# Službeni list L 29/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 29 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.10. veljače 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 29

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.10. veljače 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/175 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvoznih uvjetâ za premještanja rasplodnih ovaca i koza iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/176 оd 9. veljače 2022. o ispravku određenih jezičnih verzija Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/632 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla i dobivenih proizvoda, mješovitih proizvoda te sijena i slame koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama (
  1
  ) | 4 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/177 od 8. veljače 2022. o stavljanju izvan snage, u ime Unije, Odluke (EU) 2016/394 | 6 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/178 od 8. veljače 2022. o stavljanju izvan snage, u ime predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, Odluke (EU) 2016/394 | 8 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/179 оd 8. veljače 2022. o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5 GHz za uvođenje sustavâ bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže, i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/513/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 628)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/180 оd 8. veljače 2022. o izmjeni Odluke 2006/771/EZ u pogledu ažuriranja usklađenih tehničkih uvjeta u području uporabe radiofrekvencijskog spektra za uređaje malog dometa
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 644)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/181 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/260 u pogledu određenih premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja koje podliježu nacionalnim mjerama te Priloga I. toj odluci u pogledu statusa bolesti Irske u odnosu na herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1μvar) (
  1
  ) | 40 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2022/175 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvoznih uvjetâ za premještanja rasplodnih ovaca i koza iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/176 оd 9. veljače 2022. o ispravku određenih jezičnih verzija Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/632 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla i dobivenih proizvoda, mješovitih proizvoda te sijena i slame koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama (
  1
  )

1

4

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/177 od 8. veljače 2022. o stavljanju izvan snage, u ime Unije, Odluke (EU) 2016/394

6

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/178 od 8. veljače 2022. o stavljanju izvan snage, u ime predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, Odluke (EU) 2016/394

8

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/179 оd 8. veljače 2022. o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5 GHz za uvođenje sustavâ bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže, i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/513/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 628)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 628)

1

10

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/180 оd 8. veljače 2022. o izmjeni Odluke 2006/771/EZ u pogledu ažuriranja usklađenih tehničkih uvjeta u području uporabe radiofrekvencijskog spektra za uređaje malog dometa
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 644)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 644)

1

17

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/181 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/260 u pogledu određenih premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja koje podliježu nacionalnim mjerama te Priloga I. toj odluci u pogledu statusa bolesti Irske u odnosu na herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1μvar) (
  1
  )

1

40

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Preporuke Vijeća (EU) 2022/108 od 25. siječnja 2022. o izmjeni Preporuke (EU) 2020/1632 u pogledu koordiniranog pristupa radi olakšavanja sigurnog putovanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 u schengenskom području ( SL L 18, 27.1.2022. ) | 44 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 ( SL L 435, 6.12.2021. ) | 45 |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 оd 6. rujna 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653 u pogledu temeljne metodologije i prikaza scenarija uspješnosti, prikaza troškova i metodologije za izračun zbirnih pokazatelja troškova, prikaza i sadržaja informacija o povijesnim prinosima i prikaza troškova u okviru upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda (PRIIP-ovi) koji nude niz mogućnosti ulaganja te u pogledu usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao temeljne mogućnosti ulaganja s produljenim prijelaznim aranžmanom iz tog članka ( SL L 455 I, 20.12.2021. ) | 46 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2281 оd 16. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 792/2012 u pogledu dodavanja novog izvornog koda za biljke iz potpomognute proizvodnje i s tim povezanih promjena ( SL L 473, 30.12.2021. ) | 47 |
| | * | Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2021/641 od 16. travnja 2021. o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama ( SL L 134, 20.4.2021. ) | 48 |

Ispravci

*

Ispravak Preporuke Vijeća (EU) 2022/108 od 25. siječnja 2022. o izmjeni Preporuke (EU) 2020/1632 u pogledu koordiniranog pristupa radi olakšavanja sigurnog putovanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 u schengenskom području ( SL L 18, 27.1.2022. )

( SL L 18, 27.1.2022. )

44

*

Ispravak Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 ( SL L 435, 6.12.2021. )

( SL L 435, 6.12.2021. )

45

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 оd 6. rujna 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653 u pogledu temeljne metodologije i prikaza scenarija uspješnosti, prikaza troškova i metodologije za izračun zbirnih pokazatelja troškova, prikaza i sadržaja informacija o povijesnim prinosima i prikaza troškova u okviru upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda (PRIIP-ovi) koji nude niz mogućnosti ulaganja te u pogledu usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao temeljne mogućnosti ulaganja s produljenim prijelaznim aranžmanom iz tog članka ( SL L 455 I, 20.12.2021. )

( SL L 455 I, 20.12.2021. )

46

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2281 оd 16. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 792/2012 u pogledu dodavanja novog izvornog koda za biljke iz potpomognute proizvodnje i s tim povezanih promjena ( SL L 473, 30.12.2021. )

( SL L 473, 30.12.2021. )

47

*

Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2021/641 od 16. travnja 2021. o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama ( SL L 134, 20.4.2021. )

( SL L 134, 20.4.2021. )

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/175

оd 9. veljače 2022.

o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvoznih uvjetâ za premještanja rasplodnih ovaca i koza iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1), a posebno njezin članak 23.a, uvodnu rečenicu i točku (m),

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 999/2001 utvrđena su pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) u životinja, uključujući klasični grebež. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 999/2001 utvrđena su pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) u životinja, uključujući klasični grebež.

| (2) | Konkretnije, u poglavlju E Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 utvrđeni su zahtjevi za uvoz u Uniju ovaca i koza. Propisano je da se pri uvozu ovaca i koza predočava certifikat o zdravlju životinja kojim se potvrđuje, među ostalim, da rasplodne ovce i koze koje se uvoze u Uniju moraju biti s gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža ili, kad je riječ o ovcama, biti prion-proteinskoga genotipa ARR/ARR, koji daje otpornost na klasični grebež. |
| --- | --- |

(2)

Konkretnije, u poglavlju E Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 utvrđeni su zahtjevi za uvoz u Uniju ovaca i koza. Propisano je da se pri uvozu ovaca i koza predočava certifikat o zdravlju životinja kojim se potvrđuje, među ostalim, da rasplodne ovce i koze koje se uvoze u Uniju moraju biti s gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža ili, kad je riječ o ovcama, biti prion-proteinskoga genotipa ARR/ARR, koji daje otpornost na klasični grebež.

| (3) | U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, Uredba (EZ) br. 999/2001 i akti Komisije koji se na njoj temelje i dalje će se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju. U skladu s tim, žive životinje otpremljene iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku sada podliježu režimu koji se primjenjuje na uvoz iz bilo koje treće zemlje. |
| --- | --- |

(3)

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, Uredba (EZ) br. 999/2001 i akti Komisije koji se na njoj temelje i dalje će se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju. U skladu s tim, žive životinje otpremljene iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku sada podliježu režimu koji se primjenjuje na uvoz iz bilo koje treće zemlje.

| (4) | Procijenjeno je da je do stupanja na snagu Sporazuma o povlačenju iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku godišnje premještano oko 8 000 rasplodnih ovaca, uglavnom pasmine Scottish Blackface, što nije podlijegalo pravilima o trgovini unutar Unije i uvozu u Uniju. Mnoga gospodarstva koja su obično uključena u trgovinu ovcama između Velike Britanije i Sjeverne Irske trenutačno nisu priznata kao gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža. Osim toga, tek mali dio populacije ovaca pasmine Scottish Blackface ima prion-proteinski genotip ARR/ARR. Stoga je tradicionalna trgovina rasplodnim ovcama iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku teško pogođena stupanjem na snagu Sporazuma o povlačenju. |
| --- | --- |

(4)

Procijenjeno je da je do stupanja na snagu Sporazuma o povlačenju iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku godišnje premještano oko 8 000 rasplodnih ovaca, uglavnom pasmine Scottish Blackface, što nije podlijegalo pravilima o trgovini unutar Unije i uvozu u Uniju. Mnoga gospodarstva koja su obično uključena u trgovinu ovcama između Velike Britanije i Sjeverne Irske trenutačno nisu priznata kao gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža. Osim toga, tek mali dio populacije ovaca pasmine Scottish Blackface ima prion-proteinski genotip ARR/ARR. Stoga je tradicionalna trgovina rasplodnim ovcama iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku teško pogođena stupanjem na snagu Sporazuma o povlačenju.

| (5) | Dok gospodarstva u Velikoj Britaniji ne postignu sukladnost sa zahtjevima za izvoz rasplodnih ovaca i koza u Uniju, potrebno je osigurati da genetski resursi ovaca i koza u Velikoj Britaniji budu dostupni uzgajivačima u Sjevernoj Irskoj. Poglavlje E Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio uvoz rasplodnih ovaca i koza iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku s gospodarstava koja nisu priznata kao gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža. Tu bi mogućnost trebalo pružiti samo onim gospodarstvima u Velikoj Britaniji koja se prije 1. siječnja 2022. prijave za službeni program za priznavanje gospodarstava s kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža u skladu s uvjetima iz poglavlja A, odjeljka A točke 1.3. Priloga VIII. toj uredbi i koja u vrijeme uvoza u Sjevernu Irsku ispunjavaju uvjete iz podtočaka od (a) do i. te točke. Osim toga, ta bi mogućnost trebala ostati privremena i isteći 31. prosinca 2024., čime bi se gospodarstvima u Velikoj Britaniji dalo dovoljno vremena od datuma stupanja na snagu Sporazuma o povlačenju da postignu priznavanje kao gospodarstava s kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža. |
| --- | --- |

(5)

Dok gospodarstva u Velikoj Britaniji ne postignu sukladnost sa zahtjevima za izvoz rasplodnih ovaca i koza u Uniju, potrebno je osigurati da genetski resursi ovaca i koza u Velikoj Britaniji budu dostupni uzgajivačima u Sjevernoj Irskoj. Poglavlje E Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio uvoz rasplodnih ovaca i koza iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku s gospodarstava koja nisu priznata kao gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža. Tu bi mogućnost trebalo pružiti samo onim gospodarstvima u Velikoj Britaniji koja se prije 1. siječnja 2022. prijave za službeni program za priznavanje gospodarstava s kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža u skladu s uvjetima iz poglavlja A, odjeljka A točke 1.3. Priloga VIII. toj uredbi i koja u vrijeme uvoza u Sjevernu Irsku ispunjavaju uvjete iz podtočaka od (a) do i. te točke. Osim toga, ta bi mogućnost trebala ostati privremena i isteći 31. prosinca 2024., čime bi se gospodarstvima u Velikoj Britaniji dalo dovoljno vremena od datuma stupanja na snagu Sporazuma o povlačenju da postignu priznavanje kao gospodarstava s kontroliranim rizikom od klasičnog grebeža.

| (6) | Klasični grebež je transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE) koja se ne smatra zoonotskom bolešću, kako su zaključili Europska agencija za sigurnost hrane i Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti u njihovom zajedničkom znanstvenom mišljenju o mogućoj epidemiološkoj ili molekularnoj povezanosti između TSE-a kod životinja i kod ljudi donesenom 9. prosinca 2010. (2). Osim toga, ograničena priroda predloženih izmjena Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 i provedba pravilâ utvrđenih zakonodavstvom Unije primjenjivih na trgovinu ovcama i kozama unutar Unije u razumnoj mjeri jamče da razina zdravlja životinja u Uniji neće biti dovedena u pitanje predloženim izmjenama tog priloga. |
| --- | --- |

(6)

Klasični grebež je transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE) koja se ne smatra zoonotskom bolešću, kako su zaključili Europska agencija za sigurnost hrane i Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti u njihovom zajedničkom znanstvenom mišljenju o mogućoj epidemiološkoj ili molekularnoj povezanosti između TSE-a kod životinja i kod ljudi donesenom 9. prosinca 2010. (2). Osim toga, ograničena priroda predloženih izmjena Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 i provedba pravilâ utvrđenih zakonodavstvom Unije primjenjivih na trgovinu ovcama i kozama unutar Unije u razumnoj mjeri jamče da razina zdravlja životinja u Uniji neće biti dovedena u pitanje predloženim izmjenama tog priloga.

| (7) | Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | S obzirom na važnost trgovine rasplodnim ovcama i kozama iz Velike Britanije za sektor uzgoja u Sjevernoj Irskoj, važno je da izmjene Uredbe (EZ) br. 999/2001 koje će se donijeti ovom Uredbom stupe na snagu što prije. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na važnost trgovine rasplodnim ovcama i kozama iz Velike Britanije za sektor uzgoja u Sjevernoj Irskoj, važno je da izmjene Uredbe (EZ) br. 999/2001 koje će se donijeti ovom Uredbom stupe na snagu što prije.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.

1

(2)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.1945

2

---

PRILOG

U Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 u poglavlju E točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

| „5. | Za rasplodne ovce i koze koje se uvoze u Uniju i koje su namijenjene za države članice, osim onih koje imaju status zanemarivog rizika od klasičnog grebeža ili odobreni nacionalni program za kontrolu grebeža, koje su navedene u poglavlju A odjeljku A točki 3.2. Priloga VIII., ispunjeni su sljedeći uvjeti:






  (a) | uvezene ovce i koze dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja ispunjavaju uvjete iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. Priloga VIII.; ili |
| --- | --- | --- |

„5.

Za rasplodne ovce i koze koje se uvoze u Uniju i koje su namijenjene za države članice, osim onih koje imaju status zanemarivog rizika od klasičnog grebeža ili odobreni nacionalni program za kontrolu grebeža, koje su navedene u poglavlju A odjeljku A točki 3.2. Priloga VIII., ispunjeni su sljedeći uvjeti:

(a)

uvezene ovce i koze dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja ispunjavaju uvjete iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. Priloga VIII.; ili

| (b) | ovce su prion-proteinskoga genotipa ARR/ARR i dolaze s gospodarstva ili gospodarstava za koje/a tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnog grebeža; ili |
| --- | --- |

(b)

ovce su prion-proteinskoga genotipa ARR/ARR i dolaze s gospodarstva ili gospodarstava za koje/a tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnog grebeža; ili

| (c) | za ovce i koze iz Velike Britanije uvezene u Sjevernu Irsku do 31. prosinca 2024., uvezene ovce i koze dolaze s gospodarstva ili gospodarstava:






  i. | za koje/a tijekom posljednje tri godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnog grebeža; i |
| --- | --- | --- |

(c)

za ovce i koze iz Velike Britanije uvezene u Sjevernu Irsku do 31. prosinca 2024., uvezene ovce i koze dolaze s gospodarstva ili gospodarstava:

i.

za koje/a tijekom posljednje tri godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnog grebeža; i

| ii. | koja su se prije 1. siječnja 2022. prijavila za službeni program priznavanja gospodarstava koja imaju kontrolirani rizik od klasičnog grebeža u skladu s uvjetima iz Priloga VIII. Poglavlja A odjeljka A točke 1.3. i koja u vrijeme uvoza u Sjevernu Irsku ispunjavaju uvjete iz podtočaka od (a) do i. te točke.” |
| --- | --- |

ii.

koja su se prije 1. siječnja 2022. prijavila za službeni program priznavanja gospodarstava koja imaju kontrolirani rizik od klasičnog grebeža u skladu s uvjetima iz Priloga VIII. Poglavlja A odjeljka A točke 1.3. i koja u vrijeme uvoza u Sjevernu Irsku ispunjavaju uvjete iz podtočaka od (a) do i. te točke.”

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/176

оd 9. veljače 2022.

o ispravku određenih jezičnih verzija Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/632 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla i dobivenih proizvoda, mješovitih proizvoda te sijena i slame koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2. prvi podstavak točku (a),

budući da:

| (1) | Njemačka i poljska jezična verzija Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/632 (2) sadržavaju pogreške kojima se mijenja opseg robe koja podliježe službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama. |
| --- | --- |

(1)

Njemačka i poljska jezična verzija Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/632 (2) sadržavaju pogreške kojima se mijenja opseg robe koja podliježe službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama.

| (2) | Njemačku i poljsku jezičnu verziju Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/632 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Njemačku i poljsku jezičnu verziju Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/632 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(Ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku.)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/632 оd 13. travnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla i dobivenih proizvoda, mješovitih proizvoda te sijena i slame koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2007 i Odluke Komisije 2007/275/EZ (SL L 132, 19.4.2021., str. 24.).

2

---

ODLUKE

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/6

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/177

od 8. veljače 2022.

o stavljanju izvan snage, u ime Unije, Odluke (EU) 2016/394

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 209. i članak 218. stavak 9.,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen, a posebno njegov članak 96. stavak 2. točku (a) četvrti podstavak,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konzultacije s Republikom Burundijem na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je zadnje izmijenjen, okončane su Odlukom Vijeća (EU) 2016/394 (2). Poduzete su odgovarajuće mjere, kako je navedeno u Prilogu toj odluci, na prijedlog Komisije u dogovoru s Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („VP”). |
| --- | --- |

(1)

Konzultacije s Republikom Burundijem na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je zadnje izmijenjen, okončane su Odlukom Vijeća (EU) 2016/394 (2). Poduzete su odgovarajuće mjere, kako je navedeno u Prilogu toj odluci, na prijedlog Komisije u dogovoru s Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („VP”).

| (2) | Općenito, miran politički proces omogućen općim izborima u svibnju 2020. dao je novu nadu stanovništvu Burundija i otvorio nove mogućnosti za Burundi i za odnose Burundija s njegovim partnerima. |
| --- | --- |

(2)

Općenito, miran politički proces omogućen općim izborima u svibnju 2020. dao je novu nadu stanovništvu Burundija i otvorio nove mogućnosti za Burundi i za odnose Burundija s njegovim partnerima.

| (3) | Unija je od tada prepoznala pozitivne pomake vlade Burundija u pogledu ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava te obveza preuzetih u planu („feuille de route”) s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima. |
| --- | --- |

(3)

Unija je od tada prepoznala pozitivne pomake vlade Burundija u pogledu ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava te obveza preuzetih u planu („feuille de route”) s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima.

| (4) | Uspostavljena je vlada koja je predana provedbi reformi potrebnih za razvoj i stabilnost zemlje te je ostvaren napredak u provedbi obveza utvrđenih u Odluci (EU) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Uspostavljena je vlada koja je predana provedbi reformi potrebnih za razvoj i stabilnost zemlje te je ostvaren napredak u provedbi obveza utvrđenih u Odluci (EU) 2016/394.

| (5) | U skladu s ocjenom Komisije, u dogovoru s VP-om, razlozi za donošenje Odluke (EU) 2016/394, kako su utvrđeni u toj odluci, više nisu relevantni. Tu odluku trebalo bi stoga staviti izvan snage u ime Unije. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s ocjenom Komisije, u dogovoru s VP-om, razlozi za donošenje Odluke (EU) 2016/394, kako su utvrđeni u toj odluci, više nisu relevantni. Tu odluku trebalo bi stoga staviti izvan snage u ime Unije.

| (6) | Trajni izazovi u područjima ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava i dalje su prisutni te je potreban daljnji napredak tijela Burundija, među ostalim i provedbom plana, u okviru političkog dijaloga između EU-a i Burundija koji je u tijeku. |
| --- | --- |

(6)

Trajni izazovi u područjima ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava i dalje su prisutni te je potreban daljnji napredak tijela Burundija, među ostalim i provedbom plana, u okviru političkog dijaloga između EU-a i Burundija koji je u tijeku.

| (7) | Burundi je i dalje nestabilan te je tijelima Burundija potrebna potpora međunarodnih partnera za provedbu programa reformi i razvojnog programa zemlje. |
| --- | --- |

(7)

Burundi je i dalje nestabilan te je tijelima Burundija potrebna potpora međunarodnih partnera za provedbu programa reformi i razvojnog programa zemlje.

| (8) | Unija bi trebala zajedno s drugim međunarodnim partnerima podupirati nastojanja tijela Burundija koja su u tijeku da stabiliziraju i učvrste demokratske institucije, promiču ljudska prava, dobro upravljanje i vladavinu prava te provode obveze preuzete u planu s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima, |
| --- | --- |

(8)

Unija bi trebala zajedno s drugim međunarodnim partnerima podupirati nastojanja tijela Burundija koja su u tijeku da stabiliziraju i učvrste demokratske institucije, promiču ljudska prava, dobro upravljanje i vladavinu prava te provode obveze preuzete u planu s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (EU) 2016/394 stavlja se izvan snage u ime Unije.

