# Úřední věstník L 175/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 175 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6530. června 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 175

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6530. června 2022

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1049] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1050] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1051] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1052] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1053] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1054] | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1055] | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1056] | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1057] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2022/1058] | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1059] | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1060] | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1061] | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPv [2022/1062] | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1063] | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1064] | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1065] | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1066] | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2022/1067] | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1068] | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1069] | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1070] | 37 |
| | * | Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 23/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1071] | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1072] | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1073] | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1074] | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2022/1075] | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1076] | 45 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 29/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2022/1077] | 46 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2022 ze dne 4. února 2022 o vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 v platnost [2022/1078] | 48 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1079] | 49 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1080] | 51 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1081] | 53 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1082] | 55 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1083] | 57 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1084] | 59 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1085] | 61 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1086] | 63 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1087] | 65 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1088] | 67 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1049]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1050]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1051]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1052]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1053]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1054]

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1055]

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1056]

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1057]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2022/1058]

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1059]

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1060]

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1061]

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPv [2022/1062]

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1063]

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1064]

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1065]

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1066]

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2022/1067]

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1068]

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1069]

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1070]

37

*

Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 23/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1071]

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1072]

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1073]

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1074]

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2022/1075]

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1076]

45

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 29/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2022/1077]

46

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2022 ze dne 4. února 2022 o vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 v platnost [2022/1078]

48

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1079]

49

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1080]

51

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1081]

53

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1082]

55

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1083]

57

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1084]

59

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1085]

61

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1086]

63

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1087]

65

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2022 ze dne 4. února 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1088]

67

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 1/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1049]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2021/899 ze dne 3. června 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o přechodná opatření pro vývoz masokostní moučky jako paliva ke spalování pro energetické účely (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2021/899 ze dne 3. června 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o přechodná opatření pro vývoz masokostní moučky jako paliva ke spalování pro energetické účely (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32021 R 0899: nařízení Komise (EU) 2021/899 ze dne 3. června 2021 (Úř. věst. L 197, 4.6.2021, s. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0899: nařízení Komise (EU) 2021/899 ze dne 3. června 2021 (Úř. věst. L 197, 4.6.2021, s. 68).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2021/899 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 197, 4.6.2021, s. 68.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 2/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1050]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2192, ze dne 7. prosince 2020, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o identifikační označení, které se má používat pro některé produkty živočišného původu ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2192, ze dne 7. prosince 2020, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o identifikační označení, které se má používat pro některé produkty živočišného původu ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 2192: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2192 ze dne 7. prosince 2020 (Úř. věst. L 434, 23.12.2020, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 2192: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2192 ze dne 7. prosince 2020 (Úř. věst. L 434, 23.12.2020, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2192 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 434, 23.12.2020, s. 10.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 3/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2022/1051]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/761 ze dne 7. května 2021, kterým se mění přílohy I až IV prováděcího nařízení (EU) 2017/717, pokud jde o vzory zootechnických osvědčení pro plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/761 ze dne 7. května 2021, kterým se mění přílohy I až IV prováděcího nařízení (EU) 2017/717, pokud jde o vzory zootechnických osvědčení pro plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 36 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/717) v části 2.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32021 R 0761: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/761 ze dne 7. května 2021 (Úř. věst. L 162, 10.5.2021, s. 46).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0761: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/761 ze dne 7. května 2021 (Úř. věst. L 162, 10.5.2021, s. 46).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2021/761 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 162, 10.5.2021, s. 46.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 4/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1052]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625, pokud jde o podmínky dovozu živých hlemýžďů, směsných produktů a střívek uváděných na trh k lidské spotřebě (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625, pokud jde o podmínky dovozu živých hlemýžďů, směsných produktů a střívek uváděných na trh k lidské spotřebě (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se mimo jiné na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, ustanovení týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se mimo jiné na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, ustanovení týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 11bi (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625) v části 1.1 kapitoly I se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32021 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 120, 8.4.2021, s. 6). |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 11bi (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625) v části 1.1 kapitoly I se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32021 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 120, 8.4.2021, s. 6).

Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 2. | V bodě 31qi (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32021 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 120, 8.4.2021, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 31qi (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32021 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 120, 8.4.2021, s. 6).“

Článek 2

V bodě 164i (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32021 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 120, 8.4.2021, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 120, 8.4.2021, s. 6).“

Článek 3

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/573 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 120, 8.4.2021, s. 6.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 5/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1053]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/577 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o obsah a formát informací nezbytných pro použití čl. 112 odst. 4 a čl. 115 odst. 5, jež mají být obsaženy v jednotném celoživotním identifikačním dokladu uvedeném v čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/577 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o obsah a formát informací nezbytných pro použití čl. 112 odst. 4 a čl. 115 odst. 5, jež mají být obsaženy v jednotném celoživotním identifikačním dokladu uvedeném v čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/578 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o požadavky na shromažďování údajů o objemu prodeje a o používání antimikrobních léčivých přípravků u zvířat (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/578 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o požadavky na shromažďování údajů o objemu prodeje a o používání antimikrobních léčivých přípravků u zvířat (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/805 ze dne 8. března 2021, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2019/6 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/805 ze dne 8. března 2021, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2019/6 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/16, ze dne 8. ledna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření a praktické kroky pro databázi Unie pro veterinární léčivé přípravky (databázi Unie pro přípravky) (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/16, ze dne 8. ledna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření a praktické kroky pro databázi Unie pro veterinární léčivé přípravky (databázi Unie pro přípravky) (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/17 ze dne 8. ledna 2021 o stanovení seznamu změn, které nevyžadují posouzení, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/17 ze dne 8. ledna 2021 o stanovení seznamu změn, které nevyžadují posouzení, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1904 ze dne 29. října 2021, kterým se přijímá design společného loga pro maloobchodní prodej veterinárních léčivých přípravků na dálku (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1904 ze dne 29. října 2021, kterým se přijímá design společného loga pro maloobchodní prodej veterinárních léčivých přípravků na dálku (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutí se týká mimo jiné právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se týká mimo jiné právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island.

| (8) | Toto rozhodnutí se týká mimo jiné právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutí se týká mimo jiné právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.

| (9) | Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 (7) se na Lichtenštejnsko nevztahují nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/577 a (EU) 2021/578 a prováděcí nařízení (EU) 2021/1904. |
| --- | --- |

(9)

Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 (7) se na Lichtenštejnsko nevztahují nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/577 a (EU) 2021/578 a prováděcí nařízení (EU) 2021/1904.

| (10) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(10)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V části 4.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se za bod 3b (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/963) vkládá nový bod, který zní:

| „3c. | 32021 R 0577: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/577 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o obsah a formát informací nezbytných pro použití čl. 112 odst. 4 a čl. 115 odst. 5, jež mají být obsaženy v jednotném celoživotním identifikačním dokladu uvedeném v čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení (Úř. věst. L 123, 9.4.2021, s. 3).
  Tento akt se nepoužije na Island.“ |
| --- | --- |

„3c.

32021 R 0577: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/577 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o obsah a formát informací nezbytných pro použití čl. 112 odst. 4 a čl. 115 odst. 5, jež mají být obsaženy v jednotném celoživotním identifikačním dokladu uvedeném v čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení (Úř. věst. L 123, 9.4.2021, s. 3).

Tento akt se nepoužije na Island.“

Článek 2

Kapitola XIII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 22 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí: | „, ve znění:






  — | 32021 R 0805: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/805 ze dne 8. března 2021 (Úř. věst. L 180, 21.5.2021, s. 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bodě 22 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32021 R 0805: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/805 ze dne 8. března 2021 (Úř. věst. L 180, 21.5.2021, s. 3).“

| 2. | Za bod 22 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6) se vkládá nový bod, který zní:






  „22a. | 32021 R 0016: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/16, ze dne 8. ledna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření a praktické kroky pro databázi Unie pro veterinární léčivé přípravky (databázi Unie pro přípravky) (Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 1).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  V čl. 6 odst. 4 se slova „úředních jazycích Unie“ nahrazují slovy „úředních jazycích smluvních stran Dohody o EHP.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 22 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6) se vkládá nový bod, který zní:

„22a.

32021 R 0016: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/16, ze dne 8. ledna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření a praktické kroky pro databázi Unie pro veterinární léčivé přípravky (databázi Unie pro přípravky) (Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

V čl. 6 odst. 4 se slova „úředních jazycích Unie“ nahrazují slovy „úředních jazycích smluvních stran Dohody o EHP.“

| 22b. | 32021 R 0017: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/17 ze dne 8. ledna 2021 o stanovení seznamu změn, které nevyžadují posouzení, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 22). |
| --- | --- |

22b.

32021 R 0017: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/17 ze dne 8. ledna 2021 o stanovení seznamu změn, které nevyžadují posouzení, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 22).

| 22c. | 32021 R 0578: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/578 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o požadavky na shromažďování údajů o objemu prodeje a o používání antimikrobních léčivých přípravků u zvířat (Úř. věst. L 123, 9.4.2021, s. 7). |
| --- | --- |

22c.

32021 R 0578: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/578 ze dne 29. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o požadavky na shromažďování údajů o objemu prodeje a o používání antimikrobních léčivých přípravků u zvířat (Úř. věst. L 123, 9.4.2021, s. 7).

| 22d. | 32021 R 1904: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1904 ze dne 29. října 2021, kterým se přijímá design společného loga pro maloobchodní prodej veterinárních léčivých přípravků na dálku (Úř. věst. L 387, 3.11.2021, s. 133).“ |
| --- | --- |

22d.

32021 R 1904: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1904 ze dne 29. října 2021, kterým se přijímá design společného loga pro maloobchodní prodej veterinárních léčivých přípravků na dálku (Úř. věst. L 387, 3.11.2021, s. 133).“

Článek 3

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/578 a (EU) 2021/805 a prováděcích nařízení (EU) 2021/16, (EU) 2021/17 a (EU) 2021/1904 v islandském a norském jazyce a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/577 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021, podle toho, co nastane později.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 123, 9.4.2021, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 123, 9.4.2021, s. 7.

2

(3)  
  Úř. věst. L 180, 21.5.2021, s. 3.

3

(4)  
  Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 1.

4

(5)  
  Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 22.

