kontrollerade fordon (N). |
| --- | --- |

(8)

I det viktade betyget för en enskild kontroll ska hänsyn tas till samtliga kontrollerade fordon (N).

| (9) | Det överträdelsedatum som beaktas i den gemensamma formeln anses vara det datum då överträdelsen blev slutgiltig och därmed inte längre är föremål för översyn. Varje överträdelse ska endast räknas en gång i formeln. |
| --- | --- |

(9)

Det överträdelsedatum som beaktas i den gemensamma formeln anses vara det datum då överträdelsen blev slutgiltig och därmed inte längre är föremål för översyn. Varje överträdelse ska endast räknas en gång i formeln.

| (10) | Om en kontroll i ett transportföretags lokaler visar att hela fordonsparken är utrustad med smarta färdskrivare enligt kapitel II i förordning (EU) nr 165/2014 ska slutbetyget multipliceras med 0,9 (g). |
| --- | --- |

(10)

Om en kontroll i ett transportföretags lokaler visar att hela fordonsparken är utrustad med smarta färdskrivare enligt kapitel II i förordning (EU) nr 165/2014 ska slutbetyget multipliceras med 0,9 (g).

---

BESLUT

| 3.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/37

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/696

av den 29 april 2022

om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket

(delgivet med nr C(2022) 2596)

(endast de engelska och iriska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (1), särskilt punkt 2 tredje stycket i bilaga III till detta,

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 91/676/EEG fastställs regler om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 91/676/EEG fastställs regler om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket.

| (2) | I punkt 2 i bilaga III till direktiv 91/676/EEG fastställs att medlemsstater som avser att sprida stallgödsel som innehåller mer än 170 kg kväve per hektar (ha) ska fastställa mängderna på ett sådant sätt att de inte inverkar på möjligheten att uppnå de syften som anges i artikel 1 i det direktivet. Dessa belopp ska bestämmas med utgångspunkt från objektiva kriterier. |
| --- | --- |

(2)

I punkt 2 i bilaga III till direktiv 91/676/EEG fastställs att medlemsstater som avser att sprida stallgödsel som innehåller mer än 170 kg kväve per hektar (ha) ska fastställa mängderna på ett sådant sätt att de inte inverkar på möjligheten att uppnå de syften som anges i artikel 1 i det direktivet. Dessa belopp ska bestämmas med utgångspunkt från objektiva kriterier.

| (3) | Den 22 oktober 2007 antog kommissionen beslut 2007/697/EG (2) om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med direktiv 91/676/EEG i syfte att tillåta spridning av stallgödsel upp till en gräns på 250 kg kväve per hektar och år på vissa villkor, på gårdar med minst 80 % vall och betesmark, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Den 22 oktober 2007 antog kommissionen beslut 2007/697/EG (2) om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med direktiv 91/676/EEG i syfte att tillåta spridning av stallgödsel upp till en gräns på 250 kg kväve per hektar och år på vissa villkor, på gårdar med minst 80 % vall och betesmark, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2006 (3).

| (4) | Den 24 februari 2011 antog kommissionen beslut 2011/127/EU (4) om ändring av beslut 2007/697/EG och om förlängning av undantaget till och med den 31 december 2013, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of Waters) Regulations 2010 (5). |
| --- | --- |

(4)

Den 24 februari 2011 antog kommissionen beslut 2011/127/EU (4) om ändring av beslut 2007/697/EG och om förlängning av undantaget till och med den 31 december 2013, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of Waters) Regulations 2010 (5).

| (5) | Den 27 februari 2014 antog kommissionen genomförandebeslut 2014/112/EU (6) om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG i syfte att tillåta spridning av stallgödsel upp till en gräns på 250 kg kväve per hektar och år på vissa villkor, på gårdar med minst 80 % vall och betesmark, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2014 (7). |
| --- | --- |

(5)

Den 27 februari 2014 antog kommissionen genomförandebeslut 2014/112/EU (6) om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG i syfte att tillåta spridning av stallgödsel upp till en gräns på 250 kg kväve per hektar och år på vissa villkor, på gårdar med minst 80 % vall och betesmark, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2014 (7).

| (6) | Den 8 februari 2018 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2018/209 (8) om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med direktiv 91/676/EEG i syfte att tillåta spridning av stallgödsel upp till en gräns på 250 kg kväve per hektar och år på vissa villkor, på gårdar med minst 80 % vall och betesmark, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Union (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2017 (9). Genomförandebeslut (EU) 2018/209 upphörde att gälla den 31 december 2021. |
| --- | --- |

(6)

Den 8 februari 2018 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2018/209 (8) om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med direktiv 91/676/EEG i syfte att tillåta spridning av stallgödsel upp till en gräns på 250 kg kväve per hektar och år på vissa villkor, på gårdar med minst 80 % vall och betesmark, inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs av Irland genom European Union (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2017 (9). Genomförandebeslut (EU) 2018/209 upphörde att gälla den 31 december 2021.

| (7) | Det undantag som beviljades genom genomförandebeslut (EU) 2018/209 omfattade 6 016 gårdar år 2020, motsvarande ungefär 4,9 % av det totala antalet anläggningar med betesdjur, 15,9 % av det totala antalet djurenheter och 9,6 % av den totala jordbruksarealen netto i Irland. |
| --- | --- |

(7)

Det undantag som beviljades genom genomförandebeslut (EU) 2018/209 omfattade 6 016 gårdar år 2020, motsvarande ungefär 4,9 % av det totala antalet anläggningar med betesdjur, 15,9 % av det totala antalet djurenheter och 9,6 % av den totala jordbruksarealen netto i Irland.

