# Jurnalul Oficial L 147/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 147 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6530 mai 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 147

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6530 mai 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/824 al Comisiei din 15 martie 2022 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/98 privind punerea în aplicare a obligațiilor internaționale ale Uniunii, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în cadrul Convenției internaționale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic și al Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/825 al Comisiei din 17 martie 2022 de modificare a anexei II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/826 al Comisiei din 23 martie 2022 de rectificare și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la zona de protecție a cambulei | 22 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/827 al Comisiei din 20 mai 2022 de rectificare a versiunii în limba daneză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește noi modalități de ajustare a alocării cu titlu gratuit a cotelor de emisii din cauza modificării nivelului de activitate | 25 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/828 al Comisiei din 25 mai 2022 de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) 2017/2195 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/829 al Comisiei din 25 mai 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 31/96 în ceea ce privește instituțiile eligibile pentru scutirea de accize | 28 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/830 a Consiliului din 20 mai 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a șaptezeci și cincea sesiuni a Adunării Mondiale a Sănătății în ceea ce privește anumite amendamente la Regulamentul sanitar internațional (2005) | 33 |
| | * | Decizia (UE) 2022/831 a Consiliului din 23 mai 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE (
  1
  ) | 38 |
| | * | Decizia (UE) 2022/832 a Consiliului din 24 mai 2022 de numire a membrilor și a supleanților în consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 42 |
| | * | Decizia (UE) 2022/833 a Consiliului din 24 mai 2022 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska | 44 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/834 a Comisiei din 25 mai 2022 în temeiul articolului 31 alineatul (1) din Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului, privind o măsură luată de Franța cu privire la retragerea de pe piață a anumitor butelii de gaz fabricate de Xinchang Burong Machinery Co. Ltd înainte de 31 octombrie 2019
  [notificată cu numărul C(2022) 3372]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/835 a Comisiei din 25 mai 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la condițiile de acordare a unei autorizații pentru produsul biocid Primer Stain TIP în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 3379]

   (
  1
  ) | 49 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/824 al Comisiei din 15 martie 2022 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/98 privind punerea în aplicare a obligațiilor internaționale ale Uniunii, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în cadrul Convenției internaționale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic și al Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/825 al Comisiei din 17 martie 2022 de modificare a anexei II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/826 al Comisiei din 23 martie 2022 de rectificare și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la zona de protecție a cambulei

22

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/827 al Comisiei din 20 mai 2022 de rectificare a versiunii în limba daneză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește noi modalități de ajustare a alocării cu titlu gratuit a cotelor de emisii din cauza modificării nivelului de activitate

25

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/828 al Comisiei din 25 mai 2022 de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) 2017/2195 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică (
  1
  )

1

27

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/829 al Comisiei din 25 mai 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 31/96 în ceea ce privește instituțiile eligibile pentru scutirea de accize

28

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/830 a Consiliului din 20 mai 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a șaptezeci și cincea sesiuni a Adunării Mondiale a Sănătății în ceea ce privește anumite amendamente la Regulamentul sanitar internațional (2005)

33

*

Decizia (UE) 2022/831 a Consiliului din 23 mai 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE (
  1
  )

1

38

*

Decizia (UE) 2022/832 a Consiliului din 24 mai 2022 de numire a membrilor și a supleanților în consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

42

*

Decizia (UE) 2022/833 a Consiliului din 24 mai 2022 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska

44

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/834 a Comisiei din 25 mai 2022 în temeiul articolului 31 alineatul (1) din Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului, privind o măsură luată de Franța cu privire la retragerea de pe piață a anumitor butelii de gaz fabricate de Xinchang Burong Machinery Co. Ltd înainte de 31 octombrie 2019
  [notificată cu numărul C(2022) 3372]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 3372]

1

46

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/835 a Comisiei din 25 mai 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la condițiile de acordare a unei autorizații pentru produsul biocid Primer Stain TIP în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 3379]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 3379]

1

49

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de procedură al Comitetului Economic și Social European – Mai 2022 ( JO L 140, 19.5.2022 ) | 53 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de procedură al Comitetului Economic și Social European – Mai 2022 ( JO L 140, 19.5.2022 )

( JO L 140, 19.5.2022 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/824 AL COMISIEI

din 15 martie 2022

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/98 privind punerea în aplicare a obligațiilor internaționale ale Uniunii, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în cadrul Convenției internaționale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic și al Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Punctul 3 din Recomandarea 21-09 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) (2) interzice reținerea la bord, transbordarea și debarcarea, integral sau parțial, a rechinului mako din Atlanticul de Nord capturat împreună cu alte specii ICCAT în 2022 și 2023. |
| --- | --- |

(1)

Punctul 3 din Recomandarea 21-09 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) (2) interzice reținerea la bord, transbordarea și debarcarea, integral sau parțial, a rechinului mako din Atlanticul de Nord capturat împreună cu alte specii ICCAT în 2022 și 2023.

| (2) | Pentru a se asigura coerența dintre Recomandarea 21-09 și dreptul Uniunii Europene, obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu ar trebui să se aplice navelor Uniunii care pescuiesc rechin mako din Atlanticul de Nord sub formă de capturi accidentale. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a se asigura coerența dintre Recomandarea 21-09 și dreptul Uniunii Europene, obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu ar trebui să se aplice navelor Uniunii care pescuiesc rechin mako din Atlanticul de Nord sub formă de capturi accidentale.

| (3) | Prin urmare, se impune ca Regulamentul delegat (UE) 2015/98 al Comisiei (3) să fie modificat pentru a include noi dispoziții care să reflecte condițiile de pescuit stabilite în Recomandarea ICCAT 21-09. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, se impune ca Regulamentul delegat (UE) 2015/98 al Comisiei (3) să fie modificat pentru a include noi dispoziții care să reflecte condițiile de pescuit stabilite în Recomandarea ICCAT 21-09.

| (4) | Întrucât Recomandarea 21-09 a ICCAT încurajează părțile contractante să o pună în aplicare înainte de intrarea sa în vigoare, la 17 iunie 2022, și având în vedere importanța acestor dispoziții pentru conservarea rechinului mako din Atlanticul de Nord, este necesar ca prezentul act delegat să se aplice începând cu a treia zi de la data publicării. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât Recomandarea 21-09 a ICCAT încurajează părțile contractante să o pună în aplicare înainte de intrarea sa în vigoare, la 17 iunie 2022, și având în vedere importanța acestor dispoziții pentru conservarea rechinului mako din Atlanticul de Nord, este necesar ca prezentul act delegat să se aplice începând cu a treia zi de la data publicării.

| (5) | Din aceleași motive, prezentul act delegat trebuie să intre în vigoare în regim de urgență, |
| --- | --- |

(5)

Din aceleași motive, prezentul act delegat trebuie să intre în vigoare în regim de urgență,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În Regulamentul delegat (UE) 2015/98 se introduce articolul 5b cu următorul text:

„Articolul 5b

Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se interzice reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea, integral sau parțial, a rechinului mako din Atlanticul de Nord (Isurus oxyrinchus) capturat împreună cu alte specii pescuite în cadrul unor activități de pescuit desfășurate în zona Convenției ICCAT în 2022 și 2023.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică până la 31 decembrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2015/98 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind punerea în aplicare a obligațiilor internaționale ale Uniunii, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în cadrul Convenției internaționale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic și al Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 16, 23.1.2015, p. 23).

3

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/825 AL COMISIEI

din 17 martie 2022

de modificare a anexei II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă a combinațiilor substanță activă/tip de produs incluse în programul de reexaminare a substanțelor active existente conținute de produsele biocide la 6 noiembrie 2018. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă a combinațiilor substanță activă/tip de produs incluse în programul de reexaminare a substanțelor active existente conținute de produsele biocide la 6 noiembrie 2018.

| (2) | Identitățile anumitor substanțe active enumerate în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 au fost redefinite în temeiul articolului 13 din regulamentul respectiv, pentru a identifica mai precis substanțele active în cauză și pentru a stabili noile identități corespunzătoare ale substanțelor. |
| --- | --- |

(2)

Identitățile anumitor substanțe active enumerate în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 au fost redefinite în temeiul articolului 13 din regulamentul respectiv, pentru a identifica mai precis substanțele active în cauză și pentru a stabili noile identități corespunzătoare ale substanțelor.

| (3) | În urma publicării de către Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) a unei invitații deschise de a prelua rolul de participant pentru anumite combinații substanță activă/tip de produs care corespund identităților existente ale substanțelor, dar nu și noilor identități ale substanțelor, combinațiile substanță/tip de produs notificate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) și considerate de către agenție a fi conforme cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 ar trebui incluse în anexa II la regulamentul respectiv, în temeiul articolului 18 din acel regulament. |
| --- | --- |

(3)

În urma publicării de către Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) a unei invitații deschise de a prelua rolul de participant pentru anumite combinații substanță activă/tip de produs care corespund identităților existente ale substanțelor, dar nu și noilor identități ale substanțelor, combinațiile substanță/tip de produs notificate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) și considerate de către agenție a fi conforme cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 ar trebui incluse în anexa II la regulamentul respectiv, în temeiul articolului 18 din acel regulament.

| (4) | Ca urmare a declarațiilor primite în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, agenția a publicat o invitație pentru ca orice persoană interesată să poată notifica substanțele active din tipul de produs 19 care au beneficiat de derogarea pentru produse alimentare și hrană pentru animale prevăzută la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (3). Două notificări privind untul de arahide și brandy-ul destinate utilizării în tipul de produs 19 au fost transmise în temeiul articolului 16 alineatul (5) și considerate de către agenție a fi conforme cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014. Prin urmare, substanțele active în cauză ar trebui incluse în anexa II la regulamentul respectiv, în temeiul articolului 18 din acel regulament. |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a declarațiilor primite în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, agenția a publicat o invitație pentru ca orice persoană interesată să poată notifica substanțele active din tipul de produs 19 care au beneficiat de derogarea pentru produse alimentare și hrană pentru animale prevăzută la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (3). Două notificări privind untul de arahide și brandy-ul destinate utilizării în tipul de produs 19 au fost transmise în temeiul articolului 16 alineatul (5) și considerate de către agenție a fi conforme cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014. Prin urmare, substanțele active în cauză ar trebui incluse în anexa II la regulamentul respectiv, în temeiul articolului 18 din acel regulament.

| (5) | În anexa la prezentul regulament, este necesar să se indice statele membre ale căror autorități competente ar trebui să fie responsabile de evaluarea combinațiilor substanță activă/tip de produs care se vor adăuga în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014. |
| --- | --- |

(5)

În anexa la prezentul regulament, este necesar să se indice statele membre ale căror autorități competente ar trebui să fie responsabile de evaluarea combinațiilor substanță activă/tip de produs care se vor adăuga în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014.

| (6) | Substanțele active în cazul cărora s-a adoptat o decizie de aprobare sau de neaprobare după 6 noiembrie 2018 pentru unul sau mai multe tipuri de produse sau care au fost incluse în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 în temeiul articolului 28 alineatul (1) din acel regulament nu mai fac parte din programul de reexaminare. Prin urmare, acele substanțe active nu ar trebui să mai fie incluse în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 pentru tipurile de produse în cauză. |
| --- | --- |

(6)

Substanțele active în cazul cărora s-a adoptat o decizie de aprobare sau de neaprobare după 6 noiembrie 2018 pentru unul sau mai multe tipuri de produse sau care au fost incluse în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 în temeiul articolului 28 alineatul (1) din acel regulament nu mai fac parte din programul de reexaminare. Prin urmare, acele substanțe active nu ar trebui să mai fie incluse în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 pentru tipurile de produse în cauză.

| (7) | Pentru a reflecta situația reală și din motive de transparență, este oportun să se întocmească o listă a combinațiilor substanță activă/tip de produs incluse în programul de reexaminare a substanțelor active existente conținute de produsele biocide la data adoptării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a reflecta situația reală și din motive de transparență, este oportun să se întocmească o listă a combinațiilor substanță activă/tip de produs incluse în programul de reexaminare a substanțelor active existente conținute de produsele biocide la data adoptării prezentului regulament.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA II

COMBINAȚIILE SUBSTANȚĂ/TIP DE PRODUS INCLUSE ÎN PROGRAMUL DE REEXAMINARE LA 17 MARTIE 2022

Combinațiile substanță activă/tip de produs susținute la 17 martie 2022, excluzând orice nanomateriale în afara celor menționate în mod explicit la intrarea 1017 și excluzând generarea in situ a substanței active cu excepția cazului în care este menționată în mod explicit cu trimitere la precursorul (precursorii) susținut (susținuți)

