# Úradný vestník L 99/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 99 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6525. marca 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 99

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6525. marca 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie č. 1/2022 Osobitného výboru pre rybolov zriadeného článkom 8 ods. 1 písm. q) Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej z 3. marca 2022, pokiaľ ide o zriadenie pracovnej skupiny pre rybárstvo [2022/473] | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie č. 1/2022 Osobitného výboru pre rybolov zriadeného článkom 8 ods. 1 písm. q) Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej z 3. marca 2022, pokiaľ ide o zriadenie pracovnej skupiny pre rybárstvo [2022/473]

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 25.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 99/1

---

ROZHODNUTIE č. 1/2022 OSOBITNÉHO VÝBORU PRE RYBOLOV ZRIADENÉHO ČLÁNKOM 8 ODS. 1 PÍSM. Q) DOHODY O OBCHODE A SPOLUPRÁCI MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM PRE ATÓMOVÚ ENERGIU NA JEDNEJ STRANE A SPOJENÝM KRÁĽOVSTVOM VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA NA STRANE DRUHEJ

z 3. marca 2022,

pokiaľ ide o zriadenie pracovnej skupiny pre rybárstvo [2022/473]

OSOBITNÝ VÝBOR PRE RYBOLOV,

so zreteľom na Dohodu o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 8 ods. 4 písm. f),

keďže:

| (1) | Táto dohoda nadobudla platnosť 1. mája 2021. |
| --- | --- |

(1)

Táto dohoda nadobudla platnosť 1. mája 2021.

| (2) | V druhej časti piatom okruhu (články 493 až 511) dohody sa stanovuje spolupráca medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom v oblasti rybárstva, najmä v článku 494 ods. 1 a článku 508. |
| --- | --- |

(2)

V druhej časti piatom okruhu (články 493 až 511) dohody sa stanovuje spolupráca medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom v oblasti rybárstva, najmä v článku 494 ods. 1 a článku 508.

| (3) | Článkom 8 ods. 1 písm. q) dohody sa zriaďuje Osobitný výbor pre rybolov, ktorý sa zaoberá otázkami, na ktoré sa vzťahuje druhá časť piaty okruh dohody. |
| --- | --- |

(3)

Článkom 8 ods. 1 písm. q) dohody sa zriaďuje Osobitný výbor pre rybolov, ktorý sa zaoberá otázkami, na ktoré sa vzťahuje druhá časť piaty okruh dohody.

| (4) | V článku 508 dohody sa nevyčerpávajúcim spôsobom stanovujú funkcie a právomoci Osobitného výboru pre rybolov. |
| --- | --- |

(4)

V článku 508 dohody sa nevyčerpávajúcim spôsobom stanovujú funkcie a právomoci Osobitného výboru pre rybolov.

| (5) | Podľa článku 9 ods. 3 dohody pracovná skupina pozostáva zo zástupcov Únie a Spojeného kráľovstva a spoločne jej predsedajú zástupca Únie a zástupca Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 9 ods. 3 dohody pracovná skupina pozostáva zo zástupcov Únie a Spojeného kráľovstva a spoločne jej predsedajú zástupca Únie a zástupca Spojeného kráľovstva.

| (6) | Podľa článku 9 ods. 4 dohody si pracovná skupina na základe vzájomnej dohody stanoví svoj rokovací poriadok, harmonogram zasadnutí a program. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 9 ods. 4 dohody si pracovná skupina na základe vzájomnej dohody stanoví svoj rokovací poriadok, harmonogram zasadnutí a program.

| (7) | S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie dohody, najmä druhej časti piateho okruhu, je potrebné, aby sa dialóg odborníkov o rybolove uskutočňoval v pravidelných intervaloch počas celého roka, a to aj v krátkom čase. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie dohody, najmä druhej časti piateho okruhu, je potrebné, aby sa dialóg odborníkov o rybolove uskutočňoval v pravidelných intervaloch počas celého roka, a to aj v krátkom čase.

| (8) | Je vhodné, aby Osobitný výbor pre rybolov zriadil pod svojim dohľadom pracovnú skupinu pre rybárstvo (ďalej len „pracovná skupina“). Táto pracovná skupina by mala stanoviť svoj rokovací poriadok. O svojej činnosti by mala pravidelne podávať správy Osobitnému výboru pre rybolov, |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné, aby Osobitný výbor pre rybolov zriadil pod svojim dohľadom pracovnú skupinu pre rybárstvo (ďalej len „pracovná skupina“). Táto pracovná skupina by mala stanoviť svoj rokovací poriadok. O svojej činnosti by mala pravidelne podávať správy Osobitnému výboru pre rybolov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa zriaďuje pracovná skupina pre rybárstvo.

Článok 2

1.   Pracovná skupina zasadá, ak o tom rozhodnú spolupredsedovia na základe vzájomnej dohody.

2.   Osobitnému výboru pre rybolov pravidelne podáva správy o výsledkoch a záveroch svojich zasadnutí.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli a Londýne 3. marca 2022

Za Osobitný výbor pre rybolov

spolupredsedovia

za Spojené kráľovstvo Mike ROWE

za Európsku úniu Joost PAARDEKOOPER

---