# Europos Sąjungos L 106/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 106 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. balandžio 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 106

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. balandžio 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/535, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 1 |
| | * | 2022 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/536, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Nocciola Romana (SKVN)) | 3 |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/537 dėl leidimo naudoti citrinų ekstrakto preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/538 dėl leidimo naudoti natrio benzoatą kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą atnaujinimo, naujo leidimo jį naudoti kitų kiaulinių nujunkytiems paršeliams, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 (leidimo turėtoja – bendrovė Taminco Finland Oy) (
  1
  ) | 9 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2022/539, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai | 13 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/540, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas | 15 |
| | * | 2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/541, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas | 18 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/535, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

1

*

2022 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/536, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Nocciola Romana (SKVN))

3

*

2022 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/537 dėl leidimo naudoti citrinų ekstrakto preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

1

4

*

2022 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/538 dėl leidimo naudoti natrio benzoatą kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą atnaujinimo, naujo leidimo jį naudoti kitų kiaulinių nujunkytiems paršeliams, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 (leidimo turėtoja – bendrovė Taminco Finland Oy) (
  1
  )

1

9

SPRENDIMAI

*

2022 m. balandžio 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2022/539, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

13

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/540, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

15

*

2022 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/541, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

18

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. vasario 25 d. Tarybos reglamento (ES) 2022/328, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 49, 2022 2 25 ) | 21 |
| | * | 2022 m. kovo 15 d. Tarybos reglamento (ES) 2022/428, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 87 I, 2022 3 15 ) | 22 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. vasario 25 d. Tarybos reglamento (ES) 2022/328, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 49, 2022 2 25 )

( OL L 49, 2022 2 25 )

21

*

2022 m. kovo 15 d. Tarybos reglamento (ES) 2022/428, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 87 I, 2022 3 15 )

( OL L 87 I, 2022 3 15 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/535

2022 m. balandžio 4 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

| (2) | įvertinus atitinkamas aplinkybes, iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo turėtų būti išbraukti du įrašai; |
| --- | --- |

(2)

įvertinus atitinkamas aplinkybes, iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo turėtų būti išbraukti du įrašai;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateikto sąrašo išbraukiami šie įrašai:

| 270. | Bashar Mohammad ASSI; |
| --- | --- |

270.

Bashar Mohammad ASSI;

| 286. | Khaldoun AL-ZOUBI. |
| --- | --- |

286.

Khaldoun AL-ZOUBI.

---

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/536

2022 m. kovo 29 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Nocciola Romana“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Nocciola Romana“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 667/2009 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Nocciola Romana“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 667/2009 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Nocciola Romana“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 667/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Nocciola Romana (SKVN)) (OL L 194, 2009 7 25, p. 5).

2

(3)  
  OL C 491, 2021 12 7, p. 15.

3

---

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/537

2022 m. balandžio 4 d.

dėl leidimo naudoti citrinų ekstrakto preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | neterminuotas leidimas naudoti citrinų ekstraktą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą buvo suteiktas remiantis Direktyva 70/524/EEB. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šis priedas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas; |
| --- | --- |

(2)

neterminuotas leidimas naudoti citrinų ekstraktą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą buvo suteiktas remiantis Direktyva 70/524/EEB. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šis priedas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti citrinų ekstrakto preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti citrinų ekstrakto preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą;

| (4) | pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (5) | pareiškėjas paprašė leisti citrinų ekstrakto preparatą naudoti ir geriamajame vandenyje. Tačiau Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 geriamajame vandenyje neleidžiama naudoti kvapiųjų junginių. Todėl citrinų ekstrakto preparato neturėtų būti leista naudoti geriamajame vandenyje; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjas paprašė leisti citrinų ekstrakto preparatą naudoti ir geriamajame vandenyje. Tačiau Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 geriamajame vandenyje neleidžiama naudoti kvapiųjų junginių. Todėl citrinų ekstrakto preparato neturėtų būti leista naudoti geriamajame vandenyje;