5

(6)  
  Úř. věst. L 387, 3.11.2021, s. 133.

6

(7)  Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.

7

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 6/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1054]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 150, 17.6.2015, s. 24, by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 150, 17.6.2015, s. 24, by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/109/EU ze dne 10. října 2014, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU vytvořením knihovny obrazových varování pro použití na tabákových výrobcích (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/109/EU ze dne 10. října 2014, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU vytvořením knihovny obrazových varování pro použití na tabákových výrobcích (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice 2014/40/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2014/40/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (4) | Norsko by mělo zachovat svou úpravu směrnice 2001/37/ES, pokud jde o tabák pro orální užití vymezený v čl. 2 odst. 8 směrnice 2014/40/EU („tabák pro orální užití“). |
| --- | --- |

(4)

Norsko by mělo zachovat svou úpravu směrnice 2001/37/ES, pokud jde o tabák pro orální užití vymezený v čl. 2 odst. 8 směrnice 2014/40/EU („tabák pro orální užití“).

| (5) | S ohledem na úpravu, pokud jde o tabák pro orální užití, a vzhledem ke specifické situaci v Norsku, již dokládají statistiky o zdravotních rizicích spojených s konzumací a užíváním tabáku pro orální užití, by Norsko mělo mít možnost povolit alternativní dodatečné zdravotní varování týkající se tabáku pro orální užití, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na úpravu, pokud jde o tabák pro orální užití, a vzhledem ke specifické situaci v Norsku, již dokládají statistiky o zdravotních rizicích spojených s konzumací a užíváním tabáku pro orální užití, by Norsko mělo mít možnost povolit alternativní dodatečné zdravotní varování týkající se tabáku pro orální užití, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí.

| (6) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 3 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES) kapitoly XXV přílohy II Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„
  32014 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 150, 17.6.2015, s. 24, ve znění:

| — | 32014 L 0109: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/109/EU ze dne 10. října 2014 (Úř. věst. L 360, 17.12.2014, s. 22). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/109/EU ze dne 10. října 2014 (Úř. věst. L 360, 17.12.2014, s. 22).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

| a) | v čl. 5 odst. 1 druhém pododstavci se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. listopadu 2016“ nahrazují slovy „nejpozději do šesti měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

a)

v čl. 5 odst. 1 druhém pododstavci se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. listopadu 2016“ nahrazují slovy „nejpozději do šesti měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| b) | V čl. 6 odst. 4 a čl. 7 odst. 13 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „V případech týkajících se výrobců a dovozců ve státech ESVO vybírá veškeré poplatky účtované Komisí Kontrolní úřad ESVO.“ |
| --- | --- |

b)

V čl. 6 odst. 4 a čl. 7 odst. 13 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„V případech týkajících se výrobců a dovozců ve státech ESVO vybírá veškeré poplatky účtované Komisí Kontrolní úřad ESVO.“

| c) | Pokud jde o Norsko, v čl. 12 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „S ohledem na specifickou situaci v Norsku, již dokládají statistiky o zdravotních rizicích spojených s konzumací a užíváním tabáku pro orální užití, může být tabák pro orální užití uvedený na trh v Norsku opatřen tímto alternativním zdravotním varováním:


  „Tento tabákový výrobek zvyšuje riziko poškození plodu a narození mrtvého plodu.“
  “. |
| --- | --- |

c)

Pokud jde o Norsko, v čl. 12 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„S ohledem na specifickou situaci v Norsku, již dokládají statistiky o zdravotních rizicích spojených s konzumací a užíváním tabáku pro orální užití, může být tabák pro orální užití uvedený na trh v Norsku opatřen tímto alternativním zdravotním varováním:

„Tento tabákový výrobek zvyšuje riziko poškození plodu a narození mrtvého plodu.“
  “.

| d) | V čl. 15 odst. 13 se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. května 2019“ nahrazují slovy „do 16 měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

d)

V čl. 15 odst. 13 se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. května 2019“ nahrazují slovy „do 16 měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| e) | V čl. 16 odst. 3 se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. května 2019“ nahrazují slovy „do 16 měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

e)

V čl. 16 odst. 3 se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. května 2019“ nahrazují slovy „do 16 měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| f) | Zákaz v článku 17 se nevztahuje na uvádění výrobku vymezeného v čl. 2 odst. 8 na trh v Norsku. Norsko zakáže vývoz výrobku vymezeného v čl. 2 odst. 8 do všech smluvních stran této dohody s výjimkou Švédska. |
| --- | --- |

f)

Zákaz v článku 17 se nevztahuje na uvádění výrobku vymezeného v čl. 2 odst. 8 na trh v Norsku. Norsko zakáže vývoz výrobku vymezeného v čl. 2 odst. 8 do všech smluvních stran této dohody s výjimkou Švédska.

| g) | V článku 30 se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. května 2017“ nahrazují slovy „do jednoho roku od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.
  V čl. 30 písm. a) a c) se, pokud jde o státy ESVO, slova „ke dni 20. května 2016
  “ nahrazují slovy „ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.
  V čl. 30 písm. b) se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. listopadu 2016
  “ nahrazují slovy „do šesti měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.“ |
| --- | --- |

g)

V článku 30 se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. května 2017“ nahrazují slovy „do jednoho roku od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

V čl. 30 písm. a) a c) se, pokud jde o státy ESVO, slova „ke dni 20. května 2016
  “ nahrazují slovy „ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

V čl. 30 písm. b) se s ohledem na státy ESVO slova „do 20. listopadu 2016
  “ nahrazují slovy „do šesti měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.“

Článek 2

Znění směrnice 2014/40/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 150, 17.6.2015, s. 24, a směrnice v přenesené pravomoci 2014/109/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 360, 17.12.2014, s. 22.

2

(3)  
  Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26.

3

(*)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 7/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1055]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2183 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví společný formát pro oznamování elektronických cigaret a náhradních náplní (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2183 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví společný formát pro oznamování elektronických cigaret a náhradních náplní (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2186 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví formát pro předkládání a zpřístupňování informací o tabákových výrobcích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2186 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví formát pro předkládání a zpřístupňování informací o tabákových výrobcích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/586 ze dne 14. dubna 2016 o technických normách pro plnicí mechanismus elektronických cigaret (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/586 ze dne 14. dubna 2016 o technických normách pro plnicí mechanismus elektronických cigaret (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/786 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví postup pro zřízení a fungování nezávislé poradní skupiny na pomoc členským státům a Komisi při určování toho, zda tabákové výrobky mají charakteristickou příchuť (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/786 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví postup pro zřízení a fungování nezávislé poradní skupiny na pomoc členským státům a Komisi při určování toho, zda tabákové výrobky mají charakteristickou příchuť (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/787 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prioritní seznam přísad obsažených v cigaretách a tabáku k ručnímu balení cigaret, jež podléhají zpřísněným oznamovacím povinnostem (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/787 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prioritní seznam přísad obsažených v cigaretách a tabáku k ručnímu balení cigaret, jež podléhají zpřísněným oznamovacím povinnostem (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XXV přílohy II Dohody o EHP se za bod 3b (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1842) vkládá nový bod, který zní:

| „3c. | 32015 D 2183: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2183 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví společný formát pro oznamování elektronických cigaret a náhradních náplní (Úř. věst. L 309, 26.11.2015, s. 15). |
| --- | --- |

„3c.

32015 D 2183: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2183 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví společný formát pro oznamování elektronických cigaret a náhradních náplní (Úř. věst. L 309, 26.11.2015, s. 15).

| 3d. | 32015 D 2186: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2186 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví formát pro předkládání a zpřístupňování informací o tabákových výrobcích (Úř. věst. L 312, 27.11.2015, s. 5). |
| --- | --- |

3d.

32015 D 2186: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2186 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví formát pro předkládání a zpřístupňování informací o tabákových výrobcích (Úř. věst. L 312, 27.11.2015, s. 5).

| 3e. | 32016 D 0586: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/586 ze dne 14. dubna 2016 o technických normách pro plnicí mechanismus elektronických cigaret (Úř. věst. L 101, 16.4.2016, s. 15). |
| --- | --- |

3e.

32016 D 0586: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/586 ze dne 14. dubna 2016 o technických normách pro plnicí mechanismus elektronických cigaret (Úř. věst. L 101, 16.4.2016, s. 15).

| 3f. | 32016 D 0786: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/786 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví postup pro zřízení a fungování nezávislé poradní skupiny na pomoc členským státům a Komisi při určování toho, zda tabákové výrobky mají charakteristickou příchuť (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 79). |
| --- | --- |

3f.

32016 D 0786: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/786 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví postup pro zřízení a fungování nezávislé poradní skupiny na pomoc členským státům a Komisi při určování toho, zda tabákové výrobky mají charakteristickou příchuť (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 79).

| 3g. | 32016 D 0787: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/787 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prioritní seznam přísad obsažených v cigaretách a tabáku k ručnímu balení cigaret, jež podléhají zpřísněným oznamovacím povinnostem (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 88).
  Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:
  V článku 2 se s ohledem na státy ESVO slova „do 1. ledna 2017
  “ nahrazují slovy „do data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.“ |
| --- | --- |

3g.

32016 D 0787: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/787 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prioritní seznam přísad obsažených v cigaretách a tabáku k ručnímu balení cigaret, jež podléhají zpřísněným oznamovacím povinnostem (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 88).

Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:

V článku 2 se s ohledem na státy ESVO slova „do 1. ledna 2017
  “ nahrazují slovy „do data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.“

Článek 2

Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2015/2183, (EU) 2015/2186, (EU) 2016/586, (EU) 2016/786 a (EU) 2016/787 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna (*) veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 (6), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 26.11.2015, s. 15.

1

(2)  
  Úř. věst. L 312, 27.11.2015, s. 5.

2

(3)  
  Úř. věst. L 101, 16.4.2016, s. 15.

3

(4)  
  Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 79.

4

(5)  
  Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 88.

5

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(6)  Viz strana 12 v tomto čísle Úředního věstníku.

