# Официален вестник L 98/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 98 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6525 март 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 98

Издание на български език

Законодателство

Година 6525 март 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/474 на Комисията от 17 януари 2022 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните изисквания за производството и използването на небиологичен, на произведен при преход към биологично производство посадъчен материал и на друг растителен репродуктивен материал (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/475 на Комисията от 23 март 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/476 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от оцетна киселина, азоксистробин, бензовиндифлупир, циантранилипрол, цифлуфенамид, емамектин, флутоланил, калциев полисулфид, малтодекстрин и прохиназид във и върху определени продукти (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/477 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на приложения VI—X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (
  1
  ) | 38 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/478 на Комисията от 24 март 2022 година за запазване на защитните мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека (
  1
  ) | 54 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/479 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 57 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/480 на Европейския парламент от 10 март 2022 година относно създаването на анкетна комисия за разследване на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение и относно определянето на предмета на разследването, както и на правомощията, числения състав и продължителността на мандата на комисията | 72 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/481 на Съвета от 22 март 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на приемането на решение относно прегледа на Меморандума за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти | 76 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/482 на Комисията от 16 март 2022 година относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов Европа без кожи съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2022) 1530) | 82 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/483 на Комисията от 21 март 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 за определяне на техническите спецификации и правила за прилагането на рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС, въведена с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 84 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/484 на Комисията от 23 март 2022 година за предвиждане на дерогации от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета и от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията по отношение на изпълнението на определени условия, свързани с плащането за екологизиране за референтната 2022 година
  (нотифицирано под номер C(2022) 1875) | 105 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/485 на Европейската централна банка от 17 март 2022 година за изменение на Решение 2010/624/ЕС относно администрирането на операциите по вземане и отпускане на кредити, извършени от Съюза в рамките на европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕЦБ/2022/11) | 108 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/474 на Комисията от 17 януари 2022 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните изисквания за производството и използването на небиологичен, на произведен при преход към биологично производство посадъчен материал и на друг растителен репродуктивен материал (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/475 на Комисията от 23 март 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

6

*

Регламент (ЕС) 2022/476 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от оцетна киселина, азоксистробин, бензовиндифлупир, циантранилипрол, цифлуфенамид, емамектин, флутоланил, калциев полисулфид, малтодекстрин и прохиназид във и върху определени продукти (
  1
  )

1

9

*

Регламент (ЕС) 2022/477 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на приложения VI—X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (
  1
  )

1

38

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/478 на Комисията от 24 март 2022 година за запазване на защитните мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека (
  1
  )

1

54

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/479 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

57

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/480 на Европейския парламент от 10 март 2022 година относно създаването на анкетна комисия за разследване на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение и относно определянето на предмета на разследването, както и на правомощията, числения състав и продължителността на мандата на комисията

72

*

Решение (ЕС) 2022/481 на Съвета от 22 март 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на приемането на решение относно прегледа на Меморандума за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти

76

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/482 на Комисията от 16 март 2022 година относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов Европа без кожи съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2022) 1530)

(нотифицирано под номер C(2022) 1530)

82

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/483 на Комисията от 21 март 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 за определяне на техническите спецификации и правила за прилагането на рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС, въведена с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

84

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/484 на Комисията от 23 март 2022 година за предвиждане на дерогации от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета и от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията по отношение на изпълнението на определени условия, свързани с плащането за екологизиране за референтната 2022 година
  (нотифицирано под номер C(2022) 1875)

(нотифицирано под номер C(2022) 1875)

105

*

Решение (ЕС) 2022/485 на Европейската централна банка от 17 март 2022 година за изменение на Решение 2010/624/ЕС относно администрирането на операциите по вземане и отпускане на кредити, извършени от Съюза в рамките на европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕЦБ/2022/11)

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/474 НА КОМИСИЯТА

от 17 януари 2022 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните изисквания за производството и използването на небиологичен, на произведен при преход към биологично производство посадъчен материал и на друг растителен репродуктивен материал

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 2, букви б) и д) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2018/848, и по-специално в част I от приложение II към него, се определят някои изисквания по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2018/848, и по-специално в част I от приложение II към него, се определят някои изисквания по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал.

| (2) | С оглед на постепенното премахване на предвидените в член 53 от Регламент (ЕС) 2018/848 дерогации от изискванията за използване на биологичен растителен репродуктивен материал от съществено значение е да се увеличи производството и предлагането на пазара както на биологичен, така и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на постепенното премахване на предвидените в член 53 от Регламент (ЕС) 2018/848 дерогации от изискванията за използване на биологичен растителен репродуктивен материал от съществено значение е да се увеличи производството и предлагането на пазара както на биологичен, така и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал.

| (3) | За някои градински видове обаче към момента наличието на биологични семена и на семена, произведени при преход към биологично производство, е ограничено, а използването на небиологични семена за производството на посадъчен материал като растителен репродуктивен материал, отгледан при биологични условия, е често срещан метод. |
| --- | --- |

(3)

За някои градински видове обаче към момента наличието на биологични семена и на семена, произведени при преход към биологично производство, е ограничено, а използването на небиологични семена за производството на посадъчен материал като растителен репродуктивен материал, отгледан при биологични условия, е често срещан метод.

| (4) | Базите данни и системите, посочени в член 26, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2018/848, в които от държавите членки се изисква да публикуват информация относно наличието на биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, не включват посадъчен материал. Като се има предвид специфичното естество на посадъчния материал и променливата продължителност на производствените му цикли, е необходимо да се изяснят правилата за използването му в биологичното производство. Следва да се вземе под внимание наличието на биологични семена и семена, произведени при преход към биологично производство, за съответните видове и сортове, за да се определи потенциалната наличност на пазара на биологичен посадъчен материал и на произведен при преход към биологично производство посадъчен материал. |
| --- | --- |

(4)

Базите данни и системите, посочени в член 26, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2018/848, в които от държавите членки се изисква да публикуват информация относно наличието на биологичен и произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, не включват посадъчен материал. Като се има предвид специфичното естество на посадъчния материал и променливата продължителност на производствените му цикли, е необходимо да се изяснят правилата за използването му в биологичното производство. Следва да се вземе под внимание наличието на биологични семена и семена, произведени при преход към биологично производство, за съответните видове и сортове, за да се определи потенциалната наличност на пазара на биологичен посадъчен материал и на произведен при преход към биологично производство посадъчен материал.

| (5) | В съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848 небиологичният растителен репродуктивен материал може да се пуска на пазара като „произведен при преход към биологично производство“, при условие че този за този материал е завършен преходният период от най-малко 12 месеца. Използването на растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, следва да бъде предпочитано пред използването на небиологичен растителен репродуктивен материал. В този смисъл е необходимо да се поясни, че посадъчен материал, произведен при преход към биологично производство, може да се използва, когато цикълът му на отглеждане е продължил поне 12 месеца на парцел, при който е завършен преходен период с продължителност 12 месеца, или когато е отглеждан в контейнери, или на парцел, при условие че посадъчният материал е с произход от семена, произведени при преход към биологично производство, събрани от растения, отглеждани на парцел, при който е завършен преходен период с продължителност 12 месеца. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848 небиологичният растителен репродуктивен материал може да се пуска на пазара като „произведен при преход към биологично производство“, при условие че този за този материал е завършен преходният период от най-малко 12 месеца. Използването на растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, следва да бъде предпочитано пред използването на небиологичен растителен репродуктивен материал. В този смисъл е необходимо да се поясни, че посадъчен материал, произведен при преход към биологично производство, може да се използва, когато цикълът му на отглеждане е продължил поне 12 месеца на парцел, при който е завършен преходен период с продължителност 12 месеца, или когато е отглеждан в контейнери, или на парцел, при условие че посадъчният материал е с произход от семена, произведени при преход към биологично производство, събрани от растения, отглеждани на парцел, при който е завършен преходен период с продължителност 12 месеца.

| (6) | Въпреки това по отношение на посадъчния материал, за да се гарантира биологичният характер на биологичните продукти, който може да е компрометиран, ако в неорганичните семена, използвани като начален материал, има наличие на остатъци, е необходимо да се забрани използването на небиологичен посадъчен материал за култури, при които има завършен производствен цикъл в рамките на един вегетационен период – от засаждането на посадъчния материал до първата реколта от крайния продукт. |
| --- | --- |

(6)

Въпреки това по отношение на посадъчния материал, за да се гарантира биологичният характер на биологичните продукти, който може да е компрометиран, ако в неорганичните семена, използвани като начален материал, има наличие на остатъци, е необходимо да се забрани използването на небиологичен посадъчен материал за култури, при които има завършен производствен цикъл в рамките на един вегетационен период – от засаждането на посадъчния материал до първата реколта от крайния продукт.

| (7) | За някои видове или сортове плодове, лозя и декоративни растения наличието на майчини растения или, когато е приложимо, на други растения, предназначени за производство на растителен репродуктивен материал, отглеждан в съответствие с част I, точка 1.8.2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, не е достатъчно. Освен това някои развъдници за биологични плодове и лозя понастоящем работят с майчини растения, отглеждани в съответствие с точка 1.8.2, поради направени дългосрочни инвестиции и технически затруднения за гарантиране на цялостното спазване на изискванията за сертифициране на качеството и фитосанитарните изисквания. |
| --- | --- |

(7)

За някои видове или сортове плодове, лозя и декоративни растения наличието на майчини растения или, когато е приложимо, на други растения, предназначени за производство на растителен репродуктивен материал, отглеждан в съответствие с част I, точка 1.8.2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, не е достатъчно. Освен това някои развъдници за биологични плодове и лозя понастоящем работят с майчини растения, отглеждани в съответствие с точка 1.8.2, поради направени дългосрочни инвестиции и технически затруднения за гарантиране на цялостното спазване на изискванията за сертифициране на качеството и фитосанитарните изисквания.

| (8) | За да се насърчи по-нататъшното развитие на този тясноспециализиран производствен сектор, е целесъобразно да се въведе възможността да се разрешава използването на небиологичен растителен репродуктивен материал, отглеждан при биологични условия, за производството на растителен репродуктивен материал, който да се предлага на пазара и да се използва за биологични култури, при условие че са изпълнени определени специални условия. |
| --- | --- |

(8)

За да се насърчи по-нататъшното развитие на този тясноспециализиран производствен сектор, е целесъобразно да се въведе възможността да се разрешава използването на небиологичен растителен репродуктивен материал, отглеждан при биологични условия, за производството на растителен репродуктивен материал, който да се предлага на пазара и да се използва за биологични култури, при условие че са изпълнени определени специални условия.

| (9) | На операторите, произвеждащи такъв растителен репродуктивен материал, следва да бъде разрешено да публикуват на доброволни начала информация относно наличието на такъв материал в националните системи, създадени в съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848. Това ще позволи на операторите да предпочетат биологично произведен растителен репродуктивен материал, когато няма наличие на биологичен растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство. |
| --- | --- |

(9)

На операторите, произвеждащи такъв растителен репродуктивен материал, следва да бъде разрешено да публикуват на доброволни начала информация относно наличието на такъв материал в националните системи, създадени в съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848. Това ще позволи на операторите да предпочетат биологично произведен растителен репродуктивен материал, когато няма наличие на биологичен растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство.

| (10) | За да се осигури съгласуваност, разрешенията за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал, отглеждан при биологични условия, за производството на растителен репродуктивен материал, следва да изтичат едновременно с дерогациите от използването на биологичен растителен репродуктивен материал. Комисията следва да наблюдава наличието на биологичен растителен репродуктивен материал и ще прекратява или удължава срока на тези разрешения с оглед на заключенията по отношение на наличието на биологичен растителен репродуктивен материал, представени в доклада, предвиден в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, и в съответствие с член 53, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(10)

За да се осигури съгласуваност, разрешенията за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал, отглеждан при биологични условия, за производството на растителен репродуктивен материал, следва да изтичат едновременно с дерогациите от използването на биологичен растителен репродуктивен материал. Комисията следва да наблюдава наличието на биологичен растителен репродуктивен материал и ще прекратява или удължава срока на тези разрешения с оглед на заключенията по отношение на наличието на биологичен растителен репродуктивен материал, представени в доклада, предвиден в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, и в съответствие с член 53, параграф 2 от посочения регламент.

| (11) | Поради това приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(11)

Поради това приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменено.

| (12) | За да се избегне правен вакуум, настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила от началната дата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848, |
| --- | --- |

(12)

За да се избегне правен вакуум, настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила от началната дата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 януари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 се изменя, както следва:

| а) | Точка 1.8.5.1 се изменя, както следва:






  i) | първи абзац се заменя със следното:

  „Чрез дерогация от точка 1.8.1, когато данните, събрани в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системите, посочени в член 26, параграф 2, показват, че качествените или количествените нужди на оператора по отношение на съответния биологичен растителен репродуктивен материал не са удовлетворени, операторът може да използва растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а) или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6.“; |
| --- | --- | --- |

а)

Точка 1.8.5.1 се изменя, както следва:

i)

първи абзац се заменя със следното:

„Чрез дерогация от точка 1.8.1, когато данните, събрани в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системите, посочени в член 26, параграф 2, показват, че качествените или количествените нужди на оператора по отношение на съответния биологичен растителен репродуктивен материал не са удовлетворени, операторът може да използва растителен репродуктивен материал, произведен при преход към биологично производство, в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а) или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6.“;

| ii) | след първия абзац се добавя следният абзац:

  „Освен това, при недостиг на биологичен посадъчен материал може да се използва „посадъчен материал, произведен при преход към биологично производство“, пуснат на пазара в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а), когато той се отглежда, както следва:






  а) | чрез цикъл на отглеждане от семена до краен посадъчен материал с продължителност най-малко 12 месеца върху парцел, за който през същия период е завършен преходен период от най-малко 12 месеца; или |
| --- | --- | --- |

ii)

след първия абзац се добавя следният абзац:

„Освен това, при недостиг на биологичен посадъчен материал може да се използва „посадъчен материал, произведен при преход към биологично производство“, пуснат на пазара в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а), когато той се отглежда, както следва:

а)

чрез цикъл на отглеждане от семена до краен посадъчен материал с продължителност най-малко 12 месеца върху парцел, за който през същия период е завършен преходен период от най-малко 12 месеца; или

| б) | на парцел с биологично производство или с производство при преход към биологично производство, или в контейнери, ако попада в обхвата на дерогацията, посочена в точка 1.4, при условие че посадъчният материал е с произход от семена, произведени при преход към биологично производство, събрани от растение, отглеждано на парцел, за който е завършен преходът към биологично производство от най-малко 12 месеца.“; |
| --- | --- |

б)

на парцел с биологично производство или с производство при преход към биологично производство, или в контейнери, ако попада в обхвата на дерогацията, посочена в точка 1.4, при условие че посадъчният материал е с произход от семена, произведени при преход към биологично производство, събрани от растение, отглеждано на парцел, за който е завършен преходът към биологично производство от най-малко 12 месеца.“;

| iii) | втори, трети и четвърти абзац се заменят със следното:

  „Когато няма наличност на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, които да са в достатъчни количества или с достатъчно качество, за да се отговори на нуждите на оператора, компетентните органи могат да разрешат използването на небиологичен растителен репродуктивен материал при спазване на точки 1.8.5.3—1.8.5.8.
  Такива индивидуални разрешения се издават само в някой от следните случаи:






  а) | когато нито един сорт от вида, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системите, посочени в член 26, параграф 2; |
| --- | --- | --- |

iii)

втори, трети и четвърти абзац се заменят със следното:

„Когато няма наличност на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, които да са в достатъчни количества или с достатъчно качество, за да се отговори на нуждите на оператора, компетентните органи могат да разрешат използването на небиологичен растителен репродуктивен материал при спазване на точки 1.8.5.3—1.8.5.8.

Такива индивидуални разрешения се издават само в някой от следните случаи:

а)

когато нито един сорт от вида, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системите, посочени в член 26, параграф 2;

| б) | когато нито един оператор, който предлага на пазара растителен репродуктивен материал, не е в състояние да достави съответния биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6 навреме за сеитба или засаждане в случаите, когато потребителят е поръчал растителния репродуктивен материал в разумен срок, позволяващ подготовката и доставката на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или на растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6; |
| --- | --- |

б)

когато нито един оператор, който предлага на пазара растителен репродуктивен материал, не е в състояние да достави съответния биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6 навреме за сеитба или засаждане в случаите, когато потребителят е поръчал растителния репродуктивен материал в разумен срок, позволяващ подготовката и доставката на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или на растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6;

| в) | когато сортът, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системите, посочени в член 26, параграф 2, като биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или като растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, и операторът е в състояние да докаже, че нито една от регистрираните алтернативи на същия вид не е подходяща — по-специално по отношение на агрономичните и почвено-климатичните условия, както и по отношение на необходимите технологични свойства за получаване на продукцията; |
| --- | --- |

в)

когато сортът, който операторът цели да получи, не е регистриран в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системите, посочени в член 26, параграф 2, като биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или като растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, и операторът е в състояние да докаже, че нито една от регистрираните алтернативи на същия вид не е подходяща — по-специално по отношение на агрономичните и почвено-климатичните условия, както и по отношение на необходимите технологични свойства за получаване на продукцията;

| г) | когато използването му е оправдано, тъй като служи за научни изследвания, за изпитвания при провеждане на полеви опити в малък мащаб, за целите на съхранението на сорта или за продуктови иновации и е съгласувано с компетентните органи на съответната държава членка. |
| --- | --- |

г)

когато използването му е оправдано, тъй като служи за научни изследвания, за изпитвания при провеждане на полеви опити в малък мащаб, за целите на съхранението на сорта или за продуктови иновации и е съгласувано с компетентните органи на съответната държава членка.

Преди да представи искане за такова разрешение, операторите правят справка в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, или в системите, посочени в член 26, параграф 2, за да проверят дали съответният биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, е наличен и следователно дали искането е основателно.“;

| б) | точка 1.8.5.2 се изменя, както следва:






  i) | първи абзац се заменя със следното:

  „Чрез дерогация от точка 1.8.1 операторите в трети държави могат — в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а) — да използват произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, ако на територията на третата държава, в която се намира съответният оператор, няма доказано наличие на биологичен растителен репродуктивен материал в достатъчно количество или с достатъчно качество.“; |
| --- | --- | --- |

б)

точка 1.8.5.2 се изменя, както следва:

i)

първи абзац се заменя със следното:

„Чрез дерогация от точка 1.8.1 операторите в трети държави могат — в съответствие с член 10, параграф 4, втора алинея, буква а) — да използват произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, ако на територията на третата държава, в която се намира съответният оператор, няма доказано наличие на биологичен растителен репродуктивен материал в достатъчно количество или с достатъчно качество.“;

| ii) | трети абзац се заменя със следното:

  „Контролните или надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1, могат да разрешат на оператори в трети държави да използват небиологичен растителен репродуктивен материал в рамките на единица за биологично производство, ако на територията на третата държава, в която се намира операторът, няма наличие на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, които да са в достатъчно количество или с достатъчно качество и при условията, определени в точки 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 и 1.8.5.8.“; |
| --- | --- |

ii)

трети абзац се заменя със следното:

„Контролните или надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1, могат да разрешат на оператори в трети държави да използват небиологичен растителен репродуктивен материал в рамките на единица за биологично производство, ако на територията на третата държава, в която се намира операторът, няма наличие на биологичен или произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал или растителен репродуктивен материал, разрешен в съответствие с точка 1.8.6, които да са в достатъчно количество или с достатъчно качество и при условията, определени в точки 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 и 1.8.5.8.“;

| в) | Вмъкват се следните точки 1.8.5.8 и 1.8.6:






  „1.8.5.8. | Компетентните органи не разрешават използването на небиологичен посадъчен материал при посадъчен материал от видове, които имат цикъл на отглеждане, завършен за един вегетационен период – от засаждането на посадъчния материал до първата реколта на продукта. |
| --- | --- | --- |

в)

Вмъкват се следните точки 1.8.5.8 и 1.8.6:

„1.8.5.8.

Компетентните органи не разрешават използването на небиологичен посадъчен материал при посадъчен материал от видове, които имат цикъл на отглеждане, завършен за един вегетационен период – от засаждането на посадъчния материал до първата реколта на продукта.

| 1.8.6. | Компетентните органи или, когато е целесъобразно, контролните или надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1, могат да разрешат на операторите, произвеждащи растителен репродуктивен материал за използване в биологичното производство, да използват небиологичен растителен репродуктивен материал, когато майчини растения или, когато е приложимо, други растения, предназначени за производството на растителен репродуктивен материал и произведени в съответствие с точка 1.8.2, не са налични в достатъчно количество или с достатъчно качество, както и да пускат този материал на пазара за използване в биологичното производство, при условие че са изпълнени следните условия:






  а) | след събирането на реколтата използваният небиологичен растителен репродуктивен материал не е третиран с продукти за растителна защита, с изключение на разрешените в съответствие с член 24, параграф 1 от настоящия регламент, освен когато химическото третиране е предписано в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031 за фитосанитарни цели от компетентните органи на съответната държава членка за всички сортове и хетерогенен материал от определен вид в района, където ще се използва растителният репродуктивен материал. В случаите, в които се използва небиологичен растителен репродуктивен материал, подложен на такова предписано химично третиране, по отношение на парцела, върху който се отглежда третираният растителен репродуктивен материал, се прилагат — когато това е целесъобразно — изискванията за преходен период съгласно точки 1.7.3 и 1.7.4; |
| --- | --- | --- |

1.8.6.

Компетентните органи или, когато е целесъобразно, контролните или надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1, могат да разрешат на операторите, произвеждащи растителен репродуктивен материал за използване в биологичното производство, да използват небиологичен растителен репродуктивен материал, когато майчини растения или, когато е приложимо, други растения, предназначени за производството на растителен репродуктивен материал и произведени в съответствие с точка 1.8.2, не са налични в достатъчно количество или с достатъчно качество, както и да пускат този материал на пазара за използване в биологичното производство, при условие че са изпълнени следните условия:

а)

след събирането на реколтата използваният небиологичен растителен репродуктивен материал не е третиран с продукти за растителна защита, с изключение на разрешените в съответствие с член 24, параграф 1 от настоящия регламент, освен когато химическото третиране е предписано в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031 за фитосанитарни цели от компетентните органи на съответната държава членка за всички сортове и хетерогенен материал от определен вид в района, където ще се използва растителният репродуктивен материал. В случаите, в които се използва небиологичен растителен репродуктивен материал, подложен на такова предписано химично третиране, по отношение на парцела, върху който се отглежда третираният растителен репродуктивен материал, се прилагат — когато това е целесъобразно — изискванията за преходен период съгласно точки 1.7.3 и 1.7.4;

| б) | използваният небиологичен растителен репродуктивен материал не е посадъчен материал от видове, които имат цикъл на отглеждане, завършен за един вегетационен период – от засаждането на посадъчния материал до първата реколта на продукта. |
| --- | --- |

б)

използваният небиологичен растителен репродуктивен материал не е посадъчен материал от видове, които имат цикъл на отглеждане, завършен за един вегетационен период – от засаждането на посадъчния материал до първата реколта на продукта.

| в) | растителният репродуктивен материал се отглежда в съответствие с всички други съответни изисквания за биологично растениевъдство; |
| --- | --- |

в)

растителният репродуктивен материал се отглежда в съответствие с всички други съответни изисквания за биологично растениевъдство;

| г) | разрешаването за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал се получава преди сеитбата или засаждането на този материал; |
| --- | --- |

г)

разрешаването за използване на небиологичен растителен репродуктивен материал се получава преди сеитбата или засаждането на този материал;

| д) | компетентният, контролният или надзорният орган, отговарящ за разрешаването, го предоставя само на отделни потребители и с обхват за един сезон, като се посочват количествата разрешен растителен репродуктивен материал; |
| --- | --- |

д)

компетентният, контролният или надзорният орган, отговарящ за разрешаването, го предоставя само на отделни потребители и с обхват за един сезон, като се посочват количествата разрешен растителен репродуктивен материал;

| е) | чрез дерогация от буква д) компетентните органи на държавите членки могат ежегодно да предоставят общо разрешение за използването на даден вид или подвид, или сорт небиологичен растителен репродуктивен материал, да позволят публичен достъп до списъка на видовете, подвидовете или сортовете и да го актуализират ежегодно. В този случай посочените компетентни органи посочват какви са количествата разрешен небиологичен растителен репродуктивен материал; |
| --- | --- |

е)

чрез дерогация от буква д) компетентните органи на държавите членки могат ежегодно да предоставят общо разрешение за използването на даден вид или подвид, или сорт небиологичен растителен репродуктивен материал, да позволят публичен достъп до списъка на видовете, подвидовете или сортовете и да го актуализират ежегодно. В този случай посочените компетентни органи посочват какви са количествата разрешен небиологичен растителен репродуктивен материал;

| ж) | разрешенията, предоставени в съответствие с настоящия абзац, изтичат на 31 декември 2036 г. |
| --- | --- |

ж)

разрешенията, предоставени в съответствие с настоящия абзац, изтичат на 31 декември 2036 г.

До 30 юни всяка година, като първият път е до 30 юни 2023 г., компетентните органи на държавите членки уведомяват Комисията и другите държави членки за информацията относно разрешенията, предоставени в съответствие с първи абзац.

Операторите, които произвеждат и предлагат на пазара растителния репродуктивен материал, произведен в съответствие с първи абзац, могат да оповестят на доброволни начала съответната конкретна информация относно наличието на такъв растителен репродуктивен материал в националните системи, създадени в съответствие с член 26, параграф 2. Операторите, които решат да включат такава информация, гарантират, че информацията се актуализира редовно и се изтегля от националните системи, след като се изчерпа наличността на растителния репродуктивен материал. Когато се позовават на общото разрешение, посочено в буква e), операторите водят документация за използваното количество.“

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/475 НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2022 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 март 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (EUR/100 kg) | Произход  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | 220,7 | 24 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(EUR/100 kg)

Произход  (1)

0207 14 10

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

220,7

24

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).

1

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/476 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2022 година

за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от оцетна киселина, азоксистробин, бензовиндифлупир, циантранилипрол, цифлуфенамид, емамектин, флутоланил, калциев полисулфид, малтодекстрин и прохиназид във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 1 и член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от азоксистробин, бензовиндифлупир, циантранилипрол, цифлуфенамид, флутоланил и прохиназид са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за емамектин са определени в част А от приложение III към посочения регламент. Оцетната киселина, калциевият полисулфид и малтодекстринът са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от азоксистробин, бензовиндифлупир, циантранилипрол, цифлуфенамид, флутоланил и прохиназид са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за емамектин са определени в част А от приложение III към посочения регламент. Оцетната киселина, калциевият полисулфид и малтодекстринът са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество бензовиндифлупир, при „тревисти растения и ядливи цветя“, пресен/зелен лук, пясъчен/зимен лук (батун) и праз бяха подадени две заявления в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ. |
| --- | --- |

(2)

В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество бензовиндифлупир, при „тревисти растения и ядливи цветя“, пресен/зелен лук, пясъчен/зимен лук (батун) и праз бяха подадени две заявления в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.

| (3) | По отношение на циантранилипрол бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за трапезни маслини и маслини за производство на масло. По отношение на цифлуфенамид такова заявление бе подадено за употребата му при къпини и малини (червени и жълти). По отношение на емамектин такова заявление бе подадено за употребата му при семкови плодове, кайсии, череши (сладки), „спанак и подобни листни зеленчуци“ и „билкови настойки от листа и стръкове“. По отношение на прохиназид такова заявление бе подадено за употребата му при боровинки и червени боровинки. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на циантранилипрол бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за трапезни маслини и маслини за производство на масло. По отношение на цифлуфенамид такова заявление бе подадено за употребата му при къпини и малини (червени и жълти). По отношение на емамектин такова заявление бе подадено за употребата му при семкови плодове, кайсии, череши (сладки), „спанак и подобни листни зеленчуци“ и „билкови настойки от листа и стръкове“. По отношение на прохиназид такова заявление бе подадено за употребата му при боровинки и червени боровинки.

| (4) | По отношение на азоксистробин бяха подадени две заявления за допустимост на вноса в съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 по отношение на употребата на посоченото вещество в Бразилия при манго и в Колумбия при плодове от маслодайна палма, както и по отношение на употребата на флутоланил в Съединените щати при фъстъци. Заявителите заявиха, че разрешените видове употреба на посочените вещества при тези култури в изброените държави са довели до стойности на остатъчни вещества, които превишават посочените в Регламент (ЕО) No 396/2005 МДГОВ, и че е необходимо определянето на по-високи МДГОВ, за да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на азоксистробин бяха подадени две заявления за допустимост на вноса в съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 по отношение на употребата на посоченото вещество в Бразилия при манго и в Колумбия при плодове от маслодайна палма, както и по отношение на употребата на флутоланил в Съединените щати при фъстъци. Заявителите заявиха, че разрешените видове употреба на посочените вещества при тези култури в изброените държави са довели до стойности на остатъчни вещества, които превишават посочените в Регламент (ЕО) No 396/2005 МДГОВ, и че е необходимо определянето на по-високи МДГОВ, за да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури.

| (5) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 всички посочени по-горе заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 всички посочени по-горе заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

| (6) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи общодостъпни. |
| --- | --- |

(6)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи общодостъпни.

| (7) | По отношение на емамектин Органът стигна до заключението, че за „семкови плодове“ представените данни са недостатъчни за определяне на нови МДГОВ. По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с пълнотата на подадените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не бе установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на емамектин Органът стигна до заключението, че за „семкови плодове“ представените данни са недостатъчни за определяне на нови МДГОВ. По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с пълнотата на подадените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не бе установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти.

| (8) | Оцетната киселина, калциевият полисулфид и малтодекстринът бяха временно включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 до приключването на оценката им съгласно Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3) или Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4). Органът направи оценка на тези вещества и стигна до заключението, че не се изискват МДГОВ за оцетна киселина, калциев полисулфид и малтодекстрин и че поради това е целесъобразно тези вещества да останат за постоянно (5) в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Оцетната киселина, калциевият полисулфид и малтодекстринът бяха временно включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 до приключването на оценката им съгласно Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3) или Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4). Органът направи оценка на тези вещества и стигна до заключението, че не се изискват МДГОВ за оцетна киселина, калциев полисулфид и малтодекстрин и че поради това е целесъобразно тези вещества да останат за постоянно (5) в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (9) | Въз основа на обоснованите становища и на заключението на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че измененията на МДГОВ, предложени в настоящия регламент, отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Въз основа на обоснованите становища и на заключението на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че измененията на МДГОВ, предложени в настоящия регламент, отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (10) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Научните доклади на ЕОБХ са на разположение на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for azoxystrobin in mangoes and oil palm fruits (Обосновано становище относно определянето на стойности за допустимост на вноса за азоксистробин в манго и плодове от маслодайна палма). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(8):6821.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr in fresh herbs and edible flowers (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от бензовиндифлупир при тревисти растения и ядливи цветя). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(9):6839.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for benzovindiflupyr leeks and spring onions/green onions/Welsh onions (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от бензовиндифлупир при праз, пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(7):6774.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in olives (Обосновано становище относно изменението на съществуващата максимално допустима граница на остатъчни вещества от циантранилипрол при маслини). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(8):6805.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in blackberries and raspberries (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от цифлуфенамид при къпини и малини). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(8):6831.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от емамектин в различни култури). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(8):6824.

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutolanil in peanuts (Обосновано становище относно определянето на стойности за допустимост на вноса за флутоланил при фъстъци). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(8):6717.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in blueberries and cranberries (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от прохиназид при боровинки и червени боровинки). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(9):6835.

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

4

(5)  Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Становище относно активните вещества в пестицидите, за които не се изисква преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020 г.;18(12):6318.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение II колоните за азоксистробин, бензовиндифлупир, циантранилипрол, цифлуфенамид, флутоланил и прохиназид се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg














  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1) | Азоксистробин | Бензовиндифлупир | Циантранилипрол | Цифлуфенамид (сума на цифлуфенамид (Z-изомер) и неговия E-изомер, изразена като цифлуфенамид) (R) (A) | Флутоланил (R) | Прохиназид (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | | | | 0,01  (*1) | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 15 | 0,01  (*1) | 0,9 | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Грейпфрути | | | | | | |
| 0110020 | Портокали | | | | | | |
| 0110030 | Лимони | | | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | 0,01  (*1) | 0,04 | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) |
| 0120010 | Бадеми | 0,01 | | | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | 0,01 | | | | | |
| 0120030 | Кашу | 0,01 | | | | | |
| 0120040 | Кестени | 0,01 | | | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | 0,01 | | | | | |
| 0120060 | Лешници | 0,01 | | | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | 0,01 | | | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | 0,01 | | | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | 0,01 | | | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | 1 | | | | | |
| 0120110 | Орехи | 0,01 | | | | | |
| 0120990 | Други (2) | 0,01 | | | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01  (*1) | 0,2 | 0,8 | 0,06 | | |
| 0130010 | Ябълки | | | | | | 0,08 |
| 0130020 | Круши | | | | | | 0,08 |
| 0130030 | Дюли | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Мушмули | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Други (2) | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Костилкови плодове | 2 | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Кайсии | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | | 6 | 0,1 | | |
| 0140030 | Праскови | | | 1,5 | 0,06 | | |
| 0140040 | Сливи | | | 0,7 | 0,07 | | |
| 0140990 | Други (2) | | | 0,01  (*1) | 0,06 | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

В приложение II колоните за азоксистробин, бензовиндифлупир, циантранилипрол, цифлуфенамид, флутоланил и прохиназид се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1)

Азоксистробин

Бензовиндифлупир

Циантранилипрол

Цифлуфенамид (сума на цифлуфенамид (Z-изомер) и неговия E-изомер, изразена като цифлуфенамид) (R) (A)

Флутоланил (R)

Прохиназид (R) (F)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01  (*1)

0110000

Цитрусови плодове

15

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120010

Бадеми

0,01

0120020

Бразилски орехи

0,01

0120030

Кашу

0,01

0120040

Кестени

0,01

0120050

Кокосови орехи

0,01

0120060

Лешници

0,01

0120070

Орехи макадамия

0,01

0120080

Пеканови орехи

0,01

0120090

Ядки от пиния

0,01

0120100

Шамфъстък

1

0120110

Орехи

0,01

0120990

Други (2)

0,01

0130000

Семкови плодове

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,06

0130010

Ябълки

0,08

0130020

Круши

0,08

0130030

Дюли

0,01  (*1)

0130040

Мушмули

0,01  (*1)

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,01  (*1)

0130990

Други (2)

0,01  (*1)

0140000

Костилкови плодове

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Кайсии

0,01  (*1)

0,06

0140020

Череши (сладки)

6

0,1

0140030

Праскови

1,5

0,06

0140040

Сливи

0,7

0,07

0140990

Други (2)

0,01  (*1)

0,06

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

3

1

1,5

0,2

0,5

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

10

0,01  (*1)

1,5

0,04

2

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153010

Къпини

0,07

0153020

Полски къпини

0,01  (*1)

0153030

Малини (червени и жълти)

0,07

0153990

Други (2)

0,01  (*1)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*1)

0154010

Боровинки

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154020

Червени боровинки

0,5

0,01  (*1)

0,08

1,5

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

5

0,01  (*1)

4

1,5

0154050

Шипки

5

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0154060

Черници (черни и бели)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0154080

Плодове от черен бъз

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Други (2)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Смесени плодове

0,01  (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Смокини

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Трапезни маслини

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0161040

Кумквати

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Карамболи

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Райска ябълка

0,01  (*1)

0,2

0,8

0,01  (*1)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0,01  (*1)

0162020

Личи

0,01  (*1)

0162030

Пасионфрут/маракуя

4

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0,3

0162050

Звездни ябълки

0,01  (*1)

0162060

Виржинска хурма

0,01  (*1)

0162990

Други (2)

0,01  (*1)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0,01  (*1)

0163010

Авокадо

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163020

Банани

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163030

Манго

4

0,7

0,01  (*1)

0163040

Папая

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163050

Нарове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Черимоя

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Гуава

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ананаси

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Дуриан

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Бодлива анона

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,05

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

7

0,02

0,1

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

1

0,02

0,01  (*1)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0,01  (*1)

0213010

Червено цвекло

1

0,01  (*1)

0213020

Моркови

1

0,01  (*1)

0213030

Целина с едри глави

1

0,01  (*1)

0213040

Хрян

1

0,01  (*1)

0213050

Земна ябълка

1

0,02

0213060

Пащърнак

1

0,01  (*1)

0213070

Магданоз на грудки

1

0,01  (*1)

0213080

Репички

1,5

0,01  (*1)

0213090

Козя брада

1

0,01  (*1)

0213100

Жълта ряпа/брюква

1

0,01  (*1)

0213110

Репи

1

0,01  (*1)

0213990

Други (2)

1

0,01  (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Чесън

0,01  (*1)

0,05

0220020

Лук

0,01  (*1)

0,05

0220030

Шалот/дребен лук

0,01  (*1)

0,05

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0,09

8

0220990

Други (2)

0,01  (*1)

0,05

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*1)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

3

0231010

Домати

0,9

1

0,04

0,15

0231020

Сладки пиперки

1

1,5

0,06

(+)

0,01  (*1)

0231030

Патладжани

0,9

1

0,02  (*1)

0,15

0231040

Бамя

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231990

Други (2)

