# Euroopa Liidu L 175/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 175 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik30. juuni 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 175

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik30. juuni 2022

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 1/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1049] | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 2/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1050] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 3/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1051] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 4/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1052] | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 5/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1053] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 6/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1054] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 7/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1055] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 8/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1056] | 17 |
| | * | Emp ühiskomitee otsus nr 9/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1057] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 10/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2022/1058] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 11/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1059] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 12/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1060] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 13/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1061] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 14/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1062] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 15/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1063] | 28 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1064] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 17/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1065] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 18/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1066] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 19/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2022/1067] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 20/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1068] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 21/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1069] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 22/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1070] | 37 |
| | * | Emp ühiskomitee otsus nr 23/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1071] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 24/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1072] | 41 |
| | * | Emp ühiskomitee otsus nr 25/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1073] | 42 |
| | * | Emp ühiskomitee otsus nr 26/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1074] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 27/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/1075] | 44 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 28/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1076] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsusnr 29/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/1077] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 30/2022, 4. veebruar 2022, EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 jõustumise kohta [2022/1078] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 31/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1079] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 32/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1080] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 33/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1081] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 34/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1082] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 35/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1083] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 36/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1084] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 37/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1085] | 61 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 38/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1086] | 63 |
| | * | EMP ühiskomitee Otsus nr 39/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1087] | 65 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 40/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1088] | 67 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 1/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1049]

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 2/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1050]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 3/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1051]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 4/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1052]

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 5/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1053]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 6/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1054]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 7/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1055]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 8/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1056]

17

*

Emp ühiskomitee otsus nr 9/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1057]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 10/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2022/1058]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 11/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1059]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 12/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1060]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 13/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1061]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 14/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1062]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 15/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1063]

28

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1064]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 17/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1065]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 18/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1066]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 19/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2022/1067]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 20/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1068]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 21/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1069]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 22/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1070]

37

*

Emp ühiskomitee otsus nr 23/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1071]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 24/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1072]

41

*

Emp ühiskomitee otsus nr 25/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1073]

42

*

Emp ühiskomitee otsus nr 26/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1074]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 27/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/1075]

44

*

EMP ühiskomitee otsus nr 28/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1076]

45

*

EMP ühiskomitee otsusnr 29/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/1077]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 30/2022, 4. veebruar 2022, EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 jõustumise kohta [2022/1078]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 31/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1079]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 32/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1080]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 33/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1081]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 34/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1082]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 35/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1083]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 36/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1084]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 37/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1085]

61

*

EMP ühiskomitee otsus nr 38/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1086]

63

*

EMP ühiskomitee Otsus nr 39/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1087]

65

*

EMP ühiskomitee otsus nr 40/2022, 4. veebruar 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1088]

67

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 1/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/1049]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/899, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses üleminekumeetmetega, mida kohaldatakse põletamisel kütusena kasutatava liha-kondijahu ekspordi suhtes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/899, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses üleminekumeetmetega, mida kohaldatakse põletamisel kütusena kasutatava liha-kondijahu ekspordi suhtes (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punkti 9c (komisjoni määrus (EL) nr 142/2011) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32021 R 0899: komisjoni 3. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/899 (ELT L 197, 4.6.2021, lk 68).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 0899: komisjoni 3. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/899 (ELT L 197, 4.6.2021, lk 68).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2021/899 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 197, 4.6.2021, lk 68.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/1050]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2192, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa seoses identifitseerimismärgiga, mida teatavate loomsete toodete puhul tuleb Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kasutada (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2192, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa seoses identifitseerimismärgiga, mida teatavate loomsete toodete puhul tuleb Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kasutada (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32020 R 2192: komisjoni 7. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2192 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 10).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 2192: komisjoni 7. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2192 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 10).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/2192 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 434, 23.12.2020, lk 10.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 3/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/1051]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/761, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2017/717 I–IV lisa aretusloomade ja nende aretusmaterjali põlvnemistunnistuste näidisvormide osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/761, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2017/717 I–IV lisa aretusloomade ja nende aretusmaterjali põlvnemistunnistuste näidisvormide osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 2.2 punkti 36 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/717) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32021 R 0761: komisjoni 7. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/761 (ELT L 162, 10.5.2021, lk 46).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 0761: komisjoni 7. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/761 (ELT L 162, 10.5.2021, lk 46).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/761 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 162, 10.5.2021, lk 46.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 4/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1052]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/625 seoses inimtoiduks turule lastud elustigude, liittoodete ja vorstikestade imporditingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/625 seoses inimtoiduks turule lastud elustigude, liittoodete ja vorstikestade imporditingimustega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I peatüki osa 1.1 punkti 11bi (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/625) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 0573: komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573 (ELT L 120, 8.4.2021, lk 6). |
| --- | --- | --- |

1)

I peatüki osa 1.1 punkti 11bi (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/625) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 0573: komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573 (ELT L 120, 8.4.2021, lk 6).

Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.“

| 2) | Punkti 31qi (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/625) lisatakse järgmine tekst:

  „,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 0573: komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573 (ELT L 120, 8.4.2021, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 31qi (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/625) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 0573: komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573 (ELT L 120, 8.4.2021, lk 6).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 164i (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/625) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32021 R 0573: komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573 (ELT L 120, 8.4.2021, lk 6).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: komisjoni 1. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/573 (ELT L 120, 8.4.2021, lk 6).“

Artikkel 3

Delegeeritud määruse (EL) 2021/573 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 120, 8.4.2021, lk 6.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 5/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1053]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/577, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 kõnealuse määruse artikli 112 lõike 4 ja artikli 115 lõike 5 kohaldamiseks vajaliku ning artikli 8 lõikes 4 osutatud kogu eluea jooksul kehtivas identifitseerimisdokumendis sisalduva teabe sisu ja vormi osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/577, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 kõnealuse määruse artikli 112 lõike 4 ja artikli 115 lõike 5 kohaldamiseks vajaliku ning artikli 8 lõikes 4 osutatud kogu eluea jooksul kehtivas identifitseerimisdokumendis sisalduva teabe sisu ja vormi osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/578, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 seoses mikroobivastaste ravimite müügimahu ja loomadel kasutamise kohta andmete kogumise nõuetega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/578, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 seoses mikroobivastaste ravimite müügimahu ja loomadel kasutamise kohta andmete kogumise nõuetega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/805, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 II lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/805, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 II lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/16, millega kehtestatakse liidu veterinaarravimite andmebaasi (liidu ravimite andmebaasi) jaoks vajalikud meetmed ja praktiline kord (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/16, millega kehtestatakse liidu veterinaarravimite andmebaasi (liidu ravimite andmebaasi) jaoks vajalikud meetmed ja praktiline kord (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/17, millega kehtestatakse selliste muudatuste loetelu, mis ei vaja hindamist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/17, millega kehtestatakse selliste muudatuste loetelu, mis ei vaja hindamist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1904, millega võetakse vastu kaugmüügi teel veterinaarravimite jaemüügi ühise logo kujundus (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1904, millega võetakse vastu kaugmüügi teel veterinaarravimite jaemüügi ühise logo kujundus (6).

| (7) | Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

| (8) | Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes.

| (9) | EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 (7) kohaselt ei kohaldata Liechtensteini suhtes delegeeritud määrusi (EL) 2021/577 ja (EL) 2021/578 ega rakendusmäärust (EL) 2021/1904. |
| --- | --- |

(9)

EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 (7) kohaselt ei kohaldata Liechtensteini suhtes delegeeritud määrusi (EL) 2021/577 ja (EL) 2021/578 ega rakendusmäärust (EL) 2021/1904.

| (10) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punkti 3b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/963) järele lisatakse järgmine tekst:

| „3c. | 32021 R 0577: komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/577, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 kõnealuse määruse artikli 112 lõike 4 ja artikli 115 lõike 5 kohaldamiseks vajaliku ning artikli 8 lõikes 4 osutatud kogu eluea jooksul kehtivas identifitseerimisdokumendis sisalduva teabe sisu ja vormi osas (ELT L 123, 9.4.2021, lk 3).
  Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- |

„3c.

32021 R 0577: komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/577, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 kõnealuse määruse artikli 112 lõike 4 ja artikli 115 lõike 5 kohaldamiseks vajaliku ning artikli 8 lõikes 4 osutatud kogu eluea jooksul kehtivas identifitseerimisdokumendis sisalduva teabe sisu ja vormi osas (ELT L 123, 9.4.2021, lk 3).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XIII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 22 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6) lisatakse järgmine tekst: | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 0805: komisjoni 8. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/805 (ELT L 180, 21.5.2021, lk 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 22 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 0805: komisjoni 8. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/805 (ELT L 180, 21.5.2021, lk 3).“

| 2) | Punkti 22 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6) järele lisatakse järgmine punkt:






  „22a. | 32021 R 0016: komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/16, millega kehtestatakse liidu veterinaarravimite andmebaasi (liidu ravimite andmebaasi) jaoks vajalikud meetmed ja praktiline kord (ELT L 7, 11.1.2021, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  artikli 6 lõikes 4 asendatakse sõnad „liidu ametlikes keeltes“ sõnadega „EMP lepingu osaliste ametlikes keeltes“. |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 22 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6) järele lisatakse järgmine punkt:

„22a.

32021 R 0016: komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/16, millega kehtestatakse liidu veterinaarravimite andmebaasi (liidu ravimite andmebaasi) jaoks vajalikud meetmed ja praktiline kord (ELT L 7, 11.1.2021, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

artikli 6 lõikes 4 asendatakse sõnad „liidu ametlikes keeltes“ sõnadega „EMP lepingu osaliste ametlikes keeltes“.

| 22b. | 32021 R 0017: komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/17, millega kehtestatakse selliste muudatuste loetelu, mis ei vaja hindamist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (ELT L 7, 11.1.2021, lk 22). |
| --- | --- |

22b.

