# Jurnalul Oficial L 172/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 172 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6529 iunie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 172

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6529 iunie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2022/1022 a Consiliului din 9 iunie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului referitor la aspecte specifice echipamentelor agricole, de construcții și miniere (Protocolul MAC) la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile | 1 |
| | * | Informare privind intrarea în vigoare a reînnoirii Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina | 4 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/1023 al Comisiei din 28 iunie 2022 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea lecitinei de ovăz în produsele din cacao și din ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 5 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/1024 a Consiliului din 7 aprilie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, în ceea ce privește modificarea anexei III la convenția respectivă | 9 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1025 a Consiliului din 2 iunie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la cea de a cincisprezecea Conferință a părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora în ceea ce privește anumite amendamente la articolul 6 alineatul (2) din convenția respectivă | 11 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1026 a Consiliului din 21 iunie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82, anexate la Acordul privind SEE (InvestEU) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1027 a Consiliului din 28 iunie 2022 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de părțile la Fondul european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru exercițiul 2022 | 18 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1028 a Comisiei din 27 iunie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2021/355 în ceea ce privește anumite instalații din Danemarca, Franța și Suedia incluse în lista instalațiilor care fac obiectul schemei Uniunii de comercializare a certificatelor de emisii prevăzută în Directiva 2003/87/CE
  [notificată cu numărul C(2022) 4289]

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1029 a Comisiei din 28 iunie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/919 în ceea ce privește standardele armonizate pentru datele principale referitoare la navele mici, sistemele de propulsie cu gaz petrolier lichefiat pentru nave, iahturi și alte motovehicule nautice și determinarea puterii maxime de propulsie utilizând viteza de manevră pentru navele cu o lungime a corpului între 8 m și 24 m (
  1
  ) | 25 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2022 a comitetului mixt instituit prin Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte din 13 iunie 2022 de înlocuire a anexei IV la Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte [2022/1030] | 30 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2022/1022 a Consiliului din 9 iunie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului referitor la aspecte specifice echipamentelor agricole, de construcții și miniere (Protocolul MAC) la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile

1

*

Informare privind intrarea în vigoare a reînnoirii Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina

4

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/1023 al Comisiei din 28 iunie 2022 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea lecitinei de ovăz în produsele din cacao și din ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

5

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/1024 a Consiliului din 7 aprilie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, în ceea ce privește modificarea anexei III la convenția respectivă

9

*

Decizia (UE) 2022/1025 a Consiliului din 2 iunie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la cea de a cincisprezecea Conferință a părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora în ceea ce privește anumite amendamente la articolul 6 alineatul (2) din convenția respectivă

11

*

Decizia (UE) 2022/1026 a Consiliului din 21 iunie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82, anexate la Acordul privind SEE (InvestEU) (
  1
  )

1

13

*

Decizia (UE) 2022/1027 a Consiliului din 28 iunie 2022 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de părțile la Fondul european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru exercițiul 2022

18

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1028 a Comisiei din 27 iunie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2021/355 în ceea ce privește anumite instalații din Danemarca, Franța și Suedia incluse în lista instalațiilor care fac obiectul schemei Uniunii de comercializare a certificatelor de emisii prevăzută în Directiva 2003/87/CE
  [notificată cu numărul C(2022) 4289]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 4289]

1

21

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1029 a Comisiei din 28 iunie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/919 în ceea ce privește standardele armonizate pentru datele principale referitoare la navele mici, sistemele de propulsie cu gaz petrolier lichefiat pentru nave, iahturi și alte motovehicule nautice și determinarea puterii maxime de propulsie utilizând viteza de manevră pentru navele cu o lungime a corpului între 8 m și 24 m (
  1
  )

1

25

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 1/2022 a comitetului mixt instituit prin Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte din 13 iunie 2022 de înlocuire a anexei IV la Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte [2022/1030]

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/1

---

DECIZIA (UE) 2022/1022 A CONSILIULUI

din 9 iunie 2022

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului referitor la aspecte specifice echipamentelor agricole, de construcții și miniere (Protocolul MAC) la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 81 alineatul (2) literele (a), (c) și (e), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Uniunea acționează în vederea stabilirii unui spațiu judiciar comun bazat pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea acționează în vederea stabilirii unui spațiu judiciar comun bazat pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești.

| (2) | Protocolul referitor la aspecte specifice echipamentelor agricole, de construcții și miniere (denumit în continuare „Protocolul MAC”) la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, adoptat la Pretoria la 22 noiembrie 2019, contribuie în mod util la reglementarea aspectelor respective la nivel internațional. Prin urmare, este de dorit ca dispozițiile Protocolului MAC să se aplice cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(2)

Protocolul referitor la aspecte specifice echipamentelor agricole, de construcții și miniere (denumit în continuare „Protocolul MAC”) la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, adoptat la Pretoria la 22 noiembrie 2019, contribuie în mod util la reglementarea aspectelor respective la nivel internațional. Prin urmare, este de dorit ca dispozițiile Protocolului MAC să se aplice cât mai curând posibil.

| (3) | Unele dintre aspectele abordate în Protocolul MAC afectează Regulamentele (CE) nr. 593/2008 (1), (UE) nr. 1215/2012 (2) și (UE) 2015/848 (3) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Prin urmare, Uniunea are competență exclusivă în ceea ce privește aspectele respective, în timp ce celelalte aspecte nu intră în sfera de competență respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Unele dintre aspectele abordate în Protocolul MAC afectează Regulamentele (CE) nr. 593/2008 (1), (UE) nr. 1215/2012 (2) și (UE) 2015/848 (3) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Prin urmare, Uniunea are competență exclusivă în ceea ce privește aspectele respective, în timp ce celelalte aspecte nu intră în sfera de competență respectivă.

| (4) | Comisia a negociat Protocolul MAC în numele Uniunii, pentru părțile care intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a negociat Protocolul MAC în numele Uniunii, pentru părțile care intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii.

| (5) | Articolul XXIV alineatul (1) din Protocolul MAC prevede că organizațiile de integrare economică regională, care au competență în anumite aspecte reglementate de Protocolul MAC, pot să semneze protocolul respectiv, să îl accepte, să îl aprobe sau să adere la el. |
| --- | --- |

(5)

Articolul XXIV alineatul (1) din Protocolul MAC prevede că organizațiile de integrare economică regională, care au competență în anumite aspecte reglementate de Protocolul MAC, pot să semneze protocolul respectiv, să îl accepte, să îl aprobe sau să adere la el.

| (6) | Articolul XXIV alineatul (2) din Protocolul MAC prevede că, la momentul semnării, acceptării, aprobării sau aderării, o organizație de integrare economică regională trebuie să formuleze o declarație în care să precizeze aspectele reglementate de respectivul protocol pentru care competența a fost transferată organizației respective de către statele sale membre. Prin urmare, Uniunea ar trebui să formuleze o astfel de declarație în momentul semnării Protocolului MAC. |
| --- | --- |

(6)

Articolul XXIV alineatul (2) din Protocolul MAC prevede că, la momentul semnării, acceptării, aprobării sau aderării, o organizație de integrare economică regională trebuie să formuleze o declarație în care să precizeze aspectele reglementate de respectivul protocol pentru care competența a fost transferată organizației respective de către statele sale membre. Prin urmare, Uniunea ar trebui să formuleze o astfel de declarație în momentul semnării Protocolului MAC.

| (7) | Irlanda are obligații în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 593/2008, (UE) nr. 1215/2012 și (UE) 2015/848 și, prin urmare, participă la adoptarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(7)

Irlanda are obligații în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 593/2008, (UE) nr. 1215/2012 și (UE) 2015/848 și, prin urmare, participă la adoptarea prezentei decizii.

| (8) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (9) | Protocolul MAC ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, și declarația atașată ar trebui aprobată, |
| --- | --- |

(9)

Protocolul MAC ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, și declarația atașată ar trebui aprobată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Protocolului referitor la aspecte specifice echipamentelor agricole, de construcții și miniere (Protocolul MAC) la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, adoptat la Pretoria la 22 noiembrie 2019, sub rezerva încheierii sale (4).

Articolul 2

Se aprobă, în numele Uniunii, declarația atașată la prezenta decizie, sub rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară. a deciziei privind încheierea Protocolului MAC.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze Protocolul MAC în numele Uniunii, sub rezerva condiției prevăzute la articolul 4.

Articolul 4

Atunci când semnează Protocolul MAC, Uniunea formulează declarația atașată la prezenta decizie, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (2) din Protocolul MAC.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 9 iunie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

É. DUPOND-MORETTI

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I) (JO L 177, 4.7.2008, p. 6).

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 351, 20.12.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2015/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind procedurile de insolvență (JO L 141, 5.6.2015, p. 19).

3

(4)  Textul Protocolului MAC se publică împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

4

---

Declarație în temeiul articolului XXIV alineatul (2) cu privire la competența Uniunii Europene în ceea ce privește aspectele reglementate de Protocolul referitor la aspecte specifice echipamentelor agricole, de construcții și miniere (Protocolul MAC) la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, adoptat la Pretoria la 22 noiembrie 2019, pentru care statele membre și-au transferat propriile competențe Uniunii Europene

1.

Articolul XXIV alineatul (1) din Protocolul MAC prevede că organizațiile de integrare economică regională care sunt constituite de către state suverane și care au competențe în ceea ce privește anumite aspecte reglementate de Protocolul MAC pot semna protocolul sub rezerva prezentării declarației menționate la articolul XXIV alineatul (2). Uniunea Europeană a decis să semneze Protocolul MAC și formulează, pe această cale, declarația respectivă.

2.

Membrii actuali ai Uniunii Europene sunt Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda și Regatul Suediei.

3.

Cu toate acestea, prezenta declarație nu se aplică Regatului Danemarcei, în conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

4.

Prezenta declarație nu se aplică teritoriilor statelor membre în care nu se aplică Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și nu aduce atingere actelor sau pozițiilor care pot fi adoptate în temeiul Protocolului MAC de către respectivele state membre în numele și în interesul acestor teritorii.

5.

Cu privire la aspectele reglementate de Protocolul MAC, Uniunea Europeană și-a exercitat competența prin adoptarea Regulamentului (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (1) (articolul IX din Protocolul MAC intitulat „Modificarea dispozițiilor privind măsurile provizorii”), a Regulamentului (UE) 2015/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind procedurile de insolvență (2) (articolul X din Protocolul MAC intitulat „Măsuri aplicabile în caz de insolvență” și articolul XI din Protocolul MAC intitulat „Asistență în caz de insolvență”) și a Regulamentului (CE) nr. 593/2008 din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I) (3) (articolul VI din Protocolul MAC intitulat „Legea aplicabilă”).

6.

Competența Uniunii Europene în temeiul Tratatului privind Uniunea Europeană și al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene este, prin natura sa, susceptibilă de a evolua în permanență. În cadrul instituit prin tratate, instituțiile competente pot adopta decizii care stabilesc sfera de competență a Uniunii Europene. Prin urmare, Uniunea Europeană își rezervă dreptul de a modifica în consecință prezenta declarație, fără ca acest fapt să constituie o condiție preliminară pentru exercitarea competenței sale cu privire la aspectele reglementate de Protocolul MAC.

