Seguro

Social

Una “Instantánea”

www.ssa.gov/espanol

Una “Instantánea”

Esta hoja informativa provee una idea de los 

aspectos más importantes de los programas de 

Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y Medicare. Para conseguir información 

específica sobre cualquiera de estos programas, 

vea nuestro sitio de Internet www.ssa.gov/espanol

o llame a nuestro número de teléfono gratis, 

1–800–772–1213, y pida otras publicaciones del 

Seguro Social o hable con un representante del 

Seguro Social. 

El número de Seguro Social

Los beneficios de Seguro Social que usted recibirá 

serán calculados sobre las ganancias registradas 

bajo su número de Seguro Social. Por eso, es 

importante que siempre use el número correcto. 

También debe asegurarse de que el nombre que 

usa en su trabajo sea igual al nombre mostrado en 

su tarjeta de Seguro Social. Si alguna vez cambia 

su nombre, debe cambiarlo también en su tarjeta 

de Seguro Social. El Seguro Social no cobra por 

este servicio. Aún los niños pequeños tienen 

números de Seguro Social porque sus padres 

deben incluir ese número en la declaración de 

impuestos para reclamarlos como dependientes.

Pagando impuestos de Seguro Social

Si trabaja para otra persona, su empleador retiene 

impuestos de Seguro Social y Medicare de su 

salario, aporta la misma cantidad, envía esos 

impuestos al Servicio de Impuestos Internos e 

informa sus ganancias al Seguro Social. Si trabaja 

por cuenta propia, usted paga sus propios impuestos de Seguro Social cuando hace su declaración 

de impuestos, entonces el Servicio de Impuestos 

Internos informa sus ganancias al Seguro Social. 

Usted paga una tasa de impuesto igual a la parte 

combinada del empleador y el empleado, pero hay 

deducciones especiales que usted puede aplicar 

para ajustar su tasa de impuesto.

Ganando “créditos” de Seguro Social

Según trabaja y paga impuestos, usted gana 

“créditos” que cuentan hacia su elegibilidad para 

futuros beneficios de Seguro Social. Usted puede 

ganar un máximo de cuatro créditos por año. La 

mayoría de las personas necesitan 40 créditos (10 

años de trabajo) para ser elegibles a beneficios. Las 

personas más jóvenes necesitan menos créditos 

para ser elegibles a beneficios de incapacidad o 

sobrevivientes.

Calculando los beneficios de Seguro Social

Su beneficio de Seguro Social es un porcentaje del 

promedio de sus ganancias durante la mayor parte 

de su vida laboral. El Seguro Social no fue 

diseñado para ser su única fuente de ingreso al 

jubilarse o incapacitarse, ni el único ingreso de su 

familia si usted fallece. El programa fue diseñado 

para complementar otros ingresos que usted 

tenga de planes de pensión, ahorros, inversiones, 

etc. Los trabajadores de bajos ingresos reciben 

una tasa mayor de reembolso que aquellos de 

ingresos más altos. Pero un trabajador con ganancias promedio puede esperar un beneficio de jubilación que representa aproximadamente el 40 por 

ciento de sus ganancias promedio durante su vida 

laboral. Para obtener un cálculo gratis de los 

beneficios de jubilación, incapacidad y sobrevivientes que usted y su familia podrían recibir, 

llame al Seguro Social, 1–800–772–1213.

Beneficios de Seguro Social

Hay cinco categorías importantes de beneficios 

pagados con sus impuestos de Seguro Social: 

jubilación, incapacidad, beneficios de familia, 

sobrevivientes y Medicare. (Los beneficios de SSI, 

los cuales no son financiados con los impuestos de 

Seguro Social, son discutidos en otra sección.)

Jubilación

Los beneficios se pagan a la edad de jubilación 

completa (con beneficios reducidos disponibles 

desde la edad de 62) a personas con suficientes 

créditos de Seguro Social. La edad de jubilación 

completa es 65 años para las personas que 

nacieron antes de 1938. Y aumentará gradualmente a 67 años para aquellas personas nacidas en 

1960 o después. Las personas que demoran su 

jubilación hasta después de su edad de jubilación 

completa reciben crédito especial por cada mes en 

que no reciben beneficios hasta cumplir los 70 

años de edad. 

Incapacidad

Los beneficios se pagan a personas de cualquier 

edad, con suficientes créditos de Seguro Social 

que tienen un impedimento físico o mental severo 

que se espera que les impida hacer trabajo 

“substancial” por un año o más o les cause la 

muerte. Generalmente, las ganancias de $780 

o más al mes se consideran substanciales. El 

programa de incapacidad incluye incentivos 

para facilitar el regreso a la fuerza laboral 
Impreso en papel reciclado

incluyendo la continuación de beneficios y 

protección de salud mientras una persona 

intenta trabajar.

