# Eiropas Savienības L 126/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 126 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 29. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 126

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 29. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Protokols, ar ko groza Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm – informācija par stāšanos spēkā | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2022/681 (2022. gada 28. aprīlis), ar kuru groza Regulu (ES) 2022/109, ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi | 2 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/682 (2022. gada 25. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/683 (2022. gada 27. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/684 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/685 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 333/2007 groza attiecībā uz paraugu ņemšanas prasībām attiecībā uz zivīm un sauszemes dzīvniekiem (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/686 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz darbīgās vielas sulfoksaflora apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1295 un (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 18 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES) 2022/687 (2022. gada 27. aprīlis), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus | 23 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2022/688 (2022. gada 22. aprīlis), ar ko groza Pamatnostādni 2013/47/ES par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20) | 25 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Protokols, ar ko groza Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm – informācija par stāšanos spēkā

1

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2022/681 (2022. gada 28. aprīlis), ar kuru groza Regulu (ES) 2022/109, ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

2

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/682 (2022. gada 25. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/683 (2022. gada 27. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/684 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/685 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 333/2007 groza attiecībā uz paraugu ņemšanas prasībām attiecībā uz zivīm un sauszemes dzīvniekiem (
  1
  )

1

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/686 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz darbīgās vielas sulfoksaflora apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1295 un (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

18

LĒMUMI

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES) 2022/687 (2022. gada 27. aprīlis), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus

23

PAMATNOSTĀDNES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2022/688 (2022. gada 22. aprīlis), ar ko groza Pamatnostādni 2013/47/ES par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

TARGET2

(ECB/2022/20)

25

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) 2022/328 (2022. gada 25. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā ( OV L 49, 25.2.2022. ) | 27 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (ES) 2022/328 (2022. gada 25. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā ( OV L 49, 25.2.2022. )

( OV L 49, 25.2.2022. )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/1

---

Protokols, ar ko groza Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm – informācija par stāšanos spēkā

Protokols, ar ko groza Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, kuru parakstīja Luksemburgā 2010. gada 24. jūnijā, saskaņā ar protokola 10. panta 2. punktu stāsies spēkā 2022. gada 5. maijā, jo pēdējais paziņojums tika deponēts 2022. gada 5. aprīlī.

---

REGULAS

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/2

---

PADOMES REGULA (ES) 2022/681

(2022. gada 28. aprīlis),

ar kuru groza Regulu (ES) 2022/109, ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (ES) 2022/109 (1) noteica konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras 2022. gadā piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (ES) 2022/109 (1) noteica konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras 2022. gadā piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.

| (2) | Regula (ES) 2022/109 Savienības kuģiem, kas zvejo mencu (Gadus morhua) Špicbergenas (Svalbāra) ūdeņos un starptautiskajos ūdeņos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 1. apakšapgabalā un 2.b rajonā, 2022. gada pirmajam ceturksnim noteica provizorisku Savienības kvotu 4 500 tonnu apmērā. Ar Padomes Regulu (ES) 2022/515 (2) periods, kurā piemēro minēto Savienības kvotu, tika pagarināts līdz 2022. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2022/109 Savienības kuģiem, kas zvejo mencu (Gadus morhua) Špicbergenas (Svalbāra) ūdeņos un starptautiskajos ūdeņos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 1. apakšapgabalā un 2.b rajonā, 2022. gada pirmajam ceturksnim noteica provizorisku Savienības kvotu 4 500 tonnu apmērā. Ar Padomes Regulu (ES) 2022/515 (2) periods, kurā piemēro minēto Savienības kvotu, tika pagarināts līdz 2022. gada 30. aprīlim.

| (3) | Ir noslēgtas oficiālas diskusijas ar Norvēģiju par politisku vienošanos attiecībā uz zvejniecībām ICES 1. un 2. apakšapgabalā, tādēļ ir lietderīgi, ka Padome 2022. gadam attiecīgi nosaka Savienības kvotu attiecībā uz mencu Svalbāras ūdeņos un starptautiskajos ūdeņos ICES 1. apakšapgabalā un 2.b ajonā, lai aizstātu Savienības provizorisko kvotu, kas beidzas 2022. gada aprīļa beigās. |
| --- | --- |

(3)

Ir noslēgtas oficiālas diskusijas ar Norvēģiju par politisku vienošanos attiecībā uz zvejniecībām ICES 1. un 2. apakšapgabalā, tādēļ ir lietderīgi, ka Padome 2022. gadam attiecīgi nosaka Savienības kvotu attiecībā uz mencu Svalbāras ūdeņos un starptautiskajos ūdeņos ICES 1. apakšapgabalā un 2.b ajonā, lai aizstātu Savienības provizorisko kvotu, kas beidzas 2022. gada aprīļa beigās.

| (4) | Jebkādas kvotas būtu jāiedala dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Lēmumu 87/277/EEK (3) un Polijas daļu no Savienības kvotas un atkarībā no pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības. |
| --- | --- |

(4)

Jebkādas kvotas būtu jāiedala dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Lēmumu 87/277/EEK (3) un Polijas daļu no Savienības kvotas un atkarībā no pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības.

| (5) | Tāpēc Regulas (ES) 2022/109 IB pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regulas (ES) 2022/109 IB pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Regulas (ES) 2022/109 noteiktie nozvejas limiti ir piemērojami no 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) 2022/109 noteiktie nozvejas limiti ir piemērojami no 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Regulā (ES) 2022/109

Regulas (ES) 2022/109 IB pielikumā ceturto tabulu aizstāj ar šādu:

| “Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 1. un 2.b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 4 028 | (1)(2) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |
| Spānija | 9 688 | (1)(2) |
| Francija | 1 775 | (1)(2) |
| Polija | 1 829 | (1)(2) |
| Portugāle | 2 019 | (1)(2) |
| Citas dalībvalstis | 297 | (1)(2)(3) |
| Savienība | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Savienībai pieejamā mencas krājuma daļas iedalīšana Špicbergenā un Lāču salā, kā arī saistītā pikšas piezveja neskar tiesības un saistības, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma. |
| (2) | Katrā zvejas rīka iemetienā pikšas piezveja drīkst būt līdz 14 %. Pikšas piezvejas apjomu rēķina papildus mencas kvotai. |
| (3) | Izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju un Portugāli. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (COD/1/2B_AMS).” |

“Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

1. un 2.b

(COD/1/2B.)

Vācija

4 028

(1)(2)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

Spānija

9 688

(1)(2)

Francija

1 775

(1)(2)

Polija

1 829

(1)(2)

Portugāle

2 019

(1)(2)

Citas dalībvalstis

297

(1)(2)(3)

Savienība

19 636

(1)(2)

KPN

Nepiemēro

(1)

Savienībai pieejamā mencas krājuma daļas iedalīšana Špicbergenā un Lāču salā, kā arī saistītā pikšas piezveja neskar tiesības un saistības, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma.

(2)

Katrā zvejas rīka iemetienā pikšas piezveja drīkst būt līdz 14 %. Pikšas piezvejas apjomu rēķina papildus mencas kvotai.

(3)

Izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju un Portugāli. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (COD/1/2B_AMS).”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2022/515 (2022. gada 31. marts), ar kuru groza Regulu (ES) 2022/109, ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 104, 1.4.2022., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 87/277/EEK (1987. gada 18. maijs) par mencu nozvejas iespēju piešķiršanu Špicbergenā un Lāču salas teritorijā, kā arī Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas konvencijas noteiktajā rajonā “3M” (OV L 135, 23.5.1987., 29. lpp.).