| Numărul intrării | Denumirea substanței | Statul membru raportor | Numărul CE | Numărul CAS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Formaldehidă | DE | 200-001-8 | 50-00-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 9 | Bronopol | ES | 200-143-0 | 52-51-7 | | x | | | | x | | | | | x | x | | | | | | x |
| 36 | Etanol | EL | 200-578-6 | 64-17-5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | Acid formic | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | | x | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | |
| 1025 | Acid performic sintetizat din acid formic și peroxid de hidrogen | BE | | | | x | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 43 | Acid salicilic | NL | 200-712-3 | 69-72-7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | Oxid de etilenă | NO | 200-849-9 | 75-21-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | Acid glicolic | NL | 201-180-5 | 79-14-1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1026 | Acid peracetic sintetizat din tetraacetiletilendiamină (TAED) și peroxid de hidrogen | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1027 | Acid peracetic sintetizat din acetat de 1,3-diacetiloxipropan-2-il și peroxid de hidrogen | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 71 | Acid L-(+)-lactic | DE | 201-196-2 | 79-33-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoxicromeno[3,4-b]furo[2,3-h]cromen-6-onă (Rotenonă) | PL | 201-501-9 | 83-79-4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | Simclosen | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 92 | Bifenil-2-ol | ES | 201-993-5 | 90-43-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 113 | 3-Fenil-propen-2-al (Cinamaldehidă) | PL | 203-213-9 | 104-55-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | Geraniol | FR | 203-377-1 | 106-24-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | Glioxal | FR | 203-474-9 | 107-22-2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | Acid hexa-2,4-dienoic (Acid sorbic) | DE | 203-768-7 | 110-44-1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-Fenoxietanol | IT | 204-589-7 | 122-99-6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 180 | Dimetilarsinat de sodiu (Cacodilat de sodiu) | PT | 204-708-2 | 124-65-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | Tosilcloramidă sodică (Cloramină T) | ES | 204-854-7 | 127-65-1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | Dimetilditiocarbamat de potasiu | SE | 204-875-1 | 128-03-0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | Dimetilditiocarbamat de sodiu | SE | 204-876-7 | 128-04-1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 227 | 2-Tiazol-4-il-1H-benzoimidazol (Tiabendazol) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | Diuron | DK | 206-354-4 | 330-54-1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | Cianamidă | DE | 206-992-3 | 420-04-2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 283 | Terbutrin | SK | 212-950-5 | 886-50-0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 292 | (1R-trans)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropancarboxilat de (1,3,4,5,6,7-hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)metil (d-Tetrametrin) | DE | 214-619-0 | 1166-46-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 321 | Monolinuron | HU | 217-129-5 | 1746-81-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-Aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamină (Diamină) | PT | 219-145-8 | 2372-82-9 | | x | x | x | | x | | x | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2′-Ditiobis[N-metilbenzamidă] (DTBMA) | PL | 219-768-5 | 2527-58-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-onă (BIT) | ES | 220-120-9 | 2634-33-5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-Metil-2H-izotiazol-3-onă (MIT) | SI | 220-239-6 | 2682-20-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 346 | Dicloroizocianurat de sodiu, dihidrat | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 345 | Troclosen sodic | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 348 | Etilsulfat de mecetroniu (MES) | PL | 221-106-5 | 3006-10-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | Formaldehidă eliberată de (etilendioxi)dimetanol [produse de reacție ale etilenglicolului cu paraformaldehidă (EGForm)] | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | Piridin-2-tiol 1-oxid, sare de sodiu (Piritionă de sodiu) | SE | 223-296-5 | 3811-73-2 | | x | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | 3-Cloroaliloclorură de metenamină (CTAC) | PL | 223-805-0 | 4080-31-3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2′,2′′-(Hexahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT) | PL | 225-208-0 | 4719-04-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroximetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dionă (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 392 | Ditiocianat de metilen | FR | 228-652-3 | 6317-18-6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-Bis(hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionă (DMDMH) | PL | 229-222-8 | 6440-58-0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | Clorură de didecildimetilamoniu (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | | | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | Argint | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 405 | Dioxid de sulf sintetizat prin arderea sulfului | DE | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și hipoclorit de sodiu | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1030 | Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și hipoclorit de calciu | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1031 | Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și clor | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1032 | Brom activ sintetizat din bromură de sodiu prin electroliză | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1033 | Brom activ sintetizat din acid hipobromos și uree și bromuree | NL | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1034 | Brom activ sintetizat din hipobromit de sodiu și N-bromosulfamat și acid sulfamic | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 434 | Tetrametrin | DE | 231-711-6 | 7696-12-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | Peroxid de hidrogen | FI | 231-765-0 | 7722-84-1 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1036 | Peroxid de hidrogen eliberat de percarbonat de sodiu | FI | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 444 | 7a-Etildihidro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazol (EDHO) | PL | 231-810-4 | 7747-35-5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | Nitrat de argint | SE | 231-853-9 | 7761-88-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | Peroxodisulfat disodic | PT | 231-892-1 | 7775-27-1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 432 | Clor activ eliberat din hipoclorit de sodiu | IT | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 455 | Clor activ eliberat din hipoclorit de calciu | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | Clor activ eliberat din clor | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | Monocloramină sintetizată din sulfat de amoniu și dintr-o sursă de clor | FR | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1016 | Clorură de argint | SE | 232-033-3 | 7783-90-6 | x | x | | | | x | x | | x | | | | | | | | | |
| 1076 | Clorură de polietilenimină-argint | SE | | | x | x | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 491 | Dioxid de clor | DE | 233-162-8 | 10049-04-4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1037 | Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin electroliză | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1038 | Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin acidifiere | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1039 | Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin oxidare | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1040 | Dioxid de clor sintetizat din clorat de sodiu și peroxid de hidrogen în prezența unui acid tare | PT | | | | x | | | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-Dibromo-2-cianoacetamidă (DBNPA) | DK | 233-539-7 | 10222-01-2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 1022 | Pentahidroxiclorură de dialuminiu | NL | 234-933-1 | 12042-91-0 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1075 | Produse de reacție ale trihidroxidului de aluminiu și ale acidului clorhidric și ale aluminiului și apei | NL | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 515 | Cloramină activată cu bromură (BAC) sintetizată din precursori de bromură de amoniu și hipoclorit de sodiu | SE | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | Piritionă de zinc | SE | 236-671-3 | 13463-41-7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | Monoclorhidrat de dodecilguanidină | ES | 237-030-0 | 13590-97-1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 529 | Brom activ sintetizat din clorură de brom | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (Benziloxi)metanol | AT | 238-588-8 | 14548-60-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 550 | Acid D-gluconic, compus cu N,N′′-bis(4-clorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidină (2:1) (CHDG) | PT | 242-354-0 | 18472-51-0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | p-[(Diiodometil)sulfonil]toluen | CH | 243-468-3 | 20018-09-1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | Tiocianat de (benzotiazol-2-iltio)metil (TCMTB) | NO | 244-445-0 | 21564-17-0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2,2-Dimetil-3-(2-metil-prop-1-enil)ciclopropancarboxilat de 2-metil-4-oxo-3-(prop-2-inil)ciclopent-2-en-1-il (Praletrin) | EL | 245-387-9 | 23031-36-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 566 | Produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 1:1) (HPT) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-Octil-2H-izotiazol-3-onă (OIT) | FR | 247-761-7 | 26530-20-1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | Clorură de dimetiloctadecil[3-(trimetoxisilil)propil]amoniu | ES | 248-595-8 | 27668-52-6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 588 | Bromocloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionă (BCDMH) | NL | 251-171-5 | 32718-18-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-Izopropilfenil)-1,1-dimetiluree (Izoproturon) | DE | 251-835-4 | 34123-59-6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 599 | Tiofosfat de S-[(6-cloro-2-oxooxazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil (Azametifos) | IT | 252-626-0 | 35575-96-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | Clorură de dimetiltetradecil[3-(trimetoxisilil)propil]amoniu | PL | 255-451-8 | 41591-87-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1045 | Ulei de Eucalyptus citriodora, hidratat, ciclizat | CZ | | 1245629-80-4 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1046 | Ulei de Cymbopogon winterianus, fracționat, hidratat, ciclizat | CZ | Nedisponibil | Nedisponibil | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 619 | Carbamat de 3-iodo-2-propinilbutil (IPBC) | DK | 259-627-5 | 55406-53-6 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 620 | Sulfat de tetrakis(hidroximetil)fosfoniu (2:1) (THPS) | MT | 259-709-0 | 55566-30-8 | | | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 648 | 4,5-Dicloro-2-octilizotiazol-3(2H)-onă [4,5-dicloro- 2-octil-2H-izotiazol-3-onă (DCOIT)] | NO | 264-843-8 | 64359-81-5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 656 | Produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 3:2) (MBO) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 667 | Clorură de alchil (C12-18) dimetilbenzil amoniu [ADBAC (C12-18)] | IT | 269-919-4 | 68391-01-5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | Clorură de alchil (C12-16) dimetilbenzil amoniu [ADBAC/BKC (C12-C16)] | IT | 270-325-2 | 68424-85-1 | x | x | | | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | Clorură de didecildimetilamoniu [DDAC (C8-10)] | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | Compuși de amoniu cuaternar, benzil-C12-18-alchildimetil, săruri cu 1,1-dioxid de 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă (1:1) (ADBAS) | MT | 273-545-7 | 68989-01-5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | N-(hidroximetil)glicinat de sodiu | AT | 274-357-8 | 70161-44-3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 693 | Bis(peroximonosulfat)bis(sulfat) de pentapotasiu (KPMS) | SI | 274-778-7 | 70693-62-8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 939 | Clor activ sintetizat din clorură de sodiu prin electroliză | SK | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1049 | Clor activ sintetizat din clorură de sodiu și bis(peroximonosulfat)bis(sulfat) de pentapotasiu | SI | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1050 | Clor activ sintetizat din apă de mare (clorură de sodiu) prin electroliză | FR | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1051 | Clor activ sintetizat din clorură de magneziu hexahidrat și clorură de potasiu prin electroliză | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1054 | Clor activ sintetizat din N-clorsulfamat de sodiu | SI | | | | | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 701 | bis[Monoperoxiftalato(2-)-O1,OO1]magnezat(2-) dihidrogen (MMPP) | PL | 279-013-0 | 84665-66-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1024 | Extract de margosa din ulei presat la rece din semințe de Azadirachta Indica extras cu dioxid de carbon supercritic | DE | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 724 | Clorură de alchil (C12-C14) dimetilbenzilamoniu [ADBAC (C12-C14)] | IT | 287-089-1 | 85409-22-9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | Clorură de alchil (C12-C14) dimetil(etilbenzil)amoniu [ADEBAC (C12-C14)] | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1057 | Extract de Chrysanthemum cinerariaefolium din flori deschise și mature de Tanacetum cinerariifolium obținute cu solvent pe bază de hidrocarburi | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 1058 | Extract de Chrysanthemum cinerariaefolium din flori deschise și mature de Tanacetum cinerariifolium obținute cu dioxid de carbon supercritic | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 744 | Extract de lavandă, Lavandula hybrida/Ulei de lavandă | PT | 294-470-6 | 91722-69-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 779 | Produse de reacție ale: acidului glutamic cu N-(C12-C14-alchil)propilendiamină (Glucoprotamină) | DE | 403-950-8 | 164907-72-6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | Acid 6-(ftalimido)peroxihexanoic (PAP) | IT | 410-850-8 | 128275-31-0 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-Butil-benzo[d]izotiazol-3-onă (BBIT) | CZ | 420-590-7 | 4299-07-4 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | Dioxid de clor sintetizat din complex de tetraclorodecaoxid (TCDO) prin acidifiere | DE | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | Fosfat de argint, de sodiu, de hidrogen, de zirconiu | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 797 | Clorură de cis-1-(3-cloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan (cis CTAC) | PL | 426-020-3 | 51229-78-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 1014 | Zeolit de argint | SE | Nedisponibil | Nedisponibil | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 152 | Produse de reacție ale 5,5-dimetilhidantoinei, 5-etil-5-metilhidantoinei cu brom și clor (DCDMH) | NL | Nedisponibil | Nedisponibil | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | Masă de reacție a dioxidului de titan și a clorurii de argint | SE | Nedisponibil | Nedisponibil | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | Produse de reacție ale 5,5-dimetilhidantoinei, 5-etil-5-metilhidantoinei cu clor (DCEMH) | NL | Nedisponibil | Nedisponibil | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | Sticlă de fosfat de argint | SE | Nedisponibil | 308069-39-8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1077 | Sticlă de borofosfat de argint | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1078 | Sticlă de fosfoborat de argint | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | Zeolit de argint și de zinc | SE | Nedisponibil | 130328-20-0 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | Zeolit de argint și de cupru | SE | Nedisponibil | 130328-19-7 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | Argint adsorbit pe dioxid de siliciu (ca nanomaterial sub formă de agregat stabil cu particule primare la scară nanometrică) | SE | Nedisponibil | Nedisponibil | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 854 | (RS)-3-Alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarboxilat (amestec de 4 izomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Aletrin) | DE | Produs de protecție a plantelor | 231937-89-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-Bromo-2-(4-clorofenil)-1-etoximetil-5-trifluorometilpirol-3-carbonitril (Clorfenapir) | PT | Produs de protecție a plantelor | 122453-73-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | Polimer de N-metilmetanamină [Einecs 204-697-4 cu (clorometil)oxiran (Einecs 203-439-8)]/Clorură de amoniu cuaternar polimerică (Polimer PQ) | HU | Polimer | 25988-97-0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 869 | Poli(oxi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamoniu)etil]-.omega.-hidroxi-, propanoat (sare) (Bardap 26) | IT | Polimer | 94667-33-1 | | x | | x | | | | | | x | | | | | | | | |
| 872 | Borat de N-didecil-N-dipolietoxiamoniu/borat de didecilpolioxetilamoniu (betaină polimerică) | EL | Polimer | 214710-34-6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1070 | Extract de portocale, dulce

  Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Citrus sinensis, Rutaceae. | CH | 232-433-8 | 8028-48-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1071 | Extract de usturoi

  Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Allium sativum, Liliaceae. | AT | 232-371-1 | 8008-99-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1072 | Brandy | de stabilit | Nedisponibil | Nedisponibil | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1073 | Unt de arahide | BE | Nedisponibil | Nedisponibil | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1074 | Cupru, pulbere | FR | 231-159-6 | 7440-50-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |

Numărul intrării

Denumirea substanței

Statul membru raportor

Numărul CE

Numărul CAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaldehidă

DE

200-001-8

50-00-0

x

9

Bronopol

ES

200-143-0

52-51-7

x

x

x

x

x

36

Etanol

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

x

37

Acid formic

BE

200-579-1

64-18-6

x

x

x

x

x

1025

Acid performic sintetizat din acid formic și peroxid de hidrogen

BE

x

x

x

x

43

Acid salicilic

NL

200-712-3

69-72-7

x

x

x

52

Oxid de etilenă

NO

200-849-9

75-21-8

x

69

Acid glicolic

NL

201-180-5

79-14-1

x

x

x

1026

Acid peracetic sintetizat din tetraacetiletilendiamină (TAED) și peroxid de hidrogen

AT

x

1027

Acid peracetic sintetizat din acetat de 1,3-diacetiloxipropan-2-il și peroxid de hidrogen

AT

x

71

Acid L-(+)-lactic

DE

201-196-2

79-33-4

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoxicromeno[3,4-b]furo[2,3-h]cromen-6-onă (Rotenonă)

PL

201-501-9

83-79-4

x

85

Simclosen

DE

201-782-8

87-90-1

x

x

x

x

x

92

Bifenil-2-ol

ES

201-993-5

90-43-7

x

x

x

113

3-Fenil-propen-2-al (Cinamaldehidă)

PL

203-213-9

104-55-2

x

117

Geraniol

FR

203-377-1

106-24-1

x

x

122

Glioxal

FR

203-474-9

107-22-2

x

x

x

133

Acid hexa-2,4-dienoic (Acid sorbic)

DE

203-768-7

110-44-1

x

171

2-Fenoxietanol

IT

204-589-7

122-99-6

x

x

x

x

x

180

Dimetilarsinat de sodiu (Cacodilat de sodiu)

PT

204-708-2

124-65-2

x

185

Tosilcloramidă sodică (Cloramină T)

ES

204-854-7

127-65-1

x

x

x

x

187

Dimetilditiocarbamat de potasiu

SE

204-875-1

128-03-0

x

x

x

188

Dimetilditiocarbamat de sodiu

SE

204-876-7

128-04-1

x

x

x

227

2-Tiazol-4-il-1H-benzoimidazol (Tiabendazol)

ES

205-725-8

148-79-8

x

x

x

235

Diuron

DK

206-354-4

330-54-1

x

x

239

Cianamidă

DE

206-992-3

420-04-2

x

x

283

Terbutrin

SK

212-950-5

886-50-0

x

x

x

292

(1R-trans)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropancarboxilat de (1,3,4,5,6,7-hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)metil (d-Tetrametrin)

DE

214-619-0

1166-46-7

x

321

Monolinuron

HU

217-129-5

1746-81-2

x

330

N-(3-Aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamină (Diamină)

PT

219-145-8

2372-82-9

x

x

x

x

x

x

x

x

336

2,2′-Ditiobis[N-metilbenzamidă] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

x

339

1,2-Benzizotiazol-3(2H)-onă (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

x

x

x

x

x

x

341

2-Metil-2H-izotiazol-3-onă (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

x

346

Dicloroizocianurat de sodiu, dihidrat

DE

220-767-7

51580-86-0

x

x

x

x

x

345

Troclosen sodic

DE

220-767-7

2893-78-9

x

x

x

x

x

348

Etilsulfat de mecetroniu (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

359

Formaldehidă eliberată de (etilendioxi)dimetanol [produse de reacție ale etilenglicolului cu paraformaldehidă (EGForm)]

PL

222-720-6

3586-55-8

x

x

x

x

365

Piridin-2-tiol 1-oxid, sare de sodiu (Piritionă de sodiu)

