# Europos Sąjungos L 145/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 145 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. gegužės 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 145

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. gegužės 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/803, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas nustatant procedūrines taisykles, pagal kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija naudojasi įgaliojimais skirti baudas arba periodiškai mokamas baudas duomenų teikimo paslaugų teikėjams (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/804, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 papildomas nustatant procedūrines taisykles, susijusias su priemonėmis, taikomomis Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai vykdant tam tikrų lyginamųjų indeksų administratorių priežiūrą (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/805, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 papildomas nustatant mokesčius, taikomus Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai vykdant tam tikrų lyginamųjų indeksų administratorių priežiūrą (
  1
  ) | 14 |
| | * | 2022 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/806, kuriuo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai, ir kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, atgabenamoms į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) paskelbtas išskirtines ekonomines zonas, nustatomi galutiniai antidempingo muitai ir galutiniai kompensaciniai muitai | 20 |
| | * | 2022 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/807, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/191, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms nustatomas galutinis antidempingo muitas | 31 |
| | * | 2022 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/808, kuriuo dėl veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 37 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/809, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms | 40 |
| | * | 2022 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/810, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti | 42 |
| | * | 2022 m. kovo 24 d. Bendros pertvarkymo valdybos sprendimas (ES) 2022/811 dėl Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir sąskaitų uždarymo (SRB/PS/2022/03) | 44 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/803, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas nustatant procedūrines taisykles, pagal kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija naudojasi įgaliojimais skirti baudas arba periodiškai mokamas baudas duomenų teikimo paslaugų teikėjams (
  1
  )

1

1

*

2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/804, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 papildomas nustatant procedūrines taisykles, susijusias su priemonėmis, taikomomis Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai vykdant tam tikrų lyginamųjų indeksų administratorių priežiūrą (
  1
  )

1

7

*

2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/805, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 papildomas nustatant mokesčius, taikomus Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai vykdant tam tikrų lyginamųjų indeksų administratorių priežiūrą (
  1
  )

1

14

*

2022 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/806, kuriuo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai, ir kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, atgabenamoms į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) paskelbtas išskirtines ekonomines zonas, nustatomi galutiniai antidempingo muitai ir galutiniai kompensaciniai muitai

20

*

2022 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/807, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/191, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms nustatomas galutinis antidempingo muitas

31

*

2022 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/808, kuriuo dėl veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

37

SPRENDIMAI

*

2022 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/809, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms

40

*

2022 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/810, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti

42

*

2022 m. kovo 24 d. Bendros pertvarkymo valdybos sprendimas (ES) 2022/811 dėl Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir sąskaitų uždarymo (SRB/PS/2022/03)

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/803

2022 m. vasario 16 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas nustatant procedūrines taisykles, pagal kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija naudojasi įgaliojimais skirti baudas arba periodiškai mokamas baudas duomenų teikimo paslaugų teikėjams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 38k straipsnio 10 dalį,

kadangi:

| (1) | atsižvelgiant į tarpvalstybinį rinkos duomenų tvarkymo aspektą, duomenų kokybę ir būtinybę pasiekti masto ekonomiją ir siekiant išvengti neigiamo galimų skirtumų poveikio tiek duomenų kokybei, tiek duomenų teikimo paslaugų teikėjų užduotims, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2175 (2) Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (EVPRI) perduoti su duomenų teikimo paslaugų teikėjų (toliau – DTPT) veikla Sąjungoje susiję veiklos leidimų išdavimo ir priežiūros įgaliojimai; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgiant į tarpvalstybinį rinkos duomenų tvarkymo aspektą, duomenų kokybę ir būtinybę pasiekti masto ekonomiją ir siekiant išvengti neigiamo galimų skirtumų poveikio tiek duomenų kokybei, tiek duomenų teikimo paslaugų teikėjų užduotims, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2175 (2) Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (EVPRI) perduoti su duomenų teikimo paslaugų teikėjų (toliau – DTPT) veikla Sąjungoje susiję veiklos leidimų išdavimo ir priežiūros įgaliojimai;

| (2) | tikslinga nustatyti procedūrines taisykles, pagal kurias EVPRI naudojasi įgaliojimais skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas DTPT, kurių priežiūra ji vykdo. Visų pirma, Reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatyta, kad tos procedūrinės taisyklės turėtų apimti nuostatas dėl teisės į gynybą, baudų arba periodiškai mokamų baudų surinkimo ir baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo ir jų mokėjimo užtikrinimo senaties terminus; |
| --- | --- |

(2)

tikslinga nustatyti procedūrines taisykles, pagal kurias EVPRI naudojasi įgaliojimais skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas DTPT, kurių priežiūra ji vykdo. Visų pirma, Reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatyta, kad tos procedūrinės taisyklės turėtų apimti nuostatas dėl teisės į gynybą, baudų arba periodiškai mokamų baudų surinkimo ir baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo ir jų mokėjimo užtikrinimo senaties terminus;

| (3) | kai EVPRI nustato, kad esama pagrįstų požymių, jog galbūt egzistuoja faktai, kurie sudaro vieną ar daugiau duomenų teikimo paslaugų teikėjams taikomų reikalavimų pažeidimų, EVPRI turi savo viduje paskirti nepriklausomą už tyrimą atsakingą pareigūną šiam atvejui tirti. Užbaigęs tyrimą, už tyrimą atsakingas pareigūnas asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, suteikia galimybę būti išklausytam. Tai reiškia, kad asmuo turėtų turėti teisę per pagrįstą laiko tarpą, ne trumpesnį kaip keturios savaitės, raštu pateikti pastabas prieš už tyrimą atsakingam pareigūnui pateikiant savo išvadas EVPRI. Asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Už tyrimą atsakingas pareigūnas turėtų apsvarstyti, ar gavus asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, pateiktą informaciją jam reikia iš dalies pakeisti savo išvadas prieš pateikiant pareiškimą apie išvadas EVPRI; |
| --- | --- |

(3)

kai EVPRI nustato, kad esama pagrįstų požymių, jog galbūt egzistuoja faktai, kurie sudaro vieną ar daugiau duomenų teikimo paslaugų teikėjams taikomų reikalavimų pažeidimų, EVPRI turi savo viduje paskirti nepriklausomą už tyrimą atsakingą pareigūną šiam atvejui tirti. Užbaigęs tyrimą, už tyrimą atsakingas pareigūnas asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, suteikia galimybę būti išklausytam. Tai reiškia, kad asmuo turėtų turėti teisę per pagrįstą laiko tarpą, ne trumpesnį kaip keturios savaitės, raštu pateikti pastabas prieš už tyrimą atsakingam pareigūnui pateikiant savo išvadas EVPRI. Asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Už tyrimą atsakingas pareigūnas turėtų apsvarstyti, ar gavus asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, pateiktą informaciją jam reikia iš dalies pakeisti savo išvadas prieš pateikiant pareiškimą apie išvadas EVPRI;

| (4) | EVPRI turėtų įvertinti už tyrimą atsakingo pareigūno pateiktos bylos išsamumą, remdamasi dokumentų sąrašu. Siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, prieš priimdama galutinį sprendimą dėl baudų ar priežiūros priemonių, EVPRI turėtų suteikti jam teisę pateikti papildomų rašytinių pastabų; |
| --- | --- |

(4)

EVPRI turėtų įvertinti už tyrimą atsakingo pareigūno pateiktos bylos išsamumą, remdamasi dokumentų sąrašu. Siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, prieš priimdama galutinį sprendimą dėl baudų ar priežiūros priemonių, EVPRI turėtų suteikti jam teisę pateikti papildomų rašytinių pastabų;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad asmenys bendradarbiautų atliekant tyrimą, EVPRI turėtų galėti imtis tam tikrų procesinių prievartos priemonių. Priėmusi sprendimą, kuriuo reikalaujama, kad asmuo nutrauktų pažeidimą, arba paprašiusi pateikti išsamią informaciją arba išsamius įrašus, duomenis ar bet kokią kitą medžiagą, arba priėmusi sprendimą atlikti patikrinimą vietoje, EVPRI gali skirti periodiškai mokamas baudas, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, būtų priverstas laikytis priimto sprendimo. Prieš skirdama periodiškai mokamas baudas EVPRI tam asmeniui turėtų suteikti galimybę raštu pateikti pastabas; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad asmenys bendradarbiautų atliekant tyrimą, EVPRI turėtų galėti imtis tam tikrų procesinių prievartos priemonių. Priėmusi sprendimą, kuriuo reikalaujama, kad asmuo nutrauktų pažeidimą, arba paprašiusi pateikti išsamią informaciją arba išsamius įrašus, duomenis ar bet kokią kitą medžiagą, arba priėmusi sprendimą atlikti patikrinimą vietoje, EVPRI gali skirti periodiškai mokamas baudas, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, būtų priverstas laikytis priimto sprendimo. Prieš skirdama periodiškai mokamas baudas EVPRI tam asmeniui turėtų suteikti galimybę raštu pateikti pastabas;

| (6) | teisė į gynybą turėtų būti vertinama atsižvelgiant į poreikį, kad konkrečiomis aplinkybėmis EVPRI imtųsi skubių veiksmų. Kai yra pagrindo imtis skubių veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38l straipsnį, asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, teisė į gynybą neturėtų trukdyti EVPRI imtis skubių priemonių. Tokiu atveju, kad būtų išvengta didelės ir neišvengiamos žalos finansų sistemai, EVPRI gali priimti laikiną sprendimą nesuteikdama asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, galimybės pateikti pastabų. EVPRI turėtų suteikti asmeniui galimybę būti išklausytam kai tik bus priimtas laikinasis sprendimas ir prieš priimant patvirtinamąjį sprendimą. Vis dėlto pagal šią procedūrą asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti suteikta teisė būti iš anksto išklausytam už tyrimą atsakingo pareigūno; |
| --- | --- |

(6)

teisė į gynybą turėtų būti vertinama atsižvelgiant į poreikį, kad konkrečiomis aplinkybėmis EVPRI imtųsi skubių veiksmų. Kai yra pagrindo imtis skubių veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38l straipsnį, asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, teisė į gynybą neturėtų trukdyti EVPRI imtis skubių priemonių. Tokiu atveju, kad būtų išvengta didelės ir neišvengiamos žalos finansų sistemai, EVPRI gali priimti laikiną sprendimą nesuteikdama asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, galimybės pateikti pastabų. EVPRI turėtų suteikti asmeniui galimybę būti išklausytam kai tik bus priimtas laikinasis sprendimas ir prieš priimant patvirtinamąjį sprendimą. Vis dėlto pagal šią procedūrą asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti suteikta teisė būti iš anksto išklausytam už tyrimą atsakingo pareigūno;

| (7) | EVPRI ir už tyrimą atsakingo pareigūno parengtose bylose yra informacijos, kuri yra būtina atitinkamam asmeniui rengiantis teisminiam ar administraciniam procesui. Todėl asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, gavus pranešimą apie nustatytą faktą iš už tyrimą atsakingo pareigūno arba EVPRI, jam turėtų būti suteikta teisė susipažinti su byla, atsižvelgiant į kitų asmenų teisėtą interesą apsaugoti savo verslo paslaptis. Susipažinti su bylos dokumentais turėtų būti leidžiama tik vykdant teismines arba administracines procedūras, susijusias su Reglamento (ES) Nr. 600/2014 pažeidimais; |
| --- | --- |

(7)

EVPRI ir už tyrimą atsakingo pareigūno parengtose bylose yra informacijos, kuri yra būtina atitinkamam asmeniui rengiantis teisminiam ar administraciniam procesui. Todėl asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, gavus pranešimą apie nustatytą faktą iš už tyrimą atsakingo pareigūno arba EVPRI, jam turėtų būti suteikta teisė susipažinti su byla, atsižvelgiant į kitų asmenų teisėtą interesą apsaugoti savo verslo paslaptis. Susipažinti su bylos dokumentais turėtų būti leidžiama tik vykdant teismines arba administracines procedūras, susijusias su Reglamento (ES) Nr. 600/2014 pažeidimais;

| (8) | tiek įgaliojimams skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas, tiek įgaliojimams užtikrinti baudų ir periodiškai mokamų baudų mokėjimą turėtų būti nustatytas senaties terminas. Siekiant nuoseklumo, nustatant baudų arba periodiškai mokamų baudų skyrimo ir mokėjimo užtikrinimo senaties terminus turėtų būti atsižvelgiama į galiojančius Sąjungos teisės aktus, taikomus nuobaudų skyrimui prižiūrimiems subjektams ir jų vykdymo užtikrinimui, ir į EVPRI patirtį taikant tokius teisės aktus; |
| --- | --- |

(8)

tiek įgaliojimams skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas, tiek įgaliojimams užtikrinti baudų ir periodiškai mokamų baudų mokėjimą turėtų būti nustatytas senaties terminas. Siekiant nuoseklumo, nustatant baudų arba periodiškai mokamų baudų skyrimo ir mokėjimo užtikrinimo senaties terminus turėtų būti atsižvelgiama į galiojančius Sąjungos teisės aktus, taikomus nuobaudų skyrimui prižiūrimiems subjektams ir jų vykdymo užtikrinimui, ir į EVPRI patirtį taikant tokius teisės aktus;

| (9) | kad EVPRI galėtų užtikrinti surinktų baudų ir periodiškai mokamų baudų saugojimą, ji turėtų jas laikyti palūkaninėse sąskaitose, atidarytose išskirtinai vienkartinėms arba periodiškai mokamoms baudoms, kuriomis siekiama nutraukti vieną pažeidimą, laikyti. Laikantis biudžetinio apdairumo, EVPRI šias sumas Komisijai turėtų pervesti tik tada, kai sprendimai tampa galutiniai po to, kai išnaudojamos teisės pateikti apeliaciją arba baigiasi jų terminas; |
| --- | --- |

(9)

kad EVPRI galėtų užtikrinti surinktų baudų ir periodiškai mokamų baudų saugojimą, ji turėtų jas laikyti palūkaninėse sąskaitose, atidarytose išskirtinai vienkartinėms arba periodiškai mokamoms baudoms, kuriomis siekiama nutraukti vieną pažeidimą, laikyti. Laikantis biudžetinio apdairumo, EVPRI šias sumas Komisijai turėtų pervesti tik tada, kai sprendimai tampa galutiniai po to, kai išnaudojamos teisės pateikti apeliaciją arba baigiasi jų terminas;

| (10) | siekiant užtikrinti sklandų naujos DTPT priežiūros sistemos, nustatytos Reglamento (ES) 2019/2175 4 straipsniu, veikimą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti sklandų naujos DTPT priežiūros sistemos, nustatytos Reglamento (ES) 2019/2175 4 straipsniu, veikimą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Termino apibrėžtis

Šiame reglamente duomenų teikimo paslaugų teikėjas (DTPT) – patvirtintas skelbimo subjektas arba patvirtintas pranešimų teikimo subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 600/2014 2 straipsnio 1 dalies 34 punkte ir 2 straipsnio 1 dalies 36 punkte.

2 straipsnis

Už tyrimą atsakingo pareigūno vykdomo pažeidimo nagrinėjimo procedūrinės taisyklės

1.   Užbaigęs Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalyje nurodytų galimų pažeidimų tyrimą ir prieš pateikdamas bylą EVPRI, už tyrimą atsakingas pareigūnas, nurodytas to reglamento 38k straipsnio 1 dalyje, raštu informuoja asmenį, dėl kurio vykdomas tyrimas, apie savo išvadas ir suteikia tam asmeniui galimybę raštu pateikti pastabas pagal 3 dalį. Pareiškime apie išvadas pateikiami faktai, kurie galimai sudaro vieną ar daugiau Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų pažeidimų, įskaitant tų pažeidimų pobūdžio ir sunkumo vertinimą, atsižvelgiant į to reglamento 38g straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus.

2.   Pareiškime apie išvadas nustatomas pagrįstas terminas, per kurį asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, gali raštu pateikti pastabas. Atliekant kitus nei 5 straipsnyje nurodytus tyrimus, šis terminas yra ne trumpesnis kaip keturios savaitės. Už tyrimą atsakingas pareigūnas nėra įpareigotas atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

3.   Asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, raštu pateiktose pastabose gali išdėstyti visus faktus, kurie yra svarbūs jo gynybai, ir, jei įmanoma, pridėti išdėstytus faktus įrodančius dokumentus. Asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, gali pasiūlyti už tyrimą atsakingam pareigūnui išklausyti kitus asmenis, kurie gali patvirtinti asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, pastabose išdėstytus faktus.

4.   Už tyrimą atsakingas pareigūnas gali asmenį, dėl kurio vykdomas tyrimas ir kuriam pateiktas pareiškimas apie išvadas, pakviesti į žodinį bylos nagrinėjimą. Asmenys, dėl kurių vykdomas tyrimas, galėtų pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

3 straipsnis

EVPRI vykdomo pažeidimo nagrinėjimo procedūrinės taisyklės dėl baudų ir priežiūros priemonių

1.   Už tyrimą atsakingo pareigūno EVPRI teikiamą visą bylą sudaro šie dokumentai:

| a) | pareiškimas apie išvadas ir jo kopija, skirta asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas; |
| --- | --- |

a)

pareiškimas apie išvadas ir jo kopija, skirta asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas;

| b) | asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, raštiškų pastabų kopija; |
| --- | --- |

b)

asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, raštiškų pastabų kopija;

| c) | visi žodinio bylos nagrinėjimo protokolai. |
| --- | --- |

c)

visi žodinio bylos nagrinėjimo protokolai.

2.   Jei byla yra neišsami, EVPRI už tyrimą atsakingam pareigūnui pateikia motyvuotą prašymą pateikti papildomų dokumentų.

3.   Kai EVPRI mano, kad už tyrimą atsakingo pareigūno pareiškime apie išvadas aprašyti faktai nėra Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų pažeidimai, ji priima sprendimą užbaigti bylą ir apie tą sprendimą praneša asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas.

4.   Kai EVPRI nesutinka su už tyrimą atsakingo pareigūno išvadomis, asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, ji pateikia naują pareiškimą apie išvadas. Tame pareiškime apie išvadas nustatomas ne mažiau kaip keturių savaičių terminas, per kurį asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, gali raštu pateikti pastabas. EVPRI, priimdama sprendimą dėl pažeidimo nustatymo ir dėl priežiūros priemonių ir baudos skyrimo pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g ir 38h straipsnius, nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

5.   Kai EVPRI sutinka su visomis arba kai kuriomis už tyrimą atsakingo pareigūno išvadomis, apie tai ji praneša asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas. Tokiame pranešime nustatomas ne mažiau kaip dviejų savaičių terminas, jei EVPRI sutinka su visomis išvadomis, ir ne mažiau kaip keturių savaičių terminas, jei EVPRI nesutinka su visomis išvadomis, per kurį asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, gali raštu pateikti pastabas. EVPRI, priimdama sprendimą dėl pažeidimo nustatymo ir dėl priežiūros priemonių ir baudos skyrimo pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g ir 38h straipsnius, nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

6.   EVPRI gali pakviesti asmenį, dėl kurio vykdomas tyrimas ir kuriam skirtas pareiškimas apie išvadas, dalyvauti žodiniame bylos nagrinėjime. Asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

7.   EVPRI, nusprendusi, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, padarė vieną ar daugiau Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų pažeidimų, ir priėmusi sprendimą skirti baudą pagal 38h straipsnį, apie tą sprendimą nedelsdama praneša asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas.

4 straipsnis

EVPRI vykdomo pažeidimo nagrinėjimo procedūrinės taisyklės dėl periodiškai mokamų baudų

1.   Prieš priimdama sprendimą skirti periodiškai mokamą baudą pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38i straipsnį, EVPRI asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, pateikia pareiškimą apie išvadas, kuriame pateikiamos priežastys, kuriomis grindžiamas periodiškai mokamos baudos skyrimas, ir periodiškai mokamos baudos suma už kiekvieną reikalavimų nesilaikymo dieną. Pareiškime apie išvadas nustatomas ne mažiau kaip keturių savaičių terminas, per kurį asmuo, dėl kurio vykdoma procedūra, gali raštu pateikti pastabas. EVPRI priimdama sprendimą dėl periodiškai mokamos baudos nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

2.   Kai DTPT arba asmuo, dėl kurio vykdoma procedūra, įvykdo atitinkamą Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38i straipsnio 1 dalyje nurodytą sprendimą, periodiškai mokama bauda nebetaikoma.

3.   Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38i straipsnio 1 dalyje nurodytame sprendime nurodomas jo teisinis pagrindas ir priežastys, periodiškai mokamos baudos suma ir mokėjimo pradžios data.

4.   Be to, EVPRI gali asmenį, dėl kurio vykdoma procedūra, pakviesti į žodinį bylos nagrinėjimą. Asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

5 straipsnis

Laikinųjų sprendimų dėl priežiūros priemonių procedūrinės taisyklės

1.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio 4, 5 ir 6 dalių ir 4 straipsnio 1 ir 4 dalių, šiame straipsnyje nustatyta procedūra taikoma, kai EVPRI priima laikinus sprendimus pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38l straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.

2.   Jei EVPRI nusprendžia, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, padarė vieną ar daugiau Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų pažeidimų, ir priima laikiną sprendimą, kuriuo nustatomos priežiūros priemonės pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnį, ji nedelsdama praneša apie tą laikiną sprendimą asmeniui, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas.