1

1,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

1

0,08

0,4

0,05

0,05

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

1

0,01  (*1)

0,3

0,05

0,01  (*1)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01  (*1)

0,9

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

5

2

0,05

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

5

2

0,05

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

5

2

0,01  (*1)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

(+)

0,01  (*1)

0251020

Маруля

5

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

(+)

0,01  (*1)

0251040

Кресон и други кълнове

(+)

0,01  (*1)

0251050

Земен кресон

(+)

0,01  (*1)

0251060

Рукола

(+)

0,01  (*1)

0251070

Червен синап

(+)

0,01  (*1)

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

(+)

0,01  (*1)

0251990

Други (2)

0,01  (*1)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

70

1

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

1,5

0260020

Фасул (без шушулки)

0,3

0260030

Грах (с шушулки)

2

0260040

Грах (без шушулки)

0,3

0260050

Леща

0,01  (*1)

0260990

Други (2)

0,01  (*1)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Аспержи

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270020

Артишок

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Целина

15

0,01  (*1)

15

0,01  (*1)

0270040

Резене

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

5

0,01  (*1)

0,1

0,04

0270060

Праз

10

0,09

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270070

Ревен

0,6

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

ВАРИВА

0,15

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Фасул

0,3

0300020

Леща

0,01  (*1)

0300030

Грах

0,01  (*1)

0300040

Лупина

0,01  (*1)

0300990

Други (2)

0,01  (*1)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,4

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Фъстъци

0,2

0,04

0,01  (*1)

0,02

0401030

Маково семе

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Сусамово семе

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,5

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0401060

Семена от рапица

0,5

0,2

0,8

0,01  (*1)

0401070

Соя

0,5

0,08

0,4

0,01  (*1)

0401080

Семена от синап

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Семена от памук

0,7

0,15

1,5

0,01  (*1)

0401100

Тиквено семе

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Семена от пореч

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Камелина

0,5

0,15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Конопено семе

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Рициново семе

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

0,01  (*1)

3

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,03

0,01  (*1)

0402040

Капок (растителен пух)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*1)

0500010

Ечемик

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500030

Царевица

0,02

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500040

Просо

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500050

Овес

1,5

1,5

0,1

0,01  (*1)

0,04 (+)

0500060

Ориз

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,01  (*1)

0500070

Ръж

0,5

0,1

0,04

0,01  (*1)

0,02

0500080

Сорго

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500090

Пшеница

0,5

0,1

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02

0500990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Чай

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Кафе на зърна

0,03

0,15

0,05

0630000

Билкови настойки от

0,05  (*1)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

60

0,05  (*1)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

60

0,05  (*1)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0,3

0,2

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Какао на зърна

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Група Рожкови

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

ХМЕЛ

30

0,05  (*1)

0,05  (*1)

5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*1)

0,15

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,2

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

5

0,01  (*1)

0,05

0900020

Захарна тръстика

0,05

0,04

0,01  (*1)

0900030

Корени от цикория

0,09

0,01  (*1)

0,05

0900990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1011020

Мазнини

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

1011030

Черен дроб

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011040

Бъбреци

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1011990

Други (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1012020

Мазнини

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1012030

Черен дроб

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012040

Бъбреци

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1012990

Други (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1013020

Мазнини

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1013030

Черен дроб

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013040

Бъбреци

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1013990

Други (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1014020

Мазнини

0,05 (+)

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1014030

Черен дроб

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014040

Бъбреци

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

(+)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

0,1

1,5

0,5

1014990

Други (2)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

(+)

1015020

Мазнини

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

(+)

1015030

Черен дроб

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015040

Бъбреци

0,07

0,1

1,5

0,5

(+)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07

0,1

1,5

0,5

1015990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

1016010

Мускули

(+)

0,02

1016020

Мазнини

(+)

0,04

1016030

Черен дроб

(+)

0,15

1016040

Бъбреци

(+)

0,15

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

0,15

1016990

Други (2)

(+)

0,01

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,05  (*1)

1017020

Мазнини

0,05

0,03

0,5

0,05  (*1)

1017030

Черен дроб

0,07

0,1

1,5

0,5

1017040

Бъбреци

0,07

0,1

1,5

0,5

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07

0,1

1,5

0,5

1017990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,05  (*1)

1020000

Мляко

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1020010

Краве

(+)

(+)

1020020

Овче

(+)

(+)

1020030

Козе

(+)

(+)

1020040

Кобилешко

(+)

(+)

1020990

Други (2)

(+)

1030000

Птичи яйца

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1030010

Кокоши

(+)

1030020

Пачи

(+)

1030030

Гъши

(+)

1030040

Пъдпъдъчи

(+)

1030990

Други (2)

(+)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Азоксистробин

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040 Кресон и други кълнове

0251050 Земен кресон

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за токсичността на метаболитите не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1011000 а) свине

1011010 Мускули

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1011050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990 Други (2)

1012000 б) говеда

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990 Други (2)

1013000 в) овце

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990 Други (2)

1014000 г) кози

1014010 Мускули

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990 Други (2)

1016000 е) домашни птици

1016010 Мускули

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1016040 Бъбреци

1016050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990 Други (2)

1020000 Мляко

1020010 Краве

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко

1020990 Други (2)

1030000 Птичи яйца

1030010 Кокоши

1030020 Пачи

1030030 Гъши

1030040 Пъдпъдъчи

1030990 Други (2)

Цифлуфенамид (сума на цифлуфенамид (Z-изомер) и неговия E-изомер, изразена като цифлуфенамид) (R) (A)

(R) Oпределението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: Цифлуфенамид — код 1000000, с изключение на 1040000: сума на цифлуфенамид (Z-изомер), неговия E-изомер и метаболита 149-F1, изразена като цифлуфенамид

(А) Референтните лаборатории на ЕС установиха, че референтният стандарт за E-изомера и за метаболита 149-F1 не са налични в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид наличието в търговската мрежа на референтния стандарт, посочен в първото изречение към 17 септември 2020 г., или ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен.

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изследванията за храненето на домашни птици не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 17.9.2021 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500090 Пшеница

Флутоланил (R)

(R) Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: код 1000000, с изключение на 1040000: Флутоланил (флутоланил и метаболити, съдържащи частта 2-трифлуорометилбензоена киселина, изразена като флутоланил)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 17 април 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0231020 Сладки пиперки

Прохиназид (R) (F)

(R) Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: Прохиназид — код 1000000 с изключение на 1040000: Сума от прохиназид и метаболит 3-[(6-йодо-4-оксо-3-пропил-3,4-дихидрохиназолин-2-ил)окси]пропанова киселина (IN-MU210), изразена като прохиназид

(F) = Мастноразтворим

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 16 април 2023 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500010 Ечемик

0500050 Овес

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества върху трева (компонент от първостепенно значение за хранителния режим на добитъка) не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 16 април 2023 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1014010 Мускули

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1015010 Мускули

1015020 Мазнини

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

1020010 Краве

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко“

| 2) | В част А на приложение III колоната за емамектин се заменя със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (2) | Емамектин бензоат B1a, изразен като емамектин |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Грейпфрути | |
| 0110020 | Портокали | |
| 0110030 | Лимони | |
| 0110040 | Сладки лимони | |
| 0110050 | Мандарини | |
| 0110990 | Други (2) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други (2) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,02 |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | |
| 0140010 | Кайсии | 0,05 |
| 0140020 | Череши (сладки) | 0,04 |
| 0140030 | Праскови | 0,15 |
| 0140040 | Сливи | 0,02 |
| 0140990 | Други (2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

2)

В част А на приложение III колоната за емамектин се заменя със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (2)

Емамектин бензоат B1a, изразен като емамектин

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*2)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*2)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,02

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0,05

0140020

Череши (сладки)

0,04

0140030

Праскови

0,15

0140040

Сливи

0,02

0140990

Други (2)

0,01  (*2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0,05

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,05

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01  (*2)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*2)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0,01  (*2)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0,15

0162020

Личи

0,01  (*2)

0162030

Пасионфрут/маракуя

0,01  (*2)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0,01  (*2)

0162050

Звездни ябълки

0,01  (*2)

0162060

Виржинска хурма

0,01  (*2)

0162990

Други (2)

0,01  (*2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0,01  (*2)

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*2)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*2)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0,02

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0,01  (*2)

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

0,01  (*2)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01  (*2)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,02

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0,01  (*2)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0,01  (*2)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0,03

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0,01  (*2)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0251010

Полска салата/кълнова салата

1

0251020

Маруля

1

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0,2

0251040

Кресон и други кълнове

1

0251050

Земен кресон

1

0251060

Рукола

1

0251070

Червен синап

1

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

1

0251990

Други (2)

1

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,2

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*2)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*2)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*2)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

1

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0260010

Фасул (с шушулки)

0,03

0260020

Фасул (без шушулки)

0,01  (*2)

0260030

Грах (с шушулки)

0,03

0260040

Грах (без шушулки)

0,01  (*2)

0260050

Леща

0,01  (*2)

0260990

Други (2)

0,01  (*2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0270010

Аспержи

0,01  (*2)

0270020

Артишок

0,01  (*2)

0270030

Целина

0,01  (*2)

0270040

Резене

0,01  (*2)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,1

0270060

Праз

0,01  (*2)

0270070

Ревен

0,01  (*2)

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*2)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*2)

0270990

Други (2)

0,01  (*2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*2)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*2)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*2)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*2)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*2)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0610000

Чай

0,02  (*2)

0620000

Кафе на зърна

0,02  (*2)

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0,02  (*2)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

2

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0,02  (*2)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0,02  (*2)

0640000

Какао на зърна

0,02  (*2)

0650000

Група Рожкови

0,02  (*2)

0700000

ХМЕЛ

0,02  (*2)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,02  (*2)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,02  (*2)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,02  (*2)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,02  (*2)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,02  (*2)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,02  (*2)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,02  (*2)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,02  (*2)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,02  (*2)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*2)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,01  (*2)

1011020

Мазнини

0,02

1011030

Черен дроб

0,08

1011040

Бъбреци

0,08

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,08

1011990

Други (2)

0,01  (*2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,01  (*2)

1012020

Мазнини

0,02

1012030

Черен дроб

0,08

1012040

Бъбреци

0,08

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,08

1012990

Други (2)

0,01  (*2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,01  (*2)

1013020

Мазнини

0,02

1013030

Черен дроб

0,08

1013040

Бъбреци

0,08

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,08

1013990

Други (2)

0,01  (*2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,01  (*2)

1014020

Мазнини

0,02

1014030

Черен дроб

0,08

1014040

Бъбреци

0,08

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,08

1014990

Други (2)

0,01  (*2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,01  (*2)

1015020

Мазнини

0,02

1015030

Черен дроб

0,08

1015040

Бъбреци

0,08

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,08

1015990

Други (2)

0,01  (*2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

0,01  (*2)

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,01  (*2)

1017020

Мазнини

0,02

1017030

Черен дроб

0,08

1017040

Бъбреци

0,08

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,08

1017990

Други (2)

0,01  (*2)

1020000

Мляко

0,01  (*2)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01  (*2)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*2)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*2)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*2)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*2)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

| 3) | В приложение IV вписванията за „оцетна киселина (1)“, „калциев полисулфид (1)“ и „малтодекстрин (1)“ се заменят съответно с „оцетна киселина“, „калциев полисулфид“ и „малтодекстрин“. |
| --- | --- |

3)

В приложение IV вписванията за „оцетна киселина (1)“, „калциев полисулфид (1)“ и „малтодекстрин (1)“ се заменят съответно с „оцетна киселина“, „калциев полисулфид“ и „малтодекстрин“.

---

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне.

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(*2)  Показва долната граница на аналитично определяне.

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.“

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/38

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/477 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2022 година

за изменение на приложения VI—X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 131 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1907/2006 се определят конкретни задължения за регистрация и задължения на производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата да генерират данни за веществата, които произвеждат, внасят или използват, с цел оценка на рисковете, свързани с тези вещества, и разработване и препоръчване на подходящи мерки за управление на риска. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1907/2006 се определят конкретни задължения за регистрация и задължения на производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата да генерират данни за веществата, които произвеждат, внасят или използват, с цел оценка на рисковете, свързани с тези вещества, и разработване и препоръчване на подходящи мерки за управление на риска.

| (2) | В приложение VI към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се установяват изисквания за информация, посочени в член 10, буква а), точки i)—v) и x) от посочения регламент. В приложения VII—Х към посочения регламент се установяват изисквания за стандартна информация за веществата, произведени или внесени в количества от един тон или повече, 10 тона или повече, 100 тона или повече и 1 000 тона или повече. |
| --- | --- |

(2)

В приложение VI към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се установяват изисквания за информация, посочени в член 10, буква а), точки i)—v) и x) от посочения регламент. В приложения VII—Х към посочения регламент се установяват изисквания за стандартна информация за веществата, произведени или внесени в количества от един тон или повече, 10 тона или повече, 100 тона или повече и 1 000 тона или повече.

| (3) | През юни 2019 г. Комисията и Европейската агенция по химикали („Агенцията“) в Съвместния план за действие за оценка на REACH (2) стигнаха до заключението, че определени изисквания за информация в приложенията към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за се осигури повече яснота за задълженията на регистрантите по отношение на подаването на информация. |
| --- | --- |

(3)

През юни 2019 г. Комисията и Европейската агенция по химикали („Агенцията“) в Съвместния план за действие за оценка на REACH (2) стигнаха до заключението, че определени изисквания за информация в приложенията към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за се осигури повече яснота за задълженията на регистрантите по отношение на подаването на информация.

| (4) | За да се внесе яснота относно задълженията на регистрантите, редица изисквания за информация в приложения VII-X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 и общите правила за адаптиране на стандартния режим на изпитване в приложение XI към посочения регламент бяха изменени с Регламент (ЕС) 2021/979 на Комисията (3), но в съответствие с целите на съвместния план за действие за оценка на REACH редица изисквания за информация все още трябва да бъдат изяснени. |
| --- | --- |

(4)

За да се внесе яснота относно задълженията на регистрантите, редица изисквания за информация в приложения VII-X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 и общите правила за адаптиране на стандартния режим на изпитване в приложение XI към посочения регламент бяха изменени с Регламент (ЕС) 2021/979 на Комисията (3), но в съответствие с целите на съвместния план за действие за оценка на REACH редица изисквания за информация все още трябва да бъдат изяснени.

| (5) | Поради това изискванията относно общата информация за регистранта и информацията за идентифициране на веществото, която регистрантът трябва да подаде за общите цели на регистрацията, определени в раздели 1 и 2 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1907/2006, следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(5)

Поради това изискванията относно общата информация за регистранта и информацията за идентифициране на веществото, която регистрантът трябва да подаде за общите цели на регистрацията, определени в раздели 1 и 2 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1907/2006, следва да бъдат изменени.

| (6) | Някои специфични правила за адаптиране към изискванията за стандартна информация, посочени в приложения VII—X към Регламент (ЕО) No 1907/2006, следва да бъдат изменени, за да се приведе терминологията на класификацията на опасните вещества в съответствие с терминологията, използвана в части 2—5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(6)

Някои специфични правила за адаптиране към изискванията за стандартна информация, посочени в приложения VII—X към Регламент (ЕО) No 1907/2006, следва да бъдат изменени, за да се приведе терминологията на класификацията на опасните вещества в съответствие с терминологията, използвана в части 2—5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (7) | Специфичните правила за адаптиране към стандартната информация, посочена в приложение VII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 относно мутагенността и водната токсичност, следва да бъдат изменени от съображения за яснота, както и за да се гарантира предоставянето на полезна информация. По-специално, подраздел 8.4 следва да бъде изменен, за да се изяснят последиците от позитивен резултат при in vitro изпитване за генни мутации, както и ситуациите, при които изпитването, изисквано съгласно точка 8.4.1, не е необходимо да се извършва. Освен това части, които не се отнасят до изискваната стандартна информация, следва да бъдат изключени от колона 1 на точка 9.1.1, докато в колона 2 от тази точка следва да се описват по-точно ситуациите, при които изпитването не е необходимо да се извършва, както и при които се изисква дългосрочно изследване за водна токсичност. Точка 9.1.2 следва също да бъде изменена, за да се поясни кога не е необходимо да се провежда изпитването. |
| --- | --- |

(7)

Специфичните правила за адаптиране към стандартната информация, посочена в приложение VII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 относно мутагенността и водната токсичност, следва да бъдат изменени от съображения за яснота, както и за да се гарантира предоставянето на полезна информация. По-специално, подраздел 8.4 следва да бъде изменен, за да се изяснят последиците от позитивен резултат при in vitro изпитване за генни мутации, както и ситуациите, при които изпитването, изисквано съгласно точка 8.4.1, не е необходимо да се извършва. Освен това части, които не се отнасят до изискваната стандартна информация, следва да бъдат изключени от колона 1 на точка 9.1.1, докато в колона 2 от тази точка следва да се описват по-точно ситуациите, при които изпитването не е необходимо да се извършва, както и при които се изисква дългосрочно изследване за водна токсичност. Точка 9.1.2 следва също да бъде изменена, за да се поясни кога не е необходимо да се провежда изпитването.

| (8) | Изискванията за информация относно изпитванията за мутагенност и токсичност за репродукцията, както и относно екотоксикологична информация в приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за да се изяснят задълженията на регистрантите. По-специално, в правилата за изпитвания за мутагенност в подраздел 8.4 следва да се посочат ситуациите, в които не се изисква изпитването, посочено в даденото приложение, както и ситуациите, в които се изискват допълнителните изпитвания, посочени в приложение IX. Освен това номенклатурата на изпитванията в точка 8.4.2 следва да бъде приведена в съответствие с номенклатурата на съответните технически насоки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) (5). Освен това, за да се гарантира, че се събира полезна информация относно токсичността за репродукцията и токсичността за развитието, към точка 8.7.1. следва да бъдат добавени предпочитаните животински видове и предпочитаните пътища на прилагане при изпитванията, докато някои специфични правила за адаптиране от изискванията за стандартна информация следва да бъдат пояснени. Накрая следва да се добави подраздел 9.1 за водна токсичност, който липсва, а изискването за информация относно краткосрочното изпитване за токсичност при риби в точка 9.1.3 следва да бъде изменено, за да се изключат от колона 1 частите, които не съдържат стандартна информация, а в колона 2 да се пояснят ситуациите, при които изпитването не се изисква. Подраздел 9.2 относно разграждането и подраздел 9.3 относно съдбата и поведението в околната среда също следва да бъдат изменени, за да се опишат по-добре ситуациите, изискващи допълнителна информация относно разграждането и биоакумулирането, както и допълнителни проучвания за разграждането и биоакумулирането. |
| --- | --- |

(8)

Изискванията за информация относно изпитванията за мутагенност и токсичност за репродукцията, както и относно екотоксикологична информация в приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за да се изяснят задълженията на регистрантите. По-специално, в правилата за изпитвания за мутагенност в подраздел 8.4 следва да се посочат ситуациите, в които не се изисква изпитването, посочено в даденото приложение, както и ситуациите, в които се изискват допълнителните изпитвания, посочени в приложение IX. Освен това номенклатурата на изпитванията в точка 8.4.2 следва да бъде приведена в съответствие с номенклатурата на съответните технически насоки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) (5). Освен това, за да се гарантира, че се събира полезна информация относно токсичността за репродукцията и токсичността за развитието, към точка 8.7.1. следва да бъдат добавени предпочитаните животински видове и предпочитаните пътища на прилагане при изпитванията, докато някои специфични правила за адаптиране от изискванията за стандартна информация следва да бъдат пояснени. Накрая следва да се добави подраздел 9.1 за водна токсичност, който липсва, а изискването за информация относно краткосрочното изпитване за токсичност при риби в точка 9.1.3 следва да бъде изменено, за да се изключат от колона 1 частите, които не съдържат стандартна информация, а в колона 2 да се пояснят ситуациите, при които изпитването не се изисква. Подраздел 9.2 относно разграждането и подраздел 9.3 относно съдбата и поведението в околната среда също следва да бъдат изменени, за да се опишат по-добре ситуациите, изискващи допълнителна информация относно разграждането и биоакумулирането, както и допълнителни проучвания за разграждането и биоакумулирането.

| (9) | Изискванията за информация относно изпитването за мутагенност в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за да се уточнят в точки 8.4.4 и 8.4.5 проучванията, които ще се провеждат върху соматични клетки на бозайници и, когато е приложимо, върху зародишни клетки на бозайници, както и случаите, в които такива проучвания трябва да бъдат извършвани. Освен това изискванията за информация в точка 8.7.2 относно изпитването за оценка на токсичността за пренаталното развитие при един и при втори вид, и в точка 8.7.3 за разширени изпитвания за токсичност за репродукцията в едно поколение следва да бъдат пояснени по отношение на предпочитаните животински видове и предпочитаните пътища на прилагане при изпитванията, както и по отношение на възможните отклонения от общите правила. На последно място, що се отнася до раздела за екотоксикологичната информация, някои изисквания за информация относно дългосрочното изпитване на токсичността при риби следва да бъдат изключени поради причини, свързани с хуманното отношение към животните. Подраздел 9.2 относно разграждането също следва да бъде изменен, за да се приведе в съответствие формулировката в точка 9.2.3 относно идентифицирането на продуктите от разграждането в съответствие с тази на съответната разпоредба в приложение XIII с оглед да се отрази съобразно с това измененото изискване за допълнително проучване на разграждането на веществото. Подраздел 9.4 относно ефектите върху сухоземни организми също следва да бъде изменен, за да се поясни, че дългосрочно изпитване на токсичността следва да бъде предложено от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията по отношение на вещества, които имат висок потенциал да адсорбират в почвата или които са много устойчиви. |
| --- | --- |

(9)

Изискванията за информация относно изпитването за мутагенност в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за да се уточнят в точки 8.4.4 и 8.4.5 проучванията, които ще се провеждат върху соматични клетки на бозайници и, когато е приложимо, върху зародишни клетки на бозайници, както и случаите, в които такива проучвания трябва да бъдат извършвани. Освен това изискванията за информация в точка 8.7.2 относно изпитването за оценка на токсичността за пренаталното развитие при един и при втори вид, и в точка 8.7.3 за разширени изпитвания за токсичност за репродукцията в едно поколение следва да бъдат пояснени по отношение на предпочитаните животински видове и предпочитаните пътища на прилагане при изпитванията, както и по отношение на възможните отклонения от общите правила. На последно място, що се отнася до раздела за екотоксикологичната информация, някои изисквания за информация относно дългосрочното изпитване на токсичността при риби следва да бъдат изключени поради причини, свързани с хуманното отношение към животните. Подраздел 9.2 относно разграждането също следва да бъде изменен, за да се приведе в съответствие формулировката в точка 9.2.3 относно идентифицирането на продуктите от разграждането в съответствие с тази на съответната разпоредба в приложение XIII с оглед да се отрази съобразно с това измененото изискване за допълнително проучване на разграждането на веществото. Подраздел 9.4 относно ефектите върху сухоземни организми също следва да бъде изменен, за да се поясни, че дългосрочно изпитване на токсичността следва да бъде предложено от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията по отношение на вещества, които имат висок потенциал да адсорбират в почвата или които са много устойчиви.

| (10) | Приложение X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде изменено, за да се пояснят някои изисквания за информация относно мутагенността, токсичността за развитието и за репродукцията, както и екотоксикологична информация. По-специално, измененията следва да описват ситуациите, които са в съответствие с изискването за второ in vivo изпитване на соматични клетки или второ in-vivo изпитване на зародишни клетки, както и да посочват необходимостта от провеждане на такива изпитвания върху бозайници. Тези изпитвания следва да бъдат изброени заедно с опасенията относно мутагенността, за които се отнасят. Освен това изискванията за информация относно изпитванията за оценка на токсичността за пренаталното развитие и разширените изпитвания за токсичност за репродукцията в едно поколение следва да бъдат изменени, за да се поясни необходимостта от изпитване и избора на втори вид, както и предпочитаните пътища на прилагане при изпитванията и отклоненията от общите правила. Освен това позоваването на специфично изискване за биотично разграждане в точка 9.2.1 вече не е необходимо и поради това следва да бъде заличено, а съответните специфични правила за адаптиране в подраздел 9.2 следва да бъдат съответно изменени. На последно място, в подраздел 9.4, както и в точка 9.5.1, следва да се поясни, че в допълнение към продуктите от разграждането се изисква и дългосрочно изпитване на токсичността на продуктите на превръщане, за да се изследва тяхното въздействие върху сухоземните и седиментните организми. |
| --- | --- |

(10)

Приложение X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде изменено, за да се пояснят някои изисквания за информация относно мутагенността, токсичността за развитието и за репродукцията, както и екотоксикологична информация. По-специално, измененията следва да описват ситуациите, които са в съответствие с изискването за второ in vivo изпитване на соматични клетки или второ in-vivo изпитване на зародишни клетки, както и да посочват необходимостта от провеждане на такива изпитвания върху бозайници. Тези изпитвания следва да бъдат изброени заедно с опасенията относно мутагенността, за които се отнасят. Освен това изискванията за информация относно изпитванията за оценка на токсичността за пренаталното развитие и разширените изпитвания за токсичност за репродукцията в едно поколение следва да бъдат изменени, за да се поясни необходимостта от изпитване и избора на втори вид, както и предпочитаните пътища на прилагане при изпитванията и отклоненията от общите правила. Освен това позоваването на специфично изискване за биотично разграждане в точка 9.2.1 вече не е необходимо и поради това следва да бъде заличено, а съответните специфични правила за адаптиране в подраздел 9.2 следва да бъдат съответно изменени. На последно място, в подраздел 9.4, както и в точка 9.5.1, следва да се поясни, че в допълнение към продуктите от разграждането се изисква и дългосрочно изпитване на токсичността на продуктите на превръщане, за да се изследва тяхното въздействие върху сухоземните и седиментните организми.

| (11) | Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | Предложените изменения имат за цел да предоставят пояснения на някои изисквания за стандартна информация и специфични правила за тяхното адаптиране, както и да повишат правната сигурност на практиките за оценка, които вече се прилагат от Агенцията. Въпреки това не може да се отхвърли фактът, че в резултат на измененията някои регистрационни досиета ще трябва да бъдат актуализирани. Поради това прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено. |
| --- | --- |

(12)

Предложените изменения имат за цел да предоставят пояснения на някои изисквания за стандартна информация и специфични правила за тяхното адаптиране, както и да повишат правната сигурност на практиките за оценка, които вече се прилагат от Агенцията. Въпреки това не може да се отхвърли фактът, че в резултат на измененията някои регистрационни досиета ще трябва да бъдат актуализирани. Поради това прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения VI—X към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 14 октомври 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Съвместен план за действие за оценка на REACH на Европейската комисия и Европейската агенция по химикали от юни 2019 г. https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/final_echa_com_reach_evaluation_action_plan_en.pdf/0003c9fc-652e-5f0b-90f9-dff9d5371d17).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/979 на Комисията от 17 юни 2021 година за изменение на приложения VII—XI към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (OB L 216, 18.6.2021 г., стр. 121).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

4

(5)  ОИСР TG 473 и 487 (Технически насоки на ОИСР 473 и 487).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя, както следва:

| 1) | Приложение VI се изменя, както следва:






  а) | точка 1.1.1 се заменя със следното:






  „1.1.1. | Име, адрес, телефонен номер и адрес на електронна поща“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение VI се изменя, както следва:

а)

точка 1.1.1 се заменя със следното:

„1.1.1.

Име, адрес, телефонен номер и адрес на електронна поща“;

| б) | добавя се следната точка 1.1.4:






  „1.1.4. | Когато е посочен изключителен представител в съответствие с член 8, параграф 1, следната информация относно физическото или юридическото лице, установено извън Съюза, което е посочило изключителния представител: име, адрес, телефонен номер, адрес на електронна поща, лице за контакт, местоположение на производствената(ите) площадка(и) или обекта(ите) за формулировка, както е уместно, уебсайт на дружеството, ако има такъв, и национален(ни) идентификационен(ни) номер(а) на дружеството, както е уместно.“; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната точка 1.1.4:

„1.1.4.

Когато е посочен изключителен представител в съответствие с член 8, параграф 1, следната информация относно физическото или юридическото лице, установено извън Съюза, което е посочило изключителния представител: име, адрес, телефонен номер, адрес на електронна поща, лице за контакт, местоположение на производствената(ите) площадка(и) или обекта(ите) за формулировка, както е уместно, уебсайт на дружеството, ако има такъв, и национален(ни) идентификационен(ни) номер(а) на дружеството, както е уместно.“;

| в) | подраздел 1.2 се заменя със следното:






  „1.2. | Съвместно подаване на данни
  В членове 11 и 19 се предвижда възможността водещият регистрант да подава части от информацията за регистрация от името на други регистранти.
  Когато, в съответствие с член 11, параграф 1, водещият регистрант подаде информацията, посочена в член 10, буква а), точки iv), vi), vii) и ix), той описва състава(ите), наноформата или набора от подобни наноформи, за които се отнася тази информация, в съответствие с точки 2.3.1—2.3.4 и подраздел 2.4 от настоящото приложение. Всеки регистрант, който разчита на информация, подадена от водещия регистрант, посочва коя така предоставена информация се отнася за кой състав, наноформа или набор от подобни наноформи на веществото, което регистрантът идентифицира в съответствие с член 10, буква а), точка ii) и член 11, параграф 1.
  Когато, в съответствие с член 11, параграф 3, даден регистрант подава информацията, посочена в член 10, буква а), точки iv), vi), vii) или ix), отделно, този регистрант описва състава(ите), наноформата или набора от подобни наноформи, за които се отнася тази информация, в съответствие с точки 2.3.1—2.3.4 и подраздел 2.4 от настоящото приложение.“; |
| --- | --- | --- |

в)

подраздел 1.2 се заменя със следното:

„1.2.

Съвместно подаване на данни

В членове 11 и 19 се предвижда възможността водещият регистрант да подава части от информацията за регистрация от името на други регистранти.

Когато, в съответствие с член 11, параграф 1, водещият регистрант подаде информацията, посочена в член 10, буква а), точки iv), vi), vii) и ix), той описва състава(ите), наноформата или набора от подобни наноформи, за които се отнася тази информация, в съответствие с точки 2.3.1—2.3.4 и подраздел 2.4 от настоящото приложение. Всеки регистрант, който разчита на информация, подадена от водещия регистрант, посочва коя така предоставена информация се отнася за кой състав, наноформа или набор от подобни наноформи на веществото, което регистрантът идентифицира в съответствие с член 10, буква а), точка ii) и член 11, параграф 1.

Когато, в съответствие с член 11, параграф 3, даден регистрант подава информацията, посочена в член 10, буква а), точки iv), vi), vii) или ix), отделно, този регистрант описва състава(ите), наноформата или набора от подобни наноформи, за които се отнася тази информация, в съответствие с точки 2.3.1—2.3.4 и подраздел 2.4 от настоящото приложение.“;

| г) | точка 1.3.1 се заменя със следното:






  „1.3.1. | Име, адрес, телефонен номер и адрес на електронна поща“; |
| --- | --- | --- |

г)

точка 1.3.1 се заменя със следното:

„1.3.1.

Име, адрес, телефонен номер и адрес на електронна поща“;

| д) | подраздел 2.1 се заменя със следното:






  „2.1. | Наименования и други идентификатори на всяко вещество“; |
| --- | --- | --- |

д)

подраздел 2.1 се заменя със следното:

„2.1.

Наименования и други идентификатори на всяко вещество“;

| е) | точка 2.1.1 се заменя със следното:






  „2.1.1. | Наименование(я) по номенклатурата на IUPAC. Ако няма такова(ива), друго(и) международно(и) химично(и) наименование(я)“; |
| --- | --- | --- |

е)

точка 2.1.1 се заменя със следното:

„2.1.1.

Наименование(я) по номенклатурата на IUPAC. Ако няма такова(ива), друго(и) международно(и) химично(и) наименование(я)“;

| ж) | точка 2.1.3 се заменя със следното:






  „2.1.3. | ЕО номер, т.е., Einecs, Elincs или NLP номер, или номерът, определен от Агенцията (ако е наличен и по целесъобразност)“; |
| --- | --- | --- |

ж)

точка 2.1.3 се заменя със следното:

„2.1.3.

ЕО номер, т.е., Einecs, Elincs или NLP номер, или номерът, определен от Агенцията (ако е наличен и по целесъобразност)“;

| з) | точка 2.1.5 се заменя със следното:






  „2.1.5. | Друг код за идентичност, като например митнически номер (ако е наличен)“; |
| --- | --- | --- |

з)

точка 2.1.5 се заменя със следното:

„2.1.5.

Друг код за идентичност, като например митнически номер (ако е наличен)“;

| и) | подраздел 2.2 се заменя със следното:






  „2.2. | Информация, свързана с молекулната и структурната формула или кристалната структура на всяко вещество“; |
| --- | --- | --- |

и)

подраздел 2.2 се заменя със следното:

„2.2.

Информация, свързана с молекулната и структурната формула или кристалната структура на всяко вещество“;

| й) | точка 2.2.1 се заменя със следното:






  „2.2.1. | Молекулна и структурна формула (включително нотация по SMILES и друго представяне, ако е налично), както и описание на кристалната(ите) структура(и)“; |
| --- | --- | --- |

й)

точка 2.2.1 се заменя със следното:

„2.2.1.

Молекулна и структурна формула (включително нотация по SMILES и друго представяне, ако е налично), както и описание на кристалната(ите) структура(и)“;

| к) | точки 2.3.1—2.3.7 се заменят със следното:






  „2.3.1. | Степен на чистота (%), ако е приложимо |
| --- | --- | --- |

к)

точки 2.3.1—2.3.7 се заменят със следното:

„2.3.1.

Степен на чистота (%), ако е приложимо

| 2.3.2. | Наименования на съставки и онечиствания
  В случай на вещество с неизвестен или променлив състав, сложни продукти от реакции или биологични материали (UVCB):






  — | наименования на съставките, които присъстват в концентрация от ≥ 10 %; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

Наименования на съставки и онечиствания

В случай на вещество с неизвестен или променлив състав, сложни продукти от реакции или биологични материали (UVCB):

—

наименования на съставките, които присъстват в концентрация от ≥ 10 %;

| — | наименования на познати съставки, които присъстват в концентрация от < 10 %; |
| --- | --- |

—

наименования на познати съставки, които присъстват в концентрация от < 10 %;

| — | за съставки, които не могат да бъдат идентифицирани поотделно, описание на групите съставки въз основа на химичното естество; |
| --- | --- |

—

за съставки, които не могат да бъдат идентифицирани поотделно, описание на групите съставки въз основа на химичното естество;

| — | описание на произхода или източника и процеса на производство |
| --- | --- |

—

описание на произхода или източника и процеса на производство

| 2.3.3. | Типичната концентрация и границите на концентрация (в проценти) на съставки, групи съставки, които не могат да бъдат идентифицирани поотделно, и онечиствания, както е посочено в точка 2.3.2 |
| --- | --- |

2.3.3.

Типичната концентрация и границите на концентрация (в проценти) на съставки, групи съставки, които не могат да бъдат идентифицирани поотделно, и онечиствания, както е посочено в точка 2.3.2

| 2.3.4. | Наименования и типична концентрация и граници на концентрация (в проценти) на добавките |
| --- | --- |

2.3.4.

Наименования и типична концентрация и граници на концентрация (в проценти) на добавките

| 2.3.5. | Всички необходими качествени аналитични данни, специфични за идентифицирането на веществото, като например данни от ултравиолетов или инфрачервен спектрален анализ, данни от ядреномагнитен резонанс, данни за масов спектър и дифракция |
| --- | --- |

2.3.5.

Всички необходими качествени аналитични данни, специфични за идентифицирането на веществото, като например данни от ултравиолетов или инфрачервен спектрален анализ, данни от ядреномагнитен резонанс, данни за масов спектър и дифракция

| 2.3.6. | Всички необходими количествени аналитични данни, специфични за идентифицирането на веществото, като хроматографски, титриметрични данни, елементен анализ или данни за дифракция |
| --- | --- |

2.3.6.

Всички необходими количествени аналитични данни, специфични за идентифицирането на веществото, като хроматографски, титриметрични данни, елементен анализ или данни за дифракция

| 2.3.7. | Описание на методите за анализ или подходящите библиографски източници, необходими за идентифициране на веществото (включително идентифицирането и количественото определяне на съставките му и, когато е целесъобразно, на онечистванията и добавките в него). Описанието се състои от следваните опитни протоколи и съответното тълкуване на резултатите, докладвани съгласно точки 2.3.1—2.3.6. Тази информация следва да е достатъчна, за да позволи възпроизвеждане на методите.“; |
| --- | --- |

2.3.7.

Описание на методите за анализ или подходящите библиографски източници, необходими за идентифициране на веществото (включително идентифицирането и количественото определяне на съставките му и, когато е целесъобразно, на онечистванията и добавките в него). Описанието се състои от следваните опитни протоколи и съответното тълкуване на резултатите, докладвани съгласно точки 2.3.1—2.3.6. Тази информация следва да е достатъчна, за да позволи възпроизвеждане на методите.“;

| л) | точка 2.4.6 се заменя със следното:






  „2.4.6. | Описание на методите за анализ или на подходящите библиографски източници за елементите на информацията в настоящия подраздел (2.4). Описанието се състои от следваните експериментални протоколи и съответното тълкуване на резултатите, докладвани съгласно точки 2.4.2—2.4.5. Тази информация следва да е достатъчна, за да позволи възпроизвеждане на методите.“; |
| --- | --- | --- |

л)

точка 2.4.6 се заменя със следното:

„2.4.6.

