# Europos Sąjungos L 41/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 41 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. vasario 22d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 41

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. vasario 22d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. rugsėjo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2033 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma visos garantinės įmokos suma pateiktos tarpuskaitos garantinės įmokos K veiksniui (K-CMG) apskaičiuoti (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/245, kuriuo dėl papildomų švietimo priemonių ir pagalbos paraiškų teikėjų atrankos bei tvirtinimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40 | 5 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/246, kuriuo dėl pagalbos paraiškų, pagalbos išmokėjimo ir patikrų vietoje iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39 | 8 |
| | * | 2021 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/247, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/956 nuostatos dėl valstybių narių ir gamintojų stebėtinų ir teiktinų duomenų apie naujas sunkiąsias transporto priemones ir dėl duomenų teikimo tvarkos (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2022 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/248, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda Pregler/Osttiroler Pregler | 14 |
| | * | 2022 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/249, kuriuo dėl Jungtinei Karalystei skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2022 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/250, kuriuo dėl papildymo nauju avių ir ožkų įvežimo į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos veterinarijos arba oficialaus sertifikato pavyzdžiu iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/403 ir dėl trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti avis ir ožkas, sąrašo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 (
  1
  ) | 19 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/251, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/907, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimų terminas | 31 |
| | * | 2022 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/252, kuriuo iš dalies keičiant Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/1167 nustatomi bandymo reikalavimai, taikytini 48 voltų našiajam varikliui-generatoriui su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, integruotam į pavarų dėžės korpusą (
  1
  ) | 33 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2022 m. sausio 31 d. ES ir PIO jungtinio komiteto rekomendacija Nr. .../2022, kuria patvirtinamas ES ir Palestinos Administracijos veiksmų plano pratęsimas [2022/253] | 36 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. rugsėjo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2033 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma visos garantinės įmokos suma pateiktos tarpuskaitos garantinės įmokos K veiksniui (K-CMG) apskaičiuoti (
  1
  )

1

1

*

2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/245, kuriuo dėl papildomų švietimo priemonių ir pagalbos paraiškų teikėjų atrankos bei tvirtinimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40

5

*

2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/246, kuriuo dėl pagalbos paraiškų, pagalbos išmokėjimo ir patikrų vietoje iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39

8

*

2021 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/247, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/956 nuostatos dėl valstybių narių ir gamintojų stebėtinų ir teiktinų duomenų apie naujas sunkiąsias transporto priemones ir dėl duomenų teikimo tvarkos (
  1
  )

1

11

*

2022 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/248, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda Pregler/Osttiroler Pregler

14

*

2022 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/249, kuriuo dėl Jungtinei Karalystei skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

16

*

2022 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/250, kuriuo dėl papildymo nauju avių ir ožkų įvežimo į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos veterinarijos arba oficialaus sertifikato pavyzdžiu iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/403 ir dėl trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti avis ir ožkas, sąrašo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 (
  1
  )

1

19

SPRENDIMAI

*

2022 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/251, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/907, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimų terminas

31

*

2022 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/252, kuriuo iš dalies keičiant Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/1167 nustatomi bandymo reikalavimai, taikytini 48 voltų našiajam varikliui-generatoriui su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, integruotam į pavarų dėžės korpusą (
  1
  )

1

33

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2022 m. sausio 31 d. ES ir PIO jungtinio komiteto rekomendacija Nr. .../2022, kuria patvirtinamas ES ir Palestinos Administracijos veiksmų plano pratęsimas [2022/253]

36

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/2001 dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją klaidų ištaisymas ( OL L 328, 2018 12 21 ) | 37 |

Klaidų ištaisymas

*

2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/2001 dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją klaidų ištaisymas ( OL L 328, 2018 12 21 )

( OL L 328, 2018 12 21 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/244

2021 m. rugsėjo 24 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2033 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma visos garantinės įmokos suma pateiktos tarpuskaitos garantinės įmokos K veiksniui (K-CMG) apskaičiuoti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (1), ypač į jo 23 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | siekiant nustatyti Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje nurodytos visos reikalaujamos garantinės įmokos sumos skaičiavimo tvarką ir suteikti daugiau aiškumo bei užtikrinti didesnį nuoseklumą šios sumos elementų atžvilgiu, reikėtų patikslinti, kad visos reikalaujamos garantinės įmokos suma apima visas užtikrinimo priemones, kurių remdamasis savo garantinių įmokų modeliu reikalauja tarpuskaitos narys; |
| --- | --- |

(1)

siekiant nustatyti Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje nurodytos visos reikalaujamos garantinės įmokos sumos skaičiavimo tvarką ir suteikti daugiau aiškumo bei užtikrinti didesnį nuoseklumą šios sumos elementų atžvilgiu, reikėtų patikslinti, kad visos reikalaujamos garantinės įmokos suma apima visas užtikrinimo priemones, kurių remdamasis savo garantinių įmokų modeliu reikalauja tarpuskaitos narys;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalimi, K-CMG apskaičiuojamas remiantis visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama kiekvieną dieną, suma. Jeigu tarpuskaitos nariai tam tikrą dieną pritaiko reikalaujamą garantinę įmoką, per tą pačią dieną pareikalaujama daugiau kaip vienos garantinės įmokos. Siekiant išvengti netikrumo, kurį iš tų garantinės įmokos reikalavimų taikyti, ir atsižvelgiant į tai, kad K-CMG apskaičiuoti naudojama trečia didžiausia suma trijų mėnesių laikotarpiu, būtina patikslinti, kad reikalaujama garantinės įmokos dienos suma turėtų būtų didžiausias iš tų garantinės įmokos reikalavimų tam tikrą dieną; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalimi, K-CMG apskaičiuojamas remiantis visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama kiekvieną dieną, suma. Jeigu tarpuskaitos nariai tam tikrą dieną pritaiko reikalaujamą garantinę įmoką, per tą pačią dieną pareikalaujama daugiau kaip vienos garantinės įmokos. Siekiant išvengti netikrumo, kurį iš tų garantinės įmokos reikalavimų taikyti, ir atsižvelgiant į tai, kad K-CMG apskaičiuoti naudojama trečia didžiausia suma trijų mėnesių laikotarpiu, būtina patikslinti, kad reikalaujama garantinės įmokos dienos suma turėtų būtų didžiausias iš tų garantinės įmokos reikalavimų tam tikrą dieną;

| (3) | investicinė įmonė gali naudotis kelių tarpuskaitos narių tarpuskaitos paslaugomis. Pozicijų, kurioms taikomas K-CMG, visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama iš investicinės įmonės, suma turėtų būti nustatoma išsamiai ir apimti visą garantinę įmoką, kurios reikalauja visi tarpuskaitos nariai. Todėl jeigu investicinė įmonė K-CMG taiko pozicijoms, kurių tarpuskaitą gali atlikti keli tarpuskaitos nariai, pateikta tarpuskaitos garantinė įmoka (CMG) turėtų būti apskaičiuojama kaip visų tarpuskaitos narių reikalaujamų garantinių įmokų suma. Prieš nustatydama trečią didžiausią visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama kiekvieną dieną, sumą, kaip reikalaujama Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje, investicinė įmonė visų pirma turėtų atitinkamai apskaičiuoti visos reikalaujamos garantinės įmokos dienos sumą, kuri yra visų tarpuskaitos narių reikalaujamos visos garantinės įmokos suma; |
| --- | --- |

(3)

investicinė įmonė gali naudotis kelių tarpuskaitos narių tarpuskaitos paslaugomis. Pozicijų, kurioms taikomas K-CMG, visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama iš investicinės įmonės, suma turėtų būti nustatoma išsamiai ir apimti visą garantinę įmoką, kurios reikalauja visi tarpuskaitos nariai. Todėl jeigu investicinė įmonė K-CMG taiko pozicijoms, kurių tarpuskaitą gali atlikti keli tarpuskaitos nariai, pateikta tarpuskaitos garantinė įmoka (CMG) turėtų būti apskaičiuojama kaip visų tarpuskaitos narių reikalaujamų garantinių įmokų suma. Prieš nustatydama trečią didžiausią visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama kiekvieną dieną, sumą, kaip reikalaujama Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje, investicinė įmonė visų pirma turėtų atitinkamai apskaičiuoti visos reikalaujamos garantinės įmokos dienos sumą, kuri yra visų tarpuskaitos narių reikalaujamos visos garantinės įmokos suma;

| (4) | siekiant K-CMG taikyti remiantis portfeliu, jei visam portfeliui taikoma tarpuskaita arba garantinės įmokos nustatymas, turi būti įvykdytos Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos. Todėl vienam prekybos operacijų sąrašui priskirtų pozicijų, kurių tarpuskaita atlikta, portfeliui gali būti taikomas K-CMG, o kitam prekybos operacijų sąrašui priskirtų pozicijų, kurių tarpuskaita atlikta, portfeliui gali būti taikomas grynosios pozicijos rizikos K veiksnys (K-NPR). Kad būtų užkirstas kelias arbitražui, K-CMG ir K-NPR prekybos operacijų sąrašams turėtų būti taikomi nuosekliai. Todėl prekybos operacijų sąrašams, kurie yra panašūs verslo strategijos ir prekybos knygos pozicijų požiūriu, turėtų būti taikomas tas pats metodas; |
| --- | --- |

(4)

siekiant K-CMG taikyti remiantis portfeliu, jei visam portfeliui taikoma tarpuskaita arba garantinės įmokos nustatymas, turi būti įvykdytos Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos. Todėl vienam prekybos operacijų sąrašui priskirtų pozicijų, kurių tarpuskaita atlikta, portfeliui gali būti taikomas K-CMG, o kitam prekybos operacijų sąrašui priskirtų pozicijų, kurių tarpuskaita atlikta, portfeliui gali būti taikomas grynosios pozicijos rizikos K veiksnys (K-NPR). Kad būtų užkirstas kelias arbitražui, K-CMG ir K-NPR prekybos operacijų sąrašams turėtų būti taikomi nuosekliai. Todėl prekybos operacijų sąrašams, kurie yra panašūs verslo strategijos ir prekybos knygos pozicijų požiūriu, turėtų būti taikomas tas pats metodas;

| (5) | turėtų būti reikalaujama, kad atlikdama vertinimą pagal Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 1 dalies e punktą kompetentinga institucija įvertintų, ar K-CMG metodas tinkamai atskleidžia investicinės įmonės prekybos knygos pozicijų rizikos profilį. Turėtų būti reikalaujama, kad investicinė įmonė reguliariai lygintų savo atliktą rizikos vertinimą su tarpuskaitos narių reikalaujamomis garantinėmis įmokomis, kad galėtų įvertinti, ar tos garantinės įmokos vis dar tinkamai atspindi investicinei įmonei kylančios rizikos rinkai dydį. Kompetentingai institucijai atliekant vertinimą investicinė įmonė turėtų palyginti pagal K-NPR ir K-CMG taikomus kapitalo reikalavimus ir turėtų būti pajėgi kompetentingai institucijai tinkamai pagrįsti tų kapitalo reikalavimų skirtumą. Kompetentingos institucijos vertinimas turėtų būti teigiamas tik tuo atveju, jei įvykdytos visos šios sąlygos. Visų pirma, kompetentinga institucija turėtų užtikrinti, kad investicinė įmonė būtų pajėgi stebėti ir tinkamai pagrįsti pagal abi metodikas – K-NPR ir K-CMG – gautų rezultatų skirtumą, ypač tais atvejais, kai reikalaujamų garantinių įmokų skirtumai yra dideli; |
| --- | --- |

(5)

turėtų būti reikalaujama, kad atlikdama vertinimą pagal Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 1 dalies e punktą kompetentinga institucija įvertintų, ar K-CMG metodas tinkamai atskleidžia investicinės įmonės prekybos knygos pozicijų rizikos profilį. Turėtų būti reikalaujama, kad investicinė įmonė reguliariai lygintų savo atliktą rizikos vertinimą su tarpuskaitos narių reikalaujamomis garantinėmis įmokomis, kad galėtų įvertinti, ar tos garantinės įmokos vis dar tinkamai atspindi investicinei įmonei kylančios rizikos rinkai dydį. Kompetentingai institucijai atliekant vertinimą investicinė įmonė turėtų palyginti pagal K-NPR ir K-CMG taikomus kapitalo reikalavimus ir turėtų būti pajėgi kompetentingai institucijai tinkamai pagrįsti tų kapitalo reikalavimų skirtumą. Kompetentingos institucijos vertinimas turėtų būti teigiamas tik tuo atveju, jei įvykdytos visos šios sąlygos. Visų pirma, kompetentinga institucija turėtų užtikrinti, kad investicinė įmonė būtų pajėgi stebėti ir tinkamai pagrįsti pagal abi metodikas – K-NPR ir K-CMG – gautų rezultatų skirtumą, ypač tais atvejais, kai reikalaujamų garantinių įmokų skirtumai yra dideli;

| (6) | dažnas K-NPR ir K-CMG taikymo keitimas yra vienas iš aiškių ženklų, kad gali būti neproporcingu ar nepatikimu būdu naudojamasi nuosavų lėšų reikalavimais. Apribojus K-NPR ir K-CMG taikymo pozicijoms keitimo dažnumą, galima užkirsti kelią reglamentavimo arbitražui. Reikalavimas prekybos operacijų sąrašui vieną iš tų dviejų metodų nepertraukiamai taikyti bent dvejus metus būtų proporcinga reglamentavimo arbitražo rizikos šalinimo priemonė. Tačiau išimtiniais atvejais (pvz., verslo restruktūrizavimo atveju), kai prekybos operacijų sąrašas pasikeičia tiek, kad jį galima laikyti kitu prekybos operacijų sąrašu, kompetentinga institucija turėtų leisti investicinei įmonei pakeisti metodus tuo dvejų metų laikotarpiu; |
| --- | --- |

(6)

dažnas K-NPR ir K-CMG taikymo keitimas yra vienas iš aiškių ženklų, kad gali būti neproporcingu ar nepatikimu būdu naudojamasi nuosavų lėšų reikalavimais. Apribojus K-NPR ir K-CMG taikymo pozicijoms keitimo dažnumą, galima užkirsti kelią reglamentavimo arbitražui. Reikalavimas prekybos operacijų sąrašui vieną iš tų dviejų metodų nepertraukiamai taikyti bent dvejus metus būtų proporcinga reglamentavimo arbitražo rizikos šalinimo priemonė. Tačiau išimtiniais atvejais (pvz., verslo restruktūrizavimo atveju), kai prekybos operacijų sąrašas pasikeičia tiek, kad jį galima laikyti kitu prekybos operacijų sąrašu, kompetentinga institucija turėtų leisti investicinei įmonei pakeisti metodus tuo dvejų metų laikotarpiu;

| (7) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(7)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (8) | EBI dėl šių techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą, taip pat paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 37 straipsnį (2), pateikti savo rekomendacijas, |
| --- | --- |

(8)

EBI dėl šių techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą, taip pat paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 37 straipsnį (2), pateikti savo rekomendacijas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Visos reikalaujamos garantinės įmokos sumos apskaičiavimas

1.   Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta visos garantinės įmokos suma yra reikalaujama užtikrinimo priemonės suma, kuri apima pradinę garantinę įmoką, kintamąsias garantines įmokas ir kitas užtikrinimo priemones, kurių už prekybos operacijų sąrašus, kuriems taikomas K-CMG, remdamasis savo garantinių įmokų modeliu iš investicinės įmonės reikalauja tarpuskaitos narys. Taikant šį reglamentą prekybos operacijų sąrašas – prekybos operacijų sąrašas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 4 straipsnio 1 dalies 144 punkte.