6

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 8/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1056]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/779 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví jednotná pravidla k postupům pro určení toho, zda má tabákový výrobek charakteristickou příchuť (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/779 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví jednotná pravidla k postupům pro určení toho, zda má tabákový výrobek charakteristickou příchuť (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XXV přílohy II Dohody o EHP se za bod 3g (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/787) vkládá nový bod, který zní:

| „3h. | 32016 R 0779: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/779 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví jednotná pravidla k postupům pro určení toho, zda má tabákový výrobek charakteristickou příchuť (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 48).“ |
| --- | --- |

„3h.

32016 R 0779: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/779 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví jednotná pravidla k postupům pro určení toho, zda má tabákový výrobek charakteristickou příchuť (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 48).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/779 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna (*) veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 48.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  Viz strana 12 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
  č. 9/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1057]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/573 ze dne 15. prosince 2017 o klíčových prvcích smluv o uchovávání údajů, jež mají být uzavírány v rámci systému sledovatelnosti tabákových výrobků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/573 ze dne 15. prosince 2017 o klíčových prvcích smluv o uchovávání údajů, jež mají být uzavírány v rámci systému sledovatelnosti tabákových výrobků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/574 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro zavedení a provoz systému sledovatelnosti tabákových výrobků (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 252, 8.10.2018, s. 47, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/574 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro zavedení a provoz systému sledovatelnosti tabákových výrobků (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 252, 8.10.2018, s. 47, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/576 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro bezpečnostní prvky používané na tabákové výrobky (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/576 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro bezpečnostní prvky používané na tabákové výrobky (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XXV přílohy II Dohody o EHP se za bod 3h (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/779) vkládají nové body, které znějí:

| „3i. | 32018 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/573 ze dne 15. prosince 2017 o klíčových prvcích smluv o uchovávání údajů, jež mají být uzavírány v rámci systému sledovatelnosti tabákových výrobků (Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 1). |
| --- | --- |

„3i.

32018 R 0573: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/573 ze dne 15. prosince 2017 o klíčových prvcích smluv o uchovávání údajů, jež mají být uzavírány v rámci systému sledovatelnosti tabákových výrobků (Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 1).

| 3j. | 32018 R 0574: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/574 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro zavedení a provoz systému sledovatelnosti tabákových výrobků (Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst. L 252, 8.10.2018, s. 47.
  Pro účely Dohody o EHP se nařízení upravuje takto:






  a) | V čl. 7 odst. 6 písm. a) se s ohledem na státy ESVO slova „20. května 2020“ nahrazují slovy „šestnácti měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.
  V čl. 7 odst. 6 písm. a) se s ohledem na státy ESVO slova „kalendářního roku 2019“ nahrazují slovy „kalendářního roku, v němž vstupuje rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- | --- |

3j.

32018 R 0574: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/574 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro zavedení a provoz systému sledovatelnosti tabákových výrobků (Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst. L 252, 8.10.2018, s. 47.

Pro účely Dohody o EHP se nařízení upravuje takto:

a)

V čl. 7 odst. 6 písm. a) se s ohledem na státy ESVO slova „20. května 2020“ nahrazují slovy „šestnácti měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

V čl. 7 odst. 6 písm. a) se s ohledem na státy ESVO slova „kalendářního roku 2019“ nahrazují slovy „kalendářního roku, v němž vstupuje rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| b) | V čl. 7 odst. 6 písm. b) se s ohledem na státy ESVO slova „20. května 2021“ nahrazují slovy „dvou let od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

b)

V čl. 7 odst. 6 písm. b) se s ohledem na státy ESVO slova „20. května 2021“ nahrazují slovy „dvou let od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| c) | V čl. 37 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2019“ nahrazují slovy „šestnácti měsíci od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.
  V čl. 37 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2020
  “ nahrazují slovy „dvou let a čtyř měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

c)

V čl. 37 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2019“ nahrazují slovy „šestnácti měsíci od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

V čl. 37 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2020
  “ nahrazují slovy „dvou let a čtyř měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| d) | V čl. 37 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2024“ nahrazují slovy „pěti lety od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.
  V čl. 37 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2026
  “ nahrazují slovy „sedmi let od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

d)

V čl. 37 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2024“ nahrazují slovy „pěti lety od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

V čl. 37 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2026
  “ nahrazují slovy „sedmi let od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| 3k. | 32018 D 0576: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/576 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro bezpečnostní prvky používané na tabákové výrobky (Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 57).
  Pro účely Dohody o EHP se rozhodnutí upravuje takto:






  a) | V čl. 3 odst. 4 se s ohledem na státy ESVO slova „20. září 2018“ nahrazují slovy „osmi měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- | --- |

3k.

32018 D 0576: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/576 ze dne 15. prosince 2017 o technických normách pro bezpečnostní prvky používané na tabákové výrobky (Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 57).

Pro účely Dohody o EHP se rozhodnutí upravuje takto:

a)

V čl. 3 odst. 4 se s ohledem na státy ESVO slova „20. září 2018“ nahrazují slovy „osmi měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| b) | V čl. 4 odst. 3 se s ohledem na státy ESVO slova „20. září 2018“ nahrazují slovy „osmi měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

b)

V čl. 4 odst. 3 se s ohledem na státy ESVO slova „20. září 2018“ nahrazují slovy „osmi měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| c) | V čl. 9 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2019“ nahrazují slovy „šestnácti měsíci od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.
  V čl. 9 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2020
  “ nahrazují slovy „dvou let a čtyř měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

c)

V čl. 9 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2019“ nahrazují slovy „šestnácti měsíci od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

V čl. 9 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2020
  “ nahrazují slovy „dvou let a čtyř měsíců od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| d) | V čl. 9 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2024“ nahrazují slovy „pěti lety od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.
  V čl. 9 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2026
  “ nahrazují slovy „sedmi let od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.“ |
| --- | --- |

d)

V čl. 9 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „20. květnem 2024“ nahrazují slovy „pěti lety od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

V čl. 9 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „
  20. května 2026
  “ nahrazují slovy „sedmi let od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/573, prováděcího nařízení (EU) 2018/574 ve znění opravy v Úř. věst. L 252, 8.10.2018, s. 47 a prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/576 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*)
  *, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2022 ze dne 4. února 2022 (4), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 7.

2

(3)  
  Úř. věst. L 96, 16.4.2018, s. 57.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(4)  Viz strana 12 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 10/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2022/1058]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | rozhodnutí č. H11 ze dne 9. prosince 2020 o odkladu lhůt uvedených v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 a v rozhodnutí č. S9 v důsledku pandemie COVID-19 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

rozhodnutí č. H11 ze dne 9. prosince 2020 o odkladu lhůt uvedených v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 a v rozhodnutí č. S9 v důsledku pandemie COVID-19 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí č. H11 nahrazuje rozhodnutí č. H9 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí č. H11 nahrazuje rozhodnutí č. H9 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha VI Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 3.H9 (rozhodnutí č. H9) se vkládá nový bod, který zní:






  „3. H11 | 32021 D 0506(01): rozhodnutí č. H11 ze dne 9. prosince 2020 o odkladu lhůt uvedených v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 a v rozhodnutí č. S9 v důsledku pandemie COVID-19 (Úř. věst. C 170, 6.5.2021, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 3.H9 (rozhodnutí č. H9) se vkládá nový bod, který zní:

„3. H11

32021 D 0506(01): rozhodnutí č. H11 ze dne 9. prosince 2020 o odkladu lhůt uvedených v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 a v rozhodnutí č. S9 v důsledku pandemie COVID-19 (Úř. věst. C 170, 6.5.2021, s. 4).“

| 2. | Znění bodu 3.H9 (rozhodnutí č. H9) se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 3.H9 (rozhodnutí č. H9) se zrušuje.

Článek 2

Znění rozhodnutí č. H11 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. C 170, 6.5.2021, s. 4.

1

(2)  
  Úř. věst. C 259, 7.8.2020, s. 9.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 11/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1059]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1964 ze dne 11. listopadu 2021, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září 2021 do 30. prosince 2021 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1964 ze dne 11. listopadu 2021, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září 2021 do 30. prosince 2021 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 1zq (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1354) přílohy IX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „1zr. | 32021 R 1964: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1964 ze dne 11. listopadu 2021, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září 2021 do 30. prosince 2021 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 400, 12.11.2021, s. 52).“ |
| --- | --- |

„1zr.

32021 R 1964: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1964 ze dne 11. listopadu 2021, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září 2021 do 30. prosince 2021 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 400, 12.11.2021, s. 52).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2021/1964 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 400, 12.11.2021, s. 52.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 12/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1060]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1254 ze dne 21. dubna 2021, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/565, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1254 ze dne 21. dubna 2021, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/565, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 31bah (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/565) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „– | 32021 R 1254: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1254 ze dne 21. dubna 2021 (Úř. věst. L 277, 2.8.2021, s. 6).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1254: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1254 ze dne 21. dubna 2021 (Úř. věst. L 277, 2.8.2021, s. 6).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1254 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas
  VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 277, 2.8.2021, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 13/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2022/1061]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1103 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Brazílie pro derivátové obchody uzavírané brazilskými institucemi podléhajícími regulaci ze strany Brazilské centrální banky uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1103 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Brazílie pro derivátové obchody uzavírané brazilskými institucemi podléhajícími regulaci ze strany Brazilské centrální banky uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1104 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Kanady pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Úřad dohledu nad finančními institucemi (the Office of the Superintendent of Financial Institutions – OSFI), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1104 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Kanady pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Úřad dohledu nad finančními institucemi (the Office of the Superintendent of Financial Institutions – OSFI), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1105 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Singapuru pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Měnový orgán Singapuru (Monetary Authority of Singapore), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1105 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Singapuru pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Měnový orgán Singapuru (Monetary Authority of Singapore), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1106 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Austrálie pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Australský úřad pro obezřetnostní regulaci (Australian Prudential Regulation Authority), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1106 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Austrálie pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Australský úřad pro obezřetnostní regulaci (Australian Prudential Regulation Authority), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1107 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Hongkongu pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Hongkongský měnový orgán (Hong Kong Monetary Authority – HKMA), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1107 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Hongkongu pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Hongkongský měnový orgán (Hong Kong Monetary Authority – HKMA), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1108 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Spojených států amerických pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Rada guvernérů Federálního rezervního systému (the Board of Governors of the Federal Reserve System), Úřad ministerstva financí regulující centrální národní banku a vydávání nových bankovek (the Office of the Comptroller of the Currency), Federální pojišťovna vkladů (the Federal Deposit Insurance Corporation), Úřad pro regulaci úvěrů farmářům (the Farm Credit Administration) a Federální úřad pro financování bydlení (the Federal Housing Finance Agency), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1108 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Spojených států amerických pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Rada guvernérů Federálního rezervního systému (the Board of Governors of the Federal Reserve System), Úřad ministerstva financí regulující centrální národní banku a vydávání nových bankovek (the Office of the Comptroller of the Currency), Federální pojišťovna vkladů (the Federal Deposit Insurance Corporation), Úřad pro regulaci úvěrů farmářům (the Farm Credit Administration) a Federální úřad pro financování bydlení (the Federal Housing Finance Agency), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 31bcaz (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/85) přílohy IX Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „31bcaza. | 32021 D 1103: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1103 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Brazílie pro derivátové obchody uzavírané brazilskými institucemi podléhajícími regulaci ze strany Brazilské centrální banky uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 84). |
| --- | --- |

„31bcaza.

