# Úradný vestník L 158/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 158 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6513. júna 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 158

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6513. júna 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/913 z 30. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/914 z 10. júna 2022, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  ) | 27 |
| | | ODPORÚČANIA |
| | * | Odporúčanie Rady (EÚ) 2022/915 z 9. júna 2022 o operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva | 53 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/913 z 30. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/914 z 10. júna 2022, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  )

1

27

ODPORÚČANIA

*

Odporúčanie Rady (EÚ) 2022/915 z 9. júna 2022 o operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/913

z 30. mája 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 2 prvý pododsek písm. b) a článok 54 ods. 4 prvý pododsek písm. a) a b),

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1793 (3) sa stanovujú pravidlá dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol pri vstupe určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín uvedených v prílohe I k danému vykonávaciemu nariadeniu do Únie, ako aj pravidlá ukladania osobitných podmienok týkajúcich sa vstupu určitých zásielok potravín a krmív z určitých tretích krajín, ktoré sú uvedené v prílohe II k danému vykonávaciemu nariadeniu, do Únie z dôvodu rizika mikrobiologickej kontaminácie a kontaminácie mykotoxínmi vrátane aflatoxínov, rezíduí pesticídov, pentachlórfenolu a dioxínov. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1793 (3) sa stanovujú pravidlá dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol pri vstupe určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín uvedených v prílohe I k danému vykonávaciemu nariadeniu do Únie, ako aj pravidlá ukladania osobitných podmienok týkajúcich sa vstupu určitých zásielok potravín a krmív z určitých tretích krajín, ktoré sú uvedené v prílohe II k danému vykonávaciemu nariadeniu, do Únie z dôvodu rizika mikrobiologickej kontaminácie a kontaminácie mykotoxínmi vrátane aflatoxínov, rezíduí pesticídov, pentachlórfenolu a dioxínov.

| (2) | V článku 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 sa stanovuje, že zoznamy uvedené v prílohách k danému vykonávaciemu nariadeniu sa majú preskúmavať v pravidelných intervaloch nie dlhších ako šesť mesiacov, aby bolo možné zohľadniť nové informácie týkajúce sa rizík pre ľudské zdravie a nedodržiavania právnych predpisov Únie, napr. údaje z oznámení prijatých v systéme rýchleho varovania pre potraviny a krmivá („RASFF“) zriadeného nariadením (ES) č. 178/2002, ako aj údaje a informácie týkajúce sa zásielok a výsledkov kontrol dokladov, identifikačných a fyzických kontrol, ktoré členské štáty oznámili Komisii. |
| --- | --- |

(2)

V článku 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 sa stanovuje, že zoznamy uvedené v prílohách k danému vykonávaciemu nariadeniu sa majú preskúmavať v pravidelných intervaloch nie dlhších ako šesť mesiacov, aby bolo možné zohľadniť nové informácie týkajúce sa rizík pre ľudské zdravie a nedodržiavania právnych predpisov Únie, napr. údaje z oznámení prijatých v systéme rýchleho varovania pre potraviny a krmivá („RASFF“) zriadeného nariadením (ES) č. 178/2002, ako aj údaje a informácie týkajúce sa zásielok a výsledkov kontrol dokladov, identifikačných a fyzických kontrol, ktoré členské štáty oznámili Komisii.

| (3) | Nedávne oznámenia prijaté prostredníctvom systému RASFF poukazujú na existenciu vážneho priameho alebo nepriameho rizika pre ľudské zdravie vyplývajúceho z niektorých potravín alebo krmív. Okrem toho z úradných kontrol niektorých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu vykonaných členskými štátmi v druhom polroku 2021 vyplýva, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa mali zmeniť v záujme ochrany ľudského zdravia v Únii. |
| --- | --- |

(3)

Nedávne oznámenia prijaté prostredníctvom systému RASFF poukazujú na existenciu vážneho priameho alebo nepriameho rizika pre ľudské zdravie vyplývajúceho z niektorých potravín alebo krmív. Okrem toho z úradných kontrol niektorých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu vykonaných členskými štátmi v druhom polroku 2021 vyplýva, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa mali zmeniť v záujme ochrany ľudského zdravia v Únii.

| (4) | Určité zásielky potravín a krmív neživočíšneho pôvodu sú oslobodené od úradných kontrol v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1793, ak ich hmotnosť nepresahuje 30 kg. Takéto zásielky zahŕňajú obchodné či laboratórne vzorky, výstavné exempláre a zásielky určené na vedecké účely. Na základe skúseností s uplatňovaním vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 členské štáty uviedli, že hmotnosť takýchto zásielok v určitých prípadoch presahuje 30 kg. Keďže takéto zásielky nie sú určené na umiestnenie na trh, vykonávanie úradných kontrol takýchto zásielok je zbytočnou záťažou. Hmotnostný limit pre oslobodenie od úradných kontrol v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal zvýšiť na 50 kg. Ak hmotnosť takýchto zásielok presahuje 50 kg, mali by mať členské štáty navyše možnosť prijať takéto zásielky za predpokladu, že členský štát určenia vopred vydal povolenie a sú zavedené primerané kontrolné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa tieto zásielky neumiestňovali na trh. |
| --- | --- |

(4)

Určité zásielky potravín a krmív neživočíšneho pôvodu sú oslobodené od úradných kontrol v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1793, ak ich hmotnosť nepresahuje 30 kg. Takéto zásielky zahŕňajú obchodné či laboratórne vzorky, výstavné exempláre a zásielky určené na vedecké účely. Na základe skúseností s uplatňovaním vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 členské štáty uviedli, že hmotnosť takýchto zásielok v určitých prípadoch presahuje 30 kg. Keďže takéto zásielky nie sú určené na umiestnenie na trh, vykonávanie úradných kontrol takýchto zásielok je zbytočnou záťažou. Hmotnostný limit pre oslobodenie od úradných kontrol v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal zvýšiť na 50 kg. Ak hmotnosť takýchto zásielok presahuje 50 kg, mali by mať členské štáty navyše možnosť prijať takéto zásielky za predpokladu, že členský štát určenia vopred vydal povolenie a sú zavedené primerané kontrolné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa tieto zásielky neumiestňovali na trh.

| (5) | Zásielky potravín a krmív, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu či súkromné použitie, a zásielky potravín alebo krmív nekomerčného charakteru, ktoré sú odosielané fyzickým osobám a ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh, sú oslobodené od úradných kontrol v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1793, ak ich hmotnosť nepresahuje 30 kg. Zo skúseností s uplatňovaním vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 vyplýva, že hmotnostný limit 30 kg vedie k vylúčeniu veľkého množstva zásielok z takýchto kontrol. Hmotnostný limit 30 kg presahuje aj štandardnú povolenú hmotnosť batožiny v medzinárodnej preprave osôb. V prípade nekomerčných zásielok s hmotnosťou 30 kg odosielaných fyzickým osobám je ťažké prostredníctvom úradných kontrol zabezpečiť, aby sa časti takýchto zásielok neumiestňovali na trh. Hmotnostný limit pre zásielky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich, a pre zásielky nekomerčného charakteru odosielané fyzickým osobám by sa preto mal znížiť na úroveň, ktorá lepšie zodpovedá zamýšľanému osobnému použitiu zásielok a ich fyzickým vlastnostiam. |
| --- | --- |

(5)

Zásielky potravín a krmív, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu či súkromné použitie, a zásielky potravín alebo krmív nekomerčného charakteru, ktoré sú odosielané fyzickým osobám a ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh, sú oslobodené od úradných kontrol v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1793, ak ich hmotnosť nepresahuje 30 kg. Zo skúseností s uplatňovaním vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 vyplýva, že hmotnostný limit 30 kg vedie k vylúčeniu veľkého množstva zásielok z takýchto kontrol. Hmotnostný limit 30 kg presahuje aj štandardnú povolenú hmotnosť batožiny v medzinárodnej preprave osôb. V prípade nekomerčných zásielok s hmotnosťou 30 kg odosielaných fyzickým osobám je ťažké prostredníctvom úradných kontrol zabezpečiť, aby sa časti takýchto zásielok neumiestňovali na trh. Hmotnostný limit pre zásielky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich, a pre zásielky nekomerčného charakteru odosielané fyzickým osobám by sa preto mal znížiť na úroveň, ktorá lepšie zodpovedá zamýšľanému osobnému použitiu zásielok a ich fyzickým vlastnostiam.

| (6) | Ak sa v prípade určitého tovaru udelia výnimky z úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach, mali by sa pre tieto výnimky stanoviť podmienky, ako sú napríklad primerané kontrolné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že pri vstupe takéhoto tovaru do Únie nevzniknú žiadne neprijateľné riziká pre zdravie ľudí a zvierat. |
| --- | --- |

(6)

Ak sa v prípade určitého tovaru udelia výnimky z úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach, mali by sa pre tieto výnimky stanoviť podmienky, ako sú napríklad primerané kontrolné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že pri vstupe takéhoto tovaru do Únie nevzniknú žiadne neprijateľné riziká pre zdravie ľudí a zvierat.

| (7) | Pokiaľ ide o pojem „zásielka“, vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1793 sa uvádza niekoľko definícií tohto pojmu, čo vedie k neistote a rozdielom v uplatňovaní. Pojem „zásielka“ je už vymedzený v článku 3 bode 37 nariadenia (EÚ) 2017/625. V záujme jasnosti by sa preto dodatočné definície pojmu „zásielka“ v článku 2 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 mali vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o pojem „zásielka“, vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1793 sa uvádza niekoľko definícií tohto pojmu, čo vedie k neistote a rozdielom v uplatňovaní. Pojem „zásielka“ je už vymedzený v článku 3 bode 37 nariadenia (EÚ) 2017/625. V záujme jasnosti by sa preto dodatočné definície pojmu „zásielka“ v článku 2 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 mali vypustiť.

| (8) | Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) 2008191340 a 2008199340 sa môžu používať len pre zmesi obsahujúce mandle alebo pistácie, ale nie pre zmesi obsahujúce plody podzemnice olejnej. Keďže riziko kontaminácie aflatoxínmi môžu predstavovať len zmesi obsahujúce plody podzemnice olejnej, uvedené číselné znaky KN by sa mali vypustiť z položky týkajúcej sa Argentíny v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 a z položiek týkajúcich sa Egypta, Ghany, Gambie, Indie a Sudánu v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k danému vykonávaciemu nariadeniu. |
| --- | --- |

(8)

Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) 2008191340 a 2008199340 sa môžu používať len pre zmesi obsahujúce mandle alebo pistácie, ale nie pre zmesi obsahujúce plody podzemnice olejnej. Keďže riziko kontaminácie aflatoxínmi môžu predstavovať len zmesi obsahujúce plody podzemnice olejnej, uvedené číselné znaky KN by sa mali vypustiť z položky týkajúcej sa Argentíny v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 a z položiek týkajúcich sa Egypta, Ghany, Gambie, Indie a Sudánu v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k danému vykonávaciemu nariadeniu.

| (9) | Pokiaľ ide o zásielky pomarančov z Egypta, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšený počet úradných kontrol pri vstupe týchto komodít z Egypta. Tieto komodity by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o zásielky pomarančov z Egypta, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšený počet úradných kontrol pri vstupe týchto komodít z Egypta. Tieto komodity by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (10) | Pokiaľ ide o zásielky lieskových orechov z Gruzínska, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s prílohou I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu aflatoxínmi. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 30 %. |
| --- | --- |

(10)

Pokiaľ ide o zásielky lieskových orechov z Gruzínska, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s prílohou I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu aflatoxínmi. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 30 %.

| (11) | Palmový olej z Ghany podlieha od apríla 2016 zvýšenému počtu úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie farbivami Sudán. Úradné kontroly danej komodity vykonané členskými štátmi poukazujú na pretrvávajúcu vysokú mieru nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Uvedené kontroly svedčia o tom, že vstup danej komodity do Únie predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí. |
| --- | --- |

(11)

Palmový olej z Ghany podlieha od apríla 2016 zvýšenému počtu úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie farbivami Sudán. Úradné kontroly danej komodity vykonané členskými štátmi poukazujú na pretrvávajúcu vysokú mieru nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Uvedené kontroly svedčia o tom, že vstup danej komodity do Únie predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí.

| (12) | Preto je okrem zvýšeného počtu úradných kontrol potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa dovozu palmového oleja z Ghany. Predovšetkým by mali byť všetky zásielky palmového oleja z Ghany sprevádzané úradným certifikátom, v ktorom sa uvádza, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s požiadavkami Únie. Výsledky odberu vzoriek a analýz by sa mali priložiť k uvedenému certifikátu. Zápis týkajúci sa palmového oleja z Ghany v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal vypustiť a presunúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(12)

Preto je okrem zvýšeného počtu úradných kontrol potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa dovozu palmového oleja z Ghany. Predovšetkým by mali byť všetky zásielky palmového oleja z Ghany sprevádzané úradným certifikátom, v ktorom sa uvádza, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s požiadavkami Únie. Výsledky odberu vzoriek a analýz by sa mali priložiť k uvedenému certifikátu. Zápis týkajúci sa palmového oleja z Ghany v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal vypustiť a presunúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (13) | Pokiaľ ide o zásielky ryže z Indie a Pakistanu, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšený počet úradných kontrol pri vstupe tejto komodity z Indie a Pakistanu. Táto komodita by sa preto mala zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 5 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(13)

Pokiaľ ide o zásielky ryže z Indie a Pakistanu, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšený počet úradných kontrol pri vstupe tejto komodity z Indie a Pakistanu. Táto komodita by sa preto mala zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 5 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (14) | Potenciálne zdravotné riziká vyplývajúce z kontaminácie ryže z Indie a Pakistanu aflatoxínmi a ochratoxínom A sa neobmedzujú na určité druhy ryže zaradenej pod číselný znak KN 1006 10 79. S cieľom zabezpečiť účinnú ochranu pred možnými zdravotnými rizikami vyplývajúcimi z kontaminácie ryže z Indie a Pakistanu aflatoxínmi a ochratoxínom A by sa mal príslušný číselný znak KN v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 rozšíriť tak, aby zahŕňal všetky druhy ryže. V dôsledku rozšírenia číselného znaku KN a objemov obchodovania sa očakáva výrazné zvýšenie administratívnej záťaže pre členské štáty. Frekvencia kontrol by sa preto mala znížiť na 5 % zásielok vstupujúcich do Únie, keďže takáto frekvencia poskytne dostatočné informácie na posúdenie rizík spojených s možnou kontamináciou ryže aflatoxínmi a ochratoxínom A. |
| --- | --- |

(14)

Potenciálne zdravotné riziká vyplývajúce z kontaminácie ryže z Indie a Pakistanu aflatoxínmi a ochratoxínom A sa neobmedzujú na určité druhy ryže zaradenej pod číselný znak KN 1006 10 79. S cieľom zabezpečiť účinnú ochranu pred možnými zdravotnými rizikami vyplývajúcimi z kontaminácie ryže z Indie a Pakistanu aflatoxínmi a ochratoxínom A by sa mal príslušný číselný znak KN v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 rozšíriť tak, aby zahŕňal všetky druhy ryže. V dôsledku rozšírenia číselného znaku KN a objemov obchodovania sa očakáva výrazné zvýšenie administratívnej záťaže pre členské štáty. Frekvencia kontrol by sa preto mala znížiť na 5 % zásielok vstupujúcich do Únie, keďže takáto frekvencia poskytne dostatočné informácie na posúdenie rizík spojených s možnou kontamináciou ryže aflatoxínmi a ochratoxínom A.

| (15) | Pokiaľ ide o zásielky čínskej fazule (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. Unguiculata) a guavy (Psidium guajava) z Indie, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšený počet úradných kontrol pri vstupe daných komodít z Indie. Tieto komodity by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(15)

Pokiaľ ide o zásielky čínskej fazule (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. Unguiculata) a guavy (Psidium guajava) z Indie, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšený počet úradných kontrol pri vstupe daných komodít z Indie. Tieto komodity by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (16) | Muškátový oriešok z Indie patriaci pod číselné znaky KN 0908 11 00 a 0908 12 00 podlieha od júla 2019 zvýšenému počtu úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi. Úradné kontroly vykonávané členskými štátmi, ako aj informácie, ktoré sú k dispozícii, poukazujú na zlepšenia, pokiaľ ide o súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie. Uvedené kontroly a informácie svedčia o tom, že vstup tejto potraviny do Únie už nepredstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí. V dôsledku toho nie je potrebné naďalej vyžadovať, aby všetky zásielky muškátového oriešku z Indie patriaceho pod číselné znaky KN 0908 11 00 a 0908 12 00 sprevádzal úradný certifikát, v ktorom sa uvádza, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (4). Členské štáty by napriek tomu mali aj naďalej vykonávať kontroly, ktoré zaručia zachovanie súčasnej úrovne dodržiavania predpisov. Položka týkajúca sa muškátového orieška z Indie patriaceho pod číselne znaky KN 0908 11 00 a 0908 12 00 v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mala vypustiť a presunúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(16)

Muškátový oriešok z Indie patriaci pod číselné znaky KN 0908 11 00 a 0908 12 00 podlieha od júla 2019 zvýšenému počtu úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi. Úradné kontroly vykonávané členskými štátmi, ako aj informácie, ktoré sú k dispozícii, poukazujú na zlepšenia, pokiaľ ide o súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie. Uvedené kontroly a informácie svedčia o tom, že vstup tejto potraviny do Únie už nepredstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí. V dôsledku toho nie je potrebné naďalej vyžadovať, aby všetky zásielky muškátového oriešku z Indie patriaceho pod číselné znaky KN 0908 11 00 a 0908 12 00 sprevádzal úradný certifikát, v ktorom sa uvádza, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (4). Členské štáty by napriek tomu mali aj naďalej vykonávať kontroly, ktoré zaručia zachovanie súčasnej úrovne dodržiavania predpisov. Položka týkajúca sa muškátového orieška z Indie patriaceho pod číselne znaky KN 0908 11 00 a 0908 12 00 v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mala vypustiť a presunúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (17) | Pokiaľ ide o zásielky papriky rodu Capsicum (inej ako sladkej) z Thajska, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s prílohou I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu rezíduami pesticídov. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 30 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(17)

Pokiaľ ide o zásielky papriky rodu Capsicum (inej ako sladkej) z Thajska, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s prílohou I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu rezíduami pesticídov. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 30 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (18) | Niektoré číselné znaky KN nezodpovedajú komoditám uvedeným v určitých položkách v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793, sú teda nadbytočné. V prílohe I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu by sa mali vypustiť tieto číselné znaky KN: číselný znak KN ex ex0807190070 v položke týkajúcej sa melóna Galia (C.melo var. reticulatus) z Hondurasu, číselný znak KN ex ex0709999025 v položke týkajúcej sa centely ázijskej (Centella asiatica) zo Srí Lanky a číselný znak KN 1211908610 v položke týkajúcej sa sušeného oregana z Turecka. |
| --- | --- |

(18)

Niektoré číselné znaky KN nezodpovedajú komoditám uvedeným v určitých položkách v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793, sú teda nadbytočné. V prílohe I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu by sa mali vypustiť tieto číselné znaky KN: číselný znak KN ex ex0807190070 v položke týkajúcej sa melóna Galia (C.melo var. reticulatus) z Hondurasu, číselný znak KN ex ex0709999025 v položke týkajúcej sa centely ázijskej (Centella asiatica) zo Srí Lanky a číselný znak KN 1211908610 v položke týkajúcej sa sušeného oregana z Turecka.

| (19) | S cieľom umožniť presnejšiu identifikáciu komodít, ktoré podliehajú zvýšenému počtu úradných kontrol, je vhodné v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 špecifikovať podpoložku TARIC pre číselný znak KN ex 0709 99 90 v položke týkajúcej sa moringy olejodárnej (Moringa oleifera) z Indie a pre číselný znak KN ex 1211 90 86 v položke týkajúcej sa centely ázijskej (Centella asiatica) zo Srí Lanky. |
| --- | --- |