2.   Jeigu tarpuskaitos narys neskiria garantinių įmokų, kurių reikalaujama už prekybos operacijų sąrašus, kuriems taikomas K-CMG, ir garantinių įmokų, kurių reikalaujama už kitus prekybos operacijų sąrašus, investicinė įmonė laiko, kad už visus prekybos operacijų sąrašus reikalaujamos visos garantinės įmokos yra 1 dalyje nurodytos garantinės įmokos.

3.   Investicinės įmonės tarpuskaitos nariui mokami mokesčiai už naudojimąsi jo paslaugomis nelaikomi garantinėmis įmokomis pagal 1 dalį.

4.   Jeigu tarpuskaitos narys visą reikalaujamą garantinę įmoką atnaujina daugiau kaip kartą per dieną, visa tą dieną reikalaujama garantinė įmoka yra didžiausioji iš tų visų garantinių įmokų, kurių tarpuskaitos narys pareikalavo tą dieną, suma.

5.   Jeigu investicinė įmonė naudojasi daugiau kaip vieno tarpuskaitos nario paslaugomis, susijusiomis su prekybos operacijų sąrašais, kuriems taikomas K-CMG, Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta visa garantinė įmoka apskaičiuojama kasdien sudedant garantinių įmokų, kurių kiekvienas tarpuskaitos narys reikalauja kaip nustatyta šio straipsnio 1 dalyje, sumas.

2 straipsnis

Arbitražo prevencija

1.   Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 1 dalies e punkte nustatytas reikalavimas įvykdomas, jei patenkinamos visos toliau nurodytos sąlygos:

| a) | investicinė įmonė, skaičiuodama K-CMG kapitalo reikalavimus, taikomus tam tikram prekybos operacijų sąrašui priskirtų pozicijų, kurių tarpuskaita atlikta, portfeliui, visoms to prekybos operacijų sąrašo pozicijoms taiko tą pačią metodiką nepertraukiamu 24 mėnesių laikotarpiu, nebent to prekybos operacijų sąrašo prekiautojų grupės verslo strategija arba operacijos pasikeitė tiek, kad jį galima laikyti kitu prekybos operacijų sąrašu; |
| --- | --- |

a)

investicinė įmonė, skaičiuodama K-CMG kapitalo reikalavimus, taikomus tam tikram prekybos operacijų sąrašui priskirtų pozicijų, kurių tarpuskaita atlikta, portfeliui, visoms to prekybos operacijų sąrašo pozicijoms taiko tą pačią metodiką nepertraukiamu 24 mėnesių laikotarpiu, nebent to prekybos operacijų sąrašo prekiautojų grupės verslo strategija arba operacijos pasikeitė tiek, kad jį galima laikyti kitu prekybos operacijų sąrašu;

| b) | investicinė įmonė K-CMG nuosekliai taiko prekybos operacijų sąrašams, kurie yra panašūs verslo strategijos ir prekybos knygos pozicijų požiūriu; |
| --- | --- |

b)

investicinė įmonė K-CMG nuosekliai taiko prekybos operacijų sąrašams, kurie yra panašūs verslo strategijos ir prekybos knygos pozicijų požiūriu;

| c) | investicinė įmonė yra nustačiusi politiką ir procedūras, kurios rodo, kad portfelis (-iai), kuriam (-iems) taikomas K-CMG, būtų pasirenkamas atsižvelgiant į investicinės įmonės prekybos knygos pozicijų riziką, įskaitant numatomus laikymo laikotarpius, taikomas prekybos strategijas ir laiką, kurio gali prireikti jos prekybos knygos pozicijoms apdrausti arba jų rizikai valdyti; |
| --- | --- |

c)

investicinė įmonė yra nustačiusi politiką ir procedūras, kurios rodo, kad portfelis (-iai), kuriam (-iems) taikomas K-CMG, būtų pasirenkamas atsižvelgiant į investicinės įmonės prekybos knygos pozicijų riziką, įskaitant numatomus laikymo laikotarpius, taikomas prekybos strategijas ir laiką, kurio gali prireikti jos prekybos knygos pozicijoms apdrausti arba jų rizikai valdyti;

| d) | investicinė įmonė yra nustačiusi politiką ir procedūras, kurios jai leidžia palyginti pagal K-CMG ir K-NPR apskaičiuotus kapitalo reikalavimus ir tinkamai pagrįsti bet kokį jų skirtumą, kiekvienu iš toliau nurodytų atvejų atsižvelgiant į 2 dalyje nustatytus veiksnius:






  i) | kai dėl prekybos operacijų sąrašo verslo strategijos pakeitimo 20 % ar daugiau pasikeičia tam prekybos operacijų sąrašui pagal K-CMG metodą taikomi kapitalo reikalavimai; |
| --- | --- | --- |

d)

investicinė įmonė yra nustačiusi politiką ir procedūras, kurios jai leidžia palyginti pagal K-CMG ir K-NPR apskaičiuotus kapitalo reikalavimus ir tinkamai pagrįsti bet kokį jų skirtumą, kiekvienu iš toliau nurodytų atvejų atsižvelgiant į 2 dalyje nustatytus veiksnius:

i)

kai dėl prekybos operacijų sąrašo verslo strategijos pakeitimo 20 % ar daugiau pasikeičia tam prekybos operacijų sąrašui pagal K-CMG metodą taikomi kapitalo reikalavimai;

| ii) | kai dėl tarpuskaitos nario garantinių įmokų modelio pakeitimo 10 % ar daugiau pasikeičia garantinės įmokos, kurių reikalaujama už tą patį prekybos operacijų sąrašo pagrindinių pozicijų portfelį; |
| --- | --- |

ii)

kai dėl tarpuskaitos nario garantinių įmokų modelio pakeitimo 10 % ar daugiau pasikeičia garantinės įmokos, kurių reikalaujama už tą patį prekybos operacijų sąrašo pagrindinių pozicijų portfelį;

| e) | investicinė įmonė K-CMG skaičiavimo rezultatus naudoja savo rizikos valdymo sistemoje ir reguliariai lygina savo atliekamo rizikos vertinimo rezultatus su tarpuskaitos narių reikalaujamomis garantinėmis įmokomis; |
| --- | --- |

e)

investicinė įmonė K-CMG skaičiavimo rezultatus naudoja savo rizikos valdymo sistemoje ir reguliariai lygina savo atliekamo rizikos vertinimo rezultatus su tarpuskaitos narių reikalaujamomis garantinėmis įmokomis;

| f) | kompetentingai institucijai atliekant vertinimą investicinė įmonė palygino kiekvienam prekybos operacijų sąrašui taikomus kapitalo reikalavimus, apskaičiuotus pagal K-CMG ir K-NPR, ir kompetentingai institucijai pateikė tinkamą bet kokio šių reikalavimų skirtumo pagrindimą, atsižvelgdama į 2 dalyje nustatytus veiksnius. |
| --- | --- |

f)

kompetentingai institucijai atliekant vertinimą investicinė įmonė palygino kiekvienam prekybos operacijų sąrašui taikomus kapitalo reikalavimus, apskaičiuotus pagal K-CMG ir K-NPR, ir kompetentingai institucijai pateikė tinkamą bet kokio šių reikalavimų skirtumo pagrindimą, atsižvelgdama į 2 dalyje nustatytus veiksnius.

2.   1 dalies d ir f punktų taikymo tikslais kompetentinga institucija, siekdama įvertinti, ar kapitalo reikalavimų, apskaičiuotų taikant K-CMG ir K-NPR, skirtumas yra pagrįstas, atsižvelgia į šiuos veiksnius:

| a) | nuorodą į atitinkamas prekybos strategijas; |
| --- | --- |

a)

nuorodą į atitinkamas prekybos strategijas;

| b) | investicinės įmonės nuosavą rizikos valdymo sistemą; |
| --- | --- |

b)

investicinės įmonės nuosavą rizikos valdymo sistemą;

| c) | investicinės įmonės bendrą nuosavų lėšų reikalavimų dydį, apskaičiuotą pagal Reglamento (ES) 2019/2033 11 straipsnį; |
| --- | --- |

c)

investicinės įmonės bendrą nuosavų lėšų reikalavimų dydį, apskaičiuotą pagal Reglamento (ES) 2019/2033 11 straipsnį;

| d) | priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso rezultatus, jei yra. |
| --- | --- |

d)

priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso rezultatus, jei yra.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 314, 2019 12 5, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2

(3)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

3

---

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/5

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/245

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo dėl papildomų švietimo priemonių ir pagalbos paraiškų teikėjų atrankos bei tvirtinimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 24 straipsnio 1 dalies b ir c punktus,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 (2) 3 straipsnyje nustatytos papildomų švietimo priemonių, kurias valstybės narės turi numatyti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 23 straipsnio 10 dalį, rengimo ir taikymo sąlygos. Siekiant teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti nebaigtinį veiklos, kuri gali būti vykdoma įgyvendinant papildomas švietimo priemones pagal mokykloms skirtą programą, įskaitant atvejus, kai Sąjungos pagalbos neprašoma, sąrašą. Taip pat tikslinga paaiškinti, kad, siekdamos, jog mokykloms skirta programa būtų veiksminga, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad papildomos švietimo priemonės, kuriomis remiamas vaisių, daržovių ir pieno paskirstymas mokyklose, būtų taikomos visiems mokykloms skirtoje programoje dalyvaujantiems vaikams. Toks reikalavimas nedaro poveikio valstybių narių švietimo įstaigoms suteiktai autonomijai, atsižvelgiant į kompetencijų paskirstymą ir mokykloms skirtos programos įgyvendinimo atitinkamose valstybėse narėse strategiją; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 (2) 3 straipsnyje nustatytos papildomų švietimo priemonių, kurias valstybės narės turi numatyti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 23 straipsnio 10 dalį, rengimo ir taikymo sąlygos. Siekiant teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti nebaigtinį veiklos, kuri gali būti vykdoma įgyvendinant papildomas švietimo priemones pagal mokykloms skirtą programą, įskaitant atvejus, kai Sąjungos pagalbos neprašoma, sąrašą. Taip pat tikslinga paaiškinti, kad, siekdamos, jog mokykloms skirta programa būtų veiksminga, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad papildomos švietimo priemonės, kuriomis remiamas vaisių, daržovių ir pieno paskirstymas mokyklose, būtų taikomos visiems mokykloms skirtoje programoje dalyvaujantiems vaikams. Toks reikalavimas nedaro poveikio valstybių narių švietimo įstaigoms suteiktai autonomijai, atsižvelgiant į kompetencijų paskirstymą ir mokykloms skirtos programos įgyvendinimo atitinkamose valstybėse narėse strategiją;

| (2) | Deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 5 straipsnio 2 dalyje nustatytos pagalbos paraiškų teikėjų atrankos bendrosios sąlygos. Atrenkant pagalbos paraiškų teikėjus, valstybėms narėms, veikiančioms nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu, gali būti taikomos Sąjungos arba nacionalinės viešųjų pirkimų taisyklės. Siekiant teisinio tikrumo, tikslinga paaiškinti, kad valstybės narės turėtų užtikrinti, jog būtų laikomasi taikytinų viešųjų pirkimų taisyklių; |
| --- | --- |

(2)

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 5 straipsnio 2 dalyje nustatytos pagalbos paraiškų teikėjų atrankos bendrosios sąlygos. Atrenkant pagalbos paraiškų teikėjus, valstybėms narėms, veikiančioms nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu, gali būti taikomos Sąjungos arba nacionalinės viešųjų pirkimų taisyklės. Siekiant teisinio tikrumo, tikslinga paaiškinti, kad valstybės narės turėtų užtikrinti, jog būtų laikomasi taikytinų viešųjų pirkimų taisyklių;

| (3) | Deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 6 straipsnyje nustatytos pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo sąlygos ir rašytiniai įsipareigojimai, kuriuos paraiškų teikėjai turi prisiimti. To straipsnio 2 dalyje nustatytas papildomas rašytinis įsipareigojimas, kuris turi būti prisiimtas pagalbos paraiškų, susijusių tik su produktų tiekimu ir (arba) platinimu, atveju. Tačiau toks įsipareigojimas taip pat aktualus, jei pagalbos paraiškose derinamas produktų tiekimas ir (arba) platinimas bei švietimo priemonių teikimas. To straipsnio 3 dalyje kalbama apie pagalbos paraiškas, susijusias tik su papildomomis švietimo priemonėmis. Joje nurodoma, kad kompetentingos institucijos gali reikalauti, kad pagalbos paraiškų teikėjai prisiimtų papildomų rašytinių įsipareigojimų. Tačiau tai turėtų būti įmanoma visų pagalbos paraiškų teikėjų atžvilgiu. Todėl to reglamento 6 straipsnis turėtų būti atitinkamai pakeistas. Kad valstybės narės turėtų pakankamai laiko pritaikyti pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo procedūras, tikslinga numatyti, kad pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo sąlygų pakeitimas būtų taikomas tik nuo 2022–2023 mokslo metų; |
| --- | --- |

(3)

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 6 straipsnyje nustatytos pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo sąlygos ir rašytiniai įsipareigojimai, kuriuos paraiškų teikėjai turi prisiimti. To straipsnio 2 dalyje nustatytas papildomas rašytinis įsipareigojimas, kuris turi būti prisiimtas pagalbos paraiškų, susijusių tik su produktų tiekimu ir (arba) platinimu, atveju. Tačiau toks įsipareigojimas taip pat aktualus, jei pagalbos paraiškose derinamas produktų tiekimas ir (arba) platinimas bei švietimo priemonių teikimas. To straipsnio 3 dalyje kalbama apie pagalbos paraiškas, susijusias tik su papildomomis švietimo priemonėmis. Joje nurodoma, kad kompetentingos institucijos gali reikalauti, kad pagalbos paraiškų teikėjai prisiimtų papildomų rašytinių įsipareigojimų. Tačiau tai turėtų būti įmanoma visų pagalbos paraiškų teikėjų atžvilgiu. Todėl to reglamento 6 straipsnis turėtų būti atitinkamai pakeistas. Kad valstybės narės turėtų pakankamai laiko pritaikyti pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo procedūras, tikslinga numatyti, kad pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo sąlygų pakeitimas būtų taikomas tik nuo 2022–2023 mokslo metų;

| (4) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   Reglamento (ES) Nr. 1308/213 23 straipsnio 10 dalyje nurodytos papildomos švietimo priemonės turi būti tiesiogiai susietos su mokykloms skirtos programos tikslais didinti pasirinktų žemės ūkio produktų vartojimą ir formuoti sveikesnės mitybos įpročius.
  Jomis siekiama atkurti vaikų ryšį su žemės ūkiu ir įvairiais Sąjungos žemės ūkio produktais, visų pirma pagamintais jų regione, ir šviesti vaikus susijusiais klausimais, pavyzdžiui, apie sveikos mitybos įpročius ir jų poveikį visuomenės sveikatai, nacionalines mitybos rekomendacijas, vietos maisto grandines, ekologinį ūkininkavimą, tvarią maisto gamybą ir vartojimą bei kovą su maisto švaistymu, ir jos gali apimti tokią veiklą:






  a) | apsilankymus ūkiuose, tinklui priklausiančiuose soduose, gamintojų organizacijose, pieno perdirbimo padaliniuose, ūkininkų turguose, vaisių ir daržovių rūšiavimo ir pakavimo sandėliuose, žemės ūkio muziejuose ir kitą panašią veiklą; |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Reglamento (ES) Nr. 1308/213 23 straipsnio 10 dalyje nurodytos papildomos švietimo priemonės turi būti tiesiogiai susietos su mokykloms skirtos programos tikslais didinti pasirinktų žemės ūkio produktų vartojimą ir formuoti sveikesnės mitybos įpročius.

