# Úradný vestník L 129/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 129 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 653. mája 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 129

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 653. mája 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/693 z 27. apríla 2022 o dočasnom pozastavení oslobodenia od vízovej povinnosti pre štátnych príslušníkov Vanuatu | 18 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/694 z 2. mája 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/403, pokiaľ ide o nové závažné porušenia predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy | 22 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/695 z 2. mája 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES, pokiaľ ide o spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti dopravných podnikov | 33 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/696 z 29. apríla 2022, ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov
  [oznámené pod číslom C(2022) 2596] | 37 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/693 z 27. apríla 2022 o dočasnom pozastavení oslobodenia od vízovej povinnosti pre štátnych príslušníkov Vanuatu

18

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/694 z 2. mája 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/403, pokiaľ ide o nové závažné porušenia predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy

22

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/695 z 2. mája 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES, pokiaľ ide o spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti dopravných podnikov

33

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/696 z 29. apríla 2022, ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov
  [oznámené pod číslom C(2022) 2596]

[oznámené pod číslom C(2022) 2596]

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 129/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/692

zo 16. februára 2022,

ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1), a najmä na jeho článok 37 ods. 5,

keďže:

| (1) | V tabuľke 3 uvedenej v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa uvádza zoznam harmonizovanej klasifikácie a označovania nebezpečných látok na základe kritérií stanovených v častiach 2 až 5 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

V tabuľke 3 uvedenej v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa uvádza zoznam harmonizovanej klasifikácie a označovania nebezpečných látok na základe kritérií stanovených v častiach 2 až 5 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) boli v súlade s článkom 37 nariadenia (ES) č. 1272/2008 predložené návrhy na zavedenie harmonizovanej klasifikácie a označovania určitých látok a na aktualizáciu alebo vypustenie harmonizovanej klasifikácie a označovania určitých iných látok. Výbor pre hodnotenie rizík (RAC) pôsobiaci v rámci agentúry prijal po zohľadnení pripomienok zainteresovaných strán k uvedeným návrhom tieto stanoviská (2):






  — | stanovisko z 5. decembra 2019 týkajúce sa silanamínu, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazánu, produktov hydrolýzy s kremíkom; pyrogénneho syntetického amorfného oxidu kremičitého v nanoforme s povrchovou úpravou, |
| --- | --- | --- |

(2)

Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) boli v súlade s článkom 37 nariadenia (ES) č. 1272/2008 predložené návrhy na zavedenie harmonizovanej klasifikácie a označovania určitých látok a na aktualizáciu alebo vypustenie harmonizovanej klasifikácie a označovania určitých iných látok. Výbor pre hodnotenie rizík (RAC) pôsobiaci v rámci agentúry prijal po zohľadnení pripomienok zainteresovaných strán k uvedeným návrhom tieto stanoviská (2):

—

stanovisko z 5. decembra 2019 týkajúce sa silanamínu, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazánu, produktov hydrolýzy s kremíkom; pyrogénneho syntetického amorfného oxidu kremičitého v nanoforme s povrchovou úpravou,

| — | stanovisko zo 4. mája 2020 týkajúce sa cyflutrínu (ISO); [(3-fenoxy-4-fluórfenyl)(kyano)metyl]-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylátu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 4. mája 2020 týkajúce sa cyflutrínu (ISO); [(3-fenoxy-4-fluórfenyl)(kyano)metyl]-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylátu,

| — | stanovisko zo 4. mája 2020 týkajúce sa beta-cyflutrínu (ISO); reakčná zmes zložená z (R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylátu a (R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl- (1S,3R)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 4. mája 2020 týkajúce sa beta-cyflutrínu (ISO); reakčná zmes zložená z (R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylátu a (R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl- (1S,3R)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát,