(19)

S cieľom umožniť presnejšiu identifikáciu komodít, ktoré podliehajú zvýšenému počtu úradných kontrol, je vhodné v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 špecifikovať podpoložku TARIC pre číselný znak KN ex 0709 99 90 v položke týkajúcej sa moringy olejodárnej (Moringa oleifera) z Indie a pre číselný znak KN ex 1211 90 86 v položke týkajúcej sa centely ázijskej (Centella asiatica) zo Srí Lanky.

| (20) | Pokiaľ ide o zásielky muškátového orieška z Indie, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s tabuľkou uvedenou v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu aflatoxínmi. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 30 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(20)

Pokiaľ ide o zásielky muškátového orieška z Indie, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s tabuľkou uvedenou v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu aflatoxínmi. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 30 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (21) | Potenciálne zdravotné riziko vyplývajúce z kontaminácie etylénoxidom sa týka zmesí prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy. V stĺpcoch odkazujúcich na „potraviny a krmivá (zamýšľané použitie)“ a na „číselný znak KN“ v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mala v položke týkajúcej sa Indie doplniť kategória „zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy“, a mali by sa doplniť aj príslušné číselné znaky KN pre zmesi prídavných látok v potravinách. Rovnako by sa v položkách týkajúcich sa Malajzie a Turecka mala doplniť kategória „zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy“, ako aj príslušné číselné znaky KN pre zmesi prídavných látok v potravinách. Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol by sa mala stanoviť na 20 % takýchto zásielok vstupujúcich do Únie z Indie, Malajzie a Turecka. |
| --- | --- |

(21)

Potenciálne zdravotné riziko vyplývajúce z kontaminácie etylénoxidom sa týka zmesí prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy. V stĺpcoch odkazujúcich na „potraviny a krmivá (zamýšľané použitie)“ a na „číselný znak KN“ v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mala v položke týkajúcej sa Indie doplniť kategória „zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy“, a mali by sa doplniť aj príslušné číselné znaky KN pre zmesi prídavných látok v potravinách. Rovnako by sa v položkách týkajúcich sa Malajzie a Turecka mala doplniť kategória „zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy“, ako aj príslušné číselné znaky KN pre zmesi prídavných látok v potravinách. Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol by sa mala stanoviť na 20 % takýchto zásielok vstupujúcich do Únie z Indie, Malajzie a Turecka.

| (22) | Pokiaľ ide o koreniny z Indie, číselný znak KN 0910 zahŕňa komodity vo forme koreňov, kvetov a listov, ako je napríklad kurkumový koreň. Keďže počas úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi v súlade s tabuľkou uvedenou v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 nebola zistená žiadna kontaminácia etylénoxidom, takéto komodity možno oslobodiť od zvýšeného počtu úradných kontrol. Preto je vhodné v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 uviesť, že úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach by mali podliehať len sušené koreniny z Indie, pričom frekvencia identifikačných a fyzických kontrol je stanovená na 20 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(22)

Pokiaľ ide o koreniny z Indie, číselný znak KN 0910 zahŕňa komodity vo forme koreňov, kvetov a listov, ako je napríklad kurkumový koreň. Keďže počas úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi v súlade s tabuľkou uvedenou v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 nebola zistená žiadna kontaminácia etylénoxidom, takéto komodity možno oslobodiť od zvýšeného počtu úradných kontrol. Preto je vhodné v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 uviesť, že úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach by mali podliehať len sušené koreniny z Indie, pričom frekvencia identifikačných a fyzických kontrol je stanovená na 20 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (23) | Pokiaľ ide o instantné rezancové polievky z Južnej Kórey a Vietnamu, je vhodné spresniť údaje v stĺpcoch odkazujúcich na „potraviny a krmivá (zamýšľané použitie)“, „číselný znak KN“ a „podpoložka TARIC“ v príslušných položkách v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s cieľom jednoznačne vymedziť druhy rezancov, ktoré podliehajú zvýšenému počtu kontrol, a oslobodiť od úradných kontrol iné druhy rezancov, ako napríklad pšeničné rezance, vaječné rezance, niťovky a iné druhy takýchto výrobkov, ktoré nemožno klasifikovať ako instantné rezance a ktoré sa deklarujú pod rovnakým číselným znakom KN 1902 30 10. |
| --- | --- |

(23)

Pokiaľ ide o instantné rezancové polievky z Južnej Kórey a Vietnamu, je vhodné spresniť údaje v stĺpcoch odkazujúcich na „potraviny a krmivá (zamýšľané použitie)“, „číselný znak KN“ a „podpoložka TARIC“ v príslušných položkách v tabuľke uvedenej v bode 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s cieľom jednoznačne vymedziť druhy rezancov, ktoré podliehajú zvýšenému počtu kontrol, a oslobodiť od úradných kontrol iné druhy rezancov, ako napríklad pšeničné rezance, vaječné rezance, niťovky a iné druhy takýchto výrobkov, ktoré nemožno klasifikovať ako instantné rezance a ktoré sa deklarujú pod rovnakým číselným znakom KN 1902 30 10.

| (24) | V záujme konzistentnosti a jasnosti je vhodné nahradiť prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 v celom rozsahu textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(24)

V záujme konzistentnosti a jasnosti je vhodné nahradiť prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 v celom rozsahu textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (25) | S cieľom umožniť vstup zásielok, ktoré už boli odoslané z krajiny pôvodu alebo z inej tretej krajiny, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu, do Únie potom, ako toto nariadenie nadobudne účinnosť, a s cieľom umožniť oboznámenie sa s týmto nariadením a jeho dodržiavanie je vhodné stanoviť prechodné obdobie pre zásielky palmového oleja z Ghany, zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy z Indie a zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy z Malajzie a Turecka, ktoré nie sú sprevádzané výsledkami odberu vzoriek a analýz ani úradným certifikátom. Zároveň bude verejné zdravie naďalej chránené v súvislosti s takýmito zásielkami palmového oleja z Ghany, ktoré naďalej podliehajú identifikačným a fyzickým kontrolám s frekvenciou stanovenou na 50 % zásielok vstupujúcich do Únie. |
| --- | --- |

(25)

S cieľom umožniť vstup zásielok, ktoré už boli odoslané z krajiny pôvodu alebo z inej tretej krajiny, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu, do Únie potom, ako toto nariadenie nadobudne účinnosť, a s cieľom umožniť oboznámenie sa s týmto nariadením a jeho dodržiavanie je vhodné stanoviť prechodné obdobie pre zásielky palmového oleja z Ghany, zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy z Indie a zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy z Malajzie a Turecka, ktoré nie sú sprevádzané výsledkami odberu vzoriek a analýz ani úradným certifikátom. Zároveň bude verejné zdravie naďalej chránené v súvislosti s takýmito zásielkami palmového oleja z Ghany, ktoré naďalej podliehajú identifikačným a fyzickým kontrolám s frekvenciou stanovenou na 50 % zásielok vstupujúcich do Únie.

| (26) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(26)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (27) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(27)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa odseky 3, 4 a 5 nahrádzajú takto:

  „3.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na nasledujúce kategórie zásielok výrobkov, pokiaľ ich celková hmotnosť nepresahuje 5 kg čerstvého výrobku alebo 2 kg sušeného výrobku:






  a) | zásielky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu či súkromné použitie; |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 sa odseky 3, 4 a 5 nahrádzajú takto:

„3.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na nasledujúce kategórie zásielok výrobkov, pokiaľ ich celková hmotnosť nepresahuje 5 kg čerstvého výrobku alebo 2 kg sušeného výrobku:

a)

zásielky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu či súkromné použitie;

| b) | zásielky nekomerčného charakteru, ktoré sú odosielané fyzickým osobám a ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh.
  Toto nariadenie sa nevzťahuje na nasledujúce kategórie zásielok výrobkov, pokiaľ ich celková hmotnosť nepresahuje 50 kg čerstvého výrobku alebo 10 kg sušeného výrobku:






  a) | zásielky odosielané ako obchodné či laboratórne vzorky alebo ako výstavné exempláre, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh; |
| --- | --- | --- |

b)

zásielky nekomerčného charakteru, ktoré sú odosielané fyzickým osobám a ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh.

Toto nariadenie sa nevzťahuje na nasledujúce kategórie zásielok výrobkov, pokiaľ ich celková hmotnosť nepresahuje 50 kg čerstvého výrobku alebo 10 kg sušeného výrobku:

a)

zásielky odosielané ako obchodné či laboratórne vzorky alebo ako výstavné exempláre, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh;

| b) | zásielky určené na vedecké účely. |
| --- | --- |

b)

zásielky určené na vedecké účely.

4.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na potraviny a krmivá uvedené v odseku 1 písm. a) a b) prepravované medzinárodne v dopravných prostriedkov bez toho, aby boli vyložené a ktoré sú určené na spotrebu pre posádku a cestujúcich.

5.   V prípade pochybností o zamýšľanom použití zásielok výrobkov uvedených v odseku 3 prvom pododseku nesú dôkazné bremeno vlastníci osobnej batožiny alebo príjemcovia zásielok.

6.   Príslušný orgán môže v súlade s týmto nariadením oslobodiť od identifikačných a fyzických kontrol vrátane odberu vzoriek a laboratórnych analýz zásielky potravín a krmív neživočíšneho pôvodu zasielané ako obchodné vzorky, laboratórne vzorky, výstavné exempláre a zásielky potravín a krmív určených na vedecké účely, ktoré prekračujú hmotnostné limity stanovené v odseku 3 druhom pododseku a ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh, ak:

| a) | sú sprevádzané povolením na vstup do Únie, ktoré vopred vydal príslušný orgán členského štátu určenia, a v ktorom sa uvádza:






  i) | účel vstupu do Únie; |
| --- | --- | --- |

a)

sú sprevádzané povolením na vstup do Únie, ktoré vopred vydal príslušný orgán členského štátu určenia, a v ktorom sa uvádza:

i)

účel vstupu do Únie;

| ii) | miesto určenia; |
| --- | --- |

ii)

miesto určenia;

| iii) | záruky, že zásielky nebudú umiestnené na trh ako potraviny ani ako krmivá. |
| --- | --- |

iii)

záruky, že zásielky nebudú umiestnené na trh ako potraviny ani ako krmivá.

| b) | prevádzkovateľ predloží zásielky na hraničnej kontrolnej stanici vstupu do Únie; |
| --- | --- |

b)

prevádzkovateľ predloží zásielky na hraničnej kontrolnej stanici vstupu do Únie;

| c) | príslušný orgán hraničnej kontrolnej stanice vstupu do Únie informuje príslušný orgán členského štátu určenia prostredníctvom systému IMSOC o vstupe zásielok.“ |
| --- | --- |

c)

príslušný orgán hraničnej kontrolnej stanice vstupu do Únie informuje príslušný orgán členského štátu určenia prostredníctvom systému IMSOC o vstupe zásielok.“

| 2. | V článku 2 sa vypúšťa odsek 2 |
| --- | --- |

2.

V článku 2 sa vypúšťa odsek 2

| 3. | Článok 14 sa nahrádza takto:

  „Článok 14
  Prechodné obdobie
  Zásielky palmového oleja z Ghany, zmesí prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy z Indie a zmesí prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy z Malajzie a Turecka, ktoré boli odoslané z krajiny pôvodu alebo z inej tretej krajiny, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu, pred dátumom nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/913 (*1), môžu vstupovať do Únie do 3. septembra 2022 bez toho, aby boli sprevádzané výsledkami odberu vzoriek a analýz a úradným certifikátom, ako sa stanovuje v článkoch 10 a 11.


  (*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/913 z 30. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie (Ú. v. EÚ L 158, 13.6.2022, s. 1).“
  " |
| --- | --- |

3.

Článok 14 sa nahrádza takto:

„Článok 14

Prechodné obdobie

Zásielky palmového oleja z Ghany, zmesí prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy z Indie a zmesí prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy z Malajzie a Turecka, ktoré boli odoslané z krajiny pôvodu alebo z inej tretej krajiny, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu, pred dátumom nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/913 (*1), môžu vstupovať do Únie do 3. septembra 2022 bez toho, aby boli sprevádzané výsledkami odberu vzoriek a analýz a úradným certifikátom, ako sa stanovuje v článkoch 10 a 11.

(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/913 z 30. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie (Ú. v. EÚ L 158, 13.6.2022, s. 1).“
  "

*1

| 4. | Prílohy I a II sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Prílohy I a II sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. mája 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793 z 22. októbra 2019 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a o zrušení nariadení Komisie (ES) č. 669/2009, (EÚ) č. 884/2014, (EÚ) 2015/175, (EÚ) 2017/186 a (EÚ) 2018/1660 (Ú. v. EÚ L 277, 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje dočasné zvýšenie počtu úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach a kontrolných miestach

| Riadok | Krajina pôvodu | Potraviny a krmivá (zamýšľané použitie) | Číselný znak KN (1) | Podpoložka TARIC | Nebezpečnosť | Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Argentína (AR) | — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |

Riadok

Krajina pôvodu

Potraviny a krmivá (zamýšľané použitie)

Číselný znak KN (1)

Podpoložka TARIC

Nebezpečnosť

Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol (v %)

1

Argentína (AR)

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

5

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

| — | múka a múčka z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

| — | arašidová pasta
  (potraviny a krmivá) |
| --- | --- |

—

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

2

Azerbajdžan (AZ)

lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané

0802 21 00

aflatoxíny

20

lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané

0802 22 00

zmesi orechov alebo sušeného

ex 0813 50 39 ;

70

ovocia s obsahom lieskových orechov

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

pasta z lieskových orechov

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

lieskové orechy, inak

ex 2008 19 12 ;

30

upravené alebo konzervované vrátane zmesí

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

múka, múčka a prášok z lieskových orechov

ex 1106 30 90

40

olej z lieskových orechov

(potraviny)

ex 1515 90 99

20

3

Bolívia (BO)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

50

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

4

Brazília (BR)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

rezíduá pesticídov (3)

20

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

5

Čína (KN)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

sladká paprika (Capsicum

annuum)

(potraviny – drvené alebo mleté)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (6)

10

čaj, tiež aromatizovaný

(potraviny)

0902

rezíduá pesticídov (3)
   (7)

20

6

Egypt (EG)

sladká paprika (Capsicum annuum)

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

0709 60 10 ;

0710 80 51

rezíduá pesticídov (3)
   (9)

20

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

pomaranče

(potraviny – čerstvé alebo sušené)

0805 10

rezíduá pesticídov (3)

20

7

Gruzínsko (GE)

lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané

0802 21 00

aflatoxíny

30

lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané

0802 22 00

zmesi orechov alebo sušeného

ex 0813 50 39 ;

70

ovocia s obsahom lieskových orechov

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

pasta z lieskových orechov

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

múka, múčka a prášok z lieskových orechov

ex 1106 30 90

40

olej z lieskových orechov

(potraviny)

ex 1515 90 99

20

8

Honduras (HN)

melón Galia (C. melo var. reticulatus)

(potraviny)

ex 0807 19 00

60

Salmonella braenderup
   (2)

10

9

India (IN)

listy karí (Bergera/Murraya koenigii)

(potraviny – čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené)

ex 1211 90 86

10

rezíduá pesticídov (3)
   (10)

50

ibištek jedlý (okra)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

20

30

rezíduá pesticídov  (3)
   (11)
   (21)

20

moringa olejodárna (Moringa oleifera)

(potraviny)

ex 0709 99 90

10

rezíduá pesticídov (3)

10

ryža

(potraviny)

1006

aflatoxíny a

ochratoxín A

5

rezíduá pesticídov (3)

5

čínska fazuľa

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

rezíduá pesticídov (3)

20

guava (Psidium guajava)

(potraviny)

ex 0804 50 00

30

rezíduá pesticídov (3)

20

muškátový oriešok (Myristica fragrans)

(potraviny – sušené koreniny)

0908 11 00 ;

0908 12 00

aflatoxíny

30

10

Keňa (KE)

fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

0708 20

rezíduá pesticídov (3)

10

11

Kambodža (KH)

zeler buľvový (Apium graveolens)

(potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

ex 0709 40 00

20

rezíduá pesticídov (3)
   (12)

50

čínska fazuľa

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

rezíduá pesticídov (3)
   (13)

50

12

Libanon (LB)

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)

ex 2001 90 97

11; 19

rodamín B

50

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou citrónovou, nemrazené)

ex 2005 99 80

93

rodamín B

50

13

Srí Lanka (LK)

centela ázijská (Centella asiatica)

(potraviny)

ex 1211 90 86

10

rezíduá pesticídov (3)

10

papagájovec prisadnutý (Alternanthera sessilis)

(potraviny)

ex 0709 99 90

35

rezíduá pesticídov (3)

10

14

Maroko (MA)

svätojánsky chlieb (karob)

1212 92 00

rezíduá pesticídov (21)

10

semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté

1212 99 41

slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu

(potraviny a krmivá)

1302 32 10

15

Madagaskar (MG)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

50

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

16

Mexiko (MX)

rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky

(potraviny)

2103 20 00

rezíduá pesticídov (21)

10

17

Malajzia (MY)

chlebovník (Artocarpus heterophyllus)

(potraviny – čerstvé)

ex 0810 90 20

20

rezíduá pesticídov (3)

50

18

Nigéria (NG)

sezamové semená

(potraviny)

1207 40 90

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella
   (2)

50

19

Pakistan (PK)

Zmesi korenín

(potraviny)

0910 91 10 ;

0910 91 90

aflatoxíny

50

ryža

(potraviny)

1006

aflatoxíny a ochratoxín A

5

rezíduá pesticídov (3)

5

20

Sierra Leone (SL)

semená vodového melóna (Egusi, Citrullus spp.) a z nich získané produkty

(potraviny)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

aflatoxíny

50

21

Senegal (SN)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

50

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

22

Sýria (SY)

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)

ex 2001 90 97

11; 19

rodamín B

50

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou citrónovou, nemrazené)

ex 2005 99 80

93

rodamín B

50

23

Thajsko (TH)

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

rezíduá pesticídov (3)
   (14)

30

24

Turecko (TR)

citróny (Citrus limon, Citrus

limonum)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)

0805 50 10

rezíduá pesticídov (3)

20

grapefruity

(potraviny)

0805 40 00

rezíduá pesticídov (3)

10

granátové jablká

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

ex 0810 90 75

30

rezíduá pesticídov (3)
   (15)

20

sladká paprika (Capsicum annuum)

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

0709 60 10 ;

0710 80 51 ;

rezíduá pesticídov (3)
   (16)

20

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

nespracované celé, drvené, mleté, polené a sekané marhuľové jadrá, ktoré majú byť umiestnené na trh pre konečného spotrebiteľa  (17)
   (18)

(potraviny)

ex 1212 99 95

20

kyanid

50

semená rasce rímskej

0909 31 00

pyrolizidínové alkaloidy

10

semená rasce rímskej, drvené alebo mleté

(potraviny)

0909 32 00

sušené oregano

(potraviny)

ex 1211 90 86

40

pyrolizidínové alkaloidy

10

25

Uganda (UG)

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

rezíduá pesticídov (3)

50

rezíduá pesticídov (21)

10

26

Spojené štáty

(USA)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

20

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

27

Uzbekistan

(UZ)

sušené marhule

marhule, inak upravené alebo konzervované

(potraviny)

0813 10 00

2008 50

siričitany (19)

50

28

Vietnam (VN)

listy koriandra

ex 0709 99 90

72

rezíduá pesticídov (3)
   (20)

50

bazalka (posvätná, sladká)

ex 1211 90 86

20

mäta

ex 1211 90 86

30

petržlen

(potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

ex 0709 99 90

40

ibištek jedlý (okra)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

20

30

rezíduá pesticídov (3)
   (20)

50

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

rezíduá pesticídov (3)
   (20)

50

PRÍLOHA II

Potraviny a krmivá z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky ich vstupu na územie Únie z dôvodu rizika kontaminácie mykotoxínmi vrátane aflatoxínov, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj z dôvodu rizika mikrobiologickej kontaminácie