32021 R 0017: komisjoni 8. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/17, millega kehtestatakse selliste muudatuste loetelu, mis ei vaja hindamist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (ELT L 7, 11.1.2021, lk 22).

| 22c. | 32021 R 0578: komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/578, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 seoses mikroobivastaste ravimite müügimahu ja loomadel kasutamise kohta andmete kogumise nõuetega (ELT L 123, 9.4.2021, lk 7). |
| --- | --- |

22c.

32021 R 0578: komisjoni 29. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/578, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 seoses mikroobivastaste ravimite müügimahu ja loomadel kasutamise kohta andmete kogumise nõuetega (ELT L 123, 9.4.2021, lk 7).

| 22d. | 32021 R 1904: komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1904, millega võetakse vastu kaugmüügi teel veterinaarravimite jaemüügi ühise logo kujundus (ELT L 387, 3.11.2021, lk 133).“ |
| --- | --- |

22d.

32021 R 1904: komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1904, millega võetakse vastu kaugmüügi teel veterinaarravimite jaemüügi ühise logo kujundus (ELT L 387, 3.11.2021, lk 133).“

Artikkel 3

Delegeeritud määruste (EL) 2021/578 ja (EL) 2021/805 ning rakendusmääruste (EL) 2021/16, (EL) 2021/17 ja (EL) 2021/1904 islandi- ja norrakeelsed tekstid ning delegeeritud määruse (EL) 2021/577 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee otsuse nr 371/2021 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 123, 9.4.2021, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 123, 9.4.2021, lk 7.

2

(3)  
  ELT L 180, 21.5.2021, lk 3.

3

(4)  
  ELT L 7, 11.1.2021, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 7, 11.1.2021, lk 22.

5

(6)  
  ELT L 387, 3.11.2021, lk 133.

6

(7)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

7

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 6/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1054]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ (1) (parandatud väljaandes ELT L 150, 17.6.2015, lk 24). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ (1) (parandatud väljaandes ELT L 150, 17.6.2015, lk 24).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/109/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL II lisa tubakatoodetel kasutamiseks ette nähtud pilthoiatuste kogu kehtestamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/109/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL II lisa tubakatoodetel kasutamiseks ette nähtud pilthoiatuste kogu kehtestamisega (2).

| (3) | Direktiiviga 2014/40/EL on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2014/40/EL on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Säilitada tuleks direktiivi 2001/37/EÜ kohandus, mis on ette nähtud Norrale seoses direktiivi 2014/40/EL artikli 2 punktis 8 määratletud suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakaga. |
| --- | --- |

(4)

Säilitada tuleks direktiivi 2001/37/EÜ kohandus, mis on ette nähtud Norrale seoses direktiivi 2014/40/EL artikli 2 punktis 8 määratletud suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakaga.

| (5) | Võttes arvesse kohandust seoses suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakaga ning lähtudes Norra konkreetsetest oludest suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka kasutamisest ja tarbimisharjumustest tulenevate terviseriskide statistikast, peaks Norra saama võimaluse lubada varustada suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakas alternatiivse terviseohu hoiatusega, mis on esitatud käesoleva otsuses. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse kohandust seoses suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakaga ning lähtudes Norra konkreetsetest oludest suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka kasutamisest ja tarbimisharjumustest tulenevate terviseriskide statistikast, peaks Norra saama võimaluse lubada varustada suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakas alternatiivse terviseohu hoiatusega, mis on esitatud käesoleva otsuses.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32014 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ (ELT L 127, 29.4.2014, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 150, 17.6.2015, lk 24), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 L 0109: komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/109/EL (ELT L 360, 17.12.2014, lk 22). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/109/EL (ELT L 360, 17.12.2014, lk 22).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

| a) | artikli 5 lõike 1 teises lõigus asendatakse sõnad „20. novembriks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „hiljemalt kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

a)

artikli 5 lõike 1 teises lõigus asendatakse sõnad „20. novembriks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „hiljemalt kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“;

| b) | artikli 6 lõikesse 4 ja artikli 7 lõikesse 13 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA riikides asuvate tootjate ja importijatega seotud juhtudel kogub komisjoni nõutava tasu EFTA järelevalveamet.“; |
| --- | --- |

b)

artikli 6 lõikesse 4 ja artikli 7 lõikesse 13 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikides asuvate tootjate ja importijatega seotud juhtudel kogub komisjoni nõutava tasu EFTA järelevalveamet.“;

| c) | artikli 12 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik Norra kohta:

  „Võttes arvesse Norra konkreetseid olusid ning tuginedes suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka kasutamisest ja tarbimisharjumustest tulenevate terviseriskide statistikale, võib Norra turule lastud suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka varustada järgmise alternatiivse terviseohu hoiatusega:


  „See tubakatoode suurendab loote tervise kahjustumise ja surnultsünni ohtu“.“; |
| --- | --- |

c)

artikli 12 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik Norra kohta:

„Võttes arvesse Norra konkreetseid olusid ning tuginedes suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka kasutamisest ja tarbimisharjumustest tulenevate terviseriskide statistikale, võib Norra turule lastud suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka varustada järgmise alternatiivse terviseohu hoiatusega:

„See tubakatoode suurendab loote tervise kahjustumise ja surnultsünni ohtu“.“;

| d) | artikli 15 lõikes 13 asendatakse sõnad „alates 20. maist 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuusteist kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

d)

artikli 15 lõikes 13 asendatakse sõnad „alates 20. maist 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuusteist kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“;

| e) | artikli 16 lõikes 3 asendatakse sõnad „alates 20. maist 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuusteist kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

e)

artikli 16 lõikes 3 asendatakse sõnad „alates 20. maist 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuusteist kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“;

| f) | artiklist 17 tulenevat keeldu ei kohaldata artikli 2 punktis 8 määratletud toote turulelaskmisele Norras. Norra keelab artikli 2 punktis 8 määratletud toote ekspordi kõigisse käesoleva lepingu osalisriikidesse, välja arvatud Rootsi; |
| --- | --- |

f)

artiklist 17 tulenevat keeldu ei kohaldata artikli 2 punktis 8 määratletud toote turulelaskmisele Norras. Norra keelab artikli 2 punktis 8 määratletud toote ekspordi kõigisse käesoleva lepingu osalisriikidesse, välja arvatud Rootsi;

| g) | artiklis 30 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“;
  artikli 30 punktides a ja c asendatakse sõnad „
  20. maid 2016
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“;
  artikli 30 punktis b asendatakse sõnad „
  20. novembrit 2016
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kuue kuu möödumist EMP ühiskomitee 4. veebruar 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“.“ |
| --- | --- |

g)

artiklis 30 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“;

artikli 30 punktides a ja c asendatakse sõnad „
  20. maid 2016
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“;

artikli 30 punktis b asendatakse sõnad „
  20. novembrit 2016
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kuue kuu möödumist EMP ühiskomitee 4. veebruar 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise kuupäeva“.“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/40/EL (parandatud väljaandes ELT L 150, 17.6.2015, lk 24) ja delegeeritud direktiivi 2014/109/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 127, 29.4.2014, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 360, 17.12.2014, lk 22.

2

(3)  
  EÜT L 194, 18.7.2001, lk 26.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 7/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1055]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2183, millega kehtestatakse e-sigarettidest ja täitekapslitest teatamise ühtne vorm (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2183, millega kehtestatakse e-sigarettidest ja täitekapslitest teatamise ühtne vorm (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2186, millega kehtestatakse tubakatooteid käsitleva teabe esitamise ja kättesaadavaks tegemise vorm (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2186, millega kehtestatakse tubakatooteid käsitleva teabe esitamise ja kättesaadavaks tegemise vorm (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/586 elektrooniliste sigarettide täitemehhanismi tehniliste standardite kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/586 elektrooniliste sigarettide täitemehhanismi tehniliste standardite kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/786, millega sätestatakse tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemiseks liikmesriike ja komisjoni abistava sõltumatu nõuandekomisjoni asutamise ja toimimise kord (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/786, millega sätestatakse tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemiseks liikmesriike ja komisjoni abistava sõltumatu nõuandekomisjoni asutamise ja toimimise kord (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/787, millega sätestatakse sigarettides ja isevalmistatavate sigarettide tubakas sisalduvate lisaainete erinimekiri seoses rangemate teatamiskohustustega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/787, millega sätestatakse sigarettides ja isevalmistatavate sigarettide tubakas sisalduvate lisaainete erinimekiri seoses rangemate teatamiskohustustega (5).

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3b (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1842) järele lisatakse järgmine:

| „3c. | 32015 D 2183: komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2183, millega kehtestatakse e-sigarettidest ja täitekapslitest teatamise ühtne vorm (ELT L 309, 26.11.2015, lk 15). |
| --- | --- |

„3c.

32015 D 2183: komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2183, millega kehtestatakse e-sigarettidest ja täitekapslitest teatamise ühtne vorm (ELT L 309, 26.11.2015, lk 15).

| 3d. | 32015 D 2186: komisjoni 25. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2186, millega kehtestatakse tubakatooteid käsitleva teabe esitamise ja kättesaadavaks tegemise vorm (ELT L 312, 27.11.2015, lk 5). |
| --- | --- |

3d.

32015 D 2186: komisjoni 25. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2186, millega kehtestatakse tubakatooteid käsitleva teabe esitamise ja kättesaadavaks tegemise vorm (ELT L 312, 27.11.2015, lk 5).

| 3e. | 32016 D 0586: komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/586 elektrooniliste sigarettide täitemehhanismi tehniliste standardite kohta (ELT L 101, 16.4.2016, lk 15). |
| --- | --- |

3e.

32016 D 0586: komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/586 elektrooniliste sigarettide täitemehhanismi tehniliste standardite kohta (ELT L 101, 16.4.2016, lk 15).

| 3f. | 32016 D 0786: komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/786, millega sätestatakse tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemiseks liikmesriike ja komisjoni abistava sõltumatu nõuandekomisjoni asutamise ja toimimise kord (ELT L 131, 20.5.2016, lk 79). |
| --- | --- |

3f.