| — | stanovisko zo 4. mája 2020 týkajúce sa acetamipridu (ISO); (E)-N
  1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N
  2-kyano-N
  1-metylacetimidamidu; (E)-N
  1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N
  2-kyano-N
  1-metylacetimidamidu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 4. mája 2020 týkajúce sa acetamipridu (ISO); (E)-N
  1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N
  2-kyano-N
  1-metylacetimidamidu; (E)-N
  1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N
  2-kyano-N
  1-metylacetimidamidu,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa telúru, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa telúru,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa oxidu teluričitého, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa oxidu teluričitého,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa 2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivátu; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanolu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa 2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivátu; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanolu,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa piperonylbutoxidu (ISO); 2-(2-butoxyetoxy)etyl (2-propyl-4,5-metyléndioxy)éteru, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa piperonylbutoxidu (ISO); 2-(2-butoxyetoxy)etyl (2-propyl-4,5-metyléndioxy)éteru,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa benzofenónu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa benzofenónu,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]heptán-2-yl-akrylátu; izobornyl akrylátu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]heptán-2-yl-akrylátu; izobornyl akrylátu,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa daminozidu (ISO); kyseliny 4-(2,2-dimetylhydrazino)-4-oxobutánovej; dimetylhydrazid kyseliny butándiovej, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa daminozidu (ISO); kyseliny 4-(2,2-dimetylhydrazino)-4-oxobutánovej; dimetylhydrazid kyseliny butándiovej,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa klofentezínu (ISO); 3,6-bis(2-chlórfenyl)-1,2,4,5-tetrazínu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa klofentezínu (ISO); 3,6-bis(2-chlórfenyl)-1,2,4,5-tetrazínu,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa fluopikolidu (ISO); 2,6-dichlór-N-{[5-(trifluórmetyl)-3-chlór-pyridín-2-yl]metyl}benzamidu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa fluopikolidu (ISO); 2,6-dichlór-N-{[5-(trifluórmetyl)-3-chlór-pyridín-2-yl]metyl}benzamidu,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa trichlórsilánu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa trichlórsilánu,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa kyseliny 2-etylhexánovej a jej solí, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa kyseliny 2-etylhexánovej a jej solí,

| — | stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa prehodnotenia vývojovej toxicity kyseliny N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octovej) (DTPA) a jej pentasodných a pentadraselných solí na žiadosť Európskej komisie, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 11. júna 2020 týkajúce sa prehodnotenia vývojovej toxicity kyseliny N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octovej) (DTPA) a jej pentasodných a pentadraselných solí na žiadosť Európskej komisie,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa dibutylstanium-bis(2-etylhexanoátu), |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa dibutylstanium-bis(2-etylhexanoátu),

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa dibutylstanium-di(acetátu), |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa dibutylstanium-di(acetátu),

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa polyboritanu bárnatého, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa polyboritanu bárnatého,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa chinochlamínu (ISO); 2-amino-3-chlór-1,4-naftochinónu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa chinochlamínu (ISO); 2-amino-3-chlór-1,4-naftochinónu,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 4,4’-oxydi(benzénsulfonohydrazidu), |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 4,4’-oxydi(benzénsulfonohydrazidu),

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 4-metylbenzénsulfonohydrazidu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 4-metylbenzénsulfonohydrazidu,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa teofylínu; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-diónu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa teofylínu; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-diónu,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,3-bis(1-izokyanáto-1-metyletyl)benzénu; [m-TMXDI], |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,3-bis(1-izokyanáto-1-metyletyl)benzénu; [m-TMXDI],

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,3-bis(izokyanatometyl)benzénu; [m-XDI], |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,3-bis(izokyanatometyl)benzénu; [m-XDI],

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 2,4,6-triizopropyl-1,3-fenyléndiizokyanátu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 2,4,6-triizopropyl-1,3-fenyléndiizokyanátu,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa triamidu kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa triamidu kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa kuménu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa kuménu,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa [2-etyl-2-[(propenoyloxy)metyl]propán-1,3-diyl]-diakrylátu; (propán-1,1,1-triyltrimetylén)-triakrylát; triakrylát propán-1,1,1-trimetanolu, |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa [2-etyl-2-[(propenoyloxy)metyl]propán-1,3-diyl]-diakrylátu; (propán-1,1,1-triyltrimetylén)-triakrylát; triakrylát propán-1,1,1-trimetanolu,

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,5-naftyléndiizokyanátu [s obsahom < 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm], |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,5-naftyléndiizokyanátu [s obsahom < 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm],

| — | stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,5-naftyléndiizokyanátu [s obsahom ≥ 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm], |
| --- | --- |

—

stanovisko zo 17. septembra 2020 týkajúce sa 1,5-naftyléndiizokyanátu [s obsahom ≥ 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm],