3

---

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/682

(2022. gada 25. februāris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 (2018. gada 7. februāris) par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs (1), un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Sakarā ar to, ka Amerikas Savienotās Valstis nav pielāgojušas Aktu par ilgstoša dempinga un subsidēšanas kompensāciju (CDSOA) savām saistībām, kuras izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) nolīgumiem, saskaņā ar Regulu (ES) 2018/196 ir noteikts 4,3 % papildu ad valorem muitas nodoklis dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs. Atbilstoši PTO atļaujai pārtraukt koncesiju piemērošanu Amerikas Savienotajām Valstīm Komisijai katru gadu jāpielāgo pārtraukšanas apjoms zuduma vai samazinājuma apjomam, kādu Savienībai attiecīgajā periodā radījis CDSOA. 2021. gadā pārtraukšanas apjoms tika pielāgots līdz 0,1 % papildu ad valorem muitas nodoklim, un Regula (ES) 2018/196 tika attiecīgi grozīta (2). |
| --- | --- |

(1)

Sakarā ar to, ka Amerikas Savienotās Valstis nav pielāgojušas Aktu par ilgstoša dempinga un subsidēšanas kompensāciju (CDSOA) savām saistībām, kuras izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) nolīgumiem, saskaņā ar Regulu (ES) 2018/196 ir noteikts 4,3 % papildu ad valorem muitas nodoklis dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs. Atbilstoši PTO atļaujai pārtraukt koncesiju piemērošanu Amerikas Savienotajām Valstīm Komisijai katru gadu jāpielāgo pārtraukšanas apjoms zuduma vai samazinājuma apjomam, kādu Savienībai attiecīgajā periodā radījis CDSOA. 2021. gadā pārtraukšanas apjoms tika pielāgots līdz 0,1 % papildu ad valorem muitas nodoklim, un Regula (ES) 2018/196 tika attiecīgi grozīta (2).

| (2) | CDSOA izmaksājumi par pēdējo gadu, par kuru ir pieejami dati, attiecas uz to antidempinga un kompensācijas maksājumu sadali, kas iekasēti 2020. budžeta gadā (no 2020. gada 1. oktobra līdz 2021. gada 30. septembrim). Pamatojoties uz Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežaizsardzības iestādes publicētajiem datiem, Savienībai radītais zuduma vai samazinājuma apjoms ir aprēķināts 3 095,94 USD apmērā. |
| --- | --- |

(2)

CDSOA izmaksājumi par pēdējo gadu, par kuru ir pieejami dati, attiecas uz to antidempinga un kompensācijas maksājumu sadali, kas iekasēti 2020. budžeta gadā (no 2020. gada 1. oktobra līdz 2021. gada 30. septembrim). Pamatojoties uz Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežaizsardzības iestādes publicētajiem datiem, Savienībai radītais zuduma vai samazinājuma apjoms ir aprēķināts 3 095,94 USD apmērā.

| (3) | Zuduma vai samazinājuma apjoms ir samazinājies, un attiecīgi samazinājies arī pārtraukšanas apjoms. Tomēr pārtraukšanas apjomu nevar pielāgot zuduma vai samazinājuma apjomam, preces iekļaujot Regulas (ES) 2018/196 I pielikuma sarakstā vai svītrojot no tā. Tādējādi saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu Komisijai būtu jāsaglabā negrozīts preču saraksts I pielikumā un būtu jāgroza papildu nodokļa likme, lai pārtraukšanas apjomu pielāgotu zuduma vai samazinājuma apjomam. Tādēļ četras I pielikumā uzskaitītās preces būtu jāsaglabā sarakstā un būtu jāgroza papildu ievedmuitas nodokļa likme, nosakot to 0,001 % apmērā. |
| --- | --- |

(3)

Zuduma vai samazinājuma apjoms ir samazinājies, un attiecīgi samazinājies arī pārtraukšanas apjoms. Tomēr pārtraukšanas apjomu nevar pielāgot zuduma vai samazinājuma apjomam, preces iekļaujot Regulas (ES) 2018/196 I pielikuma sarakstā vai svītrojot no tā. Tādējādi saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu Komisijai būtu jāsaglabā negrozīts preču saraksts I pielikumā un būtu jāgroza papildu nodokļa likme, lai pārtraukšanas apjomu pielāgotu zuduma vai samazinājuma apjomam. Tādēļ četras I pielikumā uzskaitītās preces būtu jāsaglabā sarakstā un būtu jāgroza papildu ievedmuitas nodokļa likme, nosakot to 0,001 % apmērā.

| (4) | Šā 0,001 % papildu ad valorem ievedmuitas nodokļa ietekme uz I pielikumā uzskaitīto preču importu no Amerikas Savienotajām Valstīm viena gada laikā atbilst tirdzniecības vērtībai, kas nepārsniedz 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

(4)

Šā 0,001 % papildu ad valorem ievedmuitas nodokļa ietekme uz I pielikumā uzskaitīto preču importu no Amerikas Savienotajām Valstīm viena gada laikā atbilst tirdzniecības vērtībai, kas nepārsniedz 3 095,94 USD.

| (5) | Lai izvairītos no kavējumiem grozītās papildu ievedmuitas nodokļa likmes piemērošanā, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā. |
| --- | --- |

(5)

Lai izvairītos no kavējumiem grozītās papildu ievedmuitas nodokļa likmes piemērošanā, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.

| (6) | Tāpēc Regula (ES) 2018/196 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (ES) 2018/196 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2018/196 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Šīs regulas I pielikumā uzskaitītajām precēm, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, papildus muitas nodoklim, kas piemērojams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (*1), nosaka 0,001 % ad valorem nodokli.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2022. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 25. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 44, 16.2.2018., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/704 (2021. gada 26. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs (OV L 146, 29.4.2021., 70. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Preces, kurām piemērojami papildu ievedmuitas nodokļi, nosaka pēc to astoņciparu KN kodiem. Ar šiem kodiem klasificēto preču apraksts atrodams Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) I pielikumā.

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | “ietvari un stiprinājumi no parastā metāla” |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

“ietvari un stiprinājumi no parastā metāla”

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

---

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/683

(2022. gada 27. aprīlis),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 27. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (1995. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali | 227,6 | 22 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme  (1)

0207 14 10

Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali

227,6

22

BR

---

(1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas Regulā (ES) Nr. 1106/2012 (2012. gada 27. novembris), ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).”