Jomis siekiama atkurti vaikų ryšį su žemės ūkiu ir įvairiais Sąjungos žemės ūkio produktais, visų pirma pagamintais jų regione, ir šviesti vaikus susijusiais klausimais, pavyzdžiui, apie sveikos mitybos įpročius ir jų poveikį visuomenės sveikatai, nacionalines mitybos rekomendacijas, vietos maisto grandines, ekologinį ūkininkavimą, tvarią maisto gamybą ir vartojimą bei kovą su maisto švaistymu, ir jos gali apimti tokią veiklą:

a)

apsilankymus ūkiuose, tinklui priklausiančiuose soduose, gamintojų organizacijose, pieno perdirbimo padaliniuose, ūkininkų turguose, vaisių ir daržovių rūšiavimo ir pakavimo sandėliuose, žemės ūkio muziejuose ir kitą panašią veiklą;

| b) | daržų ir sodų mokyklose suformavimą ir priežiūrą; |
| --- | --- |

b)

daržų ir sodų mokyklose suformavimą ir priežiūrą;

| c) | maisto ruošimo, kulinarijos ir degustavimo pamokas, praktinius seminarus, laboratorijas ir kitą panašią veiklą; |
| --- | --- |

c)

maisto ruošimo, kulinarijos ir degustavimo pamokas, praktinius seminarus, laboratorijas ir kitą panašią veiklą;

| d) | pamokas, seminarus, konferencijas, praktinius seminarus ir kitą panašią veiklą; |
| --- | --- |

d)

pamokas, seminarus, konferencijas, praktinius seminarus ir kitą panašią veiklą;

| e) | mokymo medžiagą, konkursus, žaidimus, šviečiamąsias viktorinas, temines dienas ar savaites ir kitą panašią veiklą. |
| --- | --- |

e)

mokymo medžiagą, konkursus, žaidimus, šviečiamąsias viktorinas, temines dienas ar savaites ir kitą panašią veiklą.

Jei papildomos švietimo priemonės apima kitus nei Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 23 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nurodytus žemės ūkio produktus, pagal tas priemones numatomas tų kitų produktų degustavimas.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad visi mokykloms skirtoje programoje dalyvaujantys vaikai galėtų dalyvauti pagal papildomas švietimo priemones vykdomoje veikloje.

Jei švietimo priemonės, tiesiogiai susijusios su mokykloms skirtos programos tikslais, švietimo įstaigose numatomos kaip mokyklos įprastos mokymo programos arba kitos politikos ar programų dalis, valstybės narės gali nuspręsti į jas atsižvelgti taikydamos 1 pastraipą.

Papildomos švietimo priemonės gali būti rengiamos ir įgyvendinamos nacionaliniu, regioniniu, vietos ar švietimo įstaigų lygmeniu, atsižvelgiant į valstybių narių kompetencijų paskirstymą ir mokykloms skirtos programos įgyvendinimo strategiją. Valstybės narės užtikrina, kad programoje dalyvaujančios švietimo įstaigos būtų tinkamai informuotos apie įdiegtą papildomų švietimo priemonių sistemą ir turimą medžiagą bei priemones.“;

| 2) | 5 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Atrinkdamos pagalbos paraiškų teikėjus, valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi taikytinos teisės, įskaitant viešųjų pirkimų taisykles.“; |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Atrinkdamos pagalbos paraiškų teikėjus, valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi taikytinos teisės, įskaitant viešųjų pirkimų taisykles.“;

| 3) | 6 straipsnis pakeičiamas taip:

  „6 straipsnis
  Pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo sąlygos

  1.   Pagalbos paraiškų teikėjus tvirtina valstybės narės, kurioje yra švietimo įstaiga, kuriai tiekiami ir (arba) kurioje platinami produktai, kompetentinga institucija. Kad būtų patvirtinti, paraiškų teikėjai turi prisiimti šiuos rašytinius įsipareigojimus:






  a) | užtikrinti, kad pagal mokykloms skirtą programą Sąjungos finansuojami produktai būtų pateikti vartoti vaikams švietimo įstaigose arba įstaigose, kurios bus nurodytos jų pagalbos paraiškose; |
| --- | --- | --- |

3)

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimo sąlygos

1.   Pagalbos paraiškų teikėjus tvirtina valstybės narės, kurioje yra švietimo įstaiga, kuriai tiekiami ir (arba) kurioje platinami produktai, kompetentinga institucija. Kad būtų patvirtinti, paraiškų teikėjai turi prisiimti šiuos rašytinius įsipareigojimus:

a)

užtikrinti, kad pagal mokykloms skirtą programą Sąjungos finansuojami produktai būtų pateikti vartoti vaikams švietimo įstaigose arba įstaigose, kurios bus nurodytos jų pagalbos paraiškose;

| b) | skirtą pagalbą naudoti papildomoms švietimo priemonėms, stebėsenai, vertinimui ir viešo informacijos skelbimo priemonėms laikantis mokykloms skirtoje programoje numatytų tikslų ir, kai papildomos švietimo priemonės yra susijusios su sveikatos ir mitybos temomis, atsižvelgiant į nacionalines sveikatos ir mitybos rekomendacijas, skirtas atitinkamai amžiaus grupei; |
| --- | --- |

b)

skirtą pagalbą naudoti papildomoms švietimo priemonėms, stebėsenai, vertinimui ir viešo informacijos skelbimo priemonėms laikantis mokykloms skirtoje programoje numatytų tikslų ir, kai papildomos švietimo priemonės yra susijusios su sveikatos ir mitybos temomis, atsižvelgiant į nacionalines sveikatos ir mitybos rekomendacijas, skirtas atitinkamai amžiaus grupei;

| c) | grąžinti visą už atitinkamą kiekį neteisėtai išmokėtą pagalbą, jei nustatoma, kad produktai nebuvo išplatinti vaikams arba kad jie neatitinka Sąjungos pagalbos skyrimo reikalavimų; |
| --- | --- |

c)

grąžinti visą už atitinkamą kiekį neteisėtai išmokėtą pagalbą, jei nustatoma, kad produktai nebuvo išplatinti vaikams arba kad jie neatitinka Sąjungos pagalbos skyrimo reikalavimų;

| d) | grąžinti visą neteisėtai išmokėtą pagalbą papildomoms švietimo priemonėms, stebėsenai, vertinimui ir viešo informacijos skelbimo priemonėms, jei nustatoma, kad tos priemonės ar veikla nebuvo tinkamai įgyvendintos; |
| --- | --- |

d)

grąžinti visą neteisėtai išmokėtą pagalbą papildomoms švietimo priemonėms, stebėsenai, vertinimui ir viešo informacijos skelbimo priemonėms, jei nustatoma, kad tos priemonės ar veikla nebuvo tinkamai įgyvendintos;

| e) | kompetentingos institucijos prašymu pateikti jai turimus patvirtinamuosius dokumentus; |
| --- | --- |

e)

kompetentingos institucijos prašymu pateikti jai turimus patvirtinamuosius dokumentus;

| f) | leisti kompetentingai institucijai atlikti visus būtinus patikrinimus, visų pirma, įrašų ir fizinius patikrinimus; |
| --- | --- |

f)

leisti kompetentingai institucijai atlikti visus būtinus patikrinimus, visų pirma, įrašų ir fizinius patikrinimus;

| g) | registruoti jų produktus gaunančių švietimo įstaigų arba švietimo institucijų pavadinimus bei adresus ir konkrečių joms parduotų arba pristatytų produktų kiekius, jei paraiškos teikėjas nėra švietimo įstaiga. |
| --- | --- |

g)

registruoti jų produktus gaunančių švietimo įstaigų arba švietimo institucijų pavadinimus bei adresus ir konkrečių joms parduotų arba pristatytų produktų kiekius, jei paraiškos teikėjas nėra švietimo įstaiga.

Kompetentingos institucijos gali reikalauti, kad paraiškų teikėjai prisiimtų papildomų rašytinių įsipareigojimų.

Jei pagalbos paraiškos yra susijusios su veikla pagal viešųjų pirkimų procedūras, valstybės narės gali laikyti, kad veikla yra patvirtinta, jei pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti įsipareigojimai yra įtraukti į dalyvavimo viešųjų pirkimų procedūrose sąlygas.

2.   Pagalbos, susijusios tik su produktų tiekimu ir (arba) platinimu, paraiškų teikėjams 1 dalies b ir d punktai netaikomi.

3.   Pagalbos, susijusios tik su papildomomis švietimo priemonėmis, paraiškų teikėjams 1 dalies a, c ir g punktai netaikomi.

4.   Pagalbos, susijusios tik su stebėsena, vertinimu ir viešo informacijos skelbimo priemonėmis, paraiškų teikėjams 1 dalies a, c ir g punktai netaikomi.

5.   Valstybės narės gali laikyti, kad patvirtinimai, suteikti pagal vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programą remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/247 ir (arba) pagal pieno vartojimo skatinimo mokyklose programą remiantis Reglamentu (EB) Nr. 657/2008, galioja, jei kriterijai ir sąlygos nepasikeitė.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnio 3 punktas pagalbai taikomas nuo 2022–2023 mokslo metų.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2016 m. lapkričio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/40, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas nuostatomis dėl Sąjungos pagalbos vaisiams ir daržovėms, bananams ir pienui tiekti švietimo įstaigoms, ir iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014 (OL L 5, 2017 1 10, p. 11).

2

---

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/246

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo dėl pagalbos paraiškų, pagalbos išmokėjimo ir patikrų vietoje iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 25 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (2), ypač į jo 62 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 (3) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad pagalbos paraiškose prašomos sumos turi būti pagrįstos patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuose nurodoma pristatytų produktų, medžiagos arba suteiktų paslaugų kaina, kartu pateikiant mokėjimo kvitą ar mokėjimo patvirtinimą arba lygiavertį dokumentą. Produkto, medžiagos ar paslaugos kaina nėra tinkama, kai taikomas supaprastintas išlaidų apmokėjimas, ir neatitinka supaprastinimo ir administracinės naštos, susijusios su supaprastintu išlaidų apmokėjimu, mažinimo tikslų. Todėl tikslinga nustatyti skirtingus išlaidomis pagrįstoms sistemoms ir supaprastintam išlaidų apmokėjimui taikomus reikalavimus; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 (3) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad pagalbos paraiškose prašomos sumos turi būti pagrįstos patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuose nurodoma pristatytų produktų, medžiagos arba suteiktų paslaugų kaina, kartu pateikiant mokėjimo kvitą ar mokėjimo patvirtinimą arba lygiavertį dokumentą. Produkto, medžiagos ar paslaugos kaina nėra tinkama, kai taikomas supaprastintas išlaidų apmokėjimas, ir neatitinka supaprastinimo ir administracinės naštos, susijusios su supaprastintu išlaidų apmokėjimu, mažinimo tikslų. Todėl tikslinga nustatyti skirtingus išlaidomis pagrįstoms sistemoms ir supaprastintam išlaidų apmokėjimui taikomus reikalavimus;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 5 straipsnyje nustatytos pagalbos išmokėjimo sąlygos. Supaprastinto išlaidų apmokėjimo atveju į reikalaujamus patvirtinamuosius dokumentus įtraukiamas įrodymas, kad buvo sumokėta už taikant papildomas švietimo priemones ir įgyvendinant stebėsenos, vertinimo ir viešinimo veiklą pristatytus ir (arba) paskirstytus produktus, pristatytą medžiagą ar suteiktas paslaugas. Tačiau išlaidomis pagrįstų sistemų atveju tokių patvirtinamųjų dokumentų nereikalaujama. Iš įgytos patirties matyti, kad toks reikalavimas nėra susijęs su pagalbos išmokėjimu, neatsižvelgiant į tai, ar naudojama išlaidomis pagrįsta sistema, ar taikomas supaprastintas išlaidų apmokėjimas, ir neatitinka supaprastinimo ir administracinės naštos mažinimo taikant supaprastintą išlaidų apmokėjimą tikslų. Todėl šis reikalavimas turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 5 straipsnyje nustatytos pagalbos išmokėjimo sąlygos. Supaprastinto išlaidų apmokėjimo atveju į reikalaujamus patvirtinamuosius dokumentus įtraukiamas įrodymas, kad buvo sumokėta už taikant papildomas švietimo priemones ir įgyvendinant stebėsenos, vertinimo ir viešinimo veiklą pristatytus ir (arba) paskirstytus produktus, pristatytą medžiagą ar suteiktas paslaugas. Tačiau išlaidomis pagrįstų sistemų atveju tokių patvirtinamųjų dokumentų nereikalaujama. Iš įgytos patirties matyti, kad toks reikalavimas nėra susijęs su pagalbos išmokėjimu, neatsižvelgiant į tai, ar naudojama išlaidomis pagrįsta sistema, ar taikomas supaprastintas išlaidų apmokėjimas, ir neatitinka supaprastinimo ir administracinės naštos mažinimo taikant supaprastintą išlaidų apmokėjimą tikslų. Todėl šis reikalavimas turėtų būti panaikintas;

| (3) | pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 9 straipsnio 4 dalį, su produktų tiekimu ir paskirstymu ir su papildomomis švietimo priemonėmis susijusios pagalbos atveju be administracinių patikrų papildomai turi būti atliekamos patikros vietoje. To reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nustatytas nebaigtinis patikrinimų, į kuriuos turi būti įtraukiamos patikros vietoje su produktų tiekimu ir paskirstymu susijusios pagalbos atveju, sąrašas. Atsižvelgiant į įgytą patirtį ir siekiant aiškumo, šis nebaigtinis atliktinų patikrinimų sąrašas turėtų būti papildytas tiek patikromis vietoje su produktų tiekimu ir paskirstymu susijusios pagalbos atveju, tiek papildomomis švietimo priemonėmis; |
| --- | --- |