| (8) | Den 14 oktober 2021 lämnade Irland in en begäran till kommissionen om en förlängning av undantaget enligt punkt 2 tredje stycket i bilaga III till direktiv 91/676/EEG. |
| --- | --- |

(8)

Den 14 oktober 2021 lämnade Irland in en begäran till kommissionen om en förlängning av undantaget enligt punkt 2 tredje stycket i bilaga III till direktiv 91/676/EEG.

| (9) | I enlighet med European Union (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2022 (10) har Irland antagit ett nytt handlingsprogram med ytterligare och förstärkta åtgärder för att uppfylla målen i direktiv 91/676/EEG. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med European Union (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2022 (10) har Irland antagit ett nytt handlingsprogram med ytterligare och förstärkta åtgärder för att uppfylla målen i direktiv 91/676/EEG.

| (10) | Irland tillämpar, i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 91/676/EEG, ett åtgärdsprogram inom hela sitt territorium. |
| --- | --- |

(10)

Irland tillämpar, i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 91/676/EEG, ett åtgärdsprogram inom hela sitt territorium.

| (11) | De uppgifter som Irland lämnat inom ramen för rapporteringsskyldigheten enligt artikel 10 i direktiv 91/676/EEG visar att vattnet under perioden 2016–2019 i allmänhet var av god kvalitet. I detta hänseende hade 98,5 % av alla övervakningsstationer för grundvatten i Irland genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l och 81,5 % av övervakningsstationerna hade genomsnittliga nitrathalter under 25 mg/l. Samtliga övervakningsstationer för ytvatten i Irland hade genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l och 99,2 % av dessa övervakningsstationer hade genomsnittliga nitrathalter under 25 mg/l. Vidare rapporterades eutrofiering från 14 % av övervakningsstationerna för ytvatten och 10 % rapporterade risk för eutrofiering. När det gäller trender rapporterades en ökning av nitrathalterna från 37,5 % av övervakningsstationerna för grundvatten, 45,5 % rapporterade stabila trender och 17 % rapporterade nedåtgående trender. När det gäller ytvatten rapporterades en ökning av nitrathalterna från 11,1 % av övervakningsstationerna, 86,2 % rapporterade stabila trender och 2,8 % rapporterade nedåtgående trender. |
| --- | --- |

(11)

De uppgifter som Irland lämnat inom ramen för rapporteringsskyldigheten enligt artikel 10 i direktiv 91/676/EEG visar att vattnet under perioden 2016–2019 i allmänhet var av god kvalitet. I detta hänseende hade 98,5 % av alla övervakningsstationer för grundvatten i Irland genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l och 81,5 % av övervakningsstationerna hade genomsnittliga nitrathalter under 25 mg/l. Samtliga övervakningsstationer för ytvatten i Irland hade genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l och 99,2 % av dessa övervakningsstationer hade genomsnittliga nitrathalter under 25 mg/l. Vidare rapporterades eutrofiering från 14 % av övervakningsstationerna för ytvatten och 10 % rapporterade risk för eutrofiering. När det gäller trender rapporterades en ökning av nitrathalterna från 37,5 % av övervakningsstationerna för grundvatten, 45,5 % rapporterade stabila trender och 17 % rapporterade nedåtgående trender. När det gäller ytvatten rapporterades en ökning av nitrathalterna från 11,1 % av övervakningsstationerna, 86,2 % rapporterade stabila trender och 2,8 % rapporterade nedåtgående trender.

| (12) | Antalet betesdjur i Irland har ökat under de senaste åren. Antalet nötkreatur, grisar och får har ökat med 4,78 %, 2,81 % respektive 0,54 % från perioden 2012–2015 till perioden 2016–2019, vilket fortsatte de uppåtgående trenderna från den föregående rapporteringsperioden. Den genomsnittliga kvävetillförseln från stallgödsel under perioden 2016–2018 var 117 kg per hektar jämfört med 104 kg kväve per hektar under perioden 2012–2015. Den genomsnittliga fosfortillförseln under perioden 2016–2018 var 14 kg per hektar jämfört med 15 kg per hektar under perioden 2012–2015. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel som innehåller kväve ökade med 13 % under perioden 2016–2019 jämfört med perioden 2012–2015. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel som innehåller fosfor ökade med 24 % under perioden 2016–2019 jämfört med perioden 2012–2015. Det genomsnittliga fosforöverskottet under perioden 2016–2018 var 23,1 kg fosfor per hektar jämfört med 20 kg fosfor per hektar under perioden 2012–2015. Det genomsnittliga kväveöverskottet under perioden 2016–2018 var 62,3 kg kväve per hektar jämfört med 44,8 kg kväve per hektar under perioden 2012–2015. |
| --- | --- |

(12)

Antalet betesdjur i Irland har ökat under de senaste åren. Antalet nötkreatur, grisar och får har ökat med 4,78 %, 2,81 % respektive 0,54 % från perioden 2012–2015 till perioden 2016–2019, vilket fortsatte de uppåtgående trenderna från den föregående rapporteringsperioden. Den genomsnittliga kvävetillförseln från stallgödsel under perioden 2016–2018 var 117 kg per hektar jämfört med 104 kg kväve per hektar under perioden 2012–2015. Den genomsnittliga fosfortillförseln under perioden 2016–2018 var 14 kg per hektar jämfört med 15 kg per hektar under perioden 2012–2015. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel som innehåller kväve ökade med 13 % under perioden 2016–2019 jämfört med perioden 2012–2015. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel som innehåller fosfor ökade med 24 % under perioden 2016–2019 jämfört med perioden 2012–2015. Det genomsnittliga fosforöverskottet under perioden 2016–2018 var 23,1 kg fosfor per hektar jämfört med 20 kg fosfor per hektar under perioden 2012–2015. Det genomsnittliga kväveöverskottet under perioden 2016–2018 var 62,3 kg kväve per hektar jämfört med 44,8 kg kväve per hektar under perioden 2012–2015.

