# Uradni list L 56/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 56 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6528. februar 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 56

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6528. februar 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/340 z dne 28. februarja 2022 o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2022/341 z dne 28. februarja 2022 o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/340 z dne 28. februarja 2022 o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2022/341 z dne 28. februarja 2022 o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/340

z dne 28. februarja 2022

o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010 z dne 26. aprila 2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992), je 18. februarja 2022 odobril, da se doda ena oseba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992), je 18. februarja 2022 odobril, da se doda ena oseba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 105, 27.4.2010, str. 1.

1

---

PRILOGA

Na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se dodajo naslednje osebe:

| I. | Osebe


  „
  21. Ali Mohamed RAGE (tudi (a) Ali Mohammed Rage, (b) Ali Dheere, (c) Ali Dhere, (d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer, (e) Ali Mohamud Rage).


  Naziv: Tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab

  Datum rojstva: 1966

  Kraj rojstva: Somalija

  Državljanstvo: Somalija

  Naslov: Somalija

  Datum uvrstitve na seznam ZN: 18. februar 2022


  Druge informacije:
  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 43(a) Resolucije 2093 (2013) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo mir in spravni proces v Somaliji ali pri katerih se s silo grozi somalski zvezni vladi ali AMISOM.‘ Kot tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab sodeluje pri širjenju in podpiranju terorističnih dejavnosti te skupine.“ |
| --- | --- |

I.

Osebe

„
  21. Ali Mohamed RAGE (tudi (a) Ali Mohammed Rage, (b) Ali Dheere, (c) Ali Dhere, (d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer, (e) Ali Mohamud Rage).

Naziv: Tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab

Datum rojstva: 1966

Kraj rojstva: Somalija

Državljanstvo: Somalija

Naslov: Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 18. februar 2022

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 43(a) Resolucije 2093 (2013) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo mir in spravni proces v Somaliji ali pri katerih se s silo grozi somalski zvezni vladi ali AMISOM.‘ Kot tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab sodeluje pri širjenju in podpiranju terorističnih dejavnosti te skupine.“

---

SKLEPI

| 28.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/3

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/341

z dne 28. februarja 2022

o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (1) ter zlasti člena 7 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992), je 18. februarja 2022 odobril, da se doda ena oseba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992), je 18. februarja 2022 odobril, da se doda ena oseba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

| (3) | Prilogo I k Sklepu 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sklepu 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2010/231/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 105, 27.4.2010, str. 17.

1

---

PRILOGA

Na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/231/SZVP se dodajo naslednje osebe:

I.   Osebe

| „21. | Ali Mohamed RAGE (tudi (a) Ali Mohammed Rage, (b) Ali Dheere, (c) Ali Dhere, (d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer, (e) Ali Mohamud Rage).


  Naziv: Tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab

  Datum rojstva: 1966

  Kraj rojstva: Somalija

  Državljanstvo: Somalija

  Naslov: Somalija

  Datum uvrstitve na seznam ZN: 18. februar 2022


  Druge informacije:
  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 43(a) Resolucije 2093 (2013) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo mir in spravni proces v Somaliji ali pri katerih se s silo grozi somalski zvezni vladi ali AMISOM.‘ Kot tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab sodeluje pri širjenju in podpiranju terorističnih dejavnosti te skupine.“ |
| --- | --- |

„21.

Naziv: Tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab

Datum rojstva: 1966

Kraj rojstva: Somalija

Državljanstvo: Somalija

Naslov: Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 18. februar 2022

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 43(a) Resolucije 2093 (2013) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo mir in spravni proces v Somaliji ali pri katerih se s silo grozi somalski zvezni vladi ali AMISOM.‘ Kot tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab sodeluje pri širjenju in podpiranju terorističnih dejavnosti te skupine.“

---