1.   Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) bode i)

| Riadok | Krajina pôvodu | Krmivá a potraviny (zamýšľané použitie) | Číselný znak KN  (22) | Podpoložka TARIC | Nebezpečnosť | Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bangladéš (BD) | potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú


  (potraviny) | ex 1404 90 00  (31) | 10 | Salmonella
   (27) | 50 |
| 2 | Brazília (BR) | para orechy, nelúpané | 0801 21 00 | | aflatoxíny | 50 |
| zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce nelúpané para orechy


  (potraviny) | ex 0813 50 31 ;
  ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 | 20


  20


  20


  20 |
| čierne korenie (Piper nigrum)


  (potraviny – nedrvené ani nemleté) | ex 0904 11 00 | 10 | Salmonella
   (23) | 50 |
| 3 | Čína (KN) | xantánová guma


  (potraviny a krmivá) | ex 3913 90 00 | 40 | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| 4 | Dominikánska


  republika (DO) | baklažány (Solanum melongena)


  (potraviny – čerstvé alebo chladené) | 0709 30 00 | | rezíduá pesticídov (25) | 50 |
| sladká paprika (Capsicum annuum)
  paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
  čínska fazuľa
  (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)


  (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené) | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 | | rezíduá pesticídov (25)
   (29) | 50 |
| ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59
  ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 | 20


  20


  10


  10 |
| 5 | Egypt (EG) | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané | 1202 41 00 | | aflatoxíny | 20 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané | 1202 42 00 |
| arašidové maslo | 2008 11 10 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| | ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja | 2305 00 00 | |
| múka a múčka z plodov podzemnice olejnej | ex 1208 90 00 | 20 |
| arašidová pasta
  (potraviny a krmivá) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| 6 | Etiópia (ET) | korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta

  zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie


  (potraviny – sušené koreniny) | 0904
  0910 | | aflatoxíny | 50 |
| sezamové semená


  (potraviny) | 1207 40 90
  ex 2008 19 19
  ex 2008 19 99 | 40


  40 | Salmonella
   (27) | 50 |
| 7 | Ghana (GH) | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané | 1202 41 00 | | aflatoxíny | 50 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané | 1202 42 00 |
| arašidové maslo | 2008 11 10 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| | ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja | 2305 00 00 | |
| múka a múčka z plodov podzemnice olejnej | ex 1208 90 00 | 20 |
| arašidová pasta
  (potraviny a krmivá) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| palma olejná


  (potraviny) | 1511 10 90 ;
  1511 90 11 ; | | farbivá Sudan (33) | 50 |
| ex 1511 90 19 ; | 90 |
| 1511 90 99 | |
| 8 | Gambia (GM) | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané | 1202 41 00 | | aflatoxíny | 50 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané | 1202 42 00 |
| arašidové maslo | 2008 11 10 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| | ex 2008 19 95 ; | 40 |
| | ex 2008 19 99 | 50 |
| pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja | 2305 00 00 | |
| múka a múčka z plodov podzemnice olejnej | ex 1208 90 00 | 20 |
| arašidová pasta
  (potraviny a krmivá) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| 9 | Indonézia (ID) | muškátový oriešok (Myristica fragrans)


  (potraviny – sušené koreniny) | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 | | aflatoxíny | 30 |
| 10 | India (IN) | listy piepra betelového (Piper betle L.)


  (potraviny) | ex 1404 90 00 | 10 | Salmonella
   (23) | 10 |
| paprika rodu Capsicum (sladká alebo iná ako sladká)


  (potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté) | 0904 21 10 ;
  ex 0904 22 00 ;
  ex 0904 21 90 ;
  ex 2005 99 10 ;
  ex 2005 99 80 | 11; 19


  20


  10; 90


  94 | aflatoxíny | 20 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané | 1202 41 00 | | aflatoxíny | 50 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané | 1202 42 00 |
| arašidové maslo | 2008 11 10 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| | ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja | 2305 00 00 | |
| múka a múčka z plodov podzemnice olejnej | ex 1208 90 00 | 20 |
| arašidová pasta
  (potraviny a krmivá) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)


  (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené) | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 | 20


  20 | rezíduá pesticídov (25)
   (26) | 20 |
| sezamové semená


  (potraviny a krmivá) | 1207 40 90
  ex 2008 19 19
  ex 2008 19 99 | 40


  40 | Salmonella (27) | 20 |
| rezíduá pesticídov (32) | 50 |
| svätojánsky chlieb (karob) | 1212 92 00 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté | 1212 99 41 |
| slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu


  (potraviny a krmivá) | 1302 32 10 |
| guarová guma


  (potraviny a krmivá) | ex 1302 32 90 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| pentachlórfenol a dioxíny  (24) | 5 |
| zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy


  (potraviny) | ex 2106 90 92
  ex 2106 90 98
  ex 3824 99 93
  ex 3824 99 96 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta | 0904 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| vanilka | 0905 |
| škorica a kvety škoricovníka | 0906 |
| klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky) | 0907 |
| muškátový oriešok, muškátový kvet a kardamómy | 0908 |
| semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce rímskej alebo rasce lúčnej; bobuľky borievky | 0909 |
| zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie


  (potraviny – sušené koreniny) | 0910 |
| omáčky a prípravky na omáčky; ochucujúce a koreniace zmesi; horčicová múka, múčka a pripravená horčica


  (potraviny) | 2103 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| uhličitan vápenatý


  (potraviny a krmivá) | ex 2106 90 92 /98
  ex 2530 90 00
  ex 2836 50 00 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| výživové doplnky s obsahom rastlinných prípravkov


  (potraviny) | ex 1302
  ex 2106 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| 11 | Irán (IR) | pistácie, nelúpané | 0802 51 00 | | aflatoxíny | 50 |
| pistácie, lúpané | 0802 52 00 |
| zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie | ex 0813 50 39 ; | 60 |
| ex 0813 50 91 ; | 60 |
| | ex 0813 50 99 | 60 |
| pasta z pistácií | ex 2007 10 10 ; | 60 |
| | ex 2007 10 99 ; | 30 |
| ex 2007 99 39 ; | 03; 04 |
| ex 2007 99 50 ; | 32 |
| ex 2007 99 97 | 22 |
| pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí | ex 2008 19 13 ; | 20 |
| ex 2008 19 93 ; | 20 |
| | ex 2008 97 12 ; | 19 |
| ex 2008 97 14 ; | 19 |
| ex 2008 97 16 ; | 19 |
| ex 2008 97 18 ; | 19 |
| ex 2008 97 32 ; | 19 |
| ex 2008 97 34 ; | 19 |
| ex 2008 97 36 ; | 19 |
| ex 2008 97 38 ; | 19 |
| ex 2008 97 51 ; | 19 |
| ex 2008 97 59 ; | 19 |
| ex 2008 97 72 ; | 19 |
| ex 2008 97 74 ; | 19 |
| ex 2008 97 76 ; | 19 |
| ex 2008 97 78 ; | 19 |
| ex 2008 97 92 ; | 19 |
| ex 2008 97 93 ; | 19 |
| ex 2008 97 94 ; | 19 |
| ex 2008 97 96 ; | 19 |
| ex 2008 97 97 ; | 19 |
| ex 2008 97 98 | 19 |
| múka, múčka a prášok z pistácií


  (potraviny) | ex 1106 30 90 | 50 |
| 12 | Južná Kórea


  (KR) | výživové doplnky s obsahom rastlinných prípravkov


  (potraviny) | ex 1302
  ex 2106 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| instantné rezancové polievky obsahujúce koreniny/chuťové prísady alebo omáčky


  (potraviny) | ex 1902 30 10 | 30 | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| 13 | Srí Lanka (LK) | paprika rodu Capsicum

  (sladká alebo iná ako sladká)


  (potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté) | 0904 21 10 ;
  ex 0904 21 90 ;
  ex 0904 22 00 ;
  ex 2005 99 10 ;
  ex 2005 99 80 | 20


  11; 19


  10; 90


  94 | aflatoxíny | 50 |
| 14 | Malajzia (MY) | svätojánsky chlieb (karob) | 1212 92 00 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté | 1212 99 41 |
| slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu


  (potraviny a krmivá) | 1302 32 10 |
| zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy


  (potraviny) | ex 2106 90 92
  ex 2106 90 98
  ex 3824 99 93
  ex 3824 99 96 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| 15 | Nigéria (NG) | semená vodového melóna (Egusi, Citrullus spp.) a z nich získané produkty


  (potraviny) | ex 1207 70 00 ;
  ex 1208 90 00 ;
  ex 2008 99 99 | 10


  10


  50 | aflatoxíny | 50 |
| 16 | Pakistan (PK) | paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)


  (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené) | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 | 20


  20 | rezíduá pesticídov (25) | 20 |
| 17 | Sudán (SD) | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané | 1202 41 00 | | aflatoxíny | 50 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané | 1202 42 00 |
| arašidové maslo | 2008 11 10 |
| plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| | ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja | 2305 00 00 | |
| múka a múčka z plodov podzemnice olejnej | ex 1208 90 00 | 20 |
| arašidová pasta
  (potraviny a krmivá) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| sezamové semená


  (potraviny) | 1207 40 90 | | Salmonella
   (27) | 50 |
| | ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |
| 18 | Turecko (TR) | sušené figy | 0804 20 90 | | aflatoxíny | 20 |
| zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy | ex 0813 50 99 | 50 |
| pasta zo sušených fíg | ex 2007 10 10 ; | 50 |
| | ex 2007 10 99 ; | 20 |
| ex 2007 99 39 ; | 01; 02 |
| ex 2007 99 50 ; | 31 |
| ex 2007 99 97 | 21 |
| sušené figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí | ex 2008 97 12 ; | 11 |
| ex 2008 97 14 ; | 11 |
| ex 2008 97 16 ; | 11 |
| | ex 2008 97 18 ; | 11 |
| ex 2008 97 32 ; | 11 |
| ex 2008 97 34 ; | 11 |
| ex 2008 97 36 ; | 11 |
| ex 2008 97 38 ; | 11 |
| ex 2008 97 51 ; | 11 |
| ex 2008 97 59 ; | 11 |
| ex 2008 97 72 ; | 11 |
| ex 2008 97 74 ; | 11 |
| ex 2008 97 76 ; | 11 |
| ex 2008 97 78 ; | 11 |
| ex 2008 97 92 ; | 11 |
| ex 2008 97 93 ; | 11 |
| ex 2008 97 94 ; | 11 |
| ex 2008 97 96 ; | 11 |
| ex 2008 97 97 ; | 11 |
| ex 2008 97 98 ; | 11 |
| ex 2008 99 28 ; | 10 |
| ex 2008 99 34 ; | 10 |
| ex 2008 99 37 ; | 10 |
| ex 2008 99 40 ; | 10 |
| ex 2008 99 49 ; | 60 |
| ex 2008 99 67 ; | 95 |
| ex 2008 99 99 | 60 |
| múka, múčka a prášok zo sušených fíg


  (potraviny) | ex 1106 30 90 | 60 |
| pistácie, nelúpané | 0802 51 00 | | aflatoxíny | 50 |
| pistácie, lúpané | 0802 52 00 | |
| zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie | ex 0813 50 39 ; | 60 |
| ex 0813 50 91 ; | 60 |
| | ex 0813 50 99 | 60 |
| pasta z pistácií | ex 2007 10 10 ; | 60 |
| | ex 2007 10 99 ; | 30 |
| ex 2007 99 39 ; | 03; 04 |
| ex 2007 99 50 ; | 32 |
| ex 2007 99 97 | 22 |
| pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí | ex 2008 19 13 ; | 20 |
| ex 2008 19 93 ; | 20 |
| | ex 2008 97 12 ; | 19 |
| ex 2008 97 14 ; | 19 |
| ex 2008 97 16 ; | 19 |
| ex 2008 97 18 ; | 19 |
| ex 2008 97 32 ; | 19 |
| ex 2008 97 34 ; | 19 |
| ex 2008 97 36 ; | 19 |
| ex 2008 97 38 ; | 19 |
| ex 2008 97 51 ; | 19 |
| ex 2008 97 59 ; | 19 |
| ex 2008 97 72 ; | 19 |
| ex 2008 97 74 ; | 19 |
| ex 2008 97 76 ; | 19 |
| ex 2008 97 78 ; | 19 |
| ex 2008 97 92 ; | 19 |
| ex 2008 97 93 ; | 19 |
| ex 2008 97 94 ; | 19 |
| ex 2008 97 96 ; | 19 |
| ex 2008 97 97 ; | 19 |
| ex 2008 97 98 | 19 |
| múka, múčka a prášok z pistácií


  (potraviny) | ex 1106 30 90 | 50 |
| listy viniča


  (potraviny) | ex 2008 99 99 | 11; 19 | rezíduá pesticídov (25)
   (28) | 50 |
| mandarínky (tiež tangerínky a sacumy), klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy


  (potraviny – čerstvé alebo sušené) | 0805 21 ;
  0805 22 ;
  0805 29 | | rezíduá pesticídov (25) | 20 |
| pomaranče


  (potraviny – čerstvé alebo sušené) | 0805 10 | | rezíduá pesticídov (25) | 20 |
| svätojánsky chlieb (karob) | 1212 92 00 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté | 1212 99 41 |
| slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu


  (potraviny a krmivá) | 1302 32 10 |
| zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy


  (potraviny) | ex 2106 90 92
  ex 3824 99 93
  ex 2106 90 98
  ex 3824 99 96 | | rezíduá pesticídov (32) | 20 |
| 19 | Uganda (UG) | sezamové semená


  (potraviny) | — | 1207 40 90 |

Riadok

Krajina pôvodu

Krmivá a potraviny (zamýšľané použitie)

Číselný znak KN  (22)

Podpoložka TARIC

Nebezpečnosť

Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol (v %)

1

Bangladéš (BD)

potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú

(potraviny)

ex 1404 90 00  (31)

10

Salmonella
   (27)

50

2

Brazília (BR)

para orechy, nelúpané

0801 21 00

aflatoxíny

50

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce nelúpané para orechy

(potraviny)

ex 0813 50 31 ;

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

20

20

20

20

čierne korenie (Piper nigrum)

(potraviny – nedrvené ani nemleté)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (23)

50

3

Čína (KN)

xantánová guma

(potraviny a krmivá)

ex 3913 90 00

40

rezíduá pesticídov (32)

20

4

Dominikánska

republika (DO)

baklažány (Solanum melongena)

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

0709 30 00

rezíduá pesticídov (25)

50

sladká paprika (Capsicum annuum)

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

čínska fazuľa

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

0709 60 10 ;

0710 80 51

rezíduá pesticídov (25)
   (29)

50

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

20

20

10

10

5

Egypt (EG)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

20

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

6

Etiópia (ET)

korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta

zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie

(potraviny – sušené koreniny)

0904

0910

aflatoxíny

50

sezamové semená

(potraviny)

1207 40 90

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella
   (27)

50

7

Ghana (GH)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

50

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

palma olejná

(potraviny)

1511 10 90 ;

1511 90 11 ;

farbivá Sudan (33)

50

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

8

Gambia (GM)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

50

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

9

Indonézia (ID)

muškátový oriešok (Myristica fragrans)

(potraviny – sušené koreniny)

0908 11 00 ;

0908 12 00

aflatoxíny

30

10

India (IN)

listy piepra betelového (Piper betle L.)

(potraviny)

ex 1404 90 00

10

Salmonella
   (23)

10

paprika rodu Capsicum (sladká alebo iná ako sladká)

(potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)

0904 21 10 ;

ex 0904 22 00 ;

ex 0904 21 90 ;

ex 2005 99 10 ;

ex 2005 99 80

11; 19

20

10; 90

94

aflatoxíny

20

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

50

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

rezíduá pesticídov (25)
   (26)

20

sezamové semená

(potraviny a krmivá)

1207 40 90

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella (27)

20

rezíduá pesticídov (32)

50

svätojánsky chlieb (karob)

1212 92 00

rezíduá pesticídov (32)

20

semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté

1212 99 41

slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu

(potraviny a krmivá)

1302 32 10

guarová guma

(potraviny a krmivá)

ex 1302 32 90

rezíduá pesticídov (32)

20

pentachlórfenol a dioxíny  (24)

5

zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy alebo guarovej gumy

(potraviny)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

rezíduá pesticídov (32)

20

korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta

0904

rezíduá pesticídov (32)

20

vanilka

0905

škorica a kvety škoricovníka

0906

klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)

0907

muškátový oriešok, muškátový kvet a kardamómy

0908

semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce rímskej alebo rasce lúčnej; bobuľky borievky

0909

zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie

(potraviny – sušené koreniny)

0910

omáčky a prípravky na omáčky; ochucujúce a koreniace zmesi; horčicová múka, múčka a pripravená horčica

(potraviny)

2103

rezíduá pesticídov (32)

20

uhličitan vápenatý

(potraviny a krmivá)

ex 2106 90 92 /98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

rezíduá pesticídov (32)

20

výživové doplnky s obsahom rastlinných prípravkov

(potraviny)

ex 1302

ex 2106

rezíduá pesticídov (32)

20

11

Irán (IR)

pistácie, nelúpané

0802 51 00

aflatoxíny

50

pistácie, lúpané

0802 52 00

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

pasta z pistácií

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

múka, múčka a prášok z pistácií

(potraviny)

ex 1106 30 90

50

12

Južná Kórea

(KR)

výživové doplnky s obsahom rastlinných prípravkov

(potraviny)

ex 1302

ex 2106

rezíduá pesticídov (32)

20

instantné rezancové polievky obsahujúce koreniny/chuťové prísady alebo omáčky

(potraviny)

ex 1902 30 10

30

rezíduá pesticídov (32)

20

13

Srí Lanka (LK)

paprika rodu Capsicum

(sladká alebo iná ako sladká)

(potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)

0904 21 10 ;

ex 0904 21 90 ;

ex 0904 22 00 ;

ex 2005 99 10 ;

ex 2005 99 80

20

11; 19

10; 90

94

aflatoxíny

50

14

Malajzia (MY)

svätojánsky chlieb (karob)

1212 92 00

rezíduá pesticídov (32)

20

semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté

1212 99 41

slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu

(potraviny a krmivá)

1302 32 10

zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy

(potraviny)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

rezíduá pesticídov (32)

20

15

Nigéria (NG)

semená vodového melóna (Egusi, Citrullus spp.) a z nich získané produkty

(potraviny)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

aflatoxíny

50

16

Pakistan (PK)

paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

rezíduá pesticídov (25)

20

17

Sudán (SD)

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

1202 41 00

aflatoxíny

50

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

1202 42 00

arašidové maslo

2008 11 10

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

2305 00 00

múka a múčka z plodov podzemnice olejnej

ex 1208 90 00

20

arašidová pasta

(potraviny a krmivá)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

sezamové semená

(potraviny)

1207 40 90

Salmonella
   (27)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

Turecko (TR)

sušené figy

0804 20 90

aflatoxíny

20

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy

ex 0813 50 99

50

pasta zo sušených fíg

ex 2007 10 10 ;

50

ex 2007 10 99 ;

20

ex 2007 99 39 ;

01; 02

ex 2007 99 50 ;

31

ex 2007 99 97

21

sušené figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

ex 2008 97 18 ;

11

ex 2008 97 32 ;

11

ex 2008 97 34 ;

11

ex 2008 97 36 ;

11

ex 2008 97 38 ;

11

ex 2008 97 51 ;

11

ex 2008 97 59 ;

11

ex 2008 97 72 ;

11

ex 2008 97 74 ;

11

ex 2008 97 76 ;

11

ex 2008 97 78 ;

11

ex 2008 97 92 ;

11

ex 2008 97 93 ;

11

ex 2008 97 94 ;

11

ex 2008 97 96 ;