1

---

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/684

(2022. gada 28. aprīlis),

ar ko attiecībā uz jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunos pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunos pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (3) | Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumā ietvertajā Savienības sarakstā galakto-oligosaharīds iekļauts kā atļauts jaunais pārtikas produkts. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumā ietvertajā Savienības sarakstā galakto-oligosaharīds iekļauts kā atļauts jaunais pārtikas produkts.

| (4) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 (3) 5. pantu galakto-oligosaharīdu ir atļauts laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu, kas izmantojams virknē pārtikas produktu, arī tādos maisījumos zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 609/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 (3) 5. pantu galakto-oligosaharīdu ir atļauts laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu, kas izmantojams virknē pārtikas produktu, arī tādos maisījumos zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 609/2013 (4).

| (5) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/900 (5) atļāva grozīt jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumus. Konkrētāk, jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas daudzums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/46/EK (6) definētajos uztura bagātinātājos tika no 0,333 kg galakto-oligosaharīda kilogramā uztura bagātinātāja (33,3 %) palielināts uz 0,450 kg galakto-oligosaharīda kilogramā uztura bagātinātāja (45,0 %) visām lietotāju grupām, izņemot zīdaiņus un mazus bērnus. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/900 (5) atļāva grozīt jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumus. Konkrētāk, jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas daudzums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/46/EK (6) definētajos uztura bagātinātājos tika no 0,333 kg galakto-oligosaharīda kilogramā uztura bagātinātāja (33,3 %) palielināts uz 0,450 kg galakto-oligosaharīda kilogramā uztura bagātinātāja (45,0 %) visām lietotāju grupām, izņemot zīdaiņus un mazus bērnus.

| (6) | 2019. gada 19. novembrī uzņēmums Dairy Crest Ltd, kas veic tirdzniecību kā uzņēmums Saputo Dairy UK, (“pieteikuma iesniedzējs”) Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu, kurā lūgts grozīt jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumus. Pieteikuma iesniedzējs lūdza galakto-oligosaharīda lietojumu papildināt ar visām lietotāju grupām paredzētiem piena konditorejas izstrādājumiem, sieru un kausēto sieru, sviestu un ziežamiem produktiem. |
| --- | --- |

(6)

2019. gada 19. novembrī uzņēmums Dairy Crest Ltd, kas veic tirdzniecību kā uzņēmums Saputo Dairy UK, (“pieteikuma iesniedzējs”) Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu, kurā lūgts grozīt jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumus. Pieteikuma iesniedzējs lūdza galakto-oligosaharīda lietojumu papildināt ar visām lietotāju grupām paredzētiem piena konditorejas izstrādājumiem, sieru un kausēto sieru, sviestu un ziežamiem produktiem.

| (7) | 2020. gada 21. decembrī Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 3. punktu konsultējās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) un lūdza to sniegt zinātnisku atzinumu, kurā novērtēts ierosinātais jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietojuma paplašinājums. |
| --- | --- |

(7)

2020. gada 21. decembrī Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 3. punktu konsultējās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) un lūdza to sniegt zinātnisku atzinumu, kurā novērtēts ierosinātais jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietojuma paplašinājums.

| (8) | 2021. gada 14. septembrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 11. pantu tika pieņemts Iestādes zinātniskais atzinums “Galakto-oligosaharīda kā jauna pārtikas produkta lietojuma paplašināšanas drošums saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283” (7). |
| --- | --- |

(8)

2021. gada 14. septembrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 11. pantu tika pieņemts Iestādes zinātniskais atzinums “Galakto-oligosaharīda kā jauna pārtikas produkta lietojuma paplašināšanas drošums saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283” (7).

| (9) | Iestāde zinātniskajā atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosināto lietojuma papildināšanu ar piena konditorejas izstrādājumiem, sieru un kausēto sieru, sviestu un ziežamiem produktiem, jaunais pārtikas produkts, kas sastāv no ≥ 57 % galakto-oligosaharīda sausnas, laktozes un radniecīgiem saharīdiem, ir nekaitīgs un tāpēc ir lietderīgi grozīt galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumus. |
| --- | --- |

(9)

Iestāde zinātniskajā atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosināto lietojuma papildināšanu ar piena konditorejas izstrādājumiem, sieru un kausēto sieru, sviestu un ziežamiem produktiem, jaunais pārtikas produkts, kas sastāv no ≥ 57 % galakto-oligosaharīda sausnas, laktozes un radniecīgiem saharīdiem, ir nekaitīgs un tāpēc ir lietderīgi grozīt galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumus.

| (10) | Ar pieteikumā sniegto informāciju un Iestādes atzinumu pietiek, lai varētu konstatēt, ka ierosinātās jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumu izmaiņas ir saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 9. pantu un 12. panta 1. punktu un ka tās būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(10)

Ar pieteikumā sniegto informāciju un Iestādes atzinumu pietiek, lai varētu konstatēt, ka ierosinātās jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumu izmaiņas ir saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 9. pantu un 12. panta 1. punktu un ka tās būtu jāapstiprina.

| (11) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 258/97 (1997. gada 27. janvāris), kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 609/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/900 (2021. gada 3. jūnijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta galakto-oligosaharīda lietošanas nosacījumus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 197, 4.6.2021., 71. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/46/EK (2002. gada 10. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

6

(7)  
  EFSA Journal 2021; 19(10):6844.

7

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| | Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) ierakstu “Galakto-oligosaharīds” aizstāj ar šādu:











  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi | Īpašas papildu marķēšanas prasības | Citas prasības | Datu aizsardzība |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Galakto-oligosaharīds | Konkrēta pārtikas kategorija | Maksimālais līmenis (izteikts kā kg galakto-oligosaharīda attiecība pret kg galaprodukta) | | | |
| Uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK | 0,333 |
| Uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK, izņemot zīdaiņus un mazus bērnus | 0,450 (atbilst 5,4  g galakto-oligosaharīdu porcijā; ne vairāk kā 3 porcijas dienā līdz augstākais 16,2  g dienā) |
| Piens | 0,020 |
| Piena dzērieni | 0,030 |
| Ēdienreizes aizstājēji svara kontrolei (dzērienu formā) | 0,020 |
| Piena dzērienu analogi | 0,020 |
| Jogurts | 0,033 |
| Deserti uz piena bāzes | 0,043 |
| Saldēti piena deserti | 0,043 |
| Augļu dzērieni un enerģijas dzērieni | 0,021 |
| Ēdienreizes aizstājēji zīdaiņiem (dzērienu formā) | 0,012 |
| Bērniem paredzēta sula | 0,025 |
| Bērniem paredzēti jogurta dzērieni | 0,024 |
| Bērniem paredzēti deserti | 0,027 |
| Bērniem paredzētas uzkodas | 0,143 |
| Bērniem paredzēti graudaugu produkti | 0,027 |
| Dzērieni, kas paredzēti intensīvas muskuļu piepūles gadījumos, īpaši sportistiem | 0,013 |
| Sula | 0,021 |
| Augļu pīrāgu pildījums | 0,059 |
| Augļu izstrādājumi | 0,125 |
| Batoniņi | 0,125 |
| Graudaugu produkti | 0,125 |
| Tādi maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013 | 0,008 |
| Piena konditorejas izstrādājumi | 0,05 |
| Sieri un kausētie sieri | 0,1 |
| Sviests un ziežami produkti | 0,1 ” |

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) ierakstu “Galakto-oligosaharīds” aizstāj ar šādu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi

Īpašas papildu marķēšanas prasības

Citas prasības

Datu aizsardzība

“Galakto-oligosaharīds

Konkrēta pārtikas kategorija

Maksimālais līmenis (izteikts kā kg galakto-oligosaharīda attiecība pret kg galaprodukta)

Uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK

0,333

Uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK, izņemot zīdaiņus un mazus bērnus

0,450 (atbilst 5,4  g galakto-oligosaharīdu porcijā; ne vairāk kā 3 porcijas dienā līdz augstākais 16,2  g dienā)

Piens

0,020

Piena dzērieni

0,030

Ēdienreizes aizstājēji svara kontrolei (dzērienu formā)

0,020

Piena dzērienu analogi

0,020

Jogurts

0,033

Deserti uz piena bāzes

0,043

Saldēti piena deserti

0,043

Augļu dzērieni un enerģijas dzērieni

0,021

Ēdienreizes aizstājēji zīdaiņiem (dzērienu formā)