Описание на методите за анализ или на подходящите библиографски източници за елементите на информацията в настоящия подраздел (2.4). Описанието се състои от следваните експериментални протоколи и съответното тълкуване на резултатите, докладвани съгласно точки 2.4.2—2.4.5. Тази информация следва да е достатъчна, за да позволи възпроизвеждане на методите.“;

| м) | добавя се следният раздел 2.5:






  „2.5. | Всяка друга налична информация, която е от значение за идентифициране на веществото“; |
| --- | --- | --- |

м)

добавя се следният раздел 2.5:

„2.5.

Всяка друга налична информация, която е от значение за идентифициране на веществото“;

| н) | подраздел 3.5 се заменя със следното:






  „3.5. | Общо описание на идентифицираната(ите) употреба(и)“; |
| --- | --- | --- |

н)

подраздел 3.5 се заменя със следното:

„3.5.

Общо описание на идентифицираната(ите) употреба(и)“;

| 2) | Приложение VII се изменя, както следва:






  а) | в подраздел 8.4, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „8.4. | В случай на пораждащ опасения позитивен резултат при in vitro изпитване за генни мутации при бактерии, посочено в точка 8.4.1 от настоящото приложение, регистрантът извършва in vitro изпитване, посочено в приложение VIII, точка 8.4.2. Въз основа на позитивен резултат при някое от тези in vitro изпитвания за генотоксичност, регистрантът предлага подходящо in vivo изпитване, посочено в приложение IX, точка 8.4.4, или такова може да бъде изискано от Агенцията При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.

  In vitro изпитването за генни мутации при бактерии не е необходимо да се извършва, ако то е неприложимо за веществото. В този случай регистрантът предоставя обосновка и извършва изпитването in vitro, посочено в приложение VIII, точка 8.4.3. В случай на положителен резултат в това изпитване регистрантът извършва цитогенетичното in vitro изпитване, посочено в приложение VIII, точка 8.4.2. Въз основа на позитивен резултат при някое от тези in vitro изпитвания за генотоксичност, или ако някое от посочените в приложение VIII изпитвания in vitro е неприложимо за веществото, регистрантът предлага подходящо in vivo изпитване, посочено в приложение IX, точка 8.4.4, или такова може да бъде изискано от Агенцията При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.
  Изпитването in vitro за генни мутации при бактерии, посочено в точка 8.4.1, и последващи изпитвания не е необходимо да се провеждат в нито един от следните случаи:






  — | веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки и отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Приложение VII се изменя, както следва:

а)

в подраздел 8.4, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„8.4.

В случай на пораждащ опасения позитивен резултат при in vitro изпитване за генни мутации при бактерии, посочено в точка 8.4.1 от настоящото приложение, регистрантът извършва in vitro изпитване, посочено в приложение VIII, точка 8.4.2. Въз основа на позитивен резултат при някое от тези in vitro изпитвания за генотоксичност, регистрантът предлага подходящо in vivo изпитване, посочено в приложение IX, точка 8.4.4, или такова може да бъде изискано от Агенцията При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.

In vitro изпитването за генни мутации при бактерии не е необходимо да се извършва, ако то е неприложимо за веществото. В този случай регистрантът предоставя обосновка и извършва изпитването in vitro, посочено в приложение VIII, точка 8.4.3. В случай на положителен резултат в това изпитване регистрантът извършва цитогенетичното in vitro изпитване, посочено в приложение VIII, точка 8.4.2. Въз основа на позитивен резултат при някое от тези in vitro изпитвания за генотоксичност, или ако някое от посочените в приложение VIII изпитвания in vitro е неприложимо за веществото, регистрантът предлага подходящо in vivo изпитване, посочено в приложение IX, точка 8.4.4, или такова може да бъде изискано от Агенцията При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.

Изпитването in vitro за генни мутации при бактерии, посочено в точка 8.4.1, и последващи изпитвания не е необходимо да се провеждат в нито един от следните случаи:

—

веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки и отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска;

| — | веществото е известно като генотоксичен канцероген и отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.“; |
| --- | --- |

—

веществото е известно като генотоксичен канцероген и отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.“;

| б) | в точка 8.4.1, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „8.4.1. | In vitro изпитването за генни мутации при бактерии не е необходимо да се извършва за наноформи, когато това не е целесъобразно. В такъв случай се представя in vitro изпитване, посочено в приложение VIII, точка 8.4.3.“; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

в точка 8.4.1, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„8.4.1.

In vitro изпитването за генни мутации при бактерии не е необходимо да се извършва за наноформи, когато това не е целесъобразно. В такъв случай се представя in vitro изпитване, посочено в приложение VIII, точка 8.4.3.“;

| в) | в точка 9.1.1, в колона 1 втори параграф се заличава. |
| --- | --- |

в)

в точка 9.1.1, в колона 1 втори параграф се заличава.

| г) | в точка 9.1.1, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „9.1.1. | Изпитването не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:






  — | има фактори, които определят малка вероятност за поява на водна токсичност за кратък период от време, например ако веществото е много малко разтворимо във вода или е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

г)

в точка 9.1.1, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„9.1.1.

Изпитването не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:

—

има фактори, които определят малка вероятност за поява на водна токсичност за кратък период от време, например ако веществото е много малко разтворимо във вода или е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани,

| — | има в наличност вече проведено дългосрочно изследване за водна токсичност при безгръбначни.
  За наноформите изпитването не може да бъде избегнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.
  Регистрантът може да предложи дългосрочно изпитване за токсичност вместо краткосрочно изпитване за токсичност.
  Дългострочно изпитване за токсичност при безгръбначни (предпочитани са видовете от род Daphnia) (приложение IX, точка 9.1.5) се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, когато е много малко вероятно краткосрочното изпитване за токсичност да може да предостави достоверна мярка за характерна водна токсичност на веществото, като например: |
| --- | --- |

—

има в наличност вече проведено дългосрочно изследване за водна токсичност при безгръбначни.

За наноформите изпитването не може да бъде избегнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.

Регистрантът може да предложи дългосрочно изпитване за токсичност вместо краткосрочно изпитване за токсичност.

Дългострочно изпитване за токсичност при безгръбначни (предпочитани са видовете от род Daphnia) (приложение IX, точка 9.1.5) се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, когато е много малко вероятно краткосрочното изпитване за токсичност да може да предостави достоверна мярка за характерна водна токсичност на веществото, като например:

| — | когато веществото е малко разтворимо във вода (разтворимост под 1 mg/L), или |
| --- | --- |

—

когато веществото е малко разтворимо във вода (разтворимост под 1 mg/L), или

| — | за наноформите с ниска скорост на разтваряне в относимата среда за изпитване.“; |
| --- | --- |

—

за наноформите с ниска скорост на разтваряне в относимата среда за изпитване.“;

| д) | в точка 9.1.2, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „9.1.2. | Изследването не е необходимо да се извършва, ако има фактори, които определят малка вероятност за поява на токсичност във водна среда, например ако веществото е много малко разтворимо във вода или е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани.
  За наноформите изследването не може да бъде избегнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.“; |
| --- | --- | --- | --- |

д)

в точка 9.1.2, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„9.1.2.

Изследването не е необходимо да се извършва, ако има фактори, които определят малка вероятност за поява на токсичност във водна среда, например ако веществото е много малко разтворимо във вода или е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани.

За наноформите изследването не може да бъде избегнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.“;

| 3) | Приложение VIII се изменя, както следва:






  а) | в подраздел 8.4, в колона 2 се добавя следният текст: | „8.4. | Изпитванията, посочени в точки 8.4.2 и 8.4.3, не е необходимо да се извършват в нито един от следните случаи:






  — | налични са достатъчни данни от съответното in vivo изпитване (а именно in vivo изпитване за хромозомни аберации (или микроядра) във връзка с точка 8.4.2 или in vivo изпитване за генни мутации при бозайници във връзка с точка 8.4.3); |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Приложение VIII се изменя, както следва:

а)

в подраздел 8.4, в колона 2 се добавя следният текст:

„8.4.

Изпитванията, посочени в точки 8.4.2 и 8.4.3, не е необходимо да се извършват в нито един от следните случаи:

—

налични са достатъчни данни от съответното in vivo изпитване (а именно in vivo изпитване за хромозомни аберации (или микроядра) във връзка с точка 8.4.2 или in vivo изпитване за генни мутации при бозайници във връзка с точка 8.4.3);

| — | веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране като мутагенно за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска; |
| --- | --- |

—

веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране като мутагенно за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска;

| — | веществото е известно като генотоксичен канцероген, отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.
  В случай на пораждащ опасения позитивен резултат при което и да е от in vitro изпитванията за генотоксичност, посочени в приложение VII или в настоящото приложение, регистрантът предлага подходящо in vivo изпитване, посочено в приложение IX, точка 8.4, или такова може да бъде изискано от Агенцията. При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.
  В случай че in vitro изследването за мутагенност, посочено в точки 8.4.2 или 8.4.3, не е приложимо за веществото, регистрантът представя обосновка и предлага подходящо in vivo изследване, посочено в приложение IX, точка 8.4.4. или Агенцията може да изиска такова. При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.“; |
| --- | --- |

—

веществото е известно като генотоксичен канцероген, отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.

В случай на пораждащ опасения позитивен резултат при което и да е от in vitro изпитванията за генотоксичност, посочени в приложение VII или в настоящото приложение, регистрантът предлага подходящо in vivo изпитване, посочено в приложение IX, точка 8.4, или такова може да бъде изискано от Агенцията. При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.

В случай че in vitro изследването за мутагенност, посочено в точки 8.4.2 или 8.4.3, не е приложимо за веществото, регистрантът представя обосновка и предлага подходящо in vivo изследване, посочено в приложение IX, точка 8.4.4. или Агенцията може да изиска такова. При изпитването in vivo се обръща внимание на опасенията за хромозомни аберации или за генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.“;

| б) | в точка 8.4.2, в колона 1 текстът се заменя със следното:












  „8.4.2. | In vitro изпитване за хромозомни аберации при бозайници или in vitro изпитване за микроядра при бозайници“; |
| --- | --- | --- |

б)

в точка 8.4.2, в колона 1 текстът се заменя със следното:

„8.4.2.

In vitro изпитване за хромозомни аберации при бозайници или in vitro изпитване за микроядра при бозайници“;

| в) | в точка 8.4.2, текстът в колона 2 се заличава; |
| --- | --- |

в)

в точка 8.4.2, текстът в колона 2 се заличава;

| г) | в точка 8.4.3, текстът в колона 2 се заличава; |
| --- | --- |

г)

в точка 8.4.3, текстът в колона 2 се заличава;

| д) | в точка 8.6.1, в колона 2, шести параграф уводното изречение се заменя със следното: | „Допълнителни изпитвания се предлагат от регистранта или могат да бъдат изискани от Агенцията в случай на:“; |
| --- | --- | --- |

д)

в точка 8.6.1, в колона 2, шести параграф уводното изречение се заменя със следното:

„Допълнителни изпитвания се предлагат от регистранта или могат да бъдат изискани от Агенцията в случай на:“;

| е) | точка 8.7.1 се заменя със следното:












  „8.7.1 | Скрининг на токсичността за репродукцията/развитието (ОИСР TG 421 или TG 422 — Насоки за изпитване на ОИСР 421 и 422); предпочитаният вид е плъхът. Пътят на прилагане в организма е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност. |
| --- | --- | --- |

е)

точка 8.7.1 се заменя със следното:

„8.7.1

Скрининг на токсичността за репродукцията/развитието (ОИСР TG 421 или TG 422 — Насоки за изпитване на ОИСР 421 и 422); предпочитаният вид е плъхът. Пътят на прилагане в организма е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност.

| 8.7.1. | Това изпитване не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:






  — | веществото е известно като генотоксичен канцероген, отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска; |
| --- | --- | --- |

8.7.1.

Това изпитване не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:

—

веществото е известно като генотоксичен канцероген, отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска;

| — | веществото е известно като мутагенно за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност за мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В и са приложени подходящи мерки за управление на риска; |
| --- | --- |

—

веществото е известно като мутагенно за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност за мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В и са приложени подходящи мерки за управление на риска;

| — | в съответствие с приложение XI, раздел 3, може да бъде изключена относимата експозиция на човека; |
| --- | --- |

—

в съответствие с приложение XI, раздел 3, може да бъде изключена относимата експозиция на човека;

| — | налично е или е предложено от регистранта изпитване за токсичност за пренаталното развитие, (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414), посочено в приложение IX, точка 8.7.2), или разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), посочено в приложение IX, точка 8.7.3; или е налично изпитване за токсичност по отношение на възпроизводството при две поколения (ОИСР TG 416 — Насоки за изпитване на ОИСР 416); |
| --- | --- |

—

налично е или е предложено от регистранта изпитване за токсичност за пренаталното развитие, (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414), посочено в приложение IX, точка 8.7.2), или разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), посочено в приложение IX, точка 8.7.3; или е налично изпитване за токсичност по отношение на възпроизводството при две поколения (ОИСР TG 416 — Насоки за изпитване на ОИСР 416);

| — | за дадено вещество е известно, че има вредни ефекти върху половата функция или оплодителната способност и отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност токсичност за репродукцията от категория 1А или 1В: може да увреди оплодителната способност (H360F) и наличните данни са достатъчни да подкрепят сериозна оценка на риска; |
| --- | --- |

—

за дадено вещество е известно, че има вредни ефекти върху половата функция или оплодителната способност и отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност токсичност за репродукцията от категория 1А или 1В: може да увреди оплодителната способност (H360F) и наличните данни са достатъчни да подкрепят сериозна оценка на риска;

| — | за дадено вещество е известно, че причинява токсичност за развитието и отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност токсичност за репродукцията от категория 1А или 1В: може да увреди плода (H360D) и наличните данни са достатъчни да подкрепят сериозна оценка на риска.
  В случай на сериозни опасения относно потенциални неблагоприятни ефекти върху половата функция, оплодителната способност или развитието регистрантът предлага или Агенцията може да изиска или разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), посочено в приложение IX, точка 8.7.3, или изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414), посочено в приложение IX, точка 8.7.2, вместо скрининговото изпитване (ОИСР TG 421 или TG 422 — Насоки за изпитване на ОИСР 421 или 422) с цел преодоляване на тези опасения. Тези сериозни опасения включват, наред с другото: |
| --- | --- |

—

за дадено вещество е известно, че причинява токсичност за развитието и отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност токсичност за репродукцията от категория 1А или 1В: може да увреди плода (H360D) и наличните данни са достатъчни да подкрепят сериозна оценка на риска.

В случай на сериозни опасения относно потенциални неблагоприятни ефекти върху половата функция, оплодителната способност или развитието регистрантът предлага или Агенцията може да изиска или разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), посочено в приложение IX, точка 8.7.3, или изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414), посочено в приложение IX, точка 8.7.2, вместо скрининговото изпитване (ОИСР TG 421 или TG 422 — Насоки за изпитване на ОИСР 421 или 422) с цел преодоляване на тези опасения. Тези сериозни опасения включват, наред с другото:

| — | вредни ефекти, свързани с половата функция, оплодителната способност или развитието, въз основа на налична информация, които не отговарят на критериите за класифициране като токсичност за репродукцията в категория 1А или 1В; |
| --- | --- |

—

вредни ефекти, свързани с половата функция, оплодителната способност или развитието, въз основа на налична информация, които не отговарят на критериите за класифициране като токсичност за репродукцията в категория 1А или 1В;

| — | възможна токсичност за развитието или токсичност за репродукцията на веществото, която се очаква въз основа на информация за структурноподобни вещества, на оценки чрез (Q)SAR или на in vitro методи.“; |
| --- | --- |

—

възможна токсичност за развитието или токсичност за репродукцията на веществото, която се очаква въз основа на информация за структурноподобни вещества, на оценки чрез (Q)SAR или на in vitro методи.“;

| ж) | в точка 8.8.1, в колона 2 първи параграф се заменя със следното: | „По отношение на наноформите без висока скорост на разтваряне в биологични среди регистрантът предлага или Агенцията може да изиска токсикокинетично изпитване, в случай че такава оценка не може да се извърши въз основа на относимата налична информация, включително въз основа на изпитването, извършено в съответствие с точка 8.6.1.“; |
| --- | --- | --- |

ж)

в точка 8.8.1, в колона 2 първи параграф се заменя със следното:

„По отношение на наноформите без висока скорост на разтваряне в биологични среди регистрантът предлага или Агенцията може да изиска токсикокинетично изпитване, в случай че такава оценка не може да се извърши въз основа на относимата налична информация, включително въз основа на изпитването, извършено в съответствие с точка 8.6.1.“;

| з) | Добавя се следният подраздел 9.1:












  „9.1. | Водна токсичност |
| --- | --- | --- |

з)

Добавя се следният подраздел 9.1:

„9.1.

Водна токсичност

| 9.1. | Дългосрочното изследване за водна токсичност, посочено в приложение IX, подраздел 9.1, в допълнение към краткосрочното изследване за токсичност, се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако оценката на безопасност на химичното вещество, извършена в съответствие с приложение I, показва, че е необходимо да се проучат допълнително ефектите върху водните организми, като например когато е необходима допълнителна информация за прецизирането на предполагаемата недействаща концентрация (PNEC), или ако е необходимо допълнителна информация за токсичността, посочена в приложение XIII, точка 3.2.3, за да се даде оценка на PBT или vPvB свойствата на веществото.
  Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасността на химичното вещество.“; |
| --- | --- |

9.1.

Дългосрочното изследване за водна токсичност, посочено в приложение IX, подраздел 9.1, в допълнение към краткосрочното изследване за токсичност, се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако оценката на безопасност на химичното вещество, извършена в съответствие с приложение I, показва, че е необходимо да се проучат допълнително ефектите върху водните организми, като например когато е необходима допълнителна информация за прецизирането на предполагаемата недействаща концентрация (PNEC), или ако е необходимо допълнителна информация за токсичността, посочена в приложение XIII, точка 3.2.3, за да се даде оценка на PBT или vPvB свойствата на веществото.

Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасността на химичното вещество.“;

| и) | точка 9.1.3 се заменя със следното:












  „9.1.3. | Краткосрочно изпитване на токсичността при риби |
| --- | --- | --- |

и)

точка 9.1.3 се заменя със следното:

„9.1.3.

Краткосрочно изпитване на токсичността при риби

| 9.1.3. | Изпитването не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:






  — | има фактори, които определят малка вероятност за поява на водна токсичност за кратък период от време, например ако веществото е много малко разтворимо във вода или е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани; |
| --- | --- | --- |

9.1.3.

Изпитването не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:

—

има фактори, които определят малка вероятност за поява на водна токсичност за кратък период от време, например ако веществото е много малко разтворимо във вода или е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани;

| — | има налично дългосрочно изпитване за водна токсичност при риби.
  За наноформите изпитването не може да бъде избегнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.
  Регистрантът може да предложи дългосрочно изпитване за токсичност вместо краткосрочно изпитване за токсичност.
  Дългосрочното изпитване на токсичността при риби, посочено в приложение IX, точка 9.1.6, се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, когато е налице много малка вероятност, че краткосрочното изпитване на токсичността може да предостави достоверна мярка за характерна водна токсичност на веществото, като например: |
| --- | --- |

—

има налично дългосрочно изпитване за водна токсичност при риби.

За наноформите изпитването не може да бъде избегнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.

Регистрантът може да предложи дългосрочно изпитване за токсичност вместо краткосрочно изпитване за токсичност.

Дългосрочното изпитване на токсичността при риби, посочено в приложение IX, точка 9.1.6, се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, когато е налице много малка вероятност, че краткосрочното изпитване на токсичността може да предостави достоверна мярка за характерна водна токсичност на веществото, като например:

| — | когато веществото е малко разтворимо във вода (под 1 mg/L), или |
| --- | --- |

—

когато веществото е малко разтворимо във вода (под 1 mg/L), или

| — | за наноформите с ниска скорост на разтваряне в относимата среда за изпитване.“; |
| --- | --- |

—

за наноформите с ниска скорост на разтваряне в относимата среда за изпитване.“;

| й) | в подраздел 9.2 в колона 2, текстът се заменя със следното: | „9.2. | Събира се допълнителна информация относно разграждането или се предлага допълнително изпитване на разграждането, както е описано в приложение IX, ако оценката на безопасността на химичното вещество, извършена в съответствие с приложение I, показва, че е необходимо допълнително да се проучи разграждането на веществото. Такъв например би могъл да бъде случаят, ако се изисква допълнителна информация относно разграждането, както е посочено в приложение XIII, точка 3.2.1, за да се оценят свойствата PBT или vPvB на веществото в съответствие с подраздел 2.1 от същото приложение.
  За наноформите, които не са разтворими, нито са с висока скорост на разтваряне, такова изпитване (или изпитвания) разглежда морфологичната трансформация (като например необратими промени в размера на частиците, формата и свойствата на повърхността, загубата на покритие), химичната трансформация (например окисление, редукция) и друго абиотично разграждане (например фотолиза).
  Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.
  В случай че събирането на допълнителна информация изисква допълнително изпитване в съответствие с приложение IX, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска такова изпитване.“; |
| --- | --- | --- | --- |

й)

в подраздел 9.2 в колона 2, текстът се заменя със следното:

„9.2.

Събира се допълнителна информация относно разграждането или се предлага допълнително изпитване на разграждането, както е описано в приложение IX, ако оценката на безопасността на химичното вещество, извършена в съответствие с приложение I, показва, че е необходимо допълнително да се проучи разграждането на веществото. Такъв например би могъл да бъде случаят, ако се изисква допълнителна информация относно разграждането, както е посочено в приложение XIII, точка 3.2.1, за да се оценят свойствата PBT или vPvB на веществото в съответствие с подраздел 2.1 от същото приложение.

За наноформите, които не са разтворими, нито са с висока скорост на разтваряне, такова изпитване (или изпитвания) разглежда морфологичната трансформация (като например необратими промени в размера на частиците, формата и свойствата на повърхността, загубата на покритие), химичната трансформация (например окисление, редукция) и друго абиотично разграждане (например фотолиза).

Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.

В случай че събирането на допълнителна информация изисква допълнително изпитване в съответствие с приложение IX, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска такова изпитване.“;

| к) | в подточка 9.2.2.1, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „9.2.2.1. | Изпитването не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:






  — | веществото е пряко биоразградимо; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

к)

в подточка 9.2.2.1, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„9.2.2.1.

Изпитването не е необходимо да се извършва в нито един от следните случаи:

—

веществото е пряко биоразградимо;

| — | веществото е много малко разтворимо във вода; |
| --- | --- |

—

веществото е много малко разтворимо във вода;

| — | с оглед на структурата, веществото няма химични групи, които могат да се хидролизират. |
| --- | --- |

—

с оглед на структурата, веществото няма химични групи, които могат да се хидролизират.

За наноформите изпитването не може да бъде избегнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.“;

| л) | в подраздел 9.3, в колона 2 се добавя следният текст: | „9.3. | Допълнителна информация за биоакумулацията се събира, ако се изисква допълнителна информация относно биоакумулацията, както е посочено в приложение XIII, точка 3.2.2, за да се оценят свойствата PBT или vPvB на веществото в съответствие с подраздел 2.1 от същото приложение.
  В случай че събирането на тази информация изисква допълнително изпитване в съответствие с приложение IX или с приложение X, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска такова изпитване.“; |
| --- | --- | --- | --- |

л)

в подраздел 9.3, в колона 2 се добавя следният текст:

„9.3.

Допълнителна информация за биоакумулацията се събира, ако се изисква допълнителна информация относно биоакумулацията, както е посочено в приложение XIII, точка 3.2.2, за да се оценят свойствата PBT или vPvB на веществото в съответствие с подраздел 2.1 от същото приложение.

В случай че събирането на тази информация изисква допълнително изпитване в съответствие с приложение IX или с приложение X, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска такова изпитване.“;

| 4) | Приложение IX се изменя, както следва:






  а) | в точка 7.16 в колона 2 се заличава второто тире; |
| --- | --- | --- |

4)

Приложение IX се изменя, както следва:

а)

в точка 7.16 в колона 2 се заличава второто тире;

| б) | подраздел 8.4 се заменя със следното:












  „8.4. | Мутагенност |
| --- | --- | --- |

б)

подраздел 8.4 се заменя със следното:

„8.4.

Мутагенност

| 8.4. | Изпитванията, посочени в точки 8.4.4 и 8.4.5, не е необходимо да се извършват в нито един от следните случаи:






  — | веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска; |
| --- | --- | --- |

8.4.

Изпитванията, посочени в точки 8.4.4 и 8.4.5, не е необходимо да се извършват в нито един от следните случаи:

—

веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска;

| — | веществото е известно като генотоксичен канцероген и отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.“; |
| --- | --- |

—

веществото е известно като генотоксичен канцероген и отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.“;

| в) | добавят се следните точки 8.4.4 и 8.4.5:












  „8.4.4. | Подходящо in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници, ако има пораждащ опасения позитивен резултат при някое от посочените в приложение VII или в приложение VIII in vitro изпитвания за генотоксичност. При in vivo изпитването за генотоксичност за соматични клетки на бозайници се обръща внимание на опасенията във връзка с хромозомни аберации или генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая. |
| --- | --- | --- |

в)

добавят се следните точки 8.4.4 и 8.4.5:

„8.4.4.

Подходящо in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници, ако има пораждащ опасения позитивен резултат при някое от посочените в приложение VII или в приложение VIII in vitro изпитвания за генотоксичност. При in vivo изпитването за генотоксичност за соматични клетки на бозайници се обръща внимание на опасенията във връзка с хромозомни аберации или генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.

| 8.4.4. | Изпитването in vivo за генотоксичнст за соматични клетки на бозайници не е необходимо да се извършва, ако са налични достатъчни резултати от проведено подходящо in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници. |
| --- | --- |

8.4.4.

Изпитването in vivo за генотоксичнст за соматични клетки на бозайници не е необходимо да се извършва, ако са налични достатъчни резултати от проведено подходящо in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници.

| 8.4.5. | Подходящо in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници, ако има пораждащ опасения позитивен резултат при налично in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници. При in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници се обръща внимание на опасенията във връзка с хромозомни аберации или генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая. |
| --- | --- |

8.4.5.

Подходящо in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници, ако има пораждащ опасения позитивен резултат при налично in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници. При in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници се обръща внимание на опасенията във връзка с хромозомни аберации или генни мутации, или и на едните, и на другите, в зависимост от случая.

| 8.4.5. | Изпитването не е необходимо да се извършва, ако има ясни доказателства за това, че нито веществото, нито неговите метаболити достигат зародишните клетки.“; |
| --- | --- |

8.4.5.

Изпитването не е необходимо да се извършва, ако има ясни доказателства за това, че нито веществото, нито неговите метаболити достигат зародишните клетки.“;

| г) | точка 8.7.2 се заменя със следното:












  „8.7.2 | Изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414) върху един вид; предпочитаният вид е плъхът или заекът. Пътят на прилагане е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност. |
| --- | --- | --- |

г)

точка 8.7.2 се заменя със следното:

„8.7.2

Изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414) върху един вид; предпочитаният вид е плъхът или заекът. Пътят на прилагане е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност.

| 8.7.2. | Допълнително изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие при втори вид, т.е. при вида, предпочетен пред използвания в първото изпитване, се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако въз основа на резултата от първото изпитване и всички други съответни данни са възникнали опасения за токсичност за развитието. Такъв например би могъл да бъде случаят, ако изпитването върху първия вид покаже токсичност за развитието, която не отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност токсичност за репродукцията от категория 1A или 1B; може да увреди плода (H360D). Отклоненията от обичайния път на постъпване и отклоненията в избора на видове трябва да бъдат научно обосновани.“; |
| --- | --- |

8.7.2.

Допълнително изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие при втори вид, т.е. при вида, предпочетен пред използвания в първото изпитване, се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако въз основа на резултата от първото изпитване и всички други съответни данни са възникнали опасения за токсичност за развитието. Такъв например би могъл да бъде случаят, ако изпитването върху първия вид покаже токсичност за развитието, която не отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност токсичност за репродукцията от категория 1A или 1B; може да увреди плода (H360D). Отклоненията от обичайния път на постъпване и отклоненията в избора на видове трябва да бъдат научно обосновани.“;

| д) | в точка 8.7.3, в колона 1 текстът се заменя със следното:












  „8.7.3. | Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), основен план за изпитването (кохорти 1А и 1Б без разширение за включване на поколение F2), един вид, ако наличните изпитвания за токсичност с повтаряща се доза (например 28-дневно или 90-дневно изпитване, или скринингови изследвания – Насоки за изпитване на ОИСР 421 или 422) показват вредно въздействие върху репродуктивните органи или тъкани, или предизвикват други опасения във връзка с токсичността за репродукцията. Пътят на прилагане е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност.“; |
| --- | --- | --- |

д)

в точка 8.7.3, в колона 1 текстът се заменя със следното:

„8.7.3.

Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), основен план за изпитването (кохорти 1А и 1Б без разширение за включване на поколение F2), един вид, ако наличните изпитвания за токсичност с повтаряща се доза (например 28-дневно или 90-дневно изпитване, или скринингови изследвания – Насоки за изпитване на ОИСР 421 или 422) показват вредно въздействие върху репродуктивните органи или тъкани, или предизвикват други опасения във връзка с токсичността за репродукцията. Пътят на прилагане е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност.“;

| е) | в точка 8.7.3, в колона 2, първи параграф уводното изречение се заменя със следното: | „8.7.3. | Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение с разширяване на кохорта 1Б с оглед включване на поколение F2 се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако:“; |
| --- | --- | --- | --- |

е)

в точка 8.7.3, в колона 2, първи параграф уводното изречение се заменя със следното:

„8.7.3.

Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение с разширяване на кохорта 1Б с оглед включване на поколение F2 се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако:“;

| ж) | в точка 8.7.3, в колона 2, втори параграф уводното изречение се заменя със следното:: | „Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение, включващо кохорти 2А/2Б (невротоксичност за развиващия се организъм) и/или кохорта 3 (имунотоксичност за развиващия се организъм) се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, в случай на особени опасения във връзка с невротоксичност (за развиващия се организъм) или имунотоксичност (за развиващия се организъм), обосновани от някое от следните:“; |
| --- | --- | --- |

ж)

в точка 8.7.3, в колона 2, втори параграф уводното изречение се заменя със следното::

„Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение, включващо кохорти 2А/2Б (невротоксичност за развиващия се организъм) и/или кохорта 3 (имунотоксичност за развиващия се организъм) се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, в случай на особени опасения във връзка с невротоксичност (за развиващия се организъм) или имунотоксичност (за развиващия се организъм), обосновани от някое от следните:“;

| з) | в подраздел 9.1, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „9.1. | Ако оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показва необходимост от допълнително проучване на ефектите на веществото върху водните организми, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване на токсичността, различно от изпитванията, посочени в точки 9.1.5 и 9.1.6.
  Изборът на изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.“; |
| --- | --- | --- | --- |

з)

в подраздел 9.1, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„9.1.

Ако оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показва необходимост от допълнително проучване на ефектите на веществото върху водните организми, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване на токсичността, различно от изпитванията, посочени в точки 9.1.5 и 9.1.6.

Изборът на изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.“;

| и) | точка 9.1.6 се заменя със следното:












  „9.1.6. | Дългосрочно изпитване на токсичността при риби (освен ако такова вече е осигурено като част от изискванията по приложение VIII).
  Информацията се предоставя за подточка 9.1.6.1 или за подточка 9.1.6.3. |
| --- | --- | --- |

и)

точка 9.1.6 се заменя със следното:

„9.1.6.

Дългосрочно изпитване на токсичността при риби (освен ако такова вече е осигурено като част от изискванията по приложение VIII).

Информацията се предоставя за подточка 9.1.6.1 или за подточка 9.1.6.3.

| 9.1.6. | Краткосрочни изпитвания за токсичност при риби в стадий ембриони и ларви (ОИСР TG 212 — Насоки за изпитване на ОИСР 212), които са били започнати преди 14 април 2022 г., се смятат за подходящи с оглед на изпълнението на това изискване за стандартна информация, ако веществото не е силно липофилно (log Kow > 4) или няма индикация за свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, или други специфични начини на действие.“; |
| --- | --- |

9.1.6.

Краткосрочни изпитвания за токсичност при риби в стадий ембриони и ларви (ОИСР TG 212 — Насоки за изпитване на ОИСР 212), които са били започнати преди 14 април 2022 г., се смятат за подходящи с оглед на изпълнението на това изискване за стандартна информация, ако веществото не е силно липофилно (log Kow > 4) или няма индикация за свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, или други специфични начини на действие.“;

| й) | подточка 9.1.6.1 се заменя със следното:












  „9.1.6.1. | Изпитване за токсичност при риби в ранен жизнен стадий на развитие (FELS) (ОИСР TG 210 — Насоки за изпитване на ОИСР 210)“; |
| --- | --- | --- |

й)

подточка 9.1.6.1 се заменя със следното:

„9.1.6.1.

Изпитване за токсичност при риби в ранен жизнен стадий на развитие (FELS) (ОИСР TG 210 — Насоки за изпитване на ОИСР 210)“;

| к) | подточка 9.1.6.2 се заличава. |
| --- | --- |

к)

подточка 9.1.6.2 се заличава.

| л) | подточка 9.1.6.3 се заменя със следното:












  „9.1.6.3. | Изпитване за растеж на ювенилни риби (ОИСР TG 215 — Насоки за изпитване на ОИСР 215)“; |
| --- | --- | --- |

л)

подточка 9.1.6.3 се заменя със следното:

„9.1.6.3.

Изпитване за растеж на ювенилни риби (ОИСР TG 215 — Насоки за изпитване на ОИСР 215)“;

| м) | в подраздел 9.2 в колона 2 текстът се заменя със следното: | „9.2. | Ако оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показва необходимостта от допълнително проучване на разграждането на веществото и продуктите, получени при неговото превръщане или разграждане, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска допълнително изпитване за разграждане.
  Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) и относима среда за изпитване се прави въз основа на резултата от оценката за безопасност на химичното вещество.“; |
| --- | --- | --- | --- |

м)

в подраздел 9.2 в колона 2 текстът се заменя със следното:

„9.2.

Ако оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показва необходимостта от допълнително проучване на разграждането на веществото и продуктите, получени при неговото превръщане или разграждане, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска допълнително изпитване за разграждане.

Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) и относима среда за изпитване се прави въз основа на резултата от оценката за безопасност на химичното вещество.“;

| н) | в точка 9.2.3, в колона 1 текстът се заменя със следното:












  „9.2.3. | Идентифициране на продуктите от превръщането и от абиотичното и биотичното разграждане“; |
| --- | --- | --- |

н)

в точка 9.2.3, в колона 1 текстът се заменя със следното:

„9.2.3.

Идентифициране на продуктите от превръщането и от абиотичното и биотичното разграждане“;

| о) | в подраздел 9.4, в колона 2, текстът се заменя със следното: | „9.4. | Тези изпитвания не е необходимо да се провеждат, ако няма вероятност за пряка и непряка експозиция на почвения компонент.
  При отсъствие на токсикологични данни за почвени организми може да бъде приложен методът за разпределение при равновесие за оценяване на опасността за почвените организми. Когато за наноформите се прилага методът за разпределение при равновесие, това трябва да бъде научно обосновано. Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултатите от оценката на безопасността на химичното вещество.
  По-специално, за вещества, които имат висок потенциал да адсорбират в почвата или които са много устойчиви, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване за токсичност, както е посочено в приложение X, вместо краткосрочно изпитване за токсичност.“; |
| --- | --- | --- | --- |

о)

в подраздел 9.4, в колона 2, текстът се заменя със следното:

„9.4.

Тези изпитвания не е необходимо да се провеждат, ако няма вероятност за пряка и непряка експозиция на почвения компонент.

При отсъствие на токсикологични данни за почвени организми може да бъде приложен методът за разпределение при равновесие за оценяване на опасността за почвените организми. Когато за наноформите се прилага методът за разпределение при равновесие, това трябва да бъде научно обосновано. Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултатите от оценката на безопасността на химичното вещество.

По-специално, за вещества, които имат висок потенциал да адсорбират в почвата или които са много устойчиви, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване за токсичност, както е посочено в приложение X, вместо краткосрочно изпитване за токсичност.“;

| 5) | Приложение X се изменя, както следва:






  а) | подраздел 8.4 се заменя със следното:












  „8.4. | Мутагенност |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Приложение X се изменя, както следва:

а)

подраздел 8.4 се заменя със следното:

„8.4.

Мутагенност

| 8.4. | Изпитванията, посочени в точки 8.4.6 и 8.4.7, не е необходимо да се извършват в нито един от следните случаи:






  — | веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска; |
| --- | --- | --- |

8.4.