SE

223-296-5

3811-73-2

x

x

x

x

x

x

368

3-Cloroaliloclorură de metenamină (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

x

x

x

377

2,2′,2′′-(Hexahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

x

x

x

x

382

Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroximetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dionă (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

x

x

x

x

392

Ditiocianat de metilen

FR

228-652-3

6317-18-6

x

393

1,3-Bis(hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionă (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

x

x

397

Clorură de didecildimetilamoniu (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

401

Argint

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

x

405

Dioxid de sulf sintetizat prin arderea sulfului

DE

x

424

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și hipoclorit de sodiu

NL

x

x

x

1030

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și hipoclorit de calciu

NL

x

x

x

1031

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și clor

NL

x

x

x

1032

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu prin electroliză

NL

x

x

x

1033

Brom activ sintetizat din acid hipobromos și uree și bromuree

NL

x

x

1034

Brom activ sintetizat din hipobromit de sodiu și N-bromosulfamat și acid sulfamic

NL

x

434

Tetrametrin

DE

231-711-6

7696-12-0

x

439

Peroxid de hidrogen

FI

231-765-0

7722-84-1

x

x

1036

Peroxid de hidrogen eliberat de percarbonat de sodiu

FI

x

x

444

7a-Etildihidro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazol (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

x

x

450

Nitrat de argint

SE

231-853-9

7761-88-8

x

453

Peroxodisulfat disodic

PT

231-892-1

7775-27-1

x

432

Clor activ eliberat din hipoclorit de sodiu

IT

x

x

455

Clor activ eliberat din hipoclorit de calciu

IT

x

457

Clor activ eliberat din clor

IT

x

458

Monocloramină sintetizată din sulfat de amoniu și dintr-o sursă de clor

FR

x

x

1016

Clorură de argint

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

x

x

x

1076

Clorură de polietilenimină-argint

SE

x

x

x

491

Dioxid de clor

DE

233-162-8

10049-04-4

x

x

x

x

x

x

1037

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin electroliză

PT

x

x

x

x

x

x

1038

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin acidifiere

PT

x

x

x

x

x

x

1039

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin oxidare

PT

x

x

x

x

x

x

1040

Dioxid de clor sintetizat din clorat de sodiu și peroxid de hidrogen în prezența unui acid tare

PT

x

x

x

x

494

2,2-Dibromo-2-cianoacetamidă (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

x

x

x

x

x

1022

Pentahidroxiclorură de dialuminiu

NL

234-933-1

12042-91-0

x

1075

Produse de reacție ale trihidroxidului de aluminiu și ale acidului clorhidric și ale aluminiului și apei

NL

x

515

Cloramină activată cu bromură (BAC) sintetizată din precursori de bromură de amoniu și hipoclorit de sodiu

SE

x

x

522

Piritionă de zinc

SE

236-671-3

13463-41-7

x

x

x

x

x

x

524

Monoclorhidrat de dodecilguanidină

ES

237-030-0

13590-97-1

x

x

529

Brom activ sintetizat din clorură de brom

NL

x

531

(Benziloxi)metanol

AT

238-588-8

14548-60-8

x

x

550

Acid D-gluconic, compus cu N,N′′-bis(4-clorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidină (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

554

p-[(Diiodometil)sulfonil]toluen

CH

243-468-3

20018-09-1

x

x

x

x

559

Tiocianat de (benzotiazol-2-iltio)metil (TCMTB)

NO

244-445-0

21564-17-0

x

x

562

2,2-Dimetil-3-(2-metil-prop-1-enil)ciclopropancarboxilat de 2-metil-4-oxo-3-(prop-2-inil)ciclopent-2-en-1-il (Praletrin)

EL

245-387-9

23031-36-9

x

566

Produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 1:1) (HPT)

AT

x

x

x

x

571

2-Octil-2H-izotiazol-3-onă (OIT)

FR

247-761-7

26530-20-1

x

x

x

x

x

x

577

Clorură de dimetiloctadecil[3-(trimetoxisilil)propil]amoniu

ES

248-595-8

27668-52-6

x

x

x

588

Bromocloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionă (BCDMH)

NL

251-171-5

32718-18-6

x

x

x

590

3-(4-Izopropilfenil)-1,1-dimetiluree (Izoproturon)

DE

251-835-4

34123-59-6

x

x

599

Tiofosfat de S-[(6-cloro-2-oxooxazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil (Azametifos)

IT

252-626-0

35575-96-3

x

608

Clorură de dimetiltetradecil[3-(trimetoxisilil)propil]amoniu

PL

255-451-8

41591-87-1

x

1045

Ulei de Eucalyptus citriodora, hidratat, ciclizat

CZ

1245629-80-4

x

1046

Ulei de Cymbopogon winterianus, fracționat, hidratat, ciclizat

CZ

Nedisponibil

Nedisponibil

x

619

Carbamat de 3-iodo-2-propinilbutil (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

x

x

x

620

Sulfat de tetrakis(hidroximetil)fosfoniu (2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

x

x

x

648

4,5-Dicloro-2-octilizotiazol-3(2H)-onă [4,5-dicloro- 2-octil-2H-izotiazol-3-onă (DCOIT)]

NO

264-843-8

64359-81-5

x

x

x

x

656

Produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 3:2) (MBO)

AT

x

x

x

x

x

667

Clorură de alchil (C12-18) dimetilbenzil amoniu [ADBAC (C12-18)]

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

Clorură de alchil (C12-16) dimetilbenzil amoniu [ADBAC/BKC (C12-C16)]

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

x

x

673

Clorură de didecildimetilamoniu [DDAC (C8-10)]

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

Compuși de amoniu cuaternar, benzil-C12-18-alchildimetil, săruri cu 1,1-dioxid de 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

x

x

691

N-(hidroximetil)glicinat de sodiu

AT

274-357-8

70161-44-3

x

693

Bis(peroximonosulfat)bis(sulfat) de pentapotasiu (KPMS)

SI

274-778-7

70693-62-8

x

x

x

x

939

Clor activ sintetizat din clorură de sodiu prin electroliză

SK

x

1049

Clor activ sintetizat din clorură de sodiu și bis(peroximonosulfat)bis(sulfat) de pentapotasiu

SI

x

x

x

x

1050

Clor activ sintetizat din apă de mare (clorură de sodiu) prin electroliză

FR

x

1051

Clor activ sintetizat din clorură de magneziu hexahidrat și clorură de potasiu prin electroliză

FR

x

1054

Clor activ sintetizat din N-clorsulfamat de sodiu

SI

x

x

x

701

bis[Monoperoxiftalato(2-)-O1,OO1]magnezat(2-) dihidrogen (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

x

1024

Extract de margosa din ulei presat la rece din semințe de Azadirachta Indica extras cu dioxid de carbon supercritic

DE

x

724

Clorură de alchil (C12-C14) dimetilbenzilamoniu [ADBAC (C12-C14)]

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

Clorură de alchil (C12-C14) dimetil(etilbenzil)amoniu [ADEBAC (C12-C14)]

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x

1057

Extract de Chrysanthemum cinerariaefolium din flori deschise și mature de Tanacetum cinerariifolium obținute cu solvent pe bază de hidrocarburi

ES

x

x

1058

Extract de Chrysanthemum cinerariaefolium din flori deschise și mature de Tanacetum cinerariifolium obținute cu dioxid de carbon supercritic

ES

x

x

744

Extract de lavandă, Lavandula hybrida/Ulei de lavandă

PT

294-470-6

91722-69-9

x

779

Produse de reacție ale: acidului glutamic cu N-(C12-C14-alchil)propilendiamină (Glucoprotamină)

DE

403-950-8

164907-72-6

x

x

785

Acid 6-(ftalimido)peroxihexanoic (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

791

2-Butil-benzo[d]izotiazol-3-onă (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

x

x

x

x

x

792

Dioxid de clor sintetizat din complex de tetraclorodecaoxid (TCDO) prin acidifiere

DE

x

x

811

Fosfat de argint, de sodiu, de hidrogen, de zirconiu

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

797

Clorură de cis-1-(3-cloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan (cis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

x

x

1014

Zeolit de argint

SE

Nedisponibil

Nedisponibil

x

x

152

Produse de reacție ale 5,5-dimetilhidantoinei, 5-etil-5-metilhidantoinei cu brom și clor (DCDMH)

NL

Nedisponibil

Nedisponibil

x

459

Masă de reacție a dioxidului de titan și a clorurii de argint

SE

Nedisponibil

Nedisponibil

x

x

x

x

x

x

x

777

Produse de reacție ale 5,5-dimetilhidantoinei, 5-etil-5-metilhidantoinei cu clor (DCEMH)

NL

Nedisponibil

Nedisponibil

x

810

Sticlă de fosfat de argint

SE

Nedisponibil

308069-39-8

x

x

x

1077

Sticlă de borofosfat de argint

SE

x

x

x

1078

Sticlă de fosfoborat de argint

SE

x

x

x

824

Zeolit de argint și de zinc

SE

Nedisponibil

130328-20-0

x

x

x

x

1013

Zeolit de argint și de cupru

SE

Nedisponibil

130328-19-7

x

x

1017

Argint adsorbit pe dioxid de siliciu (ca nanomaterial sub formă de agregat stabil cu particule primare la scară nanometrică)

SE

Nedisponibil

Nedisponibil

x

854

(RS)-3-Alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarboxilat (amestec de 4 izomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Aletrin)

DE

Produs de protecție a plantelor

231937-89-6

x

843

4-Bromo-2-(4-clorofenil)-1-etoximetil-5-trifluorometilpirol-3-carbonitril (Clorfenapir)

PT

Produs de protecție a plantelor

122453-73-0

x

859

Polimer de N-metilmetanamină [Einecs 204-697-4 cu (clorometil)oxiran (Einecs 203-439-8)]/Clorură de amoniu cuaternar polimerică (Polimer PQ)

HU

Polimer

25988-97-0

x

x

869

Poli(oxi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamoniu)etil]-.omega.-hidroxi-, propanoat (sare) (Bardap 26)

IT

Polimer

94667-33-1

x

x

x

872

Borat de N-didecil-N-dipolietoxiamoniu/borat de didecilpolioxetilamoniu (betaină polimerică)

EL

Polimer

214710-34-6

x

1070

Extract de portocale, dulce

Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Citrus sinensis, Rutaceae.

CH

232-433-8

8028-48-6

x

1071

Extract de usturoi

Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Allium sativum, Liliaceae.

AT

232-371-1

8008-99-9

x

1072

Brandy

de stabilit

Nedisponibil

Nedisponibil

x

1073

Unt de arahide

BE

Nedisponibil

Nedisponibil

x

1074

Cupru, pulbere

FR

231-159-6

7440-50-8

x

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/22

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/826 AL COMISIEI

din 23 martie 2022

de rectificare și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la zona de protecție a cambulei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/1241 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice conține o eroare în anexa V partea C, care trebuie rectificată. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1241 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice conține o eroare în anexa V partea C, care trebuie rectificată.

| (2) | Deși considerentul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2021/1160 (2) se referă la „năvoade daneze” cu nava ancorată, dispoziția corespunzătoare din anexă se referă numai la „năvoade daneze”. Având în vedere că articolul 6 alineatul (18) din Regulamentul (UE) 2019/1241 nu face distincție între năvoadele daneze și năvoadele scoțiene, dispoziția din anexa V în forma sa actuală poate fi așadar interpretată ca aplicându-se în mod incorect atât năvoadelor daneze (cu nava ancorată), cât și năvoadelor scoțiene. |
| --- | --- |

(2)

Deși considerentul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2021/1160 (2) se referă la „năvoade daneze” cu nava ancorată, dispoziția corespunzătoare din anexă se referă numai la „năvoade daneze”. Având în vedere că articolul 6 alineatul (18) din Regulamentul (UE) 2019/1241 nu face distincție între năvoadele daneze și năvoadele scoțiene, dispoziția din anexa V în forma sa actuală poate fi așadar interpretată ca aplicându-se în mod incorect atât năvoadelor daneze (cu nava ancorată), cât și năvoadelor scoțiene.

| (3) | Regulamentul delegat (UE) 2021/1160 se bazează pe o recomandare comună prezentată la 19 octombrie 2020 de Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia (Grupul de la Scheveningen), care au un interes direct în gestionarea activităților de pescuit din Marea Nordului. Secțiunea 3.1.2 din recomandarea comună a făcut în mod specific distincția între năvodul danez care tractează unealta de pescuit în timp ce nava este ancorată (pescuit cu năvod danez cu nava ancorată) și năvodul scoțian, confirmând că statele membre intenționau ca derogarea solicitată să se aplice numai năvoadelor daneze/traulelor de fund fără panouri daneze cu nava ancorată. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul delegat (UE) 2021/1160 se bazează pe o recomandare comună prezentată la 19 octombrie 2020 de Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia (Grupul de la Scheveningen), care au un interes direct în gestionarea activităților de pescuit din Marea Nordului. Secțiunea 3.1.2 din recomandarea comună a făcut în mod specific distincția între năvodul danez care tractează unealta de pescuit în timp ce nava este ancorată (pescuit cu năvod danez cu nava ancorată) și năvodul scoțian, confirmând că statele membre intenționau ca derogarea solicitată să se aplice numai năvoadelor daneze/traulelor de fund fără panouri daneze cu nava ancorată.

| (4) | Evaluarea efectuată de CSTEP, care a concluzionat că introducerea derogării specifice pentru năvodul danez nu ar trebui să aibă niciun efect semnificativ asupra nivelului de protecție în interiorul zonei, s-a referit numai la năvoadele daneze/traulele de fund fără panouri daneze cu nava ancorată (cod de unealtă SDN (3)) și nu la năvoadele scoțiene sau traulele de fund fără panouri scoțiene/seinerele scoțiene [cod de unealtă SSC ( (3))]. |
| --- | --- |

(4)

Evaluarea efectuată de CSTEP, care a concluzionat că introducerea derogării specifice pentru năvodul danez nu ar trebui să aibă niciun efect semnificativ asupra nivelului de protecție în interiorul zonei, s-a referit numai la năvoadele daneze/traulele de fund fără panouri daneze cu nava ancorată (cod de unealtă SDN (3)) și nu la năvoadele scoțiene sau traulele de fund fără panouri scoțiene/seinerele scoțiene [cod de unealtă SSC ( (3))].

| (5) | Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie rectificată pentru a clarifica faptul că derogarea propusă se aplică numai acelor năvoade daneze/traule de fund fără panouri daneze care efectuează tractarea uneltei de pescuit în timp ce nava este ancorată [năvod danez/traul de fund fără panouri danez cu nava ancorată (cod de unealtă SDN)]. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie rectificată pentru a clarifica faptul că derogarea propusă se aplică numai acelor năvoade daneze/traule de fund fără panouri daneze care efectuează tractarea uneltei de pescuit în timp ce nava este ancorată [năvod danez/traul de fund fără panouri danez cu nava ancorată (cod de unealtă SDN)].

| (6) | Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(6)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2019/1241 se rectifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2021/1160 al Comisiei din 12 mai 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește zona de protecție a șprotului și zona de protecție a cambulei din Marea Nordului (JO L 250, 15.7.2021, p. 4).

2

(3)  Anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 64).

