# Europos Sąjungos L 167/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 167 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. birželio 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 167

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. birželio 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | MUITINĖS KONVENCIJOS DĖL TARPTAUTINIO KROVINIŲ GABENIMO SU TIR KNYGELĖMIS (1975 M. TIR KONVENCIJOS) PAKEITIMAI | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. birželio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/972, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/2283, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas | 10 |
| | * | 2022 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/973, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009 papildomas nustatant šalutinių produktų naudojimo ES tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijus (
  1
  ) | 29 |
| | * | 2022 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/974, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Cidre du Perche / Perche (SKVN)) | 34 |
| | * | 2022 m. kovo 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/975, kuriuo dėl Deleguotojo reglamento (ES) 2017/653 14 straipsnio 2 dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės pratęsimo iš dalies keičiami tame reglamente nustatyti techniniai reguliavimo standartai ir dėl Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268 taikymo pradžios datos iš dalies keičiami tame reglamente nustatyti techniniai reguliavimo standartai (
  1
  ) | 35 |
| | * | 2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/976, kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 38 |
| | * | 2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/977, kuriuo tenkinami du prašymai suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams galutines antidempingo priemones, nustatytas atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 | 55 |
| | * | 2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/978, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatoma galutinė apsaugos priemonė | 58 |
| | * | 2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/979, kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 88 |
| | * | 2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/980, kuriuo dėl papildomų importo muitų taikymo cukraus sektoriuje iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 | 91 |
| | * | 2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/981, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/546, kuriuo importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio ekstruzijoms nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas | 93 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/982 dėl pasiūlymų iš dalies keisti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) I ir II priedus, kurie Europos Sąjungos vardu turi būti pateikti rengiantis CITES Šalių konferencijos 19-ajam susitikimui, ir dėl į CITES III priedą įtrauktinų rūšių | 95 |
| | * | 2022 m. birželio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/983 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio muitinių organizacijos taryboje, dėl Suderintos sistemos komiteto darbo reglamento pakeitimų projekto patvirtinimo | 100 |
| | * | 2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/984 dėl Kinijos Liaudies Respublikos pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje išduoda ir kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, taikomos reguliavimo sistemos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 reikalavimams (
  1
  ) | 103 |
| | * | 2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/985 dėl pagrindinėms sandorio šalims Izraelyje taikomos reguliavimo sistemos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 reikalavimams (
  1
  ) | 108 |
| | * | 2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/986, kuriuo N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti (
  1
  ) | 111 |
| | | GAIRĖS |
| | * | 2022 m. gegužės 2 d. Europos Centrinio Banko Gairės (ES) 2022/987, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (ECB/2014/60) (ECB/2022/17) | 113 |
| | * | 2022 m. gegužės 2 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/988, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2016/65 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemą įgyvendinant taikomų įvertinimų mažesne nei rinkos verte (ECB/2015/35) (ECB/2022/18) | 131 |
| | * | 2022 m. gegužės 2 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/989, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/975 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2014/31) (ECB/2022/19) | 135 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2022 m. birželio 2 d. Es ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2022 dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų 2021–2027 m. [2022/990] | 140 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

MUITINĖS KONVENCIJOS DĖL TARPTAUTINIO KROVINIŲ GABENIMO SU TIR KNYGELĖMIS (1975 M. TIR KONVENCIJOS) PAKEITIMAI

1

REGLAMENTAI

*

2022 m. birželio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/972, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/2283, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

10

*

2022 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/973, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009 papildomas nustatant šalutinių produktų naudojimo ES tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijus (
  1
  )

1

29

*

2022 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/974, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Cidre du Perche / Perche (SKVN))

34

*

2022 m. kovo 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/975, kuriuo dėl Deleguotojo reglamento (ES) 2017/653 14 straipsnio 2 dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės pratęsimo iš dalies keičiami tame reglamente nustatyti techniniai reguliavimo standartai ir dėl Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268 taikymo pradžios datos iš dalies keičiami tame reglamente nustatyti techniniai reguliavimo standartai (
  1
  )

1

35

*

2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/976, kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

38

*

2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/977, kuriuo tenkinami du prašymai suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams galutines antidempingo priemones, nustatytas atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325

55

*

2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/978, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatoma galutinė apsaugos priemonė

58

*

2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/979, kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

88

*

2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/980, kuriuo dėl papildomų importo muitų taikymo cukraus sektoriuje iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013

91

*

2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/981, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/546, kuriuo importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio ekstruzijoms nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas

93

SPRENDIMAI

*

2022 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/982 dėl pasiūlymų iš dalies keisti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) I ir II priedus, kurie Europos Sąjungos vardu turi būti pateikti rengiantis CITES Šalių konferencijos 19-ajam susitikimui, ir dėl į CITES III priedą įtrauktinų rūšių

95

*

2022 m. birželio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/983 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio muitinių organizacijos taryboje, dėl Suderintos sistemos komiteto darbo reglamento pakeitimų projekto patvirtinimo

100

*

2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/984 dėl Kinijos Liaudies Respublikos pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje išduoda ir kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, taikomos reguliavimo sistemos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 reikalavimams (
  1
  )

1

103

*

2022 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/985 dėl pagrindinėms sandorio šalims Izraelyje taikomos reguliavimo sistemos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 reikalavimams (
  1
  )

1

108

*

2022 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/986, kuriuo N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti (
  1
  )

1

111

GAIRĖS

*

2022 m. gegužės 2 d. Europos Centrinio Banko Gairės (ES) 2022/987, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (ECB/2014/60) (ECB/2022/17)

(ECB/2022/17)

113

*

2022 m. gegužės 2 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/988, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2016/65 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemą įgyvendinant taikomų įvertinimų mažesne nei rinkos verte (ECB/2015/35) (ECB/2022/18)

(ECB/2022/18)

131

*

2022 m. gegužės 2 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/989, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/975 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2014/31) (ECB/2022/19)

(ECB/2022/19)

135

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2022 m. birželio 2 d. Es ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2022 dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų 2021–2027 m. [2022/990]

140

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/1

---

MUITINĖS KONVENCIJOS DĖL TARPTAUTINIO KROVINIŲ GABENIMO SU TIR KNYGELĖMIS (1975 M. TIR KONVENCIJOS) PAKEITIMAI

Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 nuo 2022 m. birželio 25 d. visose Susitariančiosiose Šalyse įsigalioja toliau nurodyti pakeitimai.

18 straipsnio 3 eilutė

18 straipsnio 3 eilutė

Žodis
  „keturių“
  pakeičiamas žodžiu
  „aštuonių“.

Žodis

pakeičiamas žodžiu

Straipsnis papildomas nauja dalimi: „Muitinė gali nustatyti, kad didžiausias jos teritorijoje esančių išvykimo (arba paskirties) muitinės įstaigų skaičius yra mažesnis kaip septyni, bet ne mažesnis kaip trys.“

Straipsnis papildomas nauja dalimi

1 priedas, 1 VARIANTAS, viršelio 2 puslapis: TIR knygelės pavyzdys, TIR knygelės naudojimo taisyklių (pranc. „règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“) 5 punktas

1 priedas, 1 VARIANTAS, viršelio 2 puslapis: TIR knygelės pavyzdys, TIR knygelės naudojimo taisyklių (pranc. „règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“) 5 punktas

Žodis
  „quatre“
  pakeičiamas žodžiu
  „huit“.

Žodis

pakeičiamas žodžiu

1 priedas, 1 VARIANTAS, viršelio 3 puslapis: TIR knygelės pavyzdžio 1 variantas, TIR knygelės naudojimo taisyklių (angl. „rules regarding the use of the TIR Carnet“) 5 punktas

1 priedas, 1 VARIANTAS, viršelio 3 puslapis: TIR knygelės pavyzdžio 1 variantas, TIR knygelės naudojimo taisyklių (angl. „rules regarding the use of the TIR Carnet“) 5 punktas

Žodis
  „four“
  pakeičiamas žodžiu
  „eight“.

Žodis

pakeičiamas žodžiu

1 priedas, 1 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 5 puslapis (baltas), lakštas Nr. 1

1 priedas, 1 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 5 puslapis (baltas), lakštas Nr. 1

Esamas lakštas Nr. 1 pakeičiamas
   (1).

pakeičiamas

1

1 priedas, 1 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 1 varianto 6 puslapis (žalias), lakštas Nr. 2

1 priedas, 1 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 1 varianto 6 puslapis (žalias), lakštas Nr. 2

Esamas lakštas Nr. 2 pakeičiamas
   (2).

pakeičiamas

2

1 priedas, 2 VARIANTAS, viršelio 2 puslapis: TIR knygelės pavyzdys, TIR knygelės naudojimo taisyklių (pranc. „règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“) 5 punktas

1 priedas, 2 VARIANTAS, viršelio 2 puslapis: TIR knygelės pavyzdys, TIR knygelės naudojimo taisyklių (pranc. „règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“) 5 punktas

Žodis
  „quatre“
  pakeičiamas žodžiu
  „huit“.

Žodis

pakeičiamas žodžiu

1 priedas, 2 VARIANTAS, viršelio 3 puslapis: TIR knygelės pavyzdžio 1 variantas, TIR knygelės naudojimo taisyklių (angl. „rules regarding the use of the TIR Carnet“) 5 punktas

1 priedas, 2 VARIANTAS, viršelio 3 puslapis: TIR knygelės pavyzdžio 1 variantas, TIR knygelės naudojimo taisyklių (angl. „rules regarding the use of the TIR Carnet“) 5 punktas

Žodis
  „four“
  pakeičiamas žodžiu
  „eight“.

Žodis

pakeičiamas žodžiu

1 priedas, 2 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 12 puslapis (baltas), lakštas Nr. 1

1 priedas, 2 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 12 puslapis (baltas), lakštas Nr. 1

Esamas lakštas Nr. 1 pakeičiamas
   (3).

pakeičiamas

3

1 priedas, 2 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 13 puslapis (žalias), lakštas Nr. 2

1 priedas, 2 VARIANTAS, TIR knygelės pavyzdžio 13 puslapis (žalias), lakštas Nr. 2

Esamas lakštas Nr. 2 pakeičiamas
   (4).

pakeičiamas

4

6 priedas, nauja 18 straipsnio aiškinamoji pastaba

6 priedas, nauja 18 straipsnio aiškinamoji pastaba

Įterpiama nauja 0.18.3 aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:

| „0.18.3 | Susitariančiosios Šalys viešai paskelbia informaciją apie tokius apribojimus ir informuoja TIR vykdomąją tarybą, be kita ko, tinkamai naudodamosi elektroninėmis taikomosiomis programomis, kurias šiuo tikslu sukūrė TIR sekretoriatas, prižiūrimas TIR vykdomosios tarybos.“ |
| --- | --- |

„0.18.3

Susitariančiosios Šalys viešai paskelbia informaciją apie tokius apribojimus ir informuoja TIR vykdomąją tarybą, be kita ko, tinkamai naudodamosi elektroninėmis taikomosiomis programomis, kurias šiuo tikslu sukūrė TIR sekretoriatas, prižiūrimas TIR vykdomosios tarybos.“

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 1

Image 2

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 3

Image 4

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 5

Image 6

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 7

Image 8

---

(1)  Žr. šio dokumento 2 ir 3 puslapius.

1

(2)  Žr. šio dokumento 4 ir 5 puslapius.

2

(3)  Žr. šio dokumento 6 ir 7 puslapius.

3

(4)  Žr. šio dokumento 8 ir 9 puslapius.

4

---

REGLAMENTAI

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/10

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/972

2022 m. birželio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/2283, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir taip išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) 2021/2283 (1) nustatytos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos (toliau – kvotos). Pagal tas kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir taip išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) 2021/2283 (1) nustatytos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos (toliau – kvotos). Pagal tas kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus;

| (2) | atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga suinteresuota užtikrinti tinkamą tam tikrų pramonės produktų tiekimą, ir į tai, kad tokių pačių ar lygiaverčių produktų arba jų pakaitalų Sąjungoje pagaminama nepakankamai, būtina nustatyti naujas atitinkamam tų produktų kiekiui taikytinas nulinės muito normos kvotas, kurių eilės numeriai – 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 ir 09.2702; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga suinteresuota užtikrinti tinkamą tam tikrų pramonės produktų tiekimą, ir į tai, kad tokių pačių ar lygiaverčių produktų arba jų pakaitalų Sąjungoje pagaminama nepakankamai, būtina nustatyti naujas atitinkamam tų produktų kiekiui taikytinas nulinės muito normos kvotas, kurių eilės numeriai – 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 ir 09.2702;

| (3) | kvotų, kurių eilės numeriai – 09.2583 ir 09.2876, taikymo sritis nebeatitinka Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojų poreikių, dėl to turėtų būti iš dalies pakeistas produktų, kuriems taikomos tos kvotos, aprašymas. Todėl turėtų būti iš dalies pakeistas taikytinas šių produktų TARIC kodas; |
| --- | --- |

(3)

kvotų, kurių eilės numeriai – 09.2583 ir 09.2876, taikymo sritis nebeatitinka Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojų poreikių, dėl to turėtų būti iš dalies pakeistas produktų, kuriems taikomos tos kvotos, aprašymas. Todėl turėtų būti iš dalies pakeistas taikytinas šių produktų TARIC kodas;

| (4) | Sąjunga nebėra suinteresuota išlaikyti kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2637, 09.2679 ir 09.2740, dėl to tos kvotos turėtų būti panaikintos nuo 2022 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga nebėra suinteresuota išlaikyti kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2637, 09.2679 ir 09.2740, dėl to tos kvotos turėtų būti panaikintos nuo 2022 m. liepos 1 d.;

| (5) | atsižvelgiant į reikalingus dalinius pakeitimus ir siekiant aiškumo, Reglamento (ES) 2021/2283 priedas turėtų būti pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į reikalingus dalinius pakeitimus ir siekiant aiškumo, Reglamento (ES) 2021/2283 priedas turėtų būti pakeistas;

| (6) | kad nenutrūktų kvotų sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti atitinkamų produktų kvotų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2022 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(6)

kad nenutrūktų kvotų sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti atitinkamų produktų kvotų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2022 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/2283 priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2022 m. birželio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. LE MAIRE

---

(1)  
  2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2283, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 (OL L 458, 2021 12 22, p. 33).

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| Eilės Nr. | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos kiekis | Kvotos muito norma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose), užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)
   (2) | 1 1–12 31 | 700 tonų | 0  % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti (1) | 1 1–12 31 | 1 000 tonų | 10  % |
| 09.2913 | ex 2401 10 35
  ex 2401 10 70
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 20 35
  ex 2401 20 70
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95 | 91
  10
  11
  21
  91
  91
  10
  11
  21
  91 | Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 EUR už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai  (1) | 1 1–12 31 | 6 000 tonų | 0  % |
| 09.2828 | 2712 20 90 | | Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės | 1 1–12 31 | 100 000 tonų | 0  % |
| 09.2600 | ex 2712 90 39 | 10 | Parafino žaliava (CAS RN 64742-61-6) | 1 1–12 31 | 100 000 tonų | 0  % |
| 09.2578 | ex 2811 19 80 | 50 | Sulfamo rūgštis (CAS RN 5329-14-6), kurios grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės, į kurią pridėta ne daugiau kaip 5 % agento, apsaugančio nuo sukepimo, silicio dioksido (CAS RN 112926-00-8), arba jo nepridėta | 1 1–12 31 | 27 000 tonų | 0  % |
| 09.2928 | ex 2811 22 00 | 40 | Granulių pavidalo silicio dioksido užpildas, kurio sudėtyje silicio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 97 % masės | 1 1–12 31 | 1 700 tonų | 0  % |
| 09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas (CAS RN 1314-35-8 arba CAS RN 39318-18-8) | 1 1–12 31 | 12 000 tonų | 0  % |
| 09.2819 | ex 2833 25 00 | 30 | Vario hidroksido sulfatas (Cu4(OH)6(SO4)), hidratas (CAS RN 12527-76-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės | 7 1–12 31 | 120 000 kg | 0  % |
| 09.2872 | ex 2833 29 80 | 40 | Cezio sulfatas (CAS RN 10294-54-9) kietojo pavidalo arba vandeniniame tirpale, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 48 %, bet ne daugiau kaip 52 % masės cezio sulfato | 1 1–12 31 | 400 tonų | 0  % |
| 09.2567 | ex 2903 22 00 | 10 | Trichloretilenas (CAS-RN 79-01-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės | 1 1–12 31 | 11 885 000 kg | 0  % |
| 09.2837 | ex 2903 79 30 | 20 | Bromchlormetanas (CAS RN 74-97-5) | 1 1–12 31 | 600 tonų | 0  % |
| 09.2933 | ex 2903 99 80 | 30 | 1,3-Dichlorbenzenas (CAS RN 541-73-1) | 1 1–12 31 | 2 600 tonų | 0  % |
| 09.2700 | ex 2905 12 00 | 10 | 1-Propanolis (propilo alkoholis) (CAS RN 71-23-8) | 1 1–12 31 | 15 000 tonų | 0  % |
| 09.2830 | ex 2906 19 00 | 40 | Ciklopropilmetanolis (CAS RN 2516-33-8) | 1 1–12 31 | 20 tonų | 0  % |
| 09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-krezolis (CAS RN 95-48-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės | 1 1–12 31 | 20 000 tonų | 0  % |
| 09.2704 | ex 2909 49 80 | 20 | 2,2,2',2'-Tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-olis (CAS RN 126-58-9) | 1 1–12 31 | 500 tonų | 0  % |
| 09.2565 | ex 2914 19 90 | 70 | Kalcio acetilacetonatas (CAS RN 19372-44-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės | 1 1–12 31 | 400 tonų | 0  % |
| 09.2852 | ex 2914 29 00 | 60 | Ciklopropilmetilketonas (CAS RN 765-43-5) | 1 1–12 31 | 300 tonų | 0  % |
| 09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Acto rūgštis (CAS RN 64-19-7), kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės | 1 1–12 31 | 1 000 000 tonų | 0  % |
| 09.2702 | 2915 32 00 | | Vinilacetatas (CAS RN 108-05-4) | 7 1–12 31 | 225 000 tonų | 0  % |
| 09.2728 | ex 2915 90 70 | 85 | Etilo trifluoracetatas (CAS RN 383-63-1) | 1 1–12 31 | 400 tonų | 0  % |
| 09.2665 | ex 2916 19 95 | 30 | Kalio (E,E)-heksa-2,4-dienoatas (CAS RN 24634-61-5) | 1 1–12 31 | 8 250 tonų | 0  % |
| 09.2684 | ex 2916 39 90 | 28 | 2,5-dimetilfenilacetilo chloridas (CAS RN 55312-97-5) | 1 1–12 31 | 700 tonų | 0  % |
| 09.2599 | ex 2917 11 00 | 40 | Dietiloksalatas (CAS RN 95-92-1) | 1 1–12 31 | 500 tonų | 0  % |
| 09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetilsebacatas (CAS RN 106-79-6) | 1 1–12 31 | 1 000 tonų | 0  % |
| 09.2634 | ex 2917 19 80 | 40 | Dodekandiono rūgštis (CAS RN 693-23-2), kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės | 1 1–12 31 | 8 000 tonų | 0  % |
| 09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | O-acetilsalicilo rūgštis (CAS RN 50-78-2) | 1 1–12 31 | 120 tonų | 0  % |
| 09.2646 | ex 2918 29 00 | 75 | Oktadecil 3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas (CAS RN 2082-79-3), kurio:






  — | daugiau kaip 99 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm, ir |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos kiekis

Kvotos muito norma

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose), užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)
   (2)

1 1–12 31

700 tonų

0  %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti (1)

1 1–12 31

1 000 tonų

10  %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 EUR už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai  (1)

1 1–12 31

6 000 tonų

0  %

09.2828

2712 20 90

Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės

1 1–12 31

100 000 tonų

0  %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Parafino žaliava (CAS RN 64742-61-6)

1 1–12 31

100 000 tonų

0  %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamo rūgštis (CAS RN 5329-14-6), kurios grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės, į kurią pridėta ne daugiau kaip 5 % agento, apsaugančio nuo sukepimo, silicio dioksido (CAS RN 112926-00-8), arba jo nepridėta

1 1–12 31

27 000 tonų

0  %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Granulių pavidalo silicio dioksido užpildas, kurio sudėtyje silicio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 97 % masės

1 1–12 31

1 700 tonų

0  %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas (CAS RN 1314-35-8 arba CAS RN 39318-18-8)

1 1–12 31

12 000 tonų

0  %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Vario hidroksido sulfatas (Cu4(OH)6(SO4)), hidratas (CAS RN 12527-76-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės

7 1–12 31

120 000 kg

0  %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezio sulfatas (CAS RN 10294-54-9) kietojo pavidalo arba vandeniniame tirpale, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 48 %, bet ne daugiau kaip 52 % masės cezio sulfato

1 1–12 31

400 tonų

0  %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichloretilenas (CAS-RN 79-01-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

1 1–12 31

11 885 000 kg

0  %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromchlormetanas (CAS RN 74-97-5)

1 1–12 31

600 tonų

0  %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorbenzenas (CAS RN 541-73-1)

1 1–12 31

2 600 tonų

0  %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-Propanolis (propilo alkoholis) (CAS RN 71-23-8)

1 1–12 31

15 000 tonų

0  %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanolis (CAS RN 2516-33-8)

1 1–12 31

20 tonų

0  %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezolis (CAS RN 95-48-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės

1 1–12 31

20 000 tonų

0  %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2',2'-Tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-olis (CAS RN 126-58-9)

1 1–12 31

500 tonų

0  %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Kalcio acetilacetonatas (CAS RN 19372-44-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

1 1–12 31

400 tonų

0  %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropilmetilketonas (CAS RN 765-43-5)

1 1–12 31

300 tonų

0  %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Acto rūgštis (CAS RN 64-19-7), kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

1 1–12 31

1 000 000 tonų

0  %

09.2702

2915 32 00

Vinilacetatas (CAS RN 108-05-4)

7 1–12 31

225 000 tonų

0  %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etilo trifluoracetatas (CAS RN 383-63-1)

1 1–12 31

400 tonų

0  %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalio (E,E)-heksa-2,4-dienoatas (CAS RN 24634-61-5)

1 1–12 31

8 250 tonų

0  %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetilo chloridas (CAS RN 55312-97-5)

1 1–12 31

700 tonų

0  %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietiloksalatas (CAS RN 95-92-1)

1 1–12 31

500 tonų

0  %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilsebacatas (CAS RN 106-79-6)

1 1–12 31

1 000 tonų

0  %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandiono rūgštis (CAS RN 693-23-2), kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės

1 1–12 31

8 000 tonų

0  %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilo rūgštis (CAS RN 50-78-2)

1 1–12 31

120 tonų

0  %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas (CAS RN 2082-79-3), kurio:

—

daugiau kaip 99 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm, ir

| — | lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 49 °C, bet ne didesnė kaip 54 °C, |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 49 °C, bet ne didesnė kaip 54 °C,

naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (one-pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (1)

1 1–12 31

380 tonų

0  %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritolio tetrakis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas) (CAS RN 6683-19-8), kurio:

| — | daugiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 250 μm, ir daugiau kaip 99 % masės – pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm, ir |
| --- | --- |

—

daugiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 250 μm, ir daugiau kaip 99 % masės – pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm, ir

| — | lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 110 °C, bet ne didesnė kaip 125 °C, |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 110 °C, bet ne didesnė kaip 125 °C,

naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (one-pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (1)

1 1–12 31

140 tonų

0  %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksidianhidridas (CAS RN 2421-28-5)

1 1–12 31

1 000 tonų

0  %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-tret-butilfenil)fosfitas (CAS RN 31570-04-4)

1 1–12 31

6 000 tonų

0  %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilaminas (CAS RN 124-30-1)

1 1–12 31

400 tonų

0  %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)aminas (CAS RN 3030-47-5)

1 1–12 31

1 700 tonų

0  %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilinas (CAS RN 62-53-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

1 1–12 31

150 000 tonų

0  %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluor-N-(1-metiletil)benzenaminas (CAS RN 70441-63-3)

1 1–12 31

500 tonų

0  %

09.2602

ex 2921 51 19

10

O-fenilendiaminas (CAS RN 95-54-5)

1 1–12 31

1 800 tonų

0  %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-lizino hidrochloridas (CAS RN 657-27-2) arba L-lizino vandeninis tirpalas (CAS RN 56-87-1), kurio sudėtyje L-lizinas sudaro ne mažiau kaip 50 % masės

7 1–12 31

122 500 tonų

0  %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treoninas (CAS RN 72-19-5)

1 1–12 31

166 000 tonų

0  %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-chlor-2-hidroksipropil)trimetilamonio chlorido (CAS RN 3327-22-8) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 71 % (3-chlor-2-hidroksipropil)trimetilamonio chlorido

1 1–12 31

19 000 tonų

0  %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-Jodprop-2-in-1-il butilkarbamatas (CAS RN 55406-53-6)

1 1–12 31

400 tonų

0  %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamolis (INN) (CAS RN 103-90-2)

1 1–12 31

20 000 tonų

0  %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1), naudojamas 55 skirsniui ir 6815 pozicijai priskiriamoms prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

60 000 tonų

0  %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1), naudojamas 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 ir 4002 pozicijoms priskiriamoms prekėms gaminti (1)

7 1–12 31

20 000 tonų

0  %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormetil)benzonitrilas (CAS RN 778-94-9)

1 1–12 31

900 tonų

0  %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazino (CAS RN 60-34-4) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra 40 (± 5) % masės monometilhidrazino

1 1–12 31

900 tonų

0  %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftalendiizocianatas (CAS RN 3173-72-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 90 % masės

1 1–12 31

300 tonų

0  %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidinas (CAS RN 556-88-7)

1 1–12 31

6 500 tonų

0  %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoksisilil)propil]disulfidas (CAS RN 56706-10-6)

1 1–12 31

6 000 tonų

0  %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-chlor-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoksi)metil) benzenkarboksirūgštis (CAS RN 120100-77-8)

1 1–12 31

300 tonų

0  %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilanas (CAS RN 16415–12–6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės, naudojamas polietilenui gaminti (1)

1 1–12 31

165 tonų

0  %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldehidas (furfurolas)

1 1–12 31

10 000 tonų

0  %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olidas (CAS RN 705-86-2)

1 1–12 31

6 000 kg

0  %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olidas (CAS RN 713-95-1)

1 1–12 31

6 000 kg

0  %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olidas (CAS RN 502-44-3)

1 1–12 31

4 000 tonų

0  %

09.2858

2932 93 00

Piperonalis (CAS RN 120-57-0)

1 1–12 31

220 tonų

0  %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-piridil)etanolis (CAS RN 103-74-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

7 1–12 31

350 tonų

0  %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-olis (CAS RN 2403-88-5)

1 1–12 31

1 000 tonų

0  %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinibas (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1 1–12 31

5 tonų

0  %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tri[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazinas (CAS RN 15875-13-5)

1 1–12 31

600 tonų

0  %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-Tetraazaciklododekanas (CAS RN 294-90-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės

1 1–12 31

60 tonų

0  %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonas (CAS RN 26576-46-5)

1 1–12 31

400 tonų

0  %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-chlortiofen-2-karboksirūgštis (CAS RN 24065-33-6)

1 1–12 31

45 000 kg

0  %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoilchloridas (CAS RN 816431-72-8)

1 1–12 31

1 000 tonų

0  %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2-aminium (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)amino]- 4-(4-fluorfenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-dihidroksihept-6-enoatas (CAS RN 917805-85-7)

1 1–12 31

5 000 kg

0  %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksilozė (CAS RN 58-86-6)

1 1–12 31

400 tonų

0  %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 sudaro ne mažiau kaip 99 % masės

1 1–12 31

250 tonų

0  %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Dažiklio C.I. PigmentRed 48:2 (CAS RN 7023-61-2) pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje šis dažiklis sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet mažiau kaip 85 % masės

1 1–12 31

50 tonų

0  %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Dažiklis C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 4 sudaro ne mažiau kaip 60 % masės

1 1–12 31

150 tonų

0  %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Su soda išdegta diatomitinė žemė

1 1–12 31

35 000 tonų

0  %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrio lignosulfonatas (CAS RN 8061-51-6)

1 1–12 31

40 000 tonų

0  %

09.2889

3805 10 90

Sulfatinis terpentinas

1 1–12 31

25 000 tonų

0  %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingųjų dervų (oleorezinų)

1 1–12 31

280 000 tonų

0  %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 38 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės cinko piritiono (INN) (CAS RN 13463-41-7), vandeninės dispersijos pavidalo

1 1–12 31

500 tonų

0  %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Priedai, sudaryti iš difenilamino ir šakotųjų nonenų reakcijos produktų, kurių sudėtyje:

| — | 4-monononildifenilaminas sudaro daugiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės, |
| --- | --- |

—

4-monononildifenilaminas sudaro daugiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės,

| — | 4,4'-dinonildifenilaminas sudaro daugiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės, |
| --- | --- |

—

4,4'-dinonildifenilaminas sudaro daugiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės,

| — | 2,4-dinonildifenilaminas ir 2,4'-dinonildifenilaminas kartu sudaro ne daugiau kaip 15 % masės, |
| --- | --- |

—

2,4-dinonildifenilaminas ir 2,4'-dinonildifenilaminas kartu sudaro ne daugiau kaip 15 % masės,

naudojami tepalinėms alyvoms gaminti (1)

1 1–12 31

900 tonų

0  %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido

1 1–12 31

3 000 tonų

0  %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparatas, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 78 % masės dimetilglutarato (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 78 % masės dimetilglutarato (CAS RN 1119-40-0),

| — | ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės dimetiladipato (CAS RN 627-93-0) ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės dimetiladipato (CAS RN 627-93-0) ir

| — | ne daugiau kaip 35 % masės dimetilsukcinato (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 35 % masės dimetilsukcinato (CAS RN 106-65-0)

1 1–12 31

10 000 tonų

0  %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Bis(3-trietoksisililpropil)sulfidų mišinys (CAS RN 211519-85-6)

1 1–12 31

9 000 tonų

0  %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenonas (CAS RN 98-86-2), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 90 % masės

1 1–12 31

2 000 tonų

0  %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:

| — | kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės, |
| --- | --- |

—

kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,

| — | rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110 ir |
| --- | --- |

—

rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110 ir

| — | lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100 °C |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100 °C

1 1–12 31

1 600 tonų

0  %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 75 % masės sterolių, |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,

| — | ne daugiau kaip 25 % masės stanolių, |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,

skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai (1)

1 1–12 31

2 500 tonų

0  %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Granulių pavidalo mišinys, kurio sudėtyje:

| — | bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidai (CAS RN 211519-85-6) sudaro ne mažiau kaip 49 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės, o |
| --- | --- |

—

bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidai (CAS RN 211519-85-6) sudaro ne mažiau kaip 49 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės, o

| — | suodžiai (CAS RN 1333-86-4) sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės, |
| --- | --- |

—

suodžiai (CAS RN 1333-86-4) sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės,

iš kurių ne mažiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,60 mm, bet ne daugiau kaip 10 % išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,25 mm (pagal ASTM D1511 metodą)

1 1–12 31

1 500 tonų

0  %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Mišiniai, kurių sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557-98-2),

| — | ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136-84-8),

| — | ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75-29-6),

| — | ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107-05-1) ir |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107-05-1) ir

| — | ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75-00-3)

1 1–12 31

6 000 tonų

0  %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinilbutiralis) (CAS RN 63148-65-2):

| — | kurio sudėtyje hidroksilo grupės sudaro ne mažiau kaip 17,5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir |
| --- | --- |

—

kurio sudėtyje hidroksilo grupės sudaro ne mažiau kaip 17,5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir

| — | kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm |
| --- | --- |

—

kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm

1 1–12 31

12 500 tonų

0  %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468-2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %

1 1–12 31

2 000 tonų

0  %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Poli(etileno tereftalato) ir cikloheksandimetanolio kopolimeras, kurio sudėtyje cikloheksandimetanolis sudaro daugiau kaip 10 % masės

1 1–12 31

60 000 tonų

2  %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Skystas poli(metilhidrosiloksanas) su galinėmis trimetilsililo grupėmis (CAS RN 63148-57-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99,9 % masės

7 1–12 31

250 tonų

0  %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)

1 1–12 31

5 000 tonų

0  %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celiuliozės acetato dribsniai

1 1–12 31

75 000 tonų

0  %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Natrio alginatas, gautas iš rudadumblių (CAS RN 9005-38-3), kurio:

| — | nuodžiūvis ne didesnis kaip 15 % masės (4 val. 105 °C temperatūroje), |
| --- | --- |

—

nuodžiūvis ne didesnis kaip 15 % masės (4 val. 105 °C temperatūroje),

| — | vandenyje netirpi frakcija sudaro ne daugiau kaip 2 % sausosios medžiagos masės |
| --- | --- |

—

vandenyje netirpi frakcija sudaro ne daugiau kaip 2 % sausosios medžiagos masės

1 1–12 31

2 000 tonų

0  %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrio hialuronatas, nesterilus, kurio:

| — | vidutinė molekulinė masė (Mw) ne didesnė kaip 900 000 , |
| --- | --- |

—

vidutinė molekulinė masė (Mw) ne didesnė kaip 900 000 ,

| — | endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vieneto (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vieneto (EU)/mg,

| — | sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau kaip 1 % masės, |
| --- | --- |

—

sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau kaip 1 % masės,

| — | sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės |
| --- | --- |

—

sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

1 1–12 31

300  kg

0  %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Polimetilmetakrilato lakštai, atitinkantys šiuos standartus:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) ir DTD5592A arba |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) ir DTD5592A arba

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) ir DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) ir DTD5592A

1 1–12 31

100 tonų

0  %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Akytas regeneruotos celiuliozės blokas, įmirkytas vandeniu, kurio sudėtyje yra magnio chlorido ir ketvirtinių amonio junginių, ir kurio matmenys – 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1 1–12 31

1 700 tonų

0  %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Žaliaviniai balti pirminiai medvilnės verpalai

| — | iš šukuotų pluoštų, |
| --- | --- |

—

iš šukuotų pluoštų,

| — | kurių vidutinis pluošto ilgis ne mažesnis kaip 36,5 mm, |
| --- | --- |

—

kurių vidutinis pluošto ilgis ne mažesnis kaip 36,5 mm,

| — | pagaminti sanglaudžiojo žiedinio verpimo būdu, taikant pneumatinę kompresiją, |
| --- | --- |

—

pagaminti sanglaudžiojo žiedinio verpimo būdu, taikant pneumatinę kompresiją,

| — | kurių plėšimo stipris ne mažesnis kaip 26,5 cN/tex (pagal standartą ISO 2062:2009, esant 5 000  mm/min. greičiui) |
| --- | --- |

—

kurių plėšimo stipris ne mažesnis kaip 26,5 cN/tex (pagal standartą ISO 2062:2009, esant 5 000  mm/min. greičiui)

1 1–12 31

50 000 tonų

0  %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Drobinio pynimo nebalinti audiniai,

| — | ne platesni kaip 145 cm, |
| --- | --- |

—

ne platesni kaip 145 cm,

| — | kurių masė ne mažesnė kaip 120 g/m2, bet ne didesnė kaip 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

kurių masė ne mažesnė kaip 120 g/m2, bet ne didesnė kaip 130 g/m2,

| — | su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm, |
| --- | --- |

—

su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm,

| — | iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais. |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.

Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė.

1 1–12 31

1 500 000 m2

0  %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Drobinio pynimo nebalinti audiniai,

| — | ne platesni kaip 145 cm, |
| --- | --- |

—

ne platesni kaip 145 cm,

| — | kurių masė didesnė kaip 130 g/m2, bet ne didesnė kaip 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

kurių masė didesnė kaip 130 g/m2, bet ne didesnė kaip 145 g/m2,

| — | su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm, |
| --- | --- |

—

su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm,

| — | iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais. |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.

Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė.

1 1–12 31

2 300 000 m2

0  %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Sintetinių nailono arba kitų poliamidų (PA6 ir PA66) pluoštų atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

1 1–12 31

10 000 tonų

0  %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Laminuoti gumuoti tekstilės audiniai, kuriems būdingos šios charakteristikos:

| — | jie yra trijų sluoksnių, |
| --- | --- |

—

jie yra trijų sluoksnių,

| — | vienas išorinis sluoksnis yra iš akrilo, |
| --- | --- |

—

vienas išorinis sluoksnis yra iš akrilo,

| — | kitas išorinis sluoksnis yra iš poliesterio, |
| --- | --- |

—

kitas išorinis sluoksnis yra iš poliesterio,

| — | vidurinis sluoksnis yra iš chlorbutilo gumos, |
| --- | --- |

—

vidurinis sluoksnis yra iš chlorbutilo gumos,

| — | vidurinio sluoksnio masė yra ne mažesnė kaip 452 g/m2, bet ne didesnė kaip 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

vidurinio sluoksnio masė yra ne mažesnė kaip 452 g/m2, bet ne didesnė kaip 569 g/m2,

| — | bendra tekstilės audinio masė yra ne mažesnė kaip 952 g/m2, bet ne didesnė kaip 1 159  g/m2 ir |
| --- | --- |

—

bendra tekstilės audinio masė yra ne mažesnė kaip 952 g/m2, bet ne didesnė kaip 1 159  g/m2 ir

| — | bendras tekstilės audinio storis yra ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 4 mm, |
| --- | --- |

—

bendras tekstilės audinio storis yra ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 4 mm,

naudojami motorinių transporto priemonių įtraukiamajam stogui gaminti (1)

1 1–12 31

375 000 m2

0  %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

S stiklo pusverpaliai,

| — | kurie sudaryti iš ištisinių 9 μm (±0,5 μm) stiklo gijų, |
| --- | --- |

—

kurie sudaryti iš ištisinių 9 μm (±0,5 μm) stiklo gijų,

| — | kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 200 teksų, bet ne didesnis kaip 680 teksų, |
| --- | --- |

—

kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 200 teksų, bet ne didesnis kaip 680 teksų,

| — | kurių sudėtyje nėra kalcio oksido ir |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje nėra kalcio oksido ir

| — | kurių trūkstamasis stiprumas, nustatytas pagal ASTM D2343-09, didesnis kaip 3 550 Mpa, |
| --- | --- |

—

kurių trūkstamasis stiprumas, nustatytas pagal ASTM D2343-09, didesnis kaip 3 550 Mpa,

skirti naudoti aeronautikos prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

1 000 tonų

0  %

09.2628

ex 7019 66 00

10

120 g/m2 (± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms su pritvirtintais rėmais gaminti

1 1–12 31

3 000 000 m2

0  %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferochromas, kurio sudėtyje anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės

1 1–12 31

50 000 tonų

0  %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Rafinuotojo vario folija ir juostelės, pagamintos taikant elektrolizę, kurių storis ne mažesnis kaip 0,015 mm

1 1–12 31

1 020 tonų

0  %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plokštės arba lakštai, kuriuos sudaro:

| — | silicio nitrido keramikos sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 0,32 mm (± 0,1 mm), bet ne didesnis kaip 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

silicio nitrido keramikos sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 0,32 mm (± 0,1 mm), bet ne didesnis kaip 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | iš abiejų pusių padengti rafinuotojo vario folija, kurios storis 0,8 mm (± 0,1 mm), ir |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių padengti rafinuotojo vario folija, kurios storis 0,8 mm (± 0,1 mm), ir

| — | iš vienos pusės iš dalies padengti sidabro danga |
| --- | --- |

—

iš vienos pusės iš dalies padengti sidabro danga

1 1–12 31

7 000 000 vienetų

0  %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plokštės:

| — | sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio, |
| --- | --- |

—

sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio,

| — | iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm,

| — | kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 5,4 esant 1 MHz dažniui, matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 5,4 esant 1 MHz dažniui, matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | kurių nuostolio kampo tangentas mažesnis kaip 0,035 esant 1 MHz dažniui matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

kurių nuostolio kampo tangentas mažesnis kaip 0,035 esant 1 MHz dažniui matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | kurių lyginamasis atsparumo paviršinio nuotėkio kelių susidarymui rodiklis (CTI) yra ne mažesnis kaip 600 |
| --- | --- |

—

kurių lyginamasis atsparumo paviršinio nuotėkio kelių susidarymui rodiklis (CTI) yra ne mažesnis kaip 600

1 1–12 31

80 000 m2

0  %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Aliuminio lydinio strypai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 300,1 mm, bet ne didesnis kaip 533,4 mm

1 1–12 31

1 000 tonų

0  %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Aliuminio ir magnio lydinio juostos arba folijos:

| — | iš standartus 5182-H19 arba 5052-H19 atitinkančio lydinio, |
| --- | --- |

—

iš standartus 5182-H19 arba 5052-H19 atitinkančio lydinio,

| — | susuktos į ritinius, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 250  mm, bet ne didesnis kaip 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

susuktos į ritinius, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 250  mm, bet ne didesnis kaip 1 350  mm,

| — | 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm arba 0,20 mm storio (leidžiamoji nuokrypa – 0,006 mm), |
| --- | --- |

—

0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm arba 0,20 mm storio (leidžiamoji nuokrypa – 0,006 mm),

| — | 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm arba 356 mm pločio (leidžiamoji nuokrypa ± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm arba 356 mm pločio (leidžiamoji nuokrypa ± 0,3 mm),

| — | kurių leidžiamoji išgauba ne didesnė kaip 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

kurių leidžiamoji išgauba ne didesnė kaip 0,4 mm/750 mm,

| — | kurių plokštumo matas vienetais I yra ± 4, |
| --- | --- |

—

kurių plokštumo matas vienetais I yra ± 4,

| — | kurių tempiamasis stipris didesnis kaip 365 MPa (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 320 MPa (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio) ir |
| --- | --- |

—

kurių tempiamasis stipris didesnis kaip 365 MPa (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 320 MPa (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio) ir

| — | kurių pailgėjimas A50 yra didesnis kaip 3 % (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 2,5 % (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio), |
| --- | --- |

—

kurių pailgėjimas A50 yra didesnis kaip 3 % (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 2,5 % (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio),

skirtos žaliuzių juostoms gaminti (1)

1 1–12 31

600 tonų

0  %

09.2722

8104 11 00

Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės

1 1–12 31

120 000 tonų

0  %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnio milteliai, kurių:

| — | grynumas ne mažesnis kaip 98 %, bet ne didesnis kaip 99,5 % masės ir |
| --- | --- |

—

grynumas ne mažesnis kaip 98 %, bet ne didesnis kaip 99,5 % masės ir

| — | dalelių dydis ne mažesnis kaip 0,2 mm, bet ne didesnis kaip 0,8 mm |
| --- | --- |

—

dalelių dydis ne mažesnis kaip 0,2 mm, bet ne didesnis kaip 0,8 mm

1 1–12 31

2 000 tonų

0  %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopinės rankenos iš aliuminio, naudojamos kelioniniam bagažui gaminti (1)

1 1–12 31

1 500 000 vienetų

0  %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Dviejų cilindrų didžiaslėgių siurblių galvos iš kaltinio plieno,

| — | turinčios ne mažesnio kaip 10 mm, bet ne didesnio kaip 36,8 mm skersmens jungiamąsias detales su įsriegtais sriegiais, |
| --- | --- |

—

turinčios ne mažesnio kaip 10 mm, bet ne didesnio kaip 36,8 mm skersmens jungiamąsias detales su įsriegtais sriegiais,

| — | su gręžtiniais kuro kanalais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, |
| --- | --- |

—

su gręžtiniais kuro kanalais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm,

naudojamos dyzelino įpurškimo sistemose

1 1–12 31

65 000 vienetų

0  %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Turbokompresoriaus sparnuotės korpusas iš aliuminio lydinio arba ketaus:

| — | kurio atsparumas kaitrai ne didesnis kaip 400 °C, |
| --- | --- |

—

kurio atsparumas kaitrai ne didesnis kaip 400 °C,

| — | kurio ertmė, skirta kompresoriaus sparnuotei įtaisyti, ne mažesnė kaip 30 mm, bet ne didesnė kaip 300 mm, |
| --- | --- |

—

kurio ertmė, skirta kompresoriaus sparnuotei įtaisyti, ne mažesnė kaip 30 mm, bet ne didesnė kaip 300 mm,

skirtas naudoti automobilių pramonėje (1)

1 1–12 31

4 000 000 vienetų

0  %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Logaritminio profilio ritinėliai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 70 mm, arba rutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 100 mm,

| — | pagaminti iš 100Cr6 plieno arba 100CrMnSi6-4 plieno (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

pagaminti iš 100Cr6 plieno arba 100CrMnSi6-4 plieno (ISO 3290),

| — | ne didesnio nei 0,5 mm nuokrypio, nustatyto taikant FBH metodą, |
| --- | --- |

—

ne didesnio nei 0,5 mm nuokrypio, nustatyto taikant FBH metodą,

skirti naudoti vėjo jėgainių pramonėje (1)

1 1–12 31

600 000 vienetų

0  %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Žalvarinės guolių apkabos, kurioms būdingos šios charakteristikos:

| — | pagamintos tolydžiojo arba išcentrinio liejimo būdu, |
| --- | --- |

—

pagamintos tolydžiojo arba išcentrinio liejimo būdu,

| — | ištekintos, |
| --- | --- |

—

ištekintos,

| — | kurių sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 38 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 38 % masės,

| — | kurių sudėtyje esantis švinas sudaro ne mažiau kaip 0,75 %, bet ne daugiau kaip 1,25 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis švinas sudaro ne mažiau kaip 0,75 %, bet ne daugiau kaip 1,25 % masės,

| — | kurių sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1,0 %, bet ne daugiau kaip 1,4 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1,0 %, bet ne daugiau kaip 1,4 % masės,

| — | kurių tempiamasis stipris yra ne mažesnis kaip 415 Pa, |
| --- | --- |

—

kurių tempiamasis stipris yra ne mažesnis kaip 415 Pa,

naudojamos rutuliniams guoliams gaminti

1 1–12 31

50 000 vienetų

0  %

09.2857

ex 8482 99 00

50

Iš plieno pagaminti vidiniai ir išoriniai nešlifuoti žiedai su vidine riedėjimo vagele (išorinis žiedas) ir išorine riedėjimo vagele (vidinis žiedas), kurių išorinis skersmuo:

| — | vidinio žiedo – ne mažesnis kaip 14 mm, bet ne didesnis kaip 77 mm, o |
| --- | --- |

—

vidinio žiedo – ne mažesnis kaip 14 mm, bet ne didesnis kaip 77 mm, o

| — | išorinio žiedo – ne mažesnis kaip 26 mm, bet ne didesnis kaip 101 mm |
| --- | --- |

—

išorinio žiedo – ne mažesnis kaip 26 mm, bet ne didesnis kaip 101 mm

7 1–12 31

10 000 000 kg

0  %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia ne mažesnė kaip 250 W, įėjimo galia ne mažesnė kaip 700 W, bet ne didesnė kaip 2 700  W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), vardinis sūkių dažnis didesnis kaip 30 000  aps/min, bet ne didesnis kaip 50 000  aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, naudojamas vakuuminiams siurbliams gaminti (1)

1 1–12 31

2 000 000 vienetų

0  %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 42 31

75

70

Spausdintinė plokštė su šviesos diodais (LED):

| — | su prizmėmis / lęšiais arba be jų ir |
| --- | --- |

—

su prizmėmis / lęšiais arba be jų ir

| — | su jungtimi (-is) arba be jų, |
| --- | --- |

—

su jungtimi (-is) arba be jų,

naudojama 8528 pozicijai priskiriamų prekių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti (1)

1 1–12 31

115 000 000 vienetų

0  %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Daugiafunkcis įtaisas (prietaisų blokas):

| — | lenktu TFT LCD ekranu (spindulys – 750 mm) su jutikliniais paviršiais, |
| --- | --- |

—

lenktu TFT LCD ekranu (spindulys – 750 mm) su jutikliniais paviršiais,

| — | su mikroprocesoriais ir atmintinės lustais, |
| --- | --- |

—

su mikroprocesoriais ir atmintinės lustais,

| — | su garso moduliu ir garsiakalbiu, |
| --- | --- |

—

su garso moduliu ir garsiakalbiu,

| — | su CAN (vietinio tinklo valdiklio), 3 x LIN (vietinio jungiamojo tinklo) magistralės, LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų) ir eterneto jungtimis, |
| --- | --- |

—

su CAN (vietinio tinklo valdiklio), 3 x LIN (vietinio jungiamojo tinklo) magistralės, LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų) ir eterneto jungtimis,

| — | įvairioms funkcijoms (pvz., važiuoklės, apšvietimo) valdyti, |
| --- | --- |

—

įvairioms funkcijoms (pvz., važiuoklės, apšvietimo) valdyti,

| — | konkrečią situaciją apibūdinantiems transporto priemonės ir navigacijos duomenims (pvz., greičio, odometro, traukos baterijos įkrovos lygio) rodyti, |
| --- | --- |

—

konkrečią situaciją apibūdinantiems transporto priemonės ir navigacijos duomenims (pvz., greičio, odometro, traukos baterijos įkrovos lygio) rodyti,

skirtas SS 8703 80 subpozicijai priskiriamiems tik elektros varikliu varomiems lengviesiems automobiliams gaminti (1)

1 1–12 31

66 900 vienetų

0  %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 mm x 30 mm

1 1–12 31

1 400 000 vienetų

0  %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Atraminė gembė iš aliuminio lydinio, su montavimo skylėmis, su tvirtinimo veržlėmis arba be jų, skirta pavarų dėžei netiesiogiai jungti prie automobilio kėbulo ir naudojama 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

200 000 vienetų

0  %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Ašies apkabos, gaubtai, šakės tilteliai ir suveržimo įtaisai iš aliuminio lydinio, naudojami motocikluose

1 1–12 31

1 000 000 vienetų

0  %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Dviračio rėmai, pagaminti iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos, naudojami dviračių (įskaitant elektrinius dviračius) gamybai (1)

1 1–12 31

600 000 vienetų

0  %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Rėmas iš aliuminio arba aliuminio ir anglies pluošto ir dirbtinės dervos, naudojamas dviračiams (įskaitant elektrinius dviračius) gaminti (1)

1 1–12 31

9 600 000 vienetų

0  %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Blokinis prietaisų skydelis su

| — | žingsniniais varikliais, |
| --- | --- |

—

žingsniniais varikliais,

| — | analoginėmis rodyklėmis ir ciferblatais |
| --- | --- |

—

analoginėmis rodyklėmis ir ciferblatais

| — | arba be mikroprocesoriaus valdymo plokštės, |
| --- | --- |

—

arba be mikroprocesoriaus valdymo plokštės,

| — | arba be LED indikatorių ar LCD ekrano, |
| --- | --- |

—

arba be LED indikatorių ar LCD ekrano,

| — | rodantis bent: |
| --- | --- |

—

rodantis bent:

| — | greitį, |
| --- | --- |

—

greitį,

| — | variklio sūkių skaičių, |
| --- | --- |

—

variklio sūkių skaičių,

| — | variklio temperatūrą, |
| --- | --- |

—

variklio temperatūrą,

| — | degalų kiekį, |
| --- | --- |

—

degalų kiekį,

| — | palaikantis ryšį pagal duomenų perdavimo tinklo (CAN) magistralės ir (arba) K-LINE protokolus, |
| --- | --- |

—

palaikantis ryšį pagal duomenų perdavimo tinklo (CAN) magistralės ir (arba) K-LINE protokolus,

skirtas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

160 000 vienetų

0  %

---

(1)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 254 straipsnį.

1

(2)  Tačiau muitų tarifų taikymas nesustabdomas, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos ar viešojo maitinimo įmonės.

2

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/29

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/973

2022 m. kovo 14 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009 papildomas nustatant šalutinių produktų naudojimo ES tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir (EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (1), ypač į jo 42 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2019/1009 nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės. ES tręšiamųjų produktų sudėtyje yra sudedamųjų medžiagų, priskiriamų prie vienos ar daugiau to reglamento II priede išvardytų kategorijų. Pagal to priedo sudedamųjų medžiagų 11 kategoriją (SMK 11) ES tręšiamųjų produktų sudėtyje gali būti šalutinių produktų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/98/EB (2) (išskyrus kai kurias išimtis), kurie turi būti registruojami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (3); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2019/1009 nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės. ES tręšiamųjų produktų sudėtyje yra sudedamųjų medžiagų, priskiriamų prie vienos ar daugiau to reglamento II priede išvardytų kategorijų. Pagal to priedo sudedamųjų medžiagų 11 kategoriją (SMK 11) ES tręšiamųjų produktų sudėtyje gali būti šalutinių produktų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/98/EB (2) (išskyrus kai kurias išimtis), kurie turi būti registruojami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (3);

| (2) | Reglamento (ES) 2019/1009 42 straipsnio 7 dalyje reikalaujama, kad Komisija papildytų II priedo II dalies SMK 11 kategorijos 3 punktą nustatydama agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijus, taikomus šalutinių produktų, kaip apibrėžta Direktyvoje 2008/98/EB(), naudojimui ES tręšiamuosiuose produktuose. Tuo tikslu Komisija įgaliojo savo Jungtinį tyrimų centrą (toliau – JRC) pateikti mokslines rekomendacijas (4); |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) 2019/1009 42 straipsnio 7 dalyje reikalaujama, kad Komisija papildytų II priedo II dalies SMK 11 kategorijos 3 punktą nustatydama agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijus, taikomus šalutinių produktų, kaip apibrėžta Direktyvoje 2008/98/EB(), naudojimui ES tręšiamuosiuose produktuose. Tuo tikslu Komisija įgaliojo savo Jungtinį tyrimų centrą (toliau – JRC) pateikti mokslines rekomendacijas (4);

| (3) | šalutiniai produktai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2008/98/EB, sudaro labai nevienalytę medžiagų kategoriją. Šios medžiagos yra skirtingo fizinio ir cheminio pobūdžio ir gali būti gaunamos įvairių gamybos procesų metu. Šiame reglamente šalutiniai produktai skirstomi į dvi kategorijas, atsižvelgiant į jų agronominio veiksmingumo rūšį. Pirmoji kategorija apima šalutinius produktus, iš kurių augalai ar grybai gauna maisto medžiagas arba kurie gerina augalų ir grybų mitybos efektyvumą. Antroji kategorija apima šalutinius produktus, kurie naudojami kaip mažesnės koncentracijos techniniai priedai. Nors jie nėra tiesiogiai susiję su mityba ar mitybos efektyvumu, jie pagerina tręšiamojo produkto kokybę arba jo tvarkymo saugą; |
| --- | --- |

(3)

šalutiniai produktai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2008/98/EB, sudaro labai nevienalytę medžiagų kategoriją. Šios medžiagos yra skirtingo fizinio ir cheminio pobūdžio ir gali būti gaunamos įvairių gamybos procesų metu. Šiame reglamente šalutiniai produktai skirstomi į dvi kategorijas, atsižvelgiant į jų agronominio veiksmingumo rūšį. Pirmoji kategorija apima šalutinius produktus, iš kurių augalai ar grybai gauna maisto medžiagas arba kurie gerina augalų ir grybų mitybos efektyvumą. Antroji kategorija apima šalutinius produktus, kurie naudojami kaip mažesnės koncentracijos techniniai priedai. Nors jie nėra tiesiogiai susiję su mityba ar mitybos efektyvumu, jie pagerina tręšiamojo produkto kokybę arba jo tvarkymo saugą;

| (4) | prie pirmosios kategorijos JRC priskiria šalutinius produktus, kurie gauti vykdant įvairius gamybos procesus ir kurių sudėtyje yra amonio druskų, sulfatinių druskų, fosfato druskų, elementinės sieros, kalcio karbonato ir kalcio oksido. Siekiant užtikrinti, kad šie šalutiniai produktai turėtų aiškią agronominę vertę ir nedarytų neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, turėtų būti nustatytas griežtas grynumo reikalavimas; |
| --- | --- |

(4)

prie pirmosios kategorijos JRC priskiria šalutinius produktus, kurie gauti vykdant įvairius gamybos procesus ir kurių sudėtyje yra amonio druskų, sulfatinių druskų, fosfato druskų, elementinės sieros, kalcio karbonato ir kalcio oksido. Siekiant užtikrinti, kad šie šalutiniai produktai turėtų aiškią agronominę vertę ir nedarytų neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, turėtų būti nustatytas griežtas grynumo reikalavimas;

| (5) | antrosios kategorijos atveju JRC pasiūlė leisti naudoti šalutinius produktus kaip techninius priedus, pvz., kietiklius, rišiklius arba užpildus ar dulkėjimą mažinančias medžiagas, siekiant pagerinti vartotojų sveikatos apsaugą. Siekiant užtikrinti, kad tokių šalutinių produktų naudojimas nepakenktų bendram ES tręšiamojo produkto agronominiam veiksmingumui ir nedarytų neigiamo poveikio žmonių sveikatai ar aplinkai, turėtų būti nustatyta didžiausia koncentracija galutiniame ES tręšiamajame produkte; |
| --- | --- |

(5)

antrosios kategorijos atveju JRC pasiūlė leisti naudoti šalutinius produktus kaip techninius priedus, pvz., kietiklius, rišiklius arba užpildus ar dulkėjimą mažinančias medžiagas, siekiant pagerinti vartotojų sveikatos apsaugą. Siekiant užtikrinti, kad tokių šalutinių produktų naudojimas nepakenktų bendram ES tręšiamojo produkto agronominiam veiksmingumui ir nedarytų neigiamo poveikio žmonių sveikatai ar aplinkai, turėtų būti nustatyta didžiausia koncentracija galutiniame ES tręšiamajame produkte;

| (6) | be to, JRC įvertino dažniausiai naudojamus šalutinius produktus pagal esamą praktiką. Tie šalutiniai produktai buvo atrinkti remiantis jų rinkos potencialu, turimais duomenimis, dabartine teisine padėtimi, ankstesne naudojimo praktika ir aiškia agronomine verte, taip pat tuo, kaip paprasta parengti saugos kriterijus, atsižvelgiant į vertinimo atlikimo laiko apribojimus. Identifikuoti šalutiniai produktai – tai 5(β-metil-tioetil)-hidantoino reakcijos su kalio karbonatu metionino gamybos procese pokristalizacinis skystis, mineralų ir rūdų perdirbimo bei gryninimo liekanos, po distiliacijos pagal „Solvay“ metodą gautas skystis, karbido kalkės, gautos gaminant acetileną, juodųjų metalų šlakas, metalų druskos, gautos perdirbant rūdų koncentratus ir apdorojant metalų paviršius, taip pat humuso ir fulvo rūgštys, susidariusios dėl geriamojo vandens spalvos pasikeitimo. Šie konkretūs šalutiniai produktai turėtų būti naudojami ES tręšiamuosiuose produktuose, nereikalaujant griežtai laikytis pirmos kategorijos šalutiniams produktams taikomų grynumo laipsnių arba antros kategorijos šalutiniams produktams nustatytos paskirties ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos. Taip yra todėl, kad tokie šalutiniai produktai yra aiškiai identifikuoti, o tai leido JRC nuodugniai įvertinti jų agronominę vertę ir visą konkrečią riziką, kurią jie gali kelti; |
| --- | --- |

(6)

be to, JRC įvertino dažniausiai naudojamus šalutinius produktus pagal esamą praktiką. Tie šalutiniai produktai buvo atrinkti remiantis jų rinkos potencialu, turimais duomenimis, dabartine teisine padėtimi, ankstesne naudojimo praktika ir aiškia agronomine verte, taip pat tuo, kaip paprasta parengti saugos kriterijus, atsižvelgiant į vertinimo atlikimo laiko apribojimus. Identifikuoti šalutiniai produktai – tai 5(β-metil-tioetil)-hidantoino reakcijos su kalio karbonatu metionino gamybos procese pokristalizacinis skystis, mineralų ir rūdų perdirbimo bei gryninimo liekanos, po distiliacijos pagal „Solvay“ metodą gautas skystis, karbido kalkės, gautos gaminant acetileną, juodųjų metalų šlakas, metalų druskos, gautos perdirbant rūdų koncentratus ir apdorojant metalų paviršius, taip pat humuso ir fulvo rūgštys, susidariusios dėl geriamojo vandens spalvos pasikeitimo. Šie konkretūs šalutiniai produktai turėtų būti naudojami ES tręšiamuosiuose produktuose, nereikalaujant griežtai laikytis pirmos kategorijos šalutiniams produktams taikomų grynumo laipsnių arba antros kategorijos šalutiniams produktams nustatytos paskirties ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos. Taip yra todėl, kad tokie šalutiniai produktai yra aiškiai identifikuoti, o tai leido JRC nuodugniai įvertinti jų agronominę vertę ir visą konkrečią riziką, kurią jie gali kelti;

| (7) | be to, turėtų būti nustatyti atitinkami papildomi šalutinių produktų naudojimo saugos kriterijai; |
| --- | --- |

(7)

be to, turėtų būti nustatyti atitinkami papildomi šalutinių produktų naudojimo saugos kriterijai;

| (8) | kai kurie iš tų šalutinių produktų turėtų atitikti saugos kriterijus, kuriais apribojamas teršalų ir kitų susirūpinimą keliančių medžiagų kiekis ir kurie taikomi kartu su Reglamento (ES) 2019/1009 I priede atitinkamai produktų funkcinei kategorijai nustatytais kriterijais, nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2019/1021 (5); |
| --- | --- |

(8)

kai kurie iš tų šalutinių produktų turėtų atitikti saugos kriterijus, kuriais apribojamas teršalų ir kitų susirūpinimą keliančių medžiagų kiekis ir kurie taikomi kartu su Reglamento (ES) 2019/1009 I priede atitinkamai produktų funkcinei kategorijai nustatytais kriterijais, nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2019/1021 (5);

| (9) | turėtų būti nustatytos teršalų – suminio chromo, talio ir vanadžio – papildomos ribinės vertės. Kai kuriuose iš šalutinių produktų gali būti tokių teršalų dėl jų gamybos proceso ypatumų. Siūlomos tų teršalų ribinės vertės turėtų užtikrinti, kad naudojant ES tręšiamuosius produktus, kurių sudėtyje yra tokių teršalų turinčių šalutinių produktų, jie nesikauptų dirvožemyje. Tokių teršalų ribinės vertės turėtų būti nustatytos kaip koncentracija galutiniame produkte, panašiai kaip pagal Reglamento (ES) 2019/1009 I priede nustatytus reikalavimus. Tai pateisinama tuo, kad saugos kriterijai, nustatyti reaguojant į bet kokią konkrečią nustatytą riziką, paprastai yra susiję su galutiniu produktu, o ne su sudedamąja medžiaga. Tai turėtų palengvinti tokių produktų atitikties vertinimą ir rinkos priežiūrą, nes bandymai turi būti atliekami tik su galutiniu produktu; |
| --- | --- |

(9)

turėtų būti nustatytos teršalų – suminio chromo, talio ir vanadžio – papildomos ribinės vertės. Kai kuriuose iš šalutinių produktų gali būti tokių teršalų dėl jų gamybos proceso ypatumų. Siūlomos tų teršalų ribinės vertės turėtų užtikrinti, kad naudojant ES tręšiamuosius produktus, kurių sudėtyje yra tokių teršalų turinčių šalutinių produktų, jie nesikauptų dirvožemyje. Tokių teršalų ribinės vertės turėtų būti nustatytos kaip koncentracija galutiniame produkte, panašiai kaip pagal Reglamento (ES) 2019/1009 I priede nustatytus reikalavimus. Tai pateisinama tuo, kad saugos kriterijai, nustatyti reaguojant į bet kokią konkrečią nustatytą riziką, paprastai yra susiję su galutiniu produktu, o ne su sudedamąja medžiaga. Tai turėtų palengvinti tokių produktų atitikties vertinimą ir rinkos priežiūrą, nes bandymai turi būti atliekami tik su galutiniu produktu;

| (10) | nuosėdinės fosfatinės rūdos perdirbimo arba gryninimo liekanose esama gamtinių radionuklidų. Siekiant užtikrinti saugų tokių šalutinių produktų naudojimą ES tręšiamuosiuose produktuose, tikslinga nustatyti urano ir torio serijos gamtinių radionuklidų, esančių tokių medžiagų turinčiuose ES tręšiamuosiuose produktuose, didžiausios leidžiamos aktyvumo koncentracijos vertes; |
| --- | --- |

(10)

nuosėdinės fosfatinės rūdos perdirbimo arba gryninimo liekanose esama gamtinių radionuklidų. Siekiant užtikrinti saugų tokių šalutinių produktų naudojimą ES tręšiamuosiuose produktuose, tikslinga nustatyti urano ir torio serijos gamtinių radionuklidų, esančių tokių medžiagų turinčiuose ES tręšiamuosiuose produktuose, didžiausios leidžiamos aktyvumo koncentracijos vertes;

| (11) | taip pat reikėtų nustatyti papildomus saugos kriterijus, kad būtų apribotas 16-os policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH16) (6) ir polichlorintų dibenzo-p-dioksinų ir dibenzofuranų (PCDD/PCDF) (7) kiekis. Reglamentu (ES) 2019/1021 nustatyta, kad turi būti sumažintas PAH16 ir PCDD/PCDF, kaip gamybos proceso metu susidarančių netikslinių medžiagų išsiskiriantis kiekis, tačiau tokiems atvejams ribinė vertė nebuvo nustatyta. Dėl didelės rizikos, kurią kelia tokie teršalai tręšiamuosiuose produktuose, manoma, kad tikslinga nustatyti griežtesnius reikalavimus nei nustatytieji tame reglamente. Siekiant užtikrinti suderinamumą su Reglamentu (ES) 2019/1021, ribinės vertės turėtų būti nustatytos ne kaip koncentracija galutiniame produkte, o kaip sudedamųjų medžiagų ribinės vertės; |
| --- | --- |

(11)

taip pat reikėtų nustatyti papildomus saugos kriterijus, kad būtų apribotas 16-os policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH16) (6) ir polichlorintų dibenzo-p-dioksinų ir dibenzofuranų (PCDD/PCDF) (7) kiekis. Reglamentu (ES) 2019/1021 nustatyta, kad turi būti sumažintas PAH16 ir PCDD/PCDF, kaip gamybos proceso metu susidarančių netikslinių medžiagų išsiskiriantis kiekis, tačiau tokiems atvejams ribinė vertė nebuvo nustatyta. Dėl didelės rizikos, kurią kelia tokie teršalai tręšiamuosiuose produktuose, manoma, kad tikslinga nustatyti griežtesnius reikalavimus nei nustatytieji tame reglamente. Siekiant užtikrinti suderinamumą su Reglamentu (ES) 2019/1021, ribinės vertės turėtų būti nustatytos ne kaip koncentracija galutiniame produkte, o kaip sudedamųjų medžiagų ribinės vertės;

| (12) | teršalų – PAH16 ir PCDD/PCDF – ribinės vertės gali būti taikomos ne visais atvejais. Todėl gamintojai turėtų turėti galimybę neatliekant patikros, pvz., bandymų, padaryti prielaidą, kad tręšiamasis produktas atitinka tam tikrą reikalavimą, kai tik atitiktis minėtam reikalavimui neabejotinai ir neginčijamai priklauso nuo šalutinių produktų, kurie priskiriami prie SMK 11 kategorijos, arba ES tręšiamojo produkto, kurio sudėtyje yra tokio šalutinio produkto, pobūdžio ar gamybos proceso; |
| --- | --- |

(12)

teršalų – PAH16 ir PCDD/PCDF – ribinės vertės gali būti taikomos ne visais atvejais. Todėl gamintojai turėtų turėti galimybę neatliekant patikros, pvz., bandymų, padaryti prielaidą, kad tręšiamasis produktas atitinka tam tikrą reikalavimą, kai tik atitiktis minėtam reikalavimui neabejotinai ir neginčijamai priklauso nuo šalutinių produktų, kurie priskiriami prie SMK 11 kategorijos, arba ES tręšiamojo produkto, kurio sudėtyje yra tokio šalutinio produkto, pobūdžio ar gamybos proceso;

| (13) | kai kurių šalutinių produktų sudėtyje gali būti seleno, kuris gali būti toksiškas, jei jo koncentracija didelė. Kai kuriuose iš jų taip pat gali būti chlorido – jo buvimas gali būti pagrindas nerimauti dėl dirvožemio druskingumo. Kai šių cheminių medžiagų koncentracija viršija tam tikrą ribą, jų kiekis turėtų būti nurodytas etiketėje, kad tręšiamojo produkto naudotojai būtų tinkamai informuoti; |
| --- | --- |

(13)

kai kurių šalutinių produktų sudėtyje gali būti seleno, kuris gali būti toksiškas, jei jo koncentracija didelė. Kai kuriuose iš jų taip pat gali būti chlorido – jo buvimas gali būti pagrindas nerimauti dėl dirvožemio druskingumo. Kai šių cheminių medžiagų koncentracija viršija tam tikrą ribą, jų kiekis turėtų būti nurodytas etiketėje, kad tręšiamojo produkto naudotojai būtų tinkamai informuoti;

| (14) | Reglamentas (ES) 2019/1009 bus visapusiškai taikomas nuo 2022 m. liepos 16 d., todėl būtina atidėti šio reglamento taikymą iki tos pačios dienos, |
| --- | --- |

(14)

Reglamentas (ES) 2019/1009 bus visapusiškai taikomas nuo 2022 m. liepos 16 d., todėl būtina atidėti šio reglamento taikymą iki tos pačios dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šalutiniai produktai, priklausantys Reglamento (ES) 2019/1009 II priedo II dalyje nurodytai sudedamųjų medžiagų 11 kategorijai (SMK 11), iš kurių augalai ar grybai gauna maisto medžiagas arba kurie gerina augalų ir grybų mitybos efektyvumą, turi atitikti šiuos agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijus:

| a) | juose amonio druskos, sulfatinės druskos, fosfato druskos, elementinė siera, kalcio karbonatas ar kalcio oksidas arba jų mišiniai sudaro ne mažiau kaip 95 % sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

a)

juose amonio druskos, sulfatinės druskos, fosfato druskos, elementinė siera, kalcio karbonatas ar kalcio oksidas arba jų mišiniai sudaro ne mažiau kaip 95 % sausosios medžiagos;

| b) | jie yra pagaminti kaip neatskiriama gamybos proceso, per kurį kaip žaliavos naudojamos medžiagos ir mišiniai, išskyrus šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009 (8), dalis; |
| --- | --- |

b)

jie yra pagaminti kaip neatskiriama gamybos proceso, per kurį kaip žaliavos naudojamos medžiagos ir mišiniai, išskyrus šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009 (8), dalis;

| c) | juose organinė anglis (Corg) sudaro ne daugiau kaip 0,5 % šalutinių produktų sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

c)

juose organinė anglis (Corg) sudaro ne daugiau kaip 0,5 % šalutinių produktų sausosios medžiagos;

| d) | juose policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAH16) (9) sudaro ne daugiau kaip 6 mg/kg sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

d)

juose policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAH16) (9) sudaro ne daugiau kaip 6 mg/kg sausosios medžiagos;

| e) | juose polichlorinti dibenzo-para-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF) (10) sudaro ne daugiau kaip 20 ng PSO toksiškumo ekvivalentų (11)/kg sausosios medžiagos. |
| --- | --- |

e)

juose polichlorinti dibenzo-para-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF) (10) sudaro ne daugiau kaip 20 ng PSO toksiškumo ekvivalentų (11)/kg sausosios medžiagos.