EVPRI nustato ne trumpesnį kaip keturių savaičių terminą, per kurį asmuo, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, gali raštu pateikti pastabas dėl to sprendimo. EVPRI nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

Gavusi prašymą, EVPRI asmeniui, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, suteikia galimybę susipažinti su byla. Pateikti bylos dokumentai naudojami tik teisminėse arba administracinėse procedūrose dėl Reglamento (ES) Nr. 600/2014 taikymo.

EVPRI gali asmenį, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, pakviesti dalyvauti žodiniame bylos nagrinėjime. Asmeniui, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

3.   EVPRI galutinį sprendimą priima kuo greičiau po to, kai priimamas laikinas sprendimas.

Jeigu EVPRI, išklausiusi asmenį, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, mano, kad tas asmuo pažeidė Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalies nuostatas, ji priima patvirtinamąjį sprendimą, kuriuo nustatoma viena ar daugiau Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnyje nustatytų priežiūros priemonių. EVPRI nedelsdama praneša apie tą sprendimą asmeniui, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas.

4.   Jei EVPRI priima galutinį sprendimą, kuriuo nepatvirtinamas laikinas sprendimas, tas laikinas sprendimas laikomas panaikintu.

6 straipsnis

Susipažinimas su byla ir dokumentų naudojimas

1.   Gavusi prašymą, EVPRI suteikia galimybę susipažinti su byla asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, kuriam už tyrimą atsakingas pareigūnas arba EVPRI nusiuntė pareiškimą apie išvadas. Galimybė susipažinti su byla yra suteikiama pranešus apie pareiškimą apie išvadas.

2.   1 dalyje nurodytas asmuo bylos dokumentus naudoja tik teisminėse arba administracinėse procedūrose dėl Reglamento (ES) Nr. 600/2014 taikymo.

7 straipsnis

Baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo senaties terminai

1.   Baudoms ir periodiškai mokamoms baudoms, skiriamoms DTPT ir kitiems asmenims, dėl kurių vykdomas tyrimas, taikomas penkerių metų senaties terminas.

2.   1 dalyje nurodytas senaties terminas prasideda kitą dieną po dienos, kurią padarytas pažeidimas. Tęstinių ar pakartotinių pažeidimų atvejais tas senaties terminas prasideda tą dieną, kurią pažeidimas baigiasi.

3.   EVPRI arba pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38o straipsnį EVPRI prašymu valstybės narės institucijai ėmusis veiksmų Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų pažeidimo tyrimo ar procedūros tikslais, baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo senaties termino eiga nutraukiama. Tas senaties terminas nutraukiamas tą dieną, kurią apie tokį veiksmą pranešama DTPT arba asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas dėl Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38g straipsnio 1 dalyje nurodyto reikalavimų pažeidimo.

4.   Kiekvienu 3 dalyje nurodytu nutraukimo atveju senaties terminas pradedamas skaičiuoti iš naujo. Senaties terminas baigiasi ne vėliau kaip tą dieną, kai baigiasi laikotarpis, prilygstantis dvigubo senaties termino laikui, per kurį EVPRI nepaskyrė baudos ar periodiškai mokamos baudos. Tas laikotarpis pratęsiamas tiek, kiek senaties termino eiga buvo laikinai sustabdyta pagal 5 dalį.

5.   Baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo senaties termino eiga sustabdoma, kol EVPRI sprendimui yra taikomos procedūros, pradėtos Apeliacinėje taryboje, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (3) 60 straipsnyje, arba jis yra peržiūrimas Europos Sąjungos Teisingumo Teisme pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38m straipsnį.

8 straipsnis

Baudų mokėjimo užtikrinimo senaties terminai

1.   EVPRI įgaliojimui užtikrinti sprendimų, priimtų pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38h ir 38i straipsnius, vykdymą taikomas penkerių metų senaties terminas.

2.   1 dalyje nurodytas senaties terminas skaičiuojamas nuo kitos dienos po to, kai sprendimas tampa galutinis.

3.   Baudų mokėjimo užtikrinimo senaties termino eiga nutraukiama:

| a) | EVPRI pranešus asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, apie sprendimą, kuriuo keičiamas pirminis baudos ar periodiškai mokamos baudos dydis; |
| --- | --- |

a)

EVPRI pranešus asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, apie sprendimą, kuriuo keičiamas pirminis baudos ar periodiškai mokamos baudos dydis;

| b) | EVPRI arba pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38o straipsnį EVPRI prašymu valstybės narės institucijai ėmusis veiksmų, skirtų baudos ar periodiškai mokamos baudos mokėjimui arba mokėjimo sąlygų vykdymui užtikrinti. |
| --- | --- |

b)

EVPRI arba pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38o straipsnį EVPRI prašymu valstybės narės institucijai ėmusis veiksmų, skirtų baudos ar periodiškai mokamos baudos mokėjimui arba mokėjimo sąlygų vykdymui užtikrinti.

4.   Kiekvienu 3 dalyje nurodytu nutraukimo atveju senaties terminas pradedamas skaičiuoti iš naujo.

5.   Baudų mokėjimo užtikrinimo senaties termino eiga sustabdoma, kol:

| a) | nesibaigė baudai sumokėti skirtas laikas; |
| --- | --- |

a)

nesibaigė baudai sumokėti skirtas laikas;

| b) | mokėjimo užtikrinimas yra sustabdytas, kol priimamas sprendimas EVPRI Apeliacinėje taryboje pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 60 straipsnį ir atliekama peržiūra Europos Sąjungos Teisingumo Teisme pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38m straipsnį. |
| --- | --- |

b)

mokėjimo užtikrinimas yra sustabdytas, kol priimamas sprendimas EVPRI Apeliacinėje taryboje pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 60 straipsnį ir atliekama peržiūra Europos Sąjungos Teisingumo Teisme pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 38m straipsnį.

9 straipsnis

Baudų ir periodiškai mokamų baudų surinkimas

1.   EVPRI surinktos baudų ir periodiškai mokamų baudų sumos laikomos palūkaninėje sąskaitoje, atidarytoje EVPRI, kol jos tampa galutinės. Kai EVPRI vienu metu renka kelias baudas arba periodiškai mokamas baudas, EVPRI užtikrina, kad jos būtų laikomos skirtingose sąskaitose ar subsąskaitose. Sumokėtos baudos ir periodiškai mokamos baudos nėra įtraukiamos į EVPRI biudžetą ar registruojamos kaip biudžeto sumos.

2.   Nustačiusi, kad baudos arba periodiškai mokamos baudos tapo galutinės, po to, kai išnaudojamos visos apeliacijos teisės, EVPRI tas sumas ir galimas sukauptas palūkanas perveda Komisijai. Tada šios sumos įtraukiamos į Sąjungos biudžetą kaip pajamos.

3.   EVPRI reguliariai praneša Komisijai apie skirtų baudų ir periodiškai mokamų baudų sumas ir statusą.

10 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja ir pradedamas taikyti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 173, 2014 6 12, p. 84.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2175, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, ir Reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas (OL L 334, 2019 12 27, p. 1).

2

(3)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

3

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/7

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/804

2022 m. vasario 16 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 papildomas nustatant procedūrines taisykles, susijusias su priemonėmis, taikomomis Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai vykdant tam tikrų lyginamųjų indeksų administratorių priežiūrą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (1), ypač į jo 48i straipsnio 10 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48f ir 48g straipsnius Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) yra įgaliota tam tikromis sąlygomis skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas jos prižiūrimiems lyginamųjų indeksų administratoriams. Reglamento (ES) 2016/1011 48i straipsnio 10 dalyje reikalaujama, kad Komisija patikslintų procedūrines naudojimosi įgaliojimu skirti baudas ar periodiškai mokamas baudas taisykles, įskaitant teisę į gynybą, baudų arba periodiškai mokamų baudų surinkimą ir baudų bei periodiškai mokamų baudų skyrimo ir jų mokėjimo užtikrinimo senaties terminus; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48f ir 48g straipsnius Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) yra įgaliota tam tikromis sąlygomis skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas jos prižiūrimiems lyginamųjų indeksų administratoriams. Reglamento (ES) 2016/1011 48i straipsnio 10 dalyje reikalaujama, kad Komisija patikslintų procedūrines naudojimosi įgaliojimu skirti baudas ar periodiškai mokamas baudas taisykles, įskaitant teisę į gynybą, baudų arba periodiškai mokamų baudų surinkimą ir baudų bei periodiškai mokamų baudų skyrimo ir jų mokėjimo užtikrinimo senaties terminus;

| (2) | kai ESMA nustato, kad esama pagrįstų požymių, jog galbūt egzistuoja faktai, kurie sudaro vieną ar daugiau Reglamento (ES) 2016/1011 42 straipsnyje nustatytų jos prižiūrimiems lyginamųjų indeksų administratoriams taikomų reikalavimų pažeidimų, ESMA savo viduje paskiria nepriklausomą už tyrimą atsakingą pareigūną šiam atvejui tirti. Užbaigęs darbą už tyrimą atsakingas pareigūnas išsamią bylą turėtų perduoti ESMA. Būti informuotu apie šias išvadas ir turėti galimybę į jas atsakyti yra neatsiejama teisės į gynybą dalis. Todėl asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti informuotas apie už tyrimą atsakingo pareigūno išvadas ir turėtų turėti galimybę per pagrįstą laikotarpį į jas reaguoti. Asmenims, dėl kurių vykdomas tyrimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Už tyrimą atsakingas pareigūnas turėtų apsvarstyti, ar gavus asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, pateiktą informaciją jam reikia iš dalies pakeisti savo išvadas prieš pateikiant pareiškimą apie išvadas ESMA; |
| --- | --- |

(2)

kai ESMA nustato, kad esama pagrįstų požymių, jog galbūt egzistuoja faktai, kurie sudaro vieną ar daugiau Reglamento (ES) 2016/1011 42 straipsnyje nustatytų jos prižiūrimiems lyginamųjų indeksų administratoriams taikomų reikalavimų pažeidimų, ESMA savo viduje paskiria nepriklausomą už tyrimą atsakingą pareigūną šiam atvejui tirti. Užbaigęs darbą už tyrimą atsakingas pareigūnas išsamią bylą turėtų perduoti ESMA. Būti informuotu apie šias išvadas ir turėti galimybę į jas atsakyti yra neatsiejama teisės į gynybą dalis. Todėl asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti informuotas apie už tyrimą atsakingo pareigūno išvadas ir turėtų turėti galimybę per pagrįstą laikotarpį į jas reaguoti. Asmenims, dėl kurių vykdomas tyrimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Už tyrimą atsakingas pareigūnas turėtų apsvarstyti, ar gavus asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, pateiktą informaciją jam reikia iš dalies pakeisti savo išvadas prieš pateikiant pareiškimą apie išvadas ESMA;

| (3) | ESMA turėtų įvertinti už tyrimą atsakingo pareigūno pateiktos bylos išsamumą, remdamasi dokumentų sąrašu. Siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, prieš priimdama galutinį sprendimą dėl baudų ar priežiūros priemonių, ESMA turėtų užtikrinti, kad jam būtų suteikta galimybė pateikti papildomų rašytinių pastabų; |
| --- | --- |

(3)

ESMA turėtų įvertinti už tyrimą atsakingo pareigūno pateiktos bylos išsamumą, remdamasi dokumentų sąrašu. Siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, prieš priimdama galutinį sprendimą dėl baudų ar priežiūros priemonių, ESMA turėtų užtikrinti, kad jam būtų suteikta galimybė pateikti papildomų rašytinių pastabų;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, bendradarbiautų atliekant tyrimą, ESMA turėtų galėti imtis tam tikrų procesinių prievartos priemonių. Priėmusi sprendimą, kuriuo reikalaujama, kad asmuo nutrauktų pažeidimą, arba paprašiusi pateikti išsamią informaciją arba išsamius įrašus, duomenis ar bet kokią kitą medžiagą, arba priėmusi sprendimą atlikti patikrinimą vietoje, ESMA gali skirti periodiškai mokamas baudas, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, būtų priverstas laikytis priimto sprendimo. Prieš skirdama periodiškai mokamas baudas ESMA tam asmeniui turėtų suteikti galimybę raštu pateikti pastabas; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, bendradarbiautų atliekant tyrimą, ESMA turėtų galėti imtis tam tikrų procesinių prievartos priemonių. Priėmusi sprendimą, kuriuo reikalaujama, kad asmuo nutrauktų pažeidimą, arba paprašiusi pateikti išsamią informaciją arba išsamius įrašus, duomenis ar bet kokią kitą medžiagą, arba priėmusi sprendimą atlikti patikrinimą vietoje, ESMA gali skirti periodiškai mokamas baudas, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, būtų priverstas laikytis priimto sprendimo. Prieš skirdama periodiškai mokamas baudas ESMA tam asmeniui turėtų suteikti galimybę raštu pateikti pastabas;

| (5) | kadangi už tyrimą atsakingas pareigūnas savo darbą atlieka nepriklausomai, jo parengta byla neturėtų įpareigoti ESMA. Tačiau siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, kai ESMA nesutinka, jis turėtų būti informuotas ir jam turėtų būti suteikta galimybė reaguoti; |
| --- | --- |

(5)

kadangi už tyrimą atsakingas pareigūnas savo darbą atlieka nepriklausomai, jo parengta byla neturėtų įpareigoti ESMA. Tačiau siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, kai ESMA nesutinka, jis turėtų būti informuotas ir jam turėtų būti suteikta galimybė reaguoti;

| (6) | siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, jis turėtų būti informuojamas ir turėtų turėti galimybę reaguoti, kai ESMA sutinka su visomis arba kai kuriomis už tyrimą atsakingo pareigūno išvadomis; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, galėtų tinkamai pasirengti gynybai, jis turėtų būti informuojamas ir turėtų turėti galimybę reaguoti, kai ESMA sutinka su visomis arba kai kuriomis už tyrimą atsakingo pareigūno išvadomis;

| (7) | teisė būti išklausytam turėtų būti vertinama atsižvelgiant į poreikį, kad konkrečiomis aplinkybėmis ESMA imtųsi skubių veiksmų. Kai yra pagrindo imtis skubių veiksmų pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48e straipsnį, asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, teisė būti išklausytam neturėtų trukdyti ESMA imtis skubių priemonių. Tokiais atvejais asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, teisė būti išklausytam turėtų būti užtikrinta, kai tik bus priimtas sprendimas. Vis dėlto pagal šią procedūrą asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti suteikta teisė būti išklausytam už tyrimą atsakingo pareigūno; |
| --- | --- |

(7)

teisė būti išklausytam turėtų būti vertinama atsižvelgiant į poreikį, kad konkrečiomis aplinkybėmis ESMA imtųsi skubių veiksmų. Kai yra pagrindo imtis skubių veiksmų pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48e straipsnį, asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, teisė būti išklausytam neturėtų trukdyti ESMA imtis skubių priemonių. Tokiais atvejais asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, teisė būti išklausytam turėtų būti užtikrinta, kai tik bus priimtas sprendimas. Vis dėlto pagal šią procedūrą asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti suteikta teisė būti išklausytam už tyrimą atsakingo pareigūno;

| (8) | ESMA įgaliojimais skirti periodiškai mokamas baudas turėtų naudotis deramai atsižvelgdama į teisę į gynybą ir neturėtų jais naudotis ilgiau, nei reikia. Todėl kai ESMA priima sprendimą skirti periodiškai mokamą baudą, atitinkamas asmuo turėtų turėti galimybę būti išklausytas, o bauda nebeturėtų būti taikoma nuo to momento, kai atitinkamas asmuo įvykdo ESMA nurodymą, su kuriuo ji susijusi; |
| --- | --- |

(8)

ESMA įgaliojimais skirti periodiškai mokamas baudas turėtų naudotis deramai atsižvelgdama į teisę į gynybą ir neturėtų jais naudotis ilgiau, nei reikia. Todėl kai ESMA priima sprendimą skirti periodiškai mokamą baudą, atitinkamas asmuo turėtų turėti galimybę būti išklausytas, o bauda nebeturėtų būti taikoma nuo to momento, kai atitinkamas asmuo įvykdo ESMA nurodymą, su kuriuo ji susijusi;

| (9) | ESMA ir už tyrimą atsakingo pareigūno parengtose bylose yra informacijos, kuri yra būtina atitinkamam asmeniui rengiantis teisminiam ar administraciniam procesui. Asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, gavus pranešimą apie nustatytą faktą iš už tyrimą atsakingo pareigūno arba ESMA, jam turėtų būti suteikta teisė susipažinti su byla, atsižvelgiant į kitų asmenų teisėtą interesą apsaugoti savo verslo paslaptis. Susipažinti su bylos dokumentais turėtų būti leidžiama tik vykdant teismines arba administracines procedūras, susijusias su Reglamento (ES) 2016/1011 42 straipsnio pažeidimais; |
| --- | --- |

(9)

ESMA ir už tyrimą atsakingo pareigūno parengtose bylose yra informacijos, kuri yra būtina atitinkamam asmeniui rengiantis teisminiam ar administraciniam procesui. Asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, gavus pranešimą apie nustatytą faktą iš už tyrimą atsakingo pareigūno arba ESMA, jam turėtų būti suteikta teisė susipažinti su byla, atsižvelgiant į kitų asmenų teisėtą interesą apsaugoti savo verslo paslaptis. Susipažinti su bylos dokumentais turėtų būti leidžiama tik vykdant teismines arba administracines procedūras, susijusias su Reglamento (ES) 2016/1011 42 straipsnio pažeidimais;

| (10) | tiek įgaliojimais skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas, tiek įgaliojimais užtikrinti baudų ir periodiškai mokamų baudų mokėjimą turėtų būti pasinaudota per pagrįstą laiko tarpą, todėl jiems turėtų būti nustatytas senaties terminas. Siekiant nuoseklumo, nustatant baudų arba periodiškai mokamų baudų skyrimo ir mokėjimo užtikrinimo senaties terminus turėtų būti atsižvelgiama į galiojančius Sąjungos teisės aktus, taikomus nuobaudų skyrimui prižiūrimiems subjektams ir jų vykdymo užtikrinimui, ir į ESMA patirtį taikant tokius teisės aktus. Kad ESMA galėtų užtikrinti surinktų baudų ir periodiškai mokamų baudų saugojimą, ji turėtų jas laikyti palūkaninėse sąskaitose, atidarytose išskirtinai vienkartinėms arba periodiškai mokamoms baudoms, kuriomis siekiama nutraukti vieną pažeidimą, laikyti. Laikantis biudžetinio apdairumo, ESMA šias sumas Komisijai turėtų pervesti tik tada, kai sprendimai tampa galutiniai po to, kai išnaudojamos teisės pateikti apeliaciją arba baigiasi jų terminas; |
| --- | --- |

(10)

tiek įgaliojimais skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas, tiek įgaliojimais užtikrinti baudų ir periodiškai mokamų baudų mokėjimą turėtų būti pasinaudota per pagrįstą laiko tarpą, todėl jiems turėtų būti nustatytas senaties terminas. Siekiant nuoseklumo, nustatant baudų arba periodiškai mokamų baudų skyrimo ir mokėjimo užtikrinimo senaties terminus turėtų būti atsižvelgiama į galiojančius Sąjungos teisės aktus, taikomus nuobaudų skyrimui prižiūrimiems subjektams ir jų vykdymo užtikrinimui, ir į ESMA patirtį taikant tokius teisės aktus. Kad ESMA galėtų užtikrinti surinktų baudų ir periodiškai mokamų baudų saugojimą, ji turėtų jas laikyti palūkaninėse sąskaitose, atidarytose išskirtinai vienkartinėms arba periodiškai mokamoms baudoms, kuriomis siekiama nutraukti vieną pažeidimą, laikyti. Laikantis biudžetinio apdairumo, ESMA šias sumas Komisijai turėtų pervesti tik tada, kai sprendimai tampa galutiniai po to, kai išnaudojamos teisės pateikti apeliaciją arba baigiasi jų terminas;

| (11) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/168 (2) trečiųjų šalių lyginamieji indeksai gali būti naudojami Sąjungoje nereikalaujant, kad atitinkami administratoriai siektų lygiavertiškumo, pripažinimo ar patvirtinimo pereinamuoju laikotarpiu, kuris pratęstas iki 2023 m. Šiuo pereinamuoju laikotarpiu trečiosiose šalyse įsisteigusių lyginamųjų indeksų administratorių pripažinimas Sąjungoje yra neprivalomas; tai reiškia, kad pasibaigus pereinamajam laikotarpiui jų lyginamieji indeksai ir toliau galės būti naudojami Sąjungoje. Dėl to šiuo laikotarpiu nuostatos dėl baudų turėtų būti taikomos tik trečiosiose šalyse esantiems administratoriams, kurie savanoriškai kreipėsi dėl pripažinimo iki Reglamentu (ES) 2021/168 nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos ir kai atitinkama nacionalinė kompetentinga institucija arba ESMA pripažinimą suteikė; |
| --- | --- |

(11)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/168 (2) trečiųjų šalių lyginamieji indeksai gali būti naudojami Sąjungoje nereikalaujant, kad atitinkami administratoriai siektų lygiavertiškumo, pripažinimo ar patvirtinimo pereinamuoju laikotarpiu, kuris pratęstas iki 2023 m. Šiuo pereinamuoju laikotarpiu trečiosiose šalyse įsisteigusių lyginamųjų indeksų administratorių pripažinimas Sąjungoje yra neprivalomas; tai reiškia, kad pasibaigus pereinamajam laikotarpiui jų lyginamieji indeksai ir toliau galės būti naudojami Sąjungoje. Dėl to šiuo laikotarpiu nuostatos dėl baudų turėtų būti taikomos tik trečiosiose šalyse esantiems administratoriams, kurie savanoriškai kreipėsi dėl pripažinimo iki Reglamentu (ES) 2021/168 nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos ir kai atitinkama nacionalinė kompetentinga institucija arba ESMA pripažinimą suteikė;

| (12) | Siekiant užtikrinti sklandų naujų ESMA suteiktų priežiūros įgaliojimų taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(12)

Siekiant užtikrinti sklandų naujų ESMA suteiktų priežiūros įgaliojimų taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | ypatingos svarbos lyginamasis indeksas – ypatingos svarbos lyginamasis indeksas pagal Reglamento (ES) 2016/1011 20 straipsnio 1 dalies a ir c punktus; |
| --- | --- |

1)

ypatingos svarbos lyginamasis indeksas – ypatingos svarbos lyginamasis indeksas pagal Reglamento (ES) 2016/1011 20 straipsnio 1 dalies a ir c punktus;

| 2) | trečiosios šalies lyginamasis indeksas – lyginamasis indeksas, kurio administratorius yra už Sąjungos ribų. |
| --- | --- |

2)

trečiosios šalies lyginamasis indeksas – lyginamasis indeksas, kurio administratorius yra už Sąjungos ribų.

