# Gazzetta ufficiale L 133/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 133 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno10 maggio 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 133

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno10 maggio 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/708 della Commissione, del 5 maggio 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive estere metilico dell’acido 2,5-diclorobenzoico, acido acetico, aclonifen, solfato di alluminio e ammonio, fosfuro di alluminio, silicato di alluminio, beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, carburo di calcio, captan, cimoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilene, estratto di melaleuca alternifolia, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, fluoxastrobin, flurocloridone, folpet, formetanato, acido gibberellico, gibberelline, proteine idrolizzate, solfato di ferro, fosfuro di magnesio, metam, metamitron, metazaclor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimifosmetile, oli vegetali/olio di chiodi di garofano, oli vegetali/olio di colza, oli vegetali/olio di menta verde, propamocarb, proquinazid, prothioconazole, piretrine, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, s-metolachlor, feromoni di lepidotteri a catena lineare, sulcotrione, tebuconazolo e urea (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2022/709 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di un'indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari e che si riferisce allo sviluppo e alla salute dei bambini (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolamento (UE) 2022/710 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di un’indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari e che si riferisce alla riduzione del rischio di malattia (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolamento (UE) 2022/711 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (
  1
  ) | 12 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/712 della Commissione, del 27 aprile 2022, relativa alla richiesta di registrazione di un’iniziativa dei cittadini europei dal titolo End The Slaughter Age (Facciamo finire l’era dei macelli) a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2022) 2753] | 15 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/713 della Commissione, del 4 maggio 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 per quanto riguarda le norme armonizzate per apparecchi per il riscaldamento di liquidi, caricabatterie, scaldacqua istantanei, apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali, toilette elettriche, cabine con doccia multifunzione, apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi e altro materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione (
  1
  ) | 17 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/714 della Commissione, del 5 maggio 2022, relativa alla concessione di una deroga che consente a Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni per il sistema di controllo delle importazioni 2 diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali
  [notificata con il numero C(2022) 2760]

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/715 della Commissione, del 5 maggio 2022, relativa alla concessione di una deroga che consente all’Ungheria di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni per il sistema di controllo delle importazioni 2 diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali
  [notificata con il numero C(2022) 2765]

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/716 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativa all’approvazione di un dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel in motori a combustione convenzionali per l’uso in determinate autovetture e determinati veicoli commerciali leggeri come tecnologia innovativa a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 33 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/717 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativa ad alcune misure di emergenza provvisorie contro la peste suina africana in Italia
  [notificata con il numero C(2022) 3130]

   (
  1
  ) | 42 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/708 della Commissione, del 5 maggio 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive estere metilico dell’acido 2,5-diclorobenzoico, acido acetico, aclonifen, solfato di alluminio e ammonio, fosfuro di alluminio, silicato di alluminio, beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, carburo di calcio, captan, cimoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilene, estratto di melaleuca alternifolia, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, fluoxastrobin, flurocloridone, folpet, formetanato, acido gibberellico, gibberelline, proteine idrolizzate, solfato di ferro, fosfuro di magnesio, metam, metamitron, metazaclor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimifosmetile, oli vegetali/olio di chiodi di garofano, oli vegetali/olio di colza, oli vegetali/olio di menta verde, propamocarb, proquinazid, prothioconazole, piretrine, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, s-metolachlor, feromoni di lepidotteri a catena lineare, sulcotrione, tebuconazolo e urea (
  1
  )

melaleuca alternifolia

1

1

*

Regolamento (UE) 2022/709 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di un'indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari e che si riferisce allo sviluppo e alla salute dei bambini (
  1
  )

1

6

*

Regolamento (UE) 2022/710 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di un’indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari e che si riferisce alla riduzione del rischio di malattia (
  1
  )

1

9

*

Regolamento (UE) 2022/711 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (
  1
  )

1

12

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/712 della Commissione, del 27 aprile 2022, relativa alla richiesta di registrazione di un’iniziativa dei cittadini europei dal titolo End The Slaughter Age (Facciamo finire l’era dei macelli) a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2022) 2753]

[notificata con il numero C(2022) 2753]

15

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/713 della Commissione, del 4 maggio 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 per quanto riguarda le norme armonizzate per apparecchi per il riscaldamento di liquidi, caricabatterie, scaldacqua istantanei, apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali, toilette elettriche, cabine con doccia multifunzione, apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi e altro materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione (
  1
  )

1

17

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/714 della Commissione, del 5 maggio 2022, relativa alla concessione di una deroga che consente a Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni per il sistema di controllo delle importazioni 2 diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali
  [notificata con il numero C(2022) 2760]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022) 2760]

1

28

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/715 della Commissione, del 5 maggio 2022, relativa alla concessione di una deroga che consente all’Ungheria di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni per il sistema di controllo delle importazioni 2 diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali
  [notificata con il numero C(2022) 2765]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022) 2765]

1

31

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/716 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativa all’approvazione di un dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel in motori a combustione convenzionali per l’uso in determinate autovetture e determinati veicoli commerciali leggeri come tecnologia innovativa a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

33

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/717 della Commissione, del 6 maggio 2022, relativa ad alcune misure di emergenza provvisorie contro la peste suina africana in Italia
  [notificata con il numero C(2022) 3130]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022) 3130]

1

42

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2022/428 del Consiglio, del 15 marzo 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 87 I del 15.3.2022 ) | 46 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2022/428 del Consiglio, del 15 marzo 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 87 I del 15.3.2022 )

( GU L 87 I del 15.3.2022 )

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/708 DELLA COMMISSIONE

del 5 maggio 2022

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive estere metilico dell’acido 2,5-diclorobenzoico, acido acetico, aclonifen, solfato di alluminio e ammonio, fosfuro di alluminio, silicato di alluminio, beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, carburo di calcio, captan, cimoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilene, estratto di melaleuca alternifolia, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, fluoxastrobin, flurocloridone, folpet, formetanato, acido gibberellico, gibberelline, proteine idrolizzate, solfato di ferro, fosfuro di magnesio, metam, metamitron, metazaclor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimifosmetile, oli vegetali/olio di chiodi di garofano, oli vegetali/olio di colza, oli vegetali/olio di menta verde, propamocarb, proquinazid, prothioconazole, piretrine, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, s-metolachlor, feromoni di lepidotteri a catena lineare, sulcotrione, tebuconazolo e urea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l’articolo 17, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | La parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2) elenca le sostanze attive considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009, mentre la parte B di detto allegato elenca le sostanze attive approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

La parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2) elenca le sostanze attive considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009, mentre la parte B di detto allegato elenca le sostanze attive approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/745 della Commissione (3) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva flurocloridone fino al 31 maggio 2022. Il suddetto regolamento ha inoltre prorogato i periodi di approvazione delle sostanze attive beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, captan, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanato, metazaclor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimifosmetile, propamocarb, prothioconazole e s-metolachlor fino al 31 luglio 2022 e delle sostanze attive solfato di alluminio e ammonio, silicato di alluminio, cimoxanil, estratto di melaleuca alternifolia, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, acido gibberellico, gibberelline, proteine idrolizzate, solfato di ferro, oli vegetali/olio di colza, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, feromoni di lepidotteri a catena lineare, tebuconazolo e urea fino al 31 agosto 2022. Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/195 della Commissione (4) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva aclonifen fino al 31 luglio 2022 e i periodi di approvazione delle sostanze attive estere metilico dell’acido 2,5-diclorobenzoico, acido acetico, fosfuro di alluminio, carburo di calcio, dodemorf, etilene, fosfuro di magnesio, metamitron, oli vegetali/olio di chiodi di garofano, oli vegetali/olio di menta verde, piretrine e sulcotrione fino al 31 agosto 2022. Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2069 della Commissione (5) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva proquinazid fino al 31 luglio 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/745 della Commissione (3) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva flurocloridone fino al 31 maggio 2022. Il suddetto regolamento ha inoltre prorogato i periodi di approvazione delle sostanze attive beflubutamid, benthiavalicarb, boscalid, captan, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanato, metazaclor, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimifosmetile, propamocarb, prothioconazole e s-metolachlor fino al 31 luglio 2022 e delle sostanze attive solfato di alluminio e ammonio, silicato di alluminio, cimoxanil, estratto di melaleuca alternifolia, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, acido gibberellico, gibberelline, proteine idrolizzate, solfato di ferro, oli vegetali/olio di colza, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, feromoni di lepidotteri a catena lineare, tebuconazolo e urea fino al 31 agosto 2022. Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/195 della Commissione (4) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva aclonifen fino al 31 luglio 2022 e i periodi di approvazione delle sostanze attive estere metilico dell’acido 2,5-diclorobenzoico, acido acetico, fosfuro di alluminio, carburo di calcio, dodemorf, etilene, fosfuro di magnesio, metamitron, oli vegetali/olio di chiodi di garofano, oli vegetali/olio di menta verde, piretrine e sulcotrione fino al 31 agosto 2022. Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2069 della Commissione (5) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva proquinazid fino al 31 luglio 2022.

| (3) | La scadenza dell’approvazione della sostanza attiva metam è fissata al 30 giugno 2022, in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 359/2012 della Commissione (6). |
| --- | --- |

(3)

La scadenza dell’approvazione della sostanza attiva metam è fissata al 30 giugno 2022, in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 359/2012 della Commissione (6).

| (4) | Le domande di rinnovo dell’approvazione di tali sostanze attive sono state presentate in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (7). Nonostante il regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 sia stato abrogato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740 della Commissione (8), le disposizioni stabilite in tale regolamento relative al rinnovo dell’approvazione di dette sostanze attive continuano ad applicarsi in conformità all’articolo 17 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740. |
| --- | --- |

(4)

Le domande di rinnovo dell’approvazione di tali sostanze attive sono state presentate in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (7). Nonostante il regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 sia stato abrogato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740 della Commissione (8), le disposizioni stabilite in tale regolamento relative al rinnovo dell’approvazione di dette sostanze attive continuano ad applicarsi in conformità all’articolo 17 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740.

| (5) | Dato che la valutazione di tali sostanze attive è stata ritardata per motivi che sfuggono al controllo dei richiedenti, è probabile che la loro approvazione scada prima che venga presa una decisione in merito al rinnovo. È pertanto necessario prorogare i periodi di approvazione di dette sostanze per lasciare il tempo necessario a completare la valutazione. |
| --- | --- |

(5)

Dato che la valutazione di tali sostanze attive è stata ritardata per motivi che sfuggono al controllo dei richiedenti, è probabile che la loro approvazione scada prima che venga presa una decisione in merito al rinnovo. È pertanto necessario prorogare i periodi di approvazione di dette sostanze per lasciare il tempo necessario a completare la valutazione.

| (6) | Occorre inoltre prorogare i periodi di approvazione delle sostanze attive solfato di alluminio e ammonio, cimoxanil, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanato, acido gibberellico, gibberelline, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimifosmetile, propamocarb, prothioconazole e s-metolachlor per lasciare il tempo necessario a effettuare una valutazione delle potenziali proprietà di interferente endocrino di tali sostanze attive secondo la procedura di cui agli articoli 13 e 14 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Occorre inoltre prorogare i periodi di approvazione delle sostanze attive solfato di alluminio e ammonio, cimoxanil, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanato, acido gibberellico, gibberelline, metribuzin, milbemectin, phenmedipham, pirimifosmetile, propamocarb, prothioconazole e s-metolachlor per lasciare il tempo necessario a effettuare una valutazione delle potenziali proprietà di interferente endocrino di tali sostanze attive secondo la procedura di cui agli articoli 13 e 14 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012.

| (7) | La Commissione, nei casi in cui deve adottare un regolamento che stabilisce che l’approvazione di una sostanza attiva indicata nell’allegato del presente regolamento non viene rinnovata perché non sono soddisfatti i criteri di approvazione, fissa la data di scadenza alla stessa data prevista prima del presente regolamento oppure, se posteriore, alla data di entrata in vigore del regolamento che stabilisce che l’approvazione della sostanza attiva non è rinnovata. La Commissione, nei casi in cui deve adottare un regolamento che prevede il rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva indicata nell’allegato del presente regolamento, si adopera per stabilire, opportunamente in base alle circostanze, la data di applicazione più prossima possibile. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione, nei casi in cui deve adottare un regolamento che stabilisce che l’approvazione di una sostanza attiva indicata nell’allegato del presente regolamento non viene rinnovata perché non sono soddisfatti i criteri di approvazione, fissa la data di scadenza alla stessa data prevista prima del presente regolamento oppure, se posteriore, alla data di entrata in vigore del regolamento che stabilisce che l’approvazione della sostanza attiva non è rinnovata. La Commissione, nei casi in cui deve adottare un regolamento che prevede il rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva indicata nell’allegato del presente regolamento, si adopera per stabilire, opportunamente in base alle circostanze, la data di applicazione più prossima possibile.

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/745 della Commissione, del 6 maggio 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive solfato di alluminio e ammonio, silicato di alluminio, beflubutamid, benthiavalicarb, bifenazato, boscalid, carbonato di calcio, captan, biossido di carbonio, cimoxanil, dimetomorf, etefon, estratto di melaleuca alternifolia, famoxadone, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, flumiossazina, fluoxastrobin, flurocloridone, folpet, formetanato, acido gibberellico, gibberelline, heptamaloxyloglucan, proteine idrolizzate, solfato di ferro, metazaclor, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus ceppo 251, phenmedipham, fosmet, pirimifosmetile, oli vegetali/olio di colza, idrogenocarbonato di potassio, propamocarb, prothioconazole, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, s-metolachlor, feromoni di lepidotteri a catena lineare, tebuconazolo e urea (GU L 160 del 7.5.2021, pag. 89).

3

melaleuca alternifolia

Paecilomyces lilacinus

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/195 della Commissione, del 3 febbraio 2017, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione di alcune sostanze attive elencate nella parte B dell’allegato del regolamento (UE) n. 686/2012 (programma di rinnovo AIR IV) (GU L 31 del 4.2.2017, pag. 21).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2069 della Commissione, del 13 novembre 2017, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive flonicamid (IKI-220), metalaxil, penoxsulam e proquinazid (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 51).

5

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 359/2012 della Commissione, del 25 aprile 2012, che approva la sostanza attiva metam, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 114 del 26.4.2012, pag. 1).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l’attuazione della procedura di rinnovo dell’approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740 della Commissione, del 20 novembre 2020, che stabilisce le disposizioni necessarie per l’attuazione della procedura di rinnovo dell’approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (GU L 392 del 23.11.2020, pag. 20).

8

---

ALLEGATO

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificato:

| 1. | la parte A è così modificata:






  1) | alla riga 88 (Phenmedipham), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- | --- |

1.

la parte A è così modificata:

1)

alla riga 88 (Phenmedipham), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 2) | alla riga 97 (S-metolachlor), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

2)

alla riga 97 (S-metolachlor), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 3) | alla riga 110 (Milbemectin), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

3)

alla riga 110 (Milbemectin), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 4) | alla riga 142 (Etefon), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

4)

alla riga 142 (Etefon), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 5) | alla riga 145 (Captan), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

5)

alla riga 145 (Captan), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 6) | alla riga 146 (Folpet), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

6)

alla riga 146 (Folpet), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 7) | alla riga 147 (Formetanato), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

7)

alla riga 147 (Formetanato), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 8) | alla riga 150 (Dimetomorf), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

8)

alla riga 150 (Dimetomorf), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 9) | alla riga 152 (Metribuzin), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

9)

alla riga 152 (Metribuzin), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 10) | alla riga 154 (Propamocarb), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

10)

alla riga 154 (Propamocarb), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 11) | alla riga 156 (Pirimifosmetile), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

11)

alla riga 156 (Pirimifosmetile), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 12) | alla riga 158 (Beflubutamid), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

12)

alla riga 158 (Beflubutamid), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 13) | alla riga 163 (Benthiavalicarb), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

13)

alla riga 163 (Benthiavalicarb), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 14) | alla riga 164 (Boscalid), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

14)

alla riga 164 (Boscalid), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 15) | alla riga 166 (Fluoxastrobin), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

15)

alla riga 166 (Fluoxastrobin), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 16) | alla riga 168 (Prothioconazole), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

16)

alla riga 168 (Prothioconazole), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 17) | alla riga 215 (Aclonifen), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

17)

alla riga 215 (Aclonifen), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 18) | alla riga 217 (Metazaclor), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

18)

alla riga 217 (Metazaclor), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2023»;

| 19) | alla riga 218 (Acido acetico), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

19)

alla riga 218 (Acido acetico), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 20) | alla riga 219 (Solfato di alluminio e ammonio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

20)

alla riga 219 (Solfato di alluminio e ammonio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 21) | alla riga 220 (Silicato di alluminio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

21)

alla riga 220 (Silicato di alluminio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 22) | alla riga 223 (Carburo di calcio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

22)

alla riga 223 (Carburo di calcio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 23) | alla riga 227 (Etilene), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

23)

alla riga 227 (Etilene), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 24) | alla riga 228 (Estratto di melaleuca alternifolia), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

24)

alla riga 228 (Estratto di melaleuca alternifolia), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 25) | alla riga 229 (Residui di distillazione dei grassi), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

25)

alla riga 229 (Residui di distillazione dei grassi), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 26) | alla riga 230 (Acidi grassi da C7 a C20), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

26)

alla riga 230 (Acidi grassi da C7 a C20), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 27) | alla riga 232 (Acido gibberellico), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

27)

alla riga 232 (Acido gibberellico), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 28) | alla riga 233 (Gibberelline), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

28)

alla riga 233 (Gibberelline), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 29) | alla riga 234 (Proteine idrolizzate), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

29)

alla riga 234 (Proteine idrolizzate), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 30) | alla riga 235 (Solfato di ferro), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