3

---

ANEXĂ

Partea C din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică după cum urmează:

| 1. | Litera (d) de la punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „(d) | navele cu o putere a motorului care depășește 221 kW și care utilizează năvoade daneze ce tractează unealta de pescuit în timp ce nava este ancorată [năvoade daneze/traule de fund fără panouri daneze cu nava ancorată – SDN], cu condiția ca aceste nave să respecte dimensiunea ochiului de plasă prevăzută în partea B punctul 1.1 din prezenta anexă.” |
| --- | --- | --- |

1.

Litera (d) de la punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

navele cu o putere a motorului care depășește 221 kW și care utilizează năvoade daneze ce tractează unealta de pescuit în timp ce nava este ancorată [năvoade daneze/traule de fund fără panouri daneze cu nava ancorată – SDN], cu condiția ca aceste nave să respecte dimensiunea ochiului de plasă prevăzută în partea B punctul 1.1 din prezenta anexă.”

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/827 AL COMISIEI

din 20 mai 2022

de rectificare a versiunii în limba daneză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește noi modalități de ajustare a alocării cu titlu gratuit a cotelor de emisii din cauza modificării nivelului de activitate

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1), în special articolul 10a alineatul (21),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba daneză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 al Comisiei (2) conține, la articolul 6 alineatele (1) și (2), erori care modifică sensul dispozițiilor respective. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba daneză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 al Comisiei (2) conține, la articolul 6 alineatele (1) și (2), erori care modifică sensul dispozițiilor respective.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba daneză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba daneză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 mai 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1842 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește noi modalități de ajustare a alocării cu titlu gratuit a cotelor de emisii din cauza modificării nivelului de activitate (JO L 282, 4.11.2019, p. 20).

2

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/828 AL COMISIEI

din 25 mai 2022

de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) 2017/2195 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/943 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 privind piața internă de energie electrică (1), în special articolul 59 alineatul (1) litera (c) și articolul 61 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba polonă a Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei (2) conține o eroare la articolul 12 alineatul (3) litera (g) care modifică obiectul și termenul pentru îndeplinirea obligației operatorilor de transport și de sistem de a publica informații. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba polonă a Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei (2) conține o eroare la articolul 12 alineatul (3) litera (g) care modifică obiectul și termenul pentru îndeplinirea obligației operatorilor de transport și de sistem de a publica informații.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba polonă a Regulamentului (UE) 2017/2195 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba polonă a Regulamentului (UE) 2017/2195 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(Nu privește versiunea în limba română.)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 158, 14.6.2019, p. 54.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei din 23 noiembrie 2017 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică (JO L 312, 28.11.2017, p. 6).

2

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/829 AL COMISIEI

din 25 mai 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 31/96 în ceea ce privește instituțiile eligibile pentru scutirea de accize

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (1), în special articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 2008/118/CE a fost modificată prin Directiva (UE) 2019/2235 a Consiliului (2), care a introdus scutiri de la plata TVA și a accizelor pentru eforturile de apărare întreprinse în cadrul Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2008/118/CE a fost modificată prin Directiva (UE) 2019/2235 a Consiliului (2), care a introdus scutiri de la plata TVA și a accizelor pentru eforturile de apărare întreprinse în cadrul Uniunii.

| (2) | Anexa la Regulamentul (CE) nr. 31/96 al Comisiei (3) stabilește certificatul de scutire care trebuie utilizat pentru a confirma că o anumită operațiune îndeplinește condițiile pentru a beneficia de scutirea de plata accizelor în temeiului articolului 12 din Directiva 2008/118/CE. Pentru a permite statelor membre să aplice scutirea de la plata accizelor pentru eforturile de apărare, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul (1) litera (ba) din Directiva 2008/118/CE, certificatul respectiv trebuie să fie modificat. |
| --- | --- |

(2)

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 31/96 al Comisiei (3) stabilește certificatul de scutire care trebuie utilizat pentru a confirma că o anumită operațiune îndeplinește condițiile pentru a beneficia de scutirea de plata accizelor în temeiului articolului 12 din Directiva 2008/118/CE. Pentru a permite statelor membre să aplice scutirea de la plata accizelor pentru eforturile de apărare, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul (1) litera (ba) din Directiva 2008/118/CE, certificatul respectiv trebuie să fie modificat.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 31/96 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 31/96 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Întrucât articolul 12 alineatul (1) litera (ba) din Directiva 2008/118/CE se aplică de la 1 iulie 2022, aplicarea prezentului regulament trebuie amânată până la data respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât articolul 12 alineatul (1) litera (ba) din Directiva 2008/118/CE se aplică de la 1 iulie 2022, aplicarea prezentului regulament trebuie amânată până la data respectivă.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 31/96 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

El se aplică de la 1 iulie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 9, 14.1.2009, p. 12.

1

(2)  Directiva (UE) 2019/2235 a Consiliului din 16 decembrie 2019 de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată și a Directivei 2008/118/CE privind regimul general al accizelor, în ceea ce privește acțiunile de apărare din cadrul Uniunii (JO L 336, 30.12.2019, p. 10).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 31/96 al Comisiei din 10 ianuarie 1996 privind certificatul de scutire de accize (JO L 8, 11.1.1996, p. 11).

3

---

ANEXĂ

Image 1

Image 2

Note explicative

| 1. | Prezentul certificat servește ca act doveditor pentru antrepozitarul autorizat pentru scutirea de la plata accizelor a produselor destinate instituțiilor/persoanelor eligibile conform articolului 12 alineatul (1) din Directiva 2008/118/CEE. În acest sens, trebuie întocmit câte un certificat pentru fiecare antrepozitar autorizat. În plus, antrepozitarul are obligația de a păstra în evidențele sale prezentul certificat, în conformitate cu prevederile legale aplicabile în statul membru în care este stabilit. |
| --- | --- |

1.

| 2. | (a) | Specificațiile generale pentru hârtia ce trebuie utilizată sunt cele stipulate de
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 1.7.1989.
  Hârtia trebuie să fie de culoare albă pentru toate exemplarele și să aibă 210 mm pe 297 mm, cu o toleranță maximă de 5 mm în minus sau de 8 mm în plus, în ceea ce privește lungimea.
  Certificatul de scutire se întocmește în două exemplare:






  (i) | un exemplar se păstrează de către expeditor; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Specificațiile generale pentru hârtia ce trebuie utilizată sunt cele stipulate de
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164 din 1.7.1989.

Hârtia trebuie să fie de culoare albă pentru toate exemplarele și să aibă 210 mm pe 297 mm, cu o toleranță maximă de 5 mm în minus sau de 8 mm în plus, în ceea ce privește lungimea.

Certificatul de scutire se întocmește în două exemplare:

(i)

un exemplar se păstrează de către expeditor;

| (ii) | celălalt exemplar se atașează documentului administrativ de însoțire. |
| --- | --- |

(ii)

celălalt exemplar se atașează documentului administrativ de însoțire.

| (b) | Orice spațiu neutilizat din rubrica 5.B se barează astfel încât să nu fie posibile adăugiri. |
| --- | --- |

(b)

Orice spațiu neutilizat din rubrica 5.B se barează astfel încât să nu fie posibile adăugiri.

| (c) | Documentul trebuie să fie completat în mod lizibil și indelebil. Nu sunt permise ștersături sau corecturi. Documentul se completează într-o limbă recunoscută de statul membru gazdă. |
| --- | --- |

(c)

Documentul trebuie să fie completat în mod lizibil și indelebil. Nu sunt permise ștersături sau corecturi. Documentul se completează într-o limbă recunoscută de statul membru gazdă.

| (d) | Dacă descrierea produselor (rubrica 5.B a certificatului) se referă la un formular de comandă întocmit în altă limbă decât limba recunoscută de statul membru gazdă, trebuie atașată o traducere de către instituția/persoana eligibilă. |
| --- | --- |

(d)

Dacă descrierea produselor (rubrica 5.B a certificatului) se referă la un formular de comandă întocmit în altă limbă decât limba recunoscută de statul membru gazdă, trebuie atașată o traducere de către instituția/persoana eligibilă.

| (e) | Pe de altă parte, dacă certificatul este întocmit într-o altă limbă decât limba recunoscută de statul membru al antrepozitarului, trebuie atașată o traducere a informațiilor privind produsele din rubrica 5.B de către instituția/persoana eligibilă. |
| --- | --- |

(e)

Pe de altă parte, dacă certificatul este întocmit într-o altă limbă decât limba recunoscută de statul membru al antrepozitarului, trebuie atașată o traducere a informațiilor privind produsele din rubrica 5.B de către instituția/persoana eligibilă.

| (f) | Limbă recunoscută înseamnă una dintre limbile utilizate oficial în statul membru sau orice altă limbă oficială din Uniune pe care statul membru o declară ca fiind utilizabilă în acest scop. |
| --- | --- |

(f)

Limbă recunoscută înseamnă una dintre limbile utilizate oficial în statul membru sau orice altă limbă oficială din Uniune pe care statul membru o declară ca fiind utilizabilă în acest scop.

| 3. | Prin declarația din rubrica 3 a prezentului certificat, instituția/persoana eligibilă furnizează informațiile necesare pentru evaluarea cererii de scutire în statul membru gazdă. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Prin declarația din rubrica 4 a prezentului certificat, instituția confirmă informațiile din rubricile 1 și 3 litera (a) ale documentului și certifică faptul că persoana eligibilă face parte din personalul instituției. |
| --- | --- |

4.

| 5. | (a) | Trimiterea la formularul de comandă (rubrica 5.B din certificat) trebuie să conțină cel puțin data și numărul comenzii. Formularul de comandă trebuie să conțină toate elementele care figurează în rubrica 5 din certificat. Dacă certificatul trebuie ștampilat de autoritățile competente ale statului membru gazdă, se ștampilează și formularul de comandă. |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Trimiterea la formularul de comandă (rubrica 5.B din certificat) trebuie să conțină cel puțin data și numărul comenzii. Formularul de comandă trebuie să conțină toate elementele care figurează în rubrica 5 din certificat. Dacă certificatul trebuie ștampilat de autoritățile competente ale statului membru gazdă, se ștampilează și formularul de comandă.

| (b) | Indicația privind codul de accize, conform articolului 19 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 389/2012 al Consiliului (1), a antrepozitarului autorizat este opțională. |
| --- | --- |

(b)

Indicația privind codul de accize, conform articolului 19 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 389/2012 al Consiliului (1), a antrepozitarului autorizat este opțională.

| (c) | Moneda se indică cu ajutorul unui cod din trei litere, în conformitate cu standardul internațional ISO 4217, stabilit de Organizația Internațională de Standardizare. |
| --- | --- |

(c)

Moneda se indică cu ajutorul unui cod din trei litere, în conformitate cu standardul internațional ISO 4217, stabilit de Organizația Internațională de Standardizare.

| 6. | Declarația instituției/persoanei eligibile menționate anterior se autentifică la rubrica 6 prin ștampila autorității competente din statul membru gazdă. Autoritatea respectivă poate condiționa aprobarea de acordul unei alte autorități din statul membru în care este stabilită. Obținerea acestui acord depinde de autoritatea fiscală competentă. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pentru a simplifica procedura, autoritatea competentă poate dispensa instituția eligibilă de obligația de a solicita ștampila în cazul scutirii pentru uz oficial. Instituția eligibilă menționează această dispensă la rubrica 7 din certificat. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului din 2 mai 2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2004 (JO L 121, 8.5.2012, p. 1).

---

DECIZII

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/33

---

DECIZIA (UE) 2022/830 A CONSILIULUI

din 20 mai 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a șaptezeci și cincea sesiuni a Adunării Mondiale a Sănătății în ceea ce privește anumite amendamente la Regulamentul sanitar internațional (2005)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 168 alineatul (5) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În domeniul sănătății publice, acțiunea Uniunii, care completează politicile naționale, este îndreptată spre îmbunătățirea sănătății publice, prevenirea bolilor și afecțiunilor fizice și mintale, precum și spre eliminarea cauzelor de pericol pentru sănătatea fizică și mintală. Acțiunea respectivă include, de asemenea, supravegherea amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății, alerta timpurie în cazul unor astfel de amenințări și combaterea acestora. În acest scop, Uniunea și statele membre promovează cooperarea cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente în domeniul sănătății publice. |
| --- | --- |

(1)

În domeniul sănătății publice, acțiunea Uniunii, care completează politicile naționale, este îndreptată spre îmbunătățirea sănătății publice, prevenirea bolilor și afecțiunilor fizice și mintale, precum și spre eliminarea cauzelor de pericol pentru sănătatea fizică și mintală. Acțiunea respectivă include, de asemenea, supravegherea amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății, alerta timpurie în cazul unor astfel de amenințări și combaterea acestora. În acest scop, Uniunea și statele membre promovează cooperarea cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente în domeniul sănătății publice.

| (2) | Regulamentul sanitar internațional („RSI”) (2005) a fost adoptat de Adunarea Mondială a Sănătății a Organizației Mondiale a Sănătății („OMS”) la 23 mai 2005 și a intrat în vigoare la 15 iunie 2007. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul sanitar internațional („RSI”) (2005) a fost adoptat de Adunarea Mondială a Sănătății a Organizației Mondiale a Sănătății („OMS”) la 23 mai 2005 și a intrat în vigoare la 15 iunie 2007.

| (3) | La 3 martie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2022/451 de autorizare a începerii negocierilor în numele Uniunii Europene în vederea unui acord internațional privind prevenirea pandemiilor, pregătirea pentru pandemii și răspunsul la acestea, precum și amendamentele complementare la Regulamentul sanitar internațional (2005) (1). |
| --- | --- |

(3)

La 3 martie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2022/451 de autorizare a începerii negocierilor în numele Uniunii Europene în vederea unui acord internațional privind prevenirea pandemiilor, pregătirea pentru pandemii și răspunsul la acestea, precum și amendamentele complementare la Regulamentul sanitar internațional (2005) (1).

| (4) | În cadrul celei de a șaptezeci și cincea sesiuni care începe la 22 mai 2022, Adunarea Mondială a Sănătății urmează să adopte o decizie referitoare la modificarea articolului 59 din RSI (2005), prin care se reduce durata necesară pentru modificarea suplimentară a RSI (2005), în special prin reducerea, de la douăzeci și patru de luni la douăsprezece luni, a termenului pentru intrarea în vigoare a respectivelor modificări și a amendamentelor la articolul 55 alineatul (3), la articolele 61 și 62 și la articolul 63 alineatul (1), care sunt necesare pentru a alinia aceste articole cu modificările preconizate la articolul 59 din RSI (2005). |
| --- | --- |

(4)

În cadrul celei de a șaptezeci și cincea sesiuni care începe la 22 mai 2022, Adunarea Mondială a Sănătății urmează să adopte o decizie referitoare la modificarea articolului 59 din RSI (2005), prin care se reduce durata necesară pentru modificarea suplimentară a RSI (2005), în special prin reducerea, de la douăzeci și patru de luni la douăsprezece luni, a termenului pentru intrarea în vigoare a respectivelor modificări și a amendamentelor la articolul 55 alineatul (3), la articolele 61 și 62 și la articolul 63 alineatul (1), care sunt necesare pentru a alinia aceste articole cu modificările preconizate la articolul 59 din RSI (2005).

| (5) | În temeiul articolului 60 litera (b) din Constituția OMS, Adunarea Mondială a Sănătății poate adopta decizii cu majoritatea membrilor OMS prezenți și votanți. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 60 litera (b) din Constituția OMS, Adunarea Mondială a Sănătății poate adopta decizii cu majoritatea membrilor OMS prezenți și votanți.

