# Uradni list L 149/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 149 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6531. maj 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 149

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6531. maj 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI |
| | * | Poslovnik in Kodeks ravnanja članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (maj 2022) | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI

*

Poslovnik in Kodeks ravnanja članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (maj 2022)

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI

| 31.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/1

---

POSLOVNIK IN KODEKS RAVNANJA ČLANOV EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA

(MAJ 2022)

PREAMBULA

| 1. | Evropski ekonomsko-socialni odbor (v nadaljnjem besedilu: Odbor), ustanovljen z Rimskima pogodbama leta 1957, je posvetovalni organ Evropske unije. |
| --- | --- |

1.

Evropski ekonomsko-socialni odbor (v nadaljnjem besedilu: Odbor), ustanovljen z Rimskima pogodbama leta 1957, je posvetovalni organ Evropske unije.

| 2. | Na podlagi člena 300 Pogodbe o delovanju Evropske unije Odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja.
  Člani Odbora niso vezani na nikakršna obvezujoča navodila. Člani opravljajo svoje naloge popolnoma neodvisno in v splošnem interesu Unije.
  Delo Odbora poteka v treh skupinah: skupini delodajalcev, skupini delojemalcev in skupini drugih predstavnikov civilne družbe. |
| --- | --- |

2.

Na podlagi člena 300 Pogodbe o delovanju Evropske unije Odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja.

Člani Odbora niso vezani na nikakršna obvezujoča navodila. Člani opravljajo svoje naloge popolnoma neodvisno in v splošnem interesu Unije.

Delo Odbora poteka v treh skupinah: skupini delodajalcev, skupini delojemalcev in skupini drugih predstavnikov civilne družbe.

| 3. | Odbor ima v okviru evropskih institucij posebno vlogo: je osrednji forum, v katerem so prek njegovih članov zastopane organizacije civilne družbe iz Evropske unije, ki imajo tako možnost razprave o svojih stališčih, in pomemben posrednik med organizirano civilno družbo in institucijami Evropske unije.
  Posvetovalna vloga Odbora omogoča evropski civilni družbi, da sodeluje v postopku odločanja Evropske unije. |
| --- | --- |

3.

Odbor ima v okviru evropskih institucij posebno vlogo: je osrednji forum, v katerem so prek njegovih članov zastopane organizacije civilne družbe iz Evropske unije, ki imajo tako možnost razprave o svojih stališčih, in pomemben posrednik med organizirano civilno družbo in institucijami Evropske unije.

Posvetovalna vloga Odbora omogoča evropski civilni družbi, da sodeluje v postopku odločanja Evropske unije.

| 4. | Razprave na ravni Odbora pogosto preidejo v pogajanja, v katerih sodelujejo vse strani civilne družbe: delodajalci (I. skupina), delojemalci (II. skupina), in drugi predstavniki civilne družbe (III. skupina). |
| --- | --- |

4.

Razprave na ravni Odbora pogosto preidejo v pogajanja, v katerih sodelujejo vse strani civilne družbe: delodajalci (I. skupina), delojemalci (II. skupina), in drugi predstavniki civilne družbe (III. skupina).

| 5. | Izkušnje in iskanje skupnih točk, ki izhajajo iz teh razprav in pogajanj, izboljšujejo kakovost in verodostojnost političnega odločanja Evropske unije, saj je evropskim državljanom s tem bolj razumljivo in sprejemljivo, večja pa je tudi preglednost, ki je ključna za demokracijo. |
| --- | --- |

5.

Izkušnje in iskanje skupnih točk, ki izhajajo iz teh razprav in pogajanj, izboljšujejo kakovost in verodostojnost političnega odločanja Evropske unije, saj je evropskim državljanom s tem bolj razumljivo in sprejemljivo, večja pa je tudi preglednost, ki je ključna za demokracijo.

| 6. | Kot forum za dialog in pripravo mnenj Odbor prispeva h krepitvi demokratičnosti izgradnje Evropske unije in k spodbujanju njenih odnosov z ekonomskimi in socialnimi skupinami iz tretjih držav.
  S tem pomaga razvijati pristno evropsko zavest. |
| --- | --- |

6.

Kot forum za dialog in pripravo mnenj Odbor prispeva h krepitvi demokratičnosti izgradnje Evropske unije in k spodbujanju njenih odnosov z ekonomskimi in socialnimi skupinami iz tretjih držav.

S tem pomaga razvijati pristno evropsko zavest.

| 7. | Po izteku veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo je Evropska komisija zadolžila Odbor, da prevzame pravni red in vire Svetovalnega odbora Evropske skupnosti za premog in jeklo. Tako je bila ustanovljena posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI), ki še vedno deluje v okviru Odbora. |
| --- | --- |

7.

Po izteku veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo je Evropska komisija zadolžila Odbor, da prevzame pravni red in vire Svetovalnega odbora Evropske skupnosti za premog in jeklo. Tako je bila ustanovljena posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI), ki še vedno deluje v okviru Odbora.

| 8. | Odbor za uspešno izvajanje svoje naloge v skladu z drugim odstavkom člena 303 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme svoj poslovnik. |
| --- | --- |

8.

Odbor za uspešno izvajanje svoje naloge v skladu z drugim odstavkom člena 303 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme svoj poslovnik.

PRVI DEL

ORGANIZACIJA ODBORA

ORGANIZACIJA ODBORA

NASLOV I

NASLOV I

ČLANI ODBORA

ČLANI ODBORA

Člen 1 – Člani Odbora

Člen 1 – Člani Odbora

| 1. | Odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev in delojemalcev ter drugih organizacij civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, državljanskega, poklicnega in kulturnega področja. |
| --- | --- |

1.

Odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev in delojemalcev ter drugih organizacij civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, državljanskega, poklicnega in kulturnega področja.

| 2. | Člani Odbora so imenovani za dobo petih let. Lahko so ponovno imenovani. |
| --- | --- |

2.

Člani Odbora so imenovani za dobo petih let. Lahko so ponovno imenovani.

| 3. | Člani Odbora niso vezani na nikakršna obvezujoča navodila. Člani opravljajo svoje naloge popolnoma neodvisno in v splošnem interesu Unije. |
| --- | --- |

3.

Člani Odbora niso vezani na nikakršna obvezujoča navodila. Člani opravljajo svoje naloge popolnoma neodvisno in v splošnem interesu Unije.

| 4. | Člani Odbora so za opravljanje svojih nalog v skladu z zadevnimi sklepi Sveta EU in predsedstva Odbora upravičeni do nadomestil ter povračila potnih stroškov in stroškov bivanja.
  Svet določi nadomestila za člane Odbora. |
| --- | --- |

4.

Člani Odbora so za opravljanje svojih nalog v skladu z zadevnimi sklepi Sveta EU in predsedstva Odbora upravičeni do nadomestil ter povračila potnih stroškov in stroškov bivanja.

Svet določi nadomestila za člane Odbora.

| 5. | Odbor si prizadeva za spoštovanje načel enakosti spolov in nediskriminacije, kakor ju opredeljuje pravo Evropske unije, v vseh organih Odbora.
  Predsedstvo spremlja stanje glede uravnotežene zastopanosti spolov v vseh organih Odbora in po potrebi sprejema posebna priporočila.
  Za oceno tega stanja predsedstvo redno prejema poročila, v pripravo katerih je vključena uprava. Na podlagi teh poročil predsedstvo Odbora sprejme konkretne ukrepe za izboljšanje uravnotežene zastopanosti spolov. |
| --- | --- |

5.

Odbor si prizadeva za spoštovanje načel enakosti spolov in nediskriminacije, kakor ju opredeljuje pravo Evropske unije, v vseh organih Odbora.

Predsedstvo spremlja stanje glede uravnotežene zastopanosti spolov v vseh organih Odbora in po potrebi sprejema posebna priporočila.

Za oceno tega stanja predsedstvo redno prejema poročila, v pripravo katerih je vključena uprava. Na podlagi teh poročil predsedstvo Odbora sprejme konkretne ukrepe za izboljšanje uravnotežene zastopanosti spolov.

Člen 2 – Statut članov

Člen 2 – Statut članov

| 1. | Člani Odbora imajo naziv „član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora“. |
| --- | --- |

1.

Člani Odbora imajo naziv „član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora“.

| 2. | Pri opravljanju svojih nalog in med potjo do kraja seje in nazaj uživajo običajne privilegije, imunitete in olajšave, določene v členu 10 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije, ki je priložen ustanovnim pogodbam. |
| --- | --- |

2.

Pri opravljanju svojih nalog in med potjo do kraja seje in nazaj uživajo običajne privilegije, imunitete in olajšave, določene v členu 10 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije, ki je priložen ustanovnim pogodbam.

| 3. | Statut članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (v nadaljnjem besedilu: Statut članov) opredeljuje pravice in dolžnosti članov Odbora ter pravila, ki urejajo njihovo delo in odnose z institucijo in njenimi službami. |
| --- | --- |

3.

Statut članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (v nadaljnjem besedilu: Statut članov) opredeljuje pravice in dolžnosti članov Odbora ter pravila, ki urejajo njihovo delo in odnose z institucijo in njenimi službami.

Člen 3 – Kodeks ravnanja

Člen 3 – Kodeks ravnanja

| 1. | Člani so dolžni spoštovati standarde, določene v Kodeksu ravnanja članov EESO (v nadaljnjem besedilu: Kodeks ravnanja). |
| --- | --- |

1.

Člani so dolžni spoštovati standarde, določene v Kodeksu ravnanja članov EESO (v nadaljnjem besedilu: Kodeks ravnanja).

| 2. | Priloženi Kodeks ravnanja ima enako pravno veljavnost kot Poslovnik in določa standarde in načela ravnanja, ki veljajo za člane Odbora, delegate CCMI, namestnike in svetovalce. |
| --- | --- |

2.

Priloženi Kodeks ravnanja ima enako pravno veljavnost kot Poslovnik in določa standarde in načela ravnanja, ki veljajo za člane Odbora, delegate CCMI, namestnike in svetovalce.

| 3. | Kodeks ravnanja določa ustanovitev odbora za etiko.
  Določa tudi postopek in ukrepe za primer kršitve standardov in načel. |
| --- | --- |

3.

Kodeks ravnanja določa ustanovitev odbora za etiko.

Določa tudi postopek in ukrepe za primer kršitve standardov in načel.

| 4. | Nespoštovanje standardov in načel, opredeljenih v Kodeksu ravnanja, lahko privede do uvedbe ukrepov, določenih v njem. |
| --- | --- |

4.

Nespoštovanje standardov in načel, opredeljenih v Kodeksu ravnanja, lahko privede do uvedbe ukrepov, določenih v njem.

Člen 4 – Prenehanje mandata članov

Člen 4 – Prenehanje mandata članov

| 1. | Mandat članov Odbora poteče ob koncu petletnega mandatnega obdobja, ki ga ob prenovi Odbora določi Svet. |
| --- | --- |

1.

Mandat članov Odbora poteče ob koncu petletnega mandatnega obdobja, ki ga ob prenovi Odbora določi Svet.

| 2. | Mandat posameznega člana Odbora lahko izjemoma preneha tudi zaradi smrti, odstopa, razrešitve, nepredvidenih okoliščin, nezdružljivosti funkcij ali izključitve. |
| --- | --- |

2.

Mandat posameznega člana Odbora lahko izjemoma preneha tudi zaradi smrti, odstopa, razrešitve, nepredvidenih okoliščin, nezdružljivosti funkcij ali izključitve.

| 3. | Član svoj odstop pisno sporoči predsedniku Odbora.
  Razen v primerih, določenih v odstavku 8 tega člena, član v odstopu:






  — | opravlja svojo funkcijo do pravnomočnosti imenovanja njegovega naslednika, če ne sporoči drugače; |
| --- | --- | --- |

3.

Član svoj odstop pisno sporoči predsedniku Odbora.

Razen v primerih, določenih v odstavku 8 tega člena, član v odstopu:

—

opravlja svojo funkcijo do pravnomočnosti imenovanja njegovega naslednika, če ne sporoči drugače;

| — | lahko prekliče svoj odstop vse do dne, ko se ta posreduje Svetu v skladu z odstavkom 9 tega člena. |
| --- | --- |

—

lahko prekliče svoj odstop vse do dne, ko se ta posreduje Svetu v skladu z odstavkom 9 tega člena.

| 4. | Do razrešitve pride v okoliščinah iz člena 93(2) Poslovnika. |
| --- | --- |

4.

Do razrešitve pride v okoliščinah iz člena 93(2) Poslovnika.

| 5. | Nepredvidene okoliščine nastanejo, kadar član Odbora iz zdravstvenih ali drugih razlogov več kot 12 mesecev ne more opravljati svoje funkcije. |
| --- | --- |

5.

Nepredvidene okoliščine nastanejo, kadar član Odbora iz zdravstvenih ali drugih razlogov več kot 12 mesecev ne more opravljati svoje funkcije.

| 6. | Nezdružljivost funkcij nastane, kadar je član Odbora imenovan ali izvoljen za člana vlade ali parlamenta ali za namestnika ministra s političnimi pooblastili, postane član institucije ali organa Evropske unije ali se zaposli kot uradnik ali uslužbenec EU. |
| --- | --- |

6.

Nezdružljivost funkcij nastane, kadar je član Odbora imenovan ali izvoljen za člana vlade ali parlamenta ali za namestnika ministra s političnimi pooblastili, postane član institucije ali organa Evropske unije ali se zaposli kot uradnik ali uslužbenec EU.

| 7. | Okoliščine za izključitev člana so opisane v členu 14(3) in členu 16 Kodeksa ravnanja. |
| --- | --- |

7.

Okoliščine za izključitev člana so opisane v členu 14(3) in členu 16 Kodeksa ravnanja.

| 8. | V primeru razrešitve, nepredvidenih okoliščin ali nezdružljivosti funkcij mora član odstopiti.
  Če v takem primeru ne odstopi, se lahko uporabita člen 14(3) in člen 16 Kodeksa ravnanja. |
| --- | --- |

8.

V primeru razrešitve, nepredvidenih okoliščin ali nezdružljivosti funkcij mora član odstopiti.

Če v takem primeru ne odstopi, se lahko uporabita člen 14(3) in člen 16 Kodeksa ravnanja.

| 9. | V vseh izjemnih primerih prenehanja mandata člana predsednik Odbora obvesti Svet, da ta preveri sprostitev sedeža in sproži postopek zamenjave.
  Novi član se imenuje za preostanek tekočega mandatnega obdobja. |
| --- | --- |

9.

V vseh izjemnih primerih prenehanja mandata člana predsednik Odbora obvesti Svet, da ta preveri sprostitev sedeža in sproži postopek zamenjave.

Novi član se imenuje za preostanek tekočega mandatnega obdobja.

NASLOV II

NASLOV II

ORGANI ODBORA

ORGANI ODBORA

Poglavje I

Splošne določbe

Splošne določbe

Člen 5 – Izvršni organi, sestava in struktura

Člen 5 – Izvršni organi, sestava in struktura

| 1. | Izvršna organa Odbora sta njegov predsednik in predsedstvo. |
| --- | --- |

1.

Izvršna organa Odbora sta njegov predsednik in predsedstvo.

| 2. | Delo v Odboru poteka v okviru plenarnih zasedanj skupščine, kjer sodelujejo vsi člani, ter sej strokovnih skupin in drugih organov Odbora, kjer sodelujejo samo člani teh strokovnih skupin ali organov.
  Sekretariat posodablja seznam organov Odbora in ga objavlja na intranetni strani Odbora. |
| --- | --- |

2.

Delo v Odboru poteka v okviru plenarnih zasedanj skupščine, kjer sodelujejo vsi člani, ter sej strokovnih skupin in drugih organov Odbora, kjer sodelujejo samo člani teh strokovnih skupin ali organov.

Sekretariat posodablja seznam organov Odbora in ga objavlja na intranetni strani Odbora.

| 3. | Odbor je razdeljen v tri skupine, katerih sestavo in vlogo opredeljuje člen 6. |
| --- | --- |

3.

Odbor je razdeljen v tri skupine, katerih sestavo in vlogo opredeljuje člen 6.

Poglavje II

Skupine

Skupine

Člen 6 – Sestava in vloga skupin

Člen 6 – Sestava in vloga skupin

| 1. | Na konstitutivni seji Odbora se ustanovijo tri skupine: v prvi so predstavniki delodajalcev, v drugi predstavniki delojemalcev in v tretji predstavniki drugih komponent organizirane civilne družbe. |
| --- | --- |

1.

Na konstitutivni seji Odbora se ustanovijo tri skupine: v prvi so predstavniki delodajalcev, v drugi predstavniki delojemalcev in v tretji predstavniki drugih komponent organizirane civilne družbe.

| 2. | Skupine delujejo demokratično, pregledno in samostojno v skladu s svojimi načeli, notranjo prakso in določbami Poslovnika. |
| --- | --- |

2.

Skupine delujejo demokratično, pregledno in samostojno v skladu s svojimi načeli, notranjo prakso in določbami Poslovnika.

| 3. | Član Odbora se lahko prostovoljno pridruži eni izmed skupin, če se njeni člani s tem strinjajo.
  Član lahko v istem obdobju pripada samo eni skupini. |
| --- | --- |

3.

Član Odbora se lahko prostovoljno pridruži eni izmed skupin, če se njeni člani s tem strinjajo.

Član lahko v istem obdobju pripada samo eni skupini.

| 4. | Skupine sodelujejo pri pripravi, organizaciji in usklajevanju dela Odbora in njegovih organov.
  Skupine si prizadevajo doseči soglasje z drugimi skupinami.
  Skupine pripravljajo predloge za izvolitev in imenovanja na funkcije ter za sestavo organov Odbora v skladu z določbami Poslovnika. |
| --- | --- |

4.

Skupine sodelujejo pri pripravi, organizaciji in usklajevanju dela Odbora in njegovih organov.

Skupine si prizadevajo doseči soglasje z drugimi skupinami.

Skupine pripravljajo predloge za izvolitev in imenovanja na funkcije ter za sestavo organov Odbora v skladu z določbami Poslovnika.

| 5. | Vsaka skupina ima svoje tajništvo. |
| --- | --- |

5.

Vsaka skupina ima svoje tajništvo.

Člen 7 – Predsedniki skupin

Člen 7 – Predsedniki skupin

| 1. | Vsaka skupina izvoli svojega predsednika in po potrebi podpredsednike. |
| --- | --- |

1.

Vsaka skupina izvoli svojega predsednika in po potrebi podpredsednike.

| 2. | Predsedniki skupin postanejo avtomatično člani predsedstva Odbora. |
| --- | --- |

2.

Predsedniki skupin postanejo avtomatično člani predsedstva Odbora.

| 3. | Predsedniki skupin svetujejo ožjemu predsedstvu in predsedstvu Odbora glede oblikovanja politik Odbora. |
| --- | --- |

3.

Predsedniki skupin svetujejo ožjemu predsedstvu in predsedstvu Odbora glede oblikovanja politik Odbora.

| 4. | Predsedniki skupin se za pripravo dela predsedstva Odbora in skupščine v skladu s členom 20(3) redno sestajajo z ožjim predsedstvom Odbora v okviru razširjenega ožjega predsedstva. |
| --- | --- |

4.

Predsedniki skupin se za pripravo dela predsedstva Odbora in skupščine v skladu s členom 20(3) redno sestajajo z ožjim predsedstvom Odbora v okviru razširjenega ožjega predsedstva.

Člen 8 – Člani, ki ne pripadajo nobeni skupini

Člen 8 – Člani, ki ne pripadajo nobeni skupini

| 1. | Članstvo v skupini je prostovoljno in član se lahko odloči, da ne bo pripadal nobeni od treh skupin. |
| --- | --- |

1.

Članstvo v skupini je prostovoljno in član se lahko odloči, da ne bo pripadal nobeni od treh skupin.

| 2. | Člani, ki ne pripadajo nobeni skupini, nimajo nobenih posebnih ugodnosti ali neugodnosti glede na preostale člane. |
| --- | --- |

2.

Člani, ki ne pripadajo nobeni skupini, nimajo nobenih posebnih ugodnosti ali neugodnosti glede na preostale člane.

| 3. | Z vidika vključenosti v delo Odbora imajo člani, ki ne pripadajo nobeni skupini, enake pravice in obveznosti kot preostali člani.
  Članom, ki ne pripadajo nobeni skupini, je zagotovljena materialna in tehnična pomoč, potrebna za izvajanje njihovega mandata.
  To pomoč jim zagotavlja generalni sekretariat. |
| --- | --- |

3.

Z vidika vključenosti v delo Odbora imajo člani, ki ne pripadajo nobeni skupini, enake pravice in obveznosti kot preostali člani.

Članom, ki ne pripadajo nobeni skupini, je zagotovljena materialna in tehnična pomoč, potrebna za izvajanje njihovega mandata.

To pomoč jim zagotavlja generalni sekretariat.

| 4. | Predsedstvo podrobno določi način vključitve članov, ki ne pripadajo nobeni skupini, v delo Odbora.
  Podrobnosti glede materialne pomoči, ki jo zagotavlja sekretariat, določi predsedstvo na predlog generalnega sekretarja. |
| --- | --- |

4.

Predsedstvo podrobno določi način vključitve članov, ki ne pripadajo nobeni skupini, v delo Odbora.

Podrobnosti glede materialne pomoči, ki jo zagotavlja sekretariat, določi predsedstvo na predlog generalnega sekretarja.

| 5. | O sodelovanju članov, ki ne pripadajo nobeni skupini, v študijskih skupinah in njihovem imenovanju za poročevalca odloča predsednik Odbora po posvetovanju s skupinami. |
| --- | --- |

5.

O sodelovanju članov, ki ne pripadajo nobeni skupini, v študijskih skupinah in njihovem imenovanju za poročevalca odloča predsednik Odbora po posvetovanju s skupinami.

| 6. | Na plenarnih zasedanjih je treba pri določanju časa govora upoštevati tudi člane, ki ne pripadajo nobeni skupini. |
| --- | --- |

6.

Na plenarnih zasedanjih je treba pri določanju časa govora upoštevati tudi člane, ki ne pripadajo nobeni skupini.

| 7. | Članom, ki ne pripadajo nobeni skupini, mora biti zagotovljen dostop do vseh informacij, ki jih prejmejo preostali člani. |
| --- | --- |

7.

Članom, ki ne pripadajo nobeni skupini, mora biti zagotovljen dostop do vseh informacij, ki jih prejmejo preostali člani.

Poglavje III

Skupščina

Skupščina

Člen 9 – Sestava skupščine

Člen 9 – Sestava skupščine

| 1. | Skupščino sestavljajo vsi člani Odbora, ki jih je imenoval Svet. Sestaja se na plenarnih zasedanjih. |
| --- | --- |

1.

Skupščino sestavljajo vsi člani Odbora, ki jih je imenoval Svet. Sestaja se na plenarnih zasedanjih.

| 2. | Delegati CCMI, namestniki in svetovalci niso člani Odbora in niso del skupščine. |
| --- | --- |

2.

Delegati CCMI, namestniki in svetovalci niso člani Odbora in niso del skupščine.

Člen 10 – Pooblastila skupščine

Člen 10 – Pooblastila skupščine

| 1. | Skupščina ima vsa pooblastila, ki jih Pogodbe in drugi pravni instrumenti podeljujejo Odboru.
  Svoja pooblastila pa lahko dodeli drugim organom Odbora v Poslovniku, Kodeksu ravnanja ali Statutu članov v skladu z določbami Poslovnika.
  Poleg tega lahko izrecno prenese svoja pooblastila v primerih, določenih v Poslovniku. |
| --- | --- |

1.

Skupščina ima vsa pooblastila, ki jih Pogodbe in drugi pravni instrumenti podeljujejo Odboru.

Svoja pooblastila pa lahko dodeli drugim organom Odbora v Poslovniku, Kodeksu ravnanja ali Statutu članov v skladu z določbami Poslovnika.

Poleg tega lahko izrecno prenese svoja pooblastila v primerih, določenih v Poslovniku.

| 2. | Skupščina ima vsa preostala pooblastila, ki niso dodeljena ostalim organom s Poslovnikom, Kodeksom ravnanja ali Statutom članov. |
| --- | --- |

2.

Skupščina ima vsa preostala pooblastila, ki niso dodeljena ostalim organom s Poslovnikom, Kodeksom ravnanja ali Statutom članov.

| 3. | Skupščina sprejema mnenja in druge akte, ki jih pripravi Odbor v okviru posvetovalne vloge, ki jo ima na podlagi Pogodb. |
| --- | --- |

3.

Skupščina sprejema mnenja in druge akte, ki jih pripravi Odbor v okviru posvetovalne vloge, ki jo ima na podlagi Pogodb.

| 4. | Skupščina sprejme Poslovnik, Kodeks ravnanja in Statut članov. |
| --- | --- |

4.

Skupščina sprejme Poslovnik, Kodeks ravnanja in Statut članov.

| 5. | Skupščina določi število članov predsedstva v skladu z določbami Poslovnika.
  Na predlog skupin določi tudi število in pristojnosti strokovnih skupin ter število članov strokovnih skupin in CCMI. |
| --- | --- |

5.

Skupščina določi število članov predsedstva v skladu z določbami Poslovnika.

Na predlog skupin določi tudi število in pristojnosti strokovnih skupin ter število članov strokovnih skupin in CCMI.

| 6. | Skupščina imenuje predsednika in podpredsednika Odbora, predsednike strokovnih skupin in CCMI ter preostale člane predsedstva Odbora, razen predsednikov skupin, ki jih izvolijo skupine same.
  Na predlog skupin imenuje tudi člane strokovnih skupin, člane in delegate CCMI ter člane njihovih predsedstev, člane pododborov, opazovalnih skupin, delegacij in odbora za etiko, kvestorje in člane komisije za poslovnik. |
| --- | --- |

6.

Skupščina imenuje predsednika in podpredsednika Odbora, predsednike strokovnih skupin in CCMI ter preostale člane predsedstva Odbora, razen predsednikov skupin, ki jih izvolijo skupine same.

Na predlog skupin imenuje tudi člane strokovnih skupin, člane in delegate CCMI ter člane njihovih predsedstev, člane pododborov, opazovalnih skupin, delegacij in odbora za etiko, kvestorje in člane komisije za poslovnik.

| 7. | Skupščina lahko na podlagi pritožbe spremeni nekatere sklepe predsedstva v skladu z odstavkom 8 člena 12. |
| --- | --- |

7.

Skupščina lahko na podlagi pritožbe spremeni nekatere sklepe predsedstva v skladu z odstavkom 8 člena 12.

| 8. | Pooblastil iz odstavkov 2 do 7 tega člena ni mogoče prenesti na noben drug organ ali mu jih dodeliti. |
| --- | --- |

8.

Pooblastil iz odstavkov 2 do 7 tega člena ni mogoče prenesti na noben drug organ ali mu jih dodeliti.

Poglavje IV

Predsedstvo odbora

Predsedstvo odbora

Člen 11 – Sestava predsedstva

Člen 11 – Sestava predsedstva

Predsedstvo sestavljajo:

| a) | predsednik Odbora, |
| --- | --- |

a)

predsednik Odbora,

| b) | podpredsednika Odbora, |
| --- | --- |

b)

podpredsednika Odbora,

| c) | predsedniki vseh treh skupin, izvoljeni v skladu z drugo alineo člena 37(2)(a), |
| --- | --- |

c)

predsedniki vseh treh skupin, izvoljeni v skladu z drugo alineo člena 37(2)(a),

| d) | predsedniki strokovnih skupin in CCMI, |
| --- | --- |

d)

predsedniki strokovnih skupin in CCMI,

| e) | spremenljivo število članov, ki ne presega števila držav članic. |
| --- | --- |

e)

spremenljivo število članov, ki ne presega števila držav članic.

Člen 12 – Pooblastila predsedstva

Člen 12 – Pooblastila predsedstva

| 1. | Predsedstvo je politično odgovorno za splošno vodenje Odbora.
  Pri tem zagotavlja zlasti, da so dejavnosti Odbora, njegovih organov in osebja v skladu z njegovo institucionalno vlogo. |
| --- | --- |

1.

Predsedstvo je politično odgovorno za splošno vodenje Odbora.

Pri tem zagotavlja zlasti, da so dejavnosti Odbora, njegovih organov in osebja v skladu z njegovo institucionalno vlogo.

| 2. | Predsedstvo določi cilje, strategije in prednostne naloge Odbora na vseh področjih.
  Določi delovni program Odbora in oceni njegovo izvajanje.
  Po posvetovanju z razširjenim ožjim predsedstvom sprejme delovni program Odbora. |
| --- | --- |

2.

Predsedstvo določi cilje, strategije in prednostne naloge Odbora na vseh področjih.

Določi delovni program Odbora in oceni njegovo izvajanje.

Po posvetovanju z razširjenim ožjim predsedstvom sprejme delovni program Odbora.

| 3. | Predsedstvo ima proračunska in finančna pooblastila, določena z Uredbo o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (1) (v nadaljnjem besedilu: Finančna uredba), in Poslovnikom. |
| --- | --- |

3.

Predsedstvo ima proračunska in finančna pooblastila, določena z Uredbo o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (1

| 4. | Predsedstvo:






  — | opravlja naloge odredbodajalca, dodeljene Odboru v skladu s Finančno uredbo. Ta pooblastila prenese na generalnega sekretarja kot odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil, pri čemer navede obseg prenesenih pooblastil in ali lahko generalni sekretar svoja pooblastila prenese naprej; |
| --- | --- | --- |

4.

Predsedstvo:

—

opravlja naloge odredbodajalca, dodeljene Odboru v skladu s Finančno uredbo. Ta pooblastila prenese na generalnega sekretarja kot odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil, pri čemer navede obseg prenesenih pooblastil in ali lahko generalni sekretar svoja pooblastila prenese naprej;

| — | določi pravila glede izplačila nadomestil ter povračila potnih stroškov in stroškov bivanja članom, delegatom CCMI, namestnikom in svetovalcem v skladu z ustreznim proračunom in veljavnimi finančnimi postopki; |
| --- | --- |

—

določi pravila glede izplačila nadomestil ter povračila potnih stroškov in stroškov bivanja članom, delegatom CCMI, namestnikom in svetovalcem v skladu z ustreznim proračunom in veljavnimi finančnimi postopki;

| — | v skladu z veljavnimi proračunskimi in finančnimi postopki določi pravila glede:






  — | pomoči invalidnim članom, delegatom CCMI, namestnikom in svetovalcem; |
| --- | --- | --- |

—

v skladu z veljavnimi proračunskimi in finančnimi postopki določi pravila glede:

—

pomoči invalidnim članom, delegatom CCMI, namestnikom in svetovalcem;

| — | sofinanciranja stroškov izobraževanj, informacijske tehnologije, telekomunikacij in pisarniške opreme članom in delegatom CCMI; |
| --- | --- |

—

sofinanciranja stroškov izobraževanj, informacijske tehnologije, telekomunikacij in pisarniške opreme članom in delegatom CCMI;

| — | plačila ali povračila stroškov za reprezentanco in razvedrilo članom in delegatom CCMI; |
| --- | --- |

—

plačila ali povračila stroškov za reprezentanco in razvedrilo članom in delegatom CCMI;

| — | odobri dejavnosti v skladu z določbami člena 13. |
| --- | --- |

—

odobri dejavnosti v skladu z določbami člena 13.

| 5. | Predsedstvo zagotavlja, da Odbor ustrezno uporablja svoje človeške, proračunske in tehnične vire.
  Poleg tega določi organizacijo in delovne postopke Odbora ter sprejme organizacijsko shemo na predlog generalnega sekretarja. |
| --- | --- |

5.

Predsedstvo zagotavlja, da Odbor ustrezno uporablja svoje človeške, proračunske in tehnične vire.

Poleg tega določi organizacijo in delovne postopke Odbora ter sprejme organizacijsko shemo na predlog generalnega sekretarja.

| 6. | Predsedstvo sprejme izvedbene določbe Poslovnika po posvetovanju s skupinami v skladu z določbami Poslovnika. |
| --- | --- |

6.

Predsedstvo sprejme izvedbene določbe Poslovnika po posvetovanju s skupinami v skladu z določbami Poslovnika.

| 7. | Predsedstvo lahko ustanovi ad hoc skupine za obravnavo posameznih vprašanj, ki so v njegovi pristojnosti. Ustanovi lahko tudi stalne skupine, kakor je določeno v členu 35. |
| --- | --- |

7.

Predsedstvo lahko ustanovi ad hoc

| 8. | Predsedstvo na zahtevo člana ali generalnega sekretarja Odbora pojasni tolmačenje Poslovnika in njegovih izvedbenih določb. Za tolmačenje Poslovnika v zvezi s pristojnostmi predsedstva pa je pristojna skupščina.
  Na sklepe predsedstva glede tolmačenja Poslovnika se je mogoče pritožiti skupščini v skladu s postopkom, določenim v izvedbenih določbah Poslovnika.
  Sklep skupščine je dokončen. |
| --- | --- |

8.

Predsedstvo na zahtevo člana ali generalnega sekretarja Odbora pojasni tolmačenje Poslovnika in njegovih izvedbenih določb. Za tolmačenje Poslovnika v zvezi s pristojnostmi predsedstva pa je pristojna skupščina.

Na sklepe predsedstva glede tolmačenja Poslovnika se je mogoče pritožiti skupščini v skladu s postopkom, določenim v izvedbenih določbah Poslovnika.

Sklep skupščine je dokončen.

| 9. | Vsakih šest mesecev predsedstvo na podlagi poročila, pripravljenega v ta namen, prouči ukrepe, sprejete na podlagi mnenj Odbora. |
| --- | --- |

9.

Vsakih šest mesecev predsedstvo na podlagi poročila, pripravljenega v ta namen, prouči ukrepe, sprejete na podlagi mnenj Odbora.

| 10. | Predsedstvo pravočasno obravnava predloge in priporočila zunanjih nadzornih in preiskovalnih organov. |
| --- | --- |

10.