32021 D 1103: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1103 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Brazílie pro derivátové obchody uzavírané brazilskými institucemi podléhajícími regulaci ze strany Brazilské centrální banky uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 84).

| 31bcazb. | 32021 D 1104: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1104 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Kanady pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Úřad dohledu nad finančními institucemi (the Office of the Superintendent of Financial Institutions – OSFI), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 89). |
| --- | --- |

31bcazb.

32021 D 1104: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1104 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Kanady pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Úřad dohledu nad finančními institucemi (the Office of the Superintendent of Financial Institutions – OSFI), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 89).

| 31bcazc. | 32021 D 1105: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1105 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Singapuru pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Měnový orgán Singapuru (Monetary Authority of Singapore), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 94). |
| --- | --- |

31bcazc.

32021 D 1105: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1105 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Singapuru pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Měnový orgán Singapuru (Monetary Authority of Singapore), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 94).

| 31bcazd. | 32021 D 1106: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1106 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Austrálie pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Australský úřad pro obezřetnostní regulaci (Australian Prudential Regulation Authority), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 99). |
| --- | --- |

31bcazd.

32021 D 1106: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1106 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Austrálie pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Australský úřad pro obezřetnostní regulaci (Australian Prudential Regulation Authority), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 99).

| 31bcaze. | 32021 D 1107: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1107 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Hongkongu pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Hongkongský měnový orgán (Hong Kong Monetary Authority – HKMA), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 104). |
| --- | --- |

31bcaze.

32021 D 1107: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1107 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Hongkongu pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Hongkongský měnový orgán (Hong Kong Monetary Authority – HKMA), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 104).

| 31bcazf. | 32021 D 1108: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1108 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Spojených států amerických pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Rada guvernérů Federálního rezervního systému (the Board of Governors of the Federal Reserve System), Úřad ministerstva financí regulující centrální národní banku a vydávání nových bankovek (the Office of the Comptroller of the Currency), Federální pojišťovna vkladů (the Federal Deposit Insurance Corporation), Úřad pro regulaci úvěrů farmářům (the Farm Credit Administration) a Federální úřad pro financování bydlení (the Federal Housing Finance Agency), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 109).“ |
| --- | --- |

31bcazf.

32021 D 1108: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1108 ze dne 5. července 2021, kterým se právní, dohledové a vynucovací předpisy Spojených států amerických pro derivátové obchody, nad nimiž vykonává dohled Rada guvernérů Federálního rezervního systému (the Board of Governors of the Federal Reserve System), Úřad ministerstva financí regulující centrální národní banku a vydávání nových bankovek (the Office of the Comptroller of the Currency), Federální pojišťovna vkladů (the Federal Deposit Insurance Corporation), Úřad pro regulaci úvěrů farmářům (the Farm Credit Administration) a Federální úřad pro financování bydlení (the Federal Housing Finance Agency), uznávají za rovnocenné některým požadavkům článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 109).“

Článek 2

Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2021/1103, (EU) 2021/1104, (EU) 2021/1105, (EU) 2021/1106, (EU) 2021/1107 a (EU) 2021/1108 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 84.

1

(2)  
  Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 89.

2

(3)  
  Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 94.

3

(4)  
  Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 99.

4

(5)  
  Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 104.

5

(6)  
  Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 109.

6

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 14/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPv [2022/1062]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1936 ze dne 23. října 2019, kterou se mění směrnice 2008/96/ES o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1936 ze dne 23. října 2019, kterou se mění směrnice 2008/96/ES o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 17j (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/96/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

| | „, ve znění:






  — | 32019 L 1936: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1936 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„, ve znění:

—

32019 L 1936: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1936 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2019/1936 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 15/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1063]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1233 ze dne 14. července 2021 kterou se mění směrnice (EU) 2017/2397, pokud jde o přechodná opatření pro uznávání osvědčení třetích zemí (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1233 ze dne 14. července 2021 kterou se mění směrnice (EU) 2017/2397, pokud jde o přechodná opatření pro uznávání osvědčení třetích zemí (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 46c (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2397) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova, která znějí:

„, ve znění:

| — | 32021 L 1233: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1233 ze dne 14. července 2021 (Úř. věst. L 274, 30.7.2021, s. 52).“ |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1233 ze dne 14. července 2021 (Úř. věst. L 274, 30.7.2021, s. 52).“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2021/1233 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 274, 30.7.2021, s. 52.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 16/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1064]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1889 ze dne 23. července 2021, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93, pokud jde o prodloužení opatření pro dočasnou úlevu od pravidel využívání letištních časů z důvodu krize COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1889 ze dne 23. července 2021, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93, pokud jde o prodloužení opatření pro dočasnou úlevu od pravidel využívání letištních časů z důvodu krize COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 64b (nařízení Rady (EHS) č. 95/93) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „– | 32021 R 1889: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1889 ze dne 23. července 2021 (Úř. věst. L 384, 29.10.2021, s. 20).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1889: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1889 ze dne 23. července 2021 (Úř. věst. L 384, 29.10.2021, s. 20).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1889 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 384, 29.10.2021, s. 20.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 17/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2022/1065]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1062 ze dne 28. června 2021, kterým se opravuje švédské znění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1062 ze dne 28. června 2021, kterým se opravuje švédské znění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66nf (nařízení Komise (EU) č. 965/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32021 R 1062: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1062 ze dne 28. června 2021 (Úř. věst. L 229, 29.6.2021, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1062: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1062 ze dne 28. června 2021 (Úř. věst. L 229, 29.6.2021, s. 3).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2021/1062 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 229, 29.6.2021, s. 3.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 18/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1066]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1226 ze dne 21. prosince 2020, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES, pokud jde o společné metody hodnocení hluku (1), by měla být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1226 ze dne 21. prosince 2020, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES, pokud jde o společné metody hodnocení hluku (1), by měla být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody o EHP se v bodě 32g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32021 L 1226: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1226 ze dne 21. prosince 2020 (Úř. věst. L 269, 28.7.2021, s. 65).“ |
| --- | --- |

„—

32021 L 1226: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1226 ze dne 21. prosince 2020 (Úř. věst. L 269, 28.7.2021, s. 65).“

Článek 2

Znění směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2021/1226 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 28.7.2021, s. 65.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
  č. 19/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2022/1067]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/957 ze dne 28. června 2018, kterou se mění směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (1), by měla být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/957 ze dne 28. června 2018, kterou se mění směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (1), by měla být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES) přílohy XVIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Doplňují se nová slova a odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32018 L 0957: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/957 ze dne 28. června 2018 (Úř. věst. L 173, 9.7.2018, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Doplňují se nová slova a odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32018 L 0957: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/957 ze dne 28. června 2018 (Úř. věst. L 173, 9.7.2018, s. 16).“

| 2. | Znění úpravy se nahrazuje tímto: | „V čl. 3 odst. 10 se slovo „Smlouvy“ nahrazuje slovy „Dohoda o EHP“.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Znění úpravy se nahrazuje tímto:

„V čl. 3 odst. 10 se slovo „Smlouvy“ nahrazuje slovy „Dohoda o EHP“.“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2018/957 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 9.7.2018, s. 16.

1

(*)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 20/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1068]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1845 ze dne 20. října 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2017/175, pokud jde o dobu platnosti kritérií ekoznačky EU pro turistické ubytování a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1845 ze dne 20. října 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2017/175, pokud jde o dobu platnosti kritérií ekoznačky EU pro turistické ubytování a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 2m (rozhodnutí Komise (EU) 2017/175) v příloze XX Dohody o EHP se doplňují nová slova a odrážka, která znějí:

“, ve znění:

| — | 32021 D 1845: rozhodnutí Komise (EU) 2021/1845 ze dne 20. října 2021 (Úř. věst. L 376, 22.10.2021, s. 1).” |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: rozhodnutí Komise (EU) 2021/1845 ze dne 20. října 2021 (Úř. věst. L 376, 22.10.2021, s. 1).”

Článek 2

Znění rozhodnutí (EU) 2021/1845 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 376, 22.10.2021, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 21/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1069]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1870 ze dne 22. října 2021, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1870 ze dne 22. října 2021, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1871 ze dne 22. října 2021, kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1871 ze dne 22. října 2021, kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Rozhodnutím (EU) 2021/1870 se zrušuje rozhodnutí Komise 2014/893/EU (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím (EU) 2021/1870 se zrušuje rozhodnutí Komise 2014/893/EU (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

| (4) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 2v (rozhodnutí Komise 2014/312/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32021 D 1871: rozhodnutí Komise (EU) 2021/1871 ze dne 22. října 2021 (Úř. věst. L 379, 26.10.2021, s. 49).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 2v (rozhodnutí Komise 2014/312/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32021 D 1871: rozhodnutí Komise (EU) 2021/1871 ze dne 22. října 2021 (Úř. věst. L 379, 26.10.2021, s. 49).“

| 2. | Znění bodu 2y (rozhodnutí Komise 2014/893/EU) se nahrazuje tímto: | „
  32021 D 1870: rozhodnutí Komise (EU) 2021/1870 ze dne 22. října 2021, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata (Úř. věst. L 379, 26.10.2021, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Znění bodu 2y (rozhodnutí Komise 2014/893/EU) se nahrazuje tímto:

„
  32021 D 1870: rozhodnutí Komise (EU) 2021/1870 ze dne 22. října 2021, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata (Úř. věst. L 379, 26.10.2021, s. 8).“

Článek 2

Znění rozhodnutí (EU) 2021/1870 a (EU) 2021/1871 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 379, 26.10.2021, s. 8.