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. rugsėjo 29 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis citrinų ekstrakto preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad citrinų ekstrakto preparatas turėtų būti laikomas odą ir akis dirginančia medžiaga ir galinčia ėsdinti medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. rugsėjo 29 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis citrinų ekstrakto preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad citrinų ekstrakto preparatas turėtų būti laikomas odą ir akis dirginančia medžiaga ir galinčia ėsdinti medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai;

| (7) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pripažinta, jog citrinų ekstrakto preparatas yra naudojamas maisto produktuose kaip kvapioji medžiaga, o jo funkcija pašaruose iš esmės būtų tokia pati kaip maisto produktuose, todėl papildomų veiksmingumo įrodymų nebereikia. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pripažinta, jog citrinų ekstrakto preparatas yra naudojamas maisto produktuose kaip kvapioji medžiaga, o jo funkcija pašaruose iš esmės būtų tokia pati kaip maisto produktuose, todėl papildomų veiksmingumo įrodymų nebereikia. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (8) | citrinų ekstrakto preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą; |
| --- | --- |

(8)

citrinų ekstrakto preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

| (9) | siekiant užtikrinti geresnę kontrolę, turėtų būti nustatytos tam tikros sąlygos. Visų pirma priedo etiketėje turėtų būti nurodytas rekomenduojamas pašarų priedo kiekis. Jei toks kiekis viršijamas, premiksų etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti geresnę kontrolę, turėtų būti nustatytos tam tikros sąlygos. Visų pirma priedo etiketėje turėtų būti nurodytas rekomenduojamas pašarų priedo kiekis. Jei toks kiekis viršijamas, premiksų etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija;

| (10) | tai, kad citrinų ekstrakto preparato neleidžiama naudoti kaip kvapiojo junginio geriamajame vandenyje, netrukdo jo naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriais šeriama su vandeniu; |
| --- | --- |

(10)

tai, kad citrinų ekstrakto preparato neleidžiama naudoti kaip kvapiojo junginio geriamajame vandenyje, netrukdo jo naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriais šeriama su vandeniu;

| (11) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamojo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(11)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamojo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „kvapieji junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Priede nurodytą preparatą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šio preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2022 m. spalio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2022 m. balandžio 25 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Maistiniams gyvūnams skirtus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodyto preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2023 m. balandžio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2022 m. balandžio 25 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

3.   Nemaistiniams gyvūnams skirtus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodyto preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. balandžio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2022 m. balandžio 25 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų

2

(OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

(3)  EFSA Journal 2021;19(11):6893.

3

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai |
| 2b139a-ex | Citrinų ekstraktas | Priedo sudėtis

  Citrinų ekstrakto, gauto iš Citrus limon (L.) Osbeck (1) vaisių, preparatas su propiono rūgštimi ≤ 1 %.
  Skysto pavidalo | Visų rūšių gyvūnai | | - | - | 1. | Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai

2b139a-ex

Citrinų ekstraktas

Priedo sudėtis

Citrinų ekstrakto, gauto iš Citrus limon (L.) Osbeck (1) vaisių, preparatas su propiono rūgštimi ≤ 1 %.

Skysto pavidalo

Visų rūšių gyvūnai

-

-

1.

Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

| 2. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 3. | Priedo etiketėje nurodoma:
  „Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: 1 000  mg“. |
| --- | --- |

3.

Priedo etiketėje nurodoma:

„Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: 1 000  mg“.

| 4. | Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei premikso etiketėje nurodytas naudojimo kiekis viršytų 3 punkte nurodytą kiekį. |
| --- | --- |

4.

Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei premikso etiketėje nurodytas naudojimo kiekis viršytų 3 punkte nurodytą kiekį.

| 5. | Draudžiama pašaruose naudoti citrinų ekstrakto ir kitų leidžiamų priedų, gautų iš Citrus limon (L.) Osbeck, mišinį. |
| --- | --- |

5.

Draudžiama pašaruose naudoti citrinų ekstrakto ir kitų leidžiamų priedų, gautų iš Citrus limon (L.) Osbeck, mišinį.

| 6. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ar sąlyčiu su akimis. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos ir akių apsaugos priemones. |
| --- | --- |

6.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ar sąlyčiu su akimis. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos ir akių apsaugos priemones.