Predsedstvo pravočasno obravnava predloge in priporočila zunanjih nadzornih in preiskovalnih organov.

| 11. | Predsedstvo določi pravila svojega delovanja. |
| --- | --- |

11.

Predsedstvo določi pravila svojega delovanja.

Člen 13 – Odobritev dejavnosti

Člen 13 – Odobritev dejavnosti

Predsedstvo lahko s posameznimi sklepi odobri dejavnosti, ki so neposredno ali posredno povezane s posvetovalno funkcijo Odbora, in sicer zlasti:

| — | vzpostavljanje, sestavo in upravljanje forumov, platform in drugih struktur Odbora za tematska posvetovanja ter način sodelovanja Odbora v posvetovalnih strukturah, ki so jih ustanovile institucije Evropske unije, ali strukturah, v katerih te institucije sodelujejo; |
| --- | --- |

—

vzpostavljanje, sestavo in upravljanje forumov, platform in drugih struktur Odbora za tematska posvetovanja ter način sodelovanja Odbora v posvetovalnih strukturah, ki so jih ustanovile institucije Evropske unije, ali strukturah, v katerih te institucije sodelujejo;

| — | sodelovanje članov v zunanjih strukturah, kar se redno spremlja in ocenjuje. Zastopanost članov v zunanjih strukturah mora biti uravnotežena in upoštevati načelo rotacije; |
| --- | --- |

—

sodelovanje članov v zunanjih strukturah, kar se redno spremlja in ocenjuje. Zastopanost članov v zunanjih strukturah mora biti uravnotežena in upoštevati načelo rotacije;

| — | pripravo ali naročilo študij in njihovo objavo; |
| --- | --- |

—

pripravo ali naročilo študij in njihovo objavo;

| — | organizacijo delovnih obiskov in dogodkov zunaj sedeža. |
| --- | --- |

—

organizacijo delovnih obiskov in dogodkov zunaj sedeža.

Člen 14 – Ocenjevanje politik

Člen 14 – Ocenjevanje politik

| 1. | Predsedstvo po potrebi odobri ocenjevanje politik. |
| --- | --- |

1.

Predsedstvo po potrebi odobri ocenjevanje politik.

| 2. | Ocenjevanje politik je naknadno ocenjevanje politik in pravnih instrumentov Evropske unije, ki se že izvajajo.
  Naknadno ocenjevanje mora biti kvalitativno in ciljno usmerjeno.
  Pri ocenjevanju politik se upoštevajo gospodarski, družbeni in okoljski učinki. |
| --- | --- |

2.

Ocenjevanje politik je naknadno ocenjevanje politik in pravnih instrumentov Evropske unije, ki se že izvajajo.

Naknadno ocenjevanje mora biti kvalitativno in ciljno usmerjeno.

Pri ocenjevanju politik se upoštevajo gospodarski, družbeni in okoljski učinki.

| 3. | Ocene politik imajo lahko obliko mnenja ali poročila o oceni, kakor je določeno v Poslovniku:






  — | kadar na izrecno zahtevo institucij Evropske unije ali na lastno pobudo Odbora izražajo stališča, presoje in zahteve organizirane civilne družbe glede učinkov politik Unije, se ocene politik sprejmejo v obliki mnenja; |
| --- | --- | --- |

3.

Ocene politik imajo lahko obliko mnenja ali poročila o oceni, kakor je določeno v Poslovniku:

—

kadar na izrecno zahtevo institucij Evropske unije ali na lastno pobudo Odbora izražajo stališča, presoje in zahteve organizirane civilne družbe glede učinkov politik Unije, se ocene politik sprejmejo v obliki mnenja;

| — | kadar na izrecno zahtevo institucij Evropske unije predstavljajo dejstva ter sklepe in priporočila, se ocene politik sprejmejo v obliki poročila o oceni. |
| --- | --- |

—

kadar na izrecno zahtevo institucij Evropske unije predstavljajo dejstva ter sklepe in priporočila, se ocene politik sprejmejo v obliki poročila o oceni.

Člen 15 – Delovni postopki predsedstva Odbora

Člen 15 – Delovni postopki predsedstva Odbora

| 1. | Sejo predsedstva vodi predsednik Odbora, v njegovi odsotnosti pa eden izmed podpredsednikov.
  Predsedstvo se sestaja redno pred plenarnimi zasedanji in po potrebi na izredni seji. |
| --- | --- |

1.

Sejo predsedstva vodi predsednik Odbora, v njegovi odsotnosti pa eden izmed podpredsednikov.

Predsedstvo se sestaja redno pred plenarnimi zasedanji in po potrebi na izredni seji.

| 2. | Predsednik Odbora skliče sejo predsedstva po uradni dolžnosti ali na zahtevo desetih članov predsedstva. |
| --- | --- |

2.

Predsednik Odbora skliče sejo predsedstva po uradni dolžnosti ali na zahtevo desetih članov predsedstva.

| 3. | Za vsako sejo predsedstva se sestavi zapisnik.
  Zapisnik mora potrditi predsedstvo na svoji naslednji seji. |
| --- | --- |

3.

Za vsako sejo predsedstva se sestavi zapisnik.

Zapisnik mora potrditi predsedstvo na svoji naslednji seji.

| 4. | Delo predsedstva lahko poteka tudi po pisnem postopku.
  Predsedstvo določi pisni postopek v pravilih svojega delovanja. |
| --- | --- |

4.

Delo predsedstva lahko poteka tudi po pisnem postopku.

Predsedstvo določi pisni postopek v pravilih svojega delovanja.

| 5. | Do prve seje novega Odbora po prenovi na vsakih pet let tekoče zadeve opravlja dotedanje predsedstvo. |
| --- | --- |

5.

Do prve seje novega Odbora po prenovi na vsakih pet let tekoče zadeve opravlja dotedanje predsedstvo.

| 6. | „Tekoče zadeve“ pomenijo zadeve, ki jih je treba obravnavati, da se zagotovi kontinuiteta storitev in normalno delovanje Odbora v obdobju med koncem enega mandata Odbora in konstituiranjem Odbora v novem mandatu („vmesno obdobje“), kot so zlasti:






  — | vprašanja glede vsakodnevnega upravljanja, ki jih je treba sproti reševati in ne zahtevajo novih sklepov, ki bi bili za Odbor trajno zavezujoči; |
| --- | --- | --- |

6.

„Tekoče zadeve“ pomenijo zadeve, ki jih je treba obravnavati, da se zagotovi kontinuiteta storitev in normalno delovanje Odbora v obdobju med koncem enega mandata Odbora in konstituiranjem Odbora v novem mandatu („vmesno obdobje“), kot so zlasti:

—

vprašanja glede vsakodnevnega upravljanja, ki jih je treba sproti reševati in ne zahtevajo novih sklepov, ki bi bili za Odbor trajno zavezujoči;

| — | odprta vprašanja, v zvezi s katerimi so že bile sprejete odločitve in so v fazi, ko je treba doseči rezultate; |
| --- | --- |

—

odprta vprašanja, v zvezi s katerimi so že bile sprejete odločitve in so v fazi, ko je treba doseči rezultate;

| — | nujne zadeve, kadar bi odlog njihove obravnave škodoval Odboru. V tem primeru lahko predsedstvo izključno na člana, katerega mandat je bil obnovljen, prenese pooblastila za nadaljevanje določenih konkretnih dejavnosti v „vmesnem obdobju“. |
| --- | --- |

—

nujne zadeve, kadar bi odlog njihove obravnave škodoval Odboru. V tem primeru lahko predsedstvo izključno na člana, katerega mandat je bil obnovljen, prenese pooblastila za nadaljevanje določenih konkretnih dejavnosti v „vmesnem obdobju“.

Člen 16 – Navodila glede zunanjega in medinstitucionalnega sodelovanja

Člen 16 – Navodila glede zunanjega in medinstitucionalnega sodelovanja

| 1. | Predsedstvo lahko predsednika Odbora zadolži za pogajanja in sklepanje sporazumov o sodelovanju z institucijami in drugimi organi Evropske unije ali zunanjimi organi ali organizacijami. |
| --- | --- |

1.

Predsedstvo lahko predsednika Odbora zadolži za pogajanja in sklepanje sporazumov o sodelovanju z institucijami in drugimi organi Evropske unije ali zunanjimi organi ali organizacijami.

| 2. | Predsedstvo lahko zadolži tudi generalnega sekretarja ali enega od direktorjev Odbora za pogajanja in sklepanje sporazumov, ki so izključno upravne narave, z institucijami in organi Evropske unije ali zunanjimi organi ali organizacijami. Nanje lahko tudi prenese pooblastila za to. |
| --- | --- |

2.

Predsedstvo lahko zadolži tudi generalnega sekretarja ali enega od direktorjev Odbora za pogajanja in sklepanje sporazumov, ki so izključno upravne narave, z institucijami in organi Evropske unije ali zunanjimi organi ali organizacijami. Nanje lahko tudi prenese pooblastila za to.

| 3. | Pri tem se določijo področje, obseg in omejitve tega navodila ali pooblastila ter postopek za pogajanja o takih sporazumih in njihovo sklepanje v imenu Odbora. |
| --- | --- |

3.

Pri tem se določijo področje, obseg in omejitve tega navodila ali pooblastila ter postopek za pogajanja o takih sporazumih in njihovo sklepanje v imenu Odbora.

Člen 17 – Komisija za finančne in proračunske zadeve (CAF)

Člen 17 – Komisija za finančne in proračunske zadeve (CAF)

| 1. | Ustanovi se komisija za finančne in proračunske zadeve (CAF), ki jo sestavlja dvanajst članov in ima svojega predsednika, ki je eden od dveh podpredsednikov Odbora, in enajst članov, ki jih na predlog skupin imenuje predsedstvo. |
| --- | --- |

1.

Ustanovi se komisija za finančne in proračunske zadeve (CAF), ki jo sestavlja dvanajst članov in ima svojega predsednika, ki je eden od dveh podpredsednikov Odbora, in enajst članov, ki jih na predlog skupin imenuje predsedstvo.

| 2. | Komisija za finančne in proračunske zadeve ima naslednja pooblastila:






  a) | predhodni osnutek načrta prihodkov in odhodkov za naslednje proračunsko leto, ki ga prejme od generalnega sekretarja, prouči, o njem razpravlja z generalnim sekretarjem in ga skupaj s pripombami in predlaganimi spremembami predloži predsedstvu v odobritev; |
| --- | --- | --- |

2.

Komisija za finančne in proračunske zadeve ima naslednja pooblastila:

a)

predhodni osnutek načrta prihodkov in odhodkov za naslednje proračunsko leto, ki ga prejme od generalnega sekretarja, prouči, o njem razpravlja z generalnim sekretarjem in ga skupaj s pripombami in predlaganimi spremembami predloži predsedstvu v odobritev;

| b) | pripravi osnutke sklepov predsedstva, ki so finančne, proračunske ali organizacijske narave, če imajo finančne ali proračunske posledice; |
| --- | --- |

b)

pripravi osnutke sklepov predsedstva, ki so finančne, proračunske ali organizacijske narave, če imajo finančne ali proračunske posledice;

| c) | svetuje predsedstvu glede:






  — | vseh pomembnih vprašanj, ki bi lahko ogrozila dobro upravljanje dodeljenih proračunskih sredstev ali preprečila doseganje zastavljenih ciljev, zlasti kar zadeva napovedi o porabi dodeljenih proračunskih sredstev; |
| --- | --- | --- |

c)

svetuje predsedstvu glede:

—

vseh pomembnih vprašanj, ki bi lahko ogrozila dobro upravljanje dodeljenih proračunskih sredstev ali preprečila doseganje zastavljenih ciljev, zlasti kar zadeva napovedi o porabi dodeljenih proračunskih sredstev;

| — | izvrševanja tekočega proračuna, prenosa sredstev, proračunskih posledic postopkov v zvezi s kadrovskim načrtom, sredstev za upravljanje in dejavnosti pri projektih, povezanih s stavbami. Poda tudi oceno stanja in predloge prihodnjih ukrepov; |
| --- | --- |

—

izvrševanja tekočega proračuna, prenosa sredstev, proračunskih posledic postopkov v zvezi s kadrovskim načrtom, sredstev za upravljanje in dejavnosti pri projektih, povezanih s stavbami. Poda tudi oceno stanja in predloge prihodnjih ukrepov;

| — | postopka razrešnice v tesnem sodelovanju z generalnim sekretarjem in poročevalcem Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

—

postopka razrešnice v tesnem sodelovanju z generalnim sekretarjem in poročevalcem Evropskega parlamenta.

| 3. | Predsedstvo lahko na komisijo za finančne in proračunske zadeve prenese tudi druga pooblastila. |
| --- | --- |

3.

Predsedstvo lahko na komisijo za finančne in proračunske zadeve prenese tudi druga pooblastila.

| 4. | Komisija za finančne in proračunske zadeve predsedstvu v odobritev predloži osnutek svojega poslovnika. |
| --- | --- |

4.

Komisija za finančne in proračunske zadeve predsedstvu v odobritev predloži osnutek svojega poslovnika.

| 5. | Komisija za finančne in proračunske zadeve za vsako redno sejo predsedstva pripravi poročilo o svojih dejavnostih. |
| --- | --- |

5.

Komisija za finančne in proračunske zadeve za vsako redno sejo predsedstva pripravi poročilo o svojih dejavnostih.

| 6. | Predsednik komisije za finančne in proračunske zadeve zastopa Odbor pred proračunskim organom Evropske unije in o tem poroča predsedstvu. |
| --- | --- |

6.

Predsednik komisije za finančne in proračunske zadeve zastopa Odbor pred proračunskim organom Evropske unije in o tem poroča predsedstvu.

Člen 18 – Komisija za komuniciranje (COCOM)

Člen 18 – Komisija za komuniciranje (COCOM)

| 1. | Ustanovi se komisija za komuniciranje (COCOM), ki jo sestavlja dvanajst članov in ima svojega predsednika, ki je eden od dveh podpredsednikov Odbora, in enajst članov, ki jih na predlog skupin imenuje predsedstvo. |
| --- | --- |

1.

Ustanovi se komisija za komuniciranje (COCOM), ki jo sestavlja dvanajst članov in ima svojega predsednika, ki je eden od dveh podpredsednikov Odbora, in enajst članov, ki jih na predlog skupin imenuje predsedstvo.

| 2. | Komisija za komuniciranje ima naslednja pooblastila:






  a) | usmerjanje in spremljanje strategije Odbora na področju komuniciranja; |
| --- | --- | --- |

2.

Komisija za komuniciranje ima naslednja pooblastila:

a)

usmerjanje in spremljanje strategije Odbora na področju komuniciranja;

| b) | svetovanje predsedstvu in predsedniku Odbora v zvezi s komuniciranjem; |
| --- | --- |

b)

svetovanje predsedstvu in predsedniku Odbora v zvezi s komuniciranjem;

| c) | usklajevanje dejavnosti struktur, pristojnih za komuniciranje, stike z mediji in kulturo, in zagotavljanje, da so te dejavnosti v skladu s strategijo in programi Odbora. |
| --- | --- |

c)

usklajevanje dejavnosti struktur, pristojnih za komuniciranje, stike z mediji in kulturo, in zagotavljanje, da so te dejavnosti v skladu s strategijo in programi Odbora.

| 3. | Komisija za komuniciranje predsedstvu v odobritev predloži osnutek svojega poslovnika. |
| --- | --- |

3.

Komisija za komuniciranje predsedstvu v odobritev predloži osnutek svojega poslovnika.

| 4. | Komisija za komuniciranje za vsako redno sejo predsedstva pripravi poročilo o svojih dejavnostih. |
| --- | --- |

4.

Komisija za komuniciranje za vsako redno sejo predsedstva pripravi poročilo o svojih dejavnostih.

Poglavje V

Ožje predsedstvo

Ožje predsedstvo

Člen 19 – Predsednik Odbora

Člen 19 – Predsednik Odbora

| 1. | Predsednik zastopa Odbor.
  Predsednik lahko pooblastilo za zastopanje prenese na enega od podpredsednikov ali po potrebi na enega od članov. |
| --- | --- |

1.

Predsednik zastopa Odbor.

Predsednik lahko pooblastilo za zastopanje prenese na enega od podpredsednikov ali po potrebi na enega od članov.

| 2. | Predsednik vodi dejavnosti Odbora in njegovih organov v skladu s Pogodbami, veljavnimi pravnimi instrumenti in Poslovnikom. |
| --- | --- |

2.

Predsednik vodi dejavnosti Odbora in njegovih organov v skladu s Pogodbami, veljavnimi pravnimi instrumenti in Poslovnikom.

| 3. | Predsednik Odbora skliče zasedanja skupščine ter seje predsedstva in razširjenega ožjega predsedstva in jim predseduje.
  Predsednik ima vsa potrebna pooblastila za vodenje razprav teh organov in zagotavlja njihov ustrezen potek. |
| --- | --- |

3.

Predsednik Odbora skliče zasedanja skupščine ter seje predsedstva in razširjenega ožjega predsedstva in jim predseduje.

Predsednik ima vsa potrebna pooblastila za vodenje razprav teh organov in zagotavlja njihov ustrezen potek.

| 4. | Predsednik pri svojem delu stalno sodeluje s podpredsednikoma, na katera lahko prenese določene svoje naloge in pooblastila.
  Podpredsednika glede prenosa teh pooblastil odgovarjata predsedniku. |
| --- | --- |

4.

Predsednik pri svojem delu stalno sodeluje s podpredsednikoma, na katera lahko prenese določene svoje naloge in pooblastila.

Podpredsednika glede prenosa teh pooblastil odgovarjata predsedniku.

| 5. | Predsednik poroča skupščini o dejanjih in ukrepih, ki jih je v imenu Odbora izvedel v obdobju med plenarnima zasedanjema.
  Tem poročilom lahko sledi razprava. |
| --- | --- |

5.

Predsednik poroča skupščini o dejanjih in ukrepih, ki jih je v imenu Odbora izvedel v obdobju med plenarnima zasedanjema.

Tem poročilom lahko sledi razprava.

| 6. | Predsednik lahko posamezne naloge za določen čas prenese na generalnega sekretarja. Generalni sekretar o tem poroča predsedniku. |
| --- | --- |

6.

Predsednik lahko posamezne naloge za določen čas prenese na generalnega sekretarja. Generalni sekretar o tem poroča predsedniku.

| 7. | Odbor v vlogi upravljavca osebnih podatkov zastopa njegov predsednik.
  Predsednik v imenu Odbora izvaja naloge in pooblastila, ki so Odboru kot organu Evropske unije dodeljeni z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.
  Predsednik lahko to pooblastilo prenese na generalnega sekretarja. |
| --- | --- |

7.

Odbor v vlogi upravljavca osebnih podatkov zastopa njegov predsednik.

Predsednik v imenu Odbora izvaja naloge in pooblastila, ki so Odboru kot organu Evropske unije dodeljeni z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.

Predsednik lahko to pooblastilo prenese na generalnega sekretarja.

| 8. | Predsednik po svoji izvolitvi skupščini predstavi delovni program za svoje mandatno obdobje.
  Predsednik ob koncu svojega mandatnega obdobja skupščini predstavi rezultate opravljenega dela.
  Ti dve predstavitvi sta predmet razprave na plenarnem zasedanju. |
| --- | --- |

8.

Predsednik po svoji izvolitvi skupščini predstavi delovni program za svoje mandatno obdobje.

Predsednik ob koncu svojega mandatnega obdobja skupščini predstavi rezultate opravljenega dela.

Ti dve predstavitvi sta predmet razprave na plenarnem zasedanju.

Člen 20 – Ožje predsedstvo

Člen 20 – Ožje predsedstvo

| 1. | Ožje predsedstvo Odbora sestavljajo predsednik in dva podpredsednika. |
| --- | --- |

1.

Ožje predsedstvo Odbora sestavljajo predsednik in dva podpredsednika.

| 2. | Eden od podpredsednikov je predsednik komisije za finančne in proračunske zadeve, drugi pa predsednik komisije za komuniciranje. Svoje delo opravljata pod vodstvom predsednika Odbora. |
| --- | --- |

2.

Eden od podpredsednikov je predsednik komisije za finančne in proračunske zadeve, drugi pa predsednik komisije za komuniciranje. Svoje delo opravljata pod vodstvom predsednika Odbora.

| 3. | Ožje predsedstvo Odbora in predsedniki skupin se kot razširjeno ožje predsedstvo sestanejo, da pripravijo delo predsedstva in skupščine.
  Na te seje so lahko povabljeni tudi predsedniki strokovnih skupin. |
| --- | --- |

3.

Ožje predsedstvo Odbora in predsedniki skupin se kot razširjeno ožje predsedstvo sestanejo, da pripravijo delo predsedstva in skupščine.

Na te seje so lahko povabljeni tudi predsedniki strokovnih skupin.

| 4. | Ožje predsedstvo Odbora se sestane najmanj dvakrat letno s predsedniki skupin, strokovnih skupin in CCMI, da se opredeli delovni program Odbora in oceni njegovo izvajanje ter po potrebi predsedstvu predložijo predlogi. |
| --- | --- |

4.

Ožje predsedstvo Odbora se sestane najmanj dvakrat letno s predsedniki skupin, strokovnih skupin in CCMI, da se opredeli delovni program Odbora in oceni njegovo izvajanje ter po potrebi predsedstvu predložijo predlogi.

Člen 21 – Razširjeno ožje predsedstvo

Člen 21 – Razširjeno ožje predsedstvo

| 1. | Razširjeno ožje predsedstvo sestavljajo predsednik in podpredsednika Odbora ter predsedniki skupin. |
| --- | --- |

1.

Razširjeno ožje predsedstvo sestavljajo predsednik in podpredsednika Odbora ter predsedniki skupin.

| 2. | Naloge razširjenega ožjega predsedstva so:






  a) | pripravljati in lajšati delo predsedstva in skupščine; |
| --- | --- | --- |

2.

Naloge razširjenega ožjega predsedstva so:

a)

pripravljati in lajšati delo predsedstva in skupščine;

| b) | lajšati sprejemanje potrebnih sklepov v nujnih ali izrednih primerih; |
| --- | --- |

b)

lajšati sprejemanje potrebnih sklepov v nujnih ali izrednih primerih;

| c) | svetovati predsedstvu pri oblikovanju politik Odbora; |
| --- | --- |

c)

svetovati predsedstvu pri oblikovanju politik Odbora;

| d) | razpravljati v primeru nesoglasja pri določanju velikosti študijske skupine ali v zvezi z njenim delom; |
| --- | --- |

d)

razpravljati v primeru nesoglasja pri določanju velikosti študijske skupine ali v zvezi z njenim delom;

| e) | predlagati predsedstvu dnevni red plenarnega zasedanja; |
| --- | --- |

e)

predlagati predsedstvu dnevni red plenarnega zasedanja;

| f) | po potrebi svetovati glede imenovanja uradnikov in zaposlitve drugih uslužbencev v skladu s Poslovnikom. |
| --- | --- |

f)

po potrebi svetovati glede imenovanja uradnikov in zaposlitve drugih uslužbencev v skladu s Poslovnikom.

| 3. | Razširjeno ožje predsedstvo se sestane, da pripravi delo predsedstva in skupščine ali po potrebi.
  Poleg tega se sestane najmanj dvakrat letno s predsedniki strokovnih skupin in CCMI, da se pripravi delovni program Odbora in oceni njegovo izvajanje ter po potrebi predsedstvu predložijo predlogi.
  Na seje razširjenega ožjega predsedstva so lahko po potrebi povabljene tudi druge osebe. |
| --- | --- |

3.

Razširjeno ožje predsedstvo se sestane, da pripravi delo predsedstva in skupščine ali po potrebi.

Poleg tega se sestane najmanj dvakrat letno s predsedniki strokovnih skupin in CCMI, da se pripravi delovni program Odbora in oceni njegovo izvajanje ter po potrebi predsedstvu predložijo predlogi.

Na seje razširjenega ožjega predsedstva so lahko po potrebi povabljene tudi druge osebe.

Poglavje VI

Strokovne skupine

Strokovne skupine

Člen 22 – Oblikovanje strokovnih skupin

Člen 22 – Oblikovanje strokovnih skupin

| 1. | Posvetovalno delo Odbora se razdeli med strokovne skupine, razen če je v Poslovniku določeno drugače. |
| --- | --- |

1.

Posvetovalno delo Odbora se razdeli med strokovne skupine, razen če je v Poslovniku določeno drugače.

| 2. | Odbor ustanovi strokovne skupine na konstitutivni seji po prenovi na vsakih pet let.
  Strokovne skupine ustanovi skupščina za področja, ki so po Pogodbah v pristojnosti Odbora. |
| --- | --- |

2.

Odbor ustanovi strokovne skupine na konstitutivni seji po prenovi na vsakih pet let.

Strokovne skupine ustanovi skupščina za področja, ki so po Pogodbah v pristojnosti Odbora.

| 3. | Seznam in pristojnosti strokovnih skupin se lahko pregledajo ob prenovi na vsakih pet let. |
| --- | --- |

3.

Seznam in pristojnosti strokovnih skupin se lahko pregledajo ob prenovi na vsakih pet let.

Člen 23 – Člani strokovnih skupin

Člen 23 – Člani strokovnih skupin

| 1. | O številu članov strokovnih skupin odloča skupščina. |
| --- | --- |

1.

O številu članov strokovnih skupin odloča skupščina.

| 2. | Člane strokovnih skupin imenuje skupščina na podlagi predlogov skupin za obdobje dveh let in pol z možnostjo obnove mandata. |
| --- | --- |

2.

Člane strokovnih skupin imenuje skupščina na podlagi predlogov skupin za obdobje dveh let in pol z možnostjo obnove mandata.

| 3. | Z izjemo predsednika mora biti vsak član Odbora član vsaj ene strokovne skupine.
  Član je lahko član več kot dveh strokovnih skupin hkrati samo, če prihaja iz države članice, ki nima več kot devet članov Odbora.
  Nihče pa ne more biti član več kot treh strokovnih skupin hkrati. |
| --- | --- |

3.

Z izjemo predsednika mora biti vsak član Odbora član vsaj ene strokovne skupine.

Član je lahko član več kot dveh strokovnih skupin hkrati samo, če prihaja iz države članice, ki nima več kot devet članov Odbora.

Nihče pa ne more biti član več kot treh strokovnih skupin hkrati.

| 4. | Za zamenjavo člana strokovne skupine se uporablja enak postopek kot za njegovo imenovanje.
  Naslednik lahko pripada drugi skupini. |
| --- | --- |

4.

Za zamenjavo člana strokovne skupine se uporablja enak postopek kot za njegovo imenovanje.

Naslednik lahko pripada drugi skupini.

Člen 24 – Ožja predsedstva in predsedstva strokovnih skupin

Člen 24 – Ožja predsedstva in predsedstva strokovnih skupin

| 1. | Predsedstvo strokovne skupine je izvoljeno za dve leti in pol, sestavlja pa ga dvanajst članov, vključno s predsednikom in tremi podpredsedniki. |
| --- | --- |

1.

Predsedstvo strokovne skupine je izvoljeno za dve leti in pol, sestavlja pa ga dvanajst članov, vključno s predsednikom in tremi podpredsedniki.

| 2. | Člane predsedstva strokovne skupine imenuje skupščina na predlog skupin.
  Predsednik in ostali člani predsedstva strokovne skupine so lahko ponovno izvoljeni. |
| --- | --- |

2.

Člane predsedstva strokovne skupine imenuje skupščina na predlog skupin.

Predsednik in ostali člani predsedstva strokovne skupine so lahko ponovno izvoljeni.

| 3. | Ožje predsedstvo strokovne skupine se zamenja na naslednji način:






  — | na začetku petletnega mandata se zamenja ožje predsedstvo polovice strokovnih skupin na podlagi rotacije med skupinami; |
| --- | --- | --- |

3.

Ožje predsedstvo strokovne skupine se zamenja na naslednji način:

—

na začetku petletnega mandata se zamenja ožje predsedstvo polovice strokovnih skupin na podlagi rotacije med skupinami;

| — | ožje predsedstvo druge polovice strokovnih skupin pa se zamenja ob prenovi na polovici mandata dve leti in pol pozneje na podlagi rotacije med skupinami; |
| --- | --- |

—

ožje predsedstvo druge polovice strokovnih skupin pa se zamenja ob prenovi na polovici mandata dve leti in pol pozneje na podlagi rotacije med skupinami;

| — | ista skupina ne more predsedovati posamezni strokovni skupini več kot dva zaporedna dveinpolletna mandata. |
| --- | --- |

—

ista skupina ne more predsedovati posamezni strokovni skupini več kot dva zaporedna dveinpolletna mandata.

Člen 25 – Naloge strokovnih skupin

Člen 25 – Naloge strokovnih skupin

| 1. | Naloga strokovne skupine je sprejemanje osnutkov mnenj, katerih zaprosila so ji bila dodeljena. |
| --- | --- |

1.

Naloga strokovne skupine je sprejemanje osnutkov mnenj, katerih zaprosila so ji bila dodeljena.

| 2. | Strokovna skupina je lahko zadolžena tudi za sprejemanje osnutkov poročil o oceni in osnutkov informativnih poročil. |
| --- | --- |

2.

Strokovna skupina je lahko zadolžena tudi za sprejemanje osnutkov poročil o oceni in osnutkov informativnih poročil.

| 3. | Vsaka strokovna skupina ima za opravljanje nalog, ki so ji dodeljene, svoje tajništvo. |
| --- | --- |

3.

Vsaka strokovna skupina ima za opravljanje nalog, ki so ji dodeljene, svoje tajništvo.

Poglavje VII

Pododbori in opazovalne skupine

Pododbori in opazovalne skupine

Člen 26 – Pododbori

Člen 26 – Pododbori

| 1. | Skupščina lahko na pobudo predsedstva v izjemnih primerih ustanovi pododbore, ki so zadolženi za pripravo osnutkov mnenj o izključno horizontalnih splošnih vprašanjih.
  Ti osnutki mnenj se pošljejo predsedstvu in predložijo skupščini v odobritev.
  Člane pododbora imenuje skupščina na predlog skupin. |
| --- | --- |

1.

Skupščina lahko na pobudo predsedstva v izjemnih primerih ustanovi pododbore, ki so zadolženi za pripravo osnutkov mnenj o izključno horizontalnih splošnih vprašanjih.

Ti osnutki mnenj se pošljejo predsedstvu in predložijo skupščini v odobritev.

Člane pododbora imenuje skupščina na predlog skupin.

| 2. | V obdobju med plenarnima zasedanjema lahko pododbore ustanovi tudi predsedstvo.
  Na predlog skupin lahko imenuje tudi njihove člane.
  V tem primeru skupščina naknadno potrdi sklep o ustanovitvi pododbora in imenovanju njegovih članov. |
| --- | --- |

2.

V obdobju med plenarnima zasedanjema lahko pododbore ustanovi tudi predsedstvo.

Na predlog skupin lahko imenuje tudi njihove člane.

V tem primeru skupščina naknadno potrdi sklep o ustanovitvi pododbora in imenovanju njegovih članov.

| 3. | Pododbor se lahko ustanovi samo za obravnavo ene same zadeve.
  Pododbor se samodejno razpusti, ko skupščina glasuje o osnutku mnenja, ki ga je pripravil. |
| --- | --- |

3.

Pododbor se lahko ustanovi samo za obravnavo ene same zadeve.

Pododbor se samodejno razpusti, ko skupščina glasuje o osnutku mnenja, ki ga je pripravil.

| 4. | Kadar je za določeno zadevo pristojnih več organov, pododbor sestavljajo člani teh organov. |
| --- | --- |

4.

Kadar je za določeno zadevo pristojnih več organov, pododbor sestavljajo člani teh organov.

| 5. | Določbe za strokovne skupine se smiselno uporabljajo tudi za pododbore. |
| --- | --- |

5.

Določbe za strokovne skupine se smiselno uporabljajo tudi za pododbore.

Člen 27 – Opazovalne skupine

Člen 27 – Opazovalne skupine

| 1. | Odbor lahko ustanovi opazovalne skupine, kadar narava, obseg in kompleksnost obravnavane teme zahtevajo posebno prožnost metod dela ter postopkov in instrumentov, ki se uporabljajo. |
| --- | --- |

1.

Odbor lahko ustanovi opazovalne skupine, kadar narava, obseg in kompleksnost obravnavane teme zahtevajo posebno prožnost metod dela ter postopkov in instrumentov, ki se uporabljajo.

| 2. | Opazovalna skupina se ustanovi s sklepom skupščine, ki po potrebi potrdi predhodni sklep predsedstva glede predloga strokovne skupine ali skupine. |
| --- | --- |

2.

Opazovalna skupina se ustanovi s sklepom skupščine, ki po potrebi potrdi predhodni sklep predsedstva glede predloga strokovne skupine ali skupine.

| 3. | V sklepu skupščine o ustanovitvi opazovalne skupine so opredeljene njene naloge, struktura, sestava in trajanje.
  Ta sklep lahko skupščina pozneje na predlog predsedstva prekliče ali spremeni. |
| --- | --- |

3.

V sklepu skupščine o ustanovitvi opazovalne skupine so opredeljene njene naloge, struktura, sestava in trajanje.

Ta sklep lahko skupščina pozneje na predlog predsedstva prekliče ali spremeni.

| 4. | Člane opazovalne skupine imenuje skupščina na predlog skupin. |
| --- | --- |

4.

Člane opazovalne skupine imenuje skupščina na predlog skupin.

| 5. | Brez poseganja v pristojnosti strokovnih skupin in CCMI lahko opazovalna skupina pripravi informativne dokumente in izvede študije o učinkih pravnih instrumentov Evropske unije ali njihovega neobstoja na področjih, ki so v njeni pristojnosti.
  Ti informativni dokumenti in študije se lahko na podlagi sklepa skupščine posredujejo Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji ali drugi instituciji ali organu Evropske unije. |
| --- | --- |

5.

Brez poseganja v pristojnosti strokovnih skupin in CCMI lahko opazovalna skupina pripravi informativne dokumente in izvede študije o učinkih pravnih instrumentov Evropske unije ali njihovega neobstoja na področjih, ki so v njeni pristojnosti.