| (13) | I Irland består 92 % av jordbruksmarken av vall och betesmark. Totalt sett odlas 67 % av den odlade arealen extensivt och har därför relativt låg beläggningsgrad och liten gödseltillförsel, 33 % ingår i miljöstödsprogram och endast 14 % odlas intensivt. Åkerbruk står för 6,6 % av användningen. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel på vall och betesmark är 78,3 kg kväve per hektar och 8,6 kg fosfor per hektar. |
| --- | --- |

(13)

I Irland består 92 % av jordbruksmarken av vall och betesmark. Totalt sett odlas 67 % av den odlade arealen extensivt och har därför relativt låg beläggningsgrad och liten gödseltillförsel, 33 % ingår i miljöstödsprogram och endast 14 % odlas intensivt. Åkerbruk står för 6,6 % av användningen. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel på vall och betesmark är 78,3 kg kväve per hektar och 8,6 kg fosfor per hektar.

| (14) | Det irländska klimatet utmärks av en nederbörd som är jämnt fördelad över året och en relativt liten temperaturvariation under året, vilket ger en lång vegetationsperiod för gräs, från 330 dagar per år i sydväst till ca 250 dagar per år i nordöst (11). |
| --- | --- |

(14)

Det irländska klimatet utmärks av en nederbörd som är jämnt fördelad över året och en relativt liten temperaturvariation under året, vilket ger en lång vegetationsperiod för gräs, från 330 dagar per år i sydväst till ca 250 dagar per år i nordöst (11).

| (15) | Den kompletterande information som Irland lagt fram visar att den föreslagna mängden på 250 kg kväve per hektar och år på gårdar med minst 80 % vall och betesmark är motiverad utifrån objektiva kriterier såsom lång vegetationsperiod och god avkastning med stor kväveupptagningsförmåga. |
| --- | --- |

(15)

Den kompletterande information som Irland lagt fram visar att den föreslagna mängden på 250 kg kväve per hektar och år på gårdar med minst 80 % vall och betesmark är motiverad utifrån objektiva kriterier såsom lång vegetationsperiod och god avkastning med stor kväveupptagningsförmåga.

| (16) | Efter att ha granskat en begäran från Irland i enlighet med punkt 2 tredje stycket i bilaga III till direktiv 91/676/EEG, och mot bakgrund av det irländska åtgärdsprogrammet och de erfarenheter som vunnits från det undantag som fastställs i beslut 2007/697/EG och genomförandebesluten 2014/112/EU och (EU) 2018/209, anser kommissionen att mängden gödsel som föreslagits av Irland, motsvarande 250 kg kväve per hektar och år, inte kommer att inverka på möjligheten att uppnå målen i direktiv 91/676/EEG, om vissa strikta villkor som ska gälla för jordbrukare som omfattas av godkännandet införs. |
| --- | --- |

(16)

Efter att ha granskat en begäran från Irland i enlighet med punkt 2 tredje stycket i bilaga III till direktiv 91/676/EEG, och mot bakgrund av det irländska åtgärdsprogrammet och de erfarenheter som vunnits från det undantag som fastställs i beslut 2007/697/EG och genomförandebesluten 2014/112/EU och (EU) 2018/209, anser kommissionen att mängden gödsel som föreslagits av Irland, motsvarande 250 kg kväve per hektar och år, inte kommer att inverka på möjligheten att uppnå målen i direktiv 91/676/EEG, om vissa strikta villkor som ska gälla för jordbrukare som omfattas av godkännandet införs.

| (17) | Mot bakgrund av de uppgifter som avses i skälen 11–13 bör villkoren i detta beslut skärpas jämfört med villkoren i genomförandebeslut (EU) 2018/209. De fastställda villkoren samt övervaknings- och kontrollsystemen bör vara tillräckliga för att säkerställa att undantaget är förenligt med de rättsligt bindande målen i ramdirektivet för vatten (12), den ökande ambitionen i förordningen om ansvarsfördelning (13) samt de eftersträvade målen i den europeiska gröna given när det gäller förorening av näringsämnen. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av de uppgifter som avses i skälen 11–13 bör villkoren i detta beslut skärpas jämfört med villkoren i genomförandebeslut (EU) 2018/209. De fastställda villkoren samt övervaknings- och kontrollsystemen bör vara tillräckliga för att säkerställa att undantaget är förenligt med de rättsligt bindande målen i ramdirektivet för vatten (12), den ökande ambitionen i förordningen om ansvarsfördelning (13) samt de eftersträvade målen i den europeiska gröna given när det gäller förorening av näringsämnen.

| (18) | Ytterligare åtgärder bör vidtas avseende spridning av stallgödsel och andra gödselmedel. Åtgärderna bör bidra till att förbättra hanteringen av näringsämnen genom optimerad gödsling och begränsad användning av gödselmedel. De åtgärder som förtecknas i det här beslutet kompletterar de åtgärder som redan tillämpas genom riktlinjerna för god jordbrukssed. |
| --- | --- |

(18)

Ytterligare åtgärder bör vidtas avseende spridning av stallgödsel och andra gödselmedel. Åtgärderna bör bidra till att förbättra hanteringen av näringsämnen genom optimerad gödsling och begränsad användning av gödselmedel. De åtgärder som förtecknas i det här beslutet kompletterar de åtgärder som redan tillämpas genom riktlinjerna för god jordbrukssed.