---

(1)  
  JO L 351, 20.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO L 141, 5.6.2015, p. 19.

2

(3)  
  JO L 177, 4.7.2008, p. 6.

3

---

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/4

---

Informare privind intrarea în vigoare a reînnoirii Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina

Reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina, semnat la 4 iulie 2002
   (1) și reînnoit în 2003 (2), 2011 (3), 2015 (4) și 2020 (5), a intrat în vigoare la 17 iunie 2020, în conformitate cu articolul 12 litera (a) din acord. Reînnoirea acordului pentru o perioadă suplimentară de 5 ani, în conformitate cu articolul 12 litera (b) din acord, produce efecte de la 8 noiembrie 2019.

1

2

3

4

5

---

(1)  
  JO L 36, 12.2.2003, p. 31.

1

(2)  
  JO L 267, 17.10.2003, p. 24.

2

(3)  
  JO L 79, 25.3.2011, p. 3.

3

(4)  
  JO L 60, 4.3.2015, p. 37.

4

(5)  
  JO L 193, 17.6.2020, p. 1.

5

---

REGULAMENTE

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/5

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/1023 AL COMISIEI

din 28 iunie 2022

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea lecitinei de ovăz în produsele din cacao și din ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 14,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține o listă a Uniunii cuprinzând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile lor de utilizare. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține o listă a Uniunii cuprinzând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile lor de utilizare.

| (2) | Numai aditivii alimentari incluși în lista Uniunii din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 pot fi introduși ca atare pe piață și utilizați în produsele alimentare în conformitate cu condițiile de utilizare specificate în regulament. |
| --- | --- |

(2)

Numai aditivii alimentari incluși în lista Uniunii din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 pot fi introduși ca atare pe piață și utilizați în produsele alimentare în conformitate cu condițiile de utilizare specificate în regulament.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (4) | Lista Uniunii și specificațiile pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie ca urmare a unei cereri. |
| --- | --- |

(4)

Lista Uniunii și specificațiile pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie ca urmare a unei cereri.

| (5) | La 25 ianuarie 2018, a fost depusă o cerere de autorizare a utilizării lecitinei de ovăz ca aditiv alimentar în categoria de produse alimentare 5.1 „Produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE” a Parlamentului European și a Consiliului (4) în partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, la un nivel maxim de 20 000 mg/kg Cererea a fost pusă ulterior la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(5)

La 25 ianuarie 2018, a fost depusă o cerere de autorizare a utilizării lecitinei de ovăz ca aditiv alimentar în categoria de produse alimentare 5.1 „Produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE” a Parlamentului European și a Consiliului (4) în partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, la un nivel maxim de 20 000 mg/kg Cererea a fost pusă ulterior la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.

| (6) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat siguranța lecitinei de ovăz ca aditiv alimentar și, în avizul său (5) din 10 decembrie 2019, a concluzionat că nu există nicio problemă de siguranță pentru ca lecitina de ovăz să fie utilizată ca aditiv alimentar pentru utilizarea și pentru nivelurile de utilizare propuse. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat siguranța lecitinei de ovăz ca aditiv alimentar și, în avizul său (5) din 10 decembrie 2019, a concluzionat că nu există nicio problemă de siguranță pentru ca lecitina de ovăz să fie utilizată ca aditiv alimentar pentru utilizarea și pentru nivelurile de utilizare propuse.

| (7) | Lecitina de ovăz este un ulei de ovăz fracționat, care acționează ca emulsifiant și facilitează fabricarea produselor din cacao și ciocolată prin reducerea viscozității și a randamentului produselor din ciocolată. Acest lucru permite pomparea ușoară a ciocolatei topite în timpul prelucrării. În plus, lecitina de ovăz împiedică dezvoltarea pe suprafața produselor, în timpul depozitării, a unei pelicule de culoare cenușie, numită floare de grăsime. |
| --- | --- |

(7)

Lecitina de ovăz este un ulei de ovăz fracționat, care acționează ca emulsifiant și facilitează fabricarea produselor din cacao și ciocolată prin reducerea viscozității și a randamentului produselor din ciocolată. Acest lucru permite pomparea ușoară a ciocolatei topite în timpul prelucrării. În plus, lecitina de ovăz împiedică dezvoltarea pe suprafața produselor, în timpul depozitării, a unei pelicule de culoare cenușie, numită floare de grăsime.

| (8) | Prin urmare, este oportun să se autorizeze utilizarea lecitinei de ovăz ca emulsifiant în categoria alimentară „produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE”, la nivelul maxim de utilizare de 20 000 mg/kg, și să se atribuie aditivului respectiv numărul E 322a ca număr E. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, este oportun să se autorizeze utilizarea lecitinei de ovăz ca emulsifiant în categoria alimentară „produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE”, la nivelul maxim de utilizare de 20 000 mg/kg, și să se atribuie aditivului respectiv numărul E 322a ca număr E.

| (9) | Specificațiile pentru substanța lecitină de ovăz (E 322a) trebuie să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012, dat fiind că această substantă este inclusă pentru prima dată în lista Uniunii cu aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Specificațiile pentru substanța lecitină de ovăz (E 322a) trebuie să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012, dat fiind că această substantă este inclusă pentru prima dată în lista Uniunii cu aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (10) | Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 trebuie modificate în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

3

(4)  Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2000 privind produsele din cacao și din ciocolată destinate consumului uman (JO L 197, 3.8.2000, p. 19).

4

(5)  
  EFSA Journal 2020;18(1):5969.

5

EFSA Journal

---

ANEXA I

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | în partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 322, se introduce următoarea rubrică nouă:






  „E 322a | Lecitină de ovăz” |
| --- | --- | --- |

1.

în partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 322, se introduce următoarea rubrică nouă:

„E 322a

Lecitină de ovăz”

| 2. | în partea E, în categoria de produse alimentare 5.1 „Produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE”, după rubrica referitoare la E 322 se introduce următoarea rubrică nouă referitoare la „Lecitină de ovăz”: | „E 322a | Lecitină de ovăz | 20 000 ” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

în partea E, în categoria de produse alimentare 5.1 „Produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE”, după rubrica referitoare la E 322 se introduce următoarea rubrică nouă referitoare la „Lecitină de ovăz”:

„E 322a

Lecitină de ovăz

20 000 ”

---

ANEXA II

În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 322 se introduce următoarea rubrică:

| „E 322a LECITINĂ DE OVĂZ |
| --- |
| Sinonime | Ulei de ovăz fracționat |
| Definiție | Lecitina de ovăz este un ulei de ovăz fracționat, bogat în lipide polare, în principal galactolipide. Lecitina de ovăz este produsă din boabe de ovăz de calitate alimentară care sunt cernute și extrase cu ajutorul etanolului la o temperatură ridicată pentru a produce un extract lipidic brut. Acest extract brut este supus evaporării și filtrării în mai multe etape, obținându-se ulei brut de ovăz, care este separat, evaporat și filtrat pentru a produce lecitină de ovăz.
  Numai etanolul poate fi utilizat în extracție ca solvent de extracție. |
| Einecs | 281-672-4 |
| Test | minimum 30 % lipide polare insolubile în acetonă |
| Descriere | Lichid vâscos de culoare maro-gălbuie |
| Identificare | |
| Colină | maximum 2 g/100 g |
| Fosfor | minimum 0,5 % |
| Lipide polare | minimum 35 % g/g |
| Lipide neutre | 55-65 % g/g |
| Saturate | 17-20 % g/g |
| Mononesaturate | 38-42 % g/g |
| Polinesaturate | 38-42 % g/g |
| Puritate | |
| Pierdere prin uscare | maximum 2 % |
| Substanțe insolubile în toluen | maximum 1 % g/g |
| Indice de aciditate | maximum 30 mg KOH/g |
| Indicele de peroxid | mai puțin de 10 mEq O2/kg de grăsime |
| Solvenți reziduali | etanol: maximum 300 mg/kg |
| arsen | maximum 0,1 mg/kg |
| plumb | maximum 0,05 mg/kg |
| mercur | maximum 0,02 mg/kg |
| cadmiu | maximum 0,05 mg/kg |
| Criterii microbiologice | |
| Număr de microorganisme aerobe | maximum 1 000 CFU/g |
| Drojdie | maximum 100 CFU/g |
| Mucegaiuri | maximum 100 CFU/g |
| Enterobacterii | maximum 10 CFU/g |
| Spori aerobi | maximum 1 CFU/g |
| Altele | |
| Gluten | maximum 20 mg/kg” |

„E 322a LECITINĂ DE OVĂZ

Sinonime

Ulei de ovăz fracționat

Definiție

Lecitina de ovăz este un ulei de ovăz fracționat, bogat în lipide polare, în principal galactolipide. Lecitina de ovăz este produsă din boabe de ovăz de calitate alimentară care sunt cernute și extrase cu ajutorul etanolului la o temperatură ridicată pentru a produce un extract lipidic brut. Acest extract brut este supus evaporării și filtrării în mai multe etape, obținându-se ulei brut de ovăz, care este separat, evaporat și filtrat pentru a produce lecitină de ovăz.

Numai etanolul poate fi utilizat în extracție ca solvent de extracție.

Einecs

281-672-4

Test

minimum 30 % lipide polare insolubile în acetonă

Descriere

Lichid vâscos de culoare maro-gălbuie

Identificare

Colină

maximum 2 g/100 g

Fosfor

minimum 0,5 %

Lipide polare

minimum 35 % g/g

Lipide neutre

55-65 % g/g

Saturate

17-20 % g/g

Mononesaturate

38-42 % g/g

Polinesaturate

38-42 % g/g

Puritate

Pierdere prin uscare

maximum 2 %

Substanțe insolubile în toluen

maximum 1 % g/g

Indice de aciditate

maximum 30 mg KOH/g

Indicele de peroxid

mai puțin de 10 mEq O2/kg de grăsime

Solvenți reziduali

etanol: maximum 300 mg/kg

arsen

maximum 0,1 mg/kg

plumb

maximum 0,05 mg/kg

mercur

maximum 0,02 mg/kg

cadmiu

maximum 0,05 mg/kg

Criterii microbiologice

Număr de microorganisme aerobe

maximum 1 000 CFU/g

Drojdie

maximum 100 CFU/g

Mucegaiuri

maximum 100 CFU/g

Enterobacterii

maximum 10 CFU/g

Spori aerobi

maximum 1 CFU/g

Altele

Gluten

maximum 20 mg/kg”

---

DECIZII

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/9

---

DECIZIA (UE) 2022/1024 A CONSILIULUI

din 7 aprilie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, în ceea ce privește modificarea anexei III la convenția respectivă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1), articolul 207 alineatul (3) și articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (denumită în continuare „convenția”) a intrat în vigoare la 24 februarie 2004 și a fost încheiată în numele Uniunii prin Decizia 2006/730/CE a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (denumită în continuare „convenția”) a intrat în vigoare la 24 februarie 2004 și a fost încheiată în numele Uniunii prin Decizia 2006/730/CE a Consiliului (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2) pune în aplicare convenția în cadrul Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2) pune în aplicare convenția în cadrul Uniunii.