Ti informativni dokumenti in študije se lahko na podlagi sklepa skupščine posredujejo Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji ali drugi instituciji ali organu Evropske unije.

| 6. | Opazovalna skupina deluje pod nadzorom ene od strokovnih skupin. |
| --- | --- |

6.

Opazovalna skupina deluje pod nadzorom ene od strokovnih skupin.

| 7. | Predsedstvo lahko strokovni skupini odobri, da za pripravo osnutka mnenja zadolži opazovalno skupino, ki deluje v okviru te strokovne skupine.
  Osnutek mnenja, ki ga pripravi opazovalna skupina, se predloži v sprejetje strokovni skupini.
  Če strokovna skupina sprejme osnutek mnenja, ga predloži v sprejetje skupščini. |
| --- | --- |

7.

Predsedstvo lahko strokovni skupini odobri, da za pripravo osnutka mnenja zadolži opazovalno skupino, ki deluje v okviru te strokovne skupine.

Osnutek mnenja, ki ga pripravi opazovalna skupina, se predloži v sprejetje strokovni skupini.

Če strokovna skupina sprejme osnutek mnenja, ga predloži v sprejetje skupščini.

Poglavje VIII

Posvetovalne komisije

Posvetovalne komisije

Člen 28 – Posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI)

Člen 28 – Posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI)

| 1. | Odbor ustanovi posvetovalno komisijo za spremembe v industriji (CCMI) na plenarnem zasedanju v treh mesecih od prenove Odbora na pet let. |
| --- | --- |

1.

Odbor ustanovi posvetovalno komisijo za spremembe v industriji (CCMI) na plenarnem zasedanju v treh mesecih od prenove Odbora na pet let.

| 2. | CCMI sestavljajo člani Odbora in delegati predstavniških organizacij različnih ekonomskih in socialnih sektorjev ter civilne družbe, ki jih zadevajo spremembe v industriji. O številu njenih članov in delegatov odloča skupščina na predlog predsedstva.
  Mandat članov CCMI traja dve leti in pol, delegatov CCMI pa pet let. V obeh primerih se mandat lahko podaljša. |
| --- | --- |

2.

CCMI sestavljajo člani Odbora in delegati predstavniških organizacij različnih ekonomskih in socialnih sektorjev ter civilne družbe, ki jih zadevajo spremembe v industriji. O številu njenih članov in delegatov odloča skupščina na predlog predsedstva.

Mandat članov CCMI traja dve leti in pol, delegatov CCMI pa pet let. V obeh primerih se mandat lahko podaljša.

| 3. | Člane CCMI imenuje skupščina na predlog skupin. |
| --- | --- |

3.

Člane CCMI imenuje skupščina na predlog skupin.

| 4. | Delegate CCMI imenuje skupščina na predlog predsedstva, ki temelji na priporočilih skupin.
  Vsaka skupina sprejme svoja priporočila glede imenovanja delegatov v skladu s svojimi pravili. |
| --- | --- |

4.

Delegate CCMI imenuje skupščina na predlog predsedstva, ki temelji na priporočilih skupin.

Vsaka skupina sprejme svoja priporočila glede imenovanja delegatov v skladu s svojimi pravili.

| 5. | Predsednik CCMI je član predsedstva Odbora. Slednjemu vsaki dve leti in pol poroča o dejavnosti CCMI. |
| --- | --- |

5.

Predsednik CCMI je član predsedstva Odbora. Slednjemu vsaki dve leti in pol poroča o dejavnosti CCMI.

| 6. | Za delegate veljajo ista pravila glede nadomestil, potnih stroškov in stroškov bivanja kot za člane Odbora.
  Na sejah in med pripravljalnim delom CCMI jih ne morejo nadomeščati namestniki. |
| --- | --- |

6.

Za delegate veljajo ista pravila glede nadomestil, potnih stroškov in stroškov bivanja kot za člane Odbora.

Na sejah in med pripravljalnim delom CCMI jih ne morejo nadomeščati namestniki.

| 7. | CCMI ima svoje tajništvo. |
| --- | --- |

7.

CCMI ima svoje tajništvo.

Člen 29 – Ustanovitev drugih posvetovalnih komisij

Člen 29 – Ustanovitev drugih posvetovalnih komisij

| 1. | Odbor lahko ustanovi druge posvetovalne komisije, če se to izkaže za potrebno za izpolnjevanje nalog, ki so Odboru dodeljene s Pogodbami ali drugimi pravnimi instrumenti.
  Sestavljajo jih člani Odbora in delegati s področij organizirane civilne družbe, ki jih Odbor želi vključiti v svoje delo. |
| --- | --- |

1.

Odbor lahko ustanovi druge posvetovalne komisije, če se to izkaže za potrebno za izpolnjevanje nalog, ki so Odboru dodeljene s Pogodbami ali drugimi pravnimi instrumenti.

Sestavljajo jih člani Odbora in delegati s področij organizirane civilne družbe, ki jih Odbor želi vključiti v svoje delo.

| 2. | Za ustanovitev novih posvetovalnih komisij je treba vnaprej pridobiti izrecno odobritev proračunskih organov Unije. |
| --- | --- |

2.

Za ustanovitev novih posvetovalnih komisij je treba vnaprej pridobiti izrecno odobritev proračunskih organov Unije.

| 3. | Posvetovalne komisije se ustanovijo s sklepom plenarne skupščine, ki potrdi ustrezen sklep predsedstva.
  V sklepu skupščine o ustanovitvi posvetovalne komisije so opredeljene njene naloge, struktura, sestava in trajanje ter morebitni pogoji za opravljanje funkcije delegata. |
| --- | --- |

3.

Posvetovalne komisije se ustanovijo s sklepom plenarne skupščine, ki potrdi ustrezen sklep predsedstva.

V sklepu skupščine o ustanovitvi posvetovalne komisije so opredeljene njene naloge, struktura, sestava in trajanje ter morebitni pogoji za opravljanje funkcije delegata.

Poglavje IX

Dialog z ekonomskimi in socialnimi organizacijami iz držav Evropske unije in tretjih držav

Dialog z ekonomskimi in socialnimi organizacijami iz držav Evropske unije in tretjih držav

Člen 30 – Odnosi z zunanjimi organizacijami

Člen 30 – Odnosi z zunanjimi organizacijami

| 1. | Odbor lahko na pobudo predsedstva vzdržuje strukturirane stike z ekonomsko-socialnimi sveti in podobnimi institucijami ter ekonomskimi in socialnimi organizacijami civilne družbe iz držav Evropske unije in tretjih držav. |
| --- | --- |

1.

Odbor lahko na pobudo predsedstva vzdržuje strukturirane stike z ekonomsko-socialnimi sveti in podobnimi institucijami ter ekonomskimi in socialnimi organizacijami civilne družbe iz držav Evropske unije in tretjih držav.

| 2. | Izvaja lahko tudi ukrepe, katerih cilj je spodbujati ustanavljanje ekonomsko-socialnih svetov ali podobnih institucij v državah, v katerih še ne obstajajo. |
| --- | --- |

2.

Izvaja lahko tudi ukrepe, katerih cilj je spodbujati ustanavljanje ekonomsko-socialnih svetov ali podobnih institucij v državah, v katerih še ne obstajajo.

Člen 31 – Delegacije in skupni posvetovalni odbori

Člen 31 – Delegacije in skupni posvetovalni odbori

| 1. | Skupščina lahko na predlog predsedstva imenuje delegacije za vzdrževanje stikov z različnimi ekonomskimi in socialnimi komponentami organizirane civilne družbe v državah ali združenjih držav, ki niso članice Evropske unije. |
| --- | --- |

1.

Skupščina lahko na predlog predsedstva imenuje delegacije za vzdrževanje stikov z različnimi ekonomskimi in socialnimi komponentami organizirane civilne družbe v državah ali združenjih držav, ki niso članice Evropske unije.

| 2. | Sodelovanje med Odborom in partnerji iz organizacij civilne družbe iz držav kandidatk poteka v skupnih posvetovalnih odborih, če so jih pridružitveni sveti ustanovili.
  Drugače sodelovanje poteka v skupinah za stike.
  Člane skupnih posvetovalnih odborov in skupin za stike imenuje predsedstvo na predlog skupin. |
| --- | --- |

2.

Sodelovanje med Odborom in partnerji iz organizacij civilne družbe iz držav kandidatk poteka v skupnih posvetovalnih odborih, če so jih pridružitveni sveti ustanovili.

Drugače sodelovanje poteka v skupinah za stike.

Člane skupnih posvetovalnih odborov in skupin za stike imenuje predsedstvo na predlog skupin.

| 3. | Skupni posvetovalni odbori in skupine za stike pripravljajo poročila in izjave, ki jih Odbor lahko posreduje pristojnim institucijam in ustreznim akterjem. |
| --- | --- |

3.

Skupni posvetovalni odbori in skupine za stike pripravljajo poročila in izjave, ki jih Odbor lahko posreduje pristojnim institucijam in ustreznim akterjem.

Poglavje X

Drugi organi

Drugi organi

Člen 32 – Skupina kvestorjev

Člen 32 – Skupina kvestorjev

| 1. | Skupščina na predlog predsedstva za vsako dveinpolletno obdobje izvoli tri člane Odbora, ki sestavljajo skupino kvestorjev. |
| --- | --- |

1.

Skupščina na predlog predsedstva za vsako dveinpolletno obdobje izvoli tri člane Odbora, ki sestavljajo skupino kvestorjev.

| 2. | Funkcija kvestorja ni združljiva s funkcijo člana naslednjih organov:






  — | predsedstva Odbora, |
| --- | --- | --- |

2.

Funkcija kvestorja ni združljiva s funkcijo člana naslednjih organov:

—

predsedstva Odbora,

| — | komisije za finančne in proračunske zadeve (CAF), |
| --- | --- |

—

komisije za finančne in proračunske zadeve (CAF),

| — | odbora za etiko in |
| --- | --- |

—

odbora za etiko in

| — | revizijskega odbora. |
| --- | --- |

—

revizijskega odbora.

| 3. | Naloge kvestorjev so:






  a) | nadzor in zagotavljanje pravilnega izvajanja Statuta članov, |
| --- | --- | --- |

3.

Naloge kvestorjev so:

a)

nadzor in zagotavljanje pravilnega izvajanja Statuta članov,

| b) | oblikovanje predlogov za izboljšanje Statuta članov, |
| --- | --- |

b)

oblikovanje predlogov za izboljšanje Statuta članov,

| c) | prizadevanje, z ustreznimi pobudami, za razrešitev dvomov ali sporov glede izvajanja Statuta članov, |
| --- | --- |

c)

prizadevanje, z ustreznimi pobudami, za razrešitev dvomov ali sporov glede izvajanja Statuta članov,

| d) | zagotavljanje stikov med člani Odbora in generalnim sekretariatom pri izvajanju Statuta članov. |
| --- | --- |

d)

zagotavljanje stikov med člani Odbora in generalnim sekretariatom pri izvajanju Statuta članov.

Člen 33 – Odbor za etiko

Člen 33 – Odbor za etiko

| 1. | Skupščina na predlog predsedstva in ob zagotavljanju enake zastopanosti spolov za vsako dveinpolletno obdobje izmed svojih članov izvoli dvanajst članov odbora za etiko: šest stalnih članov in šest nadomestnih članov.
  Podrobnosti njihove izvolitve so določene v členu 10 Kodeksa ravnanja. |
| --- | --- |

1.

Skupščina na predlog predsedstva in ob zagotavljanju enake zastopanosti spolov za vsako dveinpolletno obdobje izmed svojih članov izvoli dvanajst članov odbora za etiko: šest stalnih članov in šest nadomestnih članov.

Podrobnosti njihove izvolitve so določene v členu 10 Kodeksa ravnanja.

| 2. | Funkcija člana odbora za etiko ni združljiva s funkcijo člana naslednjih organov:






  — | predsedstva Odbora, |
| --- | --- | --- |

2.

Funkcija člana odbora za etiko ni združljiva s funkcijo člana naslednjih organov:

—

predsedstva Odbora,

| — | skupine kvestorjev in |
| --- | --- |

—

skupine kvestorjev in

| — | revizijskega odbora. |
| --- | --- |

—

revizijskega odbora.

| 3. | Predsednika odbora za etiko izmenično imenuje vsaka od treh skupin za dve leti in pol. |
| --- | --- |

3.

Predsednika odbora za etiko izmenično imenuje vsaka od treh skupin za dve leti in pol.

Člen 34 – Revizijski odbor

Člen 34 – Revizijski odbor

| 1. | Za svetovanje predsedniku Odbora in predsedstvu na področju revizije se ustanovi revizijski odbor. |
| --- | --- |

1.

Za svetovanje predsedniku Odbora in predsedstvu na področju revizije se ustanovi revizijski odbor.

| 2. | Revizijski odbor opravlja naloge, dodeljene odboru za spremljanje poteka notranjih revizij v skladu s členom 123 Finančne uredbe.
  Naloga revizijskega odbora je zagotavljanje neodvisnosti notranjega revizorja, spremljanje kakovosti notranjega revizijskega dela ter zagotavljanje, da službe Odbora ustrezno upoštevajo in spremljajo priporočila notranjih in zunanjih revizij. |
| --- | --- |

2.

Revizijski odbor opravlja naloge, dodeljene odboru za spremljanje poteka notranjih revizij v skladu s členom 123 Finančne uredbe.

Naloga revizijskega odbora je zagotavljanje neodvisnosti notranjega revizorja, spremljanje kakovosti notranjega revizijskega dela ter zagotavljanje, da službe Odbora ustrezno upoštevajo in spremljajo priporočila notranjih in zunanjih revizij.

| 3. | Revizijski odbor poroča predsedstvu. |
| --- | --- |

3.

Revizijski odbor poroča predsedstvu.

| 4. | Predsedstvo odloča o strukturi, sestavi, nalogah in pravilih delovanja revizijskega odbora, pri čemer se upošteva organizacijska avtonomija Odbora in pomen neodvisnega strokovnega svetovanja. |
| --- | --- |

4.

Predsedstvo odloča o strukturi, sestavi, nalogah in pravilih delovanja revizijskega odbora, pri čemer se upošteva organizacijska avtonomija Odbora in pomen neodvisnega strokovnega svetovanja.

| 5. | Člane revizijskega odbora imenuje predsedstvo na predlog skupin.
  Predsednika revizijskega odbora izmenično imenuje vsaka od treh skupin za dve leti in pol. |
| --- | --- |

5.

Člane revizijskega odbora imenuje predsedstvo na predlog skupin.

Predsednika revizijskega odbora izmenično imenuje vsaka od treh skupin za dve leti in pol.

| 6. | Funkcija člana revizijskega odbora ni združljiva s funkcijo člana naslednjih organov:






  — | predsedstva Odbora, |
| --- | --- | --- |

6.

Funkcija člana revizijskega odbora ni združljiva s funkcijo člana naslednjih organov:

—

predsedstva Odbora,

| — | komisije za finančne in proračunske zadeve (CAF), |
| --- | --- |

—

komisije za finančne in proračunske zadeve (CAF),

| — | skupine kvestorjev in |
| --- | --- |

—

skupine kvestorjev in

| — | odbora za etiko. |
| --- | --- |

—

odbora za etiko.

| 7. | Revizijski odbor sprejme osnutek listine notranjega revizorja v skladu s Finančno uredbo in ustreznimi mednarodnimi standardi notranje revizije in ga predloži predsedstvu v sprejetje. |
| --- | --- |

7.

Revizijski odbor sprejme osnutek listine notranjega revizorja v skladu s Finančno uredbo in ustreznimi mednarodnimi standardi notranje revizije in ga predloži predsedstvu v sprejetje.

Člen 35 – Stalne skupine

Člen 35 – Stalne skupine

| 1. | Odbor lahko ustanovi stalno skupino, kadar je posamezno področje politike EU zelo pomembno za civilno družbo in zahteva posebno temeljito spremljanje. |
| --- | --- |

1.

Odbor lahko ustanovi stalno skupino, kadar je posamezno področje politike EU zelo pomembno za civilno družbo in zahteva posebno temeljito spremljanje.

| 2. | Stalna skupina se ustanovi s sklepom predsedstva na predlog strokovne skupine ali skupine. |
| --- | --- |

2.

Stalna skupina se ustanovi s sklepom predsedstva na predlog strokovne skupine ali skupine.

| 3. | V sklepu predsedstva o ustanovitvi stalne skupine so opredeljene njene naloge, struktura, sestava in trajanje, ki ne sme biti daljše od konca aktualnega mandata. |
| --- | --- |

3.

V sklepu predsedstva o ustanovitvi stalne skupine so opredeljene njene naloge, struktura, sestava in trajanje, ki ne sme biti daljše od konca aktualnega mandata.

| 4. | Člane stalne skupine imenuje predsedstvo na predlog skupin. |
| --- | --- |

4.

Člane stalne skupine imenuje predsedstvo na predlog skupin.

| 5. | Stalna skupina deluje pod nadzorom ene od strokovnih skupin. |
| --- | --- |

5.

Stalna skupina deluje pod nadzorom ene od strokovnih skupin.

Poglavje XI

Interesne skupine

Interesne skupine

Člen 36 – Interesne skupine

Člen 36 – Interesne skupine

| 1. | Člani Odbora se lahko prostovoljno združujejo v interesne skupine, ki predstavljajo različne ekonomske in socialne interese organizirane civilne družbe Evropske unije. |
| --- | --- |

1.

Člani Odbora se lahko prostovoljno združujejo v interesne skupine, ki predstavljajo različne ekonomske in socialne interese organizirane civilne družbe Evropske unije.

| 2. | Posamezno interesno skupino sestavlja najmanj deset članov.
  V primeru nesoglasij glede pridružitve člana posamezni interesni skupini odloča predsedstvo po posvetovanju s člani zadevne interesne skupine.
  Član se ne more pridružiti več kot eni interesni skupini hkrati. |
| --- | --- |

2.

Posamezno interesno skupino sestavlja najmanj deset članov.

V primeru nesoglasij glede pridružitve člana posamezni interesni skupini odloča predsedstvo po posvetovanju s člani zadevne interesne skupine.

Član se ne more pridružiti več kot eni interesni skupini hkrati.

| 3. | Ustanovitev interesne skupine mora odobriti predsedstvo, ki o tem obvesti skupščino. |
| --- | --- |

3.

Ustanovitev interesne skupine mora odobriti predsedstvo, ki o tem obvesti skupščino.

| 4. | V sklepu predsedstva o ustanovitvi interesne skupine so opredeljene njene naloge, struktura, sestava, trajanje in pravila delovanja.
  Ta sklep lahko predsedstvo naknadno spremeni ali prekliče. |
| --- | --- |

4.

V sklepu predsedstva o ustanovitvi interesne skupine so opredeljene njene naloge, struktura, sestava, trajanje in pravila delovanja.

Ta sklep lahko predsedstvo naknadno spremeni ali prekliče.

DRUGI DEL

POSTOPKI

POSTOPKI

NASLOV I

NASLOV I

KONSTITUIRANJE ODBORA TER IZVOLITVE IN IMENOVANJA

KONSTITUIRANJE ODBORA TER IZVOLITVE IN IMENOVANJA

Poglavje I

Konstituiranje Odbora

Konstituiranje Odbora

Člen 37 – Prva seja skupščine in konstituiranje Odbora

Člen 37 – Prva seja skupščine in konstituiranje Odbora

| 1. | Prva seja Odbora po prenovi na vsakih pet let je namenjena konstituiranju Odbora.
  Najpozneje 40 dni po objavi sklepa Sveta o imenovanju članov jo skliče in ji predseduje najstarejši član Odbora, pod pogojem da je Svet imenoval vsaj polovico članov.
  Če vsi člani Odbora niso imenovani z istim sklepom Sveta, začne navedeni rok teči od datuma sklepa o imenovanju večine članov. |
| --- | --- |

1.

Prva seja Odbora po prenovi na vsakih pet let je namenjena konstituiranju Odbora.

Najpozneje 40 dni po objavi sklepa Sveta o imenovanju članov jo skliče in ji predseduje najstarejši član Odbora, pod pogojem da je Svet imenoval vsaj polovico članov.

Če vsi člani Odbora niso imenovani z istim sklepom Sveta, začne navedeni rok teči od datuma sklepa o imenovanju večine članov.

| 2. | Na konstitutivni seji poteka naslednje:






  a) | Ustanovitev skupin






  — | Člani Odbora izjavijo, kateri skupini želijo pripadati, nakar se ustanovijo vse tri skupine. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Na konstitutivni seji poteka naslednje:

a)

Ustanovitev skupin

—

Člani Odbora izjavijo, kateri skupini želijo pripadati, nakar se ustanovijo vse tri skupine.

| — | Vsaka skupina se nato zbere na ločeni seji in izvoli svojega predsednika in podpredsednike, če je to potrebno. |
| --- | --- |

—

Vsaka skupina se nato zbere na ločeni seji in izvoli svojega predsednika in podpredsednike, če je to potrebno.

| — | Skupščino se seznani z imeni predsednikov teh treh skupin. |
| --- | --- |

—

Skupščino se seznani z imeni predsednikov teh treh skupin.

| b) | Ustanovitev strokovnih skupin






  — | Skupščina določi število strokovnih skupin in področja v njihovi pristojnosti. |
| --- | --- | --- |

b)

Ustanovitev strokovnih skupin

—

Skupščina določi število strokovnih skupin in področja v njihovi pristojnosti.

| — | Člani Odbora izjavijo, katerim strokovnim skupinam se želijo pridružiti. |
| --- | --- |

—

Člani Odbora izjavijo, katerim strokovnim skupinam se želijo pridružiti.

| — | Skupščina imenuje člane strokovnih skupin in le-te ustanovi. |
| --- | --- |

—

Skupščina imenuje člane strokovnih skupin in le-te ustanovi.

| c) | Vzpostavitev predsedstva Odbora






  — | Skupščina določi število članov predsedstva. |
| --- | --- | --- |

c)

Vzpostavitev predsedstva Odbora

—

Skupščina določi število članov predsedstva.

| — | Skupščina izvoli člane predsedstva, ki niso predsedniki katere od skupin, za dve leti in pol od dneva konstituiranja Odbora v skladu z določbami Poslovnika. |
| --- | --- |

—

Skupščina izvoli člane predsedstva, ki niso predsedniki katere od skupin, za dve leti in pol od dneva konstituiranja Odbora v skladu z določbami Poslovnika.

| d) | Imenovanje članov na druge vodilne funkcije v Odboru v skladu z določbami Poslovnika. |
| --- | --- |

d)

Imenovanje članov na druge vodilne funkcije v Odboru v skladu z določbami Poslovnika.

| 3. | Pod predsedstvom najstarejšega člana se obravnavajo samo vprašanja, povezana s temi postopki. |
| --- | --- |

3.

Pod predsedstvom najstarejšega člana se obravnavajo samo vprašanja, povezana s temi postopki.

Člen 38 – Seja ob prenovi na polovici mandata

Člen 38 – Seja ob prenovi na polovici mandata

| 1. | Na polovici petletnega mandata, tj. dve leti in pol od konstituiranja Odbora, se zamenjajo nosilci vodilnih funkcij v Odboru. |
| --- | --- |

1.

Na polovici petletnega mandata, tj. dve leti in pol od konstituiranja Odbora, se zamenjajo nosilci vodilnih funkcij v Odboru.

| 2. | Plenarno sejo, na kateri se izvolijo ali imenujejo člani na funkcije, navedene v prejšnjem odstavku, za zadnji dve leti in pol tekočega petletnega obdobja, skliče dotedanji predsednik Odbora. |
| --- | --- |

2.

Plenarno sejo, na kateri se izvolijo ali imenujejo člani na funkcije, navedene v prejšnjem odstavku, za zadnji dve leti in pol tekočega petletnega obdobja, skliče dotedanji predsednik Odbora.

| 3. | Ta seja, ki ji predseduje dotedanji predsednik Odbora, poteka na začetku plenarnega zasedanja v mesecu, ko se izteče mandat prvega predsedstva. |
| --- | --- |

3.

Ta seja, ki ji predseduje dotedanji predsednik Odbora, poteka na začetku plenarnega zasedanja v mesecu, ko se izteče mandat prvega predsedstva.

Poglavje II

Izvolitve in imenovanja

Izvolitve in imenovanja

Oddelek 1 – Izvolitev članov predsedstva

Oddelek 1 – Izvolitev članov predsedstva

Člen 39 – Komisija za pripravo volitev in seznami kandidatov za volitve članov predsedstva

Člen 39 – Komisija za pripravo volitev in seznami kandidatov za volitve članov predsedstva

| 1. | Skupščina izmed svojih članov ustanovi komisijo za pripravo volitev, ki jo sestavlja po en predstavnik iz vsake države članice, pri čemer so uravnoteženo zastopane vse tri skupine.
  Člani komisije za pripravo volitev ne morejo biti kandidati za člana predsedstva. |
| --- | --- |

1.

Skupščina izmed svojih članov ustanovi komisijo za pripravo volitev, ki jo sestavlja po en predstavnik iz vsake države članice, pri čemer so uravnoteženo zastopane vse tri skupine.

Člani komisije za pripravo volitev ne morejo biti kandidati za člana predsedstva.

| 2. | Komisija za pripravo volitev je zadolžena za zbiranje seznamov kandidatov, preverjanje ustreznosti prijav v skladu z odstavkom 6 tega člena in predložitev seznamov kandidatov skupščini, ki izvoli člane predsedstva. |
| --- | --- |

2.

Komisija za pripravo volitev je zadolžena za zbiranje seznamov kandidatov, preverjanje ustreznosti prijav v skladu z odstavkom 6 tega člena in predložitev seznamov kandidatov skupščini, ki izvoli člane predsedstva.

| 3. | Skupine prek svojih predsednikov sodelujejo v pogajanjih in pri pripravi skupnega seznama kandidatov za člane predsedstva, ki ga predložijo komisiji za pripravo volitev. |
| --- | --- |

3.

Skupine prek svojih predsednikov sodelujejo v pogajanjih in pri pripravi skupnega seznama kandidatov za člane predsedstva, ki ga predložijo komisiji za pripravo volitev.

| 4. | Komisiji za pripravo volitev se lahko predloži tudi alternativni popolni seznam kandidatov, ki ga pripravi vsaj 25 članov. |
| --- | --- |

4.

Komisiji za pripravo volitev se lahko predloži tudi alternativni popolni seznam kandidatov, ki ga pripravi vsaj 25 članov.

| 5. | Komisija za pripravo volitev skupščini v glasovanje najprej predloži skupni seznam skupin, po potrebi pa tudi alternativne sezname. |
| --- | --- |

5.

Komisija za pripravo volitev skupščini v glasovanje najprej predloži skupni seznam skupin, po potrebi pa tudi alternativne sezname.

| 6. | Skupščina glasuje samo o seznamih, ki so v skladu z določbami člena 1(5) in člena 41 in ki so jim priložene izjave o soglasju vseh kandidatov, ki navedejo mesto, ki ga želijo zasesti. |
| --- | --- |

6.

Skupščina glasuje samo o seznamih, ki so v skladu z določbami člena 1(5) in člena 41 in ki so jim priložene izjave o soglasju vseh kandidatov, ki navedejo mesto, ki ga želijo zasesti.

Člen 40 – Izvolitev članov predsedstva

Člen 40 – Izvolitev članov predsedstva

Izvolitev članov predsedstva poteka postopoma, po potrebi z več zaporednimi glasovanji in v naslednjem vrstnem redu:

| 1. | Skupščina najprej odloča o seznamu ali seznamih kandidatov za predsedstvo.






  a) | Najprej se glasuje o skupnem seznamu skupin.
  Če seznam podpreta več kot dve tretjini članov Odbora, velja, da so člani predsedstva izvoljeni. |
| --- | --- | --- |

1.

Skupščina najprej odloča o seznamu ali seznamih kandidatov za predsedstvo.

a)

Najprej se glasuje o skupnem seznamu skupin.

Če seznam podpreta več kot dve tretjini članov Odbora, velja, da so člani predsedstva izvoljeni.

| b) | Če skupni seznam ne prejme potrebne večine glasov, se glasuje o alternativnih seznamih po vrstnem redu, ki ga je določila komisija za pripravo volitev.
  Če seznam podpreta več kot dve tretjini članov Odbora, velja, da so člani predsedstva izvoljeni. |
| --- | --- |

b)

Če skupni seznam ne prejme potrebne večine glasov, se glasuje o alternativnih seznamih po vrstnem redu, ki ga je določila komisija za pripravo volitev.

Če seznam podpreta več kot dve tretjini članov Odbora, velja, da so člani predsedstva izvoljeni.

| c) | Če nobeden od seznamov, predloženih skupščini, ne prejme potrebne večine glasov, se opravi ponovno glasovanje po postopku iz točk (a) in (b) zgoraj.
  Potrebna večina v tem primeru je več kot polovica članov Odbora. |
| --- | --- |

c)

Če nobeden od seznamov, predloženih skupščini, ne prejme potrebne večine glasov, se opravi ponovno glasovanje po postopku iz točk (a) in (b) zgoraj.

Potrebna večina v tem primeru je več kot polovica članov Odbora.

| d) | Če v drugem krogu nobeden od seznamov ne prejme zahtevane nove večine, se seja prekine in prestavi.
  Ko se seja nadaljuje, se opravi tretje glasovanje po postopku iz točk (a) in (b) zgoraj.
  Potrebna večina v tem primeru je več kot polovica prisotnih ali zastopanih članov. |
| --- | --- |

d)

Če v drugem krogu nobeden od seznamov ne prejme zahtevane nove večine, se seja prekine in prestavi.

Ko se seja nadaljuje, se opravi tretje glasovanje po postopku iz točk (a) in (b) zgoraj.

Potrebna večina v tem primeru je več kot polovica prisotnih ali zastopanih članov.

| 2. | Ko skupščina sprejme seznam članov predsedstva, nato izvoli, po potrebi z več zaporednimi glasovanji, člane, ki niso predsedniki skupin, na mesta v predsedstvu, in sicer pod naslednjimi pogoji:






  a) | Samo člani predsedstva s seznama, ki ga je skupščina že sprejela, so lahko izvoljeni. |
| --- | --- | --- |

2.

Ko skupščina sprejme seznam članov predsedstva, nato izvoli, po potrebi z več zaporednimi glasovanji, člane, ki niso predsedniki skupin, na mesta v predsedstvu, in sicer pod naslednjimi pogoji:

a)

Samo člani predsedstva s seznama, ki ga je skupščina že sprejela, so lahko izvoljeni.

| b) | Glasuje se po naslednjem vrstnem redu:






  i. | izvolitev predsednika Odbora, |
| --- | --- | --- |

b)

Glasuje se po naslednjem vrstnem redu:

i.

izvolitev predsednika Odbora,

| ii. | izvolitev obeh podpredsednikov Odbora, |
| --- | --- |

ii.

izvolitev obeh podpredsednikov Odbora,

| iii. | izvolitev predsednikov strokovnih skupin, |
| --- | --- |

iii.

izvolitev predsednikov strokovnih skupin,

| iv. | izvolitev predsednika CCMI. |
| --- | --- |

iv.

izvolitev predsednika CCMI.

| c) | Potrebna večina je več kot polovica glasov prisotnih ali zastopanih članov Odbora. |
| --- | --- |

c)

Potrebna večina je več kot polovica glasov prisotnih ali zastopanih članov Odbora.

| d) | Če nobeden od kandidatov ne prejme potrebne večine glasov, se opravi drugi krog, vendar le med kandidatoma, ki sta v prvem krogu prejela največ glasov.
  Izbran je kandidat, ki v drugem krogu prejme največ glasov. |
| --- | --- |

d)

Če nobeden od kandidatov ne prejme potrebne večine glasov, se opravi drugi krog, vendar le med kandidatoma, ki sta v prvem krogu prejela največ glasov.

Izbran je kandidat, ki v drugem krogu prejme največ glasov.

Člen 41 – Pogoji za izvolitev članov predsedstva

Člen 41 – Pogoji za izvolitev članov predsedstva

Za veljavnost izvolitve članov predsedstva morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:

| 1. | Sestava predsedstva mora biti v skladu z določbami člena 1(5) in odražati splošno ravnovesje med skupinami in geografsko ravnovesje, pri čemer vsako državo članico zastopa najmanj en član in največ trije. |
| --- | --- |

1.

Sestava predsedstva mora biti v skladu z določbami člena 1(5) in odražati splošno ravnovesje med skupinami in geografsko ravnovesje, pri čemer vsako državo članico zastopa najmanj en član in največ trije.

| 2. | Predsednika Odbora se za vsak dveinpolletni mandat izvoli izmenično izmed članov vseh treh skupin. |
| --- | --- |

2.

Predsednika Odbora se za vsak dveinpolletni mandat izvoli izmenično izmed članov vseh treh skupin.

| 3. | Podpredsednika Odbora pripadata različnim skupinam in sta izvoljena izmed članov preostalih dveh skupin, ki jima ne pripada predsednik Odbora. |
| --- | --- |

3.

Podpredsednika Odbora pripadata različnim skupinam in sta izvoljena izmed članov preostalih dveh skupin, ki jima ne pripada predsednik Odbora.

| 4. | Predsednik in podpredsednika Odbora ne morejo biti ponovno izvoljeni na isto funkcijo. |
| --- | --- |

4.

Predsednik in podpredsednika Odbora ne morejo biti ponovno izvoljeni na isto funkcijo.

| 5. | Predsednik Odbora v obdobju dveh let in pol, ki sledi njegovemu mandatu, ne more biti član predsedstva kot podpredsednik Odbora, predsednik skupine, strokovne skupine ali CCMI. |
| --- | --- |

5.

Predsednik Odbora v obdobju dveh let in pol, ki sledi njegovemu mandatu, ne more biti član predsedstva kot podpredsednik Odbora, predsednik skupine, strokovne skupine ali CCMI.