| (19) | Årliga administrativa kontroller och fältbesiktningar bör utökas till 10 % av de gårdar som omfattas av ett tillstånd. Fältbesiktningarna bör bygga på en sund metod som inbegriper riskbedömning, slumpmässiga kontroller och resultaten av tidigare års kontroller. De nationella myndigheterna bör se över det program för jordbruksinspektioner som genomförs av de lokala myndigheterna samt de resurser som krävs för att utföra inspektionerna. Avskräckande sanktioner (även ekonomiska) bör tillämpas. Klagomål eller rapporter om bristande efterlevnad från medborgare, icke-statliga organisationer eller visselblåsare bör följas upp. |
| --- | --- |

(19)

Årliga administrativa kontroller och fältbesiktningar bör utökas till 10 % av de gårdar som omfattas av ett tillstånd. Fältbesiktningarna bör bygga på en sund metod som inbegriper riskbedömning, slumpmässiga kontroller och resultaten av tidigare års kontroller. De nationella myndigheterna bör se över det program för jordbruksinspektioner som genomförs av de lokala myndigheterna samt de resurser som krävs för att utföra inspektionerna. Avskräckande sanktioner (även ekonomiska) bör tillämpas. Klagomål eller rapporter om bristande efterlevnad från medborgare, icke-statliga organisationer eller visselblåsare bör följas upp.

| (20) | Under 2023 bör de irländska myndigheterna genomföra en tvåårsöversyn av vattenkvaliteten, däribland nitrathalt och näringsstatus. I områden där övervakningsdata påvisar antingen försämrade trender eller en situation med förorening eller risk för förorening av nitrathalter eller eutrofiering, bör den maximala mängd gödsel som får spridas från och med 2024 minskas till 220 kg kväve per hektar. |
| --- | --- |

(20)

Under 2023 bör de irländska myndigheterna genomföra en tvåårsöversyn av vattenkvaliteten, däribland nitrathalt och näringsstatus. I områden där övervakningsdata påvisar antingen försämrade trender eller en situation med förorening eller risk för förorening av nitrathalter eller eutrofiering, bör den maximala mängd gödsel som får spridas från och med 2024 minskas till 220 kg kväve per hektar.

| (21) | Kraven på övervakning av nitrathalt och näringsstatus i enlighet med direktiv 91/676/EEG fortsätter att gälla. Tvåårsöversynen bör baseras på uppgifter från denna övervakning. Det kommer att krävas ytterligare övervakning och årlig rapportering på de områden som omfattas av undantaget. |
| --- | --- |

(21)

Kraven på övervakning av nitrathalt och näringsstatus i enlighet med direktiv 91/676/EEG fortsätter att gälla. Tvåårsöversynen bör baseras på uppgifter från denna övervakning. Det kommer att krävas ytterligare övervakning och årlig rapportering på de områden som omfattas av undantaget.

| (22) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG (14) innehåller allmänna bestämmelser för upprättandet av en infrastruktur för rumslig information i unionen, och denna är tänkt att användas för unionens miljöpolitik samt för andra politikområden eller verksamheter som kan påverka miljön. I tillämpliga fall bör den rumsliga information som samlas in i enlighet med det här beslutet överensstämma med bestämmelserna i det direktivet. För att minska den administrativa bördan och öka uppgifternas enhetlighet bör Irland, vid insamling av de uppgifter som krävs enligt detta beslut, använda sig av den information som erhålls genom det integrerade administrations- och kontrollsystem som upprättats i enlighet med avdelning V kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (15). |
| --- | --- |

(22)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG (14) innehåller allmänna bestämmelser för upprättandet av en infrastruktur för rumslig information i unionen, och denna är tänkt att användas för unionens miljöpolitik samt för andra politikområden eller verksamheter som kan påverka miljön. I tillämpliga fall bör den rumsliga information som samlas in i enlighet med det här beslutet överensstämma med bestämmelserna i det direktivet. För att minska den administrativa bördan och öka uppgifternas enhetlighet bör Irland, vid insamling av de uppgifter som krävs enligt detta beslut, använda sig av den information som erhålls genom det integrerade administrations- och kontrollsystem som upprättats i enlighet med avdelning V kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (15).

| (23) | Det undantag som föreskrivs i detta beslut påverkar inte Irlands skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 92/43/EEG (16), inbegripet Europeiska unionens domstols dom i mål C-293/17, Coöperatie Mobilisation for the Environment och Vereniging Leefmilieu (17), särskilt när det gäller tolkningen av artikel 6.3 i det direktivet. |
| --- | --- |

(23)

Det undantag som föreskrivs i detta beslut påverkar inte Irlands skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 92/43/EEG (16), inbegripet Europeiska unionens domstols dom i mål C-293/17, Coöperatie Mobilisation for the Environment och Vereniging Leefmilieu (17), särskilt när det gäller tolkningen av artikel 6.3 i det direktivet.

| (24) | De villkor som fastställs i artiklarna 6–9 i detta beslut är obligatoriska villkor för alla gårdar med vall och bete som omfattas av ett tillstånd enligt undantaget. Dessa villkor betraktas därför som obligatoriska standarder och krav som fastställts i nationell lagstiftning för de berörda enheterna i den mening som avses i artikel 12 och 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 (18). |
| --- | --- |

(24)

De villkor som fastställs i artiklarna 6–9 i detta beslut är obligatoriska villkor för alla gårdar med vall och bete som omfattas av ett tillstånd enligt undantaget. Dessa villkor betraktas därför som obligatoriska standarder och krav som fastställts i nationell lagstiftning för de berörda enheterna i den mening som avses i artikel 12 och 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 (18).