| (3) | În temeiul articolului 7 din convenție, Conferința părților la convenție poate să includă produse chimice în anexa III la convenție. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 7 din convenție, Conferința părților la convenție poate să includă produse chimice în anexa III la convenție.

| (4) | La cea de a zecea reuniune a sa, se preconizează că Conferința părților la convenție va adopta decizii de includere a unor noi produse chimice în anexa III la convenție. |
| --- | --- |

(4)

La cea de a zecea reuniune a sa, se preconizează că Conferința părților la convenție va adopta decizii de includere a unor noi produse chimice în anexa III la convenție.

| (5) | Pentru a se asigura faptul că părțile importatoare beneficiază de protecția oferită de convenție și dat fiind că sunt îndeplinite toate criteriile relevante prevăzute de convenție, este necesar și oportun să se sprijine recomandarea Comitetului de studiu al produselor chimice, în temeiul convenției, privind includerea în anexa III la convenție a acetoclorului, a carbosulfanului,a azbestului crisotilic, a decabromodifenileterului, a fentionului, a anumitor preparate lichide care conțin diclorură de paraquat și a acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta. În plus, utilizarea substanțelor respective este deja interzisă sau supusă unor restricții severe în Uniune și, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012, majoritatea acestora fac obiectul unor cerințe privind exportul care sunt mai stricte decât cele prevăzute în convenție. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura faptul că părțile importatoare beneficiază de protecția oferită de convenție și dat fiind că sunt îndeplinite toate criteriile relevante prevăzute de convenție, este necesar și oportun să se sprijine recomandarea Comitetului de studiu al produselor chimice, în temeiul convenției, privind includerea în anexa III la convenție a acetoclorului, a carbosulfanului,a azbestului crisotilic, a decabromodifenileterului, a fentionului, a anumitor preparate lichide care conțin diclorură de paraquat și a acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta. În plus, utilizarea substanțelor respective este deja interzisă sau supusă unor restricții severe în Uniune și, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012, majoritatea acestora fac obiectul unor cerințe privind exportul care sunt mai stricte decât cele prevăzute în convenție.

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a zecea reuniune a Conferinței părților în ceea ce privește modificarea anexei III la convenție, deoarece acele modificări vor fi obligatorii pentru Uniune, |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a zecea reuniune a Conferinței părților în ceea ce privește modificarea anexei III la convenție, deoarece acele modificări vor fi obligatorii pentru Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul celei de a zecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, este de sprijinire a modificării anexei III la convenție în ceea ce privește includerea acetoclorului, carbosulfanului, azbestului crisotilic, decabromodifenileterului, fentionului [preparate cu volum ultraredus (ULV) la un nivel echivalent cu sau de peste 640 g de ingredient activ/l], preparatelor lichide (concentrat emulsionabil și concentrat solubil) care conțin diclorură de paraquat la un nivel echivalent cu sau de peste 276 g/l, corespunzătoare ionului de paraquat la un nivel echivalent cu sau de peste 200 g/l, și a acidului perfluorooctanoic (PFOA), sărurilor acestuia și compușilor înrudiți cu acesta.

Articolul 2

În funcție de evoluțiile din cadrul celei de a zecea reuniuni a Conferinței părților, reprezentanții Uniunii pot conveni asupra unei ajustări a poziției menționate la articolul 1, în cadrul consultărilor cu statele membre care se desfășoară pe parcursul reuniunilor de coordonare la fața locului, fără a fi necesară o nouă decizie a Consiliului.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 aprilie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. DENORMANDIE

---

(1)  Decizia 2006/730/CE a Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (JO L 299, 28.10.2006, p. 23).

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (JO L 201, 27.7.2012, p. 60).

2

---

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/11

---

DECIZIA (UE) 2022/1025 A CONSILIULUI

din 2 iunie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la cea de a cincisprezecea Conferință a părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora în ceea ce privește anumite amendamente la articolul 6 alineatul (2) din convenția respectivă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora (denumită în continuare „convenția”) a intrat în vigoare în 1992 și a fost încheiată de Uniune prin Decizia 93/98/CEE a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora (denumită în continuare „convenția”) a intrat în vigoare în 1992 și a fost încheiată de Uniune prin Decizia 93/98/CEE a Consiliului (1).

| (2) | În temeiul convenției, Conferința părților examinează și adoptă, dacă este cazul, amendamente la convenție. Amendamentele la convenție se adoptă în cadrul unei reuniuni a Conferinței părților. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul convenției, Conferința părților examinează și adoptă, dacă este cazul, amendamente la convenție. Amendamentele la convenție se adoptă în cadrul unei reuniuni a Conferinței părților.

| (3) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din convenție, Conferința părților, în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni din iunie 2022, va examina propunerea Federației Ruse de modificare a articolului 6 alineatul (2) din convenție. Propunerea respectivă urmărește să stabilească un termen de 30 de zile în care un stat importator să răspundă notificatorului unei expedieri de deșeuri și să includă o altă modificare, care este prezentată ca fiind de redactare. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din convenție, Conferința părților, în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni din iunie 2022, va examina propunerea Federației Ruse de modificare a articolului 6 alineatul (2) din convenție. Propunerea respectivă urmărește să stabilească un termen de 30 de zile în care un stat importator să răspundă notificatorului unei expedieri de deșeuri și să includă o altă modificare, care este prezentată ca fiind de redactare.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților cu privire la propunerea Federației Ruse, deoarece amendamentul respectiv ar avea caracter obligatoriu pentru Uniune și ar afecta conținutul dreptului Uniunii, și anume Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților cu privire la propunerea Federației Ruse, deoarece amendamentul respectiv ar avea caracter obligatoriu pentru Uniune și ar afecta conținutul dreptului Uniunii, și anume Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (5) | Uniunea ar trebui să nu sprijine propunerea Federației Ruse de modificare a articolului 6 alineatul (2) din convenție. Modificarea menționată ar necesita un proces îndelungat și greoi de negociere și o perioadă lungă de timp până la intrarea în vigoare. Pare disproporționat să se lanseze un astfel de proces pentru un amendament ale cărui scopuri ar putea fi realizate prin alte mijloace. Uniunea ar trebui mai degrabă să fie deschisă și să prezinte sau să dea curs unor inițiative menite să îmbunătățească funcționarea procedurii de „consimțământ prealabil în cunoștință de cauză”, prevăzută în articolul 6 din convenție, cu condiția ca astfel de inițiative să aibă un domeniu de aplicare mai larg decât propunerea prezentată de Federația Rusă în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților, să fie în concordanță cu politicile și obiectivele generale ale Uniunii și să nu necesite modificarea convenției, |
| --- | --- |

(5)

Uniunea ar trebui să nu sprijine propunerea Federației Ruse de modificare a articolului 6 alineatul (2) din convenție. Modificarea menționată ar necesita un proces îndelungat și greoi de negociere și o perioadă lungă de timp până la intrarea în vigoare. Pare disproporționat să se lanseze un astfel de proces pentru un amendament ale cărui scopuri ar putea fi realizate prin alte mijloace. Uniunea ar trebui mai degrabă să fie deschisă și să prezinte sau să dea curs unor inițiative menite să îmbunătățească funcționarea procedurii de „consimțământ prealabil în cunoștință de cauză”, prevăzută în articolul 6 din convenție, cu condiția ca astfel de inițiative să aibă un domeniu de aplicare mai larg decât propunerea prezentată de Federația Rusă în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților, să fie în concordanță cu politicile și obiectivele generale ale Uniunii și să nu necesite modificarea convenției,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora este de nu sprijini propunerea Federației Ruse de modificare a articolului 6 alineatul (2) din convenție.

(2)   Uniunea va prezenta o inițiativă, sau va sprijini inițiative ale altor părți la convenție, în vederea îmbunătățirii funcționării procedurii de „consimțământ prealabil în cunoștință de cauză”, prevăzută în articolul 6 din convenție, în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție, sub rezerva ca astfel de inițiative:

| (a) | să fie menite să îmbunătățească funcționarea procedurii de „consimțământ prealabil în cunoștință de cauză”, prin abordarea întârzierilor și a problemelor cu care se confruntă statele exportatoare, cele importatoare sau cele de tranzit în cadrul tratării notificărilor și să sprijine digitalizarea procedurii respective, astfel încât transporturile de deșeuri care sunt în conformitate cu convenția să poată fi efectuate la nivel transfrontalier fără întârzieri nejustificate; |
| --- | --- |

(a)

să fie menite să îmbunătățească funcționarea procedurii de „consimțământ prealabil în cunoștință de cauză”, prin abordarea întârzierilor și a problemelor cu care se confruntă statele exportatoare, cele importatoare sau cele de tranzit în cadrul tratării notificărilor și să sprijine digitalizarea procedurii respective, astfel încât transporturile de deșeuri care sunt în conformitate cu convenția să poată fi efectuate la nivel transfrontalier fără întârzieri nejustificate;

| (b) | nu necesită modificarea convenției; |
| --- | --- |

(b)

nu necesită modificarea convenției;

| (c) | să contribuie la gestionarea rațională din punct de vedere ecologic a deșeurilor și la tranziția către o economie circulară la nivel mondial; și |
| --- | --- |

(c)

să contribuie la gestionarea rațională din punct de vedere ecologic a deșeurilor și la tranziția către o economie circulară la nivel mondial; și

| (d) | să contribuie la punerea în aplicare corespunzătoare a mecanismelor de control prevăzute în convenție și la asigurarea securității juridice în această privință. |
| --- | --- |

(d)

să contribuie la punerea în aplicare corespunzătoare a mecanismelor de control prevăzute în convenție și la asigurarea securității juridice în această privință.

Articolul 2

În funcție de evoluțiile din cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție, reprezentanții Uniunii, în consultare cu statele membre, pot conveni în timpul reuniunilor de coordonare de la fața locului asupra unei cizelări a poziției menționate la articolul 1 alineatul (2) din prezenta decizie, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

A. DE MONTCHALIN

---

(1)  Decizia 93/98/CEE a Consiliului din 1 februarie 1993 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora (Convenția de la Basel) (JO L 39, 16.2.1993, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (JO L 190, 12.7.2006, p. 1).

2

---

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/13

---

DECIZIA (UE) 2022/1026 A CONSILIULUI

din 21 iunie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82, anexate la Acordul privind SEE (InvestEU)

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 173 și articolul 175 al treilea paragraf, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994. |
| --- | --- |

(1)

Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

| (2) | În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE înființat prin Acordul privind SEE (denumit în continuare „Comitetul mixt al SEE”) poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (denumit în continuare „Protocolul 31”) și Protocolul 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82 (denumit în continuare „Protocolul 32”), anexate la Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE înființat prin Acordul privind SEE (denumit în continuare „Comitetul mixt al SEE”) poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (denumit în continuare „Protocolul 31”) și Protocolul 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82 (denumit în continuare „Protocolul 32”), anexate la Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, Protocolul 31 și Protocolul 32 ar trebui să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Protocolul 31 și Protocolul 32 ar trebui să fie modificate în consecință.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la modificarea propusă a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82, anexate la Acordul privind SEE, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

C. BEAUNE

---

(1)  
  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (JO L 107, 26.3.2021, p. 30).