(3)

pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/39 9 straipsnio 4 dalį, su produktų tiekimu ir paskirstymu ir su papildomomis švietimo priemonėmis susijusios pagalbos atveju be administracinių patikrų papildomai turi būti atliekamos patikros vietoje. To reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nustatytas nebaigtinis patikrinimų, į kuriuos turi būti įtraukiamos patikros vietoje su produktų tiekimu ir paskirstymu susijusios pagalbos atveju, sąrašas. Atsižvelgiant į įgytą patirtį ir siekiant aiškumo, šis nebaigtinis atliktinų patikrinimų sąrašas turėtų būti papildytas tiek patikromis vietoje su produktų tiekimu ir paskirstymu susijusios pagalbos atveju, tiek papildomomis švietimo priemonėmis;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Valstybės narės nustato dokumentus, kurie pateikiami pagalbos paraiškoms pagrįsti. Pagalbos paraiškose prašomos sumos pagrindžiamos patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuose nurodoma:






  a) | pristatytų produktų, medžiagos arba suteiktų paslaugų kaina, kartu pateikiant mokėjimo kvitą ar mokėjimo patvirtinimą arba lygiavertį dokumentą, arba, |
| --- | --- | --- |

1)

4 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Valstybės narės nustato dokumentus, kurie pateikiami pagalbos paraiškoms pagrįsti. Pagalbos paraiškose prašomos sumos pagrindžiamos patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuose nurodoma:

a)

pristatytų produktų, medžiagos arba suteiktų paslaugų kaina, kartu pateikiant mokėjimo kvitą ar mokėjimo patvirtinimą arba lygiavertį dokumentą, arba,

| b) | jeigu valstybė narė leidžia taikyti fiksuotuosius vieneto įkainius, finansavimą nustatyto dydžio suma ir (arba) vienkartines išmokas, kad kiekiai buvo pristatyti ir (arba) paskirstyti mokykloms skirtos programos tikslais.“; |
| --- | --- |

b)

jeigu valstybė narė leidžia taikyti fiksuotuosius vieneto įkainius, finansavimą nustatyto dydžio suma ir (arba) vienkartines išmokas, kad kiekiai buvo pristatyti ir (arba) paskirstyti mokykloms skirtos programos tikslais.“;

| 2) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | jeigu valstybė narė leidžia taikyti fiksuotuosius vieneto įkainius, finansavimą nustatyto dydžio suma ir (arba) vienkartines išmokas, pateikus įrodymą, kad kiekiai buvo pristatyti ir (arba) paskirstyti mokykloms skirtos programos tikslais.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

jeigu valstybė narė leidžia taikyti fiksuotuosius vieneto įkainius, finansavimą nustatyto dydžio suma ir (arba) vienkartines išmokas, pateikus įrodymą, kad kiekiai buvo pristatyti ir (arba) paskirstyti mokykloms skirtos programos tikslais.“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Su papildomomis švietimo priemonėmis, stebėsenos, vertinimo ar viešinimo veikla susijusi pagalba išmokama tik pristačius atitinkamą medžiagą ar suteikus atitinkamas paslaugas ir pateikus susijusius patvirtinamuosius dokumentus, kurių reikalauja kompetentinga institucija, arba, jeigu valstybė narė leidžia taikyti fiksuotuosius vieneto įkainius, finansavimą nustatyto dydžio suma ir (arba) vienkartines išmokas, pateikus įrodymą, kad medžiaga buvo pristatyta ar paslaugos buvo suteiktos.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Su papildomomis švietimo priemonėmis, stebėsenos, vertinimo ar viešinimo veikla susijusi pagalba išmokama tik pristačius atitinkamą medžiagą ar suteikus atitinkamas paslaugas ir pateikus susijusius patvirtinamuosius dokumentus, kurių reikalauja kompetentinga institucija, arba, jeigu valstybė narė leidžia taikyti fiksuotuosius vieneto įkainius, finansavimą nustatyto dydžio suma ir (arba) vienkartines išmokas, pateikus įrodymą, kad medžiaga buvo pristatyta ar paslaugos buvo suteiktos.“;

| 3) | 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Atliekant patikras vietoje visų pirma tikrinama:






  a) | Deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 6 straipsnyje nurodyti įrašai, patvirtinant ir papildant administracines patikras atitinkamais dokumentais, įskaitant finansinius dokumentus, pavyzdžiui, pirkimo ir pardavimo sąskaitas faktūras, pristatymo pranešimus, banko išrašus ar kitus mokėjimo įrodymus, taip pat jų įrašymas į apskaitos dokumentus; |
| --- | --- | --- |

3)

10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Atliekant patikras vietoje visų pirma tikrinama:

a)

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/40 6 straipsnyje nurodyti įrašai, patvirtinant ir papildant administracines patikras atitinkamais dokumentais, įskaitant finansinius dokumentus, pavyzdžiui, pirkimo ir pardavimo sąskaitas faktūras, pristatymo pranešimus, banko išrašus ar kitus mokėjimo įrodymus, taip pat jų įrašymas į apskaitos dokumentus;

| b) | produktų panaudojimas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/40 ir šį reglamentą; |
| --- | --- |

b)

produktų panaudojimas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/40 ir šį reglamentą;

| c) | papildomų švietimo priemonių, skirtų produktų platinimui remti, įgyvendinimas, kai patikra vietoje atliekama švietimo įstaigos patalpose arba pagalbos, susijusios su papildomomis švietimo priemonėmis, atveju; |
| --- | --- |

c)

papildomų švietimo priemonių, skirtų produktų platinimui remti, įgyvendinimas, kai patikra vietoje atliekama švietimo įstaigos patalpose arba pagalbos, susijusios su papildomomis švietimo priemonėmis, atveju;

| d) | tinkamų viešinimo priemonių panaudojimas, kai patikra vietoje atliekama švietimo įstaigos patalpose.“ |
| --- | --- |

d)

tinkamų viešinimo priemonių panaudojimas, kai patikra vietoje atliekama švietimo įstaigos patalpose.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

2

(3)  
  2016 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/39 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklių, susijusių su Sąjungos pagalba vaisiams ir daržovėms, bananams ir pienui švietimo įstaigoms tiekti (OL L 5, 2017 1 10, p. 1).

3

---

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/11

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/247

2021 m. gruodžio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/956 nuostatos dėl valstybių narių ir gamintojų stebėtinų ir teiktinų duomenų apie naujas sunkiąsias transporto priemones ir dėl duomenų teikimo tvarkos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. birželio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/956 dėl naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų duomenų stebėsenos ir teikimo (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalies a ir d punktus,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2018/956 I priedo A dalyje nurodyta, kokius naujų Sąjungoje pirmą kartą įregistruotų sunkiųjų transporto priemonių duomenis turi stebėti ir teikti valstybės narės; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2018/956 I priedo A dalyje nurodyta, kokius naujų Sąjungoje pirmą kartą įregistruotų sunkiųjų transporto priemonių duomenis turi stebėti ir teikti valstybės narės;

| (2) | kad būtų galima atlikti išsamią analizę pagal Reglamento (ES) 2018/956 10 straipsnį, valstybės narės turėtų stebėti ir teikti duomenis, kuriais remiantis būtų galima nustatyti transporto priemonių, apie kurias teikiami duomenys, ašių konfigūraciją pagal varančiųjų ašių skaičių. Tokie duomenys įrašomi į naujos registruojamos sunkiosios transporto priemonės atitikties liudijimo 3 įrašą; |
| --- | --- |

(2)

kad būtų galima atlikti išsamią analizę pagal Reglamento (ES) 2018/956 10 straipsnį, valstybės narės turėtų stebėti ir teikti duomenis, kuriais remiantis būtų galima nustatyti transporto priemonių, apie kurias teikiami duomenys, ašių konfigūraciją pagal varančiųjų ašių skaičių. Tokie duomenys įrašomi į naujos registruojamos sunkiosios transporto priemonės atitikties liudijimo 3 įrašą;

| (3) | pagal šią informaciją Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta informacija, turėtų galimybę identifikuoti transporto priemones, kurių duomenis pagal Reglamento (ES) 2018/956 5 straipsnį teikia gamintojai, taigi nereikėtų papildomai keistis informacija su gamintojais; |
| --- | --- |

(3)

pagal šią informaciją Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta informacija, turėtų galimybę identifikuoti transporto priemones, kurių duomenis pagal Reglamento (ES) 2018/956 5 straipsnį teikia gamintojai, taigi nereikėtų papildomai keistis informacija su gamintojais;

| (4) | remiantis patirtimi, įgyta pagal 10 straipsnį rengiant 2019 m. ataskaitinio laikotarpio ataskaitą, ir siekiant pateikti išsamią būsimų metų duomenų analizę, būtina, kad gamintojai pateiktų konkrečius duomenis apie atskirų transporto priemonės sudedamųjų dalių veikimą naudojant modeliavimo priemonę, įrašytus duomenų faile „sum exec“; |
| --- | --- |

(4)

remiantis patirtimi, įgyta pagal 10 straipsnį rengiant 2019 m. ataskaitinio laikotarpio ataskaitą, ir siekiant pateikti išsamią būsimų metų duomenų analizę, būtina, kad gamintojai pateiktų konkrečius duomenis apie atskirų transporto priemonės sudedamųjų dalių veikimą naudojant modeliavimo priemonę, įrašytus duomenų faile „sum exec“;

| (5) | Reglamento (ES) 2018/956 II priede nustatyta duomenų stebėsenos ir teikimo tvarka; |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (ES) 2018/956 II priede nustatyta duomenų stebėsenos ir teikimo tvarka;

| (6) | remiantis patirtimi, įgyta taikant Reglamentą (ES) 2018/956, Europos aplinkos agentūrai turėtų būti suteikta galimybė lanksčiai pritaikyti duomenų bazių struktūrą ir pobūdį prie techninės pažangos ir neturėtų būti reikalaujama naudoti konkrečius techninius sprendimus. Todėl aprašomuosius duomenų bazių pavadinimus II priede reikėtų išbraukti; |
| --- | --- |

(6)

remiantis patirtimi, įgyta taikant Reglamentą (ES) 2018/956, Europos aplinkos agentūrai turėtų būti suteikta galimybė lanksčiai pritaikyti duomenų bazių struktūrą ir pobūdį prie techninės pažangos ir neturėtų būti reikalaujama naudoti konkrečius techninius sprendimus. Todėl aprašomuosius duomenų bazių pavadinimus II priede reikėtų išbraukti;

| (7) | todėl Reglamentas (ES) 2018/956 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (ES) 2018/956 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/956 daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2018/956 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 173, 2018 7 9, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2018/956 I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalis papildoma p punktu:






  „p) | nuo 2021 m. liepos 1 d. įregistruotų transporto priemonių atveju – varančiųjų ašių skaičius, nurodytas atitikties liudijimo 3 įraše.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalis papildoma p punktu:

„p)

nuo 2021 m. liepos 1 d. įregistruotų transporto priemonių atveju – varančiųjų ašių skaičius, nurodytas atitikties liudijimo 3 įraše.“;

| b) | B dalies 2 punkto lentelė iš dalies keičiama taip:






  i) | pridedamas įrašas:








  „102 | Transporto priemonių, kurių modeliavimo data – ne ankstesnė kaip 2021 m. liepos 1 d., – kableliais skiriamų verčių failas, kurio pavadinimas sutampa su užduoties failo pavadinimu ir turi plėtinį „.vsum“ ir kurį sudaro apibendrinti kiekvienos modeliuotos paskirties ir krovumo duomenys (10) | Failas, sugeneruotas Reglamento (ES) 2017/2400 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos modeliavimo priemonės grafinėje sąsajoje (GUI) | Duomenų failas „sum exec““; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

B dalies 2 punkto lentelė iš dalies keičiama taip:

i)

pridedamas įrašas:

„102

Transporto priemonių, kurių modeliavimo data – ne ankstesnė kaip 2021 m. liepos 1 d., – kableliais skiriamų verčių failas, kurio pavadinimas sutampa su užduoties failo pavadinimu ir turi plėtinį „.vsum“ ir kurį sudaro apibendrinti kiekvienos modeliuotos paskirties ir krovumo duomenys (10)

Failas, sugeneruotas Reglamento (ES) 2017/2400 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos modeliavimo priemonės grafinėje sąsajoje (GUI)

Duomenų failas „sum exec““;

| ii) | 10 pastaba pakeičiama taip:






  „(10) | Šis įrašas centriniame sunkiųjų transporto priemonių registre viešai neskelbiamas.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

10 pastaba pakeičiama taip:

„(10)

Šis įrašas centriniame sunkiųjų transporto priemonių registre viešai neskelbiamas.“;

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1.1 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:






  „1.1. | I priedo A dalyje nurodytus duomenis kompetentingos institucijos kontaktinis punktas pagal 4 straipsnį elektroniniu būdu perduoda Europos aplinkos agentūrai (toliau – Agentūra).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1.1 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1.1.

I priedo A dalyje nurodytus duomenis kompetentingos institucijos kontaktinis punktas pagal 4 straipsnį elektroniniu būdu perduoda Europos aplinkos agentūrai (toliau – Agentūra).“;

| b) | 2.1 punkto c papunktis pakeičiamas taip:






  „c) | kontaktinį punktą, atsakingą už duomenų perdavimą Agentūrai.“; |
| --- | --- | --- |

b)

2.1 punkto c papunktis pakeičiamas taip:

„c)

kontaktinį punktą, atsakingą už duomenų perdavimą Agentūrai.“;

| c) | 2.3 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:






  „2.3. | I priedo B dalies 2 punkte nurodytus duomenis gamintojo kontaktinis punktas pagal 5 straipsnio 1 dalį elektroniniu būdu perduoda Agentūrai.“; |
| --- | --- | --- |

c)

2.3 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:

„2.3.

I priedo B dalies 2 punkte nurodytus duomenis gamintojo kontaktinis punktas pagal 5 straipsnio 1 dalį elektroniniu būdu perduoda Agentūrai.“;

| d) | 3.3 punktas pakeičiamas taip:






  „3.3. | Jei kompetentinga institucija arba gamintojai pastebi, kad pateiktuose duomenyse yra klaidų, jie nedelsdami apie jas praneša Komisijai ir Agentūrai, pateikdami pranešimą apie klaidą Agentūrai arba nusiųsdami jį e. paštu 1.1 punkte nurodytais adresais.“ |
| --- | --- | --- |

d)

3.3 punktas pakeičiamas taip:

„3.3.

Jei kompetentinga institucija arba gamintojai pastebi, kad pateiktuose duomenyse yra klaidų, jie nedelsdami apie jas praneša Komisijai ir Agentūrai, pateikdami pranešimą apie klaidą Agentūrai arba nusiųsdami jį e. paštu 1.1 punkte nurodytais adresais.“

---

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/248

2022 m. vasario 15 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda „Pregler“/„Osttiroler Pregler“

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 30 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2019 m. birželio 7 d. Austrijos pateiktą paraišką įregistruoti pavadinimą „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ kaip geografinę nuorodą; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2019 m. birželio 7 d. Austrijos pateiktą paraišką įregistruoti pavadinimą „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ kaip geografinę nuorodą;

| (2) | 2019 m. gegužės 25 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“); |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gegužės 25 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“);

| (3) | padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje, pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą; |
| --- | --- |

(3)

padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje, pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą;

| (4) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(4)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo;

| (5) | todėl geografinė nuoroda „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ turėtų būti įregistruota, |
| --- | --- |

(5)

todėl geografinė nuoroda „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ turėtų būti įregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojama geografinė nuoroda „Pregler“/„Osttiroler Pregler“. Pagal Reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu geografinei nuorodai „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ suteikiama Reglamento (ES) 2019/787 21 straipsnyje nurodyta apsauga.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (OL L 39, 2008 2 13, p. 16).