1

(2)  
  Úř. věst. L 379, 26.10.2021, s. 49.

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2014/893/EU ze dne 9. prosince 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům (Úř. věst. L 354, 11.12.2014, s. 47).

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 22/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1070]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1416 ze dne 17. června 2021, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o vyloučení letů přilétajících ze Spojeného království ze systému Unie pro obchodování s emisemi (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1416 ze dne 17. června 2021, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o vyloučení letů přilétajících ze Spojeného království ze systému Unie pro obchodování s emisemi (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) přílohy XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32021 R 1416: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1416 ze dne 17. června 2021 (Úř. věst. L 305, 31.8.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32021 R 1416: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1416 ze dne 17. června 2021 (Úř. věst. L 305, 31.8.2021, s. 1).“

| 2. | Znění úpravy u) se nahrazuje tímto:

  „V druhém pododstavci záznamu „Letectví“ ve sloupci „Činnosti“ tabulky v příloze I:






  i) | druhý pododstavec písm. j) a písm. k) ve znění rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1071 ze dne 18. května 2020 a písmeno l) se použijí ode dne 1. ledna 2020, |
| --- | --- | --- |

2.

Znění úpravy u) se nahrazuje tímto:

„V druhém pododstavci záznamu „Letectví“ ve sloupci „Činnosti“ tabulky v příloze I:

i)

druhý pododstavec písm. j) a písm. k) ve znění rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1071 ze dne 18. května 2020 a písmeno l) se použijí ode dne 1. ledna 2020,

| ii) | druhý pododstavec písm. j) a písm. k) ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1416 ze dne 17. června 2021 a písmeno m) se použijí ode dne 1. ledna 2021.“ |
| --- | --- |

ii)

druhý pododstavec písm. j) a písm. k) ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1416 ze dne 17. června 2021 a písmeno m) se použijí ode dne 1. ledna 2021.“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1416 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 305, 31.8.2021, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 23/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1071]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1868 ze dne 28. srpna 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 za účelem sladění dražeb povolenek s pravidly EU ETS na období let 2021 až 2030 a s klasifikací povolenek jako finančních nástrojů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1868 ze dne 28. srpna 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 za účelem sladění dražeb povolenek s pravidly EU ETS na období let 2021 až 2030 a s klasifikací povolenek jako finančních nástrojů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 21ala (nařízení Komise (EU) č. 1031/2010) přílohy XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Název aktu se nahrazuje tímto: | „Nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektech dražeb povolenek na emise skleníkových plynů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii“. |
| --- | --- | --- |

1.

Název aktu se nahrazuje tímto:

„Nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektech dražeb povolenek na emise skleníkových plynů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii“.

| 2. | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 R 1868: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1868 ze dne 28. srpna 2019 (Úř. věst. L 289, 8.11.2019, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1868: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1868 ze dne 28. srpna 2019 (Úř. věst. L 289, 8.11.2019, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/1868 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 289, 8.11.2019, s. 9.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 24/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1072]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1961 ze dne 5. srpna 2021, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 tak, aby zohledňovala vývoj hmotnosti nových osobních automobilů registrovaných v letech 2017, 2018 a 2019 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1961 ze dne 5. srpna 2021, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 tak, aby zohledňovala vývoj hmotnosti nových osobních automobilů registrovaných v letech 2017, 2018 a 2019 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2020 ze dne 23. října 2020 (2) se nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1961 nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(2)

Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2020 ze dne 23. října 2020 (2) se nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1961 nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21az (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32021 R 1961: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1961 ze dne 5. srpna 2021 (Úř. věst. L 400, 12.11.2021, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1961: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1961 ze dne 5. srpna 2021 (Úř. věst. L 400, 12.11.2021, s. 14).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1961 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 400, 12.11.2021, s. 14.

1

(2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 25/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1073]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1589 ze dne 22. července 2020, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/956, pokud jde o údaje o nových těžkých vozidlech, jež mají sledovat a vykazovat členské státy a výrobci (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1589 ze dne 22. července 2020, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/956, pokud jde o údaje o nových těžkých vozidlech, jež mají sledovat a vykazovat členské státy a výrobci (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21azk (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/956) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 1589: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1589 ze dne 22. července 2020 (Úř. věst. L 360, 30.10.2020, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1589: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1589 ze dne 22. července 2020 (Úř. věst. L 360, 30.10.2020, s. 4).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/1589 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 396/2021 ze dne 10. prosince 2021 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 360, 30.10.2020, s. 4.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

2

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 26/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2022/1074]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1079 ze dne 20. července 2020 o ověřování a opravě údajů uvedených v nařízení (EU) 2018/956 o sledování a vykazování emisí CO2 a spotřeby paliva u nových těžkých vozidel (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1079 ze dne 20. července 2020 o ověřování a opravě údajů uvedených v nařízení (EU) 2018/956 o sledování a vykazování emisí CO2 a spotřeby paliva u nových těžkých vozidel (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 21azka (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1242) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, kter zní:

| „21azkb. | 32020 R 1079: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1079 ze dne 20. července 2020 o ověřování a opravě údajů uvedených v nařízení (EU) 2018/956 o sledování a vykazování emisí CO2 a spotřeby paliva u nových těžkých vozidel (Úř. věst. L 235, 22.7.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„21azkb.

32020 R 1079: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1079 ze dne 20. července 2020 o ověřování a opravě údajů uvedených v nařízení (EU) 2018/956 o sledování a vykazování emisí CO2 a spotřeby paliva u nových těžkých vozidel (Úř. věst. L 235, 22.7.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2020/1079 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 396/2021 ze dne 10. prosince 2021 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 235, 22.7.2020, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

2

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 27/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2022/1075]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2021/2036 ze dne 19. listopadu 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 17 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2021/2036 ze dne 19. listopadu 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 17 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32021 R 2036: nařízení Komise (EU) 2021/2036 ze dne 19. listopadu 2021 (Úř. věst. L 416, 23.11.2021, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 2036: nařízení Komise (EU) 2021/2036 ze dne 19. listopadu 2021 (Úř. věst. L 416, 23.11.2021, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2021/2036 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 416, 23.11.2021, s. 3.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/45

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 28/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1076]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1240 ze dne 13. července 2021 o souladu portálu EU a databáze EU pro klinická hodnocení humánních léčivých přípravků s požadavky uvedenými v čl. 82 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1240 ze dne 13. července 2021 o souladu portálu EU a databáze EU pro klinická hodnocení humánních léčivých přípravků s požadavky uvedenými v čl. 82 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 18a (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1569) v kapitole XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „18b. | 32021 D 1240: Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1240 ze dne 13. července 2021 o souladu portálu EU a databáze EU pro klinická hodnocení humánních léčivých přípravků s požadavky uvedenými v čl. 82 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 (Úř. věst. L 275, 31.7.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„18b.

32021 D 1240: Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1240 ze dne 13. července 2021 o souladu portálu EU a databáze EU pro klinická hodnocení humánních léčivých přípravků s požadavky uvedenými v čl. 82 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 (Úř. věst. L 275, 31.7.2021, s. 1).“

Článek 2

Znění rozhodnutí (EU) 2021/1240 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 275, 31.7.2021, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHPč. 29/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2022/1077]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2126 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví roční emisní příděly členských států na období 2021–2030 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2126 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví roční emisní příděly členských států na období 2021–2030 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (1).

| (2) | V souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2018/842 ve znění přizpůsobeném pro účely Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019 (2) přijal Kontrolní úřad ESVO rozhodnutí č. 204/21/KOL ze dne 21. července 2021, kterým se stanoví roční emisní příděly Islandu a Norska podle článku 4 nařízení (EU) 2018/842. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2018/842 ve znění přizpůsobeném pro účely Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019 (2) přijal Kontrolní úřad ESVO rozhodnutí č. 204/21/KOL ze dne 21. července 2021, kterým se stanoví roční emisní příděly Islandu a Norska podle článku 4 nařízení (EU) 2018/842.

| (3) | Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019 se nařízení (EU) 2018/842 nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(3)

Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019 se nařízení (EU) 2018/842 nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (4) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 3 odst. 8 písm. a) protokolu 31 k Dohodě o EHP se po druhé odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2018/842) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 D 2126: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2126 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví roční emisní příděly členských států na období 2021–2030 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (Úř. věst. L 426, 17.12.2020, s. 58).
  Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:






  i) | do tabulky v příloze I se doplňují tyto údaje:






  „Island | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norsko | 28 925 334 “ |

„—

32020 D 2126: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2126 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví roční emisní příděly členských států na období 2021–2030 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (Úř. věst. L 426, 17.12.2020, s. 58).

Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:

i)

do tabulky v příloze I se doplňují tyto údaje:

„Island

3 109 329

Norsko

28 925 334 “

| ii) | do tabulky v příloze II se doplňují tyto údaje:















  „Island | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norsko | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 “ |

ii)

do tabulky v příloze II se doplňují tyto údaje:

„Island

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Norsko

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 “

| iii) | do tabulky v příloze III se doplňují tyto údaje:






  „Island | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Norsko | 5 785 067 ““ |

iii)

do tabulky v příloze III se doplňují tyto údaje:

„Island

1 243 732

Norsko

5 785 067 ““

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/2126 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 426, 17.12.2020, s. 58.

1

(2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/48

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 30/2022

ze dne 4. února 2022

o vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 v platnost [2022/1078]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/5 ze dne 11. prosince 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanovují postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, nařízení (ES) č. 1901/2006 o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (1) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES (2) byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/5 ze dne 11. prosince 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanovují postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, nařízení (ES) č. 1901/2006 o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (1) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES (2) byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 (3).

| (2) | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 by mělo vstoupit v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP ohledně uvedeného rozhodnutí, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 by mělo vstoupit v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP ohledně uvedeného rozhodnutí,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bez ohledu na článek 5 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 vstupuje uvedené rozhodnutí v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP ohledně uvedeného rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 5. února 2022 nebo prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), podle toho, co nastane později.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 24.

