# Službeni list L 120/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 120 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.21. travnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 120

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.21. travnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/658 od 21. travnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/659 od 21. travnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 5 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/660 od 21. travnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 11 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/661 od 21. travnja 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/658 od 21. travnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/659 od 21. travnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

5

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/660 od 21. travnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

11

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/661 od 21. travnja 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

14

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 120/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/658

od 21. travnja 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Unija i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.

| (3) | Vijeće smatra da bi dvije osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine i zbog ostvarivanja koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima ili destabilizaciju istočne Ukrajine. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće smatra da bi dvije osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine i zbog ostvarivanja koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima ili destabilizaciju istočne Ukrajine.

| (4) | Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „211. | Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO
  (ukrajinski: Сергiй Вiталiйович КУРЧЕНКО; ruski: Сергей Витальевич КУРЧЕНКО) | Spol: muški
  Datum rođenja: 21.9.1985.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina
  Državljanstvo: ukrajinsko | G. Serhiy Kurchenko ukrajinski je poduzetnik. Uz potporu proruskih separatista preuzeo je kontrolu nad nekoliko velikih metalurških, kemijskih i energetskih postrojenja u područjima pod kontrolom separatista u Donbasu. Njegovo poduzeće „Gaz-Alliance” monopoliziralo je vađenje ugljena u Donbasu nakon što su njegovi konkurenti bili prisiljeni napustiti tržište, navodno uz pomoć Rusije. Organizirao je nezakoniti program izvoza ugljena iz Donbasa u Rusiju i Europu unatoč sankcijama EU-a i imao koristi od tog programa. Ugljen izvađen u Kurchenkovim rudnicima ponovno je registriran i nezakonito izvezen preko ruskih luka.
  G. Kurchenko je pomogao velikim ruskim trgovačkim društvima i holdinzima u državnom vlasništvu da zaobiđu mjere ograničavanja EU-a time što je djelovao kao njihov podugovaratelj na područjima pod ruskom kontrolom. Bio je posrednik u ruskom izvozu plina, goriva i električne energije u dijelove Donbasa pod kontrolom separatista, što je ojačalo njihovu neovisnu opskrbu energijom i podrivalo njihovu gospodarsku integraciju s Ukrajinom. Osim toga, isporučivao je gorivo na nezakonito okupirani poluotok Krim. Time je ojačao neovisnu opskrbu tog područja strujom. Ujedno posjeduje najveće skladište nafte na poluotoku Krimu.
  Time je imao koristi od ruskih donositelja odluka odgovornih za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine, provodio je transakcije sa separatističkim skupinama u ukrajinskoj regiji Donbasu i aktivno podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 21.4.2022. |
| 234. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович ПРИГОЖИН) | Datum rođenja: 1.6.1961.
  Mjesto rođenja: Lenjingrad, bivši SSSR (sada Sankt Peterburg, Ruska Federacija)
  Funkcija: istaknut poslovni čovjek s bliskim vezama s ruskim političkim vodstvom
  Povezane osobe: Lyubov Valentinovna Prigozhina (supruga); Violetta Prigozhina (majka)
  Povezani subjekti: Wagner Group, Internet Research Agency, Concord company group, Concord Management and Consulting LLC, Megaline LLC
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Yevgeniy Prigozhin istaknut je ruski poslovni čovjek s bliskim vezama s predsjednikom Putinom i ruskim Ministarstvom obrane. Osnivač je i neslužbeni voditelj grupe Wagner, vojnog subjekta bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, odgovornog za razmještanje plaćenika grupe Wagner u Ukrajini.
  Concord, također poznato kao KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, poduzeće koje je Prigozhin osnovao i koje je bilo u njegovom vlasništvu do studenoga 2019. i skupina drugih poduzeća povezanih s njim, uključujući Concord Management and Consulting LLC i Megaline LLC, imali su koristi od velikih ugovora o javnoj nabavi s ruskim Ministarstvom obrane nakon nezakonitog ruskog pripojenja Krima i okupacije istočne Ukrajine koju su proveli separatisti koje podupire Rusija.
  On je stoga odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te je aktivno provodio takva djelovanja. Također ostvaruje koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine. | 21.4.2022.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„211.

Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO

(ukrajinski: Сергiй Вiталiйович КУРЧЕНКО; ruski: Сергей Витальевич КУРЧЕНКО)

Spol: muški

Datum rođenja: 21.9.1985.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina

Državljanstvo: ukrajinsko

G. Serhiy Kurchenko ukrajinski je poduzetnik. Uz potporu proruskih separatista preuzeo je kontrolu nad nekoliko velikih metalurških, kemijskih i energetskih postrojenja u područjima pod kontrolom separatista u Donbasu. Njegovo poduzeće „Gaz-Alliance” monopoliziralo je vađenje ugljena u Donbasu nakon što su njegovi konkurenti bili prisiljeni napustiti tržište, navodno uz pomoć Rusije. Organizirao je nezakoniti program izvoza ugljena iz Donbasa u Rusiju i Europu unatoč sankcijama EU-a i imao koristi od tog programa. Ugljen izvađen u Kurchenkovim rudnicima ponovno je registriran i nezakonito izvezen preko ruskih luka.

G. Kurchenko je pomogao velikim ruskim trgovačkim društvima i holdinzima u državnom vlasništvu da zaobiđu mjere ograničavanja EU-a time što je djelovao kao njihov podugovaratelj na područjima pod ruskom kontrolom. Bio je posrednik u ruskom izvozu plina, goriva i električne energije u dijelove Donbasa pod kontrolom separatista, što je ojačalo njihovu neovisnu opskrbu energijom i podrivalo njihovu gospodarsku integraciju s Ukrajinom. Osim toga, isporučivao je gorivo na nezakonito okupirani poluotok Krim. Time je ojačao neovisnu opskrbu tog područja strujom. Ujedno posjeduje najveće skladište nafte na poluotoku Krimu.

Time je imao koristi od ruskih donositelja odluka odgovornih za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine, provodio je transakcije sa separatističkim skupinama u ukrajinskoj regiji Donbasu i aktivno podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

21.4.2022.

234.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович ПРИГОЖИН)

Datum rođenja: 1.6.1961.