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 14.

3

---

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/249

2022 m. vasario 18 d.

kuriuo dėl Jungtinei Karalystei skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas;

| (5) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Bišops Voltamo (Vinčesteris, Hampšyras) ir 2022 m. vasario 4 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Bišops Voltamo (Vinčesteris, Hampšyras) ir 2022 m. vasario 4 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (6) | Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo strategiją, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo strategiją, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (7) | Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai; |
| --- | --- |

(7)

Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai;

| (8) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Jungtinėje Karalystėje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Jungtinėje Karalystėje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.95 zonai skirtos eilutės įrašoma GB-2.96 zonai skirta eilutė:













  „GB Jungtinė Karalystė | GB-2.96 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 2 4“ | |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.95 zonai skirtos eilutės įrašoma GB-2.96 zonai skirta eilutė:

„GB Jungtinė Karalystė

GB-2.96

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 2 4

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 2 4

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 2 4

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 2 4

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 2 4

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 2 4

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 2 4

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 2 4

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 2 4

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2022 2 4“

| b) | 2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.95 zonos aprašymo įrašomas GB-2.96 zonos aprašymas:








  „GB Jungtinė Karalystė | GB-2.96 | Netoli Bišops Voltamo, Vinčesteryje, Hampšyre, Anglijoje.
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.00 ir W1.24“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.95 zonos aprašymo įrašomas GB-2.96 zonos aprašymas:

„GB Jungtinė Karalystė

GB-2.96

Netoli Bišops Voltamo, Vinčesteryje, Hampšyre, Anglijoje.

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.00 ir W1.24“

| 2) | XIV priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.95 zonai skirtos eilutės įrašoma GB-2.96 zonai skirta eilutė:













  „GB Jungtinė Karalystė | GB-2.96 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 2 4 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2022 2 4“ | |

2)

XIV priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.95 zonai skirtos eilutės įrašoma GB-2.96 zonai skirta eilutė:

„GB Jungtinė Karalystė

GB-2.96

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 2 4

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 2 4

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2022 2 4“

---

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/250

2022 m. vasario 21 d.

kuriuo dėl papildymo nauju avių ir ožkų įvežimo į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos veterinarijos arba oficialaus sertifikato pavyzdžiu iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/403 ir dėl trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti avis ir ožkas, sąrašo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį, 238 straipsnio 3 dalį ir 239 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentą) (2), ypač į jo 90 straipsnio pirmos pastraipos a ir c punktus ir 126 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/403 (3) nustatytos taisyklės dėl Reglamente (ES) 2016/429 pateiktų veterinarijos sertifikatų ir Reglamentu (ES) 2016/429 bei Reglamentu (ES) 2017/625 pagrįstų veterinarijos arba oficialių sertifikatų, reikalingų įvežant į Sąjungą sausumos gyvūnus. Konkrečiau, to įgyvendinimo reglamento 14 straipsnyje nustatyta, kad veterinarijos sertifikatai ir veterinarijos arba oficialūs sertifikatai, naudotini įvežant į Sąjungą tam tikrų kategorijų kanopinius gyvūnus, turi atitikti tam tikrus to reglamento II priede pateiktus pavyzdžius. Tame straipsnyje, be kita ko, daroma nuoroda į to priedo 4 skyriuje pateiktą pavyzdį „OV/CAP-X“, kuris turi būti naudojamas įvežant į Sąjungą avis ir ožkas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/403 (3) nustatytos taisyklės dėl Reglamente (ES) 2016/429 pateiktų veterinarijos sertifikatų ir Reglamentu (ES) 2016/429 bei Reglamentu (ES) 2017/625 pagrįstų veterinarijos arba oficialių sertifikatų, reikalingų įvežant į Sąjungą sausumos gyvūnus. Konkrečiau, to įgyvendinimo reglamento 14 straipsnyje nustatyta, kad veterinarijos sertifikatai ir veterinarijos arba oficialūs sertifikatai, naudotini įvežant į Sąjungą tam tikrų kategorijų kanopinius gyvūnus, turi atitikti tam tikrus to reglamento II priede pateiktus pavyzdžius. Tame straipsnyje, be kita ko, daroma nuoroda į to priedo 4 skyriuje pateiktą pavyzdį „OV/CAP-X“, kuris turi būti naudojamas įvežant į Sąjungą avis ir ožkas;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (4) sudaryti trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnus, kuriems taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692 (5), sąrašai. Visų pirma, to įgyvendinimo reglamento 3 straipsnyje pateikta nuoroda į jo II priedo 1 dalį, kurioje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti kanopinius gyvūnus, sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (4) sudaryti trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnus, kuriems taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692 (5), sąrašai. Visų pirma, to įgyvendinimo reglamento 3 straipsnyje pateikta nuoroda į jo II priedo 1 dalį, kurioje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti kanopinius gyvūnus, sąrašas;

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001 (6) nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Konkrečiau, to reglamento IX priedo E skyriuje nustatyti avių ir ožkų importo į Sąjungą reikalavimai; |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001 (6) nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Konkrečiau, to reglamento IX priedo E skyriuje nustatyti avių ir ožkų importo į Sąjungą reikalavimai;

| (4) | pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, pasibaigus Susitarime dėl išstojimo numatytam pereinamajam laikotarpiui reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 ir jais grindžiami Komisijos aktai yra taikomi Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Todėl iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją siunčiamiems gyviems gyvūnams dabar yra taikomas importui iš bet kurios trečiosios šalies taikomas režimas; |
| --- | --- |

(4)

pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, pasibaigus Susitarime dėl išstojimo numatytam pereinamajam laikotarpiui reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 ir jais grindžiami Komisijos aktai yra taikomi Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Todėl iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją siunčiamiems gyviems gyvūnams dabar yra taikomas importui iš bet kurios trečiosios šalies taikomas režimas;

| (5) | Reglamentu (ES) 2022/175 (7) buvo iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priede nustatyti veislinių avių ir ožkų įvežimo į Sąjungą reikalavimai, t. y. leidžiama iki 2024 m. gruodžio 31 d. iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją perkelti tokius gyvūnus, jei jie kilę iš Didžiosios Britanijos ūkių, kurie dalyvauja trejų metų procese, kad jiems būtų suteiktas ūkio, kuriame klasikinės skrepio ligos rizika kontroliuojama, statusas. Į tą naują importo reikalavimą turėtų būti atsižvelgta naujame tiems gyvūnams skirtame sertifikato pavyzdyje, numatytame Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/403. Todėl būtina iš dalies pakeisti to įgyvendinimo reglamento 14 straipsnį ir II priedą; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (ES) 2022/175 (7) buvo iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priede nustatyti veislinių avių ir ožkų įvežimo į Sąjungą reikalavimai, t. y. leidžiama iki 2024 m. gruodžio 31 d. iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją perkelti tokius gyvūnus, jei jie kilę iš Didžiosios Britanijos ūkių, kurie dalyvauja trejų metų procese, kad jiems būtų suteiktas ūkio, kuriame klasikinės skrepio ligos rizika kontroliuojama, statusas. Į tą naują importo reikalavimą turėtų būti atsižvelgta naujame tiems gyvūnams skirtame sertifikato pavyzdyje, numatytame Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/403. Todėl būtina iš dalies pakeisti to įgyvendinimo reglamento 14 straipsnį ir II priedą;

| (6) | be to, kadangi Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priede nustatytas naujas importo reikalavimas taikomas tik avims ir ožkoms, kilusioms iš Didžiosios Britanijos ūkių, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalyje būtina nurodyti, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/403 II priede nustatytas naujas sertifikato pavyzdys skirtas tik Didžiajai Britanijai. Todėl būtina atitinkamai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo įrašus, skirtus Jungtinei Karalystei; |
| --- | --- |

(6)

be to, kadangi Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priede nustatytas naujas importo reikalavimas taikomas tik avims ir ožkoms, kilusioms iš Didžiosios Britanijos ūkių, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalyje būtina nurodyti, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/403 II priede nustatytas naujas sertifikato pavyzdys skirtas tik Didžiajai Britanijai. Todėl būtina atitinkamai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo įrašus, skirtus Jungtinei Karalystei;

| (7) | todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2021/403 ir (ES) 2021/404 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2021/403 ir (ES) 2021/404 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/403 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 14 straipsnis papildomas m punktu:






  „m) | pagal II priedo 4a skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą OV/CAP-X-NI – į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos iki 2024 m. gruodžio 31 d. įvežamiems gyvūnams.“; |
| --- | --- | --- |

1)

14 straipsnis papildomas m punktu:

„m)

pagal II priedo 4a skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą OV/CAP-X-NI – į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos iki 2024 m. gruodžio 31 d. įvežamiems gyvūnams.“;

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą. |
| --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/403, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų sausumos gyvūnų ir jų genetinės medžiagos produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo į kitą valstybę narę veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/470/ES (OL L 113, 2021 3 31, p. 1).

3

(4)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

4

(5)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

5

(6)  
  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 147, 2001 5 31, p. 1).

6

(7)  
  2022 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/175, kuriuo dėl veislinių avių ir ožkų, perkeliamų iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją, importo sąlygų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedas (OL L 29, 2022 2 10, p. 1).

7

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/403 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | lentelės, kurioje išvardyti įvežimo į Sąjungą ir vežimo per ją tranzitu veterinarijos sertifikatų ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų ir deklaracijų pavyzdžiai, kanopiniams gyvūnams skirtame skirsnyje po įrašo „OV/CAP-X“ įrašoma:






  „OV/CAP-X-NI | 4a skyrius. Avių ir ožkų įvežimo į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos veterinarijos arba oficialaus sertifikato pavyzdys, taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.“; |
| --- | --- | --- |

1)

lentelės, kurioje išvardyti įvežimo į Sąjungą ir vežimo per ją tranzitu veterinarijos sertifikatų ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų ir deklaracijų pavyzdžiai, kanopiniams gyvūnams skirtame skirsnyje po įrašo „OV/CAP-X“ įrašoma:

„OV/CAP-X-NI

4a skyrius. Avių ir ožkų įvežimo į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos veterinarijos arba oficialaus sertifikato pavyzdys, taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.“;

| 2) | tarp 4 ir 5 skyrių įterpiamas toks 4a skyrius:

  „4A SKYRIUS

  AVIŲ IR OŽKŲ ĮVEŽIMO Į ŠIAURĖS AIRIJĄ IŠ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS VETERINARIJOS ARBA OFICIALAUS SERTIFIKATO PAVYZDYS, TAIKOMAS IKI 2024 M. GRUODŽIO 31 D. (OV/CAP-X-NI PAVYZDYS)


















  ŠALIS | OV/CAP-X-NI sertifikato pavyzdys |
| --- | --- | --- |

2)

tarp 4 ir 5 skyrių įterpiamas toks 4a skyrius:

„4A SKYRIUS

AVIŲ IR OŽKŲ ĮVEŽIMO Į ŠIAURĖS AIRIJĄ IŠ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS VETERINARIJOS ARBA OFICIALAUS SERTIFIKATO PAVYZDYS, TAIKOMAS IKI 2024 M. GRUODŽIO 31 D. (OV/CAP-X-NI PAVYZDYS)

Image 1

Image 2

ŠALIS

OV/CAP-X-NI sertifikato pavyzdys

| II dalis. Sertifikavimas | II. | Informacija apie sveikatą |
| --- | --- | --- |

II dalis. Sertifikavimas

II.

II.a

Sertifikato numeris

II.b

IMSOC numeris

| II.1. | Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate aprašyti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:






  II.1.1. | jiems nebuvo duota:






  — | stilbeno ar tirostatikų, |
| --- | --- | --- | --- |

II.1.

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate aprašyti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:

II.1.1.

jiems nebuvo duota:

—

stilbeno ar tirostatikų,

| — | estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 96/22/EB); |
| --- | --- |

—

estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 96/22/EB);

| II.1.2. | gyviems gyvūnams ir jų produktams taikomos garantijos, numatytos pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktuose liekanų kontrolės planuose, yra įvykdytos, o susiję gyvūnai yra įtraukti į Komisijos sprendime 2011/163/ES pateiktą sąrašą dėl susijusios kilmės šalies. |
| --- | --- |

II.1.2.

gyviems gyvūnams ir jų produktams taikomos garantijos, numatytos pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktuose liekanų kontrolės planuose, yra įvykdytos, o susiję gyvūnai yra įtraukti į Komisijos sprendime 2011/163/ES pateiktą sąrašą dėl susijusios kilmės šalies.

| II.2. | Gyvūnų sveikatos patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad I dalyje aprašyti gyvūnai:






  II.2.1. | yra iš zonos, kurios kodas: __ __ - __(2), iš kurios šio sertifikato išdavimo dieną leidžiama įvežti į Sąjungą avis ir ožkas ir kuri yra įtraukta į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 I priedo 1 dalį. |
| --- | --- | --- |

II.2.