11

ex 2008 97 97 ;

11

ex 2008 97 98 ;

11

ex 2008 99 28 ;

10

ex 2008 99 34 ;

10

ex 2008 99 37 ;

10

ex 2008 99 40 ;

10

ex 2008 99 49 ;

60

ex 2008 99 67 ;

95

ex 2008 99 99

60

múka, múčka a prášok zo sušených fíg

(potraviny)

ex 1106 30 90

60

pistácie, nelúpané

0802 51 00

aflatoxíny

50

pistácie, lúpané

0802 52 00

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

pasta z pistácií

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

múka, múčka a prášok z pistácií

(potraviny)

ex 1106 30 90

50

listy viniča

(potraviny)

ex 2008 99 99

11; 19

rezíduá pesticídov (25)
   (28)

50

mandarínky (tiež tangerínky a sacumy), klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy

(potraviny – čerstvé alebo sušené)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

rezíduá pesticídov (25)

20

pomaranče

(potraviny – čerstvé alebo sušené)

0805 10

rezíduá pesticídov (25)

20

svätojánsky chlieb (karob)

1212 92 00

rezíduá pesticídov (32)

20

semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté

1212 99 41

slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu

(potraviny a krmivá)

1302 32 10

zmesi prídavných látok v potravinách s obsahom karobovej gumy

(potraviny)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

rezíduá pesticídov (32)

20

19

Uganda (UG)

sezamové semená

(potraviny)

—

1207 40 90

| — | ex 2008 19 19 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 19

| — | ex 2008 19 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella
   (27)

20

20

Vietnam (VN)

pitahaya (dračie ovocie)

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

ex 0810 90 20

10

rezíduá pesticídov (25)
   (29)

20

instantné rezancové polievky obsahujúce koreniny/chuťové prísady alebo omáčky

(potraviny)

ex 1902 30 10

30

rezíduá pesticídov (32)

20

2.   Potraviny uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) bode ii)

| Riadok | Potraviny, ktoré pozostávajú z dvoch alebo viacerých zložiek a obsahujú akýkoľvek samostatný produkt uvedený v tabuľke bode 1 tejto prílohy z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, a to v množstve presahujúcom 20 % buď v samostatnom produkte, alebo v kombinácii uvedených produktov |
| --- | --- |
| | Číselný znak KN (34) | Opis (35) |
| 1 | ex 1704 90 | cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, okrem žuvačky, tiež s cukrovou polevou alebo obalené v cukre |
| 2 | ex 1806 | čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao |
| 3 | ex 1905 | chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao, hostie, prázdne oblátky druhu vhodného na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžový papier a podobné produkty |

Riadok

Potraviny, ktoré pozostávajú z dvoch alebo viacerých zložiek a obsahujú akýkoľvek samostatný produkt uvedený v tabuľke bode 1 tejto prílohy z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, a to v množstve presahujúcom 20 % buď v samostatnom produkte, alebo v kombinácii uvedených produktov

Číselný znak KN (34)

Opis (35)

1

ex 1704 90

cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, okrem žuvačky, tiež s cukrovou polevou alebo obalené v cukre

2

ex 1806

čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao

3

ex 1905

chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao, hostie, prázdne oblátky druhu vhodného na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžový papier a podobné produkty

---

(1)  Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom „ex“.

1

(2)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. a) prílohy III.

2

(3)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).

3

(4)  Rezíduá amitrazu.

4

(5)  Rezíduá nikotínu.

5

(6)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. b) prílohy III.

6

(7)  Rezíduá tolfenpyradu.

7

(8)  Rezíduá amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p’ a o,p’ izomérov) a ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu).

8

(9)  Rezíduá dikofolu (suma p, p’ a o,p’ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.

9

(10)  Rezíduá acefátu.

10

(11)  Rezíduá diafentiurónu.

11

(12)  Rezíduá fentoátu.

12

(13)  Rezíduá chlórbufamu.

13

(14)  Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.

14

(15)  Rezíduá prochlorazu.

15

(16)  Rezíduá diafentiurónu, formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)] a tiofanát-metylu.

16

(17)  
  „Nespracované produkty“ podľa vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).

17

(18)  
  „Umiestnenie na trh“ a ‚konečný spotrebiteľ‘ podľa vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

18

(19)  Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.

19

(20)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.

20

(21)  Rezíduá etylénoxidu (suma etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrená ako etylénoxid). V prípade prídavných látok v potravinách je uplatniteľná maximálna hladina rezíduí (MRL) 0,1 mg/kg [kvantifikačný limit (LOQ)]. Zákaz používania etylénoxidu stanovený v nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).

21

(22)  Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom „ex“.

22

(23)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. b) prílohy III.

23

(24)  Analytickú správu uvedenú v článku 10 ods. 3 vydáva laboratórium akreditované v súlade s normou EN ISO/IEC 17025 na analýzu pentachlórfenolu (PCP) v potravinách a krmivách.

24

V analytickej správe sa uvedú:

| a) | výsledky odberu vzoriek a analýzy na prítomnosť PCP vykonaných príslušnými orgánmi krajiny pôvodu alebo krajiny, z ktorej je zásielka odoslaná, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu; |
| --- | --- |

a)

výsledky odberu vzoriek a analýzy na prítomnosť PCP vykonaných príslušnými orgánmi krajiny pôvodu alebo krajiny, z ktorej je zásielka odoslaná, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu;

| b) | neistota merania analytického výsledku; |
| --- | --- |

b)

neistota merania analytického výsledku;

| c) | detekčný limit (LOD) analytickej metódy, ako aj |
| --- | --- |

c)

detekčný limit (LOD) analytickej metódy, ako aj

| d) | kvantifikačný limit (LOQ) analytickej metódy. |
| --- | --- |

d)

kvantifikačný limit (LOQ) analytickej metódy.

Extrakcia pred analýzou sa uskutočňuje pomocou acidifikovaného rozpúšťadla. Analýza sa vykonáva podľa upravenej verzie metódy QuEChERS, ktorá je uvedená na webových sídlach referenčných laboratórií Európskej únie pre rezíduá pesticídov, alebo podľa rovnako spoľahlivej metódy.

(25)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005, ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).

25

(26)  Rezíduá karbofuránu.

26

(27)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. a) prílohy III.

27

(28)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metrafenónu.

28

(29)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.

29

(30)  Opis tovaru zodpovedá opisu v stĺpci s číselným znakom KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

30

(31)  Potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú, okrem iného vrátane tých, ktoré sú uvedené pod číselným znakom KN 1404 90 00.

31

Piper betle

(32)  Rezíduá etylénoxidu (suma etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrená ako etylénoxid). V prípade prídavných látok v potravinách je uplatniteľná maximálna hladina rezíduí (MRL) 0,1 mg/kg [kvantifikačný limit (LOQ)]. Zákaz používania etylénoxidu stanovený v nariadení (EÚ) č. 231/2012.

32

(33)  Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (CAS číslo 842-07-9); ii) Sudan II (CAS číslo 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS číslo 85-86-9); iv) Šarlátová červeň alebo Sudan IV (CAS číslo 85-83-6).

33

(34)  Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom „ex“.

34

(35)  Opis tovaru zodpovedá opisu v stĺpci s číselným znakom KN v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.

35

---

| 13.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/27

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/914

z 10. júna 2022,

ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(4)

Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (5) | Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Britská Kolumbia, ktoré bolo 3. mája 2022 potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Britská Kolumbia, ktoré bolo 3. mája 2022 potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (6) | Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Ontario, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 4. mája 2022. |
| --- | --- |

(6)

Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Ontario, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 4. mája 2022.

| (7) | Kanada nahlásila Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: jedno v provincii Alberta, jedno v provincii Britská Kolumbia a ďalšie v provincii Ontario. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 5. mája 2022. |
| --- | --- |

(7)

Kanada nahlásila Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: jedno v provincii Alberta, jedno v provincii Britská Kolumbia a ďalšie v provincii Ontario. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 5. mája 2022.

| (8) | Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Britská Kolumbia, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 10. mája 2022. |
| --- | --- |

(8)

Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Britská Kolumbia, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 10. mája 2022.

| (9) | Kanada nahlásila Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: jedno v kanadskej Alberta a druhé v provincii Saskatchewan. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 12. mája 2022. |
| --- | --- |

(9)

Kanada nahlásila Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: jedno v kanadskej Alberta a druhé v provincii Saskatchewan. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 12. mája 2022.

| (10) | Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Saskatchewan, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 13. mája 2022. |
| --- | --- |

(10)

Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v provincii Saskatchewan, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 13. mája 2022.

| (11) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa na ostrove Whalsay (Shetlandské ostrovy, Škótsko), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 30. mája 2022. |
| --- | --- |

(11)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa na ostrove Whalsay (Shetlandské ostrovy, Škótsko), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 30. mája 2022.

| (12) | Spojené štáty americké nahlásili Komisii výskyt šiestich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: tri ohniská sa nachádzajú v štáte Idaho, jedno v štáte New Jersey, jedno v štáte Oregon a jedno v štáte Pennsylvania. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 17. mája 2022. |
| --- | --- |

(12)

Spojené štáty americké nahlásili Komisii výskyt šiestich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: tri ohniská sa nachádzajú v štáte Idaho, jedno v štáte New Jersey, jedno v štáte Oregon a jedno v štáte Pennsylvania. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 17. mája 2022.

| (13) | Okrem toho Spojené štáty americké nahlásili Komisii výskyt ďalších štyroch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: dve v štáte Idaho, jedno v štáte Minnesota a jedno v štáte Pennsylvania. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 18. mája 2022. |
| --- | --- |

(13)

Okrem toho Spojené štáty americké nahlásili Komisii výskyt ďalších štyroch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: dve v štáte Idaho, jedno v štáte Minnesota a jedno v štáte Pennsylvania. Ich výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 18. mája 2022.

| (14) | Okrem toho nahlásili Spojené štáty americké Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: jedno v štáte Idaho a ďalšie v štáte Južná Dakota. Výskyt oboch ohnísk bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 19. mája 2022. |
| --- | --- |

(14)

Okrem toho nahlásili Spojené štáty americké Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny: jedno v štáte Idaho a ďalšie v štáte Južná Dakota. Výskyt oboch ohnísk bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 19. mája 2022.

| (15) | Spojené štáty americké nahlásili Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v štáte Minnesota a jeho výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 21. mája 2022. |
| --- | --- |

(15)

Spojené štáty americké nahlásili Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v štáte Minnesota a jeho výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 21. mája 2022.

| (16) | Spojené štáty americké okrem nahlásili Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v štáte Pensylvánia a jeho výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 23. mája 2022. |
| --- | --- |

(16)

Spojené štáty americké okrem nahlásili Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v štáte Pensylvánia a jeho výskyt bol laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdený 23. mája 2022.

| (17) | Veterinárne orgány Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických zriadili v okruhu 10 km okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
| --- | --- |

(17)

Veterinárne orgány Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických zriadili v okruhu 10 km okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

| (18) | Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predložili Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Na základe tohto hodnotenia a v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii by už vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, nemal byť do Únie povolený. |
| --- | --- |

(18)

Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predložili Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Na základe tohto hodnotenia a v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii by už vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, nemal byť do Únie povolený.

| (19) | Spojené kráľovstvo okrem toho predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s desiatimi potvrdenými výskytmi ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny: osem neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey (Lincolnshire, Anglicko), potvrdených 11., 12., 13., 14. a 18. decembra 2021, jedno neďaleko mesta Grimsby v okrese North East Lincolnshire (Lincolnshire, Anglicko), potvrdené 21. februára 2022 a jedno neďaleko mesta Newtown v okrese Montgomeryshire (Powys, Wales), potvrdené 21. februára 2022. Spojené kráľovstvo takisto predložilo informácie o opatreniach, ktoré prijalo na zabránenie ďalšiemu šíreniu tejto choroby. V nadväznosti na výskyt týchto ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy a s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby zaviedlo Spojené kráľovstvo politiku likvidácie zvierat. Po zavedení politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na území krajiny nakazené, Spojené kráľovstvo navyše dokončilo vykonávanie požadovaných opatrení na čistenie a dezinfekciu. |
| --- | --- |

(19)

Spojené kráľovstvo okrem toho predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s desiatimi potvrdenými výskytmi ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny: osem neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey (Lincolnshire, Anglicko), potvrdených 11., 12., 13., 14. a 18. decembra 2021, jedno neďaleko mesta Grimsby v okrese North East Lincolnshire (Lincolnshire, Anglicko), potvrdené 21. februára 2022 a jedno neďaleko mesta Newtown v okrese Montgomeryshire (Powys, Wales), potvrdené 21. februára 2022. Spojené kráľovstvo takisto predložilo informácie o opatreniach, ktoré prijalo na zabránenie ďalšiemu šíreniu tejto choroby. V nadväznosti na výskyt týchto ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy a s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby zaviedlo Spojené kráľovstvo politiku likvidácie zvierat. Po zavedení politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na území krajiny nakazené, Spojené kráľovstvo navyše dokončilo vykonávanie požadovaných opatrení na čistenie a dezinfekciu.

| (20) | Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložilo Spojené kráľovstvo, a dospela k záveru, že ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey (Lincolnshire, Anglicko), neďaleko mesta Grimsby v okrese North East Lincolnshire (Lincolnshire, Anglicko) a neďaleko mesta Newtown v okrese Montgomeryshire (Powys, Wales) boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom komodít z hydiny do Únie z pásiem Spojeného kráľovstva, z ktorých bol v dôsledku týchto ohnísk vstup komodít z hydiny do Únie pozastavený. |
| --- | --- |

(20)

Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložilo Spojené kráľovstvo, a dospela k záveru, že ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey (Lincolnshire, Anglicko), neďaleko mesta Grimsby v okrese North East Lincolnshire (Lincolnshire, Anglicko) a neďaleko mesta Newtown v okrese Montgomeryshire (Powys, Wales) boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom komodít z hydiny do Únie z pásiem Spojeného kráľovstva, z ktorých bol v dôsledku týchto ohnísk vstup komodít z hydiny do Únie pozastavený.

| (21) | Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(21)

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (22) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade, Spojenom kráľovstve a v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej rozšírenia do Únie, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(22)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade, Spojenom kráľovstve a v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej rozšírenia do Únie, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (23) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(23)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | Príloha V sa mení takto:






  a) | Časť 1 sa mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa za riadok týkajúci sa pásma CA-2.54 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem CA-2.55 až CA-2.63:












  „CA

  Kanada | CA-2.55 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| CA-2.56 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| CA-2.57 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.58 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.59 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.60 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| CA-2.61 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.62 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.63 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 13.5.2022“; | |

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

Časť 1 sa mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa za riadok týkajúci sa pásma CA-2.54 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem CA-2.55 až CA-2.63:

„CA

Kanada

CA-2.55

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

3.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

3.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

3.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

3.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

3.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

3.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

3.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

3.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

3.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

3.5.2022

CA-2.56

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

4.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

4.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

4.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

4.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

4.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

4.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

4.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

4.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

4.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

4.5.2022

CA-2.57

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

5.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

5.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

5.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

5.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

5.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

5.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

5.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

5.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

5.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

5.5.2022

CA-2.58

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

5.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

5.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

5.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

5.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

5.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

5.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

5.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

5.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

5.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

5.5.2022

CA-2.59

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

5.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

5.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

5.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

5.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

5.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

5.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

5.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

5.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

5.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

5.5.2022

CA-2.60

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

10.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

10.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

10.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

10.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

10.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

10.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

10.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

10.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

10.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

10.5.2022

CA-2.61

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

12.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

12.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

12.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

12.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

12.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

12.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

12.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

12.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

12.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

12.5.2022

CA-2.62

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

12.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

12.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

12.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

12.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

12.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

12.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

12.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

12.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

12.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

12.5.2022

CA-2.63

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

13.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

13.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

13.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

13.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

13.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

13.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

13.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

13.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

13.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

13.5.2022“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.59 a GB-2.60 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.59 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.60 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022“; |

ii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.59 a GB-2.60 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.59

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

GB-2.60

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

13.12.2021

31.5.2022“;

| iii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.62 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.62 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022“; |

iii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.62 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.62

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

11.12.2021

31.5.2022“;

| iv) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.65 a GB-2.66 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.65 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.66 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022“; |

iv)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.65 a GB-2.66 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.65

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

GB-2.66

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022“;

| v) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.71 až GB-2.73 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.71 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.72 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.73 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022“; |

v)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.71 až GB-2.73 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.71

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.72

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.73

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022“;

| vi) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.98 a GB-2.99 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.98 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| GB-2.99 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022“; |

vi)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.98 a GB-2.99 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.98

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

GB-2.99

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022“;

| vii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.121 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásma GB-2.122:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.122 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 30.5.2022“; | |

vii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.121 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásma GB-2.122:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.122

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

30.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

30.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

30.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

30.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

30.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

30.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

30.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

30.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

30.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

30.5.2022“;

| viii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa za riadok týkajúci sa pásma US-2.209 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem US-2.210 až US-2.223:












  „USA

  Spojené štáty americké | US-2.210 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.211 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.212 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.213 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.214 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.215 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.216 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.217 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.218 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.219 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.220 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.221 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.222 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| US-2.223 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 23.5.2022“; | |

viii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa za riadok týkajúci sa pásma US-2.209 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem US-2.210 až US-2.223:

„USA

Spojené štáty americké

US-2.210

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

17.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

17.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

17.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.211

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

17.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

17.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

17.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.212

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

17.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

17.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

17.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.213

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

17.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

17.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

17.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.214

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

17.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

17.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

17.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.215

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

17.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

17.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

17.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

17.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

17.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

17.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.216

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

18.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

18.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

18.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.217

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

18.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

18.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

18.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.218

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

18.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

18.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

18.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.219

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

18.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

18.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

18.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

18.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

18.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

18.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.220

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

19.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

19.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

19.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

19.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

19.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

19.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

19.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

19.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

19.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

19.5.2022

US-2.221

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

19.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

19.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

19.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

19.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

19.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

19.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

19.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

19.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

19.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

19.5.2022

US-2.222

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

21.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

21.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

21.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

21.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

21.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

21.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

21.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

21.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

21.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

21.5.2022

US-2.223

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

23.5.2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

23.5.2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

23.5.2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

23.5.2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

23.5.2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

23.5.2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

23.5.2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

23.5.2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

23.5.2022

Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

23.5.2022“;

| b) | Časť 2 sa mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa za opis pásma CA-2.54 dopĺňajú tieto opisy pásiem CA-2.55 až CA-2.63:







  „Kanada | CA-2.55 | British Columbia - Latitude 49.17 Longitude -123.1
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Richmond
  10km SZ: Vancouver, Westham Island, Tilbury Island and Delta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.56 | Ontario - Latitude 44.13 Longitude -79.31
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Mt Albert and Holt
  10km SZ: Alder, Zephyr, Sandford, Cedar Valley, Pleasantville, Vivian, Siloam, Roseville and Ballantrae |
| CA-2.57 | Alberta - Latitude 50.56 Longitude -111.97
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Brooks
  10km SZ: Cassils |
| CA-2.58 | British Columbia - Latitude 49.87 Longitude -119.43
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Kelowna
  10km SZ: South Kelowna and Myra |
| CA-2.59 | Ontario - Latitude 44.12 Longitude -79.33
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Holt
  10km SZ: Maple Hill, Ravenshoe, Alder, Mt Albert, East Gwillimbury, Newmarket, Pleasantville, Cedar Valley, Vivian and Ballantrae |
| CA-2.60 | British Columbia - Coordinates: Latitude 49.72 Longitude -124.92
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Comox
  10km SZ: Grantham, Courtenay and Royston |
| CA-2.61 | Alberta - Latitude 53.76 Longitude -112.02
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Hairy Hill and Norma
  10km SZ: Boian and Warwick |
| CA-2.62 | Saskatchewan - Latitude 49.47 Longitude -103.58
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Halbrite
  10km SZ: Weyburn |
| CA-2.63 | Saskatchewan - Latitude 50.0 Longitude -102.98
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Glenavon
  10km SZ: Huronville.“; |

b)