Članak 2.

Komisija u ime Unije šalje obavijest Burundiju o stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2016/394.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja

Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/394 od 14. ožujka 2016. o okončanju konzultacija s Republikom Burundijem na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (SL L 73, 18.3.2016., str. 90.).

2

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/8

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/178

od 8. veljače 2022.

o stavljanju izvan snage, u ime predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, Odluke (EU) 2016/394

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen, a posebno njegov članak 96. stavak 2. točku (a) četvrti podstavak,

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o primjeni mjera i postupaka potrebnih za provedbu Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ (2), a posebno njegov članak 3. i Prilog,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konzultacije s Republikom Burundijem na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je zadnje izmijenjen, okončane su Odlukom Vijeća (EU) 2016/394 (3). Poduzete su odgovarajuće mjere, kako je navedeno u Prilogu toj odluci, na prijedlog Komisije u dogovoru s Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („VP”). |
| --- | --- |

(1)

Konzultacije s Republikom Burundijem na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je zadnje izmijenjen, okončane su Odlukom Vijeća (EU) 2016/394 (3). Poduzete su odgovarajuće mjere, kako je navedeno u Prilogu toj odluci, na prijedlog Komisije u dogovoru s Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („VP”).

| (2) | Općenito, miran politički proces omogućen općim izborima u svibnju 2020. dao je novu nadu stanovništvu Burundija i otvorio nove mogućnosti za Burundi i za odnose Burundija s njegovim partnerima. |
| --- | --- |

(2)

Općenito, miran politički proces omogućen općim izborima u svibnju 2020. dao je novu nadu stanovništvu Burundija i otvorio nove mogućnosti za Burundi i za odnose Burundija s njegovim partnerima.

| (3) | Unija je od tada prepoznala pozitivne pomake vlade Burundija u pogledu ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava te obveza preuzetih u planu („feuille de route”) s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima. |
| --- | --- |

(3)

Unija je od tada prepoznala pozitivne pomake vlade Burundija u pogledu ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava te obveza preuzetih u planu („feuille de route”) s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima.

| (4) | Uspostavljena je vlada koja je predana provedbi reformi potrebnih za razvoj i stabilnost zemlje te je ostvaren napredak u provedbi obveza utvrđenih u Odluci (EU) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Uspostavljena je vlada koja je predana provedbi reformi potrebnih za razvoj i stabilnost zemlje te je ostvaren napredak u provedbi obveza utvrđenih u Odluci (EU) 2016/394.

| (5) | U skladu s ocjenom Komisije, u dogovoru s VP-om, razlozi za donošenje Odluke (EU) 2016/394, kako su utvrđeni u toj odluci, više nisu relevantni. Tu odluku trebalo bi staviti izvan snage u ime predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, u pogledu pitanja koja su u nadležnosti država članica. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s ocjenom Komisije, u dogovoru s VP-om, razlozi za donošenje Odluke (EU) 2016/394, kako su utvrđeni u toj odluci, više nisu relevantni. Tu odluku trebalo bi staviti izvan snage u ime predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, u pogledu pitanja koja su u nadležnosti država članica.

| (6) | Trajni izazovi u područjima ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava i dalje su prisutni te je potreban daljnji napredak tijela Burundija, među ostalim i provedbom plana, u okviru političkog dijaloga između EU-a i Burundija koji je u tijeku. |
| --- | --- |

(6)

Trajni izazovi u područjima ljudskih prava, dobrog upravljanja i vladavine prava i dalje su prisutni te je potreban daljnji napredak tijela Burundija, među ostalim i provedbom plana, u okviru političkog dijaloga između EU-a i Burundija koji je u tijeku.

| (7) | Burundi je i dalje nestabilan te je tijelima Burundija potrebna potpora međunarodnih partnera za provedbu programa reformi i razvojnog programa zemlje. |
| --- | --- |

(7)

Burundi je i dalje nestabilan te je tijelima Burundija potrebna potpora međunarodnih partnera za provedbu programa reformi i razvojnog programa zemlje.

| (8) | Unija i države članice trebale bi zajedno s drugim međunarodnim partnerima podupirati nastojanja tijela Burundija koja su u tijeku da stabiliziraju i učvrste demokratske institucije, promiču ljudska prava, dobro upravljanje i vladavinu prava te provode obveze preuzete u planu s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima, |
| --- | --- |

(8)

Unija i države članice trebale bi zajedno s drugim međunarodnim partnerima podupirati nastojanja tijela Burundija koja su u tijeku da stabiliziraju i učvrste demokratske institucije, promiču ljudska prava, dobro upravljanje i vladavinu prava te provode obveze preuzete u planu s ciljem daljnjih poboljšanja u tim područjima,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (EU) 2016/394 stavlja se izvan snage u ime predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, u pogledu pitanja koja su u nadležnosti država članica.

Članak 2.

Komisija u ime predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, šalje obavijest Burundiju o stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2016/394.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja

Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/394 od 14. ožujka 2016. o okončanju konzultacija s Republikom Burundijem na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (SL L 73, 18.3.2016., str. 90.).

3

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/10

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/179

оd 8. veljače 2022.

o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5 GHz za uvođenje sustavâ bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže, i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/513/EZ

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 628)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U Komunikaciji Komisije „Digitalni kompas 2030.: europski pristup za digitalno desetljeće” (2) utvrđuju se novi ciljevi u pogledu povezivosti koje Unija treba ostvariti raširenim uvođenjem i korištenjem mreža vrlo visokog kapaciteta. Jedan je od ciljeva da sva kućanstva u Uniji do 2030. budu pokrivena gigabitnom mrežom. Sustavi bežičnog pristupa uključujući radijske lokalne mreže (WAS/RLAN) uvelike pridonose tom cilju pokrivenosti. |
| --- | --- |

(1)

U Komunikaciji Komisije „Digitalni kompas 2030.: europski pristup za digitalno desetljeće” (2) utvrđuju se novi ciljevi u pogledu povezivosti koje Unija treba ostvariti raširenim uvođenjem i korištenjem mreža vrlo visokog kapaciteta. Jedan je od ciljeva da sva kućanstva u Uniji do 2030. budu pokrivena gigabitnom mrežom. Sustavi bežičnog pristupa uključujući radijske lokalne mreže (WAS/RLAN) uvelike pridonose tom cilju pokrivenosti.

| (2) | Pristup radijskim lokalnim mrežama uređen je člankom 56. Direktive (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Radijske lokalne mreže u toj su direktivi definirane kao sustavi bežičnog pristupa male snage kratkog dometa i s malim rizikom od smetnji za druge takve sustave koje su u blizini postavili ostali korisnici, koji se na neisključivoj osnovi koriste usklađenim radiofrekvencijskim spektrom. |
| --- | --- |

(2)

Pristup radijskim lokalnim mrežama uređen je člankom 56. Direktive (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Radijske lokalne mreže u toj su direktivi definirane kao sustavi bežičnog pristupa male snage kratkog dometa i s malim rizikom od smetnji za druge takve sustave koje su u blizini postavili ostali korisnici, koji se na neisključivoj osnovi koriste usklađenim radiofrekvencijskim spektrom.

| (3) | Odlukom Komisije 2005/513/EZ (4) usklađena je uporaba radiofrekvencijskog spektra u pojasu 5 GHz (5 150–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz) za sustave bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije 2005/513/EZ (4) usklađena je uporaba radiofrekvencijskog spektra u pojasu 5 GHz (5 150–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz) za sustave bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže.

| (4) | U skladu s Radijskim propisima Međunarodne telekomunikacijske unije (ITU) (5), frekvencijski pojasevi 5 150–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz dodijeljeni su pokretnoj službi, s izuzetkom zrakoplovne pokretne službe, na primarnoj osnovi u svim trima regijama ITU-a, uzimajući u obzir potrebu za zaštitom drugih primarnih službi u tim frekvencijskim pojasevima. Na Svjetskoj radiokomunikacijskoj konferenciji 2003. (WRC-03) donesena je Rezolucija br. 229 o „Uporabi pojaseva 5 150–5 250, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz za pokretnu službu za uvođenje sustava bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže”. Tom Rezolucijom, koja je revidirana na Svjetskoj radiokomunikacijskoj konferenciji 2019. (WRC-19), proširena je uporaba u zatvorenim prostorima na vlakove i cestovna vozila, utvrđena je najveća snaga emisije za WAS-ove/RLAN-ove koji upotrebljavaju frekvencijski pojas 5 150–5 250 MHz u cestovnim vozilima te je omogućena ograničena uporaba na otvorenom u pojasu 5 150–5 250 MHz zaštitom drugih postojećih uporaba u tom pojasu. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Radijskim propisima Međunarodne telekomunikacijske unije (ITU) (5), frekvencijski pojasevi 5 150–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz dodijeljeni su pokretnoj službi, s izuzetkom zrakoplovne pokretne službe, na primarnoj osnovi u svim trima regijama ITU-a, uzimajući u obzir potrebu za zaštitom drugih primarnih službi u tim frekvencijskim pojasevima. Na Svjetskoj radiokomunikacijskoj konferenciji 2003. (WRC-03) donesena je Rezolucija br. 229 o „Uporabi pojaseva 5 150–5 250, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz za pokretnu službu za uvođenje sustava bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže”. Tom Rezolucijom, koja je revidirana na Svjetskoj radiokomunikacijskoj konferenciji 2019. (WRC-19), proširena je uporaba u zatvorenim prostorima na vlakove i cestovna vozila, utvrđena je najveća snaga emisije za WAS-ove/RLAN-ove koji upotrebljavaju frekvencijski pojas 5 150–5 250 MHz u cestovnim vozilima te je omogućena ograničena uporaba na otvorenom u pojasu 5 150–5 250 MHz zaštitom drugih postojećih uporaba u tom pojasu.

| (5) | U nekoliko država članica postoji znatna potreba za radom vojnih i meteoroloških radara u pojasevima između 5 250 i 5 850 MHz, što zahtijeva posebnu zaštitu od štetnih smetnji WAS-ova/RLAN-ova. U tom kontekstu tehničkim i operativnim uvjetima za upotrebu WAS-ova/RLAN-ova treba osigurati zaštitu legitimnih javnih interesa povezanih s drugim radijskim službama, što uključuje vojne i meteorološke radare. Potrebno je zaštititi i održivost sustava povezanih sa satelitskom službom istraživanja Zemlje (aktivnom), službom istraživanja svemira (aktivnom) i dovodnim vezama pokretne satelitske službe, prije svega u frekvencijskom pojasu 5 150–5 350 MHz. |
| --- | --- |

(5)

U nekoliko država članica postoji znatna potreba za radom vojnih i meteoroloških radara u pojasevima između 5 250 i 5 850 MHz, što zahtijeva posebnu zaštitu od štetnih smetnji WAS-ova/RLAN-ova. U tom kontekstu tehničkim i operativnim uvjetima za upotrebu WAS-ova/RLAN-ova treba osigurati zaštitu legitimnih javnih interesa povezanih s drugim radijskim službama, što uključuje vojne i meteorološke radare. Potrebno je zaštititi i održivost sustava povezanih sa satelitskom službom istraživanja Zemlje (aktivnom), službom istraživanja svemira (aktivnom) i dovodnim vezama pokretne satelitske službe, prije svega u frekvencijskom pojasu 5 150–5 350 MHz.

| (6) | Kako bi provela zaključke konferencije WRC-19 na kojoj je revidirana Rezolucija br. 229, Komisija je 14. travnja 2020. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava (CEPT) da izmijeni Odluku 2005/513/EZ o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5 GHz za uvođenje WAS-ova/RLAN-ova. U okviru tog ovlaštenja CEPT-u su dodijeljene dvije zadaće. Prva je bila predložiti tehničke uvjete za izmjenu Odluke 2005/513/EZ na temelju zaključaka konferencije WRC-19 (revizija Rezolucije br. 229) za frekvencijski pojas 5 150–5 250 MHz. Druga je bila predložiti, prema potrebi, odgovarajuća ažuriranja usklađenih tehničkih uvjeta za WAS-ove/RLAN-ove u pojasevima 5 150–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz. Svrha tih ažuriranja bila bi razmotriti mogućnosti upotrebe tih WAS-ova/RLAN-ova u vozilima (zrakoplovi, vlakovi, cestovna vozila npr. automobili i autobusi itd.) i procijeniti izvedivost upotrebe WAS-a/RLAN-a za radijske veze sustava bespilotnih zrakoplova. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi provela zaključke konferencije WRC-19 na kojoj je revidirana Rezolucija br. 229, Komisija je 14. travnja 2020. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava (CEPT) da izmijeni Odluku 2005/513/EZ o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5 GHz za uvođenje WAS-ova/RLAN-ova. U okviru tog ovlaštenja CEPT-u su dodijeljene dvije zadaće. Prva je bila predložiti tehničke uvjete za izmjenu Odluke 2005/513/EZ na temelju zaključaka konferencije WRC-19 (revizija Rezolucije br. 229) za frekvencijski pojas 5 150–5 250 MHz. Druga je bila predložiti, prema potrebi, odgovarajuća ažuriranja usklađenih tehničkih uvjeta za WAS-ove/RLAN-ove u pojasevima 5 150–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz. Svrha tih ažuriranja bila bi razmotriti mogućnosti upotrebe tih WAS-ova/RLAN-ova u vozilima (zrakoplovi, vlakovi, cestovna vozila npr. automobili i autobusi itd.) i procijeniti izvedivost upotrebe WAS-a/RLAN-a za radijske veze sustava bespilotnih zrakoplova.

| (7) | U skladu s tim ovlaštenjem CEPT je objavio Izvješće br. 79 o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u pojasu 5 GHz za uvođenje WAS-ova/RLAN-ova u skladu sa zaključcima konferencije WRC-19. CEPT-ovo Izvješće br. 79 sadržava revidirane tehničke uvjete za WAS-ove/RLAN-ove u pojasu 5 150–5 250 MHz za sljedeće uporabe u zatvorenim prostorima: unutar zgrada i sustave instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove, te za ograničenu uporabu na otvorenom. Rad sustava bespilotnih zrakoplova dopušten je samo u pojasu 5 170–5 250 MHz kao poseban slučaj uporabe na otvorenom. Predloženim tehničkim uvjetima za pojas od 5 250–5 350 MHz dopušta se samo uporaba u zatvorenim prostorima unutar zgrada. Upotreba pojasa 5 470–5 725 MHz moguća je u zatvorenim prostorima i na otvorenom, ali se to ne odnosi na sustave instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove te upotrebu sustava bespilotnih zrakoplova. Rezultati ovlaštenja sadržani u CEPT-ovu Izvješću br. 79 poslužili su kao temelj za ovu Odluku. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s tim ovlaštenjem CEPT je objavio Izvješće br. 79 o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u pojasu 5 GHz za uvođenje WAS-ova/RLAN-ova u skladu sa zaključcima konferencije WRC-19. CEPT-ovo Izvješće br. 79 sadržava revidirane tehničke uvjete za WAS-ove/RLAN-ove u pojasu 5 150–5 250 MHz za sljedeće uporabe u zatvorenim prostorima: unutar zgrada i sustave instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove, te za ograničenu uporabu na otvorenom. Rad sustava bespilotnih zrakoplova dopušten je samo u pojasu 5 170–5 250 MHz kao poseban slučaj uporabe na otvorenom. Predloženim tehničkim uvjetima za pojas od 5 250–5 350 MHz dopušta se samo uporaba u zatvorenim prostorima unutar zgrada. Upotreba pojasa 5 470–5 725 MHz moguća je u zatvorenim prostorima i na otvorenom, ali se to ne odnosi na sustave instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove te upotrebu sustava bespilotnih zrakoplova. Rezultati ovlaštenja sadržani u CEPT-ovu Izvješću br. 79 poslužili su kao temelj za ovu Odluku.

| (8) | CEPT je u Izvješću br. 79 potvrdio zajedničko poimanje važnosti rješavanja pitanja štetnih smetnji za meteorološke radare u pojasu 5 600–5 650 MHz. Kako bi se doprinijelo smanjenju štetnih smetnji za meteorološke radare, u ovoj bi Odluci trebalo utvrditi tehničke uvjete za WAS-ove/RLAN-ove instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove te njihovu upotrebu u sustavima bespilotnih zrakoplova te pojasniti zahtjeve koji se odnose na dinamički odabir frekvencije (DFS). Ova bi se Odluka mogla preispitati u budućnosti radi procjene djelotvornosti tih mjera. |
| --- | --- |

(8)

CEPT je u Izvješću br. 79 potvrdio zajedničko poimanje važnosti rješavanja pitanja štetnih smetnji za meteorološke radare u pojasu 5 600–5 650 MHz. Kako bi se doprinijelo smanjenju štetnih smetnji za meteorološke radare, u ovoj bi Odluci trebalo utvrditi tehničke uvjete za WAS-ove/RLAN-ove instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove te njihovu upotrebu u sustavima bespilotnih zrakoplova te pojasniti zahtjeve koji se odnose na dinamički odabir frekvencije (DFS). Ova bi se Odluka mogla preispitati u budućnosti radi procjene djelotvornosti tih mjera.

| (9) | Ako je uporaba koja nisu WAS-ovi/RLAN-ovi geografski ograničena i poznata nacionalnim regulatornim tijelima, države članice trebale bi imati pravo na nacionalnoj razini odobriti sustave instalirane u zatvorenim prostorima vlakova koje upotrebljavaju frekvencijske pojaseve 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz, u kojima se uporaba WAS-ova/RLAN-ova može kontrolirati i zemljopisno ograničiti. |
| --- | --- |

(9)

Ako je uporaba koja nisu WAS-ovi/RLAN-ovi geografski ograničena i poznata nacionalnim regulatornim tijelima, države članice trebale bi imati pravo na nacionalnoj razini odobriti sustave instalirane u zatvorenim prostorima vlakova koje upotrebljavaju frekvencijske pojaseve 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz, u kojima se uporaba WAS-ova/RLAN-ova može kontrolirati i zemljopisno ograničiti.

| (10) | Ova se Odluka temelji na načelima i odredbama utvrđenima u Odluci 2005/513/EZ te ih razrađuje. Odluku 2005/513/EZ trebalo bi staviti izvan snage radi pravne sigurnosti. |
| --- | --- |

(10)

Ova se Odluka temelji na načelima i odredbama utvrđenima u Odluci 2005/513/EZ te ih razrađuje. Odluku 2005/513/EZ trebalo bi staviti izvan snage radi pravne sigurnosti.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovom se Odlukom usklađuju uvjeti za dostupnost i učinkovitu uporabu frekvencijskih pojaseva 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz za sustave bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže (WAS/RLAN).

Članak 2.