32016 D 0786: komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/786, millega sätestatakse tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemiseks liikmesriike ja komisjoni abistava sõltumatu nõuandekomisjoni asutamise ja toimimise kord (ELT L 131, 20.5.2016, lk 79).

| 3g. | 32016 D 0787: komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/787, millega sätestatakse sigarettides ja isevalmistatavate sigarettide tubakas sisalduvate lisaainete erinimekiri seoses rangemate teatamiskohustustega (ELT L 131, 20.5.2016, lk 88).
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
  artiklis 2 asendatakse sõnad „
  1. jaanuarist 2017
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 7/2022 jõustumise kuupäevast“.“ |
| --- | --- |

3g.

32016 D 0787: komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/787, millega sätestatakse sigarettides ja isevalmistatavate sigarettide tubakas sisalduvate lisaainete erinimekiri seoses rangemate teatamiskohustustega (ELT L 131, 20.5.2016, lk 88).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

artiklis 2 asendatakse sõnad „
  1. jaanuarist 2017
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 7/2022 jõustumise kuupäevast“.“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2015/2183, (EL) 2015/2186, (EL) 2016/586, (EL) 2016/786 ja (EL) 2016/787 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise päeval, (6) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 309, 26.11.2015, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 312, 27.11.2015, lk 5.

2

(3)  
  ELT L 101, 16.4.2016, lk 15.

3

(4)  
  ELT L 131, 20.5.2016, lk 79.

4

(5)  
  ELT L 131, 20.5.2016, lk 88.

5

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(6)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 12.

6

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 8/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1056]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/779, millega sätestatakse ühtsed eeskirjad tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemise menetluse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/779, millega sätestatakse ühtsed eeskirjad tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemise menetluse kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3g (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/787) järele lisatakse järgmine punkt:

| „3h. | 32016 R 0779: komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/779, millega sätestatakse ühtsed eeskirjad tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemise menetluse kohta (ELT L 131, 20.5.2016, lk 48).“ |
| --- | --- |

„3h.

32016 R 0779: komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/779, millega sätestatakse ühtsed eeskirjad tubakatoodete eristava maitse või lõhna olemasolu kindlakstegemise menetluse kohta (ELT L 131, 20.5.2016, lk 48).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/779 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 131, 20.5.2016, lk 48.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 12.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 9/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1057]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/573, milles käsitletakse tubakatoodete jälgitavussüsteemi osana sõlmitavate andmetalletuslepingute põhielemente (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/573, milles käsitletakse tubakatoodete jälgitavussüsteemi osana sõlmitavate andmetalletuslepingute põhielemente (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/574 tubakatoodete jälgitavussüsteemi loomiseks ja käitamiseks vajalike tehniliste standardite kohta (2) (parandatud väljaandes ELT L 252, 8.10.2018, lk 47). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/574 tubakatoodete jälgitavussüsteemi loomiseks ja käitamiseks vajalike tehniliste standardite kohta (2) (parandatud väljaandes ELT L 252, 8.10.2018, lk 47).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/576 tubakatoodetele paigaldatavate turvaelementide tehniliste standardite kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/576 tubakatoodetele paigaldatavate turvaelementide tehniliste standardite kohta (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3h (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/779) järele lisatakse järgmine tekst:

| „3i. | 32018 R 0573: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/573, milles käsitletakse tubakatoodete jälgitavussüsteemi osana sõlmitavate andmetalletuslepingute põhielemente (ELT L 96, 16.4.2018, lk 1). |
| --- | --- |

„3i.

32018 R 0573: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/573, milles käsitletakse tubakatoodete jälgitavussüsteemi osana sõlmitavate andmetalletuslepingute põhielemente (ELT L 96, 16.4.2018, lk 1).

| 3j. | 32018 R 0574: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/574 tubakatoodete jälgitavussüsteemi loomiseks ja käitamiseks vajalike tehniliste standardite kohta (ELT L 96, 16.4.2018, lk 7, parandatud väljaandes ELT L 252, 8.10.2018, lk 47).
  EMP lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:






  a) | artikli 7 lõike 6 punktis a asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2020“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuueteistkümne kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;
  artikli 7 lõike 6 punktis a asendatakse sõnad „2019. kalendriaastal“ EFTA riikide puhul sõnadega „kalendriaastal, mil jõustub EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsus nr 9/2022“; |
| --- | --- | --- |

3j.

32018 R 0574: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/574 tubakatoodete jälgitavussüsteemi loomiseks ja käitamiseks vajalike tehniliste standardite kohta (ELT L 96, 16.4.2018, lk 7, parandatud väljaandes ELT L 252, 8.10.2018, lk 47).

EMP lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:

a)

artikli 7 lõike 6 punktis a asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2020“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuueteistkümne kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

artikli 7 lõike 6 punktis a asendatakse sõnad „2019. kalendriaastal“ EFTA riikide puhul sõnadega „kalendriaastal, mil jõustub EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsus nr 9/2022“;

| b) | artikli 7 lõike 6 punktis b asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2021“ EFTA riikide puhul sõnadega „kaks aastat pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“; |
| --- | --- |

b)

artikli 7 lõike 6 punktis b asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2021“ EFTA riikide puhul sõnadega „kaks aastat pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

| c) | artikli 37 lõikes 1 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuueteistkümne kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;
  artikli 37 lõikes 1 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2020
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kaks aastat ja neli kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“; |
| --- | --- |

c)

artikli 37 lõikes 1 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuueteistkümne kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

artikli 37 lõikes 1 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2020
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kaks aastat ja neli kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

| d) | artikli 37 lõikes 2 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „viie aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;
  artikli 37 lõikes 2 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2026
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „seitse aastat pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“; |
| --- | --- |

d)

artikli 37 lõikes 2 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „viie aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

artikli 37 lõikes 2 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2026
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „seitse aastat pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

| 3k. | 32018 D 0576: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/576 tubakatoodetele paigaldatavate turvaelementide tehniliste standardite kohta (ELT L 96, 16.4.2018, lk 57).
  EMP lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmistes kohandustes:






  a) | artikli 3 lõikes 4 asendatakse sõnad „hiljemalt 20. septembriks 2018“ EFTA riikide puhul sõnadega „kaheksa kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“; |
| --- | --- | --- |

3k.

32018 D 0576: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/576 tubakatoodetele paigaldatavate turvaelementide tehniliste standardite kohta (ELT L 96, 16.4.2018, lk 57).

EMP lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmistes kohandustes:

a)

artikli 3 lõikes 4 asendatakse sõnad „hiljemalt 20. septembriks 2018“ EFTA riikide puhul sõnadega „kaheksa kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

| b) | artikli 4 lõikes 3 asendatakse sõnad „hiljemalt 20. septembriks 2018“ EFTA riikide puhul sõnadega „kaheksa kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“; |
| --- | --- |

b)

artikli 4 lõikes 3 asendatakse sõnad „hiljemalt 20. septembriks 2018“ EFTA riikide puhul sõnadega „kaheksa kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumist“;

| c) | artikli 9 lõikes 1 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuueteistkümne kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“;
  artikli 9 lõikes 1 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2020
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kaks aastat ja neli kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

c)

artikli 9 lõikes 1 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuueteistkümne kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“;

artikli 9 lõikes 1 asendatakse sõnad „kuni 20. maini 2020
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kaks aastat ja neli kuud pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“;

| d) | artikli 9 lõikes 2 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „viie aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“;
  artikli 9 lõikes 2 asendatakse sõnad „ kuni 20. maini 2026
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „seitse aastat pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“.“ |
| --- | --- |

d)

artikli 9 lõikes 2 asendatakse sõnad „enne 20. maid 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „viie aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“;

artikli 9 lõikes 2 asendatakse sõnad „ kuni 20. maini 2026
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „seitse aastat pärast EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 9/2022 jõustumise kuupäeva“.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/573, rakendusmääruse (EL) 2018/574 (parandatud väljaandes ELT L 252, 8.10.2018, lk 47) ja rakendusotsuse (EL) 2018/576 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise päeval, (4) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 96, 16.4.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 96, 16.4.2018, lk 7.

2

(3)  
  ELT L 96, 16.4.2018, lk 57.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(4)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 12.

4

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 10/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2022/1058]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 9. detsembri 2020. aasta otsus nr H11 määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklites 67 ja 70 ning otsuses nr S9 osutatud tähtaegade pikendamise kohta COVID-19 pandeemia tõttu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 9. detsembri 2020. aasta otsus nr H11 määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklites 67 ja 70 ning otsuses nr S9 osutatud tähtaegade pikendamise kohta COVID-19 pandeemia tõttu (1).

| (2) | Otsus nr H9, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr H11 ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsus nr H9, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr H11 ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 3.H9 (otsus nr H9) järele lisatakse järgmine punkt:






  „3. H11 | 32021 D 0506(01): 9. detsembri 2020. aasta otsus nr H11 määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklites 67 ja 70 ning otsuses nr S9 osutatud tähtaegade pikendamise kohta COVID-19 pandeemia tõttu (ELT C 170, 6.5.2021, lk 4).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 3.H9 (otsus nr H9) järele lisatakse järgmine punkt:

„3. H11

32021 D 0506(01): 9. detsembri 2020. aasta otsus nr H11 määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklites 67 ja 70 ning otsuses nr S9 osutatud tähtaegade pikendamise kohta COVID-19 pandeemia tõttu (ELT C 170, 6.5.2021, lk 4).“

| 2) | Punkt 3.H9 (otsus nr H9) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punkt 3.H9 (otsus nr H9) jäetakse välja.

Artikkel 2

Otsuse nr H11 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT C 170, 6.5.2021, lk 4.

1

(2)  
  ELT C 259, 7.8.2020, lk 9.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 11/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1059]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1964, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2021 kuni 30. detsembrini 2021 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1964, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2021 kuni 30. detsembrini 2021 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1zq (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1354) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1zr. | 32021 R 1964: komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1964, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2021 kuni 30. detsembrini 2021 (ELT L 400, 12.11.2021, lk 52).“ |
| --- | --- |

„1zr.

