# Europeiska unionens L 94/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 94 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången23 mars 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 94

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången23 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/462 av den 16 mars 2022 om beviljande av en övergångsperiod för användning av den skyddade geografiska beteckningen Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (SGB) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/463 av den 22 mars 2022 om rättelse av den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (
  1
  ) | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2022/464 av den 21 mars 2022 om ändring av genomförandebeslut 2013/54/EU vad gäller bemyndigandet för Republiken Slovenien att fortsätta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/465 av den 21 mars 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/570 vad gäller rescEU:s mobila laboratorieresurser och rescEU:s resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen
  (notified under document C(2022)1831)

   (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/462 av den 16 mars 2022 om beviljande av en övergångsperiod för användning av den skyddade geografiska beteckningen Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (SGB)

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/463 av den 22 mars 2022 om rättelse av den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (
  1
  )

1

3

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2022/464 av den 21 mars 2022 om ändring av genomförandebeslut 2013/54/EU vad gäller bemyndigandet för Republiken Slovenien att fortsätta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

4

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/465 av den 21 mars 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/570 vad gäller rescEU:s mobila laboratorieresurser och rescEU:s resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen
  (notified under document C(2022)1831)

   (
  1
  )

(notified under document C(2022)1831)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/462

av den 16 mars 2022

om beviljande av en övergångsperiod för användning av den skyddade geografiska beteckningen ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SGB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom en skrivelse av den 15 september 2017 föreslog de cypriotiska myndigheterna att kommissionen skulle bevilja en övergångsperiod för användningen av namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) till förmån för företaget Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd), som under det nationella invändningsförfarandet bevisade att företaget i mer än fem år lagligen hade salufört produkten under samma namn som det registrerade namnet. De cypriotiska myndigheterna framhöll att detta företag är medlem i det cypriotiska förbundet för köttprodukter, som hade lämnat in en giltig invändning på nationell nivå mot ansökan om registrering av namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), vilken avvisades av den behöriga myndigheten. Eftersom företaget uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 föreslog de cypriotiska myndigheterna att Europeiska kommissionen skulle bevilja företaget en övergångsperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse av den 15 september 2017 föreslog de cypriotiska myndigheterna att kommissionen skulle bevilja en övergångsperiod för användningen av namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) till förmån för företaget Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd), som under det nationella invändningsförfarandet bevisade att företaget i mer än fem år lagligen hade salufört produkten under samma namn som det registrerade namnet. De cypriotiska myndigheterna framhöll att detta företag är medlem i det cypriotiska förbundet för köttprodukter, som hade lämnat in en giltig invändning på nationell nivå mot ansökan om registrering av namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), vilken avvisades av den behöriga myndigheten. Eftersom företaget uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 föreslog de cypriotiska myndigheterna att Europeiska kommissionen skulle bevilja företaget en övergångsperiod.

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/154 (2) införde kommissionen namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SGB) i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar utan att bevilja Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) den övergångsperiod enligt artikel 15.1 som de cypriotiska myndigheterna begärt. Genomförandeförordning (EU) 2021/154 trädde i kraft den 2 mars 2021. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/154 (2) införde kommissionen namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SGB) i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar utan att bevilja Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) den övergångsperiod enligt artikel 15.1 som de cypriotiska myndigheterna begärt. Genomförandeförordning (EU) 2021/154 trädde i kraft den 2 mars 2021.

| (3) | Genom en skrivelse av den 1 mars 2021 påminde de cypriotiska myndigheterna kommissionen om förslaget till en övergångsperiod i skrivelsen av den 15 september 2017. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse av den 1 mars 2021 påminde de cypriotiska myndigheterna kommissionen om förslaget till en övergångsperiod i skrivelsen av den 15 september 2017.

| (4) | Genom en skrivelse av den 4 maj 2021 svarade kommissionen och bad de cypriotiska myndigheterna att ange och motivera den begärda övergångsperiodens varaktighet. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 4 maj 2021 svarade kommissionen och bad de cypriotiska myndigheterna att ange och motivera den begärda övergångsperiodens varaktighet.

| (5) | Genom en skrivelse av den 28 september 2021 meddelade de cypriotiska myndigheterna att de ansåg att en övergångsperiod på fem år var lämplig. Företaget Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) hade lagligen salufört en produkt med samma namn som det namn som registrerats genom genomförandeförordning (EU) 2021/154 under en sammanhängande period som översteg tio år innan den skyddade geografiska beteckningen registrerades. Om den föreslagna övergångsperioden beviljas kan företaget anpassa och omstrukturera sin verksamhet mot bakgrund av den nya situationen. |
| --- | --- |

(5)

Genom en skrivelse av den 28 september 2021 meddelade de cypriotiska myndigheterna att de ansåg att en övergångsperiod på fem år var lämplig. Företaget Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) hade lagligen salufört en produkt med samma namn som det namn som registrerats genom genomförandeförordning (EU) 2021/154 under en sammanhängande period som översteg tio år innan den skyddade geografiska beteckningen registrerades. Om den föreslagna övergångsperioden beviljas kan företaget anpassa och omstrukturera sin verksamhet mot bakgrund av den nya situationen.

