# Europeiska unionens L 131/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 131 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången5 maj 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 131

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången5 maj 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/700 av den 4 maj 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1295/2008 om import av humle från tredjeland | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/701 av den 4 maj 2022 om upphävande av beslut 2010/346/EU om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/700 av den 4 maj 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1295/2008 om import av humle från tredjeland

1

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/701 av den 4 maj 2022 om upphävande av beslut 2010/346/EU om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien (
  1
  )

1

6

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 2004/66/EG av den 26 april 2004 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG, 2002/83/EG, 2003/37/EG och 2003/59/EG och av rådets direktiv 77/388/EEG, 91/414/EEG, 96/26/EG, 2003/48/EG och 2003/49/EG angående fri rörlighet för varor, frihet att tillhandahålla tjänster, jordbruk, transportpolitik och beskattning, till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning ( EUT L 168, 1.5.2004 ) | 8 |
| | * | Rättelse till avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen undertecknat i Bryssel och London den 24 januari 2020( EUT L 29, 31.12.2020 ) | 9 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2175 av den 18 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), förordning (EU) nr 1094/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), förordning (EU) nr 1095/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) 2016/1011 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och förordning (EU) 2015/847 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel ( EUT L 334, 27.12.2019 ) | 10 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 ( EUT L 296, 25.10.2012 ) | 11 |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/519 av den 14 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/127 vad gäller proteinkrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring som framställs av hydrolyserade proteiner ( EUT L 104, 1.4.2022 ) | 12 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets direktiv 2004/66/EG av den 26 april 2004 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG, 2002/83/EG, 2003/37/EG och 2003/59/EG och av rådets direktiv 77/388/EEG, 91/414/EEG, 96/26/EG, 2003/48/EG och 2003/49/EG angående fri rörlighet för varor, frihet att tillhandahålla tjänster, jordbruk, transportpolitik och beskattning, till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning ( EUT L 168, 1.5.2004 )

( EUT L 168, 1.5.2004 )

8

*

Rättelse till avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen undertecknat i Bryssel och London den 24 januari 2020( EUT L 29, 31.12.2020 )

( EUT L 29, 31.12.2020 )

9

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2175 av den 18 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), förordning (EU) nr 1094/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), förordning (EU) nr 1095/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) 2016/1011 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och förordning (EU) 2015/847 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel ( EUT L 334, 27.12.2019 )

( EUT L 334, 27.12.2019 )

10

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 ( EUT L 296, 25.10.2012 )

( EUT L 296, 25.10.2012 )

11

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/519 av den 14 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/127 vad gäller proteinkrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring som framställs av hydrolyserade proteiner ( EUT L 104, 1.4.2022 )

( EUT L 104, 1.4.2022 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/700

av den 4 maj 2022

om ändring av förordning (EG) nr 1295/2008 om import av humle från tredjeland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 190.4, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1295/2008 (2) återfinns en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som ska åtfölja humleprodukter som importeras från dessa länder. Dessa intyg har godkänts som likvärdiga med de certifikat som föreskrivs i artikel 77 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1295/2008 (2) återfinns en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som ska åtfölja humleprodukter som importeras från dessa länder. Dessa intyg har godkänts som likvärdiga med de certifikat som föreskrivs i artikel 77 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | De berörda organen i dessa tredjeländer ansvarar för att uppdatera informationen i bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 och för att i en samarbetsanda vidarebefordra informationen till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

De berörda organen i dessa tredjeländer ansvarar för att uppdatera informationen i bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 och för att i en samarbetsanda vidarebefordra informationen till kommissionen.

| (3) | Kanada har skickat en begäran till kommissionen om ändring av namn och adress för det behöriga organ som får utfärda likvärdiga intyg. För tydlighetens skull bör bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 ersättas i sin helhet. |
| --- | --- |

(3)

Kanada har skickat en begäran till kommissionen om ändring av namn och adress för det behöriga organ som får utfärda likvärdiga intyg. För tydlighetens skull bör bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 ersättas i sin helhet.

| (4) | Förordning (EG) nr 1295/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1295/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att säkerställa rättslig säkerhet och en smidig övergång av handelsflöden inom den berörda sektorn bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa rättslig säkerhet och en smidig övergång av handelsflöden inom den berörda sektorn bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 1295/2008

Bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1295/2008 av den 18 december 2008 om import av humle från tredjeland (EUT L 340, 19.12.2008, s. 45).