Člen 42 – Zamenjava člana predsedstva

Člen 42 – Zamenjava člana predsedstva

| 1. | Če se član predsedstva znajde v enem od primerov iz člena 4(2), se ga za preostanek mandata zamenja pod pogoji, opisanimi v členu 41. |
| --- | --- |

1.

Če se član predsedstva znajde v enem od primerov iz člena 4(2), se ga za preostanek mandata zamenja pod pogoji, opisanimi v členu 41.

| 2. | O zamenjavi glasuje skupščina na podlagi predloga skupine, ki ji pripada ta član. Če član ne pripada nobeni skupini, skupine pripravijo predlog za zamenjavo.
  Potrebna večina je več kot polovica glasov prisotnih ali zastopanih članov Odbora.
  Če kandidat, ki ga predlaga zadevna skupina, ne prejme potrebne večine glasov, skupina tako dolgo pripravlja nove predloge, dokler ni imenovan nov član. |
| --- | --- |

2.

O zamenjavi glasuje skupščina na podlagi predloga skupine, ki ji pripada ta član. Če član ne pripada nobeni skupini, skupine pripravijo predlog za zamenjavo.

Potrebna večina je več kot polovica glasov prisotnih ali zastopanih članov Odbora.

Če kandidat, ki ga predlaga zadevna skupina, ne prejme potrebne večine glasov, skupina tako dolgo pripravlja nove predloge, dokler ni imenovan nov član.

Oddelek 2 – Izvolitev članov na druge funkcije

Oddelek 2 – Izvolitev članov na druge funkcije

Člen 43 – Glasovanje skupščine o kandidatih za druge funkcije

Člen 43 – Glasovanje skupščine o kandidatih za druge funkcije

| 1. | Ko so na konstitutivni seji izvoljeni člani predsedstva in dodeljene funkcije v predsedstvu, skupščina izvoli člane na naslednje funkcije: |
| --- | --- |

1.

Ko so na konstitutivni seji izvoljeni člani predsedstva in dodeljene funkcije v predsedstvu, skupščina izvoli člane na naslednje funkcije:

| a) | tri člane skupine kvestorjev, |
| --- | --- |

a)

tri člane skupine kvestorjev,

| b) | šest članov in šest nadomestnih članov odbora za etiko, |
| --- | --- |

b)

šest članov in šest nadomestnih članov odbora za etiko,

| c) | člane predsedstev strokovnih skupin (razen predsednikov). |
| --- | --- |

c)

člane predsedstev strokovnih skupin (razen predsednikov).

| 2. | V izvedbenih določbah Poslovnika je opisan postopek izvolitve na te funkcije. |
| --- | --- |

2.

V izvedbenih določbah Poslovnika je opisan postopek izvolitve na te funkcije.

Člen 44 – Imenovanje poročevalcev in članov študijskih skupin

Člen 44 – Imenovanje poročevalcev in članov študijskih skupin

Merila in postopek imenovanja poročevalcev in članov študijskih skupin so določeni v členu 55 Poslovnika.

Oddelek 3 – Sodelovanje skupin pri izvolitvah in imenovanjih

Oddelek 3 – Sodelovanje skupin pri izvolitvah in imenovanjih

Člen 45 – Predlogi skupin

Člen 45 – Predlogi skupin

| 1. | Skupine pripravijo predloge kandidatov za volitve članov predsedstva in imenovanje članov organov Odbora ob upoštevanju načel enakosti spolov in nediskriminacije, kakor ju opredeljuje pravni red Evropske unije. |
| --- | --- |

1.

Skupine pripravijo predloge kandidatov za volitve članov predsedstva in imenovanje članov organov Odbora ob upoštevanju načel enakosti spolov in nediskriminacije, kakor ju opredeljuje pravni red Evropske unije.

| 2. | Pri izvajanju tega člena si skupine prizadevajo za ravnovesje in upoštevajo strokovno znanje in izkušnje predlaganih članov.
  Pri tem upoštevajo tudi člane, ki ne pripadajo nobeni skupini. |
| --- | --- |

2.

Pri izvajanju tega člena si skupine prizadevajo za ravnovesje in upoštevajo strokovno znanje in izkušnje predlaganih članov.

Pri tem upoštevajo tudi člane, ki ne pripadajo nobeni skupini.

NASLOV II

NASLOV II

POSVETOVALNI POSTOPEK

POSVETOVALNI POSTOPEK

Poglavje I

Splošne določbe

Splošne določbe

Člen 46 – Opravljanje posvetovalne vloge

Člen 46 – Opravljanje posvetovalne vloge

Odbor skliče njegov predsednik na zahtevo Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije.

Sestane se lahko tudi na lastno pobudo.

Svojo posvetovalno vlogo uresničuje s pripravo mnenj, poročil o oceni, informativnih poročil in resolucij o aktualnih vprašanjih.

Člen 47 – Mnenja Odbora

Člen 47 – Mnenja Odbora

Mnenje je pravni instrument, določen v Pogodbah, s katerim Odbor izraža stališča organizirane civilne družbe.

Mnenja Odbora so v skladu z določbami člena 53 razvrščena v naslednje tri kategorije:

| 1. | Mnenja kategorije A
  V to kategorijo spadajo mnenja, ki so pripravljena na podlagi:






  — | obveznih ali neobveznih zaprosil Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije o temah, ki jih Odbor obravnava prednostno; |
| --- | --- | --- |

1.

Mnenja kategorije A

V to kategorijo spadajo mnenja, ki so pripravljena na podlagi:

—

obveznih ali neobveznih zaprosil Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije o temah, ki jih Odbor obravnava prednostno;

| — | vseh zaprosil Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije za pripravo raziskovalnih mnenj; |
| --- | --- |

—

vseh zaprosil Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije za pripravo raziskovalnih mnenj;

| — | vseh sprejetih predlogov za pripravo mnenj na lastno pobudo. |
| --- | --- |

—

vseh sprejetih predlogov za pripravo mnenj na lastno pobudo.

Ta mnenja pripravijo študijske skupine z različnim številom članov (od 6 do 24), ki so jim za to na voljo ustrezna sredstva.

| 2. | Mnenja kategorije B
  V to kategorijo spadajo mnenja, pripravljena na podlagi obveznih ali neobveznih zaprosil, ki so nujna ali se nanašajo na teme drugotnega pomena za Odbor.
  Ta mnenja pripravi samostojni ali glavni poročevalec, razen v primerih, določenih v Poslovniku.
  Predsedstvo lahko v ustrezno utemeljenih primerih odloči, da mnenje kategorije B obravnava tričlanska redakcijska skupina (kategorija B+). |
| --- | --- |

2.

Mnenja kategorije B

V to kategorijo spadajo mnenja, pripravljena na podlagi obveznih ali neobveznih zaprosil, ki so nujna ali se nanašajo na teme drugotnega pomena za Odbor.

Ta mnenja pripravi samostojni ali glavni poročevalec, razen v primerih, določenih v Poslovniku.

Predsedstvo lahko v ustrezno utemeljenih primerih odloči, da mnenje kategorije B obravnava tričlanska redakcijska skupina (kategorija B+).

| 3. | Mnenja kategorije C
  V to kategorijo spadajo mnenja, ki so pripravljena na podlagi obveznih ali neobveznih zaprosil izključno tehnične narave in ne zahtevajo imenovanja poročevalca ali študijske skupine.
  Za zaprosila v tej kategoriji se pripravi standardno mnenje, ki ga predsedstvo predloži neposredno skupščini.
  Ta postopek ne vključuje niti imenovanja poročevalca niti obravnave v strokovni skupini, temveč izključno sprejetje ali zavrnitev standardnega mnenja na plenarnem zasedanju.
  Na obravnavi na plenarnem zasedanju skupščina najprej izrazi svoje mnenje glede obravnave zaprosila po zgoraj navedenem postopku in nato glasuje o sprejetju standardnega mnenja. |
| --- | --- |

3.

Mnenja kategorije C

V to kategorijo spadajo mnenja, ki so pripravljena na podlagi obveznih ali neobveznih zaprosil izključno tehnične narave in ne zahtevajo imenovanja poročevalca ali študijske skupine.

Za zaprosila v tej kategoriji se pripravi standardno mnenje, ki ga predsedstvo predloži neposredno skupščini.

Ta postopek ne vključuje niti imenovanja poročevalca niti obravnave v strokovni skupini, temveč izključno sprejetje ali zavrnitev standardnega mnenja na plenarnem zasedanju.

Na obravnavi na plenarnem zasedanju skupščina najprej izrazi svoje mnenje glede obravnave zaprosila po zgoraj navedenem postopku in nato glasuje o sprejetju standardnega mnenja.

Člen 48 – Poročila o oceni

Člen 48 – Poročila o oceni

| 1. | Poročilo o oceni je dokument Odbora, namenjen oceni politike EU v skladu s členom 14.
  To poročilo mora zahtevati evropska institucija. |
| --- | --- |

1.

Poročilo o oceni je dokument Odbora, namenjen oceni politike EU v skladu s členom 14.

To poročilo mora zahtevati evropska institucija.

| 2. | Poročilo o oceni pripravi študijska skupina s poročevalcem. |
| --- | --- |

2.

Poročilo o oceni pripravi študijska skupina s poročevalcem.

| 3. | Skupaj s sklepi in priporočili ter morebitnimi prilogami se predloži v sprejetje pristojni strokovni skupini ali komisiji CCMI. Za amandmaje na ravni strokovne skupine se uporabljajo določbe iz člena 60(1). |
| --- | --- |

3.

Skupaj s sklepi in priporočili ter morebitnimi prilogami se predloži v sprejetje pristojni strokovni skupini ali komisiji CCMI. Za amandmaje na ravni strokovne skupine se uporabljajo določbe iz člena 60(1).

| 4. | Poročevalec skupščini predstavi poročilo, ki ga je sprejela strokovna skupina ali CCMI.
  Poročilo o oceni, ki ni v skladu z odstavkom 1 tega člena, predsedstvo vrne strokovni skupini ali CCMI.
  Člani in skupine lahko za plenarno zasedanje vložijo amandmaje k poročilu o oceni, če so amandmaji v skladu z odstavkom 1 tega člena.
  Skupščina glasuje o poročilu in po potrebi o tem, da se pošlje drugim evropskim institucijam. |
| --- | --- |

4.

Poročevalec skupščini predstavi poročilo, ki ga je sprejela strokovna skupina ali CCMI.

Poročilo o oceni, ki ni v skladu z odstavkom 1 tega člena, predsedstvo vrne strokovni skupini ali CCMI.

Člani in skupine lahko za plenarno zasedanje vložijo amandmaje k poročilu o oceni, če so amandmaji v skladu z odstavkom 1 tega člena.

Skupščina glasuje o poročilu in po potrebi o tem, da se pošlje drugim evropskim institucijam.

| 5. | Poročila o oceni se ne objavijo v Uradnem listu Evropske unije, lahko pa se pošljejo drugim institucijam, če tako odloči skupščina. |
| --- | --- |

5.

Poročila o oceni se ne objavijo v Uradnem listu Evropske unije

Člen 49 – Informativna poročila

Člen 49 – Informativna poročila

| 1. | Informativno poročilo je dokument, v katerem Odbor obravnava vprašanje v zvezi s politikami Evropske unije ali njihovim možnim razvojem in v katerem so predstavljena samo dejstva in po možnosti povzetek informacij, brez priporočil. |
| --- | --- |

1.

Informativno poročilo je dokument, v katerem Odbor obravnava vprašanje v zvezi s politikami Evropske unije ali njihovim možnim razvojem in v katerem so predstavljena samo dejstva in po možnosti povzetek informacij, brez priporočil.

| 2. | Informativno poročilo pripravi študijska skupina s poročevalcem. |
| --- | --- |

2.

Informativno poročilo pripravi študijska skupina s poročevalcem.

| 3. | Skupaj z morebitnimi povzetki informacij in prilogami se predloži v sprejetje pristojni strokovni skupini ali komisiji CCMI. Za amandmaje na ravni strokovne skupine se uporabljajo določbe iz člena 60(1). |
| --- | --- |

3.

Skupaj z morebitnimi povzetki informacij in prilogami se predloži v sprejetje pristojni strokovni skupini ali komisiji CCMI. Za amandmaje na ravni strokovne skupine se uporabljajo določbe iz člena 60(1).

| 4. | Poročevalec skupščini predstavi poročilo, ki ga je sprejela strokovna skupina ali CCMI.
  Informativno poročilo, ki ni v skladu z odstavkom 1 tega člena, predsedstvo vrne strokovni skupini ali CCMI.
  Skupščina glasuje o poročilu in po potrebi o tem, da se pošlje drugim evropskim institucijam. |
| --- | --- |

4.

Poročevalec skupščini predstavi poročilo, ki ga je sprejela strokovna skupina ali CCMI.

Informativno poročilo, ki ni v skladu z odstavkom 1 tega člena, predsedstvo vrne strokovni skupini ali CCMI.

Skupščina glasuje o poročilu in po potrebi o tem, da se pošlje drugim evropskim institucijam.

| 5. | Informativna poročila se ne objavijo v Uradnem listu Evropske unije, lahko pa se pošljejo drugim institucijam, če tako odloči skupščina. |
| --- | --- |

5.

Informativna poročila se ne objavijo v Uradnem listu Evropske unije

| 6. | Informativno poročilo je lahko podlaga za pripravo mnenja na lastno pobudo. |
| --- | --- |

6.

Informativno poročilo je lahko podlaga za pripravo mnenja na lastno pobudo.

Člen 50 – Resolucije o aktualnih vprašanjih

Člen 50 – Resolucije o aktualnih vprašanjih

| 1. | Odbor lahko pripravi resolucijo o aktualnem vprašanju. |
| --- | --- |

1.

Odbor lahko pripravi resolucijo o aktualnem vprašanju.

| 2. | Predlog mora podpisati predsednik Odbora, predsednik strokovne skupine, predsednik skupine ali najmanj petindvajset članov Odbora.
  Vključevati mora osnutek resolucije in tajništvu predsedstva ga je treba predložiti po možnosti 48 ur pred začetkom plenarnega zasedanja. |
| --- | --- |

2.

Predlog mora podpisati predsednik Odbora, predsednik strokovne skupine, predsednik skupine ali najmanj petindvajset članov Odbora.

Vključevati mora osnutek resolucije in tajništvu predsedstva ga je treba predložiti po možnosti 48 ur pred začetkom plenarnega zasedanja.

| 3. | Osnutki resolucij so po možnosti prednostno uvrščeni na dnevni red plenarnega zasedanja.
  Plenarna skupščina razpravlja in glasuje o resolucijah o aktualnih vprašanjih ter jih sprejme, če prejmejo večino glasov. |
| --- | --- |

3.

Osnutki resolucij so po možnosti prednostno uvrščeni na dnevni red plenarnega zasedanja.

Plenarna skupščina razpravlja in glasuje o resolucijah o aktualnih vprašanjih ter jih sprejme, če prejmejo večino glasov.

Poglavje II

Začetek posvetovalnega postopka

Začetek posvetovalnega postopka

Člen 51 – Začetek postopka na podlagi zaprosila institucij

Člen 51 – Začetek postopka na podlagi zaprosila institucij

| 1. | Evropski parlament, Svet ali Komisija zaprosijo Odbor za pripravo mnenja v primerih, določenih v Pogodbah. |
| --- | --- |

1.

Evropski parlament, Svet ali Komisija zaprosijo Odbor za pripravo mnenja v primerih, določenih v Pogodbah.

| 2. | Te institucije se lahko posvetujejo z Odborom tudi v vseh drugih primerih, za katere menijo, da je to primerno. Odbor lahko prejme tudi zaprosilo za pripravo poročila o oceni politike. |
| --- | --- |

2.

Te institucije se lahko posvetujejo z Odborom tudi v vseh drugih primerih, za katere menijo, da je to primerno. Odbor lahko prejme tudi zaprosilo za pripravo poročila o oceni politike.

| 3. | Institucija po potrebi Odboru določi rok za predložitev mnenja.
  Če ob izteku tega roka mnenje ni pripravljeno, to ne prepreči nadaljnjega ukrepanja. |
| --- | --- |

3.

Institucija po potrebi Odboru določi rok za predložitev mnenja.

Če ob izteku tega roka mnenje ni pripravljeno, to ne prepreči nadaljnjega ukrepanja.

| 4. | Zaprosila institucij se posredujejo predsedniku Odbora.
  Predsednik v dogovoru s predsedstvom organizira delo Odbora ob upoštevanju rokov, določenih v zaprosilu za mnenje. |
| --- | --- |

4.

Zaprosila institucij se posredujejo predsedniku Odbora.

Predsednik v dogovoru s predsedstvom organizira delo Odbora ob upoštevanju rokov, določenih v zaprosilu za mnenje.

Člen 52 – Začetek postopka na lastno pobudo

Člen 52 – Začetek postopka na lastno pobudo

| 1. | Odbor lahko objavi mnenje na lastno pobudo v primerih, za katere meni, da je to primerno. |
| --- | --- |

1.

Odbor lahko objavi mnenje na lastno pobudo v primerih, za katere meni, da je to primerno.

| 2. | Skupščina lahko na predlog predsedstva, sprejetega z večino glasov njegovih članov, sklene pripraviti mnenje na lastno pobudo o vseh vprašanjih v zvezi z Evropsko unijo, njenimi politikami in njihovim možnim razvojem. |
| --- | --- |

2.

Skupščina lahko na predlog predsedstva, sprejetega z večino glasov njegovih članov, sklene pripraviti mnenje na lastno pobudo o vseh vprašanjih v zvezi z Evropsko unijo, njenimi politikami in njihovim možnim razvojem.

| 3. | Skupščina lahko na predlog predsedstva sklene pripraviti informativno poročilo, da se prouči določeno vprašanje v zvezi s politikami Evropske unije in njihovim možnim razvojem. |
| --- | --- |

3.

Skupščina lahko na predlog predsedstva sklene pripraviti informativno poročilo, da se prouči določeno vprašanje v zvezi s politikami Evropske unije in njihovim možnim razvojem.

| 4. | Skupščina lahko na predlog predsednika Odbora, ene od strokovnih skupin, ene od skupin ali najmanj petindvajsetih članov sklene pripraviti resolucijo o aktualnem vprašanju. |
| --- | --- |

4.

Skupščina lahko na predlog predsednika Odbora, ene od strokovnih skupin, ene od skupin ali najmanj petindvajsetih članov sklene pripraviti resolucijo o aktualnem vprašanju.

Poglavje III

Delo strokovnih skupin

Delo strokovnih skupin

Oddelek 1 – Priprava dela strokovnih skupin

Oddelek 1 – Priprava dela strokovnih skupin

Člen 53 – Določitev strokovnih skupin in razdelitev mnenj

Člen 53 – Določitev strokovnih skupin in razdelitev mnenj

| 1. | Predsedstvo Odbora za pripravo mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila določi strokovno skupino, pristojno za pripravo dela.
  Kadar je zadeva nedvoumno v pristojnosti določene strokovne skupine, slednjo predsednik Odbora zadolži za pripravo dela v zvezi z zadevo in o tem obvesti predsedstvo.
  Predsedstvo na svoji naslednji seji po potrebi to potrdi. |
| --- | --- |

1.

Predsedstvo Odbora za pripravo mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila določi strokovno skupino, pristojno za pripravo dela.

Kadar je zadeva nedvoumno v pristojnosti določene strokovne skupine, slednjo predsednik Odbora zadolži za pripravo dela v zvezi z zadevo in o tem obvesti predsedstvo.

Predsedstvo na svoji naslednji seji po potrebi to potrdi.

| 2. | Predsedniki strokovnih skupin pripravijo predlog razvrstitve mnenj v tri kategorije, določene v členu 47.
  Predlog se predloži predsedstvu, ki določi prednostno razvrstitev mnenj in jih razvrsti v kategorije.
  Kategorija mnenja določa, ali ga pripravi samostojni poročevalec ali pa poročevalcu pomaga študijska skupina. |
| --- | --- |

2.

Predsedniki strokovnih skupin pripravijo predlog razvrstitve mnenj v tri kategorije, določene v členu 47.

Predlog se predloži predsedstvu, ki določi prednostno razvrstitev mnenj in jih razvrsti v kategorije.

Kategorija mnenja določa, ali ga pripravi samostojni poročevalec ali pa poročevalcu pomaga študijska skupina.

| 3. | Strokovne skupine določijo okvirno število članov študijske skupine za vsako mnenje, poročilo o oceni ali informativno poročilo.
  V primeru nesoglasja med strokovnimi skupinami se zadeva predloži v odločanje razširjenemu ožjemu predsedstvu.
  Končni predlog se predloži v odločanje predsedstvu, ki sprejme sklep. |
| --- | --- |

3.

Strokovne skupine določijo okvirno število članov študijske skupine za vsako mnenje, poročilo o oceni ali informativno poročilo.

V primeru nesoglasja med strokovnimi skupinami se zadeva predloži v odločanje razširjenemu ožjemu predsedstvu.

Končni predlog se predloži v odločanje predsedstvu, ki sprejme sklep.

| 4. | V ustrezno utemeljenih primerih lahko predsedniki skupin po sprejetju sklepa predsedstva predlagajo spremembo števila članov študijske skupine.
  Predsedstvo po potrebi na svoji naslednji seji potrdi novi predlog in določi končno število članov študijske skupine.
  Kadar je zaradi spoštovanja medinstitucionalnih rokov potreben nujni postopek, so strokovne skupine o teh spremembah obveščene hkrati z imenovanji, za odobritev predsedstva Odbora pa lahko zaprosijo po pisnem postopku. |
| --- | --- |

4.

V ustrezno utemeljenih primerih lahko predsedniki skupin po sprejetju sklepa predsedstva predlagajo spremembo števila članov študijske skupine.

Predsedstvo po potrebi na svoji naslednji seji potrdi novi predlog in določi končno število članov študijske skupine.

Kadar je zaradi spoštovanja medinstitucionalnih rokov potreben nujni postopek, so strokovne skupine o teh spremembah obveščene hkrati z imenovanji, za odobritev predsedstva Odbora pa lahko zaprosijo po pisnem postopku.

Člen 54 – Pripravljalno delo strokovnih skupin

Člen 54 – Pripravljalno delo strokovnih skupin

Za pripravljalno delo strokovne skupine sta zadolžena študijska skupina in poročevalec.

Izjemoma je lahko za to zadolžen:

| — | poročevalec, ki sodeluje z enim ali dvema soporočevalcema, oziroma dva ali trije poročevalci z enako težo znotraj študijske skupine; |
| --- | --- |

—

poročevalec, ki sodeluje z enim ali dvema soporočevalcema, oziroma dva ali trije poročevalci z enako težo znotraj študijske skupine;

| — | samostojni poročevalec, ki mu po potrebi pomaga redakcijska skupina. |
| --- | --- |

—

samostojni poročevalec, ki mu po potrebi pomaga redakcijska skupina.

Člen 55 – Študijske skupine

Člen 55 – Študijske skupine

| 1. | Študijske skupine imajo različno število članov: od 6 do 24.
  Tričlanska študijska skupina se imenuje redakcijska skupina. |
| --- | --- |

1.

Študijske skupine imajo različno število članov: od 6 do 24.

Tričlanska študijska skupina se imenuje redakcijska skupina.

| 2. | Predsedniki strokovnih skupin imenujejo poročevalca – in po potrebi soporočevalce – ter člane študijske skupine na podlagi predlogov, o katerih se dogovorijo predsedniki skupin. |
| --- | --- |

2.

Predsedniki strokovnih skupin imenujejo poročevalca – in po potrebi soporočevalce – ter člane študijske skupine na podlagi predlogov, o katerih se dogovorijo predsedniki skupin.

| 3. | Predsedniki strokovnih skupin lahko sprejmejo potrebne ukrepe za začetek dela, da bi omogočili hitro vzpostavitev študijskih skupin, zlasti v nujnih primerih, če se predsedniki vseh treh skupin strinjajo glede predloga za imenovanje poročevalcev in po potrebi soporočevalcev ter glede sestave študijskih ali redakcijskih skupin.
  V teh primerih se morajo z odločitvijo predsednika strokovne skupine o imenovanju poročevalca oziroma soporočevalcev in članov študijske skupine strinjati vsi trije predsedniki skupin. |
| --- | --- |

3.

Predsedniki strokovnih skupin lahko sprejmejo potrebne ukrepe za začetek dela, da bi omogočili hitro vzpostavitev študijskih skupin, zlasti v nujnih primerih, če se predsedniki vseh treh skupin strinjajo glede predloga za imenovanje poročevalcev in po potrebi soporočevalcev ter glede sestave študijskih ali redakcijskih skupin.

V teh primerih se morajo z odločitvijo predsednika strokovne skupine o imenovanju poročevalca oziroma soporočevalcev in članov študijske skupine strinjati vsi trije predsedniki skupin.

| 4. | Imenovani poročevalci in po potrebi soporočevalci skupaj s svojimi svetovalci proučijo zadevo, upoštevajo stališča članov študijske skupine in na podlagi tega pripravijo osnutek mnenja, ki ga pošljejo predsedniku strokovne skupine.
  Študijske skupine ne glasujejo. |
| --- | --- |

4.

Imenovani poročevalci in po potrebi soporočevalci skupaj s svojimi svetovalci proučijo zadevo, upoštevajo stališča članov študijske skupine in na podlagi tega pripravijo osnutek mnenja, ki ga pošljejo predsedniku strokovne skupine.

Študijske skupine ne glasujejo.

| 5. | Študijske skupine ne morejo postati stalne strukture.
  V izjemnih primerih jim lahko predsedstvo predhodno odobri podaljšanje njihovih dejavnosti za obdobje, ki nikakor ne sme biti daljše od konca tekočega dveinpolletnega mandata. |
| --- | --- |

5.

Študijske skupine ne morejo postati stalne strukture.

V izjemnih primerih jim lahko predsedstvo predhodno odobri podaljšanje njihovih dejavnosti za obdobje, ki nikakor ne sme biti daljše od konca tekočega dveinpolletnega mandata.

Člen 56 – Dopolnilna mnenja

Člen 56 – Dopolnilna mnenja

| 1. | Kadar želi strokovna skupina, zadolžena za pripravo mnenja, pridobiti stališče CCMI, ali kadar želi CCMI izraziti svoje stališče do mnenja, ki je bilo dodeljeno posamezni strokovni skupini, lahko predsedstvo Odbora odobri pripravo dopolnilnega mnenja ali predložitev dodatnih pripomb v zvezi s točkami, ki so predmet glavnega zaprosila za mnenje.
  Takšen sklep lahko predsedstvo sprejme tudi na lastno pobudo. |
| --- | --- |

1.

Kadar želi strokovna skupina, zadolžena za pripravo mnenja, pridobiti stališče CCMI, ali kadar želi CCMI izraziti svoje stališče do mnenja, ki je bilo dodeljeno posamezni strokovni skupini, lahko predsedstvo Odbora odobri pripravo dopolnilnega mnenja ali predložitev dodatnih pripomb v zvezi s točkami, ki so predmet glavnega zaprosila za mnenje.

Takšen sklep lahko predsedstvo sprejme tudi na lastno pobudo.

| 2. | Predsednik Odbora uradno obvesti predsednika CCMI o takšnem sklepu in roku, v katerem mora strokovna skupina delo zaključiti. O tem obvesti tudi predsednika pristojne strokovne skupine. |
| --- | --- |

2.

Predsednik Odbora uradno obvesti predsednika CCMI o takšnem sklepu in roku, v katerem mora strokovna skupina delo zaključiti. O tem obvesti tudi predsednika pristojne strokovne skupine.

| 3. | Predsednik Odbora člane obvesti o dodelitvi zadeve CCMI in datumu plenarnega zasedanja, na katerem bo zadeva obravnavana. |
| --- | --- |

3.

Predsednik Odbora člane obvesti o dodelitvi zadeve CCMI in datumu plenarnega zasedanja, na katerem bo zadeva obravnavana.

| 4. | Predsedstvo organizira delo tako, da CCMI pravočasno pripravi dopolnilno mnenje, da ga bo zadevna strokovna skupina lahko upoštevala. |
| --- | --- |

4.

Predsedstvo organizira delo tako, da CCMI pravočasno pripravi dopolnilno mnenje, da ga bo zadevna strokovna skupina lahko upoštevala.

| 5. | Za poročanje skupščini je pristojna samo strokovna skupina.
  Kljub temu mora svojemu mnenju priložiti dopolnilno mnenje CCMI. |
| --- | --- |

5.

Za poročanje skupščini je pristojna samo strokovna skupina.

Kljub temu mora svojemu mnenju priložiti dopolnilno mnenje CCMI.

Oddelek 2 – Seje strokovnih skupin

Oddelek 2 – Seje strokovnih skupin

Člen 57 – Seje strokovnih skupin

Člen 57 – Seje strokovnih skupin

| 1. | Sejo strokovne skupine pripravi njen predsednik v dogovoru s predsedstvom strokovne skupine, razen če je v Poslovniku določeno drugače.
  Skliče jo predsednik strokovne skupine. |
| --- | --- |

1.

Sejo strokovne skupine pripravi njen predsednik v dogovoru s predsedstvom strokovne skupine, razen če je v Poslovniku določeno drugače.

Skliče jo predsednik strokovne skupine.

| 2. | Sejo strokovne skupine vodi predsednik te strokovne skupine, v njegovi odsotnosti pa eden izmed njenih podpredsednikov. |
| --- | --- |

2.

Sejo strokovne skupine vodi predsednik te strokovne skupine, v njegovi odsotnosti pa eden izmed njenih podpredsednikov.

| 3. | Za vsako sejo strokovne skupine se sestavi kratek zapisnik, ki se skupaj s seznamom prisotnih predloži v potrditev strokovni skupini na njeni naslednji seji. Zapisnik se objavi na spletni strani EESO. |
| --- | --- |

3.

Za vsako sejo strokovne skupine se sestavi kratek zapisnik, ki se skupaj s seznamom prisotnih predloži v potrditev strokovni skupini na njeni naslednji seji. Zapisnik se objavi na spletni strani EESO.

Člen 58 – Skupne seje

Člen 58 – Skupne seje

Predsednik Odbora lahko v soglasju s predsedstvom strokovni skupini odobri izvedbo skupne seje z drugo strokovno skupino, CCMI, odborom Evropskega parlamenta ali s komisijo Odbora regij.

Člen 59 – Sklepčnost strokovnih skupin

Člen 59 – Sklepčnost strokovnih skupin

| 1. | Seja strokovne skupine je sklepčna, če je prisotna ali zastopana več kot polovica njenih članov, razen če je v Poslovniku določeno drugače. |
| --- | --- |

1.

Seja strokovne skupine je sklepčna, če je prisotna ali zastopana več kot polovica njenih članov, razen če je v Poslovniku določeno drugače.

| 2. | V primeru nesklepčnosti predsednik sejo zaključi in v roku, ki se mu zdi ustrezen, vendar še isti dan, skliče novo sejo, ki je sklepčna ne glede na število prisotnih ali zastopanih članov. |
| --- | --- |

2.

V primeru nesklepčnosti predsednik sejo zaključi in v roku, ki se mu zdi ustrezen, vendar še isti dan, skliče novo sejo, ki je sklepčna ne glede na število prisotnih ali zastopanih članov.

Člen 60 – Mnenja strokovnih skupin

Člen 60 – Mnenja strokovnih skupin

| 1. | Strokovna skupina obravnava besedilo osnutka mnenja, ki ga predlaga poročevalec oziroma soporočevalci.
  V okviru sej strokovne skupine lahko člani vlagajo amandmaje k osnutkom mnenj.
  Strokovna skupina glasuje o mnenju strokovne skupine in ga sprejme z večino glasov. |
| --- | --- |

1.

Strokovna skupina obravnava besedilo osnutka mnenja, ki ga predlaga poročevalec oziroma soporočevalci.

V okviru sej strokovne skupine lahko člani vlagajo amandmaje k osnutkom mnenj.

Strokovna skupina glasuje o mnenju strokovne skupine in ga sprejme z večino glasov.

| 2. | Mnenje strokovne skupine vsebuje le besedilo, ki ga je sprejela.
  Zavrnjeni amandmaji se skupaj z navedbo rezultatov glasovanja priložijo mnenju, če so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov. |
| --- | --- |

2.

Mnenje strokovne skupine vsebuje le besedilo, ki ga je sprejela.

Zavrnjeni amandmaji se skupaj z navedbo rezultatov glasovanja priložijo mnenju, če so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov.

Oddelek 3 – Postopki po seji strokovne skupine

Oddelek 3 – Postopki po seji strokovne skupine

Člen 61 – Predložitev mnenja strokovne skupine skupščini

Člen 61 – Predložitev mnenja strokovne skupine skupščini

| 1. | Predsednik strokovne skupine pošlje mnenje strokovne skupine skupaj s prilogami predsedstvu Odbora, ki ga nato čim prej predloži skupščini. |
| --- | --- |

1.

Predsednik strokovne skupine pošlje mnenje strokovne skupine skupaj s prilogami predsedstvu Odbora, ki ga nato čim prej predloži skupščini.

| 2. | Ti dokumenti morajo biti pravočasno na voljo članom Odbora. |
| --- | --- |

2.

Ti dokumenti morajo biti pravočasno na voljo članom Odbora.

Člen 62 – Ponovna obravnava mnenja strokovne skupine

Člen 62 – Ponovna obravnava mnenja strokovne skupine

Predsednik Odbora lahko v soglasju s predsedstvom ali skupščino – odvisno od faze postopka – strokovni skupini vrne mnenje v ponovno obravnavo, če niso bile upoštevane določbe Poslovnika, ki se nanašajo na postopek priprave mnenja, ali če je treba zadevo dodatno proučiti.

Poglavje IV

Delo skupščine

Delo skupščine

Oddelek 1 – Priprava dela skupščine

Oddelek 1 – Priprava dela skupščine

Člen 63 – Priprava plenarnega zasedanja

Člen 63 – Priprava plenarnega zasedanja

| 1. | Skupščina se sestaja na plenarnih zasedanjih, kjer sprejema mnenja Odbora, poročila o oceni, informativna poročila in resolucije o aktualnih vprašanjih. |
| --- | --- |

1.