30)

alla riga 235 (Solfato di ferro), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 31) | alla riga 241 (Oli vegetali/olio di chiodi di garofano), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

31)

alla riga 241 (Oli vegetali/olio di chiodi di garofano), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 32) | alla riga 242 (Oli vegetali/olio di colza), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

32)

alla riga 242 (Oli vegetali/olio di colza), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 33) | alla riga 243 (Oli vegetali/olio di menta verde), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

33)

alla riga 243 (Oli vegetali/olio di menta verde), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 34) | alla riga 246 (Piretrine), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

34)

alla riga 246 (Piretrine), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 35) | alla riga 247 (Sabbia di quarzo), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

35)

alla riga 247 (Sabbia di quarzo), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 36) | alla riga 248 (Olio di pesce), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

36)

alla riga 248 (Olio di pesce), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 37) | alla riga 249 (Repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

37)

alla riga 249 (Repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 38) | alla riga 255 (Feromoni di lepidotteri a catena lineare), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

38)

alla riga 255 (Feromoni di lepidotteri a catena lineare), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 39) | alla riga 257 (Urea), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

39)

alla riga 257 (Urea), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 40) | alla riga 260 (Fosfuro di alluminio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

40)

alla riga 260 (Fosfuro di alluminio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 41) | alla riga 262 (Fosfuro di magnesio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

41)

alla riga 262 (Fosfuro di magnesio), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 42) | alla riga 263 (Cimoxanil), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

42)

alla riga 263 (Cimoxanil), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 43) | alla riga 264 (Dodemorf), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

43)

alla riga 264 (Dodemorf), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 44) | alla riga 265 (Estere metilico dell’acido 2,5-Diclorobenzoico), sesta colonna, (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

44)

alla riga 265 (Estere metilico dell’acido 2,5-Diclorobenzoico), sesta colonna, (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 45) | alla riga 266 (Metamitron), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

45)

alla riga 266 (Metamitron), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 46) | alla riga 267 (Sulcotrione), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

46)

alla riga 267 (Sulcotrione), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 47) | alla riga 268 (Tebuconazolo), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»; |
| --- | --- |

47)

alla riga 268 (Tebuconazolo), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 agosto 2023»;

| 48) | alla riga 302 (Proquinazid), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla seguente: «31 luglio 2023»; |
| --- | --- |

48)

alla riga 302 (Proquinazid), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla seguente: «31 luglio 2023»;

| 49) | alla riga 354 (Flurocloridone), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 maggio 2023». |
| --- | --- |

49)

alla riga 354 (Flurocloridone), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «31 maggio 2023».

| 2. | Nella parte B, alla riga 22 (Metam), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «30 giugno 2023». |
| --- | --- |

2.

Nella parte B, alla riga 22 (Metam), sesta colonna (Scadenza dell’approvazione), la data è sostituita dalla data «30 giugno 2023».

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/6

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/709 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2022

relativo al rifiuto dell'autorizzazione di un'indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari e che si riferisce allo sviluppo e alla salute dei bambini

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari sono vietate, eccetto quelle autorizzate dalla Commissione in conformità al medesimo regolamento e incluse in un elenco di indicazioni consentite. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari sono vietate, eccetto quelle autorizzate dalla Commissione in conformità al medesimo regolamento e incluse in un elenco di indicazioni consentite.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare alla competente autorità nazionale di uno Stato membro. L'autorità nazionale competente è tenuta a trasmettere le domande valide all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità»). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare alla competente autorità nazionale di uno Stato membro. L'autorità nazionale competente è tenuta a trasmettere le domande valide all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità»).

| (3) | Quando riceve una domanda, l'Autorità è tenuta a informare senza ritardo gli altri Stati membri e la Commissione e a formulare un parere in merito all'indicazione sulla salute oggetto della domanda. |
| --- | --- |

(3)

Quando riceve una domanda, l'Autorità è tenuta a informare senza ritardo gli altri Stati membri e la Commissione e a formulare un parere in merito all'indicazione sulla salute oggetto della domanda.

| (4) | Spetta alla Commissione decidere in merito all'autorizzazione dell'indicazione sulla salute tenendo conto del parere formulato dall'Autorità. |
| --- | --- |

(4)

Spetta alla Commissione decidere in merito all'autorizzazione dell'indicazione sulla salute tenendo conto del parere formulato dall'Autorità.

| (5) | In seguito a una domanda presentata dalla società H.J. Heinz Supply Chain Europe BV a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante «Nutrimune» e le difese immunitarie contro gli agenti patogeni nel tratto gastrointestinale e nelle vie respiratorie superiori (domanda n. EFSA-Q-2018-00727). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Nutrimune sostiene il sistema immunitario difendendolo dagli agenti patogeni nelle vie respiratorie superiori e nel tratto gastrointestinale dei bambini nella prima infanzia». |
| --- | --- |

(5)

In seguito a una domanda presentata dalla società H.J. Heinz Supply Chain Europe BV a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante «Nutrimune» e le difese immunitarie contro gli agenti patogeni nel tratto gastrointestinale e nelle vie respiratorie superiori (domanda n. EFSA-Q-2018-00727). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Nutrimune sostiene il sistema immunitario difendendolo dagli agenti patogeni nelle vie respiratorie superiori e nel tratto gastrointestinale dei bambini nella prima infanzia».

| (6) | Il 15 aprile 2019 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità (2), la quale ha concluso che, in base ai dati presentati, le prove scientifiche non sono sufficienti per stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di «Nutrimune» (un latte vaccino pastorizzato scremato fermentato con Lactobacillus paracasei CBA L74) e le difese immunitarie contro gli agenti patogeni nel tratto gastrointestinale e nelle vie respiratorie superiori dei bambini nella prima infanzia. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(6)

Il 15 aprile 2019 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità (2), la quale ha concluso che, in base ai dati presentati, le prove scientifiche non sono sufficienti per stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di «Nutrimune» (un latte vaccino pastorizzato scremato fermentato con Lactobacillus paracasei CBA L74) e le difese immunitarie contro gli agenti patogeni nel tratto gastrointestinale e nelle vie respiratorie superiori dei bambini nella prima infanzia. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'indicazione sulla salute di cui all'allegato del presente regolamento non è inserita nell'elenco di indicazioni consentite dell'Unione di cui all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1924/2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(4):5656.

2

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Indicazione sulla salute respinta

| Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006 | Sostanza nutritiva, sostanza di altro tipo, alimento o categoria di alimenti | Indicazione | Riferimento del parere EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolo 14, paragrafo 1, lettera b), indicazione sulla salute che si riferisce allo sviluppo e alla salute dei bambini | Nutrimune (un latte vaccino pastorizzato scremato fermentato con Lactobacillus paracasei CBA L74) | Nutrimune sostiene il sistema immunitario difendendolo dagli agenti patogeni nelle vie respiratorie superiori e nel tratto gastrointestinale dei bambini nella prima infanzia | Q-2018-00727 |

Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006

Sostanza nutritiva, sostanza di altro tipo, alimento o categoria di alimenti

Indicazione

Riferimento del parere EFSA

Articolo 14, paragrafo 1, lettera b), indicazione sulla salute che si riferisce allo sviluppo e alla salute dei bambini

Nutrimune (un latte vaccino pastorizzato scremato fermentato con Lactobacillus paracasei CBA L74)

Nutrimune sostiene il sistema immunitario difendendolo dagli agenti patogeni nelle vie respiratorie superiori e nel tratto gastrointestinale dei bambini nella prima infanzia

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/9

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/710 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2022

relativo al rifiuto dell’autorizzazione di un’indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari e che si riferisce alla riduzione del rischio di malattia

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari sono vietate, a meno che non siano autorizzate dalla Commissione in conformità a tale regolamento e incluse nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari sono vietate, a meno che non siano autorizzate dalla Commissione in conformità a tale regolamento e incluse nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare all’autorità nazionale competente di uno Stato membro. Tale autorità è tenuta a trasmettere le domande valide all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità»). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare all’autorità nazionale competente di uno Stato membro. Tale autorità è tenuta a trasmettere le domande valide all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità»).

| (3) | Quando riceve una domanda l’Autorità è tenuta a informarne senza indugio gli altri Stati membri e la Commissione e a formulare un parere in merito all’indicazione sulla salute oggetto della domanda. |
| --- | --- |

(3)

Quando riceve una domanda l’Autorità è tenuta a informarne senza indugio gli altri Stati membri e la Commissione e a formulare un parere in merito all’indicazione sulla salute oggetto della domanda.

| (4) | Spetta alla Commissione decidere in merito all’autorizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere formulato dall’Autorità. |
| --- | --- |

(4)

Spetta alla Commissione decidere in merito all’autorizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere formulato dall’Autorità.

| (5) | In seguito alla domanda presentata dalla società Anxiofit Ltd. a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante Anxiofit-1 e la riduzione dell’ansia sottosoglia e dell’ansia lieve (domanda n. EFSA-Q-2020-00032). L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «È stato dimostrato che Anxiofit-1 migliora l’ansia sottosoglia e l’ansia lieve. L’ansia sottosoglia e l’ansia lieve sono fattori di rischio nello sviluppo dei disturbi legati all’ansia e della depressione». |
| --- | --- |

(5)

In seguito alla domanda presentata dalla società Anxiofit Ltd. a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante Anxiofit-1 e la riduzione dell’ansia sottosoglia e dell’ansia lieve (domanda n. EFSA-Q-2020-00032). L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «È stato dimostrato che Anxiofit-1 migliora l’ansia sottosoglia e l’ansia lieve. L’ansia sottosoglia e l’ansia lieve sono fattori di rischio nello sviluppo dei disturbi legati all’ansia e della depressione».

| (6) | Nel parere scientifico (2) pervenuto alla Commissione, agli Stati membri e al richiedente in merito a tale indicazione l’Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, le prove scientifiche presentate si sono rivelate insufficienti per stabilire un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di Anxiofit-1 e la riduzione dell’ansia sottosoglia e dell’ansia lieve. L’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 ai fini dell’inclusione nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione e non dovrebbe pertanto essere autorizzata. |
| --- | --- |

(6)

Nel parere scientifico (2) pervenuto alla Commissione, agli Stati membri e al richiedente in merito a tale indicazione l’Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, le prove scientifiche presentate si sono rivelate insufficienti per stabilire un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di Anxiofit-1 e la riduzione dell’ansia sottosoglia e dell’ansia lieve. L’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 ai fini dell’inclusione nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione e non dovrebbe pertanto essere autorizzata.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’indicazione sulla salute di cui all’allegato del presente regolamento non è inclusa nell’elenco delle indicazioni consentite dell’Unione di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1924/2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020;18(10):6264.

2

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Indicazione sulla salute respinta

| Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006 | Sostanza nutritiva, sostanza di altro tipo, alimento o categoria di alimenti | Indicazione | Riferimento del parere EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolo 14, paragrafo 1, lettera a), indicazione sulla salute che si riferisce alla riduzione dei rischi di malattia | Anxiofit-1, un ingrediente alimentare contenente un estratto secco idroalcolico di radice di Echinacea angustifolia titolato per lo specifico profilo di alcamidi | È stato dimostrato che Anxiofit-1 migliora l’ansia sottosoglia e l’ansia lieve. L’ansia sottosoglia e l’ansia lieve sono fattori di rischio nello sviluppo dei disturbi legati all’ansia e della depressione. | EFSA-Q-2020-00032 |

Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006

Sostanza nutritiva, sostanza di altro tipo, alimento o categoria di alimenti

Indicazione

Riferimento del parere EFSA

Articolo 14, paragrafo 1, lettera a), indicazione sulla salute che si riferisce alla riduzione dei rischi di malattia

Anxiofit-1, un ingrediente alimentare contenente un estratto secco idroalcolico di radice di Echinacea angustifolia titolato per lo specifico profilo di alcamidi

È stato dimostrato che Anxiofit-1 migliora l’ansia sottosoglia e l’ansia lieve. L’ansia sottosoglia e l’ansia lieve sono fattori di rischio nello sviluppo dei disturbi legati all’ansia e della depressione.

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/12

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/711 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2022

relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari sono vietate, a meno che non siano autorizzate dalla Commissione in conformità a tale regolamento e incluse in un elenco di indicazioni consentite. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari sono vietate, a meno che non siano autorizzate dalla Commissione in conformità a tale regolamento e incluse in un elenco di indicazioni consentite.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare all’autorità nazionale competente di uno Stato membro. L’autorità nazionale competente è tenuta a trasmettere le domande valide all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») per una valutazione scientifica, nonché alla Commissione e agli Stati membri per informazione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare all’autorità nazionale competente di uno Stato membro. L’autorità nazionale competente è tenuta a trasmettere le domande valide all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») per una valutazione scientifica, nonché alla Commissione e agli Stati membri per informazione.

| (3) | L’Autorità è tenuta a formulare un parere in merito all’indicazione sulla salute oggetto della domanda. |
| --- | --- |

(3)

L’Autorità è tenuta a formulare un parere in merito all’indicazione sulla salute oggetto della domanda.

| (4) | Spetta alla Commissione decidere in merito all’autorizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere formulato dall’Autorità. |
| --- | --- |

(4)

Spetta alla Commissione decidere in merito all’autorizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere formulato dall’Autorità.

| (5) | In seguito alla domanda presentata dalla società analyze & realize GmbH a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante GlycoLiteTM e la riduzione del peso corporeo (domanda n. EFSA-Q-2018-00611). L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «GlycoLiteTM aiuta a ridurre il peso corporeo». |
| --- | --- |

(5)

In seguito alla domanda presentata dalla società analyze & realize GmbH a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante GlycoLiteTM e la riduzione del peso corporeo (domanda n. EFSA-Q-2018-00611). L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «GlycoLiteTM aiuta a ridurre il peso corporeo».

| (6) | Nel parere scientifico (2) pervenuto alla Commissione, agli Stati membri e al richiedente in merito a tale indicazione l’Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, le prove presentate si sono rivelate insufficienti per stabilire un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di un estratto acquoso del fagiolo (Phaseolus vulgaris L.) standardizzato in attività inibitoria dell’α-amilasi (GlycoLiteTM) e una riduzione del peso corporeo, sia in regime di restrizione calorica che nell’alimentazione ad libitum. L’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 ai fini dell’inclusione nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione e non dovrebbe pertanto essere autorizzata. |
| --- | --- |

(6)

Nel parere scientifico (2) pervenuto alla Commissione, agli Stati membri e al richiedente in merito a tale indicazione l’Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, le prove presentate si sono rivelate insufficienti per stabilire un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di un estratto acquoso del fagiolo (Phaseolus vulgaris L.) standardizzato in attività inibitoria dell’α-amilasi (GlycoLiteTM) e una riduzione del peso corporeo, sia in regime di restrizione calorica che nell’alimentazione ad libitum. L’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 ai fini dell’inclusione nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione e non dovrebbe pertanto essere autorizzata.

| (7) | In seguito a una domanda presentata dalla società BioGaia AB a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante pastiglie orodispersibili contenenti una combinazione di Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 e la normale funzionalità delle gengive (domanda n. EFSA-Q-2019-00383). L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Le pastiglie contenenti Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 sostengono la normale funzionalità delle gengive». |
| --- | --- |

(7)

In seguito a una domanda presentata dalla società BioGaia AB a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante pastiglie orodispersibili contenenti una combinazione di Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 e la normale funzionalità delle gengive (domanda n. EFSA-Q-2019-00383). L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Le pastiglie contenenti Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 sostengono la normale funzionalità delle gengive».

| (8) | Nel parere scientifico (3) pervenuto alla Commissione, agli Stati membri e al richiedente in merito a tale indicazione l’Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, le prove presentate si sono rivelate insufficienti per stabilire un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di pastiglie orodispersibili contenenti una combinazione di Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 e il mantenimento della normale funzionalità delle gengive. L’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 ai fini dell’inclusione nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione e non dovrebbe pertanto essere autorizzata. |
| --- | --- |

(8)

Nel parere scientifico (3) pervenuto alla Commissione, agli Stati membri e al richiedente in merito a tale indicazione l’Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, le prove presentate si sono rivelate insufficienti per stabilire un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di pastiglie orodispersibili contenenti una combinazione di Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 e il mantenimento della normale funzionalità delle gengive. L’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 ai fini dell’inclusione nell’elenco di indicazioni consentite dell’Unione e non dovrebbe pertanto essere autorizzata.

| (9) | In sede di adozione del presente regolamento sono state prese in considerazione le osservazioni della società analyze & realize GmbH, pervenute alla Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

In sede di adozione del presente regolamento sono state prese in considerazione le osservazioni della società analyze & realize GmbH, pervenute alla Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1924/2006.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le indicazioni sulla salute di cui all’allegato del presente regolamento non sono incluse nell’elenco delle indicazioni consentite dell’Unione di cui all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1924/2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(6):5715.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(3):6004.

3

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Indicazioni sulla salute respinte

| Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006 | Sostanza nutritiva, sostanza di altro tipo, alimento o categoria di alimenti | Indicazione | Riferimento del parere EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | GlycoLiteTM — Un estratto acquoso standardizzato del fagiolo (Phaseolus vulgaris L.) protetto da proprietà industriale | «GlycoLiteTM aiuta a ridurre il peso corporeo». | Q-2018-00611 |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Pastiglie contenenti due ceppi di Lactobacillus reuteri:

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ciascun ceppo in quantità approssimativamente uguali (quantità minima totale pari a 1 × 108 CFU/pastiglia di ciascun ceppo batterico) | Le pastiglie contenenti Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 sostengono la normale funzionalità delle gengive | Q-2019-00383 |

Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006

Sostanza nutritiva, sostanza di altro tipo, alimento o categoria di alimenti

Indicazione

Riferimento del parere EFSA

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

GlycoLiteTM — Un estratto acquoso standardizzato del fagiolo (Phaseolus vulgaris L.) protetto da proprietà industriale

«GlycoLiteTM aiuta a ridurre il peso corporeo».