Za potrebe ove Odluke, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „sustavi bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže” ili „WAS/RLAN” znači širokopojasni radijski sustavi koji omogućuju bežičan pristup za aplikacije za javne i vlastite potrebe, bez obzira na osnovnu mrežnu topologiju; |
| --- | --- |

(a)

„sustavi bežičnog pristupa, uključujući radijske lokalne mreže” ili „WAS/RLAN” znači širokopojasni radijski sustavi koji omogućuju bežičan pristup za aplikacije za javne i vlastite potrebe, bez obzira na osnovnu mrežnu topologiju;

| (b) | „uporaba u zatvorenim prostorima” znači uporaba u zatvorenom prostoru koji omogućuje potrebno prigušenje za lakše istodobno korištenje s drugim službama. Uporaba u zatvorenim prostorima može se razvrstati u četiri slučaja uporabe, kako je utvrđeno u tehničkim uvjetima iz Priloga ovoj Odluci, koji se odnose na posebne scenarije: unutar zgrada, unutar cestovnih vozila, unutar vlakova i unutar zrakoplova; |
| --- | --- |

(b)

„uporaba u zatvorenim prostorima” znači uporaba u zatvorenom prostoru koji omogućuje potrebno prigušenje za lakše istodobno korištenje s drugim službama. Uporaba u zatvorenim prostorima može se razvrstati u četiri slučaja uporabe, kako je utvrđeno u tehničkim uvjetima iz Priloga ovoj Odluci, koji se odnose na posebne scenarije: unutar zgrada, unutar cestovnih vozila, unutar vlakova i unutar zrakoplova;

| (c) | „ekvivalentna izotropna izračena snaga” ili „EIRP” znači umnožak snage privedene anteni i dobitka antene u danom smjeru u odnosu na izotropnu antenu (apsolutni ili izotropni dobitak). |
| --- | --- |

(c)

„ekvivalentna izotropna izračena snaga” ili „EIRP” znači umnožak snage privedene anteni i dobitka antene u danom smjeru u odnosu na izotropnu antenu (apsolutni ili izotropni dobitak).

| (d) | „srednja ekvivalentna izotropno izračena snaga” ili „srednji EIRP” znači EIRP tijekom usnopljenog prijenosa (burst) koji odgovara najvećoj snazi, ako se primjenjuje regulacija snage. |
| --- | --- |

(d)

„srednja ekvivalentna izotropno izračena snaga” ili „srednji EIRP” znači EIRP tijekom usnopljenog prijenosa (burst) koji odgovara najvećoj snazi, ako se primjenjuje regulacija snage.

Članak 3.

Države članice do 31. ožujka 2022. određuju i stavljaju na raspolaganje, na neisključivoj osnovi, frekvencijske pojaseve 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz za uvođenje WAS-ova/RLAN-ova u skladu s tehničkim uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 4.

Države članice prate promjene normi i tehnologije u vezi s uporabom frekvencijskih pojaseva 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz za WAS-ove/RLAN-ove te o svojim zaključcima obavješćuju Komisiju na njezin zahtjev ili na vlastitu inicijativu kako bi se omogućilo pravodobno preispitivanje ove Odluke.

Članak 5.

Odluka 2005/513/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 6.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2022.

Za Komisiju

Thierry BRETON

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.

1

(2)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 9. ožujka 2021. „Digitalni kompas 2030.: europski pristup za digitalno desetljeće”, COM(2021) 118 final.

2

(3)  Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija (SL L 321, 17.12.2018., str. 36.).

3

(4)  Odluka Komisije 2005/513/EZ od 11. srpnja 2005. o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5 GHz za uvođenje sustava bežičnog pristupa uključujući radijske lokalne mreže (WAS/RLAN) (SL L 187, 19.7.2005., str. 22.).

4

(5)  http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (izdanje 2020.).

5

---

PRILOG

Usklađeni tehnički uvjeti za WAS-ove/RLAN-ove u frekvencijskim pojasevima 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz

Tablica 1

WAS-ovi/RLAN-ovi u frekvencijskom pojasu 5 150 –5 250 MHz

| Parametar | Tehnički uvjeti |
| --- | --- |
| Frekvencijski pojas | 5 150 –5 250 MHz |
| Dopuštena uporaba | U zatvorenim prostorima, uključujući sustave instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove te ograničena uporaba na otvorenom (napomena 1.).
  Upotreba u sustavima bespilotnih zrakoplova ograničena je unutar pojasa 5 170 –5 250 MHz. |
| Najveća srednja ekvivalentna izotropno izračena snaga (EIRP) za unutarpojasne emisije | 200 mW
  Iznimke:






  — | za sustave instalirane u vagone vlakova s gubitkom prigušenja u prosjeku manjim od 12 dB najveći srednji EIRP je 40 mW; |

Parametar

Tehnički uvjeti

Frekvencijski pojas

5 150 –5 250 MHz

Dopuštena uporaba

U zatvorenim prostorima, uključujući sustave instalirane u cestovna vozila, vlakove i zrakoplove te ograničena uporaba na otvorenom (napomena 1.).

Upotreba u sustavima bespilotnih zrakoplova ograničena je unutar pojasa 5 170 –5 250 MHz.

Najveća srednja ekvivalentna izotropno izračena snaga (EIRP) za unutarpojasne emisije

200 mW

Iznimke:

—

za sustave instalirane u vagone vlakova s gubitkom prigušenja u prosjeku manjim od 12 dB najveći srednji EIRP je 40 mW;

| — | za sustave instalirane u cestovna vozila najveći srednji EIRP je 40 mW |
| --- | --- |

—

za sustave instalirane u cestovna vozila najveći srednji EIRP je 40 mW

Najveća gustoća srednjeg EIRP-a za unutarpojasne emisije

10 mW/MHz u svakom pojasu od 1 MHz

| Napomena 1.: | Ako se upotrebljava na otvorenom, oprema se ne smije pričvrstiti na fiksnu instalaciju ni na vanjski dio cestovnih vozila, fiksnu infrastrukturu ni fiksnu vanjsku antenu. |
| --- | --- |

Napomena 1.:

Ako se upotrebljava na otvorenom, oprema se ne smije pričvrstiti na fiksnu instalaciju ni na vanjski dio cestovnih vozila, fiksnu infrastrukturu ni fiksnu vanjsku antenu.

Moraju se upotrebljavati tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji kojima se osiguravaju odgovarajuće performanse u skladu s bitnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1). Ako su odgovarajuće tehnike opisane u usklađenim normama ili njihovim dijelovima, a upućivanja na te norme objavljena u Službenom listu Europske unije na temelju Direktive 2014/53/EU, performanse moraju biti barem jednake razini performansi koja se povezuje s tim tehnikama.

Tablica 2.

WAS-ovi/RLAN-ovi u frekvencijskom pojasu 5 250 –5 350 MHz

| Parametar | Tehnički uvjeti |
| --- | --- |
| Frekvencijski pojas | 5 250 –5 350 MHz |
| Dopuštena uporaba | Uporaba u zatvorenim prostorima: samo unutar zgrada.
  Nisu dopušteni sustavi instalirani u cestovnim vozilima, vlakovima i zrakoplovima (Napomena 2.).
  Uporaba na otvorenom nije dopuštena. |
| Najveći srednji EIRP za unutarpojasne emisije | 200 mW |
| Najveća gustoća srednjeg EIRP-a za unutarpojasne emisije | 10 mW/MHz u svakom pojasu od 1 MHz |
| Korištene tehnike smanjenja smetnji | Kontrola izlazne snage (TPC) i dinamički odabir frekvencije (DFS)
  Alternativne tehnike smanjenja smetnji mogu se upotrebljavati ako se njima postiže barem jednaka učinkovitost i razina zaštite spektra kako bi se ispunili odgovarajući bitni zahtjevi iz Direktive 2014/53/EU i ako su u skladu s tehničkim zahtjevima iz ove Odluke. |
| Kontrola izlazne snage (TPC) | TPC mora imati, u prosjeku, faktor smanjenja od najmanje 3 dB za najveću dopuštenu izlaznu snagu sustava; ili, ako se ne koristi TPC, ograničenje najvećeg dopuštenog srednjeg EIRP-a i odgovarajuće gustoće srednjeg EIRP-a smanjuje se za 3 dB. |
| Dinamički odabir frekvencije (DFS) | DFS je opisan u Preporuci ITU-R M. 1652-1 (3) kako bi se zajamčila usklađenost rada s radiodeterminacijskim sustavima.
  Mehanizam DFS-a jamči vjerojatnost odabira određenog kanala jednaka za sve dostupne kanale u pojasevima 5 250 –5 350 MHz i 5 470 –5 725 MHz. Mehanizam DFS-a također osigurava, u prosjeku, gotovo jednoliku raspodjelu opterećenosti spektra.
  WAS/RLAN ima dinamički odabir frekvencije koji smanjuje ometanje radara barem jednako učinkovito kao DFS opisan u normi ETSI EN 301 893 V2.1.1. Postavke (hardverske i/ili softverske) WAS-a/RLAN-a koje se odnose na DFS ne smiju biti dostupne korisniku ako zbog promjene tih postavki WAS/RLAN više ne bi bio u skladu sa zahtjevima za DFS. To uključuje (a) nedopuštanje korisniku da promijeni zemlju rada i/ili radni frekvencijski pojas ako zbog toga oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS i (b) neprihvaćanje softvera i/ili ugrađenog softvera zbog kojeg oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS. |
| Napomena 2.: | Rad WAS-ova/RLAN-ova instaliranih u velike zrakoplove () (osim višemotornih helikoptera) dopušten je do 31. prosinca 2028. s najvećom srednjom vrijednošću EIRP za unutarpojasne emisije od 100 mW. |

Parametar

Tehnički uvjeti

Frekvencijski pojas

5 250 –5 350 MHz

Dopuštena uporaba

Uporaba u zatvorenim prostorima: samo unutar zgrada.

Nisu dopušteni sustavi instalirani u cestovnim vozilima, vlakovima i zrakoplovima (Napomena 2.).

Uporaba na otvorenom nije dopuštena.

Najveći srednji EIRP za unutarpojasne emisije

200 mW

Najveća gustoća srednjeg EIRP-a za unutarpojasne emisije

10 mW/MHz u svakom pojasu od 1 MHz

Korištene tehnike smanjenja smetnji

Kontrola izlazne snage (TPC) i dinamički odabir frekvencije (DFS)

Alternativne tehnike smanjenja smetnji mogu se upotrebljavati ako se njima postiže barem jednaka učinkovitost i razina zaštite spektra kako bi se ispunili odgovarajući bitni zahtjevi iz Direktive 2014/53/EU i ako su u skladu s tehničkim zahtjevima iz ove Odluke.

Kontrola izlazne snage (TPC)

TPC mora imati, u prosjeku, faktor smanjenja od najmanje 3 dB za najveću dopuštenu izlaznu snagu sustava; ili, ako se ne koristi TPC, ograničenje najvećeg dopuštenog srednjeg EIRP-a i odgovarajuće gustoće srednjeg EIRP-a smanjuje se za 3 dB.

Dinamički odabir frekvencije (DFS)

DFS je opisan u Preporuci ITU-R M. 1652-1 (3) kako bi se zajamčila usklađenost rada s radiodeterminacijskim sustavima.

Mehanizam DFS-a jamči vjerojatnost odabira određenog kanala jednaka za sve dostupne kanale u pojasevima 5 250 –5 350 MHz i 5 470 –5 725 MHz. Mehanizam DFS-a također osigurava, u prosjeku, gotovo jednoliku raspodjelu opterećenosti spektra.

WAS/RLAN ima dinamički odabir frekvencije koji smanjuje ometanje radara barem jednako učinkovito kao DFS opisan u normi ETSI EN 301 893 V2.1.1. Postavke (hardverske i/ili softverske) WAS-a/RLAN-a koje se odnose na DFS ne smiju biti dostupne korisniku ako zbog promjene tih postavki WAS/RLAN više ne bi bio u skladu sa zahtjevima za DFS. To uključuje (a) nedopuštanje korisniku da promijeni zemlju rada i/ili radni frekvencijski pojas ako zbog toga oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS i (b) neprihvaćanje softvera i/ili ugrađenog softvera zbog kojeg oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS.

Napomena 2.:

Rad WAS-ova/RLAN-ova instaliranih u velike zrakoplove () (osim višemotornih helikoptera) dopušten je do 31. prosinca 2028. s najvećom srednjom vrijednošću EIRP za unutarpojasne emisije od 100 mW.

Moraju se upotrebljavati tehnike za pristup spektru i smanjenje smetnji kojima se osiguravaju odgovarajuće performanse u skladu s bitnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Ako su odgovarajuće tehnike opisane u usklađenim normama ili njihovim dijelovima, a upućivanja na te norme objavljena u Službenom listu Europske unije na temelju Direktive 2014/53/EU, performanse moraju biti barem jednake razini performansi koja se povezuje s tim tehnikama.

Tablica 3.

WAS-ovi/RLAN-ovi u frekvencijskom pojasu 5 470 –5 725 MHz

| Parametar | Tehnički uvjeti |
| --- | --- |
| Frekvencijski pojas | 5 470 –5 725 MHz |
| Dopuštena uporaba | Uporaba u zatvorenim prostorima i na otvorenom.
  Nisu dopušteni sustavi instalirani u cestovnim vozilima, vlakovima i zrakoplovima te uporaba za sustave bespilotnih zrakoplova (Napomena 3.). |
| Najveći srednji EIRP za unutarpojasne emisije | 1 W |
| Najveća gustoća srednjeg EIRP-a za unutarpojasne emisije | 50 mW/MHz u svakom pojasu od 1 MHz |
| Korištene tehnike smanjenja smetnji | Kontrola izlazne snage (TPC) i dinamički odabir frekvencije (DFS)
  Alternativne tehnike smanjenja smetnji mogu se upotrebljavati ako se njima postiže barem jednaka učinkovitost i razina zaštite spektra kako bi se ispunili odgovarajući bitni zahtjevi iz Direktive 2014/53/EU i ako su u skladu s tehničkim zahtjevima iz ove Odluke. |
| Kontrola izlazne snage (TPC) | TPC mora imati, u prosjeku, faktor smanjenja od najmanje 3 dB za najveću dopuštenu izlaznu snagu sustava; ili ako se ne koristi TPC, ograničenje najvećeg dopuštenog srednjeg EIRP-a i odgovarajuće gustoće srednjeg EIRP-a smanjuje se za 3 dB. |
| Dinamički odabir frekvencije (DFS) | DFS je opisan u Preporuci ITU-R M. 1652-1 kako bi se zajamčila usklađenost rada s radiodeterminacijskim sustavima.
  Mehanizam DFS-a jamči vjerojatnost odabira određenog kanala jednaka za sve dostupne kanale u pojasevima 5 250 –5 350 MHz i 5 470 –5 725 MHz. Mehanizam DFS-a također osigurava, u prosjeku, gotovo jednoliku raspodjelu opterećenosti spektra.
  WAS/RLAN ima dinamički odabir frekvencije koji smanjuje ometanje radara barem jednako učinkovito kao DFS opisan u normi ETSI EN 301 893 V2.1.1. Postavke (hardverske i/ili softverske) WAS-a/RLAN-a koje se odnose na DFS ne smiju biti dostupne korisniku ako zbog promjene tih postavki WAS-ovi/RLAN-ovi više ne bi bili u skladu sa zahtjevima za DFS. To uključuje (a) nedopuštanje korisniku da promijeni zemlju rada i/ili radni frekvencijski pojas ako zbog toga oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS i (b) neprihvaćanje softvera i/ili ugrađenog softvera zbog kojeg oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS. |
| Napomena 3: | Rad WAS-ova/RLAN-ova instaliranih u velike zrakoplove (osim višemotornih helikoptera) dopušten je, osim u frekvencijskom pojasu 5 600 – 5 650 MHz do 31. prosinca 2028. s najvećom srednjom vrijednošću EIRP za unutarpojasne emisije od 100 mW. |

Parametar

Tehnički uvjeti

Frekvencijski pojas

5 470 –5 725 MHz

Dopuštena uporaba

Uporaba u zatvorenim prostorima i na otvorenom.

Nisu dopušteni sustavi instalirani u cestovnim vozilima, vlakovima i zrakoplovima te uporaba za sustave bespilotnih zrakoplova (Napomena 3.).

Najveći srednji EIRP za unutarpojasne emisije

1 W

Najveća gustoća srednjeg EIRP-a za unutarpojasne emisije

50 mW/MHz u svakom pojasu od 1 MHz

Korištene tehnike smanjenja smetnji

Kontrola izlazne snage (TPC) i dinamički odabir frekvencije (DFS)

Alternativne tehnike smanjenja smetnji mogu se upotrebljavati ako se njima postiže barem jednaka učinkovitost i razina zaštite spektra kako bi se ispunili odgovarajući bitni zahtjevi iz Direktive 2014/53/EU i ako su u skladu s tehničkim zahtjevima iz ove Odluke.

Kontrola izlazne snage (TPC)

TPC mora imati, u prosjeku, faktor smanjenja od najmanje 3 dB za najveću dopuštenu izlaznu snagu sustava; ili ako se ne koristi TPC, ograničenje najvećeg dopuštenog srednjeg EIRP-a i odgovarajuće gustoće srednjeg EIRP-a smanjuje se za 3 dB.

Dinamički odabir frekvencije (DFS)

DFS je opisan u Preporuci ITU-R M. 1652-1 kako bi se zajamčila usklađenost rada s radiodeterminacijskim sustavima.

Mehanizam DFS-a jamči vjerojatnost odabira određenog kanala jednaka za sve dostupne kanale u pojasevima 5 250 –5 350 MHz i 5 470 –5 725 MHz. Mehanizam DFS-a također osigurava, u prosjeku, gotovo jednoliku raspodjelu opterećenosti spektra.

WAS/RLAN ima dinamički odabir frekvencije koji smanjuje ometanje radara barem jednako učinkovito kao DFS opisan u normi ETSI EN 301 893 V2.1.1. Postavke (hardverske i/ili softverske) WAS-a/RLAN-a koje se odnose na DFS ne smiju biti dostupne korisniku ako zbog promjene tih postavki WAS-ovi/RLAN-ovi više ne bi bili u skladu sa zahtjevima za DFS. To uključuje (a) nedopuštanje korisniku da promijeni zemlju rada i/ili radni frekvencijski pojas ako zbog toga oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS i (b) neprihvaćanje softvera i/ili ugrađenog softvera zbog kojeg oprema više ne bi bila u skladu sa zahtjevima za DFS.

Napomena 3:

Rad WAS-ova/RLAN-ova instaliranih u velike zrakoplove (osim višemotornih helikoptera) dopušten je, osim u frekvencijskom pojasu 5 600 – 5 650 MHz do 31. prosinca 2028. s najvećom srednjom vrijednošću EIRP za unutarpojasne emisije od 100 mW.

Moraju se upotrebljavati tehnike za pristup spektru i smanjenje smetnji kojima se osiguravaju odgovarajuće performanse u skladu s bitnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Ako su odgovarajuće tehnike opisane u usklađenim normama ili njihovim dijelovima, a upućivanja na te norme objavljena u Službenom listu Europske unije na temelju Direktive 2014/53/EU, performanse moraju biti barem jednake razini performansi koja se povezuje s tim tehnikama.

---

(1)  Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (SL L 153, 22.5.2014., str. 62.).

(2)  U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014, veliki zrakoplov znači zrakoplov razvrstan kao zrakoplov s najvećom uzletnom masom većom od 5 700 kg ili višemotorni helikopter. Međutim, višemotorni helikopteri isključeni su iz područja primjene napomena 2. i 3.