0,012

Bērniem paredzēta sula

0,025

Bērniem paredzēti jogurta dzērieni

0,024

Bērniem paredzēti deserti

0,027

Bērniem paredzētas uzkodas

0,143

Bērniem paredzēti graudaugu produkti

0,027

Dzērieni, kas paredzēti intensīvas muskuļu piepūles gadījumos, īpaši sportistiem

0,013

Sula

0,021

Augļu pīrāgu pildījums

0,059

Augļu izstrādājumi

0,125

Batoniņi

0,125

Graudaugu produkti

0,125

Tādi maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem, kas atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 609/2013

0,008

Piena konditorejas izstrādājumi

0,05

Sieri un kausētie sieri

0,1

Sviests un ziežami produkti

0,1 ”

---

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/685

(2022. gada 28. aprīlis),

ar ko Regulu (EK) Nr. 333/2007 groza attiecībā uz paraugu ņemšanas prasībām attiecībā uz zivīm un sauszemes dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), jo īpaši tās 34. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007 (2) nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes, kas jāizmanto mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas kontrolei pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007 (2) nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes, kas jāizmanto mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas kontrolei pārtikas produktos.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 333/2007 pielikuma B daļā ir paredzēti īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no lielām zivīm, kas tiek saņemtas lielās partijās, un saskaņā ar tiem jāņem paraugi no šādu zivju vidējās daļas. Dažos gadījumos tam var būt liela ietekme uz produktu, tāpēc ir jāparedz alternatīvas paraugu ņemšanas prasības, lai varētu ņemt paraugus arī no galvas vai astes daļas. Turklāt, lai nodrošinātu analīzes rezultātu labāku salīdzināmību visā Savienībā, jānosaka vienotas, zivju lielumam pielāgotas prasības attiecībā uz to zivs daļu, no kuras jāņem paraugs. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 333/2007 pielikuma B daļā ir paredzēti īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no lielām zivīm, kas tiek saņemtas lielās partijās, un saskaņā ar tiem jāņem paraugi no šādu zivju vidējās daļas. Dažos gadījumos tam var būt liela ietekme uz produktu, tāpēc ir jāparedz alternatīvas paraugu ņemšanas prasības, lai varētu ņemt paraugus arī no galvas vai astes daļas. Turklāt, lai nodrošinātu analīzes rezultātu labāku salīdzināmību visā Savienībā, jānosaka vienotas, zivju lielumam pielāgotas prasības attiecībā uz to zivs daļu, no kuras jāņem paraugs.

| (3) | Saistībā ar grozītajām paraugu ņemšanas prasībām attiecībā uz zivīm būtu jāgroza arī “partijas” definīcija un būtu jāsniedz “salīdzināma lieluma vai svara” definīcija. |
| --- | --- |

(3)

Saistībā ar grozītajām paraugu ņemšanas prasībām attiecībā uz zivīm būtu jāgroza arī “partijas” definīcija un būtu jāsniedz “salīdzināma lieluma vai svara” definīcija.

| (4) | Padomes Direktīvas 96/23/EK (3) IV pielikumā ir noteiktas prasības attiecībā uz sauszemes dzīvnieku un akvakultūras produktu paraugu ņemšanu atlieku un piesārņotāju analīzei. Direktīva 96/23/EK ir atcelta ar Regulu (ES) 2017/625, bet saskaņā ar minētās regulas 150. pantu minēto direktīvu turpina piemērot līdz 2022. gada 14. decembrim. Ņemot vērā, ka minētajiem pārejas pasākumiem saistībā ar Direktīvas 96/23/EK piemērošanu tuvojas termiņa beigas, Regulā (EK) Nr. 333/2007 būtu jānosaka atbilstošas no 2022. gada 15. decembra piemērojamas prasības. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Direktīvas 96/23/EK (3) IV pielikumā ir noteiktas prasības attiecībā uz sauszemes dzīvnieku un akvakultūras produktu paraugu ņemšanu atlieku un piesārņotāju analīzei. Direktīva 96/23/EK ir atcelta ar Regulu (ES) 2017/625, bet saskaņā ar minētās regulas 150. pantu minēto direktīvu turpina piemērot līdz 2022. gada 14. decembrim. Ņemot vērā, ka minētajiem pārejas pasākumiem saistībā ar Direktīvas 96/23/EK piemērošanu tuvojas termiņa beigas, Regulā (EK) Nr. 333/2007 būtu jānosaka atbilstošas no 2022. gada 15. decembra piemērojamas prasības.

| (5) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 333/2007 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 333/2007 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 333/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pielikumu piemēro no 2022. gada 15. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007 (2007. gada 28. marts), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas kontrolei pārtikas produktos (OV L 88, 29.3.2007., 29. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 96/23/EK (1996. gada 29. aprīlis), ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 333/2007 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļu groza šādi:






  a) | “partijas” definīciju aizstāj ar šādu:

  “
  “partija”: identificējams tādu pārtikas preču daudzums, kas piegādātas vienā reizē un kam ir oficiāli noteikti kopīgi raksturlielumi (piemēram, izcelsme, šķirne, suga, sateces baseins, iepakojuma veids, fasētājs, nosūtītājs vai marķējums);”; |
| --- | --- | --- |

1)

A daļu groza šādi:

a)

“partijas” definīciju aizstāj ar šādu:

“
  “partija”: identificējams tādu pārtikas preču daudzums, kas piegādātas vienā reizē un kam ir oficiāli noteikti kopīgi raksturlielumi (piemēram, izcelsme, šķirne, suga, sateces baseins, iepakojuma veids, fasētājs, nosūtītājs vai marķējums);”;

| b) | pievieno šādu definīciju:

  “
  “salīdzināms lielums vai svars”: lieluma vai svara atšķirība nepārsniedz 50 %.”; |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu definīciju:

“
  “salīdzināms lielums vai svars”: lieluma vai svara atšķirība nepārsniedz 50 %.”;

| 2) | B daļu groza šādi:






  a) | pielikuma B.2.3. punktu aizstāj ar šādu:
  “B.2.3.   Īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no partijām, kurās ir veselas zivis ar salīdzināmu svaru vai lielumu

  No partijas ņemamo elementārparaugu skaits ir norādīts 3. tabulā. No visiem elementārparaugiem izveidotais kopparaugs sver vismaz 1 kg (sk. B.2.2. punktu).






  — | Ja partijā, no kuras ņemams paraugs, ir mazas zivis (katras atsevišķās zivs svars < 1 kg), kopparaugam kā elementārparaugu ņem visu zivi. Ja šādi iegūtais kopparaugs sver vairāk par 3 kg, elementārparaugi var sastāvēt no kopparaugu veidojošo zivju vidējām daļām, kas katra sver vismaz 100 g. Parauga homogenizēšanai izmanto visu daļu, uz kuru attiecas maksimālā pieļaujamā koncentrācija.
  Zivs vidējā daļa atrodas tur, kur ir tās smaguma centrs. Lielākoties tas atrodas muguras spurā (ja zivij ir muguras spura) vai tieši vidū starp žaunu atveri un anālo atveri. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

B daļu groza šādi:

a)

pielikuma B.2.3. punktu aizstāj ar šādu:

“B.2.3.   Īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no partijām, kurās ir veselas zivis ar salīdzināmu svaru vai lielumu

No partijas ņemamo elementārparaugu skaits ir norādīts 3. tabulā. No visiem elementārparaugiem izveidotais kopparaugs sver vismaz 1 kg (sk. B.2.2. punktu).