2 straipsnis

Už tyrimą atsakingo pareigūno vykdomo pažeidimo nagrinėjimo procedūrinės taisyklės

1.   Užbaigęs Reglamento (ES) 2016/1011 42 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytų galimų pažeidimų tyrimą ir prieš pateikdamas bylą ESMA, už tyrimą atsakingas pareigūnas, nurodytas to reglamento 48i straipsnio 1 dalyje, raštu informuoja asmenį, dėl kurio vykdomas tyrimas, apie savo išvadas ir suteikia tam asmeniui galimybę raštu pateikti pastabas pagal 3 dalį. Pareiškime apie išvadas pateikiami faktai, kurie galimai sudaro vieną ar daugiau Reglamento (ES) 2016/1011 VI antraštinėje dalyje nustatytų reikalavimų pažeidimų, įskaitant tų pažeidimų pobūdžio ir sunkumo vertinimą, atsižvelgiant į to reglamento 48e straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus.

2.   Pareiškime apie išvadas nustatomas pagrįstas terminas, per kurį asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, gali raštu pateikti pastabas. Atliekant kitus nei 5 straipsnyje nurodytus tyrimus, šis terminas yra ne trumpesnis kaip keturios savaitės. Už tyrimą atsakingas pareigūnas nėra įpareigotas atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

3.   Asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, raštiškose pastabose gali išdėstyti faktus, kurie, jo manymu, yra svarbūs jo gynybai, ir, jei įmanoma, pridėti išdėstytus faktus įrodančius dokumentus. Asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas gali pasiūlyti už tyrimą atsakingam pareigūnui išklausyti kitus asmenis, kurie gali patvirtinti asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, raštiškose pastabose išdėstytus faktus.

4.   Už tyrimą atsakingas pareigūnas gali asmenį, dėl kurio vykdomas tyrimas ir kuriam pateiktas pareiškimas apie išvadas, pakviesti į žodinį bylos nagrinėjimą. Asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

3 straipsnis

ESMA vykdomo pažeidimo nagrinėjimo procedūrinės taisyklės, susijusios su baudomis ir priežiūros priemonėmis

1.   Už tyrimą atsakingo pareigūno ESMA teikiamą visą bylą sudaro šie dokumentai:

| — | pareiškimas apie išvadas ir jo kopija, skirta lyginamojo indekso administratoriui arba asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, |
| --- | --- |

—

pareiškimas apie išvadas ir jo kopija, skirta lyginamojo indekso administratoriui arba asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas,

| — | lyginamojo indekso administratoriaus arba asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, raštiškų pastabų kopija, |
| --- | --- |

—

lyginamojo indekso administratoriaus arba asmens, dėl kurio vykdomas tyrimas, raštiškų pastabų kopija,

| — | visi žodinio bylos nagrinėjimo protokolai. |
| --- | --- |

—

visi žodinio bylos nagrinėjimo protokolai.

2.   Jei byla yra neišsami, ESMA už tyrimą atsakingam pareigūnui pateikia motyvuotą prašymą pateikti papildomų dokumentų.

3.   Kai ESMA mano, kad už tyrimą atsakingo pareigūno pareiškime apie išvadas aprašyti faktai nėra Reglamento (ES) 2016/1011 VI antraštinėje dalyje nurodytų reikalavimų pažeidimai, ji priima sprendimą užbaigti bylą ir apie tą sprendimą praneša asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas.

4.   Kai ESMA nesutinka su už tyrimą atsakingo pareigūno išvadomis, asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, ji pateikia naują pareiškimą apie išvadas. Tame pareiškime apie išvadas nustatomas ne mažiau kaip keturių savaičių terminas, per kurį asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, gali raštu pateikti pastabas. ESMA, priimdama sprendimą dėl pažeidimo nustatymo ir dėl priežiūros priemonių ir baudos skyrimo pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48e ir 48f straipsnius, nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

5.   Kai ESMA sutinka su visomis arba kai kuriomis už tyrimą atsakingo pareigūno išvadomis, apie tai ji praneša asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas. Tokiame pranešime nustatomas bent dviejų savaičių terminas, jei ESMA sutinka su visomis išvadomis, ir bent keturių savaičių terminas, jei ESMA nesutinka su visomis išvadomis, per kurį asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, gali raštu pateikti pastabas. ESMA, priimdama sprendimą dėl pažeidimo nustatymo ir dėl priežiūros priemonių ir baudos skyrimo pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48e ir 48f straipsnius, nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

6.   ESMA gali pakviesti asmenį, dėl kurio vykdomas tyrimas ir kuriam skirtas pareiškimas apie išvadas, dalyvauti žodiniame bylos nagrinėjime. Asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

7.   ESMA, nusprendusi, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, padarė vieną ar daugiau Reglamento (ES) 2016/1011 VI antraštinėje dalyje nurodytų reikalavimų pažeidimų, ir priėmusi sprendimą skirti baudą pagal 48f straipsnį, apie tą sprendimą nedelsdama praneša asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas.

4 straipsnis

ESMA vykdomo pažeidimo nagrinėjimo procedūrinės taisyklės, susijusios su periodiškai mokamomis baudomis

1.   Prieš priimdama sprendimą skirti periodiškai mokamą baudą pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48g straipsnį, ESMA asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, pateikia pareiškimą apie išvadas, kuriame pateikiamos priežastys, kuriomis grindžiamas periodiškai mokamos baudos skyrimas, ir periodiškai mokamos baudos suma už kiekvieną reikalavimų nesilaikymo dieną. Pareiškime apie išvadas nustatomas ne mažiau kaip keturių savaičių terminas, per kurį asmuo, dėl kurio vykdoma procedūra, gali raštu pateikti pastabas. ESMA priimdama sprendimą dėl periodiškai mokamos baudos nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

2.   Kai lyginamojo indekso administratorius arba asmuo, dėl kurio vykdoma Reglamento (ES) 2016/1011 48b straipsnio 1 dalyje nurodyta procedūra, įvykdo atitinkamą Reglamento (ES) 2016/1011 48g straipsnio 1 dalyje nurodytą sprendimą, periodiškai mokama bauda nebeskiriama.

3.   ESMA sprendime skirti periodiškai mokamą baudą nurodomas teisinis pagrindas ir sprendimo priežastys, periodiškai mokamos baudos suma ir pradinė data.

4.   Be to, ESMA gali asmenį, dėl kurio vykdoma procedūra, pakviesti į žodinį bylos nagrinėjimą. Asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

5 straipsnis

Laikinųjų sprendimų dėl priežiūros priemonių procedūrinės taisyklės

1.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio 4, 5 ir 6 dalių ir 4 straipsnio 1 ir 4 dalių, šiame straipsnyje nustatyta procedūra taikoma, kai ESMA priima laikinus sprendimus pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48j straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.

2.   Jei ESMA nusprendžia, kad asmuo, dėl kurio vykdomas tyrimas, padarė Reglamento (ES) 2016/1011 VI antraštinėje dalyje nustatyto reikalavimo pažeidimą, ir priima laikiną sprendimą, kuriuo nustatomos priežiūros priemonės pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48e straipsnį, ji nedelsdama praneša apie tą laikinąjį sprendimą asmeniui, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas.

ESMA nustato ne trumpesnį kaip keturių savaičių terminą, per kurį asmuo, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, gali raštu pateikti pastabas dėl to sprendimo. ESMA nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui.

Gavusi prašymą, ESMA asmeniui, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, suteikia galimybę susipažinti su byla. Pateikti bylos dokumentai naudojami tik teisminėse arba administracinėse procedūrose dėl Reglamento (ES) 2016/1011 taikymo.

ESMA gali asmenį, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, pakviesti dalyvauti žodiniame bylos nagrinėjime. Asmeniui, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, turėtų būti leidžiama pasinaudoti pasirinkto patarėjo pagalba. Žodinis bylos nagrinėjimas yra uždaras.

3.   ESMA galutinį sprendimą priima kuo greičiau po to, kai priimamas laikinas sprendimas.

Jeigu ESMA, išklausiusi asmenį, dėl kurio priimtas laikinas sprendimas, mano, kad tas asmuo pažeidė Reglamento (ES) 2016/1011 VI antraštinėje dalyje nustatytą reikalavimą, ji priima patvirtinamąjį sprendimą, kuriuo nustatoma viena ar daugiau Reglamento (ES) 2016/1011 48e straipsnyje nustatytų priežiūros priemonių. ESMA nedelsdama praneša apie tą sprendimą asmeniui, dėl kurio priimtas tarpinis sprendimas.

4.   Jei ESMA priima galutinį sprendimą, kuriuo nepatvirtinamas laikinas sprendimas, tas laikinas sprendimas laikomas panaikintu.

6 straipsnis

Susipažinimas su byla ir dokumentų naudojimas

1.   Gavusi prašymą, ESMA suteikia galimybę susipažinti su byla asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas, kuriam už tyrimą atsakingas pareigūnas arba ESMA nusiuntė pareiškimą apie išvadas. Galimybė susipažinti su byla yra suteikiama pranešus apie pareiškimą apie išvadas.

2.   1 dalyje nurodytas asmuo bylos dokumentus naudoja tik teisminėse arba administracinėse procedūrose dėl Reglamento (ES) 2016/1011 taikymo.

7 straipsnis

Baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo senaties terminai

1.   Baudoms ir periodiškai mokamoms baudoms lyginamųjų indeksų administratoriams ir kitiems asmenims, dėl kurių vykdomas tyrimas, taikomas penkerių metų senaties terminas.

2.   1 dalyje nurodytas senaties terminas prasideda kitą dieną po dienos, kurią padarytas pažeidimas. Tęstinių ar pakartotinių pažeidimų atvejais tas senaties terminas prasideda tą dieną, kurią pažeidimas baigiasi.

3.   ESMA arba pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48m straipsnį ESMA prašymu valstybės narės institucijai ėmusis veiksmų pažeidimo tyrimo ar procedūros pagal Reglamento (ES) 2016/1011 VI antraštinę dalį tikslais, baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo senaties termino eiga yra nutraukiama. Tas senaties terminas nutraukiamas tą dieną, kurią apie tokį veiksmą pranešama lyginamųjų indeksų administratoriams arba asmeniui, dėl kurio vykdomas tyrimas dėl Reglamento (ES) 2016/1011 pažeidimo.

4.   Kiekvienu 3 dalyje nurodytu nutraukimo atveju senaties terminas pradedamas skaičiuoti iš naujo. Senaties terminas baigiasi ne vėliau kaip tą dieną, kai baigiasi laikotarpis, prilygstantis dvigubo senaties termino laikui, per kurį ESMA nepaskyrė baudos ar periodiškai mokamos baudos. Tas laikotarpis pratęsiamas tiek, kiek senaties termino eiga buvo laikinai sustabdyta pagal 5 dalį.

5.   Baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo senaties terminas sustabdomas, kol ESMA sprendimui yra taikomos procedūros, pradėtos Apeliacinėje taryboje, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (3) 60 straipsnyje, ir jis yra peržiūrimas Europos Sąjungos Teisingumo Teisme pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48k straipsnį.

8 straipsnis

Baudų mokėjimo užtikrinimo senaties terminai

1.   ESMA įgaliojimui užtikrinti sprendimų, priimtų pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48e ir 48g straipsnius, vykdymą taikomas penkerių metų senaties terminas.

2.   1 dalyje nurodytas senaties terminas skaičiuojamas nuo kitos dienos po to, kai sprendimas tampa galutinis.

3.   Baudų mokėjimo užtikrinimo senaties termino eiga nutraukiama:

| a) | ESMA pranešus asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, apie sprendimą, kuriuo keičiamas pirminis baudos ar periodiškai mokamos baudos dydis; |
| --- | --- |

a)

ESMA pranešus asmeniui, dėl kurio vykdoma procedūra, apie sprendimą, kuriuo keičiamas pirminis baudos ar periodiškai mokamos baudos dydis;

| b) | ESMA arba pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48m straipsnį ESMA prašymu valstybės narės institucijai ėmusis veiksmų, skirtų baudos ar periodiškai mokamos baudos mokėjimui arba mokėjimo sąlygų vykdymui užtikrinti. |
| --- | --- |

b)

ESMA arba pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48m straipsnį ESMA prašymu valstybės narės institucijai ėmusis veiksmų, skirtų baudos ar periodiškai mokamos baudos mokėjimui arba mokėjimo sąlygų vykdymui užtikrinti.

4.   Kiekvienu 3 dalyje nurodytu nutraukimo atveju senaties terminas pradedamas skaičiuoti iš naujo.

5.   Baudų mokėjimo užtikrinimo senaties termino eiga sustabdoma, kol:

| a) | nesibaigė baudai sumokėti skirtas laikas; |
| --- | --- |

a)

nesibaigė baudai sumokėti skirtas laikas;

| b) | mokėjimo užtikrinimas yra sustabdytas, kol priimamas sprendimas ESMA Apeliacinėje taryboje pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 60 straipsnį ir Europos Sąjungos Teisingumo Teisme pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48k straipsnį. |
| --- | --- |

b)

mokėjimo užtikrinimas yra sustabdytas, kol priimamas sprendimas ESMA Apeliacinėje taryboje pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 60 straipsnį ir Europos Sąjungos Teisingumo Teisme pagal Reglamento (ES) 2016/1011 48k straipsnį.

9 straipsnis

Baudų ir periodiškai mokamų baudų surinkimas

1.   ESMA surinktos baudų ir periodiškai mokamų baudų sumos laikomos palūkaninėje sąskaitoje, atidarytoje ESMA, kol jos tampa galutinės. Kai ESMA vienu metu renka kelias baudas arba periodiškai mokamas baudas, ESMA užtikrina, kad jos būtų laikomos skirtingose sąskaitose ar subsąskaitose. Sumokėtos baudos ir periodiškai mokamos baudos nėra įtraukiamos į ESMA biudžetą ar registruojamos kaip biudžeto sumos.

2.   Nustačiusi, kad baudos arba periodiškai mokamos baudos tapo galutinės, po to, kai išnaudojamos visos apeliacijos teisės, ESMA tas sumas ir galimas sukauptas palūkanas perveda Komisijai. Tada šios sumos įtraukiamos į Sąjungos biudžetą kaip pajamos.

3.   ESMA reguliariai praneša Komisijai apie skirtų baudų ir periodiškai mokamų baudų sumas ir statusą.

10 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja ir pradedamas taikyti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 171, 2016 6 29, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6).

2

(3)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

3

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/14

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/805

2022 m. vasario 16 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 papildomas nustatant mokesčius, taikomus Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai vykdant tam tikrų lyginamųjų indeksų administratorių priežiūrą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (1), ypač į jo 48l straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2016/1011 48l straipsnyje reikalaujama, kad ESMA ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriams ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriams taikytų mokesčius, siejamus su paraiškomis dėl veiklos leidimo išdavimo pagal to reglamento 34 straipsnį ir paraiškomis dėl pripažinimo pagal 32 straipsnį, taip pat metinius mokesčius, siejamus su jos užduočių, susijusių su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriais ir pripažintais trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriais, vykdymu pagal tą reglamentą. Reglamento (ES) 2016/1011 48l straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad tokie mokesčiai būtų proporcingi atitinkamo lyginamojo indekso administratoriaus apyvartai ir apimtų visas išlaidas, kurias ESMA patiria pagal tą reglamentą išduodama veiklos leidimą arba pripažinimą ir vykdydama savo užduotis, susijusias su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriais ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriais; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2016/1011 48l straipsnyje reikalaujama, kad ESMA ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriams ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriams taikytų mokesčius, siejamus su paraiškomis dėl veiklos leidimo išdavimo pagal to reglamento 34 straipsnį ir paraiškomis dėl pripažinimo pagal 32 straipsnį, taip pat metinius mokesčius, siejamus su jos užduočių, susijusių su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriais ir pripažintais trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriais, vykdymu pagal tą reglamentą. Reglamento (ES) 2016/1011 48l straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad tokie mokesčiai būtų proporcingi atitinkamo lyginamojo indekso administratoriaus apyvartai ir apimtų visas išlaidas, kurias ESMA patiria pagal tą reglamentą išduodama veiklos leidimą arba pripažinimą ir vykdydama savo užduotis, susijusias su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriais ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriais;

| (2) | mokesčiai, imami už ESMA veiklą, susijusią su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriais, turėtų būti tokio dydžio, kad nesusidarytų didelio deficito arba pertekliaus. Tais atvejais, kai nuolat susidaro didelis perteklius arba deficitas, mokesčių dydis turėtų būti persvarstytas; |
| --- | --- |

(2)

mokesčiai, imami už ESMA veiklą, susijusią su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriais, turėtų būti tokio dydžio, kad nesusidarytų didelio deficito arba pertekliaus. Tais atvejais, kai nuolat susidaro didelis perteklius arba deficitas, mokesčių dydis turėtų būti persvarstytas;

| (3) | ypatingos svarbos ir trečiųjų valstybių lyginamųjų indeksų administratoriams turėtų būti taikomi mokesčiai, siejami su paraiškomis dėl veiklos leidimo išdavimo (leidimo išdavimo mokesčiai) ir pripažinimo (pripažinimo mokesčiai), siekiant padengti ESMA išlaidas, susijusias su paraiškų dėl veiklos leidimų išdavimo ir dėl pripažinimo nagrinėjimu, įskaitant išlaidas, susijusias su paraiškų išsamumo patikrinimu, papildomos informacijos prašymu, sprendimų rengimu, ir išlaidas, susijusias su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų sisteminės svarbos ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratorių atitikties vertinimu; |
| --- | --- |

(3)

ypatingos svarbos ir trečiųjų valstybių lyginamųjų indeksų administratoriams turėtų būti taikomi mokesčiai, siejami su paraiškomis dėl veiklos leidimo išdavimo (leidimo išdavimo mokesčiai) ir pripažinimo (pripažinimo mokesčiai), siekiant padengti ESMA išlaidas, susijusias su paraiškų dėl veiklos leidimų išdavimo ir dėl pripažinimo nagrinėjimu, įskaitant išlaidas, susijusias su paraiškų išsamumo patikrinimu, papildomos informacijos prašymu, sprendimų rengimu, ir išlaidas, susijusias su ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų sisteminės svarbos ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratorių atitikties vertinimu;

| (4) | atsižvelgiant į tai, kad vertinant paraiškas reikia daug išteklių, nepriklausomai nuo to, ar jas pateikė stambūs ar smulkūs administratoriai, pripažinimo mokestis turėtų būti fiksuota suma, vienoda visiems trečiųjų šalių administratoriams; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, kad vertinant paraiškas reikia daug išteklių, nepriklausomai nuo to, ar jas pateikė stambūs ar smulkūs administratoriai, pripažinimo mokestis turėtų būti fiksuota suma, vienoda visiems trečiųjų šalių administratoriams;

| (5) | remiantis numatomu darbo krūviu ir susijusiomis ESMA išlaidomis, kad vienkartinis pripažinimo mokestis jas visiškai padengtų, nustatyta pripažinimo paraiškos vertinimo išlaidų suma turėtų būti 40 000 EUR; |
| --- | --- |

(5)

remiantis numatomu darbo krūviu ir susijusiomis ESMA išlaidomis, kad vienkartinis pripažinimo mokestis jas visiškai padengtų, nustatyta pripažinimo paraiškos vertinimo išlaidų suma turėtų būti 40 000 EUR;

| (6) | ypatingos svarbos lyginamieji indeksai pagal Reglamentą (ES) 2016/1011 tikrinami intensyviau, o jų administratoriai turi laikytis griežtesnių organizacinių reikalavimų. Dėl to veiklos leidimų išdavimo procesas yra susijęs su didesniu ESMA darbo krūviu. Todėl mokestis už veiklos leidimo išdavimą ypatingos svarbos lyginamojo indekso administratoriui turėtų būti gerokai didesnis už paraiškos dėl pripažinimo vertinimo mokestį; |
| --- | --- |