2

---

BILAGA

”
  BILAGA I

ORGAN SOM FÅR UTFÄRDA INTYG FÖR

Humlekottar KN-nr: ex 12 10

Humlepulver KN-nr: ex 12 10

Safter och extrakt av humle KN-nr: 1302 13 00

| Ursprungsland | Bemyndigat organ | Adress | Lands- och riktnummer | Tfn | Fax | E-post: (frivillig uppgift) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (AR) Argentina | Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV)
  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
  Centro Regional Patagonia Norte | Calle 9 de Julio 933 General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334 | (54–298) | 44 28 594
  44 32 190 | 44 28 594
  44 32 190 | groca@senasa.gov.ar
  cpaulovich@senasa.gov.ar
  jesparza@senasa.gov.ar |
| Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) | Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD | (54–11) | 41 21 50 00 | 41 21 50 00 | webmaster@senasa.gob.ar
  cdei@senasa.gob.ar |
| (AU) Australien | Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment | 13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008 |
| Hobart TAS 7000, Australien |

Ursprungsland

Bemyndigat organ

Adress

Lands- och riktnummer

Tfn

Fax

E-post: (frivillig uppgift)

(AR) Argentina

Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV)

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Centro Regional Patagonia Norte

Calle 9 de Julio 933 General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334

(54–298)

44 28 594

44 32 190

44 28 594

44 32 190

groca@senasa.gov.ar

cpaulovich@senasa.gov.ar

jesparza@senasa.gov.ar

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD

(54–11)

41 21 50 00

41 21 50 00

webmaster@senasa.gob.ar

cdei@senasa.gob.ar

(AU) Australien

Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment

13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008

Hobart TAS 7000, Australien

(61–3)

62 33 33 52

03 6165 3777

Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au

eller

Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au

(CA) Kanada

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

3402 32nd Avenue, Vernon, British Columbia, Kanada, V1T2N1

(1–613)

1-250-558–7927

1-250-558–7947

admin@pacscertifiedorganic.ca

(CH) Schweiz

Labor Veritas

Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich

(41–44)

283 29 30

201 42 49

admin@laborveritas.ch

(CN) Kina

Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201

(86–22)

28 13 40 78

28 13 40 78

ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 8, Zhaofaxincun, 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457

(86–22)

662 98–343

662 98–245

zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020

(86–471)

434–1943

434–2163

zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063

(86–991)

464–0057

464–0050

xjciq_jw@xjciq.gov.cn

(NZ) Nya Zeeland

Ministry for Primary Industries

P.O. Box 2526, Wellington 6140

(64–4)

830 1574

894 0300

(RS) Serbien

Institut za ratarstvo i povrtarstvo/

Institute of Field and Vegetable Crops

21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30

(381–21)

780 365

Operator:

4898 100

780 198

institut@ifvcns.ns.ac.rs

(UA) Ukraina

Productional-Technical Centre (PTZ)

Ukrhmel

Hlebnaja 27.26.2028 Zhitomir

(380)

37 21 11

36 73 31

(GB) Förenade kungariket (*1)

Rural Payments Agency (RPA)

| Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH |
| --- |
| Förenade kungariket |

Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH

Förenade kungariket

(44)

3300 416 500

-

hops.exports@rpa.gov.uk

(US) Förenta staterna

Washington Department of Agriculture

State Chemical and Hop Lab

21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902

(1–509)

225 76 26

454 76 99

Idaho Department of Agriculture

Division of Plant Industries

Hop Inspection Lab

2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701

(1–208)

332 86 20

334 22 83

Oregon Department of Agriculture

Commodity Inspection Division

635 Capital Street NE Salem, OR 97310–2532

(1–503)

986 46 20

986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)

Division of Inspection Services

Analytical Chemistry Laboratory

3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832

(1–916)

445 00 29 eller 262 14 34

262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS

1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209–2818

(1–503)

326 78 87

326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153–1394

(1–816)

891 04 01

891 04 78

(ZA) Sydafrika

CSIR Food Science and Technology

PO Box 3950001 Pretoria

(27–12)

841 31 72

841 35 94

(ZW) Zimbabwe

Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare

(263–4)

88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

88 20 20

info@saz.org.zw

saz.org.zw

---

(*1)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nordirland.”