2032 m. balandžio 25 d.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Vandeninis medžiagos ekstraktas, likęs ekstrahuojant sultis iš Citrus limon (L.) Osbeck vaisių pagal Europos Tarybos (2) apibrėžtą metodą.

Sausoji medžiaga: 51–53 %.

Bendras polifenolių kiekis (išreikštas kaip pirogalolio ekvivalentai):

> 1 %

Eriocitrinas: ≥ 4 000  mg/kg

Hesperidinas: ≥ 2 000  mg/kg

Limoninas: 36–92 mg/kg

Nomilinas: 14–113 mg/kg

Citrinų rūgštis: 4–7 %.

Ozidiniai junginiai: ≥ 42 %

CAS numeris: 84929-31-7

Einecs numeris: 284-515-8

FEMA numeris: 2623

CoE numeris: 139a

Analizės metodas
   (3)

Kiekybinis fitocheminio žymens (bendro olifenolių kiekio) nustatymas pašarų priede

| — | spektrofotometrija esant 760 nm bangos ilgiui, išreiškianti bendrą polifenolių kiekį kaip pirogalolio ekvivalentą (Europos farmakopėjos monografija 2.8.14) |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija esant 760 nm bangos ilgiui, išreiškianti bendrą polifenolių kiekį kaip pirogalolio ekvivalentą (Europos farmakopėjos monografija 2.8.14)

---

(1)  Sinonimas Citrus Limon (L.) Burm. f.

(2)  Gamtiniai kvapiųjų medžiagų šaltiniai. Ataskaita Nr. 2 (2007 m.).

(3)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/538

2022 m. balandžio 4 d.

dėl leidimo naudoti natrio benzoatą kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą atnaujinimo, naujo leidimo jį naudoti kitų kiaulinių nujunkytiems paršeliams, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 (leidimo turėtoja – bendrovė „Taminco Finland Oy“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 496/2011 (2) natrio benzoatą leista dešimt metų naudoti kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 496/2011 (2) natrio benzoatą leista dešimt metų naudoti kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu leidimo turėtoja pateikė prašymą atnaujinti leidimą naudoti natrio benzoatą nujunkytiems paršeliams, naudoti jį pagal naują paskirtį kitų kiaulinių paršeliams ir priskirti tą priedą prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu leidimo turėtoja pateikė prašymą atnaujinti leidimą naudoti natrio benzoatą nujunkytiems paršeliams, naudoti jį pagal naują paskirtį kitų kiaulinių paršeliams ir priskirti tą priedą prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. rugsėjo 29 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis natrio benzoatas neturi nepageidaujamo poveikio nujunkytų paršelių sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Šią išvadą galima taikyti ir kitiems augantiems kiauliniams. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas turėtų būti laikomas odą jautrinančia medžiaga ir kad priedo miltelių pavidalo preparatas kelia pavojų įkvėpus. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba, remdamasi pirmiau įvertintais veiksmingumo duomenimis, padarė išvadą, kad priedas gali būti veiksmingas nujunkytiems paršeliams. Išvados dėl veiksmingumo nujunkytiems paršeliams gali būti taikomos ir augantiems kitų kiaulinių rūšių gyvūnams atitinkamu fiziologinės brandos etapu. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. rugsėjo 29 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis natrio benzoatas neturi nepageidaujamo poveikio nujunkytų paršelių sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Šią išvadą galima taikyti ir kitiems augantiems kiauliniams. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas turėtų būti laikomas odą jautrinančia medžiaga ir kad priedo miltelių pavidalo preparatas kelia pavojų įkvėpus. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba, remdamasi pirmiau įvertintais veiksmingumo duomenimis, padarė išvadą, kad priedas gali būti veiksmingas nujunkytiems paršeliams. Išvados dėl veiksmingumo nujunkytiems paršeliams gali būti taikomos ir augantiems kitų kiaulinių rūšių gyvūnams atitinkamu fiziologinės brandos etapu. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | natrio benzoato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti šį priedą nujunkytiems paršeliams ir turėtų būti leista jį naudoti kitų kiaulinių rūšių paršeliams atitinkamu fiziologinės brandos etapu, kaip nurodyta šio reglamento priede; |
| --- | --- |