Mjesto rođenja: Lenjingrad, bivši SSSR (sada Sankt Peterburg, Ruska Federacija)

Funkcija: istaknut poslovni čovjek s bliskim vezama s ruskim političkim vodstvom

Povezane osobe: Lyubov Valentinovna Prigozhina (supruga); Violetta Prigozhina (majka)

Povezani subjekti: Wagner Group, Internet Research Agency, Concord company group, Concord Management and Consulting LLC, Megaline LLC

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Yevgeniy Prigozhin istaknut je ruski poslovni čovjek s bliskim vezama s predsjednikom Putinom i ruskim Ministarstvom obrane. Osnivač je i neslužbeni voditelj grupe Wagner, vojnog subjekta bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, odgovornog za razmještanje plaćenika grupe Wagner u Ukrajini.

Concord, također poznato kao KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, poduzeće koje je Prigozhin osnovao i koje je bilo u njegovom vlasništvu do studenoga 2019. i skupina drugih poduzeća povezanih s njim, uključujući Concord Management and Consulting LLC i Megaline LLC, imali su koristi od velikih ugovora o javnoj nabavi s ruskim Ministarstvom obrane nakon nezakonitog ruskog pripojenja Krima i okupacije istočne Ukrajine koju su proveli separatisti koje podupire Rusija.

On je stoga odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te je aktivno provodio takva djelovanja. Također ostvaruje koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine.

21.4.2022.”

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 120/5

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/659

od 21. travnja 2022.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

| (2) | U svojim zaključcima od 17. srpnja 2017. Vijeće je navelo da će Unija razmotriti daljnje odgovarajuće odgovore na djelovanja Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”) kojima se ugrožava globalni sustav neširenja oružja i razoružanja, konkretno dodatne samostalne mjere ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

U svojim zaključcima od 17. srpnja 2017. Vijeće je navelo da će Unija razmotriti daljnje odgovarajuće odgovore na djelovanja Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”) kojima se ugrožava globalni sustav neširenja oružja i razoružanja, konkretno dodatne samostalne mjere ograničavanja.

| (3) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”) donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2397 (2017) u kojoj je ponovno potvrdilo da DNRK: ne smije obavljati nikakva daljnja lansiranja koristeći se tehnologijom balističkih projektila ili nuklearnim pokusima niti pribjegavati bilo kojoj drugoj provokaciji; odmah mora obustaviti sve aktivnosti povezane sa svojim programom balističkih projektila i u tom kontekstu ponovno uspostaviti svoje postojeće obveze u pogledu moratorija na sva lansiranja projektila; odmah mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve nuklearno oružje i postojeće nuklearne programe te odmah prestati sa svim povezanim aktivnostima; mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve druge postojeće programe oružja za masovno uništenje i programe balističkih projektila. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”) donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2397 (2017) u kojoj je ponovno potvrdilo da DNRK: ne smije obavljati nikakva daljnja lansiranja koristeći se tehnologijom balističkih projektila ili nuklearnim pokusima niti pribjegavati bilo kojoj drugoj provokaciji; odmah mora obustaviti sve aktivnosti povezane sa svojim programom balističkih projektila i u tom kontekstu ponovno uspostaviti svoje postojeće obveze u pogledu moratorija na sva lansiranja projektila; odmah mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve nuklearno oružje i postojeće nuklearne programe te odmah prestati sa svim povezanim aktivnostima; mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve druge postojeće programe oružja za masovno uništenje i programe balističkih projektila.

| (4) | DNRK lansirao je 24. ožujka 2022. interkontinentalni balistički projektil. DNRK je u razdoblju od 5. siječnja do 24. ožujka 2022. najmanje 12 puta lansirao projektile. |
| --- | --- |

(4)

DNRK lansirao je 24. ožujka 2022. interkontinentalni balistički projektil. DNRK je u razdoblju od 5. siječnja do 24. ožujka 2022. najmanje 12 puta lansirao projektile.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 25. ožujka 2022. izjavu u ime Unije u kojoj osuđuje lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila koje je 24. ožujka 2022. izvršio DNRK, što predstavlja kršenje više RVSUN-ova i ozbiljnu prijetnju međunarodnom i regionalnom miru i sigurnosti. U toj izjavi također se poziva DNRK da se suzdrži od svih daljnjih djelovanja zbog kojih bi se mogle povećati međunarodne ili regionalne napetosti i da postupi u skladu s relevantnim RVSUN-ovima tako da potpuno, provjerljivo i nepovratno napusti svoje nuklearno oružje, drugo oružje za masovno uništenje, programe balističkih projektila i postojeće nuklearne programe, te da smjesta prestane sa svim povezanim aktivnostima. Visoki predstavnik izjavio je i da je Unija spremna provesti i prema potrebi dopuniti sve mjere koje bi VSUN mogao poduzeti kao odgovor na lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila 24. ožujka 2022. |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 25. ožujka 2022. izjavu u ime Unije u kojoj osuđuje lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila koje je 24. ožujka 2022. izvršio DNRK, što predstavlja kršenje više RVSUN-ova i ozbiljnu prijetnju međunarodnom i regionalnom miru i sigurnosti. U toj izjavi također se poziva DNRK da se suzdrži od svih daljnjih djelovanja zbog kojih bi se mogle povećati međunarodne ili regionalne napetosti i da postupi u skladu s relevantnim RVSUN-ovima tako da potpuno, provjerljivo i nepovratno napusti svoje nuklearno oružje, drugo oružje za masovno uništenje, programe balističkih projektila i postojeće nuklearne programe, te da smjesta prestane sa svim povezanim aktivnostima. Visoki predstavnik izjavio je i da je Unija spremna provesti i prema potrebi dopuniti sve mjere koje bi VSUN mogao poduzeti kao odgovor na lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila 24. ožujka 2022.

| (6) | S obzirom na to da DNRK nastavlja provoditi aktivnosti povezane s balističkim projektilima, što predstavlja kršenje i očito nepoštovanje relevantnih RVSUN-ova, osam pojedinaca i četiri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz priloga XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na to da DNRK nastavlja provoditi aktivnosti povezane s balističkim projektilima, što predstavlja kršenje i očito nepoštovanje relevantnih RVSUN-ova, osam pojedinaca i četiri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz priloga XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509.

| (7) | Priloge XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Priloge XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