3

---

PROIECT

Decizia nr. [...] a Comitetului mixt al SEE

din [...]

de modificare a Protocolului 31 (privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți) și a Protocolului 32 (privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Este oportun să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Este oportun să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (1).

| (2) | În temeiul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2021/523, sunt permise contribuțiile la garanția UE din partea statelor AELS, în scopul participării la anumite produse financiare din cadrul compartimentului pentru UE al Fondului InvestEU. Contribuțiile statelor AELS la provizionarea garanției UE pot fi însoțite de o garanție reciprocă care să acopere datoria contingentă respectivă în legătură cu garanția UE. Alternativ, acestea pot, de asemenea, să furnizeze întreaga contribuție la Fondul InvestEU în numerar. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2021/523, sunt permise contribuțiile la garanția UE din partea statelor AELS, în scopul participării la anumite produse financiare din cadrul compartimentului pentru UE al Fondului InvestEU. Contribuțiile statelor AELS la provizionarea garanției UE pot fi însoțite de o garanție reciprocă care să acopere datoria contingentă respectivă în legătură cu garanția UE. Alternativ, acestea pot, de asemenea, să furnizeze întreaga contribuție la Fondul InvestEU în numerar.

| (3) | Condițiile de participare a statelor AELS și a instituțiilor, întreprinderilor, organizațiilor și resortisanților acestora la programele Uniunii Europene sunt stabilite în Acordul privind SEE, în special la articolul 81. |
| --- | --- |

(3)

Condițiile de participare a statelor AELS și a instituțiilor, întreprinderilor, organizațiilor și resortisanților acestora la programele Uniunii Europene sunt stabilite în Acordul privind SEE, în special la articolul 81.

| (4) | Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (2) distribuie venituri alocate externe suplimentare către programul InvestEU instituit prin Regulamentul (UE) 2021/523. Este oportun să se clarifice în Protocolul 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82 din Acordul privind SEE că, în scopul calculării contribuțiilor financiare ale statelor AELS la programul InvestEU, baza de calcul ar trebui să fie majorată cu creditele corespunzătoare veniturilor alocate externe în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului în ceea ce privește participarea lor la acest program. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (2) distribuie venituri alocate externe suplimentare către programul InvestEU instituit prin Regulamentul (UE) 2021/523. Este oportun să se clarifice în Protocolul 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82 din Acordul privind SEE că, în scopul calculării contribuțiilor financiare ale statelor AELS la programul InvestEU, baza de calcul ar trebui să fie majorată cu creditele corespunzătoare veniturilor alocate externe în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului în ceea ce privește participarea lor la acest program.

| (5) | Prin urmare, Protocolul 31 și Protocolul 32 la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată avea loc începând cu data de 1 ianuarie 2022, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Protocolul 31 și Protocolul 32 la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată avea loc începând cu data de 1 ianuarie 2022,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După articolul 19 (Reducerea disparităților economice și sociale) din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se adaugă următorul articol:

„Articolul 20

Îmbunătățirea competitivității și a convergenței și coeziunii socioeconomice în cadrul Programului InvestEU

(1)   Începând de la 1 ianuarie 2022, statele AELS participă la activitățile care pot rezulta din următorul act legislativ al Uniunii:

| — | 32021 R 0523: Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (JO L 107, 26.3.2021, p. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (JO L 107, 26.3.2021, p. 30).

(2)   Statele AELS nu participă la Platforma de consiliere InvestEU.

(3)   Statele AELS pot alege să participe la unul sau mai multe produse financiare din cadrul compartimentului pentru UE al Fondului InvestEU. Contribuția financiară a statelor AELS se bazează pe profilul de risc al produselor financiare la care acestea aleg să participe. Contribuția statelor AELS majorează garanția UE.

(4)   În scopul calculării contribuției financiare a statelor AELS la Fondul InvestEU, factorul de proporționalitate prevăzut la articolul 82 alineatul (1) din Acordul privind SEE pentru liniile bugetare nu se aplică. În conformitate cu articolul 8 din Protocolul 32, statele AELS încheie acorduri de contribuție cu UE, reprezentată de Comisie. Acordurile de contribuție stabilesc cuantumurile contribuției financiare a statelor AELS la garanția UE, termenii și condițiile de utilizare a acestei contribuții, frecvența și cuantumurile plății contribuției și normele privind rambursarea către statele AELS a fondurilor și veniturilor neutilizate.

(5)   Atunci când contribuția statelor AELS la garanția UE nu asigură provizionarea integrală în numerar, și anume provizionarea este stabilită la mai puțin de 100 %, statele AELS se angajează să acopere datoria contingentă respectivă printr-o garanție reciprocă irevocabilă, necondiționată și la cerere. Garanția reciprocă este furnizată concomitent cu semnarea unui acord de contribuție.

(6)   Liechtenstein este exceptat de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.”

Articolul 2

În Protocolul 32 la Acordul privind SEE, textul de la articolul 1 alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:

„(10)   În scopul calculării contribuției operaționale care trebuie să fie efectuată în temeiul articolului 82 literele (a) și (b) din acord, creditele de angajament și de plată înscrise în bugetul Uniunii Europene adoptat definitiv pentru anii aplicabili pentru finanțarea programului Orizont Europa [instituit prin Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului], a programului InvestEU [instituit prin Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului] și a mecanismului de protecție civilă al Uniunii (reglementat de Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se majorează cu creditele corespunzătoare veniturilor alocate externe destinate activităților respective în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (3).”

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, ....

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii

Comitetului mixt al SEE

---

(1)  
  JO L 107, 26.3.2021, p. 30.

1

(2)  
  JO L 433 I, 22.12.2020, p. 23.

2

(3)  
  JO L 433 I, 22.12.2020, p. 23.

3

(*)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

*

---

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/18

---

DECIZIA (UE) 2022/1027 A CONSILIULUI

din 28 iunie 2022

privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de părțile la Fondul european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru exercițiul 2022

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1), în special articolul 7 alineatul (2) coroborat cu articolul 14 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare și de abrogare a Regulamentului (UE) 2015/323 (2), în special articolul 19 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Comisia Europeană prezintă, până la 15 iunie 2022, o propunere în care să se stabilească cuantumul celei de a doua tranșe a contribuției pentru exercițiul 2022 și cuantumul anual revizuit al contribuției pentru exercițiul 2022, în cazul în care cuantumul nu corespunde nevoilor reale. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Comisia Europeană prezintă, până la 15 iunie 2022, o propunere în care să se stabilească cuantumul celei de a doua tranșe a contribuției pentru exercițiul 2022 și cuantumul anual revizuit al contribuției pentru exercițiul 2022, în cazul în care cuantumul nu corespunde nevoilor reale.

| (2) | În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Banca Europeană de Investiții (BEI) transmite Comisiei estimările sale actualizate privind angajamentele și plățile pentru instrumentele pe care le gestionează. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Banca Europeană de Investiții (BEI) transmite Comisiei estimările sale actualizate privind angajamentele și plățile pentru instrumentele pe care le gestionează.

| (3) | În temeiul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1877, cererile de contribuții trebuie mai întâi să utilizeze integral cuantumurile stabilite în Fondurile europene de dezvoltare anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1877 pentru Comisie și pentru BEI. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1877, cererile de contribuții trebuie mai întâi să utilizeze integral cuantumurile stabilite în Fondurile europene de dezvoltare anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1877 pentru Comisie și pentru BEI.

| (4) | În temeiul articolului 152 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) rămâne parte la Fondul european de dezvoltare (FED) până la închiderea celui de al 11-lea FED și a tuturor FED-urilor anterioare neînchise. Cu toate acestea, în temeiul articolului 153 din Acordul de retragere, cota care îi revine Regatului Unit din fondurile dezangajate din proiectele finanțate din cel de al 11-lea FED, dacă fondurile respective au fost dezangajate după 31 decembrie 2020, sau din FED-urile anterioare nu se reutilizează. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 152 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) rămâne parte la Fondul european de dezvoltare (FED) până la închiderea celui de al 11-lea FED și a tuturor FED-urilor anterioare neînchise. Cu toate acestea, în temeiul articolului 153 din Acordul de retragere, cota care îi revine Regatului Unit din fondurile dezangajate din proiectele finanțate din cel de al 11-lea FED, dacă fondurile respective au fost dezangajate după 31 decembrie 2020, sau din FED-urile anterioare nu se reutilizează.

| (5) | Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului (4) stabilește cuantumul anual al contribuțiilor la FED ale statelor membre pentru exercițiul 2022 la 2 500 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI. |
| --- | --- |

(5)

Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului (4) stabilește cuantumul anual al contribuțiilor la FED ale statelor membre pentru exercițiul 2022 la 2 500 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI.

| (6) | Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute în prezenta decizie, aceasta ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(6)

Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute în prezenta decizie, aceasta ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Părțile la Fondul european de dezvoltare plătesc contribuțiile individuale la FED Comisiei și Băncii Europene de Investiții ca a doua tranșă pentru exercițiul 2022 în conformitate cu anexa.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 28 iunie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 307, 3.12.2018, p. 1.

2

(3)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

3

(4)  Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2023, suma anuală pentru exercițiul 2022, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2022 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2024 și 2025 (JO L 396, 10.11.2021, p. 61).

4

---

ANEXĂ

| STATELE MEMBRE ȘI REGATUL UNIT | Cheia pentru al 11-lea FED în % | A doua tranșă pentru 2022 (EUR) | Total |
| --- | --- | --- | --- |
| Comisia | BEI |
| Al 11-lea FED | Al 11-lea FED |
| BELGIA | 3,24927 | 25 994 160,00 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 |
| BULGARIA | 0,21853 | 1 748 240,00 | 218 530,00 | 1 966 770,00 |
| CEHIA | 0,79745 | 6 379 600,00 | 797 450,00 | 7 177 050,00 |
| DANEMARCA | 1,98045 | 15 843 600,00 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 |
| GERMANY | 20,57980 | 164 638 400,00 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 |
| ESTONIA | 0,08635 | 690 800,00 | 86 350,00 | 777 150,00 |
| IRLANDA | 0,94006 | 7 520 480,00 | 940 060,00 | 8 460 540,00 |
| GRECIA | 1,50735 | 12 058 800,00 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 |
| SPANIA | 7,93248 | 63 459 840,00 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 |
| FRANȚA | 17,81269 | 142 501 520,00 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 |
| CROAȚIA | 0,22518 | 1 801 440,00 | 225 180,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIA | 12,53009 | 100 240 720,00 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 |
| CIPRU | 0,11162 | 892 960,00 | 111 620,00 | 1 004 580,00 |
| LETONIA | 0,11612 | 928 960,00 | 116 120,00 | 1 045 080,00 |
| LITUANIA | 0,18077 | 1 446 160,00 | 180 770,00 | 1 626 930,00 |
| LUXEMBURG | 0,25509 | 2 040 720,00 | 255 090,00 | 2 295 810,00 |
| UNGARIA | 0,61456 | 4 916 480,00 | 614 560,00 | 5 531 040,00 |
| MALTA | 0,03801 | 304 080,00 | 38 010,00 | 342 090,00 |
| ȚĂRILE DE JOS | 4,77678 | 38 214 240,00 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 |
| AUSTRIA | 2,39757 | 19 180 560,00 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 |
| POLONIA | 2,00734 | 16 058 720,00 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 |
| PORTUGALIA | 1,19679 | 9 574 320,00 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 |
| ROMÂNIA | 0,71815 | 5 745 200,00 | 718 150,00 | 6 463 350,00 |
| SLOVENIA | 0,22452 | 1 796 160,00 | 224 520,00 | 2 020 680,00 |
| SLOVACIA | 0,37616 | 3 009 280,00 | 376 160,00 | 3 385 440,00 |
| FINLANDA | 1,50909 | 12 072 720,00 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 |
| SUEDIA | 2,93911 | 23 512 880,00 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 |
| REGATUL UNIT | 14,67862 | 117 428 960,00 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 |
| TOTAL UE-27 ȘI REGATUL UNIT | 100,00 | 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 |