Skupščina se sestaja na plenarnih zasedanjih, kjer sprejema mnenja Odbora, poročila o oceni, informativna poročila in resolucije o aktualnih vprašanjih.

| 2. | Zasedanja pripravlja predsednik Odbora v dogovoru s predsedstvom. |
| --- | --- |

2.

Zasedanja pripravlja predsednik Odbora v dogovoru s predsedstvom.

| 3. | Predsedstvo se zaradi organizacije dela sestane pred vsakim zasedanjem in po potrebi med zasedanjem. |
| --- | --- |

3.

Predsedstvo se zaradi organizacije dela sestane pred vsakim zasedanjem in po potrebi med zasedanjem.

Člen 64 – Priprava dnevnega reda

Člen 64 – Priprava dnevnega reda

| 1. | Predsedstvo na podlagi predloga razširjenega ožjega predsedstva določi predlog dnevnega reda. |
| --- | --- |

1.

Predsedstvo na podlagi predloga razširjenega ožjega predsedstva določi predlog dnevnega reda.

| 2. | Če je bila predlagana nezaupnica v skladu s členom 92, je njena obravnava vedno prva točka dnevnega reda naslednjega plenarnega zasedanja. |
| --- | --- |

2.

Če je bila predlagana nezaupnica v skladu s členom 92, je njena obravnava vedno prva točka dnevnega reda naslednjega plenarnega zasedanja.

| 3. | Osnutki resolucij so prednostno uvrščeni na dnevni red plenarnega zasedanja. |
| --- | --- |

3.

Osnutki resolucij so prednostno uvrščeni na dnevni red plenarnega zasedanja.

| 4. | Če je strokovna skupina besedilo sprejela z manj kot petimi glasovi proti, ga lahko predsedstvo uvrsti na dnevni red plenarnega zasedanja med zadeve, o katerih se glasuje brez razprave. |
| --- | --- |

4.

Če je strokovna skupina besedilo sprejela z manj kot petimi glasovi proti, ga lahko predsedstvo uvrsti na dnevni red plenarnega zasedanja med zadeve, o katerih se glasuje brez razprave.

| 5. | Predsedstvo lahko za vsako mnenje določi trajanje splošne razprave na zasedanju. |
| --- | --- |

5.

Predsedstvo lahko za vsako mnenje določi trajanje splošne razprave na zasedanju.

| 6. | Predsednik Odbora pošlje predlog dnevnega reda vsem članom Odbora ter Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji vsaj petnajst dni pred začetkom zasedanja. |
| --- | --- |

6.

Predsednik Odbora pošlje predlog dnevnega reda vsem članom Odbora ter Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji vsaj petnajst dni pred začetkom zasedanja.

| 7. | Dokumenti, o katerih bo Odbor razpravljal, morajo biti članom Odbora na voljo pravočasno pred začetkom zasedanja. |
| --- | --- |

7.

Dokumenti, o katerih bo Odbor razpravljal, morajo biti članom Odbora na voljo pravočasno pred začetkom zasedanja.

Člen 65 – Vlaganje amandmajev

Člen 65 – Vlaganje amandmajev

| 1. | Predsedstvo določi način vlaganja amandmajev, da zagotovi nemoten potek dela plenarne skupščine. |
| --- | --- |

1.

Predsedstvo določi način vlaganja amandmajev, da zagotovi nemoten potek dela plenarne skupščine.

| 2. | Samo člani Odbora in skupine lahko vlagajo amandmaje k mnenjem, poročilom o oceni in informativnim poročilom Odbora. |
| --- | --- |

2.

Samo člani Odbora in skupine lahko vlagajo amandmaje k mnenjem, poročilom o oceni in informativnim poročilom Odbora.

| 3. | Amandmaji se oddajo sekretariatu pred začetkom zasedanja v pisni obliki in s podpisi njihovih avtorjev.
  Skupščina dovoli vlaganje amandmajev tudi pred začetkom zadevne seje do 12.00, če jih vloži skupina ali podpiše najmanj petindvajset članov. |
| --- | --- |

3.

Amandmaji se oddajo sekretariatu pred začetkom zasedanja v pisni obliki in s podpisi njihovih avtorjev.

Skupščina dovoli vlaganje amandmajev tudi pred začetkom zadevne seje do 12.00, če jih vloži skupina ali podpiše najmanj petindvajset članov.

| 4. | V amandmaju mora biti naveden del besedila, na katerega se nanaša, in kratka obrazložitev. |
| --- | --- |

4.

V amandmaju mora biti naveden del besedila, na katerega se nanaša, in kratka obrazložitev.

| 5. | Vsi amandmaji se članom razdelijo pred začetkom plenarnega zasedanja ali, v primeru iz drugega stavka odstavka 3, pred začetkom seje. |
| --- | --- |

5.

Vsi amandmaji se članom razdelijo pred začetkom plenarnega zasedanja ali, v primeru iz drugega stavka odstavka 3, pred začetkom seje.

Oddelek 2 – Potek plenarnega zasedanja

Oddelek 2 – Potek plenarnega zasedanja

Člen 66 – Začetek zasedanja in preverjanje sklepčnosti

Člen 66 – Začetek zasedanja in preverjanje sklepčnosti

| 1. | Predsednik Odbora odpre zasedanje, vodi razprave in skrbi za spoštovanje Poslovnika.
  Pri tem mu pomagata podpredsednika Odbora. |
| --- | --- |

1.

Predsednik Odbora odpre zasedanje, vodi razprave in skrbi za spoštovanje Poslovnika.

Pri tem mu pomagata podpredsednika Odbora.

| 2. | Predsednika Odbora v primeru odsotnosti nadomešča eden od podpredsednikov.
  V primeru odsotnosti podpredsednikov ga nadomešča najstarejši član predsedstva. |
| --- | --- |

2.

Predsednika Odbora v primeru odsotnosti nadomešča eden od podpredsednikov.

V primeru odsotnosti podpredsednikov ga nadomešča najstarejši član predsedstva.

| 3. | Predsednik Odbora na začetku vsake seje preveri sklepčnost.
  Skupščina je sklepčna, če je prisotna ali zastopana več kot polovica članov. |
| --- | --- |

3.

Predsednik Odbora na začetku vsake seje preveri sklepčnost.

Skupščina je sklepčna, če je prisotna ali zastopana več kot polovica članov.

| 4. | V primeru nesklepčnosti predsednik Odbora sejo zaključi in v roku, ki se mu zdi ustrezen, vendar med istim zasedanjem, skliče novo sejo, ki je sklepčna ne glede na število prisotnih ali zastopanih članov. |
| --- | --- |

4.

V primeru nesklepčnosti predsednik Odbora sejo zaključi in v roku, ki se mu zdi ustrezen, vendar med istim zasedanjem, skliče novo sejo, ki je sklepčna ne glede na število prisotnih ali zastopanih članov.

Člen 67 – Potrditev dnevnega reda

Člen 67 – Potrditev dnevnega reda

| 1. | Predlog dnevnega reda se na začetku zasedanja predloži skupščini v potrditev. |
| --- | --- |

1.

Predlog dnevnega reda se na začetku zasedanja predloži skupščini v potrditev.

| 2. | Pri potrjevanju dnevnega reda lahko predsednik Odbora po potrebi napove razpravo o aktualnem vprašanju. |
| --- | --- |

2.

Pri potrjevanju dnevnega reda lahko predsednik Odbora po potrebi napove razpravo o aktualnem vprašanju.

| 3. | Skupščina lahko predlog dnevnega reda spremeni zaradi obravnave osnutkov resolucij, predloženih v skladu s postopkom iz člena 50. |
| --- | --- |

3.

Skupščina lahko predlog dnevnega reda spremeni zaradi obravnave osnutkov resolucij, predloženih v skladu s postopkom iz člena 50.

| 4. | O zadevi, ki jo je predsedstvo uvrstilo na dnevni red plenarnega zasedanja med zadeve, o katerih se glasuje brez razprave, bo kljub temu potekala razprava:






  — | če to zahteva najmanj petindvajset članov, |
| --- | --- | --- |

4.

O zadevi, ki jo je predsedstvo uvrstilo na dnevni red plenarnega zasedanja med zadeve, o katerih se glasuje brez razprave, bo kljub temu potekala razprava:

—

če to zahteva najmanj petindvajset članov,

| — | če so bili vloženi amandmaji za obravnavo na plenarnem zasedanju ali |
| --- | --- |

—

če so bili vloženi amandmaji za obravnavo na plenarnem zasedanju ali

| — | če zadevna strokovna skupina zahteva, da se o dokumentu razpravlja na plenarnem zasedanju. |
| --- | --- |

—

če zadevna strokovna skupina zahteva, da se o dokumentu razpravlja na plenarnem zasedanju.

| 5. | Po potrditvi dnevnega reda je treba posamezne točke obravnavati na seji, za katero so bile načrtovane, in sicer po vrstnem redu, ki je bil določen. |
| --- | --- |

5.

Po potrditvi dnevnega reda je treba posamezne točke obravnavati na seji, za katero so bile načrtovane, in sicer po vrstnem redu, ki je bil določen.

Člen 68 – Razprava in glasovanje

Člen 68 – Razprava in glasovanje

| 1. | Podlaga za obravnavo na plenarnem zasedanju je delo pristojne strokovne skupine. |
| --- | --- |

1.

Podlaga za obravnavo na plenarnem zasedanju je delo pristojne strokovne skupine.

| 2. | Skupščina odloča z večino oddanih glasov, razen če je v Poslovniku določeno drugače. |
| --- | --- |

2.

Skupščina odloča z večino oddanih glasov, razen če je v Poslovniku določeno drugače.

| 3. | Za mnenja, poročila o oceni in informativna poročila Odbora se uporablja naslednji postopek glasovanja:






  a) | najprej se glasuje o amandmajih k osnutku dokumenta; |
| --- | --- | --- |

3.

Za mnenja, poročila o oceni in informativna poročila Odbora se uporablja naslednji postopek glasovanja:

a)

najprej se glasuje o amandmajih k osnutku dokumenta;

| b) | po glasovanju o amandmajih se glasuje še o celotnem dokumentu, kakor je bil eventualno spremenjen. |
| --- | --- |

b)

po glasovanju o amandmajih se glasuje še o celotnem dokumentu, kakor je bil eventualno spremenjen.

Člen 69 – Čas govora

Člen 69 – Čas govora

| 1. | Predsednik lahko v izjemnih primerih na lastno pobudo ali na zahtevo člana skupščino pozove, da odloči o omejitvi časa govora in števila govornikov, prekinitvi seje ali koncu razprave. |
| --- | --- |

1.

Predsednik lahko v izjemnih primerih na lastno pobudo ali na zahtevo člana skupščino pozove, da odloči o omejitvi časa govora in števila govornikov, prekinitvi seje ali koncu razprave.

| 2. | Po koncu razprave lahko član dobi besedo samo za pojasnitev glasovanja, vendar šele po koncu glasovanja in za čas, ki ga določi predsednik Odbora. |
| --- | --- |

2.

Po koncu razprave lahko član dobi besedo samo za pojasnitev glasovanja, vendar šele po koncu glasovanja in za čas, ki ga določi predsednik Odbora.

| 3. | V primeru proceduralnih vprašanj lahko član v vsakem trenutku zaprosi za besedo in jo tudi prednostno dobi. |
| --- | --- |

3.

V primeru proceduralnih vprašanj lahko član v vsakem trenutku zaprosi za besedo in jo tudi prednostno dobi.

Člen 70 – Obravnava amandmajev

Člen 70 – Obravnava amandmajev

| 1. | Skupščina dela na podlagi seznama amandmajev. |
| --- | --- |

1.

Skupščina dela na podlagi seznama amandmajev.

| 2. | Poročevalec lahko priporoči, kateri izmed amandmajev, vloženih k njegovemu osnutku mnenja, naj se sprejmejo.
  Če poročevalec amandma sprejme, ne pomeni, da se o njem ne glasuje. |
| --- | --- |

2.

Poročevalec lahko priporoči, kateri izmed amandmajev, vloženih k njegovemu osnutku mnenja, naj se sprejmejo.

Če poročevalec amandma sprejme, ne pomeni, da se o njem ne glasuje.

| 3. | Amandmaji, katerih oblika in vsebina se ponavljata, se obravnavajo skupaj in na enak način. |
| --- | --- |

3.

Amandmaji, katerih oblika in vsebina se ponavljata, se obravnavajo skupaj in na enak način.

| 4. | Pri obravnavi posameznih amandmajev dobijo besedo tako njihovi zagovorniki kot nasprotniki po načelu enake obravnave. Besedo dobi tudi poročevalec, če to želi.
  Če se predsednik Odbora odloči omejiti čas govora, velja ta omejitev enako za vse po načelu enake obravnave. |
| --- | --- |

4.

Pri obravnavi posameznih amandmajev dobijo besedo tako njihovi zagovorniki kot nasprotniki po načelu enake obravnave. Besedo dobi tudi poročevalec, če to želi.

Če se predsednik Odbora odloči omejiti čas govora, velja ta omejitev enako za vse po načelu enake obravnave.

| 5. | Če je število govornikov v razpravi o dokumentu, o katerem glasuje skupščina, omejeno v skladu z določbami člena 69(1), ima pravico do besede enako število zagovornikov in nasprotnikov amandmaja, poročevalec pa ima pravico biti zadnji od teh govornikov. |
| --- | --- |

5.

Če je število govornikov v razpravi o dokumentu, o katerem glasuje skupščina, omejeno v skladu z določbami člena 69(1), ima pravico do besede enako število zagovornikov in nasprotnikov amandmaja, poročevalec pa ima pravico biti zadnji od teh govornikov.

| 6. | Med obravnavo amandmaja lahko poročevalec s soglasjem avtorja amandmaja predstavi kompromisne predloge, po možnosti v pisni obliki.
  V tem primeru skupščina glasuje le o kompromisnem predlogu. |
| --- | --- |

6.

Med obravnavo amandmaja lahko poročevalec s soglasjem avtorja amandmaja predstavi kompromisne predloge, po možnosti v pisni obliki.

V tem primeru skupščina glasuje le o kompromisnem predlogu.

| 7. | O amandmajih se glasuje po vrstnem redu točk besedila, na katerega se nanašajo, in naslednjem prednostnem vrstnem redu:






  — | najprej o kompromisnih amandmajih, |
| --- | --- | --- |

7.

O amandmajih se glasuje po vrstnem redu točk besedila, na katerega se nanašajo, in naslednjem prednostnem vrstnem redu:

—

najprej o kompromisnih amandmajih,

| — | nato o amandmajih poročevalca in |
| --- | --- |

—

nato o amandmajih poročevalca in

| — | na koncu o drugih amandmajih. |
| --- | --- |

—

na koncu o drugih amandmajih.

| 8. | Če se na isti del besedila nanašata dva medsebojno izključujoča se amandmaja ali več takih amandmajev, lahko predsednik na predlog strokovnih skupin odloči, da se najprej glasuje o amandmaju, ki se najbolj razlikuje od izvirnika. |
| --- | --- |

8.

Če se na isti del besedila nanašata dva medsebojno izključujoča se amandmaja ali več takih amandmajev, lahko predsednik na predlog strokovnih skupin odloči, da se najprej glasuje o amandmaju, ki se najbolj razlikuje od izvirnika.

| 9. | Predsednik Odbora pred glasovanjem napove, ali bo sprejetje določenega amandmaja povzročilo brezpredmetnost drugih amandmajev, bodisi ker se amandmaji nanašajo na isto besedilo in se izključujejo bodisi ker ustvarjajo protislovje.
  Amandma postane brezpredmeten, če je v protislovju s prejšnjim glasovanjem v zvezi z besedilom istega mnenja. |
| --- | --- |

9.

Predsednik Odbora pred glasovanjem napove, ali bo sprejetje določenega amandmaja povzročilo brezpredmetnost drugih amandmajev, bodisi ker se amandmaji nanašajo na isto besedilo in se izključujejo bodisi ker ustvarjajo protislovje.

Amandma postane brezpredmeten, če je v protislovju s prejšnjim glasovanjem v zvezi z besedilom istega mnenja.

| 10. | Če celotno besedilo ne prejme večine glasov med končnim glasovanjem, se lahko skupščina odloči za eno od naslednjih možnosti:






  a) | dokument vrne pristojni strokovni skupini v ponovno obravnavo v skladu s členom 62, |
| --- | --- | --- |

10.

Če celotno besedilo ne prejme večine glasov med končnim glasovanjem, se lahko skupščina odloči za eno od naslednjih možnosti:

a)

dokument vrne pristojni strokovni skupini v ponovno obravnavo v skladu s členom 62,

| b) | imenuje glavnega poročevalca, ki skupščini na istem ali drugem zasedanju predstavi nov osnutek besedila, ali |
| --- | --- |

b)

imenuje glavnega poročevalca, ki skupščini na istem ali drugem zasedanju predstavi nov osnutek besedila, ali

| c) | pripravo mnenja opusti. |
| --- | --- |

c)

pripravo mnenja opusti.

V tem zadnjem primeru predsednik Odbora o tem obvesti institucijo, ki je zaprosila za pripravo mnenja.

| 11. | Če sprejetje amandmajev podre skladnost končnega besedila, lahko predsednik Odbora po posvetovanju s predsednikom pristojne strokovne skupine, zadevnim poročevalcem in avtorji teh amandmajev skupščini predlaga, da se amandmaji obravnavajo tako, da se ohrani skladnost končnega besedila.
  Skupščina glasuje o tem predlogu predsednika Odbora. |
| --- | --- |

11.

Če sprejetje amandmajev podre skladnost končnega besedila, lahko predsednik Odbora po posvetovanju s predsednikom pristojne strokovne skupine, zadevnim poročevalcem in avtorji teh amandmajev skupščini predlaga, da se amandmaji obravnavajo tako, da se ohrani skladnost končnega besedila.

Skupščina glasuje o tem predlogu predsednika Odbora.

Člen 71 – Nasprotno mnenje

Člen 71 – Nasprotno mnenje

| 1. | Amandma ali sklop amandmajev, ki izraža popolnoma drugačno stališče od mnenja strokovne skupine ali CCMI, se opredeli kot nasprotno mnenje. |
| --- | --- |

1.

Amandma ali sklop amandmajev, ki izraža popolnoma drugačno stališče od mnenja strokovne skupine ali CCMI, se opredeli kot nasprotno mnenje.

| 2. | Za opredelitev enega ali več amandmajev kot nasprotno mnenje je pristojno predsedstvo.
  Tovrstne zahteve lahko predsedstvu predložijo skupine.
  Predsedstvo sprejme sklep po tem, ko se je seznanilo s stališči predsednikov skupin in predsednika zadevne strokovne skupine ali CCMI. |
| --- | --- |

2.

Za opredelitev enega ali več amandmajev kot nasprotno mnenje je pristojno predsedstvo.

Tovrstne zahteve lahko predsedstvu predložijo skupine.

Predsedstvo sprejme sklep po tem, ko se je seznanilo s stališči predsednikov skupin in predsednika zadevne strokovne skupine ali CCMI.

| 3. | Predsedstvo lahko po tem, ko enega ali več amandmajev opredeli kot nasprotno mnenje, sklene, da se osnutek mnenja skupaj z nasprotnim mnenjem vrne zadevni strokovni skupini ali CCMI v ponovno obravnavo, če to omogočajo roki, predpisani za sprejetje mnenja.
  Če predsedstvo sklene, da se osnutek mnenja ne vrne v ponovno obravnavo, se ga doda na dnevni red zadnjega dne plenarnega zasedanja, če je to še mogoče. |
| --- | --- |

3.

Predsedstvo lahko po tem, ko enega ali več amandmajev opredeli kot nasprotno mnenje, sklene, da se osnutek mnenja skupaj z nasprotnim mnenjem vrne zadevni strokovni skupini ali CCMI v ponovno obravnavo, če to omogočajo roki, predpisani za sprejetje mnenja.

Če predsedstvo sklene, da se osnutek mnenja ne vrne v ponovno obravnavo, se ga doda na dnevni red zadnjega dne plenarnega zasedanja, če je to še mogoče.

| 4. | Če amandma ni vložen pravočasno, da bi predsedstvo lahko sprejelo sklep o opredelitvi za nasprotno mnenje, mora sklep o tem in o morebitni vrnitvi zadevnemu organu sprejeti skupščina na predlog predsednika in po posvetovanju s predsednikom zadevnega organa in avtorji nasprotnega mnenja. |
| --- | --- |

4.

Če amandma ni vložen pravočasno, da bi predsedstvo lahko sprejelo sklep o opredelitvi za nasprotno mnenje, mora sklep o tem in o morebitni vrnitvi zadevnemu organu sprejeti skupščina na predlog predsednika in po posvetovanju s predsednikom zadevnega organa in avtorji nasprotnega mnenja.

| 5. | Če predsedstvo predlaganega besedila ne označi za nasprotno mnenje ali če ga, vendar se osnutek mnenja ne vrne zadevnemu organu, plenarna skupščina o vloženih amandmajih glasuje po postopku za amandmaje. |
| --- | --- |

5.

Če predsedstvo predlaganega besedila ne označi za nasprotno mnenje ali če ga, vendar se osnutek mnenja ne vrne zadevnemu organu, plenarna skupščina o vloženih amandmajih glasuje po postopku za amandmaje.

| 6. | Nasprotno mnenje je sprejeto, če prejme večino glasov skupščine. Skupščina posebej glasuje o tem, ali se prvotno besedilo priloži sprejetemu mnenju. Prvotno besedilo se priloži novemu besedilu, če prejme najmanj četrtino oddanih glasov. |
| --- | --- |

6.

Nasprotno mnenje je sprejeto, če prejme večino glasov skupščine. Skupščina posebej glasuje o tem, ali se prvotno besedilo priloži sprejetemu mnenju. Prvotno besedilo se priloži novemu besedilu, če prejme najmanj četrtino oddanih glasov.

| 7. | Nasprotno mnenje se priloži prvotnemu mnenju, tudi če ne prejme večine glasov, vendar prejme najmanj četrtino oddanih glasov. |
| --- | --- |

7.

Nasprotno mnenje se priloži prvotnemu mnenju, tudi če ne prejme večine glasov, vendar prejme najmanj četrtino oddanih glasov.

Člen 72 – Zapisnik plenarnega zasedanja

Člen 72 – Zapisnik plenarnega zasedanja

| 1. | Za vsako plenarno zasedanje se sestavi zapisnik, ki se na naslednjem zasedanju predloži skupščini v potrditev. |
| --- | --- |

1.

Za vsako plenarno zasedanje se sestavi zapisnik, ki se na naslednjem zasedanju predloži skupščini v potrditev.

| 2. | Končno različico zapisnika podpišeta predsednik in generalni sekretar Odbora. |
| --- | --- |

2.

Končno različico zapisnika podpišeta predsednik in generalni sekretar Odbora.

Člen 73 – Zaključek plenarnega zasedanja

Člen 73 – Zaključek plenarnega zasedanja

Predsednik pred koncem plenarnega zasedanja sporoči kraj in datum naslednjega zasedanja.

Sporoči lahko tudi že vse znane točke dnevnega reda.

Oddelek 3 – Postopki po plenarnem zasedanju

Oddelek 3 – Postopki po plenarnem zasedanju

Člen 74 – Vsebina mnenj Odbora, poslanih institucijam

Člen 74 – Vsebina mnenj Odbora, poslanih institucijam

| 1. | Mnenja Odbora poleg navedbe pravne podlage vsebujejo tudi obrazložitev in stališča Odbora do celotne zadeve.
  Razdeljena so na vsebinski in postopkovni del. |
| --- | --- |

1.

Mnenja Odbora poleg navedbe pravne podlage vsebujejo tudi obrazložitev in stališča Odbora do celotne zadeve.

Razdeljena so na vsebinski in postopkovni del.

| 2. | Rezultat glasovanja o celotnem besedilu mnenja se navede v postopkovnem delu mnenja.
  V primeru poimenskega glasovanja se navedejo imena glasovalcev. |
| --- | --- |

2.

Rezultat glasovanja o celotnem besedilu mnenja se navede v postopkovnem delu mnenja.

V primeru poimenskega glasovanja se navedejo imena glasovalcev.

| 3. | Amandmaji z obrazložitvami, ki jih je skupščina zavrnila, se skupaj z rezultati glasovanja priložijo mnenju Odbora, če so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov.
  Enako velja tudi za nasprotna mnenja. |
| --- | --- |

3.

Amandmaji z obrazložitvami, ki jih je skupščina zavrnila, se skupaj z rezultati glasovanja priložijo mnenju Odbora, če so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov.

Enako velja tudi za nasprotna mnenja.

| 4. | Deli besedila mnenja strokovne skupine, ki so bili zavrnjeni zaradi amandmajev, ki jih je sprejela skupščina, se prav tako priložijo mnenju Odbora skupaj z rezultati glasovanja, če so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov. |
| --- | --- |

4.

Deli besedila mnenja strokovne skupine, ki so bili zavrnjeni zaradi amandmajev, ki jih je sprejela skupščina, se prav tako priložijo mnenju Odbora skupaj z rezultati glasovanja, če so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov.

| 5. | Če ima ena izmed treh skupin Odbora ali ena izmed interesnih skupin predstavnikov ekonomskega in socialnega življenja, navedenih v členu 36, drugačno skupno stališče do zadeve, ki je bila predložena v obravnavo skupščini, se lahko odloči, da se to stališče po poimenskem glasovanju, s katerim se zaključi razprava o zadevi, povzame v kratki izjavi in priloži mnenju. |
| --- | --- |

5.

Če ima ena izmed treh skupin Odbora ali ena izmed interesnih skupin predstavnikov ekonomskega in socialnega življenja, navedenih v členu 36, drugačno skupno stališče do zadeve, ki je bila predložena v obravnavo skupščini, se lahko odloči, da se to stališče po poimenskem glasovanju, s katerim se zaključi razprava o zadevi, povzame v kratki izjavi in priloži mnenju.

Člen 75 – Pošiljanje mnenj

Člen 75 – Pošiljanje mnenj

| 1. | Mnenja, ki jih sprejme Odbor, in zapisnik plenarnega zasedanja se pošljejo Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji. |
| --- | --- |

1.

Mnenja, ki jih sprejme Odbor, in zapisnik plenarnega zasedanja se pošljejo Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.

| 2. | Mnenja, ki jih sprejme Odbor, se lahko pošljejo vsem zainteresiranim ustanovam in organizacijam. |
| --- | --- |

2.

Mnenja, ki jih sprejme Odbor, se lahko pošljejo vsem zainteresiranim ustanovam in organizacijam.

Poglavje V

Skupne določbe

Skupne določbe

Oddelek 1 – Glasovanje

Oddelek 1 – Glasovanje

Člen 76 – Glasovanje

Člen 76 – Glasovanje

| 1. | Veljavne oblike glasovanja so „za“, „proti“ in „vzdržan“. |
| --- | --- |

1.

Veljavne oblike glasovanja so „za“, „proti“ in „vzdržan“.

| 2. | Pri sprejemanju besedil in sklepov Odbora in njegovih organov odloča večina oddanih glasov „za“ in „proti“, razen če je v Poslovniku določeno drugače. |
| --- | --- |

2.

Pri sprejemanju besedil in sklepov Odbora in njegovih organov odloča večina oddanih glasov „za“ in „proti“, razen če je v Poslovniku določeno drugače.

| 3. | Glasovanje je lahko javno, tajno ali poimensko. V primeru poimenskega glasovanja se imena in glasovi zabeležijo v zapisnik seje. |
| --- | --- |

3.

Glasovanje je lahko javno, tajno ali poimensko. V primeru poimenskega glasovanja se imena in glasovi zabeležijo v zapisnik seje.

| 4. | O resoluciji, amandmaju, nasprotnem mnenju, celotnem mnenju ali kateremkoli drugem besedilu se glasuje poimensko, če to zahteva četrtina prisotnih ali zastopanih članov. |
| --- | --- |

4.

O resoluciji, amandmaju, nasprotnem mnenju, celotnem mnenju ali kateremkoli drugem besedilu se glasuje poimensko, če to zahteva četrtina prisotnih ali zastopanih članov.

| 5. | Člani se za različne funkcije zastopanja vedno izvolijo s tajnim glasovanjem.
  V ostalih primerih je glasovanje tajno, če to zahteva večina prisotnih ali zastopanih članov Odbora. |
| --- | --- |

5.

Člani se za različne funkcije zastopanja vedno izvolijo s tajnim glasovanjem.

V ostalih primerih je glasovanje tajno, če to zahteva večina prisotnih ali zastopanih članov Odbora.

| 6. | Če je izid glasovanja neodločen, je odločilen glas predsednika seje. |
| --- | --- |

6.

Če je izid glasovanja neodločen, je odločilen glas predsednika seje.

Oddelek 2 – Poročevalci

Oddelek 2 – Poročevalci

Člen 77 – Naloge poročevalca

Člen 77 – Naloge poročevalca

| 1. | Naloga poročevalca je pripraviti osnutek mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila, pri čemer si mora prizadevati, da vanj vključi različne prispevke članov študijske skupine.
  Besedilo, ki ga je pripravil, predstavi ustreznemu organu.
  Če je sprejeto, predstavi osnutek mnenja skupščini. |
| --- | --- |

1.

Naloga poročevalca je pripraviti osnutek mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila, pri čemer si mora prizadevati, da vanj vključi različne prispevke članov študijske skupine.

Besedilo, ki ga je pripravil, predstavi ustreznemu organu.

Če je sprejeto, predstavi osnutek mnenja skupščini.

| 2. | Naloga poročevalca je spremljati ukrepanje v zvezi mnenjem po njegovem sprejetju na plenarnem zasedanju, po potrebi s pomočjo svetovalca.
  Pri tej nalogi mu pomaga tajništvo zadevne strokovne skupine, ki se ji poroča o ugotovitvah tega spremljanja. |
| --- | --- |

2.

Naloga poročevalca je spremljati ukrepanje v zvezi mnenjem po njegovem sprejetju na plenarnem zasedanju, po potrebi s pomočjo svetovalca.

Pri tej nalogi mu pomaga tajništvo zadevne strokovne skupine, ki se ji poroča o ugotovitvah tega spremljanja.

| 3. | Če zadevni organ sprejme amandmaje, ki bistveno spreminjajo besedilo, ki ga je pripravil poročevalec, lahko poročevalec pisno obvesti predsednika tega organa, da odstopa od te funkcije, lahko pa tudi zahteva, da se njegovo ime po koncu postopka izbriše iz mnenja.
  Po njegovem odstopu lahko organ, ki ga je imenoval za poročevalca, imenuje novega poročevalca po posvetovanju s skupinami. |
| --- | --- |

3.

Če zadevni organ sprejme amandmaje, ki bistveno spreminjajo besedilo, ki ga je pripravil poročevalec, lahko poročevalec pisno obvesti predsednika tega organa, da odstopa od te funkcije, lahko pa tudi zahteva, da se njegovo ime po koncu postopka izbriše iz mnenja.

Po njegovem odstopu lahko organ, ki ga je imenoval za poročevalca, imenuje novega poročevalca po posvetovanju s skupinami.

Člen 78 – Samostojni poročevalec

Člen 78 – Samostojni poročevalec

Samostojni poročevalec brez pomoči študijske skupine pripravi osnutek mnenja, ki ga predloži strokovni skupini ali CCMI. Po potrebi mu lahko pomagata še dva člana v okviru redakcijske skupine.

Člen 79 – Glavni poročevalec

Člen 79 – Glavni poročevalec

| 1. | Glavni poročevalec brez pomoči študijske ali redakcijske skupine sam pripravi osnutek mnenja in poroča skupščini, ne da bi mnenje prej obravnavala strokovna skupina ali CCMI. |
| --- | --- |

1.

Glavni poročevalec brez pomoči študijske ali redakcijske skupine sam pripravi osnutek mnenja in poroča skupščini, ne da bi mnenje prej obravnavala strokovna skupina ali CCMI.

| 2. | Glavnega poročevalca imenuje:






  — | skupščina ali |
| --- | --- | --- |

2.

Glavnega poročevalca imenuje:

—

skupščina ali

| — | predsednik Odbora v primeru nujnih zaprosil.
  Če ga imenuje predsednik Odbora, ga mora skupščina potrditi pred obravnavo njegovega osnutka mnenja. |
| --- | --- |

—

predsednik Odbora v primeru nujnih zaprosil.

Če ga imenuje predsednik Odbora, ga mora skupščina potrditi pred obravnavo njegovega osnutka mnenja.

| 3. | V vseh drugih pogledih ima glavni poročevalec enake naloge in obveznosti kot drugi poročevalci. |
| --- | --- |

3.

V vseh drugih pogledih ima glavni poročevalec enake naloge in obveznosti kot drugi poročevalci.

Oddelek 3 – Predstavitve

Oddelek 3 – Predstavitve

Člen 80 – Predstavitve

Člen 80 – Predstavitve

Različni organi ali delovne strukture Odbora lahko v okviru pripravljalnega dela povabijo zunanje goste na predstavitev, če pomembnost vprašanja o določeni zadevi to upravičuje. V pripravo tovrstnih predstavitev so vključene vse tri skupine v enaki meri.

Oddelek 4 – Svetovalci

Oddelek 4 – Svetovalci

Člen 81 – Svetovalci

Člen 81 – Svetovalci

| 1. | Odbor lahko po potrebi in v pomoč poročevalcem ali skupinam pri določenem pripravljalnem delu imenuje svetovalce. |
| --- | --- |

1.

Odbor lahko po potrebi in v pomoč poročevalcem ali skupinam pri določenem pripravljalnem delu imenuje svetovalce.

| 2. | Svetovalci ne zastopajo Odbora in ne govorijo v njegovem imenu. |
| --- | --- |

2.

Svetovalci ne zastopajo Odbora in ne govorijo v njegovem imenu.

| 3. | Člani Odbora ne morejo biti imenovani za svetovalca.
  Namestniki so lahko imenovani za svetovalca, pri čemer se jim mandat namestnika začasno prekine. |
| --- | --- |

3.