Изпитванията, посочени в точки 8.4.6 и 8.4.7, не е необходимо да се извършват в нито един от следните случаи:

—

веществото е известно като причиняващо мутагенност за зародишните клетки, отговаря на критериите за класифициране в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1А или 1В, и са приложени подходящи мерки за управление на риска;

| — | веществото е известно като генотоксичен канцероген, отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.“; |
| --- | --- |

—

веществото е известно като генотоксичен канцероген, отговаря на критериите за класифициране както в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A, 1B или 2, така и в клас на опасност канцерогенност от категория 1A или 1B, и са приложени подходящи мерки за управление на риска.“;

| б) | добавят се следните точки 8.4.6 и 8.4.7:












  „8.4.6. | Второ in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници, ако има позитивен резултат при някое от in vitro изпитванията за генотоксичност, посочено в приложение VII или в приложение VIII, което поражда както опасения, свързани с хромозомни аберации, така и опасения, свързани с генни мутации. Второто изпитване разглежда хромозомните аберации или генните мутации, според случая, които не са били разгледани в първото in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници. |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните точки 8.4.6 и 8.4.7:

„8.4.6.

Второ in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници, ако има позитивен резултат при някое от in vitro изпитванията за генотоксичност, посочено в приложение VII или в приложение VIII, което поражда както опасения, свързани с хромозомни аберации, така и опасения, свързани с генни мутации. Второто изпитване разглежда хромозомните аберации или генните мутации, според случая, които не са били разгледани в първото in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници.

| 8.4.7. | Второ in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници, ако има позитивен резултат при in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници, което поражда както опасения, свързани с хромозомни аберации, така и опасения, свързани с генни мутации. Второто изпитване разглежда хромозомните аберации или генните мутации, според случая, които не са били разгледани в първото in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници. |
| --- | --- |

8.4.7.

Второ in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници, ако има позитивен резултат при in vivo изпитване за генотоксичност за соматични клетки на бозайници, което поражда както опасения, свързани с хромозомни аберации, така и опасения, свързани с генни мутации. Второто изпитване разглежда хромозомните аберации или генните мутации, според случая, които не са били разгледани в първото in vivo изпитване за генотоксичност за зародишни клетки на бозайници.

| 8.4.7. | Изпитването не е необходимо да се извършва, ако има ясни доказателства за това, че нито веществото, нито неговите метаболити достигат зародишните клетки.“; |
| --- | --- |

8.4.7.

Изпитването не е необходимо да се извършва, ако има ясни доказателства за това, че нито веществото, нито неговите метаболити достигат зародишните клетки.“;

| в) | точка 8.7.2 се заменя със следното:












  „8.7.2. | Изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414) при втори вид, предпочитаният вид е плъхът или заекът, което от двете не е било използвано в първото изследване съгласно приложение IX. Пътят на прилагане в организма е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност. |
| --- | --- | --- |

в)

точка 8.7.2 се заменя със следното:

„8.7.2.

Изпитване за оценка на токсичността за пренаталното развитие (ОИСР TG 414 — Насоки за изпитване на ОИСР 414) при втори вид, предпочитаният вид е плъхът или заекът, което от двете не е било използвано в първото изследване съгласно приложение IX. Пътят на прилагане в организма е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция чрез друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност.

Отклоненията от обичайния път на постъпване и отклоненията в избора на видове трябва да бъдат научно обосновани.“;

| г) | в точка 8.7.3, в колона 1 текстът се заменя със следното:












  „8.7.3. | Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), основен план за изпитването (кохорти 1А и 1Б без разширение за включване на поколение F2), един вид, освен ако това вече не е осигурено като част от изискванията на приложение IX. Пътят на прилагане е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция през друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност.“; |
| --- | --- | --- |

г)

в точка 8.7.3, в колона 1 текстът се заменя със следното:

„8.7.3.

Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение (ОИСР TG 443 — Насоки за изпитване на ОИСР 443), основен план за изпитването (кохорти 1А и 1Б без разширение за включване на поколение F2), един вид, освен ако това вече не е осигурено като част от изискванията на приложение IX. Пътят на прилагане е орален, ако веществото е твърдо или течно, и инхалаторен, ако веществото е газ; допускат се отклонения, ако това е научно обосновано, като например чрез доказателства за еквивалентна или по-висока системна експозиция през друг съответен път на експозиция на човека или специфична за пътя токсичност.“;

| д) | в точка 8.7.3, в колона 2, първи параграф уводното изречение се заменя със следното: | „Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение с разширяване на кохорта 1Б с оглед включване на поколение F2 се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако:“; |
| --- | --- | --- |

д)

в точка 8.7.3, в колона 2, първи параграф уводното изречение се заменя със следното:

„Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение с разширяване на кохорта 1Б с оглед включване на поколение F2 се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, ако:“;

| е) | в точка 8.7.3, в колона 2, втори параграф, уводното изречение се заменя със следното: | „Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение, включващо кохорти 2А/2Б (невротоксичност за развиващия се организъм) и/или кохорта 3 (имунотоксичност за развиващия се организъм) се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, в случай на особени опасения във връзка с невротоксичност (за развиващия се организъм) или имунотоксичност (за развиващия се организъм), обосновани от някое от следните:“; |
| --- | --- | --- |

е)

в точка 8.7.3, в колона 2, втори параграф, уводното изречение се заменя със следното:

„Разширено изпитване за токсичност за репродукцията в едно поколение, включващо кохорти 2А/2Б (невротоксичност за развиващия се организъм) и/или кохорта 3 (имунотоксичност за развиващия се организъм) се предлага от регистранта или може да бъде изискано от Агенцията, в случай на особени опасения във връзка с невротоксичност (за развиващия се организъм) или имунотоксичност (за развиващия се организъм), обосновани от някое от следните:“;

| ж) | в подраздел 9.2, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „9.2. | Ако оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показва необходимостта от допълнително проучване на разграждането на веществото и продуктите, получени при неговото превръщане и разграждане, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска допълнително изпитване за разграждане. Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) и относима среда за изпитване се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ж)

в подраздел 9.2, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„9.2.

Ако оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показва необходимостта от допълнително проучване на разграждането на веществото и продуктите, получени при неговото превръщане и разграждане, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска допълнително изпитване за разграждане. Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) и относима среда за изпитване се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.“;

| з) | точка 9.2.1. се заличава; |
| --- | --- |

з)

точка 9.2.1. се заличава;

| и) | в подраздел 9.4, в колона 2, текстът се заменя със следното: | „9.4. | Ако резултатите от оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показват необходимост от допълнително проучване на ефектите на веществото или на продуктите, получени при превръщането и разграждането, върху сухоземните организми, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване за токсичност. Изборът на подходящи изпитвания следва да бъде направен въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.
  Тези изпитвания не е необходимо да се извършват, ако няма вероятност за пряка и непряка експозиция на почвения компонент.“; |
| --- | --- | --- | --- |

и)

в подраздел 9.4, в колона 2, текстът се заменя със следното:

„9.4.

Ако резултатите от оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показват необходимост от допълнително проучване на ефектите на веществото или на продуктите, получени при превръщането и разграждането, върху сухоземните организми, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване за токсичност. Изборът на подходящи изпитвания следва да бъде направен въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.

Тези изпитвания не е необходимо да се извършват, ако няма вероятност за пряка и непряка експозиция на почвения компонент.“;

| й) | в точка 9.5.1, в колона 2 текстът се заменя със следното: | „9.5.1. | Ако резултатите от оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показват необходимост от допълнително проучване на ефектите на веществото или на съответните продукти, получени при превръщането и разграждането, върху седиментните организми, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване за токсичност.
  Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.“ |
| --- | --- | --- | --- |

й)

в точка 9.5.1, в колона 2 текстът се заменя със следното:

„9.5.1.

Ако резултатите от оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показват необходимост от допълнително проучване на ефектите на веществото или на съответните продукти, получени при превръщането и разграждането, върху седиментните организми, регистрантът предлага или Агенцията може да изиска дългосрочно изпитване за токсичност.

Изборът на подходящо(и) изпитване(ия) се прави въз основа на резултата от оценката на безопасност на химичното вещество.“

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/54

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/478 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2022 година

за запазване на защитните мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 128, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията (2) бе приет, тъй като при одити на Комисията бяха установени пропуски при осъществяването на официалния контрол на производството на двучерупчести мекотели, предназначени за въвеждане в Съюза, от страна на компетентните органи на Турция, и тъй като държавите членки докладваха за пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията (2) бе приет, тъй като при одити на Комисията бяха установени пропуски при осъществяването на официалния контрол на производството на двучерупчести мекотели, предназначени за въвеждане в Съюза, от страна на компетентните органи на Турция, и тъй като държавите членки докладваха за пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.

| (2) | При последния одит, проведен от Комисията през септември 2015 г., бе установено, че продължават да съществуват съществени пропуски в системата за контрол на двучерупчестите мекотели, предназначени за въвеждане в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

При последния одит, проведен от Комисията през септември 2015 г., бе установено, че продължават да съществуват съществени пропуски в системата за контрол на двучерупчестите мекотели, предназначени за въвеждане в Съюза.

| (3) | През януари 2020 г. компетентните органи на Турция представиха информация относно корективните мерки, предприети за отстраняване на тези пропуски. Макар, на хартия, тази информация първоначално да бе оценена положително, досега не бе възможно да се извърши одит на място с цел проверка на изпълнението на тези действия поради ограниченията, свързани с пандемията от COVID-19. Докато резултатите от одита не получат положителна оценка, мерките, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013, следва да останат в сила. |
| --- | --- |

(3)

През януари 2020 г. компетентните органи на Турция представиха информация относно корективните мерки, предприети за отстраняване на тези пропуски. Макар, на хартия, тази информация първоначално да бе оценена положително, досега не бе възможно да се извърши одит на място с цел проверка на изпълнението на тези действия поради ограниченията, свързани с пандемията от COVID-19. Докато резултатите от одита не получат положителна оценка, мерките, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013, следва да останат в сила.

| (4) | Срокът на действие на Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 изтече на 31 декември 2021 г. Освен това, като се има предвид, че Директива 97/78/ЕО на Съвета (3), която представлява основанието за горепосочения регламент, вече не е приложима, правното основание на регламента за изпълнение на Комисията следва да бъде актуализирано и да препраща към член 128 от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Срокът на действие на Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 изтече на 31 декември 2021 г. Освен това, като се има предвид, че Директива 97/78/ЕО на Съвета (3), която представлява основанието за горепосочения регламент, вече не е приложима, правното основание на регламента за изпълнение на Комисията следва да бъде актуализирано и да препраща към член 128 от Регламент (ЕС) 2017/625.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

Настоящият регламент се прилага за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека (кодове по КН: 0307, 1605) и с произход от Турция.

Член 2

Забрана за въвеждането на живи и охладени двучерупчести мекотели

Държавите членки не позволяват въвеждането в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели с произход или изпратени от Турция.

Член 3

Мерки относно замразени и преработени двучерупчести мекотели

1.   Държавите членки извършват изпитвания на пратки от замразени и преработени двучерупчести мекотели с произход или изпратени от Турция, както е предвидено в параграф 2, като използват подходящи планове за вземане на проби и методи на откриване.

Тези изпитвания се извършват на граничния контролен пункт на въвеждане на съответните пратки в Съюза.

2.   Държавите членки извършват необходимите изпитвания, за да определят:

| а) | нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели; |
| --- | --- |

а)

нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели;

| б) | наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели. |
| --- | --- |

б)

наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели.

3.   Пратките, които се подлагат на посочените в параграфи 1 и 2 изпитвания, остават под надзора на компетентните органи на съответния граничен контролен пункт, докато се получат и оценят резултатите от тези изпитвания.

4.   Ако изпитванията, посочени в параграфи 1 и 2, покажат, че има вероятност дадена пратка да увреди човешкото здраве, компетентният орган незабавно конфискува и унищожава пратката или я подлага на специална обработка, както е предвидено в член 67 от Регламент (ЕС) 2017/625 и в съответствие с член 71, параграфи 1 и 2 от същия регламент.

Член 4

Разходи

Всички разходи, направени от държавите членки във връзка с прилагането на настоящия регламент, са за сметка на оператора или неговия представител, отговарящи за пратката при представянето ѝ на граничния контролен пункт на въвеждане в Съюза.

Член 5

Влизане в сила и срок на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на четвъртия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага до 31 декември 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията от 31 юли 2013 г. за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека (ОВ L 205, 1.8.2013 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9).

3

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/57 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/57

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/479 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2022 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Collieston, Aberdeenshire, Шотландия и е било потвърдено на 11 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Collieston, Aberdeenshire, Шотландия и е било потвърдено на 11 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на още огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени във втори животновъден обект близо до Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Англия и близо до Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Англия, и са били потвърдени на 12 март 2022 г. чрез лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на още огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени във втори животновъден обект близо до Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Англия и близо до Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Англия, и са били потвърдени на 12 март 2022 г. чрез лабораторен анализ (RT-PCR).

| (7) | Освен това и Съединените щати уведомиха Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени във втори животновъден обект във вече засегнатия Cecil county, щат Мериленд, Съединени щати и в Taylor county, щат Айова, Съединени щати и са били потвърдени на 10 март 2022 г. чрез лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Освен това и Съединените щати уведомиха Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени във втори животновъден обект във вече засегнатия Cecil county, щат Мериленд, Съединени щати и в Taylor county, щат Айова, Съединени щати и са били потвърдени на 10 март 2022 г. чрез лабораторен анализ (RT-PCR).

| (8) | Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено във Franklin county, щат Kaнзас, Съединени щати и е било потвърдено на 11 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено във Franklin county, щат Kaнзас, Съединени щати и е било потвърдено на 11 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (9) | Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено във втори животновъден обект във вече засегнатия Charles Mix county, щат Южна Дакота, Съединени щати и е било потвърдено на 12 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено във втори животновъден обект във вече засегнатия Charles Mix county, щат Южна Дакота, Съединени щати и е било потвърдено на 12 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (10) | Освен това Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено в Jefferson county, щат Уисконсин, Съединени щати и е било потвърдено на 14 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Освен това Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено в Jefferson county, щат Уисконсин, Съединени щати и е било потвърдено на 14 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (11) | Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени в Kent county, щат Делауеър и във втори птицевъден обект във вече засегнатия Buena Vista county, щат Айова, Съединени щати и да били потвърдени на 17 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени в Kent county, щат Делауеър и във втори птицевъден обект във вече засегнатия Buena Vista county, щат Айова, Съединени щати и да били потвърдени на 17 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (12) | Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени в Dickinson county, щат Kaнзас и в трети птицевъден обект във вече засегнатия Cecil county, щат Мериленд, Съединени щати и да били потвърдени на 18 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени в Dickinson county, щат Kaнзас и в трети птицевъден обект във вече засегнатия Cecil county, щат Мериленд, Съединени щати и да били потвърдени на 18 март 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (13) | Ветеринарните органи на Обединеното кралство и Съединените щати създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(13)

Ветеринарните органи на Обединеното кралство и Съединените щати създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (14) | Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на своята територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство и Съединените щати поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено. |
| --- | --- |

(14)

Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на своята територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство и Съединените щати поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено.

| (15) | Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с огнището на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI), потвърдено в птицевъден обект на 21 ноември 2021 г. близо до Silecroft, Copeland, Cumbria, Англия. Обединеното кралство също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на това огнище на HPAI Обединеното кралство въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Обединеното кралство изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразения преди това птицевъден обект на неговата територия. |
| --- | --- |

(15)

Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с огнището на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI), потвърдено в птицевъден обект на 21 ноември 2021 г. близо до Silecroft, Copeland, Cumbria, Англия. Обединеното кралство също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на това огнище на HPAI Обединеното кралство въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Обединеното кралство изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразения преди това птицевъден обект на неговата територия.

| (16) | Комисията направи оценка на представената от Обединеното кралство информация и стигна до заключението, че огнището на HPAI в птицевъден обект близо до Silecroft, Copeland, Cumbria, Англия е елиминирано и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоната в Обединеното кралство, от която въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено поради появата на това огнище. |
| --- | --- |

(16)

Комисията направи оценка на представената от Обединеното кралство информация и стигна до заключението, че огнището на HPAI в птицевъден обект близо до Silecroft, Copeland, Cumbria, Англия е елиминирано и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоната в Обединеното кралство, от която въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено поради появата на това огнище.

| (17) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(17)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени.

| (18) | Предвид настоящата епизоотичната обстановка в Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(18)

Предвид настоящата епизоотичната обстановка в Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | част 1 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.26 се заменя със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.26 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г.“ |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

част 1 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.26 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.26

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.104 се добавят следните редове за зони GB-2.105 до GB-2.107:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.105 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| GB-2.106 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| GB-2.107 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г.“ | |

ii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.104 се добавят следните редове за зони GB-2.105 до GB-2.107:

„GB

Обединено кралство

GB-2.105

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

11.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

11.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

11.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

11.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

11.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

11.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

11.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

11.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

11.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

11.3.2022 г.

GB-2.106

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

12.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

12.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

12.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

12.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

12.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

12.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

12.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

12.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

12.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

12.3.2022 г.

GB-2.107

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

12.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

12.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

12.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

12.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

12.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

12.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

12.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

12.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

12.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

12.3.2022 г.“

| iii) | във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.20 се добавят следните редове за зони US-2.21 до US-2.29:












  „US

  Съединени щати | US-2.21 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| US-2.22 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| US-2.23 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| US-2.24 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| US-2.25 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| US-2.26 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| US-2.27 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| US-2.28 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| US-2.29 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 г.“ | |

iii)

във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.20 се добавят следните редове за зони US-2.21 до US-2.29:

„US

Съединени щати

US-2.21

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

10.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

10.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

10.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

10.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

10.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

10.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

10.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

10.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

10.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

10.3.2022 г.

US-2.22

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

10.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

10.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

10.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

10.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

10.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

10.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

10.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

10.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

10.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

10.3.2022 г.

US-2.23

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

11.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

11.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

11.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

11.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

11.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

11.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

11.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

11.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

11.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

11.3.2022 г.

US-2.24

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

12.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

12.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

12.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

12.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

12.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

12.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

12.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

12.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

12.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

12.3.2022 г.

US-2.25

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

14.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

14.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

14.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

14.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

14.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

14.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

14.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

14.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

14.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

14.3.2022 г.

US-2.26

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

17.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

17.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

17.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

17.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

17.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

17.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

17.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

17.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

17.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

17.3.2022 г.

US-2.27

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

17.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

17.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

17.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

17.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

17.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

17.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

17.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

17.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

17.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

17.3.2022 г.

US-2.28

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

18.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

18.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

18.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

18.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

18.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

18.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

18.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

18.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

18.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

18.3.2022 г.

US-2.29

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

18.3.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

18.3.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

18.3.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

18.3.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

18.3.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

18.3.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

18.3.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

18.3.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

18.3.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

18.3.2022 г.“

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.104 се добавят следните описания на зони GB-2.105 до GB-2.107:







  „Обединено кралство | GB-2.105 | Близо до Collieston, Aberdeenshire, Шотландия:
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N57.38 и W1.92. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.106 | Близо до Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Англия:
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.33 и E1.02. |
| GB-2.107 | Близо до Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Англия:
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.37 и E0.96.“ |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.104 се добавят следните описания на зони GB-2.105 до GB-2.107:

„Обединено кралство

GB-2.105

Близо до Collieston, Aberdeenshire, Шотландия:

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N57.38 и W1.92.

GB-2.106

Близо до Redgrave, Mid Suffolk, Suffolk, Англия:

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.33 и E1.02.

GB-2.107

Близо до Market Weston, West Suffolk, Suffolk, Англия:

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.37 и E0.96.“

| ii) | във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.20 се добавят следните описания на зони US-2.21 до US-2.29:







  „Съединени щати | US-2.21 | Щат Мериленд
  Cecil 02
  Cecil County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 75,7817424° з.д., 39,5011636° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:






  а) | север: 2,5 km север-североизточно от пресечната точка на Cayots Corner Rd и N St Augustine Rd; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.20 се добавят следните описания на зони US-2.21 до US-2.29:

„Съединени щати

US-2.21

Щат Мериленд

Cecil 02

Cecil County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 75,7817424° з.д., 39,5011636° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

а)

север: 2,5 km север-североизточно от пресечната точка на Cayots Corner Rd и N St Augustine Rd;

| б) | североизток: 0,9 km север-североизточно от пресечната точка на N Broad St и Cedar Ln Rd; |
| --- | --- |

б)

североизток: 0,9 km север-североизточно от пресечната точка на N Broad St и Cedar Ln Rd;

| в) | изток: 0,9 km югозападно от пресечната точка на Main St и Summit Bridge Rd; |
| --- | --- |

в)

изток: 0,9 km югозападно от пресечната точка на Main St и Summit Bridge Rd;

| г) | югоизток: 0,7 km север-северозападно от пресечната точка на McKays Corner Rd и Sawmill Rd; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 0,7 km север-северозападно от пресечната точка на McKays Corner Rd и Sawmill Rd;

| д) | юг: 1,4 km североизточно от пресечната точка на 301 и 313; |
| --- | --- |

д)

юг: 1,4 km североизточно от пресечната точка на 301 и 313;

| е) | югозапад: 2,6 km югозападно от пресечната точка на 213 и Sandy Bottom Rd; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 2,6 km югозападно от пресечната точка на 213 и Sandy Bottom Rd;

| ж) | запад: 3,4 km североизточно от пресечната точка на Stemmer’s Run Rd и Pond Neck Rd; |
| --- | --- |

ж)

запад: 3,4 km североизточно от пресечната точка на Stemmer’s Run Rd и Pond Neck Rd;

| з) | северозапад: 1,8 km западно от пресечната точка на Cayots Corner Rd и Augustine Herman Hwy. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 1,8 km западно от пресечната точка на Cayots Corner Rd и Augustine Herman Hwy.

US-2.22

Щат Айова

Taylor County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 94,4900604° з.д., 40,8972542° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 1,3 km северно от пресечната точка на 110th St и Yellowstone Ave; |
| --- | --- |

а)

север: 1,3 km северно от пресечната точка на 110th St и Yellowstone Ave;

| б) | североизток: 1,0 km източно от пресечната точка на 120th St и 140th Ave; |
| --- | --- |

б)

североизток: 1,0 km източно от пресечната точка на 120th St и 140th Ave;

| в) | изток: 0,8 km югозападно от пресечната точка на County Hwy J23 и 155th Ave; |
| --- | --- |

в)

изток: 0,8 km югозападно от пресечната точка на County Hwy J23 и 155th Ave;

| г) | югоизток: 1,2 km изток-североизточно от пресечната точка на 210th St и 140th Ave; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 1,2 km изток-североизточно от пресечната точка на 210th St и 140th Ave;

| д) | юг: 0,8 km север-североизточно от пресечната точка на 230th St и Winchester Ave; |
| --- | --- |

д)

юг: 0,8 km север-североизточно от пресечната точка на 230th St и Winchester Ave;

| е) | югозапад: 0,9 km север-северозападно от пресечната точка на 210th St и Tennessee Ave; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 0,9 km север-северозападно от пресечната точка на 210th St и Tennessee Ave;

| ж) | запад: 0,7 km югозападно от пресечната точка на 160th St и Rockwood Ave; |
| --- | --- |

ж)

запад: 0,7 km югозападно от пресечната точка на 160th St и Rockwood Ave;

| з) | северозапад: 0,7 km север-северозападно от пресечната точка на 120th St и Tennessee Ave. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,7 km север-северозападно от пресечната точка на 120th St и Tennessee Ave.

US-2.23

Щат Kaнзас

Franklin County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 95,0792521° з.д., 38,7130278° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 0,5 km северозападно от пресечната точка на Stafford Rd и Poplar St; |
| --- | --- |

а)

север: 0,5 km северозападно от пресечната точка на Stafford Rd и Poplar St;

| б) | североизток: 0,9 km северозападно от пресечната точка на W 247th St и Bethel Church Rd; |
| --- | --- |

б)

североизток: 0,9 km северозападно от пресечната точка на W 247th St и Bethel Church Rd;

| в) | изток: 0,8 km източно от пресечната точка на W 279th St и Crescent Hill Rd; |
| --- | --- |

в)

изток: 0,8 km източно от пресечната точка на W 279th St и Crescent Hill Rd;

| г) | югоизток: 0,9 km югозападно от пресечната точка на W 311th St и Bethel Church Rd; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 0,9 km югозападно от пресечната точка на W 311th St и Bethel Church Rd;

| д) | юг: 0,4 km северозападно от пресечната точка на Jackson Rd и Virginia Rd; |
| --- | --- |

д)

юг: 0,4 km северозападно от пресечната точка на Jackson Rd и Virginia Rd;

| е) | югозапад: 1,5 km североизточно от пресечната точка на Creek Rd и Oregon Rd; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 1,5 km североизточно от пресечната точка на Creek Rd и Oregon Rd;

| ж) | запад: 0,2 km запад-северозападно от пресечната точка на магистрала K68 и Ohio Rd; |
| --- | --- |

ж)

запад: 0,2 km запад-северозападно от пресечната точка на магистрала K68 и Ohio Rd;

| з) | северозапад: 0,8 km северозападно от пресечната точка на Tennessee Rd и Riley Rd. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,8 km северозападно от пресечната точка на Tennessee Rd и Riley Rd.

US-2.24

Щат Южна Дакота

Charles Mix 02

Charles Mix County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 98,6493004° з.д., 43,2818237° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 1,7 km североизточно от пресечната точка на 376th Avenue и 284th Street; |
| --- | --- |

а)

север: 1,7 km североизточно от пресечната точка на 376th Avenue и 284th Street;

| б) | североизток: 0,3 km север-североизточно от пресечната точка на 381st Avenue и 285th Street; |
| --- | --- |

б)

североизток: 0,3 km север-североизточно от пресечната точка на 381st Avenue и 285th Street;

| в) | изток: 1,4 km юг-югозападно от пресечната точка на 289th Street и 384th Avenue; |
| --- | --- |

в)

изток: 1,4 km юг-югозападно от пресечната точка на 289th Street и 384th Avenue;

| г) | югоизток: 0,9 km северозападно от пресечната точка на 294th Avenue и US 18; US 281; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 0,9 km северозападно от пресечната точка на 294th Avenue и US 18; US 281;

| д) | юг: 0,6 km североизточно от пресечната точка на 296th Street и 377th Avenue; |
| --- | --- |

д)

юг: 0,6 km североизточно от пресечната точка на 296th Street и 377th Avenue;

| е) | югозапад: 1,7 km западно от пресечната точка на 294th Street и SD 1804; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 1,7 km западно от пресечната точка на 294th Street и SD 1804;

| ж) | запад: 1,1 km южно от пресечната точка на 371st Avenue и 289th Street; |
| --- | --- |

ж)

запад: 1,1 km южно от пресечната точка на 371st Avenue и 289th Street;

| з) | северозапад: 0,6 km юг-югозападно от пресечната точка на 373rd Avenue и 285th Street. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,6 km юг-югозападно от пресечната точка на 373rd Avenue и 285th Street.

US-2.25

Щат Уисконсин

Jefferson County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 88,6351537° з.д., 42,9712343° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 0,5 km североизточно от пресечната точка на Bente Road и Turner Road; |
| --- | --- |

а)

север: 0,5 km североизточно от пресечната точка на Bente Road и Turner Road;

| б) | североизток: 1,7 km северозападно от пресечната точка на County Road CI и CTH Z; |
| --- | --- |

б)

североизток: 1,7 km северозападно от пресечната точка на County Road CI и CTH Z;

| в) | изток: 1,7 km изток-югоизточно от пресечната точка на CTH Z и WI 59; |
| --- | --- |

в)

изток: 1,7 km изток-югоизточно от пресечната точка на CTH Z и WI 59;

| г) | югоизток: 0,6 km югозападно от пресечната точка на Greening Road и WI 67; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 0,6 km югозападно от пресечната точка на Greening Road и WI 67;

| д) | юг: 1,3 km северозападно от пресечната точка на CTH 0 и Kettle Moraine Drive; |
| --- | --- |

д)

юг: 1,3 km северозападно от пресечната точка на CTH 0 и Kettle Moraine Drive;

| е) | югозапад: 0,5 km северно от пресечната точка на South Franklin Street и US 12;WI 59; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 0,5 km северно от пресечната точка на South Franklin Street и US 12;WI 59;

| ж) | запад: 1,2 km югозападно от пресечната точка на Findlay Road и Fremont Road; |
| --- | --- |

ж)

запад: 1,2 km югозападно от пресечната точка на Findlay Road и Fremont Road;

| з) | северозапад: 0,9 km южно от пресечната точка на Schmidt Road и Gnube Lane. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,9 km южно от пресечната точка на Schmidt Road и Gnube Lane.

US-2.26

Щат Делауеър

Kent County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 75,4180689° з.д., 39,0474609° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 0,7 km югоизточно от пресечната точка на Bowers Beach Road и Old Bowers Road; |
| --- | --- |

а)

север: 0,7 km югоизточно от пресечната точка на Bowers Beach Road и Old Bowers Road;

| б) | североизток: 2,1 km изток-североизточно от пресечната точка на Brockam Bridge Road и Bennetts Pier Road; |
| --- | --- |

б)

североизток: 2,1 km изток-североизточно от пресечната точка на Brockam Bridge Road и Bennetts Pier Road;

| в) | изток: 0,6 km северозападно от пресечната точка на DE 36 и Lighthouse Road; |
| --- | --- |

в)

изток: 0,6 km северозападно от пресечната точка на DE 36 и Lighthouse Road;

| г) | югоизток: 0,6 km северно от пресечната точка на Johnson Road и DE 30; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 0,6 km северно от пресечната точка на Johnson Road и DE 30;

| д) | юг: 0,5 km източно от пресечната точка на DE 36 и Fitzgeralds Road; |
| --- | --- |

д)

юг: 0,5 km източно от пресечната точка на DE 36 и Fitzgeralds Road;

| е) | югозапад: 0,8 km югоизточно от пресечната точка на Quarter Road и Messicks Road; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 0,8 km югоизточно от пресечната точка на Quarter Road и Messicks Road;

| ж) | запад: 1,5 km северозападно от пресечната точка на Paradise Alley Road и Campground Road; |
| --- | --- |

ж)

запад: 1,5 km северозападно от пресечната точка на Paradise Alley Road и Campground Road;

| з) | северозапад: 0,5 km югоизточно от пресечната точка на Barratts Chapel Road и McGinnis Pond Road. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,5 km югоизточно от пресечната точка на Barratts Chapel Road и McGinnis Pond Road.

US-2.27

Щат Айова

Buena Vista 02

Buena Vista County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 95,1270827° з.д., 42,9155545° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 1,2 km югоизточно от пресечната точка на 500th Street и 230th Avenue; |
| --- | --- |

а)

север: 1,2 km югоизточно от пресечната точка на 500th Street и 230th Avenue;

| б) | североизток: 1,1 km югоизточно от пресечната точка на 180th Avenue и 430th Street; |
| --- | --- |

б)

североизток: 1,1 km югоизточно от пресечната точка на 180th Avenue и 430th Street;

| в) | изток: 1,15 km северозападно от пресечната точка на 480th Street и CR M54; |
| --- | --- |

в)

изток: 1,15 km северозападно от пресечната точка на 480th Street и CR M54;

| г) | югоизток: 0,9 km югозападно от пресечната точка на 520th Street и 190th Avenue; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 0,9 km югозападно от пресечната точка на 520th Street и 190th Avenue;

| д) | юг: 0,2 km североизточно от пресечната точка на 540th Street и 140th Avenue; |
| --- | --- |

д)

юг: 0,2 km североизточно от пресечната точка на 540th Street и 140th Avenue;

| е) | югозапад: 0,4 km югозападно от пресечната точка на 520th Street и 100th Avenue; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 0,4 km югозападно от пресечната точка на 520th Street и 100th Avenue;

| ж) | запад: 0,4 km северно от пресечната точка на C-25 и 80th Avenue; |
| --- | --- |

ж)

запад: 0,4 km северно от пресечната точка на C-25 и 80th Avenue;

| з) | северозапад: 0,4 km северозападно от пресечната точка на 100th Avenue и 435th Street. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,4 km северозападно от пресечната точка на 100th Avenue и 435th Street.

US-2.28

Щат Kaнзас

Dickinson County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 96,9485550° з.д., 38,7273195° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 0,3 km северозападно от пресечната точка на 900th Avenue и Vane Road; |
| --- | --- |

а)

север: 0,3 km северозападно от пресечната точка на 900th Avenue и Vane Road;

| б) | североизток: 0,8 km североизточно от пресечната точка на Q Avenue и South 2900 Road; |
| --- | --- |

б)

североизток: 0,8 km североизточно от пресечната точка на Q Avenue и South 2900 Road;

| в) | изток: 0,5 km източно от пресечната точка на V Avenue и 2700 Road; |
| --- | --- |

в)

изток: 0,5 km източно от пресечната точка на V Avenue и 2700 Road;

| г) | югоизток: 1,2 km североизточно от пресечната точка на Вb Avenue и South 2900 Road; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 1,2 km североизточно от пресечната точка на Вb Avenue и South 2900 Road;

| д) | юг: 0,5 km югоизточно от пресечната точка на 330th Street и Wagonwheel Road; |
| --- | --- |

д)

юг: 0,5 km югоизточно от пресечната точка на 330th Street и Wagonwheel Road;

| е) | югозапад: 0,8 km север-северозападно от пресечната точка на Sunflower Road и 340th Street; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 0,8 km север-северозападно от пресечната точка на Sunflower Road и 340th Street;

| ж) | запад: 0,4 km югозападно от пресечната точка на Paint Road и 300 Avenue; |
| --- | --- |

ж)

запад: 0,4 km югозападно от пресечната точка на Paint Road и 300 Avenue;

| з) | северозапад: 0,7 km северозападно от пресечната точка на KS 4 и Rain Road. |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,7 km северозападно от пресечната точка на KS 4 и Rain Road.

US-2.29

Щат Мериленд

Cecil 04

Cecil County: Зона с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 75,7934265° з.д., 39,4839828° с.ш.) и простираща се по посока на часовниковата стрелка, както следва:

| а) | север: 0,6 km северно от пресечната точка на Stallion Row и Myrtle Wilson Road; |
| --- | --- |

а)

север: 0,6 km северно от пресечната точка на Stallion Row и Myrtle Wilson Road;

| б) | североизток: 0,2 km югоизточно от пресечната точка на Industrial Road и Haveg Road; |
| --- | --- |

б)

североизток: 0,2 km югоизточно от пресечната точка на Industrial Road и Haveg Road;

| в) | изток: 1,0 km северозападно от пресечната точка на Grears Corner Road и Dexter Corner Road; |
| --- | --- |

в)

изток: 1,0 km северозападно от пресечната точка на Grears Corner Road и Dexter Corner Road;

| г) | югоизток: 1,3 km югоизточно от пресечната точка на Delaware Line Road и McKays Corner Road; |
| --- | --- |

г)

югоизток: 1,3 km югоизточно от пресечната точка на Delaware Line Road и McKays Corner Road;

| д) | юг: 1,0 km юг-югоизточно от пресечната точка на US 301 и MD. 313; |
| --- | --- |

д)

юг: 1,0 km юг-югоизточно от пресечната точка на US 301 и MD. 313;

| е) | югозапад: 1,6 km северозападно от пресечната точка на MD213 и Starkey Farm Lane; |
| --- | --- |

е)

югозапад: 1,6 km северозападно от пресечната точка на MD213 и Starkey Farm Lane;

| ж) | запад: 0,8 km север-североизточно от пресечната точка на Grove Neck Road и Woodlawn Lane; |
| --- | --- |

ж)

запад: 0,8 km север-североизточно от пресечната точка на Grove Neck Road и Woodlawn Lane;

| з) | северозапад: 0,8 km северно от пресечната точка на Park Lane и Beachview Avenue.“ |
| --- | --- |

з)

северозапад: 0,8 km северно от пресечната точка на Park Lane и Beachview Avenue.“

| 2) | В приложение ХIV част 1 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.26 се заменя със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.26 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 21.11.2021 г. | 14.3.2022 г.“ |

2)

В приложение ХIV част 1 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.26 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.26

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

21.11.2021 г.

14.3.2022 г.“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.104 се добавят следните редове за зони GB-2.105 до GB-2.107:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.105 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 11.3.2022 г. | |
| GB-2.106 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 12.3.2022 г. | |
| GB-2.107 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 12.3.2022 г.“ | |

ii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.104 се добавят следните редове за зони GB-2.105 до GB-2.107:

„GB

Обединено кралство

GB-2.105

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

11.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

11.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

11.3.2022 г.

GB-2.106

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

12.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

12.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

12.3.2022 г.

GB-2.107

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

12.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

12.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

12.3.2022 г.“

| iii) | във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.20 се добавят следните редове за зони US-2.21 до US-2.29:












  „US

  Съединени щати | US-2.21 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 10.3.2022 г. | |
| US-2.22 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 10.3.2022 г. | |
| US-2.23 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 11.3.2022 г. | |
| US-2.24 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 12.3.2022 г. | |
| US-2.25 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 14.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 14.3.2022 г. | |
| US-2.26 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 17.3.2022 г. | |
| US-2.27 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 17.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 17.3.2022 г. | |
| US-2.28 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 18.3.2022 г. | |
| US-2.29 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 18.3.2022 г.“ | |

iii)

във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.20 се добавят следните редове за зони US-2.21 до US-2.29:

„US

Съединени щати

US-2.21

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

10.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

10.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

10.3.2022 г.