1

---

PRILOG

Prilozi XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | u Prilogu XV pod naslovom „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „(a) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)” dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Drugo ime | Identifikacijski podaci | Datum uvrštenja na popis | Obrazloženje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „28. | KIM Su Gil | KIM Su-Gil | Datum rođenja: 1950.
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu direktora Općeg političkog ureda Narodne armije Koreje od 2018. do 2021. i člana Komisije za državne poslove od 2019. do 2021. bio je odgovoran za provedbu odluka Radničke stranke Koreje u vezi s razvojem nuklearnih i balističkih programa, čime se krše rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho | JON Il-Ho | Datum rođenja: 1955. ili 1956.
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanih s oružjem za masovno uništenje te je odgovoran za taj razvoj. U kolovozu 2019. promaknut u general pukovnika, 16. veljače primio nagradu za znanost i tehnologiju, direktor Istraživačkog instituta za automatizaciju, direktor Instituta Tehnološkog sveučilišta Kim Chaek i zamjenik direktora jednog odjela Centralnog komiteta Radničke stranke, sudjelovao je u lansiranjima interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i u većini drugih lansiranja projektila 2017., 2019. i u ožujku 2020. |
| 30. | JONG Sung Il | JONG Sung-Il | Datum rođenja: 20.3.1961.
  Broj putovnice: 927240105
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu „višeg dužnosnika Radničke stranke” i „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” kojeg je država članica UN-a 2017. identificirala kao bivšeg zamjenika direktora Odjela za industriju streljiva Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje, osobito balističkih projektila, te je odgovoran za taj razvoj. Bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017. kao i tijekom lansiranja balističkih projektila/velikog višecijevnog raketnog sustava 24. kolovoza 2019. i 10. rujna 2019. |
| 31. | YU Jin | YU Jin | Datum rođenja: 1960.
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu direktora Odjela za industriju streljiva i zamjenika člana Političkog ureda Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje odgovoran je jer ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje u nuklearnom i u balističkom području. Bio je u pratnji Kim Jong Unu u Nacionalnoj upravi za svemirski razvoj prije lansiranja interkontinentalnog balističkog projektila u ožujku 2022. te sudjelovao u izložbenoj priredbi nacionalne obrane 2021., na kojoj su predstavljeni naizgled novi oružani sustavi. Kao zamjenik direktora bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i tijekom Kim Jong Unove inspekcije nove vrste podmornice, za koju je DNRK navela kako je namijenjena "strateškoj" svrsi za raspoređivanje balističkih projektila koji se lansiraju s podmornice, a koja možda može prenositi nuklearne bojne glave 22. srpnja 2019. i lansiranja balističkih projektila 25. srpnja i 30. srpnja 2019. i 2. kolovoza 2019.” |

1.

u Prilogu XV pod naslovom „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „(a) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)” dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„28.

KIM Su Gil

KIM Su-Gil

Datum rođenja: 1950.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu direktora Općeg političkog ureda Narodne armije Koreje od 2018. do 2021. i člana Komisije za državne poslove od 2019. do 2021. bio je odgovoran za provedbu odluka Radničke stranke Koreje u vezi s razvojem nuklearnih i balističkih programa, čime se krše rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

JON Il-Ho

Datum rođenja: 1955. ili 1956.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanih s oružjem za masovno uništenje te je odgovoran za taj razvoj. U kolovozu 2019. promaknut u general pukovnika, 16. veljače primio nagradu za znanost i tehnologiju, direktor Istraživačkog instituta za automatizaciju, direktor Instituta Tehnološkog sveučilišta Kim Chaek i zamjenik direktora jednog odjela Centralnog komiteta Radničke stranke, sudjelovao je u lansiranjima interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i u većini drugih lansiranja projektila 2017., 2019. i u ožujku 2020.

30.

JONG Sung Il

JONG Sung-Il

Datum rođenja: 20.3.1961.

Broj putovnice: 927240105

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu „višeg dužnosnika Radničke stranke” i „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” kojeg je država članica UN-a 2017. identificirala kao bivšeg zamjenika direktora Odjela za industriju streljiva Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje, osobito balističkih projektila, te je odgovoran za taj razvoj. Bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017. kao i tijekom lansiranja balističkih projektila/velikog višecijevnog raketnog sustava 24. kolovoza 2019. i 10. rujna 2019.

31.

YU Jin

YU Jin

Datum rođenja: 1960.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu direktora Odjela za industriju streljiva i zamjenika člana Političkog ureda Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje odgovoran je jer ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje u nuklearnom i u balističkom području. Bio je u pratnji Kim Jong Unu u Nacionalnoj upravi za svemirski razvoj prije lansiranja interkontinentalnog balističkog projektila u ožujku 2022. te sudjelovao u izložbenoj priredbi nacionalne obrane 2021., na kojoj su predstavljeni naizgled novi oružani sustavi. Kao zamjenik direktora bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i tijekom Kim Jong Unove inspekcije nove vrste podmornice, za koju je DNRK navela kako je namijenjena "strateškoj" svrsi za raspoređivanje balističkih projektila koji se lansiraju s podmornice, a koja možda može prenositi nuklearne bojne glave 22. srpnja 2019. i lansiranja balističkih projektila 25. srpnja i 30. srpnja 2019. i 2. kolovoza 2019.”

| 2. | u Prilogu XVI. pod naslovom „Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „(a) Fizičke osobe” dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Identifikacijski podaci | Datum uvrštenja na popis | Obrazloženje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „25. | PAK Hwa Song
  također poznat kao PAK Hwa-Song | Suosnivač društva CONGO ACONDE
  Mjesto rođenja: DNRK
  Broj putovnice: 654331357
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški
  Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK) | 21.4.2022. | Pak Hwa Song sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše sankcije UN-a. Pak je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Pak surađuje s Hwang Kil Suom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a. |
| 26. | HWANG Kil Su
  također poznat kao HWANG Kil-Su | Suosnivač društva CONGO ACONDE
  Mjesto rođenja: DNRK
  Broj putovnice: 654331363
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški
  Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK) | 21.4.2022. | Hwang Kil Su sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang surađuje s Pak Hwa Songom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a. |
| 27. | IM Song Sun
  također poznat kao IM Song-Sun | Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (MOP) koja je uvrštena na popis UN-a, Im Song Sun sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a. |
| 28. | CHOE Song Chol
  također poznat kao CHOE Song-Chol | Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project koja je uvrštena na popis UN-a, Song Chol sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.” |

2.

u Prilogu XVI. pod naslovom „Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „(a) Fizičke osobe” dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„25.