Q-2018-00611

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Pastiglie contenenti due ceppi di Lactobacillus reuteri:

Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ciascun ceppo in quantità approssimativamente uguali (quantità minima totale pari a 1 × 108 CFU/pastiglia di ciascun ceppo batterico)

Le pastiglie contenenti Lactobacillus reuteri DSM 17938 e Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 sostengono la normale funzionalità delle gengive

Q-2019-00383

---

DECISIONI

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/15

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/712 DELLA COMMISSIONE

del 27 aprile 2022

relativa alla richiesta di registrazione di un’iniziativa dei cittadini europei dal titolo
  «
  End The Slaughter Age
  »
  (Facciamo finire l’era dei macelli) a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2022) 2753]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, riguardante l’iniziativa dei cittadini europei (1), in particolare l’articolo 6, paragrafi 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 3 marzo 2022 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrazione di un’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Slaughter Age» (Facciamo finire l’era dei macelli). |
| --- | --- |

(1)

Il 3 marzo 2022 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrazione di un’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Slaughter Age» (Facciamo finire l’era dei macelli).

| (2) | Gli obiettivi dell’iniziativa così come formulati dagli organizzatori sono: «a) l’esclusione dell’allevamento dalle attività ammissibili ai sussidi agricoli e l’inclusione di alternative etiche ed ecologiche, come l’agricoltura cellulare e le proteine vegetali; b) l’introduzione di incentivi per la produzione e la vendita di prodotti a base vegetale e di quelli realizzati con l’agricoltura cellulare.» |
| --- | --- |

(2)

Gli obiettivi dell’iniziativa così come formulati dagli organizzatori sono: «a) l’esclusione dell’allevamento dalle attività ammissibili ai sussidi agricoli e l’inclusione di alternative etiche ed ecologiche, come l’agricoltura cellulare e le proteine vegetali; b) l’introduzione di incentivi per la produzione e la vendita di prodotti a base vegetale e di quelli realizzati con l’agricoltura cellulare.»

| (3) | Un documento complementare riporta informazioni aggiuntive sull’oggetto, gli obiettivi e il contesto dell’iniziativa, definendo e illustrando nel dettaglio i motivi per sostenerla. Gli organizzatori affermano che migliaia di persone impiegate nei settori della macellazione e della trasformazione delle carni fanno i conti con condizioni di lavoro pessime e spesso illegali. Poiché il benessere degli animali costituisce una fonte di preoccupazione importante per l’Unione, non vi è più alcuna giustificazione morale o legale per portare avanti l’attività di macellazione. Sempre secondo gli organizzatori l’intensificazione agricola insostenibile e l’aumento della domanda di proteine animali sono due dei fattori principali che contribuiscono al rischio di malattie zoonotiche. Allo stesso tempo l’allevamento tradizionale è caratterizzato da consumi energetici elevati, da un uso intensivo dei terreni ed è una delle principali fonti di emissioni di gas serra. Sulla base del principio di precauzione e del principio «chi inquina paga» gli organizzatori giustificano lo spostamento dei sussidi agricoli dal settore zootecnico alle alternative ecologiche, come l’agricoltura cellulare e quella basata su proteine vegetali. Riguardo ai possibili incentivi per la produzione e la vendita di alternative sostenibili, essi citano come esempio l’inversione della tassazione supplementare attualmente applicata alle alternative vegetali rispetto ai prodotti di origine animale. |
| --- | --- |

(3)

Un documento complementare riporta informazioni aggiuntive sull’oggetto, gli obiettivi e il contesto dell’iniziativa, definendo e illustrando nel dettaglio i motivi per sostenerla. Gli organizzatori affermano che migliaia di persone impiegate nei settori della macellazione e della trasformazione delle carni fanno i conti con condizioni di lavoro pessime e spesso illegali. Poiché il benessere degli animali costituisce una fonte di preoccupazione importante per l’Unione, non vi è più alcuna giustificazione morale o legale per portare avanti l’attività di macellazione. Sempre secondo gli organizzatori l’intensificazione agricola insostenibile e l’aumento della domanda di proteine animali sono due dei fattori principali che contribuiscono al rischio di malattie zoonotiche. Allo stesso tempo l’allevamento tradizionale è caratterizzato da consumi energetici elevati, da un uso intensivo dei terreni ed è una delle principali fonti di emissioni di gas serra. Sulla base del principio di precauzione e del principio «chi inquina paga» gli organizzatori giustificano lo spostamento dei sussidi agricoli dal settore zootecnico alle alternative ecologiche, come l’agricoltura cellulare e quella basata su proteine vegetali. Riguardo ai possibili incentivi per la produzione e la vendita di alternative sostenibili, essi citano come esempio l’inversione della tassazione supplementare attualmente applicata alle alternative vegetali rispetto ai prodotti di origine animale.

| (4) | Per quanto concerne il primo obiettivo dell’iniziativa relativo allo spostamento dei sussidi agricoli dal settore zootecnico alle alternative ecologiche, nella misura in cui detti sussidi riguardano i prodotti elencati nell’allegato I del TFUE, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici per il perseguimento degli obiettivi della politica comune dell’agricoltura sulla base dell’articolo 43, paragrafo 2, TFUE. |
| --- | --- |

(4)

Per quanto concerne il primo obiettivo dell’iniziativa relativo allo spostamento dei sussidi agricoli dal settore zootecnico alle alternative ecologiche, nella misura in cui detti sussidi riguardano i prodotti elencati nell’allegato I del TFUE, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici per il perseguimento degli obiettivi della politica comune dell’agricoltura sulla base dell’articolo 43, paragrafo 2, TFUE.

| (5) | Quanto al secondo obiettivo dell’iniziativa che chiede l’introduzione di incentivi sotto forma di sussidi o simili per la produzione e la vendita di prodotti a base vegetale e di quelli realizzati con l’agricoltura cellulare, nella misura in cui detti sussidi riguardano i prodotti elencati nell’allegato I del TFUE, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 43, paragrafo 2, TFUE. Inoltre, nella misura in cui l’iniziativa mira a includere anche altri tipi di incentivi che vadano oltre i sussidi agricoli, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 114 TFUE purché volte a migliorare il funzionamento del mercato interno. |
| --- | --- |

(5)

Quanto al secondo obiettivo dell’iniziativa che chiede l’introduzione di incentivi sotto forma di sussidi o simili per la produzione e la vendita di prodotti a base vegetale e di quelli realizzati con l’agricoltura cellulare, nella misura in cui detti sussidi riguardano i prodotti elencati nell’allegato I del TFUE, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 43, paragrafo 2, TFUE. Inoltre, nella misura in cui l’iniziativa mira a includere anche altri tipi di incentivi che vadano oltre i sussidi agricoli, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 114 TFUE purché volte a migliorare il funzionamento del mercato interno.

| (6) | Per questi motivi nessuna parte dell’iniziativa esula manifestamente dalla competenza della Commissione di presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati. |
| --- | --- |

(6)

Per questi motivi nessuna parte dell’iniziativa esula manifestamente dalla competenza della Commissione di presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati.

| (7) | Tale conclusione non pregiudica la valutazione dell’eventuale rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete, di fatto e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali. |
| --- | --- |

(7)

Tale conclusione non pregiudica la valutazione dell’eventuale rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete, di fatto e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali.

| (8) | Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del rispetto dei requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del rispetto dei requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento.

| (9) | L’iniziativa non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea e ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(9)

L’iniziativa non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea e ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

| (10) | È pertanto opportuno registrare l’iniziativa dal titolo «End The Slaughter Age» (Facciamo finire l’era dei macelli). |
| --- | --- |

(10)

È pertanto opportuno registrare l’iniziativa dal titolo «End The Slaughter Age» (Facciamo finire l’era dei macelli).

| (11) | La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell’iniziativa, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell’iniziativa esprime esclusivamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può assolutamente essere considerato rappresentativo del parere della Commissione, |
| --- | --- |

(11)

La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell’iniziativa, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell’iniziativa esprime esclusivamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può assolutamente essere considerato rappresentativo del parere della Commissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È registrata l’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Slaughter Age» (Facciamo finire l’era dei macelli).

Articolo 2

Il gruppo di organizzatori dell’iniziativa dei cittadini dal titolo «End The Slaughter Age» (Facciamo finire l’era dei macelli), rappresentati da Filippo BORSELLINO e Darryl GRIMA in veste di persone di contatto, è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2022

Per la Commissione

Věra JOUROVÁ

Vicepresidente

---

(1)  
  GU L 130 del 17.5.2019, pag. 55.

1

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/17

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/713 DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2022

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 per quanto riguarda le norme armonizzate per apparecchi per il riscaldamento di liquidi, caricabatterie, scaldacqua istantanei, apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali, toilette elettriche, cabine con doccia multifunzione, apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi e altro materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 12 della direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il materiale elettrico che è conforme alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea è considerato conforme agli obiettivi di sicurezza di tali norme o parti di esse menzionati all’articolo 3 di tale direttiva ed enunciati nell’allegato I della stessa. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 12 della direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il materiale elettrico che è conforme alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea è considerato conforme agli obiettivi di sicurezza di tali norme o parti di esse menzionati all’articolo 3 di tale direttiva ed enunciati nell’allegato I della stessa.

| (2) | Con il mandato M/511, dell’8 novembre 2012, la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN), al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) la stesura del primo elenco completo dei titoli delle norme armonizzate nonché la redazione, la revisione e il completamento delle norme armonizzate per il materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione a sostegno della direttiva 2014/35/UE. Gli obiettivi di sicurezza di cui all’articolo 3 della direttiva 2014/35/UE, riportati nell’allegato I di tale direttiva, non hanno subito modifiche dal momento in cui è stata inoltrata la richiesta a CEN, Cenelec e ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Con il mandato M/511, dell’8 novembre 2012, la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN), al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) la stesura del primo elenco completo dei titoli delle norme armonizzate nonché la redazione, la revisione e il completamento delle norme armonizzate per il materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione a sostegno della direttiva 2014/35/UE. Gli obiettivi di sicurezza di cui all’articolo 3 della direttiva 2014/35/UE, riportati nell’allegato I di tale direttiva, non hanno subito modifiche dal momento in cui è stata inoltrata la richiesta a CEN, Cenelec e ETSI.

| (3) | Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno redatto le norme armonizzate, e le relative modifiche, EN 50689:2021 per prodotti laser di consumo; EN IEC 61010-2-011:2021, e EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 per apparecchi di refrigerazione; EN IEC 61347-2-14:2018 e EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 per unità di alimentazione elettroniche alimentate in corrente continua o in corrente alternata per lampade fluorescenti a induzione. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno redatto le norme armonizzate, e le relative modifiche, EN 50689:2021 per prodotti laser di consumo; EN IEC 61010-2-011:2021, e EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 per apparecchi di refrigerazione; EN IEC 61347-2-14:2018 e EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 per unità di alimentazione elettroniche alimentate in corrente continua o in corrente alternata per lampade fluorescenti a induzione.

| (4) | Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno rivisto e modificato le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la comunicazione 2016/C 249/03 della Commissione (3): EN 60320-1:2001 quale modificata da EN 60320-1:2001/A1:2007 per connettori per usi domestici; EN 60335-2-25:2012 quale modificata da EN 60335-2-25:2012/A1:2015 e EN 60335-2-25:2012/A2:2016 per forni a microonde; EN 60335-2-41:2003 quale modificata da EN 60335-2-41:2003/A1:2004 e EN 60335-2-41:2003/A2:2010 per pompe; EN 60335-2-96:2002 quale modificata da EN 60335-2-96:2002/A1:2004 e EN 60335-2-96:2002/A2:2009 per elementi di riscaldamento a fogli flessibili per il riscaldamento di ambienti; EN 60974-8:2009 per console per gas per la saldatura e sistemi di taglio plasma; EN 61010-2-032:2012 per sensori di corrente portatili e utilizzati manualmente; EN 61010-2-033:2012 per multimetri portatili per utilizzo domestico e professionale; EN 61010-2-040:2005 per sterilizzatori e disinfettatrici; EN 61914:2016 per fissacavi; EN 62031:2008 quale modificata da EN 62031:2008/A1:2013 e EN 62031:2008/A2:2015 per moduli LED per illuminazione generale. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate e modifiche seguenti: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020; e EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno rivisto e modificato le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la comunicazione 2016/C 249/03 della Commissione (3): EN 60320-1:2001 quale modificata da EN 60320-1:2001/A1:2007 per connettori per usi domestici; EN 60335-2-25:2012 quale modificata da EN 60335-2-25:2012/A1:2015 e EN 60335-2-25:2012/A2:2016 per forni a microonde; EN 60335-2-41:2003 quale modificata da EN 60335-2-41:2003/A1:2004 e EN 60335-2-41:2003/A2:2010 per pompe; EN 60335-2-96:2002 quale modificata da EN 60335-2-96:2002/A1:2004 e EN 60335-2-96:2002/A2:2009 per elementi di riscaldamento a fogli flessibili per il riscaldamento di ambienti; EN 60974-8:2009 per console per gas per la saldatura e sistemi di taglio plasma; EN 61010-2-032:2012 per sensori di corrente portatili e utilizzati manualmente; EN 61010-2-033:2012 per multimetri portatili per utilizzo domestico e professionale; EN 61010-2-040:2005 per sterilizzatori e disinfettatrici; EN 61914:2016 per fissacavi; EN 62031:2008 quale modificata da EN 62031:2008/A1:2013 e EN 62031:2008/A2:2015 per moduli LED per illuminazione generale. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate e modifiche seguenti: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020; e EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno rivisto e modificato anche le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 della Commissione (4): EN 61010-2-091:2012 quale rettificata da EN 61010-2-091:2012/AC:2013 per sistemi a raggi X in contenitore; EN 60335-2-105:2005 quale modificata da EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 e EN 60335-2-105:2005/A2:2020 per cabine con doccia multifunzione; EN 60335-2-84:2003 quale modificata da EN 60335-2-84:2003/A1:2008 e EN 60335-2-84:2003/A2:2019 per toilette elettriche; EN 60335-2-29:2004 quale modificata da EN 60335-2-29:2004/A11:2018 e EN 60335-2-29:2004/A2:2010 per caricabatterie. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate e modifiche seguenti: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno rivisto e modificato anche le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 della Commissione (4): EN 61010-2-091:2012 quale rettificata da EN 61010-2-091:2012/AC:2013 per sistemi a raggi X in contenitore; EN 60335-2-105:2005 quale modificata da EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 e EN 60335-2-105:2005/A2:2020 per cabine con doccia multifunzione; EN 60335-2-84:2003 quale modificata da EN 60335-2-84:2003/A1:2008 e EN 60335-2-84:2003/A2:2019 per toilette elettriche; EN 60335-2-29:2004 quale modificata da EN 60335-2-29:2004/A11:2018 e EN 60335-2-29:2004/A2:2010 per caricabatterie. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate e modifiche seguenti: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021.

| (6) | Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno modificato le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la comunicazione 2016/C 249/03 della Commissione: EN 60335-2-54:2008 quale modificata da EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, e EN 60335-2-54:2008/A1:2015 per apparecchi di pulizia di superfici; EN 61009-1:2012 quale modificata da EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, e EN 61009-1:2012/A2:2014 per interruttori differenziali. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate modificative seguenti: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021; e EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno modificato le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la comunicazione 2016/C 249/03 della Commissione: EN 60335-2-54:2008 quale modificata da EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, e EN 60335-2-54:2008/A1:2015 per apparecchi di pulizia di superfici; EN 61009-1:2012 quale modificata da EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, e EN 61009-1:2012/A2:2014 per interruttori differenziali. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate modificative seguenti: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021; e EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno modificato e rettificato anche le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016 quale modificata da EN 60335-2-15:2016/A11:2018 per apparecchi per il riscaldamento di liquidi; EN 60335-2-35:2016 quale modificata da EN 60335-2-35:2016/A1:2019 per scaldacqua istantanei; EN 60335-2-61:2003 quale modificata da EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, e EN 60335-2-61:2003/A11:2019 per apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali; EN 60335-2-27:2013 quale modificata da EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 per apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi; EN 60335-2-21:2021 per scaldacqua ad accumulo. Ciò ha portato all’adozione e alla rettifica delle norme armonizzate modificative seguenti: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; e EN 60335-2-21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Sulla base del mandato M/511, CEN e Cenelec hanno modificato e rettificato anche le seguenti norme armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati con la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016 quale modificata da EN 60335-2-15:2016/A11:2018 per apparecchi per il riscaldamento di liquidi; EN 60335-2-35:2016 quale modificata da EN 60335-2-35:2016/A1:2019 per scaldacqua istantanei; EN 60335-2-61:2003 quale modificata da EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, e EN 60335-2-61:2003/A11:2019 per apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali; EN 60335-2-27:2013 quale modificata da EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 per apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi; EN 60335-2-21:2021 per scaldacqua ad accumulo. Ciò ha portato all’adozione e alla rettifica delle norme armonizzate modificative seguenti: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; e EN 60335-2-21:2021/A1:2021.

| (8) | Unitamente a CEN e Cenelec, la Commissione ha valutato la conformità al mandato M/511 delle norme armonizzate, delle relative modifiche e delle relative rettifiche. |
| --- | --- |

(8)

Unitamente a CEN e Cenelec, la Commissione ha valutato la conformità al mandato M/511 delle norme armonizzate, delle relative modifiche e delle relative rettifiche.

