# Uradni list L 130I/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 130I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 654. maj 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 130I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 654. maj 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/699 z dne 3. maja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta s črtanjem Rusije kot namembne države s področja uporabe splošnih izvoznih dovoljenj Unije | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/699 z dne 3. maja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta s črtanjem Rusije kot namembne države s področja uporabe splošnih izvoznih dovoljenj Unije

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 4.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

LI 130/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/699

z dne 3. maja 2022

o spremembi Uredbe (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta s črtanjem Rusije kot namembne države s področja uporabe splošnih izvoznih dovoljenj Unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi režima Unije za nadzor izvoza, posredovanja, tehnične pomoči, tranzita in prenosa blaga z dvojno rabo (1) in zlasti člena 17(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi nezakonitega napada Rusije na ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter s tem povezanih groženj bistvenim varnostnim interesom Unije se je Unija odločila uvesti dodatne omejitve za izvoz blaga in tehnologije z dvojno rabo ter zagotavljanje s tem povezanih storitev. Uredba Sveta (EU) 2022/328 (2) med drugim uvaja omejitve izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ter zagotavljanja s tem povezanih storitev. Uredba Sveta (EU) 2022/394 (3) poleg tega uvaja omejitve izvoza navigacijske opreme in tehnologij. Uredba Sveta (EU) 2022/428 (4) določa omejitve izvoza opreme, tehnologije in storitev za rusko energetsko industrijo (z izjemo jedrske industrije in sektorja prevoza energije proti koncu proizvodne verige). Uredba Sveta (EU) 2022/576 (5) uvaja dodatne omejitve izvoza za vrsto naprednih tehnologij. |
| --- | --- |

(1)

Zaradi nezakonitega napada Rusije na ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter s tem povezanih groženj bistvenim varnostnim interesom Unije se je Unija odločila uvesti dodatne omejitve za izvoz blaga in tehnologije z dvojno rabo ter zagotavljanje s tem povezanih storitev. Uredba Sveta (EU) 2022/328 (2) med drugim uvaja omejitve izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ter zagotavljanja s tem povezanih storitev. Uredba Sveta (EU) 2022/394 (3) poleg tega uvaja omejitve izvoza navigacijske opreme in tehnologij. Uredba Sveta (EU) 2022/428 (4) določa omejitve izvoza opreme, tehnologije in storitev za rusko energetsko industrijo (z izjemo jedrske industrije in sektorja prevoza energije proti koncu proizvodne verige). Uredba Sveta (EU) 2022/576 (5) uvaja dodatne omejitve izvoza za vrsto naprednih tehnologij.

| (2) | Uredba (EU) 2021/821 uvaja osem splošnih izvoznih dovoljenj Unije za izvoz določenega blaga v določene namembne države pod posebnimi pogoji in zahtevami. Trenutno se lahko za izvoz v Rusijo uporabljajo tri splošna izvozna dovoljenja Unije: EU003 (ponovni izvoz blaga po popravilu ali zamenjavi v EU), EU004 (izvoz blaga za sejme ali razstave) in EU005 (izvoz telekomunikacijske opreme). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2021/821 uvaja osem splošnih izvoznih dovoljenj Unije za izvoz določenega blaga v določene namembne države pod posebnimi pogoji in zahtevami. Trenutno se lahko za izvoz v Rusijo uporabljajo tri splošna izvozna dovoljenja Unije: EU003 (ponovni izvoz blaga po popravilu ali zamenjavi v EU), EU004 (izvoz blaga za sejme ali razstave) in EU005 (izvoz telekomunikacijske opreme).

| (3) | Glede na ukrepe Unije proti Rusiji je primerno črtati Rusijo s seznamov namembnih držav splošnih izvoznih dovoljenj Unije št. EU003, EU004 in EU005, da se Rusiji prepreči dostop do kritičnih tehnologij in blaga z dvojno rabo. |
| --- | --- |

(3)

Glede na ukrepe Unije proti Rusiji je primerno črtati Rusijo s seznamov namembnih držav splošnih izvoznih dovoljenj Unije št. EU003, EU004 in EU005, da se Rusiji prepreči dostop do kritičnih tehnologij in blaga z dvojno rabo.

| (4) | Uredbo (EU) 2021/821 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) 2021/821 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Glede na neposredno grožnjo, ki jo konflikt predstavlja za evropski mir in varnost, obstajajo nujni razlogi za črtanje Rusije s področja uporabe splošnih izvoznih dovoljenj Unije št. EU003, EU004 in EU005. Zato bi se moral uporabiti postopek v nujnih primerih iz člena 19(1) Uredbe (EU) 2021/821, ta delegirani akt pa bi moral začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(5)

Glede na neposredno grožnjo, ki jo konflikt predstavlja za evropski mir in varnost, obstajajo nujni razlogi za črtanje Rusije s področja uporabe splošnih izvoznih dovoljenj Unije št. EU003, EU004 in EU005. Zato bi se moral uporabiti postopek v nujnih primerih iz člena 19(1) Uredbe (EU) 2021/821, ta delegirani akt pa bi moral začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) 2021/821 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. maja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 206, 11.6.2021, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2022/328 z dne 25. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 49, petek, 25.2.2022, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) 2022/394 z dne 9. marca 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 81, 9.3.2022, str. 1).

3

(4)  Uredba Sveta (EU) 2022/428 z dne 15. marca 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 87 I, 15.3.2022, str. 13).

4

(5)  Uredba Sveta (EU) 2022/576 z dne 8. aprila 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 111, 8.4.2022, str. 1).

5

---

PRILOGA

Priloga II se spremeni:

| (1) | v delu 2 „Namembne države“ oddelka C „IZVOZ PO POPRAVILU/ZAMENJAVI“ se črta alinea, ki se nanaša na Rusijo; |
| --- | --- |

(1)

v delu 2 „Namembne države“ oddelka C „IZVOZ PO POPRAVILU/ZAMENJAVI“ se črta alinea, ki se nanaša na Rusijo;

| (2) | v delu 2 „Namembne države“ oddelka D „ZAČASNI IZVOZ ZA RAZSTAVO ALI SEJME“ se črta alinea, ki se nanaša na Rusijo; |
| --- | --- |

(2)

v delu 2 „Namembne države“ oddelka D „ZAČASNI IZVOZ ZA RAZSTAVO ALI SEJME“ se črta alinea, ki se nanaša na Rusijo;

| (3) | v delu 2 „Namembne države“ oddelka E „TELEKOMUNIKACIJE“ se črta alinea, ki se nanaša na Rusijo. |
| --- | --- |

(3)

v delu 2 „Namembne države“ oddelka E „TELEKOMUNIKACIJE“ se črta alinea, ki se nanaša na Rusijo.

---