32021 R 1964: komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1964, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2021 kuni 30. detsembrini 2021 (ELT L 400, 12.11.2021, lk 52).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/1964 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 400, 12.11.2021, lk 52.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 12/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1060]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1254, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/565, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1254, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/565, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bah (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/565) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32021 R 1254: komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1254 (ELT L 277, 2.8.2021, lk 6).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 1254: komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1254 (ELT L 277, 2.8.2021, lk 6).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1254 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 277, 2.8.2021, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 13/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1061]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1103, millega tunnustatakse, et Brasiilia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille Brasiilia krediidiasutused ja investeerimisühingud sõlmivad Brasiilia Keskpanga reguleerimise all, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1103, millega tunnustatakse, et Brasiilia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille Brasiilia krediidiasutused ja investeerimisühingud sõlmivad Brasiilia Keskpanga reguleerimise all, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1104, millega tunnustatakse, et Kanada õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Kanada finantsasutuste järelevalveasutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1104, millega tunnustatakse, et Kanada õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Kanada finantsasutuste järelevalveasutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1105, millega tunnustatakse, et Singapuri õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Singapuri rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1105, millega tunnustatakse, et Singapuri õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Singapuri rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1106, millega tunnustatakse, et Austraalia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Austraalia usaldatavusnõuete täitmise järelevalve asutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1106, millega tunnustatakse, et Austraalia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Austraalia usaldatavusnõuete täitmise järelevalve asutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1107, millega tunnustatakse, et Hongkongi õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Hongkongi Rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1107, millega tunnustatakse, et Hongkongi õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Hongkongi Rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1108, millega tunnustatakse, et Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teevad järelevalvet Föderaalreservi Süsteemi nõukogu, pangajärelevalve büroo, föderaalne hoiuste kindlustamise korporatsioon, põllumajanduskrediidiamet ja föderaalne eluasemerahastamise amet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1108, millega tunnustatakse, et Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teevad järelevalvet Föderaalreservi Süsteemi nõukogu, pangajärelevalve büroo, föderaalne hoiuste kindlustamise korporatsioon, põllumajanduskrediidiamet ja föderaalne eluasemerahastamise amet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bcaz (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/85) järele lisatakse järgmised punktid:

| „31bcaza. | 32021 D 1103: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1103, millega tunnustatakse, et Brasiilia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille Brasiilia krediidiasutused ja investeerimisühingud sõlmivad Brasiilia Keskpanga reguleerimise all, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 84). |
| --- | --- |

„31bcaza.

32021 D 1103: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1103, millega tunnustatakse, et Brasiilia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille Brasiilia krediidiasutused ja investeerimisühingud sõlmivad Brasiilia Keskpanga reguleerimise all, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 84).

| 31bcazb. | 32021 D 1104: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1104, millega tunnustatakse, et Kanada õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Kanada finantsasutuste järelevalveasutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 89). |
| --- | --- |

31bcazb.

32021 D 1104: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1104, millega tunnustatakse, et Kanada õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Kanada finantsasutuste järelevalveasutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 89).

| 31bcazc. | 32021 D 1105: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1105, millega tunnustatakse, et Singapuri õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Singapuri rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 94). |
| --- | --- |

31bcazc.

32021 D 1105: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1105, millega tunnustatakse, et Singapuri õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Singapuri rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 94).

| 31bcazd. | 32021 D 1106: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1106, millega tunnustatakse, et Austraalia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Austraalia usaldatavusnõuete täitmise järelevalve asutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 99). |
| --- | --- |

31bcazd.

32021 D 1106: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1106, millega tunnustatakse, et Austraalia õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Austraalia usaldatavusnõuete täitmise järelevalve asutus, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 99).

| 31bcaze. | 32021 D 1107: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1107, millega tunnustatakse, et Hongkongi õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Hongkongi Rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 104). |
| --- | --- |

31bcaze.

32021 D 1107: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1107, millega tunnustatakse, et Hongkongi õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teeb järelevalvet Hongkongi Rahandusamet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 104).

| 31bcazf. | 32021 D 1108: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1108, millega tunnustatakse, et Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teevad järelevalvet Föderaalreservi Süsteemi nõukogu, pangajärelevalve büroo, föderaalne hoiuste kindlustamise korporatsioon, põllumajanduskrediidiamet ja föderaalne eluasemerahastamise amet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 109).“ |
| --- | --- |

31bcazf.

32021 D 1108: komisjoni 5. juuli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1108, millega tunnustatakse, et Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalvekord ning riiklikku sundi käsitlevad sätted on tuletistehingute puhul, mille üle teevad järelevalvet Föderaalreservi Süsteemi nõukogu, pangajärelevalve büroo, föderaalne hoiuste kindlustamise korporatsioon, põllumajanduskrediidiamet ja föderaalne eluasemerahastamise amet, samaväärsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) artikli 11 teatavate nõuetega (ELT L 238, 6.7.2021, lk 109).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2021/1103, (EL) 2021/1104, (EL) 2021/1105, (EL) 2021/1106, (EL) 2021/1107 ja (EL) 2021/1108 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 238, 6.7.2021, lk 84.

1

(2)  
  ELT L 238, 6.7.2021, lk 89.

2

(3)  
  ELT L 238, 6.7.2021, lk 94.

3

(4)  
  ELT L 238, 6.7.2021, lk 99.

4

(5)  
  ELT L 238, 6.7.2021, lk 104.

5

(6)  
  ELT L 238, 6.7.2021, lk 109.

6

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 14/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1062]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1936, millega muudetakse direktiivi 2008/96/EÜ teetaristu ohutuse korraldamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1936, millega muudetakse direktiivi 2008/96/EÜ teetaristu ohutuse korraldamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 17j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/96/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

| | „,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 L 1936: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1936 (ELT L 305, 26.11.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 L 1936: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1936 (ELT L 305, 26.11.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/1936 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 305, 26.11.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 15/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1063]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/1233, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/2397 kolmandate riikide tunnistuste tunnustamisega seotud üleminekumeetmete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/1233, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/2397 kolmandate riikide tunnistuste tunnustamisega seotud üleminekumeetmete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 46c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2017/2397) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32021 L 1233: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/1233 (ELT L 274, 30.7.2021, lk 52).“ |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta direktiiv (EL) 2021/1233 (ELT L 274, 30.7.2021, lk 52).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2021/1233 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 274, 30.7.2021, lk 52.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 16/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1064]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1889, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 seoses teenindusaegade kasutamise eeskirjade kohaldamisest ajutist vabastust käsitlevate meetmete pikendamisega COVID-19 kriisi tõttu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1889, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 seoses teenindusaegade kasutamise eeskirjade kohaldamisest ajutist vabastust käsitlevate meetmete pikendamisega COVID-19 kriisi tõttu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 64b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 95/93) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32021 R 1889: komisjoni 23. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1889 (ELT L 384, 29.10.2021, lk 20).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1889: komisjoni 23. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1889 (ELT L 384, 29.10.2021, lk 20).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1889 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 384, 29.10.2021, lk 20.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 17/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1065]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1062, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) rootsikeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1062, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) rootsikeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32021 R 1062: komisjoni 28. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1062 (ELT L 229, 29.6.2021, lk 3).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 1062: komisjoni 28. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1062 (ELT L 229, 29.6.2021, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/1062 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 229, 29.6.2021, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 18/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1066]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2020. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1226, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/49/EÜ II lisa seoses ühiste mürahindamismeetoditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2020. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1226, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/49/EÜ II lisa seoses ühiste mürahindamismeetoditega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/49/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32021 L 1226: komisjoni 21. detsembri 2020. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1226 (ELT L 269, 28.7.2021, lk 65).“ |
| --- | --- |

„–

32021 L 1226: komisjoni 21. detsembri 2020. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1226 (ELT L 269, 28.7.2021, lk 65).“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivi (EL) 2021/1226 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 269, 28.7.2021, lk 65.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 19/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa „Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine“ [2022/1067]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. juuni 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/957, millega muudetakse direktiivi 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. juuni 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/957, millega muudetakse direktiivi 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVIII lisa punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/71/EÜ) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 0957: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. juuni 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/957 (ELT L 173, 9.7.2018, lk 16).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 0957: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. juuni 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/957 (ELT L 173, 9.7.2018, lk 16).“

| 2) | Kohandustekst asendatakse järgmise tekstiga: | „Artikli 3 lõikes 10 asendatakse sõna „aluslepinguga“ sõnadega „EMP lepinguga“.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Kohandustekst asendatakse järgmise tekstiga:

„Artikli 3 lõikes 10 asendatakse sõna „aluslepinguga“ sõnadega „EMP lepinguga“.“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2018/957 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 173, 9.7.2018, lk 16.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 20/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1068]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1845, millega muudetakse otsust (EL) 2017/175 seoses majutusettevõtete ELi ökomärgise kriteeriumide ning asjaomaste hindamis- ja kontrollinõuete kehtivusajaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1845, millega muudetakse otsust (EL) 2017/175 seoses majutusettevõtete ELi ökomärgise kriteeriumide ning asjaomaste hindamis- ja kontrollinõuete kehtivusajaga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2m (komisjoni otsus (EL) 2017/175) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32021 D 1845: komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1845 (ELT L 376, 22.10.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: komisjoni 20. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1845 (ELT L 376, 22.10.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2021/1845 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 376, 22.10.2021, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 21/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1069]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1870, millega kehtestatakse kosmeetikatoodetele ja loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1870, millega kehtestatakse kosmeetikatoodetele ja loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1871, millega muudetakse otsust 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2) . |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1871, millega muudetakse otsust 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2) .

| (3) | Otsusega (EL) 2021/1870 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2014/893/EL (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Otsusega (EL) 2021/1870 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2014/893/EL (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 D 1871: komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1871 (ELT L 379, 26.10.2021, lk 49).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL) lisatakse järgmine taane:

„–

32021 D 1871: komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1871 (ELT L 379, 26.10.2021, lk 49).“

| 2) | Punkti 2y (komisjoni otsus 2014/893/EL) tekst asendatakse järgmise tekstiga: | „
  32021 D 1870: komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1870, millega kehtestatakse kosmeetikatoodetele ja loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (ELT L 379, 26.10.2021, lk 8).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 2y (komisjoni otsus 2014/893/EL) tekst asendatakse järgmise tekstiga:

„
  32021 D 1870: komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1870, millega kehtestatakse kosmeetikatoodetele ja loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (ELT L 379, 26.10.2021, lk 8).“

Artikkel 2

Otsuste (EL) 2021/1870 ja (EL) 2021/1871 islandi- ja norrakeelne tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 379, 26.10.2021, lk 8.