| (6) | Enligt de uppgifter som de cypriotiska myndigheterna har lämnat tillämpar inte det berörda företaget produktspecifikationen och skulle därför bryta mot artikel 13.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 om det använder den berörda beteckningen. |
| --- | --- |

(6)

Enligt de uppgifter som de cypriotiska myndigheterna har lämnat tillämpar inte det berörda företaget produktspecifikationen och skulle därför bryta mot artikel 13.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 om det använder den berörda beteckningen.

| (7) | Företaget Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) uppfyller således villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 för att beviljas en övergångsperiod för fortsatt användning av den beteckning på produkten under vilken den salufördes. Det bör därför beviljas en övergångsperiod på fem år, under vilken Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) får använda det skyddade namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Företaget Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) uppfyller således villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 för att beviljas en övergångsperiod för fortsatt användning av den beteckning på produkten under vilken den salufördes. Det bör därför beviljas en övergångsperiod på fem år, under vilken Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) får använda det skyddade namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Eftersom namnet har varit skyddat sedan den 2 mars 2021, den dag då genomförandeförordning (EU) 2021/154 om registrering av namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SGB) trädde i kraft, bör tillståndet att använda det skyddade namnet beviljas retroaktivt från och med det datumet. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom namnet har varit skyddat sedan den 2 mars 2021, den dag då genomförandeförordning (EU) 2021/154 om registrering av namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SGB) trädde i kraft, bör tillståndet att använda det skyddade namnet beviljas retroaktivt från och med det datumet.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Företaget Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) beviljas härmed tillstånd att använda det registrerade namnet ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) under en övergångsperiod till och med den 1 mars 2026. Denna övergångsperiod ska tillämpas retroaktivt från och med den 2 mars 2021.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/154 av den 3 februari 2021 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (SGB), EUT L 46, 10.2.2021, s. 4.

2

---

| 23.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/463

av den 22 mars 2022

om rättelse av den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den tyska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 (2) innehåller ett fel i artikel 1.1.2.3, första meningen, i bilagan, som ändrar bestämmelsens innebörd. |
| --- | --- |

(1)

Den tyska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 (2) innehåller ett fel i artikel 1.1.2.3, första meningen, i bilagan, som ändrar bestämmelsens innebörd.

| (2) | Den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
| --- | --- |

(2)

Den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 300/2008. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 300/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Berör inte den svenska versionen.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 299, 14.11.2015, s. 1).

2

---

BESLUT

| 23.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/4

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/464

av den 21 mars 2022

om ändring av genomförandebeslut 2013/54/EU vad gäller bemyndigandet för Republiken Slovenien att fortsätta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 287.15 i direktiv 2006/112/EG får Slovenien tillämpa befrielse från mervärdesskatteplikt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 287.15 i direktiv 2006/112/EG får Slovenien tillämpa befrielse från mervärdesskatteplikt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger 25 000 EUR.

| (2) | Genom rådets genomförandebeslut 2013/54/EU (2) bemyndigades Slovenien att, till och med den 31 december 2015, tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287.15 i direktiv 2006/112/EG och således befria beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger 50 000 EUR från mervärdesskatteplikt (den särskilda åtgärden). Tillämpningen av den särskilda åtgärden har förlängts två gånger, senast genom rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1700 (3), till och med den 31 december 2021. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets genomförandebeslut 2013/54/EU (2) bemyndigades Slovenien att, till och med den 31 december 2015, tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287.15 i direktiv 2006/112/EG och således befria beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger 50 000 EUR från mervärdesskatteplikt (den särskilda åtgärden). Tillämpningen av den särskilda åtgärden har förlängts två gånger, senast genom rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1700 (3), till och med den 31 december 2021.

| (3) | Genom en skrivelse som diariefördes hos kommissionen den 27 oktober 2021 ansökte Slovenien om bemyndigande att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden till och med den 31 december 2024, vilket är den dag då medlemsstaterna senast ska införliva rådets direktiv (EU) 2020/285 (4). Det följer av det direktivet att medlemsstaterna från och med den 1 januari 2025 kommer att ha rätt att befria leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster från mervärdesskatt om de görs av beskattningsbara personer vars årsomsättning i en viss medlemsstat inte överstiger tröskelvärdet på 85 000 EUR eller motvärdet i nationell valuta. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse som diariefördes hos kommissionen den 27 oktober 2021 ansökte Slovenien om bemyndigande att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden till och med den 31 december 2024, vilket är den dag då medlemsstaterna senast ska införliva rådets direktiv (EU) 2020/285 (4). Det följer av det direktivet att medlemsstaterna från och med den 1 januari 2025 kommer att ha rätt att befria leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster från mervärdesskatt om de görs av beskattningsbara personer vars årsomsättning i en viss medlemsstat inte överstiger tröskelvärdet på 85 000 EUR eller motvärdet i nationell valuta.

| (4) | I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG överlämnade kommissionen Sloveniens ansökan till de andra medlemsstaterna genom en skrivelse av den 15 november 2021. Genom en skrivelse av den 16 november 2021 underrättade kommissionen Slovenien om att den hade alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ansökan. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG överlämnade kommissionen Sloveniens ansökan till de andra medlemsstaterna genom en skrivelse av den 15 november 2021. Genom en skrivelse av den 16 november 2021 underrättade kommissionen Slovenien om att den hade alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ansökan.