(3)  Preporuka ITU-R M. 1652-1 „Dinamički odabir frekvencije u sustavima bežičnog pristupa uključujući radijske lokalne mreže u svrhu zaštite radiodeterminacijske službe u pojasu 5 GHz”

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/17

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/180

оd 8. veljače 2022.

o izmjeni Odluke 2006/771/EZ u pogledu ažuriranja usklađenih tehničkih uvjeta u području uporabe radiofrekvencijskog spektra za uređaje malog dometa

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 644)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Uređaji malog dometa obično su proizvodi za masovno tržište ili prenosiva radiooprema ili oboje, koji se mogu jednostavno prenositi i upotrebljavati preko granica. Različiti uvjeti za pristup spektru na unutarnjem tržištu mogu uzrokovati štetne smetnje drugim radijskim primjenama i službama, spriječiti njihovo slobodno kretanje i povećati troškove njihove proizvodnje. |
| --- | --- |

(1)

Uređaji malog dometa obično su proizvodi za masovno tržište ili prenosiva radiooprema ili oboje, koji se mogu jednostavno prenositi i upotrebljavati preko granica. Različiti uvjeti za pristup spektru na unutarnjem tržištu mogu uzrokovati štetne smetnje drugim radijskim primjenama i službama, spriječiti njihovo slobodno kretanje i povećati troškove njihove proizvodnje.

| (2) | Odlukom Komisije 2006/771/EZ (2) usklađuju se tehnički uvjeti uporabe spektra za različite uređaje malog dometa u primjenama kao što su alarmni sustavi, lokalna komunikacijska oprema, uređaji za daljinsko upravljanje, medicinski implantati i prikupljanje zdravstvenih podataka, inteligentni prometni sustavi te „internet stvari”, uključujući radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID). Stoga se na uređaje malog dometa koji su u skladu s tim usklađenim tehničkim uvjetima primjenjuje samo opća dozvola na temelju nacionalnog prava. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 2006/771/EZ (2) usklađuju se tehnički uvjeti uporabe spektra za različite uređaje malog dometa u primjenama kao što su alarmni sustavi, lokalna komunikacijska oprema, uređaji za daljinsko upravljanje, medicinski implantati i prikupljanje zdravstvenih podataka, inteligentni prometni sustavi te „internet stvari”, uključujući radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID). Stoga se na uređaje malog dometa koji su u skladu s tim usklađenim tehničkim uvjetima primjenjuje samo opća dozvola na temelju nacionalnog prava.

| (3) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1538 (3) dodatno se usklađuju se tehnički uvjeti uporabe spektra za uređaje malog dometa unutar frekvencijskih pojaseva 874–874,4 i 915–919,4 MHz. Budući da je u tim frekvencijskim pojasevima okruženje za zajedničku uporabu drukčije, potreban je poseban regulatorni okvir. Tom se odlukom omogućuje primjena tehnički naprednih RFID rješenja te aplikacija „interneta stvari” koji koriste umrežene uređaje malog dometa u podatkovnim mrežama. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1538 (3) dodatno se usklađuju se tehnički uvjeti uporabe spektra za uređaje malog dometa unutar frekvencijskih pojaseva 874–874,4 i 915–919,4 MHz. Budući da je u tim frekvencijskim pojasevima okruženje za zajedničku uporabu drukčije, potreban je poseban regulatorni okvir. Tom se odlukom omogućuje primjena tehnički naprednih RFID rješenja te aplikacija „interneta stvari” koji koriste umrežene uređaje malog dometa u podatkovnim mrežama.

| (4) | Odluka 2006/771/EZ i Provedbena odluka (EU) 2018/1538 regulatorni su okvir za uređaje malog dometa kojim se podupiru inovacije za velik broj primjena na jedinstvenom digitalnom tržištu. |
| --- | --- |

(4)

Odluka 2006/771/EZ i Provedbena odluka (EU) 2018/1538 regulatorni su okvir za uređaje malog dometa kojim se podupiru inovacije za velik broj primjena na jedinstvenom digitalnom tržištu.

| (5) | Zbog sve veće važnosti uređaja malog dometa za gospodarstvo i brzih promjena tehnologije i potreba društva javljaju se nove primjene tih uređaja. Zbog takvih je primjena nužno redovito ažurirati usklađene tehničke uvjete uporabe radiofrekvencijskog spektra. |
| --- | --- |

(5)

Zbog sve veće važnosti uređaja malog dometa za gospodarstvo i brzih promjena tehnologije i potreba društva javljaju se nove primjene tih uređaja. Zbog takvih je primjena nužno redovito ažurirati usklađene tehničke uvjete uporabe radiofrekvencijskog spektra.

| (6) | Na temelju stalnog mandata povjerenog Europskoj konferenciji poštanskih i telekomunikacijskih uprava („CEPT”) u srpnju 2006., na temelju članka 4. stavka 2. Odluke br. 676/2002/EZ, za ažuriranje Priloga Odluci 2006/771/EZ zbog tehnoloških i tržišnih promjena u području uređaja malog dometa, taj je Prilog dosad izmijenjen šest puta. Rad na temelju stalnog mandata poslužio je usto kao temelj za Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/1538 kojom se omogućuje dodatni spektar za uređaje malog dometa unutar frekvencijskih pojaseva 874–874,4 i 915–919,4 MHz. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju stalnog mandata povjerenog Europskoj konferenciji poštanskih i telekomunikacijskih uprava („CEPT”) u srpnju 2006., na temelju članka 4. stavka 2. Odluke br. 676/2002/EZ, za ažuriranje Priloga Odluci 2006/771/EZ zbog tehnoloških i tržišnih promjena u području uređaja malog dometa, taj je Prilog dosad izmijenjen šest puta. Rad na temelju stalnog mandata poslužio je usto kao temelj za Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/1538 kojom se omogućuje dodatni spektar za uređaje malog dometa unutar frekvencijskih pojaseva 874–874,4 i 915–919,4 MHz.

| (7) | Komisija je 16. srpnja 2019. izdala dopis s preporukama za osmi ciklus ažuriranja. Na temelju stalnog mandata i u skladu s tim preporukama CEPT je 5. ožujka 2021. Komisiji podnio Izvješće br. 77. Uz poboljšanja postojećih unosa koji se primjenjuju na uređaje za telematiku u prijevozu i prometu, CEPT je predložio dodavanje novih unosa u Prilog Odluci 2006/771/EZ. Tim novim unosima trebala bi se omogućiti uporaba spektra za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”). Stoga bi to izvješće trebalo biti tehnički temelj ove Odluke. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 16. srpnja 2019. izdala dopis s preporukama za osmi ciklus ažuriranja. Na temelju stalnog mandata i u skladu s tim preporukama CEPT je 5. ožujka 2021. Komisiji podnio Izvješće br. 77. Uz poboljšanja postojećih unosa koji se primjenjuju na uređaje za telematiku u prijevozu i prometu, CEPT je predložio dodavanje novih unosa u Prilog Odluci 2006/771/EZ. Tim novim unosima trebala bi se omogućiti uporaba spektra za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”). Stoga bi to izvješće trebalo biti tehnički temelj ove Odluke.

| (8) | Uređaji malog dometa koji rade u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci trebali bi biti u skladu i s Direktivom 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(8)

Uređaji malog dometa koji rade u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci trebali bi biti u skladu i s Direktivom 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (9) | Odluku 2006/771/EZ trebalo bi stoga izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Odluku 2006/771/EZ trebalo bi stoga izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2006/771/EZ mijenja se kako slijedi:

| (1) | Umeće se sljedeći članak 4.a:

  „Članak 4.a
  Države članice izvješćuju Komisiju o provedbi ove Odluke najkasnije do 1. listopada 2022.”; |
| --- | --- |

(1)

Umeće se sljedeći članak 4.a:

„Članak 4.a

Države članice izvješćuju Komisiju o provedbi ove Odluke najkasnije do 1. listopada 2022.”;

| (2) | Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(2)

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2022.

Za Komisiju

Thierry BRETON

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije od 9. studenoga 2006. o usklađivanju radijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa 2006/771/EZ) (SL L 312, 11.11.2006., str. 66.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1538 оd 11. listopada 2018. o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa u frekvencijskim pojasevima 874–876 MHz i 915–921 MHz (SL L 257, 15.10.2018., str. 57.).

3

(4)  Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (SL L 153, 22.5.2014., str. 62.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

Frekvencijski pojasevi s pripadajućim usklađenim tehničkim uvjetima i rokovima provedbe za uređaje malog dometa

U tablici 1. definirane su kategorije uređaja malog dometa (definirani u članku 2. stavku 3.) na koje se primjenjuje ova Odluka. U tablici 2. navode se različite kombinacije frekvencijskog pojasa i kategorije uređaja malog dometa te usklađeni tehnički uvjeti za pristup spektru i rokovi provedbe koji se primjenjuju na njih.

Opći tehnički uvjeti koji se primjenjuju na sve pojaseve i uređaje malog dometa obuhvaćene područjem primjene ove Odluke:

| — | Države članice dopuštaju uporabu susjednih frekvencijskih pojaseva navedenih u tablici 2. kao jednog frekvencijskog pojasa ako su ispunjeni posebni uvjeti za svaki od tih susjednih pojaseva. |
| --- | --- |

—

Države članice dopuštaju uporabu susjednih frekvencijskih pojaseva navedenih u tablici 2. kao jednog frekvencijskog pojasa ako su ispunjeni posebni uvjeti za svaki od tih susjednih pojaseva.

| — | Države članice dopuštaju uporabu radiofrekvencijskog spektra do snage odašiljanja, jakosti polja ili gustoće snage navedenih u tablici 2. Na temelju članka 3. stavka 3. mogu odrediti manje ograničavajuće uvjete, odnosno dopustiti uporabu radiofrekvencijskog spektra s većom snagom odašiljanja, jakošću polja ili gustoćom snage, pod uvjetom da to ne umanjuje niti ugrožava odgovarajuću koegzistenciju uređaja malog dometa u pojasevima usklađenima ovom Odlukom. |
| --- | --- |

—

Države članice dopuštaju uporabu radiofrekvencijskog spektra do snage odašiljanja, jakosti polja ili gustoće snage navedenih u tablici 2. Na temelju članka 3. stavka 3. mogu odrediti manje ograničavajuće uvjete, odnosno dopustiti uporabu radiofrekvencijskog spektra s većom snagom odašiljanja, jakošću polja ili gustoćom snage, pod uvjetom da to ne umanjuje niti ugrožava odgovarajuću koegzistenciju uređaja malog dometa u pojasevima usklađenima ovom Odlukom.

| — | Države članice mogu odrediti samo dodatne parametre (pravila za raspodjelu kanala i/ili pristup kanalima i njihovu zauzetost) navedene u tablici 2. i ne dodaju druge parametre ili zahtjeve u vezi s pristupom radiofrekvencijskom spektru i smanjenjem smetnji. Manje ograničavajući uvjeti na temelju članka 3. stavka 3. znači da države članice mogu potpuno izostaviti dodatne parametre iz određenog polja ili dopustiti više vrijednosti pod uvjetom da to ne ugrožava odgovarajuće okruženje za zajedničku uporabu u usklađenom pojasu. |
| --- | --- |

—

Države članice mogu odrediti samo dodatne parametre (pravila za raspodjelu kanala i/ili pristup kanalima i njihovu zauzetost) navedene u tablici 2. i ne dodaju druge parametre ili zahtjeve u vezi s pristupom radiofrekvencijskom spektru i smanjenjem smetnji. Manje ograničavajući uvjeti na temelju članka 3. stavka 3. znači da države članice mogu potpuno izostaviti dodatne parametre iz određenog polja ili dopustiti više vrijednosti pod uvjetom da to ne ugrožava odgovarajuće okruženje za zajedničku uporabu u usklađenom pojasu.

| — | Države članice mogu odrediti samo ostala ograničenja uporabe iz tablice 2. i ne dodaju druga ograničenja uporabe. Budući da se na temelju članka 3. stavka 3. mogu primjenjivati manje ograničavajući uvjeti, države članice mogu izostaviti jedno navedeno ograničenje ili sva pod uvjetom da to ne ugrožava odgovarajuće okruženje za zajedničku uporabu u usklađenom pojasu. |
| --- | --- |

—

Države članice mogu odrediti samo ostala ograničenja uporabe iz tablice 2. i ne dodaju druga ograničenja uporabe. Budući da se na temelju članka 3. stavka 3. mogu primjenjivati manje ograničavajući uvjeti, države članice mogu izostaviti jedno navedeno ograničenje ili sva pod uvjetom da to ne ugrožava odgovarajuće okruženje za zajedničku uporabu u usklađenom pojasu.

| — | Manje ograničavajući uvjeti na temelju članka 3. stavka 3. primjenjuju se ne dovodeći u pitanje Direktivu 2014/53/EU. |
| --- | --- |

—

Manje ograničavajući uvjeti na temelju članka 3. stavka 3. primjenjuju se ne dovodeći u pitanje Direktivu 2014/53/EU.

Za potrebe ovog Priloga primjenjuje se sljedeća definicija radnog ciklusa:

„
  radni ciklus
  ” znači omjer, izražen postotkom, Σ(Ton)/(Tobs), pri čemu je Ton vrijeme aktivnog odašiljanja jednog uređaja, a Tobs je razdoblje promatranja. Ton se mjeri u frekvencijskom pojasu promatranja (Fobs). Osim ako je u ovom tehničkom prilogu drukčije navedeno, Tobs je neprekinuto jednosatno razdoblje, a Fobs je primjenjivi frekvencijski pojas u ovom tehničkom prilogu. Manje ograničavajući uvjeti u smislu članka 3. stavka 3. znače da države članice mogu dopustiti veće vrijednosti za „radni ciklus”.

Tablica 1.

Kategorije uređaja malog dometa u skladu s člankom 2. stavkom 3. i njihovo područje primjene

| Kategorija uređaja malog dometa | Područje primjene |
| --- | --- |
| Nespecifični uređaji malog dometa | obuhvaćaju sve vrste radiouređaja, bez obzira na primjenu ili svrhu, koji ispunjavaju tehničke uvjete utvrđene za određeni frekvencijski pojas. Obično se upotrebljavaju za telemetriju, daljinsko upravljanje, alarme, općenito za prijenose podataka i za druge primjene. |
| Uređaji za aktivne medicinske implantate | obuhvaćaju radijske dijelove aktivnih medicinskih proizvoda koji su namijenjeni potpunoj ili djelomičnoj ugradnji, kirurškim ili medicinskom putem, u ljudsko tijelo ili u tijelo životinje i, prema potrebi, njihove vanjske jedinice. Aktivni medicinski proizvodi za ugradnju definirani su u Direktivi Vijeća 90/385/EEZ (1). |
| Slušna pomagala (ALD) | obuhvaćaju radiokomunikacijske sustave koji osobama s oštećenjem sluha poboljšavaju sposobnost slušanja. Takvi sustavi obično imaju jedan ili više radioodašiljača i jedan ili više radioprijamnika. |
| Uređaji s visokim radnim ciklusom/uređaji za kontinuirano odašiljanje | obuhvaćaju radiouređaje koji se oslanjanju na odašiljanja s niskom latencijom i visokim radnim ciklusom. Ti se uređaji obično upotrebljavaju u osobnim bežičnim sustavima za zvučni ili multimedijski internetski prijenos koji se koriste za kombinirane audio/video prijenose i audio/video sinkronizacijske signale, mobilnim telefonima, sustavima za zabavu u automobilima ili kućnim sustavima za zabavu, bežičnim mikrofonima, bežičnim zvučnicima, bežičnim slušalicama, radiouređajima koje osoba nosi, slušnim pomagalima, ušnim slušalicama za nadzor, bežičnim mikrofonima za koncerte ili druge scenske produkcije i analognim FM odašiljačima male snage. |
| Induktivni uređaji | obuhvaćaju radiouređaje koji se koriste magnetskim poljima sa sustavom induktivne petlje za komunikaciju i determinaciju u bliskom polju. To obično uključuje uređaje za imobilizaciju vozila, identifikaciju životinja, alarmne sustave, detektore kablova, uređaje za gospodarenje otpadom, osobnu identifikaciju, bežično govorno povezivanje, kontrolu pristupa, senzore blizine i induktivne senzore, protuprovalne sustave te radiofrekvencijske protuprovalne indukcijske sustave, prijenos podataka na ručne uređaje, automatsku identifikaciju proizvoda, bežične kontrolne sustave i automatsku naplatu cestarine. |
| Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti | obuhvaćaju radiouređaje koji se oslanjaju na nisku opću uporabu spektra i pravila za pristup spektru koja podrazumijevaju niski radni ciklus kako bi se osigurao visoko pouzdani pristup spektru i odašiljanja u zajedničkim pojasevima. Tipične primjene uključuju alarmne sustave koji koriste radiokomunikaciju za dojavu alarmnog stanja na udaljenoj lokaciji i socijalne alarmne sustave koji omogućavaju pouzdanu komunikaciju osobi u nevolji. |
| Prikupljanje zdravstvenih podataka | obuhvaća odašiljanje negovornih podataka prema medicinskim proizvodima koji se ne ugrađuju i od njih za potrebe nadzora, dijagnosticiranja i liječenja pacijenata u zdravstvenim ustanovama ili u njihovim domovima kako propišu ovlašteni zdravstveni djelatnici. |
| Uređaji PMR446 | obuhvaćaju ručnu prijenosnu opremu (bez bazne postaje ili uporabe repetitora) koju osoba nosi na sebi ili kojom se manualno upravlja, a ugrađene antene služe samo tome da se u najvećoj mjeri poveća zajednička uporaba i smanje smetnje. Oprema PMR446 radi u kratkom dometu između dva korisnika (peer-to-peer) i ne upotrebljava se kao dio infrastrukturne mreže ni kao repetitor. |
| Uređaji za radiodeterminaciju | obuhvaćaju uređaje za određivanje položaja, brzine i/ili drugih svojstava nekog objekta ili za prikupljanje podataka o tim parametrima. Opremom za radiodeterminaciju obično se obavljaju mjerenja radi utvrđivanja tih svojstava. Uređaji za radiodeterminaciju ne obuhvaćaju nikakvu radijsku komunikaciju između dvije točke ili između jedne i više točaka. |
| Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID) | obuhvaćaju radiokomunikacijske sustave koji djeluju na temelju sustava oznaka/čitač i sastoje se od i. radiouređaja (oznake) pričvršćenog na živa bića ili stvari i ii. odašiljača/prijamnika (čitača) koji aktiviraju oznake i primaju povratne podatke. Tipične primjene su praćenje i identifikacija predmeta, primjerice elektronički nadzor proizvoda (EAS), te prikupljanje i prijenos podataka o predmetima s oznakama, koje mogu raditi bez baterija, potpomognute baterijama ili s baterijskim napajanjem. Čitač oznake potvrđuje informacije koje odašilje oznaka i šalje ih matičnom sustavu. |
| Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu | obuhvaćaju radiouređaje koji se upotrebljavaju u prijevozu (cestovni, željeznički, vodeni ili zračni, ovisno o relevantnim tehničkim ograničenjima), upravljanju prometom, navigaciji, upravljanju mobilnošću i u inteligentnim prometnim sustavima (ITS). Tipične primjene uključuju sučelja između različitih vrsta prijevoza, komunikaciju među vozilima (npr. između dvaju automobila), između vozila i fiksnih lokacija (npr. automobila i infrastrukture) te komunikaciju od korisnika i prema korisnicima. |
| Uređaji za širokopojasni prijenos podataka | obuhvaćaju radiouređaje koji upotrebljavaju tehnike širokopojasne modulacije za pristup spektru. Tipične primjene su sustavi bežičnog pristupa kao što su radijske lokalne mreže (WAS/RLAN) ili širokopojasni uređaji malog dometa u podatkovnim mrežama. |

Kategorija uređaja malog dometa

Područje primjene

Nespecifični uređaji malog dometa

obuhvaćaju sve vrste radiouređaja, bez obzira na primjenu ili svrhu, koji ispunjavaju tehničke uvjete utvrđene za određeni frekvencijski pojas. Obično se upotrebljavaju za telemetriju, daljinsko upravljanje, alarme, općenito za prijenose podataka i za druge primjene.