—

Ja partijā, no kuras ņemams paraugs, ir mazas zivis (katras atsevišķās zivs svars < 1 kg), kopparaugam kā elementārparaugu ņem visu zivi. Ja šādi iegūtais kopparaugs sver vairāk par 3 kg, elementārparaugi var sastāvēt no kopparaugu veidojošo zivju vidējām daļām, kas katra sver vismaz 100 g. Parauga homogenizēšanai izmanto visu daļu, uz kuru attiecas maksimālā pieļaujamā koncentrācija.

Zivs vidējā daļa atrodas tur, kur ir tās smaguma centrs. Lielākoties tas atrodas muguras spurā (ja zivij ir muguras spura) vai tieši vidū starp žaunu atveri un anālo atveri.

| — | Ja partijā, no kuras ņemams paraugs, ir lielākas zivis (katras atsevišķās zivs svars ≥ 1 kg), elementārparaugu veido zivs vidējā daļa. Katrs elementārparaugs sver vismaz 100 g.
  Vidēja lieluma zivīm (≥ 1 kg un < 6 kg) elementārparaugu ņem, zivs vidējā daļā nogriežot sloksni zivs gaļas no mugurkaula līdz vēderdaļai.
  Ļoti lielām zivīm (≥ 6 kg) elementārparaugu ņem no gaļas zivs labajā pusē (frontālais skats) pie dorsālā laterālā muskuļa zivs vidējā daļā. Ja, ņemot šādu paraugu no zivs vidējās daļas, rastos ievērojami ekonomiski zaudējumi, neatkarīgi no partijas lieluma par pietiekamiem var uzskatīt trīs elementārparaugus, kas katrs sver vismaz 350 g, vai arī neatkarīgi no partijas lieluma par pietiekamiem var uzskatīt trīs elementārparaugus, kas katrs sver vismaz 350 g un kas ņemti vienādās daļās (175 g) no katras zivs muskuļu gaļas pie astes daļas un muskuļu gaļas pie galvas daļas.”; |
| --- | --- |

—

Ja partijā, no kuras ņemams paraugs, ir lielākas zivis (katras atsevišķās zivs svars ≥ 1 kg), elementārparaugu veido zivs vidējā daļa. Katrs elementārparaugs sver vismaz 100 g.

Vidēja lieluma zivīm (≥ 1 kg un < 6 kg) elementārparaugu ņem, zivs vidējā daļā nogriežot sloksni zivs gaļas no mugurkaula līdz vēderdaļai.

Ļoti lielām zivīm (≥ 6 kg) elementārparaugu ņem no gaļas zivs labajā pusē (frontālais skats) pie dorsālā laterālā muskuļa zivs vidējā daļā. Ja, ņemot šādu paraugu no zivs vidējās daļas, rastos ievērojami ekonomiski zaudējumi, neatkarīgi no partijas lieluma par pietiekamiem var uzskatīt trīs elementārparaugus, kas katrs sver vismaz 350 g, vai arī neatkarīgi no partijas lieluma par pietiekamiem var uzskatīt trīs elementārparaugus, kas katrs sver vismaz 350 g un kas ņemti vienādās daļās (175 g) no katras zivs muskuļu gaļas pie astes daļas un muskuļu gaļas pie galvas daļas.”;

| b) | pievieno šādus punktus:
  “B.2.4.   Īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no zivju partijām, kurās ir dažāda lieluma un/vai svara veselas zivis

  Piemēro B.2.3. punkta noteikumus par parauga veidošanu.
  Ja kāda lieluma vai svara klase/kategorija dominē (apmēram 80 % vai vairāk no partijas apjoma), paraugu ņem no šā pārsvarā esošā lieluma vai svara zivīm. Šo paraugu uzskata par reprezentatīvu attiecībā uz visu partiju.
  Ja neviena lieluma vai svara klase/kategorija nav pārsvarā, tad nodrošina, lai paraugam izvēlētās zivis būtu reprezentatīvas attiecībā uz partiju. Īpaši ieteikumi saistībā ar šādiem gadījumiem ir sniegti “
  Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight
  ” (Vadlīnijas paraugu atlasei no dažāda lieluma un/vai svara veselām zivīm) (*1).
  B.2.5.   Īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no sauszemes dzīvniekiem

  No cūku, liellopu, aitu, kazu un zirgu gaļas un subproduktiem ņem 1 kg smagu paraugu no vismaz viena dzīvnieka. Ja nepieciešamā parauga daudzums ir 1 kg, vienādus parauga daudzumus ņem no vairāk nekā viena dzīvnieka.
  Attiecībā uz mājputnu gaļu ņem vienādus daudzumus no vismaz trim dzīvniekiem, lai iegūtu kopparaugu, kura svars ir 1 kg. Attiecībā uz mājputnu subproduktiem ņem vienādus daudzumus no vismaz trim dzīvniekiem, lai iegūtu kopparaugu, kura svars ir 300 g.
  Attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījamiem dzīvniekiem un savvaļas sauszemes dzīvniekiem ņem 300 g smagu paraugu no vismaz viena dzīvnieka. Ja nepieciešamā parauga daudzums ir 300 g, vienādus parauga daudzumus ņem no vairāk nekā viena dzīvnieka.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;" |
| --- | --- |

b)

pievieno šādus punktus:

“B.2.4.   Īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no zivju partijām, kurās ir dažāda lieluma un/vai svara veselas zivis

Piemēro B.2.3. punkta noteikumus par parauga veidošanu.

Ja kāda lieluma vai svara klase/kategorija dominē (apmēram 80 % vai vairāk no partijas apjoma), paraugu ņem no šā pārsvarā esošā lieluma vai svara zivīm. Šo paraugu uzskata par reprezentatīvu attiecībā uz visu partiju.

Ja neviena lieluma vai svara klase/kategorija nav pārsvarā, tad nodrošina, lai paraugam izvēlētās zivis būtu reprezentatīvas attiecībā uz partiju. Īpaši ieteikumi saistībā ar šādiem gadījumiem ir sniegti “
  Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight
  ” (Vadlīnijas paraugu atlasei no dažāda lieluma un/vai svara veselām zivīm) (*1).

B.2.5.   Īpaši noteikumi par paraugu ņemšanu no sauszemes dzīvniekiem

No cūku, liellopu, aitu, kazu un zirgu gaļas un subproduktiem ņem 1 kg smagu paraugu no vismaz viena dzīvnieka. Ja nepieciešamā parauga daudzums ir 1 kg, vienādus parauga daudzumus ņem no vairāk nekā viena dzīvnieka.

Attiecībā uz mājputnu gaļu ņem vienādus daudzumus no vismaz trim dzīvniekiem, lai iegūtu kopparaugu, kura svars ir 1 kg. Attiecībā uz mājputnu subproduktiem ņem vienādus daudzumus no vismaz trim dzīvniekiem, lai iegūtu kopparaugu, kura svars ir 300 g.

Attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījamiem dzīvniekiem un savvaļas sauszemes dzīvniekiem ņem 300 g smagu paraugu no vismaz viena dzīvnieka. Ja nepieciešamā parauga daudzums ir 300 g, vienādus parauga daudzumus ņem no vairāk nekā viena dzīvnieka.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;"

| 3) | pielikuma C.2.1. punktu aizstāj ar šādu:
  “C.2.1.   Piesardzības pasākumi un vispārīgi apsvērumi

  Pamatprasība ir iegūt reprezentatīvu un homogēnu laboratorijas paraugu bez sekundāra piesārņojuma.
  Parauga homogenizēšanai izmanto visu daļu, uz kuru attiecas maksimālā pieļaujamā koncentrācija.
  Attiecībā uz produktiem, kas nav zivis, laboratorijas parauga sagatavošanai izmanto visu laboratorijas saņemto parauga materiālu.
  Attiecībā uz zivīm visu laboratorijas saņemto parauga materiālu homogenizē. Laboratorijas parauga sagatavošanai izmanto reprezentatīvu daļu/daudzumu no homogenizētā kopparauga.
  Atbilstību Regulā (EK) Nr. 1881/2006 paredzētajai maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai nosaka, pamatojoties uz laboratorijas paraugos noteikto koncentrāciju.” |
| --- | --- |

3)

pielikuma C.2.1. punktu aizstāj ar šādu:

“C.2.1.   Piesardzības pasākumi un vispārīgi apsvērumi

Pamatprasība ir iegūt reprezentatīvu un homogēnu laboratorijas paraugu bez sekundāra piesārņojuma.

Parauga homogenizēšanai izmanto visu daļu, uz kuru attiecas maksimālā pieļaujamā koncentrācija.

Attiecībā uz produktiem, kas nav zivis, laboratorijas parauga sagatavošanai izmanto visu laboratorijas saņemto parauga materiālu.

Attiecībā uz zivīm visu laboratorijas saņemto parauga materiālu homogenizē. Laboratorijas parauga sagatavošanai izmanto reprezentatīvu daļu/daudzumu no homogenizētā kopparauga.

Atbilstību Regulā (EK) Nr. 1881/2006 paredzētajai maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai nosaka, pamatojoties uz laboratorijas paraugos noteikto koncentrāciju.”

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;”

---

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/686

(2022. gada 28. aprīlis),

ar ko attiecībā uz darbīgās vielas sulfoksaflora apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1295 un (ES) Nr. 540/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktā minēto pirmo alternatīvu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1295 (2) apstiprina darbīgo vielu sulfoksafloru un paredz no tā izrietošo sulfoksaflora iekļaušanu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1295 (2) apstiprina darbīgo vielu sulfoksafloru un paredz no tā izrietošo sulfoksaflora iekļaušanu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikumā.

| (2) | Īstenošanas regula (ES) 2015/1295 paredz arī iesniegt apstiprinošu papildu informāciju par risku medus bitēm, ņemot vērā dažādus iedarbības (ekspozīcijas) ceļus, konkrētāk, nektāru, ziedputekšņus, gutācijas šķidrumu un putekļus, risku medus bitēm, kas barojas ar secīgo kultūru (pēckultūru) un ziedošu nezāļu nektāru vai ziedputekšņiem, risku tiem apputeksnētājiem, kas nav medus bites, un risku bišu periem. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regula (ES) 2015/1295 paredz arī iesniegt apstiprinošu papildu informāciju par risku medus bitēm, ņemot vērā dažādus iedarbības (ekspozīcijas) ceļus, konkrētāk, nektāru, ziedputekšņus, gutācijas šķidrumu un putekļus, risku medus bitēm, kas barojas ar secīgo kultūru (pēckultūru) un ziedošu nezāļu nektāru vai ziedputekšņiem, risku tiem apputeksnētājiem, kas nav medus bites, un risku bišu periem.

| (3) | Pieteikuma iesniedzējs prasīto apstiprinošo informāciju iesniedza Īstenošanas regulā (ES) 2015/1295 noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikuma iesniedzējs prasīto apstiprinošo informāciju iesniedza Īstenošanas regulā (ES) 2015/1295 noteiktajā termiņā.

| (4) | Kā Īrija un Čehijas Republika (ziņotāja dalībvalsts un otra ziņotāja dalībvalsts) bija vienojušās, pieteikuma iesniedzēja iesniegto apstiprinošo informāciju novērtēja Čehijas Republika. 2018. gada 12. martā Čehijas Republika novērtējumu kā novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu iesniedza pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”). |
| --- | --- |

(4)

Kā Īrija un Čehijas Republika (ziņotāja dalībvalsts un otra ziņotāja dalībvalsts) bija vienojušās, pieteikuma iesniedzēja iesniegto apstiprinošo informāciju novērtēja Čehijas Republika. 2018. gada 12. martā Čehijas Republika novērtējumu kā novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu iesniedza pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”).

| (5) | Otra ziņotāja dalībvalsts par apstiprinošās informācijas novērtējumu apspriedās ar dalībvalstīm, pieteikuma iesniedzēju un Iestādi un lūdza sniegt komentārus. |
| --- | --- |

(5)

Otra ziņotāja dalībvalsts par apstiprinošās informācijas novērtējumu apspriedās ar dalībvalstīm, pieteikuma iesniedzēju un Iestādi un lūdza sniegt komentārus.

| (6) | 2018. gada 20. septembrī Iestāde publicēja tehnisku ziņojumu (4), kurā apkopots šīs apspriešanās par sulfoksafloru iznākums. |
| --- | --- |

(6)

2018. gada 20. septembrī Iestāde publicēja tehnisku ziņojumu (4), kurā apkopots šīs apspriešanās par sulfoksafloru iznākums.

| (7) | Apspriešanās gaitā par novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu tika pausti atšķirīgi viedokļi, tāpēc Komisija apspriedās ar Iestādi un par visiem punktiem, kuros viedokļi dalījās, lūdza to sniegt secinājumu. |
| --- | --- |

(7)

Apspriešanās gaitā par novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu tika pausti atšķirīgi viedokļi, tāpēc Komisija apspriedās ar Iestādi un par visiem punktiem, kuros viedokļi dalījās, lūdza to sniegt secinājumu.

| (8) | Secinājumu par riska novērtējumu Iestāde publicēja 2019. gada 28. martā (5). Komisija ar Iestādi apspriedās arī par risku bitēm. Konkrētāk, Komisija Iestādi lūdza pabeigt novērtējumu par noneses samazināšanas pasākumiem, kas vajadzīgi, lai no eksponēšanas sulfoksafloram laukmalēs aizsargātu kamenes un bites vientuļnieces, un par peļķūdens radīto risku bitēm. |
| --- | --- |

(8)

Secinājumu par riska novērtējumu Iestāde publicēja 2019. gada 28. martā (5). Komisija ar Iestādi apspriedās arī par risku bitēm. Konkrētāk, Komisija Iestādi lūdza pabeigt novērtējumu par noneses samazināšanas pasākumiem, kas vajadzīgi, lai no eksponēšanas sulfoksafloram laukmalēs aizsargātu kamenes un bites vientuļnieces, un par peļķūdens radīto risku bitēm.

| (9) | Atjauninātu secinājumu (6) Iestāde publicēja 2020. gada 30. martā. |
| --- | --- |

(9)

Atjauninātu secinājumu (6) Iestāde publicēja 2020. gada 30. martā.