ES tręšiamajame produkte, kurio sudėtyje yra šalutinių produktų, iš kurių augalai ar grybai gauna maisto medžiagas arba kurie gerina augalų ir grybų mitybos efektyvumą:

| a) | suminio chromo (Cr) turi būti ne daugiau kaip 400 mg/kg sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

a)

suminio chromo (Cr) turi būti ne daugiau kaip 400 mg/kg sausosios medžiagos;

| b) | talio (Tl) turi būti ne daugiau kaip 2 mg/kg sausosios medžiagos. |
| --- | --- |

b)

talio (Tl) turi būti ne daugiau kaip 2 mg/kg sausosios medžiagos.

2.   Šalutiniai produktai, priklausantys Reglamento (ES) 2019/1009 II priedo II dalyje nurodytai SMK 11 kategorijai, kurie naudojami kaip techniniai priedai, turi atitikti šiuos agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijus:

| a) | jų funkcija yra pagerinti ES tręšiamojo produkto saugą arba agronominį veiksmingumą; |
| --- | --- |

a)

jų funkcija yra pagerinti ES tręšiamojo produkto saugą arba agronominį veiksmingumą;

| b) | bendra jų koncentracija ES tręšiamajame produkte yra ne didesnė kaip 5 % masės; |
| --- | --- |

b)

bendra jų koncentracija ES tręšiamajame produkte yra ne didesnė kaip 5 % masės;

| c) | juose policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAH16) sudaro ne daugiau kaip 6 mg/kg sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

c)

juose policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAH16) sudaro ne daugiau kaip 6 mg/kg sausosios medžiagos;

| d) | juose polichlorinti dibenzo-para-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF) sudaro ne daugiau kaip 20 ng PSO toksiškumo ekvivalentų (12)/kg sausosios medžiagos. |
| --- | --- |

d)

juose polichlorinti dibenzo-para-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF) sudaro ne daugiau kaip 20 ng PSO toksiškumo ekvivalentų (12)/kg sausosios medžiagos.

2 straipsnis

1.   1 straipsnyje nustatyti kriterijai netaikomi šiems šalutiniams produktams, priklausantiems Reglamento (ES) 2019/1009 II priedo II dalyje nurodytai SMK 11 kategorijai:

| a) | 5(β-metil-tioetil)-hidantoino reakcijos su kalio karbonatu metionino gamybos procese pokristalizaciniam skysčiui; |
| --- | --- |

a)

5(β-metil-tioetil)-hidantoino reakcijos su kalio karbonatu metionino gamybos procese pokristalizaciniam skysčiui;

| b) | mineralų ir rūdų perdirbimo bei gryninimo liekanoms, jei jose yra kalcio karbonatų, magnio karbonatų, kalcio sulfatų, magnio oksido, fosfato druskų ir (arba) vandenyje tirpių kalio, magnio arba natrio druskų, kurių bendras kiekis yra didesnis nei 60 % liekanų sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

b)

mineralų ir rūdų perdirbimo bei gryninimo liekanoms, jei jose yra kalcio karbonatų, magnio karbonatų, kalcio sulfatų, magnio oksido, fosfato druskų ir (arba) vandenyje tirpių kalio, magnio arba natrio druskų, kurių bendras kiekis yra didesnis nei 60 % liekanų sausosios medžiagos;

| c) | po distiliacijos pagal „Solvay“ metodą gautam skysčiui; |
| --- | --- |

c)

po distiliacijos pagal „Solvay“ metodą gautam skysčiui;

| d) | karbido kalkėms, gautoms gaminant acetileną; |
| --- | --- |

d)

karbido kalkėms, gautoms gaminant acetileną;

| e) | juodųjų metalų šlakui; |
| --- | --- |

e)

juodųjų metalų šlakui;

| f) | medžiagoms, kurios gautos perdirbant rūdų koncentratus ir apdorojant metalų paviršius ir kurių tirpale yra ne mažiau kaip 2 % masės sudarančių dvivalenčių arba trivalenčių pereinamųjų metalų katijonų (cinko (Zn), vario (Cu), geležies (Fe), mangano (Mn) arba kobalto (Co)); |
| --- | --- |

f)

medžiagoms, kurios gautos perdirbant rūdų koncentratus ir apdorojant metalų paviršius ir kurių tirpale yra ne mažiau kaip 2 % masės sudarančių dvivalenčių arba trivalenčių pereinamųjų metalų katijonų (cinko (Zn), vario (Cu), geležies (Fe), mangano (Mn) arba kobalto (Co));

| g) | humuso ir fulvo rūgštims, susidariusioms dėl geriamojo vandens spalvos pasikeitimo. |
| --- | --- |

g)

humuso ir fulvo rūgštims, susidariusioms dėl geriamojo vandens spalvos pasikeitimo.

2.   U-238 ir Th-232 serijos gamtinių radionuklidų, esančių ES tręšiamuosiuose produktuose, kurių sudėtyje yra nuosėdinės fosfatinės rūdos perdirbimo arba gryninimo liekanų arba kurie iš jų sudaryti, aktyvumo koncentracijos vertės pagal 1 dalies b punktą turi neviršyti 1 kBq/kg produkto.

3.   ES tręšiamajame produkte, kurio sudėtyje yra arba kurį sudaro šalutiniai produktai, nurodyti pirmos dalies e ir f punktuose:

| a) | suminio chromo (Cr) turi būti ne daugiau kaip 400 mg/kg sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

a)

suminio chromo (Cr) turi būti ne daugiau kaip 400 mg/kg sausosios medžiagos;

| b) | talio (Tl) turi būti ne daugiau kaip 2 mg/kg sausosios medžiagos; |
| --- | --- |

b)

talio (Tl) turi būti ne daugiau kaip 2 mg/kg sausosios medžiagos;

| c) | vanadžio (V) turi būti ne daugiau kaip 600 mg/kg sausosios medžiagos. |
| --- | --- |

c)

vanadžio (V) turi būti ne daugiau kaip 600 mg/kg sausosios medžiagos.

3 straipsnis

Kai atitiktis tam tikram reikalavimui, nustatytam 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d ir e punktuose, 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, 1 straipsnio 2 dalies c ir d punktuose ir 2 straipsnio 2 ir 3 dalyse, neabejotinai ir neginčijamai priklauso nuo šalutinio produkto arba, jeigu taikytina, ES tręšiamojo produkto, kurio sudėtyje yra tokio šalutinio produkto, pobūdžio ar gamybos proceso, gamintojui prisiėmus atsakomybę galima daryti prielaidą, kad atitikties vertinimo procedūros metu atitiktis yra užtikrinama neatliekant patikros (pvz., bandymų).

4 straipsnis

1.   Jei ES tręšiamojo produkto sudėtyje yra arba jis sudarytas iš šalutinių produktų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir 2 straipsnio pirmos pastraipos b–f punktuose, o seleno (Se) kiekis viršija 10 mg/kg sausosios medžiagos, turi būti nurodomas seleno kiekis.

2.   Jei ES tręšiamojo produkto sudėtyje yra arba jis sudarytas iš šalutinių produktų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir 2 straipsnio pirmos pastraipos b, c ir g punktuose, o chlorido (Cl-) kiekis viršija 30 g/kg sausosios medžiagos, turi būti nurodomas chlorido kiekis, išskyrus atvejus, kai ES tręšiamasis produktas gaminamas taikant gamybos procesą, kurio metu, siekiant pagaminti šarminių metalų druskas arba šarminių žemių metalų druskas arba jų pridėti, yra naudojamos chlorido turinčios medžiagos arba junginiai, ir informacija apie šias druskas pateikiama pagal III priedą.

3.   Kai seleno arba chlorido kiekis nurodomas pagal 1 ir 2 dalis, jis turi būti aiškiai atskirtas nuo duomenų apie deklaruojamas maisto medžiagas ir gali būti išreikštas verčių intervalu.

4.   Jeigu tai, kad tokio ES tręšiamojo produkto sudėtyje seleno ar chlorido kiekis yra mažesnis už 1 ir 2 dalyse nurodytas ribines vertes, neabejotinai ir neginčijamai priklauso nuo šalutinio produkto arba, jeigu taikoma, ES tręšiamojo produkto, kurio sudėtyje yra tokio šalutinio produkto, pobūdžio ar gamybos proceso, gamintojui prisiėmus atsakomybę etiketėje galima nepateikti jokios informacijos apie šiuos parametrus neatliekant patikros (pvz., bandymų).

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas taikomas nuo 2022 m. liepos 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 170, 2019 6 25, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

2

(3)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

3

(4)  Huygens D, Saveyn HGM, Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for ES Fertilising Products, JRC128459, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022.

4

Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for ES Fertilising Products

(5)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45).

5

(6)  Naftaleno, acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno, pireno, benzo[a]antraceno, krizeno, benzo[b]fluoranteno, benzo[k]fluoranteno, benzo[a]pireno, indeno[1,2,3-cd]pireno, dibenzo[a,h]antraceno ir benzo[ghi]perileno suma.

6

(7)  2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF ir OCDF suma.

7

(8)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

8

(9)  Naftaleno, acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno, pireno, benzo[a]antraceno, krizeno, benzo[b]fluoranteno, benzo[k]fluoranteno, benzo[a]pireno, indeno[1,2,3-cd]pireno, dibenzo[a,h]antraceno ir benzo[ghi]perileno suma.

9

(10)  2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF ir OCDF suma.

10

(11)  van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.

11

(12)  van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.

12

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/974

2022 m. birželio 16 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Cidre du Perche / Perche“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Cidre du Perche / Perche“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Cidre du Perche / Perche“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Cidre du Perche / Perche“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Cidre du Perche / Perche“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Cidre du Perche / Perche“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.8 klasei „Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 100, 2022 3 1, p. 43.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/35

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/975

2022 m. kovo 17 d.

kuriuo dėl Deleguotojo reglamento (ES) 2017/653 14 straipsnio 2 dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės pratęsimo iš dalies keičiami tame reglamente nustatyti techniniai reguliavimo standartai ir dėl Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268 taikymo pradžios datos iš dalies keičiami tame reglamente nustatyti techniniai reguliavimo standartai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. lapkričio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų (1), ypač į jo 8 straipsnio 5 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 1286/2014 nustatomos vienodos taisyklės dėl pagrindinės informacijos dokumento, kurį turi parengti MIPP ir DIP teikėjai, formato ir turinio ir dėl pagrindinės informacijos dokumento pateikimo neprofesionaliesiems investuotojams, siekiant sudaryti galimybę neprofesionaliesiems investuotojams suprasti ir palyginti MIPP ir DIP pagrindines savybes ir riziką. Tačiau pagal to reglamento 32 straipsnio 1 dalį valdymo įmonėms, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/65/EB (2) 2 straipsnio 1 dalies b punkte, investicinėms bendrovėms, kaip nurodyta jos 27 straipsnyje, ir asmenims, konsultuojantiems ar parduodantiems KIPVPS investicinius vienetus, kaip nurodyta jos 1 straipsnio 2 dalyje, pareigos pagal tą reglamentą netaikomos iki 2021 m. gruodžio 31 d. Kai valstybė narė taiko pagrindinės informacijos dokumento formato ir turinio taisykles, kaip nustatyta Direktyvos 2009/65/EB 78–81 straipsniuose, ne KIPVPS fondams, kurie siūlomi neprofesionaliesiems investuotojams, to reglamento 32 straipsnio 1 dalyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemonė taikoma tokių fondų vienetų klausimais neprofesionaliuosius investuotojus konsultuojančioms ar juos jiems parduodančioms valdymo įmonėms, investicinėms bendrovėms ir asmenims. Kad tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas būtų pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d., Reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/2259 (3); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1286/2014 nustatomos vienodos taisyklės dėl pagrindinės informacijos dokumento, kurį turi parengti MIPP ir DIP teikėjai, formato ir turinio ir dėl pagrindinės informacijos dokumento pateikimo neprofesionaliesiems investuotojams, siekiant sudaryti galimybę neprofesionaliesiems investuotojams suprasti ir palyginti MIPP ir DIP pagrindines savybes ir riziką. Tačiau pagal to reglamento 32 straipsnio 1 dalį valdymo įmonėms, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/65/EB (2) 2 straipsnio 1 dalies b punkte, investicinėms bendrovėms, kaip nurodyta jos 27 straipsnyje, ir asmenims, konsultuojantiems ar parduodantiems KIPVPS investicinius vienetus, kaip nurodyta jos 1 straipsnio 2 dalyje, pareigos pagal tą reglamentą netaikomos iki 2021 m. gruodžio 31 d. Kai valstybė narė taiko pagrindinės informacijos dokumento formato ir turinio taisykles, kaip nustatyta Direktyvos 2009/65/EB 78–81 straipsniuose, ne KIPVPS fondams, kurie siūlomi neprofesionaliesiems investuotojams, to reglamento 32 straipsnio 1 dalyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemonė taikoma tokių fondų vienetų klausimais neprofesionaliuosius investuotojus konsultuojančioms ar juos jiems parduodančioms valdymo įmonėms, investicinėms bendrovėms ir asmenims. Kad tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas būtų pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d., Reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/2259 (3);

| (2) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 (4), kuris priimtas remiantis Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 8 straipsnio 5 dalimi, 10 straipsnio 2 dalimi ir 13 straipsnio 5 dalimi, nustatytos taisyklės, susijusios su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis. To deleguotojo reglamento 14 straipsnio 2 dalimi MIPP ir DIP teikėjams iki 2019 m. gruodžio 31 d. leidžiama naudoti ne tame deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 nurodytą pagrindinės informacijos dokumentą, bet pagrindinės informacijos investuotojams dokumentą, parengtą pagal Direktyvos 2009/65/EB 78–81 straipsnius, ir to deleguotojo reglamento 11–13 straipsnių taikymo tikslais nurodyti konkrečią informaciją, jeigu bent viena iš to deleguotojo reglamento 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindinių investavimo galimybių yra Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytas KIPVPS arba ne KIPVPS fondas. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1866 (5) tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas pratęstas iki 2021 m. gruodžio 31 d., o Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2268 (6) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kad tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas būtų pratęstas iki 2022 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 (4), kuris priimtas remiantis Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 8 straipsnio 5 dalimi, 10 straipsnio 2 dalimi ir 13 straipsnio 5 dalimi, nustatytos taisyklės, susijusios su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis. To deleguotojo reglamento 14 straipsnio 2 dalimi MIPP ir DIP teikėjams iki 2019 m. gruodžio 31 d. leidžiama naudoti ne tame deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 nurodytą pagrindinės informacijos dokumentą, bet pagrindinės informacijos investuotojams dokumentą, parengtą pagal Direktyvos 2009/65/EB 78–81 straipsnius, ir to deleguotojo reglamento 11–13 straipsnių taikymo tikslais nurodyti konkrečią informaciją, jeigu bent viena iš to deleguotojo reglamento 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindinių investavimo galimybių yra Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytas KIPVPS arba ne KIPVPS fondas. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1866 (5) tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas pratęstas iki 2021 m. gruodžio 31 d., o Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2268 (6) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kad tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas būtų pratęstas iki 2022 m. birželio 30 d.;

| (3) | kadangi Reglamentu (ES) 2021/2259 Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d., būtina, kad tas pratęsimas taip pat atsispindėtų Deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 ir pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas būtų papildomai pratęstas nuo 2022 m. birželio 30 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Reglamentu (ES) 2021/2259 Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d., būtina, kad tas pratęsimas taip pat atsispindėtų Deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 ir pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas būtų papildomai pratęstas nuo 2022 m. birželio 30 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | būtina užtikrinti, kad Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2268 būtų taikomas tik nuo dienos, einančios po pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje, galiojimo pabaigos. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268 2 straipsnio antroje pastraipoje nustatyta data turėtų būti pakeista. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2268 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

būtina užtikrinti, kad Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2268 būtų taikomas tik nuo dienos, einančios po pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje, galiojimo pabaigos. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268 2 straipsnio antroje pastraipoje nustatyta data turėtų būti pakeista. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2268 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/653 pakeitimas

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/653 18 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

„14 straipsnio 2 dalis taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d.
  “

2 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268 pakeitimas

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268 2 straipsnio antroje pastraipoje data „2022 m. liepos 1 d.“ yra pakeičiama data „2023 m. sausio 1 d.“.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 352, 2014 12 9, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (OL L 302, 2009 11 17, p. 32).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2259, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1286/2014, kiek tai susiję su valdymo įmonėms, investicinėms bendrovėms ir asmenims, konsultuojantiems kolektyvinio investavimo į perleidžiamuosius vertybinius popierius subjektų (KIPVPS) ir ne KIPVPS investicinių vienetų klausimais arba šiuos vienetus parduodantiems, taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės pratęsimu (OL L 455, 2021 12 20, p. 1).

3

(4)  
  2017 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis (OL L 100, 2017 4 12, p. 1).

4

(5)  
  2019 m. liepos 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1866, kuriuo dėl MIPP ir DIP teikėjams, siūlantiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytų fondų investicinius vienetus kaip pagrindines investavimo galimybes, taikomo pereinamojo laikotarpio priemonės suderinimo su pratęstu tame straipsnyje nustatytu išimties taikymo laikotarpiu iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653 (OL L 289, 2019 11 8, p. 4).

5

(6)  
  2021 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2268, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 nustatyti techniniai reguliavimo standartai, susiję su pagrindine veiklos rezultatų scenarijų rengimo metodika ir jų pateikimu, išlaidų pateikimu ir suminių išlaidų rodiklių apskaičiavimo metodika, informacijos apie ankstesnės veiklos rezultatus turiniu ir pateikimu bei išlaidų pateikimu pagal įvairias investavimo galimybes teikiančius mažmeninių investicinių produktų paketus ir draudimo principu pagrįstus investicinius produktus (MIPP ir DIP) ir MIPP ir DIP teikėjams, siūlantiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytų fondų investicinius vienetus kaip pagrindines investavimo galimybes, taikomo pereinamojo laikotarpio priemonės suderinimu su pratęsta tame straipsnyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemone (OL L 455 I, 2021 12 20, p. 1).

6

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/38

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/976

2022 m. birželio 22 d.

kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti kilusios iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas;

| (5) | Kanada pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių Kanados Saskačevano provincijoje, 2022 m. gegužės 4 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Kanada pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių Kanados Saskačevano provincijoje, 2022 m. gegužės 4 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (6) | be to, Kanada pranešė Komisijai apie du labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių Kanados Britų Kolumbijos provincijoje, 2022 m. birželio 4 d. jie buvo patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(6)

be to, Kanada pranešė Komisijai apie du labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių Kanados Britų Kolumbijos provincijoje, 2022 m. birželio 4 d. jie buvo patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (7) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį netoli Sautvelio, Niuarke ir Šervude, Notingamšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), 2022 m. gegužės 19 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(7)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį netoli Sautvelio, Niuarke ir Šervude, Notingamšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), 2022 m. gegužės 19 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (8) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį netoli Pajūrio Bekshilio, Roteryje, Rytų Sasekse, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), 2022 m. birželio 15 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(8)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį netoli Pajūrio Bekshilio, Roteryje, Rytų Sasekse, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), 2022 m. birželio 15 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (9) | Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių Šiaurės Dakotos valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2022 m. birželio 6 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(9)

Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį tarp naminių paukščių Šiaurės Dakotos valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2022 m. birželio 6 d. jis buvo patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (10) | Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie tris labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių: vienas protrūkis nustatytas Kolorado valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), kitas protrūkis – Indianos valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o dar kitas protrūkis – Vašingtono valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2022 m. birželio 7 d. visi jie buvo patvirtinti laboratoriniu tyrimu (RT-PGR); |
| --- | --- |

(10)

Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pranešė Komisijai apie tris labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių: vienas protrūkis nustatytas Kolorado valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), kitas protrūkis – Indianos valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), o dar kitas protrūkis – Vašingtono valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2022 m. birželio 7 d. visi jie buvo patvirtinti laboratoriniu tyrimu (RT-PGR);

| (11) | po šių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(11)

po šių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (12) | Kanada, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai; |
| --- | --- |

(12)

Kanada, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai;

| (13) | Be to, Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su vienu labai patogeniško paukščių gripo protrūkiu naminių paukščių ūkiuose Naujosios Škotijos provincijoje (Kanada), jis buvo patvirtintas 2022 m. vasario 8 d. Kanada taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šio labai patogeniško paukščių gripo protrūkio Kanada įgyvendino likvidavimo strategiją, kad kontroliuotų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose jos teritorijoje, Kanada baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(13)

Be to, Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su vienu labai patogeniško paukščių gripo protrūkiu naminių paukščių ūkiuose Naujosios Škotijos provincijoje (Kanada), jis buvo patvirtintas 2022 m. vasario 8 d. Kanada taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šio labai patogeniško paukščių gripo protrūkio Kanada įgyvendino likvidavimo strategiją, kad kontroliuotų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose jos teritorijoje, Kanada baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (14) | be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su dešimt labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinės Karalystės naminių paukščių ūkiuose: vienas protrūkis nustatytas netoli Olfordo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2021 m. gruodžio 16 d., vienas protrūkis – netoli Vašingtono, Sanderlando, Taine ir Vire, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2021 m. gruodžio 11 d., vienas protrūkis – netoli Meibltorpo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2021 m. gruodžio 31 d., vienas protrūkis – netoli Itono, Vindzore ir Meidenhede, Berkšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 2 d., vienas protrūkis – netoli Olfordo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 3 d., vienas protrūkis – netoli Apholando, Vakarų Lankašyre, Lankašyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 7 d., vienas protrūkis – netoli Baikerio, Niukasle prie Taino, Taine ir Vire, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 25 d., vienas protrūkis – netoli Bišops Voltamo, Vinčesteryje, Hampšyre, Anglijoje, kuris buvo patvirtintas 2022 m. vasario 4 d., vienas protrūkis – netoli Velšpulo, Montgomerišyre, Povise, Velse (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. vasario 21 d. ir vienas protrūkis – netoli Kolistono, Aberdynšyre, Škotijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. kovo 11 d. Jungtinė Karalystė taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo strategiją, kad kontroliuotų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose jos teritorijoje, Jungtinė Karalystė baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(14)

be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su dešimt labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinės Karalystės naminių paukščių ūkiuose: vienas protrūkis nustatytas netoli Olfordo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2021 m. gruodžio 16 d., vienas protrūkis – netoli Vašingtono, Sanderlando, Taine ir Vire, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2021 m. gruodžio 11 d., vienas protrūkis – netoli Meibltorpo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2021 m. gruodžio 31 d., vienas protrūkis – netoli Itono, Vindzore ir Meidenhede, Berkšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 2 d., vienas protrūkis – netoli Olfordo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 3 d., vienas protrūkis – netoli Apholando, Vakarų Lankašyre, Lankašyre, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 7 d., vienas protrūkis – netoli Baikerio, Niukasle prie Taino, Taine ir Vire, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. sausio 25 d., vienas protrūkis – netoli Bišops Voltamo, Vinčesteryje, Hampšyre, Anglijoje, kuris buvo patvirtintas 2022 m. vasario 4 d., vienas protrūkis – netoli Velšpulo, Montgomerišyre, Povise, Velse (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. vasario 21 d. ir vienas protrūkis – netoli Kolistono, Aberdynšyre, Škotijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. kovo 11 d. Jungtinė Karalystė taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po šių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo strategiją, kad kontroliuotų ir apribotų šios ligos plitimą. Be to, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose jos teritorijoje, Jungtinė Karalystė baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (15) | Komisija įvertino Kanados ir Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad labai patogeniško paukščių gripo protrūkiai naminių paukščių ūkiuose buvo suvaldyti ir kad nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Kanados ir Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas; |
| --- | --- |

(15)

Komisija įvertino Kanados ir Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad labai patogeniško paukščių gripo protrūkiai naminių paukščių ūkiuose buvo suvaldyti ir kad nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Kanados ir Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas;

| (16) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su labai patogenišku paukščių gripu Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Todėl Reglamentas (ES) 2021/404 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(16)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su labai patogenišku paukščių gripu Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Todėl Reglamentas (ES) 2021/404 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (17) | atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(17)

atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (18) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Kanados įraše CA-2.2 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „CA

  Kanada | CA-2.2 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11“ |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše CA-2.2 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.2

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 02 08

2022 06 11“

| ii) | Kanados įraše po CA-2.67 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.68–CA-2.70 zonoms skirtos eilutės:












  „CA

  Kanada | CA-2.68 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| CA-2.69 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| CA-2.70 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 06 04“ | |

ii)

Kanados įraše po CA-2.67 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.68–CA-2.70 zonoms skirtos eilutės:

„CA

Kanada

CA-2.68

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 05 04

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 05 04

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 05 04

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 05 04

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 05 04

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 05 04

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 05 04

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 05 04

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 05 04

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 05 04

CA-2.69

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 06 04

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 06 04

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 06 04

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 06 04

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 06 04

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 06 04

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 06 04

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 06 04

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 06 04

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 06 04

CA-2.70

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 06 04

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 06 04

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 06 04

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 06 04

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 06 04

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 06 04

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 06 04

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 06 04

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 06 04

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 06 04“

| iii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.69 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.69 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14“ |

iii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.69 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.69

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 12 16

2022 06 14“

| iv) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.76 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.76 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20“ |

iv)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.76 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.76

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 12 11

2022 05 20“

| v) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.81 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.81 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14“ |

v)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.81 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.81

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2021 12 31

2022 06 14“

| vi) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.83 ir GB-2.84 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.83 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| GB-2.84 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14“ |

vi)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.83 ir GB-2.84 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.83

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

GB-2.84

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 01 03

2022 06 14“

| vii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.87 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.87 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10“ |

vii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.87 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.87

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 01 07

2022 06 10“

| viii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.93 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.93 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16“ |

viii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.93 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.93

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 01 25

2022 06 16“

| ix) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.96 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.96 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15“ |

ix)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.96 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.96

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 02 04

2022 06 15“

| x) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.100 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.100 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26“ |

x)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.100 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.100

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 02 21

2022 05 26“

| xi) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.105 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.105 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11“ |

xi)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.105 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.105

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 03 11

2022 06 11“

| xii) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.124 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.125 ir GB-2.126 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.125 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| GB-2.126 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 06 15“ | |

xii)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.124 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.125 ir GB-2.126 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.125

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 05 19

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 05 19

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 05 19

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 05 19

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 05 19

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 05 19

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 05 19

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 05 19

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 05 19

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 05 19

GB-2.126

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 06 15

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 06 15

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 06 15

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 06 15

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 06 15

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 06 15

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 06 15

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 06 15

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 06 15

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 06 15“

| xiii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.224 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.225–US-2.228 zonoms skirtos eilutės:












  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.225 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| US-2.226 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| US-2.227 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| US-2.228 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 06 07“ | |

xiii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.224 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.225–US-2.228 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.225

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 06 06

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 06 06

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 06 06

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 06 06

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 06 06

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 06 06

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 06 06

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 06 06

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 06 06

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 06 06

US-2.226

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 06 07

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 06 07

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 06 07

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 06 07

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 06 07

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 06 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 06 07

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 06 07

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 06 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 06 07

US-2.227

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 06 07

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 06 07

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 06 07

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 06 07

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 06 07

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 06 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 06 07

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 06 07

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 06 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 06 07

US-2.228

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 06 07

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 06 07

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 06 07

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 06 07

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 06 07

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 06 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 06 07

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 06 07

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 06 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius, perinių kiaušinių

HE-LT20

N, P1

2022 06 07“

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Kanados įraše po CA-2.67 zonos aprašymo įrašomi šie CA-2.68–CA-2.70 zonų aprašymai:







  „Kanada | CA-2.68 | Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Leakville
  10km SZ: Buttress |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.69 | British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Sechelt
  10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay |
| CA-2.70 | British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley
  10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata“; |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše po CA-2.67 zonos aprašymo įrašomi šie CA-2.68–CA-2.70 zonų aprašymai:

„Kanada

CA-2.68

Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51

The municipalities involved are:

3 km PZ: Leakville

10km SZ: Buttress

CA-2.69

British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77

The municipalities involved are:

3 km PZ: Sechelt

10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay

CA-2.70

British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71

The municipalities involved are:

3 km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley

10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata“;

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.124 zonos aprašymo įrašomas šis GB-2.125 zonos aprašymas:







  „Jungtinė Karalystė | GB-2.125 | Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.126 | Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48. “ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.124 zonos aprašymo įrašomas šis GB-2.125 zonos aprašymas:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.125

Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02.

GB-2.126

Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48. “

| iii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.224 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.225–US-2.228 zonų aprašymai:







  „Jungtinės Valstijos | US-2.225 | State of North Dakota
  McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N). |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.226 | State of Colorado - Weld 02
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N). |
| US-2.227 | State of Indiana
  Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N). |
| US-2.228 | State of Washington
  King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N).“ |

iii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.224 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.225–US-2.228 zonų aprašymai:

„Jungtinės Valstijos

US-2.225

State of North Dakota

McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N).

US-2.226

State of Colorado - Weld 02

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N).

US-2.227

State of Indiana

Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N).

US-2.228

State of Washington

King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N).“

| 2) | XIV priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Kanados įraše CA-2.2 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „CA

  Kanada | CA-2.2 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 02 08 | 2022 06 11“ |

2)

XIV priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše CA-2.2 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.2

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 02 08

2022 06 11

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 02 08

2022 06 11“

| ii) | Kanados įraše po CA-2.67 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.68–CA-2.70 zonoms skirtos eilutės:












  „CA

  Kanada | CA-2.68 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 05 04 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 05 04 | |
| CA-2.69 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 06 04 | |
| CA-2.70 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 06 04 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 06 04“ | |

ii)

Kanados įraše po CA-2.67 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.68–CA-2.70 zonoms skirtos eilutės:

„CA

Kanada

CA-2.68

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 05 04

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 05 04

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 05 04

CA-2.69

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 06 04

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 06 04

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 06 04

CA-2.70

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 06 04

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 06 04

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 06 04“

| iii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.69 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.69 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 12 16 | 2022 06 14“ |

iii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.69 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.69

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 16

2022 06 14

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 12 16

2022 06 14“

| iv) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.76 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.76 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 12 11 | 2022 05 20“ |

iv)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.76 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.76

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 11

2022 05 20

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 12 11

2022 05 20“

| v) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.81 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.81 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2021 12 31 | 2022 06 14“ |

v)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.81 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.81

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 31

2022 06 14

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2021 12 31

2022 06 14“

| vi) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.83 ir GB-2.84 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.83 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 01 02 | 2022 06 14 |
| GB-2.84 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 01 03 | 2022 06 14“ |

vi)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.83 ir GB-2.84 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.83

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 01 02

2022 06 14

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 01 02

2022 06 14

GB-2.84

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 01 03

2022 06 14

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 01 03

2022 06 14“

| vii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.87 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.87 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 01 07 | 2022 06 10“ |

vii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.87 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.87

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 01 07

2022 06 10

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 01 07

2022 06 10“

| viii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.93 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.93 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 01 25 | 2022 06 16“ |

viii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.93 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.93

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 01 25

2022 06 16

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 01 25

2022 06 16“

| ix) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.96 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.96 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 02 04 | 2022 06 15“ |

ix)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.96 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.96

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 02 04

2022 06 15

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 02 04

2022 06 15“

| x) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.100 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.100 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 02 21 | 2022 05 26“ |

x)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.100 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.100

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 02 21

2022 05 26

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 02 21

2022 05 26“

| xi) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.105 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.105 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11 |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 03 11 | 2022 06 11“ |

xi)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.105 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.105

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 03 11

2022 06 11

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 03 11

2022 06 11“

| xii) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.124 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.125 ir GB-2.126 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.125 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 05 19 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 05 19 | |
| GB-2.125 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 06 15 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 06 15“ | |

xii)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.124 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.125 ir GB-2.126 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.125

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 05 19

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 05 19

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 05 19

GB-2.125

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 06 15

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 06 15

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 06 15“

| xiii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.224 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.225–US-2.228 zonoms skirtos eilutės:












  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.225 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 06 06 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 06 06 | |
| US-2.226 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 06 07 | |
| US-2.227 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 06 07 | |
| US-2.228 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 06 07 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | P1 | | 2022 06 07“ | |

xiii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.224 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.225–US-2.228 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.225

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 06 06

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 06 06

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 06 06

US-2.226

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 06 07

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 06 07

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 06 07

US-2.227

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 06 07

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 06 07

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 06 07

US-2.228

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 06 07

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 06 07

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

P1

2022 06 07“

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/55

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/977

2022 m. birželio 22 d.

kuriuo tenkinami du prašymai suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams galutines antidempingo priemones, nustatytas atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas),

atsižvelgdama į 2017 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/325, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | 2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 (3) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. |
| --- | --- |

(1)

2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 (3) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą.

3

| (2) | 2017 m. vasario 26 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 pradiniame reglamente nustatytų priemonių taikymą pratęsė dar penkeriems metams. |
| --- | --- |

(2)

2017 m. vasario 26 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 pradiniame reglamente nustatytų priemonių taikymą pratęsė dar penkeriems metams.

| (3) | Per tyrimą, kurį atlikus nustatyti antidempingo muitai (toliau – pradinis tyrimas), pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti KLR eksportuojantys gamintojai. Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai išvardyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 priede. |
| --- | --- |

(3)

Per tyrimą, kurį atlikus nustatyti antidempingo muitai (toliau – pradinis tyrimas), pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti KLR eksportuojantys gamintojai. Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai išvardyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 priede.

| (4) | Komisija iš atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatė 0–9,8 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 5,3 % muito norma. |
| --- | --- |

(4)

Komisija iš atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatė 0–9,8 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 5,3 % muito norma.

| (5) | Pradinio reglamento 4 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali pakeisti to reglamento priedą ir naujam eksportuojančiam gamintojui nustatyti neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą, jeigu naujas KLR eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad jis:






  a) | laikotarpiu, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, t. y. 2008 m. liepos 1 d. – 2009 m. birželio 30 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto (toliau – pirmoji NEGS sąlyga); |
| --- | --- | --- |

(5)

Pradinio reglamento 4 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali pakeisti to reglamento priedą ir naujam eksportuojančiam gamintojui nustatyti neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą, jeigu naujas KLR eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad jis:

a)

laikotarpiu, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, t. y. 2008 m. liepos 1 d. – 2009 m. birželio 30 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto (toliau – pirmoji NEGS sąlyga);

| b) | nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės (toliau – antroji NEGS sąlyga), ir |
| --- | --- |

b)

nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės (toliau – antroji NEGS sąlyga), ir

| c) | faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį (toliau – trečioji NEGS sąlyga). |
| --- | --- |

c)

faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį (toliau – trečioji NEGS sąlyga).

B.   PRAŠYMAI SUTEIKTI NAUJOJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STATUSĄ

| (6) | Bendrovės „Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.“ ir „Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.“ (toliau – pareiškėjai) pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą (toliau – NEGS). Pareiškėjai tvirtino, kad jie įvykdė visas tris pradinio reglamento 4 straipsnyje nustatytas sąlygas (NEGS sąlygas). |
| --- | --- |

(6)

Bendrovės „Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.“ ir „Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.“ (toliau – pareiškėjai) pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą (toliau – NEGS). Pareiškėjai tvirtino, kad jie įvykdė visas tris pradinio reglamento 4 straipsnyje nustatytas sąlygas (NEGS sąlygas).

| (7) | Siekdama nustatyti, ar pareiškėjai atitiko NEGS suteikimo sąlygas, Komisija pirmiausia pareiškėjams išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jie tenkina naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas. |
| --- | --- |

(7)

Siekdama nustatyti, ar pareiškėjai atitiko NEGS suteikimo sąlygas, Komisija pirmiausia pareiškėjams išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jie tenkina naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas.

| (8) | Išnagrinėjusi klausimyno atsakymus Komisija paprašė papildomos informacijos ir patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos pareiškėjai pateikė. |
| --- | --- |

(8)

Išnagrinėjusi klausimyno atsakymus Komisija paprašė papildomos informacijos ir patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos pareiškėjai pateikė.

| (9) | Komisija siekė patikrinti visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga siekiant nustatyti, ar pareiškėjai įvykdė NEGS suteikimo sąlygas. Šiuo tikslu Komisija išnagrinėjo įrodymus, kuriuos pareiškėjai pateikė su klausimyno atsakymais, naudodamasi įvairiomis internetinėmis duomenų bazėmis, be kita ko „Orbis“ (4), ir sutikrindama bendrovės informaciją su viešai prieinama informacija internete. Tuo pat metu Komisija taip pat pranešė Sąjungos pramonei apie pareiškėjų prašymą ir paragino ją prireikus pateikti pastabų. Sąjungos pramonė nepateikė pastabų dėl pareiškėjų atitikties NEGS sąlygoms. |
| --- | --- |

(9)

Komisija siekė patikrinti visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga siekiant nustatyti, ar pareiškėjai įvykdė NEGS suteikimo sąlygas. Šiuo tikslu Komisija išnagrinėjo įrodymus, kuriuos pareiškėjai pateikė su klausimyno atsakymais, naudodamasi įvairiomis internetinėmis duomenų bazėmis, be kita ko „Orbis“ (4), ir sutikrindama bendrovės informaciją su viešai prieinama informacija internete. Tuo pat metu Komisija taip pat pranešė Sąjungos pramonei apie pareiškėjų prašymą ir paragino ją prireikus pateikti pastabų. Sąjungos pramonė nepateikė pastabų dėl pareiškėjų atitikties NEGS sąlygoms.

4

C.   PRAŠYMŲ ANALIZĖ

„Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.“ („Billion“)

„Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.“ („Billion“)

| (10) | Kalbant apie pirmąją NEGS sąlygą, pradiniu tiriamuoju laikotarpiu „Billion“ neturėjo pramoninių siūlų gamybos pajėgumų ir todėl neeksportavo į Sąjungą. „Billion“ į tokius gamybos pajėgumus investavo nuo 2019 m. (5) Todėl ir nesant jokių priešingų įrodymų, pareiškėjas atitinka šią sąlygą. |
| --- | --- |

(10)

Kalbant apie pirmąją NEGS sąlygą, pradiniu tiriamuoju laikotarpiu „Billion“ neturėjo pramoninių siūlų gamybos pajėgumų ir todėl neeksportavo į Sąjungą. „Billion“ į tokius gamybos pajėgumus investavo nuo 2019 m. (5) Todėl ir nesant jokių priešingų įrodymų, pareiškėjas atitinka šią sąlygą.

5

| (11) | Dėl antrosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad „Billion“ nėra susijusi su jokiu Kinijos eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos pradinės antidempingo priemonės. Be to, Komisija išnagrinėjo „Billion“ akcininkus ir nė vienam iš jų netaikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės. Todėl pareiškėjas atitinka šią sąlygą. |
| --- | --- |

(11)

Dėl antrosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad „Billion“ nėra susijusi su jokiu Kinijos eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos pradinės antidempingo priemonės. Be to, Komisija išnagrinėjo „Billion“ akcininkus ir nė vienam iš jų netaikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės. Todėl pareiškėjas atitinka šią sąlygą.

| (12) | Dėl trečiosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad pareiškėjas eksportavo į Sąjungą 2021 m., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. „Billion“ pateikė sąskaitas faktūras, pakuočių sąrašą, konosamentą ir mokėjimo kvitą už 2021 m. Belgijos ir Nyderlandų bendrovių pateiktą užsakymą. Todėl „Billion“ atitinka šią sąlygą. |
| --- | --- |

(12)

Dėl trečiosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad pareiškėjas eksportavo į Sąjungą 2021 m., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. „Billion“ pateikė sąskaitas faktūras, pakuočių sąrašą, konosamentą ir mokėjimo kvitą už 2021 m. Belgijos ir Nyderlandų bendrovių pateiktą užsakymą. Todėl „Billion“ atitinka šią sąlygą.

| (13) | Todėl „Billion“ atitinka visas tris sąlygas, kad jai būtų suteiktas NEGS, ir prašymas turėtų būti patenkintas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms. |
| --- | --- |

(13)

Todėl „Billion“ atitinka visas tris sąlygas, kad jai būtų suteiktas NEGS, ir prašymas turėtų būti patenkintas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms.

„Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.“ („Sanwei“)

„Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.“ („Sanwei“)

| (14) | Dėl pirmosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad pareiškėjas iš tiesų neeksportavo į Sąjungą pradiniu tiriamuoju laikotarpiu, nes „Sanwei“ buvo įsteigta 2017 m. spalio mėn. Todėl ir nesant jokių priešingų įrodymų, pareiškėjas atitinka šią sąlygą. |
| --- | --- |

(14)

Dėl pirmosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad pareiškėjas iš tiesų neeksportavo į Sąjungą pradiniu tiriamuoju laikotarpiu, nes „Sanwei“ buvo įsteigta 2017 m. spalio mėn. Todėl ir nesant jokių priešingų įrodymų, pareiškėjas atitinka šią sąlygą.

| (15) | Dėl antrosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad „Sanwei“ nėra susijusi su jokiu Kinijos eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos pradinės antidempingo priemonės. Be to, Komisija išnagrinėjo „Sanwei“ akcininkus ir nė vienam iš jų netaikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės. Todėl pareiškėjas atitinka šią sąlygą. |
| --- | --- |

(15)

Dėl antrosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad „Sanwei“ nėra susijusi su jokiu Kinijos eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos pradinės antidempingo priemonės. Be to, Komisija išnagrinėjo „Sanwei“ akcininkus ir nė vienam iš jų netaikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės. Todėl pareiškėjas atitinka šią sąlygą.

| (16) | Dėl trečiosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad pareiškėjas eksportavo į Sąjungą 2021 m., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. „Sanwei“ pateikė sąskaitas faktūras, pakuočių sąrašą, konosamentą ir mokėjimo kvitą už 2021 m. Vokietijos bendrovės pateiktą užsakymą. Todėl „Sanwei“ atitinka šią sąlygą. |
| --- | --- |

(16)

Dėl trečiosios NEGS sąlygos Komisija nustatė, kad pareiškėjas eksportavo į Sąjungą 2021 m., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. „Sanwei“ pateikė sąskaitas faktūras, pakuočių sąrašą, konosamentą ir mokėjimo kvitą už 2021 m. Vokietijos bendrovės pateiktą užsakymą. Todėl „Sanwei“ atitinka šią sąlygą.

| (17) | Todėl „Sanwei“ atitinka visas tris sąlygas, kad jai būtų suteiktas NEGS, ir prašymas turėtų būti patenkintas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms. |
| --- | --- |

(17)

Todėl „Sanwei“ atitinka visas tris sąlygas, kad jai būtų suteiktas NEGS, ir prašymas turėtų būti patenkintas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms.

D.   FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

| (18) | Pareiškėjams ir Sąjungos pramonei buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis nuspręsta, kad „Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.“ ir „Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.“ tikslinga taikyti per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą antidempingo muito normą. |
| --- | --- |

(18)

Pareiškėjams ir Sąjungos pramonei buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis nuspręsta, kad „Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.“ ir „Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.“ tikslinga taikyti per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą antidempingo muito normą.

| (19) | Šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas. Pastabų negauta. |
| --- | --- |

(19)

Šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas. Pastabų negauta.

| (20) | Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(20)

Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Į Kinijos Liaudies Respublikos eksportuojančių gamintojų sąrašą, pateiktą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 priede, įtraukiamos šios bendrovės:

| Bendrovė | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. | A977 |
| Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. | A977 |

Bendrovė

Papildomas TARIC kodas

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.

A977

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.

A977

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 49, 2017 2 25, p. 6.

2

(3)  
  OL L 315, 2010 12 1, p. 1.

3

(4)  
  „Orbis“ yra pasaulinė įmonių informacijos teikėja, apimanti daugiau kaip 220 mln. įmonių visame pasaulyje. Joje daugiausia pateikiama standartizuota informacija apie privačias įmones ir įmonių struktūras.

4

(5)  https://www.oerlikon.com/ecoma/files/2020-07_OBA_Billion_IDY_en.pdf

5

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/58

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/978

2022 m. birželio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatoma galutinė apsaugos priemonė

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (1), ypač į jo 16 ir 20 straipsnius,

atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (2), ypač į jo 13 ir 16 straipsnius,

kadangi:

1.   PAGRINDINIAI FAKTAI

PAGRINDINIAI FAKTAI

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/159 (3) Europos Komisija tam tikriems plieno produktams nustatė galutinę apsaugos priemonę (toliau – apsaugos priemonė), kurią sudaro tam tikriems plieno produktams (toliau – nagrinėjamasis produktas), apimantiems 26 kategorijų plieno produktus, nustatytos tokio dydžio tarifinės kvotos, kad būtų išsaugoti kiekvienos kategorijos produktų tradiciniai prekybos srautai. 25 proc. muito tarifas taikomas tik tuo atveju, jei viršijamos šių tarifinių kvotų kiekybinės ribos. Apsaugos priemonė buvo nustatyta pradiniam trejų metų laikotarpiui, t. y. iki 2021 m. birželio 30 d. (toliau – galutinis reglamentas). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/159 (3) Europos Komisija tam tikriems plieno produktams nustatė galutinę apsaugos priemonę (toliau – apsaugos priemonė), kurią sudaro tam tikriems plieno produktams (toliau – nagrinėjamasis produktas), apimantiems 26 kategorijų plieno produktus, nustatytos tokio dydžio tarifinės kvotos, kad būtų išsaugoti kiekvienos kategorijos produktų tradiciniai prekybos srautai. 25 proc. muito tarifas taikomas tik tuo atveju, jei viršijamos šių tarifinių kvotų kiekybinės ribos. Apsaugos priemonė buvo nustatyta pradiniam trejų metų laikotarpiui, t. y. iki 2021 m. birželio 30 d. (toliau – galutinis reglamentas).

3

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1029 (4) (toliau – pratęsimo reglamentas) Komisija pratęsė apsaugos priemonės taikymo laikotarpį iki 2024 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1029 (4) (toliau – pratęsimo reglamentas) Komisija pratęsė apsaugos priemonės taikymo laikotarpį iki 2024 m. birželio 30 d.

4

| (3) | Galutinio reglamento 161 konstatuojamojoje dalyje Komisija įsipareigojo, kad „reguliariai vertins padėtį ir bent kiekvienų priemonių taikymo metų pabaigoje svarstys, ar reikia atlikti peržiūrą“. Atsižvelgdama į tai, Komisija atliko du veikimo peržiūros tyrimus, atitinkamai 2019 m. ir 2020 m. |
| --- | --- |

(3)

Galutinio reglamento 161 konstatuojamojoje dalyje Komisija įsipareigojo, kad „reguliariai vertins padėtį ir bent kiekvienų priemonių taikymo metų pabaigoje svarstys, ar reikia atlikti peržiūrą“. Atsižvelgdama į tai, Komisija atliko du veikimo peržiūros tyrimus, atitinkamai 2019 m. ir 2020 m.

| (4) | Pratęsimo reglamento 85 konstatuojamojoje dalyje Komisija nurodė, kad „siekdama, kad apsaugos priemonės veikimas išliktų pritaikytas prie rinkos pokyčių ir atitiktų visų suinteresuotųjų subjektų interesus, Komisija atliks veikimo peržiūrą, panašią į tas, kurios buvo atliktos 2019 ir 2020 m. Tokia veikimo peržiūra bus pradėta pakankamai iš anksto, kad nuo 2022 m. liepos 1 d., t. y. po pirmųjų pratęsimo metų, būtų padaryti visi reikalingi pakeitimai.“ |
| --- | --- |

(4)

Pratęsimo reglamento 85 konstatuojamojoje dalyje Komisija nurodė, kad „siekdama, kad apsaugos priemonės veikimas išliktų pritaikytas prie rinkos pokyčių ir atitiktų visų suinteresuotųjų subjektų interesus, Komisija atliks veikimo peržiūrą, panašią į tas, kurios buvo atliktos 2019 ir 2020 m. Tokia veikimo peržiūra bus pradėta pakankamai iš anksto, kad nuo 2022 m. liepos 1 d., t. y. po pirmųjų pratęsimo metų, būtų padaryti visi reikalingi pakeitimai.“

| (5) | Atitinkamai 2021 m. gruodžio 17 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbusi pranešimą apie inicijavimą (5) Komisija inicijavo veikimo peržiūros tyrimą ir paragino suinteresuotąsias šalis pareikšti savo nuomonę ir pateikti įrodymų, visų pirma susijusių su šiais peržiūros pagrindais:






  a) | kvotų paskirstymu ir valdymu; |
| --- | --- | --- |

(5)

Atitinkamai 2021 m. gruodžio 17 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbusi pranešimą apie inicijavimą (5) Komisija inicijavo veikimo peržiūros tyrimą ir paragino suinteresuotąsias šalis pareikšti savo nuomonę ir pateikti įrodymų, visų pirma susijusių su šiais peržiūros pagrindais:

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

5

a)

kvotų paskirstymu ir valdymu;

| b) | tradicinių prekybos srautų išstūmimu; |
| --- | --- |

b)

tradicinių prekybos srautų išstūmimu;

| c) | besivystančių šalių, kurioms taikoma priemonė, sąrašo atnaujinimu; |
| --- | --- |

c)

besivystančių šalių, kurioms taikoma priemonė, sąrašo atnaujinimu;

| d) | liberalizavimo lygiu; |
| --- | --- |

d)

liberalizavimo lygiu;

| e) | poveikiu priemonei dėl JAV 232 skirsnio priemonės pakeitimų. |
| --- | --- |

e)

poveikiu priemonei dėl JAV 232 skirsnio priemonės pakeitimų.

2.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (6) | Tinkamas procesas vyko taikant dviejų etapų rašytinę procedūrą, pagal kurią šalys pirmiausia pateikė savo pastabas ir patvirtinamuosius įrodymus, o vėliau turėjo galimybę paneigti kitų šalių pirminius pareiškimus. Komisija iš viso gavo daugiau kaip šimtą pareiškimų ir prieštaravimų. |
| --- | --- |

(6)

Tinkamas procesas vyko taikant dviejų etapų rašytinę procedūrą, pagal kurią šalys pirmiausia pateikė savo pastabas ir patvirtinamuosius įrodymus, o vėliau turėjo galimybę paneigti kitų šalių pirminius pareiškimus. Komisija iš viso gavo daugiau kaip šimtą pareiškimų ir prieštaravimų.

| (7) | Kol vyko veikimo peržiūros tyrimas ir iki jį užbaigiant, apsaugos priemonė buvo iš dalies keičiama. ES, reaguodama į Rusijos invaziją į Ukrainą, 2022 m. kovo mėn. Reglamentu (ES) 2022/428 (6) nustatė tam tikrų plieno gaminių importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimą (7), kuris yra ketvirtojo sankcijų rinkinio dalis. Komisija, siekdama užtikrinti, kad dėl šio draudimo Sąjungos plieno rinkoje neatsirastų galimo pasiūlos trūkumo, Reglamentu (ES) 2022/434 (8) iš dalies pakeitė apsaugos priemonę, proporcingai perskirstydama kiekvienoje produktų kategorijoje Baltarusijos ir Rusijos turėtas konkrečioms šalims skirtas tarifines kvotas kitoms tiekiančiosioms šalims. |
| --- | --- |

(7)

Kol vyko veikimo peržiūros tyrimas ir iki jį užbaigiant, apsaugos priemonė buvo iš dalies keičiama. ES, reaguodama į Rusijos invaziją į Ukrainą, 2022 m. kovo mėn. Reglamentu (ES) 2022/428 (6) nustatė tam tikrų plieno gaminių importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimą (7), kuris yra ketvirtojo sankcijų rinkinio dalis. Komisija, siekdama užtikrinti, kad dėl šio draudimo Sąjungos plieno rinkoje neatsirastų galimo pasiūlos trūkumo, Reglamentu (ES) 2022/434 (8) iš dalies pakeitė apsaugos priemonę, proporcingai perskirstydama kiekvienoje produktų kategorijoje Baltarusijos ir Rusijos turėtas konkrečioms šalims skirtas tarifines kvotas kitoms tiekiančiosioms šalims.

6

7

8

| (8) | Be to, Reglamentu (ES) 2022/664 (9) Komisija importui iš Pietų Afrikos ir ekonominės partnerystės susitarime (EPS) dalyvaujančių kitų Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) šalių nustatė apsaugos priemonę, taikytiną nuo 2022 m. gegužės 1 d., pasibaigus išimties, kuria jos naudojosi pagal dvišalį EPS, galiojimui. |
| --- | --- |

(8)

Be to, Reglamentu (ES) 2022/664 (9) Komisija importui iš Pietų Afrikos ir ekonominės partnerystės susitarime (EPS) dalyvaujančių kitų Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) šalių nustatė apsaugos priemonę, taikytiną nuo 2022 m. gegužės 1 d., pasibaigus išimties, kuria jos naudojosi pagal dvišalį EPS, galiojimui.

9

| (9) | Galiausiai Komisija laikinai sustabdė apsaugos priemonės taikymą Ukrainai (10). Šio sustabdymo poveikis – jo galiojimo metu importas iš Ukrainos neįtraukiamas į jokias konkrečiai šaliai skirtas kvotas ar likutinę kvotą (11). Apskaičiuojant likutines kvotas taip pat neatsižvelgiama į Ukrainos importo apimtį pradinio tyrimo ataskaitiniu laikotarpiu (2015–2017 m.) (12). |
| --- | --- |

(9)

Galiausiai Komisija laikinai sustabdė apsaugos priemonės taikymą Ukrainai (10). Šio sustabdymo poveikis – jo galiojimo metu importas iš Ukrainos neįtraukiamas į jokias konkrečiai šaliai skirtas kvotas ar likutinę kvotą (11). Apskaičiuojant likutines kvotas taip pat neatsižvelgiama į Ukrainos importo apimtį pradinio tyrimo ataskaitiniu laikotarpiu (2015–2017 m.) (12).

10

11

12

3.   TYRIMO METU NUSTATYTI FAKTAI

TYRIMO METU NUSTATYTI FAKTAI

| (10) | Atlikusi išsamią visų gautų pareiškimų ir turimų duomenų analizę, Komisija padarė toliau pateiktas išvadas. Šios išvados pateikiamos tolesniuose poskirsniuose, remiantis struktūra, naudota pranešime apie inicijavimą. |
| --- | --- |

(10)

Atlikusi išsamią visų gautų pareiškimų ir turimų duomenų analizę, Komisija padarė toliau pateiktas išvadas. Šios išvados pateikiamos tolesniuose poskirsniuose, remiantis struktūra, naudota pranešime apie inicijavimą.

3.1.   Kvotų paskirstymas ir valdymas

Kvotų paskirstymas ir valdymas

Suinteresuotųjų šalių pastabos

Suinteresuotųjų šalių pastabos

| (11) | Kai kurios suinteresuotosios šalys (tam tikros trečiosios šalys ir naudotojai) prašė kvotas nustatyti ne kas ketvirtį, o vieną kartą per metus. Kitos susijusios šalys (Sąjungos pramonė) prašė kvotas nustatyti kas mėnesį. Kai kurios susijusios šalys (Sąjungos pramonė) taip pat prašė perkeliant nepanaudotas kvotas taikyti 4 proc. ribą, o kitos susijusios šalys (tam tikros trečiosios šalys ir naudotojai) prašė perskirstyti tam tikras nepanaudotas konkrečioms šalims skirtas kvotas. Be to, kitos susijusios šalys (tam tikros trečiosios šalys ir naudotojai) prašė panaikinti konkrečioms šalims skirtų kvotų sistemą ir vietoje to nustatyti bendrąsias kvotas. Galiausiai kitos suinteresuotosios šalys prašė panaikinti tam tikrų šalių turimas kvotas ir perskirstyti šias kvotas kitoms šalims, o kai kurioms šalims, eksportuojančioms pagal likutinę kvotą, nustatyti konkrečioms šalims skirtas kvotas. |
| --- | --- |

(11)

Kai kurios suinteresuotosios šalys (tam tikros trečiosios šalys ir naudotojai) prašė kvotas nustatyti ne kas ketvirtį, o vieną kartą per metus. Kitos susijusios šalys (Sąjungos pramonė) prašė kvotas nustatyti kas mėnesį. Kai kurios susijusios šalys (Sąjungos pramonė) taip pat prašė perkeliant nepanaudotas kvotas taikyti 4 proc. ribą, o kitos susijusios šalys (tam tikros trečiosios šalys ir naudotojai) prašė perskirstyti tam tikras nepanaudotas konkrečioms šalims skirtas kvotas. Be to, kitos susijusios šalys (tam tikros trečiosios šalys ir naudotojai) prašė panaikinti konkrečioms šalims skirtų kvotų sistemą ir vietoje to nustatyti bendrąsias kvotas. Galiausiai kitos suinteresuotosios šalys prašė panaikinti tam tikrų šalių turimas kvotas ir perskirstyti šias kvotas kitoms šalims, o kai kurioms šalims, eksportuojančioms pagal likutinę kvotą, nustatyti konkrečioms šalims skirtas kvotas.

Vertinimas

Vertinimas

| (12) | Kvotos, nepriklausomai nuo to, ar taikomos konkrečiai šaliai skirtos kvotos, ar naudojamasi likutinėmis kvotomis, buvo paskirstytos remiantis eksporto veikla pradinio tyrimo ataskaitiniu laikotarpiu (13). Nustatyta, kad kvotų nustatymas kas ketvirtį yra veiksmingas užtikrinant Sąjungos rinkos stabilumą, siekiant išvengti staigaus importo padidėjimo, kuris destabilizuotų rinką (14), ir užtikrinant tvarkingą ir nuspėjamą importo srautą visus metus. Taikant šią sistemą taip pat numatyta, kad tradicinių prekybos srautų apimties ir kilmės atžvilgiu nebūtų taikomi jokie papildomi muitai. |
| --- | --- |

(12)

Kvotos, nepriklausomai nuo to, ar taikomos konkrečiai šaliai skirtos kvotos, ar naudojamasi likutinėmis kvotomis, buvo paskirstytos remiantis eksporto veikla pradinio tyrimo ataskaitiniu laikotarpiu (13). Nustatyta, kad kvotų nustatymas kas ketvirtį yra veiksmingas užtikrinant Sąjungos rinkos stabilumą, siekiant išvengti staigaus importo padidėjimo, kuris destabilizuotų rinką (14), ir užtikrinant tvarkingą ir nuspėjamą importo srautą visus metus. Taikant šią sistemą taip pat numatyta, kad tradicinių prekybos srautų apimties ir kilmės atžvilgiu nebūtų taikomi jokie papildomi muitai.

13

14

| (13) | Šia sistema užtikrinama pusiausvyra tarp atitinkamų priešingų interesų. Pirma, ji naudinga Sąjungos pramonei, nes ją taikant trumpuoju laikotarpiu išvengiama per didelio importo, darančio neigiamą poveikį rinkai. Antra, ji taip pat naudinga tam tikroms trečiosioms šalims ir tam tikriems Sąjungos naudotojams: pirmąsias kiti didesni tiekėjai kitu atveju nepagrįstai išstumtų iš rinkos ir jos negalėtų tiekti produktų Sąjungos naudotojams, o šiems būtų trukdoma įsigyti medžiagų, kurių jiems reikia, iš tos konkrečios šalies. Galiausiai, didesnėms eksportuojančioms šalims suteikiama galimybė viršyti jų tradicinius daugelio kategorijų produktų prekybos srautus per paskutinį ketvirtį pasinaudojant likutine kvota, jei kvotų iki galo išnaudoti negalėjo rinkoje įsitvirtinę tiekėjai. |
| --- | --- |

(13)

Šia sistema užtikrinama pusiausvyra tarp atitinkamų priešingų interesų. Pirma, ji naudinga Sąjungos pramonei, nes ją taikant trumpuoju laikotarpiu išvengiama per didelio importo, darančio neigiamą poveikį rinkai. Antra, ji taip pat naudinga tam tikroms trečiosioms šalims ir tam tikriems Sąjungos naudotojams: pirmąsias kiti didesni tiekėjai kitu atveju nepagrįstai išstumtų iš rinkos ir jos negalėtų tiekti produktų Sąjungos naudotojams, o šiems būtų trukdoma įsigyti medžiagų, kurių jiems reikia, iš tos konkrečios šalies. Galiausiai, didesnėms eksportuojančioms šalims suteikiama galimybė viršyti jų tradicinius daugelio kategorijų produktų prekybos srautus per paskutinį ketvirtį pasinaudojant likutine kvota, jei kvotų iki galo išnaudoti negalėjo rinkoje įsitvirtinę tiekėjai.

| (14) | Sutikus su bet kuriais suinteresuotųjų šalių pateiktais prašymais, apibendrintais (11) konstatuojamojoje dalyje, ši pusiausvyra būtų sutrikdyta ir kiltų pavojus, kad priemonė bus neveiksminga. Be to, savo pareiškimuose šalys nepateikė jokių įrodymų, kad dabartinė sistema nėra tinkama ir kad skirtingi jų siūlomi koregavimai atitinka bendrus Sąjungos interesus (o ne tik jų individualius interesus) ir yra suderinami su priemonės logika ir tinkamu jos veikimu. |
| --- | --- |

(14)

Sutikus su bet kuriais suinteresuotųjų šalių pateiktais prašymais, apibendrintais (11) konstatuojamojoje dalyje, ši pusiausvyra būtų sutrikdyta ir kiltų pavojus, kad priemonė bus neveiksminga. Be to, savo pareiškimuose šalys nepateikė jokių įrodymų, kad dabartinė sistema nėra tinkama ir kad skirtingi jų siūlomi koregavimai atitinka bendrus Sąjungos interesus (o ne tik jų individualius interesus) ir yra suderinami su priemonės logika ir tinkamu jos veikimu.

| (15) | Dėl šių priežasčių Komisija laikėsi nuomonės, kad ir toliau tinkama taikyti dabartinę kvotų nustatymo sistemą (kvotos nustatomos kas ketvirtį, derinant konkrečioms šalims skirtas kvotas su likutinių kvotų naudojimu), perkelti nepanaudotas kvotas į kitą laikotarpį ir suteikti galimybę naudotis likutine kvota ketvirtajame ketvirtyje ir kad tai yra teisinga visų suinteresuotųjų šalių atžvilgiu. |
| --- | --- |

(15)

Dėl šių priežasčių Komisija laikėsi nuomonės, kad ir toliau tinkama taikyti dabartinę kvotų nustatymo sistemą (kvotos nustatomos kas ketvirtį, derinant konkrečioms šalims skirtas kvotas su likutinių kvotų naudojimu), perkelti nepanaudotas kvotas į kitą laikotarpį ir suteikti galimybę naudotis likutine kvota ketvirtajame ketvirtyje ir kad tai yra teisinga visų suinteresuotųjų šalių atžvilgiu.

3.1.1.   Koregavimas, taikomas 7 ir 17 produkto kategorijoms

Koregavimas, taikomas 7 ir 17 produkto kategorijoms

| (16) | Nors dabartinė kvotų paskirstymo ir nustatymo sistema yra tinkama, Komisija vis dėlto laikėsi nuomonės, kad, siekiant pagerinti jos veikimą atsižvelgiant į pasikeitusias aplinkybes, reikia atlikti tam tikrus techninius koregavimus. Jie susiję su 7 produkto kategorija (kvadrato formos lakštai) ir 17 produkto kategorija (kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai). |
| --- | --- |

(16)

Nors dabartinė kvotų paskirstymo ir nustatymo sistema yra tinkama, Komisija vis dėlto laikėsi nuomonės, kad, siekiant pagerinti jos veikimą atsižvelgiant į pasikeitusias aplinkybes, reikia atlikti tam tikrus techninius koregavimus. Jie susiję su 7 produkto kategorija (kvadrato formos lakštai) ir 17 produkto kategorija (kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai).

| (17) | Šių dviejų produkto kategorijų atžvilgiu Ukraina tradiciškai yra svarbi eksportuotoja (15) (jos eksportas sudaro apie 33 proc. kiekvienos iš šių kategorijų visų kvotų) ir nuolat naudojo savo kvotas gana didele apimtimi. Tačiau Komisija pastebėjo (16), kad dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą šių dviejų kategorijų produktai į Sąjungą iš Ukrainos iš esmės nebeimportuojami. Tai rodo, kad šiuo metu Ukraina negali gaminti šių kategorijų produktų ir (arba) eksportuoti pakankamai didelio jų kiekio į Sąjungos rinką. Atsižvelgdama į šias aplinkybes ir išanalizavusi, kaip kitos eksportuojančios šalys, kurioms taikoma priemonė, naudoja kvotas, Komisija nusprendė, kad jai nesiėmus jokių veiksmų kiltų pavojus, kad šių kategorijų produktus naudojantys Sąjungos naudotojai gali susidurti su pasiūlos trūkumu. |
| --- | --- |

(17)

Šių dviejų produkto kategorijų atžvilgiu Ukraina tradiciškai yra svarbi eksportuotoja (15) (jos eksportas sudaro apie 33 proc. kiekvienos iš šių kategorijų visų kvotų) ir nuolat naudojo savo kvotas gana didele apimtimi. Tačiau Komisija pastebėjo (16), kad dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą šių dviejų kategorijų produktai į Sąjungą iš Ukrainos iš esmės nebeimportuojami. Tai rodo, kad šiuo metu Ukraina negali gaminti šių kategorijų produktų ir (arba) eksportuoti pakankamai didelio jų kiekio į Sąjungos rinką. Atsižvelgdama į šias aplinkybes ir išanalizavusi, kaip kitos eksportuojančios šalys, kurioms taikoma priemonė, naudoja kvotas, Komisija nusprendė, kad jai nesiėmus jokių veiksmų kiltų pavojus, kad šių kategorijų produktus naudojantys Sąjungos naudotojai gali susidurti su pasiūlos trūkumu.

15

16

| (18) | Dėl šios priežasties, atsižvelgdama į Sąjungos interesus, Komisija mano, kad 7 ir 17 kategorijų atžvilgiu būtina nustatyti bendrąsias kvotas, kurioms būtų toliau taikoma priemonė (17). Kitaip tariant, šiuo metu taikomos konkrečioms šalims skirtos kvotos bus panaikintos, o vietoje jų bus nustatyta viena kvota, kurią galės naudoti visos šalys, taip gerokai padidinant naudotojų lankstumą, kad plieną, kurio jiems gali prireikti, jie galėtų importuoti iš bet kurios šalies, nurodytos prie šių kategorijų kvotos kiekio. |
| --- | --- |

(18)

Dėl šios priežasties, atsižvelgdama į Sąjungos interesus, Komisija mano, kad 7 ir 17 kategorijų atžvilgiu būtina nustatyti bendrąsias kvotas, kurioms būtų toliau taikoma priemonė (17). Kitaip tariant, šiuo metu taikomos konkrečioms šalims skirtos kvotos bus panaikintos, o vietoje jų bus nustatyta viena kvota, kurią galės naudoti visos šalys, taip gerokai padidinant naudotojų lankstumą, kad plieną, kurio jiems gali prireikti, jie galėtų importuoti iš bet kurios šalies, nurodytos prie šių kategorijų kvotos kiekio.

17

| (19) | Komisija padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į ankstesnę importo apimtį (kvotos naudojimą) ir eksportuojančias šalis, dėl šio koregavimo neturėtų kilti pavojus, kad sumažės priemonės veiksmingumas Sąjungos gamintojų atžvilgiu, ir kad yra mažai tikėtina, kad bus vykdomas išstūmimas, ir kad bus išsaugoti tradiciniai prekybos srautai. Šis koregavimas bus iš naujo vertinamas atsižvelgiant į šių kategorijų produktų prekybos srautų raidą ir apsaugos priemonės taikymo Ukrainai sustabdymą arba jei bus nustatyta, kad jis daro nederamo išstūmimo poveikį. |
| --- | --- |

(19)

Komisija padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į ankstesnę importo apimtį (kvotos naudojimą) ir eksportuojančias šalis, dėl šio koregavimo neturėtų kilti pavojus, kad sumažės priemonės veiksmingumas Sąjungos gamintojų atžvilgiu, ir kad yra mažai tikėtina, kad bus vykdomas išstūmimas, ir kad bus išsaugoti tradiciniai prekybos srautai. Šis koregavimas bus iš naujo vertinamas atsižvelgiant į šių kategorijų produktų prekybos srautų raidą ir apsaugos priemonės taikymo Ukrainai sustabdymą arba jei bus nustatyta, kad jis daro nederamo išstūmimo poveikį.

3.2.   Tradicinių prekybos srautų išstūmimas

Tradicinių prekybos srautų išstūmimas

| (20) | Komisija galutinėje priemonėje nustatė mechanizmą, kurį taikant šalys, išnaudojusios savo konkrečioms šalims skirtas kvotas, taip pat galėtų naudotis likutine kvota (neapmuitinama iki jos išnaudojimo), kuria iš pradžių buvo galima naudotis kiekvieno priemonės taikymo metinio laikotarpio paskutinį ketvirtį (balandžio–birželio mėn.). |
| --- | --- |

(20)

Komisija galutinėje priemonėje nustatė mechanizmą, kurį taikant šalys, išnaudojusios savo konkrečioms šalims skirtas kvotas, taip pat galėtų naudotis likutine kvota (neapmuitinama iki jos išnaudojimo), kuria iš pradžių buvo galima naudotis kiekvieno priemonės taikymo metinio laikotarpio paskutinį ketvirtį (balandžio–birželio mėn.).

| (21) | Komisija šį mechanizmą pagrindė Sąjungos importuotojų ir naudotojų interesais, nes jį taikant būtų ne tik išlaikyti tradiciniai prekybos srautai, bet ir išvengta, atitinkamais atvejais, likutinės tarifinės kvotos nepanaudojimo. |
| --- | --- |

(21)

Komisija šį mechanizmą pagrindė Sąjungos importuotojų ir naudotojų interesais, nes jį taikant būtų ne tik išlaikyti tradiciniai prekybos srautai, bet ir išvengta, atitinkamais atvejais, likutinės tarifinės kvotos nepanaudojimo.

| (22) | 2019 m., vykdydama pirmąją veikimo peržiūrą, Komisija pastebėjo, kad dviejų kategorijų produktams nustatytą likutinę kvotą ketvirtąjį ketvirtį per dvi dienas išnaudojo beveik vien šalys, kurioms taikoma konkrečiai šaliai skirta tarifinė kvota. Todėl per paskutinį laikotarpio ketvirtį tradiciniai – mažesni – tiekėjai negalėjo vykdyti neapmuitinamo eksporto. Dėl to buvo padarytas neigiamas poveikis tradiciniams prekybos srautams eksportuojančios šalies atžvilgiu, o tai pakenkė tam tikroms trečiosioms šalims ir tam tikriems Sąjungos naudotojams. Siekdama kompensuoti šį nenumatytą neigiamą poveikį, Komisija kiekvienai šaliai, kuri ketvirtąjį ketvirtį naudojasi 13 kategorijos produktų (strypai) ir 16 kategorijos produktų (vielos gamybai skirti strypai) likutine kvota, nustatė 30 proc. viršutinę ribą. |
| --- | --- |

(22)

2019 m., vykdydama pirmąją veikimo peržiūrą, Komisija pastebėjo, kad dviejų kategorijų produktams nustatytą likutinę kvotą ketvirtąjį ketvirtį per dvi dienas išnaudojo beveik vien šalys, kurioms taikoma konkrečiai šaliai skirta tarifinė kvota. Todėl per paskutinį laikotarpio ketvirtį tradiciniai – mažesni – tiekėjai negalėjo vykdyti neapmuitinamo eksporto. Dėl to buvo padarytas neigiamas poveikis tradiciniams prekybos srautams eksportuojančios šalies atžvilgiu, o tai pakenkė tam tikroms trečiosioms šalims ir tam tikriems Sąjungos naudotojams. Siekdama kompensuoti šį nenumatytą neigiamą poveikį, Komisija kiekvienai šaliai, kuri ketvirtąjį ketvirtį naudojasi 13 kategorijos produktų (strypai) ir 16 kategorijos produktų (vielos gamybai skirti strypai) likutine kvota, nustatė 30 proc. viršutinę ribą.

| (23) | 2020 m. atlikusi antrąją veikimo peržiūrą ir nustačiusi daugiau išstūmimo atvejų keliose produktų kategorijose, Komisija sukūrė sistemą, pagal kurią galimybė ketvirtąjį ketvirtį naudotis likutine kvota priklausytų nuo nustatytų importo tendencijų ir nuo to, kaip mažesni tiekėjai, kurie turėtų naudotis šia tarifinės kvotos dalimi, faktiškai naudoja likutinę kvotą (18). |
| --- | --- |

(23)

2020 m. atlikusi antrąją veikimo peržiūrą ir nustačiusi daugiau išstūmimo atvejų keliose produktų kategorijose, Komisija sukūrė sistemą, pagal kurią galimybė ketvirtąjį ketvirtį naudotis likutine kvota priklausytų nuo nustatytų importo tendencijų ir nuo to, kaip mažesni tiekėjai, kurie turėtų naudotis šia tarifinės kvotos dalimi, faktiškai naudoja likutinę kvotą (18).