PAK Hwa Song

također poznat kao PAK Hwa-Song

Suosnivač društva CONGO ACONDE

Mjesto rođenja: DNRK

Broj putovnice: 654331357

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK)

21.4.2022.

Pak Hwa Song sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše sankcije UN-a. Pak je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Pak surađuje s Hwang Kil Suom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a.

26.

HWANG Kil Su

također poznat kao HWANG Kil-Su

Suosnivač društva CONGO ACONDE

Mjesto rođenja: DNRK

Broj putovnice: 654331363

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK)

21.4.2022.

Hwang Kil Su sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang surađuje s Pak Hwa Songom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a.

27.

IM Song Sun

također poznat kao IM Song-Sun

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (MOP) koja je uvrštena na popis UN-a, Im Song Sun sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.

28.

CHOE Song Chol

također poznat kao CHOE Song-Chol

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project koja je uvrštena na popis UN-a, Song Chol sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.”

| 3. | u Prilogu XVI. pod naslovom „Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaju se sljedeći unosi: | Ime (i moguća druga imena) | Identifikacijski podaci | Datum uvrštenja na popis | Obrazloženje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC | Adresa: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritreja | 21.4.2022. | Društvo Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC pod nadzorom je ili pod upravom eritrejskih obrambenih snaga, a sjedište mu je u kompleksu Vojnog tehničkog centra Asha Golgol, koji se upotrebljava za proizvodnju, izmjenu ili popravak civilne i vojne i paravojne opreme. Sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer je u srpnju 2016. identificirano kao predviđeni primatelj iz Kine pošiljke vojne komunikacijske opreme podrijetlom iz DNRK-a. Većina dotične opreme dolazila je iz poduzeća GLOCOM, poduzeća iz DNRK-a koje je specijalizirano za nabavu vojne opreme za prijenos i povezano s obavještajnim službama DNRK-a, čime se posebno krši RVSUN 2270 (2016). |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (druga imena: KOGEN, GENCO) | Adresa: Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja | 21.4.2022. | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kao profesionalno građevinsko poduzeće u inozemstvu oslanja se na slanje kvalificiranih radnika u inozemstvo, kako je predstavljeno na službenom internetskom portalu DNRK-a Naenara, te je provodilo projekte u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Kuvajtu, Kataru, Jemenu, Rusiji, Libiji i Mongoliji. Osnovalo je i lokalne podružnice, primjerice u Zambiji. KOGEN stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer režimu prenosi sve plaće ili dio plaća radnika koje šalje u inozemstvo, što je praksa zabranjena RVSUN-om 2397 (2017). |
| 7. | Chilsong Trading Corporation | Adresa: Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja | 21.4.2022. | Chilsong Trading Corporation sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krši RVSUN 2270 (2016) te je odgovoran za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer ga prije svega predstavlja državljanin DNRK-a, CHOE Jin-myong, koji stavlja na tržište vojnu komunikacijsku opremu i koji je pregovarao s društvom DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, subjektom koji je sankcioniralo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. srpnja 2009. |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (drugo ime: Joson Paekho Muyok Hoesa) | Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja | 21.4.2022. | Paekho Trading Corporation društvo je iz sektora umjetnosti koje sudjeluje u gradnji kipova u inozemstvu i izvozu umjetničkih skulptura koje proizvodi Paekho Art Studio te olakšava nezakonit rad i pristup međunarodnim financijskim sustavima. Posebno je usmjereno na bespovratna sredstva i zajmove za razvoj, kao i na izravna strana ulaganja namijenjena za općinske projekte. Stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a.” |

3.

u Prilogu XVI. pod naslovom „Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaju se sljedeći unosi:

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„5.

Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC

Adresa: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritreja

21.4.2022.

Društvo Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC pod nadzorom je ili pod upravom eritrejskih obrambenih snaga, a sjedište mu je u kompleksu Vojnog tehničkog centra Asha Golgol, koji se upotrebljava za proizvodnju, izmjenu ili popravak civilne i vojne i paravojne opreme. Sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer je u srpnju 2016. identificirano kao predviđeni primatelj iz Kine pošiljke vojne komunikacijske opreme podrijetlom iz DNRK-a. Većina dotične opreme dolazila je iz poduzeća GLOCOM, poduzeća iz DNRK-a koje je specijalizirano za nabavu vojne opreme za prijenos i povezano s obavještajnim službama DNRK-a, čime se posebno krši RVSUN 2270 (2016).

6.

Korea General Corporation for External Construction (druga imena: KOGEN, GENCO)

Adresa: Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja

21.4.2022.

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kao profesionalno građevinsko poduzeće u inozemstvu oslanja se na slanje kvalificiranih radnika u inozemstvo, kako je predstavljeno na službenom internetskom portalu DNRK-a Naenara, te je provodilo projekte u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Kuvajtu, Kataru, Jemenu, Rusiji, Libiji i Mongoliji. Osnovalo je i lokalne podružnice, primjerice u Zambiji. KOGEN stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer režimu prenosi sve plaće ili dio plaća radnika koje šalje u inozemstvo, što je praksa zabranjena RVSUN-om 2397 (2017).

7.

Chilsong Trading Corporation

Adresa: Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja

21.4.2022.

Chilsong Trading Corporation sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krši RVSUN 2270 (2016) te je odgovoran za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer ga prije svega predstavlja državljanin DNRK-a, CHOE Jin-myong, koji stavlja na tržište vojnu komunikacijsku opremu i koji je pregovarao s društvom DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, subjektom koji je sankcioniralo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. srpnja 2009.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(drugo ime: Joson Paekho Muyok Hoesa)

Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja

21.4.2022.

Paekho Trading Corporation društvo je iz sektora umjetnosti koje sudjeluje u gradnji kipova u inozemstvu i izvozu umjetničkih skulptura koje proizvodi Paekho Art Studio te olakšava nezakonit rad i pristup međunarodnim financijskim sustavima. Posebno je usmjereno na bespovratna sredstva i zajmove za razvoj, kao i na izravna strana ulaganja namijenjena za općinske projekte. Stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a.”