STATELE MEMBRE ȘI REGATUL UNIT

Cheia pentru al 11-lea FED în %

A doua tranșă pentru 2022 (EUR)

Total

Comisia

BEI

Al 11-lea FED

Al 11-lea FED

BELGIA

3,24927

25 994 160,00

3 249 270,00

29 243 430,00

BULGARIA

0,21853

1 748 240,00

218 530,00

1 966 770,00

CEHIA

0,79745

6 379 600,00

797 450,00

7 177 050,00

DANEMARCA

1,98045

15 843 600,00

1 980 450,00

17 824 050,00

GERMANY

20,57980

164 638 400,00

20 579 800,00

185 218 200,00

ESTONIA

0,08635

690 800,00

86 350,00

777 150,00

IRLANDA

0,94006

7 520 480,00

940 060,00

8 460 540,00

GRECIA

1,50735

12 058 800,00

1 507 350,00

13 566 150,00

SPANIA

7,93248

63 459 840,00

7 932 480,00

71 392 320,00

FRANȚA

17,81269

142 501 520,00

17 812 690,00

160 314 210,00

CROAȚIA

0,22518

1 801 440,00

225 180,00

2 026 620,00

ITALIA

12,53009

100 240 720,00

12 530 090,00

112 770 810,00

CIPRU

0,11162

892 960,00

111 620,00

1 004 580,00

LETONIA

0,11612

928 960,00

116 120,00

1 045 080,00

LITUANIA

0,18077

1 446 160,00

180 770,00

1 626 930,00

LUXEMBURG

0,25509

2 040 720,00

255 090,00

2 295 810,00

UNGARIA

0,61456

4 916 480,00

614 560,00

5 531 040,00

MALTA

0,03801

304 080,00

38 010,00

342 090,00

ȚĂRILE DE JOS

4,77678

38 214 240,00

4 776 780,00

42 991 020,00

AUSTRIA

2,39757

19 180 560,00

2 397 570,00

21 578 130,00

POLONIA

2,00734

16 058 720,00

2 007 340,00

18 066 060,00

PORTUGALIA

1,19679

9 574 320,00

1 196 790,00

10 771 110,00

ROMÂNIA

0,71815

5 745 200,00

718 150,00

6 463 350,00

SLOVENIA

0,22452

1 796 160,00

224 520,00

2 020 680,00

SLOVACIA

0,37616

3 009 280,00

376 160,00

3 385 440,00

FINLANDA

1,50909

12 072 720,00

1 509 090,00

13 581 810,00

SUEDIA

2,93911

23 512 880,00

2 939 110,00

26 451 990,00

REGATUL UNIT

14,67862

117 428 960,00

14 678 620,00

132 107 580,00

TOTAL UE-27 ȘI REGATUL UNIT

100,00

800 000 000,00

100 000 000,00

900 000 000,00

---

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/21

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1028 A COMISIEI

din 27 iunie 2022

de modificare a Deciziei (UE) 2021/355 în ceea ce privește anumite instalații din Danemarca, Franța și Suedia incluse în lista instalațiilor care fac obiectul schemei Uniunii de comercializare a certificatelor de emisii prevăzută în Directiva 2003/87/CE

[notificată cu numărul C(2022) 4289]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1), în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | În urma transmiterii de către statele membre a măsurilor lor naționale de punere în aplicare (NIM), Comisia a adoptat Decizia (UE) 2021/355 (2) privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră. Decizia respectivă respinge înscrierea anumitor instalații și datele corespunzătoare acestora pe listele de instalații care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE, excluzându-le astfel din domeniul de aplicare al schemei Uniunii de comercializare a certificatelor de emisii (EU ETS). |
| --- | --- |

(1)

În urma transmiterii de către statele membre a măsurilor lor naționale de punere în aplicare (NIM), Comisia a adoptat Decizia (UE) 2021/355 (2) privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră. Decizia respectivă respinge înscrierea anumitor instalații și datele corespunzătoare acestora pe listele de instalații care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE, excluzându-le astfel din domeniul de aplicare al schemei Uniunii de comercializare a certificatelor de emisii (EU ETS).

| (2) | Instalațiile care utilizează exclusiv biomasă au fost excluse din EU ETS, în conformitate cu punctul 1 din anexa I la Directiva 2003/87/CE. Această dispoziție a fost introdusă în Directiva ETS prin Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) și, de la aplicarea sa la 1 ianuarie 2013, a stabilit un nou domeniu de aplicare pentru EU ETS. Prin urmare, înscrierea instalațiilor care au utilizat biomasă exclusiv în toți anii din perioada de referință trebuie respinsă, în pofida faptului că acestea au fost incluse pe listă în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(2)

Instalațiile care utilizează exclusiv biomasă au fost excluse din EU ETS, în conformitate cu punctul 1 din anexa I la Directiva 2003/87/CE. Această dispoziție a fost introdusă în Directiva ETS prin Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) și, de la aplicarea sa la 1 ianuarie 2013, a stabilit un nou domeniu de aplicare pentru EU ETS. Prin urmare, înscrierea instalațiilor care au utilizat biomasă exclusiv în toți anii din perioada de referință trebuie respinsă, în pofida faptului că acestea au fost incluse pe listă în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE.

| (3) | Comisia a fost informată că Suedia a inclus în mod eronat în măsurile sale naționale de punere în aplicare instalația SE-207651. Instalația respectivă utilizează exclusiv biomasă și, din acest motiv, ar fi trebuit să fie exclusă din domeniul de aplicare al EU ETS. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a fost informată că Suedia a inclus în mod eronat în măsurile sale naționale de punere în aplicare instalația SE-207651. Instalația respectivă utilizează exclusiv biomasă și, din acest motiv, ar fi trebuit să fie exclusă din domeniul de aplicare al EU ETS.

| (4) | În urma unei solicitări din partea Comisiei, Danemarca a confirmat că instalațiile DK-65, DK-66 și DK-135 nu au înregistrat emisii fosile în perioada de referință 2014-2018. Instalațiile respective utilizează exclusiv biomasă și, din acest motiv, ar fi trebuit să fie excluse din domeniul de aplicare al EU ETS. |
| --- | --- |

(4)

În urma unei solicitări din partea Comisiei, Danemarca a confirmat că instalațiile DK-65, DK-66 și DK-135 nu au înregistrat emisii fosile în perioada de referință 2014-2018. Instalațiile respective utilizează exclusiv biomasă și, din acest motiv, ar fi trebuit să fie excluse din domeniul de aplicare al EU ETS.

| (5) | Prin urmare, este oportun să se respingă înscrierea instalațiilor DK-65, DK-66, DK-135 și SE-207651 pe listele instalațiilor reglementate de Directiva 2003/87/CE pentru toți anii din perioada de referință, inclusiv atunci când acestea au fost incluse pe listă în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este oportun să se respingă înscrierea instalațiilor DK-65, DK-66, DK-135 și SE-207651 pe listele instalațiilor reglementate de Directiva 2003/87/CE pentru toți anii din perioada de referință, inclusiv atunci când acestea au fost incluse pe listă în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE.

| (6) | În urma unei solicitări de clarificare din partea Comisiei, Franța a informat Comisia că două instalații, FR-206164 și FR-206032, produc numai polimeri. Ambele instalații au emisii directe zero de CO2, deoarece importă căldura necesară pentru producerea de la o altă instalație EU ETS. În hotărârea pronunțată în cauza C-577/16 (4), Curtea de Justiție a statuat că o instalație de producere a polimerilor care obține căldura necesară pentru producția respectivă de la o instalație terță nu intră în domeniul de aplicare al EU ETS, deoarece nu generează emisii directe de CO2. Prin urmare, înscrierea acestor instalații pe listele de instalații care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE trebuie respinsă. |
| --- | --- |

(6)

În urma unei solicitări de clarificare din partea Comisiei, Franța a informat Comisia că două instalații, FR-206164 și FR-206032, produc numai polimeri. Ambele instalații au emisii directe zero de CO2, deoarece importă căldura necesară pentru producerea de la o altă instalație EU ETS. În hotărârea pronunțată în cauza C-577/16 (4), Curtea de Justiție a statuat că o instalație de producere a polimerilor care obține căldura necesară pentru producția respectivă de la o instalație terță nu intră în domeniul de aplicare al EU ETS, deoarece nu generează emisii directe de CO2. Prin urmare, înscrierea acestor instalații pe listele de instalații care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE trebuie respinsă.

| (7) | Prin urmare, Decizia (UE) 2021/355 trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia (UE) 2021/355 trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (UE) 2021/355 a Comisiei se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, se adaugă următorul alineat (6):

  „(6)   Se respinge înscrierea instalațiilor enumerate în anexa IV la prezenta decizie incluse pe listele instalațiilor care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE și datele corespunzătoare privind alocarea cu titlu gratuit pentru instalațiile respective, transmise Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (1) din directiva respectivă.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, se adaugă următorul alineat (6):

„(6)   Se respinge înscrierea instalațiilor enumerate în anexa IV la prezenta decizie incluse pe listele instalațiilor care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE și datele corespunzătoare privind alocarea cu titlu gratuit pentru instalațiile respective, transmise Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (1) din directiva respectivă.”

| 2. | Anexa I se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta decizie; |
| --- | --- |

2.

Anexa I se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta decizie;

| 3. | Textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie se adaugă ca anexa IV. |
| --- | --- |

3.

Textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie se adaugă ca anexa IV.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2022.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  
  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  Decizia (UE) 2021/355 a Comisiei din 25 februarie 2021 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 68, 26.2.2021, p. 221).

2

(3)  Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea îmbunătățirii și extinderii sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (JO L 140, 5.6.2009, p. 63).

3

(4)  Hotărârea Curții de Justiție din 28 februarie 2018, Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland, C-577/16, ECLI:EU:C:2018:127.