| (25) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den nitratkommitté som inrättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 91/676/EEG. |
| --- | --- |

(25)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den nitratkommitté som inrättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 91/676/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag

Det undantag som Irland har begärt genom en skrivelse av den 14 oktober 2021, i avsikt att tillåta spridning på mark av en större mängd kväve från stallgödsel än vad som anges i punkt 2 andra stycket första meningen i bilaga III till direktiv 91/676/EEG, nämligen 170 kg kväve, beviljas under förutsättning att de villkor som anges i artiklarna 4–12 i detta beslut uppfylls.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

| a) | vall och betesmark: permanent eller tillfällig gräsmark (tillfällig är vall som ligger mindre än fyra år). |
| --- | --- |

a)

vall och betesmark: permanent eller tillfällig gräsmark (tillfällig är vall som ligger mindre än fyra år).

vall och betesmark

| b) | gårdar med vall och bete: gårdar där minst 80 % av den areal som är tillgänglig för gödselspridning utgörs av vall och betesmark. |
| --- | --- |

b)

gårdar med vall och bete: gårdar där minst 80 % av den areal som är tillgänglig för gödselspridning utgörs av vall och betesmark.

gårdar med vall och bete

| c) | betesdjur: nötkreatur (med undantag av gödkalvar), får, hjortar, getter och hästar. |
| --- | --- |

c)

betesdjur: nötkreatur (med undantag av gödkalvar), får, hjortar, getter och hästar.

betesdjur

| d) | skifte: ett enskilt fält eller en samling fält som är likartade i fråga om grödor, jordtyp och gödslingsmetoder. |
| --- | --- |

d)

skifte: ett enskilt fält eller en samling fält som är likartade i fråga om grödor, jordtyp och gödslingsmetoder.

skifte

| e) | gödslingsplan: en förskottsberäkning av den planerade användningen av och tillgången till näringsämnen. |
| --- | --- |

e)

gödslingsplan: en förskottsberäkning av den planerade användningen av och tillgången till näringsämnen.

gödslingsplan

| f) | bokföring över gödselanvändningen: näringsbalansen på grundval av den faktiska användningen och spridningen av näringsämnen. |
| --- | --- |

f)

bokföring över gödselanvändningen: näringsbalansen på grundval av den faktiska användningen och spridningen av näringsämnen.

bokföring över gödselanvändningen

| g) | allmänning: ett skifte som innehas av två eller flera personer i bestämda aktier eller är gemensamt och ursprungligen inhandlat från Irish Land Commission enligt Land Purchase Acts, inbegripet mark där två eller flera personer har betesrätt eller rätt att ta gräs. |
| --- | --- |

g)

allmänning: ett skifte som innehas av två eller flera personer i bestämda aktier eller är gemensamt och ursprungligen inhandlat från Irish Land Commission enligt Land Purchase Acts, inbegripet mark där två eller flera personer har betesrätt eller rätt att ta gräs.

allmänning

Irish Land Commission

Land Purchase Acts

Artikel 3

Tillämpningsområde

Undantaget som medges i enlighet med artikel 1 ska gälla gårdar med vall och bete för vilka ett tillstånd har beviljats i enlighet med artikel 5 (ett tillstånd).

ett tillstånd

Artikel 4

Årlig ansökan och åtagande

1.   Vallodlare som vill omfattas av ett undantag ska varje år lämna in en ansökan om tillstånd att sprida stallgödsel som innehåller högst 250 kg kväve per hektar och år till de behöriga myndigheterna. Ansökan ska innehålla en förklaring om att vallodlaren kommer att underkasta sig alla de kontroller som föreskrivs i artikel 11.

2.   I den ansökan som avses i punkt 1 ska den sökande skriftligen åta sig att uppfylla villkoren i artiklarna 6 och 9.

Artikel 5

Beviljande av tillstånd

Tillstånd att sprida en mängd stallgödsel på gårdar med vall och bete som innehåller högst 250 kg kväve per hektar och år ska beviljas på de villkor som fastställs i artiklarna 6 och 9.

Artikel 6

Villkor för spridning av stallgödsel och andra gödselmedel

1.   Den mängd stallgödsel från betesdjur som varje år sprids på gårdar med vall och bete, inbegripet gödsel som sprids av djuren själva, får inte överstiga en mängd gödsel som innehåller 250 kg kväve per hektar och år, med förbehåll för de villkor som anges i punkterna 2–6 i denna artikel. Till följd av tvåårsöversynen får denna högsta mängd från och med 2024 inte överstiga 220 kg kväve per hektar och år i de områden som avses i artikel 12.

2.   Den totala kvävetillförseln får inte överskrida det beräknade näringsbehovet för varje berörd gröda eller den högsta mängd som får spridas på gårdar med vall och bete enligt åtgärdsprogrammet för kväve, och ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken. Den totala kvävetillförseln ska differentieras på grundval av beläggningsgraden och markens produktivitet.

3.   För varje gård med vall och bete ska det finnas en gödslingsplan förberedd. Gödslingsplanen ska beskriva växtföljden på jordbruksarealen och den planerade spridningen av gödsel och andra gödselmedel. Planen ska finnas tillgänglig på gården med vall och bete för varje kalenderår före den 1 mars det året. Gödslingsplanen ska omfatta minst följande:

| a) | En växtodlingsplan med följande uppgifter:






  i. | Arealen för skiften med vall och betesmark. |
| --- | --- | --- |

a)

En växtodlingsplan med följande uppgifter:

i.

Arealen för skiften med vall och betesmark.

| ii. | Arealen för skiften med andra grödor. |
| --- | --- |

ii.