---

ODLUKE

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 120/11

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/660

od 21. travnja 2022.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Unija i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija i dalje osuđuje djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.

| (3) | Vijeće smatra da bi dvije osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine i zbog ostvarivanja koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima ili destabilizaciju istočne Ukrajine. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće smatra da bi dvije osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine i zbog ostvarivanja koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima ili destabilizaciju istočne Ukrajine.

| (4) | Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”211. | Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO
  (ukrajinski: Сергiй Вiталiйович КУРЧЕНКО; ruski: Сергей Витальевич КУРЧЕНКО) | Spol: muški
  Datum rođenja: 21.9.1985.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina
  Državljanstvo: ukrajinsko | G. Serhiy Kurchenko ukrajinski je poduzetnik. Uz potporu proruskih separatista preuzeo je kontrolu nad nekoliko velikih metalurških, kemijskih i energetskih postrojenja u područjima pod kontrolom separatista u Donbasu. Njegovo poduzeće „Gaz-Alliance” monopoliziralo je vađenje ugljena u Donbasu nakon što su njegovi konkurenti bili prisiljeni napustiti tržište, navodno uz pomoć Rusije. Organizirao je nezakoniti program izvoza ugljena iz Donbasa u Rusiju i Europu unatoč sankcijama EU-a i imao koristi od tog programa. Ugljen izvađen u Kurchenkovim rudnicima ponovno je registriran i nezakonito izvezen preko ruskih luka.
  G. Kurchenko je pomogao velikim ruskim trgovačkim društvima i holdinzima u državnom vlasništvu da zaobiđu mjere ograničavanja EU-a time što je djelovao kao njihov podugovaratelj na područjima pod ruskom kontrolom. Bio je posrednik u ruskom izvozu plina, goriva i električne energije u dijelove Donbasa pod kontrolom separatista, što je ojačalo njihovu neovisnu opskrbu energijom i podrivalo njihovu gospodarsku integraciju s Ukrajinom. Osim toga, isporučivao je gorivo na nezakonito okupirani poluotok Krim. Time je ojačao neovisnu opskrbu tog područja strujom. Ujedno posjeduje najveće skladište nafte na poluotoku Krimu.
  Time je imao koristi od ruskih donositelja odluka odgovornih za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine, provodio je transakcije sa separatističkim skupinama u ukrajinskoj regiji Donbasu i aktivno podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 21.4.2022. |
| 234. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович ПРИГОЖИН) | Datum rođenja: 1.6.1961.
  Mjesto rođenja: Lenjingrad, bivši SSSR (sada Sankt Peterburg, Ruska Federacija)
  Funkcija: istaknut poslovni čovjek s bliskim vezama s ruskim političkim vodstvom | Yevgeniy Prigozhin istaknut je ruski poslovni čovjek s bliskim vezama s predsjednikom Putinom i ruskim Ministarstvom obrane. Osnivač je i neslužbeni voditelj grupe Wagner, vojnog subjekta bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, odgovornog za razmještanje plaćenika grupe Wagner u Ukrajini.
  Concord, također poznato kao KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, poduzeće koje je Prigozhin osnovao i koje je bilo u njegovom vlasništvu do studenoga 2019. i skupina drugih poduzeća povezanih s njim, uključujući Concord Management and Consulting LLC i Megaline LLC, imali su koristi od velikih ugovora o javnoj nabavi s ruskim Ministarstvom obrane nakon nezakonitog ruskog pripojenja Krima i okupacije istočne Ukrajine koju su proveli separatisti koje podupire Rusija. | 21.4.2022.” |
| Povezane osobe: Lyubov Valentinovna Prigozhina (supruga); Violetta Prigozhina (majka)
  Povezani subjekti: Wagner Group, internet Research Agency, Concord company group, Concord Management and Consulting LLC, Megaline LLC
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | On je stoga odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te je aktivno provodio takva djelovanja. Također ostvaruje koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

”211.

Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO

(ukrajinski: Сергiй Вiталiйович КУРЧЕНКО; ruski: Сергей Витальевич КУРЧЕНКО)

Spol: muški

Datum rođenja: 21.9.1985.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina

Državljanstvo: ukrajinsko

G. Serhiy Kurchenko ukrajinski je poduzetnik. Uz potporu proruskih separatista preuzeo je kontrolu nad nekoliko velikih metalurških, kemijskih i energetskih postrojenja u područjima pod kontrolom separatista u Donbasu. Njegovo poduzeće „Gaz-Alliance” monopoliziralo je vađenje ugljena u Donbasu nakon što su njegovi konkurenti bili prisiljeni napustiti tržište, navodno uz pomoć Rusije. Organizirao je nezakoniti program izvoza ugljena iz Donbasa u Rusiju i Europu unatoč sankcijama EU-a i imao koristi od tog programa. Ugljen izvađen u Kurchenkovim rudnicima ponovno je registriran i nezakonito izvezen preko ruskih luka.

G. Kurchenko je pomogao velikim ruskim trgovačkim društvima i holdinzima u državnom vlasništvu da zaobiđu mjere ograničavanja EU-a time što je djelovao kao njihov podugovaratelj na područjima pod ruskom kontrolom. Bio je posrednik u ruskom izvozu plina, goriva i električne energije u dijelove Donbasa pod kontrolom separatista, što je ojačalo njihovu neovisnu opskrbu energijom i podrivalo njihovu gospodarsku integraciju s Ukrajinom. Osim toga, isporučivao je gorivo na nezakonito okupirani poluotok Krim. Time je ojačao neovisnu opskrbu tog područja strujom. Ujedno posjeduje najveće skladište nafte na poluotoku Krimu.

Time je imao koristi od ruskih donositelja odluka odgovornih za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine, provodio je transakcije sa separatističkim skupinama u ukrajinskoj regiji Donbasu i aktivno podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

21.4.2022.

234.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович ПРИГОЖИН)

Datum rođenja: 1.6.1961.

Mjesto rođenja: Lenjingrad, bivši SSSR (sada Sankt Peterburg, Ruska Federacija)

Funkcija: istaknut poslovni čovjek s bliskim vezama s ruskim političkim vodstvom

Yevgeniy Prigozhin istaknut je ruski poslovni čovjek s bliskim vezama s predsjednikom Putinom i ruskim Ministarstvom obrane. Osnivač je i neslužbeni voditelj grupe Wagner, vojnog subjekta bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, odgovornog za razmještanje plaćenika grupe Wagner u Ukrajini.