Časť 2 sa mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa za opis pásma CA-2.54 dopĺňajú tieto opisy pásiem CA-2.55 až CA-2.63:

„Kanada

CA-2.55

British Columbia - Latitude 49.17 Longitude -123.1

The municipalities involved are:

3km PZ: Richmond

10km SZ: Vancouver, Westham Island, Tilbury Island and Delta

CA-2.56

Ontario - Latitude 44.13 Longitude -79.31

The municipalities involved are:

3km PZ: Mt Albert and Holt

10km SZ: Alder, Zephyr, Sandford, Cedar Valley, Pleasantville, Vivian, Siloam, Roseville and Ballantrae

CA-2.57

Alberta - Latitude 50.56 Longitude -111.97

The municipalities involved are:

3km PZ: Brooks

10km SZ: Cassils

CA-2.58

British Columbia - Latitude 49.87 Longitude -119.43

The municipalities involved are:

3km PZ: Kelowna

10km SZ: South Kelowna and Myra

CA-2.59

Ontario - Latitude 44.12 Longitude -79.33

The municipalities involved are:

3km PZ: Holt

10km SZ: Maple Hill, Ravenshoe, Alder, Mt Albert, East Gwillimbury, Newmarket, Pleasantville, Cedar Valley, Vivian and Ballantrae

CA-2.60

British Columbia - Coordinates: Latitude 49.72 Longitude -124.92

The municipalities involved are:

3km PZ: Comox

10km SZ: Grantham, Courtenay and Royston

CA-2.61

Alberta - Latitude 53.76 Longitude -112.02

The municipalities involved are:

3km PZ: Hairy Hill and Norma

10km SZ: Boian and Warwick

CA-2.62

Saskatchewan - Latitude 49.47 Longitude -103.58

The municipalities involved are:

3km PZ: Halbrite

10km SZ: Weyburn

CA-2.63

Saskatchewan - Latitude 50.0 Longitude -102.98

The municipalities involved are:

3km PZ: Glenavon

10km SZ: Huronville.“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za opis týkajúci sa pásma GB-2.121 dopĺňa tento opis týkajúci sa pásma GB-2.122:







  „Spojené kráľovstvo | GB-2.122 | On the Island of Whalsay, Shetland Islands, Scotland, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N60.34 and W1.01.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za opis týkajúci sa pásma GB-2.121 dopĺňa tento opis týkajúci sa pásma GB-2.122:

„Spojené kráľovstvo

GB-2.122

On the Island of Whalsay, Shetland Islands, Scotland, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N60.34 and W1.01.“;

| iii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa za opis pásma US-2.209 dopĺňajú tieto opisy pásiem US-2.210 až US-2.223:







  „Spojené štáty americké | US-2.210 | State of Idaho - Ada 06
  Ada County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.2942052°W 43.7596877°N |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.211 | State of Idaho - Canyon 03
  Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.5601572°W 43.6373214°N). |
| US-2.212 | State of Idaho - Canyon 05
  Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.5252876°W 43.7007781°N). |
| US-2.213 | State of New Jersey
  Monmouth County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.4899182°W 40.1937298°N). |
| US-2.214 | State of Oregon
  Lane County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 123.1040971°W 44.2377266°N). |
| US-2.215 | State of Pennsylvania - Berks 07
  Berks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.2189347°W 40.4722983°N). |
| US-2.216 | State of Idaho - Canyon 06
  Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 117.0345763°W 43.8710421°N). |
| US-2.217 | State of Idaho - Canyon 07
  Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.5738993°W 43.6703578°N). |
| US-2.218 | State of Minnesota - Kandiyohi 09
  Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.1435678°W 45.1627774°N). |
| US-2.219 | State of Pennsylvania - Berks 08
  Berks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0252129°W 40.5701955°N). |
| US-2.220 | State of Idaho - Ada 08
  Ada County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.4369480°W 43.5751494°N). |
| US-2.221 | State of South Dakota
  Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.4206029°W 45.0104929°N). |
| US-2.222 | State of Minnesota
  Dakota County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.1415862°W 44.5914563°N). |
| US-2.223 | State of Pennsylvania - Berks 09
  Berks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0276477°W 40.5655261°N).“; |

iii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa za opis pásma US-2.209 dopĺňajú tieto opisy pásiem US-2.210 až US-2.223:

„Spojené štáty americké

US-2.210

State of Idaho - Ada 06

Ada County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.2942052°W 43.7596877°N

US-2.211

State of Idaho - Canyon 03

Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.5601572°W 43.6373214°N).

US-2.212

State of Idaho - Canyon 05

Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.5252876°W 43.7007781°N).

US-2.213

State of New Jersey

Monmouth County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.4899182°W 40.1937298°N).

US-2.214

State of Oregon

Lane County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 123.1040971°W 44.2377266°N).

US-2.215

State of Pennsylvania - Berks 07

Berks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.2189347°W 40.4722983°N).

US-2.216

State of Idaho - Canyon 06

Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 117.0345763°W 43.8710421°N).

US-2.217

State of Idaho - Canyon 07

Canyon County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.5738993°W 43.6703578°N).

US-2.218

State of Minnesota - Kandiyohi 09

Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.1435678°W 45.1627774°N).

US-2.219

State of Pennsylvania - Berks 08

Berks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0252129°W 40.5701955°N).

US-2.220

State of Idaho - Ada 08

Ada County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 116.4369480°W 43.5751494°N).

US-2.221

State of South Dakota

Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.4206029°W 45.0104929°N).

US-2.222

State of Minnesota

Dakota County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.1415862°W 44.5914563°N).

US-2.223

State of Pennsylvania - Berks 09

Berks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0276477°W 40.5655261°N).“;

| 2. | V prílohe XIV sa časť 1 mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa za riadok týkajúci sa pásma CA-2.54 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem CA-2.55 až CA-2.63:












  „CA

  Kanada | CA-2.55 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 3.5.2022 | |
| CA-2.56 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 4.5.2022 | |
| CA-2.57 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.58 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.59 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.60 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 10.5.2022 | |
| CA-2.61 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.62 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.63 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 13.5.2022“; | |

2.

V prílohe XIV sa časť 1 mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa za riadok týkajúci sa pásma CA-2.54 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem CA-2.55 až CA-2.63:

„CA

Kanada

CA-2.55

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

3.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

3.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

3.5.2022

CA-2.56

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

4.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

4.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

4.5.2022

CA-2.57

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

5.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

5.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

5.5.2022

CA-2.58

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

5.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

5.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

5.5.2022

CA-2.59

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

5.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

5.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

5.5.2022

CA-2.60

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

10.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

10.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

10.5.2022

CA-2.61

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

12.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

12.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

12.5.2022

CA-2.62

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

12.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

12.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

12.5.2022

CA-2.63

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

13.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

13.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

13.5.2022“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.59 a GB-2.60 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.59 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.60 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022“; |

ii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.59 a GB-2.60 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.59

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

12.12.2021

31.5.2022

GB-2.60

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

13.12.2021

31.5.2022“;

| iii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.62 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.62 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022“; |

iii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.62 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.62

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

11.12.2021

31.5.2022“;

| iv) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.65 a GB-2.66 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.65 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.66 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022“; |

iv)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.65 a GB-2.66 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.65

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

14.12.2021

31.5.2022

GB-2.66

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

14.12.2021

31.5.2022“;

| v) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.71 až GB-2.73 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.71 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.72 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.73 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022“; |

v)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.71 až GB-2.73 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.71

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.72

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.73

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

18.12.2021

31.5.2022“;

| vi) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.98 a GB-2.99 nahrádzajú takto:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.98 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| GB-2.99 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022“; |

vi)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.98 a GB-2.99 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.98

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

21.2.2022

31.5.2022

GB-2.99

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

21.2.2022

31.5.2022“;

| vii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.121 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásma GB-2.122:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.122 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 30.5.2022“; | |

vii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.121 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásma GB-2.122:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.122

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

30.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

30.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

30.5.2022“;

| viii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa za riadok týkajúci sa pásma US-2.209 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem US-2.210 až US-2.223:












  „USA

  Spojené štáty americké | US-2.210 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.211 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.212 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.213 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.214 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.215 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.216 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.217 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.218 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.219 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.220 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.221 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.222 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 21.5.2022 | |
| US-2.223 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | P1 | | 23.5.2022“. | |

viii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa za riadok týkajúci sa pásma US-2.209 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem US-2.210 až US-2.223:

„USA

Spojené štáty americké

US-2.210

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

17.5.2022

US-2.211

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

17.5.2022

US-2.212

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

17.5.2022

US-2.213

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

17.5.2022

US-2.214

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

17.5.2022

US-2.215

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

17.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

17.5.2022

US-2.216

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

18.5.2022

US-2.217

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

18.5.2022

US-2.218

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

18.5.2022

US-2.219

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

18.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

18.5.2022

US-2.220

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

19.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

19.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

19.5.2022

US-2.221

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

19.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

19.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

19.5.2022

US-2.222

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

21.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

21.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

21.5.2022

US-2.223

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

23.5.2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

23.5.2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

P1

23.5.2022“.

---

ODPORÚČANIA

| 13.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/53 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/53

---

ODPORÚČANIE RADY (EÚ) 2022/915

z 9. júna 2022

o operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 87 ods. 3 a článok 89 v spojení s jej článkom 292,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Cezhraničná spolupráca v oblasti presadzovania práva je dôležitá na riešenie bezpečnostných hrozieb v schengenskom priestore a na zaistenie riadneho fungovania schengenského priestoru. Je nevyhnutné, aby sa zabránilo osobám uniknúť orgánom presadzovania práva len samotným presunutím sa z jedného členského štátu do druhého. Posilnená cezhraničná spolupráca v oblasti presadzovania práva medzi všetkými orgánmi presadzovania práva členských štátov pomôže zlepšiť predchádzanie trestným činom, ich odhaľovanie a vyšetrovanie v Únii. Táto posilnená spolupráca sa vzťahuje na cezhraničné akcie medzi dvomi alebo viacerými členskými štátmi, ako sú napríklad cezhraničné prenasledovanie, cezhraničné sledovanie a nadnárodné opatrenia, napríklad spoločné operácie, ktoré zahŕňajú nasadenie príslušníkov orgánov presadzovania práva v iných členských štátoch. |
| --- | --- |

(1)

Cezhraničná spolupráca v oblasti presadzovania práva je dôležitá na riešenie bezpečnostných hrozieb v schengenskom priestore a na zaistenie riadneho fungovania schengenského priestoru. Je nevyhnutné, aby sa zabránilo osobám uniknúť orgánom presadzovania práva len samotným presunutím sa z jedného členského štátu do druhého. Posilnená cezhraničná spolupráca v oblasti presadzovania práva medzi všetkými orgánmi presadzovania práva členských štátov pomôže zlepšiť predchádzanie trestným činom, ich odhaľovanie a vyšetrovanie v Únii. Táto posilnená spolupráca sa vzťahuje na cezhraničné akcie medzi dvomi alebo viacerými členskými štátmi, ako sú napríklad cezhraničné prenasledovanie, cezhraničné sledovanie a nadnárodné opatrenia, napríklad spoločné operácie, ktoré zahŕňajú nasadenie príslušníkov orgánov presadzovania práva v iných členských štátoch.

| (2) | Cezhraničné prenasledovanie a cezhraničné sledovanie sú nevyhnutnými nástrojmi operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, bez ktorých môžu osoby uniknúť orgánom presadzovania práva prekročením hraníc, pričom využijú zmenu jurisdikcie a chýbajúcu kontinuitu opatrení presadzovania práva. Malo by sa odporučiť, aby členské štáty riešili existujúce obmedzenia, ktoré niektoré členské štáty zaviedli, pretože vytvárajú prekážky, ktoré bránia uskutočňovaniu takýchto operácii na ich území. Takisto je potrebné, aby sa v súlade s právomocami justičných orgánov jednotlivých členských štátov upravili určité pravidlá účasti na cezhraničných operáciách presadzovania práva na monitorovanie a zadržanie osôb v rámci cezhraničného sledovania, cezhraničného prenasledovania a počas spoločných operácií. |
| --- | --- |

(2)

Cezhraničné prenasledovanie a cezhraničné sledovanie sú nevyhnutnými nástrojmi operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, bez ktorých môžu osoby uniknúť orgánom presadzovania práva prekročením hraníc, pričom využijú zmenu jurisdikcie a chýbajúcu kontinuitu opatrení presadzovania práva. Malo by sa odporučiť, aby členské štáty riešili existujúce obmedzenia, ktoré niektoré členské štáty zaviedli, pretože vytvárajú prekážky, ktoré bránia uskutočňovaniu takýchto operácii na ich území. Takisto je potrebné, aby sa v súlade s právomocami justičných orgánov jednotlivých členských štátov upravili určité pravidlá účasti na cezhraničných operáciách presadzovania práva na monitorovanie a zadržanie osôb v rámci cezhraničného sledovania, cezhraničného prenasledovania a počas spoločných operácií.

| (3) | Zriadenie stálych spoločných hliadok a iných spôsobilostí spoločných operácií je nevyhnutné na to, aby bolo možné riešiť trestnú činnosť a výzvam, ktoré pre operačnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva predstavuje neustála a rastúca mobilita osôb, tovaru a služieb v rámci Únie. Vďaka výmene informácií zohrávajú existujúce štruktúry, ako napríklad centrá policajnej a colnej spolupráce (PCCC), významnú úlohu pri boji proti cezhraničnej trestnej činnosti. V relevantných prípadoch by PCCC mali byť schopné podporovať spoločné hliadky a iné spoločné operácie na základe spoločnej analýzy rizík a posúdenia potrieb v súlade s platnými právnymi požiadavkami s cieľom predchádzať cezhraničnej trestnej činnosti páchanej v pohraničných oblastiach vnútorných hraníc EÚ, odhaľovať ju a podporovať jej vyšetrovanie. |
| --- | --- |

(3)

Zriadenie stálych spoločných hliadok a iných spôsobilostí spoločných operácií je nevyhnutné na to, aby bolo možné riešiť trestnú činnosť a výzvam, ktoré pre operačnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva predstavuje neustála a rastúca mobilita osôb, tovaru a služieb v rámci Únie. Vďaka výmene informácií zohrávajú existujúce štruktúry, ako napríklad centrá policajnej a colnej spolupráce (PCCC), významnú úlohu pri boji proti cezhraničnej trestnej činnosti. V relevantných prípadoch by PCCC mali byť schopné podporovať spoločné hliadky a iné spoločné operácie na základe spoločnej analýzy rizík a posúdenia potrieb v súlade s platnými právnymi požiadavkami s cieľom predchádzať cezhraničnej trestnej činnosti páchanej v pohraničných oblastiach vnútorných hraníc EÚ, odhaľovať ju a podporovať jej vyšetrovanie.

| (4) | Na to, aby členské štáty, Rada a Komisia mali presný kvantitatívny prehľad o stave vykonávania činností cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva v Únii, by sa malo odporučiť, aby členské štáty každý rok zbierali údaje a zostavovali štatistiky o ich operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva a predkladali o týchto štatistikách správy. Tieto štatistiky by mohli poskytnúť podrobné vedomosti a dôkladnejšie poznatky o potrebách členských štátov a potenciálnych otázkach, ktorými je potrebné sa zaoberať na úrovni Únie. |
| --- | --- |

(4)

Na to, aby členské štáty, Rada a Komisia mali presný kvantitatívny prehľad o stave vykonávania činností cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva v Únii, by sa malo odporučiť, aby členské štáty každý rok zbierali údaje a zostavovali štatistiky o ich operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva a predkladali o týchto štatistikách správy. Tieto štatistiky by mohli poskytnúť podrobné vedomosti a dôkladnejšie poznatky o potrebách členských štátov a potenciálnych otázkach, ktorými je potrebné sa zaoberať na úrovni Únie.

| (5) | Zločinecké siete využívajú absenciu kontrol na vnútorných hraniciach Únie na svoju kriminálnu činnosť. Spoločné hliadky a iné spoločné operácie sú cenným nástrojom na boj proti všetkým druhom cezhraničnej trestnej činnosti. |
| --- | --- |

(5)

Zločinecké siete využívajú absenciu kontrol na vnútorných hraniciach Únie na svoju kriminálnu činnosť. Spoločné hliadky a iné spoločné operácie sú cenným nástrojom na boj proti všetkým druhom cezhraničnej trestnej činnosti.

| (6) | V prípadoch, keď je to relevantné a vhodné, mali by mať členské štáty možnosť vykonávať odporúčania o cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva v súvislosti s Európskou multidisciplinárnou platformou proti hrozbám trestnej činnosti (EMPACT) s cieľom riešiť hrozby, ktoré predstavuje závažná a organizovaná medzinárodná trestná činnosť a ktoré boli identifikované a určené ako priorita. Napríklad cielene spoločné hliadky sú flexibilným nástrojom, ktorého základom je policajná práca založená na spravodajských informáciách, pri ktorom môžu príslušné orgány presadzovania práva prevziať iniciatívu. Cielené spoločné hliadky by mohli členské štáty tiež použiť spolu s inými operatívnymi opatreniami v operatívnych akčných plánoch (OAP) platformy EMPACT v záujme riešenia konkrétnych prioritných oblastí trestnej činnosti. |
| --- | --- |

(6)

V prípadoch, keď je to relevantné a vhodné, mali by mať členské štáty možnosť vykonávať odporúčania o cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva v súvislosti s Európskou multidisciplinárnou platformou proti hrozbám trestnej činnosti (EMPACT) s cieľom riešiť hrozby, ktoré predstavuje závažná a organizovaná medzinárodná trestná činnosť a ktoré boli identifikované a určené ako priorita. Napríklad cielene spoločné hliadky sú flexibilným nástrojom, ktorého základom je policajná práca založená na spravodajských informáciách, pri ktorom môžu príslušné orgány presadzovania práva prevziať iniciatívu. Cielené spoločné hliadky by mohli členské štáty tiež použiť spolu s inými operatívnymi opatreniami v operatívnych akčných plánoch (OAP) platformy EMPACT v záujme riešenia konkrétnych prioritných oblastí trestnej činnosti.

| (7) | Obmedzená dostupnosť príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorých môžu členské štáty nasadiť v zahraničí, a nedostatok koordinovaného nasadzovania založeného na predchádzajúcej spoločnej analýze môžu spôsobiť neúčinnosť ich nasadzovania v iných členských štátoch. Na zjednodušenie administratívneho a logistického riadenia spoločných hliadok a iných spoločných operácií by sa malo odporučiť, aby sa zriadila podporná platforma s celoeurópskym rozmerom. Členské štáty by si pomocou nej mohli vymieňať informácie o svojich potrebách a uľahčovať efektívne a účinné nasadzovanie spoločných hliadok a iných spoločných operácií na účely udržiavania a posilňovania verejného poriadku a bezpečnosti, prechádzania trestným činom a prispievania k riešeniu konkrétnych vĺn trestnej činnosti na kľúčových miestach, v určitých časoch a situáciách. V relevantných prípadoch by podporná platforma mohla dostávať finančné prostriedky Únie a Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 (1) by jej mohol poskytovať administratívnu a logistickú podporu. |
| --- | --- |

(7)

Obmedzená dostupnosť príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorých môžu členské štáty nasadiť v zahraničí, a nedostatok koordinovaného nasadzovania založeného na predchádzajúcej spoločnej analýze môžu spôsobiť neúčinnosť ich nasadzovania v iných členských štátoch. Na zjednodušenie administratívneho a logistického riadenia spoločných hliadok a iných spoločných operácií by sa malo odporučiť, aby sa zriadila podporná platforma s celoeurópskym rozmerom. Členské štáty by si pomocou nej mohli vymieňať informácie o svojich potrebách a uľahčovať efektívne a účinné nasadzovanie spoločných hliadok a iných spoločných operácií na účely udržiavania a posilňovania verejného poriadku a bezpečnosti, prechádzania trestným činom a prispievania k riešeniu konkrétnych vĺn trestnej činnosti na kľúčových miestach, v určitých časoch a situáciách. V relevantných prípadoch by podporná platforma mohla dostávať finančné prostriedky Únie a Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 (1) by jej mohol poskytovať administratívnu a logistickú podporu.