| (10) | Atjauninātajā secinājumā Iestāde pauda uzskatu, ka, ņemot vērā pieteikuma sniedzēja sagādātās apstiprinošās informācijas novērtējuma iznākumu, attiecībā uz izmantošanu pastāvīgajās siltumnīcās risks bitēm ir pieņemams. Tomēr attiecībā uz izmantošanu ārpus telpām kamenēm un bitēm vientuļniecēm radītā riska novērtējumu nebija iespējams pabeigt. Tāpēc Iestāde nevarēja secināt, ka izmantošana ārpus telpām kamenēm un bitēm vientuļniecēm rada zemu risku. |
| --- | --- |

(10)

Atjauninātajā secinājumā Iestāde pauda uzskatu, ka, ņemot vērā pieteikuma sniedzēja sagādātās apstiprinošās informācijas novērtējuma iznākumu, attiecībā uz izmantošanu pastāvīgajās siltumnīcās risks bitēm ir pieņemams. Tomēr attiecībā uz izmantošanu ārpus telpām kamenēm un bitēm vientuļniecēm radītā riska novērtējumu nebija iespējams pabeigt. Tāpēc Iestāde nevarēja secināt, ka izmantošana ārpus telpām kamenēm un bitēm vientuļniecēm rada zemu risku.

| (11) | Dalībvalstis un Komisija novērtējuma ziņojuma projektu, papildinājumu un Iestādes atjaunināto secinājumu izskatīja Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā un 2022. gada 28. janvārī pieņēma galīgo redakciju. Vienlaikus tika atjaunināts pārskata ziņojums par sulfoksafloru. |
| --- | --- |

(11)

Dalībvalstis un Komisija novērtējuma ziņojuma projektu, papildinājumu un Iestādes atjaunināto secinājumu izskatīja Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā un 2022. gada 28. janvārī pieņēma galīgo redakciju. Vienlaikus tika atjaunināts pārskata ziņojums par sulfoksafloru.

| (12) | Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja par atjaunināto pārskata ziņojumu sniegt komentārus. |
| --- | --- |

(12)

Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja par atjaunināto pārskata ziņojumu sniegt komentārus.

| (13) | Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja izvirzītajiem argumentiem, Komisija ir secinājusi, ka nevar izslēgt, ka sulfoksaflora izmantošana ārpus telpām bitēm rada risku. Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 21. panta 3. punktu, ko lasa saistībā ar tās 6. pantu, sulfoksaflora apstiprinājumu ir nepieciešams un ir lietderīgi ierobežot, izmantošanu atļaujot tikai pastāvīgajās siltumnīcās. |
| --- | --- |

(13)

Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja izvirzītajiem argumentiem, Komisija ir secinājusi, ka nevar izslēgt, ka sulfoksaflora izmantošana ārpus telpām bitēm rada risku. Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 21. panta 3. punktu, ko lasa saistībā ar tās 6. pantu, sulfoksaflora apstiprinājumu ir nepieciešams un ir lietderīgi ierobežot, izmantošanu atļaujot tikai pastāvīgajās siltumnīcās.

| (14) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/1295 un (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/1295 un (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (15) | Dalībvalstīm būtu jādod pietiekams laiks, lai paspētu atsaukt vai grozīt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur sulfoksafloru un neatbilst ierobežotajiem apstiprināšanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(15)

Dalībvalstīm būtu jādod pietiekams laiks, lai paspētu atsaukt vai grozīt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur sulfoksafloru un neatbilst ierobežotajiem apstiprināšanas nosacījumiem.

| (16) | Ja attiecībā uz sulfoksafloru saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu piešķir pagarinājuma periodu, minētajam periodam vajadzētu būt iespējami īsam un beigties ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(16)

Ja attiecībā uz sulfoksafloru saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu piešķir pagarinājuma periodu, minētajam periodam vajadzētu būt iespējami īsam un beigties ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

| (17) | Ņemot vērā visu pieejamo piemēroto informāciju, jāuzskata, ka darbīgās vielas apstiprinājumu izmantošanai ārpus telpām saglabāt patlaban nav pieņemami. Tomēr šī regula neliedz pieteikuma iesniedzējam iesniegt papildu informāciju, lai grozītu apstiprinājuma nosacījumus, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. un 14. pantā, un tāda informācija tiks izskatīta saprātīgā termiņā, kā paredzēts minētajā regulā. |
| --- | --- |

(17)

Ņemot vērā visu pieejamo piemēroto informāciju, jāuzskata, ka darbīgās vielas apstiprinājumu izmantošanai ārpus telpām saglabāt patlaban nav pieņemami. Tomēr šī regula neliedz pieteikuma iesniedzējam iesniegt papildu informāciju, lai grozītu apstiprinājuma nosacījumus, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. un 14. pantā, un tāda informācija tiks izskatīta saprātīgā termiņā, kā paredzēts minētajā regulā.

| (18) | Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā. Tika uzskatīts, ka ir nepieciešams īstenošanas akts, un priekšsēdētājs iesniedza īstenošanas akta projektu turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Pārsūdzības komiteja atzinumu nav sniegusi, |
| --- | --- |

(18)

Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā. Tika uzskatīts, ka ir nepieciešams īstenošanas akts, un priekšsēdētājs iesniedza īstenošanas akta projektu turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Pārsūdzības komiteja atzinumu nav sniegusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/1295 grozījums

Īstenošanas regulas (ES) 2015/1295 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 grozījums

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Pārejas pasākumi

Vēlākais līdz 2022. gada 19. novembrim dalībvalstis vajadzības gadījumā atsauc vai groza to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri kā darbīgo vielu satur sulfoksafloru.

4. pants

Pagarinājuma periods

Jebkurš pagarinājuma periods, ko dalībvalstis piešķīrušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu, beidzas vēlākais 2023. gada 19. maijā.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1295 (2015. gada 27. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu sulfoksafloru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 199, 29.7.2015., 8. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data. EFSA supporting publication 2018:EN-1474. 73 lpp.

4

EFSA

Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data. EFSA supporting publication

(5)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2019;17(3):5633, 14 lpp.

5

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal

(6)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2020;18(3):6056, 15 lpp.

6

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2015/1295 I pielikuma sleju “Īpaši noteikumi” aizstāj ar šādu:

“Var atļaut lietot tikai pastāvīgajās siltumnīcās.

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus, kuri izdarīti par sulfoksafloru izstrādātajā pārskata ziņojumā, ko 2015. gada 29. maijā pabeidza un 2022. gada 28. janvārī atjaunināja Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš riskam, kas, šo vielu saturošus līdzekļus izmantojot siltumnīcās, rodas apputeksnēšanai izlaistām bitēm un kamenēm.

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļas 88. rindā par sulfoksafloru slejas “Īpaši noteikumi” tekstu aizstāj ar šādu:

“Var atļaut lietot tikai pastāvīgajās siltumnīcās.

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus, kuri izdarīti par sulfoksafloru izstrādātajā pārskata ziņojumā, ko 2015. gada 29. maijā pabeidza un 2022. gada 28. janvārī atjaunināja Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš riskam, kas, šo vielu saturošus līdzekļus izmantojot siltumnīcās, rodas apputeksnēšanai izlaistām bitēm un kamenēm.