Concord, također poznato kao KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, poduzeće koje je Prigozhin osnovao i koje je bilo u njegovom vlasništvu do studenoga 2019. i skupina drugih poduzeća povezanih s njim, uključujući Concord Management and Consulting LLC i Megaline LLC, imali su koristi od velikih ugovora o javnoj nabavi s ruskim Ministarstvom obrane nakon nezakonitog ruskog pripojenja Krima i okupacije istočne Ukrajine koju su proveli separatisti koje podupire Rusija.

21.4.2022.”

Povezane osobe: Lyubov Valentinovna Prigozhina (supruga); Violetta Prigozhina (majka)

Povezani subjekti: Wagner Group, internet Research Agency, Concord company group, Concord Management and Consulting LLC, Megaline LLC

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

On je stoga odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te je aktivno provodio takva djelovanja. Također ostvaruje koristi od ruskih donositelja odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima i destabilizaciju istočne Ukrajine.

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 120/14

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/661

od 21. travnja 2022.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1).

| (2) | U svojim zaključcima od 17. srpnja 2017. Vijeće je navelo da će Unija razmotriti daljnje odgovarajuće odgovore na djelovanja Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”) kojima se ugrožava globalni sustav neširenja oružja i razoružanja, konkretno dodatne samostalne mjere ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

U svojim zaključcima od 17. srpnja 2017. Vijeće je navelo da će Unija razmotriti daljnje odgovarajuće odgovore na djelovanja Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”) kojima se ugrožava globalni sustav neširenja oružja i razoružanja, konkretno dodatne samostalne mjere ograničavanja.

| (3) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”) donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2397 (2017) u kojoj je ponovno potvrdilo da DNRK: ne smije obavljati nikakva daljnja lansiranja koristeći se tehnologijom balističkih projektila, nuklearnim pokusima niti pribjegavati bilo kojoj drugoj provokaciji; odmah mora obustaviti sve aktivnosti povezane sa svojim programom balističkih projektila i u tom kontekstu ponovno uspostaviti svoje postojeće obveze u pogledu moratorija na sva lansiranja projektila; odmah mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve nuklearno oružje i postojeće nuklearne programe te odmah prestati sa svim povezanim aktivnostima; te mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve druge postojeće programe oružja za masovno uništenje i programe balističkih projektila. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”) donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2397 (2017) u kojoj je ponovno potvrdilo da DNRK: ne smije obavljati nikakva daljnja lansiranja koristeći se tehnologijom balističkih projektila, nuklearnim pokusima niti pribjegavati bilo kojoj drugoj provokaciji; odmah mora obustaviti sve aktivnosti povezane sa svojim programom balističkih projektila i u tom kontekstu ponovno uspostaviti svoje postojeće obveze u pogledu moratorija na sva lansiranja projektila; odmah mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve nuklearno oružje i postojeće nuklearne programe te odmah prestati sa svim povezanim aktivnostima; te mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve druge postojeće programe oružja za masovno uništenje i programe balističkih projektila.

| (4) | DNRK lansirao je 24. ožujka 2022. interkontinentalni balistički projektil. DNRK je u razdoblju od 5. siječnja do 24. ožujka 2022. najmanje 12 puta lansirao projektile. |
| --- | --- |

(4)

DNRK lansirao je 24. ožujka 2022. interkontinentalni balistički projektil. DNRK je u razdoblju od 5. siječnja do 24. ožujka 2022. najmanje 12 puta lansirao projektile.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 25. ožujka 2022. izjavu u ime Unije u kojoj osuđuje lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila koje je 24. ožujka 2022. izvršio DNRK, što predstavlja kršenje više RVSUN-ova i ozbiljnu prijetnju međunarodnom i regionalnom miru i sigurnosti. U toj izjavi također se poziva DNRK da se suzdrži od svih daljnjih djelovanja zbog kojih bi se mogle povećati međunarodne ili regionalne napetosti i da postupi u skladu s relevantnim RVSUN-ovima tako da potpuno, provjerljivo i nepovratno napusti sve nuklearno oružje, drugo oružje za masovno uništenje, programe balističkih projektila i postojeće nuklearne programe, te da smjesta prestane sa svim povezanim aktivnostima. Visoki predstavnik izjavio je i da je Unija spremna provesti i prema potrebi dopuniti sve mjere koje bi VSUN mogao poduzeti kao odgovor na lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila 24. ožujka 2022. |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 25. ožujka 2022. izjavu u ime Unije u kojoj osuđuje lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila koje je 24. ožujka 2022. izvršio DNRK, što predstavlja kršenje više RVSUN-ova i ozbiljnu prijetnju međunarodnom i regionalnom miru i sigurnosti. U toj izjavi također se poziva DNRK da se suzdrži od svih daljnjih djelovanja zbog kojih bi se mogle povećati međunarodne ili regionalne napetosti i da postupi u skladu s relevantnim RVSUN-ovima tako da potpuno, provjerljivo i nepovratno napusti sve nuklearno oružje, drugo oružje za masovno uništenje, programe balističkih projektila i postojeće nuklearne programe, te da smjesta prestane sa svim povezanim aktivnostima. Visoki predstavnik izjavio je i da je Unija spremna provesti i prema potrebi dopuniti sve mjere koje bi VSUN mogao poduzeti kao odgovor na lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila 24. ožujka 2022.

| (6) | S obzirom na to da DNRK nastavlja provoditi aktivnosti povezane s balističkim projektilima, što predstavlja kršenje i očito nepoštovanje relevantnih RVSUN-ova, osam pojedinaca i četiri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz priloga II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na to da DNRK nastavlja provoditi aktivnosti povezane s balističkim projektilima, što predstavlja kršenje i očito nepoštovanje relevantnih RVSUN-ova, osam pojedinaca i četiri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz priloga II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849.

| (7) | Priloge II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Priloge II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).