1

(2)  
  ELT L 379, 26.10.2021, lk 49.

2

(3)  Komisjoni 9. detsembri 2014. aasta otsus 2014/893/EL, millega kehtestatakse mahapestavatele kosmeetikatoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 354, 11.12.2014, lk 47).

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 22/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1070]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1416, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Ühendkuningriigist saabuvate lendude väljajätmisega liidu heitkogustega kauplemise süsteemist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1416, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Ühendkuningriigist saabuvate lendude väljajätmisega liidu heitkogustega kauplemise süsteemist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21al (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 R 1416: komisjoni 17. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1416 (ELT L 305, 31.8.2021, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine taane:

„–

32021 R 1416: komisjoni 17. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1416 (ELT L 305, 31.8.2021, lk 1).“

| 2) | Kohanduse u tekst asendatakse järgmise tekstiga:

  „I lisa tabeli veeru „Tegevusalad“ kande „Lennundus“ teises lõigus:






  i) | punkti j teist lõiku ja punkti k, mida on muudetud komisjoni 18. mai 2020. aasta delegeeritud otsusega (EL) 2020/1071, ning punkti l kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020, |
| --- | --- | --- |

2)

Kohanduse u tekst asendatakse järgmise tekstiga:

„I lisa tabeli veeru „Tegevusalad“ kande „Lennundus“ teises lõigus:

i)

punkti j teist lõiku ja punkti k, mida on muudetud komisjoni 18. mai 2020. aasta delegeeritud otsusega (EL) 2020/1071, ning punkti l kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020,

| ii) | punkti j teist lõiku ja punkti k, mida on muudetud komisjoni 17. juuni 2021. aasta delegeeritud määrusega (EL) 2021/1416, ning punkti m kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.“ |
| --- | --- |

ii)

punkti j teist lõiku ja punkti k, mida on muudetud komisjoni 17. juuni 2021. aasta delegeeritud määrusega (EL) 2021/1416, ning punkti m kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1416 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 305, 31.8.2021, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 23/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1071]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1868, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010, et viia saastekvootide enampakkumine kooskõlla ELi HKSi kauplemisperioodi 2021–2030 eeskirjadega ja saastekvootide liigitamisega finantsinstrumentideks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1868, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010, et viia saastekvootide enampakkumine kooskõlla ELi HKSi kauplemisperioodi 2021–2030 eeskirjadega ja saastekvootide liigitamisega finantsinstrumentideks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Õigusakti pealkiri asendatakse järgmisega: | „Komisjoni 12. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1031/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem) kohase kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta“. |
| --- | --- | --- |

1)

Õigusakti pealkiri asendatakse järgmisega:

„Komisjoni 12. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1031/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem) kohase kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta“.

| 2) | Lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 1868: komisjoni 28. augusti 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1868 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 9).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 1868: komisjoni 28. augusti 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1868 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 9).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/1868 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 289, 8.11.2019, lk 9.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 24/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1072]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1961, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I lisa, et võtta arvesse 2017., 2018. ja 2019. aastal registreeritud uute sõiduautode massi muutumist (1) . |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1961, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I lisa, et võtta arvesse 2017., 2018. ja 2019. aastal registreeritud uute sõiduautode massi muutumist (1) .

| (2) | Vastavalt EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsusele nr 168/2020 (2) ei kohaldata delegeeritud otsust (EL) 2021/1961 Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsusele nr 168/2020 (2) ei kohaldata delegeeritud otsust (EL) 2021/1961 Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punktile 21az (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/631) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32021 R 1961: komisjoni 5. augusti 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1961 (ELT L 400, 12.11.2021, lk 14).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 1961: komisjoni 5. augusti 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1961 (ELT L 400, 12.11.2021, lk 14).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1961 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 400, 12.11.2021, lk 14.

1

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 25/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1073]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1589, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/956 I lisa seoses uusi raskeveokeid käsitlevate andmetega, mida liikmesriigid ja tootjad peavad seirama ja esitama (1) . |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1589, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/956 I lisa seoses uusi raskeveokeid käsitlevate andmetega, mida liikmesriigid ja tootjad peavad seirama ja esitama (1) .

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21azk (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/956) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32020 R 1589: komisjoni 22. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1589 (ELT L 360, 30.10.2020, lk 4).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 1589: komisjoni 22. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1589 (ELT L 360, 30.10.2020, lk 4).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/1589 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*)
  - või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 396/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 360, 30.10.2020, lk 4.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 26/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1074]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1079 uute raskeveokite CO2-heite ja kütusekulu seiret ja aruandlust käsitlevas määruses (EL) 2018/956 osutatud andmete kontrollimise ja parandamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1079 uute raskeveokite CO2-heite ja kütusekulu seiret ja aruandlust käsitlevas määruses (EL) 2018/956 osutatud andmete kontrollimise ja parandamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21azka (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1242) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21azkb. | 32020 R 1079: komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1079 uute raskeveokite CO2-heite ja kütusekulu seiret ja aruandlust käsitlevas määruses (EL) 2018/956 osutatud andmete kontrollimise ja parandamise kohta (ELT L 235, 22.7.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„21azkb.

32020 R 1079: komisjoni 20. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1079 uute raskeveokite CO2-heite ja kütusekulu seiret ja aruandlust käsitlevas määruses (EL) 2018/956 osutatud andmete kontrollimise ja parandamise kohta (ELT L 235, 22.7.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1079 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 396/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 235, 22.7.2020, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 27/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2022/1075]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2036, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 17 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2036, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 17 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32021 R 2036: komisjoni 19. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2036 (ELT L 416, 23.11.2021, lk 3).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 2036: komisjoni 19. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2036 (ELT L 416, 23.11.2021, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2021/2036 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 416, 23.11.2021, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 28/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1076]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2021. aasta otsus (EL) 2021/1240, milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliiniliste uuringute ELi portaali ja ELi andmebaasi vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 536/2014 artikli 82 lõikes 2 osutatud nõuetele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2021. aasta otsus (EL) 2021/1240, milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliiniliste uuringute ELi portaali ja ELi andmebaasi vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 536/2014 artikli 82 lõikes 2 osutatud nõuetele (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 18a (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1569) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18b. | 32021 D 1240: komisjoni 13. juuli 2021. aasta otsus (EL) 2021/1240, milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliiniliste uuringute ELi portaali ja ELi andmebaasi vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 536/2014 artikli 82 lõikes 2 osutatud nõuetele (ELT L 275, 31.7.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

„18b.

32021 D 1240: komisjoni 13. juuli 2021. aasta otsus (EL) 2021/1240, milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliiniliste uuringute ELi portaali ja ELi andmebaasi vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 536/2014 artikli 82 lõikes 2 osutatud nõuetele (ELT L 275, 31.7.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2021/1240 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 275, 31.7.2021, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUSnr 29/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/1077]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsust (EL) 2020/2126, milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842 (1). |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsust (EL) 2020/2126, milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842 (1).

| (2) | Kooskõlas määruse (EL) 2018/842 artikliga 4, mida on kohandatud EMP lepingu kohaldamiseks EMP ühiskomitee 25. oktoobri 2019. aasta otsusega nr 269/2019, (2) võttis EFTA järelevalveamet 21. juulil 2021 vastu otsuse nr 204/21/COL, milles sätestatakse Islandile ja Norrale eraldatud aastased heitkogused vastavalt määruse (EL) 2018/842 artiklile 4. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EL) 2018/842 artikliga 4, mida on kohandatud EMP lepingu kohaldamiseks EMP ühiskomitee 25. oktoobri 2019. aasta otsusega nr 269/2019, (2) võttis EFTA järelevalveamet 21. juulil 2021 vastu otsuse nr 204/21/COL, milles sätestatakse Islandile ja Norrale eraldatud aastased heitkogused vastavalt määruse (EL) 2018/842 artiklile 4.

| (3) | EMP ühiskomitee 25. oktoobri 2019. aasta otsuse nr 269/2019 kohaselt ei kohaldata määrust (EL) 2018/842 Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

EMP ühiskomitee 25. oktoobri 2019. aasta otsuse nr 269/2019 kohaselt ei kohaldata määrust (EL) 2018/842 Liechtensteini suhtes.

| (4) | EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 3 lõike 8 punkti a teise taande (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/842) järele lisatakse järgmine tekst:

| „– | 32020 D 2126: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2126, milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842 (ELT L 426, 17.12.2020, lk 58).
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:






  i) | I lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:






  „Island | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norra | 28 925 334 “ |

„–

32020 D 2126: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2126, milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842 (ELT L 426, 17.12.2020, lk 58).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

i)

I lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:

„Island

3 109 329

Norra

28 925 334 “

| ii) | II lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:















  „Island | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norra | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 “ |

ii)

II lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:

„Island

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Norra

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 “

| iii) | III lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:






  „Island | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Norra | 5 785 067 ““ |

iii)

III lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:

„Island

1 243 732

Norra

5 785 067 ““

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/2126 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 426, 17.12.2020, lk 58.