Člani Odbora ne morejo biti imenovani za svetovalca.

Namestniki so lahko imenovani za svetovalca, pri čemer se jim mandat namestnika začasno prekine.

| 4. | Za svetovalce, ki sodelujejo pri delu, veljajo ista pravila glede nadomestil ter povračila potnih stroškov in stroškov bivanja kot za člane Odbora. |
| --- | --- |

4.

Za svetovalce, ki sodelujejo pri delu, veljajo ista pravila glede nadomestil ter povračila potnih stroškov in stroškov bivanja kot za člane Odbora.

| 5. | Vsakršno sklicevanje na poročevalce v okviru tega člena se smiselno uporablja tudi za soporočevalce. |
| --- | --- |

5.

Vsakršno sklicevanje na poročevalce v okviru tega člena se smiselno uporablja tudi za soporočevalce.

Člen 82 – Svetovalec poročevalca

Člen 82 – Svetovalec poročevalca

| 1. | Poročevalci lahko po potrebi predlagajo imenovanje svetovalcev. |
| --- | --- |

1.

Poročevalci lahko po potrebi predlagajo imenovanje svetovalcev.

| 2. | Te svetovalce imenujejo predsedniki strokovnih skupin na predlog poročevalcev, da le-tem pomagajo pri pripravi dokumentov v zvezi s posvetovalnim delom Odbora, kakor je določeno v členu 46 Poslovnika. |
| --- | --- |

2.

Te svetovalce imenujejo predsedniki strokovnih skupin na predlog poročevalcev, da le-tem pomagajo pri pripravi dokumentov v zvezi s posvetovalnim delom Odbora, kakor je določeno v členu 46 Poslovnika.

| 3. | Svetovalec poročevalca se lahko na predlog slednjega udeleži nekaterih sej, kadar je njegova prisotnost potrebna in upravičena za obravnavo dokumenta, za pripravo katerega je bil imenovan.
  Pod temi pogoji se lahko udeleži naslednjih sej:






  — | sej študijskih skupin, |
| --- | --- | --- |

3.

Svetovalec poročevalca se lahko na predlog slednjega udeleži nekaterih sej, kadar je njegova prisotnost potrebna in upravičena za obravnavo dokumenta, za pripravo katerega je bil imenovan.

Pod temi pogoji se lahko udeleži naslednjih sej:

—

sej študijskih skupin,

| — | sej strokovnih skupin, |
| --- | --- |

—

sej strokovnih skupin,

| — | sej CCMI, |
| --- | --- |

—

sej CCMI,

| — | sej pododborov, |
| --- | --- |

—

sej pododborov,

| — | sej ad hoc skupin. |
| --- | --- |

—

sej ad hoc skupin.

ad hoc

Udeleži se lahko tudi ene pripravljalne seje s poročevalcem.

Udeležbo na drugih sejah, vključno s srečanji s predstavniki drugih institucij in drugimi deležniki, mora vnaprej odobriti predsednik strokovne skupine.

| 4. | Svetovalec poročevalca se lahko plenarnega zasedanja udeleži le v izjemnih primerih, če sta izpolnjena naslednja pogoja:






  i. | na plenarnem zasedanju poteka razprava o dokumentu, pri katerem sodeluje, in |
| --- | --- | --- |

4.

Svetovalec poročevalca se lahko plenarnega zasedanja udeleži le v izjemnih primerih, če sta izpolnjena naslednja pogoja:

i.

na plenarnem zasedanju poteka razprava o dokumentu, pri katerem sodeluje, in

| ii. | njegovo udeležbo vnaprej odobri predsednik strokovne skupine. |
| --- | --- |

ii.

njegovo udeležbo vnaprej odobri predsednik strokovne skupine.

| 5. | Svetovalec glavnega poročevalca se lahko udeleži plenarnega zasedanja. |
| --- | --- |

5.

Svetovalec glavnega poročevalca se lahko udeleži plenarnega zasedanja.

Člen 83 – Svetovalec skupine

Člen 83 – Svetovalec skupine

| 1. | Predsednik skupine lahko imenuje svetovalca skupine. |
| --- | --- |

1.

Predsednik skupine lahko imenuje svetovalca skupine.

| 2. | Svetovalec skupine se lahko udeleži seje študijske skupine. |
| --- | --- |

2.

Svetovalec skupine se lahko udeleži seje študijske skupine.

| 3. | Svetovalec skupine se lahko udeleži pripravljalne seje, seje strokovne skupine in plenarnega zasedanja le v izjemnih primerih, če sta izpolnjena naslednja pogoja:






  i. | na seji ali plenarnem zasedanju poteka razprava o zadevnem dokumentu in |
| --- | --- | --- |

3.

Svetovalec skupine se lahko udeleži pripravljalne seje, seje strokovne skupine in plenarnega zasedanja le v izjemnih primerih, če sta izpolnjena naslednja pogoja:

i.

na seji ali plenarnem zasedanju poteka razprava o zadevnem dokumentu in

| ii. | njegovo udeležbo vnaprej odobri predsednik zadevne skupine. |
| --- | --- |

ii.

njegovo udeležbo vnaprej odobri predsednik zadevne skupine.

| 4. | Svetovalec skupine lahko pomaga tudi pri pripravi drugih dokumentov ali poročil za skupine v zvezi s posvetovalnim in političnim delom Odbora, kar odobri predsedstvo. V tem primeru se lahko udeleži največ dveh pripravljalnih sej s člani skupin. Dodatnih sej se lahko udeleži samo, če to vnaprej odobri predsednik zadevne skupine. |
| --- | --- |

4.

Svetovalec skupine lahko pomaga tudi pri pripravi drugih dokumentov ali poročil za skupine v zvezi s posvetovalnim in političnim delom Odbora, kar odobri predsedstvo. V tem primeru se lahko udeleži največ dveh pripravljalnih sej s člani skupin. Dodatnih sej se lahko udeleži samo, če to vnaprej odobri predsednik zadevne skupine.

| 5. | Vsaka skupina določi svoja merila in postopke za imenovanje svetovalca skupine. |
| --- | --- |

5.

Vsaka skupina določi svoja merila in postopke za imenovanje svetovalca skupine.

Oddelek 5 – Odsotnost in nadomeščanje

Oddelek 5 – Odsotnost in nadomeščanje

Člen 84 – Prenos glasovalne pravice

Člen 84 – Prenos glasovalne pravice

| 1. | Član Odbora, ki se ne more udeležiti plenarnega zasedanja, lahko svojo glasovalno pravico prenese na drugega člana Odbora.
  Član Odbora, ki se ne more udeležiti seje strokovne skupine, lahko svojo glasovalno pravico prenese na drugega člana te strokovne skupine. |
| --- | --- |

1.

Član Odbora, ki se ne more udeležiti plenarnega zasedanja, lahko svojo glasovalno pravico prenese na drugega člana Odbora.

Član Odbora, ki se ne more udeležiti seje strokovne skupine, lahko svojo glasovalno pravico prenese na drugega člana te strokovne skupine.

| 2. | Član, ki se seje ne more udeležiti, o tem pisno obvesti tajništvo svoje skupine, ki nato o tem obvesti predsednika zadevnega organa.
  Član, ki ne pripada nobeni skupini, o tem sam obvesti predsednika zadevnega organa. |
| --- | --- |

2.

Član, ki se seje ne more udeležiti, o tem pisno obvesti tajništvo svoje skupine, ki nato o tem obvesti predsednika zadevnega organa.

Član, ki ne pripada nobeni skupini, o tem sam obvesti predsednika zadevnega organa.

| 3. | Član na plenarnem zasedanju ali seji strokovne skupine ne more imeti več kot ene tako prenesene glasovalne pravice. |
| --- | --- |

3.

Član na plenarnem zasedanju ali seji strokovne skupine ne more imeti več kot ene tako prenesene glasovalne pravice.

| 4. | Za ugotavljanje sklepčnosti in večine se član, ki prenese svojo glasovalno pravico, šteje kot zastopani član. |
| --- | --- |

4.

Za ugotavljanje sklepčnosti in večine se član, ki prenese svojo glasovalno pravico, šteje kot zastopani član.

Člen 85 – Nadomeščanje

Člen 85 – Nadomeščanje

| 1. | Član, ki se ne more udeležiti seje, na katero je bil povabljen v skladu s pravili, lahko drugega člana Odbora pooblasti, da ga nadomešča na tej seji. |
| --- | --- |

1.

Član, ki se ne more udeležiti seje, na katero je bil povabljen v skladu s pravili, lahko drugega člana Odbora pooblasti, da ga nadomešča na tej seji.

| 2. | Član, ki se seje ne more udeležiti, o tem pisno obvesti tajništvo svoje skupine, ki nato o tem obvesti predsednika zadevnega organa.
  Član, ki ne pripada nobeni skupini, o tem sam obvesti predsednika zadevnega organa. |
| --- | --- |

2.

Član, ki se seje ne more udeležiti, o tem pisno obvesti tajništvo svoje skupine, ki nato o tem obvesti predsednika zadevnega organa.

Član, ki ne pripada nobeni skupini, o tem sam obvesti predsednika zadevnega organa.

| 3. | Pooblastilo za nadomeščanje velja izključno za sejo, za katero je bilo dano.
  Pooblastilo vključuje prenos glasovalne pravice v skladu s členom 84 na člana, ki ga nadomešča, razen če je v pooblastilu določeno drugače. |
| --- | --- |

3.

Pooblastilo za nadomeščanje velja izključno za sejo, za katero je bilo dano.

Pooblastilo vključuje prenos glasovalne pravice v skladu s členom 84 na člana, ki ga nadomešča, razen če je v pooblastilu določeno drugače.

| 4. | Nadomeščanje v smislu tega člena ne velja za seje:






  — | predsedstva Odbora, |
| --- | --- | --- |

4.

Nadomeščanje v smislu tega člena ne velja za seje:

—

predsedstva Odbora,

| — | komisije za finančne in proračunske zadeve (CAF), |
| --- | --- |

—

komisije za finančne in proračunske zadeve (CAF),

| — | skupine kvestorjev, |
| --- | --- |

—

skupine kvestorjev,

| — | odbora za etiko, |
| --- | --- |

—

odbora za etiko,

| — | revizijskega odbora. |
| --- | --- |

—

revizijskega odbora.

Člen 86 – Zamenjava znotraj študijske skupine

Člen 86 – Zamenjava znotraj študijske skupine

| 1. | Ko se ustanovi študijska skupina, lahko član te študijske skupine zaprosi strokovno skupino, da ga zamenja drug član Odbora. |
| --- | --- |

1.

Ko se ustanovi študijska skupina, lahko član te študijske skupine zaprosi strokovno skupino, da ga zamenja drug član Odbora.

| 2. | Te zamenjave, ki velja za določeno zadevo in za celotno obdobje njene obravnave v strokovni skupini, ni mogoče preklicati. |
| --- | --- |

2.

Te zamenjave, ki velja za določeno zadevo in za celotno obdobje njene obravnave v strokovni skupini, ni mogoče preklicati.

Člen 87 - Namestniki

Člen 87 - Namestniki

| 1. | Član Odbora lahko določi namestnika za pripravljalno delo. Namestnike imenuje predsedstvo.
  Delegat CCMI ne more določiti namestnika. |
| --- | --- |

1.

Član Odbora lahko določi namestnika za pripravljalno delo. Namestnike imenuje predsedstvo.

Delegat CCMI ne more določiti namestnika.

| 2. | Za namene tega člena kot pripravljalno delo štejejo naslednje seje, ki potekajo v Bruslju zaradi priprave mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila:






  — | seje študijskih skupin, |
| --- | --- | --- |

2.

Za namene tega člena kot pripravljalno delo štejejo naslednje seje, ki potekajo v Bruslju zaradi priprave mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila:

—

seje študijskih skupin,

| — | seje strokovnih skupin, |
| --- | --- |

—

seje strokovnih skupin,

| — | seje CCMI, |
| --- | --- |

—

seje CCMI,

| — | seje opazovalnih skupin, |
| --- | --- |

—

seje opazovalnih skupin,

| — | seje pododborov. |
| --- | --- |

—

seje pododborov.

| 3. | Namestnik ni član Odbora.
  Člani Odbora in delegati CCMI ne morejo biti namestniki. |
| --- | --- |

3.

Namestnik ni član Odbora.

Člani Odbora in delegati CCMI ne morejo biti namestniki.

| 4. | Namestnik mora biti z istega področja ali iz iste kategorije civilne družbe kot član, ki ga nadomešča.
  Ime in položaj izbranega namestnika se predložita predsedstvu Odbora v odobritev. |
| --- | --- |

4.

Namestnik mora biti z istega področja ali iz iste kategorije civilne družbe kot član, ki ga nadomešča.

Ime in položaj izbranega namestnika se predložita predsedstvu Odbora v odobritev.

| 5. | Namestnik lahko nadomešča samo enega člana naenkrat. |
| --- | --- |

5.

Namestnik lahko nadomešča samo enega člana naenkrat.

| 6. | Namestnik opravlja enake naloge kot član, ki ga nadomešča, z naslednjimi izjemami:






  — | namestnik nima glasovalne pravice;
  če želi član uveljavljati svojo glasovalno pravico, mora poslati pisno pooblastilo za prenos glasovalne pravice drugemu članu Odbora v skladu s členom 84 Poslovnika; |
| --- | --- | --- |

6.

Namestnik opravlja enake naloge kot član, ki ga nadomešča, z naslednjimi izjemami:

—

namestnik nima glasovalne pravice;

če želi član uveljavljati svojo glasovalno pravico, mora poslati pisno pooblastilo za prenos glasovalne pravice drugemu članu Odbora v skladu s členom 84 Poslovnika;

| — | če ima član funkcijo predsednika strokovne ali študijske skupine ali člana predsedstva strokovne skupine, ga namestnik ne more nadomeščati pri opravljanju te funkcije; |
| --- | --- |

—

če ima član funkcijo predsednika strokovne ali študijske skupine ali člana predsedstva strokovne skupine, ga namestnik ne more nadomeščati pri opravljanju te funkcije;

| — | namestnik ne more opravljati funkcije poročevalca ali soporočevalca. |
| --- | --- |

—

namestnik ne more opravljati funkcije poročevalca ali soporočevalca.

| 7. | Glede izplačila nadomestil in povračila potnih stroškov in stroškov bivanja namestnikom odločata Svet in predsedstvo. |
| --- | --- |

7.

Glede izplačila nadomestil in povračila potnih stroškov in stroškov bivanja namestnikom odločata Svet in predsedstvo.

| 8. | Namestnik je lahko imenovan za svetovalca.
  V tem primeru se njegov status namestnika dejansko prekine za čas njegovega imenovanja za svetovalca. |
| --- | --- |

8.

Namestnik je lahko imenovan za svetovalca.

V tem primeru se njegov status namestnika dejansko prekine za čas njegovega imenovanja za svetovalca.

| 9. | Član lahko kadarkoli prekliče pooblastilo svojemu namestniku in o tem obvesti predsedstvo.
  V vsakem primeru pooblastilo namestniku preneha veljati, ko se izteče mandat člana, ki ga nadomešča.
  V primeru odstopa člana se mandat njegovega namestnika izteče na dan, ko član Odbora dejansko preneha opravljati to funkcijo. |
| --- | --- |

9.

Član lahko kadarkoli prekliče pooblastilo svojemu namestniku in o tem obvesti predsedstvo.

V vsakem primeru pooblastilo namestniku preneha veljati, ko se izteče mandat člana, ki ga nadomešča.

V primeru odstopa člana se mandat njegovega namestnika izteče na dan, ko član Odbora dejansko preneha opravljati to funkcijo.

| 10. | Merila in postopek imenovanja namestnikov se določijo s sklepom predsedstva po posvetovanju s skupinami. |
| --- | --- |

10.

Merila in postopek imenovanja namestnikov se določijo s sklepom predsedstva po posvetovanju s skupinami.

Oddelek 6 – Delovni postopki CCMI

Oddelek 6 – Delovni postopki CCMI

Člen 88 – Posebnosti v zvezi z delom CCMI

Člen 88 – Posebnosti v zvezi z delom CCMI

| 1. | Komisija CCMI pripravlja dopolnilna mnenja.
  Predsedstvo lahko naroči CCMI tudi, da pripravi osnutek mnenja, vključno z mnenjem na lastno pobudo, osnutek poročila o oceni ali osnutek informativnega poročila. |
| --- | --- |

1.

Komisija CCMI pripravlja dopolnilna mnenja.

Predsedstvo lahko naroči CCMI tudi, da pripravi osnutek mnenja, vključno z mnenjem na lastno pobudo, osnutek poročila o oceni ali osnutek informativnega poročila.

| 2. | Določbe, ki veljajo za strokovne skupine, se smiselno uporabljajo tudi za CCMI, ob upoštevanju naslednjega:






  — | Samo član Odbora je lahko imenovan za poročevalca. Delegat je lahko imenovan samo za soporočevalca. |
| --- | --- | --- |

2.

Določbe, ki veljajo za strokovne skupine, se smiselno uporabljajo tudi za CCMI, ob upoštevanju naslednjega:

—

Samo član Odbora je lahko imenovan za poročevalca. Delegat je lahko imenovan samo za soporočevalca.

| — | Pri sprejemanju osnutka mnenja, osnutka poročila o oceni ali osnutka informativnega poročila predsednik CCMI najprej povabi delegate, da izrazijo svoje stališče na nezavezujočem glasovanju, in sporoči rezultate tega glasovanja.
  Nato odpre glasovanje za člane Odbora.
  Pri odločanju o sprejetju osnutka mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila se upoštevajo samo glasovi članov Odbora.
  Isti postopek se uporabi za glasovanje o amandmajih. |
| --- | --- |

—

Pri sprejemanju osnutka mnenja, osnutka poročila o oceni ali osnutka informativnega poročila predsednik CCMI najprej povabi delegate, da izrazijo svoje stališče na nezavezujočem glasovanju, in sporoči rezultate tega glasovanja.

Nato odpre glasovanje za člane Odbora.

Pri odločanju o sprejetju osnutka mnenja, poročila o oceni ali informativnega poročila se upoštevajo samo glasovi članov Odbora.

Isti postopek se uporabi za glasovanje o amandmajih.

| — | Delegat lahko vlaga amandmaje k osnutkom mnenj, poročil o oceni in informativnih poročil, o katerih glasuje CCMI. Ne more pa vlagati amandmajev za plenarno zasedanje. |
| --- | --- |

—

Delegat lahko vlaga amandmaje k osnutkom mnenj, poročil o oceni in informativnih poročil, o katerih glasuje CCMI. Ne more pa vlagati amandmajev za plenarno zasedanje.

NASLOV III

NASLOV III

DRUGI POSTOPKI

DRUGI POSTOPKI

Poglavje I

Nujni postopki

Nujni postopki

Člen 89 – Nujni postopek na ravni skupščine

Člen 89 – Nujni postopek na ravni skupščine

| 1. | V primerih, ki so nujni zaradi roka, ki ga Evropski parlament, Svet ali Komisija določi Odboru za predložitev mnenja, se lahko uporabi nujni postopek, če predsednik Odbora ugotovi, da je to potrebno za pravočasno sprejetje mnenja.
  Nujni postopek na ravni skupščine se lahko uporabi tudi za sprejetje poročila o oceni, informativnega poročila ali resolucije o aktualnem vprašanju, če po mnenju predsednika Odbora ni mogoče počakati do naslednjega plenarnega zasedanja. |
| --- | --- |

1.

V primerih, ki so nujni zaradi roka, ki ga Evropski parlament, Svet ali Komisija določi Odboru za predložitev mnenja, se lahko uporabi nujni postopek, če predsednik Odbora ugotovi, da je to potrebno za pravočasno sprejetje mnenja.

Nujni postopek na ravni skupščine se lahko uporabi tudi za sprejetje poročila o oceni, informativnega poročila ali resolucije o aktualnem vprašanju, če po mnenju predsednika Odbora ni mogoče počakati do naslednjega plenarnega zasedanja.

| 2. | Nujni postopek na ravni skupščine predsedniku Odbora omogoča, da nemudoma in po pisnem obvestilu razširjenemu ožjemu predsedstvu sprejme vse potrebne ukrepe za nemoten potek dela Odbora.
  Predsednik Odbora nemudoma obvesti člane predsedstva o sprejetih ukrepih. |
| --- | --- |

2.

Nujni postopek na ravni skupščine predsedniku Odbora omogoča, da nemudoma in po pisnem obvestilu razširjenemu ožjemu predsedstvu sprejme vse potrebne ukrepe za nemoten potek dela Odbora.

Predsednik Odbora nemudoma obvesti člane predsedstva o sprejetih ukrepih.

| 3. | Ukrepi, ki jih sprejme predsednik Odbora, se predložijo skupščini v potrditev na naslednjem zasedanju. |
| --- | --- |

3.

Ukrepi, ki jih sprejme predsednik Odbora, se predložijo skupščini v potrditev na naslednjem zasedanju.

Člen 90 – Nujni postopek na ravni predsedstva

Člen 90 – Nujni postopek na ravni predsedstva

| 1. | Če mora predsedstvo nujno sprejeti sklep v roku, ki onemogoča čakanje na naslednjo sejo in uporaba pisnega postopka ni mogoča, lahko predsednik Odbora nemudoma sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev nemotenega delovanja Odbora.
  O sprejetih ukrepih obvesti člane predsedstva. |
| --- | --- |

1.

Če mora predsedstvo nujno sprejeti sklep v roku, ki onemogoča čakanje na naslednjo sejo in uporaba pisnega postopka ni mogoča, lahko predsednik Odbora nemudoma sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev nemotenega delovanja Odbora.

O sprejetih ukrepih obvesti člane predsedstva.

| 2. | Ukrepi, ki jih sprejme predsednik Odbora, se predložijo predsedstvu v potrditev na njegovi naslednji seji. |
| --- | --- |

2.

Ukrepi, ki jih sprejme predsednik Odbora, se predložijo predsedstvu v potrditev na njegovi naslednji seji.

Člen 91 – Nujni postopek na ravni strokovne skupine

Člen 91 – Nujni postopek na ravni strokovne skupine

| 1. | V primerih, ki so nujni zaradi rokov, določenih strokovni skupini za pripravo mnenja, lahko njen predsednik s soglasjem predsednikov vseh treh skupin pri organizaciji njenega dela odstopa od ustreznih določb Poslovnika.
  Nujni postopek na ravni strokovne skupine se lahko uporabi tudi za sprejetje poročila o oceni, informativnega poročila ali resolucije o aktualnem vprašanju, če po mnenju predsednika strokovne skupine ni mogoče počakati do naslednje seje.
  Predsednik strokovne skupine o sprejetih ukrepih obvesti člane predsedstva te strokovne skupine. |
| --- | --- |

1.

V primerih, ki so nujni zaradi rokov, določenih strokovni skupini za pripravo mnenja, lahko njen predsednik s soglasjem predsednikov vseh treh skupin pri organizaciji njenega dela odstopa od ustreznih določb Poslovnika.

Nujni postopek na ravni strokovne skupine se lahko uporabi tudi za sprejetje poročila o oceni, informativnega poročila ali resolucije o aktualnem vprašanju, če po mnenju predsednika strokovne skupine ni mogoče počakati do naslednje seje.

Predsednik strokovne skupine o sprejetih ukrepih obvesti člane predsedstva te strokovne skupine.

| 2. | Ukrepi, ki jih v okviru nujnega postopka sprejme predsednik te strokovne skupine, se predložijo v potrditev na njeni naslednji seji.
  Predsednik strokovne skupine lahko sklene, da se njegov predlog pisno potrdi pred naslednjo sejo strokovne skupine. V tem primeru določi rok za odgovor. Glede potrebne večine se uporabljajo pravila, ki veljajo za sprejemanje sklepov znotraj strokovne skupine. |
| --- | --- |

2.

Ukrepi, ki jih v okviru nujnega postopka sprejme predsednik te strokovne skupine, se predložijo v potrditev na njeni naslednji seji.

Predsednik strokovne skupine lahko sklene, da se njegov predlog pisno potrdi pred naslednjo sejo strokovne skupine. V tem primeru določi rok za odgovor. Glede potrebne večine se uporabljajo pravila, ki veljajo za sprejemanje sklepov znotraj strokovne skupine.

| 3. | Določbe tega člena se uporabljajo tudi za komisijo CCMI. |
| --- | --- |

3.

Določbe tega člena se uporabljajo tudi za komisijo CCMI.

Poglavje II

Postopki v zvezi s člani

Postopki v zvezi s člani

Člen 92 – Nezaupnica

Člen 92 – Nezaupnica

| 1. | Skupščina lahko na predlog predsedstva, ki so ga sprejele najmanj tri četrtine članov predsedstva, ali na zahtevo več kot polovice članov Odbora glasuje o nezaupnici predsedniku Odbora.
  V tem primeru je ta predlog prva točka dnevnega reda na naslednjem plenarnem zasedanju.
  Med obravnavo nezaupnice vodi skupščino podpredsednik, pristojen za CAF. |
| --- | --- |

1.

Skupščina lahko na predlog predsedstva, ki so ga sprejele najmanj tri četrtine članov predsedstva, ali na zahtevo več kot polovice članov Odbora glasuje o nezaupnici predsedniku Odbora.

V tem primeru je ta predlog prva točka dnevnega reda na naslednjem plenarnem zasedanju.

Med obravnavo nezaupnice vodi skupščino podpredsednik, pristojen za CAF.

| 2. | Skupščina odloča s tajnim glasovanjem in brez možnosti prenosa glasovalne pravice, najprej pa po vrsti zasliši po enega člana vsake skupine, člane ožjega predsedstva, ki želijo izraziti svoje mnenje, po potrebi zastopnika članov, ki so zahtevali nezaupnico, in nazadnje predsednika Odbora.
  Skupščina o tem predlogu odloča z dvotretjinsko večino oddanih glasov, ki predstavljajo večino vseh članov.
  V nasprotnem primeru je nezaupnica zavrnjena. |
| --- | --- |

2.

Skupščina odloča s tajnim glasovanjem in brez možnosti prenosa glasovalne pravice, najprej pa po vrsti zasliši po enega člana vsake skupine, člane ožjega predsedstva, ki želijo izraziti svoje mnenje, po potrebi zastopnika članov, ki so zahtevali nezaupnico, in nazadnje predsednika Odbora.

Skupščina o tem predlogu odloča z dvotretjinsko večino oddanih glasov, ki predstavljajo večino vseh članov.

V nasprotnem primeru je nezaupnica zavrnjena.

| 3. | Skupščina takoj začne postopek zamenjave predsednika Odbora z drugim članom iz njegove skupine. |
| --- | --- |

3.

Skupščina takoj začne postopek zamenjave predsednika Odbora z drugim članom iz njegove skupine.

| 4. | Skupščina glasuje o kandidatu, ki ga predlaga zadevna skupina. Če kandidat ni sprejet, se delo skupščine prekine, da lahko zadevna skupina predlaga druge člane te skupine, dokler ni eden od kandidatov izvoljen za predsednika Odbora.
  Začasni predsednik znova skliče skupščino, po možnosti še isti dan. |
| --- | --- |

4.

Skupščina glasuje o kandidatu, ki ga predlaga zadevna skupina. Če kandidat ni sprejet, se delo skupščine prekine, da lahko zadevna skupina predlaga druge člane te skupine, dokler ni eden od kandidatov izvoljen za predsednika Odbora.

Začasni predsednik znova skliče skupščino, po možnosti še isti dan.

| 5. | Novi predsednik Odbora je izvoljen za preostanek trenutnega mandata. |
| --- | --- |

5.

Novi predsednik Odbora je izvoljen za preostanek trenutnega mandata.

Člen 93 – Razrešitev

Člen 93 – Razrešitev

| 1. | Član Odbora, ki se ne more udeležiti seje, na katero je bil povabljen v skladu s pravili, mora o tem pred sejo obvestiti tajništvo svoje skupine, ki o tem obvesti predsednika zadevnega organa.
  Član, ki ne pripada nobeni skupini, o tem sam obvesti predsednika zadevnega organa. |
| --- | --- |

1.

Član Odbora, ki se ne more udeležiti seje, na katero je bil povabljen v skladu s pravili, mora o tem pred sejo obvestiti tajništvo svoje skupine, ki o tem obvesti predsednika zadevnega organa.

Član, ki ne pripada nobeni skupini, o tem sam obvesti predsednika zadevnega organa.

| 2. | Če je član Odbora odsoten na več kot petih zaporednih plenarnih zasedanjih, ne da bi prenesel svojo glasovalno pravico na drugega člana v skladu s členom 84 in ne da bi za to podal upravičen razlog, lahko predsednik Odbora po posvetovanju s predsedstvom in po pozivu članu, naj utemelji svojo odsotnost, člana pozove k odstopu v skladu s členom 4(8) in po potrebi v skladu s členom 4(9) Poslovnika prosi Svet, naj člana razreši. |
| --- | --- |

2.

Če je član Odbora odsoten na več kot petih zaporednih plenarnih zasedanjih, ne da bi prenesel svojo glasovalno pravico na drugega člana v skladu s členom 84 in ne da bi za to podal upravičen razlog, lahko predsednik Odbora po posvetovanju s predsedstvom in po pozivu članu, naj utemelji svojo odsotnost, člana pozove k odstopu v skladu s členom 4(8) in po potrebi v skladu s členom 4(9) Poslovnika prosi Svet, naj člana razreši.

| 3. | Če je član strokovne skupine ali komisije CCMI odsoten na več kot petih zaporednih sejah tega organa, ne da bi prenesel svojo glasovalno pravico na drugega člana v skladu s členom 84, ne da bi ga nadomeščal drug član v skladu s členom 85 in ne da bi za to podal upravičen razlog, lahko predsednik tega organa po pozivu članu, naj utemelji svojo odsotnost, od člana zahteva, da zapusti ta organ.
  Predsednik strokovne skupine o tem obvesti predsedstvo Odbora, postopek zamenjave pa se začne v skladu s členom 23(4) Poslovnika. |
| --- | --- |

3.

Če je član strokovne skupine ali komisije CCMI odsoten na več kot petih zaporednih sejah tega organa, ne da bi prenesel svojo glasovalno pravico na drugega člana v skladu s členom 84, ne da bi ga nadomeščal drug član v skladu s členom 85 in ne da bi za to podal upravičen razlog, lahko predsednik tega organa po pozivu članu, naj utemelji svojo odsotnost, od člana zahteva, da zapusti ta organ.

Predsednik strokovne skupine o tem obvesti predsedstvo Odbora, postopek zamenjave pa se začne v skladu s členom 23(4) Poslovnika.

Člen 94 – Disciplinski postopek

Člen 94 – Disciplinski postopek

Če član Odbora, delegat, namestnik ali svetovalec krši etične standarde, pravila, načela ali standarde ravnanja ali ne izpolnjuje dolžnosti in obveznosti iz Poslovnika, Kodeksa ravnanja ali Statuta članov, se uporabi disciplinski postopek iz tretjega dela Kodeksa ravnanja.

Člen 95 – Izguba imunitete

Člen 95 – Izguba imunitete

Vsakršna zahteva za odvzem imunitete članu Odbora, ki ga na predsednika Odbora naslovi pristojni organ države članice, se obravnava po postopku, določenem v Poglavju IV Statuta članov.

Člen 96 – Pomoč

Člen 96 – Pomoč

| 1. | Članom Odbora se lahko odobri pomoč, ki jo Unija zagotavlja uradnikom v primerih in pod pogoji, ki so določeni v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropske unije (2) (v nadaljnjem besedilu: Kadrovski predpisi). |
| --- | --- |

1.

Članom Odbora se lahko odobri pomoč, ki jo Unija zagotavlja uradnikom v primerih in pod pogoji, ki so določeni v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropske unije (2

| 2. | O prošnji člana za pomoč odloča predsedstvo na predlog predsednika Odbora.
  Predsedstvo sprejme sklep po posvetovanju z zadevnim članom. |
| --- | --- |

2.

O prošnji člana za pomoč odloča predsedstvo na predlog predsednika Odbora.

Predsedstvo sprejme sklep po posvetovanju z zadevnim članom.

| 3. | Če je član, ki prosi za pomoč, član predsedstva, se ne udeleži dela seje predsedstva, ki se nanaša na to zadevo.
  Če za pomoč zaprosi predsednik Odbora, predsedstvo odloča na predlog podpredsednika, pristojnega za CAF. |
| --- | --- |

3.

Če je član, ki prosi za pomoč, član predsedstva, se ne udeleži dela seje predsedstva, ki se nanaša na to zadevo.

Če za pomoč zaprosi predsednik Odbora, predsedstvo odloča na predlog podpredsednika, pristojnega za CAF.

Poglavje III

Objava in posredovanje dokumentov

Objava in posredovanje dokumentov

Člen 97 – Objava dokumentov

Člen 97 – Objava dokumentov

| 1. | Odbor svoja mnenja objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

1.

Odbor svoja mnenja objavi v Uradnem listu Evropske unije

| 2. | Imena članov Odbora, predsedstva in strokovnih skupin ter vse spremembe njihovega članstva se objavijo v Uradnem listu Evropske unije in na spletni strani Odbora. |
| --- | --- |

2.

Imena članov Odbora, predsedstva in strokovnih skupin ter vse spremembe njihovega članstva se objavijo v Uradnem listu Evropske unije

Člen 98 – Preglednost, javnost in pravica dostopa do dokumentov Odbora

Člen 98 – Preglednost, javnost in pravica dostopa do dokumentov Odbora

| 1. | Odbor zagotavlja preglednost in čim večjo javnost svojih odločitev. |
| --- | --- |

1.

Odbor zagotavlja preglednost in čim večjo javnost svojih odločitev.

| 2. | Vsak državljan Evropske unije lahko v skladu s četrtim odstavkom člena 24 Pogodbe o delovanju Evropske unije piše Odboru v enem od uradnih jezikov in tudi prejme odgovor v istem jeziku. |
| --- | --- |

2.