Arealen för skiften med andra grödor.

| iii. | En skiss över de enskilda skiftenas läge. |
| --- | --- |

iii.

En skiss över de enskilda skiftenas läge.

| b) | Antalet djur på gården med vall och bete. |
| --- | --- |

b)

Antalet djur på gården med vall och bete.

| c) | En beskrivning av inhysnings- och gödsellagringssystemet, inklusive tillgänglig lagringskapacitet för gödsel (volym). |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av inhysnings- och gödsellagringssystemet, inklusive tillgänglig lagringskapacitet för gödsel (volym).

| d) | En beräkning av kväve- och fosformängderna i den gödsel som produceras på gården med vall och bete. |
| --- | --- |

d)

En beräkning av kväve- och fosformängderna i den gödsel som produceras på gården med vall och bete.

| e) | Mängd, typ och egenskaper avseende den gödsel som skickas från eller tas emot på gården med vall och bete. |
| --- | --- |

e)

Mängd, typ och egenskaper avseende den gödsel som skickas från eller tas emot på gården med vall och bete.

| f) | Grödornas förväntade kväve- och fosforbehov för varje skifte. |
| --- | --- |

f)

Grödornas förväntade kväve- och fosforbehov för varje skifte.

| g) | Resultat av eventuella jordanalyser avseende kväve- och fosforinnehåll. |
| --- | --- |

g)

Resultat av eventuella jordanalyser avseende kväve- och fosforinnehåll.

| h) | Egenskaperna hos det gödselmedel som kommer att användas. |
| --- | --- |

h)

Egenskaperna hos det gödselmedel som kommer att användas.

| i) | En beräkning av spridningen av kväve och fosfor från gödsel på varje skifte. |
| --- | --- |

i)

En beräkning av spridningen av kväve och fosfor från gödsel på varje skifte.

| j) | En beräkning av spridningen av kväve och fosfor från handelsgödsel och andra gödselmedel på varje skifte. |
| --- | --- |

j)

En beräkning av spridningen av kväve och fosfor från handelsgödsel och andra gödselmedel på varje skifte.

Gödslingsplanen ska uppdateras senast sju dagar efter varje ändring av jordbruksmetoderna på gården med vall och bete.

Bokföring över gödselanvändningen, med information om hantering av kväve- och fosfortillförsel samt om hantering av gödselvatten, ska förberedas och hållas för varje gård med vall och bete. De ska lämnas in till de behöriga myndigheterna senast den 31 mars påföljande kalenderår.

Ett kalkningsprogram ska antas på grundval av en plan för hantering av näringsämnen och kopplas till markanalysresultaten.

4.   Stallgödsel får inte spridas under hösten före vallodling.

5.   Minst 50 % av flytgödsel som producerats på gården med vall och bete ska användas senast den 15 juni. Spridningsutrustning med låg utsläppsnivå ska användas för all spridning av flytgödsel.

6.   Den tillåtna näringstillförseln från betesdjur på allmänningar får inte överstiga 50 kg kväve per hektar. Handelsgödsel får inte användas på allmänningar.

Artikel 7

Villkor för jordprovstagning och jordanalyser

1.   Periodiska analyser av kväve- och fosforhalten i jorden ska göras på varje gård med vall och bete.

2.   Jordprover och jordanalyser ska genomföras minst vart fjärde år för varje typ av område med likartade egenskaper i fråga om växtföljd och markförhållanden.

3.   Minst en analys per varje fem hektar på gården med vall och bete ska göras.

4.   Resultat från jordanalyserna av kväve- och fosforhalter ska vara tillgängliga för inspektion på gården med vall och bete.

Artikel 8

Villkor för markförvaltning

1.   Jordbrukare som vill plöja gräsmark ska göra detta mellan den 1 mars och den 31 maj.

2.   Plöjning av gräsmark på alla jordtyper ska följas av en gröda med högt kvävebehov, omedelbart eller senast tre veckor efter plöjning av gräsmarken.

3.   Växtföljden får inte innehålla baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve. Detta ska dock inte gälla för klöver i vall med mindre än 50 % klöver eller andra baljväxter med insådd av gräs.

4.   Allt nysått gräs på gården med vall och bete ska innehålla minst 1,5 kg naket klöverfrö per hektar eller minst 2,5 kg pelleterat klöverfrö per hektar.

5.   Skiftena ska vara försedda med stängsel som garanterar ett avstånd på minst 1,5 meter mellan betesdjur och vattendrag, och dryckesställen ska installeras på ett avstånd av minst 20 meter från ett vattendrag.

Artikel 9

Villkor för utfodring av betesdjur

Högst 15 % råprotein i foderkoncentrat för betesdjur ska tillåtas varje år mellan den 15 april och den 30 september.

Artikel 10

Övervakning

1.   De behöriga myndigheterna ska se till att det varje år upprättas kartor som visar följande:

| a) | Procentandelen gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd, per grevskap (county). |
| --- | --- |

a)

Procentandelen gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd, per grevskap (county).

| b) | Procentandelen betesdjur som omfattas av tillstånd, per grevskap (county). |
| --- | --- |

b)

Procentandelen betesdjur som omfattas av tillstånd, per grevskap (county).

| c) | Procentandelen jordbruksmark som omfattas av tillstånd, per grevskap (county). |
| --- | --- |

c)

Procentandelen jordbruksmark som omfattas av tillstånd, per grevskap (county).

| d) | Lokal markanvändning. |
| --- | --- |

d)

Lokal markanvändning.

2.   De behöriga myndigheterna ska övervaka rotzonsvatten, ytvatten och grundvatten. De ska också, för både områden som omfattas av undantag och övriga områden, lämna uppgifter till kommissionen om kväve och fosfor i rotzonen och nitrathalter i ytvatten och grundvatten.