| (6) | Uniunea sprijină obiectivul reducerii duratei necesare pentru modificarea suplimentară a RSI (2005) și consideră că modificarea articolului 59 din RSI (2005), precum și amendamentele la articolul 55 alineatul (3), la articolele 61 și 62 și la articolul 63 alineatul (1) din RSI (2005), vor permite abordarea mai rapidă a nevoilor în schimbare în domeniile care intră sub incidența RSI (2005). |
| --- | --- |

(6)

Uniunea sprijină obiectivul reducerii duratei necesare pentru modificarea suplimentară a RSI (2005) și consideră că modificarea articolului 59 din RSI (2005), precum și amendamentele la articolul 55 alineatul (3), la articolele 61 și 62 și la articolul 63 alineatul (1) din RSI (2005), vor permite abordarea mai rapidă a nevoilor în schimbare în domeniile care intră sub incidența RSI (2005).

| (7) | Este oportun să se stabilească, în ceea ce privește aspectele de competența Uniunii, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Adunării Mondiale a Sănătății în ceea ce privește decizia pe care Adunarea Mondială a Sănătății este invitată să o adopte în ceea ce privește modificarea articolului 59 din RSI (2005), precum și amendamentele la articolul 55 alineatul (3), la articolele 61 și 62 și la articolul 63 alineatul (1) din RSI (2005). |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se stabilească, în ceea ce privește aspectele de competența Uniunii, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Adunării Mondiale a Sănătății în ceea ce privește decizia pe care Adunarea Mondială a Sănătății este invitată să o adopte în ceea ce privește modificarea articolului 59 din RSI (2005), precum și amendamentele la articolul 55 alineatul (3), la articolele 61 și 62 și la articolul 63 alineatul (1) din RSI (2005).

| (8) | Poziția Uniunii se exprimă de către statele membre ale Uniunii care sunt membre ale OMS, acționând împreună, |
| --- | --- |

(8)

Poziția Uniunii se exprimă de către statele membre ale Uniunii care sunt membre ale OMS, acționând împreună,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a șaptezeci și cincea sesiuni a Adunării Mondiale a Sănătății în ceea ce privește modificarea articolului 59 din RSI (2005), precum și amendamentele la articolul 55 alineatul (3), articolele 61 și 62 și articolul 63 alineatul (1), este în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Comisia poate aproba, în consultare cu statele membre ale Uniunii și fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului, ajustări ale amendamentelor prevăzute în anexa la prezenta decizie, care nu periclitează realizarea obiectivelor amendamentelor respective și care nu au ca rezultat reducerea suplimentară a termenelor generale de aplicare prevăzute în anexă.

Articolul 2

Poziția menționată la articolul 1 se exprimă de către statele membre ale Uniunii care sunt membre ale Organizației Mondiale a Sănătății, acționând împreună în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 92, 21.3.2022, p. 1.

1

---

ANEXĂ

A.   Modificarea articolului 59 din Regulamentul sanitar internațional (2005)

Uniunea sprijină următoarele modificări ale articolului 59 din Regulamentul sanitar internațional (2005) (textul eliminat figurează în interiorul unor paranteze drepte, iar textul nou este subliniat):

Articolul 59

Intrare în vigoare; termenul prevăzut pentru respingere sau exprimarea unor rezerve

(1)   Termenul prevăzut la articolul 22 din Constituția OMS pentru a respinge sau a exprima rezerve referitor la prezentul Regulament [sau un amendament la acesta,] este de 18 luni de la data notificării de către directorul general a adoptării prezentului Regulament [sau a oricărui amendament la prezentul Regulament] de către Adunarea Generală OMS. Orice respingere sau rezerva recepționată de Directorul General după expirarea acestui termen nu produce efecte.

(1bis)   Termenul prevăzut pentru punerea în aplicare a articolului 22 din Constituția OMS în ceea ce privește respingerea sau exprimarea unor rezerve cu privire la un amendament la prezentul Regulament este de 9 luni de la data notificării de către Directorul General a adoptării unui amendament la prezentul Regulament de către Adunarea Mondială a Sănătății. Orice respingere sau rezervă recepționată de către Directorul General după expirarea acestui termen nu produce efecte.

(2)   Prezentul Regulament intră în vigoare la 24 de luni de la data notificării menționate la alineatul (1) de la prezentul articol, iar amendamentele la prezentul regulament intră în vigoare la 12 luni de la data notificării menționate la alineatul (1bis) de la prezentul articol, exceptând situația în care:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (b) | un Stat a exprimat o rezervă, în privința căruia prezentul Regulament sau un amendament la acesta intră în vigoare astfel cum se prevede la articolul 62; |
| --- | --- |

(b)

un Stat a exprimat o rezervă, în privința căruia prezentul Regulament sau un amendament la acesta intră în vigoare astfel cum se prevede la articolul 62;

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

(3)   Dacă un Stat nu este capabil să își adapteze dispozițiile legislative și administrative naționale în termenul prevăzut la alineatul (2) de la prezentul articol pentru a le pune în deplină conformitate cu prezentul Regulament sau, după caz, cu un amendament la acesta, Statul în cauză transmite Directorului General, în termenul aplicabil precizat la alineatul (1) sau (1bis) de la prezentul articol, o declarație cu privire la adaptările care rămân a se aduce și le îndeplinește în cel mult 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului Regulament cu privire la Statul Parte respectiv și în termen de cel mult 6 luni de la intrarea în vigoare a unui amendament la prezentul Regulament cu privire la Statul Parte respectiv.

B.   Modificarea articolului 55 alineatul (3), a articolelor 61 și 62 și a articolului 63 alineatul (1) din Regulamentul sanitar internațional (2005)

Uniunea sprijină, de asemenea, amendamentele tehnice la articolul 55 alineatul (3), la articolele 61 și 62 și la articolul 63 alineatul (1) din Regulamentul sanitar internațional (2005) ( textul eliminat figurează în interiorul unor paranteze drepte, iar textul nou este subliniat):

Articolul 55

Amendamente

(...)

(3)   Amendamentele la prezentul Regulament adoptate de Adunarea Generală OMS în temeiul prezentului articol intră în vigoare cu privire la toate Statele Părți în aceleași condiții și fac obiectul acelorași drepturi și obligații, astfel cum se prevede la articolul 22 din Constituția OMS și la articolele 59-64 din prezentul Regulament, sub rezerva termenelor prevăzute la articolele respective în ceea ce privește amendamentele la prezentul Regulament.

Articolul 61

Respingere

Dacă un Stat notifică Directorului General respingerea prezentului Regulament sau a unui amendament la acesta în termenul aplicabil prevăzut la alineatul (1) sau (1bis) de la articolul 59, prezentul Regulament sau respectivul amendament nu intră în vigoare cu privire la Statul în cauză. Orice acord sau regulament sanitar internațional menționat în articolul 58 la care Statul respectiv este deja parte rămâne în vigoare cu privire la Statul în cauză.

Articolul 62

Exprimarea de rezerve

(1)   Statele pot exprima rezerve în ceea ce privește prezentul Regulament sau un amendament la acesta, în conformitate cu prezentul articol. Astfel de rezerve nu trebuie să fie incompatibile cu domeniul și scopul prezentului Regulament.

(2)   Rezervele exprimate în ceea ce privește prezentul Regulament sau un amendament la acesta se notifică Directorului General în conformitate cu alineatele (1) și (1bis) de la articolul 59, cu articolul 60, cu articolul 63 alineatul (1) sau cu articolul 64 alineatul (1), după caz. Un stat care nu este membru al OMS informează directorul general cu privire la orice rezervă pe care o exprimă în notificarea sa de acceptare a prezentului Regulament. Statele care exprimă rezerve prezintă directorului general motivele acestor rezerve.

(3)   Respingerea parțială a prezentului Regulament sau a unui amendament la acesta este considerată a fi rezervă.

(4)   În conformitate cu articolul 65 alineatul (2), Directorul General formulează o notificare cu privire la orice rezervă recepționată în temeiul alineatului (2) de la prezentul articol. Directorul General solicită:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (c) | Statelor Părți să-i aducă la cunoștință în termen de trei luni orice obiecție față de aceasta rezervă, în cazul în care rezerva a fost exprimată cu privire la un amendament la prezentul Regulament. Statele Părți care formulează obiecții la o rezervă cu privire la un amendament la prezentul Regulament ar trebui să-i prezinte Directorului General motivele pentru obiecție. |
| --- | --- |

(c)

Statelor Părți să-i aducă la cunoștință în termen de trei luni orice obiecție față de aceasta rezervă, în cazul în care rezerva a fost exprimată cu privire la un amendament la prezentul Regulament. Statele Părți care formulează obiecții la o rezervă cu privire la un amendament la prezentul Regulament ar trebui să-i prezinte Directorului General motivele pentru obiecție.

Statele care formulează obiecții la o rezervă ar trebui să-i prezinte Directorului General motivele pentru obiecție.

(5)   După expirarea termenului menționat, Directorul General aduce la cunoștința tuturor Statelor Părți obiecțiile recepționate în legătură cu rezervele exprimate. În cazul unei rezerve exprimate cu privire la prezentul Regulament, [D]dacă la încheierea termenului de șase luni de la data notificării menționate la alineatul (4) de la prezentul articol, o treime din Statele menționate la alineatul (4) de la prezentul articol nu au formulat obiecții cu privire la o rezervă exprimată, rezerva se consideră acceptată iar prezentul Regulament intră în vigoare cu privire la Statul care a exprimat rezerva, cu excepția dispozițiilor ce fac obiectul rezervei. În cazul unei rezerve exprimate cu privire la un amendament la prezentul Regulament, dacă până la încheierea termenului de trei luni de la data notificării menționate la alineatul (4) de la prezentul articol, o treime din Statele menționate la alineatul (4) de la prezentul articol nu au formulat obiecții cu privire la o rezervă exprimată, rezerva se consideră acceptată, iar amendamentul intră în vigoare cu privire la Statul care a exprimat rezerva, cu excepția dispozițiilor ce fac obiectul rezervei.

(6)   Dacă cel puțin o treime din Statele menționate la alineatul (4) de la prezentul articol au formulat obiecții cu privire la o rezervă exprimată cu privire la prezentul Regulament până la încheierea termenului de șase luni de la data notificării menționate la alineatul (4) de la prezentul articol[,] sau, în cazul unei rezerve cu privire la un amendament la prezentul Regulament, până la încheierea unui termen de trei luni de la data notificării menționate la alineatul (4) de la prezentul articol, Directorul General informează Statul care a exprimat rezerva pentru ca acesta să aibă în vedere retragerea rezervei în termen de trei luni de la data notificării care i-a fost adresată de către Directorul General.

(...)

(9)   Directorul General transmite rezerva, precum și, după caz, opinia Comitetului de Revizuire, Adunării Generale a OMS spre examinare. Dacă Adunarea Generală OMS, cu votul majorității simple, formulează obiecții cu privire la rezervă ca fiind incompatibilă cu domeniul și scopul prezentului Regulament, rezerva nu este acceptată iar prezentul Regulament sau un amendament la acesta intră în vigoare cu privire la Statul care a exprimat rezerva numai după ce acesta și-a retras rezerva în temeiul articolului 63. Dacă Adunarea Generală OMS acceptă rezerva, prezentul Regulament sau un amendament la acesta intra în vigoare cu privire la Statul care a exprimat rezerva, cu excepția dispozițiilor ce fac obiectul rezervei.

Articolul 63

Retragerea respingerii și rezervei exprimate

(1)   O respingere exprimată în temeiul articolului 61 poate fi retrasă în orice moment de către un Stat, prin notificarea Directorului General. Într-un astfel de caz, prezentul Regulament sau, după caz, un amendament la acesta intră în vigoare cu privire la Statul respectiv la data primirii notificării de către Directorul General, cu excepția cazului în care Statul în cauză exprimă o rezervă atunci când își retrage respingerea, caz în care prezentul Regulament sau, după caz, un amendament la acesta intră în vigoare astfel cum se prevede la articolul 62. În nici un caz prezentul Regulament nu intră în vigoare cu privire la Statul respectiv mai devreme de 24 de luni de la data notificării menționate la articolul 59 alineatul (1) și, în niciun caz, un amendament la prezentul Regulament nu intră în vigoare cu privire la Statul respectiv mai devreme de 12 luni de la data notificării menționate la articolul 59 alineatul (1bis).

(...)

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/38

---

DECIZIA (UE) 2022/831 A CONSILIULUI

din 23 mai 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994. |
| --- | --- |

(1)

Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

| (2) | În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE instituit prin Acordul privind SEE (denumit în continuare „Comitetul mixt”) poate decide să modifice, printre altele, anexa I la Acordul privind SEE, care conține dispoziții privind chestiuni veterinare și fitosanitare. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE instituit prin Acordul privind SEE (denumit în continuare „Comitetul mixt”) poate decide să modifice, printre altele, anexa I la Acordul privind SEE, care conține dispoziții privind chestiuni veterinare și fitosanitare.

| (3) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) din Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, să fie modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(4)

Anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) din Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, să fie modificată în mod corespunzător.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE în ceea ce privește modificarea anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  
  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei din 19 februarie 2019 de instituire a unui plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale (JO L 50, 21.2.2019, p. 55).

3

---

PROIECT

DECIZIA COMITETULUI MIXT AL SEE Nr. [...]

din [...]

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei din 19 februarie 2019 de instituire a unui plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei din 19 februarie 2019 de instituire a unui plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 abrogă Decizia 2004/478/CE a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 abrogă Decizia 2004/478/CE a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie eliminată din Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și hrana pentru animale. Legislația privind chestiunile veterinare și hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și hrana pentru animale. Legislația privind chestiunile veterinare și hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul I, după punctul 59 (Decizia de punere în aplicare 2013/503/UE a Comisiei) din partea 7.2 se introduce următorul punct:






  „60. | 32019 D 0300: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei din 19 februarie 2019 de instituire a unui plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale (JO L 50, 21.2.2019, p. 55).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:
  În cazul în care Comisia identifică o situație menționată la articolul 56 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 în care un stat AELS este direct implicat și instituie o celulă de criză în conformitate cu articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, coordonatorul (coordonatorii) pentru situații de criză desemnat (desemnați) de statul AELS direct interesat și coordonatorul pentru situații de criză desemnat de Autoritatea AELS de Supraveghere participă la lucrările celulei de criză.” |
| --- | --- | --- |

1.

În capitolul I, după punctul 59 (Decizia de punere în aplicare 2013/503/UE a Comisiei) din partea 7.2 se introduce următorul punct:

„60.

32019 D 0300: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei din 19 februarie 2019 de instituire a unui plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale (JO L 50, 21.2.2019, p. 55).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:

În cazul în care Comisia identifică o situație menționată la articolul 56 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 în care un stat AELS este direct implicat și instituie o celulă de criză în conformitate cu articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, coordonatorul (coordonatorii) pentru situații de criză desemnat (desemnați) de statul AELS direct interesat și coordonatorul pentru situații de criză desemnat de Autoritatea AELS de Supraveghere participă la lucrările celulei de criză.”

| 2. | În capitolul II, după punctul 47a [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 16/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „47b. | 32019 D 0300: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei din 19 februarie 2019 de instituire a unui plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale (JO L 50, 21.2.2019, p. 55).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:
  În cazul în care Comisia identifică o situație menționată la articolul 56 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 în care un stat AELS este direct implicat și instituie o celulă de criză în conformitate cu articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, coordonatorul (coordonatorii) pentru situații de criză desemnat (desemnați) de statul AELS direct interesat și coordonatorul pentru situații de criză desemnat de Autoritatea AELS de Supraveghere participă la lucrările celulei de criză.” |
| --- | --- | --- |

2.