Beneficios de familia

Si usted es elegible a beneficios de jubilación o 

incapacidad, otros miembros de su familia pueden 

recibir beneficios también. Estos incluyen: su 

cónyuge, si tiene por lo menos 62 años o es menor 

de 62 pero tiene un hijo menor de 16 años bajo su 

cuidado, y sus hijos solteros menores de 18 años, 

y menores de 19 años pero aún en la escuela, o 

mayor de 18 años e incapacitado. Si usted está 

divorciado(a), su ex-cónyuge podría ser elegible a 

beneficios en el registro de ganancias de usted.

Sobrevivientes

Cuando usted fallece, ciertos miembros de su 

familia pueden ser elegibles para beneficios si 

usted ganó suficientes créditos de Seguro Social 

mientras estaba trabajando. Los miembros de su 

familia incluyen: un(a) viudo(a) de 60 años de 

edad o más, de 50 años o más si sufre de una 

incapacidad o de cualquier edad si tiene a su 

cuidado un hijo menor de 16 años o incapacitado; 

sus hijos solteros menores de 18 años o de 19 años 

si aún están en la escuela; o de 18 años o más e 

incapacitado; y sus padres si usted era su medio de 

subsistencia principal. Un pago de $255 puede 

hacerse a su cónyuge o hijos menores cuando 

usted fallece. Si es divorciado(a), su ex-cónyuge 

podría ser elegible para beneficios de viudo(a) en 

el registro de ganancias de usted.

Medicare

Hay dos partes de Medicare: Seguro de Hospital (a 

veces llamado “Parte A") y Seguro Médico (a veces 

llamado “Parte B”). Generalmente, las personas de 

65 años o más que reciben Seguro Social automáticamente son elegibles a Medicare. Al igual que 

las personas que llevan 2 años recibiendo beneficios por incapacidad. Las demás personas tienen 

que llenar una solicitud. La Parte A es pagada por 

una porción del impuesto de Seguro Social de 

personas que aún trabajan. Esto ayuda a pagar los 

servicios de salud de pacientes hospitalizados 

o pacientes en una institución de enfermería 

especializada y por otros servicios. La Parte B se 

paga con las primas mensuales de las personas 

inscritas y los ingresos generales del gobierno. 

Esto ayuda a pagar cuentas de doctores, visitas de 

pacientes externos al hospital y otros servicios y 

suministros médicos.

Beneficios de Seguridad de Ingreso 

Suplementario (SSI)

SSI hace pagos mensuales a personas que tienen 

bajos ingresos y pocos bienes. Para recibir SSI, 

usted debe tener 65 años o más o estar incapacitado. Los niños también pueden ser elegibles a SSI 

por incapacidad. Como su nombre implica, 

Seguridad de Ingreso Suplementario 

“complementa” su ingreso varios niveles— 

dependiendo de donde viva. Este programa no 

existe en Puerto Rico.

El gobierno federal paga una cantidad básica y algunos estados agregan dinero a esa cantidad. 

Usted debe averiguar en su oficina local de Seguro 

Social cuáles son las cantidades de SSI en su 

estado. Generalmente, las personas que reciben 

SSI también son elegibles a Medicaid, cupones de 

alimento y otras ayudas.

Los beneficios de SSI no se pagan de los fondos de fideicomiso de Seguro Social y no se basan 

en ganancias pasadas. Los beneficios de SSI son 

financiados por los ingresos generales de impuestos y aseguran un ingreso mínimo mensual para 

personas de edad avanzada o incapacitadas. 

Cuándo y cómo solicitar para 

Seguro Social o SSI

Usted debe solicitar beneficios de incapacidad de 

Seguro Social o SSI si tiene una condición severa 

que le impide trabajar; y de sobrevivientes si el 

proveedor de la familia fallece. Cuando piense 

jubilarse, debe hablar con su representante de 

Seguro Social el año antes del año en que desee 

jubilarse. Puede ser ventajoso para usted empezar 

a recibir beneficios de jubilación antes de dejar 

de trabajar.

Para obtener más información, solicitar 

beneficios, o hablar con un representante del 

Seguro Social, llame a nuestro número gratis, 

1–800–772–1213. También puede usar ese número para hacer una cita antes de visitar su 

oficina local de Seguro Social. Proveemos 

servicios de intérpretes gratis si los solicita 

para tratar sus asuntos. Usted debe llamar 

primero para asegurase de que el intérprete 

esté disponible para ayudarle. Nuestras líneas 

están más ocupadas a principios de la semana 

y del mes así que, si su asunto puede esperar, es 

mejor que llame en otro momento. 

Cuando solicite beneficios, necesita traer 

documentos que muestren su elegibilidad, como 

certificados de nacimiento originales para cada 

miembro de su familia que esté solicitando 

beneficios, un certificado de matrimonio si su 

cónyuge está solicitando y su más reciente W-2 (o 

declaración de impuesto si usted trabaja por 

cuenta propia).

La Administración de Seguro Social trata todas las llamadas confidencialmente—ya sean hechas 

a nuestro número gratis o a una de nuestras 

oficinas. También queremos asegurar que usted 

reciba un servicio correcto y cortés. Por eso 

un segundo representante escucha algunas 

llamadas telefónicas.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10906

(A “Snapshot”)

April 2002 (Recycle prior editions)

ICN 482031

Unit of Issue—HD (one hundred)