1

(2)  
  Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 43.

2

(3)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/49

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 31/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1079]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 270, 29.10.2018, s. 37, Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 59, Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 53 a Úř. věst. L 204, 10.6.2021, s. 47, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 270, 29.10.2018, s. 37, Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 59, Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 53 a Úř. věst. L 204, 10.6.2021, s. 47, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1693 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o jeho datum použitelnosti a některá další data v uvedeném nařízení (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1693 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o jeho datum použitelnosti a některá další data v uvedeném nařízení (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízením (EU) 2018/848 se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(3)

Nařízením (EU) 2018/848 se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů obsahujících ustanovení o zdraví rostlin. Právní předpisy o zdraví rostlin nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP, a proto se ustanovení o zdraví rostlin na státy ESVO nepoužijí. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů obsahujících ustanovení o zdraví rostlin. Právní předpisy o zdraví rostlin nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP, a proto se ustanovení o zdraví rostlin na státy ESVO nepoužijí.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (6) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XII přílohy II Dohody o EHP se bod 54b (nařízení Rady (ES) č. 834/2007) nahrazuje tímto:

„
  32018 R 0848: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 270, 29.10.2018, s. 37, Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 59, Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 53 a Úř. věst. L 204, 10.6.2021, s. 47, ve znění:

| — | 32020 R 1693: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1693 ze dne 11. listopadu 2020 (Úř. věst. L 381, 13.11.2020, s. 1). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1693 ze dne 11. listopadu 2020 (Úř. věst. L 381, 13.11.2020, s. 1).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | Ustanovení nařízení se nevztahují na oblast zdraví rostlin ve státech ESVO. |
| --- | --- |

a)

Ustanovení nařízení se nevztahují na oblast zdraví rostlin ve státech ESVO.

| b) | Odkazy na kritéria stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 se s ohledem na státy ESVO považují za odkazy na kritéria stanovená vnitrostátními právními předpisy států ESVO. |
| --- | --- |

b)

Odkazy na kritéria stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 se s ohledem na státy ESVO považují za odkazy na kritéria stanovená vnitrostátními právními předpisy států ESVO.

| c) | Kontrolní úřad ESVO má přístup k systémům uvedeným v čl. 43 odst. 1 a čl. 51 odst. 2. |
| --- | --- |

c)

Kontrolní úřad ESVO má přístup k systémům uvedeným v čl. 43 odst. 1 a čl. 51 odst. 2.

| d) | V čl. 45 odst. 1 písm. b) bodu ii) se za slova „obchodní dohodě“ vkládají slova:

  „, nebo s ohledem na státy ESVO v rozhodnutích států ESVO přijatých v souladu s čl. 47 druhým pododstavcem“. |
| --- | --- |

d)

V čl. 45 odst. 1 písm. b) bodu ii) se za slova „obchodní dohodě“ vkládají slova:

„, nebo s ohledem na státy ESVO v rozhodnutích států ESVO přijatých v souladu s čl. 47 druhým pododstavcem“.

| e) | V článku 47 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „Pokud Unie uzná třetí zemi v souladu s tímto ustanovením, oznámí to Stálému výboru států ESVO. Státy ESVO do 30 dnů od obdržení oznámení přijmou rozhodnutí o uznání rovnocennosti třetí země a podmínek produktu uvedených v oznámení Unie. Smíšený výbor EHP je o těchto rozhodnutích informován a pravidelně zveřejňuje seznam těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.“. |
| --- | --- |

e)

V článku 47 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„Pokud Unie uzná třetí zemi v souladu s tímto ustanovením, oznámí to Stálému výboru států ESVO. Státy ESVO do 30 dnů od obdržení oznámení přijmou rozhodnutí o uznání rovnocennosti třetí země a podmínek produktu uvedených v oznámení Unie. Smíšený výbor EHP je o těchto rozhodnutích informován a pravidelně zveřejňuje seznam těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.“.

| f) | V článku 60 se za slova „1. lednem 2022“ doplňují slova:

  „nebo s ohledem na státy ESVO před vstupem rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

f)

V článku 60 se za slova „1. lednem 2022“ doplňují slova:

„nebo s ohledem na státy ESVO před vstupem rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 v platnost“.

| g) | V příloze II části I bodě 1.5 prvním odstavci se za slovo „Dánsku“ vkládá toto:

  „, a na plochách, které byly pro tento postup ve státech ESVO certifikovány jako ekologické před 14. červnem 2018
  “. |
| --- | --- |

g)

V příloze II části I bodě 1.5 prvním odstavci se za slovo „Dánsku“ vkládá toto:

„, a na plochách, které byly pro tento postup ve státech ESVO certifikovány jako ekologické před 14. červnem 2018
  “.

| h) | V příloze IV se do seznamu doplňuje toto:







  „IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.“.“ |

h)

V příloze IV se do seznamu doplňuje toto:

„IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.“.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 2018/848, ve znění opravy v Úř. věst. L 270, 29.10.2018, s. 37, Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 59, Úř. věst. L 7, 11.1.2021, s. 53 a Úř. věst. L 204, 10.6.2021, s. 47, a (EU) 2020/1693 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 381, 13.11.2020, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

3

(*)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/51

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 32/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1080]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/642 ze dne 30. října 2020, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o některé informace, které je nutné uvést na označení ekologických produktů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/642 ze dne 30. října 2020, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o některé informace, které je nutné uvést na označení ekologických produktů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova, která znějí:

„, ve znění:

| — | 32021 R 0642: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/642 ze dne 30. října 2020 (Úř. věst. L 133, 20.4.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/642 ze dne 30. října 2020 (Úř. věst. L 133, 20.4.2021, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/642 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna (*) veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 133, 20.4.2021, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/53

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 33/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1081]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/716 ze dne 9. února 2021, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o pravidla ekologické produkce týkající se naklíčených semen a čekankových puků, krmiv pro některé živočichy pocházející z akvakultury a ošetření proti parazitům v akvakultuře (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/716 ze dne 9. února 2021, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o pravidla ekologické produkce týkající se naklíčených semen a čekankových puků, krmiv pro některé živočichy pocházející z akvakultury a ošetření proti parazitům v akvakultuře (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „– | 32021 R 0716: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/716 ze dne 9. února 2021 (Úř. věst. L 151, 3.5.2021, s. 5).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 0716: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/716 ze dne 9. února 2021 (Úř. věst. L 151, 3.5.2021, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/716 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna (*) veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 151, 3.5.2021, s. 5.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/55

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 34/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1082]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/427 ze dne 13. ledna 2020, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o některá podrobná pravidla produkce ekologických produktů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/427 ze dne 13. ledna 2020, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o některá podrobná pravidla produkce ekologických produktů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1794 ze dne 16. září 2020, kterým se mění část I přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o používání rozmnožovacího materiálu rostlin z přechodného období a rozmnožovacího materiálu rostlin z konvenční produkce (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1794 ze dne 16. září 2020, kterým se mění část I přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o používání rozmnožovacího materiálu rostlin z přechodného období a rozmnožovacího materiálu rostlin z konvenční produkce (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2146 ze dne 24. září 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o výjimečná pravidla produkce v ekologické produkci (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2146 ze dne 24. září 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o výjimečná pravidla produkce v ekologické produkci (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/269 ze dne 4. prosince 2020, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/427, pokud jde o datum použitelnosti změn určitých podrobných pravidel produkce ekologických produktů uvedených v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/269 ze dne 4. prosince 2020, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/427, pokud jde o datum použitelnosti změn určitých podrobných pravidel produkce ekologických produktů uvedených v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/464 ze dne 26. března 2020, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o doklady potřebné ke zpětnému uznání období pro účely přechodu, produkci ekologických produktů a informace, jež mají členské státy poskytovat (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/464 ze dne 26. března 2020, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o doklady potřebné ke zpětnému uznání období pro účely přechodu, produkci ekologických produktů a informace, jež mají členské státy poskytovat (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2042 ze dne 11. prosince 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/464, pokud jde o datum použitelnosti a některá další data, která jsou relevantní pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o ekologické produkci (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2042 ze dne 11. prosince 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/464, pokud jde o datum použitelnosti a některá další data, která jsou relevantní pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o ekologické produkci (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (8) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „– | 32020 R 0427: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/427 ze dne 13. ledna 2020 (Úř. věst. L 87, 23.3.2020, s. 1), ve znění:






  — | 32021 R 0269: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/269 ze dne 4. prosince 2020 (Úř. věst. L 60, 22.2.2021, s. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„–

32020 R 0427: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/427 ze dne 13. ledna 2020 (Úř. věst. L 87, 23.3.2020, s. 1), ve znění:

—

32021 R 0269: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/269 ze dne 4. prosince 2020 (Úř. věst. L 60, 22.2.2021, s. 24).

| — | 32020 R 1794: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1794 ze dne 16. září 2020 (Úř. věst. L 402, 1.12.2020, s. 23).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1794 ze dne 16. září 2020 (Úř. věst. L 402, 1.12.2020, s. 23).“

| 2. | Za bod 54bc (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/977) se doplňují nové body, které znějí:






  „54bd. | 32020 R 2146: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2146 ze dne 24. září 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o výjimečná pravidla produkce v ekologické produkci (Úř. věst. L 428, 18.12.2020, s. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 54bc (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/977) se doplňují nové body, které znějí:

„54bd.

32020 R 2146: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2146 ze dne 24. září 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o výjimečná pravidla produkce v ekologické produkci (Úř. věst. L 428, 18.12.2020, s. 5).

| 54be. | 32020 R 0464: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/464 ze dne 26. března 2020, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o doklady potřebné ke zpětnému uznání období pro účely přechodu, produkci ekologických produktů a informace, jež mají členské státy poskytovat (Úř. věst. L 98, 31.3.2020, s. 2), ve znění:






  — | 32020 R 2042: prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2042 ze dne 11. prosince 2020 (Úř. věst. L 420, 14.12.2020, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

54be.