| (8) | Komunikácia a prístup k dostupným informáciám sú pre úspešnú cezhraničnú operačnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva rozhodujúce. Malo by sa odporučiť, aby členské štáty umožnili príslušníkom orgánov presadzovania práva pôsobiacim v inom členskom štáte mať prístup v reálnom čase k informáciám uchovávaným v informačných systémoch Únie prostredníctvom európskeho vyhľadávacieho portálu (ESP) a k svojim príslušným vnútroštátnym databázam prostredníctvom mobilných riešení, ako sú prenosné zariadenia alebo počítače orgánov presadzovania práva nainštalované vo vozidle, v súlade s uplatniteľnými prístupovými právami a uplatniteľným právom Únie a vnútroštátnym právom. Malo by sa odporučiť, aby sa informácie poskytnuté orgánmi presadzovania práva iného členského štátu obmedzovali na to, čo požadujú príslušníci orgánov presadzovania práva pre plnenie ich úloh počas cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva. Malo by sa tiež odporučiť, aby členské štáty vybavili príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí pôsobia v inom členskom štáte, spoľahlivými a zabezpečenými prepojiteľnými mobilnými prostriedkami na komunikáciu v reálnom čase, ako sú nástroje na zasielanie okamžitých správ, ktoré fungujú cezhranične, aby mohli priamo komunikovať so svojimi orgánmi a orgánmi hostiteľského členského štátu. Je potrebné zaistiť prepojiteľnosť zabezpečených prostriedkov na cezhraničnú komunikáciu, ktorá umožňuje aspoň zabezpečené používanie mobilnými prostriedkov na komunikáciu v reálnom čase a geolokalizáciu vozidiel presadzovania práva používaných príslušníkmi orgánov presadzovania práva, napríklad prostredníctvom sledovania pomocou GPS alebo dronov, počas operácie cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva.
  Preto by sa malo odporučiť aby členské štáty v závislosti od vlastných potrieb využívali technické riešenia, ktoré by poskytli napríklad Europol na základe odporúčania svojho inovačného laboratória, ako aj výsledkov relevantnej práce a projektov európskeho inovačného centra pre vnútornú bezpečnosť, alebo špecializované skupiny expertov, ako napríklad základná skupina pre bezpečnú komunikáciu a Európska sieť technologických služieb presadzovania práva (ENLETS), ako aj projekty ako napríklad BroadWay. Členské štáty môžu tiež zaistiť túto prepojiteľnosť prepojením existujúcich systémov so susediacimi členskými štátmi. |
| --- | --- |

(8)

Komunikácia a prístup k dostupným informáciám sú pre úspešnú cezhraničnú operačnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva rozhodujúce. Malo by sa odporučiť, aby členské štáty umožnili príslušníkom orgánov presadzovania práva pôsobiacim v inom členskom štáte mať prístup v reálnom čase k informáciám uchovávaným v informačných systémoch Únie prostredníctvom európskeho vyhľadávacieho portálu (ESP) a k svojim príslušným vnútroštátnym databázam prostredníctvom mobilných riešení, ako sú prenosné zariadenia alebo počítače orgánov presadzovania práva nainštalované vo vozidle, v súlade s uplatniteľnými prístupovými právami a uplatniteľným právom Únie a vnútroštátnym právom. Malo by sa odporučiť, aby sa informácie poskytnuté orgánmi presadzovania práva iného členského štátu obmedzovali na to, čo požadujú príslušníci orgánov presadzovania práva pre plnenie ich úloh počas cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva. Malo by sa tiež odporučiť, aby členské štáty vybavili príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí pôsobia v inom členskom štáte, spoľahlivými a zabezpečenými prepojiteľnými mobilnými prostriedkami na komunikáciu v reálnom čase, ako sú nástroje na zasielanie okamžitých správ, ktoré fungujú cezhranične, aby mohli priamo komunikovať so svojimi orgánmi a orgánmi hostiteľského členského štátu. Je potrebné zaistiť prepojiteľnosť zabezpečených prostriedkov na cezhraničnú komunikáciu, ktorá umožňuje aspoň zabezpečené používanie mobilnými prostriedkov na komunikáciu v reálnom čase a geolokalizáciu vozidiel presadzovania práva používaných príslušníkmi orgánov presadzovania práva, napríklad prostredníctvom sledovania pomocou GPS alebo dronov, počas operácie cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva.

Preto by sa malo odporučiť aby členské štáty v závislosti od vlastných potrieb využívali technické riešenia, ktoré by poskytli napríklad Europol na základe odporúčania svojho inovačného laboratória, ako aj výsledkov relevantnej práce a projektov európskeho inovačného centra pre vnútornú bezpečnosť, alebo špecializované skupiny expertov, ako napríklad základná skupina pre bezpečnú komunikáciu a Európska sieť technologických služieb presadzovania práva (ENLETS), ako aj projekty ako napríklad BroadWay. Členské štáty môžu tiež zaistiť túto prepojiteľnosť prepojením existujúcich systémov so susediacimi členskými štátmi.

| (9) | Účinná cezhraničná operačná spolupráca v oblasti presadzovania práva si vyžaduje prechod na spoločnú kultúru v oblasti presadzovania práva v Únii. Pre rozvíjanie zručností, vedomostí a dôvery má zásadný význam zavedenie kurzov spoločnej počiatočnej odbornej prípravy, ako sú napríklad odborná príprava zavedená Španielskom a Francúzskom vo Valdemore, výmenné programy pre kadetov v oblasti presadzovania práva zamerané na záležitosti týkajúce sa takejto spolupráce a kurzy kontinuálneho rozvoja v týchto otázkach pre príslušníkov orgánov presadzovania práva a vyšetrovateľov trestných činov. Je dôležité, aby členské štáty podľa možností do kurzov svojej vnútroštátnej počiatočnej odbornej prípravy kadetov v oblasti presadzovania práva začlenili kurz cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva. Rovnako je dôležité, aby sa členské štáty v spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) zriadenou nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 (2) usilovali o vypracovanie alebo prispôsobenie kurzov cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva a aby členské štáty v rámci vnútroštátnej ďalšej odbornej prípravy príslušníkov poskytovali jazykovú prípravu.
  Pre kadetov v oblasti presadzovania práva a príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvujú takéto kurzy odbornej prípravy, by sa mohli stanoviť kariérne postupy. Malo by sa odporučiť, aby členské štáty naďalej čo najlepšie využívali agentúru CEPOL tým, že agentúre CEPOL oznámia svoje potreby v oblasti odbornej prípravy, že budú podporovať činnosti agentúry CEPOL a prispievať k zosúlaďovaniu svojho portfólia odbornej prípravy s prioritami týkajúcimi sa cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva stanovenými v hodnoteniach potrieb strategickej odbornej prípravy v EÚ (EU-STNA). Malo by sa odporučiť, aby členské štáty zvážili možnosť vytvoriť rozsiahle a dlhodobé celoeurópske programy spoločnej odbornej prípravy a výmeny pre kadetov a príslušníkov orgánov presadzovania práva v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva. |
| --- | --- |

(9)

Účinná cezhraničná operačná spolupráca v oblasti presadzovania práva si vyžaduje prechod na spoločnú kultúru v oblasti presadzovania práva v Únii. Pre rozvíjanie zručností, vedomostí a dôvery má zásadný význam zavedenie kurzov spoločnej počiatočnej odbornej prípravy, ako sú napríklad odborná príprava zavedená Španielskom a Francúzskom vo Valdemore, výmenné programy pre kadetov v oblasti presadzovania práva zamerané na záležitosti týkajúce sa takejto spolupráce a kurzy kontinuálneho rozvoja v týchto otázkach pre príslušníkov orgánov presadzovania práva a vyšetrovateľov trestných činov. Je dôležité, aby členské štáty podľa možností do kurzov svojej vnútroštátnej počiatočnej odbornej prípravy kadetov v oblasti presadzovania práva začlenili kurz cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva. Rovnako je dôležité, aby sa členské štáty v spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) zriadenou nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 (2) usilovali o vypracovanie alebo prispôsobenie kurzov cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva a aby členské štáty v rámci vnútroštátnej ďalšej odbornej prípravy príslušníkov poskytovali jazykovú prípravu.

Pre kadetov v oblasti presadzovania práva a príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvujú takéto kurzy odbornej prípravy, by sa mohli stanoviť kariérne postupy. Malo by sa odporučiť, aby členské štáty naďalej čo najlepšie využívali agentúru CEPOL tým, že agentúre CEPOL oznámia svoje potreby v oblasti odbornej prípravy, že budú podporovať činnosti agentúry CEPOL a prispievať k zosúlaďovaniu svojho portfólia odbornej prípravy s prioritami týkajúcimi sa cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva stanovenými v hodnoteniach potrieb strategickej odbornej prípravy v EÚ (EU-STNA). Malo by sa odporučiť, aby členské štáty zvážili možnosť vytvoriť rozsiahle a dlhodobé celoeurópske programy spoločnej odbornej prípravy a výmeny pre kadetov a príslušníkov orgánov presadzovania práva v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva.

| (10) | Vzhľadom na význam koordinácie a spolupráce v súvislosti s otázkami, ktorými sa zaoberá toto odporúčanie, a najmä s jeho vykonávaním, by mala v príslušnej pracovnej skupine Rady prebiehať dlhodobá diskusia o cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva. Táto pracovná skupina by mohla slúžiť ako stále fórum pre členské štáty na prerokovanie týchto otázok vrátane zosúladenia svojich pravidiel a dohôd, iných opatrení na riešenie prekážok účinnosti a efektívnosti operácií cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, podávania správ o dosiahnutom pokroku, ako aj otázok súvisiacich s potrebnými usmerneniami a osvedčenými postupmi. |
| --- | --- |

(10)

Vzhľadom na význam koordinácie a spolupráce v súvislosti s otázkami, ktorými sa zaoberá toto odporúčanie, a najmä s jeho vykonávaním, by mala v príslušnej pracovnej skupine Rady prebiehať dlhodobá diskusia o cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva. Táto pracovná skupina by mohla slúžiť ako stále fórum pre členské štáty na prerokovanie týchto otázok vrátane zosúladenia svojich pravidiel a dohôd, iných opatrení na riešenie prekážok účinnosti a efektívnosti operácií cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, podávania správ o dosiahnutom pokroku, ako aj otázok súvisiacich s potrebnými usmerneniami a osvedčenými postupmi.

| (11) | Malo by sa odporučiť, aby toto odporúčanie vykonali v primeranom čase. Malo by sa tiež odporučiť, aby členské štáty v záujme vykonania tohto odporúčania v relevantných prípadoch čo najskôr začali proces preskúmania vnútroštátnych noriem a dvojstranných a mnohostranných dohôd s inými členskými štátmi. |
| --- | --- |

(11)

Malo by sa odporučiť, aby toto odporúčanie vykonali v primeranom čase. Malo by sa tiež odporučiť, aby členské štáty v záujme vykonania tohto odporúčania v relevantných prípadoch čo najskôr začali proces preskúmania vnútroštátnych noriem a dvojstranných a mnohostranných dohôd s inými členskými štátmi.

| (12) | Týmto odporúčaním nie sú dotknuté normy o nosení a používaní služobných zbraní vrátane prípadov obrany iných osôb, využívaní výnimiek z pravidiel cestnej premávky, používaní technických prostriedkov na uskutočňovanie cezhraničného sledovania alebo výkone kontroly totožnosti a zadržaní osôb, ktoré sa pokúsia vyhnúť takejto kontrole. Podobne by ním nemali byť dotknuté ani normy o určovaní toho, čo patrí do pôsobnosti justičnej spolupráce alebo si vyžaduje schválenie justičným orgánom. |
| --- | --- |

(12)

Týmto odporúčaním nie sú dotknuté normy o nosení a používaní služobných zbraní vrátane prípadov obrany iných osôb, využívaní výnimiek z pravidiel cestnej premávky, používaní technických prostriedkov na uskutočňovanie cezhraničného sledovania alebo výkone kontroly totožnosti a zadržaní osôb, ktoré sa pokúsia vyhnúť takejto kontrole. Podobne by ním nemali byť dotknuté ani normy o určovaní toho, čo patrí do pôsobnosti justičnej spolupráce alebo si vyžaduje schválenie justičným orgánom.

| (13) | V záujme zaistenia konzistentnosti by sa vymedzenia pojmov a záruky uvedené v tomto odporúčaní mali v relevantných prípadoch zakladať na príslušných aktoch práva Únie, najmä Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach (3) (Schengenský dohovor), najmä články 39 až 46 a rozhodnutia Rady 2008/615/SVV (4) a 2008/616/SVV (5) (prümske rozhodnutia), najmä články 17 až 19 rozhodnutia Rady 2008/615/SVV, vykladať sa v súlade s nimi a byť s nimi v súlade. To platí aj pre odkazy na potrebu dodržiavania vnútroštátneho práva v prípade, keď právo Únie už odkazuje na vnútroštátne normy. |
| --- | --- |

(13)

V záujme zaistenia konzistentnosti by sa vymedzenia pojmov a záruky uvedené v tomto odporúčaní mali v relevantných prípadoch zakladať na príslušných aktoch práva Únie, najmä Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach (3) (Schengenský dohovor), najmä články 39 až 46 a rozhodnutia Rady 2008/615/SVV (4) a 2008/616/SVV (5) (prümske rozhodnutia), najmä články 17 až 19 rozhodnutia Rady 2008/615/SVV, vykladať sa v súlade s nimi a byť s nimi v súlade. To platí aj pre odkazy na potrebu dodržiavania vnútroštátneho práva v prípade, keď právo Únie už odkazuje na vnútroštátne normy.

| (14) | Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní tohto odporúčania by sa mal po určitom časovom období preskúmať. Komisia by preto najneskôr dva roky po prijatí tohto odporúčania mala dosiahnutý pokrok posúdiť a po porade s členskými štátmi predložiť správu. O tejto správe by mala rokovať Rada okrem iného s cieľom, aby Komisia navrhla právne záväzné akty Únie, ak sú v oblasti operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva takéto akty potrebné. |
| --- | --- |

(14)

Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní tohto odporúčania by sa mal po určitom časovom období preskúmať. Komisia by preto najneskôr dva roky po prijatí tohto odporúčania mala dosiahnutý pokrok posúdiť a po porade s členskými štátmi predložiť správu. O tejto správe by mala rokovať Rada okrem iného s cieľom, aby Komisia navrhla právne záväzné akty Únie, ak sú v oblasti operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva takéto akty potrebné.

| (15) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii (Zmluva o EÚ) a Zmluve o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto odporúčania, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Keďže toto odporúčanie je založené na schengenskom acquis, Dánsko by sa malo v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodnúť do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto odporúčaní, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

(15)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii (Zmluva o EÚ) a Zmluve o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto odporúčania, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Keďže toto odporúčanie je založené na schengenskom acquis, Dánsko by sa malo v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodnúť do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto odporúčaní, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.

| (16) | Toto odporúčanie, s výnimkou oddielov 2.1, 2.2 a 2.3, predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko zúčastňuje v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES (6); Írsko sa preto zúčastňuje na jeho prijatí. |
| --- | --- |

(16)

Toto odporúčanie, s výnimkou oddielov 2.1, 2.2 a 2.3, predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko zúčastňuje v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES (6); Írsko sa preto zúčastňuje na jeho prijatí.

| (17) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto odporúčanie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode H rozhodnutia Rady 1999/437/ES (8). |
| --- | --- |

(17)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto odporúčanie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode H rozhodnutia Rady 1999/437/ES (8).

| (18) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto odporúčanie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode H rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (10) a s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/149/SVV (11). |
| --- | --- |

(18)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto odporúčanie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode H rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (10) a s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/149/SVV (11).

| (19) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto odporúčanie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (12), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode H rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (13) a s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/349/EÚ (14). |
| --- | --- |

(19)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto odporúčanie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (12), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode H rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (13) a s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/349/EÚ (14).

| (20) | Pokiaľ ide o Cyprus, oddiely 2.1 a 2.2 tohto odporúčania predstavujú akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003. |
| --- | --- |

(20)

Pokiaľ ide o Cyprus, oddiely 2.1 a 2.2 tohto odporúčania predstavujú akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003.

| (21) | Pokiaľ ide o Bulharsko a Rumunsko, oddiely 2.1 a 2.2 tohto odporúčania predstavujú akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2005. |
| --- | --- |

(21)

Pokiaľ ide o Bulharsko a Rumunsko, oddiely 2.1 a 2.2 tohto odporúčania predstavujú akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2005.

| (22) | Pokiaľ ide o Chorvátsko, oddiely 2.1 a 2.2 tohto odporúčania predstavujú akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011, |
| --- | --- |

(22)

Pokiaľ ide o Chorvátsko, oddiely 2.1 a 2.2 tohto odporúčania predstavujú akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011,

TÝMTO ODPORÚČA:

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| a) | Vzhľadom na to, že toto odporúčanie nie je právne záväzné, sa členským štátom odporúča vykonať opatrenia, ktoré sa v ňom uvádzajú, v súlade s uplatniteľným právom Únie, najmä tým, ktoré je právne záväzné. |
| --- | --- |

a)

Vzhľadom na to, že toto odporúčanie nie je právne záväzné, sa členským štátom odporúča vykonať opatrenia, ktoré sa v ňom uvádzajú, v súlade s uplatniteľným právom Únie, najmä tým, ktoré je právne záväzné.

| b) | Toto odporúčanie by sa nemalo vykladať tak, že ním majú byť dotknuté vnútroštátne normy, ktorými sa stanovujú právomoci, úloha, príslušnosť, obmedzenia, záruky alebo podmienky, ktorými sa toto odporúčanie osobitne nezaoberá a ktoré sa vzťahujú na príslušné činnosti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva podľa právne záväzných aktov práva Únie vrátane Schengenského dohovoru a prümských rozhodnutí a vnútroštátneho práva v súlade s právom Únie. |
| --- | --- |

b)

Toto odporúčanie by sa nemalo vykladať tak, že ním majú byť dotknuté vnútroštátne normy, ktorými sa stanovujú právomoci, úloha, príslušnosť, obmedzenia, záruky alebo podmienky, ktorými sa toto odporúčanie osobitne nezaoberá a ktoré sa vzťahujú na príslušné činnosti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva podľa právne záväzných aktov práva Únie vrátane Schengenského dohovoru a prümských rozhodnutí a vnútroštátneho práva v súlade s právom Únie.

| c) | Toto odporúčanie je v súlade s povinnosťou dodržiavať základné práva a právne zásady zakotvené v článku 6 Zmluvy o EÚ vrátane práva na účinný prostriedok nápravy a práva na spravodlivý proces, ako aj s normami vysokej úrovne ochrany údajov stanovenými v práve Únie, najmä smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (15). |
| --- | --- |

c)

Toto odporúčanie je v súlade s povinnosťou dodržiavať základné práva a právne zásady zakotvené v článku 6 Zmluvy o EÚ vrátane práva na účinný prostriedok nápravy a práva na spravodlivý proces, ako aj s normami vysokej úrovne ochrany údajov stanovenými v práve Únie, najmä smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (15).

| d) | Členské štáty môžu zachovať alebo prijať opatrenia a uzavrieť dohody, v ktorých sa stanovuje užšia spolupráca, ako sú opatrenia stanovené v tomto odporúčaní. |
| --- | --- |

d)

Členské štáty môžu zachovať alebo prijať opatrenia a uzavrieť dohody, v ktorých sa stanovuje užšia spolupráca, ako sú opatrenia stanovené v tomto odporúčaní.

| e) | Členským štátom sa odporúča, aby toto odporúčanie vykonávali bez toho, aby tým bol dotknutý Dohovor vypracovaný na základe článku K. 3 Zmluvy o Európskej únii o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami (16) (Neapol II). |
| --- | --- |

e)

Členským štátom sa odporúča, aby toto odporúčanie vykonávali bez toho, aby tým bol dotknutý Dohovor vypracovaný na základe článku K. 3 Zmluvy o Európskej únii o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami (16) (Neapol II).