Uređaji za aktivne medicinske implantate

obuhvaćaju radijske dijelove aktivnih medicinskih proizvoda koji su namijenjeni potpunoj ili djelomičnoj ugradnji, kirurškim ili medicinskom putem, u ljudsko tijelo ili u tijelo životinje i, prema potrebi, njihove vanjske jedinice. Aktivni medicinski proizvodi za ugradnju definirani su u Direktivi Vijeća 90/385/EEZ (1).

Slušna pomagala (ALD)

obuhvaćaju radiokomunikacijske sustave koji osobama s oštećenjem sluha poboljšavaju sposobnost slušanja. Takvi sustavi obično imaju jedan ili više radioodašiljača i jedan ili više radioprijamnika.

Uređaji s visokim radnim ciklusom/uređaji za kontinuirano odašiljanje

obuhvaćaju radiouređaje koji se oslanjanju na odašiljanja s niskom latencijom i visokim radnim ciklusom. Ti se uređaji obično upotrebljavaju u osobnim bežičnim sustavima za zvučni ili multimedijski internetski prijenos koji se koriste za kombinirane audio/video prijenose i audio/video sinkronizacijske signale, mobilnim telefonima, sustavima za zabavu u automobilima ili kućnim sustavima za zabavu, bežičnim mikrofonima, bežičnim zvučnicima, bežičnim slušalicama, radiouređajima koje osoba nosi, slušnim pomagalima, ušnim slušalicama za nadzor, bežičnim mikrofonima za koncerte ili druge scenske produkcije i analognim FM odašiljačima male snage.

Induktivni uređaji

obuhvaćaju radiouređaje koji se koriste magnetskim poljima sa sustavom induktivne petlje za komunikaciju i determinaciju u bliskom polju. To obično uključuje uređaje za imobilizaciju vozila, identifikaciju životinja, alarmne sustave, detektore kablova, uređaje za gospodarenje otpadom, osobnu identifikaciju, bežično govorno povezivanje, kontrolu pristupa, senzore blizine i induktivne senzore, protuprovalne sustave te radiofrekvencijske protuprovalne indukcijske sustave, prijenos podataka na ručne uređaje, automatsku identifikaciju proizvoda, bežične kontrolne sustave i automatsku naplatu cestarine.

Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti

obuhvaćaju radiouređaje koji se oslanjaju na nisku opću uporabu spektra i pravila za pristup spektru koja podrazumijevaju niski radni ciklus kako bi se osigurao visoko pouzdani pristup spektru i odašiljanja u zajedničkim pojasevima. Tipične primjene uključuju alarmne sustave koji koriste radiokomunikaciju za dojavu alarmnog stanja na udaljenoj lokaciji i socijalne alarmne sustave koji omogućavaju pouzdanu komunikaciju osobi u nevolji.

Prikupljanje zdravstvenih podataka

obuhvaća odašiljanje negovornih podataka prema medicinskim proizvodima koji se ne ugrađuju i od njih za potrebe nadzora, dijagnosticiranja i liječenja pacijenata u zdravstvenim ustanovama ili u njihovim domovima kako propišu ovlašteni zdravstveni djelatnici.

Uređaji PMR446

obuhvaćaju ručnu prijenosnu opremu (bez bazne postaje ili uporabe repetitora) koju osoba nosi na sebi ili kojom se manualno upravlja, a ugrađene antene služe samo tome da se u najvećoj mjeri poveća zajednička uporaba i smanje smetnje. Oprema PMR446 radi u kratkom dometu između dva korisnika (peer-to-peer) i ne upotrebljava se kao dio infrastrukturne mreže ni kao repetitor.

Uređaji za radiodeterminaciju

obuhvaćaju uređaje za određivanje položaja, brzine i/ili drugih svojstava nekog objekta ili za prikupljanje podataka o tim parametrima. Opremom za radiodeterminaciju obično se obavljaju mjerenja radi utvrđivanja tih svojstava. Uređaji za radiodeterminaciju ne obuhvaćaju nikakvu radijsku komunikaciju između dvije točke ili između jedne i više točaka.

Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID)

obuhvaćaju radiokomunikacijske sustave koji djeluju na temelju sustava oznaka/čitač i sastoje se od i. radiouređaja (oznake) pričvršćenog na živa bića ili stvari i ii. odašiljača/prijamnika (čitača) koji aktiviraju oznake i primaju povratne podatke. Tipične primjene su praćenje i identifikacija predmeta, primjerice elektronički nadzor proizvoda (EAS), te prikupljanje i prijenos podataka o predmetima s oznakama, koje mogu raditi bez baterija, potpomognute baterijama ili s baterijskim napajanjem. Čitač oznake potvrđuje informacije koje odašilje oznaka i šalje ih matičnom sustavu.

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu

obuhvaćaju radiouređaje koji se upotrebljavaju u prijevozu (cestovni, željeznički, vodeni ili zračni, ovisno o relevantnim tehničkim ograničenjima), upravljanju prometom, navigaciji, upravljanju mobilnošću i u inteligentnim prometnim sustavima (ITS). Tipične primjene uključuju sučelja između različitih vrsta prijevoza, komunikaciju među vozilima (npr. između dvaju automobila), između vozila i fiksnih lokacija (npr. automobila i infrastrukture) te komunikaciju od korisnika i prema korisnicima.

Uređaji za širokopojasni prijenos podataka

obuhvaćaju radiouređaje koji upotrebljavaju tehnike širokopojasne modulacije za pristup spektru. Tipične primjene su sustavi bežičnog pristupa kao što su radijske lokalne mreže (WAS/RLAN) ili širokopojasni uređaji malog dometa u podatkovnim mrežama.

Tablica 2.

Frekvencijski pojasevi s pripadajućim usklađenim tehničkim uvjetima i rokovima provedbe za uređaje malog dometa

| Pojas br. | Frekvencijski pojas | Kategorija uređaja malog dometa | Ograničenje snage odašiljanja/jakosti polja/gustoće snage | Dodatni parametri (pravila za raspodjelu kanala i/ili pristup kanalima i njihovu zauzetost) | Ostala ograničenja uporabe | Rok provedbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9–59,750 kHz | Induktivni uređaji | 72 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 90 | 9–148 kHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 46 dΒμΑ/m na udaljenosti od 10 m pri referentnoj frekvenciji od 100 Hz izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonanciju (NMR).
  Jakost magnetskog polja pada 10 dB/dek iznad 100 Hz. | | Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j]. | 1. srpnja 2022. |
| 2 | 9–315 kHz | Uređaji za aktivne medicinske implantate | 30 dΒμΑ/m na 10 metara | Ograničenje radnog ciklusa: 10 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na aktivne medicinske proizvode za ugradnju. | 1. srpnja 2014. |
| 3 | 59,750–60,250 kHz | Induktivni uređaji | 42 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 4 | 60,250–74,750 kHz | Induktivni uređaji | 72 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 5 | 74,750–75,250 kHz | Induktivni uređaji | 42 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 6 | 75,250–77,250 kHz | Induktivni uređaji | 72 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 7 | 77,250–77,750 kHz | Induktivni uređaji | 42 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 8 | 77,750–90 kHz | Induktivni uređaji | 72 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 9 | 90–119 kHz | Induktivni uređaji | 42 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 10 | 119–128,6 kHz | Induktivni uređaji | 66 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 11 | 128,6–129,6 kHz | Induktivni uređaji | 42 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 12 | 129,6–135 kHz | Induktivni uređaji | 66 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 13 | 135–140 kHz | Induktivni uređaji | 42 dBμA/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 14 | 140–148,5 kHz | Induktivni uređaji | 37,7 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 15 | 148,5 – 5 000 kHz [1] | Induktivni uređaji | –15 dΒμΑ/m na 10 metara u svakoj pojasnoj širini od 10 kHz.
  Nadalje, ukupna jakost polja je –5 dΒμΑ/m na 10 m za sustave koji rade u pojasnim širinama većima od 10 kHz | | | 1. srpnja 2014. |
| 91 | 148–5 000 kHz | Uređaji za radiodeterminaciju | –15 dΒμΑ/m na udaljenosti od 10 m izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonanciju (NMR). | | Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j]. | 1. srpnja 2022. |
| 17 | 400–600 kHz | Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID) | –8 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 85 | 442,2–450,0 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 7 dBμA/m na 10 m | Kanalni razmak ≥ 150 Hz | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na uređaje za detektiranje osoba i uređaje za izbjegavanje sudara. | 1. siječnja 2020. |
| 18 | 456,9–457,1 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 7 dBμA/m na 10 m | | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na uređaje za hitno otkrivanje zatrpanih žrtava i vrijednih predmeta. | 1. srpnja 2014. |
| 19 | 984–7 484 kHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu | 9 dΒμΑ/m na 10 m | Ograničenje radnog ciklusa: 1 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na odašiljanja eurobaliza u prisutnosti vlakova koji koriste pojas od 27 090 –27 100 kHz za daljinsko aktiviranje (telepowering) na temelju uvjeta određenih za pojas 28. | 1. srpnja 2014. |
| 20 | 3 155 –3 400 kHz | Induktivni uređaji | 13,5 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 21 | 5 000 –30 000 kHz [2] | Induktivni uređaji | –20 dΒμΑ/m na 10 metara u svakoj pojasnoj širini od 10 kHz. Nadalje, ukupna jakost polja je –5 dΒμΑ/m na 10 m za sustave koji rade u pojasnim širinama većima od 10 kHz | | | 1. srpnja 2014. |
| 92 | 5 000 –30 000 kHz | Uređaji za radiodeterminaciju | –5 dΒμΑ/m na udaljenosti od 10 m izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonancu (NMR). | | Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j]. | 1. srpnja 2022. |
| 22 | 6 765 –6 795 kHz | Induktivni uređaji | 42 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 23 | 7 300 –23 000 kHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | –7 dΒμΑ/m na 10 m | Primjenjuju se zahtjevi za antene [8]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na odašiljanja eurobaliza u prisutnosti vlakova koji koriste pojas od 27 090 – 27 100 kHz za daljinsko aktiviranje (telepowering) na temelju uvjeta određenih za pojas 28. | 1. srpnja 2014. |
| 24 | 7 400 –8 800 kHz | Induktivni uređaji | 9 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 25 | 10 200 –11 000 kHz | Induktivni uređaji | 9 dΒμΑ/m na 10 metara | | | 1. srpnja 2014. |
| 27a | 13 553 –13 567 kHz | Induktivni uređaji | 42 dΒμΑ/m na 10 metara | Primjenjuju se zahtjevi za spektralne maske i antene za sve segmente s kombiniranom frekvencijom [8], [9]. | | 1. siječnja 2020. |
| 27b | 13 553 –13 567 kHz | Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID) | 60 dΒμΑ/m na 10 metara | Primjenjuju se zahtjevi za spektralne maske i antene za sve segmente s kombiniranom frekvencijom [8], [9]. | | 1. srpnja 2014. |
| 27c | 13 553 –13 567 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | | | 1. srpnja 2014. |
| 28 | 26 957 –27 283 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | | | 1. srpnja 2014. |
| 29 | 26 990 –27 000 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.
  Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa. | | 1. srpnja 2014. |
| 30 | 27 040 –27 050 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.
  Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa. | | 1. srpnja 2014. |
| 31 | 27 090 –27 100 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.
  Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa. | | 1. srpnja 2014. |
| 32 | 27 140 –27 150 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.
  Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa. | | 1. srpnja 2014. |
| 33 | 27 190 –27 200 kHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.
  Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa. | | 1. srpnja 2014. |
| 34 | 30–37,5 MHz | Uređaji za aktivne medicinske implantate | 1 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 10 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na medicinske membranske implantate ultra male snage za mjerenje krvnoga tlaka u okviru definicije aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju. | 1. srpnja 2014. |
| 93 | 30–130 MHz | Uređaji za radiodeterminaciju | –36 dBm ERP izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonanciju (NMR). | | Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j]. | 1. srpnja 2022. |
| 35 | 40,66–40,7 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | | | 1. siječnja 2018. |
| 36 | 87,5–108 MHz | Uređaji s visokim radnim ciklusom/uređaji za kontinuirano odašiljanje | 50 nW ERP | Kanalni razmak do 200 kHz. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na bežične sustave za zvučni ili multimedijski internetski prijenos s analognom frekvencijskom modulacijom (FM). | 1. srpnja 2014. |
| 37a | 169,4–169,475 MHz | Slušna pomagala (ALD) | 500 mW ERP | Kanalni razmak: maks. 50 kHz. | | 1. srpnja 2014. |
| 37c | 169,4–169,475 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 500 mW ERP | Kanalni razmak: maks. 50 kHz.
  Ograničenje radnog ciklusa: 1,0 %.
  Za mjerne uređaje [a] ograničenje radnog ciklusa iznosi 10,0 % | | 1. srpnja 2014. |
| 38 | 169,4–169,4875 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %. | | 1. siječnja 2020. |
| 39a | 169,4875–169,5875 MHz | Slušna pomagala (ALD) | 500 mW ERP | Kanalni razmak: maks. 50 kHz. | | 1. srpnja 2014. |
| 39b | 169,4875–169,5875 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,001 %.
  Od 0:00 do 6:00 sati po lokalnom vremenu može se upotrebljavati ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %. | | 1. siječnja 2020. |
| 40 | 169,5875–169,8125 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %. | | 1 Siječanj 2020. |
| 82 | 173,965–216 MHz | Slušna pomagala (ALD) | 10 mW ERP | Na osnovi područja ugađanja [5]. Kanalni razmak: maks. 50 kHz. Za zaštitu DAB prijemnika smještenog na 1,5 m od slušnog pomagala (ALD) potreban je prag od 35 dBμV/m, ovisno o jakosti DAB signala izmjerenog oko radnog područja ALD-a. Slušno pomagalo (ALD) trebalo bi u svim okolnostima raditi najmanje 300 kHz od ruba zauzetog DAB kanala.
  Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | | 1. siječnja 2018. |
| 41 | 401–402 MHz | Uređaji za aktivne medicinske implantate | 25 μW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz.
  Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću pojasnu širinu do 100 kHz.
  Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave posebno namijenjene osiguravanju negovorne digitalne komunikacije između aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju i/ili uređaja koji se nose na tijelu i drugih uređaja izvan ljudskog tijela koji se upotrebljavaju za prijenos vremenski nekritičnih fizioloških informacija o pacijentu. | 1. srpnja 2014. |
| 42 | 402–405 MHz | Uređaji za aktivne medicinske implantate | 25 μW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz.
  Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću pojasnu širinu do 300 kHz.
  Mogu se upotrebljavati i druge tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru ili smanjenje smetnji, uključujući pojasne širine veće od 300 kHz, pod uvjetom da se njima postiže usklađeni rad s drugim korisnicima, a posebno s meteorološkim radiosondama [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na aktivne medicinske proizvode za ugradnju. | 1. srpnja 2014. |
| 43 | 405–406 MHz | Uređaji za aktivne medicinske implantate | 25 μW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz.
  Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću pojasnu širinu do 100 kHz.
  Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave posebno namijenjene osiguravanju negovorne digitalne komunikacije između aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju i/ili uređaja koji se nose na tijelu i drugih uređaja izvan ljudskog tijela koji se upotrebljavaju za prijenos vremenski nekritičnih fizioloških informacija o pacijentu. | 1. srpnja 2014. |
| 86 | 430–440 MHz | Prikupljanje zdravstvenih podataka | gustoća snage –50 dBm/100 kHz ERP, ali ne premašuje ukupnu snagu od –40 dBm/10 MHz (oba su ograničenja namijenjena za mjerenje izvan tijela pacijenta) | | Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na primjenu za medicinsku bežičnu kapsularnu endoskopiju ultra niske snage (ULP–WMCE) [h]. | 1. siječnja 2020. |
| 44 a | 433,05–434,79 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | gustoća snage 1 mW e.r.p. i –13 dBm/10 kHz za modulaciju pojasne širine veću od 250 kHz | | Dopuštene su govorne aplikacije s naprednim tehnikama smanjenja smetnji. Isključene su ostale audio i video primjene. | 1. srpnja 2014. |
| 44b | 433,05–434,79 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 10 % | | 1. siječnja 2020. |
| 45c | 434,04–434,79 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 100 % pod uvjetom da kanalni razmak iznosi najviše 25 kHz. | Dopuštene su govorne aplikacije s naprednim tehnikama smanjenja smetnji. Isključene su ostale audio i video primjene. | 1. siječnja 2020. |
| 83 | 446,0–446,2 MHz | PMR446 | 500 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | | 1. siječnja 2018. |
| 87 | 862–863 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 25 mW ERP | Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.
  Pojasna širina: ≤ 350 kHz. | | 1. siječnja 2020. |
| 46a | 863–865 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 25 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %. | | 1. siječnja 2018. |
| 46b | 863–865 MHz | Uređaji s visokim radnim ciklusom/uređaji za kontinuirano odašiljanje | 10 mW ERP | | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na bežične sustave za zvučni ili multimedijski internetski prijenos. | 1. srpnja 2014. |
| 84 | 863–868 MHz | Uređaji za širokopojasni prijenos podataka | 25 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Pojasna širina: > 600 kHz i ≤ 1 MHz.
  Radni ciklus: ≤ 10 % za pristupne točke mreže [g]
  Radni ciklus: ≤ 2,8 % u drugim slučajevima | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na širokopojasne uređaje malog dometa u podatkovnim mrežama [g]. | 1. siječnja 2018. |
| 47 | 865–868 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 25 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 1 %. | | 1. siječnja 2020. |
| 47a | 865–868 MHz [6] | Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID) | 2 W ERP
  Prijenosi čitača pri 2 W ERP dopušteni samo unutar četiri kanala sa središtem na 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz i 867,5 MHz
  RFID čitači stavljeni na tržište prije stavljanja izvan snage Odluke 2006/804/EZ i dalje su valjani, tj. i dalje je dopuštena njihova uporaba u skladu s odredbama Odluke 2006/804/EZ prije datuma njezina stavljanja izvan snage. | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Pojasna širina ≤ 200 kHz | | 1. siječnja 2018. |
| 47b | 865–868 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 500 mW ERP
  Odašiljanje je dopušteno samo unutar pojaseva 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz i 867,4–867,6 MHz.
  Zahtijeva se adaptivna regulacija snage (APC), odnosno druga tehnika smanjenja smetnji barem jednake razine kompatibilnosti spektra. | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Pojasna širina: ≤ 200 kHz
  Radni ciklus: ≤ 10 % za pristupne točke mreže [g]
  Radni ciklus: ≤ 2,5 % u drugim slučajevima | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na podatkovne mreže [g]. | 1. siječnja 2018. |
| 48 | 868–868,6 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 25 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 1 %. | | 1. siječnja 2020. |
| 49 | 868,6–868,7 MHz | Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti | 10 mW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz. Cijeli se frekvencijski pojas može upotrebljavati i kao jedan kanal za prijenos podataka velike brzine.
  Ograničenje radnog ciklusa: 1,0 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e]. | 1. srpnja 2014. |
| 50 | 868,7–869,2 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 25 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %. | | 1. siječnja 2020. |
| 51 | 869,2–869,25 MHz | Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti | 10 mW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na socijalne alarmne uređaje [b]. | 1. srpnja 2014. |
| 52 | 869,25–869,3 MHz | Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti | 10 mW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e]. | 1. srpnja 2014. |
| 53 | 869,3–869,4 MHz | Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti | 10 mW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 1,0 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e]. | 1. srpnja 2014. |
| 54 | 869,4–869,65 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 500 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 10 %. | | 1. siječnja 2020. |
| 55 | 869,65–869,7 MHz | Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti | 25 mW ERP | Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 10 % | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e]. | 1. srpnja 2014. |
| 56 a | 869,7–870 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 5 mW ERP | | Dopuštene su govorne aplikacije s naprednim tehnikama smanjenja smetnji. Isključene su ostale audio i video primjene. | 1. srpnja 2014. |
| 56b | 869,7–870 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 25 mW ERP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 1 %. | | 1. siječnja 2020. |
| 57a | 2 400 –2 483,5 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 mW ekvivalentne izotropno izračene snage (EIRP) | | | 1. srpnja 2014. |
| 57b | 2 400 –2 483,5 MHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 25 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |
| 57c | 2 400 –2 483,5 MHz | Uređaji za širokopojasni prijenos podataka | gustoća 100 mW EIRP i 100 mW/100 kHz EIRP primjenjuje se ako se upotrebljava modulacija s frekvencijskim skakanjem, gustoća 10 mW/MHz EIRP primjenjuje se ako se upotrebljavaju druge vrste modulacije | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | | 1. srpnja 2014. |
| 58 | 2 446 –2 454 MHz | Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID) | 500 mW EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | | 1. srpnja 2014. |
| 59 | 2 483,5 –2 500 MHz | Uređaji za aktivne medicinske implantate | 10 mW EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Kanalni razmak: 1 MHz. Cijeli se frekvencijski pojas može upotrebljavati i dinamički kao jedan kanal za prijenos podataka velike brzine.
  Uz to, primjenjuje se ograničenje radnog ciklusa od 10 %. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na aktivne medicinske proizvode za ugradnju.
  Periferne glavne jedinice namijenjene su samo za uporabu u zatvorenim prostorima. | 1. srpnja 2014. |
| 59 a | 2 483,5 –2 500 MHz | Prikupljanje zdravstvenih podataka | 1 mW EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Pojasna širina modulacije: ≤ 3 MHz.
  Uz to, primjenjuje se radni ciklus od ≤ 10 %. | Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na medicinske mreže za mjerenje parametara ljudskog tijela (MBANS) [f] za uporabu u zatvorenim prostorima unutar zdravstvenih ustanova. | 1. siječnja 2018. |
| 59b | 2 483,5 –2 500 MHz | Prikupljanje zdravstvenih podataka | 10 mW EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Pojasna širina modulacije: ≤ 3 MHz.
  Uz to, primjenjuje se radni ciklus od ≤ 2 %. | Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na medicinske mreže za mjerenje parametara ljudskog tijela (MBANS) [f] za uporabu u zatvorenim prostorima u domu pacijenta | 1. siječnja 2018. |
| 60 | 4 500 –7 000 MHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 24 dBm EIRP [3] | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c]. | 1. srpnja 2014. |
| 61 | 5 725 –5 875 MHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 25 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |
| 62 | 5 795 –5 815 MHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 2 W EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na primjene u naplati cestarine, pametnom tahografu te mjerenju mase i dimenzija [i]. | 1. siječnja 2020. |
| 88 | 5 855 –5 865 MHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | gustoća 33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP i kontrola snage odašiljača (TPC) od 30 dB | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave vozilo-vozilo, vozilo-infrastruktura i infrastruktura-vozilo. | 1. siječnja 2020. |
| 89 | 5 865 –5 875 MHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | gustoća 33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP i kontrola snage odašiljača (TPC) od 30 dB | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave vozilo-vozilo, vozilo-infrastruktura i infrastruktura-vozilo. | 1. siječnja 2020. |
| 63 | 6 000 –8 500 MHz | Uređaji za radiodeterminaciju | vršna EIRP 7 dBm/50 MHz i srednja EIRP –33 dBm/MHz | Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7], [8] [10]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine.
  Poštuju se utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju. | 1. srpnja 2014. |
| 64 | 8 500 –10 600 MHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 30 dBm EIRP [3] | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c]. | 1. srpnja 2014. |
| 65 | 17,1–17,3 GHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 26 dBm EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na zemaljske sustave. | 1. srpnja 2014. |
| 66 | 24,05–24,075 GHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 100 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |
| 67 | 24,05–26,5 GHz | Uređaji za radiodeterminaciju | vršna EIRP 26 dBm/50 MHz i srednja EIRP –14 dBm/MHz | Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7]. [8], [10] | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine.
  Poštuju se utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju. | 1. srpnja 2014. |
| 68 | 24,05–27 GHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 43 dBm EIRP [3] | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c]. | 1. srpnja 2014. |
| 69a | 24,075–24,15 GHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 100 mW EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na zemaljske radare za vozila. | 1. srpnja 2014. |
| 69b | 24,075–24,15 GHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 0,1 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |
| 70a | 24,15-24,25 GHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |
| 70b | 24,15-24,25 GHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 100 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |
| 74a | 57–64 GHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW EIRP i maksimalna snaga odašiljanja od 10 dBm | | | 1. siječnja 2020. |
| 74b | 57–64 GHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 43 dBm EIRP [3] | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c]. | 1. srpnja 2014. |
| 74c | 57–64 GHz | Uređaji za radiodeterminaciju | vršna EIRP 35 dBm/50 MHz i srednja EIRP –2 dBm/MHz | Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7], [8] [10]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine. | 1. srpnja 2014. |
| 75 | 57–71 GHz | Uređaji za širokopojasni prijenos podataka | gustoća 40 dBm EIRP i 23 dBm/MHz EIRP | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Isključena je fiksna vanjska oprema. | 1. siječnja 2020. |
| 75a | 57–71 GHz | Uređaji za širokopojasni prijenos podataka | gustoća 40 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP i maksimalna snaga odašiljanja od 27 dBm na ulazu ili ulazima za antenu | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | | 1. siječnja 2020. |
| 75b | 57–71 GHz | Uređaji za širokopojasni prijenos podataka | gustoća 55 dBm EIRP, 38 dBm/MHz EIRP i dobitak odašiljačke antene ≥ 30 dBi | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na fiksne instalacije na otvorenom. | 1. siječnja 2020. |
| 76 | 61–61,5 GHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |
| 77 | 63,72–65,88 GHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 40 dBm EIRP | Uređaji TTT stavljeni na tržište prije 1. siječnja 2020. i dalje su valjani, tj. mogu upotrebljavati prijašnje frekvencijsko područje od 63 – 64 GHz te za njih vrijede isti uvjeti. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave vozilo-vozilo, vozilo-infrastruktura i infrastruktura-vozilo. | 1. siječnja 2020. |
| 78a | 75–85 GHz | Uređaji za radiodeterminaciju | vršna EIRP 34 dBm/50 MHz i srednja EIRP –3 dBm/MHz | Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7], [8] [10]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine.
  Poštuju se utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju. | 1. srpnja 2014. |
| 78b | 75–85 GHz | Uređaji za radiodeterminaciju | 43 dBm EIRP [3] | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7]. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c]. | 1. srpnja 2014. |
| 79a | 76–77 GHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 55 dBm i srednja EIRP 50 dBm i srednja EIRP 23,5 dBm za impulsne radare | Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].
  Fiksni radari za prometnu infrastrukturu moraju biti promatrački kako bi se ograničilo vrijeme osvjetljavanja i osiguralo minimalno vrijeme tišine za koegzistenciju s automobilskim radarskim sustavima. | Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na zemaljske sustave za vozila i infrastrukturu. | 1. lipnja 2020. |
| 79b | 76–77 GHz | Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT) | 30 dBm vršna EIRP i
  prosječna spektralna gustoća snage 3 dBm/MHz | Ograničenje radnog ciklusa: ≤ 56 %/s | Ovaj skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na sustave za otkrivanje prepreka pri uporabi rotokoptera [4]. | 1. siječnja 2018. |
| 80a | 122–122,25 GHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 10 dBm/250 MHz e.i.r.p i
  –48 dBm/MHz pri elevaciji od 30° | | | 1. siječnja 2018. |
| 80b | 122,25–123 GHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW EIRP | | | 1. siječnja 2018. |
| 81 | 244–246 GHz | Nespecifični uređaji malog dometa | 100 mW EIRP | | | 1. srpnja 2014. |