Vsak državljan Evropske unije lahko v skladu s četrtim odstavkom člena 24 Pogodbe o delovanju Evropske unije piše Odboru v enem od uradnih jezikov in tudi prejme odgovor v istem jeziku.

| 3. | Vsi državljani Evropske unije in vse fizične in pravne osebe s prebivališčem ali statutarnim sedežem v eni od držav članic imajo v skladu s členom 15 Pogodbe o delovanju Evropske unije pravico dostopa do dokumentov Odbora v katerikoli obliki.
  Za dostop do dokumentov Odbora veljajo načela, pogoji in omejitve, določeni v evropskih uredbah in notranjih sklepih Odbora ter pravila EU o varstvu podatkov. |
| --- | --- |

3.

Vsi državljani Evropske unije in vse fizične in pravne osebe s prebivališčem ali statutarnim sedežem v eni od držav članic imajo v skladu s členom 15 Pogodbe o delovanju Evropske unije pravico dostopa do dokumentov Odbora v katerikoli obliki.

Za dostop do dokumentov Odbora veljajo načela, pogoji in omejitve, določeni v evropskih uredbah in notranjih sklepih Odbora ter pravila EU o varstvu podatkov.

| 4. | Odbor vodi register svojih dokumentov.
  Predsedstvo sprejme notranja pravila o načinu dostopa do tega registra in določi seznam dokumentov, ki so neposredno dostopni.
  Namen tega je zagotoviti evidentiranje vseh dokumentov Odbora, zlasti sklepov skupščine, predsedstva in predsednika Odbora. |
| --- | --- |

4.

Odbor vodi register svojih dokumentov.

Predsedstvo sprejme notranja pravila o načinu dostopa do tega registra in določi seznam dokumentov, ki so neposredno dostopni.

Namen tega je zagotoviti evidentiranje vseh dokumentov Odbora, zlasti sklepov skupščine, predsedstva in predsednika Odbora.

| 5. | Za sprejemanje ukrepov za zagotavljanje dostopa javnosti do ustreznih dokumentov je zadolžen generalni sekretar, ki se v ta namen prej posvetuje z razširjenim ožjim predsedstvom in pravno službo. |
| --- | --- |

5.

Za sprejemanje ukrepov za zagotavljanje dostopa javnosti do ustreznih dokumentov je zadolžen generalni sekretar, ki se v ta namen prej posvetuje z razširjenim ožjim predsedstvom in pravno službo.

Člen 99 – Javnost sej Odbora

Člen 99 – Javnost sej Odbora

| 1. | Plenarna zasedanja Odbora in seje strokovnih skupin in CCMI so javni. |
| --- | --- |

1.

Plenarna zasedanja Odbora in seje strokovnih skupin in CCMI so javni.

| 2. | Določene razprave teh organov, ki se ne nanašajo na posvetovalno delo, lahko skupščina razglasi za zaupne.
  Zadevna institucija ali organ, pa tudi predsedstvo, lahko od skupščine zahtevajo razpravo za zaprtimi vrati. |
| --- | --- |

2.

Določene razprave teh organov, ki se ne nanašajo na posvetovalno delo, lahko skupščina razglasi za zaupne.

Zadevna institucija ali organ, pa tudi predsedstvo, lahko od skupščine zahtevajo razpravo za zaprtimi vrati.

| 3. | Druge seje niso javne.
  V upravičenih primerih, o katerih presoja predsednik seje, so lahko na nejavnih sejah kot opazovalci prisotne tudi druge osebe. |
| --- | --- |

3.

Druge seje niso javne.

V upravičenih primerih, o katerih presoja predsednik seje, so lahko na nejavnih sejah kot opazovalci prisotne tudi druge osebe.

| 4. | Predsednik seje lahko povabi poslance Evropskega parlamenta, predstavnike Sveta in Komisije ter po potrebi druge deležnike, da se udeležijo plenarnega zasedanja ali seje predsedstva, strokovne skupine, CCMI ali drugega organa Odbora ter na njih nagovorijo prisotne in odgovarjajo na vprašanja. |
| --- | --- |

4.

Predsednik seje lahko povabi poslance Evropskega parlamenta, predstavnike Sveta in Komisije ter po potrebi druge deležnike, da se udeležijo plenarnega zasedanja ali seje predsedstva, strokovne skupine, CCMI ali drugega organa Odbora ter na njih nagovorijo prisotne in odgovarjajo na vprašanja.

TRETJI DEL

UPRAVA ODBORA

UPRAVA ODBORA

Poglavje I

Generalni sekretariat

Generalni sekretariat

Člen 100 – Generalni sekretariat

Člen 100 – Generalni sekretariat

| 1. | Odboru pomaga generalni sekretariat, ki ga vodi generalni sekretar. |
| --- | --- |

1.

Odboru pomaga generalni sekretariat, ki ga vodi generalni sekretar.

| 2. | Predsedstvo na predlog generalnega sekretarja sprejme tak kadrovski načrt generalnega sekretariata in organizacijsko shemo Odbora, da je omogočeno učinkovito delovanje Odbora in njegovih organov, članom pa je zagotovljena pomoč pri izvajanju njihovega mandata, zlasti pri organizaciji sej in pripravi mnenj. |
| --- | --- |

2.

Predsedstvo na predlog generalnega sekretarja sprejme tak kadrovski načrt generalnega sekretariata in organizacijsko shemo Odbora, da je omogočeno učinkovito delovanje Odbora in njegovih organov, članom pa je zagotovljena pomoč pri izvajanju njihovega mandata, zlasti pri organizaciji sej in pripravi mnenj.

Člen 101 – Generalni sekretar

Člen 101 – Generalni sekretar

| 1. | Generalni sekretar opravlja svoje naloge pod vodstvom predsednika Odbora, ki zastopa predsedstvo. |
| --- | --- |

1.

Generalni sekretar opravlja svoje naloge pod vodstvom predsednika Odbora, ki zastopa predsedstvo.

| 2. | Generalni sekretar se udeležuje sej predsedstva, kjer ima svetovalno vlogo in vodi zapisnik. |
| --- | --- |

2.

Generalni sekretar se udeležuje sej predsedstva, kjer ima svetovalno vlogo in vodi zapisnik.

| 3. | Generalni sekretar se pred predsedstvom slovesno zaveže, da bo svoje naloge opravljal vestno in povsem nepristransko. |
| --- | --- |

3.

Generalni sekretar se pred predsedstvom slovesno zaveže, da bo svoje naloge opravljal vestno in povsem nepristransko.

| 4. | Generalni sekretar izvaja sklepe, ki jih sprejmejo skupščina, predsedstvo in predsednik Odbora, v skladu s Poslovnikom.
  Generalni sekretar v zvezi z izvajanjem sklepov teh organov predsedniku Odbora po potrebi vsake tri mesece predloži pisno poročilo o merilih in izvedbenih določbah, ki so bili sprejeti ali se načrtujejo v zvezi z upravnimi in organizacijskimi težavami ter kadrovskimi vprašanji.
  Predsednik Odbora te informacije nemudoma posreduje predsedstvu. |
| --- | --- |

4.

Generalni sekretar izvaja sklepe, ki jih sprejmejo skupščina, predsedstvo in predsednik Odbora, v skladu s Poslovnikom.

Generalni sekretar v zvezi z izvajanjem sklepov teh organov predsedniku Odbora po potrebi vsake tri mesece predloži pisno poročilo o merilih in izvedbenih določbah, ki so bili sprejeti ali se načrtujejo v zvezi z upravnimi in organizacijskimi težavami ter kadrovskimi vprašanji.

Predsednik Odbora te informacije nemudoma posreduje predsedstvu.

| 5. | Pooblastila, ki jih ima generalni sekretar na podlagi prenosa pooblastil predsedstva ali predsednika Odbora, se iztečejo najpozneje 21 dni po izvolitvi novega predsedstva ali imenovanju novega predsednika Odbora.
  Generalni sekretar lahko prenese pooblastila, ki mu jih je podelilo predsedstvo ali predsednik Odbora, v mejah, ki jih določi organ, ki je nanj prenesel pooblastila. |
| --- | --- |

5.

Pooblastila, ki jih ima generalni sekretar na podlagi prenosa pooblastil predsedstva ali predsednika Odbora, se iztečejo najpozneje 21 dni po izvolitvi novega predsedstva ali imenovanju novega predsednika Odbora.

Generalni sekretar lahko prenese pooblastila, ki mu jih je podelilo predsedstvo ali predsednik Odbora, v mejah, ki jih določi organ, ki je nanj prenesel pooblastila.

| 6. | Generalni sekretar lahko prenese svoja pooblastila in v zadevnih notranjih upravnih pravilih določi uslužbence, na katere prenese te naloge, obseg prenesenih pooblastil in ali lahko te osebe prenesejo ta pooblastila na druge osebe. |
| --- | --- |

6.

Generalni sekretar lahko prenese svoja pooblastila in v zadevnih notranjih upravnih pravilih določi uslužbence, na katere prenese te naloge, obseg prenesenih pooblastil in ali lahko te osebe prenesejo ta pooblastila na druge osebe.

Poglavje II

Uradniki in drugi uslužbenci

Uradniki in drugi uslužbenci

Člen 102 – Pooblastila organa za imenovanja

Člen 102 – Pooblastila organa za imenovanja

V skladu s Kadrovskimi predpisi je organ za imenovanja:

| 1. | v primeru uradnika, imenovanega na mesto generalnega sekretarja, predsedstvo; |
| --- | --- |

1.

v primeru uradnika, imenovanega na mesto generalnega sekretarja, predsedstvo;

| 2. | v primeru uradnika, imenovanega na mesto namestnika generalnega sekretarja ali direktorja:






  — | predsedstvo na predlog generalnega sekretarja, kar zadeva izvajanje členov 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 in 90(2) Kadrovskih predpisov; |
| --- | --- | --- |

2.

v primeru uradnika, imenovanega na mesto namestnika generalnega sekretarja ali direktorja:

—

predsedstvo na predlog generalnega sekretarja, kar zadeva izvajanje členov 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 in 90(2) Kadrovskih predpisov;

| — | kar zadeva izvajanje ostalih določb Kadrovskih predpisov, vključno s členom 90(1), pa predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja; |
| --- | --- |

—

kar zadeva izvajanje ostalih določb Kadrovskih predpisov, vključno s členom 90(1), pa predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja;

| 3. | v primeru uradnika, imenovanega na mesto namestnika direktorja ali vodje enote, predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja.
  O imenovanju teh uradnikov se podrobno obvesti razširjeno ožje predsedstvo in se z njim posvetuje; |
| --- | --- |

3.

v primeru uradnika, imenovanega na mesto namestnika direktorja ali vodje enote, predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja.

O imenovanju teh uradnikov se podrobno obvesti razširjeno ožje predsedstvo in se z njim posvetuje;

| 4. | v primeru uradnika funkcionalne skupine AD, ki ne opravlja vodstvenih nalog na ravni vodje enote ali višji ravni, in uradnika funkcionalne skupine AST ali AST/SC, pa generalni sekretar. |
| --- | --- |

4.

v primeru uradnika funkcionalne skupine AD, ki ne opravlja vodstvenih nalog na ravni vodje enote ali višji ravni, in uradnika funkcionalne skupine AST ali AST/SC, pa generalni sekretar.

Člen 103 – Pooblastila organa, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi

Člen 103 – Pooblastila organa, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi

V skladu s Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev) je organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi:

| 1. | v primeru začasnega osebja, imenovanega na mesto generalnega sekretarja, predsedstvo; |
| --- | --- |

1.

v primeru začasnega osebja, imenovanega na mesto generalnega sekretarja, predsedstvo;

| 2. | v primeru začasnega osebja, imenovanega na mesto namestnika generalnega sekretarja ali direktorja:






  — | predsedstvo na predlog generalnega sekretarja, kar zadeva izvajanje členov 11, 17, 33 in 48 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev; |
| --- | --- | --- |

2.

v primeru začasnega osebja, imenovanega na mesto namestnika generalnega sekretarja ali direktorja:

—

predsedstvo na predlog generalnega sekretarja, kar zadeva izvajanje členov 11, 17, 33 in 48 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev;

| — | kar zadeva izvajanje ostalih določb Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, pa predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja; |
| --- | --- |

—

kar zadeva izvajanje ostalih določb Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, pa predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja;

| 3. | v primeru začasnega osebja, imenovanega na mesto namestnika direktorja ali vodje enote, predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja.
  O imenovanju tega osebja se podrobno obvesti razširjeno ožje predsedstvo in se z njim posvetuje; |
| --- | --- |

3.

v primeru začasnega osebja, imenovanega na mesto namestnika direktorja ali vodje enote, predsednik Odbora na predlog generalnega sekretarja.

O imenovanju tega osebja se podrobno obvesti razširjeno ožje predsedstvo in se z njim posvetuje;

| 4. | v primeru začasnega osebja funkcionalne skupine AD, ki ne opravlja vodstvenih nalog na ravni vodje enote ali višji ravni, in začasnega osebja funkcionalnih skupin AST in AST/SC, generalni sekretar; |
| --- | --- |

4.

v primeru začasnega osebja funkcionalne skupine AD, ki ne opravlja vodstvenih nalog na ravni vodje enote ali višji ravni, in začasnega osebja funkcionalnih skupin AST in AST/SC, generalni sekretar;

| 5. | v primeru posebnih svetovalcev generalni sekretar; |
| --- | --- |

5.

v primeru posebnih svetovalcev generalni sekretar;

| 6. | v primeru pogodbenih uslužbencev generalni sekretar. |
| --- | --- |

6.

v primeru pogodbenih uslužbencev generalni sekretar.

Člen 104 – Druge določbe Kadrovskih predpisov

Člen 104 – Druge določbe Kadrovskih predpisov

| 1. | Pooblastila, ki jih ima Odbor v skladu s členom 110 Kadrovskih predpisov za uslužbence Evropske unije pri izvajanju splošnih izvedbenih določb Kadrovskih predpisov in pravil, ki jih sporazumno sprejmejo institucije, izvaja predsednik Odbora.
  Pooblastila za izvajanje drugih splošnih določb izvaja generalni sekretar. |
| --- | --- |

1.

Pooblastila, ki jih ima Odbor v skladu s členom 110 Kadrovskih predpisov za uslužbence Evropske unije pri izvajanju splošnih izvedbenih določb Kadrovskih predpisov in pravil, ki jih sporazumno sprejmejo institucije, izvaja predsednik Odbora.

Pooblastila za izvajanje drugih splošnih določb izvaja generalni sekretar.

| 2. | V vseh drugih primerih, ki niso določeni v Poslovniku, pooblastila, ki jih Odboru podeljujejo Kadrovski predpisi ali Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, izvaja generalni sekretar. |
| --- | --- |

2.

V vseh drugih primerih, ki niso določeni v Poslovniku, pooblastila, ki jih Odboru podeljujejo Kadrovski predpisi ali Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, izvaja generalni sekretar.

| 3. | Predsedstvo, predsednik Odbora in generalni sekretar lahko prenesejo pooblastila, ki jih imajo na podlagi členov 102, 103 in 104 Poslovnika.
  Akti o prenosu določajo, na katere uradnike ali uslužbence so prenesena ta pooblastila, ter obseg prenesenih pooblastil in njihovo vsebinsko in časovno omejitev; poleg tega določajo, ali lahko imetniki prenesenih pooblastil ta pooblastila prenesejo naprej. |
| --- | --- |

3.

Predsedstvo, predsednik Odbora in generalni sekretar lahko prenesejo pooblastila, ki jih imajo na podlagi členov 102, 103 in 104 Poslovnika.

Akti o prenosu določajo, na katere uradnike ali uslužbence so prenesena ta pooblastila, ter obseg prenesenih pooblastil in njihovo vsebinsko in časovno omejitev; poleg tega določajo, ali lahko imetniki prenesenih pooblastil ta pooblastila prenesejo naprej.

Člen 105 – Imenovanje generalnega sekretarja

Člen 105 – Imenovanje generalnega sekretarja

Postopek, ki se uporablja za imenovanje in zaposlitev novega generalnega sekretarja, je naslednji:

| A. | Predsedstvo (prva faza):






  i. | odloči o statusu delovnega mesta generalnega sekretarja (uradnik ali začasni uslužbenec); |
| --- | --- | --- |

A.

Predsedstvo (prva faza):

i.

odloči o statusu delovnega mesta generalnega sekretarja (uradnik ali začasni uslužbenec);

| ii. | imenuje redakcijsko komisijo, ki jo sestavljajo trije člani Odbora in je zadolžena za pripravo osnutka objave prostega delovnega mesta s pomočjo pristojnih služb generalnega sekretariata, ter določi rok, v katerem mu mora ta komisija predložiti osnutek objave prostega delovnega mesta; |
| --- | --- |

ii.

imenuje redakcijsko komisijo, ki jo sestavljajo trije člani Odbora in je zadolžena za pripravo osnutka objave prostega delovnega mesta s pomočjo pristojnih služb generalnega sekretariata, ter določi rok, v katerem mu mora ta komisija predložiti osnutek objave prostega delovnega mesta;

| iii. | odobri besedilo objave prostega delovnega mesta na podlagi osnutka, ki ga je pripravila redakcijska komisija; |
| --- | --- |

iii.

odobri besedilo objave prostega delovnega mesta na podlagi osnutka, ki ga je pripravila redakcijska komisija;

| iv. | imenuje komisijo za predizbor, ki jo sestavlja šest članov Odbora, in določi rok, do katerega mu mora ta komisija predstaviti rezultate svojega dela. |
| --- | --- |

iv.

imenuje komisijo za predizbor, ki jo sestavlja šest članov Odbora, in določi rok, do katerega mu mora ta komisija predstaviti rezultate svojega dela.

| B. | Komisija za predizbor:






  i. | ima naslednje naloge:






  — | pregleda prijave, |
| --- | --- | --- | --- |

B.

Komisija za predizbor:

i.

ima naslednje naloge:

—

pregleda prijave,

| — | opravi razgovore, |
| --- | --- |

—

opravi razgovore,

| — | pripravi pisno utemeljeno poročilo s prednostno razvrstitvijo kandidatov glede na njihove sposobnosti in v skladu s postopkom in merili, opredeljenimi v objavi prostega delovnega mesta, |
| --- | --- |

—

pripravi pisno utemeljeno poročilo s prednostno razvrstitvijo kandidatov glede na njihove sposobnosti in v skladu s postopkom in merili, opredeljenimi v objavi prostega delovnega mesta,

| — | predlaga seznam kandidatov za delovno mesto.
  Če je prejetih dovolj prijav, ki izpolnjujejo pogoje iz objave prostega delovnega mesta, se na ta seznam uvrstijo vsaj trije kandidati za to delovno mesto. Če so kandidati enako kvalificirani, se upošteva načelo uravnotežene zastopanosti spolov.
  Če gre za delovno mesto uradnika, komisija za predizbor razvrsti kandidate v skladu z vrstnim redom iz člena 29 Kadrovskih predpisov; |
| --- | --- |

—

predlaga seznam kandidatov za delovno mesto.

Če je prejetih dovolj prijav, ki izpolnjujejo pogoje iz objave prostega delovnega mesta, se na ta seznam uvrstijo vsaj trije kandidati za to delovno mesto. Če so kandidati enako kvalificirani, se upošteva načelo uravnotežene zastopanosti spolov.

Če gre za delovno mesto uradnika, komisija za predizbor razvrsti kandidate v skladu z vrstnim redom iz člena 29 Kadrovskih predpisov;

| ii. | deluje povsem neodvisno, nepristransko in zaupno, na podlagi meril, opredeljenih v besedilu objave prostega delovnega mesta, ki jo je sprejelo predsedstvo.
  Pri tem ji pomagajo pristojne službe generalnega sekretariata Odbora, po potrebi pa lahko zaprosi tudi za pomoč zunanjih strokovnjakov ali zahteva testiranje v „ocenjevalnem centru“. |
| --- | --- |

ii.

deluje povsem neodvisno, nepristransko in zaupno, na podlagi meril, opredeljenih v besedilu objave prostega delovnega mesta, ki jo je sprejelo predsedstvo.

Pri tem ji pomagajo pristojne službe generalnega sekretariata Odbora, po potrebi pa lahko zaprosi tudi za pomoč zunanjih strokovnjakov ali zahteva testiranje v „ocenjevalnem centru“.

| C. | Predsedstvo (druga faza):






  i. | pregleda poročilo in dokumente, na katerih temelji, ter seznam kandidatov, ki ga je predložila komisija za predizbor, |
| --- | --- | --- |

C.

Predsedstvo (druga faza):

i.

pregleda poročilo in dokumente, na katerih temelji, ter seznam kandidatov, ki ga je predložila komisija za predizbor,

| ii. | opravi razgovor s kandidati, ki jih je predlagala komisija za predizbor, |
| --- | --- |

ii.

opravi razgovor s kandidati, ki jih je predlagala komisija za predizbor,

| iii. | sprejme končno odločitev z glasovanjem za zaprtimi vrati, ki po potrebi poteka v več krogih.






  — | Kandidat, za katerega pri prvem glasovanju glasuje več kot polovica članov predsedstva, je izbran in drugi krog glasovanja ni potreben. |
| --- | --- | --- |

iii.

sprejme končno odločitev z glasovanjem za zaprtimi vrati, ki po potrebi poteka v več krogih.

—

Kandidat, za katerega pri prvem glasovanju glasuje več kot polovica članov predsedstva, je izbran in drugi krog glasovanja ni potreben.

| — | Če nobeden od kandidatov ne prejme večine glasov, predsedstvo v drugem krogu glasuje o dveh kandidatih, ki sta v prvem krogu prejela največje število glasov. Izbran je kandidat, ki prejme več kot polovico glasov članov predsedstva. |
| --- | --- |

—

Če nobeden od kandidatov ne prejme večine glasov, predsedstvo v drugem krogu glasuje o dveh kandidatih, ki sta v prvem krogu prejela največje število glasov. Izbran je kandidat, ki prejme več kot polovico glasov članov predsedstva.

| — | V primeru enakega števila glasov, zaradi katerega po prvem krogu ni mogoče ohraniti samo dveh kandidatov ali po drugem krogu izbrati generalnega sekretarja, se čim prej skliče nova seja predsedstva v ta namen.
  Na tej drugi seji predsedstvo ponovno opravi razgovore s kandidati, ki jih je predlagala komisija za predizbor. |
| --- | --- |

—

V primeru enakega števila glasov, zaradi katerega po prvem krogu ni mogoče ohraniti samo dveh kandidatov ali po drugem krogu izbrati generalnega sekretarja, se čim prej skliče nova seja predsedstva v ta namen.

Na tej drugi seji predsedstvo ponovno opravi razgovore s kandidati, ki jih je predlagala komisija za predizbor.

| — | Če predsedstvo na koncu ne izbere nobenega kandidata, se izbirni postopek konča brez imenovanja, predsedstvo pa objavi nov izbirni postopek. |
| --- | --- |

—

Če predsedstvo na koncu ne izbere nobenega kandidata, se izbirni postopek konča brez imenovanja, predsedstvo pa objavi nov izbirni postopek.

Člen 106 – Imenovanje na druge vodilne položaje

Člen 106 – Imenovanje na druge vodilne položaje

| 1. | Brez poseganja v možnosti zapolnitve delovnih mest s premestitvijo ali napredovanjem znotraj institucije, ki jih je treba proučiti najprej, se za imenovanje uradnikov in zaposlitev drugih uslužbencev na mesta namestnika generalnega sekretarja, direktorja, namestnika direktorja ali vodje enote za posvetovalno delo uporabi naslednji postopek:






  a) | Organ za imenovanja ali organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi, odloči, ali bo delovno mesto objavljeno samo interno ali tudi na medinstitucionalni ravni.
  V primeru mesta namestnika generalnega sekretarja in direktorja se lahko prosto delovno mesto objavi tudi v skladu s členom 29(2) Kadrovskih predpisov. |
| --- | --- | --- |

1.

Brez poseganja v možnosti zapolnitve delovnih mest s premestitvijo ali napredovanjem znotraj institucije, ki jih je treba proučiti najprej, se za imenovanje uradnikov in zaposlitev drugih uslužbencev na mesta namestnika generalnega sekretarja, direktorja, namestnika direktorja ali vodje enote za posvetovalno delo uporabi naslednji postopek:

a)

Organ za imenovanja ali organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi, odloči, ali bo delovno mesto objavljeno samo interno ali tudi na medinstitucionalni ravni.

V primeru mesta namestnika generalnega sekretarja in direktorja se lahko prosto delovno mesto objavi tudi v skladu s členom 29(2) Kadrovskih predpisov.

| b) | Generalni sekretar pred pregledom kandidatur določi ocenjevalno preglednico za preverjanje na podlagi besedila objave prostega delovnega mesta. |
| --- | --- |

b)

Generalni sekretar pred pregledom kandidatur določi ocenjevalno preglednico za preverjanje na podlagi besedila objave prostega delovnega mesta.

| c) | Pri pregledu kandidatur generalnemu sekretarju pomagajo uradniki generalnega sekretariata, ki so v enakem ali višjem razredu in na enakem ali višjem položaju, kot je razpisano delovno mesto. V primeru mesta namestnika generalnega sekretarja mora biti uradnik vsaj direktor.
  Pri delu te komisije sodelujejo tudi trije člani, ki jih imenuje predsedstvo. |
| --- | --- |

c)

Pri pregledu kandidatur generalnemu sekretarju pomagajo uradniki generalnega sekretariata, ki so v enakem ali višjem razredu in na enakem ali višjem položaju, kot je razpisano delovno mesto. V primeru mesta namestnika generalnega sekretarja mora biti uradnik vsaj direktor.

Pri delu te komisije sodelujejo tudi trije člani, ki jih imenuje predsedstvo.

| d) | Na koncu postopka generalni sekretar poda predlog za imenovanje ali zaposlitev, pri čemer se v primeru uradnika upošteva vrstni red iz člena 29 Kadrovskih predpisov. |
| --- | --- |

d)

Na koncu postopka generalni sekretar poda predlog za imenovanje ali zaposlitev, pri čemer se v primeru uradnika upošteva vrstni red iz člena 29 Kadrovskih predpisov.

| e) | Generalni sekretar predloži svoj predlog:






  — | v primeru imenovanja ali zaposlitve namestnika generalnega sekretarja ali direktorja predsedstvu, ki nato odloči; |
| --- | --- | --- |

e)

Generalni sekretar predloži svoj predlog:

—

v primeru imenovanja ali zaposlitve namestnika generalnega sekretarja ali direktorja predsedstvu, ki nato odloči;

| — | v primeru imenovanja ali zaposlitve namestnika direktorja ali vodje enote za posvetovalno delo predsedniku Odbora, ki nato odloči. Pred imenovanjem in zaposlitvijo se v teh primerih podrobno obvesti razširjeno ožje predsedstvo in se z njim posvetuje. |
| --- | --- |

—

v primeru imenovanja ali zaposlitve namestnika direktorja ali vodje enote za posvetovalno delo predsedniku Odbora, ki nato odloči. Pred imenovanjem in zaposlitvijo se v teh primerih podrobno obvesti razširjeno ožje predsedstvo in se z njim posvetuje.

| 2. | Generalni sekretar lahko sprejme sklep s podrobnimi pravili za izvajanje tega člena. |
| --- | --- |

2.

Generalni sekretar lahko sprejme sklep s podrobnimi pravili za izvajanje tega člena.

Poglavje III

Tajništva

Tajništva

Člen 107 – Kabinet predsednika Odbora

Člen 107 – Kabinet predsednika Odbora

| 1. | Predsednik Odbora ima svoj kabinet. |
| --- | --- |

1.

Predsednik Odbora ima svoj kabinet.

| 2. | Ta kabinet sestavljajo uradniki, premeščeni vanj ali uslužbenci, zaposleni v okviru proračuna za začasno osebje.
  V obeh primerih pooblastila organa za imenovanja ali organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi izvaja predsednik Odbora. |
| --- | --- |

2.

Ta kabinet sestavljajo uradniki, premeščeni vanj ali uslužbenci, zaposleni v okviru proračuna za začasno osebje.

V obeh primerih pooblastila organa za imenovanja ali organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi izvaja predsednik Odbora.

Člen 108 – Tajništva strokovnih skupin

Člen 108 – Tajništva strokovnih skupin

Strokovne skupine in CCMI imajo svoja tajništva, ki sodijo v okvir generalnega sekretariata in imajo svoje vodje enot.

Člen 109 – Tajništva skupin

Člen 109 – Tajništva skupin

| 1. | Vsaka skupina ima svoje tajništvo. Vodja tajništva skupine odgovarja neposredno predsedniku te skupine. |
| --- | --- |

1.

Vsaka skupina ima svoje tajništvo. Vodja tajništva skupine odgovarja neposredno predsedniku te skupine.

| 2. | V primeru uradnikov, napotenih v skupine na podlagi druge alinee člena 37(a) Kadrovskih predpisov, se pooblastila organa za imenovanja glede uporabe člena 38 Kadrovskih predpisov, vključno z odločitvami glede njihovega poklicnega razvoja v skupini, izvajajo na predlog predsednika skupine.
  Kadar se uradnik, ki je bil napoten v skupino, vrne v sekretariat Odbora, se ga uvrsti v razred, do katerega bi bil upravičen kot uradnik. |
| --- | --- |

2.

V primeru uradnikov, napotenih v skupine na podlagi druge alinee člena 37(a) Kadrovskih predpisov, se pooblastila organa za imenovanja glede uporabe člena 38 Kadrovskih predpisov, vključno z odločitvami glede njihovega poklicnega razvoja v skupini, izvajajo na predlog predsednika skupine.

Kadar se uradnik, ki je bil napoten v skupino, vrne v sekretariat Odbora, se ga uvrsti v razred, do katerega bi bil upravičen kot uradnik.

| 3. | V primeru začasnih uslužbencev, napotenih v skupine na podlagi člena 2(c) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, se pooblastila organa za sklepanje pogodb glede uporabe tretjega odstavka člena 8, člena 9 in tretjega odstavka člena 10 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev izvajajo na predlog predsednika skupine. |
| --- | --- |

3.

V primeru začasnih uslužbencev, napotenih v skupine na podlagi člena 2(c) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, se pooblastila organa za sklepanje pogodb glede uporabe tretjega odstavka člena 8, člena 9 in tretjega odstavka člena 10 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev izvajajo na predlog predsednika skupine.

Poglavje IV

Proračun

Proračun

Člen 110 – Priprava proračuna Odbora

Člen 110 – Priprava proračuna Odbora

| 1. | Generalni sekretar v prvih štirih mesecih leta komisiji za finančne in upravne zadeve predloži predhodni osnutek letnega načrta prihodkov in odhodkov Odbora za naslednje proračunsko leto, ki se nato predloži predsedstvu. |
| --- | --- |

1.

Generalni sekretar v prvih štirih mesecih leta komisiji za finančne in upravne zadeve predloži predhodni osnutek letnega načrta prihodkov in odhodkov Odbora za naslednje proračunsko leto, ki se nato predloži predsedstvu.

| 2. | Komisija za finančne in proračunske zadeve prouči osnutek, o njem razpravlja z generalnim sekretarjem in ga z morebitnimi pripombami in spremembami predloži predsedstvu. |
| --- | --- |

2.

Komisija za finančne in proračunske zadeve prouči osnutek, o njem razpravlja z generalnim sekretarjem in ga z morebitnimi pripombami in spremembami predloži predsedstvu.

| 3. | Predsedstvo pripravi letni načrt prihodkov in odhodkov Odbora.
  Nato ga posreduje proračunskemu organu v skladu s postopki in roki, določenimi v Finančni uredbi. |
| --- | --- |

3.

Predsedstvo pripravi letni načrt prihodkov in odhodkov Odbora.

Nato ga posreduje proračunskemu organu v skladu s postopki in roki, določenimi v Finančni uredbi.

| 4. | Predsednik Odbora izvršuje izkaz prihodkov in odhodkov ali zagotovi njegovo izvrševanje v skladu s Finančno uredbo. |
| --- | --- |

4.

Predsednik Odbora izvršuje izkaz prihodkov in odhodkov ali zagotovi njegovo izvrševanje v skladu s Finančno uredbo.

Poglavje V

Razno

Razno

Člen 111 – Uradna korespondenca

Člen 111 – Uradna korespondenca

Korespondenca, naslovljena na Odbor, se pošlje predsedniku Odbora ali generalnemu sekretarju.

Člen 112 – Načela v zvezi s potekom sej

Člen 112 – Načela v zvezi s potekom sej

| 1. | Zaradi ustreznega delovanja Odbora se organizirajo seje Odbora s fizično prisotnostjo. Seje lahko sicer potekajo tudi v hibridni obliki. |
| --- | --- |

1.

Zaradi ustreznega delovanja Odbora se organizirajo seje Odbora s fizično prisotnostjo. Seje lahko sicer potekajo tudi v hibridni obliki.

| 2. | Posebne določbe o organizaciji in poteku sej v hibridni obliki ter načinu udeležbe članov, delegatov CCMI, namestnikov in svetovalcev na teh sejah sprejme predsedstvo po posvetovanju s skupinami in razširjenim ožjim predsedstvom. |
| --- | --- |

2.

Posebne določbe o organizaciji in poteku sej v hibridni obliki ter načinu udeležbe članov, delegatov CCMI, namestnikov in svetovalcev na teh sejah sprejme predsedstvo po posvetovanju s skupinami in razširjenim ožjim predsedstvom.

ČETRTI DEL

KONČNE DOLOČBE

KONČNE DOLOČBE

Člen 113 – Spol in terminologija

Člen 113 – Spol in terminologija

Izrazi, ki se uporabljajo za funkcije in naloge, navedene v Poslovniku, veljajo za oba spola.

Člen 114 – Simboli Odbora

Člen 114 – Simboli Odbora

| 1. | Odbor priznava in sprejema za svoje naslednje simbole Evropske unije:






  a) | zastavo, na kateri je upodobljen krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi; |
| --- | --- | --- |

1.