În capitolul II, după punctul 47a [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 16/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„47b.

32019 D 0300: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/300 a Comisiei din 19 februarie 2019 de instituire a unui plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale (JO L 50, 21.2.2019, p. 55).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:

În cazul în care Comisia identifică o situație menționată la articolul 56 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 în care un stat AELS este direct implicat și instituie o celulă de criză în conformitate cu articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, coordonatorul (coordonatorii) pentru situații de criză desemnat (desemnați) de statul AELS direct interesat și coordonatorul pentru situații de criză desemnat de Autoritatea AELS de Supraveghere participă la lucrările celulei de criză.”

| 3. | Textul de la punctul 31 (Decizia 2004/478/CE a Comisiei) din partea 7.2 din capitolul I și de la punctul 43 (Decizia 2004/478/CE a Comisiei) din capitolul II se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 31 (Decizia 2004/478/CE a Comisiei) din partea 7.2 din capitolul I și de la punctul 43 (Decizia 2004/478/CE a Comisiei) din capitolul II se elimină.

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/300 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la [...], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, [...]

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii

Comitetului mixt al SEE

---

(1)  
  JO L 50, 21.2.2019, p. 55.

1

(*)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

*

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/42

---

DECIZIA (UE) 2022/832 A CONSILIULUI

din 24 mai 2022

de numire a membrilor și a supleanților în consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind înființarea unui Institut European pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați (1), în special articolul 10,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 prevede numirea de către Consiliu a celor 18 membri în consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați, precum și a supleanților acestora, pentru o perioadă de trei ani. Pentru fiecare mandat, membrii și supleanții numiți de Consiliu reprezintă 18 state membre, în ordinea președințiilor rotative, un membru și un supleant fiind desemnat de fiecare stat membru în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 prevede numirea de către Consiliu a celor 18 membri în consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați, precum și a supleanților acestora, pentru o perioadă de trei ani. Pentru fiecare mandat, membrii și supleanții numiți de Consiliu reprezintă 18 state membre, în ordinea președințiilor rotative, un membru și un supleant fiind desemnat de fiecare stat membru în cauză.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 prevede că membrii consiliului de administrație și supleanții sunt numiți astfel încât să fie asigurate cele mai înalte standarde de competență și o gamă largă de competențe relevante și transdisciplinare în domeniul egalității de șanse între femei și bărbați și că o reprezentare echilibrată a femeilor și bărbaților în cadrul consiliului de administrație ar trebui să fie urmărită. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 prevede că membrii consiliului de administrație și supleanții sunt numiți astfel încât să fie asigurate cele mai înalte standarde de competență și o gamă largă de competențe relevante și transdisciplinare în domeniul egalității de șanse între femei și bărbați și că o reprezentare echilibrată a femeilor și bărbaților în cadrul consiliului de administrație ar trebui să fie urmărită.

| (3) | Guvernele Ungariei, Poloniei, Danemarcei, Ciprului, Irlandei, Lituaniei, Greciei, Italiei, Letoniei, Luxemburgului, Țărilor de Jos, Slovaciei, Maltei, Estoniei, Bulgariei, Austriei, României și Finlandei au prezentat Consiliului candidaturi pentru membrii și supleanții care urmează să fie numiți în consiliul de administrație pentru perioada 1 iunie 2022-31 mai 2025, |
| --- | --- |

(3)

Guvernele Ungariei, Poloniei, Danemarcei, Ciprului, Irlandei, Lituaniei, Greciei, Italiei, Letoniei, Luxemburgului, Țărilor de Jos, Slovaciei, Maltei, Estoniei, Bulgariei, Austriei, României și Finlandei au prezentat Consiliului candidaturi pentru membrii și supleanții care urmează să fie numiți în consiliul de administrație pentru perioada 1 iunie 2022-31 mai 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitate de membri și supleanți în consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru perioada 1 iunie 2022-31 mai 2025 pentru a reprezenta statele membre în cauză:

REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Ungaria | Dna Brigitta GYEBNÁR | Dna Rita NAGYLAKI |
| Polonia | Dl Paweł KOSMULSKI | Dna Karolina MICHALCZYK |
| Danemarca | Dna Kira UITTERDIJK APPEL | Dl Jeppe HOLM NIELSEN |
| Cipru | Dl Stavros CHRISTOFI | Dl Alexandros ALEXANDROU |
| Irlanda | Dna Jane Ann DUFFY | Dna Deirdre NÍ NÉILL |
| Lituania | Dna Jolanta SAKALAUSKIENĖ | Dna Greta TUMĖNIENĖ |
| Grecia | Dna Eleni NTALAKA | Dna Sophia NIKOLAOU |
| Italia | Dna Laura MENICUCCI | Dl Stefano PIZZICANNELLA |
| Letonia | Dna Ieva JUHŅĒVIČA | Dna Agnese GAILE |
| Luxemburg | Dna Maryse FISCH | Dna Valérie DEBOUCHÉ |
| Țările de Jos | Dna Esther VAN DIJK | Dl Michael NINABER VAN EIJBEN |
| Slovacia | Dna Zuzana BRIXOVÁ | Dl Ján TOMAŠTÍK |
| Malta | Dna Annalise DESIRA | Dna Sasha Na Jeong FARRUGIA |
| Estonia | Dna Lee MARIPUU | Dna Eva Liina KLIIMAN |
| Bulgaria | Dna Irina IVANOVA | Dna Mila NIKOLOVA |
| Austria | Dna Jacqueline NIAVARANI | Dna Katja GERSTMANN |
| România | Dl Dan MOLDOVAN | Dna Maria ULICAN |
| Finlanda | Dna Tanja AUVINEN | Dna Eeva RAEVAARA |

Țara

Membri

Supleanți

Ungaria

Dna Brigitta GYEBNÁR

Dna Rita NAGYLAKI

Polonia

Dl Paweł KOSMULSKI

Dna Karolina MICHALCZYK

Danemarca

Dna Kira UITTERDIJK APPEL

Dl Jeppe HOLM NIELSEN

Cipru

Dl Stavros CHRISTOFI

Dl Alexandros ALEXANDROU

Irlanda

Dna Jane Ann DUFFY

Dna Deirdre NÍ NÉILL

Lituania

Dna Jolanta SAKALAUSKIENĖ

Dna Greta TUMĖNIENĖ

Grecia

Dna Eleni NTALAKA

Dna Sophia NIKOLAOU

Italia

Dna Laura MENICUCCI

Dl Stefano PIZZICANNELLA

Letonia

Dna Ieva JUHŅĒVIČA

Dna Agnese GAILE

Luxemburg

Dna Maryse FISCH

Dna Valérie DEBOUCHÉ

Țările de Jos

Dna Esther VAN DIJK

Dl Michael NINABER VAN EIJBEN

Slovacia

Dna Zuzana BRIXOVÁ

Dl Ján TOMAŠTÍK

Malta

Dna Annalise DESIRA

Dna Sasha Na Jeong FARRUGIA

Estonia

Dna Lee MARIPUU

Dna Eva Liina KLIIMAN

Bulgaria

Dna Irina IVANOVA

Dna Mila NIKOLOVA

Austria

Dna Jacqueline NIAVARANI

Dna Katja GERSTMANN

România

Dl Dan MOLDOVAN

Dna Maria ULICAN

Finlanda

Dna Tanja AUVINEN

Dna Eeva RAEVAARA

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 mai 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. FESNEAU

---

(1)  
  JO L 403, 30.12.2006, p. 9.

1

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/44

---

DECIZIA (UE) 2022/833 A CONSILIULUI

din 24 mai 2022

de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,

având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene din 5 aprilie 2022 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Národná banka Slovenska (BCE/2022/16) (1),

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | În 2017, Národná banka Slovenska a selectat Deloitte Audit s.r.o. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2017-2020, cu opțiunea prelungirii acestui mandat pentru exercițiile financiare 2021-2023. |
| --- | --- |

(2)

În 2017, Národná banka Slovenska a selectat Deloitte Audit s.r.o. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2017-2020, cu opțiunea prelungirii acestui mandat pentru exercițiile financiare 2021-2023.

| (3) | Mandatul Deloitte Audit s.r.o. a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020, în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1849 a Consiliului (2), iar Národná banka Slovenska a prelungit mandatul Deloitte Audit s.r.o. pentru exercițiul financiar 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul Deloitte Audit s.r.o. a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020, în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1849 a Consiliului (2), iar Národná banka Slovenska a prelungit mandatul Deloitte Audit s.r.o. pentru exercițiul financiar 2021.

| (4) | Mandatul auditorilor externi actuali ai Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2021, în conformitate cu Decizia (UE) 2021/1169 a Consiliului (3). Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2022. |
| --- | --- |

(4)

Mandatul auditorilor externi actuali ai Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2021, în conformitate cu Decizia (UE) 2021/1169 a Consiliului (3). Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2022.

| (5) | Národná banka Slovenska intenționează să prelungească mandatul acordat Deloitte Audit s.r.o. pentru exercițiile financiare 2022 și 2023. Această prelungire este posibilă conform acordurilor contractuale dintre Národná banka Slovenska și Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(5)

Národná banka Slovenska intenționează să prelungească mandatul acordat Deloitte Audit s.r.o. pentru exercițiile financiare 2022 și 2023. Această prelungire este posibilă conform acordurilor contractuale dintre Národná banka Slovenska și Deloitte Audit s.r.o.

| (6) | Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Deloitte Audit s.r.o. drept auditori externi ai Národná banka Slovenska pentru exercițiile financiare 2022 și 2023. |
| --- | --- |

(6)

Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Deloitte Audit s.r.o. drept auditori externi ai Národná banka Slovenska pentru exercițiile financiare 2022 și 2023.

| (7) | În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (4) ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(7)

În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (4) ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (16) se înlocuiește cu următorul text:

„(16)   Se aprobă desemnarea Deloitte Audit s.r.o. în calitate de auditori externi ai Národná banka Slovenska pentru exercițiile financiare 2022 și 2023.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 mai 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

B. LE MAIRE

---

(1)  
  JO C 160, 13.4.2022, p. 9.

1

(2)  Decizia (UE) 2017/1849 a Consiliului din 10 octombrie 2017 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska (JO L 264, 13.10.2017, p. 5).

2

(3)  Decizia (UE) 2021/1169 a Consiliului din 13 iulie 2021 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska (JO L 255, 16.7.2021, p. 1).

3

(4)  Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69, Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, capitolul 1, vol. 2, p. 117).

4

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/46

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/834 A COMISIEI

din 25 mai 2022

în temeiul articolului 31 alineatul (1) din Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului, privind o măsură luată de Franța cu privire la retragerea de pe piață a anumitor butelii de gaz fabricate de Xinchang Burong Machinery Co. Ltd înainte de 31 octombrie 2019

[notificată cu numărul C(2022) 3372]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (1), în special articolul 31 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În august 2019, ca parte a supravegherii pieței echipamentelor sub presiune transportabile, efectuată în conformitate cu dispozițiile articolelor 16-26 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și cu dispozițiile articolului 30 din Directiva 2010/35/UE, autoritatea franceză de supraveghere a pieței a investigat cazul unei butelii sub presiune fabricate de Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (China). Butelia a fost importată și distribuită de VZ Trend Goods GmbH (Germania) și de Alsino GmbH (Germania) și vândută online de www.amazon.fr (Franța), sub marca „PARTY FACTORY”. |
| --- | --- |

(1)

În august 2019, ca parte a supravegherii pieței echipamentelor sub presiune transportabile, efectuată în conformitate cu dispozițiile articolelor 16-26 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și cu dispozițiile articolului 30 din Directiva 2010/35/UE, autoritatea franceză de supraveghere a pieței a investigat cazul unei butelii sub presiune fabricate de Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (China). Butelia a fost importată și distribuită de VZ Trend Goods GmbH (Germania) și de Alsino GmbH (Germania) și vândută online de www.amazon.fr (Franța), sub marca „PARTY FACTORY”.

| (2) | Autoritatea franceză de supraveghere a pieței a examinat cazul în conformitate cu normele aplicabile privind fabricarea și introducerea pe piață, astfel cum sunt prevăzute în secțiunea I.1 din anexa I la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), în standardul EN ISO 11118:2015 și la articolele 4 și 6 din Directiva 2010/35/UE. Examinarea a arătat că produsul nu a fost supus unei evaluări a conformității și că afișa un marcaj „pi” nejustificat. În plus, producătorul nu deținea nici certificatele pentru inspecțiile și încercările inițiale, nici certificatele de supraveghere a producției necesare în temeiul secțiunii I.1 subsecțiunile 1.8.7.3 și 1.8.7.4 din anexa I la Directiva 2008/68/CE. |
| --- | --- |

(2)

Autoritatea franceză de supraveghere a pieței a examinat cazul în conformitate cu normele aplicabile privind fabricarea și introducerea pe piață, astfel cum sunt prevăzute în secțiunea I.1 din anexa I la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), în standardul EN ISO 11118:2015 și la articolele 4 și 6 din Directiva 2010/35/UE. Examinarea a arătat că produsul nu a fost supus unei evaluări a conformității și că afișa un marcaj „pi” nejustificat. În plus, producătorul nu deținea nici certificatele pentru inspecțiile și încercările inițiale, nici certificatele de supraveghere a producției necesare în temeiul secțiunii I.1 subsecțiunile 1.8.7.3 și 1.8.7.4 din anexa I la Directiva 2008/68/CE.

| (3) | Autoritatea franceză de supraveghere a pieței a supus la încercări o butelie achiziționată anonim. Raportul de încercare nr. 2019-6-RSPT-XBN-V2 a scos la lumină mai multe neconformități, precum și un defect fizic care ar fi putut pune în pericol sănătatea și siguranța utilizatorilor. |
| --- | --- |

(3)

Autoritatea franceză de supraveghere a pieței a supus la încercări o butelie achiziționată anonim. Raportul de încercare nr. 2019-6-RSPT-XBN-V2 a scos la lumină mai multe neconformități, precum și un defect fizic care ar fi putut pune în pericol sănătatea și siguranța utilizatorilor.

| (4) | O neconformitate identificată în raportul de încercare era legată de dispozițiile articolului 6 alineatul (3) din Directiva 2010/35/UE, și anume de faptul că certificatul de conformitate al produsului nu indica numele și adresa la care putea fi contactat importatorul, împiedicând astfel distribuitorii să respecte obligația de a introduce pe piață numai echipamente sub presiune transportabile însoțite de un certificat de conformitate și de adresa la care poate fi contactat importatorul, prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(4)

O neconformitate identificată în raportul de încercare era legată de dispozițiile articolului 6 alineatul (3) din Directiva 2010/35/UE, și anume de faptul că certificatul de conformitate al produsului nu indica numele și adresa la care putea fi contactat importatorul, împiedicând astfel distribuitorii să respecte obligația de a introduce pe piață numai echipamente sub presiune transportabile însoțite de un certificat de conformitate și de adresa la care poate fi contactat importatorul, prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din directiva respectivă.