32020 R 0464: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/464 ze dne 26. března 2020, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o doklady potřebné ke zpětnému uznání období pro účely přechodu, produkci ekologických produktů a informace, jež mají členské státy poskytovat (Úř. věst. L 98, 31.3.2020, s. 2), ve znění:

—

32020 R 2042: prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2042 ze dne 11. prosince 2020 (Úř. věst. L 420, 14.12.2020, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/427, (EU) 2020/1794, (EU) 2020/2146 a (EU) 2021/269 a prováděcích nařízení (EU) 2020/464 a (EU) 2020/2042 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna (*) veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (7), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 87, 23.3.2020, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 402, 1.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  Úř. věst. L 428, 18.12.2020, s. 5.

3

(4)  
  Úř. věst. L 60, 22.2.2021, s. 24.

4

(5)  
  Úř. věst. L 98, 31.3.2020, s. 2.

5

(6)  
  Úř. věst. L 420, 14.12.2020, s. 9.

6

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(7)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

7

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/57

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 35/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1083]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/771 ze dne 21. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanovením zvláštních kritérií a podmínek pro kontroly účetních dokladů v rámci úředních kontrol ekologické produkce a úředních kontrol skupin hospodářských subjektů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/771 ze dne 21. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanovením zvláštních kritérií a podmínek pro kontroly účetních dokladů v rámci úředních kontrol ekologické produkce a úředních kontrol skupin hospodářských subjektů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1006 ze dne 12. dubna 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o vzor certifikátu, který potvrzuje soulad s pravidly ekologické produkce (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1006 ze dne 12. dubna 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o vzor certifikátu, který potvrzuje soulad s pravidly ekologické produkce (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „– | 32021 R 1006: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1006 ze dne 12. dubna 2021 (Úř. věst. L 222, 22.6.2021, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„–

32021 R 1006: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1006 ze dne 12. dubna 2021 (Úř. věst. L 222, 22.6.2021, s. 3).“

| 2. | Za bod 54be (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/464) se vkládá nový bod, který zní:






  „54bf. | 32021 R 0771: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/771 ze dne 21. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanovením zvláštních kritérií a podmínek pro kontroly účetních dokladů v rámci úředních kontrol ekologické produkce a úředních kontrol skupin hospodářských subjektů (Úř. věst. L 165, 11.5.2021, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 54be (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/464) se vkládá nový bod, který zní:

„54bf.

32021 R 0771: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/771 ze dne 21. ledna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanovením zvláštních kritérií a podmínek pro kontroly účetních dokladů v rámci úředních kontrol ekologické produkce a úředních kontrol skupin hospodářských subjektů (Úř. věst. L 165, 11.5.2021, s. 25).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/771 a (EU) 2021/1006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna (*)
  - veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 11.5.2021, s. 25.

1

(2)  
  Úř. věst. L 222, 22.6.2021, s. 3.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(3)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/59

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 36/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1084]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1342 ze dne 27. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o pravidla týkající se informací, které mají být zasílány třetími zeměmi a kontrolními orgány a kontrolními subjekty pro účely dohledu nad jejich uznáním podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro dovážené ekologické produkty, a o opatření, jež mají být přijata při výkonu tohoto dohledu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1342 ze dne 27. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o pravidla týkající se informací, které mají být zasílány třetími zeměmi a kontrolními orgány a kontrolními subjekty pro účely dohledu nad jejich uznáním podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro dovážené ekologické produkty, a o opatření, jež mají být přijata při výkonu tohoto dohledu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XII přílohy II Dohody o EHP se za bod 54bf (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/771) vkládá nový bod, který zní:

| „54bg. | 32021 R 1342: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1342 ze dne 27. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o pravidla týkající se informací, které mají být zasílány třetími zeměmi a kontrolními orgány a kontrolními subjekty pro účely dohledu nad jejich uznáním podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro dovážené ekologické produkty, a o opatření, jež mají být přijata při výkonu tohoto dohledu (Úř. věst. L 292, 16.8.2021, s. 20).“ |
| --- | --- |

„54bg.

32021 R 1342: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1342 ze dne 27. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o pravidla týkající se informací, které mají být zasílány třetími zeměmi a kontrolními orgány a kontrolními subjekty pro účely dohledu nad jejich uznáním podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro dovážené ekologické produkty, a o opatření, jež mají být přijata při výkonu tohoto dohledu (Úř. věst. L 292, 16.8.2021, s. 20).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1342 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna (*) veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 292, 16.8.2021, s. 20.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/61

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 37/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1085]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1691 ze dne 12. července 2021, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o požadavky na vedení záznamů ze strany hospodářských subjektů v ekologické produkci (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1691 ze dne 12. července 2021, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o požadavky na vedení záznamů ze strany hospodářských subjektů v ekologické produkci (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1697 ze dne 13. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o kritéria pro uznání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, jež jsou příslušné provádět kontroly ekologických produktů ve třetích zemích, a pro zrušení jejich uznání (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1697 ze dne 13. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o kritéria pro uznání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, jež jsou příslušné provádět kontroly ekologických produktů ve třetích zemích, a pro zrušení jejich uznání (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (5) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32021 R 1691: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1691 ze dne 12. července 2021 (Úř. věst. L 334, 22.9.2021, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32021 R 1691: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1691 ze dne 12. července 2021 (Úř. věst. L 334, 22.9.2021, s. 1).

| — | 32021 R 1697: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1697 ze dne 13. července 2021 (Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1697 ze dne 13. července 2021 (Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 3).“

| 2. | Za bod 54bg (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1342) se vkládá nový bod, který zní: | „54bh. 32021 R 1378: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů (Úř. věst. L 297, 20.8.2021, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 54bg (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1342) se vkládá nový bod, který zní:

„54bh. 32021 R 1378: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů (Úř. věst. L 297, 20.8.2021, s. 24).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1691 a (EU) 2021/1697 a prováděcího nařízení (EU) 2021/1378 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (4), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 334, 22.9.2021, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 3.

2

(3)  
  Úř. věst. L 297, 20.8.2021, s. 24.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(4)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/63

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 38/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1086]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/715 ze dne 20. ledna 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o požadavky na skupiny hospodářských subjektů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/715 ze dne 20. ledna 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o požadavky na skupiny hospodářských subjektů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1189 ze dne 7. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o produkci a uvádění na trh rozmnožovacího materiálu rostlin z ekologického heterogenního materiálu určitých rodů nebo druhů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1189 ze dne 7. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o produkci a uvádění na trh rozmnožovacího materiálu rostlin z ekologického heterogenního materiálu určitých rodů nebo druhů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/279 ze dne 22. února 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o kontroly a další opatření zajišťující sledovatelnost a soulad s pravidly pro ekologickou produkci a označování ekologických produktů (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/279 ze dne 22. února 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o kontroly a další opatření zajišťující sledovatelnost a soulad s pravidly pro ekologickou produkci a označování ekologických produktů (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1165 ze dne 15. července 2021, kterým se povolují některé produkty a látky pro použití v ekologické produkci a stanoví jejich seznamy (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1165 ze dne 15. července 2021, kterým se povolují některé produkty a látky pro použití v ekologické produkci a stanoví jejich seznamy (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcím nařízením (EU) 2021/1165 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (5) s výjimkou příloh VII a XI, které se nadále použijí do 31. prosince 2023. Nařízení (ES) č. 889/2008 je začleněno do Dohody o EHP, a proto se v Dohodě o EHP zrušuje, s výjimkou příloh VII a XI, které se použijí do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcím nařízením (EU) 2021/1165 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (5) s výjimkou příloh VII a XI, které se nadále použijí do 31. prosince 2023. Nařízení (ES) č. 889/2008 je začleněno do Dohody o EHP, a proto se v Dohodě o EHP zrušuje, s výjimkou příloh VII a XI, které se použijí do 31. prosince 2023.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (7) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2018/848) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „– | 32021 R 0715: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/715 ze dne 20. ledna 2021 (Úř. věst. L 151, 3.5.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 54b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2018/848) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„–

32021 R 0715: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/715 ze dne 20. ledna 2021 (Úř. věst. L 151, 3.5.2021, s. 1).“

| 2. | Za bod 54bh (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378) se doplňují nové body, které znějí:






  „54bi. | 32021 R 1189: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1189 ze dne 7. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o produkci a uvádění na trh rozmnožovacího materiálu rostlin z ekologického heterogenního materiálu určitých rodů nebo druhů (Úř. věst. L 258, 20.7.2021, s. 18). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 54bh (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378) se doplňují nové body, které znějí:

„54bi.

32021 R 1189: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1189 ze dne 7. května 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o produkci a uvádění na trh rozmnožovacího materiálu rostlin z ekologického heterogenního materiálu určitých rodů nebo druhů (Úř. věst. L 258, 20.7.2021, s. 18).

| 54bj. | 32021 R 0279: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/279 ze dne 22. února 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o kontroly a další opatření zajišťující sledovatelnost a soulad s pravidly pro ekologickou produkci a označování ekologických produktů (Úř. věst. L 62, 23.2.2021, s. 6). |
| --- | --- |

54bj.

32021 R 0279: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/279 ze dne 22. února 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o kontroly a další opatření zajišťující sledovatelnost a soulad s pravidly pro ekologickou produkci a označování ekologických produktů (Úř. věst. L 62, 23.2.2021, s. 6).

| 54bk. | 32021 R 1165: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1165 ze dne 15. července 2021, kterým se povolují některé produkty a látky pro použití v ekologické produkci a stanoví jejich seznamy (Úř. věst. L 253, 16.7.2021, s. 13).“ |
| --- | --- |

54bk.

32021 R 1165: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1165 ze dne 15. července 2021, kterým se povolují některé produkty a látky pro použití v ekologické produkci a stanoví jejich seznamy (Úř. věst. L 253, 16.7.2021, s. 13).“

| 3. | Znění bodu 54ba (nařízení Komise (ES) č. 889/2008) se zrušuje. Přílohy VII a XI nařízení (ES) č. 889/2008 se nadále použijí do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

3.

Znění bodu 54ba (nařízení Komise (ES) č. 889/2008) se zrušuje. Přílohy VII a XI nařízení (ES) č. 889/2008 se nadále použijí do 31. prosince 2023.

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/715 a (EU) 2021/1189 a prováděcích nařízení (EU) 2021/279 a (EU) 2021/1165 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (6), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 151, 3.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 258, 20.7.2021, s. 18.

