# Eiropas Savienības L 171/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 171 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 28. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 171

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 28. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/1007 (2022. gada 20. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/1007 (2022. gada 20. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 28.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1007

(2022. gada 20. jūnijs)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu un 212. panta 1. punktu, saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu un 218. panta 8. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgo priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2016/2079 (2), Partnerattiecību nolīgums par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (“nolīgums”), tika parakstīts 2016. gada 5. oktobrī, un daži tā noteikumi tiek piemēroti provizoriski saskaņā ar nolīguma 58. pantu līdz tas stāsies spēkā. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2016/2079 (2), Partnerattiecību nolīgums par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (“nolīgums”), tika parakstīts 2016. gada 5. oktobrī, un daži tā noteikumi tiek piemēroti provizoriski saskaņā ar nolīguma 58. pantu līdz tas stāsies spēkā.

| (2) | Nolīguma mērķis ir stiprināt sadarbību dažādās politikas jomās, ietverot cilvēktiesības, masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu, cīņu pret terorismu, sadarbību ekonomikas un tirdzniecības jautājumos, veselību, vidi, klimata pārmaiņas, enerģētiku, izglītību un kultūru, nodarbinātību, katastrofu riska pārvaldību, zivsaimniecību un jūrlietas, transportu, tiesisko sadarbību un cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, terorisma finansēšanu, organizēto noziedzību un korupciju. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma mērķis ir stiprināt sadarbību dažādās politikas jomās, ietverot cilvēktiesības, masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu, cīņu pret terorismu, sadarbību ekonomikas un tirdzniecības jautājumos, veselību, vidi, klimata pārmaiņas, enerģētiku, izglītību un kultūru, nodarbinātību, katastrofu riska pārvaldību, zivsaimniecību un jūrlietas, transportu, tiesisko sadarbību un cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, terorisma finansēšanu, organizēto noziedzību un korupciju.

| (3) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības vārdā apstiprina Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (3).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 58. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (4).

3. pants

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos vada nolīguma 53. pantā paredzēto Apvienoto komiteju.

Apvienotajā komitejā atkarībā no izskatāmajiem jautājumiem tiek pārstāvēta Savienība vai attiecīgi Savienība un dalībvalstis.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 20. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Piekrišana sniegta 2017. gada 16. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2016/2079 (2016. gada 29. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (OV L 321, 29.11.2016., 1. lpp.).

2

(3)  Nolīgums ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (OV L 321, 29.11.2016., 3. lpp.) kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu un provizorisku piemērošanu.

3

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

(4)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---