1

---

PRILOG

Prilozi II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | u Prilogu II. pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „A. Osobe”, dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Drugo ime | Identifikacijski podaci | Datum uvrštenja na popis | Obrazloženje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „28. | KIM Su Gil | KIM Su-Gil | Datum rođenja: 1950.
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu direktora Općeg političkog ureda Narodne armije Koreje od 2018. do 2021. i člana Komisije za državne poslove od 2019. do 2021. bio je odgovoran za provedbu odluka Radničke stranke Koreje u vezi s razvojem nuklearnih i balističkih programa, čime se krše rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho | JON Il-Ho | Datum rođenja: 1955. ili 1956.
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanih s oružjem za masovno uništenje te je odgovoran za taj razvoj. U kolovozu 2019. promaknut u general pukovnika, 16. veljače primio nagradu za znanost i tehnologiju, direktor Istraživačkog instituta za automatizaciju, direktor Instituta Tehnološkog sveučilišta Kim Chaek i zamjenik direktora jednog odjela Centralnog komiteta Radničke stranke, sudjelovao je u lansiranjima interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i u većini drugih lansiranja projektila 2017., 2019. i u ožujku 2020. |
| 30. | JONG Sung Il | JONG Sung-Il | Datum rođenja: 20.3.1961.
  Broj putovnice: 927240105
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu „višeg dužnosnika Radničke stranke” i „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” kojeg je država članica UN-a 2017. identificirala kao bivšeg zamjenika direktora Odjela za industriju streljiva Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje, osobito balističkih projektila, te je odgovoran za taj razvoj. Bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017. kao i tijekom lansiranja balističkih projektila/velikog višecijevnog raketnog sustava 24. kolovoza 2019. i 10. rujna 2019. |
| 31. | YU Jin | YU Jin | Datum rođenja: 1960.
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu direktora Odjela za industriju streljiva i zamjenika člana Političkog ureda Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje odgovoran je jer ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje u nuklearnom i u balističkom području. Bio je u pratnji Kim Jong Unu u Nacionalnoj upravi za svemirski razvoj prije lansiranja interkontinentalnog balističkog projektila u ožujku 2022. te sudjelovao u izložbenoj priredbi nacionalne obrane 2021., na kojoj su predstavljeni naizgled novi oružani sustavi. Kao zamjenik direktora bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i tijekom Kim Jong Unove inspekcije nove vrste podmornice, za koju je DNRK navela kako je namijenjena „strateškoj” svrsi za raspoređivanje balističkih projektila koji se lansiraju s podmornice, a koja možda može prenositi nuklearne bojne glave 22. srpnja 2019. i lansiranja balističkih projektila 25. srpnja i 30. srpnja 2019. i 2. kolovoza 2019.” |

1.

u Prilogu II. pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „A. Osobe”, dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„28.

KIM Su Gil

KIM Su-Gil

Datum rođenja: 1950.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu direktora Općeg političkog ureda Narodne armije Koreje od 2018. do 2021. i člana Komisije za državne poslove od 2019. do 2021. bio je odgovoran za provedbu odluka Radničke stranke Koreje u vezi s razvojem nuklearnih i balističkih programa, čime se krše rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

JON Il-Ho

Datum rođenja: 1955. ili 1956.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanih s oružjem za masovno uništenje te je odgovoran za taj razvoj. U kolovozu 2019. promaknut u general pukovnika, 16. veljače primio nagradu za znanost i tehnologiju, direktor Istraživačkog instituta za automatizaciju, direktor Instituta Tehnološkog sveučilišta Kim Chaek i zamjenik direktora jednog odjela Centralnog komiteta Radničke stranke, sudjelovao je u lansiranjima interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i u većini drugih lansiranja projektila 2017., 2019. i u ožujku 2020.

30.

JONG Sung Il

JONG Sung-Il

Datum rođenja: 20.3.1961.

Broj putovnice: 927240105

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu „višeg dužnosnika Radničke stranke” i „vodećeg dužnosnika u području nacionalne znanosti o obrani” kojeg je država članica UN-a 2017. identificirala kao bivšeg zamjenika direktora Odjela za industriju streljiva Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje, osobito balističkih projektila, te je odgovoran za taj razvoj. Bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017. kao i tijekom lansiranja balističkih projektila/velikog višecijevnog raketnog sustava 24. kolovoza 2019. i 10. rujna 2019.

31.

YU Jin

YU Jin

Datum rođenja: 1960.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu direktora Odjela za industriju streljiva i zamjenika člana Političkog ureda Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje odgovoran je jer ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanima s oružjem za masovno uništenje u nuklearnom i u balističkom području. Bio je u pratnji Kim Jong Unu u Nacionalnoj upravi za svemirski razvoj prije lansiranja interkontinentalnog balističkog projektila u ožujku 2022. te sudjelovao u izložbenoj priredbi nacionalne obrane 2021., na kojoj su predstavljeni naizgled novi oružani sustavi. Kao zamjenik direktora bio je prisutan tijekom testiranja interkontinentalnih balističkih projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i tijekom Kim Jong Unove inspekcije nove vrste podmornice, za koju je DNRK navela kako je namijenjena „strateškoj” svrsi za raspoređivanje balističkih projektila koji se lansiraju s podmornice, a koja možda može prenositi nuklearne bojne glave 22. srpnja 2019. i lansiranja balističkih projektila 25. srpnja i 30. srpnja 2019. i 2. kolovoza 2019.”

| 2. | u Prilogu III. pod naslovom „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)” u podnaslovu „A. Osobe” dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Identifikacijski podaci | Datum uvrštenja na popis | Obrazloženje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „25. | PAK Hwa Song
  također poznat kao PAK Hwa-Song | Suosnivač društva CONGO ACONDE
  Mjesto rođenja: DNRK
  Broj putovnice: 654331357
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški
  Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK) | 21.4.2022. | Pak Hwa Song sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše sankcije UN-a. Pak je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Pak surađuje s Hwang Kil Suom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a. |
| 26. | HWANG Kil Su
  također poznat kao HWANG Kil-Su | Suosnivač društva CONGO ACONDE
  Mjesto rođenja: DNRK
  Broj putovnice: 654331363
  Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški
  Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK) | 21.4.2022. | Hwang Kil Su sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang surađuje s Pak Hwa Songom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a. |
| 27. | IM Song Sun
  također poznat kao IM Song-Sun | Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (MOP) koja je uvrštena na popis UN-a, Im Song Sun sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a. |
| 28. | CHOE Song Chol
  također poznat kao CHOE Song-Chol | Državljanstvo: DNRK
  Spol: muški | 21.4.2022. | U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project koja je uvrštena na popis UN-a, Song Chol sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.” |

2.

u Prilogu III. pod naslovom „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)” u podnaslovu „A. Osobe” dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„25.

PAK Hwa Song

također poznat kao PAK Hwa-Song

Suosnivač društva CONGO ACONDE

Mjesto rođenja: DNRK

Broj putovnice: 654331357

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK)

21.4.2022.