| (9) | Le norme armonizzate EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018 quale modificata da EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 quale modificata da EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 e EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 quale modificata da EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 quale modificata da EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, e EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021, e EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 quale modificata da EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014, e EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 quale modificata da EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021, e EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 quale modificata da EN 60335-2-35:2016/A1:2019, e EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 quale modificata da EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, e EN 60335-2-61:2003/A11:2019, e EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 quale modificata da EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020, e rettificata da EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021 quale modificata da EN 60335-2-21:2021/A1:2021 soddisfano gli obiettivi di sicurezza cui intendono riferirsi e che sono stabiliti nella direttiva 2014/35/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme e delle relative modifiche e rettifiche nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(9)

Le norme armonizzate EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018 quale modificata da EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 quale modificata da EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 e EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 quale modificata da EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 quale modificata da EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, e EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021, e EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 quale modificata da EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014, e EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 quale modificata da EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021, e EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 quale modificata da EN 60335-2-35:2016/A1:2019, e EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 quale modificata da EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, e EN 60335-2-61:2003/A11:2019, e EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 quale modificata da EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020, e rettificata da EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021 quale modificata da EN 60335-2-21:2021/A1:2021 soddisfano gli obiettivi di sicurezza cui intendono riferirsi e che sono stabiliti nella direttiva 2014/35/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme e delle relative modifiche e rettifiche nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (10) | Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità alla direttiva 2014/35/UE. Per garantire che i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/35/UE siano elencati in un unico atto, è opportuno includere i riferimenti di tali norme in detto allegato. |
| --- | --- |

(10)

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità alla direttiva 2014/35/UE. Per garantire che i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/35/UE siano elencati in un unico atto, è opportuno includere i riferimenti di tali norme in detto allegato.

| (11) | È pertanto necessario ritirare i riferimenti delle seguenti norme armonizzate unitamente ai riferimenti delle relative norme modificative o rettificative pubblicati nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

È pertanto necessario ritirare i riferimenti delle seguenti norme armonizzate unitamente ai riferimenti delle relative norme modificative o rettificative pubblicati nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012.

| (12) | È inoltre necessario ritirare il riferimento della norma armonizzata EN 61851-22:2002 pubblicata con la comunicazione 2016/C 249/03 della Commissione, dato che la norma riveduta EN IEC 61851-1:2019, aggiunta all’allegato I della decisione di esecuzione 2019/1956, comprende integralmente il testo della norma EN 61851-22:2002. |
| --- | --- |

(12)

È inoltre necessario ritirare il riferimento della norma armonizzata EN 61851-22:2002 pubblicata con la comunicazione 2016/C 249/03 della Commissione, dato che la norma riveduta EN IEC 61851-1:2019, aggiunta all’allegato I della decisione di esecuzione 2019/1956, comprende integralmente il testo della norma EN 61851-22:2002.

| (13) | Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 figurano i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/35/UE ritirati dalla serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno includere in detto allegato i riferimenti delle norme ritirate. |
| --- | --- |

(13)

Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 figurano i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/35/UE ritirati dalla serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno includere in detto allegato i riferimenti delle norme ritirate.

| (14) | È inoltre necessario ritirare i riferimenti delle seguenti norme armonizzate: EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; e EN 60335-2-21:2021, unitamente ai riferimenti delle relative norme modificative o rettificative pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, dalla serie L della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, dato che sono stati modificati o rettificati. È pertanto opportuno sopprimere tali riferimenti dall’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(14)

È inoltre necessario ritirare i riferimenti delle seguenti norme armonizzate: EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; e EN 60335-2-21:2021, unitamente ai riferimenti delle relative norme modificative o rettificative pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, dalla serie L della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, dato che sono stati modificati o rettificati. È pertanto opportuno sopprimere tali riferimenti dall’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956.

| (15) | Tuttavia, dato che il riferimento della norma armonizzata EN 61010-2-091:2012 quale rettificata da EN 61010-2-091:2012/AC:2013 è pubblicato nell’allegato IB della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956, è necessario sopprimere tale riferimento da detto allegato. |
| --- | --- |

(15)

Tuttavia, dato che il riferimento della norma armonizzata EN 61010-2-091:2012 quale rettificata da EN 61010-2-091:2012/AC:2013 è pubblicato nell’allegato IB della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956, è necessario sopprimere tale riferimento da detto allegato.

| (16) | Per concedere ai fabbricanti tempo sufficiente per prepararsi per l’applicazione delle norme armonizzate EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 quale modificata da EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 e EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 quale modificata da EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 quale modificata da EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 e EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 quale modificata da EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 e EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 quale modificata da EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 e EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 quale modificata da EN 60335-2-35:2016/A1:2019 e EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 quale modificata da EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 e EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 quale modificata da EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 e EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; e EN 60335-2-21:2021 quale modificata da EN 60335-2-21:2021/A1:2021; è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti delle seguenti norme armonizzate unitamente ai riferimenti delle relative norme modificative o rettificative: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; e EN 60335-2-21:2021. |
| --- | --- |

(16)

Per concedere ai fabbricanti tempo sufficiente per prepararsi per l’applicazione delle norme armonizzate EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 quale modificata da EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 quale modificata da EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 e EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 quale modificata da EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 quale modificata da EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 quale modificata da EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 e EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 quale modificata da EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 e EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 quale modificata da EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 e EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 quale modificata da EN 60335-2-35:2016/A1:2019 e EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 quale modificata da EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 e EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 quale modificata da EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 e EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; e EN 60335-2-21:2021 quale modificata da EN 60335-2-21:2021/A1:2021; è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti delle seguenti norme armonizzate unitamente ai riferimenti delle relative norme modificative o rettificative: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; e EN 60335-2-21:2021.

| (17) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(17)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/1956.

| (18) | La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali, inclusi gli obiettivi di sicurezza, di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione, a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(18)

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali, inclusi gli obiettivi di sicurezza, di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione, a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 è così modificata:

| a) | l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione; |
| --- | --- |

a)

l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione;

| b) | l’allegato IB è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione; |
| --- | --- |

b)

l’allegato IB è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione;

| c) | l’allegato II è modificato conformemente all’allegato III della presente decisione. |
| --- | --- |

c)

l’allegato II è modificato conformemente all’allegato III della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’articolo 1, lettera b), si applica a decorrere dal 10 novembre 2023.

Il punto 1) dell’allegato I in relazione alle righe 4, 7, 34, 39, 41, 68 e 96 si applica a decorrere dal 10 novembre 2023.

Il punto 1) dell’allegato I in relazione alla riga 76 si applica a decorrere dal 10 novembre 2022.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione (GU L 96 del 29.3.2014, pag. 357).

2

(3)  Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione (2016/C 249/03) (GU C 249 dell’8.7.2016, pag. 62).

3

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 della Commissione, del 26 novembre 2019, relativa alle norme armonizzate per il materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione redatte a sostegno della direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 306 del 27.11.2019, pag. 26).

4

---

ALLEGATO I

| 1) | Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 le righe 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 e 96 sono soppresse. |
| --- | --- |

1)

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 le righe 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 e 96 sono soppresse.

| 2) | Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 sono inserite le seguenti righe in ordine sequenziale:






  N. | Riferimento della norma |
| --- | --- | --- |
| «4a. | EN 60335-2-15:2016
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-15: Norme particolari per apparecchi per il riscaldamento dei liquidi
  EN 60335-2-15:2016/A11:2018
  EN 60335-2-15:2016/A12:2021
  EN 60335-2-15:2016/A1:2021
  EN 60335-2-15:2016/A2:2021» |
| «7a. | EN 60335-2-29:2021
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-29: Norme particolari per caricabatterie
  EN 60335-2-29:2021/A1:2021» |
| «34a. | EN 60335-2-35:2016
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-35: Norme particolari per scaldacqua istantanei
  EN 60335-2-35:2016/A1:2019
  EN 60335-2-35:2016/A2:2021» |
| «39a. | EN 60335-2-61:2003
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-61: Norme particolari per gli apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali
  EN 60335-2-61:2003/A1:2005
  EN 60335-2-61:2003/A2:2008
  EN 60335-2-61:2003/A11:2019
  EN 60335-2-61:2003/A12:2021» |
| «41a. | EN IEC 60335-2-84:2021
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-84: Norme particolari per toilet elettriche
  EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021» |
| «68a. | EN IEC 60335-2-105:2021
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-105: Norme particolari per le cabine con doccia multifunzione
  EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021» |
| «76a. | EN 60335-2-27:2013
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-27: Norme particolari per apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020
  EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11» |
| «96a. | EN 60335-2-21:2021
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-21: Norme particolari per scaldacqua ad accumulo
  EN 60335-2-21:2021/A1:2021»; |

2)

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 sono inserite le seguenti righe in ordine sequenziale:

N.

Riferimento della norma

«4a.

EN 60335-2-15:2016

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-15: Norme particolari per apparecchi per il riscaldamento dei liquidi

EN 60335-2-15:2016/A11:2018

EN 60335-2-15:2016/A12:2021

EN 60335-2-15:2016/A1:2021

EN 60335-2-15:2016/A2:2021»

«7a.

EN 60335-2-29:2021

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-29: Norme particolari per caricabatterie

EN 60335-2-29:2021/A1:2021»

«34a.

EN 60335-2-35:2016

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-35: Norme particolari per scaldacqua istantanei

EN 60335-2-35:2016/A1:2019

EN 60335-2-35:2016/A2:2021»

«39a.

EN 60335-2-61:2003

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-61: Norme particolari per gli apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali

EN 60335-2-61:2003/A1:2005

EN 60335-2-61:2003/A2:2008

EN 60335-2-61:2003/A11:2019

EN 60335-2-61:2003/A12:2021»

«41a.

EN IEC 60335-2-84:2021

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-84: Norme particolari per toilet elettriche

EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021»

«68a.

EN IEC 60335-2-105:2021

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-105: Norme particolari per le cabine con doccia multifunzione

EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021»

«76a.

EN 60335-2-27:2013

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-27: Norme particolari per apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11»

«96a.

EN 60335-2-21:2021

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-21: Norme particolari per scaldacqua ad accumulo

EN 60335-2-21:2021/A1:2021»;

| 3) | nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 sono aggiunte le righe seguenti:






  «112. | EN 50689:2021
  Sicurezza degli apparecchi laser - Prescrizioni particolari per prodotti laser di consumo |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2-011:2021
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-011: Prescrizioni particolari per apparecchi di refrigerazione
  EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2-14:2018
  Unità di alimentazione di lampada - parte 2-14: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione elettroniche alimentate in corrente continua o in corrente alternata per lampade fluorescenti a induzione
  EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Connettori per usi domestici e similari - parte 1: Prescrizioni generali |
| 116. | EN IEC 60335-2-25:2021
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-25: Norme particolari per forni a microonde, compresi forni a microonde combinati
  EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2-41:2021
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-41: Norme particolari per pompe
  EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2-96:2021
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-96: Norme particolari per elementi di riscaldamento a fogli flessibili per il riscaldamento di ambienti
  EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Apparecchiatura per la saldatura ad arco - parte 8: Console per gas per la saldatura e sistemi di taglio plasma |
| 120. | EN IEC 61010-2-032:2021
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e da laboratorio - parte 2-032: Prescrizioni particolari per sensori di corrente portatili e utilizzati manualmente per misure e prove elettriche
  EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2-033:2021
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-033: Prescrizioni particolari per multimetri portatili ed altri strumenti di misura portatili, per utilizzo domestico e professionale, in grado di misurare la tensione di alimentazione
  EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2-040:2021
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-040: Prescrizioni particolari per sterilizzatori e disinfettatrici usati nel trattamento di materiale medico |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Fissacavi per installazioni elettriche |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  Moduli LED per illuminazione generale - Specifiche di sicurezza
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2-54:2008
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-54: Norme particolari per apparecchi di pulizia di superfici con l’uso di agenti pulenti liquidi o vapore per uso domestico
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  EN 60335-2-54:2008/A12:2021
  EN 60335-2-54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009-1:2012
  Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - parte 1: Prescrizioni generali
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2-091:2021
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e utilizzo in laboratorio - parte 2-091: Prescrizioni particolari per sistemi a raggi X in contenitore
  EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021». |

3)

nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 sono aggiunte le righe seguenti:

«112.

EN 50689:2021

Sicurezza degli apparecchi laser - Prescrizioni particolari per prodotti laser di consumo

113.

EN IEC 61010-2-011:2021

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-011: Prescrizioni particolari per apparecchi di refrigerazione

EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2-14:2018

Unità di alimentazione di lampada - parte 2-14: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione elettroniche alimentate in corrente continua o in corrente alternata per lampade fluorescenti a induzione

EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Connettori per usi domestici e similari - parte 1: Prescrizioni generali

116.

EN IEC 60335-2-25:2021

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-25: Norme particolari per forni a microonde, compresi forni a microonde combinati

EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2-41:2021

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-41: Norme particolari per pompe

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2-96:2021

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-96: Norme particolari per elementi di riscaldamento a fogli flessibili per il riscaldamento di ambienti

EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Apparecchiatura per la saldatura ad arco - parte 8: Console per gas per la saldatura e sistemi di taglio plasma

120.

EN IEC 61010-2-032:2021

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e da laboratorio - parte 2-032: Prescrizioni particolari per sensori di corrente portatili e utilizzati manualmente per misure e prove elettriche

EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2-033:2021

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-033: Prescrizioni particolari per multimetri portatili ed altri strumenti di misura portatili, per utilizzo domestico e professionale, in grado di misurare la tensione di alimentazione

EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2-040:2021

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-040: Prescrizioni particolari per sterilizzatori e disinfettatrici usati nel trattamento di materiale medico

123.

EN IEC 61914:2021

Fissacavi per installazioni elettriche

124.

EN IEC 62031:2020

Moduli LED per illuminazione generale - Specifiche di sicurezza

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2-54:2008

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-54: Norme particolari per apparecchi di pulizia di superfici con l’uso di agenti pulenti liquidi o vapore per uso domestico

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN 60335-2-54:2008/A12:2021

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

126.

EN 61009-1:2012

Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - parte 1: Prescrizioni generali

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2-091:2021

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e utilizzo in laboratorio - parte 2-091: Prescrizioni particolari per sistemi a raggi X in contenitore

EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021».

---

ALLEGATO II

Nell’allegato IB della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 la riga 30 è soppressa.

---

ALLEGATO III

Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/1956 sono aggiunte le righe seguenti:

| N. | Riferimento della norma | Data di ritiro |
| --- | --- | --- |
| «105. | EN 60320-1:2001
  Connettori per usi domestici e similari - parte 1: Prescrizioni generali
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10 novembre 2023 |
| 106. | EN 60335-2-25:2012
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-25: Norme particolari per forni a microonde, compresi forni a microonde combinati
  EN 60335-2-25:2012/A1:2015
  EN 60335-2-25:2012/A2:2016 | 10 novembre 2023 |
| 107. | EN 60335-2-41:2003
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-41: Norme particolari per pompe
  EN 60335-2-41:2003/A1:2004
  EN 60335-2-41:2003/A2:2010 | 10 novembre 2023 |
| 108. | EN 60335-2-96:2002
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-96: Norme particolari per elementi di riscaldamento a fogli flessibili per il riscaldamento di ambienti
  EN 60335-2-96:2002/A1:2004
  EN 60335-2-96:2002/A2:2009 | 10 novembre 2023 |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Apparecchiatura per la saldatura ad arco - parte 8: Console per gas per la saldatura e sistemi di taglio plasma | 10 novembre 2023 |
| 110. | EN 61010-2-032:2012
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e da laboratorio - parte 2-032: Prescrizioni particolari per sensori di corrente portatili e utilizzati manualmente per misure e prove elettriche | 10 novembre 2023 |
| 111. | EN 61010-2-033:2012
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-033: Prescrizioni particolari per multimetri portatili ed altri strumenti di misura portatili, per utilizzo domestico e professionale, in grado di misurare la tensione di alimentazione | 10 novembre 2023 |
| 112. | EN 61010-2-040:2005
  Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-040: Prescrizioni particolari per sterilizzatori e disinfettatrici usati nel trattamento di materiale medico | 10 novembre 2023 |
| 113. | EN 61914:2016
  Fissacavi per installazioni elettriche | 10 novembre 2023 |
| 114. | EN 62031:2008
  Moduli LED per illuminazione generale - Specifiche di sicurezza
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10 novembre 2023 |
| 115. | EN 60335-2-54:2008
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-54: Norme particolari per apparecchi di pulizia di superfici con l’uso di agenti pulenti liquidi o vapore per uso domestico
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015 | 10 novembre 2023 |
| 116. | EN 61009-1:2012
  Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - parte 1: Prescrizioni generali
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10 novembre 2023 |
| 117. | EN 61851-22:2002
  Ricarica conduttiva dei veicoli elettrici - parte 22: Stazioni di ricarica in c.a. per veicoli elettrici | 10 novembre 2023». |

N.

Riferimento della norma

Data di ritiro

«105.

EN 60320-1:2001

Connettori per usi domestici e similari - parte 1: Prescrizioni generali

EN 60320-1:2001/A1:2007

10 novembre 2023

106.

EN 60335-2-25:2012

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-25: Norme particolari per forni a microonde, compresi forni a microonde combinati

EN 60335-2-25:2012/A1:2015

EN 60335-2-25:2012/A2:2016

10 novembre 2023

107.

EN 60335-2-41:2003

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-41: Norme particolari per pompe

EN 60335-2-41:2003/A1:2004

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

10 novembre 2023

108.

EN 60335-2-96:2002

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-96: Norme particolari per elementi di riscaldamento a fogli flessibili per il riscaldamento di ambienti

EN 60335-2-96:2002/A1:2004

EN 60335-2-96:2002/A2:2009

10 novembre 2023

109.