(6)

ypatingos svarbos lyginamieji indeksai pagal Reglamentą (ES) 2016/1011 tikrinami intensyviau, o jų administratoriai turi laikytis griežtesnių organizacinių reikalavimų. Dėl to veiklos leidimų išdavimo procesas yra susijęs su didesniu ESMA darbo krūviu. Todėl mokestis už veiklos leidimo išdavimą ypatingos svarbos lyginamojo indekso administratoriui turėtų būti gerokai didesnis už paraiškos dėl pripažinimo vertinimo mokestį;

| (7) | siekiant skatinti gaunamų paraiškų kokybę ir išsamumą ir laikantis ESMA požiūrio į jos prižiūrimų subjektų registraciją, pripažinimo mokestis turėtų būti mokamas paraiškos pateikimo metu; |
| --- | --- |

(7)

siekiant skatinti gaunamų paraiškų kokybę ir išsamumą ir laikantis ESMA požiūrio į jos prižiūrimų subjektų registraciją, pripažinimo mokestis turėtų būti mokamas paraiškos pateikimo metu;

| (8) | ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų ir pripažintų trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriams taip pat turi būti taikomi metiniai mokesčiai, kurie padengtų ESMA išlaidas, susijusias su nuolatinės tokių administratorių priežiūros užduočių vykdymu pagal Reglamentą (ES) 2016/1011. Kalbant apie trečiųjų šalių lyginamuosius indeksus, tokie mokesčiai turėtų padengti bendradarbiavimo susitarimų su trečiųjų šalių institucijomis įgyvendinimo ir palaikymo bei reguliavimo ir priežiūros pokyčių trečiosiose šalyse stebėsenos išlaidas. Kalbant apie ypatingos svarbos lyginamuosius indeksus, mokesčiai taip pat turėtų padengti ESMA patirtas išlaidas, susijusias su nuolatine priežiūra, kaip tie administratoriai laikosi Reglamento (ES) 2016/1011 48l straipsnyje ir VI antraštinėje dalyje nustatytų reikalavimų, be kita ko, tikrinant palyginamų reikalavimų laikymąsi, jei buvo pripažinta, kad jų laikomasi; |
| --- | --- |

(8)

ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų ir pripažintų trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriams taip pat turi būti taikomi metiniai mokesčiai, kurie padengtų ESMA išlaidas, susijusias su nuolatinės tokių administratorių priežiūros užduočių vykdymu pagal Reglamentą (ES) 2016/1011. Kalbant apie trečiųjų šalių lyginamuosius indeksus, tokie mokesčiai turėtų padengti bendradarbiavimo susitarimų su trečiųjų šalių institucijomis įgyvendinimo ir palaikymo bei reguliavimo ir priežiūros pokyčių trečiosiose šalyse stebėsenos išlaidas. Kalbant apie ypatingos svarbos lyginamuosius indeksus, mokesčiai taip pat turėtų padengti ESMA patirtas išlaidas, susijusias su nuolatine priežiūra, kaip tie administratoriai laikosi Reglamento (ES) 2016/1011 48l straipsnyje ir VI antraštinėje dalyje nustatytų reikalavimų, be kita ko, tikrinant palyginamų reikalavimų laikymąsi, jei buvo pripažinta, kad jų laikomasi;

| (9) | ypatingos svarbos lyginamojo indekso nuolatinės priežiūros sąnaudos priklauso nuo to, ar reikalaujama, kad ESMA sudarytų to lyginamojo indekso priežiūros institucijų kolegiją ir jai pirmininkautų, o tai yra didelis papildomas darbo krūvis. Dėl to nustatant priežiūros mokesčius tikslinga šiuos du atvejus atskirti. Tačiau ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų kategorijoje nereikėtų diferencijuoti priežiūros mokesčių pagal administratoriaus metinę apyvartą, nes ypatingos svarbos lyginamieji indeksai iš esmės daro sisteminį poveikį Sąjungoje; |
| --- | --- |

(9)

ypatingos svarbos lyginamojo indekso nuolatinės priežiūros sąnaudos priklauso nuo to, ar reikalaujama, kad ESMA sudarytų to lyginamojo indekso priežiūros institucijų kolegiją ir jai pirmininkautų, o tai yra didelis papildomas darbo krūvis. Dėl to nustatant priežiūros mokesčius tikslinga šiuos du atvejus atskirti. Tačiau ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų kategorijoje nereikėtų diferencijuoti priežiūros mokesčių pagal administratoriaus metinę apyvartą, nes ypatingos svarbos lyginamieji indeksai iš esmės daro sisteminį poveikį Sąjungoje;

| (10) | trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriai sprendimą teikti paraišką dėl pripažinimo Sąjungoje priima komerciniais sumetimais, nes tikisi, kad teikdami savo lyginamuosius indeksus Sąjungoje jie gaus pajamų. Todėl pripažintiems trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriams priežiūros mokesčiai turėtų būti moduliuojami atsižvelgiant į pajamas, kurias jie gauna naudodami šiuos lyginamuosius indeksus Sąjungoje. Tais atvejais, kai pajamų negaunama, turėtų būti nustatytas minimalus 20 000 EUR priežiūros mokestis; |
| --- | --- |

(10)

trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriai sprendimą teikti paraišką dėl pripažinimo Sąjungoje priima komerciniais sumetimais, nes tikisi, kad teikdami savo lyginamuosius indeksus Sąjungoje jie gaus pajamų. Todėl pripažintiems trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriams priežiūros mokesčiai turėtų būti moduliuojami atsižvelgiant į pajamas, kurias jie gauna naudodami šiuos lyginamuosius indeksus Sąjungoje. Tais atvejais, kai pajamų negaunama, turėtų būti nustatytas minimalus 20 000 EUR priežiūros mokestis;

| (11) | siekiant atgrasyti nuo pakartotinių ar nepagrįstų paraiškų, pripažinimo ir veiklos leidimo išdavimo mokesčiai neturėtų būti kompensuojami tuo atveju, kai pareiškėjas atsiima savo paraišką. Kadangi administracinis darbas, kurį reikia atlikti gavus paraišką dėl pripažinimo arba veiklos leidimo išdavimo, kuri yra atmetama, yra toks pat, kaip ir tuo atveju, kai paraiška priimama, pripažinimo mokesčiai ir veiklos leidimo išdavimo mokesčiai neturėtų būti grąžinami, jei paraiška dėl veiklos leidimo išdavimo arba dėl pripažinimo atmetama; |
| --- | --- |

(11)

siekiant atgrasyti nuo pakartotinių ar nepagrįstų paraiškų, pripažinimo ir veiklos leidimo išdavimo mokesčiai neturėtų būti kompensuojami tuo atveju, kai pareiškėjas atsiima savo paraišką. Kadangi administracinis darbas, kurį reikia atlikti gavus paraišką dėl pripažinimo arba veiklos leidimo išdavimo, kuri yra atmetama, yra toks pat, kaip ir tuo atveju, kai paraiška priimama, pripažinimo mokesčiai ir veiklos leidimo išdavimo mokesčiai neturėtų būti grąžinami, jei paraiška dėl veiklos leidimo išdavimo arba dėl pripažinimo atmetama;

| (12) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/168 (2) trečiųjų šalių lyginamieji indeksai gali būti naudojami Sąjungoje nereikalaujant, kad atitinkami administratoriai siektų lygiavertiškumo, pripažinimo ar patvirtinimo pereinamuoju laikotarpiu, kuris pratęstas iki 2023 m. Šiuo pereinamuoju laikotarpiu trečiosiose šalyse įsisteigusių lyginamųjų indeksų administratorių pripažinimas Sąjungoje yra neprivalomas; tai reiškia, kad pasibaigus pereinamajam laikotarpiui jų lyginamieji indeksai ir toliau galės būti naudojami Sąjungoje. Dėl to šiuo laikotarpiu nuostatos dėl pripažinimo ir priežiūros mokesčių turėtų būti taikomos tik trečiosiose šalyse esantiems administratoriams, kurie savanoriškai kreipėsi dėl pripažinimo iki Reglamentu (ES) 2021/168 nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos ir kai atitinkama nacionalinė kompetentinga institucija arba ESMA pripažinimą suteikė; |
| --- | --- |

(12)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/168 (2) trečiųjų šalių lyginamieji indeksai gali būti naudojami Sąjungoje nereikalaujant, kad atitinkami administratoriai siektų lygiavertiškumo, pripažinimo ar patvirtinimo pereinamuoju laikotarpiu, kuris pratęstas iki 2023 m. Šiuo pereinamuoju laikotarpiu trečiosiose šalyse įsisteigusių lyginamųjų indeksų administratorių pripažinimas Sąjungoje yra neprivalomas; tai reiškia, kad pasibaigus pereinamajam laikotarpiui jų lyginamieji indeksai ir toliau galės būti naudojami Sąjungoje. Dėl to šiuo laikotarpiu nuostatos dėl pripažinimo ir priežiūros mokesčių turėtų būti taikomos tik trečiosiose šalyse esantiems administratoriams, kurie savanoriškai kreipėsi dėl pripažinimo iki Reglamentu (ES) 2021/168 nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos ir kai atitinkama nacionalinė kompetentinga institucija arba ESMA pripažinimą suteikė;

| (13) | Siekiant užtikrinti sklandų ESMA suteiktų naujų priežiūros įgaliojimų taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(13)

Siekiant užtikrinti sklandų ESMA suteiktų naujų priežiūros įgaliojimų taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis.

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės dėl mokesčių, kuriuos ESMA gali taikyti lyginamųjų indeksų administratoriams už veiklos leidimų išdavimą, pripažinimą ir priežiūrą.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | ypatingos svarbos lyginamasis indeksas – ypatingos svarbos lyginamasis indeksas pagal Reglamento (ES) 2016/1011 20 straipsnio 1 dalies a ir c punktus; |
| --- | --- |

1)

ypatingos svarbos lyginamasis indeksas – ypatingos svarbos lyginamasis indeksas pagal Reglamento (ES) 2016/1011 20 straipsnio 1 dalies a ir c punktus;

| 2) | trečiosios šalies lyginamasis indeksas – lyginamasis indeksas, kurio administratorius yra už Sąjungos ribų. |
| --- | --- |

2)

trečiosios šalies lyginamasis indeksas – lyginamasis indeksas, kurio administratorius yra už Sąjungos ribų.

3 straipsnis

Pripažinimo ir veiklos leidimo išdavimo mokesčiai

1.   Trečiojoje šalyje įsteigtas lyginamojo indekso administratorius, kuris kreipiasi dėl pripažinimo pagal Reglamento (ES) 2016/1011 32 straipsnį, moka 40 000 EUR pripažinimo mokestį.

2.   Trečiojoje šalyje įsteigtas ypatingos svarbos lyginamojo indekso administratorius, kuris kreipiasi dėl veiklos leidimo išdavimo pagal Reglamento (ES) 2016/1011 34 straipsnį, moka 250 000 EUR paraiškos mokestį.

3.   Veiklos leidimo išdavimo ir pripažinimo mokesčiai sumokami paraiškos pateikimo metu, gavus ESMA debetinį dokumentą.

4.   Jei nacionalinės kompetentingos institucijos gauna paraiškas po 2021 m. spalio 1 d. ir jas perduoda ESMA, pripažinimo mokesčiai sumokami 2022 m. pradžioje.

5.   Pripažinimo ir veiklos leidimo išdavimo mokesčiai nekompensuojami.

4 straipsnis

Metiniai priežiūros mokesčiai

1.   Vieno ar daugiau ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratorius moka tokį metinį priežiūros mokestį:

| a) | 250 000 EUR tais atvejais, kai ESMA pagal Reglamento (ES) 2016/1011 46 straipsnį turi pirmininkauti priežiūros institucijų kolegijai; |
| --- | --- |

a)

250 000 EUR tais atvejais, kai ESMA pagal Reglamento (ES) 2016/1011 46 straipsnį turi pirmininkauti priežiūros institucijų kolegijai;

| b) | 200 000 EUR tais atvejais, kai ESMA pagal Reglamento (ES) 2016/1011 46 straipsnį neturi pirmininkauti priežiūros institucijų kolegijai. |
| --- | --- |

b)

200 000 EUR tais atvejais, kai ESMA pagal Reglamento (ES) 2016/1011 46 straipsnį neturi pirmininkauti priežiūros institucijų kolegijai.

2.   ESMA pripažintas lyginamųjų indeksų administratorius, įsisteigęs trečiojoje šalyje, moka metinį priežiūros mokestį, apskaičiuotą taip:

| a) | metinis priežiūros mokestis tam tikrais n metais yra bendras metinis pripažintų trečiųjų šalių administratorių mokestis, pakoreguotas pagal apyvartos koeficientą; |
| --- | --- |

a)

metinis priežiūros mokestis tam tikrais n metais yra bendras metinis pripažintų trečiųjų šalių administratorių mokestis, pakoreguotas pagal apyvartos koeficientą;

| b) | bendras metinis pripažintų trečiųjų šalių administratorių mokestis tam tikrais n metais yra lygus tų n metų ESMA priežiūros biudžetui pagal Reglamentą (ES) 2016/1011, atėmus metinius priežiūros mokesčius, kuriuos ESMA turi mokėti ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriai n metais; |
| --- | --- |

b)

bendras metinis pripažintų trečiųjų šalių administratorių mokestis tam tikrais n metais yra lygus tų n metų ESMA priežiūros biudžetui pagal Reglamentą (ES) 2016/1011, atėmus metinius priežiūros mokesčius, kuriuos ESMA turi mokėti ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriai n metais;

| c) | kiekvieno trečiosios šalies administratoriaus apyvartos koeficientas yra jo pagrindu imamos apyvartos dalis bendroje visų pripažintų trečiųjų šalių administratorių apyvartoje. |
| --- | --- |

c)

kiekvieno trečiosios šalies administratoriaus apyvartos koeficientas yra jo pagrindu imamos apyvartos dalis bendroje visų pripažintų trečiųjų šalių administratorių apyvartoje.

Image 1

| d) | minimalus metinis priežiūros mokestis pripažintiems trečiųjų šalių administratoriams yra 20 000 EUR, įskaitant atvejus, kai pripažinto trečiosios šalies administratoriaus pagrindu imama apyvarta lygi nuliui. |
| --- | --- |

d)

minimalus metinis priežiūros mokestis pripažintiems trečiųjų šalių administratoriams yra 20 000 EUR, įskaitant atvejus, kai pripažinto trečiosios šalies administratoriaus pagrindu imama apyvarta lygi nuliui.

3.   Lyginamųjų indeksų administratoriai atitinkamus metinius priežiūros mokesčius sumoka ESMA ne vėliau kaip tų kalendorinių metų, kuriais jie turi būti sumokėti, kovo 31 d. Jei ankstesnių kalendorinių metų informacijos nėra, mokesčiai apskaičiuojami remiantis naujausia turima informacija apie metinius mokesčius. Sumokėti metiniai mokesčiai nekompensuojami.

5 straipsnis

Metiniai priežiūros mokesčiai pripažinimo arba leidimo išdavimo metais

Nukrypstant nuo 4 straipsnio, pirmaisiais metais priežiūros mokestis pripažintiems trečiųjų šalių administratoriams ir leidimus turintiems ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriams už metus, kuriais jie buvo pripažinti arba kuriais jiems suteiktas leidimas, apskaičiuojamas sumažinant priežiūros mokestį pagal tokį koeficientą:

Image 2

Pirmųjų metų priežiūros mokestis sumokamas po to, kai ESMA praneša administratoriui, kad jo prašymas patenkintas, ir per 30 dienų nuo atitinkamo ESMA debetinio dokumento išdavimo dienos.

Nukrypstant nuo šios nuostatos, tais atvejais, kai lyginamojo indekso administratoriui veiklos leidimas suteiktas gruodžio mėn., pirmųjų metų priežiūros mokesčio jis nemoka.

6 straipsnis

Pagrindu imama apyvarta

Pripažinto trečiosios šalies lyginamojo indekso administratoriaus apyvarta yra jo pajamos, susijusios su prižiūrimų subjektų Sąjungoje naudojamais jo lyginamaisiais indeksais, sukauptos per paskutinius pasibaigusius lyginamųjų indeksų administratoriaus finansinius metus.

Pripažintas trečiosios šalies lyginamojo indekso administratorius kasmet pateikia ESMA audituotus duomenis, patvirtinančius pajamas, susijusias su jo lyginamųjų indeksų naudojimu Sąjungoje. Duomenys patvirtinami išorės auditu ir pateikiami ESMA elektroniniu būdu iki kiekvienų metų rugsėjo 30 d. Jei trečiosios šalies administratorius pripažįstamas po kalendorinių metų rugsėjo 30 d., jis pateikia duomenis iš karto po pripažinimo ir iki kalendorinių pripažinimo metų pabaigos. Dokumentai, kuriuose pateikiami audituoti duomenys, pateikiami finansinių paslaugų sektoriuje įprasta kalba.

Jei nurodytos pajamos išreikštos ne eurais, o kita valiuta, ESMA jas konvertuoja į sumą eurais, taikydama vidutinį užsienio valiutos keitimo į eurus kursą, taikytą laikotarpiu, kuriuo pajamos buvo užregistruotos. Tuo tikslu naudojamas Europos Centrinio Banko paskelbtas orientacinis užsienio valiutos keitimo į eurus kursas.

Trečiųjų šalių administratoriai, pripažinti iki 2022 m. sausio 1 d., savo 2020 m. apyvartą pateikia ESMA iki 2022 m. sausio 31 d.

7 straipsnis

Bendra mokėjimo tvarka

1.   Visi mokesčiai mokami eurais.

2.   Už vėluojančius mokėjimus kasdien skaičiuojami delspinigiai, lygūs 0,1 % mokėtinos sumos.

8 straipsnis

Paraiškos mokesčio ir mokesčio už veiklos leidimo išdavimą mokėjimas

1.   Visi mokesčiai už paraiškas, veiklos leidimų išdavimą ar galiojimo pratęsimą tampa mokėtini tuo metu, kai lyginamojo indekso administratorius pateikia paraišką, ir sumokami per 30 dienų nuo ESMA sąskaitos faktūros išrašymo dienos.

2.   ESMA nekompensuoja mokesčių lyginamojo indekso administratoriui, kuris nusprendžia atsiimti savo paraišką dėl veiklos leidimo išdavimo.

9 straipsnis

Metinių priežiūros mokesčių mokėjimas

1.   4 straipsnyje nurodytas metinis priežiūros mokestis už finansinius metus sumokamas ESMA iki tų kalendorinių metų, už kuriuos jis mokamas, kovo 31 d. Mokesčiai apskaičiuojami remiantis naujausia turima informacija apie metinius mokesčius.

2.   ESMA metinių priežiūros mokesčių nekompensuoja.

3.   ESMA nusiunčia sąskaitą faktūrą lyginamojo indekso administratoriui likus ne mažiau kaip 30 dienų iki mokėjimo termino pabaigos.

10 straipsnis

Kompensavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms

1.   Jei ESMA užduotis perduoda nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, tik ESMA ima pripažinimo mokestį ir metinius priežiūros mokesčius iš trečiųjų šalių administratorių ir ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratorių.

2.   ESMA kompensuoja nacionalinei kompetentingai institucijai faktines išlaidas, patirtas vykdant darbą pagal Reglamentą (ES) 2016/1011, kurių suma atitinka šias sąlygas:

| a) | dėl sumos ESMA ir kompetentinga institucija susitaria prieš perduodant užduotis; |
| --- | --- |

a)

dėl sumos ESMA ir kompetentinga institucija susitaria prieš perduodant užduotis;

| b) | suma yra mažesnė už bendrą priežiūros mokesčių, kuriuos ESMA sumokėjo atitinkami lyginamųjų indeksų administratoriai, sumą. |
| --- | --- |

b)

suma yra mažesnė už bendrą priežiūros mokesčių, kuriuos ESMA sumokėjo atitinkami lyginamųjų indeksų administratoriai, sumą.

11 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   3 straipsnis netaikomas ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų ir trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų administratoriams, kuriems nacionalinės kompetentingos institucijos jau suteikė veiklos leidimą arba kuriuos jos pripažino iki šio reglamento įsigaliojimo.

2.   Nukrypstant nuo 12 straipsnio 1 dalies, jei šis reglamentas įsigalioja po trečio 2022 m. mėnesio, ESMA prižiūrimiems lyginamųjų indeksų administratoriams taikomi 2022 m. metiniai priežiūros mokesčiai turi būti sumokėti per 30 dienų nuo ESMA sąskaitos faktūros išrašymo dienos.