| (5) | O altă neconformitate identificată în raportul de încercare era aceea că certificatul de omologare de tip al buteliei, emis de organismul notificat Technická inšpekcia (Slovacia) la 9 noiembrie 2018 cu numărul 602/5/2018, nu includea o listă completă a părților relevante ale documentației tehnice, astfel cum se prevede în secțiunea I.1 punctul 1.8.7.2.3 din anexa I la Directiva 2008/68/CE. |
| --- | --- |

(5)

O altă neconformitate identificată în raportul de încercare era aceea că certificatul de omologare de tip al buteliei, emis de organismul notificat Technická inšpekcia (Slovacia) la 9 noiembrie 2018 cu numărul 602/5/2018, nu includea o listă completă a părților relevante ale documentației tehnice, astfel cum se prevede în secțiunea I.1 punctul 1.8.7.2.3 din anexa I la Directiva 2008/68/CE.

| (6) | Certificatul de omologare de tip cu numărul 602/5/2018 nu menționa heliul printre gazele pentru care fusese omologată supapa buteliei. Prin urmare, butelia nu ar fi trebuit să fie umplută cu heliu. |
| --- | --- |

(6)

Certificatul de omologare de tip cu numărul 602/5/2018 nu menționa heliul printre gazele pentru care fusese omologată supapa buteliei. Prin urmare, butelia nu ar fi trebuit să fie umplută cu heliu.

| (7) | Marcajul aplicat de producător pe butelie nu era conform cu articolul 15 din Directiva 2010/35/UE în ceea ce privește forma fizică a simbolului literei grecești „pi”. De asemenea, acesta nu respecta nici cerințele secțiunii I.1 subsecțiunea 6.2.2.8 din anexa I la Directiva 2008/68/CE, nici cerințele punctului 12.2.2 din standardul EN ISO 11118:2015 privind înălțimea simbolului „pi” și a mențiunii „DO NOT REFILL”. În plus, marcajul nu era conform cu cerințele punctelor 6.2.2.7.2-6.2.2.7.4 din secțiunea I.1 a anexei I la Directiva 2008/68/CE sau cu standardul EN ISO 11118:2015 în ceea ce privește informațiile care trebuie afișate. Mai precis, indicația privind presiunea de lucru lipsea, iar standardul de referință și numărul organismului notificat erau indicate în mod eronat. Dimensiunile etichetei pentru „gaze netoxice, neinflamabile” erau, de asemenea, mai mici decât cele stabilite în secțiunea I.1 punctul 5.2.2.2.1.1.2 din anexa I la Directiva 2008/68/CE. |
| --- | --- |

(7)

Marcajul aplicat de producător pe butelie nu era conform cu articolul 15 din Directiva 2010/35/UE în ceea ce privește forma fizică a simbolului literei grecești „pi”. De asemenea, acesta nu respecta nici cerințele secțiunii I.1 subsecțiunea 6.2.2.8 din anexa I la Directiva 2008/68/CE, nici cerințele punctului 12.2.2 din standardul EN ISO 11118:2015 privind înălțimea simbolului „pi” și a mențiunii „DO NOT REFILL”. În plus, marcajul nu era conform cu cerințele punctelor 6.2.2.7.2-6.2.2.7.4 din secțiunea I.1 a anexei I la Directiva 2008/68/CE sau cu standardul EN ISO 11118:2015 în ceea ce privește informațiile care trebuie afișate. Mai precis, indicația privind presiunea de lucru lipsea, iar standardul de referință și numărul organismului notificat erau indicate în mod eronat. Dimensiunile etichetei pentru „gaze netoxice, neinflamabile” erau, de asemenea, mai mici decât cele stabilite în secțiunea I.1 punctul 5.2.2.2.1.1.2 din anexa I la Directiva 2008/68/CE.

| (8) | Marcajul de pe ambalaj prezenta și el neconformități, și anume un marcaj CE, care nu este autorizat de Directiva 2010/35/UE, precum și un număr greșit al organismului notificat. |
| --- | --- |

(8)

Marcajul de pe ambalaj prezenta și el neconformități, și anume un marcaj CE, care nu este autorizat de Directiva 2010/35/UE, precum și un număr greșit al organismului notificat.

| (9) | Butelia supusă încercării avea o fisură în partea de jos a gâtului, în sudura de brazare. Prezența unui depozit de cristale indica faptul că avusese loc o scurgere. |
| --- | --- |

(9)

Butelia supusă încercării avea o fisură în partea de jos a gâtului, în sudura de brazare. Prezența unui depozit de cristale indica faptul că avusese loc o scurgere.

| (10) | Autoritatea franceză de supraveghere a pieței a informat importatorul și distribuitorul cu privire la neconformitățile observate în cursul anchetei. Cu toate acestea, operatorii economici respectivi nu au oferit niciun răspuns adecvat. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea franceză de supraveghere a pieței a informat importatorul și distribuitorul cu privire la neconformitățile observate în cursul anchetei. Cu toate acestea, operatorii economici respectivi nu au oferit niciun răspuns adecvat.

| (11) | La 31 octombrie 2019, organismul notificat, Technická inšpekcia (Slovacia), a emis un nou certificat de omologare. |
| --- | --- |

(11)

La 31 octombrie 2019, organismul notificat, Technická inšpekcia (Slovacia), a emis un nou certificat de omologare.

| (12) | În conformitate cu articolul 30 alineatul (4) din Directiva 2010/35/UE, autoritatea franceză de supraveghere a pieței a retras provizoriu de pe piață buteliile fabricate înainte de 31 octombrie 2019 și a notificat măsura Comisiei și statelor membre. Decizia a fost publicată la 3 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 30 alineatul (4) din Directiva 2010/35/UE, autoritatea franceză de supraveghere a pieței a retras provizoriu de pe piață buteliile fabricate înainte de 31 octombrie 2019 și a notificat măsura Comisiei și statelor membre. Decizia a fost publicată la 3 ianuarie 2020.

| (13) | La 23 ianuarie 2020, Agenția pentru Urgențe în Materie Civilă din Suedia a contestat una dintre constatările raportului de încercare întocmit de autoritatea franceză de supraveghere a pieței. Obiecția a declanșat aplicarea articolului 31 alineatul (1) din Directiva 2010/35/UE, conform căruia Comisia trebuie să adopte o decizie, după consultarea statelor membre și a operatorilor economici relevanți. |
| --- | --- |

(13)

La 23 ianuarie 2020, Agenția pentru Urgențe în Materie Civilă din Suedia a contestat una dintre constatările raportului de încercare întocmit de autoritatea franceză de supraveghere a pieței. Obiecția a declanșat aplicarea articolului 31 alineatul (1) din Directiva 2010/35/UE, conform căruia Comisia trebuie să adopte o decizie, după consultarea statelor membre și a operatorilor economici relevanți.

| (14) | La 15 aprilie 2021, Comisia a invitat statele membre, producătorul și importatorii să își prezinte opiniile cu privire la acest caz, în special în ceea ce privește caracterul adecvat al măsurii adoptate de autoritatea franceză de supraveghere a pieței și riscul prezentat de produs. |
| --- | --- |

(14)

La 15 aprilie 2021, Comisia a invitat statele membre, producătorul și importatorii să își prezinte opiniile cu privire la acest caz, în special în ceea ce privește caracterul adecvat al măsurii adoptate de autoritatea franceză de supraveghere a pieței și riscul prezentat de produs.

| (15) | La 10 iunie 2021, Comisia a prezentat cazul Grupului de cooperare administrativă al autorităților de supraveghere a pieței, instituit în conformitate cu articolul 28 litera (b) din Directiva 2010/35/UE. La 14 iunie 2021, Comisia a prezentat cazul Grupului de experți privind transportul mărfurilor periculoase, instituit în conformitate cu articolul 8a alineatul (4) din Directiva 2008/68/CE. |
| --- | --- |

(15)

La 10 iunie 2021, Comisia a prezentat cazul Grupului de cooperare administrativă al autorităților de supraveghere a pieței, instituit în conformitate cu articolul 28 litera (b) din Directiva 2010/35/UE. La 14 iunie 2021, Comisia a prezentat cazul Grupului de experți privind transportul mărfurilor periculoase, instituit în conformitate cu articolul 8a alineatul (4) din Directiva 2008/68/CE.

| (16) | În cadrul procesului de consultare au prezentat contribuții șase state membre, dar niciun operator economic. Avizele înaintate Comisiei au confirmat faptul că produsul prezintă neconformități în ceea ce privește ambalarea, documentația, marcarea și etichetarea, inspecția și încercarea inițială, precum și supravegherea fabricării. În plus, butelia prezenta un risc clar pentru siguranța utilizatorilor. Niciun stat membru nu a considerat că măsura adoptată de autoritatea franceză de supraveghere a pieței nu este justificată. |
| --- | --- |

(16)

În cadrul procesului de consultare au prezentat contribuții șase state membre, dar niciun operator economic. Avizele înaintate Comisiei au confirmat faptul că produsul prezintă neconformități în ceea ce privește ambalarea, documentația, marcarea și etichetarea, inspecția și încercarea inițială, precum și supravegherea fabricării. În plus, butelia prezenta un risc clar pentru siguranța utilizatorilor. Niciun stat membru nu a considerat că măsura adoptată de autoritatea franceză de supraveghere a pieței nu este justificată.

| (17) | Examinarea elementelor de probă furnizate de autoritatea franceză de supraveghere a pieței confirmă faptul că buteliile de heliu menționate mai sus nu respectă cerințele prevăzute în Directiva 2008/68/CE și în Directiva 2010/35/UE. Prin urmare, aceste butelii de heliu prezintă un risc clar pentru siguranța utilizatorilor și trebuie să fie retrase de pe piață. |
| --- | --- |

(17)

Examinarea elementelor de probă furnizate de autoritatea franceză de supraveghere a pieței confirmă faptul că buteliile de heliu menționate mai sus nu respectă cerințele prevăzute în Directiva 2008/68/CE și în Directiva 2010/35/UE. Prin urmare, aceste butelii de heliu prezintă un risc clar pentru siguranța utilizatorilor și trebuie să fie retrase de pe piață.

| (18) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 9 din Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 9 din Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Măsura luată de Franța, constând în retragerea de pe piață a buteliilor de gaz de tip BR1C, fabricate de Xinchang Burong Machinery Co. Ltd înainte de 31 octombrie 2019 și având următoarele caracteristici:

| — | tipul buteliei: nereîncărcabilă; |
| --- | --- |

—

tipul buteliei: nereîncărcabilă;

| — | umplută cu gaz: UN 1046 – HELIU, COMPRIMAT; |
| --- | --- |

—

umplută cu gaz: UN 1046 – HELIU, COMPRIMAT;

| — | presiunea de lucru: PW = 12 bar; |
| --- | --- |

—

presiunea de lucru: PW = 12 bar;

| — | presiunea hidraulică de încercare: PH = 28 bar; |
| --- | --- |

—

presiunea hidraulică de încercare: PH = 28 bar;

| — | intervalul de temperatură: TS= –20/+60 °C; |
| --- | --- |

—

intervalul de temperatură: TS= –20/+60 °C;

| — | volumul: V = 0,75 l |
| --- | --- |

—

volumul: V = 0,75 l

este justificată.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2022.

Pentru Comisie

Adina VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 165, 30.6.2010, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93 (JO L 218, 13.8.2008, p. 30).

2

(3)  Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).

3

---

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/49

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/835 A COMISIEI

din 25 mai 2022

privind obiecțiile nesoluționate referitoare la condițiile de acordare a unei autorizații pentru produsul biocid Primer Stain TIP în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2022) 3379]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 36 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 29 aprilie 2016, societatea Lanxess Deutschland GmbH (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere în Franța pentru recunoașterea reciprocă în paralel în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, a produsului biocid Primer Stain TIP (denumit în continuare „produsul biocid”). Produsul biocid este un produs de conservare a lemnului din tipul de produs 8 care urmează să fie utilizat pentru tratamentul preventiv împotriva ciupercilor care decolorează lemnul, a bazidiomicetelor care distrug lemnul și a cărăbușilor (larve) care distrug lemnul. Produsul se aplică cu ajutorul pensulei și rolei, prin imersiune automată, prin imersiune manuală și prin pulverizare automată și conține ca substanțe active tebuconazol, IPBC și permetrin. Germania este statul membru de referință responsabil cu evaluarea cererii, astfel cum se menționează la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 29 aprilie 2016, societatea Lanxess Deutschland GmbH (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere în Franța pentru recunoașterea reciprocă în paralel în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, a produsului biocid Primer Stain TIP (denumit în continuare „produsul biocid”). Produsul biocid este un produs de conservare a lemnului din tipul de produs 8 care urmează să fie utilizat pentru tratamentul preventiv împotriva ciupercilor care decolorează lemnul, a bazidiomicetelor care distrug lemnul și a cărăbușilor (larve) care distrug lemnul. Produsul se aplică cu ajutorul pensulei și rolei, prin imersiune automată, prin imersiune manuală și prin pulverizare automată și conține ca substanțe active tebuconazol, IPBC și permetrin. Germania este statul membru de referință responsabil cu evaluarea cererii, astfel cum se menționează la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (2) | La 28 august 2020, în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Franța a prezentat obiecții grupului de coordonare, indicând faptul că condițiile de autorizare stabilite de Germania nu garantează că produsul biocid îndeplinește cerința prevăzută la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din regulamentul respectiv. Franța consideră că, pentru a asigura manipularea în condiții de siguranță a produsului biocid, purtarea de echipamente individuale de protecție, constând în mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs), este necesară pentru aplicarea cu ajutorul pensulei și rolei și prin imersiune automată, purtarea de echipamente individuale de protecție, constând în mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) și combinezon de protecție de cel puțin tipul 6, astfel cum se specifică în standardul european EN 13034, este necesară pentru aplicarea prin imersiune manuală și prin pulverizare automată, iar purtarea mănușilor rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 este necesară pentru prelucrarea ulterioară a lemnului proaspăt tratat. Potrivit Franței, aplicarea măsurilor tehnice și organizatorice în conformitate cu Directiva 98/24/CE a Consiliului (2), ca înlocuitor posibil pentru purtarea echipamentelor individuale de protecție, nu asigură o protecție adecvată dacă măsurile respective nu sunt specificate și evaluate în evaluarea produsului biocid. |
| --- | --- |

(2)

La 28 august 2020, în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Franța a prezentat obiecții grupului de coordonare, indicând faptul că condițiile de autorizare stabilite de Germania nu garantează că produsul biocid îndeplinește cerința prevăzută la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din regulamentul respectiv. Franța consideră că, pentru a asigura manipularea în condiții de siguranță a produsului biocid, purtarea de echipamente individuale de protecție, constând în mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs), este necesară pentru aplicarea cu ajutorul pensulei și rolei și prin imersiune automată, purtarea de echipamente individuale de protecție, constând în mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) și combinezon de protecție de cel puțin tipul 6, astfel cum se specifică în standardul european EN 13034, este necesară pentru aplicarea prin imersiune manuală și prin pulverizare automată, iar purtarea mănușilor rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 este necesară pentru prelucrarea ulterioară a lemnului proaspăt tratat. Potrivit Franței, aplicarea măsurilor tehnice și organizatorice în conformitate cu Directiva 98/24/CE a Consiliului (2), ca înlocuitor posibil pentru purtarea echipamentelor individuale de protecție, nu asigură o protecție adecvată dacă măsurile respective nu sunt specificate și evaluate în evaluarea produsului biocid.