18

| (24) | Siekdama kuo labiau išvengti situacijos, kurioje tradicinės eksportuojančios šalys negalėtų naudotis likutine kvota, ir tuo pačiu metu sudaryti sąlygas toliau papildomai naudotis šių kategorijų produktų kvotomis, kai tai būtina siekiant užtikrinti, kad kvota būtų visiškai panaudota, Komisija sukūrė sistemą, pagal kurią kiekviena produkto kategorija būtų priskiriama vienai iš trijų toliau nurodytų skirtingų grupių, atitinkančių tris skirtingus galimybės naudotis kvotomis scenarijus. Ši sistema atitinka vieną iš pagrindinių apsaugos priemonės principų ir tikslų, t. y. užtikrinti, kad būtų išsaugoti tradiciniai prekybos srautai eksportuojančios šalies atžvilgiu. |
| --- | --- |

(24)

Siekdama kuo labiau išvengti situacijos, kurioje tradicinės eksportuojančios šalys negalėtų naudotis likutine kvota, ir tuo pačiu metu sudaryti sąlygas toliau papildomai naudotis šių kategorijų produktų kvotomis, kai tai būtina siekiant užtikrinti, kad kvota būtų visiškai panaudota, Komisija sukūrė sistemą, pagal kurią kiekviena produkto kategorija būtų priskiriama vienai iš trijų toliau nurodytų skirtingų grupių, atitinkančių tris skirtingus galimybės naudotis kvotomis scenarijus. Ši sistema atitinka vieną iš pagrindinių apsaugos priemonės principų ir tikslų, t. y. užtikrinti, kad būtų išsaugoti tradiciniai prekybos srautai eksportuojančios šalies atžvilgiu.

| (25) | Šiuo metu taikomos šios trys tvarkos:






  — | neleidžiama pasinaudoti likutine kvota (taikoma tais atvejais, kai rinkoje įsitvirtinę tiekėjai, turintys teisę į likutinę kvotą, galėjo patys pasinaudoti likutine kvota ir buvo nustatytas išstūmimo poveikis); |
| --- | --- | --- |

(25)

Šiuo metu taikomos šios trys tvarkos:

—

neleidžiama pasinaudoti likutine kvota (taikoma tais atvejais, kai rinkoje įsitvirtinę tiekėjai, turintys teisę į likutinę kvotą, galėjo patys pasinaudoti likutine kvota ir buvo nustatytas išstūmimo poveikis);

| — | suteikiama ribota galimybė pasinaudoti likutine kvota (taikoma tais atvejais, kai rinkoje įsitvirtinę tiekėjai galėjo pasinaudoti tik dalimi jiems skirtos likutinės kvotos, todėl, siekiant išnaudoti kvotas, reikėjo nedidelio kiekio eksporto iš kitų šalių); |
| --- | --- |

—

suteikiama ribota galimybė pasinaudoti likutine kvota (taikoma tais atvejais, kai rinkoje įsitvirtinę tiekėjai galėjo pasinaudoti tik dalimi jiems skirtos likutinės kvotos, todėl, siekiant išnaudoti kvotas, reikėjo nedidelio kiekio eksporto iš kitų šalių);

| — | pasinaudoti likutine kvota leidžiama be apribojimų (taikoma toms produktų kategorijoms, kurių atžvilgiu nustatytomis likutinėmis kvotomis nebuvo plačiai naudojamasi ir nebuvo nustatytas išstūmimo poveikis). |
| --- | --- |

—

pasinaudoti likutine kvota leidžiama be apribojimų (taikoma toms produktų kategorijoms, kurių atžvilgiu nustatytomis likutinėmis kvotomis nebuvo plačiai naudojamasi ir nebuvo nustatytas išstūmimo poveikis).

Suinteresuotųjų šalių pastabos

Suinteresuotųjų šalių pastabos

| (26) | Kai kurios suinteresuotosios šalys (kai kurios trečiosios šalys ir naudotojai) prašė visiškai panaikinti galimybę pasinaudoti likutine kvota ketvirtąjį ketvirtį. Kitos suinteresuotosios šalys prašė, kad tam tikri pakeitimai būtų taikomi konkrečių kategorijų produktams, o dar kitos suinteresuotosios šalys (įskaitant kai kurias trečiąsias šalis ir naudotojus, taip pat Sąjungos pramonę) prašė uždrausti didesnėms eksportuojančioms šalims pasinaudoti tam tikros kategorijos produktų likutine kvota, neatsižvelgiant į aplinkybes, arba taikyti griežtesnį požiūrį. |
| --- | --- |

(26)

Kai kurios suinteresuotosios šalys (kai kurios trečiosios šalys ir naudotojai) prašė visiškai panaikinti galimybę pasinaudoti likutine kvota ketvirtąjį ketvirtį. Kitos suinteresuotosios šalys prašė, kad tam tikri pakeitimai būtų taikomi konkrečių kategorijų produktams, o dar kitos suinteresuotosios šalys (įskaitant kai kurias trečiąsias šalis ir naudotojus, taip pat Sąjungos pramonę) prašė uždrausti didesnėms eksportuojančioms šalims pasinaudoti tam tikros kategorijos produktų likutine kvota, neatsižvelgiant į aplinkybes, arba taikyti griežtesnį požiūrį.

Vertinimas

Vertinimas

| (27) | Išnagrinėjusi gautus pareiškimus ir priemonės veikimą, Komisija nusprendė, kad dabartinė sistema ir toliau yra tinkamiausia, nes ja užtikrinama, kad naudotojai kuo labiau padidintų savo galimybes išnaudoti likutinę kvotą, taip pat kad būtų paisoma tradicinių prekybos srautų eksportuojančios šalies atžvilgiu (tai taip pat atitinka naudotojų interesus). Sistema, pagal kurią leidžiama pasinaudoti likutine kvota, buvo taikoma visoms produktų kategorijoms, išskyrus keturias kategorijas. |
| --- | --- |

(27)

Išnagrinėjusi gautus pareiškimus ir priemonės veikimą, Komisija nusprendė, kad dabartinė sistema ir toliau yra tinkamiausia, nes ja užtikrinama, kad naudotojai kuo labiau padidintų savo galimybes išnaudoti likutinę kvotą, taip pat kad būtų paisoma tradicinių prekybos srautų eksportuojančios šalies atžvilgiu (tai taip pat atitinka naudotojų interesus). Sistema, pagal kurią leidžiama pasinaudoti likutine kvota, buvo taikoma visoms produktų kategorijoms, išskyrus keturias kategorijas.

| (28) | Patenkinus suinteresuotųjų šalių prašymus būtų arba užkirstas kelias tam tikriems naudotojams didinti savo neapmuitinamą importą tuo atveju, kai Sąjungos rinkoje jam būtų paklausa, arba būtų užkirstas kelias kitiems Sąjungos naudotojams pirkti tam tikrų šalių eksportuojamus produktus, kurie taip pat būtini Sąjungos rinkai dėl daromo išstūmimo poveikio. Be to, sistema užtikrinama, kad papildomi kiekiai, kuriuos kai kurios šalys gali eksportuoti taikant šią sistemą, neviršytų ribų, kuriomis užtikrinama, kad nebūtų pakenkta priemonės veiksmingumui Sąjungos gamintojų atžvilgiu. Todėl, atsižvelgiant į bendrus Sąjungos interesus, dabartinė sistema yra tinkamiausia. |
| --- | --- |

(28)

Patenkinus suinteresuotųjų šalių prašymus būtų arba užkirstas kelias tam tikriems naudotojams didinti savo neapmuitinamą importą tuo atveju, kai Sąjungos rinkoje jam būtų paklausa, arba būtų užkirstas kelias kitiems Sąjungos naudotojams pirkti tam tikrų šalių eksportuojamus produktus, kurie taip pat būtini Sąjungos rinkai dėl daromo išstūmimo poveikio. Be to, sistema užtikrinama, kad papildomi kiekiai, kuriuos kai kurios šalys gali eksportuoti taikant šią sistemą, neviršytų ribų, kuriomis užtikrinama, kad nebūtų pakenkta priemonės veiksmingumui Sąjungos gamintojų atžvilgiu. Todėl, atsižvelgiant į bendrus Sąjungos interesus, dabartinė sistema yra tinkamiausia.

Koregavimas

Koregavimas

| (29) | Šiuo metu vykdomoje peržiūroje Komisija vertino, ar buvo daromas išstūmimo poveikis. Šiuo tikslu Komisija, remdamasi tos pačios rūšies analize, atlikta per antrąją peržiūrą, atnaujino skirtingas tvarkas, remdamasi nuo to laiko surinktais duomenimis. Tai reiškia, kad Komisija analizavo 2020 m. balandžio 1 d. – 2022 m. kovo 31 d. importo duomenis ir kvotų naudojimą, suskirstytus pagal eksportuojančią šalį ir produkto kategoriją. |
| --- | --- |

(29)

Šiuo metu vykdomoje peržiūroje Komisija vertino, ar buvo daromas išstūmimo poveikis. Šiuo tikslu Komisija, remdamasi tos pačios rūšies analize, atlikta per antrąją peržiūrą, atnaujino skirtingas tvarkas, remdamasi nuo to laiko surinktais duomenimis. Tai reiškia, kad Komisija analizavo 2020 m. balandžio 1 d. – 2022 m. kovo 31 d. importo duomenis ir kvotų naudojimą, suskirstytus pagal eksportuojančią šalį ir produkto kategoriją.

| (30) | Remiantis metodika, kuri buvo taikoma atliekant antrąją veikimo peržiūrą, tačiau naudojant atnaujintus duomenis, naudojimosi likutine kvota tvarkos, taikomos atsižvelgiant į produktų kategorijas, atnaujinamos kaip nurodyta toliau (dėl konkrečių kiekių žr. II priedą):






  — | neleidžiama pasinaudoti likutine kvota: 5, 9 ir 21 kategorijos; |
| --- | --- | --- |

(30)

Remiantis metodika, kuri buvo taikoma atliekant antrąją veikimo peržiūrą, tačiau naudojant atnaujintus duomenis, naudojimosi likutine kvota tvarkos, taikomos atsižvelgiant į produktų kategorijas, atnaujinamos kaip nurodyta toliau (dėl konkrečių kiekių žr. II priedą):

—

neleidžiama pasinaudoti likutine kvota: 5, 9 ir 21 kategorijos;

| — | suteikiama ribota galimybė pasinaudoti likutine kvota: 12, 13, 14, 16, 20 ir 27 kategorijos; |
| --- | --- |

—

suteikiama ribota galimybė pasinaudoti likutine kvota: 12, 13, 14, 16, 20 ir 27 kategorijos;

| — | pasinaudoti likutine kvota leidžiama be apribojimų: 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 ir 28 kategorijos. |
| --- | --- |

—

pasinaudoti likutine kvota leidžiama be apribojimų: 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 ir 28 kategorijos.

| (31) | Laikantis principų, taikytų vykdant ankstesnę veikimo peržiūrą, speciali tvarka bus taikoma šioms produktų kategorijoms:






  — | 1 ir 4B. |
| --- | --- | --- |

(31)

Laikantis principų, taikytų vykdant ankstesnę veikimo peržiūrą, speciali tvarka bus taikoma šioms produktų kategorijoms:

—

1 ir 4B.

| (32) | 7, 8, 17 ir 25A kategorijų atveju bus nustatomos bendrosios kvotos. Todėl galimybė ketvirtąjį ketvirtį pasinaudoti likutine kvota netaikoma, nes nebus šalių, eksportuojančių pagal konkrečiai šaliai skirtas kvotas. |
| --- | --- |

(32)

7, 8, 17 ir 25A kategorijų atveju bus nustatomos bendrosios kvotos. Todėl galimybė ketvirtąjį ketvirtį pasinaudoti likutine kvota netaikoma, nes nebus šalių, eksportuojančių pagal konkrečiai šaliai skirtas kvotas.

| (33) | 1 ir 4B kategorijų atveju dabartinė tvarka, pagal kurią suteikiama galimybė ketvirtąjį ketvirtį pasinaudoti likutine kvota kiekvienai eksportuojančiai šaliai taikant 30 proc. viršutinę ribą, ir toliau laikoma tinkama siekiant užtikrinti pakankamą tiekimo šaltinių įvairovę ir išvengti daromo išstūmimo poveikio dėl pernelyg didelio papildomo importo srauto, viršijančio tradicinius prekybos srautus. |
| --- | --- |

(33)

1 ir 4B kategorijų atveju dabartinė tvarka, pagal kurią suteikiama galimybė ketvirtąjį ketvirtį pasinaudoti likutine kvota kiekvienai eksportuojančiai šaliai taikant 30 proc. viršutinę ribą, ir toliau laikoma tinkama siekiant užtikrinti pakankamą tiekimo šaltinių įvairovę ir išvengti daromo išstūmimo poveikio dėl pernelyg didelio papildomo importo srauto, viršijančio tradicinius prekybos srautus.

| (34) | Apskritai dėl šio priemonės mechanizmo ja ir toliau bus suteikiama galimybė naudotis likutine kvota ketvirtąjį ketvirtį didžiosios daugumos produktų kategorijų (visų, išskyrus tris kategorijas) atveju. |
| --- | --- |

(34)

Apskritai dėl šio priemonės mechanizmo ja ir toliau bus suteikiama galimybė naudotis likutine kvota ketvirtąjį ketvirtį didžiosios daugumos produktų kategorijų (visų, išskyrus tris kategorijas) atveju.

3.3.   Besivystančių šalių, kurioms taikoma priemonė, sąrašo atnaujinimas

Besivystančių šalių, kurioms taikoma priemonė, sąrašo atnaujinimas

| (35) | Jokiai besivystančiai šaliai, kuri yra PPO narė, nebuvo taikoma galutinė priemonė, jei jos importo dalis nesudarė daugiau kaip 3 proc. kiekvienos kategorijos produkto viso importo. Komisija įsipareigojo stebėti importo raidą priėmus priemonę ir reguliariai peržiūrėti šalių, kurioms priemonė netaikoma, sąrašą. |
| --- | --- |

(35)

Jokiai besivystančiai šaliai, kuri yra PPO narė, nebuvo taikoma galutinė priemonė, jei jos importo dalis nesudarė daugiau kaip 3 proc. kiekvienos kategorijos produkto viso importo. Komisija įsipareigojo stebėti importo raidą priėmus priemonę ir reguliariai peržiūrėti šalių, kurioms priemonė netaikoma, sąrašą.

| (36) | Paskutinį kartą jis atnaujintas atliekant peržiūros tyrimą Sąjungai ir Jungtinei Karalystei pasirašius Susitarimą dėl išstojimo (galioja nuo 2021 m. sausio 1 d.) ir nuo 2021 m. sausio 1 d. jis nebuvo keistas. Taigi, siekdama patikslinti besivystančių šalių, kurioms priemonė taikoma ir kurioms ji netaikoma, sąrašą, Komisija iš naujo atliko skaičiavimus remdamasi naujausiais turimais konsoliduotais importo duomenimis, t. y. 2021 m. statistiniais importo duomenimis (19). |
| --- | --- |

(36)

Paskutinį kartą jis atnaujintas atliekant peržiūros tyrimą Sąjungai ir Jungtinei Karalystei pasirašius Susitarimą dėl išstojimo (galioja nuo 2021 m. sausio 1 d.) ir nuo 2021 m. sausio 1 d. jis nebuvo keistas. Taigi, siekdama patikslinti besivystančių šalių, kurioms priemonė taikoma ir kurioms ji netaikoma, sąrašą, Komisija iš naujo atliko skaičiavimus remdamasi naujausiais turimais konsoliduotais importo duomenimis, t. y. 2021 m. statistiniais importo duomenimis (19).

19

Koregavimas

Koregavimas

| (37) | Su šiuo atnaujinimu susiję pakeitimai yra tokie (atnaujinta lentelė pateikta I priede):






  — | visos besivystančios šalys įtraukiamos į 4A kategoriją, nes 2021 m. viso importo, kuris sudarė mažiau nei 3 proc., suma yra didesnė nei 9 proc.; |
| --- | --- | --- |

(37)

Su šiuo atnaujinimu susiję pakeitimai yra tokie (atnaujinta lentelė pateikta I priede):

—

visos besivystančios šalys įtraukiamos į 4A kategoriją, nes 2021 m. viso importo, kuris sudarė mažiau nei 3 proc., suma yra didesnė nei 9 proc.;

| — | Brazilija neįtraukiama į 2 ir 3A kategorijas ir įtraukiama į 6 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Brazilija neįtraukiama į 2 ir 3A kategorijas ir įtraukiama į 6 kategoriją;

| — | Kinija neįtraukiama į 25A kategoriją ir įtraukiama į 2, 3A, 9 ir 14 kategorijas; |
| --- | --- |

—

Kinija neįtraukiama į 25A kategoriją ir įtraukiama į 2, 3A, 9 ir 14 kategorijas;

| — | Egiptas įtraukiamas į 1 ir 24 kategorijas; |
| --- | --- |

—

Egiptas įtraukiamas į 1 ir 24 kategorijas;

| — | Indija neįtraukiama į 3B kategoriją ir įtraukiama į 8 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Indija neįtraukiama į 3B kategoriją ir įtraukiama į 8 kategoriją;

| — | Kazachstanas įtraukiamas į 19 ir 24 kategorijas; |
| --- | --- |

—

Kazachstanas įtraukiamas į 19 ir 24 kategorijas;

| — | Malaizija neįtraukiama į 9 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Malaizija neįtraukiama į 9 kategoriją;

| — | Moldova įtraukiama į 12 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Moldova įtraukiama į 12 kategoriją;

| — | Šiaurės Makedonija neįtraukiama į 5 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Šiaurės Makedonija neįtraukiama į 5 kategoriją;

| — | Tailandas neįtraukiamas į 9 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Tailandas neįtraukiamas į 9 kategoriją;

| — | Turkija įtraukiama į 8 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Turkija įtraukiama į 8 kategoriją;

| — | Ukraina įtraukiama į 1, 4B ir 26 kategorijas (20); |
| --- | --- |

—

Ukraina įtraukiama į 1, 4B ir 26 kategorijas (20);

20

| — | Jungtiniai Arabų Emyratai įtraukiam į 16 kategoriją; |
| --- | --- |

—

Jungtiniai Arabų Emyratai įtraukiam į 16 kategoriją;

| — | Vietnamas neįtraukiamas į 2 kategoriją ir įtraukiamas į 1, 3A, 3B, ir 4B kategorijas. |
| --- | --- |

—

Vietnamas neįtraukiamas į 2 kategoriją ir įtraukiamas į 1, 3A, 3B, ir 4B kategorijas.

3.4.   Liberalizavimo lygis

Liberalizavimo lygis

| (38) | Apsaugos priemonei šiuo metu nustatyta 3 proc. metinė liberalizavimo norma. Šiame tyrime Komisija įvertino, ar šis liberalizavimo lygis ir toliau bus tinkamas. |
| --- | --- |

(38)

Apsaugos priemonei šiuo metu nustatyta 3 proc. metinė liberalizavimo norma. Šiame tyrime Komisija įvertino, ar šis liberalizavimo lygis ir toliau bus tinkamas.

Suinteresuotųjų šalių pastabos

Suinteresuotųjų šalių pastabos

| (39) | Kai kurios suinteresuotosios šalys (visų pirma eksportuojantys gamintojai ir Sąjungos naudotojai) prašė, kad Komisija padidintų dabartinį 3 proc. liberalizavimo lygį (daugelis jų prašė taikyti 5 proc. liberalizavimo normą), o Sąjungos pramonė prašė sumažinti liberalizavimo spartą iki 1 proc. |
| --- | --- |

(39)

Kai kurios suinteresuotosios šalys (visų pirma eksportuojantys gamintojai ir Sąjungos naudotojai) prašė, kad Komisija padidintų dabartinį 3 proc. liberalizavimo lygį (daugelis jų prašė taikyti 5 proc. liberalizavimo normą), o Sąjungos pramonė prašė sumažinti liberalizavimo spartą iki 1 proc.

Vertinimas

Vertinimas

| (40) | Apsaugos priemonė turėtų būti laikino pobūdžio. 2022 m. liepos 1 d. prasidės penktieji priemonės taikymo metai. Liberalizavimo (kuris pagal PPO (21) ir ES (22) taisykles yra teisinis įsipareigojimas) tikslas – palaipsniui sudaryti sąlygas didesnei importo į rinką konkurencijai, vidaus pramonei tuo metu prisitaikant prie didėjančio importo lygio. Taip siekiama išvengti priemonės, kuria vidaus pramonė nebūtų skatinama prisitaikyti jos taikymo metu ir kuri sukeltų konkurencingumo problemų vietos pramonei susidūrus su didesne konkurencija iš užsienio, kai apsaugos priemonė nebebus taikoma. |
| --- | --- |

(40)

Apsaugos priemonė turėtų būti laikino pobūdžio. 2022 m. liepos 1 d. prasidės penktieji priemonės taikymo metai. Liberalizavimo (kuris pagal PPO (21) ir ES (22) taisykles yra teisinis įsipareigojimas) tikslas – palaipsniui sudaryti sąlygas didesnei importo į rinką konkurencijai, vidaus pramonei tuo metu prisitaikant prie didėjančio importo lygio. Taip siekiama išvengti priemonės, kuria vidaus pramonė nebūtų skatinama prisitaikyti jos taikymo metu ir kuri sukeltų konkurencingumo problemų vietos pramonei susidūrus su didesne konkurencija iš užsienio, kai apsaugos priemonė nebebus taikoma.

21

22

| (41) | Vadovaudamasi šia logika, Komisija laikėsi nuomonės, kad šiuo metu (po ketverių priemonės taikymo metų) reikėtų numatyti šiek tiek didesnį liberalizavimo lygį, palyginti su ankstesniais metais, siekiant skatinti vidaus pramonę toliau imtis koregavimų nekenkiant priemonės veiksmingumui. |
| --- | --- |

(41)

Vadovaudamasi šia logika, Komisija laikėsi nuomonės, kad šiuo metu (po ketverių priemonės taikymo metų) reikėtų numatyti šiek tiek didesnį liberalizavimo lygį, palyginti su ankstesniais metais, siekiant skatinti vidaus pramonę toliau imtis koregavimų nekenkiant priemonės veiksmingumui.

Koregavimas

Koregavimas

| (42) | Komisija laikėsi nuomonės, kad būtų tikslinga nuo 2022 m. liepos 1 d. nustatyti 4 proc. metinį liberalizavimo lygį. |
| --- | --- |

(42)

Komisija laikėsi nuomonės, kad būtų tikslinga nuo 2022 m. liepos 1 d. nustatyti 4 proc. metinį liberalizavimo lygį.

| (43) | Dėl šio padidėjimo taip pat turėtų sumažėti įtampa, su kuria tam tikrų produktų kategorijų atveju susiduria Sąjungos naudotojai, atsižvelgiant į didelį netikrumą rinkoje. Kita vertus, dėl nedidelio papildomo padidėjimo Sąjungos pramonei neturėtų kilti grėsmė, o priemonės veiksmingumas neturėtų sumažėti. |
| --- | --- |

(43)

Dėl šio padidėjimo taip pat turėtų sumažėti įtampa, su kuria tam tikrų produktų kategorijų atveju susiduria Sąjungos naudotojai, atsižvelgiant į didelį netikrumą rinkoje. Kita vertus, dėl nedidelio papildomo padidėjimo Sąjungos pramonei neturėtų kilti grėsmė, o priemonės veiksmingumas neturėtų sumažėti.

3.5.   Poveikis dėl JAV 232 skirsnio priemonės pakeitimų

Poveikis dėl JAV 232 skirsnio priemonės pakeitimų

| (44) | 2018 m. kovo mėn. JAV tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatė 25 proc. muitą, taikomą įgyvendinant JAV 232 skirsnio priemonę. Priemonė tebegalioja, nors padaryta tam tikrų pakeitimų. Šio peržiūros tyrimo metu Komisija vertino šiuos pokyčius, kad nustatytų, ar jie turi kokį nors poveikį ES apsaugos priemonei, visų pirma kiek tai susiję su prekybos srautų nukreipimo į Sąjungos rinką rizika. |
| --- | --- |

(44)

2018 m. kovo mėn. JAV tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatė 25 proc. muitą, taikomą įgyvendinant JAV 232 skirsnio priemonę. Priemonė tebegalioja, nors padaryta tam tikrų pakeitimų. Šio peržiūros tyrimo metu Komisija vertino šiuos pokyčius, kad nustatytų, ar jie turi kokį nors poveikį ES apsaugos priemonei, visų pirma kiek tai susiję su prekybos srautų nukreipimo į Sąjungos rinką rizika.

Suinteresuotųjų šalių pastabos

Suinteresuotųjų šalių pastabos

| (45) | Šiuo atžvilgiu gautus prašymus galima suskirstyti į tris rūšis. Pirmųjų dviejų prašymų tipų atveju naudotojai ir trečiosios šalys tvirtino, kad dėl įvairių 232 skirsnio priemonės pakeitimų prekybos srautų nukreipimo rizika yra nedidelė (mažesnė). O kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad dėl Sąjungos eksportuotojams skirtų tarifinių kvotų Sąjungos pramonė nukreips pardavimą į JAV rinką taip sumažindama pardavimą vidaus rinkoje, kurioje dėl to atsirastų trūkumas. |
| --- | --- |

(45)

Šiuo atžvilgiu gautus prašymus galima suskirstyti į tris rūšis. Pirmųjų dviejų prašymų tipų atveju naudotojai ir trečiosios šalys tvirtino, kad dėl įvairių 232 skirsnio priemonės pakeitimų prekybos srautų nukreipimo rizika yra nedidelė (mažesnė). O kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad dėl Sąjungos eksportuotojams skirtų tarifinių kvotų Sąjungos pramonė nukreips pardavimą į JAV rinką taip sumažindama pardavimą vidaus rinkoje, kurioje dėl to atsirastų trūkumas.

| (46) | Kita vertus, Sąjungos plieno pramonė tvirtino, kad prekybos srautų nukreipimo rizika išlieka, tačiau dėl geresnių ES galimybių patekti į JAV rinką nebus daromas poveikis jos gebėjimui tiekti prekes į vidaus (Sąjungos) rinką. |
| --- | --- |

(46)

Kita vertus, Sąjungos plieno pramonė tvirtino, kad prekybos srautų nukreipimo rizika išlieka, tačiau dėl geresnių ES galimybių patekti į JAV rinką nebus daromas poveikis jos gebėjimui tiekti prekes į vidaus (Sąjungos) rinką.

Vertinimas

Vertinimas

Pokyčiai ES atžvilgiu

Pokyčiai ES atžvilgiu

| (47) | 2021 m. spalio mėn. JAV nusprendė ES importui taikyti tarifinių kvotų sistemą, įgyvendinamą pagal 232 skirsnio priemonę. Pagal šią naują tvarką ES eksportas būtų neapmuitinamas iki tam tikro lygio (remiantis ankstesniais eksporto kiekiais) (23), o 25 proc. muitas būtų taikomas tik viršijus šį lygį. Šiais veiksmais buvo siekiama pagerinti ES eksportuotojų, kurių kiekvienai eksportuojamai tonai iki tol buvo taikomas 25 proc. muitas, padėtį JAV rinkoje. Ši nauja sistema taikoma nuo 2022 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(47)

2021 m. spalio mėn. JAV nusprendė ES importui taikyti tarifinių kvotų sistemą, įgyvendinamą pagal 232 skirsnio priemonę. Pagal šią naują tvarką ES eksportas būtų neapmuitinamas iki tam tikro lygio (remiantis ankstesniais eksporto kiekiais) (23), o 25 proc. muitas būtų taikomas tik viršijus šį lygį. Šiais veiksmais buvo siekiama pagerinti ES eksportuotojų, kurių kiekvienai eksportuojamai tonai iki tol buvo taikomas 25 proc. muitas, padėtį JAV rinkoje. Ši nauja sistema taikoma nuo 2022 m. sausio 1 d.

23

| (48) | Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad, atsižvelgiant į tai, kad kainos JAV paprastai yra didesnės nei Sąjungoje, ES gamintojai turėtų paskatą eksportuoti į JAV pardavimo vidaus rinkoje sąskaita, todėl galėtų kilti pavojus, kad Sąjungos rinkoje pritrūks kai kurių kategorijų produktų. |
| --- | --- |

(48)

Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad, atsižvelgiant į tai, kad kainos JAV paprastai yra didesnės nei Sąjungoje, ES gamintojai turėtų paskatą eksportuoti į JAV pardavimo vidaus rinkoje sąskaita, todėl galėtų kilti pavojus, kad Sąjungos rinkoje pritrūks kai kurių kategorijų produktų.

| (49) | Remdamasi keliomis priežastimis Komisija nusprendė šių tvirtinimų nepalaikyti. Pirma, prekybos srautų nukreipimo į Sąjungos rinką sąvoka negali apimti pačios ES pramonės eksporto į JAV apribojimo. Kitaip tariant, Sąjungos pramonei niekada negali kilti pavojus, kad jos pačios pardavimas bus nukreiptas jai pačiai. Tai prieštarauja prekybos srautų nukreipimo logikai. Todėl tai, kad ES gali pagerinti savo pozicijas JAV rinkoje, neturi poveikio, kiek tai susiję su rizika, kad prekybos srautai bus nukreipiami iš eksportuojančių šalių į Sąjungos rinką. |
| --- | --- |

(49)

Remdamasi keliomis priežastimis Komisija nusprendė šių tvirtinimų nepalaikyti. Pirma, prekybos srautų nukreipimo į Sąjungos rinką sąvoka negali apimti pačios ES pramonės eksporto į JAV apribojimo. Kitaip tariant, Sąjungos pramonei niekada negali kilti pavojus, kad jos pačios pardavimas bus nukreiptas jai pačiai. Tai prieštarauja prekybos srautų nukreipimo logikai. Todėl tai, kad ES gali pagerinti savo pozicijas JAV rinkoje, neturi poveikio, kiek tai susiję su rizika, kad prekybos srautai bus nukreipiami iš eksportuojančių šalių į Sąjungos rinką.

| (50) | Antra, tvirtinimai, kad Sąjungos pramonė išnaudotų savo tarifines kvotas pardavimo (daugiausia ar net išimtinai) vidaus rinkoje sąskaita, nėra pagrįsti įrodymais. Šiuose tvirtinimuose taip pat neatsižvelgta į tai, kad Sąjungos pramonė teoriškai taip pat galėtų padidinti savo gamybos apimtį (24) ir taip neatsisakyti pardavimo vidaus rinkoje bei gauti papildomų pajamų dėl padidėjusio pardavimo eksportui į JAV, ir kad ji taip pat galėtų į JAV nukreipti šiuo metu į kitas rinkas, kurios dėl įvairių priežasčių, įskaitant kainų lygį, gali būti mažiau patrauklios, eksportuojamą kiekį (25). |
| --- | --- |

(50)

Antra, tvirtinimai, kad Sąjungos pramonė išnaudotų savo tarifines kvotas pardavimo (daugiausia ar net išimtinai) vidaus rinkoje sąskaita, nėra pagrįsti įrodymais. Šiuose tvirtinimuose taip pat neatsižvelgta į tai, kad Sąjungos pramonė teoriškai taip pat galėtų padidinti savo gamybos apimtį (24) ir taip neatsisakyti pardavimo vidaus rinkoje bei gauti papildomų pajamų dėl padidėjusio pardavimo eksportui į JAV, ir kad ji taip pat galėtų į JAV nukreipti šiuo metu į kitas rinkas, kurios dėl įvairių priežasčių, įskaitant kainų lygį, gali būti mažiau patrauklios, eksportuojamą kiekį (25).

24

25

| (51) | Nepaisant visų šių teorinių galimybių, realybėje matyti, kad įsigaliojus tarifinių kvotų sistemai pirmąjį ketvirtį ES toli gražu neišnaudojo savo kvotų. Iš tiesų per pirmąjį ketvirtį ji išnaudojo tik apie 42 proc. turimos kvotos (26). |
| --- | --- |

(51)

Nepaisant visų šių teorinių galimybių, realybėje matyti, kad įsigaliojus tarifinių kvotų sistemai pirmąjį ketvirtį ES toli gražu neišnaudojo savo kvotų. Iš tiesų per pirmąjį ketvirtį ji išnaudojo tik apie 42 proc. turimos kvotos (26).

26

| (52) | Todėl paaiškėjo, kad kai kurių suinteresuotųjų šalių pagrindinė prielaida ir logika, kuria grindžiami jų argumentai, t. y. kad eksportuojantys ES gamintojai galėtų panaudoti visas JAV turimas kvotas, visų pirma yra klaidinga. |
| --- | --- |

(52)

Todėl paaiškėjo, kad kai kurių suinteresuotųjų šalių pagrindinė prielaida ir logika, kuria grindžiami jų argumentai, t. y. kad eksportuojantys ES gamintojai galėtų panaudoti visas JAV turimas kvotas, visų pirma yra klaidinga.

| (53) | Komisija padarė išvadą, kad tai, jog įgyvendinant JAV 232 skirsnio priemones ES taikoma tarifinių kvotų sistema, neturi jokio poveikio apsaugos priemonės veikimui, kiek tai susiję su prekybos srautų nukreipimo rizika. Be to, nė viena šalis niekaip neįrodė, kad dėl eksporto taikant tarifinių kvotų tvarką, įgyvendinamą pagal 232 skirsnį, Sąjungos rinkoje kiltų pasiūlos trūkumo rizika. |
| --- | --- |

(53)

Komisija padarė išvadą, kad tai, jog įgyvendinant JAV 232 skirsnio priemones ES taikoma tarifinių kvotų sistema, neturi jokio poveikio apsaugos priemonės veikimui, kiek tai susiję su prekybos srautų nukreipimo rizika. Be to, nė viena šalis niekaip neįrodė, kad dėl eksporto taikant tarifinių kvotų tvarką, įgyvendinamą pagal 232 skirsnį, Sąjungos rinkoje kiltų pasiūlos trūkumo rizika.

Pokyčiai kai kurių trečiųjų šalių (išskyrus ES) atžvilgiu

Pokyčiai kai kurių trečiųjų šalių (išskyrus ES) atžvilgiu

| (54) | Kalbant apie tvirtinimus, susijusius su JAV 232 skirsnio pakeitimais kitų trečiųjų šalių atžvilgiu, iš Komisijos turimų duomenų matyti, kad JAV 232 skirsnio priemonė buvo pakeista, kaip nurodyta toliau:






  — | nuo 2018 m. kovo mėn. Australijai priemonė netaikoma; |
| --- | --- | --- |

(54)

Kalbant apie tvirtinimus, susijusius su JAV 232 skirsnio pakeitimais kitų trečiųjų šalių atžvilgiu, iš Komisijos turimų duomenų matyti, kad JAV 232 skirsnio priemonė buvo pakeista, kaip nurodyta toliau:

—

nuo 2018 m. kovo mėn. Australijai priemonė netaikoma;

| — | nuo 2018 m. gegužės mėn. Korėjai, Argentinai ir Brazilijai taikomos absoliučios kvotos (kurias išnaudojus neleidžiama eksportuoti); |
| --- | --- |

—

nuo 2018 m. gegužės mėn. Korėjai, Argentinai ir Brazilijai taikomos absoliučios kvotos (kurias išnaudojus neleidžiama eksportuoti);

| — | nuo 2019 m. gegužės mėn. Meksika ir Kanada paskelbė apie atskirus susitarimus su JAV, dėl kurių abiem šalims nebetaikoma priemonė. Susitarimams taikomas stebėsenos mechanizmas; |
| --- | --- |

—

nuo 2019 m. gegužės mėn. Meksika ir Kanada paskelbė apie atskirus susitarimus su JAV, dėl kurių abiem šalims nebetaikoma priemonė. Susitarimams taikomas stebėsenos mechanizmas;

| — | JAV nustatė nuo 2022 m. balandžio 1 d. Japonijai taikomas tarifines kvotas. Priemonė netaikoma tam tikram produktų, importuojamų naudojant kvotą, kiekiui, o kvotos nenaudojant importuojamiems produktams taikomas papildomas 25 proc. muitas; |
| --- | --- |

—

JAV nustatė nuo 2022 m. balandžio 1 d. Japonijai taikomas tarifines kvotas. Priemonė netaikoma tam tikram produktų, importuojamų naudojant kvotą, kiekiui, o kvotos nenaudojant importuojamiems produktams taikomas papildomas 25 proc. muitas;

| — | 2022 m. kovo mėn. JAV paskelbė ketinanti nustatyti tarifinę kvotą Jungtinei Karalystei. Ją taikant tam tikram kiekiui, importuojamam naudojant kvotą, priemonė taikoma nebus, o nenaudojant kvotos importuojamiems produktams ir toliau bus taikomas papildomas 25 proc. muitas. Jungtinei Karalystei skirtą tarifinę kvotą numatyta taikyti nuo 2022 m. birželio 1 d. |
| --- | --- |

—

2022 m. kovo mėn. JAV paskelbė ketinanti nustatyti tarifinę kvotą Jungtinei Karalystei. Ją taikant tam tikram kiekiui, importuojamam naudojant kvotą, priemonė taikoma nebus, o nenaudojant kvotos importuojamiems produktams ir toliau bus taikomas papildomas 25 proc. muitas. Jungtinei Karalystei skirtą tarifinę kvotą numatyta taikyti nuo 2022 m. birželio 1 d.

| (55) | Atlikus tyrimą padaryta išvada, kad dėl kelių priežasčių šie JAV 232 skirsnio patikslinimai apskritai turi nedidelį poveikį mūsų apsaugos priemonės veikimui ir pagrindui. Pirma, siekiant objektyviai įvertinti šiuos pokyčius pasakytina, kad dauguma šių šalių šiuo metu plieno į Sąjungą beveik neeksportuoja (jei apskritai jį eksportuoja) (27) ir jos taip pat nėra tradiciniai Sąjungos tiekėjai (28). Iš nedaugelio šalių, kurių eksporto į Sąjungą apimtis yra didesnė, t. y. Jungtinės Karalystės, Japonijos ir Korėjos, trims šalims toliau taikoma JAV 232 skirsnio priemonė, t. y. joms taikomi apribojimai eksportuoti į JAV rinką netaikant muito. Iš tiesų Korėjai leidžiama eksportuoti tik naudojant kvotą (kiekybinis apribojimas) ir nesuteikiama galimybė eksportuoti tą kiekį viršijus, o Jungtinei Karalystei ir Japonijai taikoma tarifinė kvota, kurią išnaudojus taikomas 25 proc. muitas. Be to, tai, kad šalims nustatyta tarifinė kvota, nebūtinai reiškia, kad jos turės galimybę veiksmingai pasinaudoti joms skirtais kiekiais, kaip matyti iš ES nustatytos tarifinės kvotos pavyzdžio. Galiausiai, daugumai eksportuojančių šalių, kurios sudaro didžiąją importo į Sąjungą dalį, eksportui į JAV toliau taikomas 25 proc. muitas. |
| --- | --- |

(55)

Atlikus tyrimą padaryta išvada, kad dėl kelių priežasčių šie JAV 232 skirsnio patikslinimai apskritai turi nedidelį poveikį mūsų apsaugos priemonės veikimui ir pagrindui. Pirma, siekiant objektyviai įvertinti šiuos pokyčius pasakytina, kad dauguma šių šalių šiuo metu plieno į Sąjungą beveik neeksportuoja (jei apskritai jį eksportuoja) (27) ir jos taip pat nėra tradiciniai Sąjungos tiekėjai (28). Iš nedaugelio šalių, kurių eksporto į Sąjungą apimtis yra didesnė, t. y. Jungtinės Karalystės, Japonijos ir Korėjos, trims šalims toliau taikoma JAV 232 skirsnio priemonė, t. y. joms taikomi apribojimai eksportuoti į JAV rinką netaikant muito. Iš tiesų Korėjai leidžiama eksportuoti tik naudojant kvotą (kiekybinis apribojimas) ir nesuteikiama galimybė eksportuoti tą kiekį viršijus, o Jungtinei Karalystei ir Japonijai taikoma tarifinė kvota, kurią išnaudojus taikomas 25 proc. muitas. Be to, tai, kad šalims nustatyta tarifinė kvota, nebūtinai reiškia, kad jos turės galimybę veiksmingai pasinaudoti joms skirtais kiekiais, kaip matyti iš ES nustatytos tarifinės kvotos pavyzdžio. Galiausiai, daugumai eksportuojančių šalių, kurios sudaro didžiąją importo į Sąjungą dalį, eksportui į JAV toliau taikomas 25 proc. muitas.

27

28

| (56) | Šiuo atžvilgiu prekybos srautų nukreipimo rizika visų pirma susijusi su pagrindinėmis plieną į Sąjungą tiekiančiomis šalimis, kurios turi (kai kuriais atvejais gana didelių) nepanaudotų pajėgumų ir todėl gali greitai padidinti (29) savo dalyvavimą Sąjungos rinkoje (30), kuri, kaip matyti iš ankstesnių tyrimų, yra patraukli rinka kainų ir dydžio požiūriu (31). |
| --- | --- |

(56)

Šiuo atžvilgiu prekybos srautų nukreipimo rizika visų pirma susijusi su pagrindinėmis plieną į Sąjungą tiekiančiomis šalimis, kurios turi (kai kuriais atvejais gana didelių) nepanaudotų pajėgumų ir todėl gali greitai padidinti (29) savo dalyvavimą Sąjungos rinkoje (30), kuri, kaip matyti iš ankstesnių tyrimų, yra patraukli rinka kainų ir dydžio požiūriu (31).

29

30

31

| (57) | Be to, suinteresuotosios šalys savo pareiškimuose neįrodė (arba net nepaminėjo), kad ankstesnio Komisijos tyrimo metu nustatyti faktai (32) iš esmės pasikeitė. Visų pirma tai, be kita ko, plieno sektoriui vis dar būdingi pasaulinio masto pertekliniai pajėgumai (33), didelis importo į JAV rinką sumažėjimas, palyginti su laikotarpiu iki JAV 232 skirsnio priemonės taikymo (34), arba pakaitalų rinkų nebuvimas sumažėjusiam kiekiui kompensuoti (35). |
| --- | --- |

(57)

Be to, suinteresuotosios šalys savo pareiškimuose neįrodė (arba net nepaminėjo), kad ankstesnio Komisijos tyrimo metu nustatyti faktai (32) iš esmės pasikeitė. Visų pirma tai, be kita ko, plieno sektoriui vis dar būdingi pasaulinio masto pertekliniai pajėgumai (33), didelis importo į JAV rinką sumažėjimas, palyginti su laikotarpiu iki JAV 232 skirsnio priemonės taikymo (34), arba pakaitalų rinkų nebuvimas sumažėjusiam kiekiui kompensuoti (35).

32

33

34

35

| (58) | Bet kuriuo atveju dėl (54) konstatuojamojoje dalyje nurodyto geresnio tam tikrų trečiųjų šalių patekimo į JAV rinką likusioms šalims, jei joms būtų daromas koks nors poveikis, būtų dar sunkiau eksportuoti į JAV rinką dėl palyginti blogesnės jų konkurencinės padėties, nes joms tektų mokėti 25 proc. muitą. Iš tiesų importo iš šalių, kurioms JAV 232 skirsnio priemonėje nenumatytos jokios lengvatinės patekimo į rinką sąlygos, mažinimo tempas buvo gerokai didesnis už vidutinį mažinimo tempą (36). Taigi dėl JAV priemonės koregavimų galėtų dar labiau padidėti tikimybė, kad bus nukreipti prekybos srautai iš tų trečiųjų šalių, kurioms JAV 232 skirsnio priemonėje nenumatyta jokia lengvatinė tvarka, o kai kurios iš jų galėtų sukelti importo į Sąjungos rinką padidėjimą. |
| --- | --- |

(58)

Bet kuriuo atveju dėl (54) konstatuojamojoje dalyje nurodyto geresnio tam tikrų trečiųjų šalių patekimo į JAV rinką likusioms šalims, jei joms būtų daromas koks nors poveikis, būtų dar sunkiau eksportuoti į JAV rinką dėl palyginti blogesnės jų konkurencinės padėties, nes joms tektų mokėti 25 proc. muitą. Iš tiesų importo iš šalių, kurioms JAV 232 skirsnio priemonėje nenumatytos jokios lengvatinės patekimo į rinką sąlygos, mažinimo tempas buvo gerokai didesnis už vidutinį mažinimo tempą (36). Taigi dėl JAV priemonės koregavimų galėtų dar labiau padidėti tikimybė, kad bus nukreipti prekybos srautai iš tų trečiųjų šalių, kurioms JAV 232 skirsnio priemonėje nenumatyta jokia lengvatinė tvarka, o kai kurios iš jų galėtų sukelti importo į Sąjungos rinką padidėjimą.

36

Išvada

Išvada

| (59) | Dėl šiame poskirsnyje nurodytų priežasčių Komisija padarė išvadą, kad dėl JAV 232 skirsnio priemonės pakeitimų ES plieno sektoriaus apsaugos priemonės veikimui poveikis nedaromas ir dėl jų nepasikeitė pagrindas, kuriuo ji grindžia prekybos srautų nukreipimo rizikos vertinimą. |
| --- | --- |

(59)

Dėl šiame poskirsnyje nurodytų priežasčių Komisija padarė išvadą, kad dėl JAV 232 skirsnio priemonės pakeitimų ES plieno sektoriaus apsaugos priemonės veikimui poveikis nedaromas ir dėl jų nepasikeitė pagrindas, kuriuo ji grindžia prekybos srautų nukreipimo rizikos vertinimą.

4.   SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS

SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS

| (60) | Be tvirtinimų, susijusių su 3 skirsnyje nagrinėjamais klausimais, suinteresuotosios šalys pateikė kitų tvirtinimų, kurie aptariami šiame skirsnyje. |
| --- | --- |

(60)

Be tvirtinimų, susijusių su 3 skirsnyje nagrinėjamais klausimais, suinteresuotosios šalys pateikė kitų tvirtinimų, kurie aptariami šiame skirsnyje.

4.1.   Prašymai panaikinti priemonę arba sustabdyti jos taikymą dėl plieno kainų pokyčių Sąjungoje

Prašymai panaikinti priemonę arba sustabdyti jos taikymą dėl plieno kainų pokyčių Sąjungoje

| (61) | Tyrimo metu ir pasibaigus rašytinei procedūrai kelios suinteresuotosios šalys spontaniškai kreipėsi į Komisiją teigdamos, kad dėl padidėjusių plieno kainų Sąjungoje apsaugos priemonės taikymas turėtų būti sustabdytas arba ji turėtų būti panaikinta. Šios suinteresuotosios šalys teigė, kad panaikinus apsaugos priemonę arba sustabdžius jos taikymą būtų mažinamos plieno kainos. |
| --- | --- |

(61)

Tyrimo metu ir pasibaigus rašytinei procedūrai kelios suinteresuotosios šalys spontaniškai kreipėsi į Komisiją teigdamos, kad dėl padidėjusių plieno kainų Sąjungoje apsaugos priemonės taikymas turėtų būti sustabdytas arba ji turėtų būti panaikinta. Šios suinteresuotosios šalys teigė, kad panaikinus apsaugos priemonę arba sustabdžius jos taikymą būtų mažinamos plieno kainos.

| (62) | Pirma, į peržiūros taikymo sritį nebuvo įtrauktas galimo priemonės panaikinimo ar jos taikymo sustabdymo aspektas. Todėl tyrimo metu surinkti įrodymai ir atlikta analizė nebuvo tokie, kokių reikėtų atliekant tyrimą, susijusį su galimu apsaugos priemonės panaikinimu. Taigi apsaugos priemonės panaikinimo aspektas į šios peržiūros taikymo sritį nepatenka. |
| --- | --- |

(62)

Pirma, į peržiūros taikymo sritį nebuvo įtrauktas galimo priemonės panaikinimo ar jos taikymo sustabdymo aspektas. Todėl tyrimo metu surinkti įrodymai ir atlikta analizė nebuvo tokie, kokių reikėtų atliekant tyrimą, susijusį su galimu apsaugos priemonės panaikinimu. Taigi apsaugos priemonės panaikinimo aspektas į šios peržiūros taikymo sritį nepatenka.

| (63) | Vis dėlto, siekdama išsamumo, Komisija manė, kad tikslinga šiuos prašymus nagrinėti atsižvelgiant į susijusias aplinkybes ir šiame reglamente pateikti faktinę pastarojo meto rinkos pokyčių analizę. Šiuo atžvilgiu Komisija nustatė, kad pirmaisiais 2022 m. mėnesiais plieno kainos Sąjungoje didėjo, o aukščiausią tašką pasiekė po neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą, ir kad nuo 2022 m. balandžio mėn. pabaigos jos nuolat mažėjo (sumažėjo 21 proc., palyginti su 2022 m. pasiektu aukščiausiu lygiu (37)) (38). |
| --- | --- |

(63)

Vis dėlto, siekdama išsamumo, Komisija manė, kad tikslinga šiuos prašymus nagrinėti atsižvelgiant į susijusias aplinkybes ir šiame reglamente pateikti faktinę pastarojo meto rinkos pokyčių analizę. Šiuo atžvilgiu Komisija nustatė, kad pirmaisiais 2022 m. mėnesiais plieno kainos Sąjungoje didėjo, o aukščiausią tašką pasiekė po neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą, ir kad nuo 2022 m. balandžio mėn. pabaigos jos nuolat mažėjo (sumažėjo 21 proc., palyginti su 2022 m. pasiektu aukščiausiu lygiu (37)) (38).

37

38

| (64) | Ši kainų tendencija atsirado esant bendroms infliacijos sąlygoms, kurios taip pat turėjo įtakos plieno gamyboje naudojamų žaliavų ir energijos kainoms. Pasaulio plieno asociacija savo trumpojo laikotarpio prognozėje 2022 ir 2023 m. (39) pažymėjo, kad dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą dar labiau padidės infliacinis spaudimas, viena vertus, dėl didesnių energijos ir žaliavų, naudojamų plieno gamyboje, kainų ir, kita vertus, dėl nuolatinių sutrikimų tiekimo grandinėje. Tai taip pat patvirtinama iš tokių šaltinių kaip EBPO (40), Pasaulio bankas (41) ir „S&P Platts“ (42) gauta naujausia informacija apie plieno gamyboje naudojamų žaliavų (įskaitant energiją) kainų pokyčius, iš kurios matyti staigus kainų padidėjimas ir bendra augimo tendencija (kainų lygis gerokai aukštesnis nei ankstesniais laikotarpiais). |
| --- | --- |

(64)

Ši kainų tendencija atsirado esant bendroms infliacijos sąlygoms, kurios taip pat turėjo įtakos plieno gamyboje naudojamų žaliavų ir energijos kainoms. Pasaulio plieno asociacija savo trumpojo laikotarpio prognozėje 2022 ir 2023 m. (39) pažymėjo, kad dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą dar labiau padidės infliacinis spaudimas, viena vertus, dėl didesnių energijos ir žaliavų, naudojamų plieno gamyboje, kainų ir, kita vertus, dėl nuolatinių sutrikimų tiekimo grandinėje. Tai taip pat patvirtinama iš tokių šaltinių kaip EBPO (40), Pasaulio bankas (41) ir „S&P Platts“ (42) gauta naujausia informacija apie plieno gamyboje naudojamų žaliavų (įskaitant energiją) kainų pokyčius, iš kurios matyti staigus kainų padidėjimas ir bendra augimo tendencija (kainų lygis gerokai aukštesnis nei ankstesniais laikotarpiais).

39

40

41

42

| (65) | Komisijai atlikus statistinį vertinimą (43) taip pat buvo patvirtinta, kad kainų tendencijos viso pasaulio pagrindinėse plieno rinkose buvo panašios į tendencijas Sąjungos rinkoje, todėl kainų tendencija Sąjungos rinkoje visiškai atitiko tendencijas, vyraujančias pagrindinėse pasaulio rinkose. Į tai atsižvelgdama Komisija padarė išvadą, kad, nepaisant aplinkybių, apsaugos priemonė negalėjo būti kainų pokyčių Sąjungoje priežastis. |
| --- | --- |

(65)

Komisijai atlikus statistinį vertinimą (43) taip pat buvo patvirtinta, kad kainų tendencijos viso pasaulio pagrindinėse plieno rinkose buvo panašios į tendencijas Sąjungos rinkoje, todėl kainų tendencija Sąjungos rinkoje visiškai atitiko tendencijas, vyraujančias pagrindinėse pasaulio rinkose. Į tai atsižvelgdama Komisija padarė išvadą, kad, nepaisant aplinkybių, apsaugos priemonė negalėjo būti kainų pokyčių Sąjungoje priežastis.

43

4.2.   Įtariamas plieno trūkumas Sąjungoje

Įtariamas plieno trūkumas Sąjungoje

| (66) | Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad Sąjungos rinkoje trūko plieno ir kad taikant apsaugos priemonę plienui padėtis dar pablogėjo, nes buvo išnaudotos tam tikros kvotos. Taigi, atsižvelgdamos į padidėjusias plieno kainas, jos teigė, kad priemonės taikymas turėtų būti sustabdytas arba ji turėtų būti panaikinta. |
| --- | --- |

(66)

Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad Sąjungos rinkoje trūko plieno ir kad taikant apsaugos priemonę plienui padėtis dar pablogėjo, nes buvo išnaudotos tam tikros kvotos. Taigi, atsižvelgdamos į padidėjusias plieno kainas, jos teigė, kad priemonės taikymas turėtų būti sustabdytas arba ji turėtų būti panaikinta.

| (67) | Komisija pažymėjo, kad ketvirtųjų priemonės taikymo metų pirmuosius tris ketvirčius (2021 m. liepos 1 d. – 2022 m. kovo 31 d.) tarifinių kvotų panaudojimas siekė 77 proc., t. y. nepanaudotos kvotos sudarė daugiau kaip 5,6 mln. tonų, kaip parodyta toliau pateiktoje lentelėje. Taigi, iš to matyti, kad Sąjungos naudotojai apskritai turėjo galimybę kiekvienu laikotarpiu dar padidinti neapmuitinamo plieno importą. Nepaisant to, esama galimybės, kad kvotų naudojimas tam tikrose kategorijose galėjo būti didesnis nei kitose kategorijose, tačiau daugumoje produktų kategorijų buvo galima naudotis kvotomis produktų neapmuitinant kiekvieną ketvirtį.

  1 lentelė


  Tarifinių kvotų naudojimo raida per ketvirtųjų metų pirmus tris ketvirčius
   (44) |
| --- | --- |

(67)

Komisija pažymėjo, kad ketvirtųjų priemonės taikymo metų pirmuosius tris ketvirčius (2021 m. liepos 1 d. – 2022 m. kovo 31 d.) tarifinių kvotų panaudojimas siekė 77 proc., t. y. nepanaudotos kvotos sudarė daugiau kaip 5,6 mln. tonų, kaip parodyta toliau pateiktoje lentelėje. Taigi, iš to matyti, kad Sąjungos naudotojai apskritai turėjo galimybę kiekvienu laikotarpiu dar padidinti neapmuitinamo plieno importą. Nepaisant to, esama galimybės, kad kvotų naudojimas tam tikrose kategorijose galėjo būti didesnis nei kitose kategorijose, tačiau daugumoje produktų kategorijų buvo galima naudotis kvotomis produktų neapmuitinant kiekvieną ketvirtį.

1 lentelė

1 lentelė

Tarifinių kvotų naudojimo raida per ketvirtųjų metų pirmus tris ketvirčius
   (44)

Tarifinių kvotų naudojimo raida per ketvirtųjų metų pirmus tris ketvirčius

44

Image 9

| (68) | Komisija taip pat pastebėjo, kad 2021 m. importo lygis buvo labai panašus į didžiausią importo lygį, pasiektą 2018 m. (45) Be to, Pasaulio plieno asociacijos trumpojo laikotarpio prognozėje (46) 2022 ir 2023 m. pabrėžtas su ekonominėmis perspektyvomis susijęs netikrumas. 2022 m. plieno rinka silpnesnė, nei prognozuota, visų pirma dėl karo, ir numatoma, kad 2022 m. plieno paklausa augs 0,4 proc., o 2023 m. – 2,2 proc. |
| --- | --- |

(68)

Komisija taip pat pastebėjo, kad 2021 m. importo lygis buvo labai panašus į didžiausią importo lygį, pasiektą 2018 m. (45) Be to, Pasaulio plieno asociacijos trumpojo laikotarpio prognozėje (46) 2022 ir 2023 m. pabrėžtas su ekonominėmis perspektyvomis susijęs netikrumas. 2022 m. plieno rinka silpnesnė, nei prognozuota, visų pirma dėl karo, ir numatoma, kad 2022 m. plieno paklausa augs 0,4 proc., o 2023 m. – 2,2 proc.

45

46

| (69) | Šiomis aplinkybėmis ir atsižvelgdama į tai, kad kvotų lygis nuo 2022 m. liepos 1 d. bus dar padidintas 4 proc., kaip paaiškinta 3.4 skirsnyje, Komisija laikėsi nuomonės, kad bet koks įtariamas spaudimas tam tikruose rinkos segmentuose turėtų būti sumažintas, kartu išsaugant priemonės veiksmingumą. |
| --- | --- |

(69)

Šiomis aplinkybėmis ir atsižvelgdama į tai, kad kvotų lygis nuo 2022 m. liepos 1 d. bus dar padidintas 4 proc., kaip paaiškinta 3.4 skirsnyje, Komisija laikėsi nuomonės, kad bet koks įtariamas spaudimas tam tikruose rinkos segmentuose turėtų būti sumažintas, kartu išsaugant priemonės veiksmingumą.

4.3.   Prašymai sustabdyti priemonės taikymą dėl importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimo poveikio tam tikriems naudotojams

Prašymai sustabdyti priemonės taikymą dėl importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimo poveikio tam tikriems naudotojams

| (70) | Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimas iš esmės paveikė jų galimybes importuoti, ir teigė, kad dėl šių priežasčių Komisija turėtų panaikinti priemonę. |
| --- | --- |

(70)

Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimas iš esmės paveikė jų galimybes importuoti, ir teigė, kad dėl šių priežasčių Komisija turėtų panaikinti priemonę.

| (71) | Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad nestabilumas, kurį sukėlė neišprovokuota ir nepateisinama Rusijos karinė agresija prieš Ukrainą ir dėl to ES nustatytos su plienu susijusios sankcijos, yra rinkoje neišvengiami veiksniai, prie kurių visos suinteresuotosios šalys turi laipsniškai prisitaikyti. |
| --- | --- |

(71)

Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad nestabilumas, kurį sukėlė neišprovokuota ir nepateisinama Rusijos karinė agresija prieš Ukrainą ir dėl to ES nustatytos su plienu susijusios sankcijos, yra rinkoje neišvengiami veiksniai, prie kurių visos suinteresuotosios šalys turi laipsniškai prisitaikyti.

| (72) | Vis dėlto Komisija nedelsdama ėmėsi su apsaugos priemone susijusių veiksmų, kad kuo labiau sumažintų su importo draudimu susijusią netiesioginę žalą, ir perskirstė nuo 2022 m. balandžio mėn. galiojančias kvotas. Šiuo priemonės koregavimu bus iš esmės sumažinti sutrikimai, su kuriais tam tikri naudotojai susidūrė dėl importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimo, nes jiems bus suteikta galimybė tokius neapmuitinamus kiekius importuoti iš kitos šalies. Tačiau Sąjungos naudotojams neišvengiamai reikės laiko prisitaikyti prie šios padėties ir pereiti prie tiekėjų iš kitos šalies (47). Visų pirma Komisija pripažino, kad kai kuriais atvejais tam tikriems naudotojams reikėtų pakeisti beveik visus tiekėjus, nes jų priklausomybė nuo iš Rusijos ir (arba) Baltarusijos importuojamo plieno buvo labai didelė. Tačiau šios plieno srityje taikomos sankcijos negali būti vienintele priežastimi, dėl kurios būtų abejojama apsaugos priemonės tinkamumu arba būtinumu. |
| --- | --- |

(72)

Vis dėlto Komisija nedelsdama ėmėsi su apsaugos priemone susijusių veiksmų, kad kuo labiau sumažintų su importo draudimu susijusią netiesioginę žalą, ir perskirstė nuo 2022 m. balandžio mėn. galiojančias kvotas. Šiuo priemonės koregavimu bus iš esmės sumažinti sutrikimai, su kuriais tam tikri naudotojai susidūrė dėl importo iš Rusijos ir Baltarusijos draudimo, nes jiems bus suteikta galimybė tokius neapmuitinamus kiekius importuoti iš kitos šalies. Tačiau Sąjungos naudotojams neišvengiamai reikės laiko prisitaikyti prie šios padėties ir pereiti prie tiekėjų iš kitos šalies (47). Visų pirma Komisija pripažino, kad kai kuriais atvejais tam tikriems naudotojams reikėtų pakeisti beveik visus tiekėjus, nes jų priklausomybė nuo iš Rusijos ir (arba) Baltarusijos importuojamo plieno buvo labai didelė. Tačiau šios plieno srityje taikomos sankcijos negali būti vienintele priežastimi, dėl kurios būtų abejojama apsaugos priemonės tinkamumu arba būtinumu.

47

4.4.   Prašymai perskirstyti Ukrainai skirtas kvotas

Prašymai perskirstyti Ukrainai skirtas kvotas

| (73) | Kai kurios suinteresuotosios šalys prašė Komisijos perskirstyti konkrečiai Ukrainai skirtas kvotas, nes dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą ji negalės eksportuoti į Sąjungą pakankamai didelių kiekių. Kai kurios iš šių šalių siūlė Komisijai taikyti tą patį metodą, kuris buvo taikomas perskirstant Rusijai ir Baltarusijai skirtas kvotas. |
| --- | --- |

(73)

Kai kurios suinteresuotosios šalys prašė Komisijos perskirstyti konkrečiai Ukrainai skirtas kvotas, nes dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos karinės agresijos prieš Ukrainą ji negalės eksportuoti į Sąjungą pakankamai didelių kiekių. Kai kurios iš šių šalių siūlė Komisijai taikyti tą patį metodą, kuris buvo taikomas perskirstant Rusijai ir Baltarusijai skirtas kvotas.

| (74) | Komisijos atlikta Ukrainos kvotų panaudojimo prieš sustabdant apsaugos priemonių reglamento taikymą analizė, kaip paaiškinta 9 konstatuojamojoje dalyje, parodė, kad daugumoje produktų kategorijų, kurių atžvilgiu ji turėjo konkrečiai šaliai skirtą kvotą, ji ir toliau naudojosi kvotomis. Kaip paaiškinta 3.1.1 skirsnyje, produktų kategorijų, kurių eksportas nebuvo vykdomas, atveju Komisija nustatė bendrą kvotą, sudarytą iš visų kitų eksportuojančių šalių, kurioms taikoma priemonė, kvotų kiekvienai iš tų produktų kategorijų. Komisija priminė, kad kvotomis, kurios būtų skirtos Ukrainai (jei nebūtų sustabdytas apsaugos priemonių reglamento taikymas), nebus galima naudotis tol, kol priemonės taikymas šiai šaliai liks sustabdytas. |
| --- | --- |

(74)

Komisijos atlikta Ukrainos kvotų panaudojimo prieš sustabdant apsaugos priemonių reglamento taikymą analizė, kaip paaiškinta 9 konstatuojamojoje dalyje, parodė, kad daugumoje produktų kategorijų, kurių atžvilgiu ji turėjo konkrečiai šaliai skirtą kvotą, ji ir toliau naudojosi kvotomis. Kaip paaiškinta 3.1.1 skirsnyje, produktų kategorijų, kurių eksportas nebuvo vykdomas, atveju Komisija nustatė bendrą kvotą, sudarytą iš visų kitų eksportuojančių šalių, kurioms taikoma priemonė, kvotų kiekvienai iš tų produktų kategorijų. Komisija priminė, kad kvotomis, kurios būtų skirtos Ukrainai (jei nebūtų sustabdytas apsaugos priemonių reglamento taikymas), nebus galima naudotis tol, kol priemonės taikymas šiai šaliai liks sustabdytas.

4.5.   Prašymai tam tikrų produktų kategorijų atveju taikyti diferencijuotą režimą

Prašymai tam tikrų produktų kategorijų atveju taikyti diferencijuotą režimą

| (75) | Kelios suinteresuotosios šalys pateikė su konkrečiomis produktų kategorijomis susijusius prašymus (šios kategorijos skyrėsi priklausomai nuo prašymą pateikusios suinteresuotosios šalies). Tai prašymai tam tikrai produktų kategorijai netaikyti priemonės, taikyti diferencijuotą režimą tam tikros kategorijos produktus eksportuojančiai atitinkamai šaliai ir skirtingų produktų kategorijų atveju nustatyti skirtingą liberalizavimo lygį. |
| --- | --- |

(75)

Kelios suinteresuotosios šalys pateikė su konkrečiomis produktų kategorijomis susijusius prašymus (šios kategorijos skyrėsi priklausomai nuo prašymą pateikusios suinteresuotosios šalies). Tai prašymai tam tikrai produktų kategorijai netaikyti priemonės, taikyti diferencijuotą režimą tam tikros kategorijos produktus eksportuojančiai atitinkamai šaliai ir skirtingų produktų kategorijų atveju nustatyti skirtingą liberalizavimo lygį.

| (76) | Kaip Komisija paaiškino ankstesniuose reglamentuose, priemonės taikymo sritis yra susijusi su vienu produktu, t. y. tam tikrais plieno produktais. Todėl Komisija negali produktų kategorijų, kurios apima nagrinėjamąjį produktą, vertinti taip, tarsi jos būtų atskiras nagrinėjamasis produktas. Komisija, valdydama ir paskirstydama kvotas, kai tai atitiko Sąjungos interesus, koregavo priemonę, siekdama užtikrinti, kad būtų pasiekti apsaugos priemonės tikslai. Tačiau Komisija negali keisti priemonės bazinės struktūros, pvz., produkto apibrėžtosios srities apibrėžties, kad būtų atsižvelgta į suinteresuotųjų šalių prašymus, kuriuos patenkinus kitų kategorijų produktams ir kitoms suinteresuotosioms šalims būtų taikomos diskriminacinės sąlygos ir, dar svarbiau, tai prieštarautų galutiniame reglamente apibrėžtai priemonės struktūrai ir produkto apibrėžtajai sričiai. |
| --- | --- |

(76)

Kaip Komisija paaiškino ankstesniuose reglamentuose, priemonės taikymo sritis yra susijusi su vienu produktu, t. y. tam tikrais plieno produktais. Todėl Komisija negali produktų kategorijų, kurios apima nagrinėjamąjį produktą, vertinti taip, tarsi jos būtų atskiras nagrinėjamasis produktas. Komisija, valdydama ir paskirstydama kvotas, kai tai atitiko Sąjungos interesus, koregavo priemonę, siekdama užtikrinti, kad būtų pasiekti apsaugos priemonės tikslai. Tačiau Komisija negali keisti priemonės bazinės struktūros, pvz., produkto apibrėžtosios srities apibrėžties, kad būtų atsižvelgta į suinteresuotųjų šalių prašymus, kuriuos patenkinus kitų kategorijų produktams ir kitoms suinteresuotosioms šalims būtų taikomos diskriminacinės sąlygos ir, dar svarbiau, tai prieštarautų galutiniame reglamente apibrėžtai priemonės struktūrai ir produkto apibrėžtajai sričiai.

4.6.   Prašymai panaikinti apsaugos priemonę tų kategorijų, kurioms taikomos antidempingo ir (arba) kompensacinės priemonės, atveju

Prašymai panaikinti apsaugos priemonę tų kategorijų, kurioms taikomos antidempingo ir (arba) kompensacinės priemonės, atveju

| (77) | Kai kurios suinteresuotosios šalys prašė, kad Komisija panaikintų apsaugos priemonę tų kategorijų produktų, kuriems taikomi antidempingo ir (arba) kompensaciniai muitai, atveju, nes, jų teigimu, juos taikant Sąjungos pramonei suteikiama pakankama apsauga. |
| --- | --- |

(77)

Kai kurios suinteresuotosios šalys prašė, kad Komisija panaikintų apsaugos priemonę tų kategorijų produktų, kuriems taikomi antidempingo ir (arba) kompensaciniai muitai, atveju, nes, jų teigimu, juos taikant Sąjungos pramonei suteikiama pakankama apsauga.

| (78) | Komisija priminė, kad apsaugos priemonės ir kitų prekybos apsaugos priemonių loginis pagrindas ir tikslas skiriasi, nes jomis sprendžiami skirtingi klausimai. Apsaugos priemonėmis sprendžiami klausimai, susiję su importo augimu dėl nenumatytų pokyčių, o antidempingo ir kompensacinėmis priemonėmis kovojama su nesąžininga prekybos praktika. Galima tokia situacija, kai nustatoma, kad šalis tam tikru metu vykdo tam tikros kategorijos produktų dempingą, o vėliau dėl nenumatytų pokyčių padidėja jų importas iš skirtingų šalių. Be to, abiejų priemonių taikymo sritis eksportuojančių šalių atžvilgiu paprastai skiriasi iš esmės, taip pat skiriasi jas taikant atliekamų tyrimų rūšys, įskaitant procedūrines taisykles. Todėl abiejų priemonių taikymas tam tikrai produktų kategorijai vienu metu yra visiškai suderinamas su PPO ir ES taisyklėmis (48). |
| --- | --- |

(78)

Komisija priminė, kad apsaugos priemonės ir kitų prekybos apsaugos priemonių loginis pagrindas ir tikslas skiriasi, nes jomis sprendžiami skirtingi klausimai. Apsaugos priemonėmis sprendžiami klausimai, susiję su importo augimu dėl nenumatytų pokyčių, o antidempingo ir kompensacinėmis priemonėmis kovojama su nesąžininga prekybos praktika. Galima tokia situacija, kai nustatoma, kad šalis tam tikru metu vykdo tam tikros kategorijos produktų dempingą, o vėliau dėl nenumatytų pokyčių padidėja jų importas iš skirtingų šalių. Be to, abiejų priemonių taikymo sritis eksportuojančių šalių atžvilgiu paprastai skiriasi iš esmės, taip pat skiriasi jas taikant atliekamų tyrimų rūšys, įskaitant procedūrines taisykles. Todėl abiejų priemonių taikymas tam tikrai produktų kategorijai vienu metu yra visiškai suderinamas su PPO ir ES taisyklėmis (48).