4

Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland

---

ANEXA I

„ANEXA I

Instalații care utilizează exclusiv biomasă

Identificatorul instalațiilor în listele de măsuri naționale de punere în aplicare

| DK000000000000065 | DK000000000000066 | DK000000000000135 | |
| --- | --- | --- | --- |
| FI000000000000645 | FI000000000207696 | | |
| SE000000000000031
  SE000000000000086
  SE000000000000169
  SE000000000000211
  SE000000000000320
  SE000000000000523
  SE000000000000583
  SE000000000000686
  SE000000000000789
  SE000000000000845
  SE000000000205887
  SE000000000209930
  SE000000000000779 | SE000000000000064
  SE000000000000088
  SE000000000000186
  SE000000000000249
  SE000000000000324
  SE000000000000543
  SE000000000000629
  SE000000000000687
  SE000000000000798
  SE000000000000847
  SE000000000206192
  SE000000000211058
  SE000000000207651 | SE000000000000073
  SE000000000000099
  SE000000000000199
  SE000000000000261
  SE000000000000382
  SE000000000000547
  SE000000000000659
  SE000000000000705
  SE000000000000830
  SE000000000202297
  SE000000000208282
  SE000000000000153 | SE000000000000074
  SE000000000000102
  SE000000000000205
  SE000000000000319
  SE000000000000468
  SE000000000000565
  SE000000000000681
  SE000000000000785
  SE000000000000838
  SE000000000205800
  SE000000000209062
  SE000000000000231 |

DK000000000000065

DK000000000000066

DK000000000000135

FI000000000000645

FI000000000207696

SE000000000000031

SE000000000000086

SE000000000000169

SE000000000000211

SE000000000000320

SE000000000000523

SE000000000000583

SE000000000000686

SE000000000000789

SE000000000000845

SE000000000205887

SE000000000209930

SE000000000000779

SE000000000000064

SE000000000000088

SE000000000000186

SE000000000000249

SE000000000000324

SE000000000000543

SE000000000000629

SE000000000000687

SE000000000000798

SE000000000000847

SE000000000206192

SE000000000211058

SE000000000207651

SE000000000000073

SE000000000000099

SE000000000000199

SE000000000000261

SE000000000000382

SE000000000000547

SE000000000000659

SE000000000000705

SE000000000000830

SE000000000202297

SE000000000208282

SE000000000000153

SE000000000000074

SE000000000000102

SE000000000000205

SE000000000000319

SE000000000000468

SE000000000000565

SE000000000000681

SE000000000000785

SE000000000000838

SE000000000205800

SE000000000209062

SE000000000000231

---

ANEXA II

„ANEXA IV

Instalații care produc polimeri și care importă căldură, cu emisii directe zero de CO2

Identificatorul instalațiilor în listele de măsuri naționale de punere în aplicare

| FR000000000206164 |
| --- |
| FR000000000206032 |

FR000000000206164

FR000000000206032

---

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/25

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1029 A COMISIEI

din 28 iunie 2022

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/919 în ceea ce privește standardele armonizate pentru datele principale referitoare la navele mici, sistemele de propulsie cu gaz petrolier lichefiat pentru nave, iahturi și alte motovehicule nautice și determinarea puterii maxime de propulsie utilizând viteza de manevră pentru navele cu o lungime a corpului între 8 m și 24 m

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 14 din Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), produsele care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 14 din Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), produsele care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) pentru elaborarea și revizuirea standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2013/53/UE, abordând cerințele esențiale mai stricte prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă, în comparație cu Directiva abrogată 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) pentru elaborarea și revizuirea standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2013/53/UE, abordând cerințele esențiale mai stricte prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă, în comparație cu Directiva abrogată 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4).

| (3) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, comitetelor CEN și Cenelec li s-a solicitat, de asemenea, să revizuiască standardele ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2015/C 087/01 a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, comitetelor CEN și Cenelec li s-a solicitat, de asemenea, să revizuiască standardele ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2015/C 087/01 a Comisiei (5).

| (4) | Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit standardul armonizat EN ISO 8666:2018 privind caracteristicile principale pentru navele mici, a cărui referință este inclusă în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei (6). Acest lucru a dus la adoptarea standardului armonizat EN ISO 8666:2020 și a modificării sale EN ISO 8666:2020/A11:2021 privind definițiile dimensiunilor principale și datele conexe, specificațiile privind masa și condițiile de încărcare pentru navele mici. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit standardul armonizat EN ISO 8666:2018 privind caracteristicile principale pentru navele mici, a cărui referință este inclusă în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei (6). Acest lucru a dus la adoptarea standardului armonizat EN ISO 8666:2020 și a modificării sale EN ISO 8666:2020/A11:2021 privind definițiile dimensiunilor principale și datele conexe, specificațiile privind masa și condițiile de încărcare pentru navele mici.

| (5) | Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit standardul armonizat EN 15609:2012 privind cerințele de instalare pentru sistemele de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni, publicat prin Comunicarea 2015/C 087/01. Aceasta a condus la adoptarea standardului armonizat EN 15609:2021. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit standardul armonizat EN 15609:2012 privind cerințele de instalare pentru sistemele de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni, publicat prin Comunicarea 2015/C 087/01. Aceasta a condus la adoptarea standardului armonizat EN 15609:2021.

| (6) | Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a elaborat, de asemenea, standardul armonizat EN ISO 11592-2:2021 privind determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră pentru navele cu o lungime a corpului între 8 m și 24 m. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a elaborat, de asemenea, standardul armonizat EN ISO 11592-2:2021 privind determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră pentru navele cu o lungime a corpului între 8 m și 24 m.

| (7) | Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele armonizate respective sunt conforme cu cerințele prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(7)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele armonizate respective sunt conforme cu cerințele prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736.

| (8) | Standardele EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 și EN ISO 8666:2020 astfel cum a fost modificat prin standardul EN ISO 8666:2020/A11:2021 respectă cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE, precum și în partea A din anexa I la directiva respectivă. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(8)

Standardele EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 și EN ISO 8666:2020 astfel cum a fost modificat prin standardul EN ISO 8666:2020/A11:2021 respectă cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE, precum și în partea A din anexa I la directiva respectivă. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (9) | Standardul EN 15609:2021 înlocuiește standardul EN 15609:2012. Standardul EN ISO 8666:2020, astfel cum a fost modificat prin standardul EN ISO 8666:2020/A11:2021, urmează să înlocuiască standardul EN ISO 8666:2018. |
| --- | --- |

(9)

Standardul EN 15609:2021 înlocuiește standardul EN 15609:2012. Standardul EN ISO 8666:2020, astfel cum a fost modificat prin standardul EN ISO 8666:2020/A11:2021, urmează să înlocuiască standardul EN ISO 8666:2018.

| (10) | Prin urmare, este necesar să se retragă referințele standardelor EN ISO 15609:2012 și EN ISO 8666:2018 din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este necesar să se retragă referințele standardelor EN ISO 15609:2012 și EN ISO 8666:2018 din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (11) | Pentru a acorda producătorilor suficient timp să își adapteze produsele la versiunile revizuite ale standardelor armonizate EN ISO 15609:2012 și EN ISO 8666:2018, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor respective. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a acorda producătorilor suficient timp să își adapteze produsele la versiunile revizuite ale standardelor armonizate EN ISO 15609:2012 și EN ISO 8666:2018, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor respective.

| (12) | Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE. Referințele standardelor armonizate EN ISO 15609:2021, EN ISO 8666:2020 și ale modificării sale 8666:2020/A11:2021 și a ale standardului EN ISO 11592-2:2021 trebuie incluse în anexa respectivă. De asemenea, este oportun să se elimine trimiterea la standardul armonizat EN ISO 8666:2018 din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919. |
| --- | --- |

(12)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE. Referințele standardelor armonizate EN ISO 15609:2021, EN ISO 8666:2020 și ale modificării sale 8666:2020/A11:2021 și a ale standardului EN ISO 11592-2:2021 trebuie incluse în anexa respectivă. De asemenea, este oportun să se elimine trimiterea la standardul armonizat EN ISO 8666:2018 din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919.

| (13) | Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Referințele standardului armonizat EN ISO 15609:2012 trebuie incluse în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(13)

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Referințele standardului armonizat EN ISO 15609:2012 trebuie incluse în anexa respectivă.

| (14) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 trebuie modificată în consecință.

| (15) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(15)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

1.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

| 2. | Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 1 din anexa I se aplică de la 29 decembrie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (JO L 354, 28.12.2013, p. 90).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 a Comisiei din 15 decembrie 2015 privind o cerere de standardizare, adresată Comitetului European de Standardizare și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică în ceea ce privește ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE.

3

(4)  Directiva 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 1994 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement (JO L 164, 30.6.1994, p. 15).

4

(5)  Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 1994 privind armonizarea legislativă și administrativă a statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare) (JO C 87, 13.3.2015, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei din 4 iunie 2019 privind standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 146, 5.6.2019, p. 106).

6

---

ANEXA I

Anexa I se modifică după cum urmează:

| 1. | rubrica 7 se elimină; |
| --- | --- |

1.

rubrica 7 se elimină;

| 2. | se adaugă următoarele rubrici:






  Nr. | Referința standardului |
| --- | --- | --- |
| „45. | EN ISO 8666:2020 |
| | Nave mici – Caracteristici principale
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 46. | EN 15609:2021 |
| | Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni – Cerințe pentru instalare |
| 47. | EN ISO 11592-2:2021 |
| | Nave mici – Determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră – Partea 2: Nave cu lungimea corpului cuprinsă între 8 m și 24 m”. |

2.

se adaugă următoarele rubrici:

Nr.

Referința standardului

„45.

EN ISO 8666:2020

Nave mici – Caracteristici principale

EN ISO 8666:2020/A11:2021

46.

EN 15609:2021

Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni – Cerințe pentru instalare

47.

EN ISO 11592-2:2021

Nave mici – Determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră – Partea 2: Nave cu lungimea corpului cuprinsă între 8 m și 24 m”.

---

ANEXA II

În anexa II, se adaugă următoarea rubrică:

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| „38. | EN 15609:2012
  Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni | 29 decembrie 2023”. |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„38.

EN 15609:2012

Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni

29 decembrie 2023”.

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 29.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/30

---

DECIZIA nr. 1/2022 A COMITETULUI MIXT INSTITUIT PRIN ACORDUL EURO-MEDITERANEEAN ÎN DOMENIUL AVIAȚIEI ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI STATELE SALE MEMBRE, PE DE O PARTE, ȘI GUVERNUL STATULUI ISRAEL, PE DE ALTĂ PARTE

din 13 iunie 2022

de înlocuire a anexei IV la Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte [2022/1030]

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte (1), în special articolul 27 alineatul (6),

DECIDE:

Articol unic

Anexa IV la Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte, se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie începând cu 1 iulie 2022.

Adoptată la Bruxelles și Tel Aviv, 13 iunie 2022.

Pentru Comitetul mixt

Șeful delegației Uniunii Europene

Klaus GEIL

Șeful delegației guvernului israelian

Ishay DON-YEHIYA

---

(1)  
  JO L 208, 2.8.2013, p. 3.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA IV

REGLEMENTĂRI PRIVIND AVIAȚIA CIVILĂ

Standardele și cerințele de reglementare echivalente din legislația Uniunii Europene la care se face trimitere în prezentul acord sunt bazate pe următoarele acte. Acolo unde este necesar, se menționează după fiecare act adaptările specifice acestuia. Standardele și cerințele de reglementare echivalente se aplică în conformitate cu anexa VI, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta anexă sau în anexa II privind dispozițiile tranzitorii.