3.   Övervakningen ska göras på gårdsnivå och inom avrinningsområden med jordbruksövervakning. Övervakningsstationerna ska vara representativa för de viktigaste jordarterna, intensitetsnivåerna, gödslingsmetoderna och de viktigaste grödorna.

4.   De behöriga myndigheterna ska genomföra skärpt vattenövervakning för avrinningsområden som ligger nära mycket känsliga vattenförekomster.

5.   De behöriga myndigheterna ska genomföra undersökningar av lokal markanvändning, växtföljder och jordbruksmetoder på gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd.

6.   Information och uppgifter som samlats in från de näringsämnesanalyser som avses i artikel 7.1, 7.2 och 7.3 och ska användas för modellbaserade beräkningar av omfattningen av nitrat- och fosforförluster från de gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd.

Artikel 11

Kontroller

1.   De behöriga myndigheterna ska genomföra administrativa kontroller av alla ansökningar om tillstånd för att bedöma efterlevnaden av villkoren i artiklarna 6–9. Om kontrollen visar att dessa villkor inte är uppfyllda ska ansökan avslås och sökanden underrättas om skälen för avslaget. De behöriga myndigheterna ska varje år genomföra administrativa kontroller på minst 10 % av de gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd, med avseende på markanvändning, antal och typ av betesdjur samt gödselproduktion och gödselexport.

2.   De behöriga myndigheterna ska inrätta ett program för fältinspektioner på gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd, på grundval av en riskanalys och med lämplig frekvens, med hänsyn till kontrollresultaten från tidigare år och resultaten av allmänna stickprovskontroller av tillämpningen av den lagstiftning genom vilken direktiv 91/676/EEG införlivas samt all annan information som skulle kunna tyda på bristande efterlevnad av de villkor som anges i artiklarna 6–9. Fältinspektioner ska varje år utföras på minst 10 % av de gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd, för att bedöma efterlevnaden av de villkor som anges i artiklarna 6–9.

3.   Om det för något år konstateras att en gård med vall och bete som omfattas av ett tillstånd inte har uppfyllt de villkor som anges i artiklarna 6–9, ska tillståndshavaren få en påföljd i enlighet med nationella bestämmelser och ska inte vara berättigad till ett tillstånd det påföljande året.

4.   De behöriga myndigheterna ska ges de befogenheter och medel som krävs för att kontrollera efterlevnaden av villkoren för ett tillstånd som beviljats enligt detta beslut, för att kontrollera efterlevnaden av villkoren i artiklarna 6–9 före och efter beviljandet av ett tillstånd enligt detta beslut.

Artikel 12

Tvåårsöversyn

1.   De behöriga myndigheterna ska senast den 30 juni 2023, tillsammans med den rapport som anges i artikel 13 och som avser år 2022, lämna in en bilaga med övervakningsresultaten av nitrathalterna i grundvatten och ytvatten samt ytvattenförekomsternas näringsstatus, på grundval av övervakningsnätet och kraven i nitratdirektivet (91/676/EEG), med åtminstone kartor som visar de områden som avrinner till vatten där övervakningsdata visar följande:

| a) | Genomsnittliga värden för nitrathalter över 50 mg/l eller ökande trend för nitrathalten jämfört med 2021. |
| --- | --- |

a)

Genomsnittliga värden för nitrathalter över 50 mg/l eller ökande trend för nitrathalten jämfört med 2021.

| b) | Status ”eutrofierad” eller ”kan bli eutrofierad” med stabil eller försämrad trend jämfört med 2021. |
| --- | --- |

b)

Status ”eutrofierad” eller ”kan bli eutrofierad” med stabil eller försämrad trend jämfört med 2021.

Vatten som överensstämmer med antingen led a eller b i första stycket ska anses vara förorenade, riskerar att förorenas eller uppvisar försämrad trend. Uppgifterna som används för beräkningen av genomsnittsvärdena ska omfatta perioden 1 januari 2020–31 december 2022. Vid bedömningen av trender ska uppgifterna från 2021 och 2022 jämföras.

2.   Vid utarbetandet av den bilaga som avses i punkt 1 i denna artikel ska uppgifter som inhämtas från det övervakningsnätverk som inrättats enligt direktiv 91/676/EEG användas.

3.   Från och med den 1 januari 2024 ska ytterligare åtgärder vidtas inom ramen för åtgärdsprogrammet för nitrater i områden som dräneras till vatten som är förorenat eller riskerar att förorenas eller som uppvisar försämrad trend. För gårdar som har beviljats tillstånd enligt detta beslut och som är belägna i sådana områden får den mängd gödsel som får spridas på marken inte överstiga 220 kg kväve per hektar och år.

4.   De behöriga myndigheterna ska senast den 30 september 2023 informera kommissionen om resultaten av denna tvåårsöversyn, särskilt vad gäller de områden och gårdar med tillstånd där den maximala mängd gödsel som får spridas är 220 kg kväve per hektar och om de ytterligare åtgärder som ska vidtas inom ramen för åtgärdsprogrammet för nitrater.