*1

---

BESLUT

| 5.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/701

av den 4 maj 2022

om upphävande av beslut 2010/346/EU om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) (1), särskilt artikel 141.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 har kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter om fastställande av tillfälliga bestämmelser som tillägg eller alternativ till bestämmelserna i del IV avdelning I kapitel 3 i förordning (EU) 2016/429 för förflyttning av särskilda arter eller kategorier av hållna landlevande djur. Sådana tillfälliga bestämmelser får antas om en förtecknad sjukdom som avses i artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 förefaller spridas trots krav på förflyttning som fastställs i enlighet med del IV avdelning I kapitel 3 avsnitten 1–6 i förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 har kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter om fastställande av tillfälliga bestämmelser som tillägg eller alternativ till bestämmelserna i del IV avdelning I kapitel 3 i förordning (EU) 2016/429 för förflyttning av särskilda arter eller kategorier av hållna landlevande djur. Sådana tillfälliga bestämmelser får antas om en förtecknad sjukdom som avses i artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 förefaller spridas trots krav på förflyttning som fastställs i enlighet med del IV avdelning I kapitel 3 avsnitten 1–6 i förordning (EU) 2016/429.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2) antogs inom ramen för förordning (EU) 2016/429. I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882 förtecknas ekvin infektiös anemi (EIA), som kategoriseras som en förtecknad sjukdom enligt artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2) antogs inom ramen för förordning (EU) 2016/429. I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882 förtecknas ekvin infektiös anemi (EIA), som kategoriseras som en förtecknad sjukdom enligt artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429.

| (3) | Kommissionens beslut 2010/346/EU (3) antogs i enlighet med artikel 10.4 i rådets direktiv 90/425/EEG (4) och innehåller skyddsåtgärder avseende ekvin infektiös anemi i Rumänien. Dessa skyddsåtgärder kompletterar de djurhälsovillkor för förflyttning av hästdjur inom unionen som fastställs i rådets direktiv 2009/156/EG (5). Direktiv 90/425/EEG har upphävts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (6), och direktiv 2009/156/EG har upphävts genom förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2010/346/EU (3) antogs i enlighet med artikel 10.4 i rådets direktiv 90/425/EEG (4) och innehåller skyddsåtgärder avseende ekvin infektiös anemi i Rumänien. Dessa skyddsåtgärder kompletterar de djurhälsovillkor för förflyttning av hästdjur inom unionen som fastställs i rådets direktiv 2009/156/EG (5). Direktiv 90/425/EEG har upphävts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (6), och direktiv 2009/156/EG har upphävts genom förordning (EU) 2016/429.

| (4) | Beslut 2010/346/EU antogs 2010, när ekvin infektiös anemi betraktades som endemisk i Rumänien och sjukdomsläget i den medlemsstaten utgjorde en djurhälsorisk för hästdjur i unionen. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2010/346/EU antogs 2010, när ekvin infektiös anemi betraktades som endemisk i Rumänien och sjukdomsläget i den medlemsstaten utgjorde en djurhälsorisk för hästdjur i unionen.

| (5) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 (7) fastställs bland annat djurhälsokrav för förflyttning av hästdjur inom unionen. I artikel 22.1 c i den delegerade förordningen fastställs krav avseende ekvin infektiös anemi som måste vara uppfyllda för att hästdjur ska få sändas till andra medlemsstater. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 (7) fastställs bland annat djurhälsokrav för förflyttning av hästdjur inom unionen. I artikel 22.1 c i den delegerade förordningen fastställs krav avseende ekvin infektiös anemi som måste vara uppfyllda för att hästdjur ska få sändas till andra medlemsstater.