| (5) | Den särskilda åtgärden är i överensstämmelse med direktiv (EU) 2020/285, som syftar till att minska regelbördan för små företag och undvika snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden. |
| --- | --- |

(5)

Den särskilda åtgärden är i överensstämmelse med direktiv (EU) 2020/285, som syftar till att minska regelbördan för små företag och undvika snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden.

| (6) | Den särskilda åtgärden kommer fortfarande att vara frivillig för beskattningsbara personer eftersom de fortfarande kan välja de normala mervärdesskattereglerna, i enlighet med artikel 290 i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(6)

Den särskilda åtgärden kommer fortfarande att vara frivillig för beskattningsbara personer eftersom de fortfarande kan välja de normala mervärdesskattereglerna, i enlighet med artikel 290 i direktiv 2006/112/EG.

| (7) | Av uppgifterna från Slovenien framgår det att den särskilda åtgärden bara kommer att få en försumbar effekt på Sloveniens totala intäkter från skatt som tas ut i det sista konsumtionsledet. |
| --- | --- |

(7)

Av uppgifterna från Slovenien framgår det att den särskilda åtgärden bara kommer att få en försumbar effekt på Sloveniens totala intäkter från skatt som tas ut i det sista konsumtionsledet.

| (8) | Till följd av ikraftträdandet av rådets förordning (EU, Euratom) 2021/769 (5) ska Slovenien inte genomföra någon kompensationsberäkning från och med översikten för de momsbaserade egna medlen för budgetåret 2021. |
| --- | --- |

(8)

Till följd av ikraftträdandet av rådets förordning (EU, Euratom) 2021/769 (5) ska Slovenien inte genomföra någon kompensationsberäkning från och med översikten för de momsbaserade egna medlen för budgetåret 2021.

| (9) | Med tanke på att den särskilda åtgärden har haft en positiv effekt på förenklingen av de mervärdesskatterelaterade skyldigheterna eftersom den har minskat den administrativa bördan och kostnaderna för regelefterlevnaden för små företag och skatteförvaltningarna samt med tanke på att den inte kommer att få någon större effekt på de totala intäkterna från mervärdesskatt, bör Slovenien bemyndigas att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på att den särskilda åtgärden har haft en positiv effekt på förenklingen av de mervärdesskatterelaterade skyldigheterna eftersom den har minskat den administrativa bördan och kostnaderna för regelefterlevnaden för små företag och skatteförvaltningarna samt med tanke på att den inte kommer att få någon större effekt på de totala intäkterna från mervärdesskatt, bör Slovenien bemyndigas att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden.

| (10) | Tillämpningen av den särskilda åtgärden bör vara tidsbegränsad. Tidsfristen bör vara tillräcklig för att göra det möjligt för kommissionen att bedöma om det nuvarande tröskelvärdet är effektivt och ändamålsenligt. Enligt artikel 3.1 i direktiv (EU) 2020/285 ska medlemsstaterna dessutom senast den 31 december 2024 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i det direktivet, som ändrar direktiv 2006/112/EG, och tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2025. Slovenien bör därför bemyndigas att tillämpa den särskilda åtgärden till och med den 31 december 2024. |
| --- | --- |

(10)

Tillämpningen av den särskilda åtgärden bör vara tidsbegränsad. Tidsfristen bör vara tillräcklig för att göra det möjligt för kommissionen att bedöma om det nuvarande tröskelvärdet är effektivt och ändamålsenligt. Enligt artikel 3.1 i direktiv (EU) 2020/285 ska medlemsstaterna dessutom senast den 31 december 2024 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i det direktivet, som ändrar direktiv 2006/112/EG, och tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2025. Slovenien bör därför bemyndigas att tillämpa den särskilda åtgärden till och med den 31 december 2024.

| (11) | I syfte att undvika störningar bör Slovenien tillåtas att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden utan avbrott. Det begärda bemyndigandet bör därför beviljas med verkan från och med den 1 januari 2022, så att det blir tillämpligt omedelbart efter det att det tidigare arrangemanget enligt genomförandebeslut 2013/54/EU har upphört att gälla. |
| --- | --- |

(11)

I syfte att undvika störningar bör Slovenien tillåtas att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden utan avbrott. Det begärda bemyndigandet bör därför beviljas med verkan från och med den 1 januari 2022, så att det blir tillämpligt omedelbart efter det att det tidigare arrangemanget enligt genomförandebeslut 2013/54/EU har upphört att gälla.

| (12) | Genomförandebeslut 2013/54/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandebeslut 2013/54/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 andra stycket i genomförandebeslut 2013/54/EU ska ersättas med följande:

”Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2024.”

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Slovenien.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut 2013/54/EU av den 22 januari 2013 om bemyndigande för Republiken Slovenien att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 22, 25.1.2013, s. 15).

2

(3)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1700 av den 6 november 2018 om ändring av genomförandebeslut 2013/54/EU om bemyndigande för Republiken Slovenien att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 285, 13.11.2018, s. 78).

3

(4)  Rådets direktiv (EU) 2020/285 av den 18 februari 2020 om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller den särskilda ordningen för små företag och förordning (EU) nr 904/2010 vad gäller det administrativa samarbetet och utbyte av information för kontrollen av att den särskilda ordningen för små företag tillämpas på ett korrekt sätt (EUT L 62, 2.3.2020, s. 13).