1

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 30/2022,

4. veebruar 2022,

EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 jõustumise kohta [2022/1078]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsusega nr 371/2021 (1) inkorporeeriti EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/5, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, määrust (EÜ) nr 1901/2006 pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (3). |
| --- | --- |

(1)

EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsusega nr 371/2021 (1) inkorporeeriti EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/5, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, määrust (EÜ) nr 1901/2006 pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (3).

| (2) | EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsus nr 371/2021 peaks jõustuma järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohane viimane teade kõnealuse otsuse kohta, |
| --- | --- |

(2)

EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsus nr 371/2021 peaks jõustuma järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohane viimane teade kõnealuse otsuse kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Olenemata EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 artiklis 5 sätestatust, jõustub otsus järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohane viimane teade kõnealuse otsuse kohta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kas 5. veebruaril 2022 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (*) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

1

(2)  
  ELT L 4, 7.1.2019, lk 24.

2

(3)  
  ELT L 4, 7.1.2019, lk 43.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 31/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1079]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (1) mida on parandatud väljaannetes ELT L 270, 29.10.2018, lk 37, ELT L 305, 26.11.2019, lk 59, ELT L 7, 11.1.2021, lk 53 ja ELT L 204, 10.6.2021, lk 47. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (1) mida on parandatud väljaannetes ELT L 270, 29.10.2018, lk 37, ELT L 305, 26.11.2019, lk 59, ELT L 7, 11.1.2021, lk 53 ja ELT L 204, 10.6.2021, lk 47.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1693, millega muudetakse mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajandustoodete märgistamist käsitlevat määrust (EL) 2018/848 selle kohaldamistähtpäeva ja teatavate muude kõnealuses määruses osutatud kuupäevade osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1693, millega muudetakse mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajandustoodete märgistamist käsitlevat määrust (EL) 2018/848 selle kohaldamistähtpäeva ja teatavate muude kõnealuses määruses osutatud kuupäevade osas (2).

| (3) | Määrusega (EL) 2018/848 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EL) 2018/848 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid taimetervise kohta. Taimetervist käsitlevad õigusaktid ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse, mistõttu taimetervist käsitlevaid sätteid ei kohaldata EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid taimetervise kohta. Taimetervist käsitlevad õigusaktid ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse, mistõttu taimetervist käsitlevaid sätteid ei kohaldata EFTA riikide suhtes.

| (5) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54b (nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32018 R 0848: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1), mida on parandatud väljaannetes ELT L 270, 29.10.2018, lk 37, ELT L 305, 26.11.2019, lk 59, ELT L 7, 11.1.2021, lk 53 ja ELT L 204, 10.6.2021, lk 47, ja mida on muudetud:

| — | 32020 R 1693: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1693 (ELT L 381, 13.11.2020, lk 1). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1693 (ELT L 381, 13.11.2020, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

| a) | Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides. |
| --- | --- |

a)

Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides.

| b) | Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EL) nr 1305/2013 ning (EL) nr 1380/2013 sätestatud kriteeriumidele käsitatakse EFTA riikide puhul viidetena EFTA riikide siseriikliku õiguse alusel kehtestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EL) nr 1305/2013 ning (EL) nr 1380/2013 sätestatud kriteeriumidele käsitatakse EFTA riikide puhul viidetena EFTA riikide siseriikliku õiguse alusel kehtestatud kriteeriumidele.

| c) | EFTA järelevalveametil on juurdepääs artikli 43 lõikes 1 ja artikli 51 lõikes 2 kirjeldatud süsteemidele. |
| --- | --- |

c)

EFTA järelevalveametil on juurdepääs artikli 43 lõikes 1 ja artikli 51 lõikes 2 kirjeldatud süsteemidele.

| d) | Artikli 45 lõike 1 punkti b alapunktis ii lisatakse sõna „kaubanduslepingus“ järele järgmine tekst:

  „või EFTA riikide puhul EFTA riikide otsustes, mis on tehtud kooskõlas artikli 47 teise lõiguga“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 45 lõike 1 punkti b alapunktis ii lisatakse sõna „kaubanduslepingus“ järele järgmine tekst:

„või EFTA riikide puhul EFTA riikide otsustes, mis on tehtud kooskõlas artikli 47 teise lõiguga“.

| e) | Artiklisse 47 lisatakse järgmine lõige:

  „Kui liit on kolmandat riiki käesoleva sätte kohaselt tunnustanud, teatab ta sellest EFTA riikide alalisele komiteele. EFTA riigid võtavad 30 päeva jooksul pärast teate saamist vastu otsuse kolmanda riigi samaväärsuse ja liidu teatises täpsustatud tootetingimuste tunnustamise kohta. EMP ühiskomiteed teavitatakse nendest otsustest ja ta avaldab otsuste loetelu korrapäraselt Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes.“ |
| --- | --- |

e)

Artiklisse 47 lisatakse järgmine lõige:

„Kui liit on kolmandat riiki käesoleva sätte kohaselt tunnustanud, teatab ta sellest EFTA riikide alalisele komiteele. EFTA riigid võtavad 30 päeva jooksul pärast teate saamist vastu otsuse kolmanda riigi samaväärsuse ja liidu teatises täpsustatud tootetingimuste tunnustamise kohta. EMP ühiskomiteed teavitatakse nendest otsustest ja ta avaldab otsuste loetelu korrapäraselt Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes.“

| f) | Artiklis 60 lisatakse sõnade „1. jaanuari 2022“ järele järgmine tekst:

  „või EFTA riikide puhul EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 jõustumist,“. |
| --- | --- |

f)

Artiklis 60 lisatakse sõnade „1. jaanuari 2022“ järele järgmine tekst:

„või EFTA riikide puhul EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 jõustumist,“.

| g) | II lisa I osa punkti 1.5 lõikes 1 lisatakse sõna „Taanis“ järele järgmine tekst:

  „ning 14. juunit 2018 EFTA riikides“. |
| --- | --- |

g)

II lisa I osa punkti 1.5 lõikes 1 lisatakse sõna „Taanis“ järele järgmine tekst:

„ning 14. juunit 2018 EFTA riikides“.

| h) | IV lisa nimekirja lisatakse järgmine tekst:







  „IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.“.“ |

h)

IV lisa nimekirja lisatakse järgmine tekst:

„IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.“.“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2018/848 (mida on parandatud väljaannetes ELT L 270, 29.10.2018, lk 37, ELT L 305, 26.11.2019, lk 59, ELT L 7, 11.1.2021, lk 53 ja ELT L 204, 10.6.2021, lk 47) ja (EL) 2020/1693 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 150, 14.6.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 381, 13.11.2020, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 32/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2022/1080]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/642, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 III lisa mahepõllumajanduslike toodete märgistamisel nõutava teabe osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/642, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 III lisa mahepõllumajanduslike toodete märgistamisel nõutava teabe osas (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32021 R 0642: komisjoni 30. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/642 (ELT L 133, 20.4.2021, lk 1).” |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: komisjoni 30. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/642 (ELT L 133, 20.4.2021, lk 1).”

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/642 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 133, 20.4.2021, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 33/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1081]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/716, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa idandatud seemnete ja siguripeade mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjade, teatavate vesiviljelusloomade sööda ning vesiviljelusloomade parasiitidevastase ravi osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/716, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa idandatud seemnete ja siguripeade mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjade, teatavate vesiviljelusloomade sööda ning vesiviljelusloomade parasiitidevastase ravi osas (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32021 R 0716: komisjoni 9. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/716 (ELT L 151, 3.5.2021, lk 5).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 0716: komisjoni 9. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/716 (ELT L 151, 3.5.2021, lk 5).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/716 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 151, 3.5.2021, lk 5.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 34/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1082]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/427, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa seoses mahepõllumajanduslike toodete teatavate üksikasjalike tootmisnõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/427, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa seoses mahepõllumajanduslike toodete teatavate üksikasjalike tootmisnõuetega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1794, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa I osa seoses üleminekuaja ja mittemahepõllumajandusliku taimse paljundusmaterjali kasutamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1794, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa I osa seoses üleminekuaja ja mittemahepõllumajandusliku taimse paljundusmaterjali kasutamisega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2146, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise erandlike nõuete osas (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2146, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise erandlike nõuete osas (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/269, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/427 seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisas esitatud mahepõllumajanduslike toodete teatavate üksikasjalike tootmisnõuete muudatuste kohaldamise alguskuupäevaga (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/269, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/427 seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisas esitatud mahepõllumajanduslike toodete teatavate üksikasjalike tootmisnõuete muudatuste kohaldamise alguskuupäevaga (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/464, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/464, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2042, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/464 selle kohaldamise alguskuupäeva ja teatavate muude kuupäevade osas, mis on asjakohased Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (mahepõllumajandusliku tootmise kohta) kohaldamise seisukohast (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2042, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/464 selle kohaldamise alguskuupäeva ja teatavate muude kuupäevade osas, mis on asjakohased Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (mahepõllumajandusliku tootmise kohta) kohaldamise seisukohast (6).

| (7) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32020 R 0427: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/427 (ELT L 87, 23.3.2020, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 0269: komisjoni 4. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/269 (ELT L 60, 22.2.2021, lk 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmised taanded:

„–

32020 R 0427: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/427 (ELT L 87, 23.3.2020, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 0269: komisjoni 4. detsembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/269 (ELT L 60, 22.2.2021, lk 24).

| — | 32020 R 1794: komisjoni 16. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1794 (ELT L 402, 1.12.2020, lk 23).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: komisjoni 16. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1794 (ELT L 402, 1.12.2020, lk 23).“

| 2) | Punkti 54bc (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/977) järele lisatakse järgmised punktid:






  „54bd. | 32020 R 2146: komisjoni 24. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2146, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise erandlike nõuete osas (ELT L 428, 18.12.2020, lk 5). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 54bc (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/977) järele lisatakse järgmised punktid:

„54bd.

32020 R 2146: komisjoni 24. septembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2146, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise erandlike nõuete osas (ELT L 428, 18.12.2020, lk 5).

| 54be. | 32020 R 0464: komisjoni 26. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/464, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega (ELT L 98, 31.3.2020, lk 2), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 R 2042: komisjoni 11. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2042 (ELT L 420, 14.12.2020, lk 9).“ |
| --- | --- | --- |

54be.