EN 60974-8:2009

Apparecchiatura per la saldatura ad arco - parte 8: Console per gas per la saldatura e sistemi di taglio plasma

10 novembre 2023

110.

EN 61010-2-032:2012

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e da laboratorio - parte 2-032: Prescrizioni particolari per sensori di corrente portatili e utilizzati manualmente per misure e prove elettriche

10 novembre 2023

111.

EN 61010-2-033:2012

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-033: Prescrizioni particolari per multimetri portatili ed altri strumenti di misura portatili, per utilizzo domestico e professionale, in grado di misurare la tensione di alimentazione

10 novembre 2023

112.

EN 61010-2-040:2005

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - parte 2-040: Prescrizioni particolari per sterilizzatori e disinfettatrici usati nel trattamento di materiale medico

10 novembre 2023

113.

EN 61914:2016

Fissacavi per installazioni elettriche

10 novembre 2023

114.

EN 62031:2008

Moduli LED per illuminazione generale - Specifiche di sicurezza

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10 novembre 2023

115.

EN 60335-2-54:2008

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - parte 2-54: Norme particolari per apparecchi di pulizia di superfici con l’uso di agenti pulenti liquidi o vapore per uso domestico

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

10 novembre 2023

116.

EN 61009-1:2012

Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - parte 1: Prescrizioni generali

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10 novembre 2023

117.

EN 61851-22:2002

Ricarica conduttiva dei veicoli elettrici - parte 22: Stazioni di ricarica in c.a. per veicoli elettrici

10 novembre 2023».

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/28

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/714 DELLA COMMISSIONE

del 5 maggio 2022

relativa alla concessione di una deroga che consente a Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni per il sistema di controllo delle importazioni 2 diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali

[notificata con il numero C(2022) 2760]

(I testi in lingua bulgara, finlandese, francese, greca, lituana, neerlandese e svedese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 8, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato del codice doganale,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 stabilisce che tutti gli scambi di informazioni tra le autorità doganali nonché tra gli operatori economici e le autorità doganali e l’archiviazione di tali informazioni richiesti dalla normativa doganale sono effettuati mediante procedimenti informatici. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 stabilisce che tutti gli scambi di informazioni tra le autorità doganali nonché tra gli operatori economici e le autorità doganali e l’archiviazione di tali informazioni richiesti dalla normativa doganale sono effettuati mediante procedimenti informatici.

| (2) | L’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 prevede l’adozione, in casi eccezionali, di decisioni che autorizzano uno o più Stati membri a derogare all’uso di procedimenti informatici come mezzi di scambio e archiviazione di informazioni, se tale deroga, concessa per un periodo di tempo specifico, è giustificata dalla situazione specifica degli Stati membri che ne fanno richiesta. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 prevede l’adozione, in casi eccezionali, di decisioni che autorizzano uno o più Stati membri a derogare all’uso di procedimenti informatici come mezzi di scambio e archiviazione di informazioni, se tale deroga, concessa per un periodo di tempo specifico, è giustificata dalla situazione specifica degli Stati membri che ne fanno richiesta.

| (3) | La decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (2) stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione («il programma di lavoro»). Il programma di lavoro elenca i sistemi elettronici da sviluppare e le date in cui si ritiene che saranno operativi. Il programma di lavoro specifica l’attuazione e le date dell’utilizzazione del sistema di controllo delle importazioni 2 («ICS2») a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, e degli articoli 16, 46, 47 e da 127 a 132 del regolamento (UE) n. 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

La decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (2) stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione («il programma di lavoro»). Il programma di lavoro elenca i sistemi elettronici da sviluppare e le date in cui si ritiene che saranno operativi. Il programma di lavoro specifica l’attuazione e le date dell’utilizzazione del sistema di controllo delle importazioni 2 («ICS2») a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, e degli articoli 16, 46, 47 e da 127 a 132 del regolamento (UE) n. 952/2013.

| (4) | Conformemente al programma di lavoro, a partire dal 15 marzo 2021 gli Stati membri dovevano essere pronti a utilizzare l’ICS2 al fine di raccogliere le dichiarazioni sommarie di entrata degli operatori postali e corrieri espresso per via aerea ed entro il 1o ottobre 2021 dovevano concedere agli operatori economici la possibilità di collegarsi al sistema e di presentare dichiarazioni sommarie di entrata usando tale sistema. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente al programma di lavoro, a partire dal 15 marzo 2021 gli Stati membri dovevano essere pronti a utilizzare l’ICS2 al fine di raccogliere le dichiarazioni sommarie di entrata degli operatori postali e corrieri espresso per via aerea ed entro il 1o ottobre 2021 dovevano concedere agli operatori economici la possibilità di collegarsi al sistema e di presentare dichiarazioni sommarie di entrata usando tale sistema.

| (5) | A norma dell’articolo 127 del regolamento (UE) n. 952/2013 e dell’articolo 183, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3), a decorrere dal 1o ottobre 2021 gli operatori postali stabiliti nell’Unione devono presentare dichiarazioni sommarie di entrata usando l’ICS2. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 127 del regolamento (UE) n. 952/2013 e dell’articolo 183, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3), a decorrere dal 1o ottobre 2021 gli operatori postali stabiliti nell’Unione devono presentare dichiarazioni sommarie di entrata usando l’ICS2.

| (6) | Gli operatori postali nell’Unione che ricevono posta da operatori postali non unionali dipendono da tali operatori per la raccolta e lo scambio tempestivi di dati anticipati elettronici al fine di adempiere agli obblighi di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. Tuttavia gli operatori postali di alcuni paesi terzi non sono ancora tecnicamente pronti a soddisfare le prescrizioni per la raccolta e lo scambio internazionale di dati anticipati elettronici, che si applicano loro nel quadro della convenzione postale universale. Pertanto essi continuano a non raccogliere, o a raccogliere solo in parte, i dati elettronici, e di conseguenza non li comunicano agli operatori postali stabiliti nell’Unione. Gli operatori postali dell’Unione potrebbero invece riutilizzare i dati raccolti ai fini della dichiarazione doganale e trasmettere tali dati all’ICS2 mediante un processo automatizzato. Tuttavia, non tutti gli operatori postali dell’Unione hanno istituito tale procedura di riutilizzo automatizzata. |
| --- | --- |

(6)

Gli operatori postali nell’Unione che ricevono posta da operatori postali non unionali dipendono da tali operatori per la raccolta e lo scambio tempestivi di dati anticipati elettronici al fine di adempiere agli obblighi di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. Tuttavia gli operatori postali di alcuni paesi terzi non sono ancora tecnicamente pronti a soddisfare le prescrizioni per la raccolta e lo scambio internazionale di dati anticipati elettronici, che si applicano loro nel quadro della convenzione postale universale. Pertanto essi continuano a non raccogliere, o a raccogliere solo in parte, i dati elettronici, e di conseguenza non li comunicano agli operatori postali stabiliti nell’Unione. Gli operatori postali dell’Unione potrebbero invece riutilizzare i dati raccolti ai fini della dichiarazione doganale e trasmettere tali dati all’ICS2 mediante un processo automatizzato. Tuttavia, non tutti gli operatori postali dell’Unione hanno istituito tale procedura di riutilizzo automatizzata.

| (7) | A causa della mancanza di dati anticipati elettronici di alcuni operatori postali stabiliti in paesi terzi, ovvero le informazioni della dichiarazione preliminari all’arrivo o al carico, generalmente contenute nel formulario doganale, gli operatori postali stabiliti nell’Unione sono tenuti a inserire manualmente i dati nell’ICS2 al momento dell’arrivo fisico delle spedizioni postali, qualora non abbiano istituito una procedura automatizzata che permetta il riutilizzo e la trasmissione dei dati raccolti ai fini della dichiarazione doganale all’ICS2, a norma dell’articolo 139, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 952/2013. Quando tale procedura manuale riguarda un’elevata percentuale di spedizioni postali essa può causare gravi perturbazioni nella catena logistica postale internazionale. |
| --- | --- |

(7)

A causa della mancanza di dati anticipati elettronici di alcuni operatori postali stabiliti in paesi terzi, ovvero le informazioni della dichiarazione preliminari all’arrivo o al carico, generalmente contenute nel formulario doganale, gli operatori postali stabiliti nell’Unione sono tenuti a inserire manualmente i dati nell’ICS2 al momento dell’arrivo fisico delle spedizioni postali, qualora non abbiano istituito una procedura automatizzata che permetta il riutilizzo e la trasmissione dei dati raccolti ai fini della dichiarazione doganale all’ICS2, a norma dell’articolo 139, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 952/2013. Quando tale procedura manuale riguarda un’elevata percentuale di spedizioni postali essa può causare gravi perturbazioni nella catena logistica postale internazionale.

| (8) | Nonostante l’obbligo di presentare per via elettronica i dati della dichiarazione sommaria di entrata per tutte le spedizioni postali a decorrere dal 1o ottobre 2021, secondo le informazioni ricevute dalle autorità doganali di Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia, il volume delle spedizioni postali per le quali non sono disponibili dati anticipati elettronici ai fini della presentazione di dichiarazioni sommarie di entrata attraverso l’ICS2 in tali Stati membri era superiore al 15 % del numero totale di spedizioni postali ricevute nel mese precedente la data di applicazione della presente decisione. Ciò crea perturbazioni e strozzature nel flusso di merci che arrivano per posta in tali Stati membri, nonostante gli sforzi in corso da parte degli stessi per adempiere agli obblighi giuridici in materia di scambio elettronico dei dati relativi all’ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Nonostante l’obbligo di presentare per via elettronica i dati della dichiarazione sommaria di entrata per tutte le spedizioni postali a decorrere dal 1o ottobre 2021, secondo le informazioni ricevute dalle autorità doganali di Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia, il volume delle spedizioni postali per le quali non sono disponibili dati anticipati elettronici ai fini della presentazione di dichiarazioni sommarie di entrata attraverso l’ICS2 in tali Stati membri era superiore al 15 % del numero totale di spedizioni postali ricevute nel mese precedente la data di applicazione della presente decisione. Ciò crea perturbazioni e strozzature nel flusso di merci che arrivano per posta in tali Stati membri, nonostante gli sforzi in corso da parte degli stessi per adempiere agli obblighi giuridici in materia di scambio elettronico dei dati relativi all’ICS2.

| (9) | Tali circostanze eccezionali causate dalla mancanza di preparazione tecnica dei sistemi degli operatori postali non unionali giustificano le richieste di ottenere una deroga a norma del regolamento (UE) n. 952/2013, che sono state presentate dalla Bulgaria, da Cipro e dalla Lituania il 21 dicembre 2021, dai Paesi Bassi il 23 dicembre 2021, dal Belgio il 5 gennaio 2022 e dalla Finlandia il 14 gennaio 2022. Tali deroghe dovrebbero consentire in via temporanea a tali Stati membri di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali per le quali gli operatori postali non unionali non comunicano dati anticipati elettronici agli operatori postali dell’Unione e per i quali gli operatori postali dell’Unione non possono riutilizzare i dati delle dichiarazioni doganali per presentare dichiarazioni sommarie di entrata attraverso l’ICS2. |
| --- | --- |

(9)

Tali circostanze eccezionali causate dalla mancanza di preparazione tecnica dei sistemi degli operatori postali non unionali giustificano le richieste di ottenere una deroga a norma del regolamento (UE) n. 952/2013, che sono state presentate dalla Bulgaria, da Cipro e dalla Lituania il 21 dicembre 2021, dai Paesi Bassi il 23 dicembre 2021, dal Belgio il 5 gennaio 2022 e dalla Finlandia il 14 gennaio 2022. Tali deroghe dovrebbero consentire in via temporanea a tali Stati membri di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali per le quali gli operatori postali non unionali non comunicano dati anticipati elettronici agli operatori postali dell’Unione e per i quali gli operatori postali dell’Unione non possono riutilizzare i dati delle dichiarazioni doganali per presentare dichiarazioni sommarie di entrata attraverso l’ICS2.

| (10) | Nell’attuare la presente decisione, le autorità doganali di Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia dovranno notificare alla Commissione i progressi compiuti dai rispettivi operatori postali nel fornire i dati delle dichiarazioni sommarie di entrata per le spedizioni postali attraverso l’ICS2 entro un mese dalla notifica della decisione. |
| --- | --- |

(10)

Nell’attuare la presente decisione, le autorità doganali di Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia dovranno notificare alla Commissione i progressi compiuti dai rispettivi operatori postali nel fornire i dati delle dichiarazioni sommarie di entrata per le spedizioni postali attraverso l’ICS2 entro un mese dalla notifica della decisione.

| (11) | Poiché l’obbligo di presentare per via elettronica i dati della dichiarazione sommaria di entrata per tutte le spedizioni postali è entrato in vigore il 1o ottobre 2021, è opportuno che la presente decisione si applichi retroattivamente a decorrere da tale data e fino al 30 giugno 2022, |
| --- | --- |

(11)

Poiché l’obbligo di presentare per via elettronica i dati della dichiarazione sommaria di entrata per tutte le spedizioni postali è entrato in vigore il 1o ottobre 2021, è opportuno che la presente decisione si applichi retroattivamente a decorrere da tale data e fino al 30 giugno 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013, le autorità doganali di Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia consentono ai propri operatori postali di presentare dichiarazioni sommarie di entrata per le merci contenute in spedizioni postali usando mezzi di scambio e archiviazione di informazioni diversi dai procedimenti informatici, purché siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

| a) | non sono stati comunicati dati anticipati elettronici per tali merci da un operatore postale stabilito al di fuori del territorio doganale dell’Unione e che fornisce servizi internazionali disciplinati dalla convenzione dell’Unione postale universale; |
| --- | --- |

a)

non sono stati comunicati dati anticipati elettronici per tali merci da un operatore postale stabilito al di fuori del territorio doganale dell’Unione e che fornisce servizi internazionali disciplinati dalla convenzione dell’Unione postale universale;

| b) | il volume delle spedizioni postali in questione è superiore al 15 % del numero totale di spedizioni postali ricevute nel mese precedente la data di applicazione della presente decisione; |
| --- | --- |

b)

il volume delle spedizioni postali in questione è superiore al 15 % del numero totale di spedizioni postali ricevute nel mese precedente la data di applicazione della presente decisione;

| c) | quando lo Stato membro interessato consente l’uso di mezzi diversi dai procedimenti informatici di cui sopra, l’operatore postale nazionale non dispone ancora della capacità tecnica per riutilizzare e trasmettere al sistema di controllo delle importazioni («ICS2») i dati raccolti ai fini della dichiarazione doganale di immissione in libera pratica. |
| --- | --- |

c)

quando lo Stato membro interessato consente l’uso di mezzi diversi dai procedimenti informatici di cui sopra, l’operatore postale nazionale non dispone ancora della capacità tecnica per riutilizzare e trasmettere al sistema di controllo delle importazioni («ICS2») i dati raccolti ai fini della dichiarazione doganale di immissione in libera pratica.

Articolo 2

Le autorità doganali di Belgio, Bulgaria, Cipro, Lituania, Paesi Bassi e Finlandia notificano alla Commissione, entro un mese dalla data di notifica della presente decisione, i progressi compiuti dai rispettivi operatori postali nazionali dalla data di applicazione della presente decisione per fornire alle autorità doganali i dati della dichiarazione sommaria di entrata per le merci contenute in spedizioni postali usando l’ICS2.

Articolo 3

Il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lituania, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica di Finlandia sono destinatari della presente decisione.

Essa si applica dal 1o ottobre 2021 al 30 giugno 2022.

Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2022

Per la Commissione

Paolo GENTILONI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione, del 13 dicembre 2019, che stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione (GU L 325 del 16.12.2019, pag. 168).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

3

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/31

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/715 DELLA COMMISSIONE

del 5 maggio 2022

relativa alla concessione di una deroga che consente all’Ungheria di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni per il sistema di controllo delle importazioni 2 diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali

[notificata con il numero C(2022) 2765]

(Il testo in lingua ungherese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 8, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato del codice doganale,

considerando quanto segue:

| 1) | L’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 stabilisce che tutti gli scambi di informazioni tra le autorità doganali nonché tra gli operatori economici e le autorità doganali e l’archiviazione di tali informazioni richiesti dalla normativa doganale sono effettuati mediante procedimenti informatici. |
| --- | --- |

1)

L’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 stabilisce che tutti gli scambi di informazioni tra le autorità doganali nonché tra gli operatori economici e le autorità doganali e l’archiviazione di tali informazioni richiesti dalla normativa doganale sono effettuati mediante procedimenti informatici.

| 2) | L’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 prevede l’adozione, in casi eccezionali, di decisioni che autorizzano uno o più Stati membri a derogare all’uso di procedimenti informatici come mezzi di scambio e archiviazione di informazioni, se tale deroga, concessa per un periodo di tempo specifico, è giustificata dalla situazione specifica degli Stati membri che ne fanno richiesta. |
| --- | --- |

2)

L’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 prevede l’adozione, in casi eccezionali, di decisioni che autorizzano uno o più Stati membri a derogare all’uso di procedimenti informatici come mezzi di scambio e archiviazione di informazioni, se tale deroga, concessa per un periodo di tempo specifico, è giustificata dalla situazione specifica degli Stati membri che ne fanno richiesta.

| 3) | La decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (2) stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione («il programma di lavoro»). Il programma di lavoro elenca i sistemi elettronici da sviluppare e le date in cui si ritiene che saranno operativi. Il programma di lavoro specifica l’attuazione e le date dell’utilizzazione del sistema di controllo delle importazioni 2 («ICS2») a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, e degli articoli 16, 46, 47 e da 127 a 132 del regolamento (UE) n. 952/2013. |
| --- | --- |

3)

La decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (2) stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione («il programma di lavoro»). Il programma di lavoro elenca i sistemi elettronici da sviluppare e le date in cui si ritiene che saranno operativi. Il programma di lavoro specifica l’attuazione e le date dell’utilizzazione del sistema di controllo delle importazioni 2 («ICS2») a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, e degli articoli 16, 46, 47 e da 127 a 132 del regolamento (UE) n. 952/2013.

| 4) | Conformemente al programma di lavoro, a partire dal 15 marzo 2021 gli Stati membri dovevano essere pronti a utilizzare la versione 1 dell’ICS2 al fine di raccogliere le dichiarazioni sommarie di entrata degli operatori postali e corrieri espresso per via aerea ed entro il 1o ottobre 2021 dovevano concedere agli operatori economici la possibilità di collegarsi al sistema e di presentare dichiarazioni sommarie di entrata usando tale sistema. |
| --- | --- |

4)

Conformemente al programma di lavoro, a partire dal 15 marzo 2021 gli Stati membri dovevano essere pronti a utilizzare la versione 1 dell’ICS2 al fine di raccogliere le dichiarazioni sommarie di entrata degli operatori postali e corrieri espresso per via aerea ed entro il 1o ottobre 2021 dovevano concedere agli operatori economici la possibilità di collegarsi al sistema e di presentare dichiarazioni sommarie di entrata usando tale sistema.

| 5) | A norma dell’articolo 127 del regolamento (UE) n. 952/2013 e dell’articolo 183, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3), a decorrere dal 1o ottobre 2021 gli operatori postali stabiliti nell’Unione devono presentare dichiarazioni sommarie di entrata e fornire i dati richiesti alle autorità doganali degli Stati membri interessati usando l’ICS2. |
| --- | --- |

5)

A norma dell’articolo 127 del regolamento (UE) n. 952/2013 e dell’articolo 183, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3), a decorrere dal 1o ottobre 2021 gli operatori postali stabiliti nell’Unione devono presentare dichiarazioni sommarie di entrata e fornire i dati richiesti alle autorità doganali degli Stati membri interessati usando l’ICS2.

| 6) | Tuttavia l’operatore postale in Ungheria non è ancora tecnicamente pronto a soddisfare tali prescrizioni. A causa di una circostanza eccezionale causata dall’incapacità del contraente selezionato di sviluppare la necessaria soluzione elettronica, l’operatore postale ungherese non ha potuto stabilire un collegamento con l’ICS2 entro la scadenza del 1o ottobre 2021. L’operatore postale ha deciso di ricorrere a un altro contraente per sviluppare il collegamento e i lavori tecnici sono in corso. Di conseguenza l’operatore postale non è ancora in grado di comunicare i dati della dichiarazione sommaria di entrata al sistema mediante procedimenti informatici. |
| --- | --- |

6)

Tuttavia l’operatore postale in Ungheria non è ancora tecnicamente pronto a soddisfare tali prescrizioni. A causa di una circostanza eccezionale causata dall’incapacità del contraente selezionato di sviluppare la necessaria soluzione elettronica, l’operatore postale ungherese non ha potuto stabilire un collegamento con l’ICS2 entro la scadenza del 1o ottobre 2021. L’operatore postale ha deciso di ricorrere a un altro contraente per sviluppare il collegamento e i lavori tecnici sono in corso. Di conseguenza l’operatore postale non è ancora in grado di comunicare i dati della dichiarazione sommaria di entrata al sistema mediante procedimenti informatici.

| 7) | La circostanza eccezionale che ha causato la mancanza di preparazione tecnica dell’operatore postale ungherese giustifica la richiesta di ottenere una deroga a norma del regolamento (UE) n. 952/2013, che è stata presentata dall’autorità doganale ungherese il 21 dicembre 2021. Pertanto, tale deroga dovrebbe consentire in via temporanea all’Ungheria di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali per le quali l’operatore postale è obbligato a presentare una dichiarazione sommaria di entrata. |
| --- | --- |

7)

La circostanza eccezionale che ha causato la mancanza di preparazione tecnica dell’operatore postale ungherese giustifica la richiesta di ottenere una deroga a norma del regolamento (UE) n. 952/2013, che è stata presentata dall’autorità doganale ungherese il 21 dicembre 2021. Pertanto, tale deroga dovrebbe consentire in via temporanea all’Ungheria di utilizzare mezzi di scambio e archiviazione di informazioni diversi dai procedimenti informatici in relazione alle merci contenute in spedizioni postali per le quali l’operatore postale è obbligato a presentare una dichiarazione sommaria di entrata.

| 8) | Nell’attuare la presente decisione, l’autorità doganale ungherese notifica alla Commissione il collegamento all’ICS2 del proprio operatore postale designato. |
| --- | --- |

8)

Nell’attuare la presente decisione, l’autorità doganale ungherese notifica alla Commissione il collegamento all’ICS2 del proprio operatore postale designato.

| 9) | La durata della deroga dovrebbe basarsi sullo stato di sviluppo del sistema postale nazionale che consente la comunicazione elettronica dei dati ICS2 per le spedizioni postali all’amministrazione doganale e sulle tempistiche del suo completamento. |
| --- | --- |

9)

La durata della deroga dovrebbe basarsi sullo stato di sviluppo del sistema postale nazionale che consente la comunicazione elettronica dei dati ICS2 per le spedizioni postali all’amministrazione doganale e sulle tempistiche del suo completamento.

| 10) | Poiché l’obbligo di presentare per via elettronica i dati della dichiarazione sommaria di entrata per tutte le spedizioni postali è entrato in vigore il 1o ottobre 2021, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere da tale data, |
| --- | --- |

10)

Poiché l’obbligo di presentare per via elettronica i dati della dichiarazione sommaria di entrata per tutte le spedizioni postali è entrato in vigore il 1o ottobre 2021, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere da tale data,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013, l’autorità doganale ungherese consente al proprio operatore postale nazionale di presentare dichiarazioni sommarie di entrata per le merci contenute in spedizioni postali usando mezzi di scambio e archiviazione di informazioni diversi dai procedimenti informatici fino a quando l’operatore postale nazionale non stabilisca il collegamento con il sistema di controllo delle importazioni 2 («ICS2») o fino al 30 aprile 2022, se questa data è anteriore.

Articolo 2

L’autorità doganale ungherese notifica alla Commissione, entro un mese dalla data di notifica della presente decisione, il collegamento all’ICS2 del proprio operatore postale nazionale per fornire all’autorità doganale i dati della dichiarazione sommaria di entrata per le merci contenute in spedizioni postali.

Articolo 3

L’Ungheria è destinataria della presente decisione.

Essa si applica dal 1o ottobre 2021 al 30 aprile 2022.

Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2022

Per la Commissione

Paolo GENTILONI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione, del 13 dicembre 2019, che stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione (GU L 325 del 16.12.2019, pag. 168).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

3

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/33

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/716 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2022

relativa all’approvazione di un dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel in motori a combustione convenzionali per l’uso in determinate autovetture e determinati veicoli commerciali leggeri come tecnologia innovativa a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi e che abroga i regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 7 luglio 2021 il costruttore Stellantis ha presentato una domanda («la domanda») per l’approvazione, come tecnologia innovativa, di un dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel per l’uso nelle autovetture («veicoli M1») e nei veicoli commerciali leggeri («veicoli N1») con motori a combustione interna («ICE») convenzionali alimentati a diesel e nei veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna M1 o N1 («NOVC-HEV») alimentati a diesel per i quali possono essere utilizzati valori misurati del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 senza correzione, conformemente all’allegato XXI, suballegato 8, appendice 2, punto 1.1.4, del regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Il 7 luglio 2021 il costruttore Stellantis ha presentato una domanda («la domanda») per l’approvazione, come tecnologia innovativa, di un dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel per l’uso nelle autovetture («veicoli M1») e nei veicoli commerciali leggeri («veicoli N1») con motori a combustione interna («ICE») convenzionali alimentati a diesel e nei veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna M1 o N1 («NOVC-HEV») alimentati a diesel per i quali possono essere utilizzati valori misurati del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 senza correzione, conformemente all’allegato XXI, suballegato 8, appendice 2, punto 1.1.4, del regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione (2).

| (2) | La domanda è stata valutata conformemente all’articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631, ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011 (3) e (UE) n. 427/2014 (4) della Commissione e alle linee guida tecniche per la preparazione di domande di approvazione di tecnologie innovative ai sensi dei regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 (versione luglio 2018) (5). A norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/631, la domanda era corredata di una relazione di verifica effettuata da un organismo indipendente e certificato. |
| --- | --- |

(2)

La domanda è stata valutata conformemente all’articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631, ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011 (3) e (UE) n. 427/2014 (4) della Commissione e alle linee guida tecniche per la preparazione di domande di approvazione di tecnologie innovative ai sensi dei regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 (versione luglio 2018) (5). A norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/631, la domanda era corredata di una relazione di verifica effettuata da un organismo indipendente e certificato.

| (3) | Per essere usato nei veicoli, il carburante diesel deve essere filtrato per poter garantire un processo di combustione di alta qualità e un corretto funzionamento dei veicoli. A una temperatura bassa e intrinseca, le paraffine più pesanti che contengono i carburanti diesel iniziano a precipitare e formare cristalli di cera, che a loro volta ostruiscono gli elementi di filtrazione all’interno del sistema di alimentazione del carburante, impedendo l’avvio del motore o causandone l’accensione irregolare o la perdita di potenza durante la guida. Pertanto i veicoli diesel sono dotati di un dispositivo di riscaldamento del carburante che si attiva a basse temperature e impedisce il processo di ostruzione descritto. |
| --- | --- |

(3)

Per essere usato nei veicoli, il carburante diesel deve essere filtrato per poter garantire un processo di combustione di alta qualità e un corretto funzionamento dei veicoli. A una temperatura bassa e intrinseca, le paraffine più pesanti che contengono i carburanti diesel iniziano a precipitare e formare cristalli di cera, che a loro volta ostruiscono gli elementi di filtrazione all’interno del sistema di alimentazione del carburante, impedendo l’avvio del motore o causandone l’accensione irregolare o la perdita di potenza durante la guida. Pertanto i veicoli diesel sono dotati di un dispositivo di riscaldamento del carburante che si attiva a basse temperature e impedisce il processo di ostruzione descritto.

| (4) | Il richiedente ha dimostrato che la penetrazione sul mercato della tecnologia ecoinnovativa non ha superato il 3 % nel 2019, ossia a una data successiva all’anno di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011 e (UE) n. 427/2014. Il criterio dell’innovatività è pertanto soddisfatto. |
| --- | --- |

(4)

Il richiedente ha dimostrato che la penetrazione sul mercato della tecnologia ecoinnovativa non ha superato il 3 % nel 2019, ossia a una data successiva all’anno di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011 e (UE) n. 427/2014. Il criterio dell’innovatività è pertanto soddisfatto.

| (5) | È stato confermato che i benefici della tecnologia non rientrano nella prova di omologazione di tipo I relativa alla CO2, in quanto il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel non si attiva alla temperatura alla quale viene effettuata tale prova. |
| --- | --- |

(5)

È stato confermato che i benefici della tecnologia non rientrano nella prova di omologazione di tipo I relativa alla CO2, in quanto il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel non si attiva alla temperatura alla quale viene effettuata tale prova.

| (6) | La tecnologia di riferimento rispetto alla quale dovrebbe essere valutata la riduzione di CO2 derivante dal dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel consiste in un dispositivo di riscaldamento convenzionale del carburante diesel, integrato nel filtro, che si avvia quando la temperatura del carburante è inferiore a + 5 °C e si spegne nuovamente quando supera i + 8 °C, in base al segnale inviato dal sensore di temperatura all’interno del filtro diesel. L’attivazione di tale dispositivo di riferimento per il riscaldamento del carburante diesel è controllata solo da una soglia di temperatura. Il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel si avvia invece in funzione del carico di paraffina nella cartuccia del filtro, che è monitorato — oltre che dal sensore termico — da un sensore di pressione del filtro. In questo modo il tempo durante il quale il dispositivo di riscaldamento è in funzione è più breve, riducendo di conseguenza il consumo energetico e le emissioni di CO2. |
| --- | --- |

(6)

La tecnologia di riferimento rispetto alla quale dovrebbe essere valutata la riduzione di CO2 derivante dal dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel consiste in un dispositivo di riscaldamento convenzionale del carburante diesel, integrato nel filtro, che si avvia quando la temperatura del carburante è inferiore a + 5 °C e si spegne nuovamente quando supera i + 8 °C, in base al segnale inviato dal sensore di temperatura all’interno del filtro diesel. L’attivazione di tale dispositivo di riferimento per il riscaldamento del carburante diesel è controllata solo da una soglia di temperatura. Il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel si avvia invece in funzione del carico di paraffina nella cartuccia del filtro, che è monitorato — oltre che dal sensore termico — da un sensore di pressione del filtro. In questo modo il tempo durante il quale il dispositivo di riscaldamento è in funzione è più breve, riducendo di conseguenza il consumo energetico e le emissioni di CO2.

| (7) | Il richiedente ha fornito una metodologia per determinare la riduzione di CO2 che tale dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel consente. Al fine di determinare la potenza assorbita della tecnologia di riferimento e di quella ecoinnovativa, un veicolo dotato di quest’ultima deve essere sottoposto a prova alle condizioni limite del ciclo di prova per i veicoli leggeri armonizzato a livello mondiale (WLTC) di cui al regolamento (UE) 2017/1151, a – 20 °C e utilizzando un carburante diesel artico. Il veicolo deve essere dotato di una centralina di controllo elettronica (ECU) aperta, che consente la lettura dei segnali che disattiverebbero il dispositivo di riscaldamento del carburante. È stato determinato un fattore di utilizzo che riflette la quota media dell’utilizzo della tecnologia innovativa in condizioni reali, tenendo conto, tra l’altro, della qualità del carburante, della temperatura ambiente, delle caratteristiche dei componenti tecnici, dei dati relativi al conteggio del traffico e delle quote di vendita dei veicoli in tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(7)

Il richiedente ha fornito una metodologia per determinare la riduzione di CO2 che tale dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel consente. Al fine di determinare la potenza assorbita della tecnologia di riferimento e di quella ecoinnovativa, un veicolo dotato di quest’ultima deve essere sottoposto a prova alle condizioni limite del ciclo di prova per i veicoli leggeri armonizzato a livello mondiale (WLTC) di cui al regolamento (UE) 2017/1151, a – 20 °C e utilizzando un carburante diesel artico. Il veicolo deve essere dotato di una centralina di controllo elettronica (ECU) aperta, che consente la lettura dei segnali che disattiverebbero il dispositivo di riscaldamento del carburante. È stato determinato un fattore di utilizzo che riflette la quota media dell’utilizzo della tecnologia innovativa in condizioni reali, tenendo conto, tra l’altro, della qualità del carburante, della temperatura ambiente, delle caratteristiche dei componenti tecnici, dei dati relativi al conteggio del traffico e delle quote di vendita dei veicoli in tutti gli Stati membri.

| (8) | Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la metodologia di prova dovrebbe essere considerata adeguata per determinare il risparmio di CO2 derivante dalla tecnologia innovativa in questione. Applicando questa metodologia il richiedente ha inoltre dimostrato che il superamento della soglia minima di risparmio di CO2 di 0,5 g/km è verificabile e statisticamente significativo. |
| --- | --- |

(8)

Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la metodologia di prova dovrebbe essere considerata adeguata per determinare il risparmio di CO2 derivante dalla tecnologia innovativa in questione. Applicando questa metodologia il richiedente ha inoltre dimostrato che il superamento della soglia minima di risparmio di CO2 di 0,5 g/km è verificabile e statisticamente significativo.

| (9) | I costruttori dovrebbero avere la possibilità di chiedere a un’autorità di omologazione la certificazione dei risparmi di CO2 derivanti dall’uso della tecnologia innovativa, qualora siano soddisfatte le condizioni di cui alla presente decisione. A tale fine i costruttori dovrebbero accertarsi che la domanda di certificazione sia accompagnata da una relazione di verifica redatta da un organismo indipendente certificato che confermi che la tecnologia innovativa soddisfa le condizioni stabilite nella presente decisione e che i risparmi sono stati determinati conformemente alla metodologia di prova di cui all’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

(9)

I costruttori dovrebbero avere la possibilità di chiedere a un’autorità di omologazione la certificazione dei risparmi di CO2 derivanti dall’uso della tecnologia innovativa, qualora siano soddisfatte le condizioni di cui alla presente decisione. A tale fine i costruttori dovrebbero accertarsi che la domanda di certificazione sia accompagnata da una relazione di verifica redatta da un organismo indipendente certificato che confermi che la tecnologia innovativa soddisfa le condizioni stabilite nella presente decisione e che i risparmi sono stati determinati conformemente alla metodologia di prova di cui all’allegato della presente decisione.

| (10) | È responsabilità dell’autorità di omologazione verificare accuratamente che siano soddisfatte le condizioni di cui alla presente decisione per la certificazione dei risparmi di CO2 derivanti dall’uso di una tecnologia innovativa. Se la certificazione è rilasciata, l’autorità di omologazione responsabile dovrebbe garantire che tutti gli elementi presi in considerazione per la certificazione siano registrati in una relazione di prova che accompagna la relazione di verifica e che insieme a questa viene conservata, e che tali informazioni siano messe a disposizione della Commissione su richiesta. |
| --- | --- |

(10)

È responsabilità dell’autorità di omologazione verificare accuratamente che siano soddisfatte le condizioni di cui alla presente decisione per la certificazione dei risparmi di CO2 derivanti dall’uso di una tecnologia innovativa. Se la certificazione è rilasciata, l’autorità di omologazione responsabile dovrebbe garantire che tutti gli elementi presi in considerazione per la certificazione siano registrati in una relazione di prova che accompagna la relazione di verifica e che insieme a questa viene conservata, e che tali informazioni siano messe a disposizione della Commissione su richiesta.

| (11) | Al fine di determinare il codice generale di ecoinnovazione da utilizzare nei pertinenti documenti di omologazione di cui agli allegati I, VIII e IX del regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), è necessario attribuire alla tecnologia innovativa un codice individuale, |
| --- | --- |

(11)

Al fine di determinare il codice generale di ecoinnovazione da utilizzare nei pertinenti documenti di omologazione di cui agli allegati I, VIII e IX del regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), è necessario attribuire alla tecnologia innovativa un codice individuale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Tecnologia innovativa

Il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel è approvato come tecnologia innovativa ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631, purché siano soddisfatte le condizioni seguenti:

| a) | è installato in veicoli M1 o N1 con motore a combustione interna alimentati a diesel o in veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna della categoria M1 o N1 alimentati a diesel per i quali possono essere usati valori misurati del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 senza correzione, conformemente all’allegato XXI, suballegato 8, appendice 2, punto 1.1.4, del regolamento (UE) 2017/1151; |
| --- | --- |

a)

è installato in veicoli M1 o N1 con motore a combustione interna alimentati a diesel o in veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna della categoria M1 o N1 alimentati a diesel per i quali possono essere usati valori misurati del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 senza correzione, conformemente all’allegato XXI, suballegato 8, appendice 2, punto 1.1.4, del regolamento (UE) 2017/1151;

1

1

1

1

2

| b) | si attiva al più presto alla temperatura specifica del punto di intorbidimento del carburante, quando è necessario per evitare l’ostruzione degli elementi di filtrazione all’interno del sistema di alimentazione del carburante, tenendo conto sia della soglia termica che del carico di paraffina nella cartuccia del filtro. |
| --- | --- |

b)

si attiva al più presto alla temperatura specifica del punto di intorbidimento del carburante, quando è necessario per evitare l’ostruzione degli elementi di filtrazione all’interno del sistema di alimentazione del carburante, tenendo conto sia della soglia termica che del carico di paraffina nella cartuccia del filtro.