3.   Siekiant pagal 4 straipsnio 2 dalį apskaičiuoti metinius priežiūros mokesčius, taikytinus ESMA prižiūrimiems lyginamųjų indeksų administratoriams, 2022 m. pagrindu imama apyvarta, nukrypstant nuo 4 straipsnio 2 dalies a–d punktų, preliminariai grindžiama 2021 m. gautomis pajamomis. Parengus 2021 m. audituotas ataskaitas, lyginamųjų indeksų administratoriai nedelsdami jas pateikia ESMA. ESMA perskaičiuos 2021 m. metinius priežiūros mokesčius, remdamasi audituotomis ataskaitomis, ir kiekvienam lyginamojo indekso administratoriui pateiks galutinę sąskaitą už skirtumą.

12 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja ir pradedamas taikyti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 171, 2016 6 29, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6).

2

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/806

2022 m. gegužės 23 d.

kuriuo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai, ir kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, atgabenamoms į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) paskelbtas išskirtines ekonomines zonas, nustatomi galutiniai antidempingo muitai ir galutiniai kompensaciniai muitai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 14 a straipsnį,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas), ypač į jo 15 straipsnio 1 dalį ir 24a straipsnį,

kadangi:

1.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS IR KONTINENTINIS ŠELFAS/IŠSKIRTINĖ EKONOMINĖ ZONA

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS IR KONTINENTINIS ŠELFAS/IŠSKIRTINĖ EKONOMINĖ ZONA

1.1.   Galiojančios priemonės

Galiojančios priemonės

| (1) | 2020 m. birželio 16 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492 (3) (toliau – SPM antidempingo reglamentas) ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776 (4) (toliau – SPM antisubsidijų reglamentas) atitinkamai tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms (toliau – SPM) nustatė galutinius antidempingo muitus ir galutinius kompensacinius muitus (toliau – galiojančios priemonės). |
| --- | --- |

(1)

2020 m. birželio 16 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492 (3) (toliau – SPM antidempingo reglamentas) ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776 (4) (toliau – SPM antisubsidijų reglamentas) atitinkamai tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms (toliau – SPM) nustatė galutinius antidempingo muitus ir galutinius kompensacinius muitus (toliau – galiojančios priemonės).

3

4

1.2.   Kontinentinis šelfas / išskirtinė ekonominė zona

Kontinentinis šelfas / išskirtinė ekonominė zona

| (2) | 2018 m. birželio 8 d. įsigaliojusiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/825 (5) (toliau – prekybos apsaugos priemonių modernizavimo dokumentų rinkinys) pagrindinis antidempingo reglamentas pagrindinis antisubsidijų reglamentas papildyti atitinkamai 14a straipsniu ir 24a straipsniu. |
| --- | --- |

(2)

2018 m. birželio 8 d. įsigaliojusiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/825 (5) (toliau – prekybos apsaugos priemonių modernizavimo dokumentų rinkinys) pagrindinis antidempingo reglamentas pagrindinis antisubsidijų reglamentas papildyti atitinkamai 14a straipsniu ir 24a straipsniu.

5

| (3) | Pagal šiuos straipsnius antidempingo arba kompensacinis muitas taip pat gali būti nustatytas bet kuriam produktui dempingo kaina ar subsidijuojamam produktui, kurių žymus kiekis atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) paskelbtas išskirtines ekonomines zonas (toliau – KŠ/IEZ) (6), jeigu tuo būtų padaryta žala Sąjungos pramonei. |
| --- | --- |

(3)

Pagal šiuos straipsnius antidempingo arba kompensacinis muitas taip pat gali būti nustatytas bet kuriam produktui dempingo kaina ar subsidijuojamam produktui, kurių žymus kiekis atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) paskelbtas išskirtines ekonomines zonas (toliau – KŠ/IEZ) (6), jeigu tuo būtų padaryta žala Sąjungos pramonei.

6

| (4) | Tuose pačiuose straipsniuose nustatyta, kad Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos tokių muitų atsiradimo sąlygos, o taip pat su pranešimu apie tokius produktus, jų deklaravimu ir tokių muitų mokėjimu susijusios procedūros, įskaitant muitų išieškojimą, grąžinimą ir atsisakymą išieškoti (toliau – muitinės priemonė), ir kad Komisija tokius muitus turėtų nustatyti tik nuo tos dienos, kai pradedama taikyti muitinės priemonė. Muitinės priemonė (7) pradėta taikyti 2019 m. lapkričio 2 d. |
| --- | --- |

(4)

Tuose pačiuose straipsniuose nustatyta, kad Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos tokių muitų atsiradimo sąlygos, o taip pat su pranešimu apie tokius produktus, jų deklaravimu ir tokių muitų mokėjimu susijusios procedūros, įskaitant muitų išieškojimą, grąžinimą ir atsisakymą išieškoti (toliau – muitinės priemonė), ir kad Komisija tokius muitus turėtų nustatyti tik nuo tos dienos, kai pradedama taikyti muitinės priemonė. Muitinės priemonė (7) pradėta taikyti 2019 m. lapkričio 2 d.

7

2.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

2.1.   Dalinis tyrimų atnaujinimas

Dalinis tyrimų atnaujinimas

| (5) | 2021 m. gegužės 27 d. Komisija paskelbė pranešimą (8), kuriuo atnaujinami tyrimai, po kurių tam tikroms importuojamoms KLR ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatytos antidempingo ir kompensacinės priemonės. |
| --- | --- |

(5)

2021 m. gegužės 27 d. Komisija paskelbė pranešimą (8), kuriuo atnaujinami tyrimai, po kurių tam tikroms importuojamoms KLR ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatytos antidempingo ir kompensacinės priemonės.

8

| (6) | Atnaujinant tyrimą nagrinėta tik tai, ar priemonės turėtų būti taikomos tam tikroms KLR ir Egipto (toliau – nagrinėjamosios šalys) kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, dideliais kiekiais atgabentoms į KŠ/IEZ, nes pradėjus tyrimus, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės, muitinės priemonė nebuvo taikoma, todėl Komisija negalėjo nuspręsti, ar muitų taikymas KŠ/IEZ buvo tinkamas. |
| --- | --- |

(6)

Atnaujinant tyrimą nagrinėta tik tai, ar priemonės turėtų būti taikomos tam tikroms KLR ir Egipto (toliau – nagrinėjamosios šalys) kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, dideliais kiekiais atgabentoms į KŠ/IEZ, nes pradėjus tyrimus, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės, muitinės priemonė nebuvo taikoma, todėl Komisija negalėjo nuspręsti, ar muitų taikymas KŠ/IEZ buvo tinkamas.

| (7) | Komisija turėjo pakankamai įrodymų, kurie rodo, jog KLR ir Egipto kilmės SPM dideliais kiekiais gabentos taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, kad būtų perdirbtos į vėjo jėgainių mentes, kurios po to eksportuotos į jūros vėjo elektrinių parkus KŠ/IEZ ir kad tai darytų žalą Sąjungos pramonei. Dalį šių įrodymų pateikė ES pramonė. Suinteresuotosios šalys galėjo susipažinti su pranešimu prie bylos, kurioje pateikti Komisijos turimi įrodymai. |
| --- | --- |

(7)

Komisija turėjo pakankamai įrodymų, kurie rodo, jog KLR ir Egipto kilmės SPM dideliais kiekiais gabentos taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, kad būtų perdirbtos į vėjo jėgainių mentes, kurios po to eksportuotos į jūros vėjo elektrinių parkus KŠ/IEZ ir kad tai darytų žalą Sąjungos pramonei. Dalį šių įrodymų pateikė ES pramonė. Suinteresuotosios šalys galėjo susipažinti su pranešimu prie bylos, kurioje pateikti Komisijos turimi įrodymai.

2.2.   Suinteresuotosios šalys

Suinteresuotosios šalys

| (8) | Komisija pranešė suinteresuotosioms šalims, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimus, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės, t. y. Kinijos Liaudies Respublikos atstovybei, Egipto atstovybei, eksportuojantiems gamintojams ir su jais susijusioms KLR ir Egipto bendrovėms, Sąjungos gamintojams, nesusijusiems Sąjungos importuotojams ir naudotojams Sąjungoje, apie tyrimų atnaujinimą. |
| --- | --- |

(8)

Komisija pranešė suinteresuotosioms šalims, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimus, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės, t. y. Kinijos Liaudies Respublikos atstovybei, Egipto atstovybei, eksportuojantiems gamintojams ir su jais susijusioms KLR ir Egipto bendrovėms, Sąjungos gamintojams, nesusijusiems Sąjungos importuotojams ir naudotojams Sąjungoje, apie tyrimų atnaujinimą.

| (9) | Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę per pranešime terminą raštu pareikšti nuomonę Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui ir prašyti būti išklausytoms. Nė viena suinteresuotoji šalis neprašė, kad Komisija ir (arba) prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas ją išklausytų. |
| --- | --- |

(9)

Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę per pranešime terminą raštu pareikšti nuomonę Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui ir prašyti būti išklausytoms. Nė viena suinteresuotoji šalis neprašė, kad Komisija ir (arba) prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas ją išklausytų.

2.3.   Klausimyno atsakymai

Klausimyno atsakymai

| (10) | Komisija išsiuntė klausimyną suinteresuotosioms šalims, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimus, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės. |
| --- | --- |

(10)

Komisija išsiuntė klausimyną suinteresuotosioms šalims, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimus, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės.

| (11) | Komisijai klausimyno atsakymus pateikė keturi Sąjungos gamintojai, Sąjungos pramonės asociacija ir vienas naudotojas. |
| --- | --- |

(11)

Komisijai klausimyno atsakymus pateikė keturi Sąjungos gamintojai, Sąjungos pramonės asociacija ir vienas naudotojas.

| (12) | Eksportuojantys gamintojai klausimyno atsakymų nepateikė. Komisija pranešė KLR ir Egipto atstovybėms, kad dėl nepakankamo KLR ir Egipto eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo ji ketina taikyti atitinkamai pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį, todėl savo išvadas grindžia turimais faktais. Pastabų dėl šio pranešimo negauta. |
| --- | --- |

(12)

Eksportuojantys gamintojai klausimyno atsakymų nepateikė. Komisija pranešė KLR ir Egipto atstovybėms, kad dėl nepakankamo KLR ir Egipto eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo ji ketina taikyti atitinkamai pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį, todėl savo išvadas grindžia turimais faktais. Pastabų dėl šio pranešimo negauta.

2.4.   Tiriamasis laikotarpis

Tiriamasis laikotarpis

| (13) | Tiriamasis laikotarpis buvo toks pat kaip ir per pradinius tyrimus, t. y. nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis). |
| --- | --- |

(13)

Tiriamasis laikotarpis buvo toks pat kaip ir per pradinius tyrimus, t. y. nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis).

2.5.   Tiriamasis produktas

Tiriamasis produktas

| (14) | Tiriamasis produktas yra tas pats kaip ir tyrimuose, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės, t. y. Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 ir 7019900084) (toliau – tiriamasis produktas). |
| --- | --- |

(14)

Tiriamasis produktas yra tas pats kaip ir tyrimuose, po kurių buvo nustatytos galiojančios priemonės, t. y. Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 ir 7019900084) (toliau – tiriamasis produktas).

2

2.6.   Pastabos dėl inicijavimo

Pastabos dėl inicijavimo

| (15) | Egipto atstovybė suabejojo naujų pagrindinių antidempingo ir antisubsidijų reglamentų nuostatų (atitinkamų pagrindinių reglamentų 14a ir 24a straipsnių) teisėtumu pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) ir Sąjungos muitinės taisykles. |
| --- | --- |

(15)

Egipto atstovybė suabejojo naujų pagrindinių antidempingo ir antisubsidijų reglamentų nuostatų (atitinkamų pagrindinių reglamentų 14a ir 24a straipsnių) teisėtumu pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) ir Sąjungos muitinės taisykles.

| (16) | Komisija šį tvirtinimą atmetė. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (9) 1 straipsnio 2 dalyje aiškiai nustatyta, kad tam tikros muitų teisės aktų nuostatos gali būti taikomos už Sąjungos muitų teritorijos ribų pagal konkrečias sritis reglamentuojančius teisės aktus arba tarptautines konvencijas. UNCLOS yra Sąjungos teisės dalis. Išskirtinė ekonominė zona reglamentuojama UNCLOS V dalimi, o kontinentinis šelfas – UNCLOS VI dalimi. UNCLOS 56 straipsnyje apibrėžtos „pakrantės valstybės teisės, jurisdikcija ir pareigos išskirtinėje ekonominėje zonoje“, kurios apima „dirbtinių salų, įrenginių ir statinių statymą ir naudojimą“. UNCLOS 60 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „pakrantės valstybė turi išskirtinę jurisdikciją tokioms dirbtinėms saloms, įrenginiams ir statiniams, įskaitant teisę leisti įstatymus ir kitus teisės aktus muitinės, mokesčių, sveikatos, saugumo ir imigracijos srityse“. Šioje nuostatoje išvardytų klausimų sąrašas nėra baigtinis. Pagal UNCLOS 80 straipsnį 60 straipsnis taikomas ir kontinentiniam šelfui. Tarptautinis jūrų teisės tribunolas pateikė papildomų gairių dėl pirmiau minėtos UNCLOS nuostatos. Laivo „Saiga“ bylos sprendime jis konstatavo, kad „išskirtinėje ekonominėje zonoje pakrantės valstybė turi jurisdikciją taikyti muitų įstatymus ir kitus teisės aktus dirbtinėms saloms, įrenginiams ir statiniams (60 straipsnio 2 dalis). Tribunolo nuomone, Konvencija pakrantės valstybei nesuteikiama teisė taikyti savo muitų teisės aktų bet kurioms kitoms pirmiau nepaminėtoms išskirtinės ekonominės zonos dalims.“ (10) Tuo remiantis pagal UNCLOS Sąjunga turi kompetenciją rinkti antidempingo ir kompensacinius muitus, kurie yra „muitų, mokesčių įstatymų ir kitų teisės aktų“ dalis. Iš tiesų Sąjungos teisė priimti teisės aktus taip pat apima sritis, į kurias valstybės narės turi suverenias teises pagal tarptautinę viešąją teisę (11). Apibendrindama Komisija padarė išvadą, kad nėra pagrindo patenkinti Egipto atstovybės prašymą netaikyti atitinkamų pagrindinių reglamentų 14a ir 24a straipsnių. |
| --- | --- |

(16)

Komisija šį tvirtinimą atmetė. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (9) 1 straipsnio 2 dalyje aiškiai nustatyta, kad tam tikros muitų teisės aktų nuostatos gali būti taikomos už Sąjungos muitų teritorijos ribų pagal konkrečias sritis reglamentuojančius teisės aktus arba tarptautines konvencijas. UNCLOS yra Sąjungos teisės dalis. Išskirtinė ekonominė zona reglamentuojama UNCLOS V dalimi, o kontinentinis šelfas – UNCLOS VI dalimi. UNCLOS 56 straipsnyje apibrėžtos „pakrantės valstybės teisės, jurisdikcija ir pareigos išskirtinėje ekonominėje zonoje“, kurios apima „dirbtinių salų, įrenginių ir statinių statymą ir naudojimą“. UNCLOS 60 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „pakrantės valstybė turi išskirtinę jurisdikciją tokioms dirbtinėms saloms, įrenginiams ir statiniams, įskaitant teisę leisti įstatymus ir kitus teisės aktus muitinės, mokesčių, sveikatos, saugumo ir imigracijos srityse“. Šioje nuostatoje išvardytų klausimų sąrašas nėra baigtinis. Pagal UNCLOS 80 straipsnį 60 straipsnis taikomas ir kontinentiniam šelfui. Tarptautinis jūrų teisės tribunolas pateikė papildomų gairių dėl pirmiau minėtos UNCLOS nuostatos. Laivo „Saiga“ bylos sprendime jis konstatavo, kad „išskirtinėje ekonominėje zonoje pakrantės valstybė turi jurisdikciją taikyti muitų įstatymus ir kitus teisės aktus dirbtinėms saloms, įrenginiams ir statiniams (60 straipsnio 2 dalis). Tribunolo nuomone, Konvencija pakrantės valstybei nesuteikiama teisė taikyti savo muitų teisės aktų bet kurioms kitoms pirmiau nepaminėtoms išskirtinės ekonominės zonos dalims.“ (10) Tuo remiantis pagal UNCLOS Sąjunga turi kompetenciją rinkti antidempingo ir kompensacinius muitus, kurie yra „muitų, mokesčių įstatymų ir kitų teisės aktų“ dalis. Iš tiesų Sąjungos teisė priimti teisės aktus taip pat apima sritis, į kurias valstybės narės turi suverenias teises pagal tarptautinę viešąją teisę (11). Apibendrindama Komisija padarė išvadą, kad nėra pagrindo patenkinti Egipto atstovybės prašymą netaikyti atitinkamų pagrindinių reglamentų 14a ir 24a straipsnių.

9

10

11

3.   VERTINIMAS

VERTINIMAS

3.1.   Pirminės pastabos

Pirminės pastabos

| (17) | Komisija, be kita ko, tyrė šias operacijas pradiniu tiriamuoju laikotarpiu:






  — | tiriamojo produkto reeksportą, kaip apibrėžta Sąjungos muitinės kodekse (12), į KŠ/IEZ, |
| --- | --- | --- |

(17)

Komisija, be kita ko, tyrė šias operacijas pradiniu tiriamuoju laikotarpiu:

—

tiriamojo produkto reeksportą, kaip apibrėžta Sąjungos muitinės kodekse (12), į KŠ/IEZ,

12

| — | tiesioginį tiriamojo produkto vežimą iš nagrinėjamųjų šalių į KŠ/IEZ taip pat |
| --- | --- |

—

tiesioginį tiriamojo produkto vežimą iš nagrinėjamųjų šalių į KŠ/IEZ taip pat

| — | galutinių produktų, kurių sudėtyje yra tiriamojo produkto, eksportą arba reeksportą iš ES muitų teritorijos į KŠ/IEZ, kai tiriamasis produktas pirmą kartą buvo išleistas į laisvą apyvartą ES muitų teritorijoje, o vėliau panaudotas galutiniam produktui, ir kai tiriamasis produktas buvo įtrauktas į gatavą produktą pagal kitą muitinės procedūrą (pvz., taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, kaip nurodyta Sąjungos muitinės kodekse). |
| --- | --- |

—

galutinių produktų, kurių sudėtyje yra tiriamojo produkto, eksportą arba reeksportą iš ES muitų teritorijos į KŠ/IEZ, kai tiriamasis produktas pirmą kartą buvo išleistas į laisvą apyvartą ES muitų teritorijoje, o vėliau panaudotas galutiniam produktui, ir kai tiriamasis produktas buvo įtrauktas į gatavą produktą pagal kitą muitinės procedūrą (pvz., taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, kaip nurodyta Sąjungos muitinės kodekse).

| (18) | Atliekant tyrimą iš pradžių bendradarbiavo du naudotojai: „Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A“ (toliau – SGRE) ir „Vestas Wind Systems A/S“ (toliau – Vestas). Tačiau atnaujinus tyrimus tik SGRE pateikė klausimyno atsakymus. |
| --- | --- |

(18)

Atliekant tyrimą iš pradžių bendradarbiavo du naudotojai: „Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A“ (toliau – SGRE) ir „Vestas Wind Systems A/S“ (toliau – Vestas). Tačiau atnaujinus tyrimus tik SGRE pateikė klausimyno atsakymus.

| (19) | Kaip nurodyta SPM antidempingo reglamento 469 konstatuojamojoje dalyje ir SPM antisubsidijų reglamento 1079 konstatuojamojoje dalyje, šie du naudotojai yra vieni didžiausių Sąjungos vėjo jėgainių gamintojų, kuriems kartu tenka daugiau kaip 20 % visos Sąjungos SPM paklausos. Kartu jie importuoja daugiau nei 30 % viso iš nagrinėjamųjų šalių importuojamo kiekio. |
| --- | --- |

(19)

Kaip nurodyta SPM antidempingo reglamento 469 konstatuojamojoje dalyje ir SPM antisubsidijų reglamento 1079 konstatuojamojoje dalyje, šie du naudotojai yra vieni didžiausių Sąjungos vėjo jėgainių gamintojų, kuriems kartu tenka daugiau kaip 20 % visos Sąjungos SPM paklausos. Kartu jie importuoja daugiau nei 30 % viso iš nagrinėjamųjų šalių importuojamo kiekio.

| (20) | Kaip nurodyta SPM antidempingo reglamento 464 konstatuojamojoje dalyje ir SPM antisubsidijų reglamento 1075 konstatuojamojoje dalyje, vėjo jėgainių gamintojai yra didžiausi SPM naudotojai, kurių SPM paklausa Sąjungoje sudaro apie 60–70 %. Kiti naudotojai – laivų (maždaug 11 %), sunkvežimių (maždaug 8 %) ir sporto įrangos (apie 2 %) gamintojai, taip pat vamzdynų rekonstrukcijos sistemų tiekėjai (apie 8 %). |
| --- | --- |

(20)

Kaip nurodyta SPM antidempingo reglamento 464 konstatuojamojoje dalyje ir SPM antisubsidijų reglamento 1075 konstatuojamojoje dalyje, vėjo jėgainių gamintojai yra didžiausi SPM naudotojai, kurių SPM paklausa Sąjungoje sudaro apie 60–70 %. Kiti naudotojai – laivų (maždaug 11 %), sunkvežimių (maždaug 8 %) ir sporto įrangos (apie 2 %) gamintojai, taip pat vamzdynų rekonstrukcijos sistemų tiekėjai (apie 8 %).

| (21) | Vėjo jėgainių gamintojai naudoja SPM gaminti mentėms, skirtoms vėjo bokštų įrenginiams žemyne, kurie vėliau siunčiami ir įrengiami pakrantėje arba jūroje KŠ/IEZ. |
| --- | --- |

(21)

Vėjo jėgainių gamintojai naudoja SPM gaminti mentėms, skirtoms vėjo bokštų įrenginiams žemyne, kurie vėliau siunčiami ir įrengiami pakrantėje arba jūroje KŠ/IEZ.

| (22) | Pagal SPM antidempingo reglamento ir SPM antisubsidijų reglamento 2 lentelę bendras SPM suvartojimas tiriamuoju laikotarpiu sudarė 168 270 tonų. |
| --- | --- |

(22)

Pagal SPM antidempingo reglamento ir SPM antisubsidijų reglamento 2 lentelę bendras SPM suvartojimas tiriamuoju laikotarpiu sudarė 168 270 tonų.

| (23) | Pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu ES buvo pridėta apie 2 600 MW naujų jūros vėjo elektrinių pajėgumų. Vienai 8 MW jūros vėjo jėgainei trims vėjo mentėms gaminti sunaudojama 60 tonų SPM. Todėl 2018 m. ES 28 valstybių narių jūroje esantiems įrenginiams reikėjo maždaug 19 958 tonų SPM, o ES 27 atviroje jūroje esantiems įrenginiams – apie 10 118 tonų. |
| --- | --- |

(23)

Pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu ES buvo pridėta apie 2 600 MW naujų jūros vėjo elektrinių pajėgumų. Vienai 8 MW jūros vėjo jėgainei trims vėjo mentėms gaminti sunaudojama 60 tonų SPM. Todėl 2018 m. ES 28 valstybių narių jūroje esantiems įrenginiams reikėjo maždaug 19 958 tonų SPM, o ES 27 atviroje jūroje esantiems įrenginiams – apie 10 118 tonų.