32020 R 0464: komisjoni 26. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/464, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega (ELT L 98, 31.3.2020, lk 2), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 R 2042: komisjoni 11. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2042 (ELT L 420, 14.12.2020, lk 9).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2020/427, (EL) 2020/1794, (EL) 2020/2146 ja (EL) 2021/269 ning rakendusmääruste (EL) 2020/464 ja (EL) 2020/2042 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (7) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 87, 23.3.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 402, 1.12.2020, lk 23.

2

(3)  
  ELT L 428, 18.12.2020, lk 5.

3

(4)  
  ELT L 60, 22.2.2021, lk 24.

4

(5)  
  ELT L 98, 31.3.2020, lk 2.

5

(6)  
  ELT L 420, 14.12.2020, lk 9.

6

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(7)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

7

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 35/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1083]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/771, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848, sätestades konkreetsed kriteeriumid ja tingimused raamatupidamisdokumentide kontrolliks mahepõllumajandusliku tootmise ametlike kontrollide ja ettevõtjate rühmade ametlike kontrollide raames (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/771, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848, sätestades konkreetsed kriteeriumid ja tingimused raamatupidamisdokumentide kontrolliks mahepõllumajandusliku tootmise ametlike kontrollide ja ettevõtjate rühmade ametlike kontrollide raames (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi näidise osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi näidise osas (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32021 R 1006: komisjoni 12. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1006 (ELT L 222, 22.6.2021, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmine taane:

„-

32021 R 1006: komisjoni 12. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1006 (ELT L 222, 22.6.2021, lk 3).“

| 2) | Punkti 54be (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/464) järele lisatakse järgmine punkt:






  „54bf. | 32021 R 0771: komisjoni 21. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/771, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848, sätestades konkreetsed kriteeriumid ja tingimused raamatupidamisdokumentide kontrolliks mahepõllumajandusliku tootmise ametlike kontrollide ja ettevõtjate rühmade ametlike kontrollide raames (ELT L 165, 11.5.2021, lk 25).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 54be (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/464) järele lisatakse järgmine punkt:

„54bf.

32021 R 0771: komisjoni 21. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/771, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848, sätestades konkreetsed kriteeriumid ja tingimused raamatupidamisdokumentide kontrolliks mahepõllumajandusliku tootmise ametlike kontrollide ja ettevõtjate rühmade ametlike kontrollide raames (ELT L 165, 11.5.2021, lk 25).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2021/771 ja (EL) 2021/1006 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*)
  - või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 165, 11.5.2021, lk 25.

1

(2)  
  ELT L 222, 22.6.2021, lk 3.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

3

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 36/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1084]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1342, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega teabe kohta, mida kolmandad riigid ning kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigete 2 ja 3 kohaselt saatma nende tunnustuse üle tehtavaks järelevalveks seoses imporditavate mahepõllumajanduslike toodetega, ning eeskirjadega sellise järelevalve tegemiseks võetavate meetmete kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1342, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega teabe kohta, mida kolmandad riigid ning kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigete 2 ja 3 kohaselt saatma nende tunnustuse üle tehtavaks järelevalveks seoses imporditavate mahepõllumajanduslike toodetega, ning eeskirjadega sellise järelevalve tegemiseks võetavate meetmete kohta (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bf (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/771) järele lisatakse järgmine punkt:

| „54bg. | 32021 R 1342: komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1342, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega teabe kohta, mida kolmandad riigid ning kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigete 2 ja 3 kohaselt saatma nende tunnustuse üle tehtavaks järelevalveks seoses imporditavate mahepõllumajanduslike toodetega, ning eeskirjadega sellise järelevalve tegemiseks võetavate meetmete kohta (ELT L 292, 16.8.2021, lk 20).“ |
| --- | --- |

„54bg.

32021 R 1342: komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1342, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega teabe kohta, mida kolmandad riigid ning kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigete 2 ja 3 kohaselt saatma nende tunnustuse üle tehtavaks järelevalveks seoses imporditavate mahepõllumajanduslike toodetega, ning eeskirjadega sellise järelevalve tegemiseks võetavate meetmete kohta (ELT L 292, 16.8.2021, lk 20).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1342 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*), või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 292, 16.8.2021, lk 20.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

2

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 37/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1085]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1691, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa mahepõllumajandusliku tootmisega tegelevatele ettevõtjatele kehtestatud nõuete osas arvestuse pidamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1691, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 II lisa mahepõllumajandusliku tootmisega tegelevatele ettevõtjatele kehtestatud nõuete osas arvestuse pidamise kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1697, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 kolmandates riikides mahepõllumajanduslike toodete kontrolli tegemiseks pädevate kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamise ning nende tunnustamise kehtetuks tunnistamise kriteeriumide osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1697, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 kolmandates riikides mahepõllumajanduslike toodete kontrolli tegemiseks pädevate kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamise ning nende tunnustamise kehtetuks tunnistamise kriteeriumide osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1378, millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1378, millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32021 R 1691: komisjoni 12. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1691 (ELT L 334, 22.9.2021, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmised taanded:

„—

32021 R 1691: komisjoni 12. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1691 (ELT L 334, 22.9.2021, lk 1),

| — | 32021 R 1697: komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1697 (ELT L 336, 23.9.2021, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1697 (ELT L 336, 23.9.2021, lk 3).“

| 2) | Punkti 54bg (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1342) järele lisatakse järgmine punkt: | „54bh. 32021 R 1378: komisjoni 19. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1378, millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 (ELT L 297, 20.8.2021, lk 24).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 54bg (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1342) järele lisatakse järgmine punkt:

„54bh. 32021 R 1378: komisjoni 19. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1378, millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 (ELT L 297, 20.8.2021, lk 24).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2021/1691 ja (EL) 2021/1697 ning rakendusmääruse (EL) 2021/1378 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 334, 22.9.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 336, 23.9.2021, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 297, 20.8.2021, lk 24.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(4)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

4

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/63

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 38/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1086]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/715, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 ettevõtjate rühmi käsitlevate nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/715, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 ettevõtjate rühmi käsitlevate nõuete osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1189, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses teatavate perekondade ja liikide mahepõllumajanduslikust heterogeensest materjalist koosneva taimse paljundusmaterjali tootmise ja turustamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1189, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses teatavate perekondade ja liikide mahepõllumajanduslikust heterogeensest materjalist koosneva taimse paljundusmaterjali tootmise ja turustamisega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/279, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (mis käsitleb mahepõllumajandusliku tootmise jälgitavuse ja nõuetele vastavuse tagamise kontrolle ja muid meetmeid ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamist) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/279, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (mis käsitleb mahepõllumajandusliku tootmise jälgitavuse ja nõuetele vastavuse tagamise kontrolle ja muid meetmeid ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamist) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1165, millega lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada teatavaid tooteid ja aineid ning koostatakse nende loetelud (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1165, millega lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada teatavaid tooteid ja aineid ning koostatakse nende loetelud (4).

| (5) | Rakendusmäärusega (EL) 2021/1165 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008, (5) välja arvatud VII ja XI lisa, mida kohaldatakse jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2023. Määrus (EÜ) nr 889/2008 on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta, välja arvatud VII ja XI lisa, mida kohaldatakse jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2023. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmäärusega (EL) 2021/1165 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008, (5) välja arvatud VII ja XI lisa, mida kohaldatakse jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2023. Määrus (EÜ) nr 889/2008 on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta, välja arvatud VII ja XI lisa, mida kohaldatakse jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2023.

| (6) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(6)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 R 0715: komisjoni 20. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/715 (ELT L 151, 3.5.2021, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/848) lisatakse järgmine taane:

„–

32021 R 0715: komisjoni 20. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/715 (ELT L 151, 3.5.2021, lk 1).“

| 2) | Punkti 54bh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1378) järele lisatakse järgmised punktid:






  „54bi. | 32021 R 1189: komisjoni 7. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1189, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses teatavate perekondade ja liikide mahepõllumajanduslikust heterogeensest materjalist koosneva taimse paljundusmaterjali tootmise ja turustamisega (ELT L 258, 20.7.2021, lk 18). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 54bh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1378) järele lisatakse järgmised punktid:

„54bi.

32021 R 1189: komisjoni 7. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1189, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses teatavate perekondade ja liikide mahepõllumajanduslikust heterogeensest materjalist koosneva taimse paljundusmaterjali tootmise ja turustamisega (ELT L 258, 20.7.2021, lk 18).

| 54bj. | 32021 R 0279: komisjoni 22. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/279, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (mis käsitleb mahepõllumajandusliku tootmise jälgitavuse ja nõuetele vastavuse tagamise kontrolle ja muid meetmeid ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamist) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 62, 23.2.2021, lk 6). |
| --- | --- |

54bj.

32021 R 0279: komisjoni 22. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/279, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (mis käsitleb mahepõllumajandusliku tootmise jälgitavuse ja nõuetele vastavuse tagamise kontrolle ja muid meetmeid ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamist) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 62, 23.2.2021, lk 6).

| 54bk. | 32021 R 1165: komisjoni 15. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1165, millega lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada teatavaid tooteid ja aineid ning koostatakse nende loetelud (ELT L 253, 16.7.2021, lk 13).“ |
| --- | --- |

54bk.

32021 R 1165: komisjoni 15. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1165, millega lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada teatavaid tooteid ja aineid ning koostatakse nende loetelud (ELT L 253, 16.7.2021, lk 13).“

| 3) | Punkt 54ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008) jäetakse välja. Määruse (EÜ) nr 889/2008 VII ja XI lisa kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2023. |
| --- | --- |

3)

Punkt 54ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008) jäetakse välja. Määruse (EÜ) nr 889/2008 VII ja XI lisa kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2023.

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2021/715 ja (EL) 2021/1189 ning rakendusmääruste (EL) 2021/279 ja (EL) 2021/1165 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (6) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 151, 3.5.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 258, 20.7.2021, lk 18.