4

(5)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2021/769 av den 30 april 2021 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EUT L 165, 11.5.2021, s. 9).

5

---

| 23.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/465

av den 21 mars 2022

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/570 vad gäller rescEU:s mobila laboratorieresurser och rescEU:s resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen

(notified under document C(2022)1831)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen (1), särskilt artikel 32.1 g, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut nr 1313/2013/EU fastställs den rättsliga ramen för rescEU. rescEU utgör en resursreserv på unionsnivå som syftar till att tillhandahålla bistånd i övermäktiga situationer där de totala sammanlagda resurserna på nationell nivå och de resurser som medlemsstaterna på förhand ställt till förfogande för den europeiska civilskyddspoolen inte kan säkerställa en effektiv insats vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor. |
| --- | --- |

(1)

I beslut nr 1313/2013/EU fastställs den rättsliga ramen för rescEU. rescEU utgör en resursreserv på unionsnivå som syftar till att tillhandahålla bistånd i övermäktiga situationer där de totala sammanlagda resurserna på nationell nivå och de resurser som medlemsstaterna på förhand ställt till förfogande för den europeiska civilskyddspoolen inte kan säkerställa en effektiv insats vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor.

| (2) | I enlighet med artikel 12.2 i beslut 1313/2013/EU ska rescEU-kapaciteten fastställas med beaktande av identifierade och framväxande risker, total kapacitet och brister på unionsnivå. rescEU bör särskilt fokusera på fyra områden, närmare bestämt luftburen skogsbrandsbekämpning, kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära (CBRN) incidenter, akutsjukvård samt transport och logistik. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 12.2 i beslut 1313/2013/EU ska rescEU-kapaciteten fastställas med beaktande av identifierade och framväxande risker, total kapacitet och brister på unionsnivå. rescEU bör särskilt fokusera på fyra områden, närmare bestämt luftburen skogsbrandsbekämpning, kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära (CBRN) incidenter, akutsjukvård samt transport och logistik.

| (3) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 (2) fastställs den inledande sammansättningen av rescEU i fråga om resurser och kvalitetskrav. rescEU-reserven består i nuläget av resurser för luftburen skogsbrandsbekämpning, resurser för lufttransport under samtidig vård, resurser för akutsjukvårdsgrupper, resurser för lagerhållning av medicinsk utrustning eller personlig skyddsutrustning eller bådadera, resurser för CBRN-dekontaminering, resurser för CBRN-lagerhållning samt transport- och logistikresurser. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 (2) fastställs den inledande sammansättningen av rescEU i fråga om resurser och kvalitetskrav. rescEU-reserven består i nuläget av resurser för luftburen skogsbrandsbekämpning, resurser för lufttransport under samtidig vård, resurser för akutsjukvårdsgrupper, resurser för lagerhållning av medicinsk utrustning eller personlig skyddsutrustning eller bådadera, resurser för CBRN-dekontaminering, resurser för CBRN-lagerhållning samt transport- och logistikresurser.

| (4) | En analys av identifierade och framväxande risker samt resurser och brister på unionsnivå visar att det finns ett behov av att stödja civilskyddsverksamhet genom att tillhandahålla resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet för insatser vid nödsituationer (dvs. för att begränsa negativa konsekvenser för människors liv eller hälsa som härrör från CBRN-ämnen), för sökverksamhet (dvs. för att lokalisera CBRN-ämnen som inte omfattas av tillsynssystemet), för insatser vid säkerhetsrelaterade händelser (dvs. för att reagera på potentiellt brottsliga eller avsiktliga otillåtna handlingar som inbegriper eller är inriktade på CBRN-ämnen) och för övervakning av större händelser (dvs. för att förhindra brottsliga eller avsiktliga otillåtna handlingar som inbegriper CBRN-ämnen). |
| --- | --- |

(4)

En analys av identifierade och framväxande risker samt resurser och brister på unionsnivå visar att det finns ett behov av att stödja civilskyddsverksamhet genom att tillhandahålla resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet för insatser vid nödsituationer (dvs. för att begränsa negativa konsekvenser för människors liv eller hälsa som härrör från CBRN-ämnen), för sökverksamhet (dvs. för att lokalisera CBRN-ämnen som inte omfattas av tillsynssystemet), för insatser vid säkerhetsrelaterade händelser (dvs. för att reagera på potentiellt brottsliga eller avsiktliga otillåtna handlingar som inbegriper eller är inriktade på CBRN-ämnen) och för övervakning av större händelser (dvs. för att förhindra brottsliga eller avsiktliga otillåtna handlingar som inbegriper CBRN-ämnen).

| (5) | Resurserna bör omfatta reachbackstöd för teknisk bedömning för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen som genomförs inom ramen för civilskyddsmekanismen. Denna reachbackkomponent bör också göras tillgänglig för de nationella myndigheterna. Reachbacken skulle kunna tillhandahållas av en enda institution eller en pool av specialiserade institutioner. |
| --- | --- |

(5)

Resurserna bör omfatta reachbackstöd för teknisk bedömning för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen som genomförs inom ramen för civilskyddsmekanismen. Denna reachbackkomponent bör också göras tillgänglig för de nationella myndigheterna. Reachbacken skulle kunna tillhandahållas av en enda institution eller en pool av specialiserade institutioner.