| (6) | Vid mötet i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder i februari 2022 lade Rumänien fram en lägesrapport för kommissionen och övriga medlemsstater som visar att framsteg har gjorts i den medlemsstaten när det gäller att utrota ekvin infektiös anemi och att vissa delar av dess territorium har varit fria från sjukdomen i mer än tolv månader eller att sjukdomens utbredning har hållits inom regionalt observerade gränser i andra medlemsstater. Den visar att det nationella utrotningsprogrammet för ekvin infektiös anemi som genomförs på Rumäniens territorium har visat sig vara effektivt. |
| --- | --- |

(6)

Vid mötet i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder i februari 2022 lade Rumänien fram en lägesrapport för kommissionen och övriga medlemsstater som visar att framsteg har gjorts i den medlemsstaten när det gäller att utrota ekvin infektiös anemi och att vissa delar av dess territorium har varit fria från sjukdomen i mer än tolv månader eller att sjukdomens utbredning har hållits inom regionalt observerade gränser i andra medlemsstater. Den visar att det nationella utrotningsprogrammet för ekvin infektiös anemi som genomförs på Rumäniens territorium har visat sig vara effektivt.

| (7) | Åtgärderna i beslut 2010/346/EU har därför blivit föråldrade, och de djurhälsokrav som fastställs i den delegerade förordningen (EU) 2020/688 är nu tillräckliga för att säkerställa säker förflyttning av hästdjur mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(7)

Åtgärderna i beslut 2010/346/EU har därför blivit föråldrade, och de djurhälsokrav som fastställs i den delegerade förordningen (EU) 2020/688 är nu tillräckliga för att säkerställa säker förflyttning av hästdjur mellan medlemsstaterna.

| (8) | Beslut 2010/346/EU bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2010/346/EU bör därför upphöra att gälla.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2010/346/EU ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2022

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Kommissionens beslut 2010/346/EU av den 18 juni 2010 om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien (EUT L 155, 22.6.2010, s. 48).

3

(4)  Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29).

4

(5)  Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (EUT L 192, 23.7.2010, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för förflyttningar av landlevande djur och kläckägg inom unionen (EUT L 174 3.6.2020, s. 140).

7

---

Rättelser

| 5.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/8

---

Rättelse till rådets direktiv 2004/66/EG av den 26 april 2004 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG, 2002/83/EG, 2003/37/EG och 2003/59/EG och av rådets direktiv 77/388/EEG, 91/414/EEG, 96/26/EG, 2003/48/EG och 2003/49/EG angående fri rörlighet för varor, frihet att tillhandahålla tjänster, jordbruk, transportpolitik och beskattning, till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 168 av den 1 maj 2004
  )

| 1. | Sidan 64, bilagan, del IV ”TRANSPORTPOLITIK”, punkt 2b (om ändring av bilaga II, punkt 2 i direktiv 2003/59/EG) |
| --- | --- |

1.

Sidan 64, bilagan, del IV ”TRANSPORTPOLITIK”, punkt 2b (om ändring av bilaga II, punkt 2 i direktiv 2003/59/EG)

I stället för:

”juhi ametipädevuse kaart”

ska det stå:

”juhi pädevustunnistus”.

| 2. | Sidan 65, bilagan, del IV ”TRANSPORTPOLITIK”, punkt 2b (om ändring av bilaga II, punkt 2 i direktiv 2003/59/EG) |
| --- | --- |

2.

Sidan 65, bilagan, del IV ”TRANSPORTPOLITIK”, punkt 2b (om ändring av bilaga II, punkt 2 i direktiv 2003/59/EG)

I stället för:

”karta ta’ kwalifikazzjoni tas-sewwieq

...

carta de qualificação do motorista

preukaz o kvalifikácii vodiča”

ska det stå:

”karta ta’ kwalifika tas-sewwieq

...

carta de qualificação de motorista

kvalifikačná karta vodiča”.

---

| 5.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/9

---

Rättelse till avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen undertecknat i Bryssel och London den 24 januari 2020

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 29 av den 31 december 2020
  )

| 1. | Artikel 10.1 e ii |
| --- | --- |

1.