Artikel 13

Rapportering

De behöriga myndigheterna ska senast den 30 juni varje år lämna in en rapport till kommissionen med följande information:

| a) | Kartor som visar andelen gårdar med vall och bete, andelen betesdjur och andelen jordbruksmark (uttryckt i procent) som omfattas av tillstånd i varje grevskap (county), samt kartor över lokal markanvändning, i enlighet med artikel 10.1. |
| --- | --- |

a)

Kartor som visar andelen gårdar med vall och bete, andelen betesdjur och andelen jordbruksmark (uttryckt i procent) som omfattas av tillstånd i varje grevskap (county), samt kartor över lokal markanvändning, i enlighet med artikel 10.1.

| b) | Övervakningsresultaten för grundvatten och ytvatten vad gäller nitrat- och fosforhalter, inbegripet information om vattentrender, både i områden som omfattas av undantag och i övriga områden, samt hur det undantag som beviljats enligt detta beslut påverkar vattenkvaliteten, i enlighet med artikel 10.2. |
| --- | --- |

b)

Övervakningsresultaten för grundvatten och ytvatten vad gäller nitrat- och fosforhalter, inbegripet information om vattentrender, både i områden som omfattas av undantag och i övriga områden, samt hur det undantag som beviljats enligt detta beslut påverkar vattenkvaliteten, i enlighet med artikel 10.2.

| c) | Övervakningsresultaten för mark vad gäller kväve- och fosforhalter i markvattnet och mineralkväve i markprofilen, både i områden som omfattas av undantag och i övriga områden, i enlighet med artikel 10.2. |
| --- | --- |

c)

Övervakningsresultaten för mark vad gäller kväve- och fosforhalter i markvattnet och mineralkväve i markprofilen, både i områden som omfattas av undantag och i övriga områden, i enlighet med artikel 10.2.

| d) | En sammanfattning och en utvärdering av uppgifter som har samlats in vid den stärkta vattenövervakningen, i enlighet med artikel 10.4. |
| --- | --- |

d)

En sammanfattning och en utvärdering av uppgifter som har samlats in vid den stärkta vattenövervakningen, i enlighet med artikel 10.4.

| e) | Undersökningsresultaten av lokal markanvändning, växtföljder och jordbruksmetoder, i enlighet med artikel 10.5. |
| --- | --- |

e)

Undersökningsresultaten av lokal markanvändning, växtföljder och jordbruksmetoder, i enlighet med artikel 10.5.

| f) | Resultaten av modellbaserade beräkningar av omfattningen av nitrat- och fosforförluster i enlighet med artikel 10.6. |
| --- | --- |

f)

Resultaten av modellbaserade beräkningar av omfattningen av nitrat- och fosforförluster i enlighet med artikel 10.6.

| g) | En utvärdering av resultaten av de administrativa kontroller och fältkontroller som avses i artikel 11.1 och 11.2. |
| --- | --- |

g)

En utvärdering av resultaten av de administrativa kontroller och fältkontroller som avses i artikel 11.1 och 11.2.

| h) | Trender för djurantal och stallgödselproduktion per djurkategori och på de gårdar med vall och bete som omfattas av ett tillstånd. |
| --- | --- |

h)

Trender för djurantal och stallgödselproduktion per djurkategori och på de gårdar med vall och bete som omfattas av ett tillstånd.

| i) | En jämförande analys av kontroller av gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd och sådana som inte omfattas av tillstånd, inbegripet uppgifter om följande:






  — | Fältbesiktningar. |
| --- | --- | --- |

i)

En jämförande analys av kontroller av gårdar med vall och bete som omfattas av tillstånd och sådana som inte omfattas av tillstånd, inbegripet uppgifter om följande:

—

Fältbesiktningar.

| — | Administrativa kontroller. |
| --- | --- |

—

Administrativa kontroller.

| — | Jordbruksinspektioner inom ramen för tvärvillkoren. |
| --- | --- |

—

Jordbruksinspektioner inom ramen för tvärvillkoren.

| — | Statistik över bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

—

Statistik över bristande efterlevnad.

Den rumsliga information som ingår i rapporten ska, i tillämpliga fall, uppfylla kraven i direktiv 2007/2/EG. Vid insamlingen av de uppgifter som krävs ska Irland, då det är lämpligt, använda den information som erhållits inom ramen för det integrerade administrations- och kontrollsystem som inrättats i enlighet med artikel 67.1 i förordning (EU) nr 1306/2013.

Artikel 14

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs genom Statutory Instrument No 113 of 2022, European Union (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2022.

Statutory Instrument No 113 of 2022, European Union (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2022

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2025.

Artikel 15

Adressat

Detta beslut riktar sig till Irland.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 2022.

På kommissionens vägnar

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2007/697/EG av den 22 oktober 2007 om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EUT L 284, 30.10.2007, s. 27).

2

(3)  Statutory Instrument No. 378 of 2006.

3

(4)  Kommissionens beslut 2011/127/EU av den 24 februari 2011 om ändring av beslut 2007/697/EG om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EUT L 51, 25.2.2011, s. 19).

4

(5)  Statutory Instrument No. 610 of 2010.

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/112/EU av den 27 februari 2014 om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EUT L 61, 1.3.2014, s. 7).

6

(7)  Statutory Instrument No. 31 of 2014.

7

(8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/209 av den 8 februari 2018 om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EUT L 39, 13.2.2018, s. 5).

8

(9)  Statutory Instrument No. 605 of 2017.

9

(10)  Statutory Instrument No. 113 of 2022.

10

(11)  Teagasc – Agriculture and Food Development Authority (Utvecklingsmyndigheten för livsmedel och jordbruk) i Irland.

11

(12)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EUT L 327, 22.12.2000, p. 1).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (EUT L 156, 19.6.2018, p. 26).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).

14

(15)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

15

(16)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

16

(17)  Mål C-293/17, Coöperatie Mobilisation for the Environment och Vereniging Leefmilieu (ECLI:EU:C:2018:882).

17

(18)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 av den 2 december 2021 om fastställande av regler om stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (strategiska GJP-planer) och som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1305/2013 och (EU) nr 1307/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 1).

18

---