| (6) | Resursen är avsedd att utgöra ett enda paket med en hög grad av intern skalbarhet och modularitet, vilket gör det möjligt att vid behov separat sätta in enskilda komponenter ur paketet som är anpassade för katastrofinsatser, sökning, säkerhetsåtgärder eller övervakning, och även anpassade för den specifika kemiska, biologiska, radiologiska eller nukleära faran eller hotet. |
| --- | --- |

(6)

Resursen är avsedd att utgöra ett enda paket med en hög grad av intern skalbarhet och modularitet, vilket gör det möjligt att vid behov separat sätta in enskilda komponenter ur paketet som är anpassade för katastrofinsatser, sökning, säkerhetsåtgärder eller övervakning, och även anpassade för den specifika kemiska, biologiska, radiologiska eller nukleära faran eller hotet.

| (7) | Analysen av identifierade och framväxande risker samt av resurser och brister på unionsnivå visar också att det finns ett behov av mobila laboratorieresurser. Huvudsyftet med de mobila laboratorieresurserna är att tillhandahålla flexibelt och anpassningsbart stöd när medlemsstaternas kapacitet är överbelastad vad gäller att detektera, analysera eller kontrollera patogener eller CBRN-ämnen. De mobila laboratorieresurserna skulle kunna inriktas på olika specialiseringar med en hög grad av skalbarhet, modularitet och driftskompatibilitet. |
| --- | --- |

(7)

Analysen av identifierade och framväxande risker samt av resurser och brister på unionsnivå visar också att det finns ett behov av mobila laboratorieresurser. Huvudsyftet med de mobila laboratorieresurserna är att tillhandahålla flexibelt och anpassningsbart stöd när medlemsstaternas kapacitet är överbelastad vad gäller att detektera, analysera eller kontrollera patogener eller CBRN-ämnen. De mobila laboratorieresurserna skulle kunna inriktas på olika specialiseringar med en hög grad av skalbarhet, modularitet och driftskompatibilitet.

| (8) | I enlighet med artikel 12.4 i beslut 1313/2013/EU bör kvalitetskraven enligt rescEU baseras på erkända internationella standarder, i den mån sådana standarder redan existerar. Kvalitetskraven för den biologiska komponenten i de mobila laboratorierna bör därför baseras på WHO:s klassifikationer (3) för mobila laboratorier för snabbinsatser. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 12.4 i beslut 1313/2013/EU bör kvalitetskraven enligt rescEU baseras på erkända internationella standarder, i den mån sådana standarder redan existerar. Kvalitetskraven för den biologiska komponenten i de mobila laboratorierna bör därför baseras på WHO:s klassifikationer (3) för mobila laboratorier för snabbinsatser.

| (9) | Resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen bör inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser, i enlighet med de kategorier som avses i artikel 3d i genomförandebeslut (EU) 2019/570 och efter samråd med medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(9)

Resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen bör inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser, i enlighet med de kategorier som avses i artikel 3d i genomförandebeslut (EU) 2019/570 och efter samråd med medlemsstaterna.

| (10) | Genomförandebeslut (EU) 2019/570 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Genomförandebeslut (EU) 2019/570 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | Bestämmelserna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 33.1 i beslut nr 1313/2013/EU. |
| --- | --- |

(11)

Bestämmelserna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 33.1 i beslut nr 1313/2013/EU.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2019/570 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I artikel 1a ska följande punkt läggas till som punkt 4:

  ”4.   reachback: processen för att erhålla stöd från enheter som inte är utplacerade på fältet.” |
| --- | --- |

(1)

I artikel 1a ska följande punkt läggas till som punkt 4:

”4.   reachback: processen för att erhålla stöd från enheter som inte är utplacerade på fältet.”

| (2) | Artikel 2.2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Led j ska ersättas med följande:






  ”j) | Berör inte den svenska versionen.” |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Artikel 2.2 ska ändras på följande sätt:

a)

Led j ska ersättas med följande:

”j)

Berör inte den svenska versionen.”

| b) | Följande led ska läggas till:






  ”k) | Resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen för insatser vid nödsituationer, sökverksamhet, insatser vid säkerhetsrelaterade händelser och övervakning av större händelser. |
| --- | --- | --- |

b)

Följande led ska läggas till:

”k)

Resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen för insatser vid nödsituationer, sökverksamhet, insatser vid säkerhetsrelaterade händelser och övervakning av större händelser.

| l) | Mobila laboratorieresurser.” |
| --- | --- |

l)

Mobila laboratorieresurser.”

| (3) | Artikel 3a ska ersättas med följande:

  ”Artikel 3a
  Stödberättigande kostnader för rescEU-resurser för lufttransport under samtidig vård, akutsjukvårdsgrupp av typ 2 och typ 3, medicinsk lagerhållning, CBRN-dekontaminering, CBRN-lagerhållning, tillfälligt boende, transport, logistik, CBRN-detektion, provtagning, identifiering och övervakning samt mobila laboratorier
  Alla kategorier av kostnader som anges i bilaga IA till beslut nr 1313/2013/EU ska beaktas vid beräkningen av den totala stödberättigande kostnaden för rescEU-resurser.” |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3a ska ersättas med följande:

”Artikel 3a

Stödberättigande kostnader för rescEU-resurser för lufttransport under samtidig vård, akutsjukvårdsgrupp av typ 2 och typ 3, medicinsk lagerhållning, CBRN-dekontaminering, CBRN-lagerhållning, tillfälligt boende, transport, logistik, CBRN-detektion, provtagning, identifiering och övervakning samt mobila laboratorier

Alla kategorier av kostnader som anges i bilaga IA till beslut nr 1313/2013/EU ska beaktas vid beräkningen av den totala stödberättigande kostnaden för rescEU-resurser.”

| (4) | I artikel 3e ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

  ”3.   De rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–l ska inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser.