| (3) | Germania consideră că Directiva 98/24/CE stabilește ordinea preferințelor diferitelor măsuri de reducere a riscurilor pentru protecția lucrătorilor și acordă prioritate aplicării de măsuri tehnice și organizatorice față de purtarea echipamentelor individuale de protecție pentru utilizarea produsului biocid. Potrivit Germaniei, în temeiul directivei respective, angajatorul trebuie să decidă ce măsuri tehnice și organizatorice trebuie aplicate și, întrucât există o gamă largă de astfel de măsuri, nu este fezabil să se descrie și să se evalueze măsurile în autorizația acordată produsului biocid. |
| --- | --- |

(3)

Germania consideră că Directiva 98/24/CE stabilește ordinea preferințelor diferitelor măsuri de reducere a riscurilor pentru protecția lucrătorilor și acordă prioritate aplicării de măsuri tehnice și organizatorice față de purtarea echipamentelor individuale de protecție pentru utilizarea produsului biocid. Potrivit Germaniei, în temeiul directivei respective, angajatorul trebuie să decidă ce măsuri tehnice și organizatorice trebuie aplicate și, întrucât există o gamă largă de astfel de măsuri, nu este fezabil să se descrie și să se evalueze măsurile în autorizația acordată produsului biocid.

| (4) | Întrucât nu s-a ajuns la un acord în cadrul grupului de coordonare, Germania a transmis Comisiei obiecția nesoluționată, la 28 octombrie 2020, în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Comisiei i s-a pus la dispoziție o descriere detaliată a chestiunii în legătură cu care statele membre nu au putut ajunge la un acord și motivele acestui dezacord. Informarea respectivă a fost transmisă statelor membre vizate și solicitantului. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât nu s-a ajuns la un acord în cadrul grupului de coordonare, Germania a transmis Comisiei obiecția nesoluționată, la 28 octombrie 2020, în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Comisiei i s-a pus la dispoziție o descriere detaliată a chestiunii în legătură cu care statele membre nu au putut ajunge la un acord și motivele acestui dezacord. Informarea respectivă a fost transmisă statelor membre vizate și solicitantului.

| (5) | La articolul 2 alineatul (3) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se prevede că regulamentul respectiv nu aduce atingere Directivei 89/391/CEE a Consiliului (3) și Directivei 98/24/CE. |
| --- | --- |

(5)

La articolul 2 alineatul (3) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se prevede că regulamentul respectiv nu aduce atingere Directivei 89/391/CEE a Consiliului (3) și Directivei 98/24/CE.

| (6) | Articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 indică, printre criteriile de acordare a autorizației, că produsul biocid nu are niciun efect inacceptabil asupra sănătății umane, fie în sine, fie din cauza reziduurilor sale. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 indică, printre criteriile de acordare a autorizației, că produsul biocid nu are niciun efect inacceptabil asupra sănătății umane, fie în sine, fie din cauza reziduurilor sale.

| (7) | Punctul 9 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că aplicarea principiilor comune stabilite în anexa respectivă pentru evaluarea dosarelor pentru produsele biocide menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, atunci când sunt luate împreună cu celelalte condiții prevăzute la articolul 19, trebuie să determine autoritățile competente sau Comisia să decidă dacă un produs biocid trebuie să fie autorizat. O astfel de autorizație poate include restricții privind utilizarea produsului biocid sau alte condiții. |
| --- | --- |

(7)

Punctul 9 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că aplicarea principiilor comune stabilite în anexa respectivă pentru evaluarea dosarelor pentru produsele biocide menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, atunci când sunt luate împreună cu celelalte condiții prevăzute la articolul 19, trebuie să determine autoritățile competente sau Comisia să decidă dacă un produs biocid trebuie să fie autorizat. O astfel de autorizație poate include restricții privind utilizarea produsului biocid sau alte condiții.

| (8) | Punctul 18 litera (d) din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că evaluarea riscurilor efectuată pentru produs trebuie să determine măsurile necesare pentru protecția oamenilor, a animalelor și a mediului, atât în timpul utilizării normale propuse a produsului biocid, cât și în situația realistă cea mai defavorabilă. |
| --- | --- |

(8)

Punctul 18 litera (d) din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că evaluarea riscurilor efectuată pentru produs trebuie să determine măsurile necesare pentru protecția oamenilor, a animalelor și a mediului, atât în timpul utilizării normale propuse a produsului biocid, cât și în situația realistă cea mai defavorabilă.

| (9) | Punctul 56 alineatul (2) din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 indică faptul că, la stabilirea conformității cu criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, una dintre concluziile pe care trebuie să le formuleze organismul de evaluare este aceea că, sub rezerva unor condiții/restricții specifice, produsul biocid poate îndeplini criteriile. |
| --- | --- |

(9)

Punctul 56 alineatul (2) din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 indică faptul că, la stabilirea conformității cu criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, una dintre concluziile pe care trebuie să le formuleze organismul de evaluare este aceea că, sub rezerva unor condiții/restricții specifice, produsul biocid poate îndeplini criteriile.

| (10) | La punctul 62 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se prevede că organismul de evaluare trebuie, după caz, să conchidă că criteriul de la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din regulamentul respectiv poate fi îndeplinit numai cu aplicarea unor măsuri de prevenire și de protecție, inclusiv conceperea unor procese de lucru, controale tehnice, utilizarea echipamentului și a materialelor adecvate, aplicare unor măsuri de protecție colectivă și, în cazul în care expunerea nu poate fi prevenită prin alte mijloace, aplicarea unor măsuri de protecție individuală, inclusiv purtarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi masca de gaze, masca filtrantă, salopeta, mănușile și ochelarii de protecție pentru a reduce expunerea utilizatorilor profesioniști. |
| --- | --- |

(10)

La punctul 62 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se prevede că organismul de evaluare trebuie, după caz, să conchidă că criteriul de la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din regulamentul respectiv poate fi îndeplinit numai cu aplicarea unor măsuri de prevenire și de protecție, inclusiv conceperea unor procese de lucru, controale tehnice, utilizarea echipamentului și a materialelor adecvate, aplicare unor măsuri de protecție colectivă și, în cazul în care expunerea nu poate fi prevenită prin alte mijloace, aplicarea unor măsuri de protecție individuală, inclusiv purtarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi masca de gaze, masca filtrantă, salopeta, mănușile și ochelarii de protecție pentru a reduce expunerea utilizatorilor profesioniști.

| (11) | Cu toate acestea, punctul 62 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 nu prevede că evaluarea care conduce la concluzia că criteriul prevăzut la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din regulamentul respectiv poate fi respectat numai prin aplicarea măsurilor de prevenire și protecție trebuie să fie efectuată în conformitate cu Directiva 98/24/CE. De asemenea, acesta nu prevede în mod explicit că directiva respectivă nu se aplică. Prin urmare, nu ar trebui să se deducă din aceste dispoziții că Directiva 98/24/CE nu se aplică. În plus, obligațiile relevante în temeiul Directivei 98/24/CE sunt impuse angajatorilor, nu autorităților statelor membre. |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, punctul 62 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 nu prevede că evaluarea care conduce la concluzia că criteriul prevăzut la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din regulamentul respectiv poate fi respectat numai prin aplicarea măsurilor de prevenire și protecție trebuie să fie efectuată în conformitate cu Directiva 98/24/CE. De asemenea, acesta nu prevede în mod explicit că directiva respectivă nu se aplică. Prin urmare, nu ar trebui să se deducă din aceste dispoziții că Directiva 98/24/CE nu se aplică. În plus, obligațiile relevante în temeiul Directivei 98/24/CE sunt impuse angajatorilor, nu autorităților statelor membre.

| (12) | Articolul 4 din Directiva 98/24/CE prevede că, pentru evaluarea oricărui risc pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor care decurge din prezența agenților chimici, angajatorii trebuie să obțină informațiile suplimentare necesare de la furnizor sau din alte surse ușor accesibile și că, după caz, informațiile respective trebuie să cuprindă evaluarea specifică a riscului pentru utilizatori, stabilită pe baza legislației Uniunii privind agenții chimici. |
| --- | --- |

(12)

Articolul 4 din Directiva 98/24/CE prevede că, pentru evaluarea oricărui risc pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor care decurge din prezența agenților chimici, angajatorii trebuie să obțină informațiile suplimentare necesare de la furnizor sau din alte surse ușor accesibile și că, după caz, informațiile respective trebuie să cuprindă evaluarea specifică a riscului pentru utilizatori, stabilită pe baza legislației Uniunii privind agenții chimici.

| (13) | Articolul 6 din Directiva 98/24/CE stabilește ordinea de prioritate a măsurilor care trebuie luate de angajator pentru protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă. Se acordă prioritate înlocuirii substanței periculoase, iar atunci când acest lucru nu este posibil, riscul reprezentat de un agent chimic periculos pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă trebuie redus la minimum prin aplicarea măsurilor de protecție și prevenire. În cazul în care nu este posibilă prevenirea expunerii la substanța periculoasă prin alte mijloace, protecția lucrătorilor trebuie asigurată prin aplicarea unor măsuri de protecție individuală, inclusiv prin purtarea echipamentului individual de protecție. |
| --- | --- |

(13)

Articolul 6 din Directiva 98/24/CE stabilește ordinea de prioritate a măsurilor care trebuie luate de angajator pentru protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă. Se acordă prioritate înlocuirii substanței periculoase, iar atunci când acest lucru nu este posibil, riscul reprezentat de un agent chimic periculos pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă trebuie redus la minimum prin aplicarea măsurilor de protecție și prevenire. În cazul în care nu este posibilă prevenirea expunerii la substanța periculoasă prin alte mijloace, protecția lucrătorilor trebuie asigurată prin aplicarea unor măsuri de protecție individuală, inclusiv prin purtarea echipamentului individual de protecție.

| (14) | Ținând seama de metodele de aplicare a produsului biocid și de informațiile disponibile furnizate de organismul de evaluare, nicio astfel de măsură tehnică sau organizatorică nu a fost identificată nici în cererea de autorizare a produsului biocid, nici în timpul evaluării cererii respective. |
| --- | --- |

(14)

Ținând seama de metodele de aplicare a produsului biocid și de informațiile disponibile furnizate de organismul de evaluare, nicio astfel de măsură tehnică sau organizatorică nu a fost identificată nici în cererea de autorizare a produsului biocid, nici în timpul evaluării cererii respective.

| (15) | Prin urmare, Comisia consideră că produsul biocid îndeplinește criteriul prevăzut la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, dacă următoarea condiție privind utilizarea sa este inclusă în autorizația și pe eticheta produsului biocid: „Purtarea de mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs), este necesară pentru aplicarea cu ajutorul pensulei și rolei și prin imersiune automată, purtarea de mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) și combinezon de protecție de cel puțin tipul 6, astfel cum se specifică în standardul european EN 13034, este necesară pentru aplicarea prin imersiune manuală și prin pulverizare automată, iar purtarea mănușilor rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) este necesară pentru prelucrarea ulterioară a lemnului proaspăt tratat. Acest lucru nu aduce atingere aplicării de către angajatori a Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în domeniul sănătății și securității la locul de muncă”. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Comisia consideră că produsul biocid îndeplinește criteriul prevăzut la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, dacă următoarea condiție privind utilizarea sa este inclusă în autorizația și pe eticheta produsului biocid: „Purtarea de mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs), este necesară pentru aplicarea cu ajutorul pensulei și rolei și prin imersiune automată, purtarea de mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) și combinezon de protecție de cel puțin tipul 6, astfel cum se specifică în standardul european EN 13034, este necesară pentru aplicarea prin imersiune manuală și prin pulverizare automată, iar purtarea mănușilor rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) este necesară pentru prelucrarea ulterioară a lemnului proaspăt tratat. Acest lucru nu aduce atingere aplicării de către angajatori a Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în domeniul sănătății și securității la locul de muncă”.

| (16) | Cu toate acestea, în cazul în care solicitantul autorizației identifică măsuri tehnice sau organizatorice eficace și autoritatea de autorizare este de acord că aceste măsuri conduc la un nivel de reducere a expunerii echivalent sau mai ridicat, sau în cazul în care autoritatea de autorizare însăși identifică măsurile care conduc la un nivel de reducere a expunerii echivalent sau mai ridicat, măsurile respective trebuie să înlocuiască purtarea echipamentelor individuale de protecție și trebuie să fie specificate în autorizația și pe eticheta produsului biocid. |
| --- | --- |

(16)

Cu toate acestea, în cazul în care solicitantul autorizației identifică măsuri tehnice sau organizatorice eficace și autoritatea de autorizare este de acord că aceste măsuri conduc la un nivel de reducere a expunerii echivalent sau mai ridicat, sau în cazul în care autoritatea de autorizare însăși identifică măsurile care conduc la un nivel de reducere a expunerii echivalent sau mai ridicat, măsurile respective trebuie să înlocuiască purtarea echipamentelor individuale de protecție și trebuie să fie specificate în autorizația și pe eticheta produsului biocid.

| (17) | La 15 februarie 2022, Comisia a acordat solicitantului posibilitatea de a prezenta observații scrise în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Solicitantul nu a prezentat observații. |
| --- | --- |

(17)

La 15 februarie 2022, Comisia a acordat solicitantului posibilitatea de a prezenta observații scrise în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Solicitantul nu a prezentat observații.

| (18) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Produsul biocid identificat cu numărul de caz BC-NF023903-46 în Registrul produselor biocide îndeplinește condiția prevăzută la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, dacă următoarea condiție privind utilizarea sa este inclusă în autorizația și pe eticheta produsului biocid: „Purtarea de mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs), este necesară pentru aplicarea cu ajutorul pensulei și rolei și prin imersiune automată, purtarea de mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) și combinezon de protecție de cel puțin tipul 6, astfel cum se specifică în standardul european EN 13034, este necesară pentru aplicarea prin imersiune manuală și prin pulverizare automată, iar purtarea mănușilor rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul pentru mănuși urmează să fie specificat de titularul autorizației în informațiile referitoare la produs) este necesară pentru prelucrarea ulterioară a lemnului proaspăt tratat. Acest lucru nu aduce atingere aplicării de către angajatori a Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în domeniul sănătății și securității la locul de muncă.”

Cu toate acestea, în cazul în care solicitantul autorizației identifică măsuri tehnice sau organizatorice și autoritatea de autorizare este de acord că aceste măsuri conduc la un nivel de reducere a expunerii echivalent sau mai ridicat decât reducerea obținută prin purtarea echipamentului de protecție menționat la primul paragraf, sau în cazul în care autoritatea de autorizare însăși identifică astfel de măsuri care conduc la un nivel de reducere a expunerii echivalent sau mai ridicat decât reducerea obținută prin purtarea echipamentului de protecție menționat la primul paragraf, măsurile respective înlocuiesc purtarea echipamentelor individuale de protecție și sunt specificate în autorizație și pe eticheta produsului biocid. În acest caz, nu se aplică obligația de a include condiția privind utilizarea produsului biocid prevăzută la primul paragraf.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2022.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

2

(3)  Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1).

3

---

Rectificări

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/53

---

Rectificare la Regulamentul de procedură al Comitetului Economic și Social European – Mai 2022

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 140 din 19 mai 2022
  )

Prezenta publicare se consideră nulă și neavenită.

---