Pojas br.

Frekvencijski pojas

Kategorija uređaja malog dometa

Ograničenje snage odašiljanja/jakosti polja/gustoće snage

Dodatni parametri (pravila za raspodjelu kanala i/ili pristup kanalima i njihovu zauzetost)

Ostala ograničenja uporabe

Rok provedbe

1

9–59,750 kHz

Induktivni uređaji

72 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

90

9–148 kHz

Uređaji za radiodeterminaciju

46 dΒμΑ/m na udaljenosti od 10 m pri referentnoj frekvenciji od 100 Hz izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonanciju (NMR).

Jakost magnetskog polja pada 10 dB/dek iznad 100 Hz.

Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j].

1. srpnja 2022.

2

9–315 kHz

Uređaji za aktivne medicinske implantate

30 dΒμΑ/m na 10 metara

Ograničenje radnog ciklusa: 10 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na aktivne medicinske proizvode za ugradnju.

1. srpnja 2014.

3

59,750–60,250 kHz

Induktivni uređaji

42 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

4

60,250–74,750 kHz

Induktivni uređaji

72 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

5

74,750–75,250 kHz

Induktivni uređaji

42 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

6

75,250–77,250 kHz

Induktivni uređaji

72 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

7

77,250–77,750 kHz

Induktivni uređaji

42 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

8

77,750–90 kHz

Induktivni uređaji

72 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

9

90–119 kHz

Induktivni uređaji

42 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

10

119–128,6 kHz

Induktivni uređaji

66 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

11

128,6–129,6 kHz

Induktivni uređaji

42 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

12

129,6–135 kHz

Induktivni uređaji

66 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

13

135–140 kHz

Induktivni uređaji

42 dBμA/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

14

140–148,5 kHz

Induktivni uređaji

37,7 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

15

148,5 – 5 000 kHz [1]

Induktivni uređaji

–15 dΒμΑ/m na 10 metara u svakoj pojasnoj širini od 10 kHz.

Nadalje, ukupna jakost polja je –5 dΒμΑ/m na 10 m za sustave koji rade u pojasnim širinama većima od 10 kHz

1. srpnja 2014.

91

148–5 000 kHz

Uređaji za radiodeterminaciju

–15 dΒμΑ/m na udaljenosti od 10 m izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonanciju (NMR).

Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j].

1. srpnja 2022.

17

400–600 kHz

Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID)

–8 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

85

442,2–450,0 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

7 dBμA/m na 10 m

Kanalni razmak ≥ 150 Hz

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na uređaje za detektiranje osoba i uređaje za izbjegavanje sudara.

1. siječnja 2020.

18

456,9–457,1 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

7 dBμA/m na 10 m

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na uređaje za hitno otkrivanje zatrpanih žrtava i vrijednih predmeta.

1. srpnja 2014.

19

984–7 484 kHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu

9 dΒμΑ/m na 10 m

Ograničenje radnog ciklusa: 1 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na odašiljanja eurobaliza u prisutnosti vlakova koji koriste pojas od 27 090 –27 100 kHz za daljinsko aktiviranje (telepowering) na temelju uvjeta određenih za pojas 28.

1. srpnja 2014.

20

3 155 –3 400 kHz

Induktivni uređaji

13,5 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

21

5 000 –30 000 kHz [2]

Induktivni uređaji

–20 dΒμΑ/m na 10 metara u svakoj pojasnoj širini od 10 kHz. Nadalje, ukupna jakost polja je –5 dΒμΑ/m na 10 m za sustave koji rade u pojasnim širinama većima od 10 kHz

1. srpnja 2014.

92

5 000 –30 000 kHz

Uređaji za radiodeterminaciju

–5 dΒμΑ/m na udaljenosti od 10 m izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonancu (NMR).

Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j].

1. srpnja 2022.

22

6 765 –6 795 kHz

Induktivni uređaji

42 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

23

7 300 –23 000 kHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

–7 dΒμΑ/m na 10 m

Primjenjuju se zahtjevi za antene [8].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na odašiljanja eurobaliza u prisutnosti vlakova koji koriste pojas od 27 090 – 27 100 kHz za daljinsko aktiviranje (telepowering) na temelju uvjeta određenih za pojas 28.

1. srpnja 2014.

24

7 400 –8 800 kHz

Induktivni uređaji

9 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

25

10 200 –11 000 kHz

Induktivni uređaji

9 dΒμΑ/m na 10 metara

1. srpnja 2014.

27a

13 553 –13 567 kHz

Induktivni uređaji

42 dΒμΑ/m na 10 metara

Primjenjuju se zahtjevi za spektralne maske i antene za sve segmente s kombiniranom frekvencijom [8], [9].

1. siječnja 2020.

27b

13 553 –13 567 kHz

Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID)

60 dΒμΑ/m na 10 metara

Primjenjuju se zahtjevi za spektralne maske i antene za sve segmente s kombiniranom frekvencijom [8], [9].

1. srpnja 2014.

27c

13 553 –13 567 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

1. srpnja 2014.

28

26 957 –27 283 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

1. srpnja 2014.

29

26 990 –27 000 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa.

1. srpnja 2014.

30

27 040 –27 050 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa.

1. srpnja 2014.

31

27 090 –27 100 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa.

1. srpnja 2014.

32

27 140 –27 150 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa.

1. srpnja 2014.

33

27 190 –27 200 kHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

Uređaji za upravljanje modelima [d] mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa.

1. srpnja 2014.

34

30–37,5 MHz

Uređaji za aktivne medicinske implantate

1 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 10 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na medicinske membranske implantate ultra male snage za mjerenje krvnoga tlaka u okviru definicije aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju.

1. srpnja 2014.

93

30–130 MHz

Uređaji za radiodeterminaciju

–36 dBm ERP izvan uređaja za nuklearnu magnetsku rezonanciju (NMR).

Za zatvorene primjene nuklearne magnetske rezonancije („NMR”) [j].

1. srpnja 2022.

35

40,66–40,7 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

1. siječnja 2018.

36

87,5–108 MHz

Uređaji s visokim radnim ciklusom/uređaji za kontinuirano odašiljanje

50 nW ERP

Kanalni razmak do 200 kHz.

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na bežične sustave za zvučni ili multimedijski internetski prijenos s analognom frekvencijskom modulacijom (FM).

1. srpnja 2014.

37a

169,4–169,475 MHz

Slušna pomagala (ALD)

500 mW ERP

Kanalni razmak: maks. 50 kHz.

1. srpnja 2014.

37c

169,4–169,475 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

500 mW ERP

Kanalni razmak: maks. 50 kHz.

Ograničenje radnog ciklusa: 1,0 %.

Za mjerne uređaje [a] ograničenje radnog ciklusa iznosi 10,0 %

1. srpnja 2014.

38

169,4–169,4875 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

1. siječnja 2020.

39a

169,4875–169,5875 MHz

Slušna pomagala (ALD)

500 mW ERP

Kanalni razmak: maks. 50 kHz.

1. srpnja 2014.

39b

169,4875–169,5875 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,001 %.

Od 0:00 do 6:00 sati po lokalnom vremenu može se upotrebljavati ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %.

1. siječnja 2020.

40

169,5875–169,8125 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

1 Siječanj 2020.

82

173,965–216 MHz

Slušna pomagala (ALD)

10 mW ERP

Na osnovi područja ugađanja [5]. Kanalni razmak: maks. 50 kHz. Za zaštitu DAB prijemnika smještenog na 1,5 m od slušnog pomagala (ALD) potreban je prag od 35 dBμV/m, ovisno o jakosti DAB signala izmjerenog oko radnog područja ALD-a. Slušno pomagalo (ALD) trebalo bi u svim okolnostima raditi najmanje 300 kHz od ruba zauzetog DAB kanala.

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

1. siječnja 2018.

41

401–402 MHz

Uređaji za aktivne medicinske implantate

25 μW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz.

Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću pojasnu širinu do 100 kHz.

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %.

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave posebno namijenjene osiguravanju negovorne digitalne komunikacije između aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju i/ili uređaja koji se nose na tijelu i drugih uređaja izvan ljudskog tijela koji se upotrebljavaju za prijenos vremenski nekritičnih fizioloških informacija o pacijentu.

1. srpnja 2014.

42

402–405 MHz

Uređaji za aktivne medicinske implantate

25 μW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz.

Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću pojasnu širinu do 300 kHz.

Mogu se upotrebljavati i druge tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru ili smanjenje smetnji, uključujući pojasne širine veće od 300 kHz, pod uvjetom da se njima postiže usklađeni rad s drugim korisnicima, a posebno s meteorološkim radiosondama [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na aktivne medicinske proizvode za ugradnju.

1. srpnja 2014.

43

405–406 MHz

Uređaji za aktivne medicinske implantate

25 μW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz.

Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću pojasnu širinu do 100 kHz.

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %.

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave posebno namijenjene osiguravanju negovorne digitalne komunikacije između aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju i/ili uređaja koji se nose na tijelu i drugih uređaja izvan ljudskog tijela koji se upotrebljavaju za prijenos vremenski nekritičnih fizioloških informacija o pacijentu.

1. srpnja 2014.

86

430–440 MHz

Prikupljanje zdravstvenih podataka

gustoća snage –50 dBm/100 kHz ERP, ali ne premašuje ukupnu snagu od –40 dBm/10 MHz (oba su ograničenja namijenjena za mjerenje izvan tijela pacijenta)

Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na primjenu za medicinsku bežičnu kapsularnu endoskopiju ultra niske snage (ULP–WMCE) [h].

1. siječnja 2020.

44 a

433,05–434,79 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

gustoća snage 1 mW e.r.p. i –13 dBm/10 kHz za modulaciju pojasne širine veću od 250 kHz

Dopuštene su govorne aplikacije s naprednim tehnikama smanjenja smetnji. Isključene su ostale audio i video primjene.

1. srpnja 2014.

44b

433,05–434,79 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 10 %

1. siječnja 2020.

45c

434,04–434,79 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 100 % pod uvjetom da kanalni razmak iznosi najviše 25 kHz.

Dopuštene su govorne aplikacije s naprednim tehnikama smanjenja smetnji. Isključene su ostale audio i video primjene.

1. siječnja 2020.

83

446,0–446,2 MHz

PMR446

500 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

1. siječnja 2018.

87

862–863 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

25 mW ERP

Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %.

Pojasna širina: ≤ 350 kHz.

1. siječnja 2020.

46a

863–865 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

25 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %.

1. siječnja 2018.

46b

863–865 MHz

Uređaji s visokim radnim ciklusom/uređaji za kontinuirano odašiljanje

10 mW ERP

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na bežične sustave za zvučni ili multimedijski internetski prijenos.

1. srpnja 2014.

84

863–868 MHz

Uređaji za širokopojasni prijenos podataka

25 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Pojasna širina: > 600 kHz i ≤ 1 MHz.

Radni ciklus: ≤ 10 % za pristupne točke mreže [g]

Radni ciklus: ≤ 2,8 % u drugim slučajevima

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na širokopojasne uređaje malog dometa u podatkovnim mrežama [g].