48

4.7.   Prašymas padidinti Jungtinės Karalystės tarifines kvotas, kad būtų įtraukta prekyba tarp Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos

Prašymas padidinti Jungtinės Karalystės tarifines kvotas, kad būtų įtraukta prekyba tarp Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos

| (79) | Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad Jungtinei Karalystei skirtos kvotos turėtų būti padidintos, kad būtų atsižvelgiama į tradicinę prekybą tarp Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos. |
| --- | --- |

(79)

Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad Jungtinei Karalystei skirtos kvotos turėtų būti padidintos, kad būtų atsižvelgiama į tradicinę prekybą tarp Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos.

| (80) | Šiuo klausimu Komisija priminė, kad Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (toliau – Protokolas) (49) yra atitinkamas teisės aktas, kuriuo reglamentuojamas su ES prekybos ir muitų taisyklėmis susijęs Šiaurės Airijos statusas. Todėl, laikantis Protokolo nuostatų, plieno pardavimas į Šiaurės Airiją (tiek iš Didžiosios Britanijos, tiek iš bet kurios kitos trečiosios šalies) nebuvo laikomas tradiciniu importu į Sąjungą ir todėl nebuvo įtrauktas apskaičiuojant kvotas (50). Taikant šį požiūrį buvo užtikrinama, kad ES teisės aktai, kuriais įgyvendinamos apsaugos priemonės, ir toliau visiškai atitiktų Protokolą. Todėl šis prašymas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(80)

Šiuo klausimu Komisija priminė, kad Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (toliau – Protokolas) (49) yra atitinkamas teisės aktas, kuriuo reglamentuojamas su ES prekybos ir muitų taisyklėmis susijęs Šiaurės Airijos statusas. Todėl, laikantis Protokolo nuostatų, plieno pardavimas į Šiaurės Airiją (tiek iš Didžiosios Britanijos, tiek iš bet kurios kitos trečiosios šalies) nebuvo laikomas tradiciniu importu į Sąjungą ir todėl nebuvo įtrauktas apskaičiuojant kvotas (50). Taikant šį požiūrį buvo užtikrinama, kad ES teisės aktai, kuriais įgyvendinamos apsaugos priemonės, ir toliau visiškai atitiktų Protokolą. Todėl šis prašymas buvo atmestas.

49

50

4.8.   Su įtariamu priemonės vengimu susiję tvirtinimai

Su įtariamu priemonės vengimu susiję tvirtinimai

| (81) | Kai kurios šalys nurodė galimus priemonės vengimo atvejus. Visų pirma kai kurios šalys nurodė, kad Rusija, kaip įtariama, vengė priemonės 12 ir 13 kategorijų atveju, o apskritai jos vengta 28 kategorijos atveju. |
| --- | --- |

(81)

Kai kurios šalys nurodė galimus priemonės vengimo atvejus. Visų pirma kai kurios šalys nurodė, kad Rusija, kaip įtariama, vengė priemonės 12 ir 13 kategorijų atveju, o apskritai jos vengta 28 kategorijos atveju.

| (82) | Šiuo klausimu Komisija pažymi, kad importui iš Rusijos šiuo metu taikomas draudimas. Taigi bet kokius bandymus išvengti dabartinių priemonių stebi ES ir nacionalinės muitinės. |
| --- | --- |

(82)

Šiuo klausimu Komisija pažymi, kad importui iš Rusijos šiuo metu taikomas draudimas. Taigi bet kokius bandymus išvengti dabartinių priemonių stebi ES ir nacionalinės muitinės.

| (83) | Galiausiai Komisija pažymėjo, kad ši peržiūra, kuria siekiama iš dalies pakeisti galiojančią apsaugos priemonę, taip pat atitinka įsipareigojimus, prisiimtus su tam tikromis trečiosiomis šalimis pasirašytais dvišaliais susitarimais. |
| --- | --- |

(83)

Galiausiai Komisija pažymėjo, kad ši peržiūra, kuria siekiama iš dalies pakeisti galiojančią apsaugos priemonę, taip pat atitinka įsipareigojimus, prisiimtus su tam tikromis trečiosiomis šalimis pasirašytais dvišaliais susitarimais.

| (84) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamai pagal Reglamento (ES) 2015/478 3 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (ES) 2015/755 22 straipsnio 3 dalį įsteigto Apsaugos priemonių komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(84)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamai pagal Reglamento (ES) 2015/478 3 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (ES) 2015/755 22 straipsnio 3 dalį įsteigto Apsaugos priemonių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2019/159 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Kai pagal 2 dalį atitinkama tarifinė kvota išnaudojama paskyrus ją vienai konkrečiai šaliai, kai kurių kategorijų produktų importas iš tos šalies gali būti vykdomas pagal likutinę tai pačiai produktų kategorijai skirtos tarifinės kvotos dalį. Ši nuostata taikoma tik kiekvienų galutinės tarifinės kvotos taikymo metų paskutinį ketvirtį. 5, 9 ir 21 produktų kategorijų atveju nebebus leidžiama panaudoti likutinės tarifinės kvotos dalies. 12, 13, 14, 16, 20 ir 27 produktų kategorijų atveju bus leidžiama panaudoti tik konkretų tarifinės kvotos kiekio, kuris iš pradžių buvo skirtas paskutiniam ketvirčiui, kiekį. 1 ir 4B produktų kategorijų atveju nė viena eksportuojanti šalis pati negali panaudoti daugiau nei 30 proc. likutinės tarifinės kvotos kiekio, kuris iš pradžių buvo skirtas kiekvienų priemonių taikymo metų paskutiniam ketvirčiui. 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 ir 28 produktų kategorijų atveju bus leidžiama panaudoti visą tarifinės kvotos kiekį, kuris atitinkamų produktų kategorijų atveju iš pradžių buvo skirtas paskutiniam ketvirčiui.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Kai pagal 2 dalį atitinkama tarifinė kvota išnaudojama paskyrus ją vienai konkrečiai šaliai, kai kurių kategorijų produktų importas iš tos šalies gali būti vykdomas pagal likutinę tai pačiai produktų kategorijai skirtos tarifinės kvotos dalį. Ši nuostata taikoma tik kiekvienų galutinės tarifinės kvotos taikymo metų paskutinį ketvirtį. 5, 9 ir 21 produktų kategorijų atveju nebebus leidžiama panaudoti likutinės tarifinės kvotos dalies. 12, 13, 14, 16, 20 ir 27 produktų kategorijų atveju bus leidžiama panaudoti tik konkretų tarifinės kvotos kiekio, kuris iš pradžių buvo skirtas paskutiniam ketvirčiui, kiekį. 1 ir 4B produktų kategorijų atveju nė viena eksportuojanti šalis pati negali panaudoti daugiau nei 30 proc. likutinės tarifinės kvotos kiekio, kuris iš pradžių buvo skirtas kiekvienų priemonių taikymo metų paskutiniam ketvirčiui. 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 ir 28 produktų kategorijų atveju bus leidžiama panaudoti visą tarifinės kvotos kiekį, kuris atitinkamų produktų kategorijų atveju iš pradžių buvo skirtas paskutiniam ketvirčiui.“;

| 2) | III priedo III.2 dalis pakeičiama šio reglamento I priedo tekstu ir |
| --- | --- |

2)

III priedo III.2 dalis pakeičiama šio reglamento I priedo tekstu ir

| 3) | IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu. |
| --- | --- |

3)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.

1

(2)  
  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.

2

(3)  
  2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 31, 2019 2 1, p. 27).

3

(4)  
  2021 m. birželio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1029, kuriuo, siekiant pratęsti tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatytos apsaugos priemonės galiojimą, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159 (OL L 225 I, 2021 6 25, p. 1).

4

(5)  Pranešimas apie apsaugos priemonės, taikomos tam tikriems importuojamiems plieno produktams, peržiūros inicijavimą (2021/C 509/10) (OL C 509, 2021 12 17, p. 12).

5

(6)  
  2022 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/428, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 87 I, 2022 3 15, p. 13).

6

(7)  Baltarusijos atveju importo draudimas taikomas visiems plieno produktams (įskaitant visus produktus, kuriems nustatyta apsaugos priemonė), o Rusijos atveju draudimas taikomas tik tiems plieno produktams, kuriems nustatyta apsaugos priemonė plienui.

7

(8)  
  2022 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/434, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 88, 2022 3 16, p. 181).

8

(9)  
  2022 m. balandžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/664, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 121, 2022 4 22, p. 12).

9

(10)  
  2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/870 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L 152, 2022 6 3, p. 103).

10

(11)  Dėl šios priežasties, net jei Ukraina yra nurodyta priede prie tam tikrų kategorijų, tos konkrečiai šaliai skirtos kvotos, kurių eilės numeris yra susietas su tomis kvotomis, netaikomos.

11

(12)  Įskaitant vėlesnius padidinimus dėl liberalizavimo.

12

(13)  Žr. 2020 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/894, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 206, 2020 6 30, p. 27), 33 konstatuojamąją dalį: „Galiausiai Komisija taip pat pažymi, kad ataskaitinis laikotarpis, kuriuo remiantis buvo apskaičiuojamos tarifinės kvotos, yra vienas iš priemonių, nustatytų ab initio galutiniame reglamente, struktūros ramsčių ir kad pagrindinės priemonių struktūros esminis keitimas nepatenka į peržiūros aprėptį.“

13

ab initio

(14)  Ten pat, 3.2.1 skirsnis.

14

(15)  7 kategorijos produktų importui taip pat turi įtakos importo draudimas, taikomas tradiciškai svarbiam tiekėjui Rusijai.

15

(16)  Šaltinis: kvotos konsultacija, kurią galima rasti adresu

16

https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?Lang=lt

(17)  Ukrainos turimoms kvotoms nėra taikoma apsaugos priemonė, todėl jomis negali naudotis jokia kita šalis tol, kol galioja 9 konstatuojamojoje dalyje nurodytas laikinas sustabdymas.

17

(18)  Žr. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/894 3.2.3 skirsnį.

18

(19)  Šaltinis: Eurostatas.

19

(20)  Tai nebus taikoma tol, kol Ukrainai sustabdytas apsaugos priemonės taikymas.

20

(21)  PPO susitarimo dėl apsaugos priemonių 7 straipsnio 4 dalis.

21

(22)  Reglamento (ES) 2015/478 19 straipsnio 4 dalis.

22

(23)  ES skiriamos tarifinės kvotos dydis yra apie 3,3 mln. tonų per metus, t. y. apie 2,5 proc. Sąjungos pramonės pardavimo vidaus rinkoje vidutinio kiekio (2018–2019 m.).

23

(24)  Iš galutinio ir pratęsimo reglamentų matyti, kad apskritai Sąjungos pramonė turėjo tam tikrų papildomų pajėgumų.

24

(25)  Kelios suinteresuotosios šalys teigė, kad paprastai JAV kainų lygis yra aukščiausias.

25

(26)  JAV ataskaita dėl tarifinių kvotų naudojimo.

26

(27)  2021 m. Kanados, Meksikos, Brazilijos, Australijos ir Argentinos importo dalis Sąjungos rinkoje sudarė 0,9 proc.

27

(28)  Bendra importo į Sąjungą iš Kanados, Meksikos, Brazilijos, Australijos ir Argentinos dalis 2013–2021 m. sudarė 2,25 proc. viso importo (o aukščiausias importo lygis – tik 3,7 proc. – buvo pasiektas 2016 m.).

28

(29)  Ankstesnių veikimo peržiūrų metu nustatyta, kad kai kurios šalys sugebėjo smarkiai ir greitai padidinti savo dalyvavimą Sąjungos rinkoje, pvz., labai greitai išnaudodamos kvotas, įskaitant papildomas kvotas ketvirtąjį ketvirtį.

29

(30)  Svarbu pažymėti, kad didžiausios į Sąjungą eksportuojančios šalys nuolat tvirtina (įskaitant šios peržiūros metu pateiktuose pareiškimuose), kad galiojančios kvotos labai apribotų jų galimybes eksportuoti į Sąjungą, o tai rodo, kad jos galėtų padidinti savo dalyvavimą Sąjungos rinkoje, jei nebūtų taikoma apsaugos priemonė.

30

(31)  Išsamesnis vertinimas pateikiamas pratęsimo reglamento 3.1.2 skirsnio g punkte. Kalbant apie kiekį, Sąjungos rinka tebėra daugiausiai plieno importuojanti rinka pasaulyje. Žr. EBPO ataskaitos Steel Market Developments – Q2 2022 („Plieno rinkos raida 2022 m. antrąjį ketvirtį“) 8 lentelę (DSTI/SC(2022)1).

31

Steel Market Developments – Q2 2022

(32)  Žr., pavyzdžiui, Komisijos išvadas, pateiktas pratęsimo reglamento 3.1.2 ir 3.1.3 skirsniuose.

32

(33)  Žr., pavyzdžiui, 91-ojoje EBPO Plieno komiteto sesijoje (2022 m. kovo 29–31 d.) pirmininko pateiktą pareiškimą, kuriame jis teigė, kad perteklinis pajėgumas, kuris 2021 m. siekė 544 mln. tonų ir nuo 2018 m. nuolat buvo aukšto lygio, rodo, kad reikia toliau mažinti pajėgumus atitinkamose jurisdikcijose. Pateikta adresu EBPO Plieno komiteto 91-oji sesija – Pirmininko pareiškimas – EBPO.

33

Taip pat žr. EBPO dokumento Latest Developments in Steelmaking Capacity („Naujausi pokyčiai plieno gamybos pajėgumų srityje“) p. 4 ir 6 (DSTI/SC(2022)3): „Pasauliniai pertekliniai plieno gamybos pajėgumai toliau auga. 2021 m. pasauliniai neapdoroto plieno gamybos pajėgumai padidėjo 6,0 mln. tonų (mmt) arba 0,2 proc. iki 2 454,3 mmt“.

Latest Developments in Steelmaking Capacity

Taip pat žr. 2021 m. spalio 21 d. G 7 prekybos ministrų bendrą pranešimą: „Dar kartą patvirtinta Pasaulinio forumo dėl perteklinio pajėgumo plieno sektoriuje (GFSEC), kaip forumo, galinčio padėti spręsti pasaulinio perteklinio pajėgumo plieno sektoriuje klausimą daugiašalėje sistemoje, svarba. Toliau remsime EBPO ir bendradarbiausime su ja, kad būtų tęsiamas iki šiol atliktas puikus darbas, be kita ko, ir toliau daug dėmesio skiriant rinką iškraipančios praktikos dažnumo ir masto bei galimo jos poveikio tokiose srityse, kaip perteklinio pajėgumo atsiradimas ir jo palaikymas, analizei“. Pateikta adresu https://www.g7uk.org/g7-trade-ministers-communique-2/.

(34)  Apskritai, importas į JAV 2021 m. buvo 21 proc. mažesnis, palyginti su 2017 m., t. y. iki JAV 232 skirsnio priemonės taikymo.

34

(35)  Sumažėjo eksporto apimtis, inter alia, į JAV ir Sąjungos rinkas, taip pat į kitas trečiųjų šalių rinkas. Daugiau informacijos pateikta pratęsimo reglamento 3.1.2 skirsnyje.

35

inter alia

(36)  Šalių, kurių eksportas į Sąjungą yra didelis ir kurioms JAV 232 skirsnio priemonėje nenumatyta jokia lengvatinė tvarka, įskaitant, inter alia, Kiniją, Indiją, Rusiją, Taivaną, Turkiją, Ukrainą ir Jungtinę Karalystę, importas sumažėjo 48 proc., o apskritai importas sumažėjo 21 proc. (žr. 34 išnašą). Šaltinis: Jungtinių Amerikos Valstijų Tarptautinės prekybos komisija, https://dataweb.usitc.gov.

36

inter alia

(37)  Atskaitos tašku laikoma karštai valcuotų plokščių produktų kaina Sąjungoje (lyginant kovo mėn. pasiekto aukščiausio lygio duomenis su 2022 m. gegužės mėn. vidurio duomenimis).

37

(38)  Šaltinis: „S&P Global Platts“ informacinis pranešimas „Steel Business Briefing“ (prieinamas užsiprenumeravus).

38

Duomenų apie kainų raidą Sąjungoje galima rasti, inter alia, šiuose viešai prieinamuose šaltiniuose: „MEPS International“ adresu https://mepsinternational.com/gb/en/news/buying-panic-subsides-in-european-steel-market (2022 m. balandžio 20 d.); „EUROMETAL“ informaciniame pranešime „Lower import offers, poor demand drags down EU HRC prices - EUROMETAL“ („Dėl mažesnio importo ir prastos paklausos mažėja karštojo valcavimo ritinių kainos ES“) (2022 m. gegužės 2 d.); „Metal Bulletin“ adresu https://www.metalbulletin.com/Article/5097739/HRC-prices-across-Europe-continue-to-slide- on-weak-demand.html (2022 m. gegužės 10 d.) ir adresu https://www.metalbulletin.com/Article/5098015/hot-rolled-coil/European-HRC-buyers-continue-to-be-held-back-by-sufficient-stocks-weak-demand.html (2022 m. gegužės 12 d.).

inter alia

(39)  Žr. Pasaulio plieno asociacijos informacinį pranešimą „Short Range Outlook“ („Trumpojo laikotarpio prognozė“) (2022 m. balandžio mėn.), kurį galima rasti adresu worldsteel Short Range Outlook April 2022 - worldsteel.org.

39

(40)  Žr. 2022 m. kovo 29 d. EBPO ataskaitą „Economic and Social Impacts and Policy Implications of the War in Ukraine“ („Karo Ukrainoje ekonominis ir socialinis poveikis ir politiniai aspektai“) (7 ir 8 p.), kurią galima rasti adresu https://www.oecd.org/industry/ind/Item_3.1_Economic_and_financial_market_Impacts.pdf.

40

Taip pat žr. per EBPO Plieno komiteto 91-ąją sesiją pirmininko pateiktą pareiškimą, kurį galima rasti adresu https://www.oecd.org/sti/ind/91-oecd-steel-chair-statement.htm;
  „Didėjantis spaudimas pasaulinėse tiekimo grandinėse, įskaitant puslaidininkių lustų trūkumą, didėjančias energijos sąnaudas ir didesnių palūkanų normų perspektyvas dėl spartėjančios infliacijos, stabdo pramonės veiklą ir pasaulinę plieno paklausą. <...> Tiesiogiai jaučiamas poveikis – didelis neigiamas tiekimo sukrėtimas, susijęs su iš Rusijos ir Ukrainos gaunamu plienu ir žaliavomis. Jis visų pirma daro poveikį Europos plieno pramonei, dėl jo didėja plieno ir žaliavų kainos. Netiesioginis poveikis taip pat daromas pasaulinei plieno pramonei, pavyzdžiui, susijęs su didesnėmis energijos ir gamybos sąnaudomis, taip pat pasaulio ekonomikos augimo lėtėjimu, dėl kurio ateityje gerokai sumažės plieno paklausa.“

„Didėjantis spaudimas pasaulinėse tiekimo grandinėse, įskaitant puslaidininkių lustų trūkumą, didėjančias energijos sąnaudas ir didesnių palūkanų normų perspektyvas dėl spartėjančios infliacijos, stabdo pramonės veiklą ir pasaulinę plieno paklausą. <...> Tiesiogiai jaučiamas poveikis – didelis neigiamas tiekimo sukrėtimas, susijęs su iš Rusijos ir Ukrainos gaunamu plienu ir žaliavomis. Jis visų pirma daro poveikį Europos plieno pramonei, dėl jo didėja plieno ir žaliavų kainos. Netiesioginis poveikis taip pat daromas pasaulinei plieno pramonei, pavyzdžiui, susijęs su didesnėmis energijos ir gamybos sąnaudomis, taip pat pasaulio ekonomikos augimo lėtėjimu, dėl kurio ateityje gerokai sumažės plieno paklausa.“

(41)  Žr. Pasaulio banko teikiamas biržos prekių kainas (2022 m. gegužės mėn.) adresu CMO-Pink-Sheet-May-2022.pdf (worldbank.org).

41

(42)  Žr. svetainėje „S&P Platts Global“ pateiktą informaciją apie plieno produktų kainų pokyčius, leidinys „Global Market Outlook“ („Pasaulinės rinkos prognozė“), 2022 m. balandžio mėn. (prieinamas užsiprenumeravus).

42

(43)  Šaltinis: „Global Trade Atlas“ analizė, kurioje daugiausia dėmesio skiriama kai kurių pagrindinių plieną gaminančių pasaulio šalių eksportuojamų produktų kategorijų, kurioms taikoma ES plieno apsaugos priemonė, kainų lygio palyginimui (2021 m., palyginti su 2019 m.). Analizė parodė, kad produkto, kuriam taikoma ES apsaugos priemonė, eksporto iš kai kurių pagrindinių plieną gaminančių pasaulio šalių kainos kito, kaip nurodyta toliau: Kinija (+ 43 proc.), Indija (+ 32 proc.), Japonija (+ 14 proc.), Rusija (+ 28 proc.), Pietų Korėja (+ 27 proc.), Turkija (+ 43 proc.) ir Jungtinė Karalystė (+ 21 proc.).

43

(44)  Šaltinis: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?Lang=lt.

44

(45)  2021 m. importo apimtis buvo tik 1,5 proc. mažesnė, palyginti su importo apimtimi 2018 m.

45

(46)  Žr. Pasaulio plieno asociacijos informacinį pranešimą „Short Range Outlook“ („Trumpojo laikotarpio prognozė“), kurį galima rasti adresu worldsteel Short Range Outlook of 14 April 2022 - worldsteel.org.

46

(47)  Šiuo atžvilgiu pagal Reglamento (ES) 2022/428 3g straipsnį iš Rusijos ir Baltarusijos toliau leidžiama importuoti naudojant likutinę kvotą, jei iki 2022 m. kovo 16 d. sudarytos sutartys arba papildomos sutartys, būtinos tokioms sutartims vykdyti, buvo įvykdytos iki 2022 m. birželio 17 d.

47

(48)  Šiuo klausimu Komisija priminė, kad 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/477 dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga, atsižvelgdama į antidempingo ir subsidijų draudimo priemonių bei apsaugos priemonių bendrąjį poveikį (OL L 83, 2015 3 27, p. 11), tinkamai reglamentuojama apsaugos priemonių ir antidempingo bei kompensacinių priemonių sąveika. Taip pat žr. 2021 m. spalio 20 d. Sprendimą Novolipetsk Steel PAO prieš Komisiją, T-790/19, ECLI:EU:T:2021:706.

48

Novolipetsk Steel PAO prieš Komisiją

(49)  Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (Susitarimas dėl išstojimo) (OL L 63, 2020 1 31, p. 7).

49

(50)  
  2020 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2037, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 416, 2020 12 11, p. 32).

50

---

I PRIEDAS

„III.2.   Besivystančių šalių, kurioms taikomos galutinės priemonės, kilmės produktų kategorijų sąrašas

| Besivystančių šalių, kurioms taikomos galutinės priemonės, kilmės produktų kategorijų sąrašas |
| --- |
| Šalis / produktų grupė | 1 | 2 | 3A | 3B | 4A | 4B | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25B | 26 | 27 | 28 |
| Brazilija | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Kinija | | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X |
| Egiptas | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Indija | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | X | | | | | X | | X | X | | | X | | |
| Indonezija | | | | | X | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Kazachstanas | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | |
| Moldova | | | | | X | | | | | | | | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | |
| Šiaurės Makedonija | | | | | X | | | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | X | | | | | |
| Pietų Afrika | | | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Tunisas | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Turkija | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | X | X |
| Ukraina | X | X | | | X | X | | | X | | | | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X | X“ |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | | | | | X | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | X | | | | | |
| Vietnamas | X | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Visos kitos besivystančios šalys | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

Besivystančių šalių, kurioms taikomos galutinės priemonės, kilmės produktų kategorijų sąrašas

Šalis / produktų grupė

1

2

3A

3B

4A

4B

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25B

26

27

28

Brazilija

X

X

X

Kinija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Egiptas

X

X

X

Indija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Indonezija

X

X

X

X

X

Kazachstanas

X

X

X

Moldova

X

X

X

X

X

Šiaurės Makedonija

X

X

X

X

X

X

Pietų Afrika

X

X

X

X

X

Tunisas

X

X

Turkija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ukraina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X“

Jungtiniai Arabų Emyratai

X

X

X

X

X

X

Vietnamas

X

X

X

X

X

X

X

X

Visos kitos besivystančios šalys

X

X

---

II PRIEDAS

„IV PRIEDAS

IV.1   Tarifinių kvotų dydžiai

| Produkto numeris | Produkto kategorija | KN kodai | Paskirstymas pagal šalis (jei taikoma) | 5 metai | 6 metai | Papildomo muito norma | Eilės numeriai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nuo 2022 07 01 iki 2022 09 30 | Nuo 2022 10 01 iki 2022 12 31 | Nuo 2023 01 01 iki 2023 03 31 | Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30 | Nuo 2023 07 01 iki 2023 09 30 | Nuo 2023 10 01 iki 2023 12 31 | Nuo 2024 01 01 iki 2024 03 31 | Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30 |
| Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) |
| 1 | Lakštai ir juostelės iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, karštai valcuoti | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8966 |
| Turkija | 452 373,88 | 452 373,88 | 442 539,66 | 447 456,77 | 469 183,40 | 469 183,40 | 464 083,58 | 464 083,58 | 25  % | 09.8967 |
| Indija | 287 227,31 | 287 227,31 | 280 983,24 | 284 105,28 | 297 900,24 | 297 900,24 | 294 662,20 | 294 662,20 | 25  % | 09.8968 |
| Korėjos Respublika | 179 365,46 | 179 365,46 | 175 466,21 | 177 415,83 | 186 030,40 | 186 030,40 | 184 008,33 | 184 008,33 | 25  % | 09.8969 |
| Jungtinė Karalystė | 150 045,49 | 150 045,49 | 146 783,63 | 148 414,56 | 155 620,95 | 155 620,95 | 153 929,42 | 153 929,42 | 25  % | 09.8976 |
| Serbija | 159 231,56 | 159 231,56 | 155 770,01 | 157 500,79 | 165 148,37 | 165 148,37 | 163 353,27 | 163 353,27 | 25  % | 09.8970 |
| Kitos šalys | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 | 25  % | (1) |
| 2 | Lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, šaltai valcuoti | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | Indija | 156 974,80 | 156 974,80 | 153 562,31 | 155 268,55 | 162 807,74 | 162 807,74 | 161 038,10 | 161 038,10 | 25  % | 09.8801 |
| Korėjos Respublika | 91 042,24 | 91 042,24 | 89 063,06 | 90 052,65 | 94 425,23 | 94 425,23 | 93 398,87 | 93 398,87 | 25  % | 09.8802 |
| Jungtinė Karalystė | 84 142,99 | 84 142,99 | 82 313,80 | 83 228,39 | 87 269,62 | 87 269,62 | 86 321,03 | 86 321,03 | 25  % | 09.8977 |
| Ukraina | 69 898,31 | 69 898,31 | 68 378,78 | 69 138,54 | 72 495,62 | 72 495,62 | 71 707,62 | 71 707,62 | 25  % | 09.8803 |
| Serbija | 39 631,71 | 39 631,71 | 38 770,15 | 39 200,93 | 41 104,37 | 41 104,37 | 40 657,58 | 40 657,58 | 25  % | 09.8805 |
| Kitos šalys | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 | 25  % | (2) |
| 3.A | Lakštai iš elektrotechninio plieno (išskyrus orientuoto grūdėtumo lakštus iš elektrotechninio plieno) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8808 |
| Jungtinė Karalystė | 532,59 | 532,59 | 521,01 | 526,80 | 552,38 | 552,38 | 546,38 | 546,38 | 25  % | 09.8978 |
| Irano Islamo Respublika | 159,72 | 159,72 | 156,25 | 157,98 | 165,65 | 165,65 | 163,85 | 163,85 | 25  % | 09.8809 |
| Korėjos Respublika | 244,60 | 244,60 | 239,29 | 241,94 | 253,69 | 253,69 | 250,93 | 250,93 | 25  % | 09.8806 |
| Kitos šalys | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 | 25  % | (3) |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8811 |
| Korėjos Respublika | 33 860,21 | 33 860,21 | 33 124,12 | 33 492,16 | 35 118,40 | 35 118,40 | 34 736,68 | 34 736,68 | 25  % | 09.8812 |
| Kinija | 29 777,29 | 29 777,29 | 29 129,96 | 29 453,62 | 30 883,77 | 30 883,77 | 30 548,08 | 30 548,08 | 25  % | 09.8813 |
| Taivanas | 23 288,87 | 23 288,87 | 22 782,59 | 23 035,73 | 24 154,25 | 24 154,25 | 23 891,70 | 23 891,70 | 25  % | 09.8814 |
| Kitos šalys | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 | 25  % | (4) |
| 4.A | Lakštai, padengti arba apvilkti metalu | TARIC kodai: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94 | Korėjos Respublika | 36 115,37 | 36 115,37 | 35 330,25 | 35 722,81 | 37 457,36 | 37 457,36 | 37 050,22 | 37 050,22 | 25  % | 09.8816 |
| Indija | 51 623,89 | 51 623,89 | 50 501,64 | 51 062,77 | 53 542,16 | 53 542,16 | 52 960,18 | 52 960,18 | 25  % | 09.8817 |
| Jungtinė Karalystė | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8979 |
| Kitos šalys | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 | 25  % | (5) |
| 4.B | KN kodai: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 TARIC kodai: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96 | Kinija | 123 409,30 | 123 409,30 | 120 726,49 | 122 067,90 | 127 995,00 | 127 995,00 | 126 603,75 | 126 603,75 | 25  % | 09.8821 |
| Korėjos Respublika | 160 163,83 | 160 163,83 | 156 682,01 | 158 422,92 | 166 115,27 | 166 115,27 | 164 309,67 | 164 309,67 | 25  % | 09.8822 |
| Indija | 73 708,96 | 73 708,96 | 72 106,59 | 72 907,78 | 76 447,88 | 76 447,88 | 75 616,92 | 75 616,92 | 25  % | 09.8823 |
| Jungtinė Karalystė | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8980 |
| Kitos šalys | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 | 25  % | (6) |
| 5 | Lakštai, padengti organinėmis medžiagomis | 7210 70 80 , 7212 40 80 | Indija | 75 642,86 | 75 642,86 | 73 998,45 | 74 820,66 | 78 453,64 | 78 453,64 | 77 600,88 | 77 600,88 | 25  % | 09.8826 |
| Korėjos Respublika | 68 363,40 | 68 363,40 | 66 877,24 | 67 620,32 | 70 903,68 | 70 903,68 | 70 132,99 | 70 132,99 | 25  % | 09.8827 |
| Jungtinė Karalystė | 33 563,94 | 33 563,94 | 32 834,29 | 33 199,12 | 34 811,13 | 34 811,13 | 34 432,75 | 34 432,75 | 25  % | 09.8981 |
| Taivanas | 21 910,16 | 21 910,16 | 21 433,85 | 21 672,00 | 22 724,31 | 22 724,31 | 22 477,30 | 22 477,30 | 25  % | 09.8828 |
| Turkija | 15 126,78 | 15 126,78 | 14 797,94 | 14 962,36 | 15 688,87 | 15 688,87 | 15 518,34 | 15 518,34 | 25  % | 09.8829 |
| Kitos šalys | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 | 25  % | (7) |
| 6 | Plokšti valcavimo produktai | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | Kinija | 106 758,00 | 106 758,00 | 104 437,17 | 105 597,58 | 110 724,96 | 110 724,96 | 109 521,43 | 109 521,43 | 25  % | 09.8831 |
| Jungtinė Karalystė | 38 940,37 | 38 940,37 | 38 093,84 | 38 517,11 | 40 387,34 | 40 387,34 | 39 948,34 | 39 948,34 | 25  % | 09.8982 |
| Serbija | 21 429,38 | 21 429,38 | 20 963,53 | 21 196,46 | 22 225,67 | 22 225,67 | 21 984,08 | 21 984,08 | 25  % | 09.8832 |
| Korėjos Respublika | 15 501,05 | 15 501,05 | 15 164,07 | 15 332,56 | 16 077,04 | 16 077,04 | 15 902,29 | 15 902,29 | 25  % | 09.8833 |
| Taivanas | 12 887,99 | 12 887,99 | 12 607,82 | 12 747,90 | 13 366,89 | 13 366,89 | 13 221,60 | 13 221,60 | 25  % | 09.8834 |
| Kitos šalys | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 | 25  % | (8) |
| 7 | Kvadrato formos lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | Ukraina | 270 017,57 | 270 017,57 | 264 147,62 | 267 082,59 | 280 051,01 | 280 051,01 | 277 006,97 | 277 006,97 | 25  % | 09.8836 |
| Kitos šalys | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 | 25  % | (9) |
| 8 | Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Kitos šalys | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 | 25  % | (10) |
| 9 | Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, šaltai valcuoti | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Korėjos Respublika | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25  % | 09.8846 |
| Taivanas | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25  % | 09.8847 |
| Indija | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25  % | 09.8848 |
| Pietų Afrika | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25  % | 09.8853 |
| Jungtinės Valstijos | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25  % | 09.8849 |
| Turkija | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25  % | 09.8850 |
| Malaizija | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25  % | 09.8851 |
| Kitos šalys | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25  % | (11) |
| 10 | Kvadrato formos lakštai iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti | 7219 21 10 , 7219 21 90 | Kinija | 4 731,30 | 4 731,30 | 4 628,44 | 4 679,87 | 4 907,10 | 4 907,10 | 4 853,77 | 4 853,77 | 25  % | 09.8856 |
| Indija | 2 007,05 | 2 007,05 | 1 963,42 | 1 985,24 | 2 081,63 | 2 081,63 | 2 059,01 | 2 059,01 | 25  % | 09.8857 |
| Pietų Afrika | 1 374,32 | 1 374,32 | 1 344,44 | 1 359,38 | 1 425,39 | 1 425,39 | 1 409,89 | 1 409,89 | 25  % | 09.8859 |
| Jungtinė Karalystė | 827,96 | 827,96 | 809,96 | 818,96 | 858,73 | 858,73 | 849,39 | 849,39 | 25  % | 09.8984 |
| Taivanas | 764,41 | 764,41 | 747,79 | 756,10 | 792,81 | 792,81 | 784,19 | 784,19 | 25  % | 09.8858 |
| Kitos šalys | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 | 25  % | (12) |
| 12 | Juostos ir lengvi profiliuočiai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | Kinija | 135 003,41 | 135 003,41 | 132 068,55 | 133 535,98 | 140 019,93 | 140 019,93 | 138 497,97 | 138 497,97 | 25  % | 09.8861 |
| Jungtinė Karalystė | 112 785,82 | 112 785,82 | 110 333,95 | 111 559,89 | 116 976,77 | 116 976,77 | 115 705,28 | 115 705,28 | 25  % | 09.8985 |
| Turkija | 101 999,52 | 101 999,52 | 99 782,14 | 100 890,83 | 105 789,67 | 105 789,67 | 104 639,78 | 104 639,78 | 25  % | 09.8862 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8863 |
| Šveicarija | 65 555,05 | 65 555,05 | 64 129,94 | 64 842,50 | 67 990,98 | 67 990,98 | 67 251,94 | 67 251,94 | 25  % | 09.8864 |
| Baltarusija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8865 |
| Kitos šalys | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 | 25  % | (13) |
| 13 | Strypai | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Turkija | 90 856,92 | 90 856,92 | 88 881,77 | 89 869,35 | 94 233,03 | 94 233,03 | 93 208,76 | 93 208,76 | 25  % | 09.8866 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8867 |
| Ukraina | 42 298,50 | 42 298,50 | 41 378,96 | 41 838,73 | 43 870,24 | 43 870,24 | 43 393,39 | 43 393,39 | 25  % | 09.8868 |
| Bosnija ir Hercegovina | 32 685,87 | 32 685,87 | 31 975,31 | 32 330,59 | 33 900,43 | 33 900,43 | 33 531,95 | 33 531,95 | 25  % | 09.8869 |
| Moldovos Respublika | 27 318,01 | 27 318,01 | 26 724,14 | 27 021,07 | 28 333,10 | 28 333,10 | 28 025,13 | 28 025,13 | 25  % | 09.8870 |
| Kitos šalys | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 | 25  % | (14) |
| 14 | Virbai ir lengvi profiliuočiai iš nerūdijančiojo plieno | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | Indija | 30 542,92 | 30 542,92 | 29 878,94 | 30 210,93 | 31 677,84 | 31 677,84 | 31 333,52 | 31 333,52 | 25  % | 09.8871 |
| Jungtinė Karalystė | 4 463,47 | 4 463,47 | 4 366,44 | 4 414,96 | 4 629,33 | 4 629,33 | 4 579,01 | 4 579,01 | 25  % | 09.8986 |
| Šveicarija | 4 393,46 | 4 393,46 | 4 297,95 | 4 345,71 | 4 556,72 | 4 556,72 | 4 507,19 | 4 507,19 | 25  % | 09.8872 |
| Ukraina | 3 393,31 | 3 393,31 | 3 319,54 | 3 356,42 | 3 519,40 | 3 519,40 | 3 481,14 | 3 481,14 | 25  % | 09.8873 |
| Kitos šalys | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 | 25  % | (15) |
| 15 | Vielos gamybai skirti strypai iš nerūdijančiojo plieno | 7221 00 10 , 7221 00 90 | Indija | 7 103,74 | 7 103,74 | 6 949,31 | 7 026,53 | 7 367,70 | 7 367,70 | 7 287,62 | 7 287,62 | 25  % | 09.8876 |
| Taivanas | 4 580,21 | 4 580,21 | 4 480,64 | 4 530,43 | 4 750,40 | 4 750,40 | 4 698,77 | 4 698,77 | 25  % | 09.8877 |
| Jungtinė Karalystė | 3 679,69 | 3 679,69 | 3 599,69 | 3 639,69 | 3 816,42 | 3 816,42 | 3 774,93 | 3 774,93 | 25  % | 09.8987 |
| Korėjos Respublika | 2 286,74 | 2 286,74 | 2 237,03 | 2 261,88 | 2 371,71 | 2 371,71 | 2 345,93 | 2 345,93 | 25  % | 09.8878 |
| Kinija | 1 548,74 | 1 548,74 | 1 515,07 | 1 531,90 | 1 606,28 | 1 606,28 | 1 588,83 | 1 588,83 | 25  % | 09.8879 |
| Japonija | 1 536,99 | 1 536,99 | 1 503,57 | 1 520,28 | 1 594,10 | 1 594,10 | 1 576,77 | 1 576,77 | 25  % | 09.8880 |
| Kitos šalys | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 | 25  % | (16) |
| 16 | Vielos gamybai skirti strypai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | Jungtinė Karalystė | 176 384,36 | 176 384,36 | 172 549,92 | 174 467,14 | 182 938,53 | 182 938,53 | 180 950,07 | 180 950,07 | 25  % | 09.8988 |
| Ukraina | 118 599,40 | 118 599,40 | 116 021,16 | 117 310,28 | 123 006,38 | 123 006,38 | 121 669,35 | 121 669,35 | 25  % | 09.8881 |
| Šveicarija | 130 373,45 | 130 373,45 | 127 539,25 | 128 956,35 | 135 217,93 | 135 217,93 | 133 748,17 | 133 748,17 | 25  % | 09.8882 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8883 |
| Turkija | 113 300,38 | 113 300,38 | 110 837,33 | 112 068,85 | 117 510,45 | 117 510,45 | 116 233,16 | 116 233,16 | 25  % | 09.8884 |
| Baltarusija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8885 |
| Moldovos Respublika | 66 581,74 | 66 581,74 | 65 134,31 | 65 858,02 | 69 055,81 | 69 055,81 | 68 305,20 | 68 305,20 | 25  % | 09.8886 |
| Kitos šalys | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 | 25  % | (17) |
| 17 | Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | Ukraina | 30 113,25 | 30 113,25 | 29 458,61 | 29 785,93 | 31 232,21 | 31 232,21 | 30 892,73 | 30 892,73 | 25  % | 09.8891 |
| Kitos šalys | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 | 25 % | (18) |
| 18 | Lakštinės atraminės konstrukcijos | 7301 10 00 | Kinija | 6 736,44 | 6 736,44 | 6 590,00 | 6 663,22 | 6 986,76 | 6 986,76 | 6 910,82 | 6 910,82 | 25  % | 09.8901 |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | 3 333,90 | 3 333,90 | 3 261,43 | 3 297,67 | 3 457,79 | 3 457,79 | 3 420,20 | 3 420,20 | 25  % | 09.8902 |
| Jungtinė Karalystė | 864,55 | 864,55 | 845,76 | 855,16 | 896,68 | 896,68 | 886,93 | 886,93 | 25  % | 09.8990 |
| Kitos šalys | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 | 25  % | (19) |
| 19 | Geležinkelių sudedamosios dalys | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 | Jungtinė Karalystė | 4 916,90 | 4 916,90 | 4 810,01 | 4 863,46 | 5 099,61 | 5 099,61 | 5 044,18 | 5 044,18 | 25  % | 09.8991 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8906 |
| Turkija | 1 498,14 | 1 498,14 | 1 465,57 | 1 481,86 | 1 553,81 | 1 553,81 | 1 536,92 | 1 536,92 | 25  % | 09.8908 |
| Kinija | 1 449,19 | 1 449,19 | 1 417,68 | 1 433,44 | 1 503,04 | 1 503,04 | 1 486,70 | 1 486,70 | 25  % | 09.8907 |
| Kitos šalys | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 | 25  % | (20) |
| 20 | Dujų vamzdžiai | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | Turkija | 47 578,14 | 47 578,14 | 46 543,83 | 47 060,99 | 49 346,07 | 49 346,07 | 48 809,70 | 48 809,70 | 25  % | 09.8911 |
| Indija | 18 309,56 | 18 309,56 | 17 911,53 | 18 110,55 | 18 989,92 | 18 989,92 | 18 783,51 | 18 783,51 | 25  % | 09.8912 |
| Šiaurės Makedonija | 6 762,54 | 6 762,54 | 6 615,53 | 6 689,04 | 7 013,83 | 7 013,83 | 6 937,59 | 6 937,59 | 25  % | 09.8913 |
| Jungtinė Karalystė | 6 432,95 | 6 432,95 | 6 293,10 | 6 363,03 | 6 671,99 | 6 671,99 | 6 599,47 | 6 599,47 | 25  % | 09.8992 |
| Kitos šalys | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 | 25  % | (21) |
| 21 | Tuščiaviduriai profiliai | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | Turkija | 94 689,32 | 94 689,32 | 92 630,86 | 93 660,09 | 98 207,83 | 98 207,83 | 97 140,35 | 97 140,35 | 25  % | 09.8916 |
| Jungtinė Karalystė | 50 502,05 | 50 502,05 | 49 404,18 | 49 953,11 | 52 378,63 | 52 378,63 | 51 809,29 | 51 809,29 | 25  % | 09.8993 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8917 |
| Šiaurės Makedonija | 27 955,71 | 27 955,71 | 27 347,98 | 27 651,85 | 28 994,51 | 28 994,51 | 28 679,35 | 28 679,35 | 25  % | 09.8918 |
| Ukraina | 20 676,33 | 20 676,33 | 20 226,85 | 20 451,59 | 21 444,63 | 21 444,63 | 21 211,54 | 21 211,54 | 25  % | 09.8919 |
| Šveicarija | 15 453,34 | 15 453,34 | 15 117,40 | 15 285,37 | 16 027,57 | 16 027,57 | 15 853,35 | 15 853,35 | 25  % | 09.8920 |
| Baltarusija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8921 |
| Kitos šalys | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 | 25  % | (22) |
| 22 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančiojo plieno | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89 | Indija | 5 659,79 | 5 659,79 | 5 536,75 | 5 598,27 | 5 870,10 | 5 870,10 | 5 806,30 | 5 806,30 | 25  % | 09.8926 |
| Ukraina | 3 543,95 | 3 543,95 | 3 466,91 | 3 505,43 | 3 675,64 | 3 675,64 | 3 635,69 | 3 635,69 | 25  % | 09.8927 |
| Jungtinė Karalystė | 1 798,90 | 1 798,90 | 1 759,80 | 1 779,35 | 1 865,75 | 1 865,75 | 1 845,47 | 1 845,47 | 25  % | 09.8994 |
| Korėjos Respublika | 1 114,07 | 1 114,07 | 1 089,85 | 1 101,96 | 1 155,47 | 1 155,47 | 1 142,91 | 1 142,91 | 25  % | 09.8928 |
| Japonija | 1 036,03 | 1 036,03 | 1 013,51 | 1 024,77 | 1 074,53 | 1 074,53 | 1 062,85 | 1 062,85 | 25  % | 09.8929 |
| Kinija | 888,89 | 888,89 | 869,57 | 879,23 | 921,92 | 921,92 | 911,90 | 911,90 | 25  % | 09.8931 |
| Kitos šalys | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 | 25  % | (23) |
| 24 | Kiti besiūliai vamzdžiai | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00 | Kinija | 36 946,09 | 36 946,09 | 36 142,92 | 36 544,50 | 38 318,95 | 38 318,95 | 37 902,44 | 37 902,44 | 25  % | 09.8936 |
| Ukraina | 30 880,76 | 30 880,76 | 30 209,44 | 30 545,10 | 32 028,25 | 32 028,25 | 31 680,11 | 31 680,11 | 25  % | 09.8937 |
| Baltarusija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8938 |
| Jungtinė Karalystė | 11 268,07 | 11 268,07 | 11 023,11 | 11 145,59 | 11 686,77 | 11 686,77 | 11 559,74 | 11 559,74 | 25  % | 09.8995 |
| Jungtinės Valstijos | 8 110,65 | 8 110,65 | 7 934,33 | 8 022,49 | 8 412,03 | 8 412,03 | 8 320,60 | 8 320,60 | 25  % | 09.8940 |
| Kitos šalys | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 | 25  % | (24) |
| 25.A | Dideli suvirinti vamzdžiai | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Kitos šalys | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 | 25  % | (25) |
| 25.B | Dideli suvirinti vamzdžiai | 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | Turkija | 14 371,47 | 14 371,47 | 14 059,05 | 14 215,26 | 14 905,49 | 14 905,49 | 14 743,48 | 14 743,48 | 25  % | 09.8971 |
| Kinija | 8 134,62 | 8 134,62 | 7 957,78 | 8 046,20 | 8 436,89 | 8 436,89 | 8 345,18 | 8 345,18 | 25  % | 09.8972 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8973 |
| Jungtinė Karalystė | 5 903,81 | 5 903,81 | 5 775,46 | 5 839,64 | 6 123,18 | 6 123,18 | 6 056,63 | 6 056,63 | 25  % | 09.8996 |
| Korėjos Respublika | 2 781,17 | 2 781,17 | 2 720,71 | 2 750,94 | 2 884,52 | 2 884,52 | 2 853,16 | 2 853,16 | 25  % | 09.8974 |
| Kitos šalys | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 | 25  % | (26) |
| 26 | Kiti suvirinti vamzdeliai | 7306 11 00 , 7306 19 00 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | Šveicarija | 46 275,35 | 46 275,35 | 45 269,36 | 45 772,35 | 47 994,87 | 47 994,87 | 47 473,18 | 47 473,18 | 25  % | 09.8946 |
| Turkija | 36 650,08 | 36 650,08 | 35 853,34 | 36 251,71 | 38 011,94 | 38 011,94 | 37 598,77 | 37 598,77 | 25  % | 09.8947 |
| Jungtinė Karalystė | 11 192,00 | 11 192,00 | 10 948,70 | 11 070,35 | 11 607,88 | 11 607,88 | 11 481,71 | 11 481,71 | 25  % | 09.8997 |
| Taivanas | 8 671,66 | 8 671,66 | 8 483,14 | 8 577,40 | 8 993,88 | 8 993,88 | 8 896,12 | 8 896,12 | 25  % | 09.8950 |
| Kinija | 7 769,95 | 7 769,95 | 7 601,04 | 7 685,50 | 8 058,67 | 8 058,67 | 7 971,08 | 7 971,08 | 25  % | 09.8949 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8952 |
| Kitos šalys | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 | 25  % | (27) |
| 27 | Nelegiruotojo plieno ir kito legiruotojo plieno šaltojo formavimo strypai | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8956 |
| Šveicarija | 40 584,14 | 40 584,14 | 39 701,88 | 40 143,01 | 42 092,18 | 42 092,18 | 41 634,66 | 41 634,66 | 25  % | 09.8957 |
| Jungtinė Karalystė | 24 483,32 | 24 483,32 | 23 951,08 | 24 217,20 | 25 393,08 | 25 393,08 | 25 117,07 | 25 117,07 | 25  % | 09.8998 |
| Kinija | 25 900,31 | 25 900,31 | 25 337,26 | 25 618,79 | 26 862,73 | 26 862,73 | 26 570,74 | 26 570,74 | 25  % | 09.8958 |
| Ukraina | 29 232,30 | 29 232,30 | 28 596,82 | 28 914,56 | 30 318,53 | 30 318,53 | 29 988,98 | 29 988,98 | 25  % | 09.8959 |
| Kitos šalys | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 | 25  % | (28) |
| 28 | Nelegiruotojo plieno viela | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | Baltarusija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8961 |
| Kinija | 75 996,55 | 75 996,55 | 74 344,45 | 75 170,50 | 78 820,47 | 78 820,47 | 77 963,72 | 77 963,72 | 25  % | 09.8962 |
| Rusijos Federacija | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | netaikoma | 25  % | 09.8963 |
| Turkija | 49 453,52 | 49 453,52 | 48 378,45 | 48 915,98 | 51 291,14 | 51 291,14 | 50 733,63 | 50 733,63 | 25  % | 09.8964 |
| Ukraina | 37 294,60 | 37 294,60 | 36 483,85 | 36 889,22 | 38 680,41 | 38 680,41 | 38 259,97 | 38 259,97 | 25  % | 09.8965 |
| Kitos šalys | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 | 25  % | (29) |

Produkto numeris

Produkto kategorija

KN kodai

Paskirstymas pagal šalis (jei taikoma)

5 metai

6 metai

Papildomo muito norma

Eilės numeriai

Nuo 2022 07 01 iki 2022 09 30

Nuo 2022 10 01 iki 2022 12 31

Nuo 2023 01 01 iki 2023 03 31

Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30

Nuo 2023 07 01 iki 2023 09 30

Nuo 2023 10 01 iki 2023 12 31

Nuo 2024 01 01 iki 2024 03 31

Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

1

Lakštai ir juostelės iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, karštai valcuoti

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8966

Turkija

452 373,88

452 373,88

442 539,66

447 456,77

469 183,40

469 183,40

464 083,58

464 083,58

25  %

09.8967

Indija

287 227,31

287 227,31

280 983,24

284 105,28

297 900,24

297 900,24

294 662,20

294 662,20

25  %

09.8968

Korėjos Respublika

179 365,46

179 365,46

175 466,21

177 415,83

186 030,40

186 030,40

184 008,33

184 008,33

25  %

09.8969

Jungtinė Karalystė

150 045,49

150 045,49

146 783,63

148 414,56

155 620,95

155 620,95

153 929,42

153 929,42

25  %

09.8976

Serbija

159 231,56

159 231,56

155 770,01

157 500,79

165 148,37

165 148,37

163 353,27

163 353,27

25  %

09.8970

Kitos šalys

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

25  %

(1)

2

Lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, šaltai valcuoti

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

Indija

156 974,80

156 974,80

153 562,31

155 268,55

162 807,74

162 807,74

161 038,10

161 038,10

25  %

09.8801

Korėjos Respublika

91 042,24

91 042,24

89 063,06

90 052,65

94 425,23

94 425,23

93 398,87

93 398,87

25  %

09.8802

Jungtinė Karalystė

84 142,99

84 142,99

82 313,80

83 228,39

87 269,62

87 269,62

86 321,03

86 321,03

25  %

09.8977

Ukraina

69 898,31

69 898,31

68 378,78

69 138,54

72 495,62

72 495,62

71 707,62

71 707,62

25  %

09.8803

Serbija

39 631,71

39 631,71

38 770,15

39 200,93

41 104,37

41 104,37

40 657,58

40 657,58

25  %

09.8805

Kitos šalys

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

25  %

(2)

3.A

Lakštai iš elektrotechninio plieno (išskyrus orientuoto grūdėtumo lakštus iš elektrotechninio plieno)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8808

Jungtinė Karalystė

532,59

532,59

521,01

526,80

552,38

552,38

546,38

546,38

25  %

09.8978

Irano Islamo Respublika

159,72

159,72

156,25

157,98

165,65

165,65

163,85

163,85

25  %

09.8809

Korėjos Respublika

244,60

244,60

239,29

241,94

253,69

253,69

250,93

250,93

25  %

09.8806

Kitos šalys

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

25  %

(3)

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8811

Korėjos Respublika

33 860,21

33 860,21

33 124,12

33 492,16

35 118,40

35 118,40

34 736,68

34 736,68

25  %

09.8812

Kinija

29 777,29

29 777,29

29 129,96

29 453,62

30 883,77

30 883,77

30 548,08

30 548,08

25  %

09.8813

Taivanas

23 288,87

23 288,87

22 782,59

23 035,73

24 154,25

24 154,25

23 891,70

23 891,70

25  %

09.8814

Kitos šalys

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

25  %

(4)

4.A

Lakštai, padengti arba apvilkti metalu

TARIC kodai: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94

Korėjos Respublika

36 115,37

36 115,37

35 330,25

35 722,81

37 457,36

37 457,36

37 050,22

37 050,22

25  %

09.8816

Indija

51 623,89

51 623,89

50 501,64

51 062,77

53 542,16

53 542,16

52 960,18

52 960,18

25  %

09.8817

Jungtinė Karalystė

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8979

Kitos šalys

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

25  %

(5)

4.B

KN kodai: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 TARIC kodai: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96

Kinija

123 409,30

123 409,30

120 726,49

122 067,90

127 995,00

127 995,00

126 603,75

126 603,75

25  %

09.8821

Korėjos Respublika

160 163,83

160 163,83

156 682,01

158 422,92

166 115,27

166 115,27

164 309,67

164 309,67

25  %

09.8822

Indija

73 708,96

73 708,96

72 106,59

72 907,78

76 447,88

76 447,88

75 616,92

75 616,92

25  %

09.8823

Jungtinė Karalystė

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8980

Kitos šalys

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

25  %

(6)

5

Lakštai, padengti organinėmis medžiagomis

7210 70 80 , 7212 40 80

Indija

75 642,86

75 642,86

73 998,45

74 820,66

78 453,64

78 453,64

77 600,88

77 600,88

25  %

09.8826

Korėjos Respublika

68 363,40

68 363,40

66 877,24

67 620,32

70 903,68

70 903,68

70 132,99

70 132,99

25  %

09.8827

Jungtinė Karalystė

33 563,94

33 563,94

32 834,29

33 199,12

34 811,13

34 811,13

34 432,75

34 432,75

25  %

09.8981

Taivanas

21 910,16

21 910,16

21 433,85

21 672,00

22 724,31

22 724,31

22 477,30

22 477,30

25  %

09.8828

Turkija

15 126,78

15 126,78

14 797,94

14 962,36

15 688,87

15 688,87

15 518,34

15 518,34

25  %

09.8829

Kitos šalys

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

25  %

(7)

6

Plokšti valcavimo produktai

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

Kinija

106 758,00

106 758,00

104 437,17

105 597,58

110 724,96

110 724,96

109 521,43

109 521,43

25  %

09.8831

Jungtinė Karalystė

38 940,37

38 940,37

38 093,84

38 517,11

40 387,34

40 387,34

39 948,34

39 948,34

25  %

09.8982

Serbija

21 429,38

21 429,38

20 963,53

21 196,46

22 225,67

22 225,67

21 984,08

21 984,08

25  %

09.8832

Korėjos Respublika

15 501,05

15 501,05

15 164,07

15 332,56

16 077,04

16 077,04

15 902,29

15 902,29

25  %

09.8833

Taivanas

12 887,99

12 887,99

12 607,82

12 747,90

13 366,89

13 366,89

13 221,60

13 221,60

25  %

09.8834

Kitos šalys

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

25  %

(8)

7

Kvadrato formos lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Ukraina

270 017,57

270 017,57

264 147,62

267 082,59

280 051,01

280 051,01

277 006,97

277 006,97

25  %

09.8836

Kitos šalys

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

25  %

(9)

8

Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Kitos šalys

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

25  %

(10)

9

Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, šaltai valcuoti

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Korėjos Respublika

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25  %

09.8846

Taivanas

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25  %

09.8847

Indija

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25  %

09.8848

Pietų Afrika

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25  %

09.8853

Jungtinės Valstijos

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25  %

09.8849

Turkija

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25  %

09.8850

Malaizija

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25  %

09.8851

Kitos šalys

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25  %

(11)

10

Kvadrato formos lakštai iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti

7219 21 10 , 7219 21 90

Kinija

4 731,30

4 731,30

4 628,44

4 679,87

4 907,10

4 907,10

4 853,77

4 853,77

25  %

09.8856

Indija

2 007,05

2 007,05

1 963,42

1 985,24

2 081,63

2 081,63

2 059,01

2 059,01

25  %

09.8857

Pietų Afrika

1 374,32

1 374,32

1 344,44

1 359,38

1 425,39

1 425,39

1 409,89

1 409,89

25  %

09.8859

Jungtinė Karalystė

827,96

827,96

809,96

818,96

858,73

858,73

849,39

849,39

25  %

09.8984

Taivanas

764,41

764,41

747,79

756,10

792,81

792,81

784,19

784,19

25  %

09.8858

Kitos šalys

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

25  %

(12)

12

Juostos ir lengvi profiliuočiai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

Kinija

135 003,41

135 003,41

132 068,55

133 535,98

140 019,93

140 019,93

138 497,97

138 497,97

25  %

09.8861

Jungtinė Karalystė

112 785,82

112 785,82

110 333,95

111 559,89

116 976,77

116 976,77

115 705,28

115 705,28

25  %

09.8985

Turkija

101 999,52

101 999,52

99 782,14

100 890,83

105 789,67

105 789,67

104 639,78

104 639,78

25  %

09.8862

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8863

Šveicarija

65 555,05

65 555,05

64 129,94

64 842,50

67 990,98

67 990,98

67 251,94

67 251,94

25  %

09.8864

Baltarusija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8865

Kitos šalys

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

25  %

(13)

13

Strypai

7214 20 00 , 7214 99 10

Turkija

90 856,92

90 856,92

88 881,77

89 869,35

94 233,03

94 233,03

93 208,76

93 208,76

25  %

09.8866

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8867

Ukraina

42 298,50

42 298,50

41 378,96

41 838,73

43 870,24

43 870,24

43 393,39

43 393,39

25  %

09.8868

Bosnija ir Hercegovina

32 685,87

32 685,87

31 975,31

32 330,59

33 900,43

33 900,43

33 531,95

33 531,95

25  %

09.8869

Moldovos Respublika

27 318,01

27 318,01

26 724,14

27 021,07

28 333,10

28 333,10

28 025,13

28 025,13

25  %

09.8870

Kitos šalys

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

25  %

(14)

14

Virbai ir lengvi profiliuočiai iš nerūdijančiojo plieno

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

Indija

30 542,92

30 542,92

29 878,94

30 210,93

31 677,84

31 677,84

31 333,52

31 333,52

25  %

09.8871

Jungtinė Karalystė

4 463,47

4 463,47

4 366,44

4 414,96

4 629,33

4 629,33

4 579,01

4 579,01

25  %

09.8986

Šveicarija

4 393,46

4 393,46

4 297,95

4 345,71

4 556,72

4 556,72

4 507,19

4 507,19

25  %

09.8872

Ukraina

3 393,31

3 393,31

3 319,54

3 356,42

3 519,40

3 519,40

3 481,14

3 481,14

25  %

09.8873

Kitos šalys

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

25  %

(15)

15

Vielos gamybai skirti strypai iš nerūdijančiojo plieno

7221 00 10 , 7221 00 90

Indija

7 103,74

7 103,74

6 949,31

7 026,53

7 367,70

7 367,70

7 287,62

7 287,62

25  %

09.8876

Taivanas

4 580,21

4 580,21

4 480,64

4 530,43

4 750,40

4 750,40

4 698,77

4 698,77

25  %

09.8877

Jungtinė Karalystė

3 679,69

3 679,69

3 599,69

3 639,69

3 816,42

3 816,42

3 774,93

3 774,93

25  %

09.8987

Korėjos Respublika

2 286,74

2 286,74

2 237,03

2 261,88

2 371,71

2 371,71

2 345,93

2 345,93

25  %

09.8878

Kinija

1 548,74

1 548,74

1 515,07

1 531,90

1 606,28

1 606,28

1 588,83

1 588,83

25  %

09.8879

Japonija

1 536,99

1 536,99

1 503,57

1 520,28

1 594,10

1 594,10

1 576,77

1 576,77

25  %

09.8880

Kitos šalys

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

25  %

(16)

16

Vielos gamybai skirti strypai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

Jungtinė Karalystė

176 384,36

176 384,36

172 549,92

174 467,14

182 938,53

182 938,53

180 950,07

180 950,07

25  %

09.8988

Ukraina

118 599,40

118 599,40

116 021,16

117 310,28

123 006,38

123 006,38

121 669,35

121 669,35

25  %

09.8881

Šveicarija

130 373,45

130 373,45

127 539,25

128 956,35

135 217,93

135 217,93

133 748,17

133 748,17

25  %

09.8882

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8883

Turkija

113 300,38

113 300,38

110 837,33

112 068,85

117 510,45

117 510,45

116 233,16

116 233,16

25  %

09.8884

Baltarusija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8885

Moldovos Respublika

66 581,74

66 581,74

65 134,31

65 858,02

69 055,81

69 055,81

68 305,20

68 305,20

25  %

09.8886

Kitos šalys

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

25  %

(17)

17

Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

Ukraina

30 113,25

30 113,25

29 458,61

29 785,93

31 232,21

31 232,21

30 892,73

30 892,73

25  %

09.8891

Kitos šalys

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

25 %

(18)

18

Lakštinės atraminės konstrukcijos

7301 10 00

Kinija

6 736,44

6 736,44

6 590,00

6 663,22

6 986,76

6 986,76

6 910,82

6 910,82

25  %

09.8901

Jungtiniai Arabų Emyratai

3 333,90

3 333,90

3 261,43

3 297,67

3 457,79

3 457,79

3 420,20

3 420,20

25  %

09.8902

Jungtinė Karalystė

864,55

864,55

845,76

855,16

896,68

896,68

886,93

886,93

25  %

09.8990

Kitos šalys

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

25  %

(19)

19

Geležinkelių sudedamosios dalys

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

Jungtinė Karalystė

4 916,90

4 916,90

4 810,01

4 863,46

5 099,61

5 099,61

5 044,18

5 044,18

25  %

09.8991

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8906

Turkija

1 498,14

1 498,14

1 465,57

1 481,86

1 553,81

1 553,81

1 536,92

1 536,92

25  %

09.8908

Kinija

1 449,19

1 449,19

1 417,68

1 433,44

1 503,04

1 503,04

1 486,70

1 486,70

25  %

09.8907

Kitos šalys

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

25  %

(20)

20

Dujų vamzdžiai

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

Turkija

47 578,14

47 578,14

46 543,83

47 060,99

49 346,07

49 346,07

48 809,70

48 809,70

25  %

09.8911

Indija

18 309,56

18 309,56

17 911,53

18 110,55

18 989,92

18 989,92

18 783,51

18 783,51

25  %

09.8912

Šiaurės Makedonija

6 762,54

6 762,54

6 615,53

6 689,04

7 013,83

7 013,83

6 937,59

6 937,59

25  %

09.8913

Jungtinė Karalystė

6 432,95

6 432,95

6 293,10

6 363,03

6 671,99

6 671,99

6 599,47

6 599,47

25  %

09.8992

Kitos šalys

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

25  %

(21)

21

Tuščiaviduriai profiliai

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

Turkija

94 689,32

94 689,32

92 630,86

93 660,09

98 207,83

98 207,83

97 140,35

97 140,35

25  %

09.8916

Jungtinė Karalystė

50 502,05

50 502,05

49 404,18

49 953,11

52 378,63

52 378,63

51 809,29

51 809,29

25  %

09.8993

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8917

Šiaurės Makedonija

27 955,71

27 955,71

27 347,98

27 651,85

28 994,51

28 994,51

28 679,35

28 679,35

25  %

09.8918

Ukraina

20 676,33

20 676,33

20 226,85

20 451,59

21 444,63

21 444,63

21 211,54

21 211,54

25  %

09.8919

Šveicarija

15 453,34

15 453,34

15 117,40

15 285,37

16 027,57

16 027,57

15 853,35

15 853,35

25  %

09.8920

Baltarusija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8921

Kitos šalys

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

25  %

(22)

22

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančiojo plieno

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89

Indija

5 659,79

5 659,79

5 536,75

5 598,27

5 870,10

5 870,10

5 806,30

5 806,30

25  %

09.8926

Ukraina

3 543,95

3 543,95

3 466,91

3 505,43

3 675,64

3 675,64

3 635,69

3 635,69

25  %

09.8927

Jungtinė Karalystė

1 798,90

1 798,90

1 759,80

1 779,35

1 865,75

1 865,75

1 845,47

1 845,47

25  %

09.8994

Korėjos Respublika

1 114,07

1 114,07

1 089,85

1 101,96

1 155,47

1 155,47

1 142,91

1 142,91

25  %

09.8928

Japonija

1 036,03

1 036,03

1 013,51

1 024,77

1 074,53

1 074,53

1 062,85

1 062,85

25  %

09.8929

Kinija

888,89

888,89

869,57

879,23

921,92

921,92

911,90

911,90

25  %

09.8931

Kitos šalys

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

25  %

(23)

24

Kiti besiūliai vamzdžiai

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00

Kinija

36 946,09

36 946,09

36 142,92

36 544,50

38 318,95

38 318,95

37 902,44

37 902,44

25  %

09.8936

Ukraina

30 880,76

30 880,76

30 209,44

30 545,10

32 028,25

32 028,25

31 680,11

31 680,11

25  %

09.8937

Baltarusija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8938

Jungtinė Karalystė

11 268,07

11 268,07

11 023,11

11 145,59

11 686,77

11 686,77

11 559,74

11 559,74

25  %

09.8995

Jungtinės Valstijos

8 110,65

8 110,65

7 934,33

8 022,49

8 412,03

8 412,03

8 320,60

8 320,60

25  %

09.8940

Kitos šalys

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25  %

(24)

25.A

Dideli suvirinti vamzdžiai

7305 11 00 , 7305 12 00

Kitos šalys

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25  %

(25)

25.B

Dideli suvirinti vamzdžiai

7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

Turkija

14 371,47

14 371,47

14 059,05

14 215,26

14 905,49

14 905,49

14 743,48

14 743,48

25  %

09.8971

Kinija

8 134,62

8 134,62

7 957,78

8 046,20

8 436,89

8 436,89

8 345,18

8 345,18

25  %

09.8972

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8973

Jungtinė Karalystė

5 903,81

5 903,81

5 775,46

5 839,64

6 123,18

6 123,18

6 056,63

6 056,63

25  %

09.8996

Korėjos Respublika

2 781,17

2 781,17

2 720,71

2 750,94

2 884,52

2 884,52

2 853,16

2 853,16

25  %

09.8974

Kitos šalys

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

25  %

(26)

26

Kiti suvirinti vamzdeliai

7306 11 00 , 7306 19 00 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

Šveicarija

46 275,35

46 275,35

45 269,36

45 772,35

47 994,87

47 994,87

47 473,18

47 473,18

25  %

09.8946

Turkija

36 650,08

36 650,08

35 853,34

36 251,71

38 011,94

38 011,94

37 598,77

37 598,77

25  %

09.8947

Jungtinė Karalystė

11 192,00

11 192,00

10 948,70

11 070,35

11 607,88

11 607,88

11 481,71

11 481,71

25  %

09.8997

Taivanas

8 671,66

8 671,66

8 483,14

8 577,40

8 993,88

8 993,88

8 896,12

8 896,12

25  %

09.8950

Kinija

7 769,95

7 769,95

7 601,04

7 685,50

8 058,67

8 058,67

7 971,08

7 971,08

25  %

09.8949

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8952

Kitos šalys

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

25  %

(27)

27

Nelegiruotojo plieno ir kito legiruotojo plieno šaltojo formavimo strypai

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8956

Šveicarija

40 584,14

40 584,14

39 701,88

40 143,01

42 092,18

42 092,18

41 634,66

41 634,66

25  %

09.8957

Jungtinė Karalystė

24 483,32

24 483,32

23 951,08

24 217,20

25 393,08

25 393,08

25 117,07

25 117,07

25  %

09.8998

Kinija

25 900,31

25 900,31

25 337,26

25 618,79

26 862,73

26 862,73

26 570,74

26 570,74

25  %

09.8958

Ukraina

29 232,30

29 232,30

28 596,82

28 914,56

30 318,53

30 318,53

29 988,98

29 988,98

25  %

09.8959

Kitos šalys

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

25  %

(28)

28

Nelegiruotojo plieno viela

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

Baltarusija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8961

Kinija

75 996,55

75 996,55

74 344,45

75 170,50

78 820,47

78 820,47

77 963,72

77 963,72

25  %

09.8962

Rusijos Federacija

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

netaikoma

25  %

09.8963

Turkija

49 453,52

49 453,52

48 378,45

48 915,98

51 291,14

51 291,14

50 733,63

50 733,63

25  %

09.8964

Ukraina

37 294,60

37 294,60

36 483,85

36 889,22

38 680,41

38 680,41

38 259,97

38 259,97

25  %

09.8965

Kitos šalys

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

25  %

(29)

IV.2   Bendrųjų ir likutinių tarifinių kvotų dydžiai per trimestrą

| Produkto numeris | Paskirstymas pagal šalis (jei taikoma) | 2 metai | 3 metai |
| --- | --- | --- | --- |
| Nuo 2022 07 01 iki 2022 09 30 | Nuo 2022 10 01 iki 2022 12 31 | Nuo 2023 01 01 iki 2023 03 31 | Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30 | Nuo 2023 07 01 iki 2023 09 30 | Nuo 2023 10 01 iki 2023 12 31 | Nuo 2024 01 01 iki 2024 03 31 | Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30 |
| Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) | Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis) |
| 1 | Kitos šalys | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 |
| 2 | Kitos šalys | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 |
| 3A | Kitos šalys | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 |
| 3B | Kitos šalys | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 |
| 4A | Kitos šalys | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 |
| 4B | Kitos šalys | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 |
| 5 | Kitos šalys | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 |
| 6 | Kitos šalys | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 |
| 7 | Kitos šalys | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 |
| 8 | Kitos šalys | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 |
| 9 | Kitos šalys | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 |
| 10 | Kitos šalys | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 |
| 12 | Kitos šalys | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 |
| 13 | Kitos šalys | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 |
| 14 | Kitos šalys | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 |
| 15 | Kitos šalys | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 |
| 16 | Kitos šalys | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 |
| 17 | Kitos šalys | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 |
| 18 | Kitos šalys | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 |
| 19 | Kitos šalys | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 |
| 20 | Kitos šalys | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 |
| 21 | Kitos šalys | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 |
| 22 | Kitos šalys | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 |
| 24 | Kitos šalys | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 |
| 25A | Kitos šalys | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 |
| 25B | Kitos šalys | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 |
| 26 | Kitos šalys | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 |
| 27 | Kitos šalys | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 |
| 28 | Kitos šalys | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 |

Produkto numeris

Paskirstymas pagal šalis (jei taikoma)

2 metai

3 metai

Nuo 2022 07 01 iki 2022 09 30

Nuo 2022 10 01 iki 2022 12 31

Nuo 2023 01 01 iki 2023 03 31

Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30

Nuo 2023 07 01 iki 2023 09 30

Nuo 2023 10 01 iki 2023 12 31

Nuo 2024 01 01 iki 2024 03 31

Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)

1

Kitos šalys

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

2

Kitos šalys

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

3A

Kitos šalys

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

3B

Kitos šalys

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

4A

Kitos šalys

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

4B

Kitos šalys

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

5

Kitos šalys

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

6

Kitos šalys

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

7

Kitos šalys

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

8

Kitos šalys

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

9

Kitos šalys

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

10

Kitos šalys

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

12

Kitos šalys

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

13

Kitos šalys

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

14

Kitos šalys

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

15

Kitos šalys

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

16

Kitos šalys

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

17

Kitos šalys

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

18

Kitos šalys

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

19

Kitos šalys

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

20

Kitos šalys

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

21

Kitos šalys

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

22

Kitos šalys

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

24

Kitos šalys

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25A

Kitos šalys

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25B

Kitos šalys

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

26

Kitos šalys

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

27

Kitos šalys

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

28

Kitos šalys

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

IV.3   Didžiausias likutinės kvotos kiekis, kuriuo paskutiniaisiais ketvirčiais gali naudotis šalys, kurioms nustatytos konkrečioms šalims skirtos kvotos

| Produkto kategorija | Naujai skirta kvota (tonomis) |
| --- | --- |
| Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30 | Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30 |
| 1 | Speciali tvarka | Speciali tvarka |
| 2 | 318 326,34 | 330 154,85 |
| 3.A | 808,76 | 838,81 |
| 3.B | 8 213,73 | 8 518,94 |
| 4.A | 449 400,05 | 466 099,06 |
| 4.B | Speciali tvarka | Speciali tvarka |
| 5 | Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota | Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota |
| 6 | 35 326,84 | 36 639,53 |
| 7 | Netaikoma | Netaikoma |
| 8 | Netaikoma | Netaikoma |
| 9 | Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota | Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota |
| 10 | 992,04 | 1 028,91 |
| 12 | 22 671,97 | 23 514,42 |
| 13 | 53 215,94 | 55 193,36 |
| 14 | 3 652,73 | 3 788,46 |
| 15 | 765,46 | 793,90 |
| 16 | 18 138,68 | 18 812,69 |
| 17 | Netaikoma | Netaikoma |
| 18 | 271,45 | 281,54 |
| 19 | 751,17 | 779,08 |
| 20 | 960,89 | 996,60 |
| 21 | Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota | Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota |
| 22 | 2 558,16 | 2 653,22 |
| 24 | 43 266,91 | 44 874,64 |
| 25.A | Netaikoma | Netaikoma |
| 25.B | 6 183,11 | 6 412,86 |
| 26 | 19 089,14 | 19 798,47 |
| 27 | 4 699,24 | 4 873,85 |
| 28 | 47 029,09 | 48 776,62 |

Produkto kategorija

Naujai skirta kvota (tonomis)

Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30

Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30

1

Speciali tvarka

Speciali tvarka

2

318 326,34

330 154,85

3.A

808,76

838,81

3.B

8 213,73

8 518,94

4.A

449 400,05

466 099,06

4.B

Speciali tvarka

Speciali tvarka

5

Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota

Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota

6

35 326,84

36 639,53

7

Netaikoma

Netaikoma

8

Netaikoma

Netaikoma

9

Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota

Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota

10

992,04

1 028,91

12

22 671,97

23 514,42

13

53 215,94

55 193,36

14

3 652,73

3 788,46

15

765,46

793,90

16

18 138,68

18 812,69

17

Netaikoma

Netaikoma

18

271,45

281,54

19

751,17

779,08

20

960,89

996,60

21

Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota

Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota

22

2 558,16

2 653,22

24

43 266,91

44 874,64

25.A

Netaikoma

Netaikoma

25.B

6 183,11

6 412,86

26

19 089,14

19 798,47

27

4 699,24

4 873,85

28

47 029,09

48 776,62

---

(1)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8601

1

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8602

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai* – 09.8572, Indijai* – 09.8573, Korėjos Respublikai* – 09.8574, Serbijai* – 09.8575 ir Jungtinei Karalystei* – 09.8599.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal

1 straipsnio 5 dalį.