A.   SIGURANȚA AVIAȚIEI

A.1   Lista transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare

Israelul trebuie să ia, cât mai curând posibil, măsuri corespunzătoare celor luate de statele membre ale UE pe baza listei transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare din motive de siguranță.

Măsurile vor fi luate în conformitate cu normele pertinente în ceea ce privește instituirea și publicarea unei liste a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare și cu cerințele de informare a pasagerilor aerieni cu privire la identitatea transportatorului aerian care operează zborurile cu care călătoresc aceștia, stabilite în următoarele acte legislative ale UE:

Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 344, 27.12.2005, p. 15, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1; |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1;

| — | Regulamentul (UE) 2019/1243 din 20 iunie 2019, JO L 198, 25.7.2019, p. 241. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2019/1243 din 20 iunie 2019, JO L 198, 25.7.2019, p. 241.

Dispoziții pertinente: articolele 1-13, anexa

Regulamentul (CE) nr. 473/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a normelor de aplicare pentru lista comunitară a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 84, 23.3.2006, p. 8.

Dispoziții pertinente: articolele 1-6, anexele A-C

Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 84, 23.3.2006, p. 14, astfel cum este modificat în mod regulat prin regulamente ale Comisiei.

Dispoziții pertinente: articolele 1-3, anexele A-B

În cazul în care o măsură pune probleme serioase Israelului, Israelul poate suspenda aplicarea acesteia și trebuie să sesizeze în acest sens comitetul mixt, fără întârzieri nejustificate, în temeiul articolului 22 alineatul (11) litera (f) din prezentul acord.

A.2   Investigarea accidentelor/incidentelor și raportarea evenimentelor

A.2.1:   Regulamentul (UE) nr. 996/2010

Regulamentul (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 octombrie 2010 privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă și de abrogare a Directivei 94/56/CE (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 295, 12.11.2010, p. 35, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (UE) nr. 376/2014 din 3 aprilie 2014, JO L 122, 24.4.2014, p. 18; |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 376/2014 din 3 aprilie 2014, JO L 122, 24.4.2014, p. 18;

| — | Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

Dispoziții pertinente: Articolele 1-5, articolele 8-18 alineatul (2), articolele 20, 21 și 23, anexa.

NB:

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1128 a Comisiei din 1 iulie 2019 privind drepturile de acces la recomandările privind siguranța și la răspunsurile la acestea stocate în Fișierul european centralizat și de abrogare a Deciziei 2012/780/UE (Text cu relevanță pentru SEE) JO L 177, 2.7.2019, p. 112.

A.2.2:   Regulamentul (UE) nr. 376/2014

Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 și (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 122, 24.4.2014, p. 18, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

Dispoziții pertinente: articolele 1-7; articolul 9 alineatul (3); articolul 10 alineatele (2)-(4); articolului 11 alineatele (1) și (7); articolul 13, cu excepția alineatului (9); articolele 14-16; articolele 21-23; articolul 24 alineatul (3), anexele I-III.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2034 al Comisiei din 6 octombrie 2020 de completare a Regulamentului (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul european comun de clasificare în funcție de risc (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 416, 11.12.2020, p. 1.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1018 al Comisiei din 29 iunie 2015 de stabilire a unei liste de clasificare a evenimentelor de aviație civilă care trebuie raportate în mod obligatoriu în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 163, 30.6.2015, p. 1.

Dispoziții pertinente: articolele 1-2, anexele I-V.

B.   MANAGEMENTUL TRAFICULUI AERIAN

REGULAMENTE DE BAZĂ

Secțiunea A:

B.1:   Regulamentul (CE) nr. 549/2004

Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulament-cadru) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.

Dispoziții pertinente: Articolul 1 alineatele (1)-(3), articolul 2, articolul 4 alineatele (1)-(4), articolele 9 și 10, articolul 11 alineatul (1), alineatul (2), alineatul (3) literele (b) și (d), alineatele (4)-(6), articolul 13.

Pentru a pune în aplicare cerințele articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, Israelul trebuie să elaboreze și să instituie o schemă națională de performanță care să cuprindă:

| — | obiective de performanță în domeniile-cheie de performanță ale siguranței, mediului, capacității și rentabilității. Obiectivele se stabilesc de către un mecanism guvernamental după ce se ține seama de informațiile primite de la autoritatea națională de supraveghere; |
| --- | --- |

—

obiective de performanță în domeniile-cheie de performanță ale siguranței, mediului, capacității și rentabilității. Obiectivele se stabilesc de către un mecanism guvernamental după ce se ține seama de informațiile primite de la autoritatea națională de supraveghere;

| — | un plan de performanță care să corespundă obiectivelor de performanță și care să cuprindă informații cu privire la investițiile în ATM, în special la cele legate de alinierea la planurile de implementare SESAR, inclusiv proiectele comune. Planul de performanță se redactează de către furnizorul de servicii de navigație aeriană, după consultarea cu utilizatorii spațiului aerian. |
| --- | --- |

—

un plan de performanță care să corespundă obiectivelor de performanță și care să cuprindă informații cu privire la investițiile în ATM, în special la cele legate de alinierea la planurile de implementare SESAR, inclusiv proiectele comune. Planul de performanță se redactează de către furnizorul de servicii de navigație aeriană, după consultarea cu utilizatorii spațiului aerian.

Coerența planului de performanță cu obiectivele naționale de performanță se evaluează de autoritatea națională de supraveghere care, în cazul în care planul nu corespunde obiectivelor, poate decide să emită o recomandare ca furnizorii de servicii de navigație aeriană să-și revizuiască obiectivele de performanță și să propună măsuri adecvate. În cazul în care constată că obiectivele de performanță revizuite și măsurile propuse nu sunt adecvate, autoritatea națională de supraveghere poate decide ca furnizorul să aplice măsuri corective.

Perioada de referință pentru sistemul de performanță este stabilită de Israel, urmând să fie raportată comitetului mixt.

Autoritatea națională de supraveghere efectuează evaluări periodice ale realizării obiectivelor de performanță.

B.2:   Regulamentul (CE) nr. 550/2004

Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic European (regulament privind prestarea de servicii) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 10, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.

Dispoziții pertinente: articolul 2 alineatele (1), (2) și (4)-(6), articolul 4, articolul 7 alineatele (1), (2), (4)-(5) și (7), articolul 8 alineatele (1), (3) și (4), articolele 9, 10 și 11, articolul 12 alineatele (1)-(4), articolul 18 alineatele (1) și (2), anexa II

B.3:   Regulamentul (CE) nr. 551/2004

Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic European (regulament privind spațiul aerian) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 20, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.

Dispoziții pertinente: articolul 1, articolul 3a, articolul 4, articolul 6 alineatele (1)-(5) și alineatul (7), articolul 7 alineatele (1) și (3), articolul 8

B.4:   Regulamentul (CE) nr. 552/2004

Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (regulament privind interoperabilitatea) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 26, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.

Dispoziții pertinente: articolele 1-3, articolul 4 alineatul (2), articolele 5-6a, articolul 7 alineatul (1), articolul 8, anexele I-V

NB: Acest regulament (552/2004) a fost abrogat prin Regulamentul (UE) 2018/1139 cu efect de la 11 septembrie 2018. Cu toate acestea, articolele 4, 5, 6, 6a și 7 din regulamentul respectiv și anexele III și IV la acesta continuă să se aplice până la data aplicării actelor delegate menționate la articolul 47 din același regulament și în măsura în care aceste acte vizează obiectul dispozițiilor relevante din Regulamentul (CE) nr. 552/2004, și în orice caz până cel târziu la 12 septembrie 2023.

Regulamentele nr. 549/2004 - 552/2004 modificate prin Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 în vederea îmbunătățirii performanței și durabilității sistemului aviatic european.

B.5:   Regulamentul (UE) 2018/1139

Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

| — | Regulamentul delegat (UE) 2021/1087 al Comisiei din 7 aprilie 2021, JO L 236, 5.7.2021, p. 1. |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) 2021/1087 al Comisiei din 7 aprilie 2021, JO L 236, 5.7.2021, p. 1.

Dispoziții pertinente: articolele 1-3, articolele 40-54 și anexa VIII.

Secțiunea B:

B.2:   Regulamentul (CE) nr. 550/2004

Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic European (regulament privind prestarea de servicii) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 10, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.

Dispoziții pertinente: articolul 2 alineatul (3), articolul 7 alineatele (6) și (8), articolul 8 alineatele (2) și (5), articolul 9a alineatele (1)-(5), articolul 13

B.3:   Regulamentul (CE) nr. 551/2004

Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulament privind spațiul aerian) (text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 20, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.

Dispoziții pertinente: articolul 3, articolul 6 alineatul (6)

Regulamentele nr. 549/2004 - 552/2004 modificate prin Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 în vederea îmbunătățirii performanței și durabilității sistemului aviatic european.

B.5:   Regulamentul (UE) 2018/1139

Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

| — | Regulamentul delegat (UE) 2021/1087 al Comisiei din 7 aprilie 2021, JO L 236, 5.7.2021, p. 1. |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) 2021/1087 al Comisiei din 7 aprilie 2021, JO L 236, 5.7.2021, p. 1.

Dispoziții pertinente: articolele 1-3, articolele 40-54 și anexa VIII.

NORME DE PUNERE ÎN APLICARE

Se vor aplica și vor fi pertinente următoarele acte, cu excepția cazului în care se prevede altfel în anexa VI în ceea ce privește standardele și cerințele de reglementare echivalente referitoare la „regulamentele de bază”:

Prestarea de servicii [Regulamentul (CE) nr. 550/2004]

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 62, 8.3.2017, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:






  — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12. |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12.

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1338 al Comisiei din 11 august 2021, JO L 289, 12.8.2021, p. 12. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1338 al Comisiei din 11 august 2021, JO L 289, 12.8.2021, p. 12.

Israelul își poate păstra furnizorul de servicii meteorologice ca organism guvernamental.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 privind definirea proiectelor comune, instituirea guvernanței și identificarea stimulentelor pentru sprijinirea implementării Planului general european de management al traficului aerian (text cu relevanță pentru SEE), JO L 123, 4.5.2013, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/116 al Comisiei din 1 februarie 2021, JO L 36, 2.2.2021, p. 10. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/116 al Comisiei din 1 februarie 2021, JO L 36, 2.2.2021, p. 10.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/116 al Comisiei din 1 februarie 2021 privind instituirea primului proiect comun care sprijină punerea în aplicare a Planului general european de management al traficului aerian prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 409/2013 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 716/2014 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 36, 2.2.2021, p. 10.