US-2.22

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

10.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

10.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

10.3.2022 г.

US-2.23

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

11.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

11.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

11.3.2022 г.

US-2.24

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

12.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

12.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

12.3.2022 г.

US-2.25

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

14.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

14.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

14.3.2022 г.

US-2.26

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

17.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

17.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

17.3.2022 г.

US-2.27

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

17.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

17.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

17.3.2022 г.

US-2.28

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

18.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

18.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

18.3.2022 г.

US-2.29

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

18.3.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

18.3.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

18.3.2022 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/72

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/480 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 10 март 2022 година

относно създаването на анкетна комисия за разследване на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение и относно определянето на предмета на разследването, както и на правомощията, числения състав и продължителността на мандата на комисията

Европейският парламент,

Европейският парламент

| — | като взе предвид внесеното от 290 членове на ЕП искане за създаването на анкетна комисия, която да проучи и разследва предполагаеми нарушения или лошо администриране при прилагането на правото на Съюза по отношение на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, инсталиран на мобилни устройства чрез използване на уязвимостите на ИТ („еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение“), |
| --- | --- |

—

като взе предвид внесеното от 290 членове на ЕП искане за създаването на анкетна комисия, която да проучи и разследва предполагаеми нарушения или лошо администриране при прилагането на правото на Съюза по отношение на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, инсталиран на мобилни устройства чрез използване на уязвимостите на ИТ („еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение“),

| — | като взе предвид предложението на Председателския съвет, |
| --- | --- |

—

като взе предвид предложението на Председателския съвет,

| — | като взе предвид член 226 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), |
| --- | --- |

—

като взе предвид член 226 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС),

| — | като взе предвид Решение 95/167/ЕО, Евратом, ЕОВС на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. относно реда и условията за упражняване на правото на разследване на Европейския парламент (1), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Решение 95/167/ЕО, Евратом, ЕОВС на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. относно реда и условията за упражняване на правото на разследване на Европейския парламент (1),

1

| — | като взе предвид привързаността на Европейския съюз към ценностите и принципите на свобода, демокрация и зачитане на правата на човека и основните свободи, както и на принципите на правовата държава, както е посочено в преамбюла на Договора за Европейския съюз (ДЕС), и по-специално в членове 2, 6 и 21 от този договор, |
| --- | --- |

—

като взе предвид привързаността на Европейския съюз към ценностите и принципите на свобода, демокрация и зачитане на правата на човека и основните свободи, както и на принципите на правовата държава, както е посочено в преамбюла на Договора за Европейския съюз (ДЕС), и по-специално в членове 2, 6 и 21 от този договор,

| — | като взе предвид член 4, параграф 2 от ДЕС, който потвърждава изключителната компетентност на държавите членки да поддържат обществения ред и да опазват националната сигурност, |
| --- | --- |

—

като взе предвид член 4, параграф 2 от ДЕС, който потвърждава изключителната компетентност на държавите членки да поддържат обществения ред и да опазват националната сигурност,

| — | като взе предвид членове 16 и 223 от ДФЕС, |
| --- | --- |

—

като взе предвид членове 16 и 223 от ДФЕС,

| — | като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), и по-специално членове 7, 8, 11, 21 и 47 от нея, в които се признават специфичните права, свободи и принципи, установени в нея, като зачитането на личния и семейния живот и защитата на личните данни, свободата на изразяване на мнение и на информация, правото на недискриминация, както и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, и която се прилага изцяло за държавите членки, когато те прилагат правото на Съюза, и член 52, параграф 1 от нея, който позволява известно ограничаване на упражняването на основните права и свободи, |
| --- | --- |

—

като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), и по-специално членове 7, 8, 11, 21 и 47 от нея, в които се признават специфичните права, свободи и принципи, установени в нея, като зачитането на личния и семейния живот и защитата на личните данни, свободата на изразяване на мнение и на информация, правото на недискриминация, както и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, и която се прилага изцяло за държавите членки, когато те прилагат правото на Съюза, и член 52, параграф 1 от нея, който позволява известно ограничаване на упражняването на основните права и свободи,

| — | като взе предвид Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (2), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (2),

2

| — | като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (3), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (3),

3

| — | като взе предвид Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (4), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (4),

4

| — | като взе предвид Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета от 17 май 2019 г. относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки (5), изменено с Решение (ОВППС) 2021/796 на Съвета от 17 май 2021 г.
   (6), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета от 17 май 2019 г. относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки (5), изменено с Решение (ОВППС) 2021/796 на Съвета от 17 май 2021 г.
   (6),

5

6

| — | като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, брокерската дейност, техническата помощ, транзита и трансфера на изделия с двойна употреба (7), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, брокерската дейност, техническата помощ, транзита и трансфера на изделия с двойна употреба (7),

7

| — | като взе предвид Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори (8), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори (8),

8

| — | като взе предвид Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, и по-специално членове 8, 9, 13 и 17 от нея, както и протоколите към тази конвенция, |
| --- | --- |

—

като взе предвид Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, и по-специално членове 8, 9, 13 и 17 от нея, както и протоколите към тази конвенция,

| — | като взе предвид ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека (9), |
| --- | --- |

—

като взе предвид ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека (9),

9

| — | като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното въздействие върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи (10), както и своите препоръки относно укрепването на сигурността на информационните технологии в институциите, органите и агенциите на ЕС, |
| --- | --- |

—

като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното въздействие върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи (10), както и своите препоръки относно укрепването на сигурността на информационните технологии в институциите, органите и агенциите на ЕС,

10

| — | като взе предвид член 208 от своя Правилник за дейността,






  A. | като има предвид неотдавнашните разкрития, че няколко държави, включително държави членки, са използвали шпионския софтуер за наблюдение Pegasus срещу журналисти, политици, служители на правоприлагащите органи, дипломати, адвокати, хора от деловите среди, представители на гражданското общество и други участници, както и че подобни практики са изключително тревожни и изглежда потвърждават опасността от злоупотребата с технологии за наблюдение с цел подкопаване на правата на човека и демокрацията;






  1. | решава да създаде анкетна комисия за разглеждането на твърденията за нарушаване на правото на ЕС или лошо администриране при неговото прилагане по отношение на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, без с това да се накърняват правомощията на националните юрисдикции или на юрисдикцията на ЕС; |
| --- | --- | --- | --- |

—

като взе предвид член 208 от своя Правилник за дейността,

A.

като има предвид неотдавнашните разкрития, че няколко държави, включително държави членки, са използвали шпионския софтуер за наблюдение Pegasus срещу журналисти, политици, служители на правоприлагащите органи, дипломати, адвокати, хора от деловите среди, представители на гражданското общество и други участници, както и че подобни практики са изключително тревожни и изглежда потвърждават опасността от злоупотребата с технологии за наблюдение с цел подкопаване на правата на човека и демокрацията;

1.

решава да създаде анкетна комисия за разглеждането на твърденията за нарушаване на правото на ЕС или лошо администриране при неговото прилагане по отношение на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, без с това да се накърняват правомощията на националните юрисдикции или на юрисдикцията на ЕС;

| 2. | решава на анкетната комисия да бъде възложено:






  — | да разследва обхвата на предполагаемите нарушения или лошо администриране при прилагането на правото на Съюза, произтичащи от използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, да събере информация относно степента, в която държавите членки (включително, но не само, Унгария и Полша) или трети държави използват инвазивно наблюдение по начин, който нарушава правата и свободите, залегнали в Хартата, както и да оцени степента на риска от тези действия за ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, като демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека; |
| --- | --- | --- |

2.

решава на анкетната комисия да бъде възложено:

—

да разследва обхвата на предполагаемите нарушения или лошо администриране при прилагането на правото на Съюза, произтичащи от използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, да събере информация относно степента, в която държавите членки (включително, но не само, Унгария и Полша) или трети държави използват инвазивно наблюдение по начин, който нарушава правата и свободите, залегнали в Хартата, както и да оцени степента на риска от тези действия за ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, като демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека;

| — | да събира и анализира информация с цел изпълнението на своите задължения, за да установи:






  — | използването и функционирането на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение и предполагаемото му отрицателно въздействие върху основните права съгласно Хартата в случаите, когато държавите членки са прилагали правото на Съюза; |
| --- | --- | --- |

—

да събира и анализира информация с цел изпълнението на своите задължения, за да установи:

—

използването и функционирането на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение и предполагаемото му отрицателно въздействие върху основните права съгласно Хартата в случаите, когато държавите членки са прилагали правото на Съюза;

| — | съществуващата правна рамка, в която държавите членки са придобили и използвали Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение; |
| --- | --- |

—

съществуващата правна рамка, в която държавите членки са придобили и използвали Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение;

| — | дали органите на държавите членки са използвали Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение за политически, икономически или други необосновани цели, за да шпионират журналисти, политици, служители на правоприлагащите органи, дипломати, адвокати, хора от деловите среди, представители на гражданското общество или други участници в нарушение на правото на Съюза и на ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, или на правата, залегнали в Хартата; |
| --- | --- |

—

дали органите на държавите членки са използвали Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение за политически, икономически или други необосновани цели, за да шпионират журналисти, политици, служители на правоприлагащите органи, дипломати, адвокати, хора от деловите среди, представители на гражданското общество или други участници в нарушение на правото на Съюза и на ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, или на правата, залегнали в Хартата;

| — | дали използването, в нарушение на правото на Съюза, на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение е оказало неблагоприятно въздействие върху демократичните процеси в държавите членки по отношение на изборите на местно, национално и европейско равнище; |
| --- | --- |

—

дали използването, в нарушение на правото на Съюза, на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение е оказало неблагоприятно въздействие върху демократичните процеси в държавите членки по отношение на изборите на местно, национално и европейско равнище;

| — | предполагаемите нарушения или лошо администриране от страна на държавите членки, произтичащи от използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, на Директива 2002/58/ЕО, по-специално по отношение на принципа на поверителност на съобщенията и забраната за слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и свързаните данни за трафика от страна на лица; |
| --- | --- |

—

предполагаемите нарушения или лошо администриране от страна на държавите членки, произтичащи от използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, на Директива 2002/58/ЕО, по-специално по отношение на принципа на поверителност на съобщенията и забраната за слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и свързаните данни за трафика от страна на лица;

| — | дали използването от страна на държавите членки на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение е представлявало, довело до или разкрило нарушения на Директива (ЕС) 2016/680 и Регламент (ЕС) 2016/679; |
| --- | --- |

—

дали използването от страна на държавите членки на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение е представлявало, довело до или разкрило нарушения на Директива (ЕС) 2016/680 и Регламент (ЕС) 2016/679;

| — | дали Комисията е разполагала с доказателства за използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение срещу лица; |
| --- | --- |

—

дали Комисията е разполагала с доказателства за използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение срещу лица;

| — | дали държавите членки са осигурили достатъчни институционални и правни гаранции за предотвратяването на незаконното използване на шпионски софтуер и дали лицата, които подозират, че правата им са били нарушени чрез използването на шпионски софтуер, имат достъп до ефективни правни средства за защита; |
| --- | --- |

—

дали държавите членки са осигурили достатъчни институционални и правни гаранции за предотвратяването на незаконното използване на шпионски софтуер и дали лицата, които подозират, че правата им са били нарушени чрез използването на шпионски софтуер, имат достъп до ефективни правни средства за защита;

| — | твърденията за липсата на действия от страна на държавите членки за установяване на участието на субекти в ЕС в разработването, разпространението и финансирането на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, включително във веригата на доставки по отношение на технологиите и тяхното използване, доколкото това е в нарушение на правото на Съюза, като например на Регламент (ЕС) 2021/821, и включително когато софтуер за наблюдение, предлаган на пазара за определена цел (напр. борба с тероризма), се използва в друг контекст; |
| --- | --- |

—

твърденията за липсата на действия от страна на държавите членки за установяване на участието на субекти в ЕС в разработването, разпространението и финансирането на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, включително във веригата на доставки по отношение на технологиите и тяхното използване, доколкото това е в нарушение на правото на Съюза, като например на Регламент (ЕС) 2021/821, и включително когато софтуер за наблюдение, предлаган на пазара за определена цел (напр. борба с тероризма), се използва в друг контекст;

| — | ролята на правителството на Израел и на други трети държави в доставянето на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение на държавите членки; |
| --- | --- |

—

ролята на правителството на Израел и на други трети държави в доставянето на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение на държавите членки;

| — | дали използването на Pegasus или еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение от страна на органите на държавите членки е довело до предаването на лични данни на трети държави, и по-специално, но не само, на групата NSO, както и на правителствата на трети държави; |
| --- | --- |

—

дали използването на Pegasus или еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение от страна на органите на държавите членки е довело до предаването на лични данни на трети държави, и по-специално, но не само, на групата NSO, както и на правителствата на трети държави;

| — | дали използването на Pegasus или еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, с прякото или непряко участие на субекти, свързани с ЕС, е допринесло за незаконното шпиониране на журналисти, политици, служители на правоприлагащите органи, дипломати, адвокати, хора от деловите среди, представители на гражданското общество или други участници в трети държави и дали е довело до нарушения или злоупотреби с правата на човека, които пораждат сериозно безпокойство по отношение на целите на общата външна политика и политика на сигурност на ЕС, и дали това използване е в нарушение на ценностите, залегнали в член 21 от ДЕС и в Хартата, също и при надлежно зачитане на Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека и други права, залегнали в международното право в областта на правата на човека; |
| --- | --- |

—

дали използването на Pegasus или еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение, с прякото или непряко участие на субекти, свързани с ЕС, е допринесло за незаконното шпиониране на журналисти, политици, служители на правоприлагащите органи, дипломати, адвокати, хора от деловите среди, представители на гражданското общество или други участници в трети държави и дали е довело до нарушения или злоупотреби с правата на човека, които пораждат сериозно безпокойство по отношение на целите на общата външна политика и политика на сигурност на ЕС, и дали това използване е в нарушение на ценностите, залегнали в член 21 от ДЕС и в Хартата, също и при надлежно зачитане на Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека и други права, залегнали в международното право в областта на правата на човека;

| — | дали са налице достатъчно основания Съветът да приеме ограничителни мерки или санкции в рамките на общата външна политика и политика на сигурност на ЕС срещу една или повече трети държави, когато в решение, прието в съответствие с дял V, глава 2 от ДЕС, е предвидено прекъсване или намаляване на икономическите или финансовите отношения в съответствие с член 215, параграф 1 от ДФЕС; |
| --- | --- |

—

дали са налице достатъчно основания Съветът да приеме ограничителни мерки или санкции в рамките на общата външна политика и политика на сигурност на ЕС срещу една или повече трети държави, когато в решение, прието в съответствие с дял V, глава 2 от ДЕС, е предвидено прекъсване или намаляване на икономическите или финансовите отношения в съответствие с член 215, параграф 1 от ДФЕС;

| — | дали използването на Pegasus или еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение от страна на трети държави е оказало въздействие върху основните права, гарантирани от законодателството на Съюза, и дали са налице достатъчно основания Съветът да преразгледа всички международни споразумения за сътрудничество в областта на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, сключени с трети държави съгласно член 218 от ДФЕС; |
| --- | --- |

—

дали използването на Pegasus или еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение от страна на трети държави е оказало въздействие върху основните права, гарантирани от законодателството на Съюза, и дали са налице достатъчно основания Съветът да преразгледа всички международни споразумения за сътрудничество в областта на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, сключени с трети държави съгласно член 218 от ДФЕС;

| — | да отправя всякакви препоръки, които счита за необходими във връзка с този въпрос; |
| --- | --- |

—

да отправя всякакви препоръки, които счита за необходими във връзка с този въпрос;

| — | да отправя препоръки за защита на институциите на ЕС и техните членове и служители от подобен шпионски софтуер за наблюдение; |
| --- | --- |

—

да отправя препоръки за защита на институциите на ЕС и техните членове и служители от подобен шпионски софтуер за наблюдение;

| 3. | решава анкетната комисия да представи своя окончателен доклад в срок от 12 месеца, считано от приемането на настоящото решение; |
| --- | --- |

3.

решава анкетната комисия да представи своя окончателен доклад в срок от 12 месеца, считано от приемането на настоящото решение;

| 4. | решава, че анкетната комисия следва да вземе под внимание в работата си всички съответни промени в сферата на нейната компетентност, които настъпят по време на мандата ѝ; |
| --- | --- |

4.

решава, че анкетната комисия следва да вземе под внимание в работата си всички съответни промени в сферата на нейната компетентност, които настъпят по време на мандата ѝ;

| 5. | подчертава, че за да се гарантира доброто сътрудничество и информационния поток между анкетната комисия и съответните постоянни комисии и подкомисии, председателят и докладчикът на анкетната комисия биха могли да участват в съответните разисквания на постоянните комисии и подкомисии, и обратно, по-специално при изслушванията на анкетната комисия; |
| --- | --- |

5.

подчертава, че за да се гарантира доброто сътрудничество и информационния поток между анкетната комисия и съответните постоянни комисии и подкомисии, председателят и докладчикът на анкетната комисия биха могли да участват в съответните разисквания на постоянните комисии и подкомисии, и обратно, по-специално при изслушванията на анкетната комисия;

| 6. | решава, че всички препоръки, изготвени от анкетната комисия, следва да бъдат отнесени до съответните постоянни комисии и подкомисии в съответните им области на компетентност, определени в приложение VI към Правилника за дейността; |
| --- | --- |

6.

решава, че всички препоръки, изготвени от анкетната комисия, следва да бъдат отнесени до съответните постоянни комисии и подкомисии в съответните им области на компетентност, определени в приложение VI към Правилника за дейността;

| 7. | решава анкетната комисия да бъде съставена от 38 членове; |
| --- | --- |

7.

решава анкетната комисия да бъде съставена от 38 членове;

| 8. | възлага на своя председател да осигури публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

8.

възлага на своя председател да осигури публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  
  ОВ L 113, 19.5.1995 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37.

2

(3)  
  ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89.

4

(5)  
  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 13.

5

(6)  
  ОВ L 174 I, 18.5.2021 г., стр. 1.

6

(7)  
  ОВ L 206, 11.6.2021 г., стр. 1.

7

(8)  
  ОВ L 278, 8.10.1976 г., стр. 5.

8

(9)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

9

(10)  
  ОВ C 378, 9.11.2017 г., стр. 104.

10

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/76

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/481 НА СЪВЕТА

от 22 март 2022 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на приемането на решение относно прегледа на Меморандума за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (наричано по-нататък „Споразумение за СТО“) бе сключено от Съюза на 22 декември 1994 г. с Решение 94/800/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1995 г. |
| --- | --- |

(1)

Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (наричано по-нататък „Споразумение за СТО“) бе сключено от Съюза на 22 декември 1994 г. с Решение 94/800/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1995 г.

| (2) | Съгласно член IV, параграф 1 от Споразумението за СТО Министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) има правомощията да взема решения относно всички въпроси по многостранните търговски споразумения. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член IV, параграф 1 от Споразумението за СТО Министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) има правомощията да взема решения относно всички въпроси по многостранните търговски споразумения.

| (3) | Съгласно член IV, параграф 2 от Споразумението за СТО в периода между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет на СТО. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член IV, параграф 2 от Споразумението за СТО в периода между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет на СТО.

| (4) | Съгласно член IХ, параграф 1 от Споразумението за СТО органите на СТО обикновено вземат своите решения с консенсус. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член IХ, параграф 1 от Споразумението за СТО органите на СТО обикновено вземат своите решения с консенсус.

| (5) | През декември 2013 г. на своята девета сесия Министерската конференция на СТО прие Министерско решение относно Меморандума за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти, определени в член 2 от Споразумението за селското стопанство (WT/MIN(13)/39) (наричан по-нататък „Меморандум за тарифните квоти“). Меморандумът за тарифните квоти урежда управлението на тарифните квоти за селскостопанските продукти. |
| --- | --- |

(5)

През декември 2013 г. на своята девета сесия Министерската конференция на СТО прие Министерско решение относно Меморандума за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти, определени в член 2 от Споразумението за селското стопанство (WT/MIN(13)/39) (наричан по-нататък „Меморандум за тарифните квоти“). Меморандумът за тарифните квоти урежда управлението на тарифните квоти за селскостопанските продукти.

| (6) | Съгласно параграф 13 от Меморандума за тарифните квоти прегледът на действието на Меморандума за тарифните квоти трябва да започне не по-късно от четири години след приемането му, като се вземе предвид опитът, натрупан до този момент. Целта на този преглед е да се насърчи непрекъснатото подобряване на използването на тарифните квоти. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно параграф 13 от Меморандума за тарифните квоти прегледът на действието на Меморандума за тарифните квоти трябва да започне не по-късно от четири години след приемането му, като се вземе предвид опитът, натрупан до този момент. Целта на този преглед е да се насърчи непрекъснатото подобряване на използването на тарифните квоти.

| (7) | В съответствие с параграф 13 от Меморандума за тарифните квоти през 2018 г. Комитетът по селско стопанство пристъпи към преглед на Меморандума за тарифните квоти. През декември 2019 г. констатациите от прегледа бяха представени на заседанието на Общия съвет на СТО под формата на доклад, изготвен от Комитета по селско стопанство (документ G/AG/29 от 31 октомври 2019 г.). |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с параграф 13 от Меморандума за тарифните квоти през 2018 г. Комитетът по селско стопанство пристъпи към преглед на Меморандума за тарифните квоти. През декември 2019 г. констатациите от прегледа бяха представени на заседанието на Общия съвет на СТО под формата на доклад, изготвен от Комитета по селско стопанство (документ G/AG/29 от 31 октомври 2019 г.).

| (8) | На 9 ноември 2021 г. председателят на Комитета по селско стопанство представи своя доклад относно преговорите и проект на решение, като те се съдържат в документ G/AG/32. По същото време Комитетът по селско стопанство предаде проекта на решение, съдържащ се в приложението към доклада в документ G/AG/32 (наричан по-нататък „проекта на решение“), за разглеждане от Общия съвет и за последващото му предаване на 12-ата сесия на Министерската конференция за окончателно приемане, като обаче отбеляза, че някои членове на СТО все още не са приключили вътрешните консултации по въпроса. |
| --- | --- |

(8)

На 9 ноември 2021 г. председателят на Комитета по селско стопанство представи своя доклад относно преговорите и проект на решение, като те се съдържат в документ G/AG/32. По същото време Комитетът по селско стопанство предаде проекта на решение, съдържащ се в приложението към доклада в документ G/AG/32 (наричан по-нататък „проекта на решение“), за разглеждане от Общия съвет и за последващото му предаване на 12-ата сесия на Министерската конференция за окончателно приемане, като обаче отбеляза, че някои членове на СТО все още не са приключили вътрешните консултации по въпроса.

| (9) | Поради отлагането на 12-ата сесия на Министерската конференция на СТО Комитетът по селско стопанство постигна съгласие да предложи тримесечно удължаване на срока (а именно до 31 март 2022 г.), за да се финализира решението относно прегледа. |
| --- | --- |

(9)

Поради отлагането на 12-ата сесия на Министерската конференция на СТО Комитетът по селско стопанство постигна съгласие да предложи тримесечно удължаване на срока (а именно до 31 март 2022 г.), за да се финализира решението относно прегледа.

| (10) | На извънредното заседание на Общия съвет, проведено на 15 декември 2021 г., членовете на СТО дадоха съгласието се за тримесечното удължаване на срока до 31 март 2022 г. |
| --- | --- |

(10)

На извънредното заседание на Общия съвет, проведено на 15 декември 2021 г., членовете на СТО дадоха съгласието се за тримесечното удължаване на срока до 31 март 2022 г.

| (11) | Очаква се до 31 март 2022 г. или, ако бъде договорено допълнително удължаване — евентуално до по-късна дата през 2022 г., Общият съвет на СТО да бъде приканен да разгледа въпроса за приемането на проекта на решение, евентуално с някои изменения вследствие на преговорите. |
| --- | --- |

(11)

Очаква се до 31 март 2022 г. или, ако бъде договорено допълнително удължаване — евентуално до по-късна дата през 2022 г., Общият съвет на СТО да бъде приканен да разгледа въпроса за приемането на проекта на решение, евентуално с някои изменения вследствие на преговорите.

| (12) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО, тъй като решението, което трябва да бъде прието, ще бъде обвързващо за Съюза. |
| --- | --- |

(12)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО, тъй като решението, което трябва да бъде прието, ще бъде обвързващо за Съюза.

| (13) | В проекта на решение се съдържат препоръки за бъдещото действие на Механизма при недостатъчно използване на тарифните квоти, като ако те са приемливи за всички членове на СТО, прегледът може да приключи. Приемането на проекта на решение би означавало преустановяване на прилагането на разпоредбите на Меморандума за тарифните квоти, по силата на които САЩ и развиващите се държави са освободени от Механизма при недостатъчно използване на тарифните квоти, което определено е в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(13)

В проекта на решение се съдържат препоръки за бъдещото действие на Механизма при недостатъчно използване на тарифните квоти, като ако те са приемливи за всички членове на СТО, прегледът може да приключи. Приемането на проекта на решение би означавало преустановяване на прилагането на разпоредбите на Меморандума за тарифните квоти, по силата на които САЩ и развиващите се държави са освободени от Механизма при недостатъчно използване на тарифните квоти, което определено е в интерес на Съюза.

| (14) | В Общия съвет на СТО Съюзът се представлява от Комисията в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, |
| --- | --- |

(14)

В Общия съвет на СТО Съюзът се представлява от Комисията в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация на заседание, което да се проведе до 31 март 2022 г. или до последваща дата, в случай че бъде договорено допълнително удължаване на срока, е да се подкрепи основан на консенсус резултат с оглед приемане на решение за приключване на прегледа на действието на Решението на Министерската конференция на СТО от 7 декември 2013 г. относно Меморандума за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти, определени в член 2 от Споразумението за селското стопанство (WT/MIN(13)/39), и за прекратяване на действието на параграфи 13—15 от същото решение, заедно с приложение Б към него, както е посочено в проекта на решение, съдържащ се в приложението към доклада в документ G/AG/32, приложен към настоящото решение.

Член 2

Представителите на Съюза в Общия съвет на СТО могат да договарят малки промени в проекта на решение, съдържащ се в приложението към доклада в документ G/AG/32, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 22 март 2022 година.

За Съвета

Председател

C. BEAUNE

---

(1)  Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).

1

---

КОМИТЕТ ПО СЕЛСКО СТОПАНСТВО

G/AG/32

11 ноември 2021 г.

ПРЕГЛЕД НА ДЕЙСТВИЕТО НА РЕШЕНИЕТО ОТ БАЛИ ОТНОСНО УПРАВЛЕНИЕТО НА ТАРИФНИТЕ КВОТИ

ПРЕГЛЕД НА ДЕЙСТВИЕТО НА РЕШЕНИЕТО ОТ БАЛИ ОТНОСНО УПРАВЛЕНИЕТО НА ТАРИФНИТЕ КВОТИ

ДОКЛАД ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ДО ОБЩИЯ СЪВЕТ

| 1.1. | На деветата сесия на Министерската конференция, проведена през декември 2013 г. в Бали, министрите приеха Решение относно Меморандум за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти, определени в член 2 от Споразумението за селското стопанство (WT/MIN (13)/39) (наричано по-нататък „Решението“). В Решението също така се изисква да се направи преглед на неговото действие, който да започне не по-късно от края на 2017 г., с цел подобряване на степента на използване на тарифните квоти. С параграфи 13 – 14 от Решението изрично се възлага при прегледа да се разгледа бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите, посочен в приложение А към Решението. |
| --- | --- |

1.1.

На деветата сесия на Министерската конференция, проведена през декември 2013 г. в Бали, министрите приеха Решение относно Меморандум за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти, определени в член 2 от Споразумението за селското стопанство (WT/MIN (13)/39) (наричано по-нататък „Решението“). В Решението също така се изисква да се направи преглед на неговото действие, който да започне не по-късно от края на 2017 г., с цел подобряване на степента на използване на тарифните квоти. С параграфи 13 – 14 от Решението изрично се възлага при прегледа да се разгледа бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите, посочен в приложение А към Решението.

| 1.2. | Прегледът приключи, когато на своето заседание, проведено на 9 – 10 декември 2019 г., Общият съвет одобри препоръките на Комитета по селското стопанство, фигуриращи в приложение 2 към документ G/AG/29. По време на действията по прегледа през 2017 – 2019 г. обаче не беше постигнато съгласие по същество по въпроса за бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите. В замяна на това, в съответствие с параграф 1 от одобрените препоръки, посочени в приложение 2 към документ G/AG/29, членовете се съгласиха да отложат срока за приемане на решение относно параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите с две години, т.е. до края на 2021 г. |
| --- | --- |

1.2.

Прегледът приключи, когато на своето заседание, проведено на 9 – 10 декември 2019 г., Общият съвет одобри препоръките на Комитета по селското стопанство, фигуриращи в приложение 2 към документ G/AG/29. По време на действията по прегледа през 2017 – 2019 г. обаче не беше постигнато съгласие по същество по въпроса за бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите. В замяна на това, в съответствие с параграф 1 от одобрените препоръки, посочени в приложение 2 към документ G/AG/29, членовете се съгласиха да отложат срока за приемане на решение относно параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите с две години, т.е. до края на 2021 г.

| 1.3. | В препоръките също така се предполага евентуално фрагментиране на Решението чрез предоставянето на определени членове, посочени в приложение Б към Решението, на правото да преустановят прилагането на параграф 4, в случай че членовете не постигнат съгласие относно бъдещото действие на посочения параграф. Стремежът да се избегне изключение за опредени членове, до което евентуално би довела липсата на съгласие относно бъдещото действие на параграф 4, мотивира до голяма степен няколко членове да намерят приемливо решение относно посочения параграф по време на обсъжданията по този въпрос в Комитета по селско стопанство в периода след 2019 г. |
| --- | --- |

1.3.

В препоръките също така се предполага евентуално фрагментиране на Решението чрез предоставянето на определени членове, посочени в приложение Б към Решението, на правото да преустановят прилагането на параграф 4, в случай че членовете не постигнат съгласие относно бъдещото действие на посочения параграф. Стремежът да се избегне изключение за опредени членове, до което евентуално би довела липсата на съгласие относно бъдещото действие на параграф 4, мотивира до голяма степен няколко членове да намерят приемливо решение относно посочения параграф по време на обсъжданията по този въпрос в Комитета по селско стопанство в периода след 2019 г.

| 1.4. | При тези обсъждания членовете подробно разгледаха начините, по които съществуващият параграф 4 ще действа на практика по време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите. Отбелязано бе, че съгласно съществуващия параграф 4, по време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите членът вносител е длъжен да промени метода на управление на тарифните квоти, като прилага принципа „пръв пристигнал – пръв обслужен“ на митницата или система на автоматични безусловни лицензи при поискване, като вариантът трябва да се избере след консултации със съответния(-те) член(ове) износител(и). Избраният метод на управление на тарифните квоти след това се запазва в продължение на най-малко две години, след което и при условие че своевременно са били подадени уведомления за процентите на използване за тези две години, въпросът ще се счита за „приключен“ и съответно ще бъде отбелязан като такъв в регистъра за проследяване, воден от Секретариата. |
| --- | --- |

1.4.

При тези обсъждания членовете подробно разгледаха начините, по които съществуващият параграф 4 ще действа на практика по време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите. Отбелязано бе, че съгласно съществуващия параграф 4, по време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите членът вносител е длъжен да промени метода на управление на тарифните квоти, като прилага принципа „пръв пристигнал – пръв обслужен“ на митницата или система на автоматични безусловни лицензи при поискване, като вариантът трябва да се избере след консултации със съответния(-те) член(ове) износител(и). Избраният метод на управление на тарифните квоти след това се запазва в продължение на най-малко две години, след което и при условие че своевременно са били подадени уведомления за процентите на използване за тези две години, въпросът ще се счита за „приключен“ и съответно ще бъде отбелязан като такъв в регистъра за проследяване, воден от Секретариата.

| 1.5. | По време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите развиващите се членове вносители могат, по силата на последната част на съществуващия параграф 4, да изберат алтернативен метод на управление на тарифните квоти или да запазят съществуващия метод. При избор на алтернативен метод на управление на тарифните квоти е необходимо да се подаде уведомление до Комитета по селско стопанство в рамките на действието на Механизма при недостатъчно използване на квотите. Избраният метод се запазва за най-малко две години и въпросът ще се счита за „приключен“, при условие че процентът на използване се е увеличил с две трети от годишните увеличения, описани в параграф 3, буква б) от Механизма при недостатъчно използване на квотите. |
| --- | --- |

1.5.

По време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите развиващите се членове вносители могат, по силата на последната част на съществуващия параграф 4, да изберат алтернативен метод на управление на тарифните квоти или да запазят съществуващия метод. При избор на алтернативен метод на управление на тарифните квоти е необходимо да се подаде уведомление до Комитета по селско стопанство в рамките на действието на Механизма при недостатъчно използване на квотите. Избраният метод се запазва за най-малко две години и въпросът ще се счита за „приключен“, при условие че процентът на използване се е увеличил с две трети от годишните увеличения, описани в параграф 3, буква б) от Механизма при недостатъчно използване на квотите.

| 1.6. | Въз основа на тези обсъждания членовете постигнаха по-добро разбиране за основния нерешен въпрос, установен във връзка с бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите, когато развиващ се член вносител не постига необходимото увеличение на процента на използване, докато запазва съществуващия метод на управление на тарифните квоти или използва алтернативен метод за управление. |
| --- | --- |

1.6.

Въз основа на тези обсъждания членовете постигнаха по-добро разбиране за основния нерешен въпрос, установен във връзка с бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите, когато развиващ се член вносител не постига необходимото увеличение на процента на използване, докато запазва съществуващия метод на управление на тарифните квоти или използва алтернативен метод за управление.

| 1.7. | Усилията на членовете за постигане на съгласие относно параграф 4 основно бяха насочени към намирането на възможни подходи за реакция на тази потенциално оставаща без решение ситуация по отношение на развиващите се членове вносители, за да се постигне „приключване“ на повдигнатия въпрос във връзка с недостатъчното използване. |
| --- | --- |

1.7.

Усилията на членовете за постигане на съгласие относно параграф 4 основно бяха насочени към намирането на възможни подходи за реакция на тази потенциално оставаща без решение ситуация по отношение на развиващите се членове вносители, за да се постигне „приключване“ на повдигнатия въпрос във връзка с недостатъчното използване.

| 1.8. | Широка подкрепа бе изразена за подход в духа на текст, предложен неофициално от Коста Рика, съгласно който за развиващ се член вносител, който не успее да постигне изискуемата норма на процента на изпълнение (т.е. две трети от годишните увеличения, описани в параграф 3, буква б) от Механизма при недостатъчно използване на квотите) след изтичането на двете години на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите, след като е използвал алтернативен метод за управление или е запазил съществуващия метод на управление, ще се прилага стандартното изискване, посочено в първото изречение от параграф 4, ако това бъде поискано от заинтересован(и) член(ове) вносител(и). При липса на такова искане опасението ще бъде класирано като „приключено“ след изтичането на двете години на последния етап дори и ако необходимото увеличение на процента на изпълнение не е постигнато. С това предложение се цели да се гарантира, че на последния етап от Механизма в крайна сметка всеки въпрос ще бъде „приключен“ или „решен“. |
| --- | --- |

1.8.

Широка подкрепа бе изразена за подход в духа на текст, предложен неофициално от Коста Рика, съгласно който за развиващ се член вносител, който не успее да постигне изискуемата норма на процента на изпълнение (т.е. две трети от годишните увеличения, описани в параграф 3, буква б) от Механизма при недостатъчно използване на квотите) след изтичането на двете години на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите, след като е използвал алтернативен метод за управление или е запазил съществуващия метод на управление, ще се прилага стандартното изискване, посочено в първото изречение от параграф 4, ако това бъде поискано от заинтересован(и) член(ове) вносител(и). При липса на такова искане опасението ще бъде класирано като „приключено“ след изтичането на двете години на последния етап дори и ако необходимото увеличение на процента на изпълнение не е постигнато. С това предложение се цели да се гарантира, че на последния етап от Механизма в крайна сметка всеки въпрос ще бъде „приключен“ или „решен“.

| 1.9. | При това обсъждане неотдавна беше повдигнат допълнителен въпрос за отношението между задълженията, произтичащи от Механизма при недостатъчно използване на квотите, и специфичните разпоредби относно метода на управление на тарифните квоти, които член вносител може да има в своя списък на отстъпките. Членовете по принцип признаха върховенството на отстъпките и задълженията в списъците и приеха, че ролята на Решението и на Механизма при недостатъчно използване на квотите към Решението е по-скоро да се насърчава ефективното изпълнение на включените в списъците задължения, а не те да се изменят. В това отношение членовете по-специално се ръководеха от параграф 5 от Механизма при недостатъчно използване на квотите, в който изрично се установява йерархия между задълженията, произтичащи по силата на обхванатите споразумения (което включва, съгласно член II:7 от ГАТТ (1994 г.), списъците със стоки на членовете), и разпоредбите на Механизма при недостатъчно използване на квотите, като се посочва, че „в случай на противоречие предимство имат разпоредбите на обхванатите споразумения“. |
| --- | --- |

1.9.