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa bromidu amónneho, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa bromidu amónneho,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa 2,4,6-tri-terc-butylfenolu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa 2,4,6-tri-terc-butylfenolu,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa pyridalylu (ISO); [2,6-dichlór-4-(3,3-dichlóralyloxy)fenyl]{3-[5-(trifluórmetyl)-2-pyridyloxy]propyl}éteru, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa pyridalylu (ISO); [2,6-dichlór-4-(3,3-dichlóralyloxy)fenyl]{3-[5-(trifluórmetyl)-2-pyridyloxy]propyl}éteru,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa sodnej soli pyridín-2-tiol-1-oxidu; pyritiónu sodného; pyritión-nátria, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa sodnej soli pyridín-2-tiol-1-oxidu; pyritiónu sodného; pyritión-nátria,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa N-(5-chlór-2-izopropylbenzyl)-N-cyklopropyl-3-(difluórmetyl)-5-fluór-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamidu; izoflucypramu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa N-(5-chlór-2-izopropylbenzyl)-N-cyklopropyl-3-(difluórmetyl)-5-fluór-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamidu; izoflucypramu,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa 2-(2-metoxyetoxy)etanolu; dietylénglykol monometyléteru, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa 2-(2-metoxyetoxy)etanolu; dietylénglykol monometyléteru,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa 4,4’-izopropylidéndifenolu; bisfenolu A, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa 4,4’-izopropylidéndifenolu; bisfenolu A,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa pendimetalínu (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilínu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa pendimetalínu (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilínu,

| — | stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa dimoxystrobínu (ISO); (E)-2-{2-[(2,5-dimetylfenoxy)metyl]fenyl}-2-(metoxyimino)-N-metylacetamidu; (E)-o-(2,5-dimetylfenoxymetyl)-2-metoxyimino-N-metylfenylacetamidu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 8. októbra 2020 týkajúce sa dimoxystrobínu (ISO); (E)-2-{2-[(2,5-dimetylfenoxy)metyl]fenyl}-2-(metoxyimino)-N-metylacetamidu; (E)-o-(2,5-dimetylfenoxymetyl)-2-metoxyimino-N-metylfenylacetamidu,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 4,4’-sulfonyldifenolu; bisfenolu S, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 4,4’-sulfonyldifenolu; bisfenolu S,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)diazenyl]-3-metylanilino]etyl-acetátu; farbiva C.I. Disperse Blue 124, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)diazenyl]-3-metylanilino]etyl-acetátu; farbiva C.I. Disperse Blue 124,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa kyseliny perfluórheptánovej; kyseliny tridekafluórheptánovej, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa kyseliny perfluórheptánovej; kyseliny tridekafluórheptánovej,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa O-metyl-N-(izopropoxykarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-chlórfenyl)-β-alaninátu; valifenalátu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa O-metyl-N-(izopropoxykarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-chlórfenyl)-β-alaninátu; valifenalátu,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvenej, nenasýtenej)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánovej kyseliny, sodných a tris(2-hydroxyetyl)amónnych solí, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvenej, nenasýtenej)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánovej kyseliny, sodných a tris(2-hydroxyetyl)amónnych solí,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvenej, nenasýtenej)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánovej kyseliny, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvenej, nenasýtenej)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánovej kyseliny,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvenej, nenasýtenej)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánovej kyseliny, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvenej, nenasýtenej)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánovej kyseliny,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 1,3,5-triazín-2,4,6-triamínu; melamínu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa 1,3,5-triazín-2,4,6-triamínu; melamínu,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa reakčnej zmesi zloženej z 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamidu a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamidu [relatívny obsah ≥ 78 % syn-izomérov a ≤ 15 % anti-izomérov]; izopyrazámu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa reakčnej zmesi zloženej z 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamidu a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamidu [relatívny obsah ≥ 78 % syn-izomérov a ≤ 15 % anti-izomérov]; izopyrazámu,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa výťažku z melie indickej (z jadier Azadirachta indica extrahovaného za použitia vody a ďalej spracovaného za použitia organických rozpúšťadiel), |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa výťažku z melie indickej (z jadier Azadirachta indica extrahovaného za použitia vody a ďalej spracovaného za použitia organických rozpúšťadiel),

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa oxidu vanadičného; oxid vanadičný, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa oxidu vanadičného; oxid vanadičný,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa bentazónu (ISO); 3-izopropyl-2,1,3-benzotiadiazín-4-ón-2,2-dioxidu, |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa bentazónu (ISO); 3-izopropyl-2,1,3-benzotiadiazín-4-ón-2,2-dioxidu,

| — | stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa prehodnotenia nových informácií o akútnej inhalačnej toxicite 2-butoxyetanolu na žiadosť Európskej komisie; etylénglykol monobutyléter (EGBE). |
| --- | --- |

—

stanovisko z 10. decembra 2020 týkajúce sa prehodnotenia nových informácií o akútnej inhalačnej toxicite 2-butoxyetanolu na žiadosť Európskej komisie; etylénglykol monobutyléter (EGBE).