(5)

natrio benzoato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti šį priedą nujunkytiems paršeliams ir turėtų būti leista jį naudoti kitų kiaulinių rūšių paršeliams atitinkamu fiziologinės brandos etapu, kaip nurodyta šio reglamento priede;

| (6) | dėl leidimo naudoti natrio benzoatą kaip pašarų priedą atnaujinimo pagal šio reglamento priede nustatytas sąlygas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(6)

dėl leidimo naudoti natrio benzoatą kaip pašarų priedą atnaujinimo pagal šio reglamento priede nustatytas sąlygas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 turėtų būti panaikintas;

| (7) | saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti aptariamo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimo atnaujinimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(7)

saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti aptariamo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimo atnaujinimu susijusių reikalavimų;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą ir atnaujinti jos leidimą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 panaikinamas.

3 straipsnis

1.   1 straipsnyje nurodytą medžiagą ir premiksus, kurių sudėtyje jos yra, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2022 m. spalio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2022 m. balandžio 25 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Pašarines žaliavas ir kombinuotuosius pašarus, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2023 m. balandžio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2022 m. balandžio 25 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2011 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 dėl leidimo naudoti natrio benzenkarboksilatą kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą (OL L 134, 2011 5 21, p. 9).

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(11):6899.

3

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: zootechniniai priedai. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių rodiklių gerinimas) |
| 4d5 | bendrovė „Taminco Finland Oy“ | Natrio benzoatas | Priedo sudėtis

  Granulių arba miltelių pavidalo preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 99 % natrio benzoato | Visų kiaulinių nujunkyti paršeliai | - | | 4 000 | 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: zootechniniai priedai. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių rodiklių gerinimas)

4d5

bendrovė „Taminco Finland Oy“

Natrio benzoatas

Priedo sudėtis

Granulių arba miltelių pavidalo preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 99 % natrio benzoato

Visų kiaulinių nujunkyti paršeliai

-

4 000

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedas nenaudojamas su kitų šaltinių benzenkarboksirūgštimi arba benzoatais. |
| --- | --- |

2.

Priedas nenaudojamas su kitų šaltinių benzenkarboksirūgštimi arba benzoatais.

| 3. | Mažiausia rekomenduojama dozė: 4 000  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %. |
| --- | --- |

3.

Mažiausia rekomenduojama dozė: 4 000  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %.

| 4. | Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta: „Pačiu pašarų papildu, kurio sudėtyje yra natrio benzoato, negali būti šeriami visų kiaulinių nujunkyti paršeliai. Pašarų papildas, kurio sudėtyje yra natrio benzoato, gerai sumaišomas su kitais paros raciono junginiais.“ |
| --- | --- |

4.

Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta: „Pačiu pašarų papildu, kurio sudėtyje yra natrio benzoato, negali būti šeriami visų kiaulinių nujunkyti paršeliai. Pašarų papildas, kurio sudėtyje yra natrio benzoato, gerai sumaišomas su kitais paros raciono junginiais.“

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2032 m. balandžio 25 d.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Natrio benzoatas

Cheminė formulė C7H5O2 Na

CAS numeris: 532–32–1

Analizės metodas
   (1)

Natrio benzoato (kaip bendro benzenkarboksirūgšties kiekio) nustatymas pašarų priede, premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

| — | Efektyvioji skysčių chromatografija naudojant ultravioletinės spinduliuotės detektorių, HPLC-UV (EN 17298) |
| --- | --- |

—

Efektyvioji skysčių chromatografija naudojant ultravioletinės spinduliuotės detektorių, HPLC-UV (EN 17298)

Suminio natrio kiekio nustatymas pašarų priede:

| — | atominės sugerties spektroskopija (AAS) (EN ISO 6869); arba |
| --- | --- |

—

atominės sugerties spektroskopija (AAS) (EN ISO 6869); arba

| — | induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510) |
| --- | --- |

—

induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510)

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

SPRENDIMAI

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/13

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2022/539

2022 m. balandžio 4 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;

| (2) | įvertinus atitinkamas aplinkybes, iš Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo turėtų būti išbraukti du įrašai; |
| --- | --- |

(2)

įvertinus atitinkamas aplinkybes, iš Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo turėtų būti išbraukti du įrašai;

| (3) | todėl Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

1

---

PRIEDAS

Iš Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateikto sąrašo išbraukiami šie įrašai:

| 270. | Bashar Mohammad ASSI; |
| --- | --- |

270.