При това обсъждане неотдавна беше повдигнат допълнителен въпрос за отношението между задълженията, произтичащи от Механизма при недостатъчно използване на квотите, и специфичните разпоредби относно метода на управление на тарифните квоти, които член вносител може да има в своя списък на отстъпките. Членовете по принцип признаха върховенството на отстъпките и задълженията в списъците и приеха, че ролята на Решението и на Механизма при недостатъчно използване на квотите към Решението е по-скоро да се насърчава ефективното изпълнение на включените в списъците задължения, а не те да се изменят. В това отношение членовете по-специално се ръководеха от параграф 5 от Механизма при недостатъчно използване на квотите, в който изрично се установява йерархия между задълженията, произтичащи по силата на обхванатите споразумения (което включва, съгласно член II:7 от ГАТТ (1994 г.), списъците със стоки на членовете), и разпоредбите на Механизма при недостатъчно използване на квотите, като се посочва, че „в случай на противоречие предимство имат разпоредбите на обхванатите споразумения“.

| 1.10. | Като се основава на обсъжданията, предложеният проект на решение относно бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите (както е видно в приложението към настоящия доклад) съдържа следните елементи:






  i. | Разделяне на съществуващия параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите на два подпараграфа, за да се внесе яснота по отношение на „стандартното“ изискване, както е в предложения подпараграф 4а), и специалното и диференцираното третиране в подпараграф 4б); |
| --- | --- | --- |

1.10.

Като се основава на обсъжданията, предложеният проект на решение относно бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите (както е видно в приложението към настоящия доклад) съдържа следните елементи:

i.

Разделяне на съществуващия параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите на два подпараграфа, за да се внесе яснота по отношение на „стандартното“ изискване, както е в предложения подпараграф 4а), и специалното и диференцираното третиране в подпараграф 4б);

| ii. | Възпроизвеждане, без никакви изменения, в предложения подпараграф 4б) на съдържанието на елемента относно специалното и диференцираното третиране, съдържащ се в съществуващия параграф 4; |
| --- | --- |

ii.

Възпроизвеждане, без никакви изменения, в предложения подпараграф 4б) на съдържанието на елемента относно специалното и диференцираното третиране, съдържащ се в съществуващия параграф 4;

| iii. | С цел да се реагира на оставащата без решение ситуация, при която развиващ се член вносител не постига изискуемата норма на процента на изпълнение след изтичането на двете години, докато запазва съществуващия метод на управление на тарифните квоти или използва алтернативен метод за управление, в проекта на решение се предлага да се добави допълнителен вариант в последната част на подпараграф 4б), така че да се постигне „приключване“ на въпроса. С него от развиващия се член вносител ще се изисква да прилага „стандартното“ изискване, фигуриращо в първата част на съществуващия параграф 4; |
| --- | --- |

iii.

С цел да се реагира на оставащата без решение ситуация, при която развиващ се член вносител не постига изискуемата норма на процента на изпълнение след изтичането на двете години, докато запазва съществуващия метод на управление на тарифните квоти или използва алтернативен метод за управление, в проекта на решение се предлага да се добави допълнителен вариант в последната част на подпараграф 4б), така че да се постигне „приключване“ на въпроса. С него от развиващия се член вносител ще се изисква да прилага „стандартното“ изискване, фигуриращо в първата част на съществуващия параграф 4;

| iv. | Предлага се нова бележка под линия 6, за да се отговори на потенциалните опасения, изразени от няколко членове във връзка с отношението между задълженията, произтичащи от Механизма при недостатъчно използване на квотите, и тези, съдържащи се в списъците на отстъпките на членовете вносители. В параграф 5 от Механизма при недостатъчно използване на квотите вече е пояснено отношението между задълженията, произтичащи от Механизма при недостатъчно използване на квотите, и правата и задълженията на членовете по силата на „обхванатите споразумения“; |
| --- | --- |

iv.

Предлага се нова бележка под линия 6, за да се отговори на потенциалните опасения, изразени от няколко членове във връзка с отношението между задълженията, произтичащи от Механизма при недостатъчно използване на квотите, и тези, съдържащи се в списъците на отстъпките на членовете вносители. В параграф 5 от Механизма при недостатъчно използване на квотите вече е пояснено отношението между задълженията, произтичащи от Механизма при недостатъчно използване на квотите, и правата и задълженията на членовете по силата на „обхванатите споразумения“;

| v. | Като се има предвид, че постигането на съгласие по бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите би довело също така до приключването на прегледа на действието на Решението от Бали за тарифните квоти съгласно параграфи 13 – 15 от Решението, с проекта на решение съответно се предлага посочените три параграфа, заедно с приложение Б към Решението, да станат недействащи. |
| --- | --- |

v.

Като се има предвид, че постигането на съгласие по бъдещото действие на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите би довело също така до приключването на прегледа на действието на Решението от Бали за тарифните квоти съгласно параграфи 13 – 15 от Решението, с проекта на решение съответно се предлага посочените три параграфа, заедно с приложение Б към Решението, да станат недействащи.

| 1.11. | Съгласно параграф 14 от Решението препоръките на Общия съвет по отношение на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите трябва да предвиждат разпоредби за специално и диференцирано третиране. В това отношение в проекта на решение, съдържащ препоръки за бъдещото действие на параграф 4, съществуващата разпоредба за специално и диференцирано третиране се запазва в предложения подпараграф 4б), който гласи, че по време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите развиващ се член вносител може да запази съществуващия метод на управление на тарифните квоти или да използва алтернативен метод за управление, и да постигне решаване на въпроса, като докаже необходимото увеличение на процента на използване. Този вариант, заложен в съществуващия параграф 4 от Решението, остава непроменен. В случай че през следващите две години развиващият се член вносител не постигне необходимото увеличение на процента на използване при тези обстоятелства, съгласно предложението за решение от този член може да се изисква да прилага „стандартното“ изискване, посочено в първата част на съществуващия параграф 4 (т.е. принципа „пръв пристигнал – пръв обслужен“ на митницата или автоматичното лицензиране). Следва да се отбележи, че не се изисква автоматично прилагане на тази разпоредба дори и след изтичането на тези две години. Всъщност предложеното задължение ще се прилага само при искане от съответния(-те) член(ове) износител(и). При липса на отправено искане въпросът за недостатъчното използване ще се класира като „приключен“, независимо от факта, че развиващият се член вносител не е постигнал изискуемата норма на процента на изпълнение. |
| --- | --- |

1.11.

Съгласно параграф 14 от Решението препоръките на Общия съвет по отношение на параграф 4 от Механизма при недостатъчно използване на квотите трябва да предвиждат разпоредби за специално и диференцирано третиране. В това отношение в проекта на решение, съдържащ препоръки за бъдещото действие на параграф 4, съществуващата разпоредба за специално и диференцирано третиране се запазва в предложения подпараграф 4б), който гласи, че по време на последния етап на Механизма при недостатъчно използване на квотите развиващ се член вносител може да запази съществуващия метод на управление на тарифните квоти или да използва алтернативен метод за управление, и да постигне решаване на въпроса, като докаже необходимото увеличение на процента на използване. Този вариант, заложен в съществуващия параграф 4 от Решението, остава непроменен. В случай че през следващите две години развиващият се член вносител не постигне необходимото увеличение на процента на използване при тези обстоятелства, съгласно предложението за решение от този член може да се изисква да прилага „стандартното“ изискване, посочено в първата част на съществуващия параграф 4 (т.е. принципа „пръв пристигнал – пръв обслужен“ на митницата или автоматичното лицензиране). Следва да се отбележи, че не се изисква автоматично прилагане на тази разпоредба дори и след изтичането на тези две години. Всъщност предложеното задължение ще се прилага само при искане от съответния(-те) член(ове) износител(и). При липса на отправено искане въпросът за недостатъчното използване ще се класира като „приключен“, независимо от факта, че развиващият се член вносител не е постигнал изискуемата норма на процента на изпълнение.

| 1.12. | Комитетът по селското стопанство поднови своето 99-о редовно заседание на 9 ноември 2021 г., за да разгледа точка 2 D i) от дневния ред, чието разглеждане беше временно спряно и която касае изпълнението на Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти. По време на това заседание Комитетът постигна съгласие проектът на решение (1)
  , съдържащ се в приложението към настоящия доклад, да се предаде на Общия съвет за разглеждане и за последващото му предаване на дванадесетата Министерска конференция на СТО (МК-12) за вземане на решение от страна на министрите. |
| --- | --- |

1.12.

Комитетът по селското стопанство поднови своето 99-о редовно заседание на 9 ноември 2021 г., за да разгледа точка 2 D i) от дневния ред, чието разглеждане беше временно спряно и която касае изпълнението на Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти. По време на това заседание Комитетът постигна съгласие проектът на решение (1)
  , съдържащ се в приложението към настоящия доклад, да се предаде на Общия съвет за разглеждане и за последващото му предаване на дванадесетата Министерска конференция на СТО (МК-12) за вземане на решение от страна на министрите.

По време на това заседание Комитетът постигна съгласие проектът на решение

1

, съдържащ се в приложението към настоящия доклад, да се предаде на Общия съвет за разглеждане и за последващото му предаване на дванадесетата Министерска конференция на СТО (МК-12) за вземане на решение от страна на министрите.

---

(1)  Някои членове посочиха, че ще се нуждаят от допълнително време за консултации със своите столици.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Министерската конференция,

Като взе предвид параграф 1 от член IХ от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за СТО“);

Като отбелязва Министерското решение от 7 декември 2013 г. относно Меморандума за разбирателство относно разпоредбите за управление на тарифните квоти за селскостопанските продукти, съгласно определеното в член 2 от Споразумението за селското стопанство (WT/MIN(13)/39-WT/L/914), от 11 декември 2013 г. (наричано по-нататък „Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти“);

Като припомня препоръките от Прегледа на действието на решението от Бали относно управлението на тарифните квоти, съдържащо се в приложение 2 към документ G/AG/29, одобрен от Общия съвет на неговото заседание, проведено на 9 – 10 декември 2019 г.;

Като признава, че в параграф 1 от горепосочените препоръки датата 31 декември 2021 г. се определя като срок за решение относно бъдещото действие на параграф 4 от приложение А към Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти;

Реши, че:

| 1. | Параграф 4 от приложение А към Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти се чете, както следва:






  4.a. | Тогава членът вносител незабавно предоставя безпрепятствен достъп чрез един от следните методи на управление на тарифните квоти (2), (3): само на принципа „пръв пристигнал – пръв обслужен“ (на границата); или система на автоматични безусловни лицензи при поискване в рамките на тарифната квота. При вземането на решение кой от двата варианта да се приложи членът вносител ще се консултира със заинтересованите членове износители. Избраният метод се запазва от члена вносител в продължение на най-малко две години, след което – при условие че своевременно са били подадени уведомления за тези две години – това ще бъде отбелязано в регистъра за проследяване, воден от Секретариата, и опасението ще бъде класирано като „приключено“. |
| --- | --- | --- |

1.

Параграф 4 от приложение А към Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти се чете, както следва:

4.a.

| 4.б. | Развиващите се държави членки може да изберат алтернативен метод на управление на тарифните квоти или да запазят съществуващия въведен метод. За този избор на алтернативен метод на управление на тарифните квоти се подава уведомление до Комитета съгласно разпоредбите на настоящия механизъм. Избраният метод се запазва от члена вносител в продължение на най-малко две години, след което, ако процентът на изпълнение е повишен с две трети от годишните увеличения, описани в параграф 3, буква б), това ще бъде отбелязано в регистъра за проследяване, воден от Секретариата, и опасението ще бъде класирано като „приключено“. По искане на заинтересован член разпоредбите по параграф 4, буква а) се прилагат, ако след изтичането на двете години процентът на изпълнение не е повишен най-малко с две трети от годишните увеличения, описани в параграф 3, буква б). В случай че не бъде отправено искане, опасението се класира като „приключено“. |
| --- | --- |

4.б.

| 2. | В резултат на това параграфи 13 – 15 от Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти, заедно с приложение Б, стават недействащи. |
| --- | --- |

2.

В резултат на това параграфи 13 – 15 от Решението от Бали относно управлението на тарифните квоти, заедно с приложение Б, стават недействащи.

---

(2)  Предприетите от члена вносител действия и корективни мерки не променят, нито възпрепятстват правата на член, разполагащ със специфично за държавата разпределение по тази тарифна квота, по отношение на неговото специфично за държавата разпределение.

(3)  В случай на противоречие преимуществена сила в частта на противоречието имат специфичните разпоредби относно режимите на внос по тарифните квоти, както е посочено в списъка на отстъпките на члена вносител.

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/82 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/82

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/482 НА КОМИСИЯТА

от 16 март 2022 година

относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов „Европа без кожи“ съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2022) 1530)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (1), и по-специално член 6, параграфи 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 януари 2022 г. на Комисията беше представено искане за регистрация на европейска гражданска инициатива, озаглавена „Европа без кожи“. |
| --- | --- |

(1)

На 25 януари 2022 г. на Комисията беше представено искане за регистрация на европейска гражданска инициатива, озаглавена „Европа без кожи“.

| (2) | Целите на инициативата, изразени от организаторите в приложението към нея, са „да се постигне забрана в целия ЕС на: а) отглеждането и умъртвяването на животни с единствена или основна цел производство на кожи; б) пускане на пазара на ЕС на кожи от животни, отглеждани в стопанства, и продукти, съдържащи такива кожи“. |
| --- | --- |

(2)

Целите на инициативата, изразени от организаторите в приложението към нея, са „да се постигне забрана в целия ЕС на: а) отглеждането и умъртвяването на животни с единствена или основна цел производство на кожи; б) пускане на пазара на ЕС на кожи от животни, отглеждани в стопанства, и продукти, съдържащи такива кожи“.

| (3) | В приложение и в допълнителен документ се предоставят подробности относно предмета, целите и контекста на инициативата, като се посочват и описват подробно причините в подкрепа на прекратяването на отглеждането на животни с цел добив на кожи. Организаторите твърдят, че отглеждането на животни с цел добив на кожи по своята същност е жестоко, тъй като по-голямата част от тези животни все още са предимно диви, като същевременно ясно изразено мнозинство от гражданите на Съюза искат този вид отглеждане да бъде забранено. Отглеждането на животни за добив на кожи представлява риск за здравето на животните и хората, както и за местното биологично разнообразие. Организаторите се позовават на инициативите на някои държави членки за премахване на производството на кожи на национално равнище. В същото време тези национални различия водят до нарушаване на вътрешния пазар на Съюза, което според организаторите е основание за пълна забрана в целия ЕС съгласно член 114 от ДФЕС. Те твърдят също така, че предлагането на пазара на кожи от отглеждани в стопанства животни, както и на продукти, съдържащи такава кожа, не следва да бъде разрешено в Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В приложение и в допълнителен документ се предоставят подробности относно предмета, целите и контекста на инициативата, като се посочват и описват подробно причините в подкрепа на прекратяването на отглеждането на животни с цел добив на кожи. Организаторите твърдят, че отглеждането на животни с цел добив на кожи по своята същност е жестоко, тъй като по-голямата част от тези животни все още са предимно диви, като същевременно ясно изразено мнозинство от гражданите на Съюза искат този вид отглеждане да бъде забранено. Отглеждането на животни за добив на кожи представлява риск за здравето на животните и хората, както и за местното биологично разнообразие. Организаторите се позовават на инициативите на някои държави членки за премахване на производството на кожи на национално равнище. В същото време тези национални различия водят до нарушаване на вътрешния пазар на Съюза, което според организаторите е основание за пълна забрана в целия ЕС съгласно член 114 от ДФЕС. Те твърдят също така, че предлагането на пазара на кожи от отглеждани в стопанства животни, както и на продукти, съдържащи такава кожа, не следва да бъде разрешено в Съюза.

| (4) | Що се отнася до целите на инициативата за постигане на забрана в целия ЕС както на отглеждането на животни с цел добив на кожи, така и на предлагането на кожи на пазара на Съюза, доколкото те са насочени към подобряване на функционирането на вътрешния пазар, Комисията има правомощието да представя предложения за правни актове въз основа на член 114 от ДФЕС. Освен това, що се отнася до целта за постигане на забрана за отглеждане на животни с ценна кожа в целия ЕС, за целите на прилагането на Договорите може да бъде приет правен акт на Съюза за разпоредби, необходими за постигането на целите на общата селскостопанска политика въз основа на член 43, параграф 2 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(4)

Що се отнася до целите на инициативата за постигане на забрана в целия ЕС както на отглеждането на животни с цел добив на кожи, така и на предлагането на кожи на пазара на Съюза, доколкото те са насочени към подобряване на функционирането на вътрешния пазар, Комисията има правомощието да представя предложения за правни актове въз основа на член 114 от ДФЕС. Освен това, що се отнася до целта за постигане на забрана за отглеждане на животни с ценна кожа в целия ЕС, за целите на прилагането на Договорите може да бъде приет правен акт на Съюза за разпоредби, необходими за постигането на целите на общата селскостопанска политика въз основа на член 43, параграф 2 от ДФЕС.

| (5) | С оглед на това нито една от частите на инициативата не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представя предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на това нито една от частите на инициативата не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представя предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите.

| (6) | Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните фактически и материалноправни условия, необходими, за да може Комисията да предприеме действия, включително съблюдаването на принципите на пропорционалност, субсидиарност и съвместимост с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай. |
| --- | --- |

(6)

Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните фактически и материалноправни условия, необходими, за да може Комисията да предприеме действия, включително съблюдаването на принципите на пропорционалност, субсидиарност и съвместимост с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай.

| (7) | Групата на организаторите е предоставила съответни доказателства, че тя отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е посочила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от посочения регламент. |
| --- | --- |

(7)

Групата на организаторите е предоставила съответни доказателства, че тя отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е посочила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от посочения регламент.

| (8) | Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(8)

Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (9) | Поради това инициативата, озаглавена „Европа без кожи“, следва да бъде регистрирана. |
| --- | --- |

(9)

Поради това инициативата, озаглавена „Европа без кожи“, следва да бъде регистрирана.

| (10) | Заключението, че условията за регистрация съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788 са изпълнени, не означава, че Комисията по някакъв начин потвърждава фактическата правилност на съдържанието на инициативата, което е отговорност единствено на групата на организаторите на инициативата. Съдържанието на инициативата изразява единствено възгледите на групата на организаторите и по никакъв начин не може да се смята, че изразява възгледите на Комисията, |
| --- | --- |

(10)

Заключението, че условията за регистрация съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788 са изпълнени, не означава, че Комисията по някакъв начин потвърждава фактическата правилност на съдържанието на инициативата, което е отговорност единствено на групата на организаторите на инициативата. Съдържанието на инициативата изразява единствено възгледите на групата на организаторите и по никакъв начин не може да се смята, че изразява възгледите на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Европейската гражданска инициатива, озаглавена „Европа без кожи“, се регистрира.

Член 2

Адресат на настоящото решение е групата на организаторите на гражданската инициатива, озаглавена „Европа без кожи“, представлявана от г-жа Elise FLEURY и г-жа Agnese MARCON в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 16 март 2022 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55.

1

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/84 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/84

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/483 НА КОМИСИЯТА

от 21 март 2022 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 за определяне на техническите спецификации и правила за прилагането на рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС, въведена с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2021 г. относно рамка за издаването, проверката и приемането на оперативно съвместими сертификати за ваксинация срещу, направено изследване за и преболедуване на COVID-19 (Цифров COVID сертификат на ЕС) с цел улесняване на свободното движение по време на пандемията от COVID-19 (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2021/953 се определя Цифровият COVID сертификат на ЕС, който служи като доказателство, че дадено лице е ваксинирано срещу COVID-19, получило е отрицателен резултат от направено изследване или се е възстановило след преболедуване, с цел притежателите на сертификата да упражняват по-лесно правото си на свободно движение по време на пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2021/953 се определя Цифровият COVID сертификат на ЕС, който служи като доказателство, че дадено лице е ваксинирано срещу COVID-19, получило е отрицателен резултат от направено изследване или се е възстановило след преболедуване, с цел притежателите на сертификата да упражняват по-лесно правото си на свободно движение по време на пандемията от COVID-19.

| (2) | В Регламент (ЕС) 2021/954 на Европейския парламент и на Съвета (2) е предвидено, че държавите членки прилагат правилата, установени в Регламент (ЕС) 2021/953, по отношение на граждани на трети държави, които не са обхванати от посочения регламент, но са в законен престой или пребивават законно на тяхна територия, и които имат право да пътуват до други държави членки в съответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) 2021/954 на Европейския парламент и на Съвета (2) е предвидено, че държавите членки прилагат правилата, установени в Регламент (ЕС) 2021/953, по отношение на граждани на трети държави, които не са обхванати от посочения регламент, но са в законен престой или пребивават законно на тяхна територия, и които имат право да пътуват до други държави членки в съответствие с правото на Съюза.

| (3) | В Препоръка (ЕС) 2022/290 на Съвета за изменение на Препоръка (ЕС) 2020/912 относно временното ограничение на неналожителните пътувания в ЕС и възможното премахване на това ограничение (3) е предвидено, че гражданите на трети държави, които желаят да предприемат неналожителни пътувания от трети държави до Съюза, следва да притежават валидно доказателство за ваксинация или преболедуване, като например Цифров COVID сертификат на ЕС или сертификат за COVID-19, издаден от трета държава и обхванат от акт за изпълнение, приет съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

В Препоръка (ЕС) 2022/290 на Съвета за изменение на Препоръка (ЕС) 2020/912 относно временното ограничение на неналожителните пътувания в ЕС и възможното премахване на това ограничение (3) е предвидено, че гражданите на трети държави, които желаят да предприемат неналожителни пътувания от трети държави до Съюза, следва да притежават валидно доказателство за ваксинация или преболедуване, като например Цифров COVID сертификат на ЕС или сертификат за COVID-19, издаден от трета държава и обхванат от акт за изпълнение, приет съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953.

| (4) | За да може Цифровият COVID сертификат на ЕС да функционира в целия Съюз, Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 (4), с което се установиха технически спецификации и правила за попълване, сигурно издаване и проверка на цифровите COVID сертификати на ЕС, гарантиране на защитата на личните данни, определяне на общата структура на уникалния идентификатор на сертификата и издаване на валиден, сигурен и оперативно съвместим баркод. |
| --- | --- |

(4)

За да може Цифровият COVID сертификат на ЕС да функционира в целия Съюз, Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 (4), с което се установиха технически спецификации и правила за попълване, сигурно издаване и проверка на цифровите COVID сертификати на ЕС, гарантиране на защитата на личните данни, определяне на общата структура на уникалния идентификатор на сертификата и издаване на валиден, сигурен и оперативно съвместим баркод.

| (5) | Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2021/953 Комисията и държавите членки трябваше да създадат и поддържат рамка за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС. Тази рамка за доверие е способна да подпомага двустранния обмен на списъци на отменените сертификати, съдържащи уникалните идентификатори на отменените сертификати. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2021/953 Комисията и държавите членки трябваше да създадат и поддържат рамка за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС. Тази рамка за доверие е способна да подпомага двустранния обмен на списъци на отменените сертификати, съдържащи уникалните идентификатори на отменените сертификати.

| (6) | На 1 юли 2021 г. беше пуснат в експлоатация порталът за Цифровия COVID сертификат на ЕС („порталът“), който е централната част от рамката за доверие и който дава възможност за сигурен и надежден обмен между държавите членки на публичните ключове, издадени с цел проверка на цифровите COVID сертификати на ЕС. |
| --- | --- |

(6)

На 1 юли 2021 г. беше пуснат в експлоатация порталът за Цифровия COVID сертификат на ЕС („порталът“), който е централната част от рамката за доверие и който дава възможност за сигурен и надежден обмен между държавите членки на публичните ключове, издадени с цел проверка на цифровите COVID сертификати на ЕС.

| (7) | Поради успешното им и широкомащабно въвеждане цифровите COVID сертификати на ЕС станаха мишена за измамници, които търсят начини за издаване на сертификати чрез измама. Следователно такива издадени чрез измама сертификати трябва да бъдат отменени. Освен това определени цифрови COVID сертификати на ЕС може да се отменят от държавите членки на национално равнище по медицински причини и по причини, свързани с общественото здраве, например поради партида поставени ваксини, за която впоследствие е установено, че е дефектна. |
| --- | --- |

(7)

Поради успешното им и широкомащабно въвеждане цифровите COVID сертификати на ЕС станаха мишена за измамници, които търсят начини за издаване на сертификати чрез измама. Следователно такива издадени чрез измама сертификати трябва да бъдат отменени. Освен това определени цифрови COVID сертификати на ЕС може да се отменят от държавите членки на национално равнище по медицински причини и по причини, свързани с общественото здраве, например поради партида поставени ваксини, за която впоследствие е установено, че е дефектна.

| (8) | Макар че системата на Цифровия COVID сертификат на ЕС е в състояние веднага да открива подправени сертификати, автентичните сертификати, издадени незаконно на базата на фалшива документация, неупълномощен достъп или с измамни намерения, не могат да бъдат открити в други държави членки, освен когато между държавите членки бъдат обменени генерираните на национално равнище списъци на отменените сертификати. Същото се отнася и за сертификатите, които са отменени по медицински причини или по причини, свързани с общественото здраве. Ако приложенията на държавите членки за проверка не откриват сертификатите, отменени от други държави членки, това поражда заплаха за общественото здраве и подкопава доверието на гражданите в системата на Цифровия COVID сертификат на ЕС. |
| --- | --- |

(8)

Макар че системата на Цифровия COVID сертификат на ЕС е в състояние веднага да открива подправени сертификати, автентичните сертификати, издадени незаконно на базата на фалшива документация, неупълномощен достъп или с измамни намерения, не могат да бъдат открити в други държави членки, освен когато между държавите членки бъдат обменени генерираните на национално равнище списъци на отменените сертификати. Същото се отнася и за сертификатите, които са отменени по медицински причини или по причини, свързани с общественото здраве. Ако приложенията на държавите членки за проверка не откриват сертификатите, отменени от други държави членки, това поражда заплаха за общественото здраве и подкопава доверието на гражданите в системата на Цифровия COVID сертификат на ЕС.

| (9) | Както е отбелязано в съображение 19 от Регламент (ЕС) 2021/953, по медицински причини и по причини, свързани с общественото здраве, и в случай на сертификати, издадени или получени чрез измама, държавите членки следва да могат да изготвят и обменят с други държави членки за целите на настоящия регламент списъци на отменените сертификати в ограничени случаи, по-специално с цел отмяна на сертификати, които са били издадени по погрешка, в резултат на измама или след спиране на партида ваксини срещу COVID-19, за която е установено, че е дефектна. Държавите членки не следва да могат да отменят сертификати, издадени от други държави членки. Обменените списъци на отменените сертификати следва да не съдържат лични данни, освен уникалните идентификатори на сертификата. По-специално те не следва да включват причината, поради която сертификатът е отменен. |
| --- | --- |

(9)

Както е отбелязано в съображение 19 от Регламент (ЕС) 2021/953, по медицински причини и по причини, свързани с общественото здраве, и в случай на сертификати, издадени или получени чрез измама, държавите членки следва да могат да изготвят и обменят с други държави членки за целите на настоящия регламент списъци на отменените сертификати в ограничени случаи, по-специално с цел отмяна на сертификати, които са били издадени по погрешка, в резултат на измама или след спиране на партида ваксини срещу COVID-19, за която е установено, че е дефектна. Държавите членки не следва да могат да отменят сертификати, издадени от други държави членки. Обменените списъци на отменените сертификати следва да не съдържат лични данни, освен уникалните идентификатори на сертификата. По-специално те не следва да включват причината, поради която сертификатът е отменен.

| (10) | В допълнение към общата информация относно възможността за отмяна на сертификати и възможните причини за това, отговорният издаващ орган следва своевременно да информира притежателите на отменени сертификати за отмяната на техните сертификати и причините за това. Понякога и по-специално в случая на издадените на хартия цифрови COVID сертификати на ЕС обаче проследяването и информирането на притежателя за отмяната може да се окаже невъзможно или да налага непропорционално усилие. Държавите членки не следва да събират допълнителни лични данни, които не са необходими за процеса на издаване, само за да могат да информират притежателите на сертификати в случай на отмяна на техните сертификати. |
| --- | --- |

(10)

В допълнение към общата информация относно възможността за отмяна на сертификати и възможните причини за това, отговорният издаващ орган следва своевременно да информира притежателите на отменени сертификати за отмяната на техните сертификати и причините за това. Понякога и по-специално в случая на издадените на хартия цифрови COVID сертификати на ЕС обаче проследяването и информирането на притежателя за отмяната може да се окаже невъзможно или да налага непропорционално усилие. Държавите членки не следва да събират допълнителни лични данни, които не са необходими за процеса на издаване, само за да могат да информират притежателите на сертификати в случай на отмяна на техните сертификати.

| (11) | Следователно е необходимо рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС да се насърчи чрез подпомагане на двустранния обмен на списъци на отменените сертификати между държавите членки. |
| --- | --- |

(11)

Следователно е необходимо рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС да се насърчи чрез подпомагане на двустранния обмен на списъци на отменените сертификати между държавите членки.

| (12) | Настоящото решение не обхваща временното спиране на действието на сертификати за национални случаи на използване извън обхвата на Регламента относно Цифровия COVID сертификат на ЕС, например понеже притежателят на сертификат за ваксинация е дал положителен резултат от изследване за SARS-CoV-2. То не накърнява установените процедури за проверка на бизнес правилата относно валидността на сертификатите. |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение не обхваща временното спиране на действието на сертификати за национални случаи на използване извън обхвата на Регламента относно Цифровия COVID сертификат на ЕС, например понеже притежателят на сертификат за ваксинация е дал положителен резултат от изследване за SARS-CoV-2. То не накърнява установените процедури за проверка на бизнес правилата относно валидността на сертификатите.

| (13) | Макар че от техническа гледна точка са възможни различни архитектури за обмен на списъци на отменените сертификати, обменът им посредством портала е най-подходящ, тъй като с него се ограничава обменът на данни до вече въведената рамка за доверие и се свежда до минимум броят както на възможните слаби звена, така и на обмена между държавите членки в сравнение с алтернативна децентрализирана система. |
| --- | --- |

(13)

Макар че от техническа гледна точка са възможни различни архитектури за обмен на списъци на отменените сертификати, обменът им посредством портала е най-подходящ, тъй като с него се ограничава обменът на данни до вече въведената рамка за доверие и се свежда до минимум броят както на възможните слаби звена, така и на обмена между държавите членки в сравнение с алтернативна децентрализирана система.

| (14) | Съответно порталът за Цифровия COVID сертификат на ЕС следва да се подсили, за да поддържа сигурния обмен на отменените цифрови COVID сертификати на ЕС за целите на сигурната им проверка чрез портала. В тази връзка следва да се приложат подходящи мерки за сигурност с цел защита на личните данни, обработвани в портала. За да се гарантира високо ниво на защита, държавите членки следва да псевдонимизират данните от сертификата посредством необратим хеш (hash), който се включва в списъците на отменените сертификати. В действителност уникалният идентификатор следва да се счита за псевдонимизирани данни за операциите по обработване, извършвани в рамките на портала. |
| --- | --- |

(14)

Съответно порталът за Цифровия COVID сертификат на ЕС следва да се подсили, за да поддържа сигурния обмен на отменените цифрови COVID сертификати на ЕС за целите на сигурната им проверка чрез портала. В тази връзка следва да се приложат подходящи мерки за сигурност с цел защита на личните данни, обработвани в портала. За да се гарантира високо ниво на защита, държавите членки следва да псевдонимизират данните от сертификата посредством необратим хеш (hash), който се включва в списъците на отменените сертификати. В действителност уникалният идентификатор следва да се счита за псевдонимизирани данни за операциите по обработване, извършвани в рамките на портала.

| (15) | Освен това следва да се определят разпоредби относно ролята на държавите членки и на Комисията по отношение на обмена на списъците на отменените сертификати. |
| --- | --- |

(15)

Освен това следва да се определят разпоредби относно ролята на държавите членки и на Комисията по отношение на обмена на списъците на отменените сертификати.

| (16) | Обработването на личните данни на притежателите на сертификати, което се извършва под отговорността на държавите членки или на други публични организации или официални органи в държавите членки, следва да се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (5). Обработката на личните данни, за която носи отговорност Комисията, за целите на управлението и гарантирането на сигурността на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, следва да се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (6). |
| --- | --- |

(16)

Обработването на личните данни на притежателите на сертификати, което се извършва под отговорността на държавите членки или на други публични организации или официални органи в държавите членки, следва да се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (5). Обработката на личните данни, за която носи отговорност Комисията, за целите на управлението и гарантирането на сигурността на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, следва да се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (6).

| (17) | Държавите членки, представлявани от определените национални или официални органи, заедно определят целта и средствата за обработване на лични данни посредством портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС и поради това изпълняват ролята на съвместни администратори. В член 26 от Регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните се предвижда задължение за съвместните администратори на операции по обработване на лични данни да определят по прозрачен начин съответните си отговорности за изпълнение на задълженията по посочения регламент. Там също се предвижда и възможността тези отговорности да са определени от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администраторите. Разпоредбата по член 26 следва да бъде включена в приложение III към настоящото решение. |
| --- | --- |

(17)

Държавите членки, представлявани от определените национални или официални органи, заедно определят целта и средствата за обработване на лични данни посредством портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС и поради това изпълняват ролята на съвместни администратори. В член 26 от Регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните се предвижда задължение за съвместните администратори на операции по обработване на лични данни да определят по прозрачен начин съответните си отговорности за изпълнение на задълженията по посочения регламент. Там също се предвижда и възможността тези отговорности да са определени от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администраторите. Разпоредбата по член 26 следва да бъде включена в приложение III към настоящото решение.

| (18) | В Регламент (ЕС) 2021/953 на Комисията е възложена задача да подкрепя този обмен. Най-подходящият начин за изпълнение на този мандат е да се съпоставят подадените списъци на отменените сертификати от името на държавите членки. Следователно на Комисията следва да се възложи роля на обработващ лични данни, за да подпомага този обмен, като улеснява обмена на списъците чрез портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС от името на държавите членки. |
| --- | --- |

(18)

В Регламент (ЕС) 2021/953 на Комисията е възложена задача да подкрепя този обмен. Най-подходящият начин за изпълнение на този мандат е да се съпоставят подадените списъци на отменените сертификати от името на държавите членки. Следователно на Комисията следва да се възложи роля на обработващ лични данни, за да подпомага този обмен, като улеснява обмена на списъците чрез портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС от името на държавите членки.

| (19) | Комисията, като доставчик на технически и организационни решения за портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, обработва личните данни в списъците на отменените сертификати в портала от името на държавите членки като съвместни администратори на данни. Следователно тя изпълнява ролята на обработващ данни за тях. По силата на член 28 от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 29 от Регламент (ЕС) 2018/1725 обработването от страна на обработващия лични данни се урежда с договор или с правен акт съгласно правото на Съюза или правото на държава членка, който е задължителен за обработващия лични данни спрямо администратора и в който се уточнява начинът на обработване. Следователно е необходимо да се определят правилата за обработка от Комисията в качеството ѝ на обработващ лични данни. |
| --- | --- |

(19)

Комисията, като доставчик на технически и организационни решения за портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, обработва личните данни в списъците на отменените сертификати в портала от името на държавите членки като съвместни администратори на данни. Следователно тя изпълнява ролята на обработващ данни за тях. По силата на член 28 от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 29 от Регламент (ЕС) 2018/1725 обработването от страна на обработващия лични данни се урежда с договор или с правен акт съгласно правото на Съюза или правото на държава членка, който е задължителен за обработващия лични данни спрямо администратора и в който се уточнява начинът на обработване. Следователно е необходимо да се определят правилата за обработка от Комисията в качеството ѝ на обработващ лични данни.

| (20) | Поддържащата задача на Комисията не включва създаването на централна база данни, както е посочено в съображение 52 от Регламент (ЕС) 2021/953. Тази забрана има за цел да се избегне централно хранилище на всички издадени цифрови COVID сертификати на ЕС и не изключва обмена между държавите членки на списъци на отменени сертификати, което е изрично предвидено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953. |
| --- | --- |

(20)

Поддържащата задача на Комисията не включва създаването на централна база данни, както е посочено в съображение 52 от Регламент (ЕС) 2021/953. Тази забрана има за цел да се избегне централно хранилище на всички издадени цифрови COVID сертификати на ЕС и не изключва обмена между държавите членки на списъци на отменени сертификати, което е изрично предвидено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953.

| (21) | При обработването на лични данни в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС Комисията е обвързана от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(21)

При обработването на лични данни в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС Комисията е обвързана от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията (7).

| (22) | Съгласно член 3, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2021/953 Комисията може да приема актове за изпълнение, с които да установява, че сертификати за COVID-19, издадени в трета държава, с която Съюзът и държавите членки са сключили споразумение за свободно движение на хора, което позволява на договарящите се страни да ограничават по недискриминационен начин това свободно движение на основания, свързани с общественото здраве, и което не съдържа механизъм за включване на правни актове на Съюза, са равностойни на сертификатите, издавани в съответствие с посочения регламент. Въз основа на това на 8 юли 2021 г. Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1126 (8) за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Швейцария. |
| --- | --- |

(22)