ÚČEL A ROZSAH PÔSOBNOSTI

Účelom tohto odporúčania je posilniť operačnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva medzi orgánmi presadzovania práva.

Operačná spolupráca v oblasti presadzovania práva sa vzťahuje na situácie, v ktorých orgány presadzovania práva jedného členského štátu pôsobia na území iného členského štátu v súvislosti s cezhraničnou alebo inou nadnárodnou akciou medzi dvomi alebo viacerými členskými štátmi, napríklad počas cezhraničného prenasledovania, cezhraničného sledovania, spoločnej hliadkovej činnosti alebo iných spoločných operácií či v súvislosti s turistickou sezónou, alebo hromadným podujatím.

1.   VYMEDZENIE POJMOV

Na účely tohto odporúčania sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| a) | „orgán presadzovania práva“ je príslušný orgán v zmysle článku 87 ods. 1 ZFEÚ; |
| --- | --- |

a)

„orgán presadzovania práva“ je príslušný orgán v zmysle článku 87 ods. 1 ZFEÚ;

| b) | „cezhraničné prenasledovanie“ je operácia presadzovania práva, v rámci ktorej príslušníci orgánu presadzovania práva členského štátu prenasledujú v danom členskom štáte jednu alebo viaceré osoby a počas tohto prenasledovania prekročia hranicu iného členského štátu a v prenasledovaní pokračujú na území jedného alebo viacerých iných členských štátov po tom, ako osoba alebo osoby prekročili hranicu; |
| --- | --- |

b)

„cezhraničné prenasledovanie“ je operácia presadzovania práva, v rámci ktorej príslušníci orgánu presadzovania práva členského štátu prenasledujú v danom členskom štáte jednu alebo viaceré osoby a počas tohto prenasledovania prekročia hranicu iného členského štátu a v prenasledovaní pokračujú na území jedného alebo viacerých iných členských štátov po tom, ako osoba alebo osoby prekročili hranicu;

| c) | „cezhraničné sledovanie“ je operácia presadzovania práva, pri ktorej príslušníci orgánu presadzovania práva jedného členského štátu v rámci vyšetrovania trestného činu v tomto členskom štáte sledujú jednu alebo viacero osôb a pokračujú v sledovaní na území jedného alebo viacerých iných členských štátov po tom, ako osoba alebo osoby prekročili hranicu; |
| --- | --- |

c)

„cezhraničné sledovanie“ je operácia presadzovania práva, pri ktorej príslušníci orgánu presadzovania práva jedného členského štátu v rámci vyšetrovania trestného činu v tomto členskom štáte sledujú jednu alebo viacero osôb a pokračujú v sledovaní na území jedného alebo viacerých iných členských štátov po tom, ako osoba alebo osoby prekročili hranicu;

| d) | „spoločné operácie“ sú operácie presadzovania práva vrátane spoločných hliadok a iných spoločných operácií v oblasti verejného poriadku, verejnej bezpečnosti a predchádzania trestnej činnosti vykonávané spoločne príslušníkmi orgánov presadzovania práva dvoch alebo viacerých členských štátov, v rámci ktorých príslušníci z jedného členského štátu pôsobia na území iného členského štátu; |
| --- | --- |

d)

„spoločné operácie“ sú operácie presadzovania práva vrátane spoločných hliadok a iných spoločných operácií v oblasti verejného poriadku, verejnej bezpečnosti a predchádzania trestnej činnosti vykonávané spoločne príslušníkmi orgánov presadzovania práva dvoch alebo viacerých členských štátov, v rámci ktorých príslušníci z jedného členského štátu pôsobia na území iného členského štátu;

| e) | „jednotné kontaktné miesto“ je ústredný vnútroštátny orgán určený na medzinárodnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva v súlade s oddielom „Všeobecný rámec“ tohto odporúčania; |
| --- | --- |

e)

„jednotné kontaktné miesto“ je ústredný vnútroštátny orgán určený na medzinárodnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva v súlade s oddielom „Všeobecný rámec“ tohto odporúčania;

| f) | „centrum policajnej a colnej spolupráce“ alebo „PCCC“ je spoločné centrum presadzovania práva určené na výmenu informácií a poskytovanie podpory iným činnostiam v oblasti presadzovania práva v pohraničných oblasti vnútorných hraníc Únie, ktoré zriadil členský štát na základe dvojstrannej alebo mnohostrannej dohody s jedným alebo viacerými susednými členskými štátmi a ktoré sa nachádza v bezprostrednej blízkosti hraníc medzi dotknutými členskými štátmi; |
| --- | --- |

f)

„centrum policajnej a colnej spolupráce“ alebo „PCCC“ je spoločné centrum presadzovania práva určené na výmenu informácií a poskytovanie podpory iným činnostiam v oblasti presadzovania práva v pohraničných oblasti vnútorných hraníc Únie, ktoré zriadil členský štát na základe dvojstrannej alebo mnohostrannej dohody s jedným alebo viacerými susednými členskými štátmi a ktoré sa nachádza v bezprostrednej blízkosti hraníc medzi dotknutými členskými štátmi;

| g) | „štatistiky“ sú iné ako osobné údaje, ktoré členské štáty zbierajú a predkladajú Rade a Komisii v súvislosti s operáciami cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva uvedenými v oddiele 2. |
| --- | --- |

g)

„štatistiky“ sú iné ako osobné údaje, ktoré členské štáty zbierajú a predkladajú Rade a Komisii v súvislosti s operáciami cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva uvedenými v oddiele 2.

2.   RIEŠENIE PREKÁŽOK OPERAČNEJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI PRESADZOVANIA PRÁVA, KEĎ PRÍSLUŠNÍCI ORGÁNOV PRESADZOVANIA PRÁVA PÔSOBIA V INOM ČLENSKOM ŠTÁTE

2.1.   Cezhraničné prenasledovanie:

| a) | Členským štátom sa odporúča:






  i) | zaistiť, aby formy trestnej činnosti v súvislosti s ktorými sa môže uskutočniť cezhraničné prenasledovanie na ich území, zahŕňali trestné činy uvedené v zozname v prílohe, ako aj ďalšie trestné činy, ktoré môžu byť dôvodom na vydanie alebo odovzdanie osoby, a pokiaľ to umožňuje vnútroštátne právo, aj uniknutie kontrole orgánmi presadzovania práva; |
| --- | --- | --- |

a)

Členským štátom sa odporúča:

i)

zaistiť, aby formy trestnej činnosti v súvislosti s ktorými sa môže uskutočniť cezhraničné prenasledovanie na ich území, zahŕňali trestné činy uvedené v zozname v prílohe, ako aj ďalšie trestné činy, ktoré môžu byť dôvodom na vydanie alebo odovzdanie osoby, a pokiaľ to umožňuje vnútroštátne právo, aj uniknutie kontrole orgánmi presadzovania práva;

| ii) | umožniť uskutočnenie cezhraničného prenasledovania na svojom území cez pozemné, riečne, jazerné a vzdušné hranice; |
| --- | --- |

ii)

umožniť uskutočnenie cezhraničného prenasledovania na svojom území cez pozemné, riečne, jazerné a vzdušné hranice;

| iii) | umožniť, aby cezhraničné prenasledovanie pokračovalo na ich území bez územného alebo časového obmedzenia do príchodu príslušníkov ich orgánu presadzovania práva; |
| --- | --- |

iii)

umožniť, aby cezhraničné prenasledovanie pokračovalo na ich území bez územného alebo časového obmedzenia do príchodu príslušníkov ich orgánu presadzovania práva;

| iv) | každý rok zbierať údaje a zostavovať štatistiky týkajúce sa cezhraničných prenasledovaní, ktoré uskutočnili ich orgány presadzovania práva, a predkladať takéto štatistiky Rade a Komisii; tieto ročné štatistiky zahŕňajú:






  — | počet cezhraničných prenasledovaní, ktoré sa uskutočnili, |
| --- | --- | --- |

iv)

každý rok zbierať údaje a zostavovať štatistiky týkajúce sa cezhraničných prenasledovaní, ktoré uskutočnili ich orgány presadzovania práva, a predkladať takéto štatistiky Rade a Komisii; tieto ročné štatistiky zahŕňajú:

—

počet cezhraničných prenasledovaní, ktoré sa uskutočnili,

| — | členské štáty na území ktorých sa uskutočnilo cezhraničné prenasledovanie. |
| --- | --- |

—

členské štáty na území ktorých sa uskutočnilo cezhraničné prenasledovanie.

| b) | Členským štátom sa odporúča, aby príslušníkom orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí uskutočňujú cezhraničné prenasledovanie na ich území, umožnili:






  i) | nosiť svoje služobné zbrane a strelivo a iný služobný výstroj; |
| --- | --- | --- |

b)

Členským štátom sa odporúča, aby príslušníkom orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí uskutočňujú cezhraničné prenasledovanie na ich území, umožnili:

i)

nosiť svoje služobné zbrane a strelivo a iný služobný výstroj;

| ii) | používať služobné zbrane na oprávnenú sebaobranu a obranu iných osôb v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu; |
| --- | --- |

ii)

používať služobné zbrane na oprávnenú sebaobranu a obranu iných osôb v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu;

| iii) | využívať výnimky z pravidiel cestnej premávky uplatniteľné v členských štátoch, kde sa cezhraničné prenasledovanie uskutočňuje; |
| --- | --- |

iii)

využívať výnimky z pravidiel cestnej premávky uplatniteľné v členských štátoch, kde sa cezhraničné prenasledovanie uskutočňuje;

| iv) | používať v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu jeho systémy GPS na sledovanie vozidiel príslušníkov, ktorí uskutočňujú cezhraničné prenasledovania orgánmi presadzovania práva tohto iného členského štátu; |
| --- | --- |

iv)

používať v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu jeho systémy GPS na sledovanie vozidiel príslušníkov, ktorí uskutočňujú cezhraničné prenasledovania orgánmi presadzovania práva tohto iného členského štátu;

| v) | cezhranične prevádzkovať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase. |
| --- | --- |

v)

cezhranične prevádzkovať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase.

| c) | Členským štátom sa odporúča, aby zvážili, či príslušníkom orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí uskutočňujú cezhraničné prenasledovanie na ich území, umožnia, aby do príchodu príslušníkov príslušného orgánu členského štátu, na ktorého území sa cezhraničné prenasledovanie uskutočňuje, zastavili a predbežne zadržali prenasledovanú osobu v súlade s postupmi podľa vnútroštátneho práva hostiteľského členského štátu vrátane donucovacích prostriedkov a fyzickej sily a v súlade s právom uskutočniť bezpečnostnú prehliadku. |
| --- | --- |

c)

Členským štátom sa odporúča, aby zvážili, či príslušníkom orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí uskutočňujú cezhraničné prenasledovanie na ich území, umožnia, aby do príchodu príslušníkov príslušného orgánu členského štátu, na ktorého území sa cezhraničné prenasledovanie uskutočňuje, zastavili a predbežne zadržali prenasledovanú osobu v súlade s postupmi podľa vnútroštátneho práva hostiteľského členského štátu vrátane donucovacích prostriedkov a fyzickej sily a v súlade s právom uskutočniť bezpečnostnú prehliadku.

2.2.   Cezhraničné sledovanie

| a) | Členským štátom sa odporúča:






  i) | umožniť uskutočnenie cezhraničného sledovania na svojom území v súvislosti s osobami podozrivými z prípravy, zo spáchania jedného alebo viacerých trestných činov uvedených v prílohe, ako aj iných trestných činov, ktoré môžu byť dôvodom na vydanie alebo odovzdanie osoby, alebo z účasti na nich, ale aj v súvislosti s osobami, ktoré môžu prispieť k identifikácii alebo vypátraniu takýchto podozrivých osôb; |
| --- | --- | --- |

a)

Členským štátom sa odporúča:

i)

umožniť uskutočnenie cezhraničného sledovania na svojom území v súvislosti s osobami podozrivými z prípravy, zo spáchania jedného alebo viacerých trestných činov uvedených v prílohe, ako aj iných trestných činov, ktoré môžu byť dôvodom na vydanie alebo odovzdanie osoby, alebo z účasti na nich, ale aj v súvislosti s osobami, ktoré môžu prispieť k identifikácii alebo vypátraniu takýchto podozrivých osôb;

| ii) | zaistiť, aby sa cezhraničné sledovanie mohlo uskutočniť na účely zisťovania, či boli spáchané konkrétne trestné činy alebo sa pripravuje ich spáchanie; |
| --- | --- |

ii)

zaistiť, aby sa cezhraničné sledovanie mohlo uskutočniť na účely zisťovania, či boli spáchané konkrétne trestné činy alebo sa pripravuje ich spáchanie;

| iii) | umožniť uskutočnenie cezhraničného sledovania na svojom území cez pozemné, námorné, riečne, jazerné a vzdušné hranice; |
| --- | --- |

iii)

umožniť uskutočnenie cezhraničného sledovania na svojom území cez pozemné, námorné, riečne, jazerné a vzdušné hranice;

| iv) | na základe spoločne dohodnutých postupov umožniť a uľahčiť združovanie materiálu na účely efektívnejšieho uskutočňovania cezhraničného sledovania; |
| --- | --- |

iv)

na základe spoločne dohodnutých postupov umožniť a uľahčiť združovanie materiálu na účely efektívnejšieho uskutočňovania cezhraničného sledovania;

| v) | určiť ústredný orgán alebo orgány, ktoré budú koordinovať cezhraničné sledovanie na vlastnom a cudzom štátnom území, ktoré sú súčasťou jednotného kontaktného miesta alebo s ním úzko spolupracujú a ktoré sú schopné vybavovať alebo vydávať žiadosti o povolenie 24 hodín denne, sedem dní v týždni. |
| --- | --- |

v)

určiť ústredný orgán alebo orgány, ktoré budú koordinovať cezhraničné sledovanie na vlastnom a cudzom štátnom území, ktoré sú súčasťou jednotného kontaktného miesta alebo s ním úzko spolupracujú a ktoré sú schopné vybavovať alebo vydávať žiadosti o povolenie 24 hodín denne, sedem dní v týždni.

| b) | Členským štátom sa odporúča, aby príslušníkom z orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí uskutočňujú cezhraničné nasledovanie na ich území, umožnili:






  i) | nosiť svoje služobné zbrane a strelivo a iný služobný výstroj; |
| --- | --- | --- |

b)

Členským štátom sa odporúča, aby príslušníkom z orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí uskutočňujú cezhraničné nasledovanie na ich území, umožnili:

i)

nosiť svoje služobné zbrane a strelivo a iný služobný výstroj;

| ii) | používať služobné zbrane na oprávnenú sebaobranu a obranu iných osôb v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu; |
| --- | --- |

ii)

používať služobné zbrane na oprávnenú sebaobranu a obranu iných osôb v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu;

| iii) | používať v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu akékoľvek technické prostriedky potrebné na uskutočnenie cezhraničného sledovania vrátane GPS lokátorov, dronov, audio- a videozariadení. |
| --- | --- |

iii)

používať v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu akékoľvek technické prostriedky potrebné na uskutočnenie cezhraničného sledovania vrátane GPS lokátorov, dronov, audio- a videozariadení.

| iv) | cezhranične prevádzkovať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase. |
| --- | --- |

iv)

cezhranične prevádzkovať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase.

2.3.   Spoločné operácie

| a) | Členským štátom sa odporúča, aby príslušníkom orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí sa zúčastňujú na spoločných operáciách na ich území, priznali aspoň tieto oprávnenia, pokiaľ sa udelia podobné právomoci a poskytne sa podobné vybavenie, vrátane uniforiem, príslušníkom ich vlastných orgánov presadzovania práva:






  i) | vykonávať kontroly totožnosti a predbežne zadržať každú osobu, ktorá sa snaží vyhnúť kontrole totožnosti; |
| --- | --- | --- |

a)

Členským štátom sa odporúča, aby príslušníkom orgánu presadzovania práva iného členského štátu, ktorí sa zúčastňujú na spoločných operáciách na ich území, priznali aspoň tieto oprávnenia, pokiaľ sa udelia podobné právomoci a poskytne sa podobné vybavenie, vrátane uniforiem, príslušníkom ich vlastných orgánov presadzovania práva:

i)

vykonávať kontroly totožnosti a predbežne zadržať každú osobu, ktorá sa snaží vyhnúť kontrole totožnosti;

| ii) | nosiť svoju uniformu a nosiť svoje služobné zbrane a strelivo a iný služobný výstroj; |
| --- | --- |

ii)

nosiť svoju uniformu a nosiť svoje služobné zbrane a strelivo a iný služobný výstroj;

| iii) | použiť svoje služobné zbrane na oprávnenú sebaobranu a na obranu iných osôb; |
| --- | --- |

iii)

použiť svoje služobné zbrane na oprávnenú sebaobranu a na obranu iných osôb;

| iv) | cezhranične prevádzkovať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase alebo poskytnúť iné možnosti cezhraničnej komunikácie; na tento účel by sa mali poskytnúť potrebné technické podmienky zabezpečenej komunikácie v reálnom čase. |
| --- | --- |

iv)

cezhranične prevádzkovať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase alebo poskytnúť iné možnosti cezhraničnej komunikácie; na tento účel by sa mali poskytnúť potrebné technické podmienky zabezpečenej komunikácie v reálnom čase.

| b) | Členským štátom sa odporúča koordinovať prostredníctvom príslušných orgánov ich spoločné operácie, keď sa uskutočňujú viaceré operácie. |
| --- | --- |

b)

Členským štátom sa odporúča koordinovať prostredníctvom príslušných orgánov ich spoločné operácie, keď sa uskutočňujú viaceré operácie.

| c) | Členským štátom sa odporúča každý rok zbierať údaje a zostavovať štatistiky týkajúce sa spoločných hliadok a iných spoločných operácií, ktoré uskutočnili ich orgány presadzovania práva na území iného členského štátu, a predkladať takéto štatistiky Rade a Komisii; tieto ročné štatistiky zahŕňajú:






  i) | počet spoločných hliadok a iných spoločných operácií, ktoré sa uskutočnili; |
| --- | --- | --- |

c)

Členským štátom sa odporúča každý rok zbierať údaje a zostavovať štatistiky týkajúce sa spoločných hliadok a iných spoločných operácií, ktoré uskutočnili ich orgány presadzovania práva na území iného členského štátu, a predkladať takéto štatistiky Rade a Komisii; tieto ročné štatistiky zahŕňajú:

i)

počet spoločných hliadok a iných spoločných operácií, ktoré sa uskutočnili;

| ii) | členské štáty na území ktorých sa uskutočnili spoločné hliadky a iné spoločné operácie. |
| --- | --- |

ii)

členské štáty na území ktorých sa uskutočnili spoločné hliadky a iné spoločné operácie.