(2)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8603

2

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8604

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Korėjos Respublikai*, Ukrainai*, Brazilijai*, Serbijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8567.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(3)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8605

3

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8606

Nuo 04 01 iki 06 30: Korėjos Respublikai*, Irano Islamo Respublikai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8568.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(4)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8607

4

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8608

09.8816 Nuo 04 01 iki 06 30: Korėjos Respublikai*, Kinijai* ir Taivanui* – 09.8569.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(5)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8609

5

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8610

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Korėjos Respublikai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8570.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(6)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8611

6

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8612

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai* – 09.8581, Korėjos Respublikai* – 09.8582, Indijai* – 09,8583, Jungtinei Karalystei* – 09.8584.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(7)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8613

7

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8614

(8)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8615

8

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8616

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Korėjos Respublikai*, Taivanui*, Serbijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8576.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(9)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8617

9

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8618

(10)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8619

10

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8620

(11)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8621

11

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8622

Nuo 04 01 iki 06 30: Korėjos Respublikai*, Taivanui*, Indijai*, Pietų Afrikai*, Jungtinėms Amerikos Valstijoms*, Turkijai* ir Malaizijai* – 09.8578.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(12)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8623

12

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8624

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Indijai*, Pietų Afrikai*, Taivanui* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8591.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(13)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8625

13

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8626

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Turkijai*, Šveicarijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8592.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(14)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8627

14

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8628

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Ukrainai*, Bosnijai ir Hercegovinai* ir Moldovai* – 09.8593.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(15)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8629

15

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8630

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Šveicarijai*, Ukrainai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8594.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(16)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8631 09.8907

16

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8632

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Taivanui*, Korėjos Respublikai*, Kinijai*, Japonijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8595.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(17)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8633

17

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8634

Nuo 04 01 iki 06 30: Ukrainai*, Šveicarijai*, Turkijai*, Moldovai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8558.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(18)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8635

18

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8636

(19)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8637

19

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8638

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Jungtiniams Arabų Emyratams* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8580.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(20)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8639

20

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8640

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Turkijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8585.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(21)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8641

21

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8642

(22)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8643

22

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8644

(23)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8645

23

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8646

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Ukrainai*, Korėjos Respublikai*, Japonijai*, Kinijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8597.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(24)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8647

24

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8648

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Ukrainai*, Jungtinėms Amerikos Valstijoms* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8586.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(25)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8657

25

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8658

(26)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8659

26

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8660

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Kinijai*, Korėjos Respublikai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8587.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(27)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8651

27

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8652

Nuo 04 01 iki 06 30: Šveicarijai*, Turkijai*, Taivanui*, Kinijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8588.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(28)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8653

28

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8654

Nuo 04 01 iki 06 30: Šveicarijai*, Kinijai*, Ukrainai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8539.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(29)  Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8655

29

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8656

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Ukrainai* ir Kinijai* – 09.8598.* Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/88

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/979

2022 m. birželio 22 d.

kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų | 259,0
  250,1 | 12
  15 | BR
  TH |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis  (1)

0207 14 10

Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų

259,0

250,1

12

15

BR

TH

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7).“

1

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/91 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/91

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/980

2022 m. birželio 23 d.

kuriuo dėl papildomų importo muitų taikymo cukraus sektoriuje iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 182 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006 (2) 36 straipsnyje nustatyti tam tikriems cukraus sektoriaus produktams taikomi papildomi importo muitai; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006 (2) 36 straipsnyje nustatyti tam tikriems cukraus sektoriaus produktams taikomi papildomi importo muitai;

| (2) | atsižvelgiant į tuo metu vyravusias rinkos sąlygas ir prognozes, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 75/2013 (3) nustatyta, kad papildomi importo muitai keliems cukraus produktams netaikomi iki 2015 m. rugsėjo 30 d.. Nuo tos datos vyraujančios rinkos sąlygos iš esmės nepasikeitė, todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1278/2014 (4) tas laikotarpis pratęstas iki 2017 m. rugsėjo 30 d., o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1409 (5) – dar iki 2022 m. rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į tuo metu vyravusias rinkos sąlygas ir prognozes, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 75/2013 (3) nustatyta, kad papildomi importo muitai keliems cukraus produktams netaikomi iki 2015 m. rugsėjo 30 d.. Nuo tos datos vyraujančios rinkos sąlygos iš esmės nepasikeitė, todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1278/2014 (4) tas laikotarpis pratęstas iki 2017 m. rugsėjo 30 d., o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1409 (5) – dar iki 2022 m. rugsėjo 30 d.;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 182 straipsnio 2 dalimi, papildomi importo muitai netaikomi, kai nėra tikėtina, kad importas galėtų sutrikdyti Sąjungos rinką, arba jei poveikis būtų neproporcingas siekiamam tikslui. Atsižvelgiant į pasaulio ir Sąjungos cukraus rinkų pagrindus, ir toliau mažai tikėtina, kad cukraus produktų, kuriems taikomas Bendrajame muitų tarife numatytas importo muitas, importas sutrikdytų Sąjungos rinką. Atitinkamai tokiam importui neturėtų būti taikomi jokie papildomi muitai, nebent padėtis rinkoje labai pasikeistų; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 182 straipsnio 2 dalimi, papildomi importo muitai netaikomi, kai nėra tikėtina, kad importas galėtų sutrikdyti Sąjungos rinką, arba jei poveikis būtų neproporcingas siekiamam tikslui. Atsižvelgiant į pasaulio ir Sąjungos cukraus rinkų pagrindus, ir toliau mažai tikėtina, kad cukraus produktų, kuriems taikomas Bendrajame muitų tarife numatytas importo muitas, importas sutrikdytų Sąjungos rinką. Atitinkamai tokiam importui neturėtų būti taikomi jokie papildomi muitai, nebent padėtis rinkoje labai pasikeistų;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 1 straipsnyje nustatytas laikotarpis, kuriuo keliems cukraus produktams netaikomi papildomi importo muitai, turėtų būti pratęstas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 1 straipsnyje nustatytas laikotarpis, kuriuo keliems cukraus produktams netaikomi papildomi importo muitai, turėtų būti pratęstas;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | siekiant teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo kitos dienos po Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 1 straipsnyje nustatyto laikotarpio pabaigos; |
| --- | --- |

(6)

siekiant teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo kitos dienos po Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 1 straipsnyje nustatyto laikotarpio pabaigos;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 1 straipsnyje data „2022 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama data „2027 m. rugsėjo 30 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 951/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (OL L 178, 2006 7 1, p. 24).

2

(3)  
  2013 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013, kuriuo dėl kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinių kainų ir papildomo importo muito taikymo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 892/2012, kuriuo nustatomos tipinės kai kurių cukraus sektoriaus produktų kainos ir papildomi importo muitai 2012–2013 prekybos metais (OL L 26, 2013 1 26, p. 19).

3

(4)  
  2014 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1278/2014, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 967/2006, (EB) Nr. 828/2009, (EB) Nr. 891/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 (OL L 346, 2014 12 2, p. 26).

4

(5)  
  2017 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1409, kuriuo dėl papildomų importo muitų cukraus sektoriuje ir sacharozės kiekio izogliukozėje bei tam tikruose sirupuose apskaičiavimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 ir Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 (OL L 201, 2017 8 2, p. 21).

5

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/93 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/93

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/981

2022 m. birželio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/546, kuriuo importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio ekstruzijoms nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio ekstruzijoms taikomi galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/546 (2); |
| --- | --- |

(1)

importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio ekstruzijoms taikomi galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/546 (2);

| (2) | „Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.“, papildomas TARIC (3) kodas C575, bendrovė, kuriai taikoma 22,1 % antidempingo muito norma neatrinktiems bendradarbiaujantiems gamintojams, 2021 m. birželio 9 d. (toliau – prašymo data) pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą į „Guangdong Huachang Group Co., Ltd.“; |
| --- | --- |

(2)

„Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.“, papildomas TARIC (3) kodas C575, bendrovė, kuriai taikoma 22,1 % antidempingo muito norma neatrinktiems bendradarbiaujantiems gamintojams, 2021 m. birželio 9 d. (toliau – prašymo data) pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą į „Guangdong Huachang Group Co., Ltd.“;

| (3) | bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis antidempingo muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu; |
| --- | --- |

(3)

bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis antidempingo muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu;

| (4) | Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pavadinimo pakeitimą deramai užregistravo atitinkamos valdžios institucijos ir jį pakeitus nebuvo užmegzti jokie nauji ryšiai su kitomis bendrovių grupėmis, kurių Komisija netyrė; |
| --- | --- |

(4)

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pavadinimo pakeitimą deramai užregistravo atitinkamos valdžios institucijos ir jį pakeitus nebuvo užmegzti jokie nauji ryšiai su kitomis bendrovių grupėmis, kurių Komisija netyrė;

| (5) | vadinasi, šis pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/546 nustatytiems faktams, visų pirma – bendrovei taikomai antidempingo muito normai; |
| --- | --- |

(5)

vadinasi, šis pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/546 nustatytiems faktams, visų pirma – bendrovei taikomai antidempingo muito normai;

| (6) | remiantis bylos duomenimis patvirtinta, kad naujas pavadinimas pradėtas naudoti nuo 2021 m. balandžio 26 d. – dienos, kurią pavadinimo pakeitimas užregistruotas Fošano Nanhajaus rinkos priežiūros administracijoje; |
| --- | --- |

(6)

remiantis bylos duomenimis patvirtinta, kad naujas pavadinimas pradėtas naudoti nuo 2021 m. balandžio 26 d. – dienos, kurią pavadinimo pakeitimas užregistruotas Fošano Nanhajaus rinkos priežiūros administracijoje;

| (7) | atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta ankstesnėse konstatuojamosiose dalyse, Komisija mano esant tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/546, kad būtų atsižvelgta į pakeistą bendrovės pavadinimą, kuriuo bendrovei iš pradžių buvo suteiktas papildomas TARIC kodas C575. Todėl pavadinimo pakeitimas turėtų įsigalioti nuo prašymo datos, t. y. nuo 2021 m. birželio 9 d.; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta ankstesnėse konstatuojamosiose dalyse, Komisija mano esant tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/546, kad būtų atsižvelgta į pakeistą bendrovės pavadinimą, kuriuo bendrovei iš pradžių buvo suteiktas papildomas TARIC kodas C575. Todėl pavadinimo pakeitimas turėtų įsigalioti nuo prašymo datos, t. y. nuo 2021 m. birželio 9 d.;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/546 priedas iš dalies keičiamas taip:

| „Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. | C575“ |
| --- | --- |

„Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.

C575“

pakeičiama

| „Guangdong Huachang Group Co., Ltd. | C575“ |
| --- | --- |

„Guangdong Huachang Group Co., Ltd.

C575“

2.   Papildomas TARIC kodas C575, anksčiau suteiktas „Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.“, nuo 2021 m. birželio 9 d. taikomas „Guangdong Huachang Group Co., Ltd.“

3.   Galutiniai muitai, sumokėti už importuojamus bendrovės „Guangdong Huachang Group Co., Ltd.“ pagamintus produktus, viršijantys Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/546 1 straipsnio 2 dalyje bendrovei „Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.“ nustatytą antidempingo muitą, grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikomus muitų teisės aktus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2021 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/546, kuriuo importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio ekstruzijoms nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 109, 2021 3 30, p. 1).

2

(3)  Europos Sąjungos integruotasis muitų tarifas.

3

---

SPRENDIMAI

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/95 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/95

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/982

2022 m. birželio 16 d.

dėl pasiūlymų iš dalies keisti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) I ir II priedus, kurie Europos Sąjungos vardu turi būti pateikti rengiantis CITES Šalių konferencijos 19-ajam susitikimui, ir dėl į CITES III priedą įtrauktinų rūšių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1975 m. liepos 1 d. įsigaliojo Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES). Sąjunga prie CITES prisijungė Tarybos sprendimu (ES) 2015/451 (1); |
| --- | --- |

(1)

1975 m. liepos 1 d. įsigaliojo Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES). Sąjunga prie CITES prisijungė Tarybos sprendimu (ES) 2015/451 (1);

| (2) | pagal CITES XI straipsnio 3 dalį CITES Šalių konferencija (CoP) gali, inter alia, priimti sprendimus iš dalies pakeisti CITES I ir II priedus; |
| --- | --- |

(2)

pagal CITES XI straipsnio 3 dalį CITES Šalių konferencija (CoP) gali, inter alia, priimti sprendimus iš dalies pakeisti CITES I ir II priedus;

| (3) | be to, pagal CITES XVI straipsnį bet kuri CITES Šalis gali pateikti CITES Sekretoriatui į CITES III priedą įtrauktinų rūšių, kurias ta Šalis reguliuoja jos jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje, siekdama apriboti jų naudojimą ar visai neleisti jų naudoti, ir kurių prekybos kontrolei būtinas kitų Šalių bendradarbiavimas, sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

be to, pagal CITES XVI straipsnį bet kuri CITES Šalis gali pateikti CITES Sekretoriatui į CITES III priedą įtrauktinų rūšių, kurias ta Šalis reguliuoja jos jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje, siekdama apriboti jų naudojimą ar visai neleisti jų naudoti, ir kurių prekybos kontrolei būtinas kitų Šalių bendradarbiavimas, sąrašą;

| (4) | 2022 m. lapkričio 14–25 d. vyksiančiame 19-ajame susitikime CoP spręs dėl pasiūlymų iš dalies keisti CITES I ir II priedus. Tokius pasiūlymus CITES Sekretoriatui Šalys turi pateikti ne vėliau kaip 2022 m. birželio 17 d. Sąjunga, kaip CITES Šalis, gali teikti tokius pasiūlymus; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. lapkričio 14–25 d. vyksiančiame 19-ajame susitikime CoP spręs dėl pasiūlymų iš dalies keisti CITES I ir II priedus. Tokius pasiūlymus CITES Sekretoriatui Šalys turi pateikti ne vėliau kaip 2022 m. birželio 17 d. Sąjunga, kaip CITES Šalis, gali teikti tokius pasiūlymus;

| (5) | CoP svarstyti pateikiami pasiūlymai grindžiami ekspertų atlikta tokių pasiūlymų pagrįstumo analize, atsižvelgiant į CITES nustatytus kriterijus ir patikimiausius turimus mokslinius duomenis. Tokie duomenys patvirtina šiame sprendime nustatytus pasiūlymus, kuriais siekiama, kad prekyba atitinkamų rūšių egzemplioriais nekeltų grėsmės jų išlikimui laukinėje gamtoje, |
| --- | --- |

(5)

CoP svarstyti pateikiami pasiūlymai grindžiami ekspertų atlikta tokių pasiūlymų pagrįstumo analize, atsižvelgiant į CITES nustatytus kriterijus ir patikimiausius turimus mokslinius duomenis. Tokie duomenys patvirtina šiame sprendime nustatytus pasiūlymus, kuriais siekiama, kad prekyba atitinkamų rūšių egzemplioriais nekeltų grėsmės jų išlikimui laukinėje gamtoje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Rengdamasi 19-ajam Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) Šalių konferencijos susitikimui, Sąjunga:

| — | pateiks pasiūlymus iš dalies keisti CITES I ir II priedus, kaip išdėstyta šio sprendimo I priede; |
| --- | --- |

—

pateiks pasiūlymus iš dalies keisti CITES I ir II priedus, kaip išdėstyta šio sprendimo I priede;

| — | bendrai pateiks pasiūlymus iš dalies keisti CITES II priedą, kaip išdėstyta šio sprendimo II priede. |
| --- | --- |

—

bendrai pateiks pasiūlymus iš dalies keisti CITES II priedą, kaip išdėstyta šio sprendimo II priede.

2 straipsnis

Sąjunga pateiks į CITES III priedą įtrauktinų šio sprendimo III priede išdėstytų rūšių sąrašą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. birželio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

O. DUSSOPT

---

(1)  
  2015 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/451 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) (OL L 75, 2015 3 19, p. 1).

1

---

I PRIEDAS

CITES I ir II priedų pakeitimai

| Taksonominė grupė | Taksonas (bendrinis pavadinimas) | Pasiūlymas |
| --- | --- | --- |
| Ropliai | Physignathus cocincinus

  (Tajų vandeninis drakonas) | Įtraukti į II priedą |
| | Cuora galbinifrons

  (Raštuotasis dėžiavėžlis) | Perkelti iš II priedo į I priedą |
| Varliagyviai | Laotriton laoensis

  (Laosinis tritonas) | Įtraukti į II priedą
  Nulinė metinė kvota (šaltinio kodas W) komerciniams tikslams |
| Agalychnis lemur

  (Lemūrinė beždžionvarlė) | Įtraukti į II priedą
  Nulinė metinė kvota (šaltinio kodas W) komerciniams tikslams |
| Žuvys | Visos į II priedą dar neįtrauktos Sphyrnidae spp. (kūjaryklių) rūšys | Įtraukti į II priedą |
| Bestuburiai | Thelenota ananas, T. anax,


  T. rubralineata

  (Jūrų agurkai) | Įtraukti į II priedą |
| Medžiai | Khaya spp.
  (Kajos)
  Afrikos populiacijos | Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją |
| Afzelia spp.
  (Afzelijos)
  Afrikos populiacijos | Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją |
| | Dipteryx spp. | Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją + sėklos |
| | Handroanthus spp.
  (Žieduoniai); Tabebuia spp. ir Roseodendron spp. | Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją |
| | Pterocarpus spp.
  (Koralmedžiai)
  Afrikos populiacijos | Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją |
| Kiti augalai | Rhodiola spp. | Įtraukti į II priedą pateikiant #2 anotaciją |

Taksonominė grupė

Taksonas (bendrinis pavadinimas)

Pasiūlymas

Ropliai

Physignathus cocincinus

(Tajų vandeninis drakonas)

Įtraukti į II priedą

Cuora galbinifrons

(Raštuotasis dėžiavėžlis)

Perkelti iš II priedo į I priedą

Varliagyviai

Laotriton laoensis

(Laosinis tritonas)

Įtraukti į II priedą

Nulinė metinė kvota (šaltinio kodas W) komerciniams tikslams

Agalychnis lemur

(Lemūrinė beždžionvarlė)

Įtraukti į II priedą

Nulinė metinė kvota (šaltinio kodas W) komerciniams tikslams

Žuvys

Visos į II priedą dar neįtrauktos Sphyrnidae spp. (kūjaryklių) rūšys

Įtraukti į II priedą

Bestuburiai

Thelenota ananas, T. anax,

T. rubralineata

(Jūrų agurkai)

Įtraukti į II priedą

Medžiai

Khaya spp.

(Kajos)

Afrikos populiacijos

Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją

Afzelia spp.

(Afzelijos)

Afrikos populiacijos

Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją

Dipteryx spp.

Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją + sėklos

Handroanthus spp.

(Žieduoniai); Tabebuia spp. ir Roseodendron spp.

Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją

Pterocarpus spp.

(Koralmedžiai)

Afrikos populiacijos

Įtraukti į II priedą pateikiant #17 anotaciją

Kiti augalai

Rhodiola spp.

Įtraukti į II priedą pateikiant #2 anotaciją

---

II PRIEDAS

Kartu pateiktinas CITES II priedo pakeitimas

| Siūlo | Taksonominė grupė | Taksonas (bendrinis pavadinimas) | Pasiūlymas |
| --- | --- | --- | --- |
| Panama | Kremzlinės žuvys | Carcharhinidae spp.

  Pilkieji rykliai | Įtraukti į II priedą |

Siūlo

Taksonominė grupė

Taksonas (bendrinis pavadinimas)

Pasiūlymas

Panama

Kremzlinės žuvys

Carcharhinidae spp.

Pilkieji rykliai

Įtraukti į II priedą

---

III PRIEDAS

Pasiūlymas iš dalies pakeisti CITES III priedą

| Caribena versicolor | III priedas |
| --- | --- |

Caribena versicolor

III priedas

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/100

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/983

2022 m. birželio 17 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio muitinių organizacijos taryboje, dėl Suderintos sistemos komiteto darbo reglamento pakeitimų projekto patvirtinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį, 43 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 87/369/EEB (1) Sąjunga sudarė Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – Konvencija) ir Konvencija įsigaliojo 1988 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 87/369/EEB (1) Sąjunga sudarė Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – Konvencija) ir Konvencija įsigaliojo 1988 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal Konvencijos 6 straipsnio 6 dalį, Suderintos sistemos komitetas (toliau – SS komitetas) turi parengti savo darbo reglamentą, kuris priimamas ne mažiau kaip dviejų trečdalių jo narių balsų sprendimu. Taip parengtą darbo reglamentą turi patvirtinti Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) taryba; |
| --- | --- |

(2)

pagal Konvencijos 6 straipsnio 6 dalį, Suderintos sistemos komitetas (toliau – SS komitetas) turi parengti savo darbo reglamentą, kuris priimamas ne mažiau kaip dviejų trečdalių jo narių balsų sprendimu. Taip parengtą darbo reglamentą turi patvirtinti Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) taryba;

| (3) | tikimasi, kad PMO taryba SS komiteto darbo reglamento pakeitimų projektą patvirtins birželio mėn. sesijose (2022 m. birželio 23–25 d. 139-ojoje ir 140-ojoje sesijose). Toks pakeitimų projektas turi būti patvirtintas remiantis SS komiteto parengtu ir per jo 64-ąją sesiją (2019 m. rugsėjo 18–27 d.) ir 68-ąją sesiją (2021 m. rugsėjo 6–28 d.) baigtu svarstyti pasiūlymu. Pakeitimai turi įsigalioti, kai bus priimti; |
| --- | --- |

(3)

tikimasi, kad PMO taryba SS komiteto darbo reglamento pakeitimų projektą patvirtins birželio mėn. sesijose (2022 m. birželio 23–25 d. 139-ojoje ir 140-ojoje sesijose). Toks pakeitimų projektas turi būti patvirtintas remiantis SS komiteto parengtu ir per jo 64-ąją sesiją (2019 m. rugsėjo 18–27 d.) ir 68-ąją sesiją (2021 m. rugsėjo 6–28 d.) baigtu svarstyti pasiūlymu. Pakeitimai turi įsigalioti, kai bus priimti;

| (4) | labai svarbu, kad SS komitetas sprendimus priimtų skaidriai ir veiksmingai ir kad tokiems sprendimams kuo labiau pritartų SS komiteto nariai; |
| --- | --- |

(4)

labai svarbu, kad SS komitetas sprendimus priimtų skaidriai ir veiksmingai ir kad tokiems sprendimams kuo labiau pritartų SS komiteto nariai;

| (5) | kadangi SS komiteto darbo reglamento pakeitimų projektą turi patvirtinti PMO taryba, tikslinga nustatyti poziciją, kurios PMO taryboje turi būti laikomasi Sąjungos vardu, nes patvirtintas iš dalies pakeistas darbo reglamentas Sąjungai turės teisinę galią ir gali paveikti Sąjungos teisės aktų, visų pirma Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) I priedo, turinį; |
| --- | --- |

(5)

kadangi SS komiteto darbo reglamento pakeitimų projektą turi patvirtinti PMO taryba, tikslinga nustatyti poziciją, kurios PMO taryboje turi būti laikomasi Sąjungos vardu, nes patvirtintas iš dalies pakeistas darbo reglamentas Sąjungai turės teisinę galią ir gali paveikti Sąjungos teisės aktų, visų pirma Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) I priedo, turinį;

| (6) | Sąjungos pozicija turėtų būti pritarti SS komiteto darbo reglamento pakeitimo projektui ir visiems neesminiams redakcinio ar lingvistinio pobūdžio pakeitimams, kurie gali būti laikomi būtinais, |
| --- | --- |

(6)

Sąjungos pozicija turėtų būti pritarti SS komiteto darbo reglamento pakeitimo projektui ir visiems neesminiams redakcinio ar lingvistinio pobūdžio pakeitimams, kurie gali būti laikomi būtinais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2022 m. birželio mėn. vyksiančiose Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) tarybos sesijose, yra pritarti šio sprendimo priede išdėstytam SS komiteto darbo reglamento pakeitimų projektui.

2.   Neesminiams 1 dalyje nurodyto pakeitimų projekto redakcinio ar lingvistinio pobūdžio pakeitimams PMO Taryboje Sąjungos atstovai, atsižvelgdami į būsimų PMO tarybos sesijų eigą, konsultuodamiesi su valstybėmis narėmis arba derindami veiksmus vietoje vykstančiuose koordinaciniuose posėdžiuose, gali pritarti be tolesnio Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. birželio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. LE MAIRE

---

(1)  
  1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas 87/369/EEB dėl Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos bei konvencijos dalinio pakeitimo protokolo sudarymo (OL L 198, 1987 7 20, p. 1).

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

SUDERINTOS SISTEMOS KOMITETO DARBO REGLAMENTO PAKEITIMŲ PROJEKTAS

1.   Darbo reglamento 19 taisyklės pakeitimų projektas:

| Trečia dalis | Sprendimai dėl Konvencijos pakeitimų priimami ne mažiau kaip dviejų trečdalių balsavusių komiteto narių balsų dauguma. Tačiau, jei yra du ar daugiau pakeitimo variantų, komitetas pirmiausia taiko balsavimo etapais procedūrą, kaip nurodyta toliau, pagal paprastos daugumos balsavimo procedūras, kad variantų būtų sumažinta iki vieno. Kai lieka vienas pakeitimo variantas, pagal dviejų trečdalių balsų daugumos taisyklę surengiamas galutinis balsavimas dėl to, ar pakeitimui pritarti, ar jį atmesti. |
| --- | --- |
| Ketvirta dalis | Kiti sprendimai priimami paprasta balsavusių komiteto narių balsų dauguma (daugiau kaip 50 % balsų). Jei yra daugiau kaip du variantai ir nė vienas iš jų nesurinko daugiau kaip 50 % balsavusių komiteto narių balsų, balsuojama paprasta balsų dauguma taikant balsavimo etapais procedūrą, pagal kurią variantų skaičius mažinamas atmetant mažiausiai balsų surinkusį variantą, kol daugiausia balsų gavęs variantas surenka daugiau kaip 50 % balsavusių komiteto narių balsų. |

Trečia dalis

Sprendimai dėl Konvencijos pakeitimų priimami ne mažiau kaip dviejų trečdalių balsavusių komiteto narių balsų dauguma. Tačiau, jei yra du ar daugiau pakeitimo variantų, komitetas pirmiausia taiko balsavimo etapais procedūrą, kaip nurodyta toliau, pagal paprastos daugumos balsavimo procedūras, kad variantų būtų sumažinta iki vieno. Kai lieka vienas pakeitimo variantas, pagal dviejų trečdalių balsų daugumos taisyklę surengiamas galutinis balsavimas dėl to, ar pakeitimui pritarti, ar jį atmesti.

Ketvirta dalis

Kiti sprendimai priimami paprasta balsavusių komiteto narių balsų dauguma (daugiau kaip 50 % balsų). Jei yra daugiau kaip du variantai ir nė vienas iš jų nesurinko daugiau kaip 50 % balsavusių komiteto narių balsų, balsuojama paprasta balsų dauguma taikant balsavimo etapais procedūrą, pagal kurią variantų skaičius mažinamas atmetant mažiausiai balsų surinkusį variantą, kol daugiausia balsų gavęs variantas surenka daugiau kaip 50 % balsavusių komiteto narių balsų.

2.   Darbo reglamento 20 taisyklės pakeitimų projektas:

| Pranešimai Generaliniam sekretoriui dėl bet kokio klausimo perdavimo Tarybai arba komitetui pakartotinai nagrinėti pagal Konvencijos 8 straipsnio 2 dalį ir Tarybos sprendimą Nr. 298 negali būti teikiami iki kitos dienos po komiteto sesijos pabaigos, tačiau turi būti pateikti iki antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį ta sesija buvo baigta, pabaigos. Pranešimas laikomas pateiktu per tą laikotarpį, jeigu Generalinis sekretorius jį gavo iki paskutinės laikotarpio dienos 24.00 val. (Briuselio laiku).
  Pagal Tarybos sprendimą Nr. 298 Generalinis sekretorius susitariančiosios šalies prašymu komitetui gali tiesiogiai grąžinti pakartotinai nagrinėti klausimus, kylančius pagal Konvencijos 8 straipsnio 2 dalį, su sąlyga, kad prašymas raštu pateikiamas per pirmesnėje dalyje nurodytą laikotarpį. Tuomet Generalinis sekretorius klausimą įtraukia į kitos komiteto sesijos darbotvarkę, kad jis būtų iš naujo išnagrinėtas.
  Jei iš skirtingų susitariančiųjų šalių gaunami prašymai, susiję su tuo pačiu klausimu, perduoti tą klausimą nagrinėti ir Tarybai, ir komitetui, arba jei susitariančioji šalis nenurodo, ar klausimas turėtų būti perduotas Tarybai, ar tiesiogiai komitetui, klausimas perduodamas Tarybai. Generalinis sekretorius visas susitariančiąsias šalis informuoja apie prašymo perduoti klausimą Tarybai arba komitetui gavimą.
  Susitariančioji šalis, pateikusi prašymą perduoti klausimą nagrinėti Tarybai arba komitetui, gali bet kuriuo metu savo prašymą atsiimti iki klausimo nagrinėjimo Taryboje arba pakartotinio nagrinėjimo komitete. Tačiau komitetas klausimą nagrinės, jei jį perdavė Taryba. Jei susitariančioji šalis prašymą atsiima, pirminis komiteto sprendimas laikomas patvirtintu, išskyrus atvejus, kai nagrinėjamas kitos susitariančiosios šalies prašymas dėl to paties klausimo. Generalinis sekretorius susitariančiosioms šalims praneša apie prašymo atsiėmimą.
  Kai pagal Konvencijos 8 straipsnio 3 dalies nuostatas ir Tarybos sprendimą Nr. 298 bet kuris klausimas visiškai ar iš dalies perduodamas komitetui pakartotinai nagrinėti, susitariančioji šalis, paprašiusi, kad klausimas būtų pakartotinai nagrinėjamas, ne vėliau kaip likus 60 dienų iki kitos komiteto sesijos pradžios Generaliniam sekretoriui pateikia raštą, kuriame išdėstytos prašymo pakartotinai nagrinėti priežastys ir klausimo sprendimo pasiūlymai. Generalinis sekretorius šį pranešimą išplatina kitoms susitariančiosioms šalims. |
| --- |

Pranešimai Generaliniam sekretoriui dėl bet kokio klausimo perdavimo Tarybai arba komitetui pakartotinai nagrinėti pagal Konvencijos 8 straipsnio 2 dalį ir Tarybos sprendimą Nr. 298 negali būti teikiami iki kitos dienos po komiteto sesijos pabaigos, tačiau turi būti pateikti iki antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį ta sesija buvo baigta, pabaigos. Pranešimas laikomas pateiktu per tą laikotarpį, jeigu Generalinis sekretorius jį gavo iki paskutinės laikotarpio dienos 24.00 val. (Briuselio laiku).

Pagal Tarybos sprendimą Nr. 298 Generalinis sekretorius susitariančiosios šalies prašymu komitetui gali tiesiogiai grąžinti pakartotinai nagrinėti klausimus, kylančius pagal Konvencijos 8 straipsnio 2 dalį, su sąlyga, kad prašymas raštu pateikiamas per pirmesnėje dalyje nurodytą laikotarpį. Tuomet Generalinis sekretorius klausimą įtraukia į kitos komiteto sesijos darbotvarkę, kad jis būtų iš naujo išnagrinėtas.

Jei iš skirtingų susitariančiųjų šalių gaunami prašymai, susiję su tuo pačiu klausimu, perduoti tą klausimą nagrinėti ir Tarybai, ir komitetui, arba jei susitariančioji šalis nenurodo, ar klausimas turėtų būti perduotas Tarybai, ar tiesiogiai komitetui, klausimas perduodamas Tarybai. Generalinis sekretorius visas susitariančiąsias šalis informuoja apie prašymo perduoti klausimą Tarybai arba komitetui gavimą.

Susitariančioji šalis, pateikusi prašymą perduoti klausimą nagrinėti Tarybai arba komitetui, gali bet kuriuo metu savo prašymą atsiimti iki klausimo nagrinėjimo Taryboje arba pakartotinio nagrinėjimo komitete. Tačiau komitetas klausimą nagrinės, jei jį perdavė Taryba. Jei susitariančioji šalis prašymą atsiima, pirminis komiteto sprendimas laikomas patvirtintu, išskyrus atvejus, kai nagrinėjamas kitos susitariančiosios šalies prašymas dėl to paties klausimo. Generalinis sekretorius susitariančiosioms šalims praneša apie prašymo atsiėmimą.

Kai pagal Konvencijos 8 straipsnio 3 dalies nuostatas ir Tarybos sprendimą Nr. 298 bet kuris klausimas visiškai ar iš dalies perduodamas komitetui pakartotinai nagrinėti, susitariančioji šalis, paprašiusi, kad klausimas būtų pakartotinai nagrinėjamas, ne vėliau kaip likus 60 dienų iki kitos komiteto sesijos pradžios Generaliniam sekretoriui pateikia raštą, kuriame išdėstytos prašymo pakartotinai nagrinėti priežastys ir klausimo sprendimo pasiūlymai. Generalinis sekretorius šį pranešimą išplatina kitoms susitariančiosioms šalims.

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/103 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/103

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/984

2022 m. birželio 22 d.

dėl Kinijos Liaudies Respublikos pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje išduoda ir kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, taikomos reguliavimo sistemos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 reikalavimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (1), ypač į jo 25 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnyje nustatyta trečiosiose šalyse įsteigtų pagrindinių sandorio šalių pripažinimo procedūra yra siekiama trečiosiose šalyse, kurių reguliavimo standartai yra lygiaverčiai tame reglamente nustatytiems standartams, įsteigtoms ir leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims sudaryti sąlygas teikti tarpuskaitos paslaugas Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ar prekybos vietoms. Taigi tame straipsnyje numatyta pripažinimo procedūra ir sprendimai dėl lygiavertiškumo padeda siekti Reglamento (ES) Nr. 648/2012 svarbiausio tikslo – mažinti sisteminę riziką plačiau naudojant saugias ir patikimas pagrindines sandorio šalis ne biržos išvestinių finansinių priemonių sandorių tarpuskaitai atlikti, įskaitant atvejus, kai tos pagrindinės sandorio šalys yra įsteigtos ir leidimą gavusios trečiojoje šalyje; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnyje nustatyta trečiosiose šalyse įsteigtų pagrindinių sandorio šalių pripažinimo procedūra yra siekiama trečiosiose šalyse, kurių reguliavimo standartai yra lygiaverčiai tame reglamente nustatytiems standartams, įsteigtoms ir leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims sudaryti sąlygas teikti tarpuskaitos paslaugas Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ar prekybos vietoms. Taigi tame straipsnyje numatyta pripažinimo procedūra ir sprendimai dėl lygiavertiškumo padeda siekti Reglamento (ES) Nr. 648/2012 svarbiausio tikslo – mažinti sisteminę riziką plačiau naudojant saugias ir patikimas pagrindines sandorio šalis ne biržos išvestinių finansinių priemonių sandorių tarpuskaitai atlikti, įskaitant atvejus, kai tos pagrindinės sandorio šalys yra įsteigtos ir leidimą gavusios trečiojoje šalyje;

| (2) | kad pagrindinėms sandorio šalims taikomą trečiosios šalies teisinį režimą būtų galima laikyti lygiaverčiu Sąjungos teisiniam režimui, esminis pagal tokį režimą taikomos teisinės ir priežiūros tvarkos rezultatas, vertinant pagal tais reikalavimais pasiekiamus reguliavimo tikslus, turi būti lygiavertis Sąjungos reikalavimų rezultatui. Todėl šio lygiavertiškumo vertinimo tikslas – patikrinti, ar Kinijos Liaudies Respublikos teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad dėl joje įsteigtų ir leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje gavusių pagrindinių sandorio šalių Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms nekiltų didesnė rizika, negu minėtiems tarpuskaitos nariams ir pagrindinėms sandorio šalims galėtų kilti dėl Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių, ir dėl to jos Sąjungoje nekeltų nepriimtino lygio sisteminės rizikos. Kartu ypač reikėtų atsižvelgti į gerokai mažesnę riziką, būdingą tarpuskaitos veiklai, vykdomai mažesnėje nei Sąjungos finansų rinkoje; |
| --- | --- |

(2)

kad pagrindinėms sandorio šalims taikomą trečiosios šalies teisinį režimą būtų galima laikyti lygiaverčiu Sąjungos teisiniam režimui, esminis pagal tokį režimą taikomos teisinės ir priežiūros tvarkos rezultatas, vertinant pagal tais reikalavimais pasiekiamus reguliavimo tikslus, turi būti lygiavertis Sąjungos reikalavimų rezultatui. Todėl šio lygiavertiškumo vertinimo tikslas – patikrinti, ar Kinijos Liaudies Respublikos teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad dėl joje įsteigtų ir leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje gavusių pagrindinių sandorio šalių Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms nekiltų didesnė rizika, negu minėtiems tarpuskaitos nariams ir pagrindinėms sandorio šalims galėtų kilti dėl Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių, ir dėl to jos Sąjungoje nekeltų nepriimtino lygio sisteminės rizikos. Kartu ypač reikėtų atsižvelgti į gerokai mažesnę riziką, būdingą tarpuskaitos veiklai, vykdomai mažesnėje nei Sąjungos finansų rinkoje;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktuose išvardijamos trys sąlygos, kurios turi būti įvykdytos, siekiant nustatyti, ar trečiosios šalies teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma joje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, yra lygiavertė tame reglamente nustatytai tvarkai; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktuose išvardijamos trys sąlygos, kurios turi būti įvykdytos, siekiant nustatyti, ar trečiosios šalies teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma joje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, yra lygiavertė tame reglamente nustatytai tvarkai;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a punktą, trečiojoje šalyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys turi atitikti teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai to reglamento IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a punktą, trečiojoje šalyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys turi atitikti teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai to reglamento IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams;

| (5) | šis sprendimas apima reguliavimo ir priežiūros režimą, taikomą pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje išduoda Kinijos liaudies bankas. Kinijos liaudies bankas yra atsakingas už leidimų išdavimą pagrindinėms sandorio šalims, atliekančioms ne biržos išvestinių finansinių priemonių centrinę tarpuskaitą Kinijos tarpbankinėse rinkose, ir jų priežiūrą. Kinijos Liaudies Respublikoje tarpbankiniai ne biržos išvestinių finansinių priemonių sandoriai apibrėžiami kaip institucinių investuotojų tarpusavio sandoriai, susiję su išvestinių finansinių priemonių sutartimis, kuriomis neprekiaujama Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos prižiūrimoje biržoje (2). Kinijos tarpbankines rinkas iš esmės sudaro tarpbankinė obligacijų rinka (3), tarpbankinė skolinimo rinka (4) ir tarpbankinė užsienio valiutų rinka (5). Tarpbankinės ne biržos išvestinių finansinių priemonių rinkos apima palūkanų normų išvestines finansines priemones, valiutų kursų išvestines finansines priemones, obligacijų išvestines finansines priemones, kredito išvestines finansines priemones ir biržos prekių išvestines finansines priemones. Kinijos liaudies banko kompetencijai priklausančios išvestinių finansinių priemonių sutartys sudaro išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurioms taikomos Reglamente (ES) Nr. 648/2012 išdėstytos pagrindinėms sandorio šalims taikomos nuostatos, pogrupį; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas apima reguliavimo ir priežiūros režimą, taikomą pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje išduoda Kinijos liaudies bankas. Kinijos liaudies bankas yra atsakingas už leidimų išdavimą pagrindinėms sandorio šalims, atliekančioms ne biržos išvestinių finansinių priemonių centrinę tarpuskaitą Kinijos tarpbankinėse rinkose, ir jų priežiūrą. Kinijos Liaudies Respublikoje tarpbankiniai ne biržos išvestinių finansinių priemonių sandoriai apibrėžiami kaip institucinių investuotojų tarpusavio sandoriai, susiję su išvestinių finansinių priemonių sutartimis, kuriomis neprekiaujama Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos prižiūrimoje biržoje (2). Kinijos tarpbankines rinkas iš esmės sudaro tarpbankinė obligacijų rinka (3), tarpbankinė skolinimo rinka (4) ir tarpbankinė užsienio valiutų rinka (5). Tarpbankinės ne biržos išvestinių finansinių priemonių rinkos apima palūkanų normų išvestines finansines priemones, valiutų kursų išvestines finansines priemones, obligacijų išvestines finansines priemones, kredito išvestines finansines priemones ir biržos prekių išvestines finansines priemones. Kinijos liaudies banko kompetencijai priklausančios išvestinių finansinių priemonių sutartys sudaro išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurioms taikomos Reglamente (ES) Nr. 648/2012 išdėstytos pagrindinėms sandorio šalims taikomos nuostatos, pogrupį;

| (6) | šis sprendimas netaikomas reguliavimo ir priežiūros režimui, taikomam pagrindinėms sandorio šalims, atliekančioms išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos prižiūrimoje biržoje, tarpuskaitą pagal Kinijos Liaudies Respublikos vertybinių popierių įstatymo V skyrių, teisės akto dėl prekybos ateities sandoriais administravimo II skyrių ir Kinijos Liaudies Respublikos įstatymą dėl ateities ir išvestinių finansinių priemonių; |
| --- | --- |

(6)

šis sprendimas netaikomas reguliavimo ir priežiūros režimui, taikomam pagrindinėms sandorio šalims, atliekančioms išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos prižiūrimoje biržoje, tarpuskaitą pagal Kinijos Liaudies Respublikos vertybinių popierių įstatymo V skyrių, teisės akto dėl prekybos ateities sandoriais administravimo II skyrių ir Kinijos Liaudies Respublikos įstatymą dėl ateities ir išvestinių finansinių priemonių;

| (7) | teisiškai privalomus Kinijos Liaudies Respublikos reikalavimus pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimą išdavė Kinijos liaudies bankas, sudaro Kinijos Liaudies Respublikos įstatymas dėl Kinijos liaudies banko (toliau – Kinijos liaudies banko įstatymas) (6) ir antrinės teisės aktai, kuriuose nustatytos teisinės prievolės, kurias turi vykdyti Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtos ir leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys. Visų pirma, pagal Kinijos Liaudies Respublikos generalinio biuro 2013 m. pranešimą dėl Kinijos Liaudies Respublikos finansų rinkos infrastruktūrų principų įgyvendinimo (7), leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys privalo taikyti ir įgyvendinti tarptautinius standartus, nustatytus pagal Finansų rinkos infrastruktūrų principus, kuriuos 2012 m. balandžio mėn. paskelbė Mokėjimo ir rinkos infrastruktūrų komitetas ir Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija (8); |
| --- | --- |

(7)

teisiškai privalomus Kinijos Liaudies Respublikos reikalavimus pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimą išdavė Kinijos liaudies bankas, sudaro Kinijos Liaudies Respublikos įstatymas dėl Kinijos liaudies banko (toliau – Kinijos liaudies banko įstatymas) (6) ir antrinės teisės aktai, kuriuose nustatytos teisinės prievolės, kurias turi vykdyti Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtos ir leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys. Visų pirma, pagal Kinijos Liaudies Respublikos generalinio biuro 2013 m. pranešimą dėl Kinijos Liaudies Respublikos finansų rinkos infrastruktūrų principų įgyvendinimo (7), leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys privalo taikyti ir įgyvendinti tarptautinius standartus, nustatytus pagal Finansų rinkos infrastruktūrų principus, kuriuos 2012 m. balandžio mėn. paskelbė Mokėjimo ir rinkos infrastruktūrų komitetas ir Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija (8);

| (8) | Kinijos Liaudies Respublikoje taikomose taisyklėse išdėstytais pagrindiniais pagrindinėms sandorio šalims taikomais principais nustatyti aukšto lygio standartai, kurių turi laikytis pagrindinės sandorio šalys, kad gautų leidimą teikti tarpuskaitos paslaugas Kinijoje. Pagal šiuos principus pagrindinės sandorio šalys turi laikytis Finansų rinkos infrastruktūrų principų, turėti aiškias ir skaidrias valdymo priemones, skatinti finansų rinkų infrastruktūrų saugumą bei veiksmingumą ir palaikyti platesnės finansų sistemos stabilumą. Kinijos liaudies bankas taip pat gali nustatyti konkrečius reikalavimus pagrindinėms sandorio šalims, visų pirma susijusius su vidaus kontrolės mechanizmais ir rizikos valdymo sistemomis; |
| --- | --- |

(8)

Kinijos Liaudies Respublikoje taikomose taisyklėse išdėstytais pagrindiniais pagrindinėms sandorio šalims taikomais principais nustatyti aukšto lygio standartai, kurių turi laikytis pagrindinės sandorio šalys, kad gautų leidimą teikti tarpuskaitos paslaugas Kinijoje. Pagal šiuos principus pagrindinės sandorio šalys turi laikytis Finansų rinkos infrastruktūrų principų, turėti aiškias ir skaidrias valdymo priemones, skatinti finansų rinkų infrastruktūrų saugumą bei veiksmingumą ir palaikyti platesnės finansų sistemos stabilumą. Kinijos liaudies bankas taip pat gali nustatyti konkrečius reikalavimus pagrindinėms sandorio šalims, visų pirma susijusius su vidaus kontrolės mechanizmais ir rizikos valdymo sistemomis;

| (9) | leidimą gavusias pagrindines sandorio šalis nuolat prižiūri Kinijos liaudies bankas. Leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys privalo pranešti Kinijos liaudies bankui apie visus pagrindinių sandorio šalių taisyklių pakeitimus ir visus svarbius klausimus, įskaitant verslo masto pokyčius ir naujų paslaugų teikimą, visus rizikos valdymo kontrolės ir ekstremaliųjų situacijų valdymo planų pakeitimus, visus įstatų, vidaus procedūrų ir vidaus politikos pakeitimus, taip pat apie visus susijungimus ir įsigijimus. Kinijos liaudies bankas privalo patvirtinti visus tokius pakeitimus ar svarbius klausimus; |
| --- | --- |

(9)

leidimą gavusias pagrindines sandorio šalis nuolat prižiūri Kinijos liaudies bankas. Leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys privalo pranešti Kinijos liaudies bankui apie visus pagrindinių sandorio šalių taisyklių pakeitimus ir visus svarbius klausimus, įskaitant verslo masto pokyčius ir naujų paslaugų teikimą, visus rizikos valdymo kontrolės ir ekstremaliųjų situacijų valdymo planų pakeitimus, visus įstatų, vidaus procedūrų ir vidaus politikos pakeitimus, taip pat apie visus susijungimus ir įsigijimus. Kinijos liaudies bankas privalo patvirtinti visus tokius pakeitimus ar svarbius klausimus;

| (10) | teisiškai privalomus Kinijos Liaudies Respublikos reikalavimus pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, sudaro dviejų pakopų struktūra. Pirmąją pakopą sudaro Kinijos liaudies banko įstatymas ir su juo susiję antrinės teisės aktai, kuriuose nustatyti aukšto lygio standartai, įskaitant Finansų rinkos infrastruktūrų principų taikymą, kurių turi laikytis pagrindinės sandorio šalys. Antrąją pakopą sudaro taisyklės ir procedūros, pagal kurias leidimą gavusi pagrindinė sandorio šalis privalo pateikti Kinijos liaudies bankui tvirtinti bet kokius savo paslaugų įvairovės ir veiklos taisyklių, įskaitant rizikos valdymo taisykles ir vidaus taisykles bei procedūras, pakeitimus; |
| --- | --- |

(10)

teisiškai privalomus Kinijos Liaudies Respublikos reikalavimus pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, sudaro dviejų pakopų struktūra. Pirmąją pakopą sudaro Kinijos liaudies banko įstatymas ir su juo susiję antrinės teisės aktai, kuriuose nustatyti aukšto lygio standartai, įskaitant Finansų rinkos infrastruktūrų principų taikymą, kurių turi laikytis pagrindinės sandorio šalys. Antrąją pakopą sudaro taisyklės ir procedūros, pagal kurias leidimą gavusi pagrindinė sandorio šalis privalo pateikti Kinijos liaudies bankui tvirtinti bet kokius savo paslaugų įvairovės ir veiklos taisyklių, įskaitant rizikos valdymo taisykles ir vidaus taisykles bei procedūras, pakeitimus;

| (11) | vertinant, ar Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, taikoma teisinė ir priežiūros tvarka yra lygiavertė Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, taip pat turėtų būti atsižvelgiama į rizikos mažinimo rezultatą, kurį užtikrina ta teisinė ir priežiūros tvarka, atsižvelgiant į rizikos, kurią patiria Sąjungoje įsteigti tarpuskaitos nariai ir prekybos vietos dėl savo dalyvavimo tuose subjektuose, lygį. Rizikos mažinimo rezultatą lemia tiek rizikos, būdingos atitinkamos pagrindinės sandorio šalies vykdomai tarpuskaitos veiklai, lygis, kuris priklauso nuo finansų rinkos, kurioje ji veikia, dydžio, tiek pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės ir priežiūros tvarkos tinkamumas tam rizikos lygiui sumažinti. Kad būtų užtikrintas toks pats rizikos mažinimo rezultatas, pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą didesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga didesnė rizika, reikia taikyti griežtesnius rizikos mažinimo reikalavimus negu pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą mažesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga mažesnė rizika; |
| --- | --- |

(11)

vertinant, ar Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, taikoma teisinė ir priežiūros tvarka yra lygiavertė Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, taip pat turėtų būti atsižvelgiama į rizikos mažinimo rezultatą, kurį užtikrina ta teisinė ir priežiūros tvarka, atsižvelgiant į rizikos, kurią patiria Sąjungoje įsteigti tarpuskaitos nariai ir prekybos vietos dėl savo dalyvavimo tuose subjektuose, lygį. Rizikos mažinimo rezultatą lemia tiek rizikos, būdingos atitinkamos pagrindinės sandorio šalies vykdomai tarpuskaitos veiklai, lygis, kuris priklauso nuo finansų rinkos, kurioje ji veikia, dydžio, tiek pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės ir priežiūros tvarkos tinkamumas tam rizikos lygiui sumažinti. Kad būtų užtikrintas toks pats rizikos mažinimo rezultatas, pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą didesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga didesnė rizika, reikia taikyti griežtesnius rizikos mažinimo reikalavimus negu pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą mažesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga mažesnė rizika;

| (12) | finansų rinkos, kuriose Kinijos Liaudies Respublikos tarpbankinėje rinkoje veikti leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys vykdo tarpuskaitos veiklą, yra gerokai mažesnės nei tos, kuriose tarpuskaitos veiklą vykdo Sąjungoje įsteigtos pagrindinės sandorio šalys. Iš tiesų, per pastaruosius trejus metus bendra išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaitą atliko Kinijos liaudies banko prižiūrimos pagrindinės sandorio šalys, vertė sudarė mažiau negu 1 % bendros išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaita atlikta Sąjungoje, vertės. Todėl dėl dalyvavimo tokių pagrindinių sandorio šalių veikloje Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms kyla gerokai mažesnė rizika negu dėl dalyvavimo Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių veikloje; |
| --- | --- |

(12)

finansų rinkos, kuriose Kinijos Liaudies Respublikos tarpbankinėje rinkoje veikti leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys vykdo tarpuskaitos veiklą, yra gerokai mažesnės nei tos, kuriose tarpuskaitos veiklą vykdo Sąjungoje įsteigtos pagrindinės sandorio šalys. Iš tiesų, per pastaruosius trejus metus bendra išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaitą atliko Kinijos liaudies banko prižiūrimos pagrindinės sandorio šalys, vertė sudarė mažiau negu 1 % bendros išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaita atlikta Sąjungoje, vertės. Todėl dėl dalyvavimo tokių pagrindinių sandorio šalių veikloje Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms kyla gerokai mažesnė rizika negu dėl dalyvavimo Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių veikloje;

| (13) | todėl Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, taikoma teisinė ir priežiūros tvarka turėtų būti laikoma lygiaverte Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, kai ta teisinė ir priežiūros tvarka yra tinkama tai mažesnei rizikai sumažinti. Kinijos liaudies banko leidimus gavusioms pagrindinėms sandorio šalims taikomomis pirminėmis taisyklėmis, įskaitant leidimus gavusioms pagrindinėms sandorio šalims nustatytą prievolę taikyti ir įgyvendinti Finansų rinkos infrastruktūrų principus, yra sumažinama atitinkamai rinkai būdinga mažesnė rizika ir užtikrinamas rizikos mažinimo rezultatas, kuris yra lygiavertis Reglamentu (ES) Nr. 648/2012 siekiamam rezultatui; |
| --- | --- |

(13)

todėl Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, taikoma teisinė ir priežiūros tvarka turėtų būti laikoma lygiaverte Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, kai ta teisinė ir priežiūros tvarka yra tinkama tai mažesnei rizikai sumažinti. Kinijos liaudies banko leidimus gavusioms pagrindinėms sandorio šalims taikomomis pirminėmis taisyklėmis, įskaitant leidimus gavusioms pagrindinėms sandorio šalims nustatytą prievolę taikyti ir įgyvendinti Finansų rinkos infrastruktūrų principus, yra sumažinama atitinkamai rinkai būdinga mažesnė rizika ir užtikrinamas rizikos mažinimo rezultatas, kuris yra lygiavertis Reglamentu (ES) Nr. 648/2012 siekiamam rezultatui;

| (14) | todėl Komisija daro išvadą, kad Kinijos Liaudies Respublikos teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad Kinijos Liaudies Respublikoje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys atitinka teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams; |
| --- | --- |

(14)

todėl Komisija daro išvadą, kad Kinijos Liaudies Respublikos teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad Kinijos Liaudies Respublikoje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys atitinka teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams;

| (15) | pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies b punktą trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka, kuri taikoma joje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, turi būti užtikrinama, kad būtų nuolat vykdoma veiksminga tų pagrindinių sandorio šalių priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas; |
| --- | --- |

(15)

pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies b punktą trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka, kuri taikoma joje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, turi būti užtikrinama, kad būtų nuolat vykdoma veiksminga tų pagrindinių sandorio šalių priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas;

| (16) | Kinijos liaudies bankas yra atsakingas už leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalies priežiūrą tarpbankinėje rinkoje ir dalyvauja kasdieniame jo prižiūrimų pagrindinių sandorio šalių valdyme. Kinijos liaudies bankas turi visapusiškus įgaliojimus kontroliuoti leidimą gavusią pagrindinę sandorio šalį ir taikyti jai nuobaudas, įskaitant įgaliojimus atlikti patikrinimus vietoje ir ne vietoje, reikalauti, kad leidimą gavusi pagrindinė sandorio šalis atliktų pataisymus, teikti įspėjimus, konfiskuoti neteisėtą pelną, skirti pagrindinei sandorio šaliai nuobaudas, įspėti ir skirti baudas pagrindinės sandorio šalies direktoriams, vyresniesiems vadovams ir kitiems tiesiogiai atsakingiems darbuotojams; |
| --- | --- |

(16)

Kinijos liaudies bankas yra atsakingas už leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalies priežiūrą tarpbankinėje rinkoje ir dalyvauja kasdieniame jo prižiūrimų pagrindinių sandorio šalių valdyme. Kinijos liaudies bankas turi visapusiškus įgaliojimus kontroliuoti leidimą gavusią pagrindinę sandorio šalį ir taikyti jai nuobaudas, įskaitant įgaliojimus atlikti patikrinimus vietoje ir ne vietoje, reikalauti, kad leidimą gavusi pagrindinė sandorio šalis atliktų pataisymus, teikti įspėjimus, konfiskuoti neteisėtą pelną, skirti pagrindinei sandorio šaliai nuobaudas, įspėti ir skirti baudas pagrindinės sandorio šalies direktoriams, vyresniesiems vadovams ir kitiems tiesiogiai atsakingiems darbuotojams;

| (17) | todėl Komisija daro išvadą, kad pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimus išdavė ir kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, nuolat taikoma veiksminga priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas; |
| --- | --- |

(17)

todėl Komisija daro išvadą, kad pagrindinėms sandorio šalims, kurioms leidimus išdavė ir kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas, nuolat taikoma veiksminga priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas;

| (18) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies c punktu, pagal trečiosios šalies teisinę ir priežiūros tvarką turi būti numatyta veiksminga lygiavertė sistema, pagal kurią pripažįstamos pagal trečiosiose šalyse galiojančius teisinius režimus leidimus gavusios pagrindinės sandorio šalys (toliau – trečiųjų šalių pagrindinės sandorio šalys); |
| --- | --- |

(18)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies c punktu, pagal trečiosios šalies teisinę ir priežiūros tvarką turi būti numatyta veiksminga lygiavertė sistema, pagal kurią pripažįstamos pagal trečiosiose šalyse galiojančius teisinius režimus leidimus gavusios pagrindinės sandorio šalys (toliau – trečiųjų šalių pagrindinės sandorio šalys);

| (19) | pagal Kinijos liaudies banko įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 9 punktą bei 32 straipsnio 8 dalį, Kinijos liaudies bankas yra atsakingas už įprasto tarpuskaitos sistemų veikimo užtikrinimą ir turi įgaliojimus įgyvendinti tarpuskaitos sistemos taisykles ir kitus teisės aktus. Ne Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtos pagrindinės sandorio šalys, norinčios atlikti Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtų komercinių bankų finansinių priemonių tarpuskaitą, gali prašyti išduoti raštą, kuriuo patvirtinama, kad prieštaravimų nėra

  , kurį Kinijos Liaudies bankas pagal savo kompetenciją gali išduoti ad hoc pagrindu. Komisija neturi duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad Kinijos liaudies bankas savo veiksmų laisve naudotųsi netinkamai. Kinijos liaudies bankas gali atsižvelgti į trečiųjų šalių pagrindinėms sandorio šalims jų buveinės jurisdikcijoje taikomą teisinę ir priežiūros tvarką. Kinijos liaudies bankas su trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių priežiūros ir kontrolės institucijomis bendradarbiauja pagal Finansų rinkos infrastruktūrų principuose nustatytą E atsakomybės sritį (9). Be to, pagal Kinijos bankininkystės ir draudimo reguliavimo komisijos (CBIRC) taisyklę dėl kapitalo pagrindinės sandorio šalies rizikos pozicijai padengti (10) CBIRC gali pripažinti trečiųjų šalių pagrindines sandorio šalis „reikalavimus atitinkančiomis pagrindinėmis sandorio šalimis“ ir Kinijos komerciniai bankai tokių trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pozicijoms galėtų taikyti mažesnius rizikos koeficientus; |
| --- | --- |

(19)

pagal Kinijos liaudies banko įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 9 punktą bei 32 straipsnio 8 dalį, Kinijos liaudies bankas yra atsakingas už įprasto tarpuskaitos sistemų veikimo užtikrinimą ir turi įgaliojimus įgyvendinti tarpuskaitos sistemos taisykles ir kitus teisės aktus. Ne Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtos pagrindinės sandorio šalys, norinčios atlikti Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigtų komercinių bankų finansinių priemonių tarpuskaitą, gali prašyti išduoti raštą, kuriuo patvirtinama, kad prieštaravimų nėra
  Image 10
  , kurį Kinijos Liaudies bankas pagal savo kompetenciją gali išduoti ad hoc pagrindu. Komisija neturi duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad Kinijos liaudies bankas savo veiksmų laisve naudotųsi netinkamai. Kinijos liaudies bankas gali atsižvelgti į trečiųjų šalių pagrindinėms sandorio šalims jų buveinės jurisdikcijoje taikomą teisinę ir priežiūros tvarką. Kinijos liaudies bankas su trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių priežiūros ir kontrolės institucijomis bendradarbiauja pagal Finansų rinkos infrastruktūrų principuose nustatytą E atsakomybės sritį (9). Be to, pagal Kinijos bankininkystės ir draudimo reguliavimo komisijos (CBIRC) taisyklę dėl kapitalo pagrindinės sandorio šalies rizikos pozicijai padengti (10) CBIRC gali pripažinti trečiųjų šalių pagrindines sandorio šalis „reikalavimus atitinkančiomis pagrindinėmis sandorio šalimis“ ir Kinijos komerciniai bankai tokių trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pozicijoms galėtų taikyti mažesnius rizikos koeficientus;

| (20) | todėl Komisija daro išvadą, kad Kinijos Liaudies Respublikos teisine ir priežiūros tvarka, taikoma Kinijos liaudies banko prižiūrimoms pagrindinėms sandorio šalims, yra numatyta veiksminga lygiavertė trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pripažinimo sistema; |
| --- | --- |

(20)

todėl Komisija daro išvadą, kad Kinijos Liaudies Respublikos teisine ir priežiūros tvarka, taikoma Kinijos liaudies banko prižiūrimoms pagrindinėms sandorio šalims, yra numatyta veiksminga lygiavertė trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pripažinimo sistema;

| (21) | todėl turėtų būti laikoma, kad Kinijos Liaudies Respublikos teisinė ir priežiūros tvarka atitinka Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktuose nustatytas sąlygas ir ją reikėtų laikyti lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams. Šis sprendimas grindžiamas teisine ir priežiūros tvarka, kuri yra taikoma Kinijos liaudies banko išduotą leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą turinčioms pagrindinėms sandorio šalims šio sprendimo priėmimo metu. Komisija ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija toliau reguliariai stebės Kinijos Liaudies Respublikoje veikiančioms pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės ir priežiūros sistemos pokyčius ir sąlygų, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas, vykdymą; |
| --- | --- |

(21)

todėl turėtų būti laikoma, kad Kinijos Liaudies Respublikos teisinė ir priežiūros tvarka atitinka Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktuose nustatytas sąlygas ir ją reikėtų laikyti lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams. Šis sprendimas grindžiamas teisine ir priežiūros tvarka, kuri yra taikoma Kinijos liaudies banko išduotą leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą turinčioms pagrindinėms sandorio šalims šio sprendimo priėmimo metu. Komisija ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija toliau reguliariai stebės Kinijos Liaudies Respublikoje veikiančioms pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės ir priežiūros sistemos pokyčius ir sąlygų, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas, vykdymą;

| (22) | bent kas trejus metus Komisija turėtų peržiūrėti motyvus, kuriais remiantis Kinijos Liaudies Respublikos teisinė ir priežiūros tvarka laikoma lygiaverte Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, įskaitant teisinę ir priežiūros tvarką, taikomą pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas. Tokios reguliarios peržiūros nedaro poveikio Komisijos įgaliojimams bet kuriuo metu atlikti specialią peržiūrą, jei dėl atitinkamų pokyčių Komisijai būtina iš naujo įvertinti tos teisinės ir priežiūros tvarkos lygiavertiškumą Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai. Remdamasi tų peržiūrų išvadomis, Komisija gali bet kuriuo metu nuspręsti iš dalies pakeisti arba panaikinti šį sprendimą, visų pirma tuo atveju, kai reguliavimo ir priežiūros pokyčiai Kinijos Liaudies Respublikoje turi įtakos sąlygoms, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas; |
| --- | --- |

(22)

bent kas trejus metus Komisija turėtų peržiūrėti motyvus, kuriais remiantis Kinijos Liaudies Respublikos teisinė ir priežiūros tvarka laikoma lygiaverte Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, įskaitant teisinę ir priežiūros tvarką, taikomą pagrindinėms sandorio šalims, kurias prižiūri Kinijos liaudies bankas. Tokios reguliarios peržiūros nedaro poveikio Komisijos įgaliojimams bet kuriuo metu atlikti specialią peržiūrą, jei dėl atitinkamų pokyčių Komisijai būtina iš naujo įvertinti tos teisinės ir priežiūros tvarkos lygiavertiškumą Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai. Remdamasi tų peržiūrų išvadomis, Komisija gali bet kuriuo metu nuspręsti iš dalies pakeisti arba panaikinti šį sprendimą, visų pirma tuo atveju, kai reguliavimo ir priežiūros pokyčiai Kinijos Liaudies Respublikoje turi įtakos sąlygoms, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas;

| (23) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos vertybinių popierių komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(23)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos vertybinių popierių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Taikant Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalį, Kinijos Liaudies Respublikos teisinė ir priežiūros tvarka, kurią sudaro Kinijos Liaudies Respublikos įstatymas dėl Kinijos liaudies banko ir su juo susiję antrinės teisės aktai, taikoma pagrindinėms sandorio šalims, kurioms Kinijos Liaudies bankas išdavė leidimą atlikti ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą tarpbankinėje rinkoje, turi būti laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams.

2 straipsnis

Ne vėliau kaip 2025 m. birželio 22 d., o vėliau kas trejus metus Komisija peržiūri motyvus, kuriais remiantis buvo priimtas 1 straipsnyje nurodytas sprendimas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 201, 2012 7 27, p. 1.

1

(2)  Kinijos Liaudies Respublikos vertybinių popierių įstatymo (Kinijos Liaudies Respublikos Prezidento įsakymas Nr. 14) V skyrius ir teisės akto dėl prekybos ateities sandoriais administravimo (Valstybės tarybos įsakymas Nr. 676) II skyrius.

2

(3)  3 straipsnis „Obligacijų sandorių administravimo nacionalinėje tarpbankinėje obligacijų rinkoje priemonės“, Kinijos liaudies banko įsakymas Nr. 2 (2000).

3

(4)  3 straipsnis „Tarpbankinio skolinimo administravimo priemonės“, Kinijos liaudies banko įsakymas Nr. 3 (2007).

4

(5)  2 straipsnis „Laikinosios nuostatos dėl tarpbankinės užsienio valiutų rinkos administravimo“, YF (1996) Nr. 423.

5

(6)  Kinijos Liaudies Respublikos įstatymas dėl Kinijos liaudies banko, priimtas 1995 m. kovo 18 d. aštuntojo nacionalinio liaudies kongreso trečiojoje sesijoje.

6

(7)  Generalinio biuro pranešimas dėl Kinijos Liaudies Respublikos finansų rinkos infrastruktūrų principų įgyvendinimo (YBF (2013) Nr. 187).

7

(8)  Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas/Tarptautinės vertybinių popierių komisijų organizacijos techninis komitetas, Finansų rinkos infrastruktūrų principai, 2012 m. balandžio mėn., CPMI dokumentai Nr. 101.

8

(9)  Generalinio biuro pranešimas dėl Kinijos Liaudies Respublikos finansų rinkos infrastruktūrų principų įgyvendinimo (YBF (2013) Nr. 187, p. 11).

9

(10)  CBIRC 2013-33.