Odbor priznava in sprejema za svoje naslednje simbole Evropske unije:

a)

zastavo, na kateri je upodobljen krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi;

| b) | himno, ki izvira iz Ode radosti iz Devete simfonije Ludwiga van Beethovna; |
| --- | --- |

b)

himno, ki izvira iz Ode radosti iz Devete simfonije Ludwiga van Beethovna;

| c) | geslo „Združena v raznolikosti“. |
| --- | --- |

c)

geslo „Združena v raznolikosti“.

| 2. | Odbor praznuje dan Evrope 9. maja. |
| --- | --- |

2.

Odbor praznuje dan Evrope 9. maja.

| 3. | Zastava je razobešena v vseh stavbah Odbora in ob uradnih prireditvah. |
| --- | --- |

3.

Zastava je razobešena v vseh stavbah Odbora in ob uradnih prireditvah.

| 4. | Himna se predvaja ob začetku vsake konstitutivne seje na začetku mandata in ob drugih slavnostnih sejah, zlasti v dobrodošlico voditeljem držav in vlad ter v pozdrav novim članom po širitvi. |
| --- | --- |

4.

Himna se predvaja ob začetku vsake konstitutivne seje na začetku mandata in ob drugih slavnostnih sejah, zlasti v dobrodošlico voditeljem držav in vlad ter v pozdrav novim članom po širitvi.

Člen 115 – Revizija Poslovnika

Člen 115 – Revizija Poslovnika

| 1. | Skupščina lahko z absolutno večino svojih članov odloči, da je potrebna revizija Poslovnika. |
| --- | --- |

1.

Skupščina lahko z absolutno večino svojih članov odloči, da je potrebna revizija Poslovnika.

| 2. | V tem primeru skupščina oblikuje posebno komisijo za poslovnik.
  Skupščina imenuje glavnega poročevalca, ki pripravi osnutek novega poslovnika. Komisija za poslovnik in glavni poročevalec si prizadevata doseči soglasje o vseh ključnih vprašanjih. Če to ni mogoče, se osnutku, ki ga je pripravil glavni poročevalec, priložijo alternativni predlogi, ki jih je podprla vsaj polovica članov komisije za poslovnik. |
| --- | --- |

2.

V tem primeru skupščina oblikuje posebno komisijo za poslovnik.

Skupščina imenuje glavnega poročevalca, ki pripravi osnutek novega poslovnika. Komisija za poslovnik in glavni poročevalec si prizadevata doseči soglasje o vseh ključnih vprašanjih. Če to ni mogoče, se osnutku, ki ga je pripravil glavni poročevalec, priložijo alternativni predlogi, ki jih je podprla vsaj polovica članov komisije za poslovnik.

| 3. | Osnutek se predstavi skupščini in nanj je mogoče vlagati amandmaje. |
| --- | --- |

3.

Osnutek se predstavi skupščini in nanj je mogoče vlagati amandmaje.

| 4. | Skupščina sprejme nov poslovnik, če zanj glasuje več kot polovica članov Odbora. |
| --- | --- |

4.

Skupščina sprejme nov poslovnik, če zanj glasuje več kot polovica članov Odbora.

Člen 116 – Sprejetje izvedbenih določb Poslovnika

Člen 116 – Sprejetje izvedbenih določb Poslovnika

| 1. | Skupščina po tem, ko sprejme Poslovnik, podaljša mandat komisije za poslovnik za največ devetdeset delovnih dni, da bi ta po potrebi pripravila predlog sprememb izvedbenih določb. |
| --- | --- |

1.

Skupščina po tem, ko sprejme Poslovnik, podaljša mandat komisije za poslovnik za največ devetdeset delovnih dni, da bi ta po potrebi pripravila predlog sprememb izvedbenih določb.

| 2. | Predlog se predloži predsedstvu, ta pa o njem odloča po posvetovanju s skupinami in ga sprejme, če zanj glasuje več kot polovica njegovih članov. |
| --- | --- |

2.

Predlog se predloži predsedstvu, ta pa o njem odloča po posvetovanju s skupinami in ga sprejme, če zanj glasuje več kot polovica njegovih članov.

| 3. | Če se Poslovnik spremeni, izvedbene določbe pa ostanejo nespremenjene, le-te veljajo še naprej.
  Vedno jih je treba razlagati tako, da se zagotovi spoštovanje določb veljavnega poslovnika. |
| --- | --- |

3.

Če se Poslovnik spremeni, izvedbene določbe pa ostanejo nespremenjene, le-te veljajo še naprej.

Vedno jih je treba razlagati tako, da se zagotovi spoštovanje določb veljavnega poslovnika.

| 4. | Izvedbene določbe se lahko spremenijo tudi, če predsedstvo meni, da je potrebna revizija.
  V tem primeru predsedstvo od skupščine zahteva, da ustanovi komisijo za revizijo izvedbenih določb, pri čemer se smiselno uporablja postopek, opisan v odstavkih 1 in 2 tega člena. |
| --- | --- |

4.

Izvedbene določbe se lahko spremenijo tudi, če predsedstvo meni, da je potrebna revizija.

V tem primeru predsedstvo od skupščine zahteva, da ustanovi komisijo za revizijo izvedbenih določb, pri čemer se smiselno uporablja postopek, opisan v odstavkih 1 in 2 tega člena.

| 5. | Izvedbene določbe začnejo veljati dan po objavi na intranetni strani Odbora. |
| --- | --- |

5.

Izvedbene določbe začnejo veljati dan po objavi na intranetni strani Odbora.

Člen 117 – Začetek veljavnosti Poslovnika

Člen 117 – Začetek veljavnosti Poslovnika

Poslovnik začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

---

(1)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (UL L 287, 29.10.2013, str. 15). Konsolidirano besedilo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20220101.

2

---

PRILOGA

KODEKS RAVNANJA ČLANOV EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA

PRVI DEL – STANDARDI IN NAČELA

Člen 1

Splošna načela

1.   Ta kodeks ravnanja velja za člane Odbora. S sklepom, ki ga je predsedstvo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora sprejelo oktobra 2020, se na podlagi revizije tega kodeksa spremenijo vsa zadevna besedila, kot so statut članov, poslovnik EESO in po potrebi druga besedila.

Kodeks se smiselno uporablja tudi za delegate posvetovalnih komisij, namestnike in strokovnjake, z izjemo členov 1(2), 7(3) in 10 tega kodeksa, ki veljajo samo za člane Odbora.

2.   Člani Odbora niso vezani na nikakršna obvezujoča navodila.

Člani opravljajo svoje naloge popolnoma neodvisno in v splošnem interesu Unije.

3.   Člani ravnajo v skladu s Pogodbama in zakonodajo, ki iz njiju izhaja. Njihovi odnosi z organizacijami in interesnimi skupinami morajo biti združljivi s potrebo po ohranitvi njihove neodvisnosti.

4.   Člani se zgledujejo in ravnajo po naslednjih splošnih načelih ravnanja: integriteta, preglednost, prizadevnost, poštenost, odgovornost, spoštovanje drugih in spoštovanje ugleda Odbora.

5.   V skladu s členoma 2 in 3 Pogodbe o Evropski uniji in Listino Evropske unije o temeljnih pravicah člani pri opravljanju svojih nalog zagotavljajo spodbujanje, učinkovito zaščito in spoštovanje temeljnih pravic in vrednot, kot so človekovo dostojanstvo, nediskriminacija, strpnost, svoboda, solidarnost, načelo pravne države ter enakost spolov.

6.   Člani se zavežejo, da si bodo pri opravljanju svojih nalog v duhu medsebojnega spoštovanja prizadevali za najboljše možno soglasje.

7.   Člani opravljajo svoje naloge izključno v splošnem interesu, od česar nimajo in ne poskušajo pridobiti nobene neposredne ali posredne finančne koristi ali druge nagrade.

8.   Če član namerno ali iz malomarnosti ne izpolnjuje svojih obveznosti ali če pri opravljanju svojih nalog člana pridobi ali poskuša pridobiti kakršnokoli neposredno ali posredno finančno korist ali drugo nagrado, se zoper njega uvedejo ukrepi iz tega kodeksa.

Člen 2

Načela ravnanja

1.   Ravnanje članov odraža medsebojno spoštovanje in temelji na vrednotah in načelih, določenih v Pogodbah in zlasti v Listini o temeljnih pravicah.

2.   Člani se zavežejo k spoštovanju Odbora in dostojanstva članov in osebja ter k ohranjanju ugleda Odbora.

3.   Člani ne ogrožajo nemotenega poteka dela Odbora, vzdrževanja varnosti in reda v prostorih Odbora ali delovanja opreme Odbora.

4.   Člani ne motijo reda in miru med sejami in se ne vedejo neprimerno.

Člani se vzdržijo klevetanja ter rasističnega, seksističnega, homofobičnega, ksenofobičnega in žaljivega govora in obnašanja.

5.   Ta člen sicer ne omejuje živahnosti razprav ali svobode govora članov.

6.   Člani so zavezani k spoštovanju etičnih standardov integritete in diskretnosti tudi po koncu njihovega mandata. Nekdanji člani se dve leti po koncu mandata vzdržijo lobiranja pri članih in osebju v imenu svojega podjetja, delodajalca ali stranke v zvezi s področjem, na katerem imajo pomembno funkcijo ali o katerem pišejo poročila.

Člen 3

Razkrivanje informacij

1.   Člani se vzdržijo vsakršnega nedovoljenega razkritja informacij, ki veljajo za občutljive in ki so jih prejeli pri opravljanju svojih nalog, razen če so te informacije že javno objavljene ali dostopne javnosti.

2.   Ta obveznost varovanja tajnosti velja tudi po prenehanju njihovega mandata v Odboru.

Člen 4

Primerno vedenje

1.   Člani opravljajo svoje naloge v skladu s pravili in obveznostmi, določenimi v tem kodeksu ravnanja, dostojanstveno in spoštljivo ter brez predsodkov in diskriminacije drugih.

2.   Člani se v svojih odnosih z drugimi člani in osebjem vedejo profesionalno in se vzdržijo ponižujočega in žaljivega vedenja, žaljivega in diskriminatornega jezika ter neetičnih, ponižujočih in nezakonitih dejanj.

3.   Člani ne spodbujajo ali hujskajo drugih članov ali osebja h kršitvam veljavne zakonodaje, notranjih pravil Odbora ali tega kodeksa ali k njihovemu izogibanju ali neupoštevanju ter ne dopuščajo takega ravnanja osebja, za katero so odgovorni.

4.   Da bi zagotovili učinkovito delovanje Odbora, si člani z ustrezno diskretnostjo prizadevajo za hitro, pošteno in učinkovito reševanje nesoglasij in konfliktov, ki vključujejo druge člane ali osebje, za katero so odgovorni.

Člen 5

Preprečevanje nasilja in nadlegovanja

1.   Člani se vzdržijo vseh oblik psihičnega nasilja in spolnega nadlegovanja (1).

2.   Člani po potrebi nemudoma in v celoti sodelujejo v sprejetih postopkih za reševanje konkretnih konfliktov ter primerov nasilja ali nadlegovanja (psihičnega, fizičnega ali spolnega) in se na vsakršno tovrstno obtožbo takoj odzovejo.

3.   Članom se predlaga in se jih spodbuja, da se udeležijo posebnega, zanje organiziranega usposabljanja o preprečevanju konfliktov ter nasilja in nadlegovanja na delovnem mestu ter o preprečevanju vsakršnega neprimernega ravnanja in vedenja, ki bi bilo v nasprotju z evropskimi vrednotami.

Člen 6

Integriteta in finančna preglednost

1.   Člani prejemajo nadomestila, ki jih določi Svet, ne prejemajo pa plačil Odbora.

2.   Za stroške službenih poti ali dejavnosti, ki jim jih delno ali v celoti krije tretja stran, ne morejo prejeti povračila še od Odbora.

Če tretja stran članu delno ali v celoti povrne potne stroške službene poti ali dejavnosti po tem, ko mu je te stroške že povrnil Odbor, član o tem nemudoma obvesti generalni sekretariat in Odboru vrne znesek, ki ga je prejel od tretje strani.

3.   Pri opravljanju svojih nalog člani ne smejo sprejemati daril ali ugodnosti v vrednosti, ki presega 150 EUR.

Če prejmejo v okviru diplomatskih običajev ali kot izraz spoštovanja darila v vrednosti, ki presega ta znesek, jih predajo generalnemu sekretariatu, ko se udeležijo naslednje seje Odbora.

Predsednik odloči, ali ta darila in darila iste vrednosti, ki jih je sam prejel, postanejo last Odbora ali se podarijo ustrezni dobrodelni organizaciji.

Generalni sekretariat vodi register daril v vrednosti nad 150 EUR, ki je na zahtevo dostopen javnosti.

4.   Člani ravnajo v skladu z vsemi finančnimi pravili Odbora, ki se nanašajo nanje.

Člen 7

Izjava o finančnih interesih

1.   Člani v skladu z načelom preglednosti predsedniku Odbora ob nastopu svoje funkcije posredujejo izjavo o svojih finančnih interesih.

Vsako leto 1. januarja predložijo novo izjavo, v primeru spremembe informacij, ki so jih dolžni posredovati med svojim mandatom, pa čim prej in najpozneje v dveh mesecih po zadevni spremembi predložijo novo izjavo.

2.   Izjava o finančnih interesih vsebuje informacije, navedene v členu 5a statuta članov.

3.   Član Odbora, ki ni predložil ali posodobil svoje izjave o finančnih interesih, ne more biti izvoljen na nobeno funkcijo v Odboru ali njegovih organih, imenovan za poročevalca ali se udeležiti misij ali dejavnosti Odbora.

4.   Delegati posvetovalnih komisij, namestniki in strokovnjaki niso upravičeni do nadomestil Odbora, dokler ne predložijo ali posodobijo svoje izjave o finančnih interesih.

5.   Če predsednik prejme informacije, na podlagi katerih meni, da je izjava o finančnih interesih člana vsebinsko nepravilna ali zastarela ali bi lahko bila nezdružljiva z obveznostmi člana, določenimi v tem kodeksu ravnanja, se lahko posvetuje z odborom za etiko.

Predsednik po potrebi od člana zahteva, da v 10 delovnih dneh popravi svojo izjavo.

6.   Predsedstvo ne prej kot 14 dni po prejetju pisnega mnenja odbora za etiko zasliši zadevnega člana, ki mu lahko pomaga druga oseba, in v skladu z odstavkom 3 oziroma 4 ukrepa zoper člana, ki ni popravil svoje izjave na zahtevo predsednika.

Predsedstvo po tem, ko se zadevni član ustno ali pisno izreče o zadevi, sprejme sklep z obrazložitvijo.

Člen 8

Nasprotje interesov

1.   Člani se izogibajo vsakršnim okoliščinam, ki bi lahko povzročile nasprotje interesov ali bi se lahko objektivno tako dojemale.

2.   Če ima član osebni interes, ki bi lahko bil v nasprotju z interesi Unije ali bi lahko neprimerno vplival na opravljanje njegovih nalog člana, gre za nasprotje interesov.

Če ima član ugodnosti zgolj kot pripadnik širše javnosti ali večje skupine ljudi, ne gre za nasprotje interesov.

3.   Za namene odstavka 2 obstaja nasprotje interesov, kadar bi lahko osebni interes vplival na neodvisno opravljanje nalog. Med osebne interese spadajo med drugim vse morebitne koristi in ugodnosti za samega člana, njegovega zakonca, partnerja in ožje družinske člane.

4.   V primeru dvoma se lahko član v skladu s členom 9(2)(a) zaupno posvetuje z odborom za etiko.

5.   Kadar član ugotovi, da obstaja nasprotje interesov ali da je v položaju, ki bi se lahko objektivno tako dojemal, nemudoma ustrezno ukrepa v skladu z načeli in določbami tega kodeksa.

Če član ne more odpraviti nasprotja interesov ali okoliščin, ki bi se lahko dojemale kot nasprotje interesov, prekine vse dejavnosti, povezane s to zadevo, in o tem pisno obvesti predsednika.

6.   Predsednik po posvetovanju z odborom za etiko odloči, ali mora član dokončno prekiniti vse dejavnosti, povezane s to zadevo.

7.   Če član ne izpolnjuje svojih obveznosti razkritja ali prijave nasprotja interesov ali položaja, ki bi se lahko objektivno dojemal kot nasprotje interesov, če v zvezi s tem ne ukrepa in v primeru, da tega ne more odpraviti, ne prekine vseh dejavnosti, povezanih s to zadevo, se zoper njega lahko uvedejo ukrepi iz tega kodeksa.

DRUGI DEL – ODBOR ZA ETIKO

Člen 9

Odbor za etiko

1.   Ustanovi se odbor za etiko.

2.   Naloge odbora za etiko so naslednje:

| a) | Člani se lahko z odborom za etiko posvetujejo o vseh zadevah, ki se nanašajo na ta kodeks, odbor za etiko pa lahko za nasvet zaprosi pravno službo Odbora. Odbor za etiko članu na njegovo zahtevo zaupno v 30 koledarskih dneh poda smernice o razlagi in izvajanju določb tega kodeksa. |
| --- | --- |

a)

Člani se lahko z odborom za etiko posvetujejo o vseh zadevah, ki se nanašajo na ta kodeks, odbor za etiko pa lahko za nasvet zaprosi pravno službo Odbora. Odbor za etiko članu na njegovo zahtevo zaupno v 30 koledarskih dneh poda smernice o razlagi in izvajanju določb tega kodeksa.

| b) | V primeru pritožbe v skladu s členom 11(1) odbor za etiko presoja o domnevnih kršitvah etičnih standardov, določenih v tem kodeksu in predsedniku svetuje glede morebitnih ukrepov. |
| --- | --- |

b)

V primeru pritožbe v skladu s členom 11(1) odbor za etiko presoja o domnevnih kršitvah etičnih standardov, določenih v tem kodeksu in predsedniku svetuje glede morebitnih ukrepov.

| c) | Odbor za etiko predsedniku in predsedstvu na zahtevo svetuje glede razlage in izvajanja določb tega kodeksa. |
| --- | --- |

c)

Odbor za etiko predsedniku in predsedstvu na zahtevo svetuje glede razlage in izvajanja določb tega kodeksa.

3.   Odbor za etiko lahko po posvetovanju s predsednikom, če slednji ni v položaju nasprotja interesov, zaprosi za nasvet strokovnjakov.

4.   Odbor za etiko vsako leto objavi poročilo o svojem delu, ki je ustrezno anonimizirano.

5.   Odbor za etiko predlaga svoj poslovnik, ki ga sprejme predsedstvo.

Člen 10

Člani odbora za etiko

1.   Skupščina na predlog predsedstva za vsako dvoinpolletno obdobje izmed svojih članov izvoli šest stalnih članov odbora za etiko – po dva člana različnega spola iz vsake od treh skupin.

2.   Skupščina na predlog predsedstva za isto obdobje izmed svojih članov imenuje tudi šest nadomestnih članov odbora za etiko – po dva člana različnega spola iz vsake od treh skupin. Nadomestni član nadomešča stalnega člana pri delu odbora za etiko, če se slednji ne more udeležiti seje ali če je vpleten v nasprotje interesov.

3.   Mandat stalnih in nadomestnih članov odbora za etiko se lahko obnovi.

4.   Funkcija člana odbora za etiko ni združljiva s funkcijo člana naslednjih organov:

| — | predsedstva Odbora, |
| --- | --- |

—

predsedstva Odbora,

| — | revizijskega odbora, |
| --- | --- |

—

revizijskega odbora,

| — | skupine kvestorjev. |
| --- | --- |

—

skupine kvestorjev.

5.   Odboru za etiko izmenično predsedujejo vse tri skupine, pri čemer posamezna skupina predseduje dve leti in pol.

V primeru neodločenega izida glasovanja ima predsednik odločilni glas.

6.   Član odbora za etiko se odreče udeležbi v postopku, če ugotovi, da ima nasprotje interesov oziroma je v položaju, ki bi ga lahko tretja stran objektivno dojemala kot takega.

Če med postopkom član odbora za etiko podvomi v položaj drugega člana odbora za etiko, se lahko njegovo sodelovanje v postopku zavrne z večino glasov članov odbora za etiko.

Član, čigar položaj je postavljen pod vprašaj, pri tem glasovanju ni prisoten.

7.   Če obstaja sum, da stalni ali nadomestni član odbora za etiko krši etične standarde, se ta član vzdrži sodelovanja v postopkih v zvezi z domnevno kršitvijo in takoj ga zamenja nadomestni član.

Če predsednik na koncu postopka ugotovi, da je zadevni član kršil etične standarde in da sprejeta kazen presega pisno opozorilo, ta član izgubi funkcijo stalnega ali nadomestnega člana odbora za etiko.

V tem primeru predsednik imenuje novega člana za preostanek dvoinpolletnega mandata. Skupščina potrdi njegovo imenovanje na naslednjem zasedanju.

8.   Člani odbora za etiko so zavezani spoštovanju zaupnosti.

9.   Članom odbora za etiko se na začetku njihovega mandata zagotovi ustrezno obvezno usposabljanje.

TRETJI DEL – POSTOPEK V PRIMERU MOREBITNIH KRŠITEV ETIČNIH STANDARDOV

Člen 11

Začetek postopka

1.   Vsakdo – član ali zaposleni – lahko pri odboru za etiko vloži pritožbo v zvezi z vedenjem določenega člana.

Trditve morajo biti podprte z zadostnimi dokazi prima facie, ki upravičujejo začetek preiskave.

2.   Odbor za etiko predsednika Odbora obvesti o prejemu pritožbe, razen če je predsednik sam predmet te pritožbe.

3.   Predsednik uradu OLAF nemudoma posreduje vse informacije in dokaze v zvezi s člani, s katerimi je seznanjen in ki jih je treba poslati uradu OLAF v skladu z upravnim dogovorom, podpisanim z OLAF.

4.   Prijavitelj kršitev, ki je priznan kot tak, ima pravico do zaupnosti, varstva, zaščite pred povračilnimi ukrepi in do podpornih ukrepov v skladu z zakonodajo EU, vključno s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (2), nacionalno zakonodajo in notranjimi pravili EESO, kot je ustrezno.

Člen 12

Preiskava

1.   Brez poseganja v člen 17 odbor za etiko začne s preiskavo, če meni, da obstaja razlog za domnevo, da je določen član kršil etične standarde iz tega kodeksa. Odbor za etiko nemudoma obvesti predsednika in zadevnega člana o začetku preiskave, če to ne škoduje preiskavi ali morebitnim dokazom.

2.   Odbor za etiko prouči okoliščine domnevne kršitve in se seznani s stališči zadevnega člana, ki se v ustni ali pisni obliki izreče o zadevi.

Zadevnemu članu lahko pomaga odvetnik ali oseba po njegovem izboru.

3.   Odbor za etiko ima pooblastila za vodenje preiskave in pozove vse priče (člane, osebje ali tretje osebe), za katere meni, da so potrebne ali koristne za preiskavo.

Odboru za etiko se zagotovijo vsi obstoječi dokazi, vključno s korespondenco, in vse informacije, ki se mu zdijo potrebne ali koristne.

4.   Člani in nekdanji člani nemudoma in v celoti sodelujejo z odborom za etiko, s tem da zagotovijo vse potrebne dodatne informacije.

Člani se vzdržijo lobiranja pri odboru za etiko, predsedniku ali predsedstvu, da bi vplivali na njihovo obravnavo zadeve.

5.   Odbor za etiko na podlagi svojih ugotovitev predsedniku predloži obrazloženo poročilo s priporočili o morebitnem sklepu, ki lahko po potrebi vključuje kazni. Poročilo se hkrati pošlje tudi zadevnemu članu.

Člen 13

Sklep z obrazložitvijo

1.   Predsednik zadevnega člana obvesti o vseh dokazih v dosjeju in o priporočilih odbora za etiko, nakar se zadevni član ustno ali pisno izreče o zadevi, pri čemer lahko zahteva pomoč pravnega svetovalca. Predsednik nato sprejme sklep z obrazložitvijo na podlagi poročila odbora za etiko.

2.   V tem sklepu z obrazložitvijo lahko predsednik bodisi

| a) | odloči, da obtožbe zoper člana niso utemeljene, bodisi |
| --- | --- |

a)

odloči, da obtožbe zoper člana niso utemeljene, bodisi

| b) | ugotovi, da je zadevni član kršil etične standarde, določene v tem kodeksu, in sprejme sklep o kazni, ki se naloži v skladu s členom 14. |
| --- | --- |

b)

ugotovi, da je zadevni član kršil etične standarde, določene v tem kodeksu, in sprejme sklep o kazni, ki se naloži v skladu s členom 14.

3.   Predsednik zadevnemu članu nemudoma posreduje svoj sklep z obrazložitvijo.

4.   Če obstaja sum, da je etične standarde kršil sam predsednik Odbora, ta v tem postopku ne sodeluje, temveč ga zamenja podpredsednik, ki vodi komisijo za finančne in proračunske zadeve (CAF) in ki v tem konkretnem postopku prevzame naloge predsednika.

Člen 14

Kazni

1.   Pri ocenjevanju določenega ravnanja se strogost naložene kazni določi sorazmerno z resnostjo kršitve, tj. neprimernega ravnanja, in hierarhičnim položajem člana.

Pri določanju resnosti kršitve in odločanju glede kazni, ki se naloži, je treba upoštevati predvsem:

| a) | vrsto kršitve in okoliščine, v katerih je nastala; |
| --- | --- |

a)

vrsto kršitve in okoliščine, v katerih je nastala;

| b) | v kolikšni meri kršitev negativno vpliva na telesno in/ali moralno integriteto članov in/ali osebja, ugled in/ali interese EESO ali Evropske unije; |
| --- | --- |

b)

v kolikšni meri kršitev negativno vpliva na telesno in/ali moralno integriteto članov in/ali osebja, ugled in/ali interese EESO ali Evropske unije;

| c) | v kolikšni meri je kršitev povezana z namernimi ali neodgovornimi dejanji in stopnjo hierarhične odgovornosti člana; |
| --- | --- |

c)

v kolikšni meri je kršitev povezana z namernimi ali neodgovornimi dejanji in stopnjo hierarhične odgovornosti člana;

| d) | raven pristojnosti in odgovornosti člana ter hierarhični položaj člana nad žrtvami neprimernega ravnanja; |
| --- | --- |

d)

raven pristojnosti in odgovornosti člana ter hierarhični položaj člana nad žrtvami neprimernega ravnanja;

| e) | v kolikšni meri je bila prizadeta telesna ali moralna integriteta žrtve ali žrtev; in |
| --- | --- |

e)

v kolikšni meri je bila prizadeta telesna ali moralna integriteta žrtve ali žrtev; in

| f) | ali kršitev vključuje ponavljajoča se dejanja ali obnašanje. |
| --- | --- |

f)

ali kršitev vključuje ponavljajoča se dejanja ali obnašanje.

2.   Glede na stopnjo resnosti neprimernega vedenja člana lahko kazen vključuje enega ali več naslednjih ukrepov:

| a) | pisno opozorilo (ki se lahko objavi); |
| --- | --- |

a)

pisno opozorilo (ki se lahko objavi);

| b) | grajo (ki se lahko objavi); |
| --- | --- |

b)

grajo (ki se lahko objavi);

| c) | začasno izgubo pravice do izplačila dnevnic za obdobje od 2 do 30 sejnih dni glede na resnost kršitve; |
| --- | --- |

c)

začasno izgubo pravice do izplačila dnevnic za obdobje od 2 do 30 sejnih dni glede na resnost kršitve;

| d) | začasno prepoved sodelovanja pri vseh ali nekaterih dejavnostih EESO ali njegovih organov, službenih poteh ali dejavnostih za obdobje od 2 do 30 sejnih dni, ne da bi to vplivalo na pravico člana do glasovanja na plenarnem zasedanju; |
| --- | --- |

d)

začasno prepoved sodelovanja pri vseh ali nekaterih dejavnostih EESO ali njegovih organov, službenih poteh ali dejavnostih za obdobje od 2 do 30 sejnih dni, ne da bi to vplivalo na pravico člana do glasovanja na plenarnem zasedanju;

| e) | prepoved zastopanja EESO na nacionalnih, medinstitucionalnih ali mednarodnih dogodkih za največ eno leto; |
| --- | --- |

e)

prepoved zastopanja EESO na nacionalnih, medinstitucionalnih ali mednarodnih dogodkih za največ eno leto;

| f) | v primeru kršitve spoštovanja zaupnosti: omejitev pravice do dostopa do zaupnih in tajnih informacij za največ eno leto. |
| --- | --- |

f)

v primeru kršitve spoštovanja zaupnosti: omejitev pravice do dostopa do zaupnih in tajnih informacij za največ eno leto.

3.   Poleg tega lahko predsednik v skladu s postopkom iz člena 16 predsedstvu poda predlog za:

| g) | začasno razrešitev člana z ene ali več funkcij, ki jih ima v Odboru, za največ eno leto; |
| --- | --- |

g)

začasno razrešitev člana z ene ali več funkcij, ki jih ima v Odboru, za največ eno leto;

| h) | razrešitev člana z ene ali več funkcij, ki jih ima v Odboru; |
| --- | --- |

h)

razrešitev člana z ene ali več funkcij, ki jih ima v Odboru;

| i) | poziv Svetu za izključitev člana iz Odbora. |
| --- | --- |

i)

poziv Svetu za izključitev člana iz Odbora.

4.   Obdobje trajanja ukrepov iz odstavka 2(c) do (f) in odstavka 3(g) tega člena se lahko podvoji v primeru ponavljajočih se kršitev ali če član odkloni enega od dodatnih ukrepov iz odstavka 5.

5.   Poleg kazni, določenih v odstavkih 2 in 3, se lahko naložijo naslednji dodatni ukrepi:

| i. | član mora urediti svoj položaj; |
| --- | --- |

i.

član mora urediti svoj položaj;

| ii. | član se mora osebno opravičiti (določeni osebi zasebno ali javno na plenarnem zasedanju); |
| --- | --- |

ii.

član se mora osebno opravičiti (določeni osebi zasebno ali javno na plenarnem zasedanju);

| iii. | član mora odpraviti vso škodo. |
| --- | --- |

iii.

član mora odpraviti vso škodo.

Člen 15

Notranji postopek pritožbe

1.   Zadevni član lahko v dveh tednih od obvestila o kazni, ki jo je naložil predsednik na podlagi člena 14(2), (4) in (5), pri predsedstvu sproži notranji postopek pritožbe.

S to pritožbo se takoj prekine izvajanje kazni.

2.   Predsedstvo po tem, ko se zadevni član ustno ali pisno izreče o zadevi, sprejme svoj sklep.

Predsedstvo lahko naloženo kazen razveljavi, potrdi ali spremeni najpozneje štiri tedne po vloženi pritožbi ali, če se v tem roku ne sestane, na svoji naslednji seji.

3.   Zadevni član lahko v skladu s členom 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije vloži ničnostno tožbo pred Sodiščem Evropske unije v dveh mesecih po uradnem obvestilu o končnem sklepu ali v dveh mesecih od datuma, ko bi predsedstvo moralo sprejeti sklep.

Člen 16

Predčasno prenehanje mandata

1.   Predsednik lahko predsedstvu poda predlog na podlagi člena 14(3) v skladu s svojim sklepom z obrazložitvijo.

2.   Predsedstvo lahko na podlagi dvotretjinske večine oddanih glasov skupščini predlaga, da se začasno ali trajno prekine mandat predsednika, podpredsednika, predsednika skupine, člana predsedstva, kvestorja, predsednika ali podpredsednika strokovne skupine ali drugega nosilca izvoljene funkcije v Odboru, če meni, da je zadevni član zagrešil hujšo kršitev.

Izjemoma lahko predsedstvo skupščini predlaga izključitev člana iz Odbora.

Predsedstvo po tem, ko se zadevni član ustno ali pisno izreče o zadevi, predstavi svoj predlog skupščini v skladu s tem členom.

3.   Skupščina o tem predlogu odloča z dvotretjinsko večino oddanih glasov, ki predstavljajo večino vseh članov.

Skupščina se najprej seznani z obrazloženim poročilom predsednika, nato s stališči zadevnega člana, ki se v ustni ali pisni obliki izreče o zadevi, nakar sprejme odločitev.

Če je sprejet sklep o izključitvi člana, se o tem uradno obvesti Svet, ki začne postopek zamenjave zadevnega člana.

4.   Zadevni član lahko v dveh mesecih od uradnega obvestila o sklepu skupščine vloži ničnostno tožbo pred Sodiščem Evropske unije v skladu s členom 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

ČETRTI DEL – KONČNE DOLOČBE

Člen 17

Preiskave, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)

1.   Uporabljajo se skupne določbe iz Medinstitucionalnega sporazuma (3) o notranjih preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), vključno z ukrepi, potrebnimi za nemoten potek preiskav OLAF.

2.   Če je Odbor seznanjen z morebitnim primerom goljufije, korupcije ali druge nezakonite dejavnosti, ki škodi interesom Evropske unije, in OLAF o tem še ni obveščen ali se še ni odločil o morebitnem začetku preiskave, odbor za etiko ne začne preiskave o isti zadevi, razen če se z uradom OLAF ne dogovori drugače.

Začasno prekine vse postopke v zvezi z zadevo in se izogiba vsakršnim dejavnostim, ki bi lahko ogrozile morebitne dokaze in preiskavo urada OLAF.

Člen 18

Uporaba kodeksa

Predsednik Odbora je odgovoren za celovito in pravilno izvajanje tega kodeksa.

V okviru izvajanja tega kodeksa se lahko predsednik kadarkoli obrne na odbor za etiko za nasvet o katerikoli zadevi.

---

(1)  Uredba št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o določitvi kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL P 45, 14.6.1962, str. 1385), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20220101&qid=1653325709293.

1

(2)  Konsolidirano besedilo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20220101.

2

(3)  Upravni dogovor med Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Evropskim uradom za boj proti goljufijam z dne 13. januarja 2016.

3

---