Bashar Mohammad ASSI;

| 286. | Khaldoun AL-ZOUBI. |
| --- | --- |

286.

Khaldoun AL-ZOUBI.

---

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/540

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1753 dėl Sąjungos veiksmų prisijungus prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą; |
| --- | --- |

(1)

Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą;

| (2) | priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną; |
| --- | --- |

(2)

priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną;

| (3) | pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje;

| (4) | remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalimi, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/787 (4); |
| --- | --- |

(4)

remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalimi, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/787 (4);

| (5) | pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalį, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai Komisijai, kaip Sąjungos kompetentingai institucijai, suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalį, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai Komisijai, kaip Sąjungos kompetentingai institucijai, suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas;

| (6) | 2021 m. spalio–lapkričio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė tris prašymus Tarptautiniame registre registruoti valstybių narių teritorijos kilmės geografines nuorodas, kurios saugomos pagal Reglamentą (ES) 2019/787; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. spalio–lapkričio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė tris prašymus Tarptautiniame registre registruoti valstybių narių teritorijos kilmės geografines nuorodas, kurios saugomos pagal Reglamentą (ES) 2019/787;

| (7) | dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) 2019/787 kaip geografinės nuorodos, turėtų būti pateiktos jų registravimo kaip geografinės nuorodos Tarptautiniame registre paraiškos; |
| --- | --- |

(7)

dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) 2019/787 kaip geografinės nuorodos, turėtų būti pateiktos jų registravimo kaip geografinės nuorodos Tarptautiniame registre paraiškos;

| (8) | todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės geografinių nuorodų, kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) 2019/787 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas; |
| --- | --- |

(8)

todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės geografinių nuorodų, kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) 2019/787 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Šio sprendimo priede pateikiamas pagal Reglamentą (ES) 2019/787 sudarytas saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių Komisija turi pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 271, 2019 10 24, p. 1.

1

(2)  
  OL L 271, 2019 10 24, p. 15.

2

(3)  
  2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (OL L 271, 2019 10 24, p. 12).

3

(4)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (OL L 130, 2019 5 17, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Geografinių nuorodų, kurios saugomos Sąjungoje pagal Reglamentą (ES) 2019/787 (geografinės nuorodos) ir dėl kurių pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

Bulgarija

| — | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (GN) |
| --- | --- |

—

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (GN)

| — | Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol (GN) |
| --- | --- |

—

Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol (GN)

Graikija

| — | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos (GN) |
| --- | --- |

—

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos (GN)

---

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/541

2022 m. balandžio 1 d.

kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1753 dėl Sąjungos veiksmų prisijungus prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą; |
| --- | --- |

(1)

Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą;

| (2) | priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną; |
| --- | --- |

(2)

priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną;

| (3) | pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje;

| (4) | pagal Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalį, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1308/2013 (4); |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalį, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1308/2013 (4);

| (5) | pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalį, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai Komisijai, kaip Sąjungos kompetentingai institucijai, suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalį, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai Komisijai, kaip Sąjungos kompetentingai institucijai, suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas;

| (6) | 2021 m. lapkričio–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė keturis prašymus Tarptautiniame registre registruoti saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kurių kilmės šalis yra jų teritorija ir kurios yra saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. lapkričio–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė keturis prašymus Tarptautiniame registre registruoti saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kurių kilmės šalis yra jų teritorija ir kurios yra saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013;

| (7) | turėtų būti pateiktos paraiškos dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN), registravimo Tarptautiniame registre atitinkamai kaip kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos; |
| --- | --- |