10

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/108 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/108

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/985

2022 m. birželio 22 d.

dėl pagrindinėms sandorio šalims Izraelyje taikomos reguliavimo sistemos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 reikalavimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (1), ypač į jo 25 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnyje nustatyta trečiosiose šalyse įsteigtų pagrindinių sandorio šalių pripažinimo procedūra yra siekiama trečiosiose šalyse, kurių reguliavimo standartai yra lygiaverčiai tame reglamente nustatytiems standartams, įsteigtoms ir leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims sudaryti sąlygas teikti tarpuskaitos paslaugas Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ar prekybos vietoms. Taigi tame straipsnyje numatyta pripažinimo procedūra ir sprendimas dėl lygiavertiškumo padeda siekti Reglamento (ES) Nr. 648/2012 svarbiausio tikslo – mažinti sisteminę riziką plačiau naudojant saugias ir patikimas pagrindines sandorio šalis ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių tarpuskaitai atlikti, įskaitant atvejus, kai tos pagrindinės sandorio šalys yra įsteigtos ir leidimą gavusios trečiojoje šalyje; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnyje nustatyta trečiosiose šalyse įsteigtų pagrindinių sandorio šalių pripažinimo procedūra yra siekiama trečiosiose šalyse, kurių reguliavimo standartai yra lygiaverčiai tame reglamente nustatytiems standartams, įsteigtoms ir leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims sudaryti sąlygas teikti tarpuskaitos paslaugas Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ar prekybos vietoms. Taigi tame straipsnyje numatyta pripažinimo procedūra ir sprendimas dėl lygiavertiškumo padeda siekti Reglamento (ES) Nr. 648/2012 svarbiausio tikslo – mažinti sisteminę riziką plačiau naudojant saugias ir patikimas pagrindines sandorio šalis ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių tarpuskaitai atlikti, įskaitant atvejus, kai tos pagrindinės sandorio šalys yra įsteigtos ir leidimą gavusios trečiojoje šalyje;

| (2) | kad pagrindinėms sandorio šalims taikomą trečiosios šalies teisinį režimą būtų galima laikyti lygiaverčiu Sąjungos teisiniam režimui, esminis taikomos teisinės ir priežiūros tvarkos rezultatas, vertinant ja pasiekiamus reguliavimo tikslus, turėtų būti lygiavertis Sąjungos reikalavimų rezultatui. Todėl tokio lygiavertiškumo vertinimo tikslas – patikrinti, ar vertinamos trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad dėl toje trečiojoje šalyje įsteigtų ir leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms nekiltų didesnė rizika, negu minėtiems tarpuskaitos nariams ir pagrindinėms sandorio šalims galėtų kilti dėl Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių, ir dėl to jos Sąjungoje nekeltų nepriimtino lygio sisteminės rizikos; |
| --- | --- |

(2)

kad pagrindinėms sandorio šalims taikomą trečiosios šalies teisinį režimą būtų galima laikyti lygiaverčiu Sąjungos teisiniam režimui, esminis taikomos teisinės ir priežiūros tvarkos rezultatas, vertinant ja pasiekiamus reguliavimo tikslus, turėtų būti lygiavertis Sąjungos reikalavimų rezultatui. Todėl tokio lygiavertiškumo vertinimo tikslas – patikrinti, ar vertinamos trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad dėl toje trečiojoje šalyje įsteigtų ir leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms nekiltų didesnė rizika, negu minėtiems tarpuskaitos nariams ir pagrindinėms sandorio šalims galėtų kilti dėl Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių, ir dėl to jos Sąjungoje nekeltų nepriimtino lygio sisteminės rizikos;

| (3) | vertinant, ar Izraelio teisinė ir priežiūros tvarka yra lygiavertė Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, reikėtų remtis ne tik Izraelio pagrindinėms sandorio šalims taikomų teisiškai privalomų reikalavimų lyginamąja analize, bet ir tų reikalavimų rezultato vertinimu. Komisija taip pat turėtų įvertinti tų reikalavimų tinkamumą siekiant sumažinti riziką, kuri gali kilti Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms, atsižvelgdama į finansų rinkos, kurioje veikia Izraelio pagrindinės sandorio šalys, dydį. Kad būtų užtikrintas lygiavertis rizikos mažinimo rezultatas, pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą didesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga didesnė rizika, reikia taikyti griežtesnius rizikos mažinimo reikalavimus negu pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą mažesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga mažesnė rizika; |
| --- | --- |

(3)

vertinant, ar Izraelio teisinė ir priežiūros tvarka yra lygiavertė Sąjungos teisinei ir priežiūros tvarkai, reikėtų remtis ne tik Izraelio pagrindinėms sandorio šalims taikomų teisiškai privalomų reikalavimų lyginamąja analize, bet ir tų reikalavimų rezultato vertinimu. Komisija taip pat turėtų įvertinti tų reikalavimų tinkamumą siekiant sumažinti riziką, kuri gali kilti Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms, atsižvelgdama į finansų rinkos, kurioje veikia Izraelio pagrindinės sandorio šalys, dydį. Kad būtų užtikrintas lygiavertis rizikos mažinimo rezultatas, pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą didesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga didesnė rizika, reikia taikyti griežtesnius rizikos mažinimo reikalavimus negu pagrindinėms sandorio šalims, vykdančioms veiklą mažesnėse finansų rinkose, kurioms būdinga mažesnė rizika;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktus, nustatant, ar trečiosios šalies teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma joje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, yra lygiavertė tame reglamente nustatytai tvarkai, reikia atsižvelgti į tris sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktus, nustatant, ar trečiosios šalies teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma joje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, yra lygiavertė tame reglamente nustatytai tvarkai, reikia atsižvelgti į tris sąlygas;

| (5) | pagal 25 straipsnio 6 dalies a punktą, trečiojoje šalyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys turi atitikti teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai to reglamento IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams; |
| --- | --- |

(5)

pagal 25 straipsnio 6 dalies a punktą, trečiojoje šalyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys turi atitikti teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai to reglamento IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams;

| (6) | Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims taikomi teisiškai privalomi reikalavimai yra nustatyti Vertybinių popierių įstatyme Nr. 5728-1968 (2) (toliau – Vertybinių popierių įstatymas), visų pirma jo 50A, 50B, 50B19 ir 50C straipsniuose. Vertybinių popierių įstatymu taikomas Mokėjimo sistemų įstatymo Nr. 5768-2008 (3) (toliau – Mokėjimo sistemų įstatymas) 10 straipsnis, kuriame nustatyti Izraelio vertybinių popierių institucijos vykdomos Izraelyje įsteigtų tarpuskaitos namų priežiūros, siekiant užtikrinti stabilius ir veiksmingus tarpuskaitos namus, kriterijai. Šią teisinę sistemą papildo Izraelio vertybinių popierių institucijos parengti nurodymai Izraelyje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims. Vertybinių popierių įstatymu, Mokėjimo sistemų įstatymu ir Izraelio vertybinių popierių institucijos nurodymais visapusiškai įgyvendinami tarptautiniai standartai, nustatyti vadovaujantis finansų rinkos infrastruktūrų principais, kuriuos 2012 m. balandžio mėn. priėmė Mokėjimo ir rinkos infrastruktūrų komitetas (toliau – CPMI) ir Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija (4); |
| --- | --- |

(6)

Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims taikomi teisiškai privalomi reikalavimai yra nustatyti Vertybinių popierių įstatyme Nr. 5728-1968 (2) (toliau – Vertybinių popierių įstatymas), visų pirma jo 50A, 50B, 50B19 ir 50C straipsniuose. Vertybinių popierių įstatymu taikomas Mokėjimo sistemų įstatymo Nr. 5768-2008 (3) (toliau – Mokėjimo sistemų įstatymas) 10 straipsnis, kuriame nustatyti Izraelio vertybinių popierių institucijos vykdomos Izraelyje įsteigtų tarpuskaitos namų priežiūros, siekiant užtikrinti stabilius ir veiksmingus tarpuskaitos namus, kriterijai. Šią teisinę sistemą papildo Izraelio vertybinių popierių institucijos parengti nurodymai Izraelyje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims. Vertybinių popierių įstatymu, Mokėjimo sistemų įstatymu ir Izraelio vertybinių popierių institucijos nurodymais visapusiškai įgyvendinami tarptautiniai standartai, nustatyti vadovaujantis finansų rinkos infrastruktūrų principais, kuriuos 2012 m. balandžio mėn. priėmė Mokėjimo ir rinkos infrastruktūrų komitetas (toliau – CPMI) ir Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija (4);

| (7) | Izraelyje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims leidimą turi išduoti Izraelio finansų ministras, pasikonsultavęs su Izraelio vertybinių popierių institucija ir gavęs Kneseto finansų komiteto pritarimą. Kad galėtų teikti tarpuskaitos paslaugas, pagrindinės sandorio šalys privalo laikytis konkrečių Vertybinių popierių įstatyme nustatytų nuostatų ir turėti vidaus taisykles ir procedūras, kuriomis, visų pirma, užtikrinama atitiktis visiems atitinkamiems finansų rinkos infrastruktūrų principų standartams. Visų pirma Izraelyje įsteigtos pagrindinės sandorio šalys turi veikti saugiai ir veiksmingai ir apdairiai valdyti riziką, susijusią su jų veikla bei operacijomis. Kaip 2015 m. gruodžio 15 d. Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims skirtuose nurodymuose nurodė Izraelio vertybinių popierių institucija, pagrindinės sandorio šalys taip pat turi turėti pakankamai finansinių, žmogiškųjų, rizikos valdymo, informacinių technologijų, sistemų ir infrastruktūros išteklių, kad galėtų vykdyti savo, kaip pagrindinės sandorio šalies, funkciją. Be to, kiekviena Izraelyje leidimą gavusi pagrindinė sandorio šalis yra atsakinga už savo vidaus taisyklių suformulavimą, išskyrus narystės taisyklių pakeitimą, kuriam pagal Vertybinių popierių įstatymo 50B straipsnio a punkto 1 papunktį reikalingas oficialus Izraelio vertybinių popierių institucijos patvirtinimas. Nepaisant tos nuostatos, Izraelio vertybinių popierių institucija pagal Vertybinių popierių įstatymo 50C straipsnio b punktą gali nurodyti pakeisti Izraelyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalies taisykles, jei jos neatitinka Izraelio pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės sistemos ir finansų rinkos infrastruktūrų principų; |
| --- | --- |

(7)

Izraelyje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims leidimą turi išduoti Izraelio finansų ministras, pasikonsultavęs su Izraelio vertybinių popierių institucija ir gavęs Kneseto finansų komiteto pritarimą. Kad galėtų teikti tarpuskaitos paslaugas, pagrindinės sandorio šalys privalo laikytis konkrečių Vertybinių popierių įstatyme nustatytų nuostatų ir turėti vidaus taisykles ir procedūras, kuriomis, visų pirma, užtikrinama atitiktis visiems atitinkamiems finansų rinkos infrastruktūrų principų standartams. Visų pirma Izraelyje įsteigtos pagrindinės sandorio šalys turi veikti saugiai ir veiksmingai ir apdairiai valdyti riziką, susijusią su jų veikla bei operacijomis. Kaip 2015 m. gruodžio 15 d. Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims skirtuose nurodymuose nurodė Izraelio vertybinių popierių institucija, pagrindinės sandorio šalys taip pat turi turėti pakankamai finansinių, žmogiškųjų, rizikos valdymo, informacinių technologijų, sistemų ir infrastruktūros išteklių, kad galėtų vykdyti savo, kaip pagrindinės sandorio šalies, funkciją. Be to, kiekviena Izraelyje leidimą gavusi pagrindinė sandorio šalis yra atsakinga už savo vidaus taisyklių suformulavimą, išskyrus narystės taisyklių pakeitimą, kuriam pagal Vertybinių popierių įstatymo 50B straipsnio a punkto 1 papunktį reikalingas oficialus Izraelio vertybinių popierių institucijos patvirtinimas. Nepaisant tos nuostatos, Izraelio vertybinių popierių institucija pagal Vertybinių popierių įstatymo 50C straipsnio b punktą gali nurodyti pakeisti Izraelyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalies taisykles, jei jos neatitinka Izraelio pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės sistemos ir finansų rinkos infrastruktūrų principų;

| (8) | Izraelio finansų rinka yra gerokai mažesnė už Sąjungos finansų rinką. Iš tiesų, nuo 2015 m. bendra išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaita atlikta Izraelyje, vertė sudarė mažiau negu 1 % bendros išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaita atlikta Sąjungoje, vertės. Todėl dėl dalyvavimo Izraelyje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių veikloje Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms kyla gerokai mažesnė rizika negu dėl dalyvavimo Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių veikloje; |
| --- | --- |

(8)

Izraelio finansų rinka yra gerokai mažesnė už Sąjungos finansų rinką. Iš tiesų, nuo 2015 m. bendra išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaita atlikta Izraelyje, vertė sudarė mažiau negu 1 % bendros išvestinių finansinių priemonių sandorių, kurių tarpuskaita atlikta Sąjungoje, vertės. Todėl dėl dalyvavimo Izraelyje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių veikloje Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms kyla gerokai mažesnė rizika negu dėl dalyvavimo Sąjungoje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių veikloje;

| (9) | Komisija daro išvadą, kad Izraelio teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad Izraelyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys atitinka teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams; |
| --- | --- |

(9)

Komisija daro išvadą, kad Izraelio teisine ir priežiūros tvarka užtikrinama, kad Izraelyje leidimą gavusios pagrindinės sandorio šalys atitinka teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams;

| (10) | Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies b punkte reikalaujama, kad teisine ir priežiūros tvarka, kuri taikoma trečiojoje šalyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, būtų užtikrinama, kad būtų nuolat vykdoma veiksminga pagrindinių sandorio šalių priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas; |
| --- | --- |

(10)

Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies b punkte reikalaujama, kad teisine ir priežiūros tvarka, kuri taikoma trečiojoje šalyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, būtų užtikrinama, kad būtų nuolat vykdoma veiksminga pagrindinių sandorio šalių priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas;

| (11) | pagal Vertybinių popierių įstatymo 50C straipsnį, Izraelio vertybinių popierių institucija turi įgaliojimus prižiūrėti Izraelyje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių vykdomas operacijas. Izraelio vertybinių popierių institucijos vykdomos priežiūros tikslas – užtikrinti pagrindinių sandorio šalių stabilumą ir veiksmingumą ir kontroliuoti, kaip Izraelio pagrindinės sandorio šalys laikosi savo įsipareigojimų. Be to, Mokėjimo sistemų įstatymo 10 straipsnio ir Vertybinių popierių įstatymo 56A straipsnio bei 50C straipsnio d punkto nuostatomis papildomi Izraelio vertybinių popierių institucijai suteikti įgaliojimai – ji gali atlikti pagrindinės sandorio šalies auditą ir patikrinimus vietoje, taip pat reikalauti pateikti dokumentus, kuriais įrodomas tinkamas Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims taikomų teisiškai privalomų reikalavimų įgyvendinimas. Įtarus pažeidimą, Izraelio vertybinių popierių institucija įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims gali taikyti vidaus taisykles, kaip nustatyta Vertybinių popierių įstatymo 50C straipsnio b punkte; |
| --- | --- |

(11)

pagal Vertybinių popierių įstatymo 50C straipsnį, Izraelio vertybinių popierių institucija turi įgaliojimus prižiūrėti Izraelyje leidimą gavusių pagrindinių sandorio šalių vykdomas operacijas. Izraelio vertybinių popierių institucijos vykdomos priežiūros tikslas – užtikrinti pagrindinių sandorio šalių stabilumą ir veiksmingumą ir kontroliuoti, kaip Izraelio pagrindinės sandorio šalys laikosi savo įsipareigojimų. Be to, Mokėjimo sistemų įstatymo 10 straipsnio ir Vertybinių popierių įstatymo 56A straipsnio bei 50C straipsnio d punkto nuostatomis papildomi Izraelio vertybinių popierių institucijai suteikti įgaliojimai – ji gali atlikti pagrindinės sandorio šalies auditą ir patikrinimus vietoje, taip pat reikalauti pateikti dokumentus, kuriais įrodomas tinkamas Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims taikomų teisiškai privalomų reikalavimų įgyvendinimas. Įtarus pažeidimą, Izraelio vertybinių popierių institucija įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims gali taikyti vidaus taisykles, kaip nustatyta Vertybinių popierių įstatymo 50C straipsnio b punkte;

| (12) | Komisija daro išvadą, kad teisine ir priežiūros tvarka, kuri taikoma Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, yra numatyta nuolat vykdoma veiksminga priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas; |
| --- | --- |

(12)

Komisija daro išvadą, kad teisine ir priežiūros tvarka, kuri taikoma Izraelyje leidimą gavusioms pagrindinėms sandorio šalims, yra numatyta nuolat vykdoma veiksminga priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas;

| (13) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies c punktu, pagal trečiosios šalies teisinę sistemą turi būti numatyta veiksminga lygiavertė sistema, pagal kurią pripažįstamos pagal trečiosiose šalyse galiojančius teisinius režimus leidimus gavusios pagrindinės sandorio šalys (toliau – trečiųjų šalių pagrindinės sandorio šalys); |
| --- | --- |

(13)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalies c punktu, pagal trečiosios šalies teisinę sistemą turi būti numatyta veiksminga lygiavertė sistema, pagal kurią pripažįstamos pagal trečiosiose šalyse galiojančius teisinius režimus leidimus gavusios pagrindinės sandorio šalys (toliau – trečiųjų šalių pagrindinės sandorio šalys);

| (14) | ne Izraelio pagrindinės sandorio šalys, kurios nori atlikti išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą Izraelyje, turi kreiptis dėl licencijos į Izraelio vertybinių popierių institucijos pirmininką ir gauti Izraelio finansų ministro pritarimą. Pagal Vertybinių popierių įstatymo 50A straipsnio a8 punktą, jei Izraelio vertybinių popierių institucijos pirmininkas nusprendžia, kad Izraelio vertybinių popierių institucija gali bendradarbiauti su leidimą gavusių ne Izraelio pagrindinių sandorio šalių kompetentinga institucija, ir mano, kad tai pagrindinei sandorio šaliai taikomi teisiniai reikalavimai yra lygiaverčiai Izraelio sistemai ir kad licencijos suteikimas tai pagrindinei sandorio šaliai nepakenktų Izraelio investuotojų interesams, Izraelio vertybinių popierių institucija gali nuspręsti tai pagrindinei sandorio šaliai netaikyti Izraelio pagrindinėms sandorio šalims taikomų teisinės sistemos reguliavimo nuostatų. Todėl tokiomis sąlygomis galima pripažinti ne Izraelio pagrindines sandorio šalis; |
| --- | --- |

(14)

ne Izraelio pagrindinės sandorio šalys, kurios nori atlikti išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą Izraelyje, turi kreiptis dėl licencijos į Izraelio vertybinių popierių institucijos pirmininką ir gauti Izraelio finansų ministro pritarimą. Pagal Vertybinių popierių įstatymo 50A straipsnio a8 punktą, jei Izraelio vertybinių popierių institucijos pirmininkas nusprendžia, kad Izraelio vertybinių popierių institucija gali bendradarbiauti su leidimą gavusių ne Izraelio pagrindinių sandorio šalių kompetentinga institucija, ir mano, kad tai pagrindinei sandorio šaliai taikomi teisiniai reikalavimai yra lygiaverčiai Izraelio sistemai ir kad licencijos suteikimas tai pagrindinei sandorio šaliai nepakenktų Izraelio investuotojų interesams, Izraelio vertybinių popierių institucija gali nuspręsti tai pagrindinei sandorio šaliai netaikyti Izraelio pagrindinėms sandorio šalims taikomų teisinės sistemos reguliavimo nuostatų. Todėl tokiomis sąlygomis galima pripažinti ne Izraelio pagrindines sandorio šalis;

| (15) | Komisija daro išvadą, kad Izraelio teisinėje sistemoje yra numatyta veiksminga lygiavertė trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pripažinimo sistema; |
| --- | --- |

(15)

Komisija daro išvadą, kad Izraelio teisinėje sistemoje yra numatyta veiksminga lygiavertė trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pripažinimo sistema;

| (16) | todėl Komisija mano, kad pagrindinėms sandorio šalims taikoma Izraelio teisinė ir priežiūros tvarka atitinka Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalyje nustatytas sąlygas. Todėl ta teisinė ir priežiūros tvarka turėtų būti laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams; |
| --- | --- |

(16)

todėl Komisija mano, kad pagrindinėms sandorio šalims taikoma Izraelio teisinė ir priežiūros tvarka atitinka Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalyje nustatytas sąlygas. Todėl ta teisinė ir priežiūros tvarka turėtų būti laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams;

| (17) | šis sprendimas grindžiamas teisiškai privalomais reikalavimais, priimant šį sprendimą taikomais Izraelyje veikiančioms pagrindinėms sandorio šalims. Komisija ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija toliau stebės Izraelyje veikiančioms pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės ir priežiūros sistemos pokyčius ir sąlygų, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas, vykdymą; |
| --- | --- |

(17)

šis sprendimas grindžiamas teisiškai privalomais reikalavimais, priimant šį sprendimą taikomais Izraelyje veikiančioms pagrindinėms sandorio šalims. Komisija ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija toliau stebės Izraelyje veikiančioms pagrindinėms sandorio šalims taikomos teisinės ir priežiūros sistemos pokyčius ir sąlygų, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas, vykdymą;

| (18) | Komisija gali bet kuriuo metu nuspręsti iš dalies pakeisti arba panaikinti šį sprendimą, visų pirma tuo atveju, kai reguliavimo ir priežiūros pokyčiai Izraelyje turi įtakos sąlygoms, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas; |
| --- | --- |

(18)

Komisija gali bet kuriuo metu nuspręsti iš dalies pakeisti arba panaikinti šį sprendimą, visų pirma tuo atveju, kai reguliavimo ir priežiūros pokyčiai Izraelyje turi įtakos sąlygoms, kuriomis remiantis priimtas šis sprendimas;

| (19) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos vertybinių popierių komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos vertybinių popierių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Taikant Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalį, pagrindinėms sandorio šalims taikoma Izraelio teisinė ir priežiūros tvarka, nustatyta Vertybinių popierių įstatyme Nr. 5728-1968 ir Mokėjimo sistemų įstatyme Nr. 5768-2008, papildytame Izraelio vertybinių popierių institucijos parengtais nurodymais Izraelio pagrindinėms sandorio šalims, yra laikytina lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 201, 2012 7 27, p. 1.

1

(2)  Vertybinių popierių įstatymas Nr. 5728-1968.

2

(3)  Mokėjimo sistemų įstatymas Nr. 5768-2008.

3

(4)  Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas/Tarptautinės vertybinių popierių komisijų organizacijos techninis komitetas, Finansų rinkos infrastruktūrų principai, 2012 m. balandžio mėn., CPMI dokumentai Nr. 101.

4

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/111 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/111

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/986

2022 m. birželio 23 d.

kuriuo N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Į tą sąrašą įtrauktas ir N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas (EB Nr. 219-145-8; CAS Nr. 2372-82-9); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Į tą sąrašą įtrauktas ir N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas (EB Nr. 219-145-8; CAS Nr. 2372-82-9);

| (2) | buvo įvertinta, ar N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams (medienos konservantams), aprašytiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (3) V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede aprašytus 8-o tipo produktus, gaminti; |
| --- | --- |

(2)

buvo įvertinta, ar N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams (medienos konservantams), aprašytiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (3) V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede aprašytus 8-o tipo produktus, gaminti;

| (3) | Portugalija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2005 m. lapkričio 9 d. pateikė Komisijai vertinimo ataskaitą bei išvadas. Pateikus vertinimo ataskaitą diskusijos vyko Komisijos, o po 2013 m. rugsėjo 1 d. – Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra) surengtuose techniniuose susitikimuose; |
| --- | --- |

(3)

Portugalija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2005 m. lapkričio 9 d. pateikė Komisijai vertinimo ataskaitą bei išvadas. Pateikus vertinimo ataskaitą diskusijos vyko Komisijos, o po 2013 m. rugsėjo 1 d. – Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra) surengtuose techniniuose susitikimuose;

| (4) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalimi galima daryti išvadą, kad medžiagos, kurių vertinimą valstybės narės buvo baigusios iki 2013 m. rugsėjo 1 d., turėtų būti įvertintos pagal Direktyvos 98/8/EB nuostatas; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalimi galima daryti išvadą, kad medžiagos, kurių vertinimą valstybės narės buvo baigusios iki 2013 m. rugsėjo 1 d., turėtų būti įvertintos pagal Direktyvos 98/8/EB nuostatas;

| (5) | pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalį Biocidinių produktų komitetas parengia Agentūros nuomonę dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo paraiškų. Pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, 2020 m. gruodžio 2 d. priėmė Agentūros nuomonę (4); |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalį Biocidinių produktų komitetas parengia Agentūros nuomonę dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo paraiškų. Pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, 2020 m. gruodžio 2 d. priėmė Agentūros nuomonę (4);

| (6) | remiantis ta nuomone, galima daryti išvadą, jog nėra tikėtina, kad 8-o tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamino, tenkintų Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytus kriterijus, kurie atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytus kriterijus, nes buvo nustatyta nepriimtina rizika žmonių sveikatai ir nebuvo galima nustatyti tinkamų rizikos mažinimo priemonių; |
| --- | --- |

(6)

remiantis ta nuomone, galima daryti išvadą, jog nėra tikėtina, kad 8-o tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamino, tenkintų Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytus kriterijus, kurie atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytus kriterijus, nes buvo nustatyta nepriimtina rizika žmonių sveikatai ir nebuvo galima nustatyti tinkamų rizikos mažinimo priemonių;

| (7) | per Biocidinių produktų nuolatiniame komitete vykusias diskusijas su valstybių narių atstovais nuspręsta, kad vertinimas atliktas pagal realias blogiausio atvejo sąlygas ir kad dėl sunkumų, susijusių su vykdymo užtikrinimu ir kontrole, medienos apdorojimo ciklų skaičiaus apribojimas iki dviejų per dieną vienam veiklos vykdytojui nėra tinkama rizikos mažinimo priemonė nustatytai žmonių sveikatai kylančiai rizikai sumažinti iki priimtino lygio; |
| --- | --- |

(7)

per Biocidinių produktų nuolatiniame komitete vykusias diskusijas su valstybių narių atstovais nuspręsta, kad vertinimas atliktas pagal realias blogiausio atvejo sąlygas ir kad dėl sunkumų, susijusių su vykdymo užtikrinimu ir kontrole, medienos apdorojimo ciklų skaičiaus apribojimas iki dviejų per dieną vienam veiklos vykdytojui nėra tinkama rizikos mažinimo priemonė nustatytai žmonių sveikatai kylančiai rizikai sumažinti iki priimtino lygio;

| (8) | atsižvelgiant į Agentūros nuomonę ir Biocidinių produktų nuolatinio komiteto diskusijas, N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas neturėtų būti patvirtintas kaip tinkamas naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į Agentūros nuomonę ir Biocidinių produktų nuolatinio komiteto diskusijas, N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas neturėtų būti patvirtintas kaip tinkamas naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diaminas (EB Nr. 219-145-8; CAS Nr. 2372-82-9) nepatvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

2

(3)  
  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998 4 24, p. 1).

3

(4)  
  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine, Product type: 8, ECHA/BPC/270/2020, priimta 2020 m. gruodžio 2 d.

4

Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine, Product type: 8

---

GAIRĖS

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/113 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/113

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/987

2022 m. gegužės 2 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (ECB/2014/60) (ECB/2022/17)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką, 9 straipsnio 2 dalį, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį, 18 straipsnio 2 dalį ir 20 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | siekiant bendros pinigų politikos, reikia apibrėžti priemones ir procedūras, kurias Eurosistema naudoja siekdama įgyvendinti šią politiką vienodai valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro; |
| --- | --- |

(1)

siekiant bendros pinigų politikos, reikia apibrėžti priemones ir procedūras, kurias Eurosistema naudoja siekdama įgyvendinti šią politiką vienodai valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro;

| (2) | reikėtų iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1), siekiant įtraukti būtinus techninius ir redakcinius patikslinimus, susijusius su tam tikrais pinigų politikos operacijų aspektais; |
| --- | --- |

(2)

reikėtų iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1), siekiant įtraukti būtinus techninius ir redakcinius patikslinimus, susijusius su tam tikrais pinigų politikos operacijų aspektais;

| (3) | pinigų rinkos sandoriams taikyti dvišales procedūras nebėra tikslinga, nes patirtis parodė, kad konkursų procedūros yra veiksmingos ir jų metu tinkamoms kitoms sandorių šalims suteikiama vienoda prieiga prie Eurosistemos pinigų politikos operacijų; |
| --- | --- |

(3)

pinigų rinkos sandoriams taikyti dvišales procedūras nebėra tikslinga, nes patirtis parodė, kad konkursų procedūros yra veiksmingos ir jų metu tinkamoms kitoms sandorių šalims suteikiama vienoda prieiga prie Eurosistemos pinigų politikos operacijų;

| (4) | reikia patikslinti turtu užtikrintų vertybinių popierių (TUVP) tinkamumo kriterijus, aiškiai nurodant, kad į TUVP neįtraukiamas pinigų srautą sukuriantis turtas, neturintis neapribotos regreso teisės skolininkų atžvilgiu, ir didinti Eurosistemos atskleidimo reikalavimų, susijusių su TUVP tinkamumo vertinimo procesu, skaidrumą; |
| --- | --- |

(4)

reikia patikslinti turtu užtikrintų vertybinių popierių (TUVP) tinkamumo kriterijus, aiškiai nurodant, kad į TUVP neįtraukiamas pinigų srautą sukuriantis turtas, neturintis neapribotos regreso teisės skolininkų atžvilgiu, ir didinti Eurosistemos atskleidimo reikalavimų, susijusių su TUVP tinkamumo vertinimo procesu, skaidrumą;

| (5) | reikia atlikti tam tikrus patikslinimus, kad būtų suteikta daugiau aiškumo, kaip tinkamumo tikslais reikėtų traktuoti kredito reikalavimus su dabartiniu atkarpos pinigų srautu, kuris yra neigiamas; |
| --- | --- |

(5)

reikia atlikti tam tikrus patikslinimus, kad būtų suteikta daugiau aiškumo, kaip tinkamumo tikslais reikėtų traktuoti kredito reikalavimus su dabartiniu atkarpos pinigų srautu, kuris yra neigiamas;

| (6) | atsižvelgiant į Eurosistemos sprendimą pakeisti Eurosistemos įkaito sistemos paskolų lygio duomenų atskaitomybės reikalavimus laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/2402 (2) nustatytų atskleidimo reikalavimų, būtina patikslinti paskolų lygio duomenų atskaitomybės reikalavimus, taikomus antrinės rinkos neturinčioms skolos priemonėms, užtikrintoms tinkamais kredito reikalavimais; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į Eurosistemos sprendimą pakeisti Eurosistemos įkaito sistemos paskolų lygio duomenų atskaitomybės reikalavimus laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/2402 (2) nustatytų atskleidimo reikalavimų, būtina patikslinti paskolų lygio duomenų atskaitomybės reikalavimus, taikomus antrinės rinkos neturinčioms skolos priemonėms, užtikrintoms tinkamais kredito reikalavimais;

| (7) | tam tikrus patikslinimus reikia atlikti siekiant užtikrinti Eurosistemos įkaito sistemos suderinamumą su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/2162 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (4), nuostatomis atsižvelgiant į tame reglamente Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2160 (5) padarytus pakeitimus, susijusius padengtosiomis obligacijomis, kurie taikomi nuo 2022 m. liepos 8 d.; |
| --- | --- |

(7)

tam tikrus patikslinimus reikia atlikti siekiant užtikrinti Eurosistemos įkaito sistemos suderinamumą su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/2162 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (4), nuostatomis atsižvelgiant į tame reglamente Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2160 (5) padarytus pakeitimus, susijusius padengtosiomis obligacijomis, kurie taikomi nuo 2022 m. liepos 8 d.;

| (8) | kredito vertinimo šaltinių, kuriuos Eurosistema pripažįsta, kai įkaitu pateikiami kredito reikalavimai, skaičius sumažintas nuo keturių iki trijų po to, kai bendrojoje sistemoje buvo atsisakyta kaip kredito vertinimo šaltinius naudoti reitingavimo priemones. Atsižvelgiant į šį pokytį, reikia atnaujinti atitinkamas nuostatas; |
| --- | --- |

(8)

kredito vertinimo šaltinių, kuriuos Eurosistema pripažįsta, kai įkaitu pateikiami kredito reikalavimai, skaičius sumažintas nuo keturių iki trijų po to, kai bendrojoje sistemoje buvo atsisakyta kaip kredito vertinimo šaltinius naudoti reitingavimo priemones. Atsižvelgiant į šį pokytį, reikia atnaujinti atitinkamas nuostatas;

| (9) | Valdančioji taryba išsamiai peržiūrėjo laikinas įkaitui taikomų sąlygų švelninimo priemones, kurios buvo priimtos nuo 2020 m. reaguojant į išskirtines ekonomines ir finansines aplinkybes, susijusias su koronaviruso ligos (COVID-19) plitimu. Šios priemonės apėmė nepadengtų skolos priemonių, kurias išleido kredito įstaigos ir su jomis glaudžiai susiję subjektai ir kurias Eurosistemos kitos sandorių šalys gali pateikti ar naudoti kaip įkaitą, apribojimų padidinimą. Atliekant šią peržiūrą, buvo atsižvelgta į: a) tai, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys, dalyvaujančios tikslinėse ilgesnės trukmės refinansavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1311 (ECB/2019/21) (6), turėtų ir toliau galėti pateikti pakankamą įkaitą šioms operacijoms, b) poveikį, kurį kiekviena iš tokių priemonių turi Eurosistemos kitų sandorio šalių įkaitui; c) rizikos aspektus, susijusius su kiekviena iš tokių priemonių; d) kitus rinkos ir politikos aspektus. Šiuo atžvilgiu Valdančioji taryba, siekdama sumažinti Eurosistemai kylančią koncentracijos riziką, 2022 m. kovo 23 d. nusprendė, be kita ko, atkurti ankstesnius apribojimus, susijusius su pirmiau minėtomis nepadengtomis skolos priemonėmis. Tai reikia atspindėti atitinkamose Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) nuostatose; |
| --- | --- |

(9)

Valdančioji taryba išsamiai peržiūrėjo laikinas įkaitui taikomų sąlygų švelninimo priemones, kurios buvo priimtos nuo 2020 m. reaguojant į išskirtines ekonomines ir finansines aplinkybes, susijusias su koronaviruso ligos (COVID-19) plitimu. Šios priemonės apėmė nepadengtų skolos priemonių, kurias išleido kredito įstaigos ir su jomis glaudžiai susiję subjektai ir kurias Eurosistemos kitos sandorių šalys gali pateikti ar naudoti kaip įkaitą, apribojimų padidinimą. Atliekant šią peržiūrą, buvo atsižvelgta į: a) tai, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys, dalyvaujančios tikslinėse ilgesnės trukmės refinansavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1311 (ECB/2019/21) (6), turėtų ir toliau galėti pateikti pakankamą įkaitą šioms operacijoms, b) poveikį, kurį kiekviena iš tokių priemonių turi Eurosistemos kitų sandorio šalių įkaitui; c) rizikos aspektus, susijusius su kiekviena iš tokių priemonių; d) kitus rinkos ir politikos aspektus. Šiuo atžvilgiu Valdančioji taryba, siekdama sumažinti Eurosistemai kylančią koncentracijos riziką, 2022 m. kovo 23 d. nusprendė, be kita ko, atkurti ankstesnius apribojimus, susijusius su pirmiau minėtomis nepadengtomis skolos priemonėmis. Tai reikia atspindėti atitinkamose Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) nuostatose;

| (10) | tinkamos kitos sandorių šalys, kurių galimybė naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis apribota atsargumo sumetimais arba dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 158 straipsnį, gali pasinaudoti ribinio skolinimo galimybe atsiradus automatiniam prašymui pagal paskolos suteikimo procedūrą, kaip nustatyta Gairių ECB/2012/27 (7) III priede. Būtina nurodyti konkrečias sankcijas, kurios taikomos, jeigu ir tiek, kiek, tokiomis aplinkybėmis dėl naudojimosi ribinio skolinimosi galimybe viršijamos apibrėžtos ribos; |
| --- | --- |

(10)

tinkamos kitos sandorių šalys, kurių galimybė naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis apribota atsargumo sumetimais arba dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 158 straipsnį, gali pasinaudoti ribinio skolinimo galimybe atsiradus automatiniam prašymui pagal paskolos suteikimo procedūrą, kaip nustatyta Gairių ECB/2012/27 (7) III priede. Būtina nurodyti konkrečias sankcijas, kurios taikomos, jeigu ir tiek, kiek, tokiomis aplinkybėmis dėl naudojimosi ribinio skolinimosi galimybe viršijamos apibrėžtos ribos;

| (11) | būtina suteikti daugiau aiškumo, susijusio su antrinę rinką turinčiam turtui ir antrinės rinkos neturinčiam turtui taikomų pagrindinių palūkanų normų traktavimu tinkamumo tikslais; |
| --- | --- |

(11)

būtina suteikti daugiau aiškumo, susijusio su antrinę rinką turinčiam turtui ir antrinės rinkos neturinčiam turtui taikomų pagrindinių palūkanų normų traktavimu tinkamumo tikslais;

| (12) | laikantis 2021 m. vasario 17 d. Valdančiosios tarybos sprendimo, reikia dar labiau patikslinti su tvarumu susijusioms obligacijoms taikomus įkaito tinkamumo kriterijus; |
| --- | --- |

(12)

laikantis 2021 m. vasario 17 d. Valdančiosios tarybos sprendimo, reikia dar labiau patikslinti su tvarumu susijusioms obligacijoms taikomus įkaito tinkamumo kriterijus;

| (13) | būtina atnaujinti nuostatas dėl vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų ir jungčių tinkamumo, siekiant aiškiai aptarti centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (CVPD), įsteigtų valstybėse narėse, kurios prisijungia prie euro zonos, atvejį ir siekiant atsižvelgti į faktą, kad nuorodos į atitinkamą naudotojo vertinimo sistemą tapo nereikalingos po to, kai buvo užbaigtas veiklos leidimų išdavimo procesas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 909/2014 (8); |
| --- | --- |

(13)

būtina atnaujinti nuostatas dėl vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų ir jungčių tinkamumo, siekiant aiškiai aptarti centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (CVPD), įsteigtų valstybėse narėse, kurios prisijungia prie euro zonos, atvejį ir siekiant atsižvelgti į faktą, kad nuorodos į atitinkamą naudotojo vertinimo sistemą tapo nereikalingos po to, kai buvo užbaigtas veiklos leidimų išdavimo procesas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 909/2014 (8);

| (14) | skubios užsienio įkaito sistemos išlaikymas nebėra pagrįstas atsižvelgiant į veiklos naštą, susijusią su sistemos išlaikymu, faktą, kad sistema niekada nebuvo aktyvuota ir veikiausiai ribotą tikslinio turto, kuris gali būti reikalingas Eurosistemos kitoms sandorio šalims, prieinamumą; |
| --- | --- |

(14)

skubios užsienio įkaito sistemos išlaikymas nebėra pagrįstas atsižvelgiant į veiklos naštą, susijusią su sistemos išlaikymu, faktą, kad sistema niekada nebuvo aktyvuota ir veikiausiai ribotą tikslinio turto, kuris gali būti reikalingas Eurosistemos kitoms sandorio šalims, prieinamumą;

| (15) | Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (9) dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo buvo išdėstytas nauja redakcija ir panaikintas Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) (10). Reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) nustatyti pakeitimai turi atsispindėti Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) nuostatose, susijusiose su privalomosiomis atsargomis; |
| --- | --- |

(15)

Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (9) dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo buvo išdėstytas nauja redakcija ir panaikintas Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) (10). Reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) nustatyti pakeitimai turi atsispindėti Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) nuostatose, susijusiose su privalomosiomis atsargomis;

| (16) | tam tikras gairių nuostatas reikia atnaujinti, kad būtų atspindėtos pasekmės pinigų politikos įgyvendinimo sistemai ir suinteresuotųjų subjektų teisės ir pareigos, kiek tai susiję su atvirosios rinkos operacijomis, likvidumo valdymu, nuolatinėmis galimybėmis, sankcijų režimu, privalomųjų atsargų reikalavimais ir atlyginimu už likutį einamosiose sąskaitose tuo atveju, kai pagal TARGET2 sistemą aktyvinamas sugriežtintas sprendimas nenumatytais atvejais (angl. Enhanced Contingency Solution, ECONS) ir kai įvyksta užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų; |
| --- | --- |

(16)

tam tikras gairių nuostatas reikia atnaujinti, kad būtų atspindėtos pasekmės pinigų politikos įgyvendinimo sistemai ir suinteresuotųjų subjektų teisės ir pareigos, kiek tai susiję su atvirosios rinkos operacijomis, likvidumo valdymu, nuolatinėmis galimybėmis, sankcijų režimu, privalomųjų atsargų reikalavimais ir atlyginimu už likutį einamosiose sąskaitose tuo atveju, kai pagal TARGET2 sistemą aktyvinamas sugriežtintas sprendimas nenumatytais atvejais (angl. Enhanced Contingency Solution, ECONS) ir kai įvyksta užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų;

| (17) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60), |
| --- | --- |

(17)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60),

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Gairės (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) iš dalies keičiamos taip:

| 1) | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 4 punktas pakeičiamas taip:






  „4) | dvišalė procedūra – procedūra, kai NCB arba, jei tinkama, ECB vykdo vienakrypčius sandorius neskelbdamas konkurso tiesiogiai su viena arba keliomis kitomis sandorių šalimis arba per vertybinių popierių biržas ar rinkos tarpininkus;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4)

dvišalė procedūra – procedūra, kai NCB arba, jei tinkama, ECB vykdo vienakrypčius sandorius neskelbdamas konkurso tiesiogiai su viena arba keliomis kitomis sandorių šalimis arba per vertybinių popierių biržas ar rinkos tarpininkus;“;

| b) | įterpiamas šis 24-a punktas:






  „24-a) | „ECONS paskola – paskola, suteikta vykdant atsarginį apdorojimą, kaip nurodyta Gairių ECB/2012/27 II priedo IV priedėlyje;“; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiamas šis 24-a punktas:

„24-a)

„ECONS paskola – paskola, suteikta vykdant atsarginį apdorojimą, kaip nurodyta Gairių ECB/2012/27 II priedo IV priedėlyje;“;

| c) | 31 punktas pakeičiamas taip:






  „31) | Eurosistemos kredito operacijos: a) likvidumą teikiantys grįžtamieji sandoriai, t. y. likvidumą teikiančios Eurosistemos pinigų politikos operacijos, išskyrus užsienio valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais ir vienakrypčius pirkimus; b) vienos dienos paskola ir c) ECONS paskola;“; |
| --- | --- | --- |

c)

31 punktas pakeičiamas taip:

„31)

Eurosistemos kredito operacijos: a) likvidumą teikiantys grįžtamieji sandoriai, t. y. likvidumą teikiančios Eurosistemos pinigų politikos operacijos, išskyrus užsienio valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais ir vienakrypčius pirkimus; b) vienos dienos paskola ir c) ECONS paskola;“;

| d) | 42 punktas pakeičiamas taip:






  „42) | Eurosistemos iš anksto paskelbtas reguliarių konkursų operacijų kalendorius – Eurosistemos parengtas kalendorius, kuriame nurodoma atsargų laikymo laikotarpio pradžia ir pabaiga, taip pat pagrindinių ir reguliarių ilgalaikių refinansavimo operacijų paskelbimo, paskirstymo ir terminų datos;“; |
| --- | --- | --- |

d)

42 punktas pakeičiamas taip:

„42)

Eurosistemos iš anksto paskelbtas reguliarių konkursų operacijų kalendorius – Eurosistemos parengtas kalendorius, kuriame nurodoma atsargų laikymo laikotarpio pradžia ir pabaiga, taip pat pagrindinių ir reguliarių ilgalaikių refinansavimo operacijų paskelbimo, paskirstymo ir terminų datos;“;

| e) | 53 punktas pakeičiamas taip:






  „53) | laikymo laikotarpis turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko reglamente (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) (*1); |
| --- | --- | --- |

e)

53 punktas pakeičiamas taip:

„53)

laikymo laikotarpis turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko reglamente (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) (*1);

*1

(*1)  
  2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) 2021/378 dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (ECB/2021/1) (OL L 73, 2021 3 3, p. 1).“;"

*1

| f) | 68 punktas pakeičiamas taip:






  „68) | EEE nepriklausančios G10 šalys – Dešimties šalių grupės (G10) šalys, kurios nėra EEE šalys, t. y. Japonija, Jungtinės Amerikos Valstijos, Jungtinė Karalystė, Kanada ir Šveicarija;“; |
| --- | --- | --- |

f)

68 punktas pakeičiamas taip:

„68)

EEE nepriklausančios G10 šalys – Dešimties šalių grupės (G10) šalys, kurios nėra EEE šalys, t. y. Japonija, Jungtinės Amerikos Valstijos, Jungtinė Karalystė, Kanada ir Šveicarija;“;

| g) | įterpiamas šis 88-a punktas:






  „88-a) | su tvarumu susijusių obligacijų emitento grupė – įmonių, kurios veikia kaip vienas ekonominis subjektas ir yra konsoliduotas finansines ataskaitas teikiantis subjektas, grupė, sudaryta iš patronuojančiosios bendrovės ir visų jos tiesioginių ir netiesioginių patronuojamųjų įmonių;“; |
| --- | --- | --- |

g)

įterpiamas šis 88-a punktas:

„88-a)

su tvarumu susijusių obligacijų emitento grupė – įmonių, kurios veikia kaip vienas ekonominis subjektas ir yra konsoliduotas finansines ataskaitas teikiantis subjektas, grupė, sudaryta iš patronuojančiosios bendrovės ir visų jos tiesioginių ir netiesioginių patronuojamųjų įmonių;“;

| h) | 88a punktas pakeičiamas taip:






  „88a) | tvarumo veiklos tikslas – viešai prieinamame emisijos dokumente emitento nustatytas tikslas, kuriuo matuojamas kiekybinis emitento arba vienos ar daugiau tai pačiai su tvarumu susijusių obligacijų emitento grupei priklausančių įmonių tvarumo profilio pagerėjimas per iš anksto nustatytą laikotarpį, atsižvelgiant į vieną ar kelis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/852 (*2) nustatytus aplinkos apsaugos tikslus ir (arba) vieną ar kelis Jungtinių Tautų nustatytus darnaus vystymosi tikslus, susijusius su klimato kaita arba aplinkos būklės blogėjimu (*3); |
| --- | --- | --- |

h)

88a punktas pakeičiamas taip:

„88a)

tvarumo veiklos tikslas – viešai prieinamame emisijos dokumente emitento nustatytas tikslas, kuriuo matuojamas kiekybinis emitento arba vienos ar daugiau tai pačiai su tvarumu susijusių obligacijų emitento grupei priklausančių įmonių tvarumo profilio pagerėjimas per iš anksto nustatytą laikotarpį, atsižvelgiant į vieną ar kelis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2020/852 (*2) nustatytus aplinkos apsaugos tikslus ir (arba) vieną ar kelis Jungtinių Tautų nustatytus darnaus vystymosi tikslus, susijusius su klimato kaita arba aplinkos būklės blogėjimu (*3);

*2

*3

(*2)  
  2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL L 198, 2020 6 22, p. 13)."

*2

(*3)  Nustatyta JT Generalinės Asamblėjos 2015 m. rugsėjo 25 d. priimtoje „Darnaus vystymosi darbotvarkėje iki 2030 m.“;“
  "

*3

| 2) | 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Privalomųjų atsargų reikalavimai išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 2531/98 ir Reglamente (EB) 2021/378 (ECB/2021/1). Informaciniais tikslais tam tikros privalomųjų atsargų reikalavimų ypatybės yra aprašytos I priede.“; |
| --- | --- |

2)

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Privalomųjų atsargų reikalavimai išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 2531/98 ir Reglamente (EB) 2021/378 (ECB/2021/1). Informaciniais tikslais tam tikros privalomųjų atsargų reikalavimų ypatybės yra aprašytos I priede.“;

| 3) | 4 straipsnio 1 lentelė iš dalies keičiama taip:






  a) | penkto stulpelio („Procedūra“) eilutėje „Koreguojamosios operacijos“ išbraukiami žodžiai „Dvišalės procedūros“ ir išnaša; |
| --- | --- | --- |

3)

4 straipsnio 1 lentelė iš dalies keičiama taip:

a)

penkto stulpelio („Procedūra“) eilutėje „Koreguojamosios operacijos“ išbraukiami žodžiai „Dvišalės procedūros“ ir išnaša;

| b) | penkto stulpelio („Procedūra“) eilutėje „Struktūrinės operacijos“ po žodžių „Dvišalės procedūros“ įterpiama ši išnaša (*):






  „(*) | Prireikus pranešama apie dvišalių vienkrypčių sandorių procedūras.“; |
| --- | --- | --- |

b)

penkto stulpelio („Procedūra“) eilutėje „Struktūrinės operacijos“ po žodžių „Dvišalės procedūros“ įterpiama ši išnaša (*):

„(*)

Prireikus pranešama apie dvišalių vienkrypčių sandorių procedūras.“;

| 4) | 8 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | paprastai atliekamos vykdant greitojo konkurso procedūras, jei Eurosistema nenusprendžia konkrečios koreguojamosios operacijos vykdyti standartinio konkurso procedūros priemonėmis atsižvelgiant į pinigų politikos reikalavimus arba siekiant reaguoti į rinkos sąlygas;“; |
| --- | --- | --- |

4)

8 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

paprastai atliekamos vykdant greitojo konkurso procedūras, jei Eurosistema nenusprendžia konkrečios koreguojamosios operacijos vykdyti standartinio konkurso procedūros priemonėmis atsižvelgiant į pinigų politikos reikalavimus arba siekiant reaguoti į rinkos sąlygas;“;

| 5) | 10 straipsnio 4 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | kurie laikomi viena iš atvirosios rinkos operacijų rūšių, atliekami standartinių konkursų procedūrų būdu, išskyrus dėl koreguojamųjų operacijų, kurios atliekamos konkurso procedūrų būdu;“; |
| --- | --- | --- |

5)

10 straipsnio 4 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

kurie laikomi viena iš atvirosios rinkos operacijų rūšių, atliekami standartinių konkursų procedūrų būdu, išskyrus dėl koreguojamųjų operacijų, kurios atliekamos konkurso procedūrų būdu;“;

| 6) | 11 straipsnio 5 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | atliekami vykdant greitojo konkurso procedūrą, jei Eurosistema nenusprendžia konkrečios operacijos vykdyti standartinio konkurso procedūros priemonėmis, atsižvelgdama į tam tikrus pinigų politikos reikalavimus arba siekdama reaguoti į rinkos sąlygas;“; |
| --- | --- | --- |

6)

11 straipsnio 5 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

atliekami vykdant greitojo konkurso procedūrą, jei Eurosistema nenusprendžia konkrečios operacijos vykdyti standartinio konkurso procedūros priemonėmis, atsižvelgdama į tam tikrus pinigų politikos reikalavimus arba siekdama reaguoti į rinkos sąlygas;“;

| 7) | 12 straipsnio 6 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | atliekamas vykdant greitojo konkurso procedūras, jei ECB nenusprendžia konkrečios operacijos vykdyti standartinio konkurso procedūros priemonėmis atsižvelgiant į tam tikrus pinigų politikos reikalavimus arba siekiant reaguoti į rinkos sąlygas;“; |
| --- | --- | --- |

7)

12 straipsnio 6 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

atliekamas vykdant greitojo konkurso procedūras, jei ECB nenusprendžia konkrečios operacijos vykdyti standartinio konkurso procedūros priemonėmis atsižvelgiant į tam tikrus pinigų politikos reikalavimus arba siekiant reaguoti į rinkos sąlygas;“;

| 8) | 14 straipsnio 3 dalies d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | juos decentralizuotai įgyvendina NCB, jei ECB valdančioji taryba nenusprendžia, kad ECB arba vienas ar daugiau NCB, veikdami kaip ECB operacijų padaliniai, įgyvendina konkrečią operaciją;“; |
| --- | --- | --- |

8)

14 straipsnio 3 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

juos decentralizuotai įgyvendina NCB, jei ECB valdančioji taryba nenusprendžia, kad ECB arba vienas ar daugiau NCB, veikdami kaip ECB operacijų padaliniai, įgyvendina konkrečią operaciją;“;

| 9) | 17 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   ECB valdančioji taryba reguliariai peržiūri nuolatinių galimybių palūkanų normas. Peržiūrėtos palūkanų normos įsigalioja prasidėjus kitam atsargų laikymo laikotarpiui, kaip nustatyta Reglamento (EB) 2021/378 (ECB/2021/1) 8 straipsnyje. Kiekvienais metais, likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kitų kalendorinių metų pradžios, ECB skelbia atsargų laikymo laikotarpių kalendorių.“; |
| --- | --- |

9)

17 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

„6.   ECB valdančioji taryba reguliariai peržiūri nuolatinių galimybių palūkanų normas. Peržiūrėtos palūkanų normos įsigalioja prasidėjus kitam atsargų laikymo laikotarpiui, kaip nustatyta Reglamento (EB) 2021/378 (ECB/2021/1) 8 straipsnyje. Kiekvienais metais, likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kitų kalendorinių metų pradžios, ECB skelbia atsargų laikymo laikotarpių kalendorių.“;

| 10) | 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Ribinio skolinimosi galimybe galima naudotis tik TARGET2 darbo dienomis, išskyrus dienas, kai TARGET2 yra neprieinama dienos pabaigoje dėl užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, kaip nurodyta 187a straipsnyje. Tomis dienomis, kai VPAS neveikia, ribinio skolinimosi galimybe galima naudotis, jei tinkamas turtas yra iš anksto padėtas laikyti NCB.“; |
| --- | --- | --- |

10)

19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Ribinio skolinimosi galimybe galima naudotis tik TARGET2 darbo dienomis, išskyrus dienas, kai TARGET2 yra neprieinama dienos pabaigoje dėl užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, kaip nurodyta 187a straipsnyje. Tomis dienomis, kai VPAS neveikia, ribinio skolinimosi galimybe galima naudotis, jei tinkamas turtas yra iš anksto padėtas laikyti NCB.“;

| b) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   Kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kitos sandorio šalies atsiskaitymų sąskaitoje jos buveinės NCB esantis neigiamas likutis likęs pabaigus dienos pabaigos kontrolės procedūras, automatiškai laikomas prašymu (toliau – automatinis prašymas) leisti pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe. Prieš atsirandant tokiam automatiniam prašymui, siekdamos atitikti 18 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus, kitos sandorio šalys iš anksto padeda laikyti pakankamą sandoriui įkaitu tinkamą turtą buveinės NCB. Jei ši naudojimosi sąlyga neįvykdoma, pagal 154–157 straipsnius taikomos baudos. Jeigu kitos sandorio šalies, kurios galimybės naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis apribota pagal 158 straipsnį, automatinis prašymas reiškia, kad kita sandorio šalis viršija apibrėžtą ribą, ribą viršijančiai sumai taikomos baudos pagal 154–157 straipsnius.“; |
| --- | --- |

b)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kitos sandorio šalies atsiskaitymų sąskaitoje jos buveinės NCB esantis neigiamas likutis likęs pabaigus dienos pabaigos kontrolės procedūras, automatiškai laikomas prašymu (toliau – automatinis prašymas) leisti pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe. Prieš atsirandant tokiam automatiniam prašymui, siekdamos atitikti 18 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus, kitos sandorio šalys iš anksto padeda laikyti pakankamą sandoriui įkaitu tinkamą turtą buveinės NCB. Jei ši naudojimosi sąlyga neįvykdoma, pagal 154–157 straipsnius taikomos baudos. Jeigu kitos sandorio šalies, kurios galimybės naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis apribota pagal 158 straipsnį, automatinis prašymas reiškia, kad kita sandorio šalis viršija apibrėžtą ribą, ribą viršijančiai sumai taikomos baudos pagal 154–157 straipsnius.“;

| 11) | 22 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Institucijos, kurios atitinka 55 straipsnyje nurodytus tinkamumo kriterijus, ir kurios gali naudotis NCB esančia sąskaita, kurioje gali būti atsiskaitoma už sandorį, būtent TARGET2, gali naudotis indėlių galimybe. Indėlių galimybe galima naudotis tik TARGET2 darbo dienomis, išskyrus dienas, kai TARGET2 yra neprieinama dienos pabaigoje dėl užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, kaip nurodyta 187a straipsnyje.“; |
| --- | --- |

11)

22 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Institucijos, kurios atitinka 55 straipsnyje nurodytus tinkamumo kriterijus, ir kurios gali naudotis NCB esančia sąskaita, kurioje gali būti atsiskaitoma už sandorį, būtent TARGET2, gali naudotis indėlių galimybe. Indėlių galimybe galima naudotis tik TARGET2 darbo dienomis, išskyrus dienas, kai TARGET2 yra neprieinama dienos pabaigoje dėl užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, kaip nurodyta 187a straipsnyje.“;

| 12) | Antros dalies III antraštinės dalies 1 skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:

  „

  Eurosistemos atvirosios rinkos operacijų konkursai

  “; |
| --- | --- |

12)

Antros dalies III antraštinės dalies 1 skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:

„

  Eurosistemos atvirosios rinkos operacijų konkursai

  “;

Eurosistemos atvirosios rinkos operacijų konkursai

| 13) | 24 straipsnis pakeičiamas taip:

  „24 straipsnis
  Atvirųjų rinkos operacijų procedūrų rūšys
  Atvirosios rinkos operacijos atliekamos rengiant konkursų procedūras.“; |
| --- | --- |

13)

24 straipsnis pakeičiamas taip:

„24 straipsnis

Atvirųjų rinkos operacijų procedūrų rūšys

Atvirosios rinkos operacijos atliekamos rengiant konkursų procedūras.“;

| 14) | Antros dalies III antraštinės dalies 1 skyriaus 3 skirsnis, įskaitant 44–48 straipsnius, išbraukiamas; |
| --- | --- |

14)

Antros dalies III antraštinės dalies 1 skyriaus 3 skirsnis, įskaitant 44–48 straipsnius, išbraukiamas;

| 15) | 50 straipsnio 2 dalies 8 lentelėje žodžiai „Atsiskaitymo už atvirosios rinkos operacijas pagal greitųjų konkursų procedūras arba dvišales procedūras diena“ pakeičiami žodžiais „Atsiskaitymo už atvirosios rinkos operacijas pagal greitųjų konkursų procedūras diena“; |
| --- | --- |

15)

50 straipsnio 2 dalies 8 lentelėje žodžiai „Atsiskaitymo už atvirosios rinkos operacijas pagal greitųjų konkursų procedūras arba dvišales procedūras diena“ pakeičiami žodžiais „Atsiskaitymo už atvirosios rinkos operacijas pagal greitųjų konkursų procedūras diena“;

| 16) | 52 straipsnis pakeičiamas taip:

  „52 straipsnis
  Atsiskaitymas už atvirosios rinkos operacijas, atliekamas naudojant greitųjų konkursų procedūras arba dvišales procedūras

  1.   Eurosistema stengiasi už atvirosios rinkos operacijas, vykdomas atliekant greitųjų konkursų procedūras, atsiskaityti sandorio sudarymo dieną. Gali būti taikomos kitos atsiskaitymo dienos, ypač už vienakrypčius sandorius ir valiutos apsikeitimo sandorius.


  2.   Už koreguojamąsias operacijas ir struktūrines operacijas, atliekamas sudarant vienakrypčius sandorius, vykdomus atliekant dvišales procedūras, decentralizuotai atsiskaitoma NCB.“; |
| --- | --- |

16)

52 straipsnis pakeičiamas taip:

„52 straipsnis

Atsiskaitymas už atvirosios rinkos operacijas, atliekamas naudojant greitųjų konkursų procedūras arba dvišales procedūras

1.   Eurosistema stengiasi už atvirosios rinkos operacijas, vykdomas atliekant greitųjų konkursų procedūras, atsiskaityti sandorio sudarymo dieną. Gali būti taikomos kitos atsiskaitymo dienos, ypač už vienakrypčius sandorius ir valiutos apsikeitimo sandorius.

2.   Už koreguojamąsias operacijas ir struktūrines operacijas, atliekamas sudarant vienakrypčius sandorius, vykdomus atliekant dvišales procedūras, decentralizuotai atsiskaitoma NCB.“;

| 17) | 54 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:



  „
  1.   Pagal Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 6 straipsnio 1 dalį, kitos sandorio šalies atsiskaitymų sąskaitos su NCB gali būti naudojamos kaip atsargų sąskaitos. Atsargos, laikomos atsiskaitomosiose sąskaitose, gali būti naudojamos atsiskaitymams tos pačios dienos metu. Kitos sandorio šalies laikomos dienos atsargos apskaičiuojamos kaip galutinis jos dienos pabaigos atsargų sąskaitos likutis. Šiame straipsnyje „atsargų sąskaitos“ turi tą pačią reikšmę kaip Reglamente (ES) 2021/378 (ECB/2021/1).


  2.   Už laikomas atsargas, kurios atitinka privalomųjų atsargų reikalavimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 2531/98 ir Reglamentą (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) atlyginama pagal Reglamentą (ES) 2021/378 (ECB/2021/1).“; |
| --- | --- |

17)

54 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„
  1.   Pagal Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 6 straipsnio 1 dalį, kitos sandorio šalies atsiskaitymų sąskaitos su NCB gali būti naudojamos kaip atsargų sąskaitos. Atsargos, laikomos atsiskaitomosiose sąskaitose, gali būti naudojamos atsiskaitymams tos pačios dienos metu. Kitos sandorio šalies laikomos dienos atsargos apskaičiuojamos kaip galutinis jos dienos pabaigos atsargų sąskaitos likutis. Šiame straipsnyje „atsargų sąskaitos“ turi tą pačią reikšmę kaip Reglamente (ES) 2021/378 (ECB/2021/1).

2.   Už laikomas atsargas, kurios atitinka privalomųjų atsargų reikalavimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 2531/98 ir Reglamentą (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) atlyginama pagal Reglamentą (ES) 2021/378 (ECB/2021/1).“;

| 18) | 55 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | joms taikoma Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema pagal ECBS statuto 19 straipsnio 1 dalį ir jos nėra atleistos nuo jų įsipareigojimų pagal Eurosistemos privalomųjų atsargų sistemą remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2531/98 ir Reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1);“; |
| --- | --- | --- |

18)

55 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:

„a)

joms taikoma Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema pagal ECBS statuto 19 straipsnio 1 dalį ir jos nėra atleistos nuo jų įsipareigojimų pagal Eurosistemos privalomųjų atsargų sistemą remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2531/98 ir Reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1);“;

| 19) | 55a straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Veiklą nutraukiantis subjektas nėra tinkamas naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis.“; |
| --- | --- |

19)

55a straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Veiklą nutraukiantis subjektas nėra tinkamas naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis.“;

| 20) | 57 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  Kitų sandorių šalių atranka dėl galimybės pasinaudoti atvirosios rinkos operacijomis, atliekamomis naudojant greitųjų konkursų procedūras
  “; |
| --- | --- | --- |

20)

57 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  Kitų sandorių šalių atranka dėl galimybės pasinaudoti atvirosios rinkos operacijomis, atliekamomis naudojant greitųjų konkursų procedūras
  “;

Kitų sandorių šalių atranka dėl galimybės pasinaudoti atvirosios rinkos operacijomis, atliekamomis naudojant greitųjų konkursų procedūras

| b) | 1–3 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   Dėl galimybės pasinaudoti atvirosios rinkos operacijomis, atliekamomis naudojant greitųjų konkursų procedūras, kitos sandorių šalys atrenkamos pagal 2–3 dalis.


  2.   Struktūrinėse operacijose, kurios vykdomos sudarant vienakrypčius sandorius, atliekant greitųjų konkursų procedūras, taikomi 3 dalies b punkte nustatyti tinkamumo kriterijai.


  3.   Dėl galimybės pasinaudoti koreguojamosiomis operacijomis, atliekamomis naudojant greitųjų konkursų procedūras, kitos sandorių šalys atrenkamos taip:






  a) | koreguojamosiose operacijose, vykdomose sudarant valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais, ir vykdomus naudojant greitųjų konkursų procedūras, kitų sandorių šalių diapazonas sudarytas iš tokių pačių subjektų, kurie atrinkti Eurosistemos užsienio valiutų intervencinėms operacijoms ir kurie yra įsteigti valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro. Kitos sandorių šalys, sudarydamos valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais, naudodamosi greitųjų konkursų procedūromis, neprivalo atitikti 55 straipsnyje nustatytų kriterijų. Eurosistemos užsienio valiutų intervencinėse operacijose dalyvaujančių kitų sandorių šalių atrankos kriterijai grindžiami V priede nustatytais atsargumo ir veiksmingumo principais. NCB gali taikyti ribojimais pagrįstas sistemas, kad galėtų kontroliuoti kredito rizikas atskirų kitų sandorių šalių, dalyvaujančių vykdant valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais atžvilgiu; |
| --- | --- | --- |

b)

1–3 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Dėl galimybės pasinaudoti atvirosios rinkos operacijomis, atliekamomis naudojant greitųjų konkursų procedūras, kitos sandorių šalys atrenkamos pagal 2–3 dalis.

2.   Struktūrinėse operacijose, kurios vykdomos sudarant vienakrypčius sandorius, atliekant greitųjų konkursų procedūras, taikomi 3 dalies b punkte nustatyti tinkamumo kriterijai.

3.   Dėl galimybės pasinaudoti koreguojamosiomis operacijomis, atliekamomis naudojant greitųjų konkursų procedūras, kitos sandorių šalys atrenkamos taip:

a)

koreguojamosiose operacijose, vykdomose sudarant valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais, ir vykdomus naudojant greitųjų konkursų procedūras, kitų sandorių šalių diapazonas sudarytas iš tokių pačių subjektų, kurie atrinkti Eurosistemos užsienio valiutų intervencinėms operacijoms ir kurie yra įsteigti valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro. Kitos sandorių šalys, sudarydamos valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais, naudodamosi greitųjų konkursų procedūromis, neprivalo atitikti 55 straipsnyje nustatytų kriterijų. Eurosistemos užsienio valiutų intervencinėse operacijose dalyvaujančių kitų sandorių šalių atrankos kriterijai grindžiami V priede nustatytais atsargumo ir veiksmingumo principais. NCB gali taikyti ribojimais pagrįstas sistemas, kad galėtų kontroliuoti kredito rizikas atskirų kitų sandorių šalių, dalyvaujančių vykdant valiutų apsikeitimo sandorius pinigų politikos tikslais atžvilgiu;

| b) | koreguojamosioms operacijoms, kurios vykdomos atliekant grįžtamuosius sandorius arba terminuotųjų indėlių pritraukimą, taikant greitųjų konkursų procedūras, kiekvienas NCB konkrečiam sandoriui iš savo valstybėje narėje, kurios valiuta yra euro, įsteigtų įstaigų atrenka kitų sandorių šalių, tenkinančių 55 straipsnyje nustatytus tinkamumo kriterijus, grupę. Atranka visų pirma grindžiama atitinkamos įstaigos aktyvumu pinigų rinkoje. NCB gali taikyti papildomus, pavyzdžiui, prekybos darbo efektyvumo ir pasiūlymų teikimo potencialo atrankos kriterijus.“; |
| --- | --- |

b)

koreguojamosioms operacijoms, kurios vykdomos atliekant grįžtamuosius sandorius arba terminuotųjų indėlių pritraukimą, taikant greitųjų konkursų procedūras, kiekvienas NCB konkrečiam sandoriui iš savo valstybėje narėje, kurios valiuta yra euro, įsteigtų įstaigų atrenka kitų sandorių šalių, tenkinančių 55 straipsnyje nustatytus tinkamumo kriterijus, grupę. Atranka visų pirma grindžiama atitinkamos įstaigos aktyvumu pinigų rinkoje. NCB gali taikyti papildomus, pavyzdžiui, prekybos darbo efektyvumo ir pasiūlymų teikimo potencialo atrankos kriterijus.“;

| c) | 4 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

c)

4 dalis išbraukiama;

| d) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Nepažeidžiant 1–3 dalių, atvirosios rinkos operacijos, atliekamos naudojant greitųjų konkursų procedūras taip pat gali būti vykdomos su didesniu kitų sandorių šalių diapazonu negu nurodyta 2–3 dalyse, jei ECB valdančioji taryba taip nusprendžia.“; |
| --- | --- |

d)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Nepažeidžiant 1–3 dalių, atvirosios rinkos operacijos, atliekamos naudojant greitųjų konkursų procedūras taip pat gali būti vykdomos su didesniu kitų sandorių šalių diapazonu negu nurodyta 2–3 dalyse, jei ECB valdančioji taryba taip nusprendžia.“;

| 21) | 63 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies b punkto i papunktis pakeičiamas taip:






  „i) | orientacinė norma konkrečiu momentu yra tik viena iš šių:






  — | euro pinigų rinkos palūkanų norma, kurią nustatė centrinis bankas arba Sąjungoje esantis administratorius, įtrauktas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 36 straipsnyje nurodytą registrą (*4), pavyzdžiui, euro trumpalaikio skolinimosi norma (€STR) (įskaitant sudėtinę ar vidutinę dienos €STR), EURIBOR arba panašūs indeksai; pirmajai ir (arba) paskutinei atkarpai orientacinė norma gali būti tiesinė interpoliacija tarp dviejų tos pačios euro pinigų rinkos normos trukmių, pvz., tiesinė interpoliacija tarp dviejų skirtingų EURIBOR trukmių, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

21)

63 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies b punkto i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

orientacinė norma konkrečiu momentu yra tik viena iš šių:

—

euro pinigų rinkos palūkanų norma, kurią nustatė centrinis bankas arba Sąjungoje esantis administratorius, įtrauktas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 36 straipsnyje nurodytą registrą (*4), pavyzdžiui, euro trumpalaikio skolinimosi norma (€STR) (įskaitant sudėtinę ar vidutinę dienos €STR), EURIBOR arba panašūs indeksai; pirmajai ir (arba) paskutinei atkarpai orientacinė norma gali būti tiesinė interpoliacija tarp dviejų tos pačios euro pinigų rinkos normos trukmių, pvz., tiesinė interpoliacija tarp dviejų skirtingų EURIBOR trukmių,

*4

| — | pastovaus termino apsikeitimo sandorių palūkanų norma, pavyzdžiui, CMS, EIISDA, EUSA, |
| --- | --- |

—

pastovaus termino apsikeitimo sandorių palūkanų norma, pavyzdžiui, CMS, EIISDA, EUSA,

| — | vienos euro zonos Vyriausybės obligacijų, kurių terminas yra vieni metai arba trumpesnis, pelningumo norma arba kelių euro zonos Vyriausybių obligacijų, kurių terminas yra vieni metai arba trumpesnis, indeksas, |
| --- | --- |

—

vienos euro zonos Vyriausybės obligacijų, kurių terminas yra vieni metai arba trumpesnis, pelningumo norma arba kelių euro zonos Vyriausybių obligacijų, kurių terminas yra vieni metai arba trumpesnis, indeksas,

| — | euro zonos infliacijos indeksas; |
| --- | --- |

—

euro zonos infliacijos indeksas;

(*4)  
  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).“;"

*4

| b) | 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | daugiapakopės arba kintamosios atkarpos su pakopomis, susijusiomis su tvarumo veiklos tikslais, su sąlyga, kad emitento arba bet kurios su tvarumu susijusių obligacijų emitento grupei priklausančių įmonių atitiktį tvarumo veiklos tikslams tikrina nepriklausoma trečioji šalis pagal skolos priemonės sąlygas.“; |
| --- | --- | --- |

b)

1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

daugiapakopės arba kintamosios atkarpos su pakopomis, susijusiomis su tvarumo veiklos tikslais, su sąlyga, kad emitento arba bet kurios su tvarumu susijusių obligacijų emitento grupei priklausančių įmonių atitiktį tvarumo veiklos tikslams tikrina nepriklausoma trečioji šalis pagal skolos priemonės sąlygas.“;

| 22) | 73 straipsnyje įterpiama ši 6 dalis:

  „6.   Pinigų srautą sukuriančiam turtui privalo galioti neapribota regreso teisė skolininkų atžvilgiu.“; |
| --- | --- |

22)

73 straipsnyje įterpiama ši 6 dalis:

„6.   Pinigų srautą sukuriančiam turtui privalo galioti neapribota regreso teisė skolininkų atžvilgiu.“;

| 23) | įterpiamas šis 79a straipsnis:

  „79a straipsnis
  Informacijos, susijusios su turtu užtikrintų vertybinių popierių tinkamumu, vertinimas
  Eurosistema, remdamasi pateiktos informacijos vertinimu, gali nesutikti, kad Eurosistemos kredito operacijose TUVP būtų naudojami kaip įkaitas. Atlikdama vertinimą, Eurosistema atsižvelgia į tai, ar pateikta informacija laikoma pakankamai aiški, nuosekli ir išsami, kad, ja remiantis, būtų galima įrodyti, jog buvo įvykdytas kiekvienas TUVP taikomas tinkamumo kriterijus, visų pirma atsižvelgiant į tai, ar pinigų srautą sukuriantis turtas buvo įgytas tokiu būdu, kurį Eurosistema laiko „tikru pardavimu“, kaip nustatyta 75 straipsnio 2 dalyje.“; |
| --- | --- |

23)

įterpiamas šis 79a straipsnis:

„79a straipsnis

Informacijos, susijusios su turtu užtikrintų vertybinių popierių tinkamumu, vertinimas

Eurosistema, remdamasi pateiktos informacijos vertinimu, gali nesutikti, kad Eurosistemos kredito operacijose TUVP būtų naudojami kaip įkaitas. Atlikdama vertinimą, Eurosistema atsižvelgia į tai, ar pateikta informacija laikoma pakankamai aiški, nuosekli ir išsami, kad, ja remiantis, būtų galima įrodyti, jog buvo įvykdytas kiekvienas TUVP taikomas tinkamumo kriterijus, visų pirma atsižvelgiant į tai, ar pinigų srautą sukuriantis turtas buvo įgytas tokiu būdu, kurį Eurosistema laiko „tikru pardavimu“, kaip nustatyta 75 straipsnio 2 dalyje.“;

| 24) | 80 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  Anksčiau įgytos padengtosios obligacijos, užtikrintos turtu užtikrintais vertybiniais popieriais
  “; |
| --- | --- | --- |

24)

80 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  Anksčiau įgytos padengtosios obligacijos, užtikrintos turtu užtikrintais vertybiniais popieriais
  “;

Anksčiau įgytos padengtosios obligacijos, užtikrintos turtu užtikrintais vertybiniais popieriais

| b) | 1–5 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   Nedarant poveikio reguliuojamų padengtųjų obligacijų tinkamumui pagal 64a straipsnį, EEE reguliuojamos padengtosios obligacijos, kurių ISIN pradėtas naudoti iki 2022 m. liepos 8 d. ir kurioms netaikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2162 (*5) („anksčiau įgytos padengtosios obligacijos“), gali būti užtikrinamos TUVP, jeigu tokių obligacijų užstato fondą (1–4 dalių tikslais „užstato fondas“) sudaro tik TUVP, kurie atitinka visus toliau nurodytus reikalavimus:






  a) | pinigų srautą sukuriantis turtas, užtikrinantis TUVP, atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 129 straipsnio 1 dalies d–f punktuose nustatytus reikalavimus, galiojusius tuo metu, kai ISIN buvo pradėtas naudoti; |
| --- | --- | --- |

b)

1–5 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Nedarant poveikio reguliuojamų padengtųjų obligacijų tinkamumui pagal 64a straipsnį, EEE reguliuojamos padengtosios obligacijos, kurių ISIN pradėtas naudoti iki 2022 m. liepos 8 d. ir kurioms netaikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2162 (*5) („anksčiau įgytos padengtosios obligacijos“), gali būti užtikrinamos TUVP, jeigu tokių obligacijų užstato fondą (1–4 dalių tikslais „užstato fondas“) sudaro tik TUVP, kurie atitinka visus toliau nurodytus reikalavimus:

a)

pinigų srautą sukuriantis turtas, užtikrinantis TUVP, atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 129 straipsnio 1 dalies d–f punktuose nustatytus reikalavimus, galiojusius tuo metu, kai ISIN buvo pradėtas naudoti;

| b) | pinigų srautą sukuriantį turtą sukūrė su emitentu glaudžiai susijęs subjektas, kaip aprašyta 138 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

pinigų srautą sukuriantį turtą sukūrė su emitentu glaudžiai susijęs subjektas, kaip aprašyta 138 straipsnyje;

| c) | jie naudojami kaip techninis įrankis hipotekoms arba garantija užtikrintoms nekilnojamojo turto paskoloms perleisti iš sukūrusio subjekto užstato fondui. |
| --- | --- |

c)

jie naudojami kaip techninis įrankis hipotekoms arba garantija užtikrintoms nekilnojamojo turto paskoloms perleisti iš sukūrusio subjekto užstato fondui.