1. siječnja 2018.

47

865–868 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

25 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 1 %.

1. siječnja 2020.

47a

865–868 MHz [6]

Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID)

2 W ERP

Prijenosi čitača pri 2 W ERP dopušteni samo unutar četiri kanala sa središtem na 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz i 867,5 MHz

RFID čitači stavljeni na tržište prije stavljanja izvan snage Odluke 2006/804/EZ i dalje su valjani, tj. i dalje je dopuštena njihova uporaba u skladu s odredbama Odluke 2006/804/EZ prije datuma njezina stavljanja izvan snage.

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Pojasna širina ≤ 200 kHz

1. siječnja 2018.

47b

865–868 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

500 mW ERP

Odašiljanje je dopušteno samo unutar pojaseva 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz i 867,4–867,6 MHz.

Zahtijeva se adaptivna regulacija snage (APC), odnosno druga tehnika smanjenja smetnji barem jednake razine kompatibilnosti spektra.

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Pojasna širina: ≤ 200 kHz

Radni ciklus: ≤ 10 % za pristupne točke mreže [g]

Radni ciklus: ≤ 2,5 % u drugim slučajevima

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na podatkovne mreže [g].

1. siječnja 2018.

48

868–868,6 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

25 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 1 %.

1. siječnja 2020.

49

868,6–868,7 MHz

Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti

10 mW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz. Cijeli se frekvencijski pojas može upotrebljavati i kao jedan kanal za prijenos podataka velike brzine.

Ograničenje radnog ciklusa: 1,0 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e].

1. srpnja 2014.

50

868,7–869,2 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

25 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 0,1 %.

1. siječnja 2020.

51

869,2–869,25 MHz

Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti

10 mW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na socijalne alarmne uređaje [b].

1. srpnja 2014.

52

869,25–869,3 MHz

Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti

10 mW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 0,1 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e].

1. srpnja 2014.

53

869,3–869,4 MHz

Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti

10 mW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 1,0 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e].

1. srpnja 2014.

54

869,4–869,65 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

500 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 10 %.

1. siječnja 2020.

55

869,65–869,7 MHz

Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti

25 mW ERP

Kanalni razmak: 25 kHz. Ograničenje radnog ciklusa: 10 %

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na alarmne sustave [e].

1. srpnja 2014.

56 a

869,7–870 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

5 mW ERP

Dopuštene su govorne aplikacije s naprednim tehnikama smanjenja smetnji. Isključene su ostale audio i video primjene.

1. srpnja 2014.

56b

869,7–870 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

25 mW ERP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa od 1 %.

1. siječnja 2020.

57a

2 400 –2 483,5 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 mW ekvivalentne izotropno izračene snage (EIRP)

1. srpnja 2014.

57b

2 400 –2 483,5 MHz

Uređaji za radiodeterminaciju

25 mW EIRP

1. srpnja 2014.

57c

2 400 –2 483,5 MHz

Uređaji za širokopojasni prijenos podataka

gustoća 100 mW EIRP i 100 mW/100 kHz EIRP primjenjuje se ako se upotrebljava modulacija s frekvencijskim skakanjem, gustoća 10 mW/MHz EIRP primjenjuje se ako se upotrebljavaju druge vrste modulacije

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

1. srpnja 2014.

58

2 446 –2 454 MHz

Uređaji za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID)

500 mW EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

1. srpnja 2014.

59

2 483,5 –2 500 MHz

Uređaji za aktivne medicinske implantate

10 mW EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Kanalni razmak: 1 MHz. Cijeli se frekvencijski pojas može upotrebljavati i dinamički kao jedan kanal za prijenos podataka velike brzine.

Uz to, primjenjuje se ograničenje radnog ciklusa od 10 %.

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na aktivne medicinske proizvode za ugradnju.

Periferne glavne jedinice namijenjene su samo za uporabu u zatvorenim prostorima.

1. srpnja 2014.

59 a

2 483,5 –2 500 MHz

Prikupljanje zdravstvenih podataka

1 mW EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Pojasna širina modulacije: ≤ 3 MHz.

Uz to, primjenjuje se radni ciklus od ≤ 10 %.

Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na medicinske mreže za mjerenje parametara ljudskog tijela (MBANS) [f] za uporabu u zatvorenim prostorima unutar zdravstvenih ustanova.

1. siječnja 2018.

59b

2 483,5 –2 500 MHz

Prikupljanje zdravstvenih podataka

10 mW EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Pojasna širina modulacije: ≤ 3 MHz.

Uz to, primjenjuje se radni ciklus od ≤ 2 %.

Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na medicinske mreže za mjerenje parametara ljudskog tijela (MBANS) [f] za uporabu u zatvorenim prostorima u domu pacijenta

1. siječnja 2018.

60

4 500 –7 000 MHz

Uređaji za radiodeterminaciju

24 dBm EIRP [3]

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c].

1. srpnja 2014.

61

5 725 –5 875 MHz

Nespecifični uređaji malog dometa

25 mW EIRP

1. srpnja 2014.

62

5 795 –5 815 MHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

2 W EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na primjene u naplati cestarine, pametnom tahografu te mjerenju mase i dimenzija [i].

1. siječnja 2020.

88

5 855 –5 865 MHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

gustoća 33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP i kontrola snage odašiljača (TPC) od 30 dB

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave vozilo-vozilo, vozilo-infrastruktura i infrastruktura-vozilo.

1. siječnja 2020.

89

5 865 –5 875 MHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

gustoća 33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP i kontrola snage odašiljača (TPC) od 30 dB

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave vozilo-vozilo, vozilo-infrastruktura i infrastruktura-vozilo.

1. siječnja 2020.

63

6 000 –8 500 MHz

Uređaji za radiodeterminaciju

vršna EIRP 7 dBm/50 MHz i srednja EIRP –33 dBm/MHz

Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7], [8] [10].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine.

Poštuju se utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju.

1. srpnja 2014.

64

8 500 –10 600 MHz

Uređaji za radiodeterminaciju

30 dBm EIRP [3]

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c].

1. srpnja 2014.

65

17,1–17,3 GHz

Uređaji za radiodeterminaciju

26 dBm EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na zemaljske sustave.

1. srpnja 2014.

66

24,05–24,075 GHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

100 mW EIRP

1. srpnja 2014.

67

24,05–26,5 GHz

Uređaji za radiodeterminaciju

vršna EIRP 26 dBm/50 MHz i srednja EIRP –14 dBm/MHz

Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7]. [8], [10]

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine.

Poštuju se utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju.

1. srpnja 2014.

68

24,05–27 GHz

Uređaji za radiodeterminaciju

43 dBm EIRP [3]

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c].

1. srpnja 2014.

69a

24,075–24,15 GHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

100 mW EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na zemaljske radare za vozila.

1. srpnja 2014.

69b

24,075–24,15 GHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

0,1 mW EIRP

1. srpnja 2014.

70a

24,15-24,25 GHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW EIRP

1. srpnja 2014.

70b

24,15-24,25 GHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

100 mW EIRP

1. srpnja 2014.

74a

57–64 GHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW EIRP i maksimalna snaga odašiljanja od 10 dBm

1. siječnja 2020.

74b

57–64 GHz

Uređaji za radiodeterminaciju

43 dBm EIRP [3]

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c].

1. srpnja 2014.

74c

57–64 GHz

Uređaji za radiodeterminaciju

vršna EIRP 35 dBm/50 MHz i srednja EIRP –2 dBm/MHz

Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7], [8] [10].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine.

1. srpnja 2014.

75

57–71 GHz

Uređaji za širokopojasni prijenos podataka

gustoća 40 dBm EIRP i 23 dBm/MHz EIRP

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Isključena je fiksna vanjska oprema.

1. siječnja 2020.

75a

57–71 GHz

Uređaji za širokopojasni prijenos podataka

gustoća 40 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP i maksimalna snaga odašiljanja od 27 dBm na ulazu ili ulazima za antenu

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

1. siječnja 2020.

75b

57–71 GHz

Uređaji za širokopojasni prijenos podataka

gustoća 55 dBm EIRP, 38 dBm/MHz EIRP i dobitak odašiljačke antene ≥ 30 dBi

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na fiksne instalacije na otvorenom.

1. siječnja 2020.

76

61–61,5 GHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW EIRP

1. srpnja 2014.

77

63,72–65,88 GHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

40 dBm EIRP

Uređaji TTT stavljeni na tržište prije 1. siječnja 2020. i dalje su valjani, tj. mogu upotrebljavati prijašnje frekvencijsko područje od 63 – 64 GHz te za njih vrijede isti uvjeti.

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave vozilo-vozilo, vozilo-infrastruktura i infrastruktura-vozilo.

1. siječnja 2020.

78a

75–85 GHz

Uređaji za radiodeterminaciju

vršna EIRP 34 dBm/50 MHz i srednja EIRP –3 dBm/MHz

Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7], [8] [10].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine.

Poštuju se utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju.

1. srpnja 2014.

78b

75–85 GHz

Uređaji za radiodeterminaciju

43 dBm EIRP [3]

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radar za ispitivanje razine u spremnicima [c].

1. srpnja 2014.

79a

76–77 GHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

55 dBm i srednja EIRP 50 dBm i srednja EIRP 23,5 dBm za impulsne radare

Primjenjuju se zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji [7].

Fiksni radari za prometnu infrastrukturu moraju biti promatrački kako bi se ograničilo vrijeme osvjetljavanja i osiguralo minimalno vrijeme tišine za koegzistenciju s automobilskim radarskim sustavima.

Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na zemaljske sustave za vozila i infrastrukturu.

1. lipnja 2020.

79b

76–77 GHz

Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu (TTT)

30 dBm vršna EIRP i

prosječna spektralna gustoća snage 3 dBm/MHz

Ograničenje radnog ciklusa: ≤ 56 %/s

Ovaj skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na sustave za otkrivanje prepreka pri uporabi rotokoptera [4].

1. siječnja 2018.

80a

122–122,25 GHz

Nespecifični uređaji malog dometa

10 dBm/250 MHz e.i.r.p i

–48 dBm/MHz pri elevaciji od 30°

1. siječnja 2018.

80b

122,25–123 GHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW EIRP

1. siječnja 2018.

81

244–246 GHz

Nespecifični uređaji malog dometa

100 mW EIRP

1. srpnja 2014.

Primjene i proizvodi navedeni u tablici 2.:

| [a] | „Mjerni uređaji” znači radiouređaji koji su dio dvosmjernih radiokomunikacijskih sustava koji omogućuju daljinsko praćenje, mjerenje i prenošenje podataka u pametnim mrežnim infrastrukturama kao što su one za električnu energiju, plin i vodu. |
| --- | --- |

[a]

| [b] | „Socijalni alarmni uređaji” znači radiokomunikacijski sustavi koji osobi u nevolji u zatvorenom prostoru omogućuju pouzdanu komunikaciju za pozivanje pomoći. Socijalni alarmi obično se upotrebljavaju za pomoć starijim osobama ili osobama s invaliditetom. |
| --- | --- |

[b]

| [c] | „Radari za ispitivanje razine u spremnicima” ili „TLPR” posebna su vrsta radiodeterminacijske primjene, a upotrebljavaju se za mjerenja razine u spremnicima i postavljeni su u metalnim ili ojačanim betonskim spremnicima ili sličnim strukturama izrađenima od materijala s usporedivim karakteristikama prigušenja. Spremnici se upotrebljavaju za držanje tvari. |
| --- | --- |

[c]

| [d] | „Uređaji za upravljanje modelima” znači posebna vrsta radioopreme za daljinsko upravljanje i telemetriju koja se upotrebljava za daljinsko upravljanje kretanjem modela (uglavnom minijaturnih modela vozila) u zraku, na kopnu, na vodi ili pod vodom. |
| --- | --- |

[d]

| [e] | Alarmni sustav je uređaj kojem je glavna funkcija upozoravanje sustava ili osobe na udaljenoj lokaciji na pojavu problema ili posebnih okolnosti pomoću radijske komunikacije. Radioalarmi obuhvaćaju socijalne alarme i alarme za sigurnost i zaštitu. |
| --- | --- |

[e]

| [f] | Medicinske mreže za mjerenje parametara ljudskog tijela (MBANS) upotrebljavaju se za prikupljanje zdravstvenih podataka i namijenjene su za bežičnu razmjenu i prijenos podataka pri maloj snazi između većeg broja senzora koji se nose na tijelu i/ili aktuatora te glavnog uređaja postavljenog na ljudskom tijelu ili blizu njega. |
| --- | --- |

[f]

| [g] | Pristupna točka mreže u podatkovnoj mreži fiksni je zemaljski uređaj malog dometa koji ostalim uređajima malog dometa u podatkovnoj mreži služi kao točka povezivanja s platformama za usluge koje se nalaze izvan te podatkovne mreže. Pojam podatkovna mreža odnosi se na nekoliko uređaja malog dometa, uključujući pristupnu točku mreže te elemente mreže i na bežične veze među njima. |
| --- | --- |

[g]

| [h] | Medicinska bežična kapsularna endoskopija primjenjuje se za prikupljanje medicinskih podataka, odnosno snimaka probavnog trakta pacijenata pri liječničkom pregledu. |
| --- | --- |

[h]

| [i] | Pametni tahograf i primjene za mjerenje mase i dimenzija definiraju se kao daljinska kontrola tahografa iz Dodatka 14. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/799 (2) i kontrola mase i dimenzija iz članka 10.d. Direktive 2015/719 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

[i]

| [j] | Zatvoreni NMR senzori su uređaji kod kojih se ispitivani materijal/predmet nalazi unutar kućišta NMR uređaja. NMR tehnike upotrebljavaju pobudu nuklearne magnetske rezonancije i odaziv jakosti magnetskog polja materijala/predmeta koji se ispituje kako bi se dobile informacije o svojstvima materijala na temelju reakcija rezonancijske frekvencije izotopa atoma. Sustavi snimanja nuklearne magnetske rezonancije i magnetske rezonancije nisu obuhvaćeni ovim područjem primjene. |
| --- | --- |

[j]

Ostali tehnički zahtjevi i pojašnjenja iz tablice 2.:

| [1] | U pojasu 20 za induktivne primjene primjenjuju se veće jakosti polja i dodatna ograničenja uporabe. |
| --- | --- |

[1]

| [2] | U pojasevima 22, 24, 25, 27 a i 28 za induktivne aplikacije primjenjuju se veće jakosti polja i dodatna ograničenja uporabe. |
| --- | --- |

[2]

| [3] | Ograničenje snage primjenjuje se unutar zatvorenog spremnika i odgovara spektralnoj gustoći od –41,3 dBm/MHz EIRP izvan ispitnoga spremnika od 500 litara. |
| --- | --- |

[3]

| [4] | Države članice mogu odrediti zone isključenja ili jednakovrijedne mjere u kojima se ne smije upotrebljavati sustav za otkrivanje prepreka pri uporabi rotokoptera radi zaštite službe radioastronomije ili druge nacionalne uporabe. Rotokopter je definiran u certifikacijskim specifikacijama EASA-e CS-27 i CS-29 (odnosno, JAR-27 i JAR-29 u prijašnjim certifikacijama); |
| --- | --- |

[4]

| [5] | Uređaji upotrebljavaju potpuni frekvencijski raspon na osnovi područja ugađanja. |
| --- | --- |

[5]

| [6] | RFID oznake odgovaraju na vrlo niskoj razini (–20 dBm ERP) u frekvencijskom području oko kanala RFID čitača i moraju biti u skladu s temeljnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU. |
| --- | --- |

[6]

| [7] | Upotrebljavaju se tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji kojima se osiguravaju odgovarajuće performanse u skladu s bitnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Ako su odgovarajuće tehnike opisane u usklađenim normama ili u njihovim dijelovima te su upućivanja na njih objavljena u Službenom listu Europske unije na temelju Direktive 2014/53/EU, performanse moraju biti barem jednake tim tehnikama. |
| --- | --- |

[7]

| [8] | Primjenjuju se zahtjevi za antene kojima se osiguravaju odgovarajuće performanse u skladu s bitnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Ako su odgovarajuća ograničenja opisana u usklađenim normama ili njihovim dijelovima i ako su upućivanja na te norme ili njihove dijelove objavljena u Službenom listu Europske unije na temelju Direktive 2014/53/EU, performanse moraju biti barem ekvivalentne tim ograničenjima. |
| --- | --- |

[8]

| [9] | Primjenjuju se zahtjevi za spektralne maske kojima se osiguravaju odgovarajuće performanse u skladu s bitnim zahtjevima iz Direktive 2014/53/EU. Ako su odgovarajuća ograničenja opisana u usklađenim normama ili njihovim dijelovima i ako su upućivanja na te norme ili njihove dijelove objavljena u Službenom listu Europske unije na temelju Direktive 2014/53/EU, performanse moraju biti barem ekvivalentne tim ograničenjima. |
| --- | --- |

[9]

| [10] | Primjenjuju se zahtjevi za automatsku regulaciju snage kojima se osiguravaju odgovarajuće performanse u skladu s bitnim zahtjevima iz Direktive 2014/53/EU. Ako su odgovarajuća ograničenja opisana u usklađenim normama ili njihovim dijelovima i ako su upućivanja na te norme ili njihove dijelove objavljena u Službenom listu Europske unije na temelju Direktive 2014/53/EU, performanse moraju biti barem ekvivalentne tim ograničenjima. |
| --- | --- |

[10]

---

(1)  Direktiva Vijeća 90/385/EEZ od 20. lipnja 1990. o usklađivanju zakonodavstva država članica koja se odnose na aktivne medicinske proizvode za ugradnju (SL L 189, 20.7.1990., str. 17.).

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/799 оd 18. ožujka 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za izradu, ispitivanje, ugradnju, rad i popravak tahografa i njihovih sastavnih dijelova (SL L 139, 26.5.2016., str. 1.).

2

(3)  Direktiva (EU) 2015/719 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o izmjeni Direktive Vijeća 96/53/EZ o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna vozila koja prometuju unutar Zajednice (SL L 115, 6.5.2015., str. 1.).