Articolo 2

Domanda di certificazione dei risparmi di CO2

1.   Il costruttore può chiedere a un’autorità di omologazione la certificazione dei risparmi di CO2 derivanti dall’uso della tecnologia innovativa di cui all’articolo 1, con riferimento alla presente decisione.

2.   Il costruttore si assicura che la domanda di certificazione sia accompagnata da una relazione di verifica redatta da un organismo indipendente e certificato che confermi che la tecnologia è conforme all’articolo 1, lettere a) e b).

3.   Se i risparmi sono stati certificati conformemente all’articolo 3, il costruttore si assicura che i risparmi di CO2 certificati e il codice di ecoinnovazione di cui all’articolo 4 siano registrati nel certificato di conformità dei veicoli interessati.

Articolo 3

Certificazione dei risparmi di CO2

1.   L’autorità di omologazione si accerta che i risparmi di CO2 derivanti dall’uso della tecnologia innovativa siano stati determinati applicando la metodologia di cui all’allegato.

2.   L’autorità di omologazione registra nella pertinente documentazione di omologazione i risparmi di CO2 certificati determinati conformemente al punto 7 dell’allegato e al codice di ecoinnovazione di cui all’articolo 4.

3.   L’autorità di omologazione registra tutti gli elementi considerati ai fini della certificazione in una relazione di prova che accompagna la relazione di verifica di cui all’articolo 2, paragrafo 2, e che insieme a questa viene conservata, e su richiesta mette tali informazioni a disposizione della Commissione.

4.   L’autorità di omologazione certifica i risparmi di CO2 derivanti dall’uso della tecnologia innovativa solo se ritiene che questa sia conforme all’articolo 1, lettere a) e b), e se i risparmi di CO2, determinati conformemente al punto 7 dell’allegato, sono pari o superiori a 0,5 g CO2/km, come specificato all’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 nel caso dei veicoli di categoria M1, o all’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) n. 427/2014 nel caso dei veicoli di categoria N1.

Articolo 4

Codice di ecoinnovazione

Alla tecnologia innovativa approvata con la presente decisione è attribuito il codice di ecoinnovazione n. 37.

Articolo 5

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 111 del 25.4.2019, pag. 13.

1

(2)  Regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione, del 1o giugno 2017, che integra il regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all’ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione e il regolamento (UE) n. 1230/2012 della Commissione e abroga il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione (GU L 175 del 7.7.2017, pag. 1).

2

o

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione, del 25 luglio 2011, che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 194 del 26.7.2011, pag. 19).

3

2

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 427/2014 della Commissione, del 25 aprile 2014, che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri a norma del regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 125 del 26.4.2014, pag. 57).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli, che modifica i regolamenti (CE) n. 715/2007 e (CE) n. 595/2009 e abroga la direttiva 2007/46/CE (GU L 151 del 14.6.2018, pag. 1).

6

---

ALLEGATO

METODOLOGIA PER DETERMINARE I RISPARMI DI CO2 DEL DISPOSITIVO INTELLIGENTE PER IL RISCALDAMENTO DEL CARBURANTE DIESEL

1.   INTRODUZIONE

Il presente allegato definisce la metodologia per determinare la riduzione delle emissioni di CO2 da attribuire all’uso di un dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel in un veicolo che soddisfa le condizioni di cui all’articolo 1.

Al fine di determinare tali risparmi, sono stabiliti i seguenti elementi:

| 1) | la potenza assorbita della tecnologia di riferimento; |
| --- | --- |

1)

la potenza assorbita della tecnologia di riferimento;

| 2) | la potenza assorbita della tecnologia innovativa; |
| --- | --- |

2)

la potenza assorbita della tecnologia innovativa;

| 3) | i risparmi di CO2; |
| --- | --- |

3)

i risparmi di CO2;

| 4) | l’incertezza dei risparmi di CO2. |
| --- | --- |

4)

l’incertezza dei risparmi di CO2.

2.   METODOLOGIA

Il funzionamento della tecnologia innovativa è destinato ad essere controllato dalla centralina elettronica di controllo (ECU) del veicolo sulla base di un segnale di temperatura e pressione proveniente dal filtro del carburante.

Il dispositivo di riscaldamento del carburante di riferimento è controllato dalla ECU del veicolo solo sulla base di un segnale di temperatura.

Per determinare contemporaneamente la potenza assorbita della tecnologia di riferimento e di quella ecoinnovativa, deve essere sottoposto a prova come descritto ai punti 2.1 e 2.2 un veicolo dotato di tale tecnologia innovativa. Per tali misurazioni si utilizza carburante diesel artico appartenente a una delle classi da 2 a 4 della classificazione EN 590.

2.1.   Determinazione di Pbase (la potenza assorbita della tecnologia di riferimento)

Al fine di determinare la potenza assorbita del dispositivo di riscaldamento di riferimento, il dispositivo di riscaldamento del carburante diesel deve essere messo in funzione durante l’intera prova della potenza assorbita di cui ai seguenti punti da 1 a 9 e il suo funzionamento non deve essere influenzato dal sensore di pressione del filtro.

Il costruttore e l’autorità di omologazione si accordano sullo strumento da utilizzare per la lettura della ECU e sul software più adatto per l’identificazione dell’etichetta di taratura della soglia di pressione.

L’autorità di omologazione o il servizio tecnico da essa designato garantisce che la prova della potenza assorbita si articoli nelle seguenti fasi:

| 1) | una lettura della taratura della ECU di produzione installata sul veicolo ecoinnovativo; |
| --- | --- |

1)

una lettura della taratura della ECU di produzione installata sul veicolo ecoinnovativo;

| 2) | installare sul veicolo una ECU aperta che consenta di fissare la soglia per il sensore di pressione del filtro del dispositivo di riscaldamento; |
| --- | --- |

2)

installare sul veicolo una ECU aperta che consenta di fissare la soglia per il sensore di pressione del filtro del dispositivo di riscaldamento;

| 3) | effettuare una lettura della taratura della ECU aperta; |
| --- | --- |

3)

effettuare una lettura della taratura della ECU aperta;

| 4) | identificare, mediante un software adeguato, l’etichetta di taratura della soglia di pressione specificata dal fabbricante; |
| --- | --- |

4)

identificare, mediante un software adeguato, l’etichetta di taratura della soglia di pressione specificata dal fabbricante;

| 5) | regolare la soglia di pressione del dispositivo di riscaldamento a 0 kPa per assicurare che il dispositivo di riscaldamento del carburante sia attivato durante l’intera prova; |
| --- | --- |

5)

regolare la soglia di pressione del dispositivo di riscaldamento a 0 kPa per assicurare che il dispositivo di riscaldamento del carburante sia attivato durante l’intera prova;

| 6) | verificare e confermare che l’unica differenza nella regolazione dell’ECU di produzione e dell’ECU aperta è la taratura della soglia di pressione del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel; |
| --- | --- |

6)

verificare e confermare che l’unica differenza nella regolazione dell’ECU di produzione e dell’ECU aperta è la taratura della soglia di pressione del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel;

| 7) | raffreddare il veicolo, con il serbatoio del carburante riempito almeno al 50 %, fino a quando la camera climatica e la temperatura del carburante non si stabilizzano a – 20 °C; |
| --- | --- |

7)

raffreddare il veicolo, con il serbatoio del carburante riempito almeno al 50 %, fino a quando la camera climatica e la temperatura del carburante non si stabilizzano a – 20 °C;

| 8) | almeno 30 secondi prima di iniziare a eseguire il ciclo WLTC, verificare che il dispositivo di riscaldamento sia attivato e iniziare a misurare e registrare la tensione della batteria e la corrente del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel con una frequenza di acquisizione di almeno 100 Hz per documentare la condizione del veicolo pre-WLTC; |
| --- | --- |

8)

almeno 30 secondi prima di iniziare a eseguire il ciclo WLTC, verificare che il dispositivo di riscaldamento sia attivato e iniziare a misurare e registrare la tensione della batteria e la corrente del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel con una frequenza di acquisizione di almeno 100 Hz per documentare la condizione del veicolo pre-WLTC;

| 9) | eseguire un ciclo WLTC completo, con la camera climatica e la temperatura del carburante stabilizzate a – 20 °C. |
| --- | --- |

9)

eseguire un ciclo WLTC completo, con la camera climatica e la temperatura del carburante stabilizzate a – 20 °C.

Le fasi da 7 a 9 devono essere ripetute almeno cinque volte.

Prima di iniziare il primo ciclo WLTC, il costruttore deve fornire all’autorità di omologazione la tensione di esercizio (UPS) e l’intensità di corrente (IPS) del sensore di pressione del dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel, sulla base dei dati relativi alle proprietà elettriche o dei dati di misurazione comunicati dal fornitore del sensore.

Per ogni ciclo WLTC completato, sono calcolati il consumo energetico del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel (
  Image 1
  ) e la corrispondente potenza assorbita del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel di riferimento (
  Image 2
  ) utilizzando rispettivamente le formule 1 e 2.

Formula 1:

Image 3

Formula 2:

Image 4

dove:

| | : | è il consumo energetico del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel durante l’i-esimo ciclo WLTC [Wh]; |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | è la tensione della batteria misurata nel momento t [V]; |
| Ibase(t) | : | è l’intensità di corrente del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel misurata nel momento t [A]; |
| ts | : | è il punto iniziale nel tempo del ciclo WLTC, conteggiato dall’inizio della misurazione della tensione e della corrente [s]; |
| te | : | è il punto di finale nel tempo del ciclo WLTC, conteggiato dall’inizio della misurazione della tensione e della corrente [s]; |
| | : | è la potenza assorbita del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel durante l’i-esimo ciclo WLTC [W]; |
| UPS | : | è la tensione di alimentazione del sensore di pressione [V]; |
| IPS | : | è l’intensità della corrente del sensore di pressione [A]. |

Image 5

:

è il consumo energetico del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel durante l’i-esimo ciclo WLTC [Wh];

Ubase(t)

:

è la tensione della batteria misurata nel momento t [V];

Ibase(t)

:

è l’intensità di corrente del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel misurata nel momento t [A];

ts

:

è il punto iniziale nel tempo del ciclo WLTC, conteggiato dall’inizio della misurazione della tensione e della corrente [s];

te

:

è il punto di finale nel tempo del ciclo WLTC, conteggiato dall’inizio della misurazione della tensione e della corrente [s];

Image 6

:

è la potenza assorbita del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel durante l’i-esimo ciclo WLTC [W];

UPS

:

è la tensione di alimentazione del sensore di pressione [V];

IPS

:

è l’intensità della corrente del sensore di pressione [A].

La media aritmetica della potenza assorbita del dispositivo di riscaldamento del carburante diesel di riferimento (
  Image 7
  ) su tutti i cicli WLTC completi effettuati è calcolata utilizzando la formula 3.

Formula 3:

Image 8

2.2.   Determinazione di Peco (la potenza assorbita della tecnologia innovativa)

Prima di iniziare il ciclo WLTC definito al punto 2.1, fasi 8 e 9, il costruttore comunica all’autorità di omologazione il segnale o i segnali di pressione del filtro del dispositivo di riscaldamento trasmessi alla ECU che innescherebbero la disattivazione del dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel durante la prova WLTC.

Utilizzando il segnale della ECU, per ogni ciclo WLTC eseguito come indicato al punto 2.1, fasi 8 e 9, l’autorità di omologazione o il servizio tecnico da essa designato determina il primo momento X [s] dopo il quale il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel sarebbe disattivato.

La potenza assorbita della tecnologia innovativa [Peco] è determinata utilizzando la formula 4.

Formula 4:

Image 9

dove:

| Peco | : | è la potenza assorbita della tecnologia innovativa [W]; |
| --- | --- | --- |
| | : | è la media aritmetica della potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolata conformemente al punto 2.1 [W]; |
| | : | è il valore medio, per tutti i cicli WLTC eseguiti, del primo momento successivo all’inizio del ciclo WLTC in cui il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel sarebbe disattivato [s]; |
| UPS | : | è la tensione di alimentazione del sensore di pressione [V]; |
| IPS | : | è l’intensità della corrente del sensore di pressione [A]. |

Peco

:

è la potenza assorbita della tecnologia innovativa [W];

Image 10

:

è la media aritmetica della potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolata conformemente al punto 2.1 [W];

Image 11

:

è il valore medio, per tutti i cicli WLTC eseguiti, del primo momento successivo all’inizio del ciclo WLTC in cui il dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel sarebbe disattivato [s];

UPS

:

è la tensione di alimentazione del sensore di pressione [V];

IPS

:

è l’intensità della corrente del sensore di pressione [A].

Qualora il dispositivo di riscaldamento sia automaticamente spento all’inizio di ogni ciclo WLTC, il valore 
  Image 12
  sarà pari a zero e la formula 4 diventa Peco = UPS. IPS

3.   CALCOLO DEI RISPARMI DI CO2

Il risparmio di CO2 consentito dalla tecnologia innovativa è calcolato utilizzando la formula 5.

Formula 5

Image 13

dove:

| CFD | : | è il fattore di conversione, pari a 2 640 per il diesel [gCO2/l]; |
| --- | --- | --- |
| | : | è la potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolata conformemente al punto 2.1 [W]; |
| Peco | : | è la potenza assorbita della tecnologia innovativa calcolato conformemente al punto 2.2 [W]; |
| UF | : | è il fattore di utilizzo, pari a 0,2; |
| v | : | è la velocità media di guida del WLTC, pari a 46,5 [km/h]; |
| VPe_D | : | è la potenza assorbita effettiva, pari a 0,220 per il diesel [l/kWh]; |
| ηA | : | è l’efficienza dell’alternatore, pari a 0,67 (1). |

CFD

:

è il fattore di conversione, pari a 2 640 per il diesel [gCO2/l];

Image 14

:

è la potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolata conformemente al punto 2.1 [W];

Peco

:

è la potenza assorbita della tecnologia innovativa calcolato conformemente al punto 2.2 [W];

UF

:

è il fattore di utilizzo, pari a 0,2;

v

:

è la velocità media di guida del WLTC, pari a 46,5 [km/h];

VPe_D

:

è la potenza assorbita effettiva, pari a 0,220 per il diesel [l/kWh];

ηA

:

è l’efficienza dell’alternatore, pari a 0,67 (1).

4.   CALCOLO DELL’INCERTEZZA DEI RISPARMI DI CO2

L’incertezza del risparmio di CO2 è calcolata come indicato di seguito.

Lo scostamento standard della potenza assorbita della tecnologia di riferimento
  Image 15
  è calcolato utilizzando la formula 6.

Formula 6:

Image 16

dove:

| | : | è la potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolata conformemente al punto 2.1 [W]; |
| --- | --- | --- |
| | : | è la potenza assorbita della tecnologia di riferimento durante l’i-esimo ciclo WLTC calcolata conformemente al punto 2.1 [W]; |
| | : | è lo scostamento standard della potenza assorbita della tecnologia di riferimento [W]; |
| n | : | è il numero di cicli WLTC eseguiti per calcolare la potenza assorbita della tecnologia di riferimento [-]. |

Image 17

:

è la potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolata conformemente al punto 2.1 [W];

Image 18

:

è la potenza assorbita della tecnologia di riferimento durante l’i-esimo ciclo WLTC calcolata conformemente al punto 2.1 [W];

Image 19

:

è lo scostamento standard della potenza assorbita della tecnologia di riferimento [W];

n

:

è il numero di cicli WLTC eseguiti per calcolare la potenza assorbita della tecnologia di riferimento [-].