2.   Atsižvelgiant į 4 dalį, NCB naudoja šias priemones, kad patikrintų, jog užstato fonde nėra TUVP, kurie neatitinka 1 dalies:

| a) | kas ketvirtį NCB reikalauja, kad emitentas pasitikrintų ir patvirtintų, jog užstato fonde nėra TUVP, kurie neatitinka 1 dalies. NCB reikalavime nurodoma, kad pasitikrinimo dokumentą turi pasirašyti emitento vyriausiasis vykdomasis pareigūnas, vyriausiasis finansininkas arba panašaus rango vadybininkas, arba vieno iš jų vardu įgaliotas pasirašantis asmuo; |
| --- | --- |

a)

kas ketvirtį NCB reikalauja, kad emitentas pasitikrintų ir patvirtintų, jog užstato fonde nėra TUVP, kurie neatitinka 1 dalies. NCB reikalavime nurodoma, kad pasitikrinimo dokumentą turi pasirašyti emitento vyriausiasis vykdomasis pareigūnas, vyriausiasis finansininkas arba panašaus rango vadybininkas, arba vieno iš jų vardu įgaliotas pasirašantis asmuo;

| b) | kiekvienais metais NCB reikalauja, kad išorės auditoriai arba emitento užstato fondo stebėtojai ex post patvirtintų, jog užstato fonde nėra TUVP, kurie stebėjimo laikotarpiu neatitinka 1 dalies. |
| --- | --- |

b)

kiekvienais metais NCB reikalauja, kad išorės auditoriai arba emitento užstato fondo stebėtojai ex post patvirtintų, jog užstato fonde nėra TUVP, kurie stebėjimo laikotarpiu neatitinka 1 dalies.

3.   Jei emitentas nepatenkina tam tikro reikalavimo arba Eurosistema laiko, kad patvirtinimo turinys yra netikslus arba nepakankamas tiek, kad neįmanoma patikrinti, ar užstato fondas atitinka 1 dalies kriterijus, Eurosistema nusprendžia nepriimti kaip tinkamo įkaito 1 dalyje nurodytų EEE reguliuojamų padengtųjų obligacijų arba sustabdyti jų tinkamumą.

4.   Jei pagal taikytinus teisės aktus arba prospektą numatoma, kad neįtraukiami TUVP, kurie neatitinka 1 dalies reikalavimų užstato fondo turtui, 2 dalyje numatyto patikrinimo atlikti nereikalaujama.

5.   Pagal 1 dalies b punktą, glaudūs ryšiai nustatomi tuo metu, kai TUVP aukščiausiojo reitingo vienetai pervedami į EEE reguliuojamos padengtosios obligacijos užstato fondą, nurodytą 1 dalyje.

(*5)  
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2162 dėl padengtųjų obligacijų emisijų ir viešosios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/65/EB ir 2014/59/ES (OL L 328, 2019 12 18, p. 29).“;"

*5

| 25) | 90 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  Pagrindinė suma, atkarpa ir kiti tinkamų kredito reikalavimų elementai
  “; |
| --- | --- | --- |

25)

90 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  Pagrindinė suma, atkarpa ir kiti tinkamų kredito reikalavimų elementai
  “;

Pagrindinė suma, atkarpa ir kiti tinkamų kredito reikalavimų elementai

| b) | a punkto pabaigoje esantis žodis „ir“ išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

a punkto pabaigoje esantis žodis „ir“ išbraukiamas;

| c) | b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | jų palūkanų norma yra viena iš šių:






  i) | nulinės atkarpos; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

b punktas pakeičiamas taip:

„b)

jų palūkanų norma yra viena iš šių:

i)

nulinės atkarpos;

| ii) | fiksuotoji; |
| --- | --- |

ii)

fiksuotoji;

| iii) | kintamoji, t. y. susieta su bazine palūkanų norma ir kurios struktūra yra tokia: atkarpos dydis = orientacinė norma ± x, kai f ≤ atkarpos dydis ≤ c, kai:






  — | orientacinė norma konkrečiu momentu yra tik viena iš šių: –






  — | euro pinigų rinkos palūkanų norma, kurią nustatė centrinis bankas arba Sąjungoje esantis administratorius, įtrauktas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 36 straipsnyje nurodytą registrą, pavyzdžiui, €STR (įskaitant sudėtinę ar vidutinę dienos €STR), EURIBOR arba panašūs indeksai, – |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

kintamoji, t. y. susieta su bazine palūkanų norma ir kurios struktūra yra tokia: atkarpos dydis = orientacinė norma ± x, kai f ≤ atkarpos dydis ≤ c, kai:

—

orientacinė norma konkrečiu momentu yra tik viena iš šių: –

—

euro pinigų rinkos palūkanų norma, kurią nustatė centrinis bankas arba Sąjungoje esantis administratorius, įtrauktas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 36 straipsnyje nurodytą registrą, pavyzdžiui, €STR (įskaitant sudėtinę ar vidutinę dienos €STR), EURIBOR arba panašūs indeksai, –

| — | pastovaus termino apsikeitimo sandorių palūkanų norma, pavyzdžiui, CMS, EIISDA, EUSA, – |
| --- | --- |

—

pastovaus termino apsikeitimo sandorių palūkanų norma, pavyzdžiui, CMS, EIISDA, EUSA, –

| — | vienos euro zonos vyriausybės obligacijų pelningumo norma arba kelių euro zonos vyriausybių obligacijų indeksas, – |
| --- | --- |

—

vienos euro zonos vyriausybės obligacijų pelningumo norma arba kelių euro zonos vyriausybių obligacijų indeksas, –

| — | f (žemiausia riba), c (aukščiausia riba), jei yra, tai skaičiai, kurie yra iš anksto nustatyti atsiradimo metu arba kredito reikalavimo galiojimo laikotarpiu gali keistis; taip pat gali būti nustatyta po kredito reikalavimo atsiradimo, – |
| --- | --- |

—

f (žemiausia riba), c (aukščiausia riba), jei yra, tai skaičiai, kurie yra iš anksto nustatyti atsiradimo metu arba kredito reikalavimo galiojimo laikotarpiu gali keistis; taip pat gali būti nustatyta po kredito reikalavimo atsiradimo, –

| — | x (garantinė įmoka);“; – |
| --- | --- |

—

x (garantinė įmoka);“; –

| d) | įterpiamas šis ba punktas:






  „ba) | jų atkarpos struktūra(nepriklausomai nuoto, ar tai fiksuotosios ar kintamosios palūkanų normos kreditų reikalavimai), gali būti garantinė įmoka, kuri iš anksto nustatyta atsiradimo metu arba kredito reikalavimo galiojimo laikotarpiu gali keistis. Pasikeitus garantinei įmokai, atkarpos struktūros tinkamumo vertinimas remiasi likusiu kredito reikalavimo galiojimo laikotarpiu, ir“; |
| --- | --- | --- |

d)

įterpiamas šis ba punktas:

„ba)

jų atkarpos struktūra(nepriklausomai nuoto, ar tai fiksuotosios ar kintamosios palūkanų normos kreditų reikalavimai), gali būti garantinė įmoka, kuri iš anksto nustatyta atsiradimo metu arba kredito reikalavimo galiojimo laikotarpiu gali keistis. Pasikeitus garantinei įmokai, atkarpos struktūros tinkamumo vertinimas remiasi likusiu kredito reikalavimo galiojimo laikotarpiu, ir“;

| e) | c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | jų dabartinė atkarpa nelemia neigiamo pinigų srauto ar pagrindinės sumos sumažėjimo. Jei dabartiniu palūkanų skaičiavimo laikotarpiu atkarpos struktūra lemia neigiamą su atkarpa susijusį pinigų srautą, kredito reikalavimas yra netinkamas nuo atkarpos perskaičiavimo momento. Jis vėl gali tapti tinkamas naujo palūkanų skaičiavimo laikotarpio pradžioje, kai su atkarpa susijęs pinigų srautas, taikomas skolininkui, nėra neigiamas, jeigu jis atitinka visus kitus atitinkamus reikalavimus.“; |
| --- | --- | --- |

e)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)

jų dabartinė atkarpa nelemia neigiamo pinigų srauto ar pagrindinės sumos sumažėjimo. Jei dabartiniu palūkanų skaičiavimo laikotarpiu atkarpos struktūra lemia neigiamą su atkarpa susijusį pinigų srautą, kredito reikalavimas yra netinkamas nuo atkarpos perskaičiavimo momento. Jis vėl gali tapti tinkamas naujo palūkanų skaičiavimo laikotarpio pradžioje, kai su atkarpa susijęs pinigų srautas, taikomas skolininkui, nėra neigiamas, jeigu jis atitinka visus kitus atitinkamus reikalavimus.“;

| 26) | 107a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   STKR turi fiksuotą ir besąlygiškai nustatytą pagrindinę sumą bei atkarpos struktūrą, atitinkančią 63 straipsnyje nustatytus kriterijus. Užstato fondą sudaro tik kredito reikalavimai, kuriems yra užpildyti specialių ECB STKR paskolų lygio duomenų atskaitomybės šablonai.“; |
| --- | --- |

26)

107a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   STKR turi fiksuotą ir besąlygiškai nustatytą pagrindinę sumą bei atkarpos struktūrą, atitinkančią 63 straipsnyje nustatytus kriterijus. Užstato fondą sudaro tik kredito reikalavimai, kuriems yra užpildyti specialių ECB STKR paskolų lygio duomenų atskaitomybės šablonai.“;

| 27) | 110 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Kredito reikalavimus pateikiančios įkaitu kitos sandorių šalys atrenka vieną kredito vertinimo sistemą iš vieno iš trijų Eurosistemos pripažintų kredito vertinimo šaltinių pagal ketvirtos dalies V antraštinės dalies bendruosius pripažinimo kriterijus. Jei kitos sandorių šalys atrenka IKVI šaltinį, gali būti naudojama bet kuri IKVI sistema.“; |
| --- | --- |

27)

110 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kredito reikalavimus pateikiančios įkaitu kitos sandorių šalys atrenka vieną kredito vertinimo sistemą iš vieno iš trijų Eurosistemos pripažintų kredito vertinimo šaltinių pagal ketvirtos dalies V antraštinės dalies bendruosius pripažinimo kriterijus. Jei kitos sandorių šalys atrenka IKVI šaltinį, gali būti naudojama bet kuri IKVI sistema.“;

| 28) | 112a straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   Nereikalaujama, kad STKR įvertintų vienas iš trijų Eurosistemos pripažintų kredito vertinimo šaltinių pagal ketvirtos dalies V antraštinės dalies bendruosius pripažinimo kriterijus.


  2.   Kiekvieno STKR užstato fondą sudarančio užtikrinančio kredito reikalavimo kredito įvertinimą pateikia vienas iš trijų Eurosistemos pripažintų kredito vertinimo šaltinių pagal ketvirtos dalies V antraštinės dalies bendruosius pripažinimo kriterijus. Be to, naudojama kredito vertinimo sistema arba šaltinis turi sutapti su sukūrėjo pagal 110 straipsnį pasirinkta sistema ar šaltiniu. Užtikrinantiems kredito reikalavimams taikomos Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų taisyklės, nustatytos 1 skirsnyje.“; |
| --- | --- |

28)

112a straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Nereikalaujama, kad STKR įvertintų vienas iš trijų Eurosistemos pripažintų kredito vertinimo šaltinių pagal ketvirtos dalies V antraštinės dalies bendruosius pripažinimo kriterijus.

2.   Kiekvieno STKR užstato fondą sudarančio užtikrinančio kredito reikalavimo kredito įvertinimą pateikia vienas iš trijų Eurosistemos pripažintų kredito vertinimo šaltinių pagal ketvirtos dalies V antraštinės dalies bendruosius pripažinimo kriterijus. Be to, naudojama kredito vertinimo sistema arba šaltinis turi sutapti su sukūrėjo pagal 110 straipsnį pasirinkta sistema ar šaltiniu. Užtikrinantiems kredito reikalavimams taikomos Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų taisyklės, nustatytos 1 skirsnyje.“;

| 29) | VII antraštinė dalis ir 137 straipsnis išbraukiami; |
| --- | --- |

29)

VII antraštinė dalis ir 137 straipsnis išbraukiami;

| 30) | 138 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 3 dalies b punkto įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

  „EEE reguliuojamoms padengtosioms obligacijoms, išskyrus grupės viduje pagal Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnį išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūras, kurios:“; |
| --- | --- | --- |

30)

138 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

3 dalies b punkto įžanginė formuluotė pakeičiama taip:

„EEE reguliuojamoms padengtosioms obligacijoms, išskyrus grupės viduje pagal Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnį išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūras, kurios:“;

| b) | 3 dalies b punkto i papunktis pakeičiamas taip:






  „i) | jei išleistos 2022 m. liepos 7 d. arba anksčiau, – atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 129 straipsnio 1–3 dalyse ir 6 dalyje nustatytus reikalavimus, kurie taikomi išleidimo dieną, ir yra įtrauktos ECB interneto svetainėje 2022 m. liepos 7 d. paskelbtą antrinę rinką turinčio turto sąrašą; arba, jei išleistos 2022 m. liepos 8 d. arba vėliau, – atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 129 straipsnio 1–3b dalyse ir 6 bei 7 dalyse nustatytus reikalavimus, kurie taikomi išleidimo dieną;“; |
| --- | --- | --- |

b)

3 dalies b punkto i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

jei išleistos 2022 m. liepos 7 d. arba anksčiau, – atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 129 straipsnio 1–3 dalyse ir 6 dalyje nustatytus reikalavimus, kurie taikomi išleidimo dieną, ir yra įtrauktos ECB interneto svetainėje 2022 m. liepos 7 d. paskelbtą antrinę rinką turinčio turto sąrašą; arba, jei išleistos 2022 m. liepos 8 d. arba vėliau, – atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 129 straipsnio 1–3b dalyse ir 6 bei 7 dalyse nustatytus reikalavimus, kurie taikomi išleidimo dieną;“;

| c) | 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Jeigu EEE reguliuojamų padengtųjų obligacijų atveju reikia patikrinti, ar laikomasi 3 dalies b punkto i arba ii papunkčio, jei pagal taikytinus teisės aktus arba prospektą nenumatoma, kad i) grupės viduje pagal atitinkamas nacionalines priemones, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamas Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnis, išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūros arba ii) 3 dalies b punkto ii papunktyje nurodytos skolos priemonės negali būti įtraukiamos kaip užstato turto fondas, ir jei kita sandorio šalis arba su kita sandorio šalimi glaudžiai susijęs subjektas išleido tokias skolos priemones, NCB gali imtis visų ar tam tikrų tokių priemonių, kad atliktų ad hoc patikrinimus, kaip laikomasi 3 dalies b punkto i arba ii papunkčio.“; |
| --- | --- |

c)

4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Jeigu EEE reguliuojamų padengtųjų obligacijų atveju reikia patikrinti, ar laikomasi 3 dalies b punkto i arba ii papunkčio, jei pagal taikytinus teisės aktus arba prospektą nenumatoma, kad i) grupės viduje pagal atitinkamas nacionalines priemones, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamas Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnis, išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūros arba ii) 3 dalies b punkto ii papunktyje nurodytos skolos priemonės negali būti įtraukiamos kaip užstato turto fondas, ir jei kita sandorio šalis arba su kita sandorio šalimi glaudžiai susijęs subjektas išleido tokias skolos priemones, NCB gali imtis visų ar tam tikrų tokių priemonių, kad atliktų ad hoc patikrinimus, kaip laikomasi 3 dalies b punkto i arba ii papunkčio.“;

ad hoc

| d) | 4 dalies b ir c papunkčiai pakeičiami taip:






  „b) | jei priežiūros ataskaitose nepateikta pakankamai informacijos patikrinimo tikslais, NCB gali gauti kitos sandorio šalies, naudojančios kaip įkaitą EEE reguliuojamą padengtąją obligaciją, pasitikrinimą ir įsipareigojimą, kuriuo kita sandorio šalis patvirtina, kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto i papunktį, EEE reguliuojama padengtoji obligacija nėra grupės viduje pagal atitinkamas nacionalines priemones, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamas Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnis, išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūros sudedamoji dalis, ir kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto ii papunktį, į EEE reguliuojamų padengtųjų obligacijų užstato fondą neįtrauktos neužtikrintos banko obligacijos, kurias išleido ta kita sandorio šalis arba bet kuris kitas subjektas, glaudžiai susijęs su ta kita sandorio šalimi, ir kurias visiškai garantuoja vienas ar keli EEE viešojo sektoriaus subjektai, kurie turi teisę rinkti mokesčius. Kitos sandorio šalies pasitikrinimo dokumentą turi pasirašyti kitos sandorio šalies vyriausiasis vykdomasis pareigūnas, vyriausiasis finansininkas arba panašaus rango vadovas, arba vieno iš jų vardu įgaliotas pasirašantis asmuo; |
| --- | --- | --- |

d)

4 dalies b ir c papunkčiai pakeičiami taip:

„b)

jei priežiūros ataskaitose nepateikta pakankamai informacijos patikrinimo tikslais, NCB gali gauti kitos sandorio šalies, naudojančios kaip įkaitą EEE reguliuojamą padengtąją obligaciją, pasitikrinimą ir įsipareigojimą, kuriuo kita sandorio šalis patvirtina, kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto i papunktį, EEE reguliuojama padengtoji obligacija nėra grupės viduje pagal atitinkamas nacionalines priemones, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamas Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnis, išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūros sudedamoji dalis, ir kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto ii papunktį, į EEE reguliuojamų padengtųjų obligacijų užstato fondą neįtrauktos neužtikrintos banko obligacijos, kurias išleido ta kita sandorio šalis arba bet kuris kitas subjektas, glaudžiai susijęs su ta kita sandorio šalimi, ir kurias visiškai garantuoja vienas ar keli EEE viešojo sektoriaus subjektai, kurie turi teisę rinkti mokesčius. Kitos sandorio šalies pasitikrinimo dokumentą turi pasirašyti kitos sandorio šalies vyriausiasis vykdomasis pareigūnas, vyriausiasis finansininkas arba panašaus rango vadovas, arba vieno iš jų vardu įgaliotas pasirašantis asmuo;

| c) | kiekvienais metais NCB gali gauti iš kitos sandorio šalies, naudojančios kaip įkaitą EEE reguliuojamą padengtąją obligaciją, išorės auditorių arba užstato fondo stebėtojų ex post patvirtinimą, kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto i papunktį, EEE reguliuojama padengtoji obligacija nėra grupės viduje pagal atitinkamas nacionalines priemones, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamas Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnis, išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūros sudedamoji dalis, ir kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto ii papunktį, į EEE reguliuojamų padengtųjų obligacijų užstato fondą neįtrauktos neužtikrintos banko obligacijos, kurias išleido ta kita sandorio šalis arba bet kuris kitas subjektas, glaudžiai susijęs su ta kita sandorio šalimi, ir kurias visiškai garantuoja vienas ar keli EEE viešojo sektoriaus subjektai, kurie turi teisę rinkti mokesčius.“; |
| --- | --- |

c)

kiekvienais metais NCB gali gauti iš kitos sandorio šalies, naudojančios kaip įkaitą EEE reguliuojamą padengtąją obligaciją, išorės auditorių arba užstato fondo stebėtojų ex post patvirtinimą, kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto i papunktį, EEE reguliuojama padengtoji obligacija nėra grupės viduje pagal atitinkamas nacionalines priemones, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamas Direktyvos (ES) 2019/2162 8 straipsnis, išleistų sutelktų padengtųjų obligacijų struktūros sudedamoji dalis, ir kad, pažeidžiant 3 dalies b punkto ii papunktį, į EEE reguliuojamų padengtųjų obligacijų užstato fondą neįtrauktos neužtikrintos banko obligacijos, kurias išleido ta kita sandorio šalis arba bet kuris kitas subjektas, glaudžiai susijęs su ta kita sandorio šalimi, ir kurias visiškai garantuoja vienas ar keli EEE viešojo sektoriaus subjektai, kurie turi teisę rinkti mokesčius.“;

ex post

| 31) | 141 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:






  a) | 1 dalyje procentinė vertė „10 %“ pakeičiama procentine verte „2,5 %“; |
| --- | --- | --- |

31)

141 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:

a)

1 dalyje procentinė vertė „10 %“ pakeičiama procentine verte „2,5 %“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Jei nustatomas glaudus ryšys ar susijungia du ar daugiau nepadengtų skolos priemonių emitentų, 1 dalyje nurodytas apribojimas taikomas praėjus trims mėnesiams po dienos, kurią nustatomas glaudus ryšys arba įsigalioja susijungimas.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jei nustatomas glaudus ryšys ar susijungia du ar daugiau nepadengtų skolos priemonių emitentų, 1 dalyje nurodytas apribojimas taikomas praėjus trims mėnesiams po dienos, kurią nustatomas glaudus ryšys arba įsigalioja susijungimas.“;

| 32) | 153 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   ECB, vadovaudamasis Reglamentu (EB) Nr. 2532/98, Reglamentu (EB) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4), Reglamentu (EB) Nr. 2531/98, Reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) ir Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2021/1815 (ECB/2021/45) (*6), taiko sankcijas įstaigoms, kurios nevykdo įsipareigojimų, atsirandančių pagal ECB reglamentus ir sprendimus dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo. Atitinkamos sankcijos ir procedūrinės jų taikymo taisyklės nustatytos tuose teisės aktuose.


  (*6)  
  2021 m. spalio 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2021/1815 dėl metodikos, taikomos apskaičiuojant sankcijas, nesilaikius reikalavimo laikyti privalomąsias atsargas ir susijusių privalomųjų atsargų reikalavimų (ECB/2021/45) (OL L 367, 2021 10 15, p. 4).“;" |
| --- | --- |

32)

153 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   ECB, vadovaudamasis Reglamentu (EB) Nr. 2532/98, Reglamentu (EB) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4), Reglamentu (EB) Nr. 2531/98, Reglamentu (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) ir Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2021/1815 (ECB/2021/45) (*6), taiko sankcijas įstaigoms, kurios nevykdo įsipareigojimų, atsirandančių pagal ECB reglamentus ir sprendimus dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo. Atitinkamos sankcijos ir procedūrinės jų taikymo taisyklės nustatytos tuose teisės aktuose.

(*6)  
  2021 m. spalio 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2021/1815 dėl metodikos, taikomos apskaičiuojant sankcijas, nesilaikius reikalavimo laikyti privalomąsias atsargas ir susijusių privalomųjų atsargų reikalavimų (ECB/2021/45) (OL L 367, 2021 10 15, p. 4).“;"

*6

| 33) | 154 straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | taisyklių dėl dienos pabaigos procedūrų ir sąlygų, leidžiančių pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe atveju – kai kita sandorio šalis, kuri dienos pabaigoje turi neigiamą likutį TARGET2 atsiskaitomojoje sąskaitoje, pasibaigus dienos pabaigos kontrolės procedūroms ir todėl laikoma, kad automatiškai atsiranda prašymas leisti pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe, kaip nustatyta 19 straipsnio 6 dalyje, – įsipareigojimas iš anksto įkaitu pateikti pakankamai tinkamo turto arba, jeigu kita sandorio šalis, kurios galimybės naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis apribotos pagal 158 straipsnį, – įsipareigojimas Eurosistemos pinigų politikos operacijomis naudotis apibrėžtose ribose.“; |
| --- | --- | --- |

33)

154 straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

taisyklių dėl dienos pabaigos procedūrų ir sąlygų, leidžiančių pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe atveju – kai kita sandorio šalis, kuri dienos pabaigoje turi neigiamą likutį TARGET2 atsiskaitomojoje sąskaitoje, pasibaigus dienos pabaigos kontrolės procedūroms ir todėl laikoma, kad automatiškai atsiranda prašymas leisti pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe, kaip nustatyta 19 straipsnio 6 dalyje, – įsipareigojimas iš anksto įkaitu pateikti pakankamai tinkamo turto arba, jeigu kita sandorio šalis, kurios galimybės naudotis Eurosistemos pinigų politikos operacijomis apribotos pagal 158 straipsnį, – įsipareigojimas Eurosistemos pinigų politikos operacijomis naudotis apibrėžtose ribose.“;

| 34) | 155 straipsnyje įterpiama ši 2a dalis:

  „2a.   Jei pagal VII priedą apskaičiavus finansinę baudą, sumažinus ją 50 %, kaip nustatyta 2 dalyje, jos dydis neviršija 500 EUR sumos, skiriama minimali 500 EUR finansinė bauda.“; |
| --- | --- |

34)

155 straipsnyje įterpiama ši 2a dalis:

„2a.   Jei pagal VII priedą apskaičiavus finansinę baudą, sumažinus ją 50 %, kaip nustatyta 2 dalyje, jos dydis neviršija 500 EUR sumos, skiriama minimali 500 EUR finansinė bauda.“;

| 35) | Po 187 straipsnio įterpiama nauja SEPTINTA A DALIS, kurią sudaro 187a–187d straipsniai:

  „SEPTINTA A DALIS

  SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS TARGET2 VEIKIMO SUTRIKIMO, KURIS TRUNKA KELETĄ DARBO DIENŲ, ATVEJU


  187a straipsnis
  Užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų

  1.   ECB gali paskelbti, kad TARGET2 sistemos veikimo sutrikimas, kuris trukdo įprastai apdoroti mokėjimus, yra „užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų“, jeigu:






  a) | dėl sutrikimo aktyvuojamas sprendimas nenumatytais atvejais, kaip nurodyta Gairių ECB/2012/27 2 straipsnio 86 punkte, ir |
| --- | --- | --- |

35)

Po 187 straipsnio įterpiama nauja SEPTINTA A DALIS, kurią sudaro 187a–187d straipsniai:

„SEPTINTA A DALIS

SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS TARGET2 VEIKIMO SUTRIKIMO, KURIS TRUNKA KELETĄ DARBO DIENŲ, ATVEJU

SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS TARGET2 VEIKIMO SUTRIKIMO, KURIS TRUNKA KELETĄ DARBO DIENŲ, ATVEJU

187a straipsnis

Užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų

1.   ECB gali paskelbti, kad TARGET2 sistemos veikimo sutrikimas, kuris trukdo įprastai apdoroti mokėjimus, yra „užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų“, jeigu:

a)

dėl sutrikimo aktyvuojamas sprendimas nenumatytais atvejais, kaip nurodyta Gairių ECB/2012/27 2 straipsnio 86 punkte, ir

| b) | sutrikimas trunka arba ECB numato, kad sutrikimas truks ilgiau nei vieną darbo dieną. |
| --- | --- |

b)

sutrikimas trunka arba ECB numato, kad sutrikimas truks ilgiau nei vieną darbo dieną.

Aktyvavus a punkte nurodytą sprendimą nenumatytais atvejais, reguliarių pinigų politikos operacijų vykdymas gali būti atidėtas arba atšauktas.

2.   Apie 1 dalyje nurodytą TARGET2 sistemos veikimo sutrikimą pranešama ECB interneto svetainėje. Paskelbdamas tokį pranešimą arba vėliau, ECB informuoja apie sutrikimo pasekmes konkrečioms pinigų politikos operacijoms ir priemonėms.

3.   Paskelbus informaciją pagal šį straipsnį, gali būti taikomos specialios priemonės ir nuostatos, susijusios su tam tikromis pinigų politikos operacijomis ir priemonėmis, kaip nurodyta šiose gairėse, ypač jų 187b, 187c ir 187d straipsniuose.

4.   Pašalinęs TARGET2 sistemos veikimo sutrikimą, ECB savo interneto svetainėje paskelbia pranešimą, kuriame nurodo, kad dėl užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, taikytos specialios priemonės ir nuostatos nebetaikomos.

187b straipsnis

Eurosistemos pinigų politikos operacijų apdorojimas užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, atveju

Jei pagal 187a straipsnį paskelbiama apie užsitęsusį TARGET2 veikimo sutrikimą, kuris trunka keletą darbo dienų, gali būti taikomos toliau nurodytos nuostatos, susijusios su Eurosistemos pinigų politikos operacijų apdorojimu.

| a) | Atsiskaitymai už atvirosios rinkos operacijas eurais, kaip nustatyta šių gairių 2 skyriaus III antraštinėje dalyje, nėra apdorojami taikant sprendimą nenumatytais atvejais, kaip apibrėžta Gairių ECB/2012/27 2 straipsnio 86 punkte. Todėl atsiskaitymų už tokias operacijas įvykdymas gali būti atidėtas iki bus atkurtas įprastas TARGET2 operacijų veikimas. |
| --- | --- |

a)

Atsiskaitymai už atvirosios rinkos operacijas eurais, kaip nustatyta šių gairių 2 skyriaus III antraštinėje dalyje, nėra apdorojami taikant sprendimą nenumatytais atvejais, kaip apibrėžta Gairių ECB/2012/27 2 straipsnio 86 punkte. Todėl atsiskaitymų už tokias operacijas įvykdymas gali būti atidėtas iki bus atkurtas įprastas TARGET2 operacijų veikimas.

| b) | Su tokiomis operacijomis susijusios mokėtinos palūkanos apskaičiuojamos i) darant prielaidą, kad atsiskaitymų už operacijas nebuvo vėluojama įvykdyti arba ii) atsižvelgiant į faktinę trukmę ir taikoma mažesnė mokėtina suma arba didesnė kitos sandorio šalies gautina palūkanų suma. |
| --- | --- |

b)

Su tokiomis operacijomis susijusios mokėtinos palūkanos apskaičiuojamos i) darant prielaidą, kad atsiskaitymų už operacijas nebuvo vėluojama įvykdyti arba ii) atsižvelgiant į faktinę trukmę ir taikoma mažesnė mokėtina suma arba didesnė kitos sandorio šalies gautina palūkanų suma.

| c) | Eurosistema, apskaičiuodama pagal b punktą mokėtinas palūkanas, kompensuoja / atsižvelgia į bet kokį dėl atidėto atsiskaitymo atsiradusį papildomą atlygį už einamosios sąskaitos likučius, kurį kita sandorio šalis turi teisę gauti arba yra įpareigota sumokėti neigiamų palūkanų normų atveju. |
| --- | --- |

c)

Eurosistema, apskaičiuodama pagal b punktą mokėtinas palūkanas, kompensuoja / atsižvelgia į bet kokį dėl atidėto atsiskaitymo atsiradusį papildomą atlygį už einamosios sąskaitos likučius, kurį kita sandorio šalis turi teisę gauti arba yra įpareigota sumokėti neigiamų palūkanų normų atveju.

| d) | Palūkanos išmokamos arba gaunamos, kai ECB paskelbia 187a straipsnio 4 dalyje nurodytą pranešimą. |
| --- | --- |

d)

Palūkanos išmokamos arba gaunamos, kai ECB paskelbia 187a straipsnio 4 dalyje nurodytą pranešimą.

187c straipsnis

Naudojimasis ribinio skolinimosi galimybe užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, atveju

Jei pagal 187a straipsnį paskelbiama apie užsitęsusį TARGET2 veikimo sutrikimą, kuris trunka keletą darbo dienų, gali būti taikomos toliau išvardytos nuostatos, susijusios su naudojimusi ribinio skolinimosi galimybe.

| a) | Nepaisant 19 straipsnio 6 dalies, kitos sandorio šalies atsiskaitymų sąskaitoje jos buveinės NCB esantis neigiamas likutis dienos pabaigoje vertinamas kaip dienos likvidumas ir už jį atlyginama taikant 0 % palūkanų normą. |
| --- | --- |

a)

Nepaisant 19 straipsnio 6 dalies, kitos sandorio šalies atsiskaitymų sąskaitoje jos buveinės NCB esantis neigiamas likutis dienos pabaigoje vertinamas kaip dienos likvidumas ir už jį atlyginama taikant 0 % palūkanų normą.

| b) | 0 % palūkanų norma taikoma bet kokiam likusiam kreditui, susijusiam su ribinio skolinimosi galimybe, kaip nustatyta 20 straipsnyje, kuris buvo suteiktas likus dienai iki sprendimo nenumatytais atvejais aktyvavimo. Palūkanų norma taikoma sutrikimo laikotarpiu. Bet kuris kreditas, suteiktas naudojantis ribinio skolinimosi galimybe, ir grąžintas tikruoju laiku užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, paskelbimo dieną, bet anksčiau nei buvo paskelbta apie tokį sutrikimą, laikomas kreditu, suteiktu darbo dieną, kai pašalinamas užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų. Už bet kurį kreditą, gautą naudojantis ribinio skolinimosi galimybe, mokėtinos palūkanos mokamos tuo metu, kai grąžinamas su ribinio skolinimosi galimybe susijęs kreditas, ir tik nustojus taikyti sprendimą nenumatytais atvejais bei ECB paskelbus pranešimą pagal 187a straipsnio 4 dalį. Apskaičiuojant mokėtinų palūkanų normas, neįskaičiuojama darbo diena (-os), kuriomis buvo sutrikęs TARGET2 veikimas. |
| --- | --- |

b)

0 % palūkanų norma taikoma bet kokiam likusiam kreditui, susijusiam su ribinio skolinimosi galimybe, kaip nustatyta 20 straipsnyje, kuris buvo suteiktas likus dienai iki sprendimo nenumatytais atvejais aktyvavimo. Palūkanų norma taikoma sutrikimo laikotarpiu. Bet kuris kreditas, suteiktas naudojantis ribinio skolinimosi galimybe, ir grąžintas tikruoju laiku užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, paskelbimo dieną, bet anksčiau nei buvo paskelbta apie tokį sutrikimą, laikomas kreditu, suteiktu darbo dieną, kai pašalinamas užsitęsęs TARGET2 veikimo sutrikimas, kuris trunka keletą darbo dienų. Už bet kurį kreditą, gautą naudojantis ribinio skolinimosi galimybe, mokėtinos palūkanos mokamos tuo metu, kai grąžinamas su ribinio skolinimosi galimybe susijęs kreditas, ir tik nustojus taikyti sprendimą nenumatytais atvejais bei ECB paskelbus pranešimą pagal 187a straipsnio 4 dalį. Apskaičiuojant mokėtinų palūkanų normas, neįskaičiuojama darbo diena (-os), kuriomis buvo sutrikęs TARGET2 veikimas.

187d straipsnis

Sankcijų netaikymas užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, atveju

Kitai sandorio šaliai pagal 154 straipsnį netaikomos jokios sankcijos, jeigu apie užsitęsusį TARGET2 veikimo sutrikimą, kuris trunka keletą darbo dienų, paskelbiama pagal 187a straipsnį ir tai daro poveikį tos kitos sandorio šalies gebėjimui įvykdyti savo įsipareigojimus pagal šias gaires.“;

| 36) | I priedas pakeičiamas šių gairių I priedu; |
| --- | --- |

36)

I priedas pakeičiamas šių gairių I priedu;

| 37) | VIa ir VII priedai iš dalies pakeičiami pagal šių gairių II priedą. |
| --- | --- |

37)

VIa ir VII priedai iš dalies pakeičiami pagal šių gairių II priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

2.   Valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai imasi reikiamų priemonių šioms gairėms vykdyti ir jas taikyti nuo 2022 m. liepos 8 d. Jie praneša Europos Centriniam Bankui apie su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 20 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. gegužės 2 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (Bendrųjų dokumentų gairės) (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2402, kuriuo nustatoma bendroji pakeitimo vertybiniais popieriais sistema ir sukuriama specialioji paprasto, skaidraus ir standartizuoto pakeitimo vertybiniais popieriais sistema, ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/65/EB, 2009/138/EB ir 2011/61/ES bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 648/2012 (OL L 347, 2017 12 28, p. 35).

2

(3)  
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2162 dėl padengtųjų obligacijų emisijų ir viešosios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/65/EB ir 2014/59/ES (OL L 328, 2019 12 18, p. 29).

3

(4)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

4

(5)  
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2160, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su padengtųjų obligacijų pozicijomis (OL L 328, 2019 12 18, p. 1).

5

(6)  
  2019 m. liepos 22 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1311 dėl trečios tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų serijos (ECB/2019/21) (OL L 204, 2019 8 2, p. 100).

6

(7)  
  2012 m. gruodžio 5 d. Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (OL L 30, 2013 1 30, p. 1).

7

(8)  
  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

8

(9)  
  2003 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) Nr. 1745/2003 dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (ECB/2003/9) (OL L 250, 2003 10 2, p. 10).

9

(10)  
  2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) 2021/378 dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (ECB/2021/1) (OL L 73, 2021 3 3, p. 1).

10

---

I PRIEDAS

Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

PRIVALOMOSIOS ATSARGOS

Šio priedo turinys pateikiamas tik informacijai. Esant prieštaravimui tarp šio priedo ir 1 dalyje apibūdintų Eurosistemos privalomųjų atsargų sistemos teisinių nuostatų, vadovaujamasi pastarosiomis.

1.

Pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 19 straipsnį Europos Centrinis Bankas (ECB) reikalauja, kad kredito įstaigos privalomąsias atsargas laikytų nacionalinių centrinių bankų (NCB) sąskaitose Eurosistemos privalomųjų atsargų sistemoje. Šios sistemos teisinė struktūra nustatyta ECBS statuto 19 straipsnyje, Reglamente (EB) Nr. 2531/98 ir Reglamente (ES) 2021/378 (ECB/2021/1). Taikant Reglamentą (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) užtikrinama, kad Eurosistemos privalomųjų atsargų sistemos sąlygos yra vienodos valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro.

2.

Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema pirmiausia siekiama stabilizuoti pinigų rinkos palūkanų normas bei sukurti (arba padidinti) struktūrinio likvidumo trūkumą.

3.

| i) | kurioms suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvos 2013/36/ES 8 straipsnį arba |
| --- | --- |

i)

kurioms suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvos 2013/36/ES 8 straipsnį arba

| ii) | kurioms taikoma išimtis dėl reikalavimo gauti tokį leidimą pagal Direktyvos 2013/36/ES 2 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

ii)

kurioms taikoma išimtis dėl reikalavimo gauti tokį leidimą pagal Direktyvos 2013/36/ES 2 straipsnio 5 dalį.

Be to, euro zonoje neįsteigtų kredito įstaigų filialams, kurie veikia euro zonoje, taip pat taikoma Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema. Tačiau euro zonoje įsteigtų kredito įstaigų filialams, įsteigtiems ne euro zonoje, ši sistema netaikoma.

4.

Pagal Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 4 straipsnio 1 dalį įstaigoms nebus taikomi atsargų reikalavimai, jei jų leidimas panaikinamas arba jo atsisakoma, arba jei joms taikoma likvidavimo procedūra pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB (*1).

5.

Pagal Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 4 straipsnio 2 dalį, ECB, atsižvelgdamas į atitinkamo NCB prašymą, gali atleisti tos dalies a–d punktuose nurodytas įstaigas nuo privalomųjų atsargų reikalavimų. Tokios įstaigos, inter alia, apima įstaigas, kurioms taikoma reorganizavimo priemonė pagal Direktyvą 2001/24/EB, įstaigas, kurioms taikomas Sąjungos arba valstybės narės nutarimas įšaldyti lėšas arba kurioms taikomos kitos pagal Sutarties 75 straipsnį Sąjungos nustatytos priemonės, ribojančios jų galimybę naudotis savo lėšomis, arba Eurosistemos sprendimas, kuriuo sustabdoma arba panaikinama jų prieiga prie Eurosistemos atvirosios rinkos operacijų arba nuolatinių galimybių, ir įstaigas, iš kurių netikslinga reikalauti privalomųjų atsargų.

6.

Reglamento (ES) 2021/2021 (ECB/2021/1) 4 straipsnyje išvardytos išimtys taikomos nuo laikymo laikotarpio, kuriuo įvyksta atitinkamas įvykis, pradžios.

7.

Pagal Reglamento (EB) 2021/378(ECB/2021/1) 3 straipsnio 3 dalį, ECB savo interneto svetainėje skelbia įstaigų, kurioms taikomi Eurosistemos privalomųjų atsargų reikalavimai pagal tą reglamentą, sąrašą.

8.

ECB tai pat skelbia įstaigų, kurioms netaikomi privalomųjų atsargų reikalavimai, sąrašą, į kurį neįtraukiamos Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 4 straipsnio 2 dalies a–c punktuose nurodytos įstaigos.

9.

Kiekvienos įstaigos atsargų bazė nustatoma remiantis jos balanso elementais. Balanso duomenys pateikiami NCB pagal bendrą ECB pinigų ir finansų statistikos sistemą. Privalomųjų atsargų bazę konkrečiam laikymo laikotarpiui įstaigos apskaičiuoja pagal mėnesio, einančio du mėnesius prieš mėnesį, kuriuo prasideda laikymo laikotarpis, duomenis, vadovaudamasi Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 5 straipsnio 5 dalimi, išskyrus statistiškai nereikšmingas įstaigas, kaip nurodyta to reglamento 5 straipsnio 6 dalyje.

10.

ECB nustato atsargų normas pagal Reglamente (EB) Nr. 2531/98 apibrėžtą didžiausią ribą.

11.

Privalomųjų atsargų suma, kurią privalo turėti įstaigos, apskaičiuojama naudojant Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 6 straipsnio 1 dalyje nustatytas privalomųjų atsargų normas dėl kiekvieno 5 straipsnyje nurodyto atsargų bazės įsipareigojimo. NCB privalo naudoti privalomąsias atsargas, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 6 straipsnį, kad atlygintų už laikomas privalomąsias atsargas ir įvertintų, ar įstaigos laikosi įpareigojimo laikyti reikalaujamą privalomųjų atsargų sumą.

12.

Tam, kad stabilizuotų palūkanų normas, Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema leidžia įstaigoms pasinaudoti vidurkio sąlyga, numatančia, kad apie privalomųjų atsargų reikalavimo tinkamą vykdymą sprendžiama pagal dienos pabaigos balanso vienoje ar daugiau privalomųjų atsargų sąskaitų vidurkius per laikymo laikotarpį. Laikymo laikotarpio reikšmė apibrėžta Reglamento (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) 8 straipsnyje.

13.

Image 11

Čia:

| Rt | = | atlyginimas, kurį reikia sumokėti už privalomųjų atsargų laikymą per laikymo laikotarpį t; |
| --- | --- | --- |
| Ht | = | privalomųjų atsargų dienos vidurkis per laikymo laikotarpį t; |
| nt | = | laikymo laikotarpio t kalendorinių dienų skaičius; |
| rt | = | atlyginimo už privalomųjų atsargų laikymą per laikymo laikotarpį t palūkanų norma. Taikomas standartinis dviejų dešimtųjų dalių atlyginimo normos suapvalinimas; |
| i | = | laikymo laikotarpio t kalendorinė diena i; |
| MRi | = | ribinė palūkanų norma, taikoma naujausiai pagrindinei refinansavimo operacijai, įvykdytai iki arba per kalendorinę dieną i. |

Rt

=

atlyginimas, kurį reikia sumokėti už privalomųjų atsargų laikymą per laikymo laikotarpį t;

Ht

=

privalomųjų atsargų dienos vidurkis per laikymo laikotarpį t;

nt

=

laikymo laikotarpio t kalendorinių dienų skaičius;

rt

=

atlyginimo už privalomųjų atsargų laikymą per laikymo laikotarpį t palūkanų norma. Taikomas standartinis dviejų dešimtųjų dalių atlyginimo normos suapvalinimas;

i

=

laikymo laikotarpio t kalendorinė diena i;

MRi

=

ribinė palūkanų norma, taikoma naujausiai pagrindinei refinansavimo operacijai, įvykdytai iki arba per kalendorinę dieną i.

Į TARGET2 dienos pabaigos atsargų sąskaitos likutį užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, atveju, kaip nurodyta 187a straipsnyje, bus atsižvelgta atliekant retroaktyvius skaičiavimus pagal šią formulę po to, kai pašalinamas TARGET2 sutrikimas. Dienos pabaigos atsargų sąskaitos likutis, kuris buvo užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, dienomis bus nustatytas remiantis geriausia ECB prieinama informacija. Bet koks sąskaitos likutis, laikomas taikant sprendimą nenumatytais atvejais, kuris buvo naudojamas užsitęsusio TARGET2 veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, metu, dieną arba ilgesnį laikotarpį, atlyginamas taikant 0 %.

Kai įstaiga nevykdo kitų įsipareigojimų, nurodytų ECB reglamentuose ir sprendimuose dėl Eurosistemos privalomųjų atsargų sistemos (pvz., jeigu laiku nepateikiami atitinkami duomenys arba jie netikslūs), ECB turi įgaliojimus taikyti sankcijas, remdamasis Reglamentu (EB) Nr. 2532/98, Reglamentu (EB) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) ir Sprendimu (ES) 2021/1815 (ECB/2021/45).

---

(*1)  
  2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15).““

*1

---

II PRIEDAS

Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) VIa ir VII priedai iš dalies pakeičiami taip:

| 1) | Via priedo I skirsnis pakeičiamas taip:
  „I.   VERTYBINIŲ POPIERIŲ ATSISKAITYMO SISTEMŲ (VPAS) IR JUNGČIŲ TARP VPAS TINKAMUMO KRITERIJAI








  1. | Eurosistema nustato centrinio vertybinių popierių depozitoriumo (CVPD), įsteigto valstybėje narėje, kurios valiuta yra euro, ar valstybės narės, kurios valiuta yra euro, nacionalinio centrinio banko (NCB) ar viešosios įstaigos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 909/2014 (*1) 1 straipsnio 4 dalyje (toliau – VPAS operatorius), valdomos VPAS tinkamumą remiantis šiais kriterijais:






  a) | euro zonos VPAS operatorius atitinka reikalavimus, nustatytus Reglamente (ES) Nr. 909/2014, ir |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Via priedo I skirsnis pakeičiamas taip:

„I.   VERTYBINIŲ POPIERIŲ ATSISKAITYMO SISTEMŲ (VPAS) IR JUNGČIŲ TARP VPAS TINKAMUMO KRITERIJAI

1.

a)

euro zonos VPAS operatorius atitinka reikalavimus, nustatytus Reglamente (ES) Nr. 909/2014, ir

| b) | valstybės narės, kurioje veikia atitinkama VPAS, NCB sudarė ir turi galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos VPAS operatoriumi, kurie apima II skirsnyje nustatytus Eurosistemos reikalavimus. |
| --- | --- |

b)

valstybės narės, kurioje veikia atitinkama VPAS, NCB sudarė ir turi galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos VPAS operatoriumi, kurie apima II skirsnyje nustatytus Eurosistemos reikalavimus.

| 2. | Eurosistema nustato tiesioginės jungties ar netiesioginės jungties, kurioje yra tik euro zonos VPAS, atitikimą reikalavimams remiantis šiais kriterijais:






  a) | tiesioginė jungtis ar, jei tai netiesioginė jungtis, visos susijusios tiesioginės jungtys, atitinka Reglamente (ES) Nr. 909/2014 nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

tiesioginė jungtis ar, jei tai netiesioginė jungtis, visos susijusios tiesioginės jungtys, atitinka Reglamente (ES) Nr. 909/2014 nustatytus reikalavimus;

| b) | valstybių narių, kuriose įsteigtos investuotojo VPAS, bet kokio tarpininko VPAS ir emitento VPAS, NCB sudarė ir turi galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos VPAS operatoriais, kurie apima II skirsnyje nustatytus Eurosistemos reikalavimus; |
| --- | --- |

b)

valstybių narių, kuriose įsteigtos investuotojo VPAS, bet kokio tarpininko VPAS ir emitento VPAS, NCB sudarė ir turi galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos VPAS operatoriais, kurie apima II skirsnyje nustatytus Eurosistemos reikalavimus;

| c) | Eurosistema laiko tinkamomis visas jungtyje dalyvaujančias investuotojo VPAS, bet kokio tarpininko VPAS ir emitento VPAS; |
| --- | --- |

c)

Eurosistema laiko tinkamomis visas jungtyje dalyvaujančias investuotojo VPAS, bet kokio tarpininko VPAS ir emitento VPAS;

| d) | dėl netiesioginių jungčių – visas pagrindines tiesiogines jungtis Eurosistema laiko tinkamomis. |
| --- | --- |

d)

dėl netiesioginių jungčių – visas pagrindines tiesiogines jungtis Eurosistema laiko tinkamomis.

| 3. | Eurosistema, prieš nustatydama tiesioginės jungties ar netiesioginės jungties, kurioje dalyvauja viena ar daugiau VPAS, kurią valdo CVPD, įsteigtas Europos ekonominės erdvės (EEE) valstybėje, kurios valiuta nėra euro, ar EEE valstybės, kurios valiuta nėra euro, NCB ar viešoji įstaiga (toliau – ne euro zonos EEE VPAS, valdoma ne euro zonos EEE VPAS operatoriaus), atitikimą reikalavimams, atlieka veiklos analizę, kurioje atsižvelgiama, inter alia, į tų VPAS išleisto arba laikomo tinkamo turto vertę. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jei veiklos analizės rezultatai teigiami, Eurosistema nustato jungties, kurioje dalyvauja ne euro zonos EEE VPAS, atitikimą reikalavimams remiantis šiais kriterijais:






  a) | jungtyje dalyvaujančios ne euro zonos EEE VPAS operatoriai ir pati jungtis atitinka Reglamente (ES) Nr. 909/2014 nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

jungtyje dalyvaujančios ne euro zonos EEE VPAS operatoriai ir pati jungtis atitinka Reglamente (ES) Nr. 909/2014 nustatytus reikalavimus;

| b) | dėl tiesioginių jungčių valstybės narės, kurioje veikia investuotojo VPAS, NCB sudarė ir turi galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos investuotojo VPAS operatoriumi. Šiuose sutartiniuose ar kitokiuose teisiškai privalomuose susitarimuose turi būti numatytas įsipareigojimas euro zonos VPAS operatoriui savo teisiniuose susitarimuose su ne euro zonos EEE emitento VPAS operatoriumi įgyvendinti II skirsnio nuostatas.
  Dėl netiesioginių jungčių – visos pagrindinės tiesioginės jungtys, kuriose ne euro zonos EEE VPAS veikia kaip emitento VPAS, privalo atitikti kriterijus, nurodytus b punkto pirmojoje pastraipoje. Netiesioginėje jungtyje, kurioje tiek tarpininko VPAS, tiek emitento VPAS yra ne euro zonos EEE VPAS, valstybės narės, kurioje veikia investuotojo VPAS, NCB privalo sudaryti ir turėti galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos investuotojo VPAS operatoriumi. Šiuose sutartiniuose ar kitokiuose teisiškai privalomuose susitarimuose turi būti numatytas ne tik įsipareigojimas euro zonos VPAS operatoriui savo teisiniuose susitarimuose su ne euro zonos EEE emitento VPAS operatoriumi įgyvendinti II skirsnio nuostatas, tačiau taip pat įsipareigojimas ne euro zonos EEE tarpininko VPAS operatoriui savo sutartiniuose ar kitokiuose teisiškai privalomuose susitarimuose su ne euro zonos EEE emitento VPAS operatoriumi įgyvendinti II skirsnio nuostatas; |
| --- | --- |

b)

dėl tiesioginių jungčių valstybės narės, kurioje veikia investuotojo VPAS, NCB sudarė ir turi galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos investuotojo VPAS operatoriumi. Šiuose sutartiniuose ar kitokiuose teisiškai privalomuose susitarimuose turi būti numatytas įsipareigojimas euro zonos VPAS operatoriui savo teisiniuose susitarimuose su ne euro zonos EEE emitento VPAS operatoriumi įgyvendinti II skirsnio nuostatas.

Dėl netiesioginių jungčių – visos pagrindinės tiesioginės jungtys, kuriose ne euro zonos EEE VPAS veikia kaip emitento VPAS, privalo atitikti kriterijus, nurodytus b punkto pirmojoje pastraipoje. Netiesioginėje jungtyje, kurioje tiek tarpininko VPAS, tiek emitento VPAS yra ne euro zonos EEE VPAS, valstybės narės, kurioje veikia investuotojo VPAS, NCB privalo sudaryti ir turėti galiojančius atitinkamus sutartinius ar kitokius teisiškai privalomus susitarimus su euro zonos investuotojo VPAS operatoriumi. Šiuose sutartiniuose ar kitokiuose teisiškai privalomuose susitarimuose turi būti numatytas ne tik įsipareigojimas euro zonos VPAS operatoriui savo teisiniuose susitarimuose su ne euro zonos EEE emitento VPAS operatoriumi įgyvendinti II skirsnio nuostatas, tačiau taip pat įsipareigojimas ne euro zonos EEE tarpininko VPAS operatoriui savo sutartiniuose ar kitokiuose teisiškai privalomuose susitarimuose su ne euro zonos EEE emitento VPAS operatoriumi įgyvendinti II skirsnio nuostatas;

| c) | visas jungtyje dalyvaujančias euro zonos VPAS Eurosistema laiko tinkamomis; |
| --- | --- |

c)

visas jungtyje dalyvaujančias euro zonos VPAS Eurosistema laiko tinkamomis;

| d) | dėl netiesioginių jungčių – visas pagrindines tiesiogines jungtis Eurosistema laiko tinkamomis; |
| --- | --- |

d)

dėl netiesioginių jungčių – visas pagrindines tiesiogines jungtis Eurosistema laiko tinkamomis;

| e) | ne euro zonos EEE valstybės, kurioje veikia investuotojo VPAS, NCB įsipareigojo Eurosistemos nustatytu būdu teikti informaciją apie tinkamą turtą, kuriuo prekiaujama priimtinose vietos rinkose. |
| --- | --- |

e)

ne euro zonos EEE valstybės, kurioje veikia investuotojo VPAS, NCB įsipareigojo Eurosistemos nustatytu būdu teikti informaciją apie tinkamą turtą, kuriuo prekiaujama priimtinose vietos rinkose.

(*1)  
  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).;“
  "

| 2) | VII priedo II skirsnio 10 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

2)

VII priedo II skirsnio 10 dalis išbraukiama.

---

(*1)  
  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).;“
  “

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/131 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/131

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/988

2022 m. gegužės 2 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2016/65 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemą įgyvendinant taikomų įvertinimų mažesne nei rinkos verte (ECB/2015/35) (ECB/2022/18)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką, 9 straipsnio 2 dalį, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį, 18 straipsnio 2 dalį ir 20 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1); |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1);

| (2) | visam Eurosistemos kredito operacijoms tinkamam turtui taikomos konkrečios rizikos kontrolės priemonės, siekiant apsaugoti Eurosistemą nuo finansinių nuostolių, kai, kitai sandorio šaliai neįvykdžius įsipareigojimų, jos įkaitą reikia realizuoti. Siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą, Eurosistemos rizikos kontrolės sistema yra reguliariai peržiūrima; |
| --- | --- |

(2)

visam Eurosistemos kredito operacijoms tinkamam turtui taikomos konkrečios rizikos kontrolės priemonės, siekiant apsaugoti Eurosistemą nuo finansinių nuostolių, kai, kitai sandorio šaliai neįvykdžius įsipareigojimų, jos įkaitą reikia realizuoti. Siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą, Eurosistemos rizikos kontrolės sistema yra reguliariai peržiūrima;

| (3) | Valdančioji taryba išsamiai peržiūrėjo laikinas įkaitui taikomų sąlygų švelninimo priemones, kurios buvo priimtos nuo 2020 m. reaguojant į išskirtines ekonomines ir finansines aplinkybes, susijusias su koronaviruso ligos (COVID-19) plitimu, įskaitant laikiną įvertinimų mažesne nei rinkos verte sumažinimą. Atliekant šią peržiūrą, buvo atsižvelgta į: a) tai, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys, dalyvaujančios tikslinėse ilgesnės trukmės refinansavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2), turėtų ir toliau galėti pateikti pakankamą įkaitą šioms operacijoms, b) poveikį, kurį kiekviena iš tokių priemonių turi Eurosistemos kitų sandorio šalių įkaitui; c) rizikos aspektus, susijusius su kiekviena iš tokių priemonių; d) kitus rinkos ir politikos aspektus. Šiuo atžvilgiu Valdančioji taryba, siekdama, kad Eurosistema būtų geriau apsaugota nuo rizikos, o rizikos valdymas būtų veiksmingesnis, 2022 m. kovo 23 d. nusprendė, be kita ko, laipsniškai (dviem etapais) atsisakyti aukščiau minėto įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimo, pirmąjį etapą pradedant 2022 m. liepos 8 d. Tai turi atsispindėti atitinkamose nuostatose; |
| --- | --- |

(3)

Valdančioji taryba išsamiai peržiūrėjo laikinas įkaitui taikomų sąlygų švelninimo priemones, kurios buvo priimtos nuo 2020 m. reaguojant į išskirtines ekonomines ir finansines aplinkybes, susijusias su koronaviruso ligos (COVID-19) plitimu, įskaitant laikiną įvertinimų mažesne nei rinkos verte sumažinimą. Atliekant šią peržiūrą, buvo atsižvelgta į: a) tai, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys, dalyvaujančios tikslinėse ilgesnės trukmės refinansavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2), turėtų ir toliau galėti pateikti pakankamą įkaitą šioms operacijoms, b) poveikį, kurį kiekviena iš tokių priemonių turi Eurosistemos kitų sandorio šalių įkaitui; c) rizikos aspektus, susijusius su kiekviena iš tokių priemonių; d) kitus rinkos ir politikos aspektus. Šiuo atžvilgiu Valdančioji taryba, siekdama, kad Eurosistema būtų geriau apsaugota nuo rizikos, o rizikos valdymas būtų veiksmingesnis, 2022 m. kovo 23 d. nusprendė, be kita ko, laipsniškai (dviem etapais) atsisakyti aukščiau minėto įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimo, pirmąjį etapą pradedant 2022 m. liepos 8 d. Tai turi atsispindėti atitinkamose nuostatose;

| (4) | todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2016/65 (ECB/2015/35) (3), |
| --- | --- |

(4)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2016/65 (ECB/2015/35) (3),

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Gairės (ES) 2016/65 (ECB/2015/35) iš dalies keičiamos taip:

| 1) | 4 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:






  „a) | turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams, padengtosioms obligacijoms ir neužtikrintoms skolos priemonėms, kurias išleido kredito įstaigos, kurios teoriškai yra vertinamos pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134 straipsnyje nurodytas taisykles, taikomas papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte 4,5 % įvertinimo sumažinimo forma; |
| --- | --- | --- |

1)

4 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)

turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams, padengtosioms obligacijoms ir neužtikrintoms skolos priemonėms, kurias išleido kredito įstaigos, kurios teoriškai yra vertinamos pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134 straipsnyje nurodytas taisykles, taikomas papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte 4,5 % įvertinimo sumažinimo forma;

| b) | padengtųjų obligacijų nuosavam naudojimui taikomas toks papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte: i) 7,2 % skolos priemonių, priskirtų kredito kokybės 1 ir 2 lygiams, vertės ir ii) 10,8 % skolos priemonių priskirtų kredito kokybės 3 lygiui, vertės;“; |
| --- | --- |

b)

padengtųjų obligacijų nuosavam naudojimui taikomas toks papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte: i) 7,2 % skolos priemonių, priskirtų kredito kokybės 1 ir 2 lygiams, vertės ir ii) 10,8 % skolos priemonių priskirtų kredito kokybės 3 lygiui, vertės;“;

| 2) | 5 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Antrinės rinkos neturinčioms mažmeninėms hipoteka užtikrintoms skolos priemonėms taikomas įvertinimas 28,4 % mažesne nei rinkos verte“; |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Antrinės rinkos neturinčioms mažmeninėms hipoteka užtikrintoms skolos priemonėms taikomas įvertinimas 28,4 % mažesne nei rinkos verte“;

| 3) | Priedas iš dalies keičiamas remiantis šių gairių priedu. |
| --- | --- |

3)

Priedas iš dalies keičiamas remiantis šių gairių priedu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama NCB.

2.   NCB imasi reikiamų priemonių šioms gairėms vykdyti ir jas taikyti nuo 2022 m. liepos 8 d. Jie praneša Europos Centriniam Bankui apie su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 20 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos NCB.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. gegužės 2 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (Bendrųjų dokumentų gairės) (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).

1

(2)  
  2019 m. liepos 22 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1311 dėl trečios tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų serijos (ECB/2019/21) (OL L 204, 2019 8 2, p. 100).

2

(3)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2016/65 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemą įgyvendinant taikomų įvertinimų mažesne nei rinkos verte (ECB/2015/35) (OL L 14 2016 1 21, p. 30).

3

---

PRIEDAS

Priedo 2, 2a ir 3 lentelės pakeičiamos taip:

„2 lentelė

Tinkamam į įvertinimo mažesne nei rinkos verte I–IV kategorijas įtrauktam antrinę rinką turinčiam turtui taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%)

| | Įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijos |
| --- | --- |
| Kredito kokybė | Likutinis terminas (metais) (*1) | I kategorija | II kategorija | III kategorija | IV kategorija |
| fiksuotosios atkarpos | nulinės atkarpos | kintamųjų palūkanų atkarpos | fiksuotosios atkarpos | nulinės atkarpos | kintamųjų palūkanų atkarpos | fiksuotosios atkarpos | nulinės atkarpos | kintamųjų palūkanų atkarpos | fiksuotosios atkarpos | nulinės atkarpos | kintamųjų palūkanų atkarpos |
| 1 ir 2 lygiai | [0,1 ) | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 6,8 | 6,8 | 6,8 |
| [1,3 ) | 0,9 | 1,8 | 0,5 | 1,4 | 2,3 | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 9,0 | 9,5 | 6,8 |
| [3,5 ) | 1,4 | 2,3 | 0,5 | 2,3 | 3,2 | 0,9 | 2,7 | 4,1 | 0,9 | 11,7 | 12,2 | 6,8 |
| [5,7 ) | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 3,2 | 4,1 | 1,4 | 4,1 | 5,4 | 1,8 | 13,1 | 14,0 | 9,0 |
| [7,10 ) | 2,7 | 3,6 | 1,4 | 4,1 | 5,9 | 2,3 | 5,4 | 7,2 | 2,7 | 14,9 | 16,2 | 11,7 |
| [10 , ∞) | 4,5 | 6,3 | 1,8 | 7,2 | 9,5 | 3,2 | 8,1 | 11,7 | 4,1 | 18,0 | 23,0 | 13,1 |
| Step 3 | [0,1 ) | 5,4 | 5,4 | 5,4 | 6,3 | 6,3 | 6,3 | 7,2 | 7,2 | 7,2 | 11,7 | 11,7 | 11,7 |
| [1,3 ) | 6,3 | 7,2 | 5,4 | 8,6 | 12,2 | 6,3 | 10,8 | 13,5 | 7,2 | 20,3 | 22,5 | 11,7 |
| [3,5 ) | 8,1 | 9,0 | 5,4 | 12,2 | 16,7 | 6,3 | 14,9 | 19,8 | 7,2 | 25,2 | 29,3 | 11,7 |
| [5,7 ) | 9,0 | 10,4 | 6,3 | 12,6 | 18,0 | 8,6 | 16,7 | 23,4 | 10,8 | 27,5 | 31,5 | 20,3 |
| [7,10 ) | 10,4 | 11,7 | 8,1 | 14,4 | 22,1 | 12,2 | 17,1 | 25,2 | 14,9 | 27,9 | 33,3 | 25,2 |
| [10 , ∞) | 11,7 | 14,4 | 9,0 | 17,1 | 26,6 | 12,6 | 17,6 | 27,0 | 16,7 | 28,4 | 34,2 | 27,5 |

Įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijos

Kredito kokybė

Likutinis terminas (metais) (*1)

I kategorija

II kategorija

III kategorija

IV kategorija

fiksuotosios atkarpos

nulinės atkarpos

kintamųjų palūkanų atkarpos

fiksuotosios atkarpos

nulinės atkarpos

kintamųjų palūkanų atkarpos

fiksuotosios atkarpos

nulinės atkarpos

kintamųjų palūkanų atkarpos

fiksuotosios atkarpos

nulinės atkarpos

kintamųjų palūkanų atkarpos

1 ir 2 lygiai

[0,1 )

0,5

0,5

0,5

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

6,8

6,8

6,8

[1,3 )

0,9

1,8

0,5

1,4

2,3

0,9

1,8

2,7

0,9

9,0

9,5

6,8

[3,5 )

1,4

2,3

0,5

2,3

3,2

0,9

2,7

4,1

0,9

11,7

12,2

6,8

[5,7 )

1,8

2,7

0,9

3,2

4,1

1,4

4,1

5,4

1,8

13,1

14,0

9,0

[7,10 )

2,7

3,6

1,4

4,1

5,9

2,3

5,4

7,2

2,7

14,9

16,2

11,7

[10 , ∞)

4,5

6,3

1,8

7,2

9,5

3,2

8,1

11,7

4,1

18,0

23,0

13,1

Step 3

[0,1 )

5,4

5,4

5,4

6,3

6,3

6,3

7,2

7,2

7,2

11,7

11,7

11,7

[1,3 )

6,3

7,2

5,4

8,6

12,2

6,3

10,8

13,5

7,2

20,3

22,5

11,7

[3,5 )

8,1

9,0

5,4

12,2

16,7

6,3

14,9

19,8

7,2

25,2

29,3

11,7

[5,7 )

9,0

10,4

6,3

12,6

18,0

8,6

16,7

23,4

10,8

27,5

31,5

20,3

[7,10 )

10,4

11,7

8,1

14,4

22,1

12,2

17,1

25,2

14,9

27,9

33,3

25,2

[10 , ∞)

11,7

14,4

9,0

17,1

26,6

12,6

17,6

27,0

16,7

28,4

34,2

27,5

2a lentelė

Tinkamam į įvertinimo mažesne nei rinkos verte V kategoriją įtrauktam antrinę rinką turinčiam turtui taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%)

| | | V kategorija |
| --- | --- | --- |
| Kredito kokybė | Svertinė vidutinė trukmė (*2) | Įvertinimas mažesne nei rinkos verte |
| 1 ir 2 lygiai | [0,1 ) | 3,6 |
| [1,3 ) | 4,1 |
| [3,5 ) | 4,5 |
| [5,7 ) | 8,1 |
| [7,10 ) | 11,7 |
| [10 , ∞) | 18 |

V kategorija

Kredito kokybė

Svertinė vidutinė trukmė (*2)

Įvertinimas mažesne nei rinkos verte

1 ir 2 lygiai

[0,1 )

3,6

[1,3 )

4,1

[3,5 )

4,5

[5,7 )

8,1

[7,10 )

11,7

[10 , ∞)

18

3 lentelė

Tinkamam antrinę rinką turinčiam turtui taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%)

| Kredito kokybė | Likutinis terminas (metais) (*3) | Fiksuotosios palūkanų normos mokėjimas | Kintamosios palūkanų normos mokėjimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 ir 2 lygiai | [0,1 ) | 7,2 | 7,2 |
| [1,3 ) | 10,8 | 7,2 |
| [3,5 ) | 14,4 | 7,2 |
| [5,7 ) | 16,7 | 10,8 |
| [7,10 ) | 21,6 | 14,4 |
| [10 , ∞) | 31,5 | 16,7 |
| Step 3 | [0,1 ) | 13,5 | 13,5 |
| [1,3 ) | 25,2 | 13,5 |
| [3,5 ) | 32,9 | 13,5 |
| [5,7 ) | 38,7 | 25,2 |
| [7,10 ) | 40,5 | 32,9 |
| [10 , ∞) | 43,2 | 38,7 |

Kredito kokybė

Likutinis terminas (metais) (*3)

Fiksuotosios palūkanų normos mokėjimas

Kintamosios palūkanų normos mokėjimas

1 ir 2 lygiai

[0,1 )

7,2

7,2

[1,3 )

10,8

7,2

[3,5 )

14,4

7,2

[5,7 )

16,7

10,8

[7,10 )

21,6

14,4

[10 , ∞)

31,5

16,7

Step 3

[0,1 )

13,5

13,5

[1,3 )

25,2

13,5

[3,5 )

32,9

13,5

[5,7 )

38,7

25,2

[7,10 )

40,5

32,9

[10 , ∞)

43,2

38,7

---

(*1)  t. y. [0,1) likutinis trumpesnis nei vieneri metai terminas, [1,3) likutinis nuo vienerių imtinai iki trejų metų terminas ir t. t.