3.   CENTRÁ POLICAJNEJ A COLNEJ SPOLUPRÁCE

| a) | Členským štátom, ktoré sú hostiteľským štátom PCCC alebo sa na ňom zúčastňujú, sa odporúča, aby zaistili, že okrem svojho zamerania na výmenu informácií PCCC bude vykonávať tieto úlohy:






  i) | uľahčovať, podporovať a v relevantných prípadoch koordinovať spoločnú hliadkovú činnosť a iné spoločné operácie v pohraničných oblastiach vnútorných hraníc Únie; |
| --- | --- | --- |

a)

Členským štátom, ktoré sú hostiteľským štátom PCCC alebo sa na ňom zúčastňujú, sa odporúča, aby zaistili, že okrem svojho zamerania na výmenu informácií PCCC bude vykonávať tieto úlohy:

i)

uľahčovať, podporovať a v relevantných prípadoch koordinovať spoločnú hliadkovú činnosť a iné spoločné operácie v pohraničných oblastiach vnútorných hraníc Únie;

| ii) | prispievať k vypracovaniu alebo vypracovať spoločnú analýzu cezhraničnej trestnej činnosti špecifickej pre ich pohraničnú oblasť vnútorných hraníc Únie a v relevantných prípadoch poskytnúť túto analýzu prostredníctvom národného jednotného kontaktného miesta relevantným vnútroštátnym orgánom, ostatným členským štátom a príslušným agentúram a orgánom Únie, ako je Europol, európska pohraničná a pobrežná stráž zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 (17) a Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) zriadený rozhodnutím Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom (18); |
| --- | --- |

ii)

prispievať k vypracovaniu alebo vypracovať spoločnú analýzu cezhraničnej trestnej činnosti špecifickej pre ich pohraničnú oblasť vnútorných hraníc Únie a v relevantných prípadoch poskytnúť túto analýzu prostredníctvom národného jednotného kontaktného miesta relevantným vnútroštátnym orgánom, ostatným členským štátom a príslušným agentúram a orgánom Únie, ako je Europol, európska pohraničná a pobrežná stráž zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 (17) a Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) zriadený rozhodnutím Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom (18);

| iii) | podporovať vyšetrovanie cezhraničnej trestnej činnosti, ku ktorej dochádza v ich pohraničných oblastiach vnútorných hraníc Únie. |
| --- | --- |

iii)

podporovať vyšetrovanie cezhraničnej trestnej činnosti, ku ktorej dochádza v ich pohraničných oblastiach vnútorných hraníc Únie.

| b) | Členským štátom sa odporúča, aby posilnili cezhraničnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva a prijali najlepšie postupy pre takúto dvojstrannú alebo mnohostrannú spoluprácu so svojimi susednými štátmi vrátane spoločných policajných staníc a centier PCCC. |
| --- | --- |

b)

Členským štátom sa odporúča, aby posilnili cezhraničnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva a prijali najlepšie postupy pre takúto dvojstrannú alebo mnohostrannú spoluprácu so svojimi susednými štátmi vrátane spoločných policajných staníc a centier PCCC.

4.   PLATFORMA NA PODPORU SPOLOČNÝCH HLIADOK A INÝCH SPOLOČNÝCH OPERÁCIÍ

| a) | Členským štátom sa odporúča, aby zriadili podpornú platformu, ktorá by bez umožnila identifikovať a centrálne zaznamenávať potreby jednotlivých členských štátov bez prenosu akýchkoľvek osobných údajov, pokiaľ ide o organizáciu spoločnej hliadkovej činnosti alebo iných spoločných operácií:






  i) | na miestach, ktoré majú osobitný význam pre predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej, ako sú kľúčové kriminálne uzly alebo turistické oblasti navštevované turistami z iných členských štátov; |
| --- | --- | --- |

a)

Členským štátom sa odporúča, aby zriadili podpornú platformu, ktorá by bez umožnila identifikovať a centrálne zaznamenávať potreby jednotlivých členských štátov bez prenosu akýchkoľvek osobných údajov, pokiaľ ide o organizáciu spoločnej hliadkovej činnosti alebo iných spoločných operácií:

i)

na miestach, ktoré majú osobitný význam pre predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej, ako sú kľúčové kriminálne uzly alebo turistické oblasti navštevované turistami z iných členských štátov;

| ii) | počas masových zhromaždení a významných podujatí, ktoré by mohli prilákať návštevníkov z iných členských štátov, ako sú veľké športové podujatia alebo medzinárodné samity; |
| --- | --- |

ii)

počas masových zhromaždení a významných podujatí, ktoré by mohli prilákať návštevníkov z iných členských štátov, ako sú veľké športové podujatia alebo medzinárodné samity;

| iii) | v prípade katastrofy alebo vážnej nehody v koordinácii s mechanizmom Únie v oblasti civilnej ochrany (UPCM), a najmä s Koordinačným centrom pre reakcie na núdzové situácie (ERCC) (19). |
| --- | --- |

iii)

v prípade katastrofy alebo vážnej nehody v koordinácii s mechanizmom Únie v oblasti civilnej ochrany (UPCM), a najmä s Koordinačným centrom pre reakcie na núdzové situácie (ERCC) (19).

| b) | Členským štátom sa odporúča:






  i) | poskytovať podpornej platforme informácie o svojich potrebách a okolnostiach žiadosti o udržiavanie verejného poriadku a bezpečnosti a predchádzanie páchaniu trestných činov; |
| --- | --- | --- |

b)

Členským štátom sa odporúča:

i)

poskytovať podpornej platforme informácie o svojich potrebách a okolnostiach žiadosti o udržiavanie verejného poriadku a bezpečnosti a predchádzanie páchaniu trestných činov;

| ii) | určiť v závislosti od povahy spoločných operácií vhodné kontaktné miesto ako národné kontaktné miesto pre takúto spoločnú hliadkovú činnosť a iné spoločné operácie a prenos relevantných operácií. |
| --- | --- |

ii)

určiť v závislosti od povahy spoločných operácií vhodné kontaktné miesto ako národné kontaktné miesto pre takúto spoločnú hliadkovú činnosť a iné spoločné operácie a prenos relevantných operácií.

5.   ZABEZPEČENIE ÚČINNÉHO PRÍSTUPU K INFORMÁCIÁM A KOMUNIKÁCIE

| a) | Členským štátom sa odporúča zabezpečiť, aby príslušníci z ich príslušných orgánov presadzovania práva, ktorí sú zapojení do cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, na ktorú sa vzťahuje toto odporúčanie, a ktorí konajú na území iného členského štátu:






  i) | mali prostredníctvom európskeho vyhľadávacieho portálu (ESP) zabezpečený vzdialený prístup k svojim národným databázam, databázam Únie a medzinárodným databázam v súlade s právom Únie a svojím vnútroštátnym právom, čo im umožní vykonávať ich úlohy v oblasti presadzovania práva na území iného členského štátu v rámci cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, ako je napríklad vykonávanie kontrol totožnosti; |
| --- | --- | --- |

a)

Členským štátom sa odporúča zabezpečiť, aby príslušníci z ich príslušných orgánov presadzovania práva, ktorí sú zapojení do cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, na ktorú sa vzťahuje toto odporúčanie, a ktorí konajú na území iného členského štátu:

i)

mali prostredníctvom európskeho vyhľadávacieho portálu (ESP) zabezpečený vzdialený prístup k svojim národným databázam, databázam Únie a medzinárodným databázam v súlade s právom Únie a svojím vnútroštátnym právom, čo im umožní vykonávať ich úlohy v oblasti presadzovania práva na území iného členského štátu v rámci cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, ako je napríklad vykonávanie kontrol totožnosti;

| ii) | mohli používať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase, ktoré sú schopné fungovať na území iného členského štátu, čo im umožní komunikovať priamo s orgánom presadzovania práva ich členského štátu a s príslušníkmi orgánov presadzovania práva iného dotknutého členského štátu alebo členských štátov. |
| --- | --- |

ii)

mohli používať zabezpečené prostriedky komunikácie v reálnom čase, ktoré sú schopné fungovať na území iného členského štátu, čo im umožní komunikovať priamo s orgánom presadzovania práva ich členského štátu a s príslušníkmi orgánov presadzovania práva iného dotknutého členského štátu alebo členských štátov.

| b) | Členským štátom sa odporúča zaistiť zabezpečenú komunikáciu v reálnom čase buď prostredníctvom technických riešení, ktoré poskytnú napríklad Europol, špecializované skupiny expertov alebo projekty financované zo strany Únie, alebo prepojením existujúcich systémov so susednými členskými štátmi. |
| --- | --- |

b)

Členským štátom sa odporúča zaistiť zabezpečenú komunikáciu v reálnom čase buď prostredníctvom technických riešení, ktoré poskytnú napríklad Europol, špecializované skupiny expertov alebo projekty financované zo strany Únie, alebo prepojením existujúcich systémov so susednými členskými štátmi.

6.   SPOLOČNÁ ODBORNÁ PRÍPRAVA A PROFESIJNÝ ROZVOJ SO ZAMERANÍM NA CEZHRANIČNÚ OPERAČNÚ SPOLUPRÁCU V OBLASTI PRESADZOVANIA PRÁVA

Členským štátom sa odporúča:

| a) | začleniť do kurzov počiatočnej odbornej prípravy možnosť kurzu cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva v záujme oboznámenia kadetov presadzovania práva s európskou kultúrou presadzovania práva; |
| --- | --- |

a)

začleniť do kurzov počiatočnej odbornej prípravy možnosť kurzu cezhraničnej operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva v záujme oboznámenia kadetov presadzovania práva s európskou kultúrou presadzovania práva;

| b) | pokiaľ je to za primeraných podmienok realizovateľné vo vnútroštátnom systéme, zriadiť spolu so susednými členskými štátmi kurzy spoločnej počiatočnej odbornej prípravy a výmenné programy pre svojich kadetov presadzovania práva v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva; |
| --- | --- |

b)

pokiaľ je to za primeraných podmienok realizovateľné vo vnútroštátnom systéme, zriadiť spolu so susednými členskými štátmi kurzy spoločnej počiatočnej odbornej prípravy a výmenné programy pre svojich kadetov presadzovania práva v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva;

| c) | usilovať sa spolu s agentúrou CEPOL, konajúcou na žiadosť členských štátov, o vypracovanie alebo prispôsobenie vnútroštátnych kurzov cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, ktoré sa použijú v rámci vnútroštátneho kontinuálneho profesijného rozvoja príslušníkov orgánov presadzovania práva; |
| --- | --- |

c)

usilovať sa spolu s agentúrou CEPOL, konajúcou na žiadosť členských štátov, o vypracovanie alebo prispôsobenie vnútroštátnych kurzov cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, ktoré sa použijú v rámci vnútroštátneho kontinuálneho profesijného rozvoja príslušníkov orgánov presadzovania práva;

| d) | vytvoriť spoločné kurzy kontinuálneho profesijného rozvoja a iniciatívy pre príslušníkov orgánov presadzovania práva na rozvoj zručností a vedomostí v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, najmä pokiaľ ide o príslušné právo, pravidlá účasti, nástroje, techniky, mechanizmy, postupy a najlepšie postupy; |
| --- | --- |

d)

vytvoriť spoločné kurzy kontinuálneho profesijného rozvoja a iniciatívy pre príslušníkov orgánov presadzovania práva na rozvoj zručností a vedomostí v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, najmä pokiaľ ide o príslušné právo, pravidlá účasti, nástroje, techniky, mechanizmy, postupy a najlepšie postupy;

| e) | usilovať sa o vytvorenie a zavedenie kariérnych postupov pre príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvovali kurzy spoločnej počiatočnej odbornej prípravy, výmenné programy alebo osobitné kurzy cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva; |
| --- | --- |

e)

usilovať sa o vytvorenie a zavedenie kariérnych postupov pre príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvovali kurzy spoločnej počiatočnej odbornej prípravy, výmenné programy alebo osobitné kurzy cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva;

| f) | poskytovať jazykovú prípravu a odbornú prípravu pre príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí by mohli byť zapojení do cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, týkajúcu sa operačných postupov, správneho a trestného práva, trestných konaní iných členských štátov a orgánov, ktoré sa majú kontaktovať v iných členských štátoch; |
| --- | --- |

f)

poskytovať jazykovú prípravu a odbornú prípravu pre príslušníkov orgánov presadzovania práva, ktorí by mohli byť zapojení do cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, týkajúcu sa operačných postupov, správneho a trestného práva, trestných konaní iných členských štátov a orgánov, ktoré sa majú kontaktovať v iných členských štátoch;

| g) | usilovať sa pri súčasnom náležitom zohľadnení potrieb členských štátov o zosúladenie portfólia odbornej prípravy s prioritami týkajúcimi sa cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva stanovenými v hodnoteniach potrieb strategickej odbornej prípravy v EÚ (EU-STNA); |
| --- | --- |

g)

usilovať sa pri súčasnom náležitom zohľadnení potrieb členských štátov o zosúladenie portfólia odbornej prípravy s prioritami týkajúcimi sa cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva stanovenými v hodnoteniach potrieb strategickej odbornej prípravy v EÚ (EU-STNA);

| h) | informovať agentúru CEPOL o svojich potrebách týkajúcich sa odbornej prípravy v oblasti operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva a podporovať činnosti agentúry CEPOL, aby mohla plniť svoju úlohu pri odbornej príprave príslušníkov orgánov presadzovania práva; |
| --- | --- |

h)

informovať agentúru CEPOL o svojich potrebách týkajúcich sa odbornej prípravy v oblasti operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva a podporovať činnosti agentúry CEPOL, aby mohla plniť svoju úlohu pri odbornej príprave príslušníkov orgánov presadzovania práva;

| i) | zvážiť možnosť vytvoriť rozsiahle a dlhodobé celoeurópske programy spoločnej odbornej prípravy a výmeny pre kadetov a príslušníkov orgánov presadzovania práva v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva. |
| --- | --- |

i)

zvážiť možnosť vytvoriť rozsiahle a dlhodobé celoeurópske programy spoločnej odbornej prípravy a výmeny pre kadetov a príslušníkov orgánov presadzovania práva v oblasti cezhraničnej operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva.

7.   ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

| a) | Členským štátom sa odporúča prerokovať otázky, na ktoré sa vzťahuje toto odporúčanie, a dosiahnuť v nich pokrok, a to najmä v otázkach týkajúcich sa jeho vykonávania. |
| --- | --- |

a)

Členským štátom sa odporúča prerokovať otázky, na ktoré sa vzťahuje toto odporúčanie, a dosiahnuť v nich pokrok, a to najmä v otázkach týkajúcich sa jeho vykonávania.

| b) | Členským štátom sa odporúča, aby v plnej miere využívali finančnú podporu sprístupnenú prostredníctvom nástroja pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti a boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia zriadeného na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 (20) (Fond pre vnútornú bezpečnosť – polícia) s cieľom zlepšiť a zintenzívniť cezhraničnú operačnú spoluprácu. |
| --- | --- |

b)

Členským štátom sa odporúča, aby v plnej miere využívali finančnú podporu sprístupnenú prostredníctvom nástroja pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti a boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia zriadeného na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 (20) (Fond pre vnútornú bezpečnosť – polícia) s cieľom zlepšiť a zintenzívniť cezhraničnú operačnú spoluprácu.

| c) | Odporúča sa, aby členské štáty pri vykonávaní tohto odporúčania čo možno najskôr po jeho prijatí v relevantných prípadoch iniciovali preskúmanie svojich vnútroštátnych noriem a dvojstranných a mnohostranných dohôd o operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva s inými členskými štátmi. |
| --- | --- |

c)

Odporúča sa, aby členské štáty pri vykonávaní tohto odporúčania čo možno najskôr po jeho prijatí v relevantných prípadoch iniciovali preskúmanie svojich vnútroštátnych noriem a dvojstranných a mnohostranných dohôd o operačnej spolupráci v oblasti presadzovania práva s inými členskými štátmi.

| d) | Odporúča sa, aby najneskôr do dvoch rokov od prijatia tohto odporúčania Komisia posúdila vykonanie tohto odporúčania členskými štátmi a po porade s členskými štátmi uverejnila správu a predložila ju Rade. |
| --- | --- |

d)

Odporúča sa, aby najneskôr do dvoch rokov od prijatia tohto odporúčania Komisia posúdila vykonanie tohto odporúčania členskými štátmi a po porade s členskými štátmi uverejnila správu a predložila ju Rade.

V Luxemburgu 9. júna 2022

Za Radu

predseda

É. DUPOND-MORETTI

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 z 25. novembra 2015 o Agentúre Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) a ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 2005/681/SVV (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2015, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19.

3

(4)  Rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12).

5

(6)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

6

acquis

(7)  
  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

7

(8)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

8

acquis

(9)  
  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.

9

(10)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

10

acquis

(11)  Rozhodnutie Rady 2008/149/SVV z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50).

11

acquis

(12)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.

12

(13)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

13

acquis

(14)  Rozhodnutie Rady 2011/349/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje najmä na justičnú spoluprácu v trestných veciach a policajnú spoluprácu (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 1).

14

acquis

(15)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89).

15

(16)  
  Ú. v. ES C 24, 23.1.1998, s. 2.

16

(17)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1).

17

(18)  Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20).

18

(19)  Počas kríz a núdzových situácií (väčšinou spojených s katastrofami alebo rozsiahlymi nehodami) môže ktorýkoľvek dotknutý členský štát alebo ktorákoľvek tretia krajina požiadať o civilnú ochranu alebo humanitárnu pomoc prostredníctvom mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (UCPM). Koordinačné centrum pre reakcie na núdzové situácie (ERCC) následne koordinuje, uľahčuje a spolufinancuje reakciu členských štátov na žiadosť o pomoc.

19

(20)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93).

20

---

PRÍLOHA

Zoznam trestných činov uvedených v pododdieloch 2.1 a 2.2

| — | účasť na zločinnom spolčení, |
| --- | --- |

—

účasť na zločinnom spolčení,

| — | terorizmus, |
| --- | --- |

—

terorizmus,

| — | obchodovanie s ľuďmi, |
| --- | --- |

—

obchodovanie s ľuďmi,

| — | sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia, |
| --- | --- |

—

sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia,

| — | nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami, |
| --- | --- |

—

nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami,

| — | nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a s výbušninami, |
| --- | --- |

—

nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a s výbušninami,

| — | korupcia vrátane úplatkárstva, |
| --- | --- |

—

korupcia vrátane úplatkárstva,

| — | podvod vrátane podvodu poškodzujúceho finančné záujmy Únie vymedzeného v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (1), |
| --- | --- |

—

podvod vrátane podvodu poškodzujúceho finančné záujmy Únie vymedzeného v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (1),

| — | legalizácia príjmov z trestnej činnosti, |
| --- | --- |

—

legalizácia príjmov z trestnej činnosti,

| — | falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura, |
| --- | --- |

—

falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura,

| — | počítačová kriminalita, |
| --- | --- |

—

počítačová kriminalita,

| — | trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami, |
| --- | --- |

—

trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami,

| — | uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu, |
| --- | --- |

—

uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu,

| — | vražda a ťažká ujma na zdraví, |
| --- | --- |

—

vražda a ťažká ujma na zdraví,

| — | nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami, |
| --- | --- |

—

nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami,

| — | únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka, |
| --- | --- |

—

únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka,

| — | rasizmus a xenofóbia, |
| --- | --- |

—

rasizmus a xenofóbia,

| — | organizovaná alebo ozbrojená lúpež, |
| --- | --- |

—

organizovaná alebo ozbrojená lúpež,

| — | nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel, |
| --- | --- |

—

nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel,

| — | podvodné konanie, |
| --- | --- |

—

podvodné konanie,

| — | vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie, |
| --- | --- |

—

vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie,

| — | falšovanie a výroba nelegálnych kópií výrobkov, |
| --- | --- |

—

falšovanie a výroba nelegálnych kópií výrobkov,

| — | falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami, |
| --- | --- |

—

falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami,

| — | falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov, |
| --- | --- |

—

falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov,

| — | nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu, |
| --- | --- |

—

nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu,

| — | nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi, |
| --- | --- |

—

nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi,

| — | nedovolené obchodovanie s odcudzenými vozidlami, |
| --- | --- |

—

nedovolené obchodovanie s odcudzenými vozidlami,

| — | znásilnenie, |
| --- | --- |

—

znásilnenie,

| — | podpaľačstvo, |
| --- | --- |

—

podpaľačstvo,

| — | trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu, |
| --- | --- |

—

trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu,

| — | nezákonné ovládnutie lietadla, plavidla alebo vesmírnej lode, |
| --- | --- |

—

nezákonné ovládnutie lietadla, plavidla alebo vesmírnej lode,

| — | sabotáž. |
| --- | --- |

—

sabotáž.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29).

---