L’incertezza dei risparmi di CO2 (
  Image 20
  ) è calcolata utilizzando la formula 7. Tale incertezza non supera il 30 % dei risparmi di CO2.

Formula 7

Image 21

dove:

| CFD | : | è il fattore di conversione, pari a 2 640 [g CO2/l]; |
| --- | --- | --- |
| | : | è l’incertezza dei risparmi di CO2 [g CO2/km]; |
| | : | è lo scostamento standard della potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolato utilizzando la formula 6 [W]; |
| UF | : | è il fattore di utilizzo, pari a 0,2; |
| v | : | è la velocità media di guida nel ciclo WLTC [km/h], pari a 46,5 km/h; |
| VPe_D | : | è la potenza assorbita reale, pari a 0,220 per il diesel [l/kWh]; |
| ηA | : | è l’efficienza dell’alternatore, pari a 0,67 (2). |

CFD

:

è il fattore di conversione, pari a 2 640 [g CO2/l];

Image 22

:

è l’incertezza dei risparmi di CO2 [g CO2/km];

Image 23

:

è lo scostamento standard della potenza assorbita della tecnologia di riferimento calcolato utilizzando la formula 6 [W];

UF

:

è il fattore di utilizzo, pari a 0,2;

v

:

è la velocità media di guida nel ciclo WLTC [km/h], pari a 46,5 km/h;

VPe_D

:

è la potenza assorbita reale, pari a 0,220 per il diesel [l/kWh];

ηA

:

è l’efficienza dell’alternatore, pari a 0,67 (2).

5.   ARROTONDAMENTO

I risparmi di CO2 (
  Image 24
  ) calcolati conformemente alla formula 5 e l’incertezza dei risparmi di CO2 (
  Image 25
  ) calcolati conformemente alla formula 7 sono arrotondati al massimo a due decimali.

Ciascun valore utilizzato nel calcolo dei risparmi di CO2 può essere applicato senza arrotondamenti o è arrotondato al numero minimo di decimali che consente di ottenere un impatto totale massimo (ossia l’impatto combinato di tutti i valori arrotondati) sui risparmi inferiore a 0,25 g di CO2/km.

6.   CONTROLLO RISPETTO ALLA SOGLIA MINIMA DEI RISPARMI DI CO2

L’autorità di omologazione garantisce che per ciascuna versione di un veicolo provvista della tecnologia innovativa sia rispettato il criterio della soglia minima di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 427/2014 della Commissione. Al momento di verificare se il criterio della riduzione minima è soddisfatto, l’autorità di omologazione tiene conto, conformemente alla formula 8, dei risparmi di CO2 calcolati conformemente al punto 3 e dell’incertezza calcolata conformemente al punto 4.

Formula 8:

Image 26

dove:

| | : | sono i risparmi di CO2 quali determinati al punto 3 (formula 5) [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| MT | : | è 0,5 g di CO2/km, come specificato all’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011 e (UE) n. 427/2014 della Commissione; |
| | : | è l’incertezza dei risparmi di CO2 calcolata conformemente al punto 4 (formula 7) [g CO2/km]. |

Image 27

:

sono i risparmi di CO2 quali determinati al punto 3 (formula 5) [g CO2/km];

MT

:

è 0,5 g di CO2/km, come specificato all’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011 e (UE) n. 427/2014 della Commissione;

Image 28

:

è l’incertezza dei risparmi di CO2 calcolata conformemente al punto 4 (formula 7) [g CO2/km].

7.   CERTIFICAZIONE DEI RISPARMI DI CO2

I risparmi di CO2 che l’autorità di omologazione deve certificare a norma dell’articolo 11 dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 725/2011 e (UE) n. 427/2014 (
  Image 29
  [g CO2/km]) sono quelli calcolati con la formula 9.

I risparmi di CO2 sono registrati nel certificato di omologazione per ciascuna versione del veicolo provvista di un dispositivo intelligente per il riscaldamento del carburante diesel.

Formula 9:

Image 30

dove:

| | : | sono i risparmi di CO2 che l’autorità di omologazione deve certificare [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| | : | sono i risparmi di CO2 quali determinati al punto 3 (formula 5) [g CO2/km]; |
| | : | è l’incertezza dei risparmi di CO2 calcolata conformemente al punto 4 (formula 7) [g CO2/km] |

Image 31

:

sono i risparmi di CO2 che l’autorità di omologazione deve certificare [g CO2/km];

Image 32

:

sono i risparmi di CO2 quali determinati al punto 3 (formula 5) [g CO2/km];

Image 33

:

è l’incertezza dei risparmi di CO2 calcolata conformemente al punto 4 (formula 7) [g CO2/km]

---

(1)  Qualora sia applicato un alternatore efficiente a 12 V, un generatore-starter a 12 V o un generatore-starter a 48 V più un convertitore CC/CC a 48 V/12 V, che sia stato approvato come eco-innovazione a norma della decisione di esecuzione (UE) 2020/174 della Commissione, (UE) 2020/1232, (UE) 2020/1167 o (UE) 2021/488, l’autorità di omologazione utilizza l’efficienza dell’alternatore determinata conformemente a tale decisione.

(2)  Qualora sia applicato un alternatore efficiente a 12 V, un generatore-starter a 12 V o un generatore-starter a 48 V più un convertitore CC/CC a 48 V/12 V, che sia stato approvato come eco-innovazione a norma delle decisioni di esecuzione (UE) 2020/174, (UE) 2020/1232, (UE) 2020/1167 o (UE) 2021/488 della Commissione, l’autorità di omologazione utilizza l’efficienza determinata conformemente a tale decisione.

---

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/42

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/717 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2022

relativa ad alcune misure di emergenza provvisorie contro la peste suina africana in Italia

[notificata con il numero C(2022) 3130]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (1), in particolare l'articolo 259, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La peste suina africana è una malattia virale infettiva che colpisce i suini detenuti e selvatici e può avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditività dell'allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all'interno dell'Unione e le esportazioni verso paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

La peste suina africana è una malattia virale infettiva che colpisce i suini detenuti e selvatici e può avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditività dell'allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all'interno dell'Unione e le esportazioni verso paesi terzi.

| (2) | Qualora venga riscontrato un caso di peste suina africana in suini selvatici vi è il rischio che la malattia possa diffondersi ad altri suini selvatici e a stabilimenti di suini detenuti. |
| --- | --- |

(2)

Qualora venga riscontrato un caso di peste suina africana in suini selvatici vi è il rischio che la malattia possa diffondersi ad altri suini selvatici e a stabilimenti di suini detenuti.

| (3) | Il regolamento delegato 2020/687 della Commissione (2) integra le norme in materia di controllo delle malattie elencate di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) 2016/429 e definite come malattie di categoria A, B e C nel regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione (3). In particolare gli articoli da 63 a 66 del regolamento delegato (UE) 2020/687 prevedono l'adozione di talune misure in caso di conferma ufficiale di un focolaio di una malattia di categoria A in animali selvatici, compresa la peste suina africana in suini selvatici. Più precisamente tali disposizioni prevedono l'istituzione di una zona infetta e il divieto di movimenti di animali selvatici delle specie elencate e dei relativi prodotti di origine animale. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento delegato 2020/687 della Commissione (2) integra le norme in materia di controllo delle malattie elencate di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) 2016/429 e definite come malattie di categoria A, B e C nel regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione (3). In particolare gli articoli da 63 a 66 del regolamento delegato (UE) 2020/687 prevedono l'adozione di talune misure in caso di conferma ufficiale di un focolaio di una malattia di categoria A in animali selvatici, compresa la peste suina africana in suini selvatici. Più precisamente tali disposizioni prevedono l'istituzione di una zona infetta e il divieto di movimenti di animali selvatici delle specie elencate e dei relativi prodotti di origine animale.

| (4) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione (4) stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana. In particolare l'articolo 3, punto b), del suddetto regolamento di esecuzione prevede che, in caso di focolaio di tale malattia in suini selvatici in un'area di uno Stato membro, sia istituita una zona infetta conformemente all'articolo 63 del regolamento delegato (UE) 2020/687. Inoltre l'articolo 6 del medesimo regolamento di esecuzione prevede che l'area sia inserita nell'elenco di cui all'allegato I, parte II, di tale regolamento, come zona soggetta a restrizioni II, e che la zona infetta istituita conformemente all'articolo 63 del regolamento delegato (UE) 2020/687 sia adeguata senza indugio in modo da comprendere almeno la zona soggetta a restrizioni II. Le misure speciali di controllo della peste suina africana di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 comprendono, tra l'altro, il divieto di movimenti di partite di suini detenuti nelle zone soggette a restrizioni II e dei relativi prodotti al di fuori di tali zone soggette a restrizioni. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione (4) stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana. In particolare l'articolo 3, punto b), del suddetto regolamento di esecuzione prevede che, in caso di focolaio di tale malattia in suini selvatici in un'area di uno Stato membro, sia istituita una zona infetta conformemente all'articolo 63 del regolamento delegato (UE) 2020/687. Inoltre l'articolo 6 del medesimo regolamento di esecuzione prevede che l'area sia inserita nell'elenco di cui all'allegato I, parte II, di tale regolamento, come zona soggetta a restrizioni II, e che la zona infetta istituita conformemente all'articolo 63 del regolamento delegato (UE) 2020/687 sia adeguata senza indugio in modo da comprendere almeno la zona soggetta a restrizioni II. Le misure speciali di controllo della peste suina africana di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 comprendono, tra l'altro, il divieto di movimenti di partite di suini detenuti nelle zone soggette a restrizioni II e dei relativi prodotti al di fuori di tali zone soggette a restrizioni.

| (5) | L'Italia ha informato la Commissione in merito all'attuale situazione della peste suina africana sul suo territorio, in seguito all'insorgere di un focolaio della malattia nel Comune di Roma, confermato il 4 maggio 2022. Di conseguenza, l'autorità competente di tale Stato membro è tenuta a istituire una zona infetta conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/687 e al regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

L'Italia ha informato la Commissione in merito all'attuale situazione della peste suina africana sul suo territorio, in seguito all'insorgere di un focolaio della malattia nel Comune di Roma, confermato il 4 maggio 2022. Di conseguenza, l'autorità competente di tale Stato membro è tenuta a istituire una zona infetta conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/687 e al regolamento di esecuzione (UE) 2021/605.

| (6) | Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi pongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario che la zona infetta in relazione alla peste suina africana in Italia sia definita a livello dell'Unione, in collaborazione con detto Stato membro. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi pongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario che la zona infetta in relazione alla peste suina africana in Italia sia definita a livello dell'Unione, in collaborazione con detto Stato membro.

| (7) | Al fine di prevenire l'ulteriore diffusione della peste suina africana, in attesa che l'area dell'Italia interessata da tale recente focolaio sia inserita nell'elenco di cui all'allegato I, parte II, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605, come zona soggetta a restrizioni II, le misure speciali di controllo della peste suina africana di cui al medesimo regolamento, che si applicano ai movimenti di partite di suini detenuti nelle zone soggette a restrizioni II e dei relativi prodotti al di fuori di tali zone, dovrebbero applicarsi anche ai movimenti di partite provenienti dalla zona infetta istituita dall'Italia a seguito di tale recente focolaio, oltre alle misure di cui agli articoli da 63 a 66 del regolamento delegato (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di prevenire l'ulteriore diffusione della peste suina africana, in attesa che l'area dell'Italia interessata da tale recente focolaio sia inserita nell'elenco di cui all'allegato I, parte II, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605, come zona soggetta a restrizioni II, le misure speciali di controllo della peste suina africana di cui al medesimo regolamento, che si applicano ai movimenti di partite di suini detenuti nelle zone soggette a restrizioni II e dei relativi prodotti al di fuori di tali zone, dovrebbero applicarsi anche ai movimenti di partite provenienti dalla zona infetta istituita dall'Italia a seguito di tale recente focolaio, oltre alle misure di cui agli articoli da 63 a 66 del regolamento delegato (UE) 2020/687.

| (8) | Di conseguenza tale zona infetta dovrebbe essere inserita nell'elenco di cui all'allegato della presente decisione ed essere sottoposta alle misure speciali di controllo relative alla peste suina africana che si applicano alle zone soggette a restrizioni II di cui al regolamento (UE) 2021/605. Tuttavia, a causa di questa nuova situazione epidemiologica della peste suina africana e dato che sussiste nell'immediato un rischio maggiore di ulteriore diffusione della malattia, i movimenti di partite di suini detenuti e dei relativi prodotti dalla zona infetta verso altri Stati membri e paesi terzi non dovrebbero essere autorizzati, conformemente al suddetto regolamento di esecuzione. La durata della definizione della zona infetta dovrebbe essere stabilita nella presente decisione. |
| --- | --- |

(8)

Di conseguenza tale zona infetta dovrebbe essere inserita nell'elenco di cui all'allegato della presente decisione ed essere sottoposta alle misure speciali di controllo relative alla peste suina africana che si applicano alle zone soggette a restrizioni II di cui al regolamento (UE) 2021/605. Tuttavia, a causa di questa nuova situazione epidemiologica della peste suina africana e dato che sussiste nell'immediato un rischio maggiore di ulteriore diffusione della malattia, i movimenti di partite di suini detenuti e dei relativi prodotti dalla zona infetta verso altri Stati membri e paesi terzi non dovrebbero essere autorizzati, conformemente al suddetto regolamento di esecuzione. La durata della definizione della zona infetta dovrebbe essere stabilita nella presente decisione.

| (9) | Pertanto al fine di ridurre i rischi derivanti dal recente focolaio di peste suina africana in suini selvatici in Italia, è opportuno che la presente decisione stabilisca che l'Italia non autorizzi i movimenti verso altri Stati membri e paesi terzi di partite di suini detenuti nella zona infetta e dei relativi prodotti fino alla data in cui la presente decisione cesserà di produrre effetti. |
| --- | --- |

(9)

Pertanto al fine di ridurre i rischi derivanti dal recente focolaio di peste suina africana in suini selvatici in Italia, è opportuno che la presente decisione stabilisca che l'Italia non autorizzi i movimenti verso altri Stati membri e paesi terzi di partite di suini detenuti nella zona infetta e dei relativi prodotti fino alla data in cui la presente decisione cesserà di produrre effetti.

| (10) | Data l'urgenza della situazione epidemiologica nell'Unione per quanto riguarda la diffusione della peste suina africana, è importante che le misure di cui alla presente decisione si applichino quanto prima. |
| --- | --- |

(10)

Data l'urgenza della situazione epidemiologica nell'Unione per quanto riguarda la diffusione della peste suina africana, è importante che le misure di cui alla presente decisione si applichino quanto prima.

| (11) | Di conseguenza, in attesa del parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, è opportuno che la zona infetta in Italia sia istituita immediatamente e inserita nell'elenco di cui all'allegato della presente decisione e che sia fissata la durata della definizione di tale zona. |
| --- | --- |

(11)

Di conseguenza, in attesa del parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, è opportuno che la zona infetta in Italia sia istituita immediatamente e inserita nell'elenco di cui all'allegato della presente decisione e che sia fissata la durata della definizione di tale zona.

| (12) | La presente decisione sarà riesaminata nella prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione sarà riesaminata nella prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'Italia provvede affinché l'autorità competente di tale Stato membro istituisca immediatamente una zona infetta in relazione alla peste suina africana, conformemente all'articolo 63 del regolamento delegato (UE) 2020/687 e all'articolo 3, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605, che comprenda almeno le aree elencate nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

L'Italia provvede affinché nelle aree elencate nell'allegato della presente decisione come zona infetta, oltre alle misure di cui agli articoli da 63 a 66 del regolamento delegato (UE) 2020/687, si applichino le misure speciali di controllo relative alla peste suina africana applicabili nelle zone soggette a restrizioni II di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2021/605.

Articolo 3

L'Italia provvede affinché non siano autorizzati i movimenti di partite di suini detenuti nelle aree elencate nell'allegato come zona infetta e dei relativi prodotti verso altri Stati membri e paesi terzi.

Articolo 4

La presente decisione si applica fino al 31 agosto 2022.

Articolo 5

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2022

Per la Commissione

Stella KYRIAKIDES

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione, del 7 aprile 2021, che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana (GU L 129 del 15.4.2021, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

| Zone istituite come zona infetta in Italia di cui all'articolo 1 | Termine ultimo di applicazione |
| --- | --- |
| L'area del Comune di Roma così delimitata:






  — | a nord-ovest: autostrada A90 (Grande Raccordo Anulare); |

Zone istituite come zona infetta in Italia di cui all'articolo 1

Termine ultimo di applicazione

L'area del Comune di Roma così delimitata:

—

a nord-ovest: autostrada A90 (Grande Raccordo Anulare);

| — | a est: fiume Tevere; |
| --- | --- |

—

a est: fiume Tevere;

| — | a sud: Circonvallazione Clodia, via Cipro, via Baldo degli Ubaldi, via Boccea. |
| --- | --- |

—

a sud: Circonvallazione Clodia, via Cipro, via Baldo degli Ubaldi, via Boccea.

31 agosto 2022

---

Rettifiche

| 10.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 133/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 133/46

---

Rettifica del regolamento (UE) 2022/428 del Consiglio, del 15 marzo 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 87I del 15 marzo 2022
  )

Pagina 17, articolo 1, punto 9:

anziché:

«2.   Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica all’esecuzione, fino al 15 maggio 2022, di contratti conclusi prima del 16 marzo 2022 di contratti accessori necessari per l’esecuzione di tali contratti.»

leggasi:

«2.   Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica all’esecuzione, fino al 15 maggio 2022, di contratti conclusi prima del 16 marzo 2022 o di contratti accessori necessari per l’esecuzione di tali contratti.».

---