Spațiul aerian [Regulamentul (CE) nr. 551/2004]

Regulamentul (UE) nr. 255/2010 al Comisiei din 25 martie 2010 de stabilire a unor norme comune privind managementul fluxului de trafic aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 80, 26.3.2010, p. 10, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012, JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:






  — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14, |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012, JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:






  — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12, |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1006 al Comisiei din 22 iunie 2016, JO L 165, 23.6.2016, p. 8, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1006 al Comisiei din 22 iunie 2016, JO L 165, 23.6.2016, p. 8,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2159 al Comisiei din 20 noiembrie 2017, JO L 304, 21.11.2017, p. 45. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2159 al Comisiei din 20 noiembrie 2017, JO L 304, 21.11.2017, p. 45.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de stabilire a regulilor comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 și a Regulamentelor (CE) nr. 1265/2007, (CE) nr. 1794/2006, (CE) nr. 730/2006, (CE) nr. 1033/2006 și (UE) nr. 255/2010 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015, JO L 63, 6.3.2015, p. 1, |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015, JO L 63, 6.3.2015, p. 1,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1185 al Comisiei din 20 iulie 2016, JO L 196, 21.7.2016, p. 3, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1185 al Comisiei din 20 iulie 2016, JO L 196, 21.7.2016, p. 3,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:






  — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12, |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14.

Regulamentul (CE) nr. 2150/2005 al Comisiei din 23 decembrie 2005 de stabilire a unor norme comune pentru utilizarea flexibilă a spațiului aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 342, 24.12.2005, p. 20.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/123 al Comisiei din 24 ianuarie 2019 de stabilire a normelor de punere în aplicare a funcțiilor rețelei de management al traficului aerian (ATM) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 28, 31.1.2019, p. 1.

Regulamentul privind interoperabilitatea [Regulamentul (CE) 552/2004]

Regulamentul (CE) nr. 262/2009 al Comisiei din 30 martie 2009 de stabilire a cerințelor pentru alocarea și utilizarea coordonată a codurilor de interogator în mod S pentru Cerul unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 84, 31.3.2009, p. 20, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2345 al Comisiei din 14 decembrie 2016, JO L 348, 21.12.2016, p. 11. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2345 al Comisiei din 14 decembrie 2016, JO L 348, 21.12.2016, p. 11.

Regulamentul (CE) nr. 633/2007 al Comisiei din 7 iunie 2007 de stabilire a cerințelor pentru aplicarea unui protocol de transfer al mesajelor de zbor folosit în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unitățile de control al traficului aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 146, 8.6.2007, p. 7, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (UE) nr. 283/2011 al Comisiei din 22 martie 2011, JO L 77, 23.3.2011, p. 23. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 283/2011 al Comisiei din 22 martie 2011, JO L 77, 23.3.2011, p. 23.

Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei din 4 iulie 2006 de stabilire a cerințelor privind procedurile pentru planurile de zbor în faza premergătoare zborului pentru cerul unic European (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 186, 7.7.2006, p. 46, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012, JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:






  — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14, |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012, JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:






  — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12, |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 al Comisiei din 8 mai 2013, JO L 127, 9.5.2013, p. 23, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 al Comisiei din 8 mai 2013, JO L 127, 9.5.2013, p. 23,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2120 al Comisiei din 2 decembrie 2016, JO L 329, 3.12.2016, p. 70, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2120 al Comisiei din 2 decembrie 2016, JO L 329, 3.12.2016, p. 70,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/139 al Comisiei din 29 ianuarie 2018, JO L 25, 30.1.2018, p. 4. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/139 al Comisiei din 29 ianuarie 2018, JO L 25, 30.1.2018, p. 4.

Regulamentul (CE) nr. 1032/2006 al Comisiei din 6 iulie 2006 de stabilire a cerințelor aplicabile sistemelor automate pentru schimbul datelor de zbor în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unități de control al traficului aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 186, 7.7.2006, p. 27, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 30/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009, JO L 13, 17.1.2009, p. 20. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 30/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009, JO L 13, 17.1.2009, p. 20.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor privind identificarea aeronavelor în scopul supravegherii pentru cerul unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 305, 23.11.2011, p. 23, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/587 al Comisiei din 29 aprilie 2020, JO L 138, 30.4.2020, p. 1. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/587 al Comisiei din 29 aprilie 2020, JO L 138, 30.4.2020, p. 1.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 305, 23.11.2011, p. 35, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1028/2014 al Comisiei din 26 septembrie 2014, JO L 284, 30.9.2014, p. 7, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1028/2014 al Comisiei din 26 septembrie 2014, JO L 284, 30.9.2014, p. 7,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/386 al Comisiei din 6 martie 2017, JO L 59, 7.3.2017, p. 34, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/386 al Comisiei din 6 martie 2017, JO L 59, 7.3.2017, p. 34,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/587 al Comisiei din 29 aprilie 2020, JO L 138, 30.4.2020, p. 1. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/587 al Comisiei din 29 aprilie 2020, JO L 138, 30.4.2020, p. 1.

Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 13, 17.1.2009, p. 3, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/310 al Comisiei din 26 februarie 2015, JO L 56, 27.2.2015, p. 30, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/310 al Comisiei din 26 februarie 2015, JO L 56, 27.2.2015, p. 30,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1170 al Comisiei din 8 iulie 2019, JO L 183, 9.7.2019, p. 6, |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1170 al Comisiei din 8 iulie 2019, JO L 183, 9.7.2019, p. 6,

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2012 a Comisiei din 29 noiembrie 2019, JO L 312, 3.12.2019, p. 95, |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2012 a Comisiei din 29 noiembrie 2019, JO L 312, 3.12.2019, p. 95,

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/208 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 43, 17.2.2020, p. 72. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/208 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 43, 17.2.2020, p. 72.

Comitetul mixt ia o decizie cu privire la data de la care Israelul trebuie să aplice cerințe și standarde echivalente cu Regulamentul (CE) nr. 29/2009. Până la adoptarea unei astfel de decizii de către comitetul mixt, se consideră că Regulamentul (CE) nr. 29/2009 nu face parte din prezenta anexă în scopul evaluării prevăzute la punctul 5 din anexa II.

Cerințe referitoare la ATM/ANS care decurg din Regulamentul (UE) 2018/1139

Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la licențele și certificatele controlorilor de trafic aerian în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 805/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 63, 6.3.2015, p. 1.

Israelul nu are obligația de a înființa centre de servicii medicale aeriene ca instituții. Evaluarea echivalenței se va axa pe cerințele actuale pentru examinatorii aeromedicali și pe standardele medicale.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 62, 8.3.2017, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:






  — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12. |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12.

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1338 al Comisiei din 11 august 2021, JO L 289, 12.8.2021, p. 12. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1338 al Comisiei din 11 august 2021, JO L 289, 12.8.2021, p. 12.

Israelul nu este obligat să înființeze un furnizor de servicii de comunicații, navigație sau supraveghere (CNS) independent de furnizorul (furnizorii) altor servicii de navigație aeriană (ANSP) și nici să îl certifice independent de alt (alți) furnizor(i) de ANSP. Atunci când certifică ANSP care este, de asemenea, responsabil de furnizarea CNS, Israelul verifică dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolul 6 literele (a)-(c) și în anexa VIII la Regulamentul (UE) 2017/373 și nu are obligația de a verifica independența furnizorului de CSN față de furnizorul (furnizorii) altor servicii de navigație aeriană.

C.   MEDIU

C.1:   Regulamentul (UE) nr. 598/2014

Regulamentul (UE) nr. 598/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a normelor și a procedurilor cu privire la introducerea restricțiilor de operare referitoare la zgomot pe aeroporturile din Uniune în cadrul unei abordări echilibrate și de abrogare a Directivei 2002/30/CE, JO L 173, 12.6.2014, p. 65.

Dispoziții pertinente: articolele 3, 4, 5, 6, 8, 10, anexele I și II

Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental (JO L 189, 18.7.2002, p. 12), astfel cum a fost modificată prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 din 22 octombrie 2008, JO L 311, 21.11.2008, p. 1, |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 din 22 octombrie 2008, JO L 311, 21.11.2008, p. 1,

| — | Directiva (UE) 2015/996 a Comisiei din 19 mai 2015, JO L 168, 1.7.2015, p. 1, |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2015/996 a Comisiei din 19 mai 2015, JO L 168, 1.7.2015, p. 1,

| — | Regulamentul (UE) 2019/1010 din 5 iunie 2019, JO L 170, 25.6.2019, p. 115, |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2019/1010 din 5 iunie 2019, JO L 170, 25.6.2019, p. 115,

| — | Regulamentul (UE) 2019/1243 din 20 iunie 2019, JO L 198, 25.7.2019, p. 241, |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2019/1243 din 20 iunie 2019, JO L 198, 25.7.2019, p. 241,

| — | Directiva (UE) 2020/367 a Comisiei din 4 martie 2020, JO L 67, 5.3.2020, p. 132. |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2020/367 a Comisiei din 4 martie 2020, JO L 67, 5.3.2020, p. 132.

Dispoziții pertinente: în funcție de necesități, pentru aplicarea corectă a Regulamentului (UE) nr. 598/2014.

C.2:   Directiva 2006/93/CE

Directiva 2006/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind reglementarea exploatării avioanelor care intră sub incidența părții a II-a, capitolul 3, volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, a doua ediție (1988) (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 374, 27.12.2006, p. 1.

Dispoziții pertinente: articolele 1-3 și articolul 5

D.   RĂSPUNDEREA TRANSPORTATORILOR AERIENI

D.1:   Regulamentul (CE) nr. 2027/97 al Consiliului

Regulamentul (CE) nr. 2027/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind răspunderea operatorilor de transport aerian privind transportul aerian al pasagerilor și al bagajelor acestora, JO L 285, 17.10.1997, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:

| — | Regulamentul (CE) nr. 889/2002 din 13 mai 2002, JO L 140, 30.5.2002, p. 2. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 889/2002 din 13 mai 2002, JO L 140, 30.5.2002, p. 2.

Dispoziții pertinente: articolul 2 alineatul (1) litera (a) și literele (c)-(g), articolele 3-6

E.   DREPTURILE CONSUMATORILOR ȘI PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

E.2:   Regulamentul (UE) 2016/679

Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 119, 4.5.2016, p. 1.

Dispoziții pertinente: în cazurile relevante pentru aviația civilă.

E.3:   Regulamentul (CE) nr. 261/2004

Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 46, 17.2.2004, p. 1.

Dispoziții pertinente: Articolele 1-16

E.4:   Regulamentul (CE) nr. 1107/2006

Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 204, 26.7.2006, p. 1.

Dispoziții pertinente: articolul 1 alineatul (1), articolele 2-16, anexele I-II

F.   ASPECTE SOCIALE

F.1:   Directiva 2000/79/CE a Consiliului

Directiva 2000/79/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind punerea în aplicare a Acordului European privind organizarea timpului de lucru al personalului mobil din aviația civilă, încheiat de Asociația companiilor europene de navigație aeriană (AEA), Federația europeană a lucrătorilor din transporturi (ETF), Asociația europeană a personalului tehnic navigant (ECA), Asociația europeană a companiilor aviatice din regiunile Europei (ERA) și Asociația internațională a liniilor aeriene rezervate în sistem charter (AICA) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 302, 1.12.2000, p. 57.

Dispoziții pertinente: clauza 1 punctul 1 și clauzele 2-9 din anexă.

---