Съгласно член 3, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2021/953 Комисията може да приема актове за изпълнение, с които да установява, че сертификати за COVID-19, издадени в трета държава, с която Съюзът и държавите членки са сключили споразумение за свободно движение на хора, което позволява на договарящите се страни да ограничават по недискриминационен начин това свободно движение на основания, свързани с общественото здраве, и което не съдържа механизъм за включване на правни актове на Съюза, са равностойни на сертификатите, издавани в съответствие с посочения регламент. Въз основа на това на 8 юли 2021 г. Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1126 (8) за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Швейцария.

| (23) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953 Комисията може да приеме акт за изпълнение, с който да установи, че сертификати за COVID-19, издадени от трета държава в съответствие със стандарти и технологични системи, които са оперативно съвместими с рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС и дават възможност да бъде проверена автентичността, валидността и целостта на сертификата, и които сертификати съдържат данните, посочени в приложението към регламента, трябва да се считат за равностойни на цифровите COVID сертификати на ЕС с цел да се улесни упражняването от притежателите на такива сертификати на правото им на свободно движение в Съюза. Както е отбелязано в съображение 28 от Регламент (ЕС) 2021/953, член 8, параграф 2 от посочения регламент се отнася до приемането на сертификатите, издадени от трети държави на граждани на Съюза и членовете на техните семейства. Комисията вече прие няколко такива актове за изпълнение. |
| --- | --- |

(23)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953 Комисията може да приеме акт за изпълнение, с който да установи, че сертификати за COVID-19, издадени от трета държава в съответствие със стандарти и технологични системи, които са оперативно съвместими с рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС и дават възможност да бъде проверена автентичността, валидността и целостта на сертификата, и които сертификати съдържат данните, посочени в приложението към регламента, трябва да се считат за равностойни на цифровите COVID сертификати на ЕС с цел да се улесни упражняването от притежателите на такива сертификати на правото им на свободно движение в Съюза. Както е отбелязано в съображение 28 от Регламент (ЕС) 2021/953, член 8, параграф 2 от посочения регламент се отнася до приемането на сертификатите, издадени от трети държави на граждани на Съюза и членовете на техните семейства. Комисията вече прие няколко такива актове за изпълнение.

| (24) | За да се избегнат пропуските при откриването на отменени сертификати, обхванати от такива актове за изпълнение, следва да е възможно трети държави, чиито сертификати за COVID-19 са счетени за равностойни съгласно член 3, параграф 10 и член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953, да подават съответните списъци на отменени сертификати в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС. |
| --- | --- |

(24)

За да се избегнат пропуските при откриването на отменени сертификати, обхванати от такива актове за изпълнение, следва да е възможно трети държави, чиито сертификати за COVID-19 са счетени за равностойни съгласно член 3, параграф 10 и член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953, да подават съответните списъци на отменени сертификати в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС.

| (25) | Някои граждани на трети държави, които притежават отменени сертификати за COVID-19, издадени от трета държава, чиито сертификати за COVID-19 са счетени за равностойни съгласно Регламент (ЕС) 2021/953, могат да попаднат извън обхвата на посочения регламент или на Регламент (ЕС) 2021/954 в момента, в който съответната трета държава генерира списък на отменени сертификати, включващ техните сертификати. Дали обаче всички граждани на трети държави, които притежават отменени сертификати, попадат в обхвата на който и да е от двата регламента, не може да бъде известно към момента, в който съответната трета държава генерира списък на отменени сертификати. Следователно не е възможно да се цели изключването на лица, които не попадат в обхвата на нито един от двата регламента, когато се генерират списъците на отменени сертификати на тези държави и опитът за това би довел до невъзможност за държавите членки да откриват отменените сертификати, притежавани от граждани на трети държави, които пътуват до Съюза за първи път. Въпреки това дори отменените сертификати на тези граждани на трети държави ще бъдат проверявани от държавите членки, когато техните притежатели пътуват до Съюза и впоследствие, когато пътуват в рамките на Съюза. Третите държави, чиито сертификати са счетени за равностойни съгласно Регламент (ЕС) 2021/953, не участват в управлението на портала и следователно не се определят като съвместни администратори. |
| --- | --- |

(25)

Някои граждани на трети държави, които притежават отменени сертификати за COVID-19, издадени от трета държава, чиито сертификати за COVID-19 са счетени за равностойни съгласно Регламент (ЕС) 2021/953, могат да попаднат извън обхвата на посочения регламент или на Регламент (ЕС) 2021/954 в момента, в който съответната трета държава генерира списък на отменени сертификати, включващ техните сертификати. Дали обаче всички граждани на трети държави, които притежават отменени сертификати, попадат в обхвата на който и да е от двата регламента, не може да бъде известно към момента, в който съответната трета държава генерира списък на отменени сертификати. Следователно не е възможно да се цели изключването на лица, които не попадат в обхвата на нито един от двата регламента, когато се генерират списъците на отменени сертификати на тези държави и опитът за това би довел до невъзможност за държавите членки да откриват отменените сертификати, притежавани от граждани на трети държави, които пътуват до Съюза за първи път. Въпреки това дори отменените сертификати на тези граждани на трети държави ще бъдат проверявани от държавите членки, когато техните притежатели пътуват до Съюза и впоследствие, когато пътуват в рамките на Съюза. Третите държави, чиито сертификати са счетени за равностойни съгласно Регламент (ЕС) 2021/953, не участват в управлението на портала и следователно не се определят като съвместни администратори.

| (26) | Освен това системата на Цифровия COVID сертификат на ЕС се доказа като единствената система за сертификати за COVID-19, която се използва в широк мащаб на международно равнище. В резултат на това Цифровият COVID сертификат на ЕС придобива все по-голямо значение в световен мащаб и допринася за справяне с пандемията на международно равнище чрез улесняване на безопасното международно пътуване и възстановяването в глобален мащаб. В процеса на приемане на допълнителни актове за изпълнение съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953 възникнаха нови нужди във връзка с попълването на Цифровия COVID сертификат на ЕС. Съгласно правилата, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073, фамилното име е задължително поле в техническото съдържание на сертификата. Необходимо е това изискване да се измени, за да се насърчи приобщаването и оперативната съвместимост с други системи, като се има предвид, че в някои трети държави има лица без фамилни имена. В случаите, в които името на притежателя на сертификата не може да се раздели на две части, името следва да се постави в същото поле (фамилно или собствено име) на Цифровия COVID сертификат на ЕС, както е в документа за пътуване или в документа за самоличност на притежателя. Тази промяна също така би спомогнала да се приведе по-добре техническото съдържание на сертификатите в съответствие с валидните понастоящем спецификации относно машинночетимите документи за пътуване, публикувани от Международната организация за гражданско въздухоплаване. |
| --- | --- |

(26)

Освен това системата на Цифровия COVID сертификат на ЕС се доказа като единствената система за сертификати за COVID-19, която се използва в широк мащаб на международно равнище. В резултат на това Цифровият COVID сертификат на ЕС придобива все по-голямо значение в световен мащаб и допринася за справяне с пандемията на международно равнище чрез улесняване на безопасното международно пътуване и възстановяването в глобален мащаб. В процеса на приемане на допълнителни актове за изпълнение съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953 възникнаха нови нужди във връзка с попълването на Цифровия COVID сертификат на ЕС. Съгласно правилата, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073, фамилното име е задължително поле в техническото съдържание на сертификата. Необходимо е това изискване да се измени, за да се насърчи приобщаването и оперативната съвместимост с други системи, като се има предвид, че в някои трети държави има лица без фамилни имена. В случаите, в които името на притежателя на сертификата не може да се раздели на две части, името следва да се постави в същото поле (фамилно или собствено име) на Цифровия COVID сертификат на ЕС, както е в документа за пътуване или в документа за самоличност на притежателя. Тази промяна също така би спомогнала да се приведе по-добре техническото съдържание на сертификатите в съответствие с валидните понастоящем спецификации относно машинночетимите документи за пътуване, публикувани от Международната организация за гражданско въздухоплаване.

| (27) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(27)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 следва да бъде съответно изменено.

| (28) | Беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, който даде становище на 11 март 2022 г. |
| --- | --- |

(28)

Беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, който даде становище на 11 март 2022 г.

| (29) | С цел да се осигури на държавите членки и на Комисията достатъчно време, за да въведат промените, необходими за обмена на списъците на отменените сертификати чрез портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, настоящото решение следва да започне да се прилага четири седмици след влизането му в сила. |
| --- | --- |

(29)

С цел да се осигури на държавите членки и на Комисията достатъчно време, за да въведат промените, необходими за обмена на списъците на отменените сертификати чрез портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, настоящото решение следва да започне да се прилага четири седмици след влизането му в сила.

| (30) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 14 от Регламент (ЕС) 2021/953, |
| --- | --- |

(30)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 14 от Регламент (ЕС) 2021/953,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 се изменя, както следва:

| 1) | вмъкват се следните членове 5а, 5б и 5в:

  „Член 5а
  Обмен на списъци на отменени сертификати

  1.   Рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС позволява обмена на списъци на отменени сертификати чрез централния портал за Цифровия COVID сертификат на ЕС („порталът“) в съответствие с техническите спецификации в приложение I.


  2.   Когато държавите членки отменят цифрови COVID сертификати на ЕС, те може да подадат списъци на отменените сертификати в портала.


  3.   Ако държавите членки подадат списъци на отменените сертификати, издаващите органи водят списък на отменените сертификати.


  4.   Когато през портала се обменят лични данни, обработването се ограничава до целта за подпомагане на обмена на информация относно отменените сертификати. Такива лични данни се използват само с цел проверка на статута на отмяна на цифровите COVID сертификати на ЕС, издадени в обхвата на Регламент (ЕС) 2021/953.


  5.   Подадената в портала информация включва следните данни в съответствие с техническите спецификации в приложение I:






  а) | псевдономизирания уникален идентификатор на отменените сертификати, |
| --- | --- | --- |

1)

вмъкват се следните членове 5а, 5б и 5в:

„Член 5а

Обмен на списъци на отменени сертификати

1.   Рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС позволява обмена на списъци на отменени сертификати чрез централния портал за Цифровия COVID сертификат на ЕС („порталът“) в съответствие с техническите спецификации в приложение I.

2.   Когато държавите членки отменят цифрови COVID сертификати на ЕС, те може да подадат списъци на отменените сертификати в портала.

3.   Ако държавите членки подадат списъци на отменените сертификати, издаващите органи водят списък на отменените сертификати.

4.   Когато през портала се обменят лични данни, обработването се ограничава до целта за подпомагане на обмена на информация относно отменените сертификати. Такива лични данни се използват само с цел проверка на статута на отмяна на цифровите COVID сертификати на ЕС, издадени в обхвата на Регламент (ЕС) 2021/953.

5.   Подадената в портала информация включва следните данни в съответствие с техническите спецификации в приложение I:

а)

псевдономизирания уникален идентификатор на отменените сертификати,

| б) | срока на валидност на подадения списък на отменените сертификати; |
| --- | --- |

б)

срока на валидност на подадения списък на отменените сертификати;

6.   Когато издаващ орган отменя цифрови COVID сертификати на ЕС, които е издал съгласно Регламент (ЕС) 2021/953 или Регламент (ЕС) 2021/954, и има намерение да обмени съответната информация чрез портала, той предава информацията по параграф 5 под формата на списъци на отменените сертификати към портала в сигурен формат в съответствие с техническите спецификации в приложение I.

7.   Доколкото е възможно, в момента на отмяна издаващите органи предоставят решение за информиране на притежателите на отменени сертификати относно статута на отмяна на техните сертификати и причината за отмяната.

8.   Порталът събира получените списъци на отменените сертификати. Той предоставя инструменти за разпространение на списъците сред държавите членки. Порталът автоматично изтрива списъците в съответствие със сроковете на валидност, посочени за всеки подаден списък от подаващия орган.

9.   Определените национални или официални органи на държавите членки, които обработват лични данни в портала, са съвместни администратори на обработваните данни. Съответните отговорности на съвместните администратори се разпределят съгласно предвиденото в приложение VI.

10.   Комисията изпълнява функциите на обработващ личните данни, обработвани в рамките на портала. В своето качество на обработващ данните от името на държавите членки Комисията гарантира сигурността на предаването и съхранението на лични данни в рамките на портала и спазва задълженията на обработващия данни, изложени в приложение VII.

11.   Ефективността на техническите и организационните мерки с оглед на сигурността на обработването на личните данни в портала редовно се проверява и оценява от Комисията и от съвместните администратори.

Член 5б

Подаване на списъци на отменени сертификати от трети държави

Трети държави, издаващи сертификати за COVID-19, по отношение на които Комисията е приела акт за изпълнение съгласно член 3, параграф 10 или член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/953, може да подават списъци на отменени сертификати за COVID-19, обхванати от такъв акт за изпълнение, които ще се обработват от Комисията от името на съвместните администратори в портала, посочен в член 5а, в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I.

Член 5в

Управление на обработката на личните данни в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС

1.   Процесът на вземане на решения на съвместните администратори на данни се управлява от работна група, създадена от Комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕС) 2021/953.

2.   Определените национални или официални органи на държавите членки, които обработват лични данни в портала като съвместни администратори, определят представители в тази група.“

| 2) | приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение; |
| --- | --- |

2)

приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение;

| 3) | приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение; |
| --- | --- |

3)

приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение;

| 4) | текстът в приложение III към настоящото решение се добавя като приложение VI; |
| --- | --- |

4)

текстът в приложение III към настоящото решение се добавя като приложение VI;

| 5) | Текстът в приложение IV към настоящото решение се добавя като приложение VII. |
| --- | --- |

5)

Текстът в приложение IV към настоящото решение се добавя като приложение VII.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага четири седмици след влизането му в сила.

Съставено в Брюксел на 21 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 211, 15.6.2021 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/954 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2021 г. относно рамка за издаването, проверката и приемането на оперативно съвместими сертификати за ваксинация срещу, направено изследване за и преболедуване на COVID-19 (Цифров COVID сертификат на ЕС) за граждани на трети държави, които са в законен престой или пребивават законно на територията на държавите членки, по време на пандемията от COVID-19 (ОВ L 211, 15.6.2021 г., стр. 24).

2

(3)  Препоръка (ЕС) 2022/290 на Съвета от 22 февруари 2022 г. за изменение на Препоръка (ЕС) 2020/912 на Съвета относно временното ограничение на неналожителните пътувания в ЕС и възможното премахване на това ограничение (ОВ L 43, 24.2.2022 г., стр. 79).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 на Комисията от 28 юни 2021 г. за определяне на техническите спецификации и правила за прилагането на рамката за доверие за Цифровия COVID сертификат на ЕС, въведена с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 230, 30.6.2021 г., стр. 32).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

6

(7)  Комисията публикува допълнителна информация за стандартите за сигурност, които се прилагат за всички информационни системи на Европейската комисия, на следната страница в интернет: https://ec.europa.eu/info/publications/security-standards-applying-all-european-commission-information-systems_en.

7

(8)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1126 на Комисията от 8 юли 2021 г. за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Швейцария, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 49).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 се добавя следният раздел 9:

„9.   РЕШЕНИЕ ЗА ОТМЯНА

9.1.   Разпоредба относно списъка на отменените DCC (DRL)

Порталът осигурява крайни точки и функция за съхранение и управляване на списъците на отменени сертификати:

Image 1

9.2.   Модел на доверие

Всички връзки се установяват по стандартния модел на доверие на DCCG чрез сертификатите NB
  TLS и NB
  UP (вж. „управление на сертификати“). Цялата информация се комплектова и качва посредством CMS съобщения, за да се гарантира целостта ѝ.

9.3.   Структура на партидата

9.3.1.   Партида

Всеки списък на отменените сертификати съдържа едно или множество вписвания и е комплектован в партиди, които съдържат набор от хешове (hashes) и техните метаданни. Партидата е непроменима и определя срок на валидност, който показва кога може да бъде изтрита. Срокът на валидност на всички елементи от партидата трябва да бъде еднакъв — което означава, че партидите трябва да се групират по срок на валидност и по подписал DSC. Всяка партида съдържа максимум 1 000 вписвания. Ако списъкът на отменените сертификати съдържа повече от 1 000 вписвания, се създават множество партиди. Всяко вписване може да присъства най-много в една партида. Партидата се комплектова в CMS структура и се подписва от NB
  up сертификата на качващата държава.

9.3.2.   Индекс на партида

Когато се създава партида, порталът определя за нея уникален ID и тя се добавя автоматично към индекса. Индексът на партидите се подрежда по дата на изменение във възходящ хронологичен ред.

9.3.3.   Поведение на портала

Порталът обработва партидите с отменени сертификати, без да внася промени: той не може нито да актуализира, нито да премахва, нито да добавя информация към партидите. Партидите се препращат към всички упълномощени държави (вж. глава 9.6).

Порталът активно следи сроковете на валидност на партидите и премахва тези с изтекъл срок. След като партидата бъде изтрита, порталът връща „HTTP 410 Gone“ в отговор на URL на изтритата партида. Поради това партидата се появява в индекса на партидите като „deleted“ („изтрита“).

9.4.   Видове хеш (hash)

Списъкът на отменените сертификати съдържа хешове (hashes), които могат да представляват различни видове/характеристики на отменен сертификат. Тези видове или характеристики се посочват при доставянето на списъците на отменени сертификати. Настоящите видове са:

| Вид | Характеристика | Изчисление на хеша (hash) |
| --- | --- | --- |
| SIGNATURE | DCC Signature | SHA256 of DCC Signature |
| UCI | UCI (Unique Certificate Identifier) | SHA256 of UCI |
| COUNTRYCODEUCI | Issuing Country Code + UCI | SHA256 of Issuing CountryCode + UCI |

Вид

Характеристика

Изчисление на хеша (hash)

SIGNATURE

DCC Signature

SHA256 of DCC Signature

UCI

UCI (Unique Certificate Identifier)

SHA256 of UCI

COUNTRYCODEUCI

Issuing Country Code + UCI

SHA256 of Issuing CountryCode + UCI

В партидите се включват само първите 128 бита от хешовете (hashes), кодирани като base64 низове (strings) и те се използват за идентифициране на отменения DCC
   (1).

9.4.1.   Вид хеш (hash): SHA256(DCC подпис)

В този случай хешът (hash) се изчислява според bytes на COSE_SIGN1 подписа от CWT. За RSA подписи като входни данни ще се използва целият подпис. Във формулата за подписаните с EC-DSA сертификати като входящ параметър се използва стойността r:

SHA256(r)

[изисква се за всички нови реализации]

9.4.2.   Вид хеш (hash): SHA256(UCI)

В този случай хешът (hash) се изчислява според UCI низа, кодиран в UTF-8 и конвертиран в байтов масив (byte array).

[остаряло (2), но се поддържа за обратна съвместимост]

9.4.3.   Вид хеш (hash): SHA256(CountryCode на издаваща държава+UCI)

В този случай CountryCode, кодиран като UTF-8 низ, свързан с UCI, кодиран с UTF-8 низ. След това се конвертира в байтов масив (byte array) и се използва като входни данни за хеширащата функция.

[остаряло2, но се поддържа за обратна съвместимост]

9.5.   Структура на API

9.5.1.   API, обезпечаващ вписване за отмяна

9.5.1.1.   Цел

API предоставя вписванията в списъка на отменените сертификати под формата на партиди с индекс на партидата.

9.5.1.2.   Крайни точки

9.5.1.2.1.   Крайна точка на изтегляне на списъка с партиди

Крайните точки са проектирани по прост начин, като връщат списък с партиди с малка обвивка, която съдържа метаданни. Партидите се подреждат по дата във възходящ (хронологичен) ред:

/revocation-list

Verb: GET

Content-Type: application/json

Response: JSON Array

| | { | ‘more’:true|false, |
| --- | --- | --- |

{

‘more’:true|false,

| | ‘batches’: | [{ | ‘batchId’: ‘{uuid}’, |
| --- | --- | --- | --- |

‘batches’:

[{

‘batchId’: ‘{uuid}’,

| | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- |

‘country’: ‘XY’,

| | ‘date’: „
  2021-11-01T00:00:00Z“ |
| --- | --- |

‘date’: „
  2021-11-01T00:00:00Z“

| | ‘deleted’: true | false |
| --- | --- |

‘deleted’: true | false

| | }, .. |
| --- | --- |

}, ..

| | ] |
| --- | --- |

]

| | } |
| --- | --- |

}

Забележка: Резултатът по подразбиране е ограничен до 1 000. Ако флагът ‘more’ показва true, отговорът сочи, че са налични за изтегляне повече партиди. За да изтегли повече елементи, клиентът трябва да настрои заглавната част (header) If-Modified-Since на дата, която е не по-ранна от последно полученото вписване.

Отговорът съдържа JSON масив със следната структура:

| Поле | Определение |
| --- | --- |
| more | Булев флаг, който показва, че има повече партиди. |
| batches | Масив със съществуващите партиди. |
| batchId | https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier |
| country | Държавен код по ISO 3166 |
| date | ISO 8601 дата по UTC. Дата, на която е добавена или изтрита партидата. |
| deleted | boolean. True, ако е изтрита. Когато е поставен флаг „изтрита“, вписването вече може да се премахне от резултатите на запитванията след 7 дни. |

Поле

Определение

more

Булев флаг, който показва, че има повече партиди.

batches

Масив със съществуващите партиди.

batchId

https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier

country

Държавен код по ISO 3166

date

ISO 8601 дата по UTC. Дата, на която е добавена или изтрита партидата.

deleted

boolean. True, ако е изтрита. Когато е поставен флаг „изтрита“, вписването вече може да се премахне от резултатите на запитванията след 7 дни.

9.5.1.2.1.1.   Кодове на отговор

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 200 | Всичко е наред. |
| 204 | Няма съдържание, ако липсва съвпадение на заглавна част (Header) „If-Modified-Since“. |

Код

Описание

200

Всичко е наред.

204

Няма съдържание, ако липсва съвпадение на заглавна част (Header) „If-Modified-Since“.

Заглавна част на запитване

| Заглавна част | Задължително | Описание |
| --- | --- | --- |
| If-Modified-Since | Да | Тази заглавна част (header) съдържа последната изтеглена дата, така че да бъдат получени само най-новите резултати. При първоначалното запитване заглавната част трябва да показва ‘2021-06-01T00:00:00Z’ |

Заглавна част

Задължително

Описание

If-Modified-Since

Да

Тази заглавна част (header) съдържа последната изтеглена дата, така че да бъдат получени само най-новите резултати. При първоначалното запитване заглавната част трябва да показва ‘2021-06-01T00:00:00Z’

9.5.1.2.2.   Крайна точка на изтегляне на партиди

Партидите съдържат списък с идентификатори на сертификати:

/revocation-list/{batchId}

Verb: GET

Accepts: application/cms

Response:CMS with Content

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ‘
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:‘23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:‘23S+33f=’,

| | ‘hashType’:’SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:’SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Отговорът съдържа CMS, включително подпис, който трябва да отговаря на NB
  UP сертификата на държавата. Всички елементи в JSON масива са със следната структура:

| Поле | Задължително | Вид | Определение |
| --- | --- | --- | --- |
| expires | Да | String | Дата, на която елементът може да бъде премахнат.
  ISO8601 Date/Time UTC |
| country | Да | String | Държавен код по ISO 3166 |
| hashType | Да | String | Вид хеш (hash) на предоставените вписвания (вж. Видове хеш (hash)) |
| entries | Да | JSON Object Array | Вж. таблица вписвания |
| kid | Да | String | Кодиран с base64 KID на DSC, използван за подписване на DCC.
  Ако KID не е известен, може да се използва низът `UNKNOWN_KID` (без `). |
| Забележки: |

Поле

Задължително

Вид

Определение

expires

Да

String

Дата, на която елементът може да бъде премахнат.

ISO8601 Date/Time UTC

country

Да

String

Държавен код по ISO 3166

hashType

Да

String

Вид хеш (hash) на предоставените вписвания (вж. Видове хеш (hash))

entries

Да

JSON Object Array

Вж. таблица вписвания

kid

Да

String

Кодиран с base64 KID на DSC, използван за подписване на DCC.

Ако KID не е известен, може да се използва низът `UNKNOWN_KID` (без `).

Забележки:

| — | Партидите се групират по срок на валидност и DSC — срокът на валидност на всички елементи изтича едновременно и те са подписани с един и същ ключ. |
| --- | --- |

—

Партидите се групират по срок на валидност и DSC — срокът на валидност на всички елементи изтича едновременно и те са подписани с един и същ ключ.

| — | Срокът на валидност е дата/час по UTC, тъй като EU-DCC е глобална система и трябва да определим часа еднозначно. |
| --- | --- |

—

Срокът на валидност е дата/час по UTC, тъй като EU-DCC е глобална система и трябва да определим часа еднозначно.

| — | Срокът на валидност на трайно отменен DCC се определя като датата на валидност на съответния DSC, използван за подписване на DCC, или часа на валидност на отменения DCC (като в този случай използваната дата във формат NumericDate/Unix time се третира като принадлежаща към времева зона UTC). |
| --- | --- |

—

Срокът на валидност на трайно отменен DCC се определя като датата на валидност на съответния DSC, използван за подписване на DCC, или часа на валидност на отменения DCC (като в този случай използваната дата във формат NumericDate/Unix time се третира като принадлежаща към времева зона UTC).

| — | Националният сървър (National Backend) (NB) премахва вписванията от своя списък на отменените сертификати, когато бъде достигната датата на валидност. |
| --- | --- |

—

Националният сървър (National Backend) (NB) премахва вписванията от своя списък на отменените сертификати, когато бъде достигната датата на валидност.

| — | NB: може да премахва вписвания от своя списък на отменени сертификати, в случай че бъде отменен kid, използван за подписване на DCC. |
| --- | --- |

—

NB: може да премахва вписвания от своя списък на отменени сертификати, в случай че бъде отменен kid, използван за подписване на DCC.

9.5.1.2.2.1.   Вписвания

| Поле | Задължително | Вид | Определение |
| --- | --- | --- | --- |
| hash | Да | String | Първите 128 bits от хеш SHA256, кодирани като низ base64 |

Поле

Задължително

Вид

Определение

hash

Да

String

Първите 128 bits от хеш SHA256, кодирани като низ base64

Забележка: Понастоящем обектът на вписванията съдържат само хеш (hash), но за съвместимост в промените в бъдеще беше избран обект, вместо json масив.

9.5.1.2.2.2.   Кодове на отговор

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 200 | Всичко е наред. |
| 410 | Партидата е премахната. Партидата може да бъде изтрита от националния сървър. |

Код

Описание

200

Всичко е наред.

410

Партидата е премахната. Партидата може да бъде изтрита от националния сървър.

9.5.1.2.2.3.   Заглавни части на отговор

| Заглавна част | Описание |
| --- | --- |
| ETag | Идентификатор на партида. |

Заглавна част

Описание

ETag

Идентификатор на партида.

9.5.1.2.3.   Крайна точка на качване на партиди

Качването се извършва през същата крайна точка чрез заявка POST:

/revocation-list

Verb: POST

Accepts: application/cms

Request: CMS with Content

ContentType: application/cms

Content:

| | { | ‘country’: ‘XY’, |
| --- | --- | --- |

{

‘country’: ‘XY’,

| | ‘expires’: ’
  2022-11-01T00:00:00Z’, |
| --- | --- |

‘expires’: ’
  2022-11-01T00:00:00Z’,

| | ‘kid’:’23S+33f=’, |
| --- | --- |

‘kid’:’23S+33f=’,

| | ‘hashType’:’SIGNATURE’, |
| --- | --- |

‘hashType’:’SIGNATURE’,

| | ‘entries’:[{ | ‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’ |
| --- | --- | --- |

‘entries’:[{

‘hash’:’e2e2e2e2e2e2e2e2’

| | }, ..] |
| --- | --- |

}, ..]

| | } |
| --- | --- |

}

Партидата се подписва чрез NB
  UP сертификата. Порталът проверява дали подписът е поставен от NB
  UP за дадената държава. Ако проверката на подписа бъде неуспешна, качването също е неуспешно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Всяка партида е непроменима и не може да бъде променена след качване. Тя може обаче да бъде изтрита. ID на всяка изтрита партида се съхранява, а качването на нова партида със същия ID се отхвърля.

9.5.1.2.4.   Крайна точка на изтриване на партиди

Партида може да бъде изтрита през същата крайна точка чрез заявка DELETE:

/revocation-list

Verb: DELETE

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

или, от съображения за съвместимост, в следващата крайна точка чрез заявка POST:

/revocation-list/delete

Verb: POST

Accepts: application/cms

ContentType: application/cms

Request: CMS with Content

Content:

| | { | ‘batchId’: ‘...’ |
| --- | --- | --- |

{

‘batchId’: ‘...’

| | } |
| --- | --- |

}

9.6.   Защита на API/ОРЗД

В този раздел са посочени мерките, чрез които прилагането се привежда в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2021/953 по отношение на обработката на лични данни.

9.6.1.   Съществуваща автентификация

В момента порталът използва сертификат NB
  TLS, за да извършва автентификация на държавите, които се свързват с портала. Тази автентификация може да се използва за установяване на идентичността на държавата, свързана с портала. След това тази идентичност може да се използва за прилагане на контрол на достъпа.

9.6.2.   Контрол на достъпа

За да може да обработва законно личните данни, порталът прилага механизъм за контрол на достъпа.

Порталът прилага Списък за контрол на достъпа, съчетан със сигурност в съответствие с ролята. В тази схема се поддържат две таблици — в едната е описано кои роли какви операции могат да прилагат и към какви ресурси, а в другата — какви роли на кои потребители са определени.

За прилагане на проверките, изисквани съгласно настоящия документ, се изискват три роли, а именно:

| | RevocationListReader |
| --- | --- |

RevocationListReader

| | RevocationUploader |
| --- | --- |

RevocationUploader

| | RevocationDeleter |
| --- | --- |

RevocationDeleter

Следните крайни точки (endpoints) проверяват дали потребителят има ролята RevocationListReader; ако това е така, се предоставя достъп, а в противен случай се връща HTTP 403 Forbidden:

GET /revocation-list/

GET /revocation-list/{batchId}

Следните крайни точки (endpoints) проверяват дали потребителят има ролята RevocationUploader; ако това е така, се предоставя достъп, а в противен случай се връща HTTP 403 Forbidden:

POST /revocation-list

Следните крайни точки (endpoints) проверяват дали потребителят има ролята RevocationDeleter; ако това е така, се предоставя достъп, а в противен случай се връща HTTP 403 Forbidden:

DELETE /revocation-list

POST /revocation-list/delete

Порталът предоставя също надежден метод, чрез който администраторите могат да управляват ролите, свързани с потребителите по такъв начин, че да се намали шансът за човешки грешки, като същевременно не се утежнява работата на функционалните администратори.“

---

(1)  Моля, вж. също 9.5.1.2 за подробни описания на приложно-програмния интерфейс (API)

1

(2)  Остаряло означава, че тази функция не се взема предвид за нови реализации, но се поддържа за съществуващи реализации за ясно определен срок.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Раздел 3 от приложение V към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 се заменя със следното:

„3.   
  Общи структури и общи изисквания

Не се издава Цифров COVID сертификат на ЕС, ако поради липсваща информация не всички полета с данни могат да бъдат правилно попълнени в съответствие с настоящата спецификация. Това не следва да се разбира като засягащо задължението на държавите членки да издават цифрови COVID сертификати на ЕС.

Информацията във всички полета може да се предоставя посредством пълния набор от символи UNICODE 13.0, кодирани с използване на UTF-8, освен при изрично ограничение до определени набори от стойности или до по-малки набори от знаци.

Общата структура е, както следва:

„JSON“:{

„ver“:<информация за версията>,

„nam“:{

<информация за името на лицето>

},

„dob“:<дата на раждане>,

„v“ или „t“ или „r“:[

{<информация за доза ваксина, изследване или преболедуване, едно вписване>}

]

}

Подробна информация за отделни групи и полета се предоставя в следващите раздели.

Когато съгласно правилата дадено поле трябва да се пропусне, това означава, че то ще бъде празно и че не се разрешава попълването на името или стойността на полето.

3.1.   
  Версия

Предоставя се информация за версията. Контролът на версиите се извършва по модела на семантичното управление на версиите (Semantic Versioning) (semver: https://semver.org). В експлоатация трябва да бъде една от официално пуснатите версии (настоящата или някоя от по-старите официално публикувани версии). За повече подробности вж. раздел Местоположение на схемата JSON.

| Идентификатор на полето | Наименование на поле | Указания |
| --- | --- | --- |
| ver | Версия на схемата | Трябва да съответства на идентификатора на версията на схемата, използвана за изготвянето на EUDCC.
  Пример:
  „ver“:„1.3.0“ |

Идентификатор на полето

Наименование на поле

Указания

ver

Версия на схемата

Трябва да съответства на идентификатора на версията на схемата, използвана за изготвянето на EUDCC.

Пример:

„ver“:„1.3.0“

3.2.   
  Име и дата на раждане на лицето

Името на лицето е официалното пълно име на лицето, което съответства на името, посочено в документите за пътуване. Идентификаторът на структурата е nam. Попълва се само 1 (едно) име на лице.

| Идентификатор на полето | Наименование на поле | Указания |
| --- | --- | --- |
| nam/fn | Фамилно(и) име(на) | Фамилно(и) име(на) на притежателя.
  Ако притежателят няма фамилни имена, а има собствено име, полето се пропуска.
  Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, като всички фамилни имена са включени в него. В случай на няколко фамилни имена те се отделят с интервал. Комбинираните имена, включващи тирета или подобни знаци, трябва обаче да останат същите.
  Примери:
  „fn“:„Musterfrau-Gößinger“
  „fn“:„Musterfrau-Gößinger Müller“ |
| nam/fnt | Стандартизирано(и) фамилно(и) име(на) | Фамилно(и) име(на) на притежателя, транслитерирано(и) по правилата, използвани в машинночетимите документи за пътуване на притежателя (например правилата, определени в документ 9303 на ИКАО, част 3).
  Ако притежателят няма фамилни имена, а има собствено име, полето се пропуска.
  Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, единствено със знаците A-Z и <. Максимална дължина: 80 знака (съгласно спецификацията на ИКАО 9303).
  Примери:
  „fnt“:„MUSTERFRAU<GOESSINGER“
  „fnt“:„MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER“ |
| nam/gn | Собствено(и) име(на) | Собствено(и) име(на), тоест собствено(и) име(на) на притежателя.
  Ако притежателят няма собствени имена, а има фамилно име, полето се пропуска.
  Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, като всички собствени имена са включени в него. В случай на няколко собствени имена те се отделят с интервал.
  Пример:
  „gn“:„Isolde Erika“ |
| nam/gnt | Стандартизирано(и) лично(и) име(на) | Лично(и) име(на) на притежателя, транслитерирано(и) по правилата, използвани в машинночетимите документи за пътуване на притежателя (например правилата, определени в документ 9303 на ИКАО, част 3).
  Ако притежателят няма собствени имена, а има фамилно име полето се пропуска.
  Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, единствено със знаците A-Z и <. Максимална дължина: 80 знака.
  Пример:
  „gnt“:„ISOLDE<ERIKA“ |
| dob | Дата на раждане | Дата на раждане на притежателя на DCC.
  Пълна или частична дата без час, ограничена до интервала от 1900-01-01 до 2099-12-31.
  Ако е известна пълната или частичната дата на раждане, се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно. Ако датата на раждане не е известна дори отчасти, в полето се поставя празен низ "". Това следва да съответства на информацията, предоставена в документите за пътуване.
  Ако е налична информация за датата на раждане, се използва един от следните формати по ISO 8601. Други варианти не се поддържат.
  YYYY-MM-DD
  YYYY-MM
  YYYY
  (Приложението за проверка може да покаже липсващи части от датата на раждане посредством общоприетите знаци „ХХ“ като използваните в машинночетимите документи за пътуване, напр. 1990-XX-XX.)
  Примери:
  „dob“:“1979-04-14“
  „dob“:“1901-08“
  „dob“:“1939“
  „dob“:““ |

Идентификатор на полето

Наименование на поле

Указания

nam/fn

Фамилно(и) име(на)

Фамилно(и) име(на) на притежателя.

Ако притежателят няма фамилни имена, а има собствено име, полето се пропуска.

Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, като всички фамилни имена са включени в него. В случай на няколко фамилни имена те се отделят с интервал. Комбинираните имена, включващи тирета или подобни знаци, трябва обаче да останат същите.

Примери:

„fn“:„Musterfrau-Gößinger“

„fn“:„Musterfrau-Gößinger Müller“

nam/fnt

Стандартизирано(и) фамилно(и) име(на)

Фамилно(и) име(на) на притежателя, транслитерирано(и) по правилата, използвани в машинночетимите документи за пътуване на притежателя (например правилата, определени в документ 9303 на ИКАО, част 3).

Ако притежателят няма фамилни имена, а има собствено име, полето се пропуска.

Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, единствено със знаците A-Z и <. Максимална дължина: 80 знака (съгласно спецификацията на ИКАО 9303).

Примери:

„fnt“:„MUSTERFRAU<GOESSINGER“

„fnt“:„MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER“

nam/gn

Собствено(и) име(на)

Собствено(и) име(на), тоест собствено(и) име(на) на притежателя.

Ако притежателят няма собствени имена, а има фамилно име, полето се пропуска.

Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, като всички собствени имена са включени в него. В случай на няколко собствени имена те се отделят с интервал.