  4.   Om de rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–l sätts in inom ramen för unionsmekanismen ska unionens ekonomiska bistånd täcka 100 % av de operativa kostnaderna i enlighet med artikel 23.4b i beslut nr 1313/2013/EU.” |
| --- | --- |

(4)

I artikel 3e ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.   De rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–l ska inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser.

4.   Om de rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–l sätts in inom ramen för unionsmekanismen ska unionens ekonomiska bistånd täcka 100 % av de operativa kostnaderna i enlighet med artikel 23.4b i beslut nr 1313/2013/EU.”

| (5) | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Janez LENARČIČ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 av den 8 april 2019 om fastställande av regler för genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut 1313/2013/EU vad gäller rescEU-resurser och om ändring av kommissionens genomförandebeslut 2014/762/EU (EUT L 99, 10.4.2019, s. 41).

2

(3)  
  Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification. Köpenhamn: WHO:s regionala kontor för Europa 2021.

3

Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification.

---

BILAGA

I bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/570 ska följande avsnitt läggas till som avsnitt 11 och 12:

”11.   Resurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen för insatser vid nödsituationer, sökverksamhet, insatser vid säkerhetsrelaterade händelser och övervakning av större händelser

| | Uppgifter |
| --- | --- |

Uppgifter

| — | Utsändbara reachbackresurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen för insatser vid nödsituationer, sökverksamhet, insatser vid säkerhetsrelaterade händelser och övervakning av större händelser (1). |
| --- | --- |

—

Utsändbara reachbackresurser för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen för insatser vid nödsituationer, sökverksamhet, insatser vid säkerhetsrelaterade händelser och övervakning av större händelser (1).

| | Resurser |
| --- | --- |

Resurser

| — | Förmåga att tillhandahålla operativt stöd för insatser vid nödsituationer (2), genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet. |
| --- | --- |

—

Förmåga att tillhandahålla operativt stöd för insatser vid nödsituationer (2), genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet.

| — | Förmåga att stödja sökverksamhet, genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet. |
| --- | --- |

—

Förmåga att stödja sökverksamhet, genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet.

| — | Förmåga att tillhandahålla operativt stöd för insatser vid säkerhetsrelaterade händelser, genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet. Detta ska inbegripa förmåga att stödja den behöriga myndigheten i den begärande medlemsstaten eller det begärande tredjelandet (3) i dess ansträngningar att bevara och samla in kriminaltekniska bevis, säkra spårbarheten och skydda säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter. |
| --- | --- |

—

Förmåga att tillhandahålla operativt stöd för insatser vid säkerhetsrelaterade händelser, genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet. Detta ska inbegripa förmåga att stödja den behöriga myndigheten i den begärande medlemsstaten eller det begärande tredjelandet (3) i dess ansträngningar att bevara och samla in kriminaltekniska bevis, säkra spårbarheten och skydda säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

| — | Förmåga att stödja övervakningsverksamhet, genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet. |
| --- | --- |

—

Förmåga att stödja övervakningsverksamhet, genom detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på fältet.

| — | Förmåga att tillhandahålla icke-utplacerat reachbackstöd för teknisk bedömning för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen samt att åtgärda säkerhetsproblem i samband med denna verksamhet. |
| --- | --- |

—

Förmåga att tillhandahålla icke-utplacerat reachbackstöd för teknisk bedömning för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen samt att åtgärda säkerhetsproblem i samband med denna verksamhet.

| — | Förmåga att förbereda sig för och hantera operativa utmaningar för att genomföra detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen i den begärande medlemsstaten eller det begärande tredjelandet, med beaktande av den begärande medlemsstatens eller det begärande tredjelandets faro- och hotbedömningar, planer, förfaranden och protokoll. |
| --- | --- |

—

Förmåga att förbereda sig för och hantera operativa utmaningar för att genomföra detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen i den begärande medlemsstaten eller det begärande tredjelandet, med beaktande av den begärande medlemsstatens eller det begärande tredjelandets faro- och hotbedömningar, planer, förfaranden och protokoll.

| — | Förmåga att verka under ledning av den begärande medlemsstaten, enligt vad som avses i artikel 12.6 och 12.7 i beslut 1313/2013/EU, och att tillhandahålla effektiv operativ kapacitet för kontakter och samordning med de berörda myndigheterna i den begärande medlemsstaten (4). |
| --- | --- |

—

Förmåga att verka under ledning av den begärande medlemsstaten, enligt vad som avses i artikel 12.6 och 12.7 i beslut 1313/2013/EU, och att tillhandahålla effektiv operativ kapacitet för kontakter och samordning med de berörda myndigheterna i den begärande medlemsstaten (4).