3.2.   Egiptas

Egiptas

| (24) | 2018 m. importo iš Egipto pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą nebuvo. Egiptas, kaip Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos šalis, naudojasi lengvatiniu muitų tarifų režimu. Taigi SPM importui iš Egipto taikomi 0 % lengvatiniai tarifai, palyginti su 5–7 % didžiausio palankumo režimo muitu. Darytina išvada, kad 2018 m. nebuvo jokio ekonominio pagrindo šalims importuoti SPM iš Egipto pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą. |
| --- | --- |

(24)

2018 m. importo iš Egipto pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą nebuvo. Egiptas, kaip Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos šalis, naudojasi lengvatiniu muitų tarifų režimu. Taigi SPM importui iš Egipto taikomi 0 % lengvatiniai tarifai, palyginti su 5–7 % didžiausio palankumo režimo muitu. Darytina išvada, kad 2018 m. nebuvo jokio ekonominio pagrindo šalims importuoti SPM iš Egipto pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą.

| (25) | Klausimyno atsakymuose SGRE nurodė, kad tiriamuoju laikotarpiu iš Egipto neimportavo jokių SPM, skirtų naudoti KŠ/IEZ. „Vestas“ nepateikė jokių klausimyno atsakymų, kurie suteiktų informacijos šiuo klausimu. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad jau per pradinį tyrimą „Vestas“ atskirai nenurodė Egipto kilmės importo. Tačiau, remiantis per pradinį tyrimą pateikta informacija, visų pirma Egipto eksportuotojų tiesiogiai pateiktais duomenimis, „Vestas“ pagal įprastą režimą iš Egipto importavo didelį SPM kiekį, kuris sudarė 5–8 % ES 28 importo ir 2–5 % ES 28 suvartojimo (13). Šios dalys, palyginti su 27 ES valstybių narių skaičiais, būtų gerokai didesnės. |
| --- | --- |

(25)

Klausimyno atsakymuose SGRE nurodė, kad tiriamuoju laikotarpiu iš Egipto neimportavo jokių SPM, skirtų naudoti KŠ/IEZ. „Vestas“ nepateikė jokių klausimyno atsakymų, kurie suteiktų informacijos šiuo klausimu. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad jau per pradinį tyrimą „Vestas“ atskirai nenurodė Egipto kilmės importo. Tačiau, remiantis per pradinį tyrimą pateikta informacija, visų pirma Egipto eksportuotojų tiesiogiai pateiktais duomenimis, „Vestas“ pagal įprastą režimą iš Egipto importavo didelį SPM kiekį, kuris sudarė 5–8 % ES 28 importo ir 2–5 % ES 28 suvartojimo (13). Šios dalys, palyginti su 27 ES valstybių narių skaičiais, būtų gerokai didesnės.

13

| (26) | Be to, 2018 m. „Vestas“ turėjo daug naujų ES atviroje jūroje esančių įrenginių, kurie sudarė 30–50 % visų tokių naujų įrenginių ES 28 ir ES 27 valstybėse narėse. Tai rodo, kad pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu į KŠ/IEZ dideliais kiekiais atgabenta Egipto kilmės SPM. Byloje nėra šiai išvadai prieštaraujančios informacijos. |
| --- | --- |

(26)

Be to, 2018 m. „Vestas“ turėjo daug naujų ES atviroje jūroje esančių įrenginių, kurie sudarė 30–50 % visų tokių naujų įrenginių ES 28 ir ES 27 valstybėse narėse. Tai rodo, kad pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu į KŠ/IEZ dideliais kiekiais atgabenta Egipto kilmės SPM. Byloje nėra šiai išvadai prieštaraujančios informacijos.

| (27) | Šią išvadą taip pat patvirtina faktas, kad Egipto kilmės SPM buvo importuojamos iš karto po to, kai pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą buvo nustatytos priemonės (daugiau kaip 230 tonų 2020 m. antrąjį pusmetį). |
| --- | --- |

(27)

Šią išvadą taip pat patvirtina faktas, kad Egipto kilmės SPM buvo importuojamos iš karto po to, kai pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą buvo nustatytos priemonės (daugiau kaip 230 tonų 2020 m. antrąjį pusmetį).

| (28) | Todėl, remdamasi turimais įrodymais, Komisija padarė išvadą, kad iš Egipto į KŠ/IEZ buvo atgabentas didelis kiekis, kuris prisidėjo prie per pradinį tyrimą jau nustatytos žalos. |
| --- | --- |

(28)

Todėl, remdamasi turimais įrodymais, Komisija padarė išvadą, kad iš Egipto į KŠ/IEZ buvo atgabentas didelis kiekis, kuris prisidėjo prie per pradinį tyrimą jau nustatytos žalos.

3.3.   KLR

KLR

| (29) | 2018 m. SPM importo iš Kinijos pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą apimtis sudarė 5 343 tonas. Iš šio kiekio importas iš valstybių narių, turinčių atviroje jūroje esančius įrenginius, sudarė 4 835 tonas, iš kurių 15 % teko Jungtinei Karalystei. |
| --- | --- |

(29)

2018 m. SPM importo iš Kinijos pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą apimtis sudarė 5 343 tonas. Iš šio kiekio importas iš valstybių narių, turinčių atviroje jūroje esančius įrenginius, sudarė 4 835 tonas, iš kurių 15 % teko Jungtinei Karalystei.

| (30) | Klausimyno atsakymuose SGRE pranešė apie SPM importą iš KLR pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą ir įprastinį KŠ/IEZ režimą Sąjungoje. Vien ES 27 laikinojo įvežimo perdirbti apimtis sudarė 1–3 % viso ES 28 valstybių narių SPM suvartojimo ir 4–7 % viso ES 28 SPM importo tiriamuoju laikotarpiu (14). Tai reiškia, kad ES 27 valstybių narių importo ir ES 27 suvartojimo dalis būtų dar didesnė. Kadangi šie kiekiai viršija de minimis lygį, jie patys savaime yra pakankamai dideli, kad sukeltų žalą ir taip prisidėtų prie pradiniame tyrime jau nustatytos žalos. Be to, Komisija priminė, kad pradiniame tyrime žala buvo analizuojama bendrai atsižvelgiant į importą iš Egipto ir KLR. Todėl bet koks importo, nukreipto į KŠ/IEZ, padidėjimas gali tik dar labiau prisidėti prie žalos, nustatytos per pradinį tyrimą. |
| --- | --- |

(30)

Klausimyno atsakymuose SGRE pranešė apie SPM importą iš KLR pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą ir įprastinį KŠ/IEZ režimą Sąjungoje. Vien ES 27 laikinojo įvežimo perdirbti apimtis sudarė 1–3 % viso ES 28 valstybių narių SPM suvartojimo ir 4–7 % viso ES 28 SPM importo tiriamuoju laikotarpiu (14). Tai reiškia, kad ES 27 valstybių narių importo ir ES 27 suvartojimo dalis būtų dar didesnė. Kadangi šie kiekiai viršija de minimis lygį, jie patys savaime yra pakankamai dideli, kad sukeltų žalą ir taip prisidėtų prie pradiniame tyrime jau nustatytos žalos. Be to, Komisija priminė, kad pradiniame tyrime žala buvo analizuojama bendrai atsižvelgiant į importą iš Egipto ir KLR. Todėl bet koks importo, nukreipto į KŠ/IEZ, padidėjimas gali tik dar labiau prisidėti prie žalos, nustatytos per pradinį tyrimą.

14

de minimis

4.   FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

| (31) | Šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis buvo ketinama tam tikroms KLR ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms taikomas priemones nustatyti ir KŠ/IEZ. Taip pat buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistų faktų pareikšti. |
| --- | --- |

(31)

Šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis buvo ketinama tam tikroms KLR ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms taikomas priemones nustatyti ir KŠ/IEZ. Taip pat buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistų faktų pareikšti.

| (32) | Pastabose dėl galutinio faktų atskleidimo SGRE teigė, kad Komisija privalėjo atlikti išsamią žalos analizę pagal pagrindinius reglamentus, prieš nuspręsdama išplėsti priemonių taikymą naujai teritorijai, t. y. KŠ/IEZ. Ji taip pat teigė, kad atlikdama žalos analizę Komisija analizavo SPM importo iš Kinijos į KŠ/IEZ apimtį tik 2018 m. ir neišnagrinėjo importo į KŠ/IEZ nagrinėjamuoju laikotarpiu, t. y. 2015–2018 m., tendencijos. |
| --- | --- |

(32)

Pastabose dėl galutinio faktų atskleidimo SGRE teigė, kad Komisija privalėjo atlikti išsamią žalos analizę pagal pagrindinius reglamentus, prieš nuspręsdama išplėsti priemonių taikymą naujai teritorijai, t. y. KŠ/IEZ. Ji taip pat teigė, kad atlikdama žalos analizę Komisija analizavo SPM importo iš Kinijos į KŠ/IEZ apimtį tik 2018 m. ir neišnagrinėjo importo į KŠ/IEZ nagrinėjamuoju laikotarpiu, t. y. 2015–2018 m., tendencijos.

| (33) | Be to, SGRE teigė, kad Komisija turėjo įvertinti, ar priemonių nustatymas šiam importui atitiktų Sąjungos interesus. Teigta, kad tai, jog Sąjungos interesai netrukdė nustatyti pradinių priemonių, nereiškia, kad Sąjungos interesai netrukdys išplėsti priemonių taikymo KŠ/IEZ. SGRE teigė, kad iš Kinijos ir Egipto importuojamoms SPM taikomų antidempingo ir kompensacinių priemonių taikymas SPM importui iš Kinijos ir Egipto į KŠ/IEZ neatitiktų Sąjungos interesų, nes tai prieštarautų ES atsinaujinančiųjų išteklių energijos politikai remti ES vėjo energijos, kuri dėl dabartinių rinkos sąlygų patyrė spaudimą kainoms ir bendram pelningumui, patrauklumą ir konkurencingumą. Ji taip pat teigė, kad Sąjungos gamintojai neturi pakankamai gamybos pajėgumų didėjančiai paklausai patenkinti. Buvo teigiama, kad 2020 m. nustačius antidempingo ir kompensacines priemones ES SPM pramonė nepakankamai padidino SPM gamybą ir gamybos pajėgumus, kad patenkintų didėjančią ES paklausą. Komisija pažymėjo, kad šiuo klausimu nepateikta jokių įrodymų, išskyrus diagramą, kurioje parodytos 2020 ir 2030 m. Europos jūros vėjo energijos įrenginių prognozės. |
| --- | --- |

(33)

Be to, SGRE teigė, kad Komisija turėjo įvertinti, ar priemonių nustatymas šiam importui atitiktų Sąjungos interesus. Teigta, kad tai, jog Sąjungos interesai netrukdė nustatyti pradinių priemonių, nereiškia, kad Sąjungos interesai netrukdys išplėsti priemonių taikymo KŠ/IEZ. SGRE teigė, kad iš Kinijos ir Egipto importuojamoms SPM taikomų antidempingo ir kompensacinių priemonių taikymas SPM importui iš Kinijos ir Egipto į KŠ/IEZ neatitiktų Sąjungos interesų, nes tai prieštarautų ES atsinaujinančiųjų išteklių energijos politikai remti ES vėjo energijos, kuri dėl dabartinių rinkos sąlygų patyrė spaudimą kainoms ir bendram pelningumui, patrauklumą ir konkurencingumą. Ji taip pat teigė, kad Sąjungos gamintojai neturi pakankamai gamybos pajėgumų didėjančiai paklausai patenkinti. Buvo teigiama, kad 2020 m. nustačius antidempingo ir kompensacines priemones ES SPM pramonė nepakankamai padidino SPM gamybą ir gamybos pajėgumus, kad patenkintų didėjančią ES paklausą. Komisija pažymėjo, kad šiuo klausimu nepateikta jokių įrodymų, išskyrus diagramą, kurioje parodytos 2020 ir 2030 m. Europos jūros vėjo energijos įrenginių prognozės.

| (34) | SGRE taip pat teigė, kad iš Kinijos ir Egipto importuojamoms SPM taikomas antidempingo ir kompensacinių priemones nustačius iš Kinijos ir Egipto į KŠ/IEZ importuojamoms SPM naudotojai, kaip antai SGRE, būtų priversti plėsti arba perkelti jūros vėjo elektrinių menčių gamybą iš ES šalių į ES nepriklausančias šalis, taip darant poveikį Sąjungos užimtumui ir tiekėjams. |
| --- | --- |

(34)

SGRE taip pat teigė, kad iš Kinijos ir Egipto importuojamoms SPM taikomas antidempingo ir kompensacinių priemones nustačius iš Kinijos ir Egipto į KŠ/IEZ importuojamoms SPM naudotojai, kaip antai SGRE, būtų priversti plėsti arba perkelti jūros vėjo elektrinių menčių gamybą iš ES šalių į ES nepriklausančias šalis, taip darant poveikį Sąjungos užimtumui ir tiekėjams.

| (35) | SGRE taip pat teigė, kad iš Kinijos ir Egipto importuojamoms SPM taikomas antidempingo ir kompensacinių priemones nustačius iš Kinijos ir Egipto į KŠ/IEZ importuojamoms SPM padidėtų nagrinėjamojo produkto naudotojų sąnaudos. |
| --- | --- |

(35)

SGRE taip pat teigė, kad iš Kinijos ir Egipto importuojamoms SPM taikomas antidempingo ir kompensacinių priemones nustačius iš Kinijos ir Egipto į KŠ/IEZ importuojamoms SPM padidėtų nagrinėjamojo produkto naudotojų sąnaudos.

| (36) | Komisija pažymėjo, kad pranešime apie tyrimo atnaujinimą aiškiai nurodyta, kad pradinių tyrimų atnaujinimas buvo susijęs tik su tyrimu, ar priemonės turėtų būti taikomos KLR ir Egipto kilmės SPM, dideliais kiekiais atgabentoms į KŠ/IEZ. Prie bylos pridėtame pranešime, kuriuo remiantis atnaujintas tyrimas, pateikta informacija patvirtino šią ribotą taikymo sritį. Šio tyrimo aprėptis tiesiogiai išplaukia iš pagrindinio antidempingo reglamento 14a straipsnio ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 24a straipsnio formuluočių ir visiškai atitinka prekybos apsaugos priemonių modernizavimo dokumentų rinkinio (15) 24 konstatuojamąją dalį. Pagal šių nuostatų teisinį standartą reikalaujama, kad dempingo kaina importuojamas ir (arba) subsidijuojamas produktas, dideliais kiekiais atgabentas į KŠ/IEZ, „darytų žalą Sąjungos pramonei“. |
| --- | --- |

(36)

Komisija pažymėjo, kad pranešime apie tyrimo atnaujinimą aiškiai nurodyta, kad pradinių tyrimų atnaujinimas buvo susijęs tik su tyrimu, ar priemonės turėtų būti taikomos KLR ir Egipto kilmės SPM, dideliais kiekiais atgabentoms į KŠ/IEZ. Prie bylos pridėtame pranešime, kuriuo remiantis atnaujintas tyrimas, pateikta informacija patvirtino šią ribotą taikymo sritį. Šio tyrimo aprėptis tiesiogiai išplaukia iš pagrindinio antidempingo reglamento 14a straipsnio ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 24a straipsnio formuluočių ir visiškai atitinka prekybos apsaugos priemonių modernizavimo dokumentų rinkinio (15) 24 konstatuojamąją dalį. Pagal šių nuostatų teisinį standartą reikalaujama, kad dempingo kaina importuojamas ir (arba) subsidijuojamas produktas, dideliais kiekiais atgabentas į KŠ/IEZ, „darytų žalą Sąjungos pramonei“.

15

| (37) | Kaip aiškiai nurodyta pranešime apie tyrimo atnaujinimą, padėties, dėl kurios buvo pradėtas šis tyrimas, ypatumas buvo tas, kad 14a ir 24a straipsniuose numatyta muitinės priemonė pradinio tyrimo inicijavimo metu nebuvo taikoma. Pagal 14a straipsnio 2 dalį ir 24a straipsnio 2 dalį muitinės priemonė tapo prieinama ir dėl to vėl pradėtas tyrimas. Vis dėlto, kaip nurodyta ir pranešime apie tyrimo atnaujinimą, per pradinius tyrimus, po kurių buvo nustatyti antidempingo ir kompensaciniai muitai, Komisija jau įtraukė į tyrimą importuojamą nagrinėjamąjį produktą pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą ir padarė išvadą, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonei buvo padaryta materialinė žala. Per pradinius tyrimus atlikta žalos analizė apėmė ne tik 2018 m., bet ir visą nagrinėjamąjį laikotarpį, t. y. 2015–2018 m. Atliekant šį tyrimą remtasi šiais nustatytais faktais ir siekta išsiaiškinti, ar muitų taikymas KŠ/IEZ buvo tinkamas. Todėl reglamente, kuriuo nustatomi muitai, jau patvirtinta, ar dideliais kiekiais į KŠ/IEZ atgabentas dempingo kaina importuojamas ir (arba) subsidijuojamas produktas darytų žalą Sąjungai. Atnaujinus tyrimą patvirtinta, kad tie kiekiai yra nustatyti ir kad tikslinga pratęsti dabartinių priemonių taikymą siekiant apsaugoti Sąjungos pramonę. |
| --- | --- |

(37)

Kaip aiškiai nurodyta pranešime apie tyrimo atnaujinimą, padėties, dėl kurios buvo pradėtas šis tyrimas, ypatumas buvo tas, kad 14a ir 24a straipsniuose numatyta muitinės priemonė pradinio tyrimo inicijavimo metu nebuvo taikoma. Pagal 14a straipsnio 2 dalį ir 24a straipsnio 2 dalį muitinės priemonė tapo prieinama ir dėl to vėl pradėtas tyrimas. Vis dėlto, kaip nurodyta ir pranešime apie tyrimo atnaujinimą, per pradinius tyrimus, po kurių buvo nustatyti antidempingo ir kompensaciniai muitai, Komisija jau įtraukė į tyrimą importuojamą nagrinėjamąjį produktą pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą ir padarė išvadą, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonei buvo padaryta materialinė žala. Per pradinius tyrimus atlikta žalos analizė apėmė ne tik 2018 m., bet ir visą nagrinėjamąjį laikotarpį, t. y. 2015–2018 m. Atliekant šį tyrimą remtasi šiais nustatytais faktais ir siekta išsiaiškinti, ar muitų taikymas KŠ/IEZ buvo tinkamas. Todėl reglamente, kuriuo nustatomi muitai, jau patvirtinta, ar dideliais kiekiais į KŠ/IEZ atgabentas dempingo kaina importuojamas ir (arba) subsidijuojamas produktas darytų žalą Sąjungai. Atnaujinus tyrimą patvirtinta, kad tie kiekiai yra nustatyti ir kad tikslinga pratęsti dabartinių priemonių taikymą siekiant apsaugoti Sąjungos pramonę.

| (38) | Atsižvelgdama į šią padėtį ir atitinkamą teisinį standartą, Komisija per pradinius tyrimus rėmėsi su žala susijusiais duomenimis, įrodymais ir nustatytais faktais. Atlikus šį tyrimą nustatyta, kad dempingo kaina importuojamas ir (arba) subsidijuojamas produktas dideliais kiekiais atgabentas į KŠ/IEZ ir kad tai dar labiau pakenktų Sąjungos pramonei, nes galėtų tik pabloginti jos žalingą padėtį. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(38)

Atsižvelgdama į šią padėtį ir atitinkamą teisinį standartą, Komisija per pradinius tyrimus rėmėsi su žala susijusiais duomenimis, įrodymais ir nustatytais faktais. Atlikus šį tyrimą nustatyta, kad dempingo kaina importuojamas ir (arba) subsidijuojamas produktas dideliais kiekiais atgabentas į KŠ/IEZ ir kad tai dar labiau pakenktų Sąjungos pramonei, nes galėtų tik pabloginti jos žalingą padėtį. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (39) | Dėl tvirtinimo, kad Sąjungos interesai nebuvo įtraukti į atnaujintų tyrimų aprėptį, atitinkamų pagrindinių reglamentų 14a ir 24a straipsniuose nėra jokios nuorodos į būtinybę įvertinti Sąjungos interesus. Bet kuriuo atveju, inicijavus šį tyrimą, SGRE nepateikė pastabų šiuo klausimu. Komisija pažymėjo, kad SGRE pastabos dėl Sąjungos interesų yra panašios į pastabas, kurios jau buvo aptartos ir paneigtos reglamentuose, kuriais nustatomos pradinės priemonės, arba yra nepagrįstos. Todėl Komisijos vertinimas dėl to, ar tikslinga išplėsti dabartinių priemonių taikymą KŠ/IEZ, patvirtinamas ir šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(39)

Dėl tvirtinimo, kad Sąjungos interesai nebuvo įtraukti į atnaujintų tyrimų aprėptį, atitinkamų pagrindinių reglamentų 14a ir 24a straipsniuose nėra jokios nuorodos į būtinybę įvertinti Sąjungos interesus. Bet kuriuo atveju, inicijavus šį tyrimą, SGRE nepateikė pastabų šiuo klausimu. Komisija pažymėjo, kad SGRE pastabos dėl Sąjungos interesų yra panašios į pastabas, kurios jau buvo aptartos ir paneigtos reglamentuose, kuriais nustatomos pradinės priemonės, arba yra nepagrįstos. Todėl Komisijos vertinimas dėl to, ar tikslinga išplėsti dabartinių priemonių taikymą KŠ/IEZ, patvirtinamas ir šie tvirtinimai buvo atmesti.