2

(3)  
  Úř. věst. L 62, 23.2.2021, s. 6.

3

(4)  
  Úř. věst. L 253, 16.7.2021, s. 13.

4

(5)  
  Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1.

5

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(6)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

6

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/65

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 39/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1087]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 ze dne 13. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o procesní požadavky na uznávání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou příslušné provádět kontroly hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů certifikovaných jako ekologické a ekologických produktů ve třetích zemích, a o pravidla pro dohled nad těmito subjekty a pro jejich kontroly a další opatření, která mají tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty provádět (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 ze dne 13. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o procesní požadavky na uznávání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou příslušné provádět kontroly hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů certifikovaných jako ekologické a ekologických produktů ve třetích zemích, a o pravidla pro dohled nad těmito subjekty a pro jejich kontroly a další opatření, která mají tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty provádět (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XII přílohy II Dohody o EHP se za bod 54bk (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1165) doplňuje toto:

| „54bl. | 32021 R 1698: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 ze dne 13. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o procesní požadavky na uznávání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou příslušné provádět kontroly hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů certifikovaných jako ekologické a ekologických produktů ve třetích zemích, a o pravidla pro dohled nad těmito subjekty a pro jejich kontroly a další opatření, která mají tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty provádět (Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 7).“ |
| --- | --- |

„54bl.

32021 R 1698: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 ze dne 13. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o procesní požadavky na uznávání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou příslušné provádět kontroly hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů certifikovaných jako ekologické a ekologických produktů ve třetích zemích, a o pravidla pro dohled nad těmito subjekty a pro jejich kontroly a další opatření, která mají tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty provádět (Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 7).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 7.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/67

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 40/2022

ze dne 4. února 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2022/1088]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2306 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o pravidla týkající se úředních kontrol zásilek ekologických produktů a produktů z přechodného období určených k dovozu do Unie a o pravidla týkající se potvrzení o kontrole (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2306 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o pravidla týkající se úředních kontrol zásilek ekologických produktů a produktů z přechodného období určených k dovozu do Unie a o pravidla týkající se potvrzení o kontrole (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/723, pokud jde o informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které mají být předkládány prostřednictvím jednotného vzorového formuláře (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/723, pokud jde o informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které mají být předkládány prostřednictvím jednotného vzorového formuláře (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2119 ze dne 1. prosince 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se některých záznamů a prohlášení požadovaných od hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů, jakož i technických prostředků pro vydávání certifikátů v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378, pokud jde o vydávání certifikátů pro hospodářské subjekty, skupiny hospodářských subjektů a vývozce ve třetích zemích (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2119 ze dne 1. prosince 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se některých záznamů a prohlášení požadovaných od hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů, jakož i technických prostředků pro vydávání certifikátů v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378, pokud jde o vydávání certifikátů pro hospodářské subjekty, skupiny hospodářských subjektů a vývozce ve třetích zemích (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2307 ze dne 21. října 2021, kterým se stanoví pravidla pro dokumenty a oznámení požadované pro ekologické produkty a produkty z přechodného období určené pro dovoz do Unie (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2307 ze dne 21. října 2021, kterým se stanoví pravidla pro dokumenty a oznámení požadované pro ekologické produkty a produkty z přechodného období určené pro dovoz do Unie (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2325 ze dne 16. prosince 2021, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví seznam třetích zemí a seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které byly uznány podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro účely dovozu ekologických produktů do Unie (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2325 ze dne 16. prosince 2021, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví seznam třetích zemí a seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které byly uznány podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro účely dovozu ekologických produktů do Unie (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2021/2306 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (7), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(7)

Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2021/2306 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (7), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (8) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (9) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(9)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 11ba (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723) části 1.1 kapitoly I a v bodě 31qa (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723) kapitoly II se doplňuje toto:

  „, ve znění:






  — | 32021 R 1935: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021 (Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 11ba (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723) části 1.1 kapitoly I a v bodě 31qa (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723) kapitoly II se doplňuje toto:

„, ve znění:

—

32021 R 1935: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021 (Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 17).“

| 2. | V bodech 11bv (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123) a 11bw (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2124) části 1.1 kapitoly I a v bodech 31qv (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123) a 31qw (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2124) kapitoly II se doplňuje toto:

  „, ve znění:






  — | 32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodech 11bv (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123) a 11bw (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2124) části 1.1 kapitoly I a v bodech 31qv (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123) a 31qw (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2124) kapitoly II se doplňuje toto:

„, ve znění:

—

32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“

| 3. | Za bod 11c (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/466) části 1.1 kapitoly I se vkládá nový bod, který zní:






  „11d. | 32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 11c (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/466) části 1.1 kapitoly I se vkládá nový bod, který zní:

„11d.

32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“

| 4. | Za bod 31r (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/466) kapitoly II se vkládá nový bod, který zní:






  „31s. | 32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 31r (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/466) kapitoly II se vkládá nový bod, který zní:

„31s.

32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“

Článek 2

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Znění bodu 54bb (nařízení Komise (ES) č. 1235/2008) se nahrazuje tímto:

  „
  32021 R 2306: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 2021/2306 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2018/848 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o pravidla pro úřední kontroly zásilek ekologických produktů a produktů z přechodného období určených pro dovoz do Unie a pravidla pro potvrzení o kontrole (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 13).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  a) | V čl. 7 odst. 1 se za odkaz na nařízení (EU) č. 952/2013 vkládají slova „nebo v souladu s islandskými a norskými celními režimy“. |
| --- | --- | --- |

1.

Znění bodu 54bb (nařízení Komise (ES) č. 1235/2008) se nahrazuje tímto:

„
  32021 R 2306: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 2021/2306 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2018/848 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o pravidla pro úřední kontroly zásilek ekologických produktů a produktů z přechodného období určených pro dovoz do Unie a pravidla pro potvrzení o kontrole (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 13).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)

V čl. 7 odst. 1 se za odkaz na nařízení (EU) č. 952/2013 vkládají slova „nebo v souladu s islandskými a norskými celními režimy“.

| b) | V potvrzeních o kontrole pro dovoz ekologických produktů a produktů z přechodného období nejsou Island a Norsko povinny používat k identifikaci čísla EORI.“ |
| --- | --- |

b)

V potvrzeních o kontrole pro dovoz ekologických produktů a produktů z přechodného období nejsou Island a Norsko povinny používat k identifikaci čísla EORI.“

| 2. | V bodě 54bh (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378) se doplňuje toto:

  „, ve znění:






  — | 32021 R 2119: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2119 ze dne 1. prosince 2021 (Úř. věst. L 430, 2.12.2021, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 54bh (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378) se doplňuje toto:

„, ve znění:

—

32021 R 2119: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2119 ze dne 1. prosince 2021 (Úř. věst. L 430, 2.12.2021, s. 24).“

| 3. | Za bod 54bl (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698) se vkládají nové body, které znějí:






  „54bm. | 32021 R 2119: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2119 ze dne 1. prosince 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se některých záznamů a prohlášení požadovaných od hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů, jakož i technických prostředků pro vydávání certifikátů v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378, pokud jde o vydávání certifikátů pro hospodářské subjekty, skupiny hospodářských subjektů a vývozce ve třetích zemích (Úř. věst. L 430, 2.12.2021, s. 24). |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 54bl (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698) se vkládají nové body, které znějí:

„54bm.

32021 R 2119: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2119 ze dne 1. prosince 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se některých záznamů a prohlášení požadovaných od hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů, jakož i technických prostředků pro vydávání certifikátů v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378, pokud jde o vydávání certifikátů pro hospodářské subjekty, skupiny hospodářských subjektů a vývozce ve třetích zemích (Úř. věst. L 430, 2.12.2021, s. 24).

| 54bn. | 32021 R 2307: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2307 ze dne 21. října 2021, kterým se stanoví pravidla pro dokumenty a oznámení požadované pro ekologické produkty a produkty z přechodného období určené pro dovoz do Unie (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 30). |
| --- | --- |

54bn.

32021 R 2307: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2307 ze dne 21. října 2021, kterým se stanoví pravidla pro dokumenty a oznámení požadované pro ekologické produkty a produkty z přechodného období určené pro dovoz do Unie (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 30).

| 54bo. | 32021 R 2325: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2325 ze dne 16. prosince 2021, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví seznam třetích zemí a seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které byly uznány podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro účely dovozu ekologických produktů do Unie (Úř. věst. L 465, 29.12.2021, s. 8).“ |
| --- | --- |

54bo.

32021 R 2325: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2325 ze dne 16. prosince 2021, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví seznam třetích zemí a seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které byly uznány podle čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 pro účely dovozu ekologických produktů do Unie (Úř. věst. L 465, 29.12.2021, s. 8).“

| 4. | V bodě 164a (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723) se doplňuje toto:

  „, ve znění:






  — | 32021 R 1935: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021 (Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 164a (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723) se doplňuje toto:

„, ve znění:

—

32021 R 1935: prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021 (Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 17).“

| 5. | V bodě 164v (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123) a v bodě 164w (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2124) se doplňuje toto:

  „, ve znění:






  — | 32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 164v (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123) a v bodě 164w (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2124) se doplňuje toto:

„, ve znění:

—

32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“

| 6. | Za bod 164x (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2126) se vkládá nový bod, který zní:






  „164y. | 32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Za bod 164x (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2126) se vkládá nový bod, který zní:

„164y.

32021 R 2305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 ze dne 21. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek jsou ekologické produkty a produkty z přechodného období osvobozeny od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, o pravidla týkající se místa úředních kontrol u těchto produktů, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2123 a (EU) 2019/2124 (Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5).“

Článek 3

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305 a (EU) 2021/2306 a prováděcích nařízení (EU) 2021/1935, (EU) 2021/2119, (EU) 2021/2307 a (EU) 2021/2325 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2022 ze dne 4. února 2022 (8), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. února 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 5.

1

(2)  
  Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 13.

2

(3)  
  Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 17.

3

(4)  
  Úř. věst. L 430, 2.12.2021, s. 24.

4

(5)  
  Úř. věst. L 461, 27.12.2021, s. 30.

5

(6)  
  Úř. věst. L 465, 29.12.2021, s. 8.

6

(7)  
  Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.

7

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(8)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

8

---