| | Huvudkomponenter |
| --- | --- |

Huvudkomponenter

| — | En expertpool som kan bedöma och planera verksamhet för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på grundval av medlemsstatens eller tredjelandets faro- och hotbedömningar. |
| --- | --- |

—

En expertpool som kan bedöma och planera verksamhet för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen på grundval av medlemsstatens eller tredjelandets faro- och hotbedömningar.

| — | Utsändbar expertpool för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen för insatser vid nödsituationer, sökverksamhet, insatser vid säkerhetsrelaterade händelser och övervakning av större händelser. |
| --- | --- |

—

Utsändbar expertpool för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen för insatser vid nödsituationer, sökverksamhet, insatser vid säkerhetsrelaterade händelser och övervakning av större händelser.

| — | Utsändbar utrustning och utsändbara verktyg för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen samt all nödvändig stödjande utrustning och alla nödvändiga stödjande verktyg, resurser, fordon, förbrukningsvaror, teknik för säker kommunikation, datautbyte och information och små fältlaboratorier (5), när detta anses nödvändigt för att säkerställa resursens funktion. |
| --- | --- |

—

Utsändbar utrustning och utsändbara verktyg för detektion, provtagning, identifiering och övervakning av CBRN-ämnen samt all nödvändig stödjande utrustning och alla nödvändiga stödjande verktyg, resurser, fordon, förbrukningsvaror, teknik för säker kommunikation, datautbyte och information och små fältlaboratorier (5), när detta anses nödvändigt för att säkerställa resursens funktion.

| — | Utsändbar utrustning, utsändbara verktyg, resurser och förbrukningsvaror samt ett lämpligt system för hantering av förorenat avfall som härrör från detektering, provtagning, identifiering och övervakning. |
| --- | --- |

—

Utsändbar utrustning, utsändbara verktyg, resurser och förbrukningsvaror samt ett lämpligt system för hantering av förorenat avfall som härrör från detektering, provtagning, identifiering och övervakning.

| — | Operativa reachbackresurser för teknisk och operativ bedömning, särskilt när det gäller identifiering, provtagning och säkerhet. |
| --- | --- |

—

Operativa reachbackresurser för teknisk och operativ bedömning, särskilt när det gäller identifiering, provtagning och säkerhet.

| — | Lämplig utrustning och lämpliga förfaranden, verktyg, resurser och förbrukningsvaror för att garantera personalens säkerhet när de arbetar i en farlig miljö, såsom lämpliga detektorer, personlig skyddsutrustning eller dekontamineringskomponenter, i enlighet med befintliga tillämpliga rättsliga krav och tillämpliga internationella standarder. |
| --- | --- |

—

Lämplig utrustning och lämpliga förfaranden, verktyg, resurser och förbrukningsvaror för att garantera personalens säkerhet när de arbetar i en farlig miljö, såsom lämpliga detektorer, personlig skyddsutrustning eller dekontamineringskomponenter, i enlighet med befintliga tillämpliga rättsliga krav och tillämpliga internationella standarder.

| | Autonomi |
| --- | --- |

Autonomi

| — | Artikel 12 i genomförandebeslut 2014/762/EU ska tillämpas. |
| --- | --- |

—

Artikel 12 i genomförandebeslut 2014/762/EU ska tillämpas.

| | Utsändning |
| --- | --- |

Utsändning

| — | Möjlighet att sätta in utsändbara komponenter och reachbackstöd för teknisk bedömning högst 12 timmar efter det att erbjudandet godtagits. |
| --- | --- |

—

Möjlighet att sätta in utsändbara komponenter och reachbackstöd för teknisk bedömning högst 12 timmar efter det att erbjudandet godtagits.

| — | Insatsen ska kunna upprätthållas under minst 14 sammanhängande dagar. |
| --- | --- |

—

Insatsen ska kunna upprätthållas under minst 14 sammanhängande dagar.

| — | Resurserna kan utplaceras på förhand i händelse av en begäran om bistånd i enlighet med artikel 15.2 i beslut 1313/2013/EU och på grundval av nationella hotbedömningar som tyder på en exceptionell situation med förhöjd risk. |
| --- | --- |

—

Resurserna kan utplaceras på förhand i händelse av en begäran om bistånd i enlighet med artikel 15.2 i beslut 1313/2013/EU och på grundval av nationella hotbedömningar som tyder på en exceptionell situation med förhöjd risk.

12.   Mobila laboratorieresurser

Mobila laboratorieresurser

| Uppgifter | — | Tillhandahålla ett modulärt, flexibelt och anpassningsbart mobilt laboratorium som kan detektera, analysera eller kontrollera patogener eller CBRN-ämnen. |
| --- | --- | --- |

Uppgifter

—

Tillhandahålla ett modulärt, flexibelt och anpassningsbart mobilt laboratorium som kan detektera, analysera eller kontrollera patogener eller CBRN-ämnen.