Artikel 10.1 e ii

I stället för:

| ”ii) | De var släkt i rakt upp- eller nedstigande led till en sådan person som avses i leden a–d ...” |
| --- | --- |

”ii)

De var släkt i rakt upp- eller nedstigande led till en sådan person som avses i leden a–d ...”

ska det stå:

| ”ii) | De var direkt släkt med en sådan person som avses i leden a–d ...”. |
| --- | --- |

”ii)

De var direkt släkt med en sådan person som avses i leden a–d ...”.

| 2. | Artikel 20.2 |
| --- | --- |

2.

Artikel 20.2

I stället för:

”2.   Beteendet hos unionsmedborgare, medborgare i Förenade kungariket, deras familjemedlemmar och andra personer som utövar rättigheter enligt denna avdelning får utgöra grund för att begränsa uppehållsrätten i värdstaten eller rätten till inresa i arbetsstaten i enlighet med nationell lagstiftning, om beteendet ägde rum före övergångsperiodens utgång.”

ska det stå:

”2.   Beteendet hos unionsmedborgare, medborgare i Förenade kungariket, deras familjemedlemmar och andra personer som utövar rättigheter enligt denna avdelning får utgöra grund för att begränsa uppehållsrätten i värdstaten eller rätten till inresa i arbetsstaten i enlighet med nationell lagstiftning, om beteendet ägde rum efter övergångsperiodens utgång.”.

---

| 5.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/10

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2175 av den 18 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), förordning (EU) nr 1094/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), förordning (EU) nr 1095/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) 2016/1011 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och förordning (EU) 2015/847 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel

(
  Europeiska unionens tidning L 334 av den 27 december 2019
  )

| 1. | På första sidan 128, artikel 4.11 gällande tillägget av punkt 13 i artikel 52 i förordning (EU) nr 600/2014: |
| --- | --- |

1.

På första sidan 128, artikel 4.11 gällande tillägget av punkt 13 i artikel 52 i förordning (EU) nr 600/2014:

I stället för:

”13.   Kommissionen ...”

ska det stå:

”14.   Kommissionen ...”

| 2. | På första sidan 129, artikel 4.11 gällande tillägget av punkt 14 i artikel 52 i förordning (EU) nr 600/2014: |
| --- | --- |

2.

På första sidan 129, artikel 4.11 gällande tillägget av punkt 14 i artikel 52 i förordning (EU) nr 600/2014:

I stället för:

” 14.   Om det förfarande som beskrivs i punkt 13 ...”,

ska det stå:

” 15.   Om det förfarande som beskrivs i punkt 14 ...”.

---

| 5.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/11

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 296 av den 25 oktober 2012
  )

Sidan 147, bilaga V kapitel J avsnitt SpA.HEMS.130 Besättningskrav led e.1 i C

I stället för:

| ”C. | Om den medicinska passageraren behöver vård av den tekniska besättningsmedlemmen för HEMS-verksamhet under flygningen.” |
| --- | --- |

”C.

Om den medicinska passageraren behöver vård av den tekniska besättningsmedlemmen för HEMS-verksamhet under flygningen.”

ska det stå:

| ”C. | Om den medicinska passageraren behöver hjälp av den tekniska besättningsmedlemmen för HEMS-verksamhet under flygningen.”. |
| --- | --- |

”C.

Om den medicinska passageraren behöver hjälp av den tekniska besättningsmedlemmen för HEMS-verksamhet under flygningen.”.

---

| 5.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/12

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/519 av den 14 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/127 vad gäller proteinkrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring som framställs av hydrolyserade proteiner

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 104 av den 1 april 2022
  )

Sidan 61, bilagan punkt 1, som ersätter punkt 2.3 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2016/127, den nya punkt 2.3.2.4 första stycket första meningen

I stället för:

”Vid samma energiinnehåll ska modersmjölksersättning som framställts av hydrolyserade proteiner innehålla minst lika stor tillgänglig mängd av varje essentiell och konditionellt essentiell aminosyra som jämförelseproteinet enligt definitionen i avsnitt B i bilaga III.”

ska det vara:

”Vid samma energiinnehåll ska modersmjölksersättning som framställts av hydrolyserade proteiner innehålla minst lika stor tillgänglig mängd av varje essentiell och konditionellt essentiell aminosyra som jämförelseproteinet enligt definitionen i avsnitt A i bilaga III.”.

---