Pak Hwa Song sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše sankcije UN-a. Pak je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Pak surađuje s Hwang Kil Suom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a.

26.

HWANG Kil Su

također poznat kao HWANG Kil-Su

Suosnivač društva CONGO ACONDE

Mjesto rođenja: DNRK

Broj putovnice: 654331363

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Adresa: Demokratska Republika Kongo (DRK)

21.4.2022.

Hwang Kil Su sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. Suosnivač je društva CONGO ACONDE, fiktivnog društva subjekta PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO je uključen u izvoz kipova u nekoliko supsaharskih zemalja, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang je otvorio i bankovni račun u podružnici Lubumbashi banke sa sjedištem u Kamerunu, čime se krše rezolucije VSUN-a. Hwang surađuje s Pak Hwa Songom. Pruža financijske usluge kojima se podupiru režim i nuklearni programi DNRK-a.

27.

IM Song Sun

također poznat kao IM Song-Sun

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (MOP) koja je uvrštena na popis UN-a, Im Song Sun sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.

28.

CHOE Song Chol

također poznat kao CHOE Song-Chol

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project koja je uvrštena na popis UN-a, Song Chol sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.”

| 3. | u Prilogu III. pod naslovom „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)” u podnaslovu „B. Subjekti” dodaju se sljedeći unosi: | Ime (i moguća druga imena) | Identifikacijski podaci | Datum uvrštenja na popis | Obrazloženje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC | Adresa: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritreja | 21.4.2022. | Društvo Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC pod nadzorom je ili pod upravom eritrejskih obrambenih snaga, a sjedište mu je u kompleksu Vojnog tehničkog centra Asha Golgol, koji se upotrebljava za proizvodnju, izmjenu ili popravak civilne i vojne i paravojne opreme. Sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer je u srpnju 2016. identificirano kao predviđeni primatelj iz Kine pošiljke vojne komunikacijske opreme podrijetlom iz DNRK-a. Većina dotične opreme dolazila je iz poduzeća GLOCOM, poduzeća iz DNRK-a koje je specijalizirano za nabavu vojne opreme za prijenos i povezano s obavještajnim službama DNRK-a, čime se posebno krši RVSUN 2270 (2016). |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (druga imena: KOGEN, GENCO) | Adresa: Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja | 21.4.2022. | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kao profesionalno građevinsko poduzeće u inozemstvu oslanja se na slanje kvalificiranih radnika u inozemstvo, kako je predstavljeno na službenom internetskom portalu DNRK-a Naenara, te je provodilo projekte u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Kuvajtu, Kataru, Jemenu, Rusiji, Libiji i Mongoliji. Osnovalo je i lokalne podružnice, primjerice u Zambiji. KOGEN stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer režimu prenosi sve plaće ili dio plaća radnika koje šalje u inozemstvo, što je praksa zabranjena RVSUN-om 2397 (2017). |
| 7. | Chilsong Trading Corporation | Adresa: Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja | 21.4.2022. | Chilsong Trading Corporation sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krši RVSUN 2270 (2016) te je odgovoran za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer ga prije svega predstavlja državljanin DNRK-a, CHOE Jin-myong, koji stavlja na tržište vojnu komunikacijsku opremu i koji je pregovarao s društvom DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, subjektom koji je sankcioniralo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. srpnja 2009. |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (drugo ime: Joson Paekho Muyok Hoesa) | Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja | 21.4.2022. | Paekho Trading Corporation društvo je iz sektora umjetnosti koje sudjeluje u gradnji kipova u inozemstvu i izvozu umjetničkih skulptura koje proizvodi Paekho Art Studio te olakšava nezakonit rad i pristup međunarodnim financijskim sustavima. Posebno je usmjereno na bespovratna sredstva i zajmove za razvoj, kao i na izravna strana ulaganja namijenjena za općinske projekte. Stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a.” |

3.

u Prilogu III. pod naslovom „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)” u podnaslovu „B. Subjekti” dodaju se sljedeći unosi:

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„5.

Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC

Adresa: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritreja

21.4.2022.

Društvo Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC pod nadzorom je ili pod upravom eritrejskih obrambenih snaga, a sjedište mu je u kompleksu Vojnog tehničkog centra Asha Golgol, koji se upotrebljava za proizvodnju, izmjenu ili popravak civilne i vojne i paravojne opreme. Sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer je u srpnju 2016. identificirano kao predviđeni primatelj iz Kine pošiljke vojne komunikacijske opreme podrijetlom iz DNRK-a. Većina dotične opreme dolazila je iz poduzeća GLOCOM, poduzeća iz DNRK-a koje je specijalizirano za nabavu vojne opreme za prijenos i povezano s obavještajnim službama DNRK-a, čime se posebno krši RVSUN 2270 (2016).

6.

Korea General Corporation for External Construction (druga imena: KOGEN, GENCO)

Adresa: Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja

21.4.2022.

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kao profesionalno građevinsko poduzeće u inozemstvu oslanja se na slanje kvalificiranih radnika u inozemstvo, kako je predstavljeno na službenom internetskom portalu DNRK-a Naenara, te je provodilo projekte u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Kuvajtu, Kataru, Jemenu, Rusiji, Libiji i Mongoliji. Osnovalo je i lokalne podružnice, primjerice u Zambiji. KOGEN stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovoran je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer režimu prenosi sve plaće ili dio plaća radnika koje šalje u inozemstvo, što je praksa zabranjena RVSUN-om 2397 (2017).

7.

Chilsong Trading Corporation

Adresa: Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja

21.4.2022.

Chilsong Trading Corporation sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krši RVSUN 2270 (2016) te je odgovoran za pružanje potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a jer ga prije svega predstavlja državljanin DNRK-a, CHOE Jin-myong, koji stavlja na tržište vojnu komunikacijsku opremu i koji je pregovarao s društvom DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, subjektom koji je sankcioniralo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. srpnja 2009.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(drugo ime: Joson Paekho Muyok Hoesa)

Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja

21.4.2022.

Paekho Trading Corporation društvo je iz sektora umjetnosti koje sudjeluje u gradnji kipova u inozemstvu i izvozu umjetničkih skulptura koje proizvodi Paekho Art Studio te olakšava nezakonit rad i pristup međunarodnim financijskim sustavima. Posebno je usmjereno na bespovratna sredstva i zajmove za razvoj, kao i na izravna strana ulaganja namijenjena za općinske projekte. Stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a.”

---