5.   PRIEMONIŲ TAIKYMO IŠPLĖTIMAS

PRIEMONIŲ TAIKYMO IŠPLĖTIMAS

| (40) | Remiantis tuo, kas išdėstyta, galiojantys antidempingo ir kompensaciniai muitai, taikomi importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagoms iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, taip pat turėtų būti taikomi Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagoms iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, atgabenamoms į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal UNCLOS paskelbtas išskirtines ekonomines zonas. |
| --- | --- |

(40)

Remiantis tuo, kas išdėstyta, galiojantys antidempingo ir kompensaciniai muitai, taikomi importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagoms iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, taip pat turėtų būti taikomi Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagoms iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, atgabenamoms į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal UNCLOS paskelbtas išskirtines ekonomines zonas.

2

2

| (41) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(41)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagoms iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 ir 7019900084), kurios reeksportuojamos, kaip apibrėžta Sąjungos muitinės kodekse, į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal UNCLOS paskelbtas išskirtines ekonomines zonas, nustatomi galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai.

2.   Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagoms iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 ir 7019900084), kurios gaunamos dirbtinėje saloje, stacionariuose arba plūduriuojančiuose įrenginiuose arba kitose valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančiose struktūrose arba valstybių narių pagal UNCLOS paskelbtose išskirtinėse ekonominėse zonose ir ir kurioms netaikoma 1 dalis, nustatomi galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai.

3.   Konkrečios antidempingo ir kompensacinių muitų nustatymo ir surinkimo pagal 1 ir 2 dalį taisyklės nustatytos Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1131, kuriuo nustatoma muitinės priemonė Reglamento (ES) 2016/1036 14a straipsniui ir Reglamento (ES) 2016/1037 24a straipsniui įgyvendinti.

4.   Galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai, taikomi 1 ir 2 dalyse aprašyto produkto, kurį pagamino toliau išvardytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje arba, kai taikytina, neto kainai kontinentinio šelfo arba išskirtinės ekonominės zonos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokie:

| Nagrinėjamoji šalis | Bendrovė | Galutinis antidempingo muitas | Galutinis kompensacinis muitas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KLR | Jushi Group Co. Ltd;
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | 30,7  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd; Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | 17,0  % | C532 |
| Kitos per antisubsidijų ir antidempingo tyrimus bendradarbiavusios bendrovės, išvardytos I priede | 37,6  % | 24,8  % | Žr. I priedą. |
| Kitos per antidempingo tyrimą bendradarbiavusios, bet per antisubsidijų tyrimą nebendradarbiavusios bendrovės, išvardytos II priede | 34,0  % | 30,7  % | Žr. II priedą. |
| Visos kitos bendrovės | 69,0  % | 30,7  % | C999 |
| Egiptas | Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 20,0  % | 10,9  % | C533 |
| Visos kitos bendrovės | 20,0  % | 10,9  % | C999 |

Nagrinėjamoji šalis

Bendrovė

Galutinis antidempingo muitas

Galutinis kompensacinis muitas

Papildomas TARIC kodas

KLR

Jushi Group Co. Ltd;

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

30,7  %

C531

PGTEX China Co. Ltd; Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

17,0  %

C532

Kitos per antisubsidijų ir antidempingo tyrimus bendradarbiavusios bendrovės, išvardytos I priede

37,6  %

24,8  %

Žr. I priedą.

Kitos per antidempingo tyrimą bendradarbiavusios, bet per antisubsidijų tyrimą nebendradarbiavusios bendrovės, išvardytos II priede

34,0  %

30,7  %

Žr. II priedą.

Visos kitos bendrovės

69,0  %

30,7  %

C999

Egiptas

Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

20,0  %

10,9  %

C533

Visos kitos bendrovės

20,0  %

10,9  %

C999

5.   4 dalyje arba I ar II priede nurodytoms bendrovėms nustatytos individualios antidempingo ir kompensacinio muito normos taikomos, jeigu valstybių narių muitinėms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita faktūra, kurioje pateikiama deklaracija su nurodyta data ir pasirašyta tą sąskaitą faktūrą išdavusio subjekto atstovo, kurio nurodomas vardas, pavardė ir pareigos: „Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad (kiekis) šioje sąskaitoje faktūroje nurodyto (nagrinėjamasis produktas), parduodamo eksportuoti į Europos Sąjungą, (nagrinėjamoji šalis) pagamino (bendrovės pavadinimas ir adresas) (papildomas TARIC kodas). Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“ Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.

6.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

7.   Tais atvejais, kai iš tam tikriems eksportuojantiems gamintojams nustatyto antidempingo muito atimamas kompensacinis muitas, pagal Reglamento (ES) 2016/1037 21 straipsnį pateikus muito grąžinimo prašymą taip pat pradedamas tam eksportuojančiam gamintojui nustatyto dempingo skirtumo, vyravusio muito grąžinimo tiriamuoju laikotarpiu, vertinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

2

(3)  
  2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (OL L 108, 2020 4 6, p. 1).

3

(4)  
  2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (OL L 189, 2020 6 15, p. 1).

4

(5)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/825, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių ir Reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 143, 2018 6 7, p. 1).

5

(6)  Kontinentinis šelfas apima jūros dugną ir po juo esančios žemės gelmės povandeninius rajonus, kurie yra už teritorinės jūros per visą jos sausumos teritorijos natūralų tęsinį iki žemyno povandeninio krašto išorinės ribos arba 200 jūrmylių nuo bazinių linijų, nuo kurių matuojamas teritorinės jūros plotis, jei žemyno povandeninio krašto išorinė riba nesiekia šio atstumo, o išskirtinė ekonominė zona yra už teritorinės jūros esantis ir su ja besiribojantis rajonas, jos plotis negali viršyti 200 jūrmylių (žr. visų pirma Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (UNCLOS) 55 straipsnį). Dirbtinės salos yra virš vandens esančios vandens apsuptos žemės teritorijos, kurios nėra susiformavusios natūraliai, bet yra žmogaus statybų veiklos rezultatas. Šios salos gali būti naudojamos jūros dugno žvalgymui ar eksploatavimui remti arba gali būti naudojamos energijai vandens, srovių ir vėjo pagalba gaminti. Jos galėtų būti naudojamos kaip dempingo kaina importuojamų ir (arba) subsidijuojamų produktų, pavyzdžiui, vamzdžių, skirtų platformoms sujungti su krantu arba angliavandeniliams išgauti iš jūros dugno, gręžimo įrangos ir gręžimo bokštų arba vėjo jėgainių, pristatymo vieta. Stacionarūs arba plūduriuojantys įrenginiai ir kitos struktūros yra statiniai, įskaitant įrenginius, pavyzdžiui, prie jūros dugno pritvirtintos arba plūduriuojančios platformos, skirtos jūros dugno žvalgymui arba eksploatavimui. Jie apima ir statybvietes energijai vandens, srovių ir vėjo pagalba gaminti. Peržiūrimasis produktas taip pat galėtų būti pristatomas naudoti tuose statiniuose.

6

(7)  
  2019 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1131, kuriuo nustatoma muitinės priemonė Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 14a straipsniui ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 24a straipsniui įgyvendinti (OL L 179, 2019 7 3, p. 12).

7

(8)  Pranešimas apie tyrimų, po kurių nustatytos antidempingo ir antisubsidinės priemonės, taikomos tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, dalinį atnaujinimą (OL C 199, 2021 5 27, p. 6).

8

(9)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

9

(10)  Sent Vinsentas ir Grenadinai prieš Gvinėją, 1999 m. liepos 1 d., TJTT bylų sąrašas, Nr. 2.

10

(11)  Byla C-6/04, Komisija prieš JK, [2005] ECJ1-9056, 117 punktas.

11

(12)  Reglamentas (ES) Nr. 952/2013.

12

(13)  Intervalai pateikiami konfidencialumo sumetimais.

13

(14)  Intervalai pateikiami konfidencialumo sumetimais.

14

(15)  Reglamentas (ES) 2018/825.

15

---

I PRIEDAS

Kitos per antisubsidijų ir antidempingo tyrimus bendradarbiavusios bendrovės

| Bendrovės pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| Changshu Dongyu Insulated Compound Materials Co., Ltd | B995 |
| Changzhou Pro-Tech Industry Co., Ltd | C534 |
| Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd | C535 |
| Neijiang Huayuan Electronic Materials Co., Ltd | C537 |
| NMG Composites Co., Ltd | C538 |
| Zhejiang Hongming Fiberglass Fabrics Co., Ltd | C539 |

Bendrovės pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Changshu Dongyu Insulated Compound Materials Co., Ltd

B995

Changzhou Pro-Tech Industry Co., Ltd

C534

Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd

C535

Neijiang Huayuan Electronic Materials Co., Ltd

C537

NMG Composites Co., Ltd

C538

Zhejiang Hongming Fiberglass Fabrics Co., Ltd

C539

---

II PRIEDAS

Kitos per antidempingo tyrimą bendradarbiavusios, bet per antisubsidijų tyrimą nebendradarbiavusios bendrovės

| Bendrovės pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| Jiangsu Jiuding New Material Co., Ltd | C536 |

Bendrovės pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Jiangsu Jiuding New Material Co., Ltd

C536

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/807

2022 m. gegužės 23 d.

kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/191, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms nustatomas galutinis antidempingo muitas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/191 (2) Komisija tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms nustatė galutinį antidempingo muitą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/191 (2) Komisija tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms nustatė galutinį antidempingo muitą;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamojoje dalyje ir priede padaryta klaida, susijusi su neatrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo „Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd“ pavadinimu. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamojoje dalyje ir priede nurodytas nevisas šios bendrovės pavadinimas, t. y. praleisti paskutiniai trys bendrovės pavadinimo žodžiai („Products Co., Ltd“); |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamojoje dalyje ir priede padaryta klaida, susijusi su neatrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo „Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd“ pavadinimu. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamojoje dalyje ir priede nurodytas nevisas šios bendrovės pavadinimas, t. y. praleisti paskutiniai trys bendrovės pavadinimo žodžiai („Products Co., Ltd“);

| (3) | taigi, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamojoje dalyje ir priede vartojamas klaidingas nevisas neatrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo „Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd“ pavadinimas. Todėl Komisija nusprendė atitinkamai ištaisyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamąją dalį ir priedą. Šis ištaisymas turėtų būti taikomas nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 įsigaliojimo, t. y. nuo 2022 m. vasario 18 d.; |
| --- | --- |

(3)

taigi, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamojoje dalyje ir priede vartojamas klaidingas nevisas neatrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo „Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd“ pavadinimas. Todėl Komisija nusprendė atitinkamai ištaisyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamąją dalį ir priedą. Šis ištaisymas turėtų būti taikomas nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 įsigaliojimo, t. y. nuo 2022 m. vasario 18 d.;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 347 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:

| „(347) | Po galutinio faktų atskleidimo Komisija pastebėjo, kad bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų sąraše buvo padaryta keletas rašybos klaidų, kurios buvo ištaisytos. Šie ištaisymai buvo pagrįsti atitinkamų šalių atrankos formoje pateikta informacija. Todėl „Shanghai Foreign Trade (Pudong) Co., Ltd.“, kuri pateikė atrankos informaciją apie savo susijusius gamintojus „Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd.“ ir „Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd.“, buvo išbraukta iš sąrašo ir į jį įtraukti jos susiję gamintojai. Analogiškai iš sąrašo buvo išbraukta „BSC Corporation“, kuri eksportavo susijusios bendrovės „Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd“ pagamintą produktą, ir vietoje jos buvo įtrauktas susijęs gamintojas.“ |
| --- | --- |

„(347)

2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/191 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja atgaline data nuo 2022 m. vasario 18 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2022 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/191, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 36, 2022 2 17, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai:

| Šalis | Pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Kinijos Liaudies Respublika | Anhui Goodlink Fastener Co., Ltd | C859 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Beijing Jinzhaobo High Strength Fastener Co., Ltd. | C767 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd | C768 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Celo Suzhou Precision Fasteners Co. Ltd | C769 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Changshu City Standard Parts Factory Co., Ltd. | C770 |
| Kinijos Liaudies Respublika | CHENGLONG TECHNOLOGY (JIAXING) CO., LTD. | C771 |
| Kinijos Liaudies Respublika | EC International (Nantong) Co., Ltd. | C772 |
| Kinijos Liaudies Respublika | FASTWELL METAL PRODUCTS CO.,LTD | C773 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Finework (Hunan) New Energy Technology Co.,Ltd | C774 |
| Kinijos Liaudies Respublika | FRÖTEK Plastic Technology(Wuxi) CO., LTD | C775 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Haining Hisener Trade Co., Ltd | C776 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HAINING JINJIE METAL CO.,LTD | C778 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HAIYAN BOOMING FASTENER CO.,LTD. | C779 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Haiyan C&F Fittings Co.,LTD | C780 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HAIYAN GUANGDA HARDWARE CO., LTD. | C781 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Haiyan Jiamei Hardware Manufacturing And Tech. Co., Ltd | C782 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Haiyan Shangxin Standarf Parts Co., Ltd | C783 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HAIYAN TIANQI STANDARD PARTS CO., LTD. | C784 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Haiyan Wancheng Fasteners Co., Ltd. | C785 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HAIYAN XINGLONG FASTENER CO., LTD | C786 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HAIYAN YIHUI HARDWARE TECHNOLOGY CO., LTD | C787 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HAIYAN YOUSUN ENTERPRISE CO., LTD | C788 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HANDAN HAOSHENG FASTENER CO., LTD. | C789 |
| Kinijos Liaudies Respublika | HILTI (CHINA) LTD | C790 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jia Xing Tai Cheng Aoto Parts Co., Ltd | C791 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jiashan Chaoyi Fastener Co.,Ltd | C792 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIASHAN GIANT IMP.&EXP.TRADE CO.,LTD | C793 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jiashan Sanxin Fastener Company Limited | C794 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jiashan United Oasis Fastener Co.,Ltd | C795 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIASHAN WEIYUE FASTENER CO.,LTD | C796 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jiashan Xiaohai Metal Products Factory | C797 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIASHAN YONGXIN FASTENER CO., LTD | C798 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIAXING CHENGFENG METAL PRODUCTS CO.,LTD | C799 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIAXING H.J TECH INDUSTRY LIMITED | C800 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jiaxing Huanhuan Tong Plastic Industry Co., LTD | C801 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIAXING KINFAST HARDWARE CO., LTD. | C802 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIAXING LONGSHENG HARDWARE CO.,LTD | C803 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jiaxing Shangxiang Import and Export Co., LTD | C804 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIAXING SULATER AUTO PARTS CO.,LTD. | C805 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIAXING TAIXIN AUTO PARTS MANUFACTURING CO.,LTD | C806 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jiaxing Victor Screw Co.,Ltd | C807 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JIAXING ZHENGYING HARDWARE CO.,LTD | C808 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Jinan Huayang Fastener Co., Ltd | C809 |
| Kinijos Liaudies Respublika | JINAN STAR FASTENER CO., LTD | C810 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Lianyungang Suli Hardware Technology Co., Ltd. | C811 |
| Kinijos Liaudies Respublika | NEDSCHROEF FASTENERS (KUNSHAN) CO., LTD. | C812 |
| Kinijos Liaudies Respublika | NEW STARWDH INDUSTRIAL CO.,LTD | C813 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Dongxin High-Strength Nut Co., Ltd. | C814 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Economic & Technical Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd. | C815 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd. | C816 |
| Kinijos Liaudies Respublika | NINGBO LEMNA PRODUCT TECHNOLOGY CO., LTD. | C817 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd. | C818 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Nanjubaoge Fastener Manufacturing Co. Ltd | C819 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd | C820 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Shengtai Fastener Technology Co., Ltd | C821 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Taida Hezhong Fastener Manufacture Co., Ltd. | C822 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Zhenghai Yongding Fastener Co., Ltd. | C823 |
| Kinijos Liaudies Respublika | NINGBO ZHONGBIN FASTENER MFG. CO., LTD. | C824 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Ningbo Zhongjiang High Strength Bolts Co., Ltd. | C825 |
| Kinijos Liaudies Respublika | OK TECH CO., LTD | C826 |
| Kinijos Liaudies Respublika | PINGHU OTEBAY HARDWARE PRODUCT CO.LTD | C827 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Pinghu Sanjiaozhou Lubricant Co., Ltd. | C828 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Pol Shin Fastener (Zhejiang) Co., Ltd | C829 |
| Kinijos Liaudies Respublika | QIFENG PRECISION INDUSTRY SCI-TECH CORP. | C830 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Shanghai Autocraft Co.,Ltd. | C831 |
| Kinijos Liaudies Respublika | SHANGHAI CHAEN CHIA FASTENERS CO.,LTD. | C832 |
| Kinijos Liaudies Respublika | SHANGHAI EAST BEST FOREIGN TRADE CO.,LTD. | C833 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd., | C777 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd. | C834 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Shanghai Galgem Hardware Company Limited | C835 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Shanghai High-Strength Bolts Plant | C836 |
| Kinijos Liaudies Respublika | SHANGHAI MOREGOOD HARDWARE CO., LTD. | C837 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Shanghai Yueda Nails Co., Ltd. | C838 |
| Kinijos Liaudies Respublika | SSF INDUSTRIAL CO., LIMITED | C839 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co. Ltd | C840 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Suzhou Hongly Hardware Co., Ltd | C841 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Suzhou Litto Fastener Co., Ltd | C842 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Suzhou YNK Fastener Co., Ltd. | C843 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Yantai Agrati Fasteners Ltd. | C844 |
| Kinijos Liaudies Respublika | YUYAO ALFIRSTE HARDWARE CO.,LTD | C845 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Yuyao Zhenrui Metal Co., Ltd | C846 |
| Kinijos Liaudies Respublika | ZHE JIANG WORLD WIN FASTENER CO., LTD | C847 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Zhejiang Channov Auto Parts Co., Ltd | C848 |
| Kinijos Liaudies Respublika | ZHEJIANG CHAOBOER HARDWARE CO., LTD | C849 |
| Kinijos Liaudies Respublika | ZHEJIANG DONGHE MACHINERY TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED | C850 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Zhejiang Excellent Industries Co. Ltd | C851 |
| Kinijos Liaudies Respublika | ZHEJIANG MS TECHNOLOGY CO.,LTD. | C852 |
| Kinijos Liaudies Respublika | ZHEJIANG NEW SHENGDA FASTENER CO., LTD. | C853 |
| Kinijos Liaudies Respublika | ZheJiang RuiZhao Technology Co.,Ltd. | C854 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Zhejiang Tianyuan Metal Products Co.,Ltd | C855 |

Šalis

Pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Kinijos Liaudies Respublika

Anhui Goodlink Fastener Co., Ltd

C859

Kinijos Liaudies Respublika

Beijing Jinzhaobo High Strength Fastener Co., Ltd.

C767

Kinijos Liaudies Respublika

Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd

C768

Kinijos Liaudies Respublika

Celo Suzhou Precision Fasteners Co. Ltd

C769

Kinijos Liaudies Respublika

Changshu City Standard Parts Factory Co., Ltd.