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad I dalyje aprašyti gyvūnai:

II.2.1.

yra iš zonos, kurios kodas: __ __ - __(2), iš kurios šio sertifikato išdavimo dieną leidžiama įvežti į Sąjungą avis ir ožkas ir kuri yra įtraukta į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 I priedo 1 dalį.

| II.2.2. | nepertraukiamai buvo:






  (i) | II.2.1 punkte nurodytoje zonoje, nuo atsivedimo arba ne mažiau kaip 6 mėnesius iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos, ir |
| --- | --- | --- |

II.2.2.

nepertraukiamai buvo:

(i)

II.2.1 punkte nurodytoje zonoje, nuo atsivedimo arba ne mažiau kaip 6 mėnesius iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos, ir

| (ii) | kilmės ūkyje, nuo atsivedimo arba ne mažiau kaip 40 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos, į kurį tuo laikotarpiu nebuvo atgabenta nė viena avis ir ožka ir nė vienas kitos rūšies, kuri įtraukta į sąrašą dėl tų pačių ligų, kuriomis taip pat serga avys ir ožkos, gyvūnas. |
| --- | --- |

(ii)

kilmės ūkyje, nuo atsivedimo arba ne mažiau kaip 40 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos, į kurį tuo laikotarpiu nebuvo atgabenta nė viena avis ir ožka ir nė vienas kitos rūšies, kuri įtraukta į sąrašą dėl tų pačių ligų, kuriomis taip pat serga avys ir ožkos, gyvūnas.

| II.2.3. | nuo atsivedimo arba ne mažiau kaip 30 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės gyvūnais. |
| --- | --- |

II.2.3.

nuo atsivedimo arba ne mažiau kaip 30 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės gyvūnais.

| II.2.4. | neskirti žudyti pagal nacionalinę ligų, įskaitant Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas atitinkamas į sąrašą įtrauktas ligas ir naujas ligas, likvidavimo programą. |
| --- | --- |

II.2.4.

neskirti žudyti pagal nacionalinę ligų, įskaitant Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas atitinkamas į sąrašą įtrauktas ligas ir naujas ligas, likvidavimo programą.

| (1)
  arba[II.2.5. | buvo išsiųsti iš jų kilmės ūkio tiesiai į Sąjungą, nesiunčiant per jokį kitą ūkį.] |
| --- | --- |

(1)
  arba[II.2.5.

buvo išsiųsti iš jų kilmės ūkio tiesiai į Sąjungą, nesiunčiant per jokį kitą ūkį.]

| (1)
  arba[II.2.5. | kilmės zonoje jiems buvo atlikta viena surinkimo operacija, laikantis šių reikalavimų:






  (a) | surinkimo operacija atlikta ūkyje:






  (i) | patvirtintame kompetentingos institucijos trečiojoje šalyje ar teritorijoje kanopinių gyvūnų surinkimo operacijoms vykdyti, laikantis Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 5 straipsnio; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)
  arba[II.2.5.

kilmės zonoje jiems buvo atlikta viena surinkimo operacija, laikantis šių reikalavimų:

(a)

surinkimo operacija atlikta ūkyje:

(i)

patvirtintame kompetentingos institucijos trečiojoje šalyje ar teritorijoje kanopinių gyvūnų surinkimo operacijoms vykdyti, laikantis Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 5 straipsnio;

| (ii) | kuriam trečiosios šalies arba teritorijos kompetentinga institucija suteikė unikalų patvirtinimo numerį; |
| --- | --- |

(ii)

kuriam trečiosios šalies arba teritorijos kompetentinga institucija suteikė unikalų patvirtinimo numerį;

| (iii) | tuo tikslu išsiuntimo trečiosios šalies arba teritorijos kompetentingos institucijos įtrauktame į sąrašą, įskaitant Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 21 straipsnyje išdėstytą informaciją; |
| --- | --- |

(iii)

tuo tikslu išsiuntimo trečiosios šalies arba teritorijos kompetentingos institucijos įtrauktame į sąrašą, įskaitant Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 21 straipsnyje išdėstytą informaciją;

| (iv) | atitinkančiame Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 8 straipsnyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(iv)

atitinkančiame Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 8 straipsnyje nustatytus reikalavimus.

| (b) | surinkimo operacija surinkimo centre truko ne ilgiau kaip 6 dienas.] |
| --- | --- |

(b)

surinkimo operacija surinkimo centre truko ne ilgiau kaip 6 dienas.]

| II.2.6. | nuo išsiuntimo iš jų kilmės ūkio iki pakrovimo siųsti į Sąjungą jie nebuvo iškrauti vietoje, kuri neatitinka II.2.11 punkte nustatytų reikalavimų, ir minėtu laikotarpiu jie neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės gyvūnais. |
| --- | --- |

II.2.6.

nuo išsiuntimo iš jų kilmės ūkio iki pakrovimo siųsti į Sąjungą jie nebuvo iškrauti vietoje, kuri neatitinka II.2.11 punkte nustatytų reikalavimų, ir minėtu laikotarpiu jie neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės gyvūnais.

| II.2.7. | ____ ___ ___ (mmmm mm dd)(3) buvo pakrauti siųsti į Sąjungą į transporto priemones, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos trečiosios šalies ar teritorijos kompetentingos institucijos patvirtinta dezinfekavimo priemone ir sukonstruotos taip, kad:






  (i) | gyvūnai negalėtų ištrūkti arba iškristi; |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

____ ___ ___ (mmmm mm dd)(3) buvo pakrauti siųsti į Sąjungą į transporto priemones, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos trečiosios šalies ar teritorijos kompetentingos institucijos patvirtinta dezinfekavimo priemone ir sukonstruotos taip, kad:

(i)

gyvūnai negalėtų ištrūkti arba iškristi;

| (ii) | būtų galima apžiūrėti erdvę, kurioje laikomi gyvūnai; |
| --- | --- |

(ii)

būtų galima apžiūrėti erdvę, kurioje laikomi gyvūnai;

| (iii) | iš jų neiškristų gyvūnų ekskrementai, kraikas ar pašaras, arba jų iškristų kuo mažiau. |
| --- | --- |

(iii)

iš jų neiškristų gyvūnų ekskrementai, kraikas ar pašaras, arba jų iškristų kuo mažiau.

| II.2.8. | kilmės trečiojoje šalyje arba teritorijoje per 24 valandas iki pakrovimo siųsti į Sąjungą valstybinis veterinarijos gydytojas atliko jų klinikinį tikrinimą ir nenustatė jokių požymių, patvirtinančių ligų atvejus, įskaitant atitinkamas į sąrašą įtrauktas ligas, nurodytas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede, ir naujas ligas. |
| --- | --- |

II.2.8.

kilmės trečiojoje šalyje arba teritorijoje per 24 valandas iki pakrovimo siųsti į Sąjungą valstybinis veterinarijos gydytojas atliko jų klinikinį tikrinimą ir nenustatė jokių požymių, patvirtinančių ligų atvejus, įskaitant atitinkamas į sąrašą įtrauktas ligas, nurodytas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede, ir naujas ligas.

| II.2.9. | nebuvo vakcinuoti nuo:






  (i) | snukio ir nagų ligos, Rifto slėnio karštligės viruso infekcijos, smulkiųjų atrajotojų maro viruso infekcijos, avių ir ožkų raupų, kontaginės ožkų pleuropneumonijos, Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekcijos, Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos ir |
| --- | --- | --- |

II.2.9.

nebuvo vakcinuoti nuo:

(i)

snukio ir nagų ligos, Rifto slėnio karštligės viruso infekcijos, smulkiųjų atrajotojų maro viruso infekcijos, avių ir ožkų raupų, kontaginės ožkų pleuropneumonijos, Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekcijos, Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos ir

| (ii) | mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcijos gyva vakcina per 60 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą. |
| --- | --- |

(ii)

mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcijos gyva vakcina per 60 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą.

| II.2.10. | yra iš zonos: |
| --- | --- |

II.2.10.

yra iš zonos:

| II.2.10.1. | kurioje:






  (i) | apie snukio ir nagų ligą nebuvo pranešta:







  arba | [per ne mažiau kaip 24 mėnesius iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą](1) |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.10.1.

kurioje:

(i)

apie snukio ir nagų ligą nebuvo pranešta:

arba

[per ne mažiau kaip 24 mėnesius iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą](1)

| arba | [nuo ____ ___ ___ (mmmm mm dd)](1)(4) |
| --- | --- |

arba

[nuo ____ ___ ___ (mmmm mm dd)](1)(4)

| (ii) | ne mažiau kaip 12 mėnesių iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo vakcinuota nuo snukio ir nagų ligos ir per tą laikotarpį nebuvo atgabentas nė vienas nuo snukio ir nagų ligos vakcinuotas gyvūnas. |
| --- | --- |

(ii)

ne mažiau kaip 12 mėnesių iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo vakcinuota nuo snukio ir nagų ligos ir per tą laikotarpį nebuvo atgabentas nė vienas nuo snukio ir nagų ligos vakcinuotas gyvūnas.

| II.2.10.2. | kurioje per ne mažiau kaip 12 mėnesių iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie galvijų maro viruso infekciją, Rifto slėnio karštligės viruso infekciją, smulkiųjų atrajotojų maro viruso infekciją, avių ir ožkų raupus ir kontaginę ožkų pleuropneumoniją ir tuo laikotarpiu:






  (i) | nebuvo vakcinuota nuo minėtų ligų ir |
| --- | --- | --- |

II.2.10.2.

kurioje per ne mažiau kaip 12 mėnesių iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie galvijų maro viruso infekciją, Rifto slėnio karštligės viruso infekciją, smulkiųjų atrajotojų maro viruso infekciją, avių ir ožkų raupus ir kontaginę ožkų pleuropneumoniją ir tuo laikotarpiu:

(i)

nebuvo vakcinuota nuo minėtų ligų ir

| (ii) | nebuvo atgabentas nė vienas nuo jų vakcinuotas gyvūnas. |
| --- | --- |

(ii)

nebuvo atgabentas nė vienas nuo jų vakcinuotas gyvūnas.

| arba[II.2.10.3. | kuri yra neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija](1)(5) |
| --- | --- |

arba[II.2.10.3.

kuri yra neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija](1)(5)

| arba[II.2.10.3. | kuri yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija:







  arba[II.2.10.3.1. | ne mažiau kaip 60 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą.](1)(6) |
| --- | --- | --- |

arba[II.2.10.3.

kuri yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija:

arba[II.2.10.3.1.

ne mažiau kaip 60 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą.](1)(6)

| arba[II.2.10.3.1. | ne mažiau kaip 28 dienas iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą dienos, ir buvo atliktas gyvūnų serologinis tyrimas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 9 straipsnio b punktą, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms po gyvūno įvežimo į sezoniškai liga neužkrėstą zoną dienos, ir gauti neigiami rezultatai.] (1)(6) |
| --- | --- |

arba[II.2.10.3.1.

ne mažiau kaip 28 dienas iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą dienos, ir buvo atliktas gyvūnų serologinis tyrimas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 9 straipsnio b punktą, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms po gyvūno įvežimo į sezoniškai liga neužkrėstą zoną dienos, ir gauti neigiami rezultatai.] (1)(6)

| arba[II.2.10.3.1. | ne mažiau kaip 14 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą dienos, ir buvo atliktas gyvūnų PGR tyrimas, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 14 dienų po gyvūno įvežimo į sezoniškai liga neužkrėstą zoną dienos, ir gauti neigiami rezultatai.] (1)(6) |
| --- | --- |

arba[II.2.10.3.1.

ne mažiau kaip 14 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą dienos, ir buvo atliktas gyvūnų PGR tyrimas, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 14 dienų po gyvūno įvežimo į sezoniškai liga neužkrėstą zoną dienos, ir gauti neigiami rezultatai.] (1)(6)

| arba[II.2.10.3. | kuri nėra neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija, ir gyvūnai buvo vakcinuoti nuo tų 1–24 serologinių tipų, apie kuriuos per paskutinius 2 metus pranešta toje zonoje, mėlynojo liežuvio viruso infekcijos ir jiems tebegalioja vakcinos specifikacijose nurodytas imuniteto laikotarpis, ir







  arba[II.2.10.3.1. | jie buvo vakcinuoti prieš daugiau kaip 60 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą dienos.]](1) |
| --- | --- | --- |

arba[II.2.10.3.

kuri nėra neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija, ir gyvūnai buvo vakcinuoti nuo tų 1–24 serologinių tipų, apie kuriuos per paskutinius 2 metus pranešta toje zonoje, mėlynojo liežuvio viruso infekcijos ir jiems tebegalioja vakcinos specifikacijose nurodytas imuniteto laikotarpis, ir

arba[II.2.10.3.1.

jie buvo vakcinuoti prieš daugiau kaip 60 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą dienos.]](1)

| arba[II.2.10.3.1. | buvo vakcinuoti inaktyvinta vakcina ir atliktas jų PGR tyrimas, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 14 dienų nuo imuniteto įgijimo pradžios, nustatytos pagal vakcinos specifikacijas, ir gauti neigiami rezultatai.]](1) |
| --- | --- |

arba[II.2.10.3.1.

buvo vakcinuoti inaktyvinta vakcina ir atliktas jų PGR tyrimas, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 14 dienų nuo imuniteto įgijimo pradžios, nustatytos pagal vakcinos specifikacijas, ir gauti neigiami rezultatai.]](1)

| arba[II.2.10.3. | kuri nėra neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija, ir buvo atliktas gyvūnų serologinis tyrimas, kuriuo galima nustatyti visų 1–24 mėlynojo liežuvio ligos viruso serologinių tipų, apie kuriuos buvo pranešta toje zonoje per paskutinius 2 metus, specifinius antikūnus, ir gauti teigiami rezultatai, ir







  arba[II.2.10.3.1. | buvo atliktas serologinis tyrimas, naudojant mėginius, paimtus likus ne mažiau kaip 60 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą dienos.]](1) |
| --- | --- | --- |

arba[II.2.10.3.

kuri nėra neužkrėsta mėlynojo liežuvio viruso (1–24 serologinių tipų) infekcija, ir buvo atliktas gyvūnų serologinis tyrimas, kuriuo galima nustatyti visų 1–24 mėlynojo liežuvio ligos viruso serologinių tipų, apie kuriuos buvo pranešta toje zonoje per paskutinius 2 metus, specifinius antikūnus, ir gauti teigiami rezultatai, ir

arba[II.2.10.3.1.

buvo atliktas serologinis tyrimas, naudojant mėginius, paimtus likus ne mažiau kaip 60 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą dienos.]](1)

| arba[II.2.10.3.1. | buvo atliktas serologinis tyrimas, naudojant mėginius, paimtus likus ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos, taip pat atliktas gyvūnų PGR tyrimas, naudojant mėginius, paimtus ne anksčiau kaip 14 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos, ir gauti neigiami rezultatai.]](1) |
| --- | --- |

arba[II.2.10.3.1.

buvo atliktas serologinis tyrimas, naudojant mėginius, paimtus likus ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos, taip pat atliktas gyvūnų PGR tyrimas, naudojant mėginius, paimtus ne anksčiau kaip 14 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos, ir gauti neigiami rezultatai.]](1)

| II.2.11. | yra iš ūkio:






  II.2.11.1. | kuris yra įregistruotas kilmės trečiosios šalies ar teritorijos kompetentingos institucijos ir jos prižiūrimas ir kuriame įdiegta sistema, kurioje bent 3 metus tvarkomi naujausi įrašai su informacija apie:






  (i) | ūkyje esančių gyvūnų rūšis, kategorijas, skaičių ir tapatybę; |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.11.

yra iš ūkio:

II.2.11.1.

kuris yra įregistruotas kilmės trečiosios šalies ar teritorijos kompetentingos institucijos ir jos prižiūrimas ir kuriame įdiegta sistema, kurioje bent 3 metus tvarkomi naujausi įrašai su informacija apie:

(i)

ūkyje esančių gyvūnų rūšis, kategorijas, skaičių ir tapatybę;

| (ii) | į ūkį ir iš jo perkeliamus gyvūnus; |
| --- | --- |

(ii)

į ūkį ir iš jo perkeliamus gyvūnus;

| (iii) | gaištamumą ūkyje. |
| --- | --- |

(iii)

gaištamumą ūkyje.

| II.2.11.2. | kuriame veterinarijos gydytojas reguliariai atlieka gyvūnų sveikatos patikrinimus, kad nustatytų požymius, patvirtinančius ligų, įskaitant atitinkamas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas ir naujas ligas, atvejus ir pateiktų apie tai informacijos tokiu dažnumu, kuris būtų proporcingas ūkio keliamai rizikai. |
| --- | --- |