| (3) | Boli doručené dodatočné informácie, v ktorých sa spochybňuje vedecké posúdenie stanovené v stanovisku výboru RAC z 11. júna 2020 týkajúcom sa kyseliny 2-etylhexánovej a jej solí; z 11. júna 2020 týkajúcom sa prehodnotenia vývojovej toxicity kyseliny N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octovej) (DTPA) a jej pentasodných a pentadraselných solí na žiadosť Európskej komisie; z 8. októbra 2020 týkajúcom sa bromidu amónneho; z 10. decembra 2020 týkajúcom sa oxidu vanadičného; z 10. decembra 2020 týkajúcom sa prehodnotenia nových informácií o akútnej inhalačnej toxicite 2-butoxyetanolu na žiadosť Európskej komisie; etylénglykol monobutyléter (EGBE) a z 10. decembra 2020 týkajúcom sa melamínu. |
| --- | --- |

(3)

Boli doručené dodatočné informácie, v ktorých sa spochybňuje vedecké posúdenie stanovené v stanovisku výboru RAC z 11. júna 2020 týkajúcom sa kyseliny 2-etylhexánovej a jej solí; z 11. júna 2020 týkajúcom sa prehodnotenia vývojovej toxicity kyseliny N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octovej) (DTPA) a jej pentasodných a pentadraselných solí na žiadosť Európskej komisie; z 8. októbra 2020 týkajúcom sa bromidu amónneho; z 10. decembra 2020 týkajúcom sa oxidu vanadičného; z 10. decembra 2020 týkajúcom sa prehodnotenia nových informácií o akútnej inhalačnej toxicite 2-butoxyetanolu na žiadosť Európskej komisie; etylénglykol monobutyléter (EGBE) a z 10. decembra 2020 týkajúcom sa melamínu.

| (4) | Komisia tieto dodatočné informácie posúdila a dospela k záveru, že nie sú dostatočné na to, aby spochybnili vedeckú analýzu v stanoviskách výboru RAC. Je preto vhodné zaviesť, aktualizovať alebo vypustiť harmonizovanú klasifikáciu a označovanie príslušných látok na základe hodnotenia vykonaného v uvedených stanoviskách. |
| --- | --- |

(4)

Komisia tieto dodatočné informácie posúdila a dospela k záveru, že nie sú dostatočné na to, aby spochybnili vedeckú analýzu v stanoviskách výboru RAC. Je preto vhodné zaviesť, aktualizovať alebo vypustiť harmonizovanú klasifikáciu a označovanie príslušných látok na základe hodnotenia vykonaného v uvedených stanoviskách.

| (5) | Dodatočné informácie týkajúce sa akútnej inhalačnej toxicity silanamínu, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazánu, produktov hydrolýzy s kremíkom, pyrogénneho syntetického amorfného oxidu kremičitého v nanoforme s povrchovou úpravou boli doručené po tom, čo Komisia dostala stanovisko výboru RAC. Klasifikácia silanamínu, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazánu, produktov hydrolýzy s kremíkom, pyrogénneho syntetického amorfného oxidu kremičitého v nanoforme s povrchovou úpravou ako akútne inhalačne toxického kategórie 2, ktorú odporúča výbor RAC vo svojom stanovisku z 5. decembra 2019, by sa nemala zahrnúť do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, keďže Komisia posúdila nové vedecké informácie, ktoré považuje za potrebné podrobiť ďalšiemu posúdeniu zo strany výboru RAC. Klasifikácia tejto látky ako STOT RE 2, ktorú odporúčal výbor RAC vo svojom stanovisku z 5. decembra 2019, by sa však mala zahrnúť do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, keďže neboli doručené žiadne nové informácie, ktoré by si vyžadovali ďalšie posúdenie tejto klasifikácie. |
| --- | --- |

(5)

Dodatočné informácie týkajúce sa akútnej inhalačnej toxicity silanamínu, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazánu, produktov hydrolýzy s kremíkom, pyrogénneho syntetického amorfného oxidu kremičitého v nanoforme s povrchovou úpravou boli doručené po tom, čo Komisia dostala stanovisko výboru RAC. Klasifikácia silanamínu, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazánu, produktov hydrolýzy s kremíkom, pyrogénneho syntetického amorfného oxidu kremičitého v nanoforme s povrchovou úpravou ako akútne inhalačne toxického kategórie 2, ktorú odporúča výbor RAC vo svojom stanovisku z 5. decembra 2019, by sa nemala zahrnúť do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, keďže Komisia posúdila nové vedecké informácie, ktoré považuje za potrebné podrobiť ďalšiemu posúdeniu zo strany výboru RAC. Klasifikácia tejto látky ako STOT RE 2, ktorú odporúčal výbor RAC vo svojom stanovisku z 5. decembra 2019, by sa však mala zahrnúť do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, keďže neboli doručené žiadne nové informácie, ktoré by si vyžadovali ďalšie posúdenie tejto klasifikácie.