3

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/40

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/181

оd 9. veljače 2022.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/260 u pogledu određenih premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja koje podliježu nacionalnim mjerama te Priloga I. toj odluci u pogledu statusa bolesti Irske u odnosu na herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1μvar)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 226. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/260 (2) utvrđeni su popisi država članica i njihovih dijelova koji se smatraju slobodnima od određenih bolesti akvatičnih životinja koje nisu uvrštene na popis na temelju članka 9. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2016/429 ili koje podliježu programu iskorjenjivanja tih bolesti. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/260 (2) utvrđeni su popisi država članica i njihovih dijelova koji se smatraju slobodnima od određenih bolesti akvatičnih životinja koje nisu uvrštene na popis na temelju članka 9. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2016/429 ili koje podliježu programu iskorjenjivanja tih bolesti.

| (2) | Konkretno, u članku 4. Provedbene odluke (EU) 2021/260 utvrđeni su uvjeti pod kojima se akvatične životinje vrsta prijemljivih na te bolesti mogu premještati između država članica ili njihovih dijelova, uključujući zahtjev da te životinje potječu iz države članice ili njezina dijela koji su uvršteni na popis kao slobodni od tih bolesti. |
| --- | --- |

(2)

Konkretno, u članku 4. Provedbene odluke (EU) 2021/260 utvrđeni su uvjeti pod kojima se akvatične životinje vrsta prijemljivih na te bolesti mogu premještati između država članica ili njihovih dijelova, uključujući zahtjev da te životinje potječu iz države članice ili njezina dijela koji su uvršteni na popis kao slobodni od tih bolesti.

| (3) | Međutim, standardi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (3) i praktično iskustvo pokazuju da iz perspektive zdravlja životinja nije uvijek potrebno da žive akvatične životinje i njihove gamete potječu iz područja slobodnog od bolesti ako su namijenjene području koje je već slobodno od bolesti ili koje podliježe programu iskorjenjivanja. U određenim slučajevima i za određene bolesti primjerene mjere za umanjivanje rizika od bolesti mogu biti karantena akvatičnih životinja u objektu akvakulture odobrenom u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/691 (4), dezinfekcija jaja ili držanje akvatičnih životinja u vodi određena saliniteta u propisanim uvjetima. |
| --- | --- |

(3)

Međutim, standardi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (3) i praktično iskustvo pokazuju da iz perspektive zdravlja životinja nije uvijek potrebno da žive akvatične životinje i njihove gamete potječu iz područja slobodnog od bolesti ako su namijenjene području koje je već slobodno od bolesti ili koje podliježe programu iskorjenjivanja. U određenim slučajevima i za određene bolesti primjerene mjere za umanjivanje rizika od bolesti mogu biti karantena akvatičnih životinja u objektu akvakulture odobrenom u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/691 (4), dezinfekcija jaja ili držanje akvatičnih životinja u vodi određena saliniteta u propisanim uvjetima.

| (4) | Stoga je primjereno izmijeniti Provedbenu odluku (EU) 2021/260 kako bi se uzele u obzir takve mjere za umanjivanje rizika radi olakšavanja sigurne trgovine takvim proizvodima. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno izmijeniti Provedbenu odluku (EU) 2021/260 kako bi se uzele u obzir takve mjere za umanjivanje rizika radi olakšavanja sigurne trgovine takvim proizvodima.

| (5) | Osim toga, Irska je zatražila od Komisije da izbriše „Kompartment 5: Bertraghboy Bay i Galway Bay” s popisa kompartmenata koji su slobodni od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μνar) u Irskoj te da u skladu s tim izmjeni Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260. Taj je zahtjev podnesen iz komercijalnih razloga, a ne zbog izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(5)

Osim toga, Irska je zatražila od Komisije da izbriše „Kompartment 5: Bertraghboy Bay i Galway Bay” s popisa kompartmenata koji su slobodni od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μνar) u Irskoj te da u skladu s tim izmjeni Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260. Taj je zahtjev podnesen iz komercijalnih razloga, a ne zbog izbijanja bolesti.

| (6) | Provedbenu odluku (EU) 2021/260 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu odluku (EU) 2021/260 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2021/260 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.
  Premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja prijemljivih vrsta koje podliježu nacionalnim mjerama, uključujući programe iskorjenjivanja

  1.   Akvatične životinje prijemljivih vrsta za određenu bolest koje su navedene u drugom stupcu Priloga III. premještaju se u države članice ili njihove dijelove koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablica u prilozima I. ili II. samo:






  (a) | ako potječu iz države članice ili njezina dijela koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablice u Prilogu I. kao slobodni od predmetne bolesti; |
| --- | --- | --- |

1.

članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja prijemljivih vrsta koje podliježu nacionalnim mjerama, uključujući programe iskorjenjivanja

1.   Akvatične životinje prijemljivih vrsta za određenu bolest koje su navedene u drugom stupcu Priloga III. premještaju se u države članice ili njihove dijelove koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablica u prilozima I. ili II. samo:

(a)

ako potječu iz države članice ili njezina dijela koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablice u Prilogu I. kao slobodni od predmetne bolesti;

| (b) | ako ih prati službeni certifikat koji je izdalo nadležno tijelo države članice podrijetla, sastavljen u skladu s odgovarajućim predloškom certifikata o zdravlju životinja iz poglavlja 1., 2., 3. ili 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2236 (5), u kojem su navedena jamstva relevantna za predmetne posebne nacionalne mjere. |
| --- | --- |

(b)

ako ih prati službeni certifikat koji je izdalo nadležno tijelo države članice podrijetla, sastavljen u skladu s odgovarajućim predloškom certifikata o zdravlju životinja iz poglavlja 1., 2., 3. ili 5. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2236 (5), u kojem su navedena jamstva relevantna za predmetne posebne nacionalne mjere.

2.   Odstupajući od stavka 1. točke (a), akvatične životinje prijemljivih vrsta za određenu bolest koje su navedene u drugom stupcu Priloga III. mogu se premještati u države članice ili njihove dijelove koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablica u prilozima I. ili II. u sljedećim slučajevima:

| (a) | ako je riječ o divljim akvatičnim životinjama, bile su podvrgnute karanteni u objektu akvakulture koji je odobren u skladu s člankom 15. Delegirane uredbe (EU) 2020/691 (*1); |
| --- | --- |

(a)

ako je riječ o divljim akvatičnim životinjama, bile su podvrgnute karanteni u objektu akvakulture koji je odobren u skladu s člankom 15. Delegirane uredbe (EU) 2020/691 (*1);

| (b) | u slučaju država članica ili njihovih dijelova koji podliježu nacionalnim mjerama za infekciju s Gyrodactylus salaris:






  i. | neposredno prije premještanja akvatične životinje držane su u uvjetima utvrđenima u poglavlju 10.3. članku 10.3.8. točki 2. Kodeksa o zdravlju akvatičnih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (*2); |
| --- | --- | --- |

(b)

u slučaju država članica ili njihovih dijelova koji podliježu nacionalnim mjerama za infekciju s Gyrodactylus salaris:

i.

neposredno prije premještanja akvatične životinje držane su u uvjetima utvrđenima u poglavlju 10.3. članku 10.3.8. točki 2. Kodeksa o zdravlju akvatičnih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (*2);

| ii. | riblja jaja dezinficirana su i nakon toga držana u uvjetima utvrđenima u poglavlju 10.3. članku 10.3.8. točki 3. Kodeksa o zdravlju akvatičnih životinja OIE-a. |
| --- | --- |

ii.

riblja jaja dezinficirana su i nakon toga držana u uvjetima utvrđenima u poglavlju 10.3. članku 10.3.8. točki 3. Kodeksa o zdravlju akvatičnih životinja OIE-a.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte akvakulture i prijevoznike akvatičnih životinja (SL L 174, 3.6.2020., str. 345.)."

*1

(*2)  Kodeks o zdravlju akvatičnih životinja OIE-a, 2021., 23. izdanje.”
  "

*2

| 2. | U Prilogu I., u retku koji se odnosi na herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1μνar), unos za Irsku zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

U Prilogu I., u retku koji se odnosi na herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1μνar), unos za Irsku zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/260 оd 11. veljače 2021. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti akvatičnih životinja u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2010/221/EU (SL L 59, 19.2.2021., str. 1.).

2

(3)  Kodeks o zdravlju akvatičnih životinja OIE-a, 2021., 23. izdanje.

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte akvakulture i prijevoznike akvatičnih životinja (SL L 174, 3.6.2020., str. 345.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2236 оd 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1251/2008 (SL L 442, 30.12.2020., str. 410.).

5

---

PRILOG

| „Herpesvirus kamenice 1 μvar (OsHV-1 μνar) | Irska | IE | Kompartment 1: Sheephaven Bay
  Kompartment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay i Blacksod Bay
  Kompartment 4: Streamstown Bay
  Kompartment A: uzgajalište Tralee Bay” |
| --- | --- | --- | --- |

„Herpesvirus kamenice 1 μvar (OsHV-1 μνar)

Irska

IE

Kompartment 1: Sheephaven Bay

Kompartment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay i Blacksod Bay

Kompartment 4: Streamstown Bay

Kompartment A: uzgajalište Tralee Bay”

---

Ispravci

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/44

---

Ispravak Preporuke Vijeća (EU) 2022/108 od 25. siječnja 2022. o izmjeni Preporuke (EU) 2020/1632 u pogledu koordiniranog pristupa radi olakšavanja sigurnog putovanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 u schengenskom području

(
  Službeni list Europske unije L 18 od 27. siječnja 2022
  .)

| 1. | Na stranicama 124. i 125., u uvodnim izjavama 6 i 7: |
| --- | --- |

1.

Na stranicama 124. i 125., u uvodnim izjavama 6 i 7:

umjesto:

| „(6) | Kako bi se uzeo u obzir razvoj pandemije bolesti COVID-19 od donošenja Preporuke (EU) 2020/1475, Vijeće je na temelju prijedloga Komisije tu preporuku zamijenilo Preporukom (EU) 2022/108. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Kako bi se osiguralo da zajednički kriteriji, pragovi i okvir mjera koje države članice primjenjuju za olakšavanje sigurnog putovanja unutar područja bez kontrola na unutarnjim granicama tijekom pandemije bolesti COVID-19 ostanu ažurirani i potpuno usklađeni sa zajedničkim pristupom namijenjenim olakšavanju slobodnog kretanja kako je utvrđen u Preporuci (EU) 2022/108, upućivanje u Preporuci Vijeća (EU) 2020/1632 na Preporuku (EU) 2020/1475 trebalo bi zamijeniti upućivanjem na Preporuku (EU) 2022/108.”; |
| --- | --- |

(7)

treba stajati:

| „(6) | Kako bi se uzeo u obzir razvoj pandemije bolesti COVID-19 od donošenja Preporuke (EU) 2020/1475, Vijeće je na temelju prijedloga Komisije tu preporuku zamijenilo Preporukom (EU) 2022/107. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Kako bi se osiguralo da zajednički kriteriji, pragovi i okvir mjera koje države članice primjenjuju za olakšavanje sigurnog putovanja unutar područja bez kontrola na unutarnjim granicama tijekom pandemije bolesti COVID-19 ostanu ažurirani i potpuno usklađeni sa zajedničkim pristupom namijenjenim olakšavanju slobodnog kretanja kako je utvrđen u Preporuci (EU) 2022/107, upućivanje u Preporuci Vijeća (EU) 2020/1632 na Preporuku (EU) 2020/1475 trebalo bi zamijeniti upućivanjem na Preporuku (EU) 2022/107.” |
| --- | --- |

(7)

| 2. | Na stranici 126.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 126.:

umjesto:

„U jedinoj preporuci ,Preporuka Vijeća (EU) 2020/1475՚ zamjenjuje se s ,Preporuka Vijeća 2022/108՚.”;

treba stajati:

„U jedinoj preporuci ,Preporuka Vijeća (EU) 2020/1475՚ zamjenjuje se s ,Preporuka Vijeća 2022/107՚.”

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/45

---

Ispravak Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013

(
  Službeni list Europske unije L 435 od 6. prosinca 2021
  .)

| 1. | Na stranici 256., članak 104. stavak 1. drugi podstavak točka (a) podtočka iii.: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 256., članak 104. stavak 1. drugi podstavak točka (a) podtočka iii.:

umjesto:

| „iii. | za programe potpore iz članka 5. stavka 6. prvog podstavka točke (c) i članka 5. stavka 7. Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća (36) u vezi s nastalim rashodima i izvršenim plaćanjima za operacije provedene u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 nakon 31. prosinca 2022. i do isteka tih programa potpore; i”; |
| --- | --- |

„iii.

za programe potpore iz članka 5. stavka 6. prvog podstavka točke (c) i članka 5. stavka 7. Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća (36) u vezi s nastalim rashodima i izvršenim plaćanjima za operacije provedene u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 nakon 31. prosinca 2022. i do isteka tih programa potpore; i”;

36

treba stajati:

| „iii. | za programe potpore iz članka 5. stavka 6. prvog podstavka točke (c) i članka 5. stavka 7. Uredbe (EU) 2021/2117 Europskog parlamenta i Vijeća (36) u vezi s nastalim rashodima i izvršenim plaćanjima za operacije provedene u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 nakon 31. prosinca 2022. i do isteka tih programa potpore; i”. |
| --- | --- |

„iii.

za programe potpore iz članka 5. stavka 6. prvog podstavka točke (c) i članka 5. stavka 7. Uredbe (EU) 2021/2117 Europskog parlamenta i Vijeća (36) u vezi s nastalim rashodima i izvršenim plaćanjima za operacije provedene u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 nakon 31. prosinca 2022. i do isteka tih programa potpore; i”.

36

| 2. | Na stranici 256., bilješka 36.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 256., bilješka 36.:

umjesto:

| „(36) | Uredba (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda, (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina i (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (vidjeti stranicu 1. ovog Službenog lista).”; |
| --- | --- |

„(36)

treba stajati:

| „(36) | Uredba (EU) 2021/2117 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda, (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina i (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (vidjeti stranicu 262. ovog Službenog lista).”. |
| --- | --- |

„(36)

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/46

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 оd 6. rujna 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653 u pogledu temeljne metodologije i prikaza scenarija uspješnosti, prikaza troškova i metodologije za izračun zbirnih pokazatelja troškova, prikaza i sadržaja informacija o povijesnim prinosima i prikaza troškova u okviru upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda (PRIIP-ovi) koji nude niz mogućnosti ulaganja te u pogledu usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao temeljne mogućnosti ulaganja s produljenim prijelaznim aranžmanom iz tog članka

(
  Službeni list Europske unije L 455 I od 20. prosinca 2021
  .)

U cijelom tekstu:

umjesto:

„nakon točke”;

treba stajati:

„iza točke”.

Na stranici 41., u Prilogu VI., u točkama 25. i 26. izmjena Priloga VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653:

umjesto:

| „(25) | nakon točke 75. umeće se sljedeći naslov:

  ‚
  Posebni zahtjevi za PRIIP-ove s preporučenim razdobljem držanja kraćim od godine dana
  ’; |
| --- | --- |

„(25)

nakon točke 75. umeće se sljedeći naslov:

‚
  Posebni zahtjevi za PRIIP-ove s preporučenim razdobljem držanja kraćim od godine dana
  ’;

Posebni zahtjevi za PRIIP-ove s preporučenim razdobljem držanja kraćim od godine dana

| (26) | nakon točke 76. briše se naslov ‚Izračuni omjera’;”; |
| --- | --- |

(26)

nakon točke 76. briše se naslov ‚Izračuni omjera’;”;

Izračuni omjera

treba stajati:

| „(25) | iza točke 76. naslov ‘Izračuni omjera’ zamjenjuje se sljedećim naslovom: ‚Posebni zahtjevi za PRIIP-ove s preporučenim razdobljem držanja kraćim od godine dana’;”. |
| --- | --- |

„(25)

iza točke 76. naslov ‘Izračuni omjera’ zamjenjuje se sljedećim naslovom: ‚Posebni zahtjevi za PRIIP-ove s preporučenim razdobljem držanja kraćim od godine dana’;”.

Izračuni omjera

Posebni zahtjevi za PRIIP-ove s preporučenim razdobljem držanja kraćim od godine dana

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/47

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2281 оd 16. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 792/2012 u pogledu dodavanja novog izvornog koda za biljke iz potpomognute proizvodnje i s tim povezanih promjena

(
  Službeni list Europske unije L 473 od 30. prosinca 2021
  .)

Na stranici 132., u članku 1. točki (1) drugoj rečenici:

umjesto:

„Do 11. siječnja 2022. za sastavljanje obavijesti o uvozu mogu se koristiti i obrasci iz Priloga II. u verziji koja je na snazi 10. siječnja 2022.”;

treba stajati:

„Do 19. siječnja 2023. za sastavljanje obavijesti o uvozu mogu se koristiti i obrasci iz Priloga II. u verziji koja je na snazi 18. siječnja 2022.”.

---

| 10.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 29/48

---

Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2021/641 od 16. travnja 2021. o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama

(
  Službeni list Europske unije L 134 od 20. travnja 2021
  .)

Na stranici 167. u uvodnoj izjavi 5., u uvodnoj izjavi 7., u drugoj rečenici i u uvodnoj izjavi 10.:

umjesto:

„zaraženih i ugroženih područja”;

treba stajati:

„zona zaštite i zona nadziranja”.

Na stranici 167. u uvodnoj izjavi 8. i u uvodnoj izjavi 9.:

umjesto:

„zaražena i ugrožena područja”;

treba stajati:

„zone zaštite i zone nadziranja”.

Na stranici 167. u članku 1.:

umjesto:

„Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zaražena i ugrožena područja koja države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci (‚predmetne države članice’) trebaju uspostaviti nakon jednog ili više slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 te se utvrđuje trajanje mjera koje je potrebno provesti na zaraženim područjima u skladu s člankom 39. i na ugroženim područjima u skladu s člankom 55. te delegirane uredbe.”;

treba stajati:

„Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zone zaštite i zone nadziranja koje države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci (‚predmetne države članice’) trebaju uspostaviti nakon jednog ili više slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 te se utvrđuje trajanje mjera koje je potrebno provesti u zonama zaštite u skladu s člankom 39. i u zonama nadziranja u skladu s člankom 55. te delegirane uredbe.”.

Na stranici 168. u članku 2.:

umjesto:

„Predmetne države članice osiguravaju sljedeće:

| (a) | zaražena područja koja su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu A Priloga ovoj Odluci navedena kao zaražena područja; |
| --- | --- |

(a)

zaražena područja koja su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu A Priloga ovoj Odluci navedena kao zaražena područja;

| (b) | mjere koje je potrebno provesti na zaraženim područjima, kako je utvrđeno u članku 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu A Priloga ovoj Odluci za ta zaražena područja.”; |
| --- | --- |

(b)

mjere koje je potrebno provesti na zaraženim područjima, kako je utvrđeno u članku 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu A Priloga ovoj Odluci za ta zaražena područja.”;

treba stajati:

„Predmetne države članice osiguravaju sljedeće:

| (a) | zone zaštite koje su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu A Priloga ovoj Odluci navedena kao zone zaštite; |
| --- | --- |

(a)

zone zaštite koje su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu A Priloga ovoj Odluci navedena kao zone zaštite;

| (b) | mjere koje je potrebno provesti u zonama zaštite, kako je utvrđeno u članku 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu A Priloga ovoj Odluci za te zone zaštite.”. |
| --- | --- |

(b)

mjere koje je potrebno provesti u zonama zaštite, kako je utvrđeno u članku 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu A Priloga ovoj Odluci za te zone zaštite.”.

Na stranici 168. u članku 3.:

umjesto:

„Predmetne države članice osiguravaju sljedeće:

| (a) | ugrožena područja koja su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu B Priloga ovoj Odluci navedena kao ugrožena područja; |
| --- | --- |

(a)

ugrožena područja koja su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu B Priloga ovoj Odluci navedena kao ugrožena područja;

| (b) | mjere koje je potrebno provesti na ugroženim područjima, kako je utvrđeno u članku 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu B Priloga ovoj Odluci za ta ugrožena područja.”; |
| --- | --- |

(b)

mjere koje je potrebno provesti na ugroženim područjima, kako je utvrđeno u članku 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu B Priloga ovoj Odluci za ta ugrožena područja.”;

treba stajati:

„Predmetne države članice osiguravaju sljedeće:

| (a) | zone nadziranja koje su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu B Priloga ovoj Odluci navedena kao zone nadziranja; |
| --- | --- |

(a)

zone nadziranja koje su uspostavila njihova nadležna tijela u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu B Priloga ovoj Odluci navedena kao zone nadziranja;

| (b) | mjere koje je potrebno provesti u zonama nadziranja, kako je utvrđeno u članku 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu B Priloga ovoj Odluci za te zone nadziranja.”. |
| --- | --- |

(b)

mjere koje je potrebno provesti u zonama nadziranja, kako je utvrđeno u članku 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, provode se barem do datuma određenih u dijelu B Priloga ovoj Odluci za te zone nadziranja.”.

---