(7)

turėtų būti pateiktos paraiškos dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN), registravimo Tarptautiniame registre atitinkamai kaip kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos;

| (8) | todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės saugomų kilmės vietos nuorodų (SKVN) ir saugomų geografinių nuorodų (SGN), kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas; |
| --- | --- |

(8)

todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės saugomų kilmės vietos nuorodų (SKVN) ir saugomų geografinių nuorodų (SGN), kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo (Vynas) komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo (Vynas) komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Šio sprendimo priede pateikiamas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 sudarytas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių Komisija turi pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 271, 2019 10 24, p. 1.

1

(2)  
  OL L 271, 2019 10 24, p. 15.

2

(3)  
  2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (OL L 271, 2019 10 24, p. 12).

3

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

4

---

PRIEDAS

Geografinių nuorodų, kurios saugomos Sąjungoje pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 (saugomos kilmės vietos nuorodos ir saugomos geografinės nuorodos) ir dėl kurių pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

Graikija

| — | Σαντορίνη (SKVN) |
| --- | --- |

—

Σαντορίνη (SKVN)

Prancūzija

| — | Val de Loire (SGN) |
| --- | --- |

—

Val de Loire (SGN)

| — | Pays d’Oc (SGN) |
| --- | --- |

—

Pays d’Oc (SGN)

Italija

| — | Bolgheri (SKVN) |
| --- | --- |

—

Bolgheri (SKVN)

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/21

---

2022 m. vasario 25 d. Tarybos reglamento (ES) 2022/328, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 49, 2022 m. vasario 25 d.
  )

27 puslapis, 1 straipsnio 6 punktas, įterpiamo 3b straipsnio 3 dalis:

yra:

„3.   1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2022 m. gegužės 27 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. vasario 26 d.“,

turi būti:

„3.   1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2022 m. vasario 26 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. gegužės 27 d.“

30 puslapis, 1 straipsnio 6 punktas, įterpiamo 3c straipsnio 5 dalis:

yra:

„5.   Kiek tai susiję su XI priede išvardytomis prekėmis, 1 ir 4 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2022 m. kovo 28 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. vasario 26 d.“;

turi būti:

„5.   Kiek tai susiję su XI priede išvardytomis prekėmis, 1 ir 4 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2022 m. vasario 26 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. kovo 28 d.“

---

| 2022 4 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/22

---

2022 m. kovo 15 d. Tarybos reglamento (ES) 2022/428, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 87 I, 2022 m. kovo 15 d.
  )

15 puslapis, 1 straipsnio 5 punktas, keičiamo 3 straipsnio 4 dalis:

yra:

| „4. | 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarties, sudarytos iki 2022 m. rugsėjo 17 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokiai sutarčiai įvykdyti, prievolių vykdymui iki 2022 m. kovo 16 d., jeigu kompetentingai institucijai informacija perduota bent prieš penkias dienas.“, |
| --- | --- |

„4.

turi būti:

| „4. | 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarties, sudarytos iki 2022 m. kovo 16 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokiai sutarčiai įvykdyti, prievolių vykdymui iki 2022 m. rugsėjo 17 d., jeigu kompetentingai institucijai informacija perduota bent prieš penkias dienas.“ |
| --- | --- |

„4.

16 puslapis, 1 straipsnio 8 punktas, įterpiamo 3g straipsnio 2 dalis:

yra:

| „2. | 1 dalyje nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2022 m. birželio 17 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. kovo 16 d.“, |
| --- | --- |

„2.

turi būti:

| „2. | 1 dalyje nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2022 m. kovo 16 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. birželio 17 d.“ |
| --- | --- |

„2.

17 puslapis, 1 straipsnio 9 punktas, įterpiamo 5aa straipsnio 2 dalis:

yra:

| „2. | 1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas sutarčių, sudarytų iki 2022 m. gegužės 15 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. kovo 16 d.“, |
| --- | --- |

„2.

turi būti:

| „2. | 1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas sutarčių, sudarytų iki 2022 m. kovo 16 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. gegužės 15 d.“ |
| --- | --- |

„2.

---