Resurser

| — | Förmåga att leda laboratorieverksamhet. |
| --- | --- |

—

Förmåga att leda laboratorieverksamhet.

| — | Förmåga att utföra tester och analyser enligt gällande internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis. |
| --- | --- |

—

Förmåga att utföra tester och analyser enligt gällande internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis.

| — | Förmåga att hantera patogener eller CBRN-ämnen som hör till olika riskgrupper och lagra, överföra och hantera med dessa sammanhörande data och analysresultat på ett säkert sätt. |
| --- | --- |

—

Förmåga att hantera patogener eller CBRN-ämnen som hör till olika riskgrupper och lagra, överföra och hantera med dessa sammanhörande data och analysresultat på ett säkert sätt.

| — | Förmåga att stödja folkhälsoundersökningar, rapportera om resultat och utföra kontroller, samtidigt som spårbarheten bevaras och säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter skyddas. |
| --- | --- |

—

Förmåga att stödja folkhälsoundersökningar, rapportera om resultat och utföra kontroller, samtidigt som spårbarheten bevaras och säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter skyddas.

Huvudkomponenter

Experter

| — | Personal som har lämplig utbildning och är tillräckligt utrustad för att utföra de olika uppgifter som anges i uppgifterna. |
| --- | --- |

—

Personal som har lämplig utbildning och är tillräckligt utrustad för att utföra de olika uppgifter som anges i uppgifterna.

Logistik

| — | Utveckla lämpliga operativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Utveckla lämpliga operativa förfaranden.

| — | Kunskaper om tullregler och särskilda krav i samband med gränspassage för mobil laboratorieutrustning, reagenser och personal. |
| --- | --- |

—

Kunskaper om tullregler och särskilda krav i samband med gränspassage för mobil laboratorieutrustning, reagenser och personal.

Informationshantering

| — | Kommunikationssystem med säkert och osäkert IT-nät (LAN) för att säkerställa internetanslutning, datahantering och datautbyte, även i avlägsna områden. |
| --- | --- |

—

Kommunikationssystem med säkert och osäkert IT-nät (LAN) för att säkerställa internetanslutning, datahantering och datautbyte, även i avlägsna områden.

| — | System för hantering av laboratorieinformation. |
| --- | --- |

—

System för hantering av laboratorieinformation.

Utrustning

| — | Lämplig utrustning och lämpliga förbrukningsvaror som krävs för att utföra väsentliga uppgifter och funktioner. |
| --- | --- |

—

Lämplig utrustning och lämpliga förbrukningsvaror som krävs för att utföra väsentliga uppgifter och funktioner.

| — | Lämpliga instrument och resurser inom ramen för stödsystem, för att utföra väsentliga uppgifter och funktioner. |
| --- | --- |

—

Lämpliga instrument och resurser inom ramen för stödsystem, för att utföra väsentliga uppgifter och funktioner.

Säkerhet

| — | Lämplig utrustning och lämpliga förfaranden, verktyg, resurser och förbrukningsvaror, inbegripet lämpliga avfallshanteringssystem, för att garantera säkerheten för personalen, den omgivande befolkningen och miljön vid arbetet med farliga CBRN-ämnen eller patogener, i enlighet med befintliga tillämpliga rättsliga krav och tillämpliga internationella standarder. |
| --- | --- |

—

Lämplig utrustning och lämpliga förfaranden, verktyg, resurser och förbrukningsvaror, inbegripet lämpliga avfallshanteringssystem, för att garantera säkerheten för personalen, den omgivande befolkningen och miljön vid arbetet med farliga CBRN-ämnen eller patogener, i enlighet med befintliga tillämpliga rättsliga krav och tillämpliga internationella standarder.

Autonomi

| — | Det bör säkerställas att resursen är självförsörjande under minst 14 dagar. |
| --- | --- |

—

Det bör säkerställas att resursen är självförsörjande under minst 14 dagar.

| — | Artikel 12.1 och 12.2 i genomförandebeslut 2014/762/EU ska tillämpas. |
| --- | --- |

—

Artikel 12.1 och 12.2 i genomförandebeslut 2014/762/EU ska tillämpas.

Utsändning

| — | Insatsklar senast 12 timmar efter det att erbjudandet har godtagits.” |
| --- | --- |

—

Insatsklar senast 12 timmar efter det att erbjudandet har godtagits.”

---

(1)  Alla händelser som på grundval av nationella hotbedömningar kan kräva CBRN-övervakning (t.ex. stora offentliga sammankomster, idrottsevenemang, möten mellan statschefer, konserter, världsutställningar).

1

(2)  Detta ska omfatta alla typer av nödsituationer orsakade av naturen eller av människan som involverar farliga material eller CBRN-ämnen. Exempel på detta är nödsituationer till följd av naturkatastrofer, industri-, transport- eller forskningsverksamhet, brottsliga eller avsiktliga otillåtna handlingar, terroristhandlingar eller väpnade konflikter, eller nödsituationer som härrör från satellitolyckor och rymdskrot.

2

(3)  I enlighet med artikel 12.10 i beslut 1313/2013/EU får rescEU-kapacitet sättas in om en katastrof som inträffar utanför unionen på ett betydande sätt skulle kunna drabba en eller flera medlemsstater eller deras medborgare.

3

(4)  T.ex. myndigheter med anknytning till civilskydd, brottsbekämpning, underrättelseverksamhet, ammunitionsröjning eller tekniskt stöd.

4

(5)  T.ex. för att stödja den inledande analysen av proverna.

5

---