C770

Kinijos Liaudies Respublika

CHENGLONG TECHNOLOGY (JIAXING) CO., LTD.

C771

Kinijos Liaudies Respublika

EC International (Nantong) Co., Ltd.

C772

Kinijos Liaudies Respublika

FASTWELL METAL PRODUCTS CO.,LTD

C773

Kinijos Liaudies Respublika

Finework (Hunan) New Energy Technology Co.,Ltd

C774

Kinijos Liaudies Respublika

FRÖTEK Plastic Technology(Wuxi) CO., LTD

C775

Kinijos Liaudies Respublika

Haining Hisener Trade Co., Ltd

C776

Kinijos Liaudies Respublika

HAINING JINJIE METAL CO.,LTD

C778

Kinijos Liaudies Respublika

HAIYAN BOOMING FASTENER CO.,LTD.

C779

Kinijos Liaudies Respublika

Haiyan C&F Fittings Co.,LTD

C780

Kinijos Liaudies Respublika

HAIYAN GUANGDA HARDWARE CO., LTD.

C781

Kinijos Liaudies Respublika

Haiyan Jiamei Hardware Manufacturing And Tech. Co., Ltd

C782

Kinijos Liaudies Respublika

Haiyan Shangxin Standarf Parts Co., Ltd

C783

Kinijos Liaudies Respublika

HAIYAN TIANQI STANDARD PARTS CO., LTD.

C784

Kinijos Liaudies Respublika

Haiyan Wancheng Fasteners Co., Ltd.

C785

Kinijos Liaudies Respublika

HAIYAN XINGLONG FASTENER CO., LTD

C786

Kinijos Liaudies Respublika

HAIYAN YIHUI HARDWARE TECHNOLOGY CO., LTD

C787

Kinijos Liaudies Respublika

HAIYAN YOUSUN ENTERPRISE CO., LTD

C788

Kinijos Liaudies Respublika

HANDAN HAOSHENG FASTENER CO., LTD.

C789

Kinijos Liaudies Respublika

HILTI (CHINA) LTD

C790

Kinijos Liaudies Respublika

Jia Xing Tai Cheng Aoto Parts Co., Ltd

C791

Kinijos Liaudies Respublika

Jiashan Chaoyi Fastener Co.,Ltd

C792

Kinijos Liaudies Respublika

JIASHAN GIANT IMP.&EXP.TRADE CO.,LTD

C793

Kinijos Liaudies Respublika

Jiashan Sanxin Fastener Company Limited

C794

Kinijos Liaudies Respublika

Jiashan United Oasis Fastener Co.,Ltd

C795

Kinijos Liaudies Respublika

JIASHAN WEIYUE FASTENER CO.,LTD

C796

Kinijos Liaudies Respublika

Jiashan Xiaohai Metal Products Factory

C797

Kinijos Liaudies Respublika

JIASHAN YONGXIN FASTENER CO., LTD

C798

Kinijos Liaudies Respublika

JIAXING CHENGFENG METAL PRODUCTS CO.,LTD

C799

Kinijos Liaudies Respublika

JIAXING H.J TECH INDUSTRY LIMITED

C800

Kinijos Liaudies Respublika

Jiaxing Huanhuan Tong Plastic Industry Co., LTD

C801

Kinijos Liaudies Respublika

JIAXING KINFAST HARDWARE CO., LTD.

C802

Kinijos Liaudies Respublika

JIAXING LONGSHENG HARDWARE CO.,LTD

C803

Kinijos Liaudies Respublika

Jiaxing Shangxiang Import and Export Co., LTD

C804

Kinijos Liaudies Respublika

JIAXING SULATER AUTO PARTS CO.,LTD.

C805

Kinijos Liaudies Respublika

JIAXING TAIXIN AUTO PARTS MANUFACTURING CO.,LTD

C806

Kinijos Liaudies Respublika

Jiaxing Victor Screw Co.,Ltd

C807

Kinijos Liaudies Respublika

JIAXING ZHENGYING HARDWARE CO.,LTD

C808

Kinijos Liaudies Respublika

Jinan Huayang Fastener Co., Ltd

C809

Kinijos Liaudies Respublika

JINAN STAR FASTENER CO., LTD

C810

Kinijos Liaudies Respublika

Lianyungang Suli Hardware Technology Co., Ltd.

C811

Kinijos Liaudies Respublika

NEDSCHROEF FASTENERS (KUNSHAN) CO., LTD.

C812

Kinijos Liaudies Respublika

NEW STARWDH INDUSTRIAL CO.,LTD

C813

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Dongxin High-Strength Nut Co., Ltd.

C814

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Economic & Technical Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd.

C815

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd.

C816

Kinijos Liaudies Respublika

NINGBO LEMNA PRODUCT TECHNOLOGY CO., LTD.

C817

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd.

C818

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Nanjubaoge Fastener Manufacturing Co. Ltd

C819

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd

C820

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Shengtai Fastener Technology Co., Ltd

C821

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Taida Hezhong Fastener Manufacture Co., Ltd.

C822

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Zhenghai Yongding Fastener Co., Ltd.

C823

Kinijos Liaudies Respublika

NINGBO ZHONGBIN FASTENER MFG. CO., LTD.

C824

Kinijos Liaudies Respublika

Ningbo Zhongjiang High Strength Bolts Co., Ltd.

C825

Kinijos Liaudies Respublika

OK TECH CO., LTD

C826

Kinijos Liaudies Respublika

PINGHU OTEBAY HARDWARE PRODUCT CO.LTD

C827

Kinijos Liaudies Respublika

Pinghu Sanjiaozhou Lubricant Co., Ltd.

C828

Kinijos Liaudies Respublika

Pol Shin Fastener (Zhejiang) Co., Ltd

C829

Kinijos Liaudies Respublika

QIFENG PRECISION INDUSTRY SCI-TECH CORP.

C830

Kinijos Liaudies Respublika

Shanghai Autocraft Co.,Ltd.

C831

Kinijos Liaudies Respublika

SHANGHAI CHAEN CHIA FASTENERS CO.,LTD.

C832

Kinijos Liaudies Respublika

SHANGHAI EAST BEST FOREIGN TRADE CO.,LTD.

C833

Kinijos Liaudies Respublika

Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd.,

C777

Kinijos Liaudies Respublika

Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd.

C834

Kinijos Liaudies Respublika

Shanghai Galgem Hardware Company Limited

C835

Kinijos Liaudies Respublika

Shanghai High-Strength Bolts Plant

C836

Kinijos Liaudies Respublika

SHANGHAI MOREGOOD HARDWARE CO., LTD.

C837

Kinijos Liaudies Respublika

Shanghai Yueda Nails Co., Ltd.

C838

Kinijos Liaudies Respublika

SSF INDUSTRIAL CO., LIMITED

C839

Kinijos Liaudies Respublika

Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co. Ltd

C840

Kinijos Liaudies Respublika

Suzhou Hongly Hardware Co., Ltd

C841

Kinijos Liaudies Respublika

Suzhou Litto Fastener Co., Ltd

C842

Kinijos Liaudies Respublika

Suzhou YNK Fastener Co., Ltd.

C843

Kinijos Liaudies Respublika

Yantai Agrati Fasteners Ltd.

C844

Kinijos Liaudies Respublika

YUYAO ALFIRSTE HARDWARE CO.,LTD

C845

Kinijos Liaudies Respublika

Yuyao Zhenrui Metal Co., Ltd

C846

Kinijos Liaudies Respublika

ZHE JIANG WORLD WIN FASTENER CO., LTD

C847

Kinijos Liaudies Respublika

Zhejiang Channov Auto Parts Co., Ltd

C848

Kinijos Liaudies Respublika

ZHEJIANG CHAOBOER HARDWARE CO., LTD

C849

Kinijos Liaudies Respublika

ZHEJIANG DONGHE MACHINERY TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED

C850

Kinijos Liaudies Respublika

Zhejiang Excellent Industries Co. Ltd

C851

Kinijos Liaudies Respublika

ZHEJIANG MS TECHNOLOGY CO.,LTD.

C852

Kinijos Liaudies Respublika

ZHEJIANG NEW SHENGDA FASTENER CO., LTD.

C853

Kinijos Liaudies Respublika

ZheJiang RuiZhao Technology Co.,Ltd.

C854

Kinijos Liaudies Respublika

Zhejiang Tianyuan Metal Products Co.,Ltd

C855

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/37

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/808

2022 m. gegužės 23 d.

kuriuo dėl veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 17 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (2) priedo B dalyje išvardytos veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (2) priedo B dalyje išvardytos veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;

| (2) | pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (3) 1 straipsnį 2018 m. liepos 30 d. pateikta paraiška dėl veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo pratęsimo; |
| --- | --- |

(2)

pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (3) 1 straipsnį 2018 m. liepos 30 d. pateikta paraiška dėl veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo pratęsimo;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1916 (4) veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo laikotarpis pratęstas nuo 2021 m. liepos 31 d. iki 2023 m. liepos 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1916 (4) veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo laikotarpis pratęstas nuo 2021 m. liepos 31 d. iki 2023 m. liepos 31 d.;

| (4) | tačiau 2020 m. spalio 22 d. pareiškėjas patvirtino, kad nebepritaria paraiškai dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo; |
| --- | --- |

(4)

tačiau 2020 m. spalio 22 d. pareiškėjas patvirtino, kad nebepritaria paraiškai dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo;

| (5) | kadangi paraiška dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo atsiimta, Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1916 suteiktas šios veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas nebėra pagrįstas. Todėl nauja galiojimo pabaigos data turėtų būti nustatyta kuo anksčiau, suteikiant valstybėms narėms pakankamai laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registracijai panaikinti; |
| --- | --- |

(5)

kadangi paraiška dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo atsiimta, Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1916 suteiktas šios veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas nebėra pagrįstas. Todėl nauja galiojimo pabaigos data turėtų būti nustatyta kuo anksčiau, suteikiant valstybėms narėms pakankamai laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registracijai panaikinti;

| (6) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

2

(3)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

3

(4)  
  2018 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1916, kuriuo dėl veikliosios medžiagos bispiribako patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 311, 2018 12 7, p. 24).

4

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalies šeštoje skiltyje bispiribako (1 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „
  2022 m. liepos 31 d.
  “

---

SPRENDIMAI

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/40

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/809

2022 m. gegužės 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/338 (1), kuriuo nustatyta paramos priemonė, kurios finansinė orientacinė suma – 450 000 000 EUR ir kuri skirta padengti mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms išlaidas; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/338 (1), kuriuo nustatyta paramos priemonė, kurios finansinė orientacinė suma – 450 000 000 EUR ir kuri skirta padengti mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms išlaidas;

| (2) | 2022 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/471 (2), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/338 ir finansinė orientacinė suma padidinta iki 900 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/471 (2), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/338 ir finansinė orientacinė suma padidinta iki 900 000 000 EUR;

| (3) | 2022 m. balandžio 13 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2022/636 (3), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/338 ir finansinė orientacinė suma padidinta dar kartą iki 1 350 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. balandžio 13 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2022/636 (3), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/338 ir finansinė orientacinė suma padidinta dar kartą iki 1 350 000 000 EUR;

| (4) | atsižvelgiant į tebesitęsiančią Rusijos Federacijos ginkluotą agresiją prieš Ukrainą, finansinė orientacinė suma turėtų būti padidinta dar 490 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tebesitęsiančią Rusijos Federacijos ginkluotą agresiją prieš Ukrainą, finansinė orientacinė suma turėtų būti padidinta dar 490 000 000 EUR;

| (5) | Sprendimas (BUSP) 2022/338 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

Sprendimas (BUSP) 2022/338 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2022/338 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 1 840 000 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 1 840 000 000 EUR.“;

| 2) | 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 29 straipsnio 5 dalimi, paramos priemonių administratorius po šio sprendimo priėmimo gali pakviesti teikti įnašus, ne daugiau kaip 1 840 000 000 EUR. Administratoriaus paramos priemonėms sutelktos lėšos naudojamos tik išlaidoms, neviršijančioms Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto komiteto patvirtintų ribų šiai paramos priemonei skirtame 2022 m. taisomajame biudžete ir vėlesnių metų biudžetuose, apmokėti.“; |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 29 straipsnio 5 dalimi, paramos priemonių administratorius po šio sprendimo priėmimo gali pakviesti teikti įnašus, ne daugiau kaip 1 840 000 000 EUR. Administratoriaus paramos priemonėms sutelktos lėšos naudojamos tik išlaidoms, neviršijančioms Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto komiteto patvirtintų ribų šiai paramos priemonei skirtame 2022 m. taisomajame biudžete ir vėlesnių metų biudžetuose, apmokėti.“;

| 3) | 2 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   Išlaidos, susijusios su šios paramos priemonės įgyvendinimu, atitinka finansavimo reikalavimus nuo 2022 m. sausio 1 d. iki dienos, kurią turi nustatyti Taryba. Iki 2022 m. kovo 11 d. patirtos tinkamos finansuoti išlaidos neviršija 450 000 000 EUR.“; |
| --- | --- |

3)

2 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Išlaidos, susijusios su šios paramos priemonės įgyvendinimu, atitinka finansavimo reikalavimus nuo 2022 m. sausio 1 d. iki dienos, kurią turi nustatyti Taryba. Iki 2022 m. kovo 11 d. patirtos tinkamos finansuoti išlaidos neviršija 450 000 000 EUR.“;

| 4) | 4 straipsnio 4 dalies j punktas pakeičiamas taip:






  „j) | Vokietijos gynybos ministerija ir Federalinė vidaus reikalų ir bendruomenių ministerija;“. |
| --- | --- | --- |

4)

4 straipsnio 4 dalies j punktas pakeičiamas taip:

„j)

Vokietijos gynybos ministerija ir Federalinė vidaus reikalų ir bendruomenių ministerija;“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

---

(1)  
  2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms (OL L 60, 2022 2 28, p. 1).

1

(2)  
  2022 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/471, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms (OL L 96, 2022 3 24, p. 43).

2

(3)  
  2022 m. balandžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/636, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/338 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms (OL L 117, 2022 4 19, p. 34).

3

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/42

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/810

2022 m. gegužės 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/339 (1), kuriuo nustatyta paramos priemonė, kurios finansinė orientacinė suma – 50 000 000 EUR ir kuri skirta finansuoti mirtinai jėgai panaudoti neskirtos įrangos ir reikmenų, pavyzdžiui, asmeninių apsaugos priemonių, pirmosios pagalbos rinkinių ir degalų, tiekimą Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/339 (1), kuriuo nustatyta paramos priemonė, kurios finansinė orientacinė suma – 50 000 000 EUR ir kuri skirta finansuoti mirtinai jėgai panaudoti neskirtos įrangos ir reikmenų, pavyzdžiui, asmeninių apsaugos priemonių, pirmosios pagalbos rinkinių ir degalų, tiekimą Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms;

| (2) | 2022 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/472 (2), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/339 ir finansinė orientacinė suma padidinta iki 100 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/472 (2), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/339 ir finansinė orientacinė suma padidinta iki 100 000 000 EUR;

| (3) | 2022 m. balandžio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/637 (3), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/339 ir finansinė orientacinė suma padidinta dar kartą iki 150 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. balandžio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/637 (3), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2022/339 ir finansinė orientacinė suma padidinta dar kartą iki 150 000 000 EUR;

| (4) | atsižvelgiant į tebesitęsiančią Rusijos Federacijos ginkluotą agresiją prieš Ukrainą, finansinė orientacinė suma turėtų būti padidinta papildoma 10 000 000 EUR suma, skirta finansuoti mirtinai jėgai panaudoti neskirtos įrangos ir reikmenų, pavyzdžiui, asmeninių apsaugos priemonių, pirmosios pagalbos rinkinių ir degalų, tiekimą Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tebesitęsiančią Rusijos Federacijos ginkluotą agresiją prieš Ukrainą, finansinė orientacinė suma turėtų būti padidinta papildoma 10 000 000 EUR suma, skirta finansuoti mirtinai jėgai panaudoti neskirtos įrangos ir reikmenų, pavyzdžiui, asmeninių apsaugos priemonių, pirmosios pagalbos rinkinių ir degalų, tiekimą Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms;

| (5) | Sprendimas (BUSP) 2022/339 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

Sprendimas (BUSP) 2022/339 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2022/339 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 160 000 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 160 000 000 EUR.“;

| 2) | 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 29 straipsnio 5 dalimi, paramos priemonių administratorius po šio sprendimo priėmimo gali pakviesti teikti įnašus, ne daugiau kaip 160 000 000 EUR. Administratoriaus paramos priemonėms sutelktos lėšos naudojamos tik išlaidoms, neviršijančioms Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto komiteto patvirtintų ribų šiai paramos priemonei skirtame 2022 m. taisomajame biudžete ir vėlesnių metų biudžetuose, apmokėti.“; |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 29 straipsnio 5 dalimi, paramos priemonių administratorius po šio sprendimo priėmimo gali pakviesti teikti įnašus, ne daugiau kaip 160 000 000 EUR. Administratoriaus paramos priemonėms sutelktos lėšos naudojamos tik išlaidoms, neviršijančioms Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto komiteto patvirtintų ribų šiai paramos priemonei skirtame 2022 m. taisomajame biudžete ir vėlesnių metų biudžetuose, apmokėti.“;

| 3) | 2 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   Išlaidos, susijusios su šios paramos priemonės įgyvendinimu, atitinka finansavimo reikalavimus nuo 2022 m. sausio 1 d. iki dienos, kurią turi nustatyti Taryba. Iki 2022 m. kovo 11 d. patirtos tinkamos finansuoti išlaidos neviršija 50 000 000 EUR.“; |
| --- | --- |

3)

2 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Išlaidos, susijusios su šios paramos priemonės įgyvendinimu, atitinka finansavimo reikalavimus nuo 2022 m. sausio 1 d. iki dienos, kurią turi nustatyti Taryba. Iki 2022 m. kovo 11 d. patirtos tinkamos finansuoti išlaidos neviršija 50 000 000 EUR.“;

| 4) | 4 straipsnio 4 dalies k punktas pakeičiamas taip:






  „k) | Vokietijos gynybos ministerija, Federalinė užsienio reikalų ministerija ir Federalinė vidaus reikalų ir bendruomenių ministerija;“. |
| --- | --- | --- |

4)

4 straipsnio 4 dalies k punktas pakeičiamas taip:

„k)

Vokietijos gynybos ministerija, Federalinė užsienio reikalų ministerija ir Federalinė vidaus reikalų ir bendruomenių ministerija;“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

---

(1)  
  2022 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti (OL L 61, 2022 2 28, p. 1).

1

(2)  Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/472 2022 m. kovo 23 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti (OL L 96, 2022 3 24, p. 45).

2

(3)  
  2022 m. balandžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/637, kuriuo keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/339 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms remti (OL L 117, 2022 4 19, p. 36).

3

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 145/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 145/44

---

BENDROS PERTVARKYMO VALDYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/811

2022 m. kovo 24 d.

dėl Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir sąskaitų uždarymo (SRB/PS/2022/03)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

BENDRA PERTVARKYMO VALDYBA,

atsižvelgdama į sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (1), ypač į BPeM reglamento 50 straipsnio 1 dalies b punktą ir 63 straipsnio 8 dalį,

atsižvelgdama į 2020 m. sausio 17 d. BPV finansinio reglamento 97, 98 ir 99 straipsnius,

atsižvelgdama į BPV 2020 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas, patvirtintas 2021 m. birželio 30 d. (2020 finansinių metų galutinės metinės finansinės ataskaitos),

atsižvelgdama į BPV 2020 finansinių metų metines finansines ataskaitas, patvirtintas 2021 m. gegužės 7 d. (2020 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos),

atsižvelgdama į Europos Audito Rūmų ataskaitą dėl Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su BPV atsakymais (2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita),

atsižvelgdama į ataskaitą dėl 2020 finansinių metų galutinių metinių finansinių ataskaitų, įskaitant audito nuomones, kurias 2021 m. birželio 16 d. parengė „Mazars Réviseurs d’Enterprises“ (2020 finansinių metų Mazars audito ataskaita),

atsižvelgdama į (vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 806/2014 92 straipsnio 4 dalimi parengtą) Europos Audito Rūmų ataskaitą dėl neapibrėžtųjų įsipareigojimų, atsiradusių dėl Bendros pertvarkymo valdybos, Tarybos ir Komisijos užduočių pagal BPeM reglamentą vykdymo 2020 finansiniais metais (2020 finansinių metų Audito Rūmų ataskaita dėl neapibrėžtųjų įsipareigojimų),

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 14 d. 2020 m. vidaus audito metinę ataskaitą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

1.   patvirtinti Bendros pertvarkymo valdybos pirmininkui, kad 2020 finansinių metų BPV biudžetas įvykdytas;

2.   patvirtinti BPV 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymą;

3.   išdėstyti savo pastabas toliau pateikiamame pasiūlyme;

4.   pavesti Bendros pertvarkymo valdybos pirmininkui pranešti apie šį sprendimą Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serija) ir BPV tinklalapyje.

Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.

Bendros pertvarkymo valdybos vardu

Birgit RODOLPHE

Plenarinės sudėties valdybos narė

---

(1)  
  OL L 225, 2014 7 30, p. 1.

1

---