II.2.11.2.

kuriame veterinarijos gydytojas reguliariai atlieka gyvūnų sveikatos patikrinimus, kad nustatytų požymius, patvirtinančius ligų, įskaitant atitinkamas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas ir naujas ligas, atvejus ir pateiktų apie tai informacijos tokiu dažnumu, kuris būtų proporcingas ūkio keliamai rizikai.

| II.2.11.3. | kuriam gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą metu nebuvo taikomos nacionalinės ribojamosios priemonės dėl priežasčių, susijusių su gyvūnų sveikata, įskaitant atitinkamas į sąrašą įtrauktas ligas, nurodytas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede, ir naujas ligas. |
| --- | --- |

II.2.11.3.

kuriam gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą metu nebuvo taikomos nacionalinės ribojamosios priemonės dėl priežasčių, susijusių su gyvūnų sveikata, įskaitant atitinkamas į sąrašą įtrauktas ligas, nurodytas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede, ir naujas ligas.

| II.2.11.4. | kuriame ir aplink kurį 10 km spinduliu, jei taikoma, įskaitant kaimyninės šalies teritoriją, ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie nė vieną iš toliau išvardytų ligų: snukio ir nagų ligą, Rifto slėnio karštligės viruso infekciją, smulkiųjų atrajotojų maro virusą, avių ir ožkų raupus ir kontaginę ožkų pleuropneumoniją. |
| --- | --- |

II.2.11.4.

kuriame ir aplink kurį 10 km spinduliu, jei taikoma, įskaitant kaimyninės šalies teritoriją, ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie nė vieną iš toliau išvardytų ligų: snukio ir nagų ligą, Rifto slėnio karštligės viruso infekciją, smulkiųjų atrajotojų maro virusą, avių ir ožkų raupus ir kontaginę ožkų pleuropneumoniją.

| arba[II.2.11.5. | kuriame ir aplink kurį 150 km spinduliu, jei taikoma, įskaitant kaimyninės šalies teritoriją, ne mažiau kaip 2 metus iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie epizootinę hemoraginę ligą](1) |
| --- | --- |

arba[II.2.11.5.

kuriame ir aplink kurį 150 km spinduliu, jei taikoma, įskaitant kaimyninės šalies teritoriją, ne mažiau kaip 2 metus iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie epizootinę hemoraginę ligą](1)

| arba[II.2.11.5. | kuris yra zonoje, sezoniškai neužkrėstoje epizootine hemoragine liga.](1)(7) |
| --- | --- |

arba[II.2.11.5.

kuris yra zonoje, sezoniškai neužkrėstoje epizootine hemoragine liga.](1)(7)

| arba[II.2.11.6. | kuriame per ne trumpiau kaip 42 dienas iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekciją](1)(8) |
| --- | --- |

arba[II.2.11.6.

kuriame per ne trumpiau kaip 42 dienas iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekciją](1)(8)

| arba[II.2.11.6. | kuriame ne mažiau kaip 12 mėnesių iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/688 II priedo 1 dalies 1 ir 2 punktus buvo vykdoma priežiūra, siekiant nustatyti Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekciją, ir tuo laikotarpiu:






  (i) | į ūkį buvo atgabentos tik ožkos iš ūkių, kuriuose vykdoma tokia priežiūra; |
| --- | --- | --- |

arba[II.2.11.6.

kuriame ne mažiau kaip 12 mėnesių iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/688 II priedo 1 dalies 1 ir 2 punktus buvo vykdoma priežiūra, siekiant nustatyti Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekciją, ir tuo laikotarpiu:

(i)

į ūkį buvo atgabentos tik ožkos iš ūkių, kuriuose vykdoma tokia priežiūra;

| (ii) | jei buvo pranešta apie ūkyje laikomų ožkų Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekciją, buvo imtasi priemonių pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/688 II priedo 1 dalies 3 punktą].(1)(9) |
| --- | --- |

(ii)

jei buvo pranešta apie ūkyje laikomų ožkų Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) infekciją, buvo imtasi priemonių pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/688 II priedo 1 dalies 3 punktą].(1)(9)

| II.2.11.7. | kuris yra neužkrėstas avių ir ožkų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija(10); ir







  arba[II.2.11.7.1. | kuris yra avių ir ožkų liga neužkrėstoje zonoje, kurioje nevakcinuojama nuo šios ligos] (1)(11);; |
| --- | --- | --- |

II.2.11.7.

kuris yra neužkrėstas avių ir ožkų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija(10); ir

arba[II.2.11.7.1.

kuris yra avių ir ožkų liga neužkrėstoje zonoje, kurioje nevakcinuojama nuo šios ligos] (1)(11);;

| arba[II.2.11.7.1. | buvo atlikti gyvūnų tyrimai Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijai nustatyti, taikant vieną iš Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 9 straipsnio b punkto i papunktyje nurodytų diagnostikos metodų, naudojant mėginį, paimtą per 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos, o kai tai neseniai atsivedusios patelės – ne mažiau kaip 30 dienų po atsivedimo, ir gauti neigiami rezultatai](1) |
| --- | --- |

arba[II.2.11.7.1.

buvo atlikti gyvūnų tyrimai Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijai nustatyti, taikant vieną iš Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 9 straipsnio b punkto i papunktyje nurodytų diagnostikos metodų, naudojant mėginį, paimtą per 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos, o kai tai neseniai atsivedusios patelės – ne mažiau kaip 30 dienų po atsivedimo, ir gauti neigiami rezultatai](1)

| arba[II.2.11.7.1. | gyvūnai yra jaunesni nei 6 mėnesių;](1) |
| --- | --- |

arba[II.2.11.7.1.

gyvūnai yra jaunesni nei 6 mėnesių;](1)

| arba[II.2.11.7.1. | gyvūnai yra kastruoti](1). |
| --- | --- |

arba[II.2.11.7.1.

gyvūnai yra kastruoti](1).

| II.2.11.8. | kuriame per ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie pasiutligę; |
| --- | --- |

II.2.11.8.

kuriame per ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą nebuvo pranešta apie pasiutligę;

| II.2.11.9. | kuriame per ne mažiau kaip 15 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie juodligę; |
| --- | --- |

II.2.11.9.

kuriame per ne mažiau kaip 15 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie juodligę;

| arba[II.2.11.10. | kuriame per ne mažiau kaip 2 metus iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Trypanosoma evansi sukeltą tripanozomozę.] (1) |
| --- | --- |

arba[II.2.11.10.

kuriame per ne mažiau kaip 2 metus iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Trypanosoma evansi sukeltą tripanozomozę.] (1)

| arba[II.2.11.10. | kuriame per ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Trypanosoma evansi sukeltą tripanozomozę, o jeigu kilmės ūkyje per 2 metus iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos buvo pranešta apie šią ligą, ūkiui buvo taikomi apribojimai, kol visi užkrėsti gyvūnai buvo pašalinti iš ūkio ir buvo atliktas ūkyje likusių gyvūnų tyrimas Trypanosoma evansi sukeltai tripanozomozei nustatyti, kaip aprašyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 9 straipsnio b punkto i papunktyje, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 6 mėnesiams nuo užkrėstų gyvūnų pašalinimo iš ūkio, ir gautas neigiamas rezultatas.] (1) |
| --- | --- |

arba[II.2.11.10.

kuriame per ne mažiau kaip 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Trypanosoma evansi sukeltą tripanozomozę, o jeigu kilmės ūkyje per 2 metus iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos buvo pranešta apie šią ligą, ūkiui buvo taikomi apribojimai, kol visi užkrėsti gyvūnai buvo pašalinti iš ūkio ir buvo atliktas ūkyje likusių gyvūnų tyrimas Trypanosoma evansi sukeltai tripanozomozei nustatyti, kaip aprašyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 9 straipsnio b punkto i papunktyje, naudojant mėginius, paimtus praėjus ne mažiau kaip 6 mėnesiams nuo užkrėstų gyvūnų pašalinimo iš ūkio, ir gautas neigiamas rezultatas.] (1)

| [II.2.11.11. | kuriame per ne mažiau kaip 6 mėnesius iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Burkholderia mallei infekciją (įnoses).](9) |
| --- | --- |

[II.2.11.11.

kuriame per ne mažiau kaip 6 mėnesius iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie Burkholderia mallei infekciją (įnoses).](9)

| [II.2.12. | tarp jų yra nekastruoti avinai, kurie ne mažiau kaip 60 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą nepertraukiamai buvo ūkyje, kuriame per 12 mėnesių iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie avių epididimitą (Brucella ovis), ir per 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos buvo atliktas jų serologinis tyrimas avių epididimitui (Brucella ovis) nustatyti, ir gautas neigiamas rezultatas.] (1) |
| --- | --- |

[II.2.12.

tarp jų yra nekastruoti avinai, kurie ne mažiau kaip 60 dienų iki jų išsiuntimo į Sąjungą nepertraukiamai buvo ūkyje, kuriame per 12 mėnesių iki jų išsiuntimo į Sąjungą datos nebuvo pranešta apie avių epididimitą (Brucella ovis), ir per 30 dienų iki gyvūnų išsiuntimo į Sąjungą datos buvo atliktas jų serologinis tyrimas avių epididimitui (Brucella ovis) nustatyti, ir gautas neigiamas rezultatas.] (1)

| II.2.13. | atitinka šias sąlygas dėl klasikinės skrepio ligos:






  II.2.13.1. | nuo atvedimo gyvūnai buvo nepertraukiamai laikyti Didžiojoje Britanijoje, o joje tenkinamos šios sąlygos:






  (a) | privaloma pranešti apie klasikinę skrepio ligą; |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.13.

atitinka šias sąlygas dėl klasikinės skrepio ligos:

II.2.13.1.

nuo atvedimo gyvūnai buvo nepertraukiamai laikyti Didžiojoje Britanijoje, o joje tenkinamos šios sąlygos:

(a)

privaloma pranešti apie klasikinę skrepio ligą;

| (b) | veikia informavimo, priežiūros ir stebėsenos sistema; |
| --- | --- |

(b)

veikia informavimo, priežiūros ir stebėsenos sistema;

| (c) | klasikine skrepio liga užkrėstos avys ir ožkos nužudomos ir visiškai sunaikinamos; |
| --- | --- |

(c)

klasikine skrepio liga užkrėstos avys ir ožkos nužudomos ir visiškai sunaikinamos;

| (d) | avis ir ožkas draudžiama šerti atrajotojų kilmės mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, ir šis draudimas buvo veiksmingai įgyvendinamas visoje šalyje ne trumpiau kaip paskutinius septynerius metus, ir |
| --- | --- |

(d)

avis ir ožkas draudžiama šerti atrajotojų kilmės mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, ir šis draudimas buvo veiksmingai įgyvendinamas visoje šalyje ne trumpiau kaip paskutinius septynerius metus, ir

| II.2.13.2. | gyvūnai yra veislinės avys ir ožkos, importuotos į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos iki 2024 m. gruodžio 31 d., kilusios iš ūkio (-ių):






  a) | kuriame (-iuose) per pastaruosius trejus metus nebuvo taikoma jokių oficialių perkėlimo apribojimų dėl GSE ar klasikinės skrepio ligos ir |
| --- | --- | --- |

II.2.13.2.

gyvūnai yra veislinės avys ir ožkos, importuotos į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos iki 2024 m. gruodžio 31 d., kilusios iš ūkio (-ių):

a)

kuriame (-iuose) per pastaruosius trejus metus nebuvo taikoma jokių oficialių perkėlimo apribojimų dėl GSE ar klasikinės skrepio ligos ir

| b) | kuris (-ie) iki 2022 m. sausio 1 d. pateikė paraišką dėl oficialaus ūkio (-ių), kuriame (-iuose) klasikinės skrepio ligos rizika kontroliuojama, pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1.3 punkte nustatytas sąlygas ir kuris (-ie) gyvūnų importo į Šiaurės Airiją metu atitinka to punkto a–i papunkčiuose nustatytas sąlygas.] |
| --- | --- |

b)

kuris (-ie) iki 2022 m. sausio 1 d. pateikė paraišką dėl oficialaus ūkio (-ių), kuriame (-iuose) klasikinės skrepio ligos rizika kontroliuojama, pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1.3 punkte nustatytas sąlygas ir kuris (-ie) gyvūnų importo į Šiaurės Airiją metu atitinka to punkto a–i papunkčiuose nustatytas sąlygas.]

Pastabos

Šis sertifikatas skirtas naudoti įvežant į Sąjungą avis ir ožkas.

Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame sertifikate nuorodos į Sąjungą suprantamos ir kaip nuorodos į Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.

Šis veterinarijos arba oficialus sertifikatas pildomas vadovaujantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 I priedo 4 skyriuje pateiktomis sertifikatų pildymo pastabomis.

I dalis.

| I.27 langelis. | : | Identifikavimo sistema ir identifikacinis numeris: nurodyti identifikavimo priemonę (t. y. ausies įsagai, tatuiruotės, mikroschemos ir kt., išvardyti Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priede) ir atskirus gyvūno tapatybės nustatymo kodus pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 21 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- | --- |

I.27 langelis.

:

Identifikavimo sistema ir identifikacinis numeris: nurodyti identifikavimo priemonę (t. y. ausies įsagai, tatuiruotės, mikroschemos ir kt., išvardyti Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priede) ir atskirus gyvūno tapatybės nustatymo kodus pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 21 straipsnio 1 dalį.

II dalis.

| (1) | Palikti tinkamą įrašą. |
| --- | --- |

(1)

Palikti tinkamą įrašą.

| (2) | Zonos kodas, nurodytas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 2 skiltyje. |
| --- | --- |

(2)

Zonos kodas, nurodytas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 2 skiltyje.

| (3) | Pakrovimo data. Ši data negali būti ankstesnė už leidimo įvežti gyvūnus į Sąjungą iš šios zonos datą arba už datą tuo laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios įvežti šiuos gyvūnus iš šios zonos. |
| --- | --- |

(3)

Pakrovimo data. Ši data negali būti ankstesnė už leidimo įvežti gyvūnus į Sąjungą iš šios zonos datą arba už datą tuo laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios įvežti šiuos gyvūnus iš šios zonos.

| (4) | Zonoms, kurių leidimo galiojimo pradžios data nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 8 skiltyje. |
| --- | --- |

(4)

Zonoms, kurių leidimo galiojimo pradžios data nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 8 skiltyje.

| (5) | Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje įrašyta MLV. |
| --- | --- |

(5)

Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje įrašyta MLV.

| (6) | Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje įrašyta SN-MLV. |
| --- | --- |

(6)

Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje įrašyta SN-MLV.

| (7) | Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje įrašyta SN-EHL. |
| --- | --- |

(7)

Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje įrašyta SN-EHL.

| (8) | Taikoma tik avims. |
| --- | --- |

(8)

Taikoma tik avims.

| (9) | Taikoma tik ožkoms. |
| --- | --- |

(9)

Taikoma tik ožkoms.

| (10) | Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 10 straipsnį. |
| --- | --- |

(10)

Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 10 straipsnį.

| (11) | Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje dėl avių ir ožkų įrašyta BRU. |
| --- | --- |

(11)

Zonoms, kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalies lentelės 7 skiltyje dėl avių ir ožkų įrašyta BRU.