Пример:

„gn“:„Isolde Erika“

nam/gnt

Стандартизирано(и) лично(и) име(на)

Лично(и) име(на) на притежателя, транслитерирано(и) по правилата, използвани в машинночетимите документи за пътуване на притежателя (например правилата, определени в документ 9303 на ИКАО, част 3).

Ако притежателят няма собствени имена, а има фамилно име полето се пропуска.

Във всички други случаи се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно, единствено със знаците A-Z и <. Максимална дължина: 80 знака.

Пример:

„gnt“:„ISOLDE<ERIKA“

dob

Дата на раждане

Дата на раждане на притежателя на DCC.

Пълна или частична дата без час, ограничена до интервала от 1900-01-01 до 2099-12-31.

Ако е известна пълната или частичната дата на раждане, се попълва само 1 (едно) поле, което не може да се оставя празно. Ако датата на раждане не е известна дори отчасти, в полето се поставя празен низ "". Това следва да съответства на информацията, предоставена в документите за пътуване.

Ако е налична информация за датата на раждане, се използва един от следните формати по ISO 8601. Други варианти не се поддържат.

YYYY-MM-DD

YYYY-MM

YYYY

(Приложението за проверка може да покаже липсващи части от датата на раждане посредством общоприетите знаци „ХХ“ като използваните в машинночетимите документи за пътуване, напр. 1990-XX-XX.)

Примери:

„dob“:“1979-04-14“

„dob“:“1901-08“

„dob“:“1939“

„dob“:““

3.3.   
  Групи за специфична информация за вида сертификат

Схемата JSON поддържа три групи вписвания, включващи информация за вида сертификат. Всеки EUDCC съдържа точно 1 (една) група. Не се допуска полето за група да остава непопълнено.

| Идентификационен код на групата | Наименование на групата | Вписвания |
| --- | --- | --- |
| v | Група полета „ваксинация“ | Ако има такава, трябва да съдържа само 1 (един) запис, описващ само 1 доза ваксина (една доза). |
| t | Група полета „тест“ | Ако има такава, трябва да съдържа само 1 (един) запис, описващ само 1 (един) резултат от тест. |
| r | Група полета „преболедуване“ | Ако има такава, трябва да съдържа само 1 (един) запис, описващ само 1 (една) декларация за преболедуване.“ |

Идентификационен код на групата

Наименование на групата

Вписвания

v

Група полета „ваксинация“

Ако има такава, трябва да съдържа само 1 (един) запис, описващ само 1 доза ваксина (една доза).

t

Група полета „тест“

Ако има такава, трябва да съдържа само 1 (един) запис, описващ само 1 (един) резултат от тест.

r

Група полета „преболедуване“

Ако има такава, трябва да съдържа само 1 (един) запис, описващ само 1 (една) декларация за преболедуване.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ОТГОВОРНОСТИ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ КАТО СЪВМЕСТНИ АДМИНИСТРАТОРИ НА ПОРТАЛА ЗА ЦИФРОВИЯ COVID СЕРТИФИКАТ НА ЕС ЗА ОБМЕН НА СПИСЪЦИТЕ НА ОТМЕНЕНИТЕ DCC НА ЕС

РАЗДЕЛ 1

Подраздел 1

Разпределение на отговорностите

| 1) | Съвместните администратори обработват лични данни посредством портала на рамката за доверие в съответствие с техническите спецификации в приложение I. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Издаващите органи на държавите членки остават единственият администратор за събирането, използването, оповестяването и всяко друго обработване на информацията относно отменените сертификати извън портала, включително за процедурата, която води до отмяна на сертификат. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Всеки администратор има отговорността за обработка на личните данни в портала на рамката за доверие в съответствие с членове 5, 24 и 26 от Общия регламент относно защитата на данните. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Всеки администратор създава звено за контакт с функционална пощенска кутия, която ще служи за връзка както между самите съвместни администратори, така и между съвместните администратори и обработващия данните. |
| --- | --- |

4)

| 5) | На работната група, създадена от посочения в член 14 от Регламент (ЕС) 2021/953 Комитет се възлага задачата да решава всякакви въпроси, произтичащи от списъците на отменените сертификати и от съвместното администриране на свързаното обработване на лични данни, както и да улеснява координацията на указанията, предавани на Комисията в качеството ѝ на обработващ данните. Процесът на вземане на решение на съвместните администратори се ръководи от тази работна група и от процедурния правилник, приет от нея. Като основно правило неучастието на някой от съвместните администратори в заседание на тази работна група, което е било обявено най-малко седем (7) дни преди да бъде свикано в писмен вид, води до мълчаливо съгласие с резултатите от заседанието на тази работна група. Всеки от съвместните администратори може да свика заседание на тази работна група. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Указанията за обработващия данните се изпращат от някоя от точките за контакт на съвместните администратори при съгласуване с останалите съвместни администратори в съответствие с процеса за вземане на решения на работната група, посочен в (5) по-горе. Съвместният администратор, който дава указанието, следва да го предостави на обработващия лични данни в писмен вид и да уведоми всички останали съвместни администратори за това. Ако разглежданият въпрос е достатъчно неотложен, така че да не позволява провеждането на заседание на работната група, както е посочено в (5) по-горе, все пак може да бъде предоставено указание, но то може да бъде отменено от работната група. Това указание следва да бъде дадено в писмен вид и всички останали съвместни администратори следва да бъдат информирани за това към момента на даване на указанието. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Работната група, създадена съгласно (5) по-горе, не накърнява по никакъв начин индивидуалните компетентности на съвместните администратори да информират своя компетентен надзорен орган в съответствие с член 33 и 24 от Общия регламент относно защитата на данните. За такова уведомление не се изисква съгласието на никой от другите съвместни администратори. |
| --- | --- |

7)

| 8) | В обхвата на портала на рамката за доверие достъп до обменените лични данни имат единствено определените национални или официални органи. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Всеки издаващ орган поддържа регистър на дейностите по обработване, за които отговаря. В този регистър може да бъде посочено съвместното администриране. |
| --- | --- |

9)

Подраздел 2

Отговорности и роли във връзка с информирането на субектите на данни и разглеждането на подадени от тях искания

| 1) | Всеки администратор в ролята си на издаващ орган предоставя на физическите лица, чийто(ито) сертификат(и) е отменил („субектите на данни“), информация относно въпросната отмяна и обработването на личните им данни в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС за целите на подпомагането на обмена на списъци на отменени сертификати в съответствие с член 14 от Общия регламент относно защитата на данните, освен когато това се окаже невъзможно или би налагало непропорционално усилие. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Всеки администратор изпълнява ролята на звено за контакт за физическите лица, чийто сертификат е отменил, и разглежда искания, подадени от субекти на данни или техни представители при упражняването на правата им в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните. Ако съвместен администратор получи искане от субект на данни, свързано със сертификат, издаден от друг съвместен администратор, той уведомява субекта на данни за самоличността и данните за контакт на този отговорен съвместен администратор. При поискване от друг съвместен администратор съвместните aдминистратори взаимно се подпомагат при разглеждането на искания на субекти на данни и отговарят един на друг без ненужно забавяне, но при всички случаи не по-късно от 1 месец от получаването на искане за помощ. Ако дадено искане е свързано с данните, подадени от трета държава, администраторът, който получава искането, го разглежда и уведомява субекта на данни за самоличността и данните за контакт на издаващия орган в третата държава. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Всеки администратор довежда до знанието на субектите на данни съдържанието на настоящото приложение, включително разпоредбите по точки 1 и 2. |
| --- | --- |

3)

РАЗДЕЛ 2

Управление на инциденти, свързани със сигурността, включително нарушения на сигурността на личните данни

| 1) | Съвместните администратори взаимно се подпомагат при идентифицирането и реагирането при всякакви инциденти, свързани със сигурността, включително нарушения на сигурността на личните данни, свързани с обработването на данни в рамките на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС. |
| --- | --- |

1)

| 2) | По-специално, съвместните администратори взаимно се уведомяват за:






  а) | всички потенциални или действителни рискове за наличността, поверителността и/или целостта на личните данни, които се обработват в рамките на портала на рамката за доверие; |
| --- | --- | --- |

2)

а)

всички потенциални или действителни рискове за наличността, поверителността и/или целостта на личните данни, които се обработват в рамките на портала на рамката за доверие;

| б) | всяко нарушение на сигурността на личните данни, вероятните последици от нарушението на сигурността на личните данни и оценката на риска за правата и свободите на физическите лица, както и за всички мерки, предприети за отстраняване на нарушението на сигурността на личните данни и намаляване на риска за правата и свободите на физическите лица; |
| --- | --- |

б)

всяко нарушение на сигурността на личните данни, вероятните последици от нарушението на сигурността на личните данни и оценката на риска за правата и свободите на физическите лица, както и за всички мерки, предприети за отстраняване на нарушението на сигурността на личните данни и намаляване на риска за правата и свободите на физическите лица;

| в) | всяко нарушение на техническите и/или организационните гаранции на операцията по обработване в рамките на портала на рамката за доверие. |
| --- | --- |

в)

всяко нарушение на техническите и/или организационните гаранции на операцията по обработване в рамките на портала на рамката за доверие.

| 3) | В съответствие с членове 33 и 34 от Общия регламент относно защитата на данните или след уведомление от Комисията съвместните администратори съобщават на Комисията, на компетентните надзорни органи, а при наличие на такова изискване — и на субектите на данни, за всяко нарушение на сигурността на лични данни, свързано с операцията по обработване в рамките на портала на рамката за доверие. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Всеки издаващ орган прилага подходящи технически и организационни мерки, предназначени за:






  а) | гарантиране и защита на наличността, целостта и поверителността на съвместно обработваните лични данни; |
| --- | --- | --- |

4)

а)

гарантиране и защита на наличността, целостта и поверителността на съвместно обработваните лични данни;

| б) | защита срещу неразрешено или незаконно обработване, загуба, използване, разкриване или придобиване на лични данни, с които разполага, или за достъп до такива данни; |
| --- | --- |

б)

защита срещу неразрешено или незаконно обработване, загуба, използване, разкриване или придобиване на лични данни, с които разполага, или за достъп до такива данни;

| в) | гарантиране, че достъпът до личните данни не се разкрива, нито се разрешава на лице, което не е получател или обработващ на тези данни. |
| --- | --- |

в)

гарантиране, че достъпът до личните данни не се разкрива, нито се разрешава на лице, което не е получател или обработващ на тези данни.

РАЗДЕЛ 3

Оценка на въздействието по отношение на защитата на данните

| 1) | Ако с оглед на изпълнението на задълженията си, определени в членове 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2016/679, даден администратор се нуждае от информация от друг администратор, той изпраща специално искане до функционалната пощенска кутия, посочена в раздел 1, подраздел 1, точка 4. Последният полага всички усилия да предостави информацията. |
| --- | --- |

1)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ОТГОВОРНОСТИ НА КОМИСИЯТА КАТО СЪВМЕСТЕН АДМИНИСТРАТОР НА ПОРТАЛА ЗА ЦИФРОВИЯ COVID СЕРТИФИКАТ НА ЕС ЗА ПОДПОМАГАНЕ ОБМЕНА НА СПИСЪЦИТЕ НА ОТМЕНЕНИТЕ DCC НА ЕС

Комисията:

| 1) | Създава и гарантира сигурна и надеждна инфраструктура на комуникация от името на държавите членки, която поддържа обмена на списъци на отменени сертификати, подадени в портала за Цифровия COVID сертификат. |
| --- | --- |

1)

Създава и гарантира сигурна и надеждна инфраструктура на комуникация от името на държавите членки, която поддържа обмена на списъци на отменени сертификати, подадени в портала за Цифровия COVID сертификат.

| 2) | За да изпълни задълженията си на администратор на данни на портала на рамката за доверие за държавите членки, Комисията може да ангажира трети страни като подизпълнители; Комисията информира съвместните администратори за всички планирани промени във връзка с добавянето или замяната на други подизпълнители, като по този начин дава възможност на администраторите да възразят съвместно срещу такива промени. Комисията следи за това за тези подизпълнители да важат същите задължения за защита на личните данни като посочените в настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

За да изпълни задълженията си на администратор на данни на портала на рамката за доверие за държавите членки, Комисията може да ангажира трети страни като подизпълнители; Комисията информира съвместните администратори за всички планирани промени във връзка с добавянето или замяната на други подизпълнители, като по този начин дава възможност на администраторите да възразят съвместно срещу такива промени. Комисията следи за това за тези подизпълнители да важат същите задължения за защита на личните данни като посочените в настоящото решение.

| 3) | Обработва личните данни единствено въз основа на документирани инструкции от администраторите, доколкото не се изисква друго съгласно правото на Съюза или на дадена държава членка; в този случай Комисията информира съвместните администратори за това правно изискване преди извършване на дейността по обработване, освен когато приложимото законодателство забранява предоставянето на такава информация по важни съображения, свързани с обществения интерес.
  Обработката от Комисията включва:






  а) | установяване на автентичността на националните сървъри въз основа на сертификатите на националните сървъри; |
| --- | --- | --- |

3)

Обработва личните данни единствено въз основа на документирани инструкции от администраторите, доколкото не се изисква друго съгласно правото на Съюза или на дадена държава членка; в този случай Комисията информира съвместните администратори за това правно изискване преди извършване на дейността по обработване, освен когато приложимото законодателство забранява предоставянето на такава информация по важни съображения, свързани с обществения интерес.

Обработката от Комисията включва:

а)

установяване на автентичността на националните сървъри въз основа на сертификатите на националните сървъри;

| б) | приемане на данните по член 5а, параграф 3 от решението, качвани от националните сървъри, чрез осигуряване на приложно-програмен интерфейс, позволяващ на националните сървъри да качват съответните данни; |
| --- | --- |

б)

приемане на данните по член 5а, параграф 3 от решението, качвани от националните сървъри, чрез осигуряване на приложно-програмен интерфейс, позволяващ на националните сървъри да качват съответните данни;

| в) | съхранение на данните в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС; |
| --- | --- |

в)

съхранение на данните в портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС;

| г) | предоставяне на данните за изтегляне от националните сървъри; |
| --- | --- |

г)

предоставяне на данните за изтегляне от националните сървъри;

| д) | изтриване на данните при изтичане на срока им на валидност или по искане на администратора, който ги е подал; |
| --- | --- |

д)

изтриване на данните при изтичане на срока им на валидност или по искане на администратора, който ги е подал;

| е) | след края на предоставянето на услугата — изтриване на всички останали данни, освен когато правото на Съюза или на съответната държава членка изисква съхраняването на личните данни. |
| --- | --- |

е)

след края на предоставянето на услугата — изтриване на всички останали данни, освен когато правото на Съюза или на съответната държава членка изисква съхраняването на личните данни.

| 4) | Предприема всички най-съвременни мерки за осигуряване на организационната, физическата и логическата сигурност с оглед на поддържането на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС. За тази цел Комисията:






  а) | определя отговорен субект за управлението на сигурността на равнището на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, предава на съвместните администратори информацията за връзка с него и осигурява готовността му да реагира на заплахи за сигурността; |
| --- | --- | --- |

4)

Предприема всички най-съвременни мерки за осигуряване на организационната, физическата и логическата сигурност с оглед на поддържането на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС. За тази цел Комисията:

а)

определя отговорен субект за управлението на сигурността на равнището на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, предава на съвместните администратори информацията за връзка с него и осигурява готовността му да реагира на заплахи за сигурността;

| б) | поема отговорността за сигурността на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, включително редовно провежда тестове на мерките за сигурност и ги оценява; |
| --- | --- |

б)

поема отговорността за сигурността на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, включително редовно провежда тестове на мерките за сигурност и ги оценява;

| в) | гарантира, че всички физически лица, на които е предоставен достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС са обвързани с договорно, професионално или законоустановено задължение за поверителност. |
| --- | --- |

в)

гарантира, че всички физически лица, на които е предоставен достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС са обвързани с договорно, професионално или законоустановено задължение за поверителност.

| 5) | Предприема всички необходими мерки за сигурност, така че да не може да се осуети безпрепятственото функциониране на националните сървъри. За тази цел Комисията въвежда специални процедури отнасящи се до свързването на сървърите с портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС. Това включва:






  а) | процедура за оценка на риска, чрез която да се набележат и преценят потенциалните заплахи за системата; |
| --- | --- | --- |

5)

Предприема всички необходими мерки за сигурност, така че да не може да се осуети безпрепятственото функциониране на националните сървъри. За тази цел Комисията въвежда специални процедури отнасящи се до свързването на сървърите с портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС. Това включва:

а)

процедура за оценка на риска, чрез която да се набележат и преценят потенциалните заплахи за системата;

| б) | процедура за одит и контрол с цел:






  i. | проверка на съответствието между въведените мерки за сигурност и приложимата политика за сигурност; |
| --- | --- | --- |

б)

процедура за одит и контрол с цел:

i.

проверка на съответствието между въведените мерки за сигурност и приложимата политика за сигурност;

| ii. | редовен контрол на целостта на системните файлове, на параметрите за сигурност и на дадените разрешения за достъп; |
| --- | --- |

ii.

редовен контрол на целостта на системните файлове, на параметрите за сигурност и на дадените разрешения за достъп;

| iii. | мониторинг за откриване на нарушения на сигурността и непозволен достъп; |
| --- | --- |

iii.

мониторинг за откриване на нарушения на сигурността и непозволен достъп;

| iv. | въвеждане на промени за смекчаване на съществуващи слабости на сигурността |
| --- | --- |

iv.

въвеждане на промени за смекчаване на съществуващи слабости на сигурността

| v. | определяне на условията, съгласно които да разрешава, включително по искане на администраторите, и да допринася към извършването на независими одити, включително инспекции, и прегледи на мерките за сигурност, при спазване на условията, свързани с Протокол No 7 към ДФЕС за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз; |
| --- | --- |

v.

определяне на условията, съгласно които да разрешава, включително по искане на администраторите, и да допринася към извършването на независими одити, включително инспекции, и прегледи на мерките за сигурност, при спазване на условията, свързани с Протокол No 7 към ДФЕС за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз;

| в) | промяна на процедурата за контрол с цел документиране и измерване на въздействието на дадена промяна преди нейното въвеждане и текущо информиране на съвместните администратори за всички промени, които могат да засегнат комуникацията с техните инфраструктури и/или сигурността на тези инфраструктури; |
| --- | --- |

в)

промяна на процедурата за контрол с цел документиране и измерване на въздействието на дадена промяна преди нейното въвеждане и текущо информиране на съвместните администратори за всички промени, които могат да засегнат комуникацията с техните инфраструктури и/или сигурността на тези инфраструктури;

| г) | определяне на процедура за техническа поддръжка и ремонт с цел уточняване на правилата и условията, които да се спазват при необходимост от извършване на техническа поддръжка и/или ремонт на оборудване; |
| --- | --- |

г)

определяне на процедура за техническа поддръжка и ремонт с цел уточняване на правилата и условията, които да се спазват при необходимост от извършване на техническа поддръжка и/или ремонт на оборудване;

| д) | определяне на процедура за инцидентите, свързани със сигурността, с цел да се установи схема за сигнализиране и предаване на сигнала по компетентност, незабавно уведомяване на засегнатите администратори, незабавно уведомяване на администраторите, за да могат те да уведомят националните надзорни органи по защита на данните за всяко нарушение на сигурността на личните данни, както и дефиниране на дисциплинарна процедура за разглеждане на нарушения на сигурността. |
| --- | --- |

д)

определяне на процедура за инцидентите, свързани със сигурността, с цел да се установи схема за сигнализиране и предаване на сигнала по компетентност, незабавно уведомяване на засегнатите администратори, незабавно уведомяване на администраторите, за да могат те да уведомят националните надзорни органи по защита на данните за всяко нарушение на сигурността на личните данни, както и дефиниране на дисциплинарна процедура за разглеждане на нарушения на сигурността.

| 6) | Предприема най-съвременни мерки за осигуряване на физическата и/или логическата сигурност на съоръженията, в които се намира оборудването на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, както и за проверка на достъпа до логичните данни и сигурността на достъпа. За тази цел Комисията:






  а) | обезпечава физическата сигурност с цел установяване на отличителни периметри на сигурност и предоставяне на възможност за откриване на нарушения; |
| --- | --- | --- |

6)

Предприема най-съвременни мерки за осигуряване на физическата и/или логическата сигурност на съоръженията, в които се намира оборудването на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, както и за проверка на достъпа до логичните данни и сигурността на достъпа. За тази цел Комисията:

а)

обезпечава физическата сигурност с цел установяване на отличителни периметри на сигурност и предоставяне на възможност за откриване на нарушения;

| б) | контролира достъпа до съоръженията и поддържа регистър на посетителите за целите на проследяването; |
| --- | --- |

б)

контролира достъпа до съоръженията и поддържа регистър на посетителите за целите на проследяването;

| в) | осигурява придружаването на външни хора, получили достъп до помещенията, от служители, които имат необходимото разрешение; |
| --- | --- |

в)

осигурява придружаването на външни хора, получили достъп до помещенията, от служители, които имат необходимото разрешение;

| г) | гарантира, че добавянето, замяната или премахването на оборудване се извършва само с предварително разрешение на определените отговорни органи; |
| --- | --- |

г)

гарантира, че добавянето, замяната или премахването на оборудване се извършва само с предварително разрешение на определените отговорни органи;

| д) | контролира достъпа от националните сървъри до портала на рамката за доверие; |
| --- | --- |

д)

контролира достъпа от националните сървъри до портала на рамката за доверие;

| е) | осигурява идентифициране и удостоверяване на автентичността на физическите лица, които имат достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС; |
| --- | --- |

е)

осигурява идентифициране и удостоверяване на автентичността на физическите лица, които имат достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС;

| ж) | преразглежда правата за разрешаване на достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС в случай на нарушение на сигурността, което засяга тази инфраструктура; |
| --- | --- |

ж)

преразглежда правата за разрешаване на достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС в случай на нарушение на сигурността, което засяга тази инфраструктура;

| з) | пази целостта на информацията, предадена чрез портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС; |
| --- | --- |

з)

пази целостта на информацията, предадена чрез портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС;

| и) | въвежда мерки за техническата и организационната сигурност с цел предотвратяване на непозволен достъп до лични данни; |
| --- | --- |

и)

въвежда мерки за техническата и организационната сигурност с цел предотвратяване на непозволен достъп до лични данни;

| й) | прилага, когато е необходимо, мерки за блокиране на неразрешен достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС от домейна на издаващите органи (т.е.: блокиране на местоположение/IP адрес). |
| --- | --- |

й)

прилага, когато е необходимо, мерки за блокиране на неразрешен достъп до портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС от домейна на издаващите органи (т.е.: блокиране на местоположение/IP адрес).

| 7) | Предприема стъпки за защита на своя домейн, включително прекъсване на връзките, при значително отклонение от принципите и концепциите за качество или сигурност. |
| --- | --- |

7)

Предприема стъпки за защита на своя домейн, включително прекъсване на връзките, при значително отклонение от принципите и концепциите за качество или сигурност.

| 8) | Поддържа план за управление на риска в своята област на отговорност. |
| --- | --- |

8)

Поддържа план за управление на риска в своята област на отговорност.

| 9) | Следи — в реално време — работата на всички компоненти на услугите на портала на рамката за доверие, изготвя редовно статистическа информация и води регистри. |
| --- | --- |

9)

Следи — в реално време — работата на всички компоненти на услугите на портала на рамката за доверие, изготвя редовно статистическа информация и води регистри.

| 10) | Предоставя подкрепа за всички услуги на портала на рамката за доверие на английски език 24 часа в денонощието, 7 дни седмично, по телефон, по електронна поща или чрез уеб портал и приема обаждания от оправомощени субекти: координаторите на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС и съответните им бюра за техническо обслужване, администраторите на проекти и определените от Комисията лица. |
| --- | --- |

10)

Предоставя подкрепа за всички услуги на портала на рамката за доверие на английски език 24 часа в денонощието, 7 дни седмично, по телефон, по електронна поща или чрез уеб портал и приема обаждания от оправомощени субекти: координаторите на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС и съответните им бюра за техническо обслужване, администраторите на проекти и определените от Комисията лица.

| 11) | Чрез подходящи технически и организационни мерки доколкото е възможно в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2018/1725, помага на съвместните администратори да изпълняват задължението си да отговарят на искания във връзка с упражняване на правата на субектите на данни, предвидени в глава III от Общия регламент относно защитата на данните. |
| --- | --- |

11)

Чрез подходящи технически и организационни мерки доколкото е възможно в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2018/1725, помага на съвместните администратори да изпълняват задължението си да отговарят на искания във връзка с упражняване на правата на субектите на данни, предвидени в глава III от Общия регламент относно защитата на данните.

| 12) | Оказва подкрепа на съвместните администратори като предоставя информация относно портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, за да изпълни задълженията по членове 32, 33, 34, 35 и 36 от Общия регламент относно защитата на данните. |
| --- | --- |

12)

Оказва подкрепа на съвместните администратори като предоставя информация относно портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС, за да изпълни задълженията по членове 32, 33, 34, 35 и 36 от Общия регламент относно защитата на данните.

| 13) | Гарантира, че обработваните в рамките на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС данни са неразбираеми за лице, което няма разрешение за достъп до тях. |
| --- | --- |

13)

Гарантира, че обработваните в рамките на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС данни са неразбираеми за лице, което няма разрешение за достъп до тях.

| 14) | Предприема всички подходящи мерки за предотвратяване на непозволен достъп на операторите на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС до предаваните данни. |
| --- | --- |

14)

Предприема всички подходящи мерки за предотвратяване на непозволен достъп на операторите на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС до предаваните данни.

| 15) | Предприема мерки за по-висока степен на оперативна съвместимост и за по-добра комуникация между определените администратори на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС. |
| --- | --- |

15)

Предприема мерки за по-висока степен на оперативна съвместимост и за по-добра комуникация между определените администратори на портала за Цифровия COVID сертификат на ЕС.

| 16) | Поддържа регистър на дейностите по обработване, извършвани от името на съвместните администратори в съответствие с член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

16)

Поддържа регистър на дейностите по обработване, извършвани от името на съвместните администратори в съответствие с член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/105 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/105

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/484 НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2022 година

за предвиждане на дерогации от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета и от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията по отношение на изпълнението на определени условия, свързани с плащането за екологизиране за референтната 2022 година

(нотифицирано под номер C(2022) 1875)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (1), и по-специално член 69, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда („плащане за екологизиране“). Тези практики включват диверсификация на културите в съответствие с член 43, параграф 2, буква а) и екологично насочени площи в съответствие с член 43, параграф 2, буква в) от посочения регламент. Допълнителни правила относно тези практики са изложени в глава 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда („плащане за екологизиране“). Тези практики включват диверсификация на културите в съответствие с член 43, параграф 2, буква а) и екологично насочени площи в съответствие с член 43, параграф 2, буква в) от посочения регламент. Допълнителни правила относно тези практики са изложени в глава 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията (2).

| (2) | В член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че за целите на диверсификацията на културите земята, оставена под угар, се счита за отделна култура, различна от треви или други тревни фуражи. Това означава, че земята, която е била използвана за паша или от която е прибрана реколта за производствени цели, не може да се счита за земя, оставена под угар. |
| --- | --- |

(2)

В член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че за целите на диверсификацията на културите земята, оставена под угар, се счита за отделна култура, различна от треви или други тревни фуражи. Това означава, че земята, която е била използвана за паша или от която е прибрана реколта за производствени цели, не може да се счита за земя, оставена под угар.

| (3) | В член 46, параграф 2, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че площите със земя, оставена под угар, могат да се считат за екологично насочени площи. В член 45, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 се изисква да не се произвежда земеделска продукция, а с член 45, параграф 10б от посочения регламент се забранява употребата на продукти за растителна защита върху земя, оставена под угар, отговаряща на критериите за екологично насочена площ. |
| --- | --- |

(3)

В член 46, параграф 2, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че площите със земя, оставена под угар, могат да се считат за екологично насочени площи. В член 45, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 се изисква да не се произвежда земеделска продукция, а с член 45, параграф 10б от посочения регламент се забранява употребата на продукти за растителна защита върху земя, оставена под угар, отговаряща на критериите за екологично насочена площ.

| (4) | Руското нашествие в Украйна на 24 февруари 2022 г. предизвика рязко покачване на цените на стоките и оказа въздействие върху предлагането и търсенето на селскостопански продукти. За да се преодолее това положение, следва да се увеличи селскостопанският производствен потенциал на Съюза за доставки както на храни, така и на фуражи. |
| --- | --- |

(4)

Руското нашествие в Украйна на 24 февруари 2022 г. предизвика рязко покачване на цените на стоките и оказа въздействие върху предлагането и търсенето на селскостопански продукти. За да се преодолее това положение, следва да се увеличи селскостопанският производствен потенциал на Съюза за доставки както на храни, така и на фуражи.

| (5) | Земята, оставена под угар, остава обработваема земя, подходяща за отглеждането на култури, макар и в различна степен в зависимост от свързаните с нея условия, като например качеството на почвата, но тя може да се използва непосредствено за производството на храни и фуражи. Поради това, за да се даде възможност на земеделските стопани да използват във възможно най-голяма степен наличните площи за целите на производството на храни и изхранването на животните, на държавите членки следва да се разреши извършването на дерогация от условията, свързани с плащането за екологизиране, включително с използването на продукти за растителна защита, за референтната 2022 година по отношение на земята, оставена под угар, за която е декларирано, че отговаря на изискванията за диверсификация на културите или за екологично насочени площи в съответствие съответно с член 44, параграф 4 и член 46, параграф 2, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) No 1307/2013. |
| --- | --- |

(5)

Земята, оставена под угар, остава обработваема земя, подходяща за отглеждането на култури, макар и в различна степен в зависимост от свързаните с нея условия, като например качеството на почвата, но тя може да се използва непосредствено за производството на храни и фуражи. Поради това, за да се даде възможност на земеделските стопани да използват във възможно най-голяма степен наличните площи за целите на производството на храни и изхранването на животните, на държавите членки следва да се разреши извършването на дерогация от условията, свързани с плащането за екологизиране, включително с използването на продукти за растителна защита, за референтната 2022 година по отношение на земята, оставена под угар, за която е декларирано, че отговаря на изискванията за диверсификация на културите или за екологично насочени площи в съответствие съответно с член 44, параграф 4 и член 46, параграф 2, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) No 1307/2013.

| (6) | С настоящото решение следва да се предвидят дерогации от задълженията за диверсификация на културите и за екологично насочени площи само в степента и за срока, за които това е строго необходимо. Дерогациите следва да бъдат ограничени до референтната 2022 година и са насочени към преодоляване на въздействието върху предлагането и търсенето на селскостопански продукти, като се предостави възможност за увеличаване на общата площ на обработваемата земя, налична за производството на храни и фуражи. |
| --- | --- |

(6)

С настоящото решение следва да се предвидят дерогации от задълженията за диверсификация на културите и за екологично насочени площи само в степента и за срока, за които това е строго необходимо. Дерогациите следва да бъдат ограничени до референтната 2022 година и са насочени към преодоляване на въздействието върху предлагането и търсенето на селскостопански продукти, като се предостави възможност за увеличаване на общата площ на обработваемата земя, налична за производството на храни и фуражи.

| (7) | При вземането на решение относно прилагането на дерогациите тези държави членки следва надлежно да отчетат целите на селскостопанските практики, благоприятни за климата и околната среда, и по-специално необходимостта от достатъчна защита на качеството на почвите, качеството на природните ресурси и биологичното разнообразие, особено през най-чувствителните периоди за цъфтежа и за гнездящите птици. |
| --- | --- |

(7)

При вземането на решение относно прилагането на дерогациите тези държави членки следва надлежно да отчетат целите на селскостопанските практики, благоприятни за климата и околната среда, и по-специално необходимостта от достатъчна защита на качеството на почвите, качеството на природните ресурси и биологичното разнообразие, особено през най-чувствителните периоди за цъфтежа и за гнездящите птици.

| (8) | За да се осигури ефективността на разрешените с настоящото решение дерогации с оглед на преследваните цели, т.е. смекчаване на покачващите се цени на стоките и въздействието върху търсенето и предлагането, държавите членки следва да вземат своите решения относно прилагането на дерогациите в срок от 21 дни от датата на уведомяване за настоящото решение и да уведомят Комисията за тях в срок от 7 дни от датата на вземане на съответните решения. |
| --- | --- |

(8)

За да се осигури ефективността на разрешените с настоящото решение дерогации с оглед на преследваните цели, т.е. смекчаване на покачващите се цени на стоките и въздействието върху търсенето и предлагането, държавите членки следва да вземат своите решения относно прилагането на дерогациите в срок от 21 дни от датата на уведомяване за настоящото решение и да уведомят Комисията за тях в срок от 7 дни от датата на вземане на съответните решения.

| (9) | За да може Комисията да следи за правилното прилагане на предвидените дерогации, както и за тяхното въздействие, държавите членки следва да предоставят информация относно броя на стопанствата и хектарите, обхванати от дерогациите. Тази информация следва да бъде предоставена на Комисията до 15 декември 2022 г., като се използват съществуващите инструменти за уведомяване. |
| --- | --- |

(9)

За да може Комисията да следи за правилното прилагане на предвидените дерогации, както и за тяхното въздействие, държавите членки следва да предоставят информация относно броя на стопанствата и хектарите, обхванати от дерогациите. Тази информация следва да бъде предоставена на Комисията до 15 декември 2022 г., като се използват съществуващите инструменти за уведомяване.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решения за дерогация от някои условия, свързани с плащането за екологизиране за референтната 2022 година

1.   Чрез дерогация от член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, за референтната 2022 година държавите членки могат да решат, че земята, оставена под угар, се счита за отделна култура, дори ако тази земя е била използвана за паша или от нея е прибрана реколта за производствени цели или е била обработвана.

2.   Чрез дерогация от член 45, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014, за референтната 2022 година държавите членки могат да решат, че земята, оставена под угар, се счита за екологично насочена площ в съответствие с член 46, параграф 2, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) No 1307/2013, дори ако тази земя е била използвана за паша или от нея е прибрана реколта за производствени цели или е била обработвана. Прилага се тегловният коефициент, определен за земя, оставена под угар, в приложение X към Регламент (ЕС) No 1307/2013.

Чрез дерогация от член 45, параграф 10б от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014, когато държавите членки се възползват от дерогацията, посочена в първа алинея от настоящия параграф, те могат също така да решат да разрешат използването на продукти за растителна защита върху площите, които са използвани за паша или за прибиране на реколта за производствени цели, или които са обработвани.

Член 2

Срок

Посочените в член 1 решения се вземат в срок от 21 дни след датата на уведомяване за настоящото решение.

Член 3

Уведомления

1.   Държавите членки уведомяват Комисията за решенията, взети в съответствие с член 1, в срок от 7 дни след датата, на която са взети тези решения.

2.   До 15 декември 2022 г. държавите членки уведомяват Комисията за броя на стопанствата, които са използвали предвидените в член 1 дерогации, и за броя на хектарите, за които са били приложени тези дерогации.

Член 4

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 23 март 2022 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за изменение на приложение X към същия регламент (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 1).

2

---

| 25.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/108 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/108

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/485 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 17 март 2022 година

за изменение на Решение 2010/624/ЕС относно администрирането на операциите по вземане и отпускане на кредити, извършени от Съюза в рамките на европейския механизъм за финансово стабилизиране

(ЕЦБ/2022/11)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 122, параграф 2 и член 132, параграф 1 от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 17 и 21 и член 34.1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (1), и по-специално член 8 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Депозитите, държани в Европейската централна банка (ЕЦБ) съгласно предвиденото в Решение 2010/624/ЕС на Европейската централна банка (ЕЦБ/2010/17) (2), следва да се олихвяват съгласно разпоредбите на член 2, параграф 1 от Решение (ЕС) 2019/1743 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/31) (3), за да се гарантира последователност при олихвяването на сравними депозити в Евросистемата. |
| --- | --- |

(1)

Депозитите, държани в Европейската централна банка (ЕЦБ) съгласно предвиденото в Решение 2010/624/ЕС на Европейската централна банка (ЕЦБ/2010/17) (2), следва да се олихвяват съгласно разпоредбите на член 2, параграф 1 от Решение (ЕС) 2019/1743 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/31) (3), за да се гарантира последователност при олихвяването на сравними депозити в Евросистемата.

| (2) | Поради това Решение 2010/624/ЕС (ЕЦБ/2010/17) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Решение 2010/624/ЕС (ЕЦБ/2010/17) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение

Член 4 от Решение 2010/624/ЕС (ЕЦБ/2010/17) се заменя със следното:

„Член 4

Сметките, посочени в член 2, се олихвяват съгласно разпоредите на член 2, параграф 1 от Решение (ЕС) 2019/1743 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/31) (*1).

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на петия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 17 март 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 1
  .

1

.

(2)  Решение 2010/624/ЕС на Европейската централна банка от 14 октомври 2010 г. относно администрирането на операциите по вземане и отпускане на кредити, извършени от Европейската общност в рамките на механизма за средносрочна финансова подкрепа (EЦБ/2010/17) (ОВ L 275, 20.10.2010 г., стр. 10).

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/1743 на Европейската централна банка от 15 октомври 2019 г. относно олихвяването на наличностите от свръхрезерви и на някои депозити (ЕЦБ/2019/31) (ОВ L 267, 21.10.2019 г., стр. 12).

3

---