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

LĒMUMI

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/23

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS (ES) 2022/687

(2022. gada 27. aprīlis),

ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnešus

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,

tā kā:

| (1) | Divdesmit sešu Vispārējās tiesas tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas 2022. gada 31. augustā. Būtu jāveic iecelšana šajos amatos laikposmam no 2022. gada 1. septembra līdz 2028. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(1)

Divdesmit sešu Vispārējās tiesas tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas 2022. gada 31. augustā. Būtu jāveic iecelšana šajos amatos laikposmam no 2022. gada 1. septembra līdz 2028. gada 31. augustam.

| (2) | Ir izvirzītas Maria José COSTEIRA kundzes, Ricardo DA SILVA PASSOS kunga, Geert DE BAERE kunga, Sten FRIMODT NIELSEN kunga, Krisztián KECSMÁR kunga, Paul NIHOUL kunga, Jesper SVENNINGSEN kunga un Marc VAN DER WOUDE kunga kandidatūras ar mērķi atjaunināt viņu Vispārējās tiesas tiesnešu pilnvaras. |
| --- | --- |

(2)

Ir izvirzītas Maria José COSTEIRA kundzes, Ricardo DA SILVA PASSOS kunga, Geert DE BAERE kunga, Sten FRIMODT NIELSEN kunga, Krisztián KECSMÁR kunga, Paul NIHOUL kunga, Jesper SVENNINGSEN kunga un Marc VAN DER WOUDE kunga kandidatūras ar mērķi atjaunināt viņu Vispārējās tiesas tiesnešu pilnvaras.

| (3) | Vispārējās tiesas tiesneša pirmajam pilnvaru termiņam ir izvirzīta Goulielmos VALASIDIS kunga kandidatūra. |
| --- | --- |

(3)

Vispārējās tiesas tiesneša pirmajam pilnvaru termiņam ir izvirzīta Goulielmos VALASIDIS kunga kandidatūra.

| (4) | Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi pozitīvu atzinumu par minēto kandidātu piemērotību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu veikšanai, |
| --- | --- |

(4)

Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi pozitīvu atzinumu par minēto kandidātu piemērotību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu veikšanai,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par Vispārējās tiesas tiesnešiem uz laikposmu no 2022. gada 1. septembra līdz 2028. gada 31. augustam tiek iecelti:

| — | Maria José COSTEIRA kundze, |
| --- | --- |

—

Maria José COSTEIRA kundze,

| — | Ricardo DA SILVA PASSOS kungs, |
| --- | --- |

—

Ricardo DA SILVA PASSOS kungs,

| — | Geert DE BAERE kungs, |
| --- | --- |

—

Geert DE BAERE kungs,

| — | Sten FRIMODT NIELSEN kungs, |
| --- | --- |

—

Sten FRIMODT NIELSEN kungs,

| — | Krisztián KECSMÁR kungs, |
| --- | --- |

—

Krisztián KECSMÁR kungs,

| — | Paul NIHOUL kungs, |
| --- | --- |

—

Paul NIHOUL kungs,

| — | Jesper SVENNINGSEN kungs, |
| --- | --- |

—

Jesper SVENNINGSEN kungs,

| — | Goulielmos VALASIDIS kungs, |
| --- | --- |

—

Goulielmos VALASIDIS kungs,

| — | Marc VAN DER WOUDE kungs. |
| --- | --- |

—

Marc VAN DER WOUDE kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 27. aprīlī

Priekšsēdētājs

P. LÉGLISE-COSTA

---

PAMATNOSTĀDNES

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/25

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2022/688

(2022. gada 22. aprīlis),

ar ko groza Pamatnostādni 2013/47/ES par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo un ceturto ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. pantu, kā arī 17., 18. un 22. pantu,

tā kā:

| (1) | ECB Padome 2021. gada 20. jūlijā pieņēma Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādni (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), ar ko grozīja Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes 2013/47/ES (ECB/2012/27) (2) noteikumus, kurus piemēro līgumiem, kas noslēgti ar T2V tīkla pakalpojumu sniedzējiem T2-T2V konsolidācijas projekta īstenošanas rezultātā. Ar Pamatnostādni (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) ieviestos grozītos noteikumus piemēro ar 2022. gada 13. jūniju. |
| --- | --- |

(1)

ECB Padome 2021. gada 20. jūlijā pieņēma Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādni (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), ar ko grozīja Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes 2013/47/ES (ECB/2012/27) (2) noteikumus, kurus piemēro līgumiem, kas noslēgti ar T2V tīkla pakalpojumu sniedzējiem T2-T2V konsolidācijas projekta īstenošanas rezultātā. Ar Pamatnostādni (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) ieviestos grozītos noteikumus piemēro ar 2022. gada 13. jūniju.

| (2) | Ņemot vērā neprognozētos pūliņus, kas vajadzīgi, lai izveidotu un stabilizētu jauno savienojumu ar Eurosistēmas vienoto tirgus infrastruktūras vārteju, minēto grozīto noteikumu piemērošana būtu jāatliek uz trim nedēļām, lai tos piemērotu ar 2022. gada 4. jūliju. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā neprognozētos pūliņus, kas vajadzīgi, lai izveidotu un stabilizētu jauno savienojumu ar Eurosistēmas vienoto tirgus infrastruktūras vārteju, minēto grozīto noteikumu piemērošana būtu jāatliek uz trim nedēļām, lai tos piemērotu ar 2022. gada 4. jūliju.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne 2013/47/ES (ECB/2012/27). |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne 2013/47/ES (ECB/2012/27).

| (4) | Lai dotu centrālajām bankām pietiekami daudz laika veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību šīs pamatnostādnes noteikumiem, šai pamatnostādnei būtu jāstājas spēkā paziņošanas dienā un to būtu nekavējoties jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Lai dotu centrālajām bankām pietiekami daudz laika veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību šīs pamatnostādnes noteikumiem, šai pamatnostādnei būtu jāstājas spēkā paziņošanas dienā un to būtu nekavējoties jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījums

Pamatnostādnes 2013/47/ES (ECB/2012/27) IIA pielikumā iekļauj šādu jaunu 34.b pantu:

“34.b pants

Ar Pamatnostādnes (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) II pielikuma 1. punkta c) apakšpunktu, 7. punktu un 9. punktu ieviesto grozījumu atlikta piemērošana

Nepieciešamos pasākumus, kas jāveic un jāpiemēro ar 2022. gada 13. jūniju saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) (*1) 2. panta 2. punktu, piemēro ar 2022. gada 4. jūliju.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajām centrālajām bankām.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2022. gada 22. aprīlī

ECB Padomes vārdā –

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2021/1759 (2021. gada 20. jūlijs), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2021/30) (OV L 354, 6.10.2021., 45. lpp.).

1

TARGET2

(2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne 2013/47/ES (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2012/27) (OV L 30, 30.1.2013., 1. lpp.).

2

TARGET2

---

Labojumi

| 29.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/27

---

Labojums Padomes Regulā (ES) 2022/328 (2022. gada 25. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 49, 2022. gada 25. februāris
  )

30. lappusē 1. panta 6) punktā, Regulā (ES) Nr. 833/2014 iekļautā 3.c panta 5. punktā:

tekstu:

“Attiecībā uz XI pielikumā uzskaitītajām precēm 1. un 4. punktā noteiktos aizliegumus nepiemēro tādu līgumu izpildei līdz 2022. gada 28. maijam, kuri noslēgti pirms 2022. gada 26. februāra, un tādu papildu līgumu izpildei, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei.”

lasīt šādi:

“Attiecībā uz XI pielikumā uzskaitītajām precēm 1. un 4. punktā noteiktos aizliegumus nepiemēro tādu līgumu izpildei līdz 2022. gada 28. martam, kuri noslēgti pirms 2022. gada 26. februāra, un tādu papildu līgumu izpildei, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei.”

---