Valstybinis veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)

Data

Kvalifikacija ir pareigos

Antspaudas

Parašas“

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 II priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-1 | Galvijai | Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai | BOV-X, BOV-Y | | BRU, MLV, EGL, EVENTS | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avys ir ožkos | Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai | OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

  OV/CAP-Y | | BRU, MLV, EVENTS | | |
| Kiaulės | Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai | SUI-X, SUI-Y | | ALV | | |
| Kupranugarinių šeimos gyvūnai | Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1) | CAM-CER | | MLV | | |
| Elninių šeimos gyvūnai | Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1) | CAM-CER | | MLV | | |
| Kiti kanopiniai gyvūnai | Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1) | RUM, RHINO, HIPPO | | MLV(2) | | |
| GB-2 | Galvijai | Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai | BOV-X, BOV-Y | | BRU, TB, MLV, EGL, EVENTS | | |
| Avys ir ožkos | Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai | OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

  OV/CAP-Y | | BRU, MLV, EVENTS | | |
| Kiaulės | Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai | SUI-X, SUI-Y | | ALV | | |
| Kupranugarinių šeimos gyvūnai | Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1) | CAM-CER | | MLV | | |
| Elninių šeimos gyvūnai | Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1) | CAM-CER | | MLV | | |
| Kiti kanopiniai gyvūnai | Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1) | RUM, RHINO, HIPPO | | MLV(2) | | |

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-1

Galvijai

Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai

BOV-X, BOV-Y

BRU, MLV, EGL, EVENTS

Avys ir ožkos

Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai

OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

OV/CAP-Y

BRU, MLV, EVENTS

Kiaulės

Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai

SUI-X, SUI-Y

ALV

Kupranugarinių šeimos gyvūnai

Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1)

CAM-CER

MLV

Elninių šeimos gyvūnai

Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1)

CAM-CER

MLV

Kiti kanopiniai gyvūnai

Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1)

RUM, RHINO, HIPPO

MLV(2)

GB-2

Galvijai

Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai

BOV-X, BOV-Y

BRU, TB, MLV, EGL, EVENTS

Avys ir ožkos

Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai

OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

OV/CAP-Y

BRU, MLV, EVENTS

Kiaulės

Tolesniam laikymui(1) ir skersti skirti gyvūnai

SUI-X, SUI-Y

ALV

Kupranugarinių šeimos gyvūnai

Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1)

CAM-CER

MLV

Elninių šeimos gyvūnai

Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1)

CAM-CER

MLV

Kiti kanopiniai gyvūnai

Tolesniam laikymui skirti gyvūnai(1)

RUM, RHINO, HIPPO

MLV(2)

---

(1)  OV/CAP-X-NI naudojamas tik įvežant avis ir ožkas į Šiaurės Airiją iš Didžiosios Britanijos iki 2024 m. gruodžio 31 d., pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/403 14 straipsnio m punktą“.

1

---

SPRENDIMAI

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/31

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/251

2022 m. vasario 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/907, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimų terminas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 33 straipsnį ir 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2003 m. liepos 7 d. Taryba susitarė paskirti Europos Sąjungos specialųjį įgaliotinį (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Pietų Kaukaze; |
| --- | --- |

(1)

2003 m. liepos 7 d. Taryba susitarė paskirti Europos Sąjungos specialųjį įgaliotinį (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Pietų Kaukaze;

| (2) | 2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2071 (1), kuriuo Toivo KLAAR paskirtas ES specialiuoju įgaliotiniu Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas buvo kelis kartus pratęstas, pastarąjį kartą – Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/285 (2), ir baigiasi 2022 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2071 (1), kuriuo Toivo KLAAR paskirtas ES specialiuoju įgaliotiniu Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas buvo kelis kartus pratęstas, pastarąjį kartą – Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/285 (2), ir baigiasi 2022 m. vasario 28 d.;

| (3) | ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas dar šešių mėnesių laikotarpiui ir turėtų būti nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2022 m. kovo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas dar šešių mėnesių laikotarpiui ir turėtų būti nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2022 m. kovo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d.;

| (4) | ES specialusis įgaliotinis vykdys įgaliojimus tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų sutrukdyti siekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytų Sąjungos išorės veiksmų tikslų, |
| --- | --- |

(4)

ES specialusis įgaliotinis vykdys įgaliojimus tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų sutrukdyti siekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytų Sąjungos išorės veiksmų tikslų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2018/907 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  „1 straipsnis
  Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
  Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje (Pietų Kaukaze) klausimais Toivo KLAAR (toliau – ES specialiojo įgaliotinio) įgaliojimai pratęsiami iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. Taryba, remdamasi Politinio ir saugumo komiteto (toliau – PSK) įvertinimu bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, gali nuspręsti ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimus nutraukti anksčiau.“; |
| --- | --- |

1.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis

Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje (Pietų Kaukaze) klausimais Toivo KLAAR (toliau – ES specialiojo įgaliotinio) įgaliojimai pratęsiami iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. Taryba, remdamasi Politinio ir saugumo komiteto (toliau – PSK) įvertinimu bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, gali nuspręsti ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimus nutraukti anksčiau.“;

| 2. | 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2022 m. kovo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 462 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2.

5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2022 m. kovo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 462 000 EUR.“;

| 3. | 14 straipsnio pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:

  „ES specialusis įgaliotinis Tarybai, vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai reguliariai teikia pažangos ataskaitas ir ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 31 d. pateikia galutinę išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitą.“ |
| --- | --- |

3.

14 straipsnio pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:

„ES specialusis įgaliotinis Tarybai, vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai reguliariai teikia pažangos ataskaitas ir ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 31 d. pateikia galutinę išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitą.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2071, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais (OL L 295, 2017 11 14, p. 55).

1

(2)  
  2021 m. vasario 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/285, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/907, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimų terminas (OL L 62, 2021 2 23, p. 51).

2

---

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/252

2022 m. vasario 21 d.

kuriuo iš dalies keičiant Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/1167 nustatomi bandymo reikalavimai, taikytini 48 voltų našiajam varikliui-generatoriui su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, integruotam į pavarų dėžės korpusą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (1), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2021 m. gegužės 24 d. tiekėjas „ZF Friedrichshafen AG“ (toliau – pareiškėjas) pateikė paraišką patvirtinti technologiją, naudojamą 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti tam tikruose iš vidaus įkraunamuose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse (NOVC-HEV), kaip naujovišką technologiją; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. gegužės 24 d. tiekėjas „ZF Friedrichshafen AG“ (toliau – pareiškėjas) pateikė paraišką patvirtinti technologiją, naudojamą 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti tam tikruose iš vidaus įkraunamuose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse (NOVC-HEV), kaip naujovišką technologiją;

| (2) | pareiškėjo nurodyta 48 voltų našiųjų variklių-generatorių su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtų naudoti to paties tipo NOVC-HEV transporto priemonėse, technologija Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1167 (2) yra patvirtinta kaip naujoviška technologija pagal Reglamentą (ES) 2019/631; |
| --- | --- |

(2)

pareiškėjo nurodyta 48 voltų našiųjų variklių-generatorių su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtų naudoti to paties tipo NOVC-HEV transporto priemonėse, technologija Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1167 (2) yra patvirtinta kaip naujoviška technologija pagal Reglamentą (ES) 2019/631;

| (3) | pareiškėjo paraiškoje nurodyta technologija yra variklis-generatorius, tiesiogiai sujungtas su pavarų dėžės įėjimo velenu, t. y. integruotas starteris-generatorius, leidžiantis sumažinti mechaninius nuostolius, atsirandančius tarp pavaros šaltinio ir generatoriaus. Jis veikia tik vidaus degimo variklio sūkių skaičiaus intervale; |
| --- | --- |

(3)

pareiškėjo paraiškoje nurodyta technologija yra variklis-generatorius, tiesiogiai sujungtas su pavarų dėžės įėjimo velenu, t. y. integruotas starteris-generatorius, leidžiantis sumažinti mechaninius nuostolius, atsirandančius tarp pavaros šaltinio ir generatoriaus. Jis veikia tik vidaus degimo variklio sūkių skaičiaus intervale;

| (4) | nustatyta, kad pareiškėjo nurodyta technologija užtikrina aukštą našumo lygį ir turėtų būti laikoma užtikrinančia tokias pačias funkcijas, kokios patvirtintos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1167. Todėl ji turėtų būti laikoma naujoviška technologija, kuriai gali būti taikomas ekologinės naujovės kodas 32; |
| --- | --- |

(4)

nustatyta, kad pareiškėjo nurodyta technologija užtikrina aukštą našumo lygį ir turėtų būti laikoma užtikrinančia tokias pačias funkcijas, kokios patvirtintos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1167. Todėl ji turėtų būti laikoma naujoviška technologija, kuriai gali būti taikomas ekologinės naujovės kodas 32;

| (5) | taikytina Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1167 nustatyta bandymo metodika, išskyrus sukimosi dažnius ir veikimo taškų dažnius, naudojamus variklio-generatoriaus našumui matuoti, – juos reikia pritaikyti atsižvelgiant į konkrečias technines pareiškėjo nurodytos technologijos charakteristikas; |
| --- | --- |

(5)

taikytina Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1167 nustatyta bandymo metodika, išskyrus sukimosi dažnius ir veikimo taškų dažnius, naudojamus variklio-generatoriaus našumui matuoti, – juos reikia pritaikyti atsižvelgiant į konkrečias technines pareiškėjo nurodytos technologijos charakteristikas;

| (6) | todėl Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1167 priede nustatyta bandymo metodika turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1167 priede nustatyta bandymo metodika turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1167 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 111, 2019 4 25, p. 13.

1

(2)  
  2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1167 dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (OL L 258, 2020 8 7, p. 15).

2

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1167 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2.1 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:

  „Gamintojas tipo patvirtinimo institucijai pateikia įrodymus, kad 48 V variklio-generatoriaus dažniai yra tie patys arba lygiaverčiai nustatytiesiems 1 arba 1a lentelėje.
  48 V variklio-generatoriaus našumas nustatomas remiantis matavimais kiekviename iš 1 arba 1a lentelėje nurodytų veikimo taškų.“ |
| --- | --- | --- |

1)

2.1 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:

„Gamintojas tipo patvirtinimo institucijai pateikia įrodymus, kad 48 V variklio-generatoriaus dažniai yra tie patys arba lygiaverčiai nustatytiesiems 1 arba 1a lentelėje.

48 V variklio-generatoriaus našumas nustatomas remiantis matavimais kiekviename iš 1 arba 1a lentelėje nurodytų veikimo taškų.“

| b) | įterpiama ši penkta pastraipa:

  „Jeigu variklis-generatorius įrengiamas 1 straipsnio a punkto ii papunkčio reikalavimus atitinkančiuose lengvuosiuose automobiliuose arba lengvosiose komercinėse transporto priemonėse ir yra tiesiogiai sujungtas su pavarų dėžės įėjimo velenu, t. y. kaip integruotas starteris-generatorius, sukimosi dažniai ir veikimo taškų dažniai nustatomi pagal 1a lentelę.“ |
| --- | --- |

b)

įterpiama ši penkta pastraipa:

„Jeigu variklis-generatorius įrengiamas 1 straipsnio a punkto ii papunkčio reikalavimus atitinkančiuose lengvuosiuose automobiliuose arba lengvosiose komercinėse transporto priemonėse ir yra tiesiogiai sujungtas su pavarų dėžės įėjimo velenu, t. y. kaip integruotas starteris-generatorius, sukimosi dažniai ir veikimo taškų dažniai nustatomi pagal 1a lentelę.“

| c) | po 1 lentelės įterpiama ši 1a lentelė:

  „1a lentelė


  Veikimo taškai









  Veikimo taškas
  i | Matavimo trukmė
  [s] | Sukimosi dažnis
  ni [min-1] | Veikimo taškų dažnis
  hi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 950 | 0,30 |
| 2 | 1 200 | 1 250 | 0,50 |
| 3 | 600 | 1 550 | 0,16 |
| 4 | 300 | 1 850 | 0,04 “ |

c)

po 1 lentelės įterpiama ši 1a lentelė:

„1a lentelė

Veikimo taškai

Veikimo taškas

i

Matavimo trukmė

[s]

Sukimosi dažnis

ni [min-1]

Veikimo taškų dažnis

hi

1

1 200

950

0,30

2

1 200

1 250

0,50

3

600

1 550

0,16

4

300

1 850

0,04 “

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/36

---

ES IR PIO JUNGTINIO KOMITETO REKOMENDACIJA Nr. .../2022

2022 m. sausio 31 d.

kuria patvirtinamas ES ir Palestinos Administracijos veiksmų plano pratęsimas [2022/253]

ES IR PIO JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ir Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimą dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios interesams (1),

kadangi:

| (1) | Europos ir Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios interesams (toliau – Laikinosios asociacijos susitarimas), buvo sudarytas 1997 m. vasario 24 d. ir įsigaliojo 1997 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios interesams (toliau – Laikinosios asociacijos susitarimas), buvo sudarytas 1997 m. vasario 24 d. ir įsigaliojo 1997 m. liepos 1 d.;

| (2) | pagal Laikinosios asociacijos susitarimo 63 straipsnį Jungtinis komitetas turi įgaliojimus priimti sprendimus ir teikti atitinkamas rekomendacijas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Laikinosios asociacijos susitarimo 63 straipsnį Jungtinis komitetas turi įgaliojimus priimti sprendimus ir teikti atitinkamas rekomendacijas;

| (3) | Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus rašytine procedūra tarp sesijų, jei abi Šalys taip susitaria; |
| --- | --- |

(3)

Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus rašytine procedūra tarp sesijų, jei abi Šalys taip susitaria;

| (4) | ES ir PA veiksmų planą pratęsus trejais metais Šalims bus suteikta galimybė toliau bendradarbiauti artimiausiais metais, įskaitant galimas derybas dėl partnerystės prioritetų, |
| --- | --- |

(4)

ES ir PA veiksmų planą pratęsus trejais metais Šalims bus suteikta galimybė toliau bendradarbiauti artimiausiais metais, įskaitant galimas derybas dėl partnerystės prioritetų,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

1 straipsnis

Jungtinis komitetas, taikydamas rašytinę procedūrą, rekomenduoja ES ir PA veiksmų planą pratęsti trejais metais nuo šios rekomendacijos patvirtinimo dienos.

2 straipsnis

Ši rekomendacija įsigalioja jos priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 31 d.

ES ir PIO jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Estephan SALAMEH

---

(1)  
  OL L 187, 1997 7 16, p. 3.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/37

---

2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/2001 dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 328, 2018 m. gruodžio 21 d.
  )

139 puslapis, 35 straipsnio 3 dalyje:

yra:

„3.   7 straipsnio 3 dalies penktoje pastraipoje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami dviejų metų laikotarpiui nuo 2018 m. gruodžio 24 d.“,

turi būti:

„3.   7 straipsnio 3 dalies penktoje pastraipoje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami iki 2021 m. gruodžio 31 d.“

---