*1

(*2)  t. y. [0,1) svertinė vidutinė trukmė trumpesnė nei vieneri metai, [1,3) svertinė vidutinė trukmė nuo vienerių imtinai iki trejų metų ir t. t.

*2

(*3)  t. y. [0,1) likutinis terminas trumpesnis nei vieneri metai, [1,3) likutinis terminas nuo vienerių imtinai iki trejų metų ir t. t.“

*3

---

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/135 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/135

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/989

2022 m. gegužės 2 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/975 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2014/31) (ECB/2022/19)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką ir 5 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 18 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) tam, kad pasiektų Europos centrinių bankų sistemos tikslus, gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1); |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) tam, kad pasiektų Europos centrinių bankų sistemos tikslus, gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1);

| (2) | būtina suteikti daugiau aiškumo dėl antrinę rinką turinčio turto palūkanų orientacinių normų vertinimo tinkamumo tikslais; |
| --- | --- |

(2)

būtina suteikti daugiau aiškumo dėl antrinę rinką turinčio turto palūkanų orientacinių normų vertinimo tinkamumo tikslais;

| (3) | Valdančioji taryba išsamiai peržiūrėjo įkaitui taikomų sąlygų švelninimo priemones, kurios buvo priimtos nuo 2020 m. reaguojant į išskirtines ekonomines ir finansines aplinkybes, susijusias su koronaviruso ligos (COVID-19) plitimu. Šios priemonės apėmė laikiną įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimą; pripažinimą, kad turtas, šio turto emitentai ir garantai, kurie 2020 m. balandžio 7 d. atitiko Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, bet kurių reitingas vėliau buvo sumažintas, yra laikytini tinkamais; ir leidimą NCB priimti kaip tinkamą įkaitą Graikijos Respublikos centrinės valdžios išleistus valstybės skolos vertybinius popierius, kurie neatitinka Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų. Atliekant šią peržiūrą, buvo atsižvelgta į: a) tai, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys, dalyvaujančios tikslinėse ilgesnės trukmės refinansavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2), turėtų ir toliau galėti pateikti pakankamą įkaitą šioms operacijoms, b) poveikį, kurį kiekviena iš tokių priemonių turi Eurosistemos kitų sandorio šalių įkaitui; c) rizikos aspektus, susijusius su kiekviena iš tokių priemonių; d) kitus rinkos ir politikos aspektus; |
| --- | --- |

(3)

Valdančioji taryba išsamiai peržiūrėjo įkaitui taikomų sąlygų švelninimo priemones, kurios buvo priimtos nuo 2020 m. reaguojant į išskirtines ekonomines ir finansines aplinkybes, susijusias su koronaviruso ligos (COVID-19) plitimu. Šios priemonės apėmė laikiną įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimą; pripažinimą, kad turtas, šio turto emitentai ir garantai, kurie 2020 m. balandžio 7 d. atitiko Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, bet kurių reitingas vėliau buvo sumažintas, yra laikytini tinkamais; ir leidimą NCB priimti kaip tinkamą įkaitą Graikijos Respublikos centrinės valdžios išleistus valstybės skolos vertybinius popierius, kurie neatitinka Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų. Atliekant šią peržiūrą, buvo atsižvelgta į: a) tai, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys, dalyvaujančios tikslinėse ilgesnės trukmės refinansavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2), turėtų ir toliau galėti pateikti pakankamą įkaitą šioms operacijoms, b) poveikį, kurį kiekviena iš tokių priemonių turi Eurosistemos kitų sandorio šalių įkaitui; c) rizikos aspektus, susijusius su kiekviena iš tokių priemonių; d) kitus rinkos ir politikos aspektus;

| (4) | šiuo atžvilgiu Valdančioji taryba, siekdama, kad Eurosistema būtų geriau apsaugota nuo rizikos, o rizikos valdymas būtų veiksmingesnis, 2022 m. kovo 23 d. nusprendė, be kita ko, laipsniškai (dviem etapais) atsisakyti aukščiau minėto įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimo, pirmąjį etapą pradedant 2022 m. liepos 8 d.; |
| --- | --- |

(4)

šiuo atžvilgiu Valdančioji taryba, siekdama, kad Eurosistema būtų geriau apsaugota nuo rizikos, o rizikos valdymas būtų veiksmingesnis, 2022 m. kovo 23 d. nusprendė, be kita ko, laipsniškai (dviem etapais) atsisakyti aukščiau minėto įvertinimo mažesne nei rinkos verte sumažinimo, pirmąjį etapą pradedant 2022 m. liepos 8 d.;

| (5) | ji taip pat nusprendė nuo 2022 m. liepos 8 d. nebepriimti kaip tinkamo antrinę rinką turinčio turto, taip pat tokio turto emitentų ir garantų, kurie 2020 m. balandžio 7 d. atitiko Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, bet kurių reitingą Eurosistemoje pripažintos kredito reitingų agentūros vėliau sumažino iki kredito kokybės lygio, kuris yra žemesnis už būtinąjį Eurosistemos lygį, tam, kad būtų grįžta prie nuoseklaus emitentų, antrinę rinką turinčio turto ir garantų vertinimo Eurosistemos įkaito sistemoje, nepriklausomai nuo kredito reitingų agentūrų atliktų veiksmų laiko; |
| --- | --- |

(5)

ji taip pat nusprendė nuo 2022 m. liepos 8 d. nebepriimti kaip tinkamo antrinę rinką turinčio turto, taip pat tokio turto emitentų ir garantų, kurie 2020 m. balandžio 7 d. atitiko Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, bet kurių reitingą Eurosistemoje pripažintos kredito reitingų agentūros vėliau sumažino iki kredito kokybės lygio, kuris yra žemesnis už būtinąjį Eurosistemos lygį, tam, kad būtų grįžta prie nuoseklaus emitentų, antrinę rinką turinčio turto ir garantų vertinimo Eurosistemos įkaito sistemoje, nepriklausomai nuo kredito reitingų agentūrų atliktų veiksmų laiko;

| (6) | Valdančioji taryba taip pat nusprendė ir toliau leisti NCB kaip tinkamą įkaitą priimti Graikijos Respublikos centrinės valdžios išleistus antrinę rinką turinčius skolos vertybinius popierius, kurie neatitinka Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų, bet atitinka visus kitus antrinę rinką turinčiam turtui taikomus tinkamumo kriterijus, bent jau tol, kol tęsiasi reinvestavimas į šiuos vertybinius popierius pagal specialiąją pandeminę pirkimo programą (SPPP) (3), pritaikius atitinkamus įvertinimus mažesne nei rinkos verte. Ši priemonė bus laikina ir yra grindžiama tokiais papildomais argumentais: a) poreikiu ir toliau siekti, kad prieigos prie Eurosistemos pinigų politikos operacijų kontekste būtų užkirstas kelias susiskaidymui, dėl kurio galėtų sutrikti tinkamas pinigų politikos perdavimo mechanizmas Graikijos ekonomikai, kuri vis dar atsigauna po neigiamo pandemijos poveikio; b) Graikijos Respublikos įsipareigojimais, kuriuos ji prisiėmė griežtesnės priežiūros pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 472/2013 (4) ir jos įgyvendinimo stebėsenos, kurią atlieka Sąjungos institucijos, kontekste; c) aplinkybe, kad Europos finansinio stabilumo fondo ir Europos stabilumo mechanizmo Graikijos Respublikai suteiktos vidutinės trukmės skolos priemonės yra priklausomos nuo nenutrūkstamo šių įsipareigojimų įgyvendinimo; d) ECB turima informacija apie Graikijos Respublikos ekonominę ir finansinę situaciją, kurią jis gauna dalyvaudamas ECB griežtesnės priežiūros sistemoje, ir e) aplinkybe, kad net ir pasibaigus griežtesnei priežiūrai: i) Graikijos Respublikos ekonominė, fiskalinė ir finansinė situacija bus reguliariai peržiūrima priežiūros po programos įgyvendinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 472/2013 14 straipsnį ir Europos stabilumo mechanizmo ketvirčio išankstinio perspėjimo sistemos kontekste, ii) Graikijos Respublikai suteiktos skolos mažinimo priemonės ir toliau bus siejamos su minėta priežiūra po programos įgyvendinimo ir iii) planuojamos išmokos Graikijos Respublikai pagal ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/241 (5) bus siejamos su nustatytų tarpinių ir siektinų reikšmių pagal to reglamento 24 straipsnį sėkmingu pasiekimu; f) reguliariais valstybės skolos tvarumo vertinimais, kuriuos atliks Europos stabilumo mechanizmas, Europos Komisija ir ECB; g) aplinkybe, kad net ir pasibaigus griežtesnei priežiūrai, ECB ir toliau turės prieigą prie informacijos apie Graikijos Respublikos ekonominę ir finansinę situaciją, taikant e punkto i papunktyje ir e punkto iii papunktyje apibūdintus mechanizmus; |
| --- | --- |

(6)

Valdančioji taryba taip pat nusprendė ir toliau leisti NCB kaip tinkamą įkaitą priimti Graikijos Respublikos centrinės valdžios išleistus antrinę rinką turinčius skolos vertybinius popierius, kurie neatitinka Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų, bet atitinka visus kitus antrinę rinką turinčiam turtui taikomus tinkamumo kriterijus, bent jau tol, kol tęsiasi reinvestavimas į šiuos vertybinius popierius pagal specialiąją pandeminę pirkimo programą (SPPP) (3), pritaikius atitinkamus įvertinimus mažesne nei rinkos verte. Ši priemonė bus laikina ir yra grindžiama tokiais papildomais argumentais: a) poreikiu ir toliau siekti, kad prieigos prie Eurosistemos pinigų politikos operacijų kontekste būtų užkirstas kelias susiskaidymui, dėl kurio galėtų sutrikti tinkamas pinigų politikos perdavimo mechanizmas Graikijos ekonomikai, kuri vis dar atsigauna po neigiamo pandemijos poveikio; b) Graikijos Respublikos įsipareigojimais, kuriuos ji prisiėmė griežtesnės priežiūros pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 472/2013 (4) ir jos įgyvendinimo stebėsenos, kurią atlieka Sąjungos institucijos, kontekste; c) aplinkybe, kad Europos finansinio stabilumo fondo ir Europos stabilumo mechanizmo Graikijos Respublikai suteiktos vidutinės trukmės skolos priemonės yra priklausomos nuo nenutrūkstamo šių įsipareigojimų įgyvendinimo; d) ECB turima informacija apie Graikijos Respublikos ekonominę ir finansinę situaciją, kurią jis gauna dalyvaudamas ECB griežtesnės priežiūros sistemoje, ir e) aplinkybe, kad net ir pasibaigus griežtesnei priežiūrai: i) Graikijos Respublikos ekonominė, fiskalinė ir finansinė situacija bus reguliariai peržiūrima priežiūros po programos įgyvendinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 472/2013 14 straipsnį ir Europos stabilumo mechanizmo ketvirčio išankstinio perspėjimo sistemos kontekste, ii) Graikijos Respublikai suteiktos skolos mažinimo priemonės ir toliau bus siejamos su minėta priežiūra po programos įgyvendinimo ir iii) planuojamos išmokos Graikijos Respublikai pagal ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/241 (5) bus siejamos su nustatytų tarpinių ir siektinų reikšmių pagal to reglamento 24 straipsnį sėkmingu pasiekimu; f) reguliariais valstybės skolos tvarumo vertinimais, kuriuos atliks Europos stabilumo mechanizmas, Europos Komisija ir ECB; g) aplinkybe, kad net ir pasibaigus griežtesnei priežiūrai, ECB ir toliau turės prieigą prie informacijos apie Graikijos Respublikos ekonominę ir finansinę situaciją, taikant e punkto i papunktyje ir e punkto iii papunktyje apibūdintus mechanizmus;

| (7) | todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko gaires 2014/528/ES (ECB/2014/31) (6), |
| --- | --- |

(7)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko gaires 2014/528/ES (ECB/2014/31) (6),

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Gairės ECB/2014/31 iš dalies keičiamos taip:

| 1) | 7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   1 dalyje apibūdintos antrinę rinką turinčios skolos priemonės su atkarpomis, susietomis tik su viena jų valiutos pinigų rinkos palūkanų norma, kurią teikia centrinis bankas arba administratorius pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 (*1) 36 straipsnį, ar pinigų rinkos palūkanų norma, kuri į to reglamento 36 straipsnyje nurodytą registrą įtraukta kaip trečiosios šalies lyginamasis indeksas, arba su atitinkamos šalies infliacijos indeksu, neturinčiais diskretaus intervalo (angl. discrete range), intervalo kintamųjų atkarpų (angl. range accrual), sąlyginių kintamųjų atkarpų (angl. ratchet) arba panašių sudėtingų struktūrų, taip pat yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms.


  (*1)  
  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).“;" |
| --- | --- |

1)

7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   1 dalyje apibūdintos antrinę rinką turinčios skolos priemonės su atkarpomis, susietomis tik su viena jų valiutos pinigų rinkos palūkanų norma, kurią teikia centrinis bankas arba administratorius pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 (*1) 36 straipsnį, ar pinigų rinkos palūkanų norma, kuri į to reglamento 36 straipsnyje nurodytą registrą įtraukta kaip trečiosios šalies lyginamasis indeksas, arba su atitinkamos šalies infliacijos indeksu, neturinčiais diskretaus intervalo (angl. discrete range), intervalo kintamųjų atkarpų (angl. range accrual), sąlyginių kintamųjų atkarpų (angl. ratchet) arba panašių sudėtingų struktūrų, taip pat yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms.

(*1)  
  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).“;"

*1

| 2) | 8a straipsnio 3 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

2)

8a straipsnio 3 dalis išbraukiama;

| 3) | 8b straipsnio 12 dalis pakeičiama taip:

  „12.   Šio straipsnio nuostatos galioja iki 2022 m. liepos 7 d.“; |
| --- | --- |

3)

8b straipsnio 12 dalis pakeičiama taip:

„12.   Šio straipsnio nuostatos galioja iki 2022 m. liepos 7 d.“;

| 4) | IIa priedas pakeičiamas šių gairių I priedu; |
| --- | --- |

4)

IIa priedas pakeičiamas šių gairių I priedu;

| 5) | IIb priedas pakeičiamas šių gairių II priedu. |
| --- | --- |

5)

IIb priedas pakeičiamas šių gairių II priedu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama NCB.

2.   NCB imasi reikiamų priemonių šioms gairėms vykdyti ir jas taikyti nuo 2022 m. liepos 8 d., išskyrus priemones, skirtas vykdyti 1 straipsnio 2 ir 3 punktus, kurias jie taiko nuo 2022 m. birželio 30 d. NCB praneša Europos Centriniam Bankui apie su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 20 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. gegužės 2 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (Bendrųjų dokumentų gairės) (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).

1

(2)  
  2019 m. liepos 22 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1311 dėl trečios tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų serijos (ECB/2019/21) (OL L 204, 2019 8 2, p. 100).

2

(3)  
  2020 m. kovo 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/440 dėl laikinos specialiosios pandeminės pirkimo programos (ECB/2020/17) (OL L 91, 2020 3 25, p. 1).

3

(4)  
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 472/2013 dėl euro zonos valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimo (OL L 140, 2013 5 27, p. 1).

4

(5)  
  2021 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17).

5

(6)  
  2014 m. liepos 9 d. Europos Centrinio Banko gairės 2014/528/ES dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (ECB/2014/31) (OL L 240, 2014 8 13, p. 28).

6

---

I PRIEDAS

Gairių ECB/2014/31 IIa priedas pakeičiamas taip:

„IIa PRIEDAS

Pagal šių gairių 3 straipsnio 2 dalį tinkamiems turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams (TUVP) taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%)

| Svertinė vidutinė trukmė  (*1) | Įvertinimas mažesne nei rinkos verte |
| --- | --- |
| [0,1) | 5,4 |
| [1,3) | 8,1 |
| [3,5) | 11,7 |
| [5,7) | 13,5 |
| [7,10) | 16,2 |
| [10, ∞) | 27 |

Svertinė vidutinė trukmė  (*1)

Įvertinimas mažesne nei rinkos verte

[0,1)

5,4

[1,3)

8,1

[3,5)

11,7

[5,7)

13,5

[7,10)

16,2

[10, ∞)

27

---

(*1)  t. y. [0,1) svertinė vidutinė trukmė trumpesnė nei vieneri metai, [1,3) svertinė vidutinė trukmė nuo vienerių imtinai iki trejų metų ir t. t.

*1

---

II PRIEDAS

Gairių ECB/2014/31 IIb priedas pakeičiamas taip:

„IIb PRIEDAS

8a straipsnyje nurodytam tinkamam antrinę rinką turinčiam turtui taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%)

| Kredito kokybė | Likutinis terminas (metais)  (*1) | I kategorija |
| --- | --- | --- |
| fiksuotosios atkarpos | nulinės atkarpos | kintamųjų palūkanų atkarpos |
| 4 lygis | [0,1) | 7,2 | 7,2 | 7,2 |
| [1,3) | 10,8 | 11,7 | 10,8 |
| [3,5) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [5,7) | 14,0 | 15,3 | 14,0 |
| [7,10) | 14,9 | 16,2 | 14,9 |
| [10, ∞) | 16,2 | 18,9 | 16,2 |
| 5 lygis | [0,1) | 9 | 9 | 9 |
| [1,3) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [3,5) | 14,9 | 15,8 | 14,9 |
| [5,7) | 16,2 | 17,6 | 16,2 |
| [7,10) | 17,1 | 18,5 | 17,1 |
| [10, ∞) | 18,5 | 21,2 | 18,5 |

Kredito kokybė

Likutinis terminas (metais)  (*1)

I kategorija

fiksuotosios atkarpos

nulinės atkarpos

kintamųjų palūkanų atkarpos

4 lygis

[0,1)

7,2

7,2

7,2

[1,3)

10,8

11,7

10,8

[3,5)

12,6

13,5

12,6

[5,7)

14,0

15,3

14,0

[7,10)

14,9

16,2

14,9

[10, ∞)

16,2

18,9

16,2

5 lygis

[0,1)

9

9

9

[1,3)

12,6

13,5

12,6

[3,5)

14,9

15,8

14,9

[5,7)

16,2

17,6

16,2

[7,10)

17,1

18,5

17,1

[10, ∞)

18,5

21,2

18,5

---

(*1)  t. y. [0,1) likutinis trumpesnis nei vieneri metai terminas, [1,3) likutinis nuo vienerių imtinai iki trejų metų terminas ir t. t.

*1

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2022 6 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/140 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/140

---

ES IR JORDANIJOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2022

2022 m. birželio 2 d.

dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų 2021–2027 m. [2022/990]

ES IR JORDANIJOS ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją,

kadangi:

| (1) | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1997 m. lapkričio 24 d. ir įsigaliojo 2002 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1997 m. lapkričio 24 d. ir įsigaliojo 2002 m. gegužės 1 d.;

| (2) | Susitarimo 91 straipsniu ES ir Jordanijos asociacijos tarybai suteikti įgaliojimai priimti atitinkamus sprendimus siekiant Susitarimo tikslų; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 91 straipsniu ES ir Jordanijos asociacijos tarybai suteikti įgaliojimai priimti atitinkamus sprendimus siekiant Susitarimo tikslų;

| (3) | kaip nurodyta Susitarimo 101 straipsnyje, Šalys turi imtis bet kokių bendrojo pobūdžio ar konkrečių priemonių, kad įvykdytų savo įsipareigojimus pagal Susitarimą, ir turi siekti užtikrinti, kad būtų pasiekti Susitarime nustatyti tikslai; |
| --- | --- |

(3)

kaip nurodyta Susitarimo 101 straipsnyje, Šalys turi imtis bet kokių bendrojo pobūdžio ar konkrečių priemonių, kad įvykdytų savo įsipareigojimus pagal Susitarimą, ir turi siekti užtikrinti, kad būtų pasiekti Susitarime nustatyti tikslai;

| (4) | peržiūrėjus Europos kaimynystės politiką, pasiūlyta pradėti naują bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis etapą, dėl kurio abi pusės jaustų daugiau atsakomybės; |
| --- | --- |

(4)

peržiūrėjus Europos kaimynystės politiką, pasiūlyta pradėti naują bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis etapą, dėl kurio abi pusės jaustų daugiau atsakomybės;

| (5) | Europos Sąjunga ir Jordanija susitarė stiprinti partnerystę, susitardamos dėl prioritetų 2021–2027 m. laikotarpiui (toliau – ES ir Jordanijos partnerystės prioritetai 2021–2027 m.), kurių tikslas – remti ir stiprinti Jordanijos atsparumą bei stabilumą, kartu taip pat siekiant atremti užsitęsusio konflikto Sirijoje poveikį; |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjunga ir Jordanija susitarė stiprinti partnerystę, susitardamos dėl prioritetų 2021–2027 m. laikotarpiui (toliau – ES ir Jordanijos partnerystės prioritetai 2021–2027 m.), kurių tikslas – remti ir stiprinti Jordanijos atsparumą bei stabilumą, kartu taip pat siekiant atremti užsitęsusio konflikto Sirijoje poveikį;

| (6) | Europos Sąjunga ir Jordanija susitarė dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų 2021–2027 m. teksto, kuris padės įgyvendinti Susitarimą, daugiausia dėmesio skiriant bendradarbiavimui siekiant drauge nustatytų bendrų interesų, |
| --- | --- |

(6)

Europos Sąjunga ir Jordanija susitarė dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų 2021–2027 m. teksto, kuris padės įgyvendinti Susitarimą, daugiausia dėmesio skiriant bendradarbiavimui siekiant drauge nustatytų bendrų interesų,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

ES ir Jordanijos asociacijos taryba Susitarimo Šalims rekomenduoja įgyvendinti šio sprendimo priede išdėstytus ES ir Jordanijos partnerystės prioritetus 2021–2027 m.

2 straipsnis

ES ir Jordanijos partnerystės prioritetais 2021–2027 m. pakeičiami ES ir Jordanijos partnerystės prioritetai, dėl kurių susitarta ES ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2016 (1).

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 2 d.

ES ir Jordanijos asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL-FONTELLES

---

(1)  
  2016 m. gruodžio 19 d. ES ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2016 dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų (OL L 355, 2016 12 24, p. 31).

1

---

PRIEDAS

ES IR JORDANIJOS PARTNERYSTĖS PRIORITETAI 2021–2027 M.

ĮVADAS

ES ir Jordanija palaiko tvirtą partnerystę. Jordanija yra viena iš pagrindinių ES partnerių ir ES labai vertina svarbų tarpininkaujamą vaidmenį, kurį Jordanija atlieka regione. Siekiant toliau stiprinti tvirtus ir daugialypius abiejų partnerių santykius, buvo nustatyti prioritetai, kuriais remiamas ES ir Jordanijos asociacijos susitarimo, kuriuo bus grindžiama partnerystė 2021–2027 m., įgyvendinimas.

ES ir Jordanijos partnerystės prioritetais siekiama įgyvendinti bendrus Europos kaimynystės politikos tikslus bendroje taikos, klestėjimo ir stabilumo erdvėje. Prioritetais atsižvelgiama į pagrindines šios erdvės ypatybes, taip pat į diferencijavimo principą ir bendrą atsakomybę, tačiau kartu jie yra lankstūs, kad, vadovaujantis ES ir Jordanijos sutarimu, būtų galima prisitaikyti, atsižvelgiant į kintančias aplinkybes. Be to, prioritetai yra suderinti su 2020 m. gruodžio 10–11 d. Europos Vadovų Tarybos išvadose (1) išdėstytu strateginiu prioritetu – užtikrinti, kad pietinės kaimyninės šalys būtų demokratinės, stabilesnės, žalesnės ir labiau klestinčios.

Partnerystės prioritetais taip pat atsižvelgiama į naujos, didelių užmojų ir novatoriškos Viduržemio jūros regiono darbotvarkės, kuria siekiama atnaujinti bendradarbiavimą ir atskleisti neišnaudotą santykių potencialą, tikslus, išdėstytus 2021 m. vasario 9 d. Komisijos ir vyriausiojo įgaliotinio bendrame komunikate dėl pietinių kaimyninių šalių (2) ir vėlesnėse 2021 m. balandžio 16 d. Tarybos išvadose dėl atnaujintos partnerystės su pietinėmis kaimyninėmis šalimis (3). Ji padeda efektyviai ir laiku įgyvendinti abipusiškai sutartas ekonomikos ir investicijų plano pietinėms kaimyninėms šalims (4) pavyzdines iniciatyvas. Šios iniciatyvos sustiprins ES partnerystę su Jordanija ir padės apsaugoti mūsų Viduržemio jūros regiono bendrąsias gėrybes. Naujoji darbotvarkė suteikia galimybių kurti naujas partnerystes dėl strateginių žaliosios ir skaitmeninės pertvarkos prioritetų. Šiomis partnerystėmis bus prisidedama prie tvarumo, klestėjimo ir atsparumo. Dėdamos šias pastangas, ES ir Jordanija remsis partneryste su Jordanija ir tolesniu Jordanijos reformų darbotvarkės įgyvendinimu. ES ir Jordanija, kartu pirmininkaudamos Viduržemio jūros sąjungai, toliau konstruktyviai bendradarbiaus, kad paskatintų tvirtą partnerystę visame Viduržemio jūros regione.

Pagal naująją darbotvarkę ES ir Jordanijos partnerystė ir toliau bus grindžiama bendromis vertybėmis bei dialogu ir bus daroma pažanga įgyvendinant bendrą socialinę, ekonominę ir politinę darbotvarkę, įskaitant reformas ir jų įgyvendinimą tokiose srityse kaip geras valdymas, teisinė valstybė, žmogaus teisės, socialinė sanglauda ir lygios galimybės visiems, nediskriminavimas, aplinkos ir klimato apsauga, makroekonominis stabilumas ir verslo aplinka. Ja bus siekiama žaliojo, skaitmeninio, atsparaus ir teisingo atsigavimo po COVID-19 pandemijos, laikantis Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m., Paryžiaus susitarimo ir Europos žaliojo kurso.

Skatinimas užtikrinti ilgalaikį tvarų socialinį bei ekonominį atsigavimą ir darbo vietų kūrimą pietinėse kaimyninėse šalyse yra vienas iš pagrindinių bendrų prioritetų ir novatoriškas naujosios Viduržemio jūros regiono darbotvarkės kertinis akmuo. Prie komunikato pridėtame bendrame tarnybų darbiniame dokumente dėl ekonomikos ir investicijų plano pietinėms kaimyninėms šalims, kuriame daug dėmesio skiriama Jordanijai, ryžtingai stengiamasi suteikti pagrindą šiai partnerystei ir sutelkti dėmesį į pagrindinius projektus, kuriais stiprinama ES ir Jordanijos partnerystė. Įgyvendinant naujosios Viduržemio jūros regiono darbotvarkės ekonomikos ir investicijų plano pavyzdines iniciatyvas bus padedama užtikrinti partnerystės prioritetus ir tai bus svarbi ES bendradarbiavimo su Jordanija dalis.

Remdamasi bendru komunikatu bei ekonomikos ir investicijų planu, taip pat Tarybos išvadomis, ES taip pat sieks suvienyti jėgas su valstybėmis narėmis, kad būtų skatinamos Europos komandos iniciatyvos pagrindinėse abipusio intereso srityse, remiantis sėkmingu Europos komandos atsaku į COVID-19 krizę tiek visame pasaulyje, tiek Jordanijoje.

Dokumentas, kuriame išdėstyti partnerystės prioritetai, nuolat atnaujinamas ir jame paisoma abipusių įsipareigojimų.

Partnerystė bus palaikoma ir prioritetinės bendradarbiavimo sritys bus aptariamos reguliariuose aukšto lygio politiniuose susitikimuose, taip pat per dialogus ekonomikos, užimtumo ir socialinių reikalų, prekybos, teisingumo, žmogaus teisių, demokratinių procesų, klimato ir aplinkos klausimais, palaikant ES ir Jordanijos partnerystę judumo srityje, įgyvendinant ES ir Jordanijos susitarimą dėl mokslo ir technologijų ir kitais esamais bendradarbiavimo sričių klausimais, įgyvendinant ES ir Jordanijos įsipareigojimą stiprinti dialogą ir bendradarbiavimą saugumo srityje, įskaitant kovą su smurtiniu ekstremizmu ir terorizmu bei kibernetinį saugumą, taip pat tęsiant dvišalį bendradarbiavimą, kuriuo remiama Jordanija.

Partnerystės prioritetais patvirtinami ES ir Jordanijos ryšiai ir apibrėžiamos galimybės plėtoti tvirtesnį tarpusavio bendradarbiavimą.

Dabartinės aplinkybės labai palankios stiprinti ES ir Jordanijos santykius, grindžiamus bendrais tikslais, vertybėmis ir interesais sprendžiant bendrus uždavinius.

COVID-19 pandemija dar labiau padidino spaudimą sveikatos, švietimo ir ekonomikos sektoriams ir kelia didelių socialinių ir ekonominių iššūkių. Po krizės ES ir Jordanija taps tvirtesnės, inter alia, vykdydamos žaliąją ir skaitmeninę savo ekonomikos pertvarką, didindamos atsparumą ir įtraukiu būdu suteikdamos gerovės ir deramo darbo galimybių savo bendruomenėms. ES ir jos partneriai aktyviau dalyvaus kovoje su visų formų diskriminacija, įskaitant diskriminaciją dėl religijos ar tikėjimo, ir propaguos lyčių lygybę visose politikos srityse, taip prisidėdami prie įtraukaus atsigavimo po COVID-19 pandemijos.

Nuo 2011 m. krizė Sirijoje turėjo didelės įtakos Jordanijai, regionui ir ES. Tiek ES, tiek Jordanija patvirtino turinčios bendrų tikslų ir esančios suinteresuotos užtikrinti taikos procesą ir grąžinti stabilumą bei taiką Sirijoje. Tai galiausiai sudarytų sąlygas savanoriškam, saugiam ir oriam pabėgėlių grįžimui. Kartu svarbu išlaikyti paramos lygį ir užtikrinti Sirijos pabėgėlių Jordanijoje galimybes gauti apsaugą, mokytis, pragyventi ir naudotis paslaugomis.

ES pripažįsta, kad Jordanija atliko svarbų vaidmenį nacionaliniu, regioniniu ir tarptautiniu lygmenimis, ir remia Jordanijos dalyvavimą daugiašalėje sistemoje. ES palankiai vertina Jordanijos kilnų ir nuolatinį įsipareigojimą priimti ir apsaugoti daug pabėgėlių, įskaitant Sirijos, Palestinos, Irako, Libijos ir Jemeno gyventojus, kurie ieško saugaus prieglobsčio Jordanijoje, ir teikti jiems švietimo, sveikatos priežiūros paslaugas, pragyvenimo šaltinius ir socialinės apsaugos paslaugas. ES toliau padės Jordanijai teikti paramą pabėgėliams, siekiantiems apsaugos Jordanijoje, ir didinti Jordanijos atsparumą, be kita ko, nuolat bendradarbiauti švelninant COVID-19 pandemijos padarinius. Kaip ir anksčiau, ES parama Jordanijai reaguojant į pabėgėlių krizę papildo dvišales paramos programas. Labai svarbu kovoti su skurdu, diskriminacija ir lyčių nelygybe, teikti tinkamą pajamų paramą, nediskriminacines galimybes naudotis socialine apsauga pagal nacionalines sistemas, pavyzdžiui, Jordanijos nacionalinę socialinės apsaugos strategiją, skatinti darnų vystymąsi, ekonomikos augimą, saugoti žmogaus teises ir užtikrinti vienodas galimybes naudotis kokybiškomis paslaugomis.

Be to, Jordanija toliau deda pavyzdines pastangas ir atlieka svarbų ir subalansuotą vaidmenį skatinant taiką ir saugumą Artimuosiuose Rytuose, visų pirma Artimųjų Rytų taikos procese. Jordanijos vaidmuo užkertant kelią radikalizacijai, terorizmui ir smurtiniam ekstremizmui ir kovojant su jais taip pat buvo labai vertingas. Tai, kad Jordanija kartu su ES pirmininkauja Viduržemio jūros sąjungai (VJS), per kurią ji remia politinius įvairių krizių regione sprendimus, regioninę integraciją ir vystymąsi, tvarią, žaliąją, mažai šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetančią ir žiedinę efektyvaus išteklių naudojimo ekonomiką, yra dar vienas Jordanijos pirmaujančio stabilizuojančio vaidmens pavyzdys.

Jordanija ir ES taip pat toliau bendradarbiaus visais migracijos aspektais pagal visapusišką, abipusiškai naudingą ir specialiai pritaikytą partnerystę, taip pat pagal partnerystę judumo srityje, kuri yra nuosekli veiksmų migracijos, judumo ir saugumo srityje sistema, sprendžiant su sienų valdymu, neteisėtos migracijos prevencija ir tarptautine apsauga susijusius klausimus (5).

Partnerystės prioritetai grindžiami bendrais pasiekimais abipusio intereso srityse, įskaitant tikslą skatinti tolesnį reformų įgyvendinimą, taip prisidedant prie Jordanijos makroekonominio stabilumo, laikantis peržiūrėtos TVF programos prioritetų ir atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį. Šie prioritetai parengti atsižvelgiant į 2016 m. Londone surengtą konferenciją „Parama Sirijai ir visam regionui“, taip pat į Jordanijos ir kitų tos konferencijos rengėjų suformuluotus tarptautiniame susitarime įtvirtintus įsipareigojimus, kurių tikslas – padėti Jordanijai toliau siekti rezultatų vystymosi srityje, toliau teikiant humanitarinę pagalbą ir tinkamai remiant priimančiąsias bendruomenes. Vėlesnėse penkiose Briuselio konferencijose „Parama Sirijos ir viso regiono ateičiai“ buvo atnaujintas ir sustiprintas tarptautinės bendruomenės politinis, humanitarinis ir finansinis įsipareigojimas remti Sirijos gyventojus, kaimynines šalis ir priimančiąsias bendruomenes, kurios labiausiai nukentėjo nuo konflikto, ir apžvelgta vyriausybių, paramos teikėjų ir Jungtinių Tautų (JT) padaryta pažanga vykdant prisiimtus įsipareigojimus ir pasižadėjimus. Atsižvelgdamos į nuolatinį itin didelį Sirijos pabėgėlių ir pažeidžiamų priimančiųjų bendruomenių pažeidžiamumą, kuris dar labiau padidėjo dėl COVID-19 pandemijos, ES ir Jordanija dar kartą patvirtina savo įsipareigojimą teikti pagalbą ir veiksmingą apsaugą visiems pabėgėliams Jordanijoje. Svarbu toliau gerinti jų galimybes naudotis paslaugomis, užtikrinti pagarbą jų žmogaus teisėms ir toliau dėti pastangas, kad būtų didinamas jų savarankiškumas ir sudaromos sąlygos jiems prisidėti prie Jordanijos ekonominės plėtros. Remdamos pabėgėlius, įskaitant pabėgėlius iš Sirijos, ES ir Jordanija laikysis pažeidžiamumu grindžiamo požiūrio, tinkamai atsižvelgdamos į pažeidžiamų priimančiųjų bendruomenių padėtį.

ES tebėra įsipareigojusi toliau teikti pagalbą ir apsaugą Palestinos pabėgėliams, taip pat ir Jordanijoje. Šiuo atžvilgiu ES ir Jordanija atkreipė dėmesį į esminį Jungtinių Tautų pagalbos ir darbų agentūros Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA) vaidmenį užtikrinant saugumą ir stabilumą regione pagal JT įgaliojimus, nustatytus atitinkamose JT rezoliucijose, ir pareiškė įsipareigojančios toliau politiškai ir finansiškai remti agentūrą. Jos pripažįsta, kad UNRWA ir toliau atlieka svarbų vaidmenį, ir įsipareigoja remti agentūrą jai įgyvendinant įgaliojimus jos veiklos srityse, taip pat vykdant vadovavimo ir valdymo reformas, kurių ėmėsi agentūra ir kuriomis siekiama didesnio skaidrumo, atskaitomybės ir patikimo finansų valdymo, ir kartu su paramos teikėjų bendruomene remia tvaresnį ir labiau nuspėjamą daugiametį finansavimą ir sąžiningą naštos pasidalijimą.

PRIORITETAI

Partnerystės prioritetais atsižvelgiama į bendrus interesus ir sutelkiamas dėmesys į tas sritis, kuriose ES ir Jordanijos bendradarbiavimas yra abipusiškai naudingas. Pagal bendrą komunikatą ir Tarybos išvadas ES ir Jordanija yra įsipareigojusios toliau bendradarbiauti vykdant įvairius veiksmus šiose pagrindinėse politikos srityse: atsparumo didinimo ir tarpusavio ryšių ir (arba) dalyvavimo pasaulio ekonomikoje, gerovės kūrimo ir naudojimosi dvejopos žaliosios ir skaitmeninės pertvarkos teikiamomis galimybėmis; žmogaus socialinės raidos, gero valdymo, teisinės valstybės ir žmogaus teisių; taikos ir saugumo; migracijos ir judumo; klimato politikos, energetikos ir aplinkos.

Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, 2021–2027 m. laikotarpiui nustatyti trys prioritetai:

ES ir Jordanija sieks stiprinti bendradarbiavimą regioninio stabilumo ir saugumo, įskaitant kovą su terorizmu, srityje. ES ir Jordanija glaudžiai bendradarbiauja užsienio ir saugumo politikos srityse. Strateginis ir operatyvinis bendradarbiavimas bus vykdomas dvišaliu pagrindu daugiašaliuose forumuose, taip pat regioniniu lygmeniu, be kita ko, pasitelkiant bendrą ES ir Jordanijos pirmininkavimą VJS ir pasinaudojant siūlomais metiniais ES ir pietinių kaimyninių šalių partnerių užsienio reikalų ministrų susitikimais, taip pat galimais sektorių ministrų susitikimais. Tiek ES, tiek Jordanija yra suinteresuotos skatinti taiką ir stabilumą regione ir visame pasaulyje, bendradarbiaujant Artimųjų Rytų taikos procese, vadovaujantis tarptautine teise ir atitinkamomis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliucijomis, taip pat remiant politinį pereinamąjį procesą ir taikos kūrimą Sirijoje, be kita ko, remiantis JT ST rezoliucija 2254. Ir ES, ir Jordanija siekia, kad jų visuomenės būtų tolerantiškos visuomenės pavyzdžiai, o tai dar viena priežastis stiprinti bendradarbiavimą užsienio politikos srityje.

Partnerystėje daugiausia dėmesio skiriama ekonomikos atsigavimo ir stabilumo skatinimui, žaliajam, skaitmeniniam, integraciniam ir žiniomis grindžiamam ekonomikos augimui, švietimo kokybei ir deramų darbo vietų, be kita ko, skirtų jaunimui, kūrimui, atsižvelgiant į vyriausybės prioritetus, orientacinę vadovų kvalifikacijos kėlimo programą, 2025 m. Jordanijos nacionalinę viziją ir strategiją ir sektorių politiką bei strategijas. Parama siekiama didinti Jordanijos atsparumą, kad ji galėtų įveikti krizės Sirijoje poveikį ir regioninį nestabilumą, taip pat ekonominius ir socialinius COVID-19 pandemijos padarinius, kartu pasinaudodama galimybėmis geriau atsigauti po krizės.

ES ir Jordanija stiprins bendradarbiavimą sprendžiant klimato kaitos ir aplinkos būklės blogėjimo problemas, suvienydamos pastangas skatinti žaliąjį ekonomikos augimą ir energetikos pertvarką siekiant poveikio klimatui neutralumo, derindamos su Jordanijos energetikos sektoriaus strategija (2020–2030 m.) ir Jordanijos nacionaliniu lygmeniu nustatytais įpareigojančiais veiksmais bei nacionaliniu prisitaikymo planu. Stipri, įtrauki, žalioji ir susieta Jordanijos ekonomika, remiama pagal Jordanijos ir ES asociacijos susitarimą sukurtos laisvosios prekybos erdvės, supaprastintos kilmės taisyklių sistemos, geresnės investavimo aplinkos (vykdant verslo aplinkos reformas) ir galimybių gauti finansavimą verslininkams ir visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), be kita ko, skatinant viešojo ir privačiojo sektorių dialogą ir labiau tiesiogiai bendradarbiaujant su privačiuoju sektoriumi, suteiks veiksmingų paskatų kurti deramas darbo vietas. Parama, kuria skatinamas inovacijomis grindžiamas ekonomikos augimas ir dalijimasis žiniomis, padės toliau modernizuoti, žalinti ir įvairinti ekonomiką. Bendradarbiavimu siekiant tvaraus, pažangaus ir atsparaus transporto jungčių (įskaitant ES ir Jordanijos aviacijos susitarimą) ir ilgalaikės 2015–2030 m. nacionalinės transporto strategijos įgyvendinimu taip pat bus prisidedama prie regioninės ir ekonominės integracijos.

Ypatingas dėmesys bus skiriamas jaunimo ir moterų įsidarbinamumo ir dalyvavimo ekonomikoje didinimui. Toks dėmesys taip pat bus skiriamas tvarių ir lygių ekonominių galimybių kūrimui, be kita ko, remiantis aukštos kokybės švietimu bei profesiniu mokymu ir tinkamų viešojo transporto paslaugų teikimu, taip pat verslumo ir inovacijų kultūros puoselėjimui ir perėjimui prie žaliosios žiedinės ir skaitmeninės ekonomikos. Be to, reikėtų apsvarstyti galimybę įgyvendinti kultūros sektoriaus iniciatyvas, be kita ko, iniciatyvas, kuriomis siekiama plėtoti kultūros ir kūrybos pramonę, atsižvelgiant į tai, kad tokios iniciatyvos labai padeda skatinti kultūrų dialogą ir socialinę bei ekonominę plėtrą.

Visapusiškas Asociacijos susitarimo vykdymas ir tolesnis bendras darbas stiprinant esamus prekybos ir investicijų ryšius taip pat padidintų Jordanijos integraciją į ES rinką ir suteiktų naujų prekybos, investavimo ir plėtros galimybių. Pagal komunikatą dėl prekybos politikos peržiūros (6) ES suinteresuotiems partneriams pietinėse kaimyninėse šalyse ir Afrikoje pasiūlys naują tvarių investicijų iniciatyvą.

Partnerystės tikslas – remti Jordanijos pastangas ir įsipareigojimą stiprinti gerą valdymą, teisinės valstybės demokratinę reformą ir žmogaus teises, įskaitant socialines ir darbo teises. Žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės, įtvirtintos tarptautiniuose, regioniniuose ir nacionalinės teisės aktuose, yra bendros vertybės. Pagarba demokratijos principams ir žmogaus teisėms yra esminis ES ir Jordanijos santykių, taip pat tvarios socialinės ir ekonominės plėtros bei stabilumo Jordanijoje elementas.

Migracijos ir judumo srityje, atsižvelgiant į Europos Komisijos komunikatą dėl Migracijos ir prieglobsčio pakto (7) ir Jordanijos teisės aktus, pažanga siekiant veiksmingai įgyvendinti įvairius partnerystės judumo srityje komponentus yra kompleksinis prioritetas, kuris taip pat padėtų užtikrinti, kad asmenys galėtų reguliariai ir lengviau judėti tarp Jordanijos ir ES, inter alia, siekiant stiprinti turizmą, palengvinti mainus švietimo srityje ir bendradarbiauti su užsienyje esančiomis Jordanijos išeivių bendruomenėmis. Visapusiškas ir tvarus požiūris į migraciją ir prieglobstį, įskaitant bendradarbiavimą grąžinimo srityje pagal ES ir jos valstybių narių nacionalinę kompetenciją, galėtų būti abipusiškai naudingas ES ir Jordanijai.

1.   BENDRADARBIAVIMO REGIONINIO STABILUMO IR SAUGUMO SRITYJE, ĮSKAITANT KOVĄ SU TERORIZMU, STIPRINIMAS

ES pripažįsta visas Jordanijos įdėtas atitinkamas pastangas. ES ir Jordanija turėtų toliau glaudžiai bendradarbiauti spręsdamos regioninio nestabilumo problemą, įskaitant grėsmės saugumui dėl „Da'esh“ ir kitų teroristinių grupių klausimą. Šiuo atžvilgiu ES yra įsipareigojusi padėti Jordanijai stabilizuoti ir apsaugoti savo išorės sienas. ES ir Jordanija remia poreikį rasti ilgalaikius ir tvarius su krize Sirijoje susijusius sprendimus pagal 2015 m. JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2254. Atitinkamuose tarptautiniuose forumuose turėtų būti toliau vykdoma veikla siekiant spręsti krizės Sirijoje klausimą, taip pat reikėtų tęsti bendradarbiavimą pagal ES ir Jordanijos padidinto saugumo ir kovos su terorizmu veiksmų planą, ypač daug dėmesio skiriant bendrų projektų įgyvendinimui ir dalijimuisi informacija.

ES ir Jordanija taip pat turėtų aktyviau sieti veiklą spręsdamos su kitais konfliktais susijusias problemas, be kita ko, Artimųjų Rytų taikos proceso klausimus. ES pripažįsta, kad Jordanija atlieka būtiną ir konstruktyvų vaidmenį užtikrinant stabilumą regione, ir pakartoja, kad svarbu išsaugoti šventų vietų Jeruzalėje istorinę padėtį, be kita ko, atsižvelgiant į hašimitų saugomą turtą. ES ir Jordanija toliau glaudžiai bendradarbiaus siekdamos teisingo ir visapusiško Izraelio ir Palestinos konflikto sprendimo, grindžiamo dviejų valstybių sambūviu pagrįstu sprendimu, tarptautiniu mastu sutartais parametrais ir tarptautine teise. Jos spręs ne vien tiesiogiai su konfliktais susijusius klausimus, bet, įgyvendindamos Sąjungos civilinės saugos mechanizmą, stiprins bendradarbiavimą ir atsparumą nelaimių rizikos valdymo ir civilinės saugos srityse, intensyvins darbą atsparumo klimato kaitai ir prisitaikymo prie jos srityje ir investuos į prevencines priemones.

ES ir Jordanija yra partnerės įvairių religijų ir kultūrų dialogų skatinimo ir stiprinimo pasauliniu ir regioniniu lygmenimis srityje, šiuo klausimu Jordanijos vaidmuo nemenkas. ES ir Jordanija bendradarbiaus ir nustatys būdus, kaip apsaugoti ir išsaugoti kultūros paveldą, kuris yra svarbi taikos, demokratijos ir darnaus vystymosi varomoji jėga ir priemonė teigiamam dialogui ir įtraukčiai skatinti, ir šiuo tikslu pasiūlys veiksmų.

Galimybės naudotis gamtos ištekliais, visų pirma saugiu geriamuoju vandeniu, bus dar vienas svarbus ilgalaikio stabilumo aspektas. Jordanija ir ES toliau bendradarbiaus siekdamos toliau didinti vandens išteklių valdymo efektyvumą ir tvarumą.

Darbotvarkėje ir toliau daug dėmesio turi būti skiriama terorizmo ir smurtinio ekstremizmo bei radikalizacijos prevencijai ir kovai su jais. Taigi, papildydamos nuolatinį politinį ir teminį dialogą, ES ir Jordanija stiprins konkretų bendradarbiavimą ir dalijimąsi informacija, siekdamos spręsti šiuos uždavinius pagal teisinės valstybės principus ir visapusiškai gerbdamos žmogaus teises bei pagrindines laisves. ES ir Jordanija bendradarbiaus kovodamos su pagrindinėmis radikalizacijos, terorizmo ir smurtinio ekstremizmo priežastimis, atsižvelgdamos į socialinę sanglaudą, svarbų moterų ir jaunimo vaidmenį bei švietimą, be kita ko, vykdydamos abipusiškai sutartas švietimo programas ir plačiai įtraukdamos Jordanijos pilietinę visuomenę.

ES ir Jordanija taip pat nustatė Jordanijos dalyvavimo ES krizių valdymo operacijose sistemą, kuri yra dar vienas glaudaus bendradarbiavimo saugumo klausimais, kuriuo galima remtis, pavyzdys.

2.   TVARAUS EKONOMINIO STABILUMO, ŽALIOJO, SKAITMENINIO, INTEGRACINIO IR ŽINIOMIS GRINDŽIAMO EKONOMIKOS AUGIMO, ŠVIETIMO KOKYBĖS IR DERAMŲ DARBO VIETŲ KŪRIMO SKATINIMAS

Krizė Sirijoje ir dėl jos ilgam atvykę pabėgėliai padarė didelį poveikį Jordanijos ekonominei padėčiai, jos ribotiems gamtos ištekliams ir pagrindinių paslaugų teikimui – jau ir taip nestabili ekonominė padėtis dar pablogėjo. Dėl COVID-19 pandemijos labai padaugėjo socialinių ir ekonominių sunkumų, padidėjo pažeidžiamumas ir nelygybė. Todėl bus toliau plėtojamas ir įgyvendinamas ekonominis dialogas, reformos ir bendradarbiavimas makroekonomikos klausimais, siekiant propaguoti patikimą makroekonominę ir struktūrinę politiką, kuria skatinamas tvaraus ir integracinio augimo potencialas, didinamas Jordanijos ekonomikos atsparumas ekonominiams sukrėtimams, taip pat didinamas viešųjų finansų tvarumas, koordinuojant veiksmus su daugiašaliais ir dvišaliais paramos teikėjais. Turėtų būti toliau dedamos pastangos išsaugoti makroekonominį stabilumą, atsižvelgiant į peržiūrėtą Tarptautinio valiutos fondo (TVF) programą ir Jordanijos įsipareigojimus tarptautinei bendruomenei po 2019 m. Londono konferencijos ir Jordanijos reformų programos. ES remia tokias pastangas teikdama bendradarbiavimo paramą, taip pat vykdydama esmines makrofinansinės paramos programas.

Be patikimo fiskalinio ir biudžeto valdymo, bus toliau bendradarbiaujama Jordanijos viešojo sektoriaus reformų srityje, siekiant pagerinti viešųjų finansų valdymą ir bendrą viešojo sektoriaus efektyvumą ir paslaugų teikimo pajėgumus.

Pagrindinis Jordanijos socialinis ir ekonominis iššūkis, inter alia, susijęs su užsitęsusiomis regioninėmis krizėmis, yra nevienodos galimybės įsidarbinti, be kita ko, moterims ir jaunimui, mažas ekonomikos augimas, didelis nedarbas ir didėjanti skola. Šią problemą reikėtų įveikti kuriant deramas darbo vietas, remiant verslumą ir inovacijas, visų pirma žaliojoje, skaitmeninėje ir socialinėje ekonomikoje, ugdant įgūdžius ir kvalifikacijas, skatinant tikslinį mokymą, švietimą ir mokslinius tyrimus, taip pat kuriant tikslinę ir visapusišką socialinės apsaugos sistemą. Šių tikslų partnerystės prioritetais siekiama taikant įvairias politikos priemones: prekybą, verslo vystymą, švietimą, mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą, didesnį judumą. Visų šių priemonių tikslas – be kita ko, stiprinti ekonominį visų visuomenės grupių įgalėjimą ir dalyvavimą.

| a) | Prekyba vystymosi reikmėms – vienas pagrindinių partnerystės prioritetų. Jordanijai bus naudingas darbo vietų kūrimas, grindžiamas didėjančiu eksportu į ES pagal supaprastintą kilmės taisyklių sistemą ir papildomas priemones. ES ir Jordanija kartu nustatys tinkamus metodus dvišalių prekybos ir investicijų ryšių modernizavimui stiprinti. ES ir Jordanija taip pat bendradarbiaus MVĮ, vystymosi, technologijų ir praktinės patirties srityse, kad sustiprintų dvišalius ir ekonominius ryšius. |
| --- | --- |

a)

Prekyba vystymosi reikmėms – vienas pagrindinių partnerystės prioritetų. Jordanijai bus naudingas darbo vietų kūrimas, grindžiamas didėjančiu eksportu į ES pagal supaprastintą kilmės taisyklių sistemą ir papildomas priemones. ES ir Jordanija kartu nustatys tinkamus metodus dvišalių prekybos ir investicijų ryšių modernizavimui stiprinti. ES ir Jordanija taip pat bendradarbiaus MVĮ, vystymosi, technologijų ir praktinės patirties srityse, kad sustiprintų dvišalius ir ekonominius ryšius.

| b) | Be to, ES ir Jordanija tęs savo dialogą, kad paskatintų suderinimą įvairiose srityse, kaip antai sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių, taip pat techninių prekybos kliūčių šalinimo ir paslaugų srityse, siekdamos palengvinti prekybą ir padidinti Jordanijos patrauklumą investicijoms. Siekdama geriau apsaugoti vartotojų sveikatą ir padidinti saugą bei palengvinti prekybą, ES taip pat bendradarbiaus su Jordanija, kad padėtų kurti veiksmingas produktų saugos sistemas, atitinkančias tarptautinius standartus, kartu išvengiant netarifinių kliūčių. |
| --- | --- |

b)

Be to, ES ir Jordanija tęs savo dialogą, kad paskatintų suderinimą įvairiose srityse, kaip antai sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių, taip pat techninių prekybos kliūčių šalinimo ir paslaugų srityse, siekdamos palengvinti prekybą ir padidinti Jordanijos patrauklumą investicijoms. Siekdama geriau apsaugoti vartotojų sveikatą ir padidinti saugą bei palengvinti prekybą, ES taip pat bendradarbiaus su Jordanija, kad padėtų kurti veiksmingas produktų saugos sistemas, atitinkančias tarptautinius standartus, kartu išvengiant netarifinių kliūčių.

| c) | ES ir Jordanija nustatys prioritetus ir dės daugiau pastangų, siekdamos: gerinti verslo aplinką ir pritraukti investicijų, visų pirma tų, kuriomis remiamas perėjimas prie mažai taršios, atsparios ir žiedinės ekonomikos; remti privačiojo sektoriaus našumą ir konkurencingumą ir skatinti verslumą (be kita ko, vykdant teisinę, reguliavimo ir administracinę reformą, įskaitant konkurencijos politiką ir subsidijų kontrolės taisykles, skolinimą įmonėms ir kuo geriau pasinaudojant skaitmenine ir žaliąja pertvarka); kurti tinkamas žinias ir įgūdžius, reikalingus Jordanijos darbo rinkai ir žaliajai, skaitmeninei ir socialinei ekonomikai. Kaip minėta pirmiau, nauja tvarių investicijų iniciatyva galėtų padėti siekti šių tikslų. Be to, ES ir Jordanija bendradarbiaus stiprindamos žiniomis grindžiamus sektorius, kurie yra svarbūs kuriant deramas darbo vietas, visų pirma jaunimui ir moterims, taip pat rems ir įgalins įmones, visų pirma labiausiai nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiuose ekonomikos sektoriuose. |
| --- | --- |

c)

ES ir Jordanija nustatys prioritetus ir dės daugiau pastangų, siekdamos: gerinti verslo aplinką ir pritraukti investicijų, visų pirma tų, kuriomis remiamas perėjimas prie mažai taršios, atsparios ir žiedinės ekonomikos; remti privačiojo sektoriaus našumą ir konkurencingumą ir skatinti verslumą (be kita ko, vykdant teisinę, reguliavimo ir administracinę reformą, įskaitant konkurencijos politiką ir subsidijų kontrolės taisykles, skolinimą įmonėms ir kuo geriau pasinaudojant skaitmenine ir žaliąja pertvarka); kurti tinkamas žinias ir įgūdžius, reikalingus Jordanijos darbo rinkai ir žaliajai, skaitmeninei ir socialinei ekonomikai. Kaip minėta pirmiau, nauja tvarių investicijų iniciatyva galėtų padėti siekti šių tikslų. Be to, ES ir Jordanija bendradarbiaus stiprindamos žiniomis grindžiamus sektorius, kurie yra svarbūs kuriant deramas darbo vietas, visų pirma jaunimui ir moterims, taip pat rems ir įgalins įmones, visų pirma labiausiai nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiuose ekonomikos sektoriuose.

| d) | Dar viena veiksminga socialinės ir ekonominės plėtros skatinimo priemonė – švietimas. Jordanijai, bendradarbiaujant su ES, bus labai svarbu įgyvendinti šį prioritetą, kad jis būtų naudingas visiems Jordanijoje gyvenantiems asmenims ir padėtų įveikti su COVID-19 susijusius sunkumus bei pašalinti mokymosi spragas. ES ir Jordanijos bendradarbiavimas visiems vaikams, jaunimui ir jauniems suaugusiesiems užtikrinant saugų ir kokybišką viešąjį švietimą visais lygmenimis padės užtikrinti, kad visi turėtų galimybę mokytis, kurti savo ateitį ir prisidėti prie ekonomikos augimo ir šalies vystymosi. Ypatingą dėmesį reikia skirti darbo rinkai pritaikytam profesiniam mokymui ir švietimui, taip pat aukštajam mokslui ir mokymuisi visą gyvenimą. |
| --- | --- |

d)

Dar viena veiksminga socialinės ir ekonominės plėtros skatinimo priemonė – švietimas. Jordanijai, bendradarbiaujant su ES, bus labai svarbu įgyvendinti šį prioritetą, kad jis būtų naudingas visiems Jordanijoje gyvenantiems asmenims ir padėtų įveikti su COVID-19 susijusius sunkumus bei pašalinti mokymosi spragas. ES ir Jordanijos bendradarbiavimas visiems vaikams, jaunimui ir jauniems suaugusiesiems užtikrinant saugų ir kokybišką viešąjį švietimą visais lygmenimis padės užtikrinti, kad visi turėtų galimybę mokytis, kurti savo ateitį ir prisidėti prie ekonomikos augimo ir šalies vystymosi. Ypatingą dėmesį reikia skirti darbo rinkai pritaikytam profesiniam mokymui ir švietimui, taip pat aukštajam mokslui ir mokymuisi visą gyvenimą.

Dvišaliu pagrindu ir Viduržemio jūros sąjungoje ES ir Jordanija taip pat bendradarbiaus mokslo, technologijų ir inovacijų strategijos srityse, be kita ko, įgyvendindamos veiksmų gaires, skirtas bendrų prioritetų, pavyzdžiui, klimato kaitos, sveikatos ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos, klausimui spręsti.

ES ir Jordanija skatins novatoriškus mokslinius tyrimus ir žiniomis grindžiamus sprendimus bei bendradarbiavimą atsinaujinančiųjų išteklių energijos, energijos vartojimo efektyvumo, suderinto su Jordanijos energetikos sektoriaus strategija (2020–2030 m.), ir tvaraus gamtos išteklių valdymo, be kita ko, tvaraus žemės ūkio praktikos ir tvaraus vandens bei atliekų tvarkymo, įskaitant saugų geriamąjį vandenį, srityse. Jų bendradarbiavimas atitiks Darbotvarkę iki 2030 m. ir Paryžiaus susitarimą, be kita ko, atsižvelgiant į Europos žaliąjį kursą, ir juo bus aktyviau skatinamas perėjimas prie neutralaus poveikio klimatui, atsparios ir žiedinės ekonomikos. Bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje bus tęsiamas pagal programą „Europos horizontas“, Partnerystę mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) ir Viduržemio jūros sąjungos regioninę mokslinių tyrimų ir inovacijų platformą.

ES ir Jordanija įsteigs būsimų investicinių projektų nustatymo ir rengimo forumą, atsižvelgdamos į Jordanijos nacionalinius prioritetus ir koordinuodamos veiklą su dvišaliais ir daugiašaliais paramos teikėjais. Be kita ko, ES, koordinuodama veiksmus su kitais paramos teikėjais, sieks remti Jordaniją jai rengiant planus įgyvendinti Akabos ir Amano vandens gėlinimo ir tiekimo (AAWDC) projektą kaip strateginį nacionalinį projektą, kuriuo siekiama sumažinti šalies svarbiausių vandens išteklių trūkumą.

ES ir Jordanija bendradarbiaus siekdamos užtikrinti energetikos, vandens, maisto, sveikatos ir klimato kaitos prioritetų suderinamumą, skatinti jų įgyvendinimą ir užtikrinti dalyvaujamuosius procesus regioniniu ir tarptautiniu lygmenimis.

3.   GERO VALDYMO, TEISINĖS VALSTYBĖS, DEMOKRATINĖS REFORMOS IR PAGARBOS ŽMOGAUS TEISĖMS STIPRINIMAS

Atsižvelgdamos į tvirtą Jordanijos įsipareigojimą tęsti reformų procesą, kurį skatina Karališkasis politinės sistemos modernizavimo komitetas, ES ir Jordanija toliau bendradarbiaus siekdamos toliau stiprinti demokratinę ir teisingumo sistemą Jordanijoje, teisinę valstybę, lyčių lygybę ir žmogaus teisių bei pagrindinių laisvių apsaugą. ES ir Jordanija rems veiksmus, kuriais siekiama kovoti su visų formų diskriminacija, visais aspektais, susijusiais su veiksminga ir įsitvirtinusia pilietine visuomene, be kita ko, sukurdamos teisinę darbo aplinką ir veiklos erdvę, palankią gyvybingos pilietinės visuomenės vystymuisi.

Bendradarbiaujant daugiausia dėmesio bus skiriama visapusiškų ir įtraukių reformų įgyvendinimui, toliau stiprinant teisminių institucijų veiksmingumą, efektyvumą ir nepriklausomumą, taip pat vienodas galimybes visiems kreiptis į teismą, laikantis tarptautiniu mastu pripažintų standartų. Tai apims teisminį bendradarbiavimą civilinėse ir baudžiamosiose bylose, skatinant prisijungimą prie atitinkamų tarptautinių konvencijų ir jų įgyvendinimą, taip pat siekiant tarptautinio susitarimo dėl teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kartu su Eurojustu. Bendradarbiaujant daug dėmesio toliau bus skiriama rinkimų procesui (įskaitant tolesnius veiksmus, susijusius su ES rinkimų stebėjimo ir rinkimų ekspertų misijų rekomendacijomis), paramai lyčių lygybei, įskaitant kovą su smurtu dėl lyties, ir prasmingam moterų ir jaunimo politiniam dalyvavimui, taip pat moterų įgalėjimui politiniame ir viešajame gyvenime. Ekonominės, socialinės ir kultūrinės teisės, pilietinis ugdymas, politinių partijų sistemos ir Parlamento priežiūros bei teisėkūros vaidmens stiprinimas, vietos ir nacionalinės politikos sąsajos, prasmingas socialinis dialogas, decentralizacijos procesas, pliuralistinė ir nepriklausoma žiniasklaida, skaidrumas, įskaitant finansinį skaidrumą, taip pat atskaitomybė ir kova su korupcija bus ES ir Jordanijos bendradarbiavimo dalis.

ES ir Jordanija toliau palaikys reguliarų dialogą demokratijos ir gero valdymo, teisingumo, teisinės valstybės ir žmogaus teisių klausimais. Dialogas bus grindžiamas Jordanijos tarptautiniais, regioniniais ir nacionaliniais laimėjimais ir įsipareigojimais. Abi Šalys paprašys pilietinės visuomenės pateikti savo nuomonę.

Kalbant konkrečiai apie žmogaus teises, vykdant reguliarų dialogą, be kita ko, bus aptariami šie klausimai: visų formų saviraiškos laisvė, asociacijų laisvė, įskaitant pilietinės visuomenės ir socialinių partnerių, pavyzdžiui, profesinių sąjungų ir prekybos rūmų, darbo aplinką, moterų teisės ir moterų įgalėjimas politiniame, ekonominiame ir viešajame gyvenime, taip pat vaiko teisės. Atskaitingas, skaidrus, efektyvus ir įtraukus viešasis administravimas yra labai svarbus siekiant įgyvendinti šiuos tikslus ir toliau skatinti bei stiprinti Jordanijos demokratiją ir gerą valdymą, taip pat kovoti su sukčiavimu ir korupcija, be kita ko, veiksmingai ir efektyviai bendradarbiaujant su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba ir Europos prokuratūra.

Palaikant dialogą bus tinkamai atsižvelgiama į Jordanijos daugiašaliu lygmeniu prisiimtus įsipareigojimus. Bus aptariamos ir ekonominės, socialinės bei kultūrinės teisės, pavyzdžiui, švietimo ir darbo srityse. Dialogas visų pirma bus susijęs su sritimis, nurodytomis partnerystės prioritetuose.

Siekdama užtikrinti aukštą asmens duomenų apsaugos lygį, ES toliau skatins tolesnį perėjimą prie ES ir tarptautinių duomenų apsaugos standartų. Jordanija turėtų imtis tolesnių praktinių veiksmų, kad užtikrintų pagarbą teisėms į privatų gyvenimą ir asmens duomenų apsaugą viešajame ir privačiajame sektoriuose, įskaitant teisėsaugos ir baudžiamosios teisenos sritis.

REAGAVIMAS Į KRIZĘ SIRIJOJE

ES ir Jordanija toliau bendradarbiaus siekdamos rasti ilgalaikius ir tvarius su krize Sirijoje susijusius sprendimus pagal 2015 m. JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2254, kad būtų sudarytos sąlygos savanoriškam, saugiam ir oriam pabėgėlių grįžimui. Jos toliau dės pastangas, kad pabėgėliams ir pažeidžiamoms priimančiosioms bendruomenėms būtų suteikta galimybė naudotis apsauga, pragyvenimo šaltiniais ir paslaugomis, be kita ko, taikydamos šias priemones:

| — | toliau sudarydamos palankesnes sąlygas pabėgėlių administraciniam statusui ir užtikrindamos veiksmingą apsaugą, galimybę naudotis pagrindinėmis paslaugomis ir pagarbą jų pagrindinėms žmogaus ir juridinėms teisėms; |
| --- | --- |

—

toliau sudarydamos palankesnes sąlygas pabėgėlių administraciniam statusui ir užtikrindamos veiksmingą apsaugą, galimybę naudotis pagrindinėmis paslaugomis ir pagarbą jų pagrindinėms žmogaus ir juridinėms teisėms;

| — | suteikdamos daugiau galimybių naudotis pagrindinėmis paslaugomis, įskaitant socialinę paramą, nuotekų valymo paslaugas, sveikatos priežiūrą, įskaitant psichikos sveikatą ir psichosocialinę paramą, taip pat formalųjį ir neformalųjį švietimą, ir gerindamos jų kokybę; |
| --- | --- |

—

suteikdamos daugiau galimybių naudotis pagrindinėmis paslaugomis, įskaitant socialinę paramą, nuotekų valymo paslaugas, sveikatos priežiūrą, įskaitant psichikos sveikatą ir psichosocialinę paramą, taip pat formalųjį ir neformalųjį švietimą, ir gerindamos jų kokybę;

| — | didindamos jų pragyvenimo šaltinius ir savarankiškumą, šiuo tikslu suteikdamos galimybių prisidėti prie Jordanijos ekonominės plėtros, be kita ko: tobulindamos verslo aplinką ir didindamos našumą bei gerindamos darbo rinkos sąlygas; remdamos politikos priemones, kuriomis siekiama derinti įgūdžių pasiūlą su darbo rinkos poreikiais; sudarydamos palankesnes sąlygas naudotis švietimo ir mokymo paslaugomis; gerindamos ir plėsdamos galimybes įsidarbinti, be kita ko, suteikdamos paramą verslui namuose ir darbo leidimams; stiprindamos moterų ir jaunimo ekonominį įgalėjimą ir dalyvavimą; |
| --- | --- |

—

didindamos jų pragyvenimo šaltinius ir savarankiškumą, šiuo tikslu suteikdamos galimybių prisidėti prie Jordanijos ekonominės plėtros, be kita ko: tobulindamos verslo aplinką ir didindamos našumą bei gerindamos darbo rinkos sąlygas; remdamos politikos priemones, kuriomis siekiama derinti įgūdžių pasiūlą su darbo rinkos poreikiais; sudarydamos palankesnes sąlygas naudotis švietimo ir mokymo paslaugomis; gerindamos ir plėsdamos galimybes įsidarbinti, be kita ko, suteikdamos paramą verslui namuose ir darbo leidimams; stiprindamos moterų ir jaunimo ekonominį įgalėjimą ir dalyvavimą;

| — | skatindamos eksportą į ES rinką, be kita ko, veiksmingai įgyvendindamos Jordanijai skirtą kilmės taisyklių sistemą, kad būtų skatinamos investicijos ir darbo vietų kūrimas tiek jordaniečiams, tiek Sirijos pabėgėliams. |
| --- | --- |

—

skatindamos eksportą į ES rinką, be kita ko, veiksmingai įgyvendindamos Jordanijai skirtą kilmės taisyklių sistemą, kad būtų skatinamos investicijos ir darbo vietų kūrimas tiek jordaniečiams, tiek Sirijos pabėgėliams.

DIALOGO IR TARPUSAVIO BENDRADARBIAVIMO MECHANIZMAI

Bendra ES ir Jordanijos santykių sistema nustatyta 2002 m. įsigaliojusiu Asociacijos susitarimu ir 2010 m. Jordanijai suteiktu aukštesnio lygio partnerystės statusu. Asociacijos susitarimo įgyvendinimas sėkmingai racionalizuotas sujungiant pakomitečius į kelis teminius dialogus pagal partnerystės prioritetus ir papildant politinius dialogus.

Atsižvelgiant į Viduržemio jūros regiono darbotvarkės peržiūrą ir Tarybos išvadas, 2024 m. taip pat numatyta atlikti laikotarpio vidurio peržiūrą, siekiant įvertinti partnerystės prioritetų, dėl kurių tarpusavyje susitars ES ir Jordanija, poveikį ir prireikus juos pritaikyti.

Be to, siekiant remti ES paramos teikimą reaguojant į Sirijos pabėgėlių krizę, bus reguliariai peržiūrimi atitinkami tarpusavio įsipareigojimai pagal šiuos prioritetus, atsižvelgiant į ES ir Jordanijos dvišalį bendradarbiavimą, taip pat kituose atitinkamuose dialoguose ir susitikimuose bei vykdant tolesnius veiksmus, susijusius su Briuselio konferencijomis.

Laikydamasi didesnės atsakomybės už Europos kaimynystės politiką principo, ES, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, dalyvaus koordinuojant mechanizmus su Jordanijos vyriausybe centriniu ir vietos lygmenimis bei su partneriais, pavyzdžiui, pilietine visuomene ir privačiuoju sektoriumi.

Siekdama partnerystės prioritetuose išdėstytų užmojų, ES yra įsipareigojusi toliau teikti finansinę paramą ir bendradarbiauti su tarptautine bendruomene remiant Jordaniją, o Jordanija įsipareigoja toliau įgyvendinti savo reformų darbotvarkę. Ši darbotvarkė bus labai svarbi siekiant sudaryti sąlygas bendrai partnerystės sėkmei.

---

(1)  
  2020 m. gruodžio 11 d. EUCO 22/20.

(2)  JOIN(2021) 2 final.

(3)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7931-2021-INIT/lt/pdf.

(4)  SWD(2021) 23 final.

(5)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10055-2014-REV-3/lt/pdf.

(6)  COMM(2021) 66 final, 2021 2 18.

(7)  COM(2020) 609 final, 2020 9 23.

---