2

(3)  
  ELT L 62, 23.2.2021, lk 6.

3

(4)  
  ELT L 253, 16.7.2021, lk 13.

4

(5)  
  ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.

5

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(6)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

6

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 39/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1087]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1698, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 menetlusnõuetega selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks, kes on pädevad kontrollima kolmandates riikides mahepõllumajanduslikuna sertifitseeritud ettevõtjaid ja mahepõllumajanduslikke tooteid, samuti eeskirjadega kõnealuste kontrolliasutuste ja kontrollorganite üle järelevalve teostamiseks ning eeskirjadega nende tehtavate kontrollide ja muude toimingute kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1698, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 menetlusnõuetega selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks, kes on pädevad kontrollima kolmandates riikides mahepõllumajanduslikuna sertifitseeritud ettevõtjaid ja mahepõllumajanduslikke tooteid, samuti eeskirjadega kõnealuste kontrolliasutuste ja kontrollorganite üle järelevalve teostamiseks ning eeskirjadega nende tehtavate kontrollide ja muude toimingute kohta (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1165) järele lisatakse järgmine punkt:

| „54bl. | 32021 R 1698: komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1698, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 menetlusnõuetega selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks, kes on pädevad kontrollima kolmandates riikides mahepõllumajanduslikuna sertifitseeritud ettevõtjaid ja mahepõllumajanduslikke tooteid, samuti eeskirjadega kõnealuste kontrolliasutuste ja kontrollorganite üle järelevalve teostamiseks ning eeskirjadega nende tehtavate kontrollide ja muude toimingute kohta (ELT L 336, 23.9.2021, lk 7).“ |
| --- | --- |

„54bl.

32021 R 1698: komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1698, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 menetlusnõuetega selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks, kes on pädevad kontrollima kolmandates riikides mahepõllumajanduslikuna sertifitseeritud ettevõtjaid ja mahepõllumajanduslikke tooteid, samuti eeskirjadega kõnealuste kontrolliasutuste ja kontrollorganite üle järelevalve teostamiseks ning eeskirjadega nende tehtavate kontrollide ja muude toimingute kohta (ELT L 336, 23.9.2021, lk 7).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1698 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 336, 23.9.2021, lk 7.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49 .

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/67

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 40/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1088]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2306, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega, mis käsitlevad liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete saadetiste ametlikku kontrolli ning kontrollsertifikaati (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2306, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega, mis käsitlevad liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete saadetiste ametlikku kontrolli ning kontrollsertifikaati (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1935, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/723 teabe ja andmete osas, mis käsitlevad mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning mis tuleb esitada standardvormi näidist kasutades (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1935, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/723 teabe ja andmete osas, mis käsitlevad mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning mis tuleb esitada standardvormi näidist kasutades (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2119, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad teatavate ettevõtjatelt ja ettevõtjate rühmadelt nõutavate andmete ja avalduste kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 kohaste sertifikaatide väljastamise tehniliste vahendite kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2021/1378 kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele sertifikaadi väljaandmise osas (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2119, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad teatavate ettevõtjatelt ja ettevõtjate rühmadelt nõutavate andmete ja avalduste kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 kohaste sertifikaatide väljastamise tehniliste vahendite kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2021/1378 kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele sertifikaadi väljaandmise osas (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2307, millega kehtestatakse eeskirjad dokumentide ja teatiste kohta, mida nõutakse liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete puhul (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2307, millega kehtestatakse eeskirjad dokumentide ja teatiste kohta, mida nõutakse liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete puhul (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2325, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 selliste kolmandate riikide loetelu ning selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigetele 2 ja 3 mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2325, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 selliste kolmandate riikide loetelu ning selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigetele 2 ja 3 mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu (6).

| (7) | Rakendusmäärusega (EL) 2021/2306 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008 (7), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmäärusega (EL) 2021/2306 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008 (7), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (8) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (9) | Seega tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seega tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I peatüki osa 1.1 punktile 11ba (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/723) ja II peatüki punktile 31qa (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/723) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 1935: komisjoni 8. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1935 (ELT L 396, 10.11.2021, lk 17).“ |
| --- | --- | --- |

1)

I peatüki osa 1.1 punktile 11ba (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/723) ja II peatüki punktile 31qa (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/723) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 1935: komisjoni 8. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1935 (ELT L 396, 10.11.2021, lk 17).“

| 2) | I peatüki osa 1.1 punktidesse 11bv (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2123) ja 11bw (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) ning II peatüki punktidesse 31qv (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2123) ja 31qw (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

I peatüki osa 1.1 punktidesse 11bv (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2123) ja 11bw (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) ning II peatüki punktidesse 31qv (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2123) ja 31qw (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“

| 3) | I peatüki osa 1.1 punkti 11c (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) järele lisatakse järgmine punkt:






  „11d. | 32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

3)

I peatüki osa 1.1 punkti 11c (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) järele lisatakse järgmine punkt:

„11d.

32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“

| 4) | II peatüki punkti 31r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) järele lisatakse järgmine punkt:






  „31s. | 32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

4)

II peatüki punkti 31r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) järele lisatakse järgmine punkt:

„31s.

32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32021 L 2306: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2306, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega, mis käsitlevad liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete saadetiste ametlikku kontrolli ning kontrollsertifikaati (ELT L 461, 27.12.2021, lk 13).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | artikli 7 lõikes 1 lisatakse määruse (EL) nr 952/2013 viite järele sõnad „või vastavalt Islandi ja Norra tolliprotseduuridele“. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32021 L 2306: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2306, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 eeskirjadega, mis käsitlevad liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete saadetiste ametlikku kontrolli ning kontrollsertifikaati (ELT L 461, 27.12.2021, lk 13).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

artikli 7 lõikes 1 lisatakse määruse (EL) nr 952/2013 viite järele sõnad „või vastavalt Islandi ja Norra tolliprotseduuridele“.

| b) | Island ja Norra ei pea mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete impordi kontrollsertifikaadil kasutama identifitseerimiseks EORI-numbreid.“ |
| --- | --- |

b)

Island ja Norra ei pea mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete impordi kontrollsertifikaadil kasutama identifitseerimiseks EORI-numbreid.“

| 2) | Punktile 54bh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1378) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 2119: komisjoni 1. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2119 (ELT L 430, 2.12.2021, lk 24).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punktile 54bh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1378) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 2119: komisjoni 1. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2119 (ELT L 430, 2.12.2021, lk 24).“

| 3) | Punkti 54bl (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1698) järele lisatakse järgmised punktid:






  „54bm. | 32021 R 2119: komisjoni 1. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2119, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad teatavate ettevõtjatelt ja ettevõtjate rühmadelt nõutavate andmete ja avalduste kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 kohaste sertifikaatide väljastamise tehniliste vahendite kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2021/1378 kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele sertifikaadi väljaandmise osas (ELT L 430, 2.12.2021, lk 24). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 54bl (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1698) järele lisatakse järgmised punktid:

„54bm.

32021 R 2119: komisjoni 1. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2119, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad teatavate ettevõtjatelt ja ettevõtjate rühmadelt nõutavate andmete ja avalduste kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 kohaste sertifikaatide väljastamise tehniliste vahendite kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2021/1378 kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele sertifikaadi väljaandmise osas (ELT L 430, 2.12.2021, lk 24).

| 54bn. | 32021 R 2307: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2307, millega kehtestatakse eeskirjad dokumentide ja teatiste kohta, mida nõutakse liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete puhul (ELT L 461, 27.12.2021, lk 30). |
| --- | --- |

54bn.

32021 R 2307: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2307, millega kehtestatakse eeskirjad dokumentide ja teatiste kohta, mida nõutakse liitu importimiseks ette nähtud mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete puhul (ELT L 461, 27.12.2021, lk 30).

| 54bo. | 32021 R 2325: komisjoni 16. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2325, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 selliste kolmandate riikide loetelu ning selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigetele 2 ja 3 mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu (ELT L 465, 29.12.2021, lk 8).“ |
| --- | --- |

54bo.

32021 R 2325: komisjoni 16. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2325, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 selliste kolmandate riikide loetelu ning selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigetele 2 ja 3 mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu (ELT L 465, 29.12.2021, lk 8).“

| 4) | Punktile 164a (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/723) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 1935: komisjoni 8. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1935 (ELT L 396, 10.11.2021, lk 17).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punktile 164a (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/723) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 1935: komisjoni 8. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1935 (ELT L 396, 10.11.2021, lk 17).“

| 5) | Punkti 164v (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2123) ja 164w (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 164v (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2123) ja 164w (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“

| 6) | Punkti 164x (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2126) järele lisatakse järgmine punkt:






  „164y. | 32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

6)

Punkti 164x (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2126) järele lisatakse järgmine punkt:

„164y.

32021 R 2305: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2305, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 eeskirjadega selle kohta, millistel juhtudel ja tingimustel vabastatakse teatavad mahepõllumajanduslikud ja üleminekuaja tooted piiripunktis tehtavast ametlikust kontrollist ning kus tuleb teha selliste vabastatud toodete ametlik kontroll, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2019/2123 ja (EL) 2019/2124 (ELT L 461, 27.12.2021, lk 5).“

Artikkel 3

Delegeeritud määruste (EL) 2021/2305 ja (EL) 2021/2306 ning rakendusmääruste (EL) 2021/1935, (EL) 2021/2119, (EL) 2021/2307 ja (EL) 2021/2325 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (8) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 461, 27.12.2021, lk 5.

1

(2)  
  ELT L 461, 27.12.2021, lk 13.

2

(3)  
  ELT L 396, 10.11.2021, lk 17.

3

(4)  
  ELT L 430, 2.12.2021, lk 24.

4

(5)  
  ELT L 461, 27.12.2021, lk 30.

5

(6)  
  ELT L 465, 29.12.2021, lk 8.

6

(7)  
  ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.

7

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(8)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

8

Euroopa Liidu Teataja

---