# Europeiska unionens L 147I/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 147I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången30 maj 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 147I

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången30 maj 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/836 av den 30 maj 2022 om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/837 av den 30 maj 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2016/1693 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/836 av den 30 maj 2022 om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/837 av den 30 maj 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2016/1693 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 30.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 147/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/836

av den 30 maj 2022

om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (1), särskilt artikel 4.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 september 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 september 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/1686.

| (2) | Med hänsyn till det fortsatta hot som Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem utgör bör två personer och en grupp läggas till i förteckningarna över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till det fortsatta hot som Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem utgör bör två personer och en grupp läggas till i förteckningarna över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2016/1686.

| (3) | Förordning (EU) 2016/1686 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) 2016/1686 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2022.

På rådets vägnar

C. COLONNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande poster ska läggas till under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artikel 3”:






  ”10. | Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); födelsedatum: 1977; födelseort: Damaskus, Syrien; kön: man; nationalitet: syriskt medborgarskap (förmodat). |
| --- | --- | --- |

1.

Följande poster ska läggas till under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artikel 3”:

”10.

Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); födelsedatum: 1977; födelseort: Damaskus, Syrien; kön: man; nationalitet: syriskt medborgarskap (förmodat).

| 11. | Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Shejk Dr Sami Al-Uraydi); födelsedatum: 1973; kön: man; nationalitet: jordanskt medborgarskap (förmodat).” |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Shejk Dr Sami Al-Uraydi); födelsedatum: 1973; kön: man; nationalitet: jordanskt medborgarskap (förmodat).”

| 2. | Följande post ska läggas till under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 3”:






  ”3. | Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion (Religionens väktare), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria (al-Qaida i Syrien), AQ-S).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande post ska läggas till under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 3”:

”3.

Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion (Religionens väktare), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria (al-Qaida i Syrien), AQ-S).”

---

BESLUT

| 30.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 147/3

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/837

av den 30 maj 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2016/1693 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 september 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 20 september 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1693 (1).

| (2) | Med hänsyn till det fortsatta hot som Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem utgör bör två personer och en grupp läggas till i förteckningarna över personer, grupper, företag och enheter i bilagan till beslut (Gusp) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till det fortsatta hot som Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem utgör bör två personer och en grupp läggas till i förteckningarna över personer, grupper, företag och enheter i bilagan till beslut (Gusp) 2016/1693.

| (3) | Beslut (Gusp) 2016/1693 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2016/1693 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (Gusp) 2016/1693 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2022.

På rådets vägnar

C. COLONNA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1693 av den 20 september 2016 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (EUT L 255, 21.9.2016, s. 25).

1

---

BILAGA

Bilagan till beslut (Gusp) 2016/1693 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande poster ska läggas till under rubriken ”A. Personer som avses i artiklarna 2 och 3”:






  ”10. | Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); födelsedatum: 1977; födelseort: Damaskus, Syrien; kön: man; nationalitet: syriskt medborgarskap (förmodat). |
| --- | --- | --- |

1.

Följande poster ska läggas till under rubriken ”A. Personer som avses i artiklarna 2 och 3”:

”10.

Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); födelsedatum: 1977; födelseort: Damaskus, Syrien; kön: man; nationalitet: syriskt medborgarskap (förmodat).

| 11. | Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Shejk Dr Sami Al-Uraydi); födelsedatum: 1973; kön: man; nationalitet: jordanskt medborgarskap (förmodat).” |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Shejk Dr Sami Al-Uraydi); födelsedatum: 1973; kön: man; nationalitet: jordanskt medborgarskap (förmodat).”

| 2. | Följande post ska läggas till under rubriken ”B. Grupper, företag och enheter som avses i artikel 3”:






  ”3. | Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion (Religionens väktare), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, al-Qaida in Syria (al-Qaida i Syrien), AQ-S).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande post ska läggas till under rubriken ”B. Grupper, företag och enheter som avses i artikel 3”:

”3.

Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion (Religionens väktare), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, al-Qaida in Syria (al-Qaida i Syrien), AQ-S).”

---