| (6) | Nariadenie (ES) č. 1272/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (ES) č. 1272/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Dosiahnutie súladu s novými alebo aktualizovanými harmonizovanými klasifikáciami by sa nemalo vyžadovať okamžite, keďže dodávatelia budú potrebovať určité obdobie na to, aby prispôsobili označovanie a balenie látok a zmesí novým alebo aktualizovaným klasifikáciám a aby predali existujúce zásoby podliehajúce doterajším regulačným požiadavkám. Toto obdobie je takisto potrebné na to, aby dodávatelia získali dostatočný čas na prijatie opatrení potrebných na zachovanie súladu s inými právnymi požiadavkami, ktoré vznikajú v nadväznosti na zmeny vykonané podľa tohto nariadenia. Dodávatelia by však mali mať možnosť uplatňovať tieto nové alebo aktualizované harmonizované klasifikácie a zodpovedajúcim spôsobom upraviť označovanie a balenie na dobrovoľnom základe, a to pred dátumom začatia uplatňovania tohto nariadenia, aby sa tým zabezpečila vysoká úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia a dodávateľom umožnila dostatočná flexibilita, |
| --- | --- |

(7)

Dosiahnutie súladu s novými alebo aktualizovanými harmonizovanými klasifikáciami by sa nemalo vyžadovať okamžite, keďže dodávatelia budú potrebovať určité obdobie na to, aby prispôsobili označovanie a balenie látok a zmesí novým alebo aktualizovaným klasifikáciám a aby predali existujúce zásoby podliehajúce doterajším regulačným požiadavkám. Toto obdobie je takisto potrebné na to, aby dodávatelia získali dostatočný čas na prijatie opatrení potrebných na zachovanie súladu s inými právnymi požiadavkami, ktoré vznikajú v nadväznosti na zmeny vykonané podľa tohto nariadenia. Dodávatelia by však mali mať možnosť uplatňovať tieto nové alebo aktualizované harmonizované klasifikácie a zodpovedajúcim spôsobom upraviť označovanie a balenie na dobrovoľnom základe, a to pred dátumom začatia uplatňovania tohto nariadenia, aby sa tým zabezpečila vysoká úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia a dodávateľom umožnila dostatočná flexibilita,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (ES) č. 1272/2008

Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 23. novembra 2023.

Odchylne od druhého odseku tohto článku môžu byť látky a zmesi klasifikované, označované a balené v súlade s týmto nariadením od dátumu nadobudnutia jeho účinnosti.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. februára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Stanoviská sú dostupné na tomto webovom sídle: https://echa.europa.eu/registry-of-clh-intentions-until-outcome/-/dislist/name/-/ecNumber/-/casNumber/-/dte_receiptFrom/-/dte_receiptTo/-/prc_public_status/Opinion+Adopted/dte_withdrawnFrom/-/dte_withdrawnTo/-/sbm_expected_submissionFrom/-/sbm_expected_submissionTo/-/dte_finalise_deadlineFrom/-/dte_finalise_deadlineTo/-/haz_addional_hazard/-/lec_submitter/-/dte_assessmentFrom/-/dte_assessmentTo/-/prc_regulatory_programme/-/. –Stanoviská z 11. júna 2020 a 10. decembra 2020 týkajúce sa prehodnotenia na žiadosť Európskej komisie sú dostupné na tomto webovom sídle: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/committee-for-risk-assessment/opinions-of-the-rac-adopted-under-specific-echa-s-executive-director-requests.

2

---

PRÍLOHA

Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení takto:

| 1. | V časti 3 sa tabuľka 3 mení takto:






  a) | Vkladajú sa tieto záznamy:















  Indexové číslo | Chemický názov | Číslo ES | Číslo CAS | Klasifikácia | Označovanie | Špecifické konc. limity, M-koeficienty a ATE | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kódy tried a kategórií nebezpečnosti | Kódy výstražných upozornení | Kódy piktogramov a výstražných slov | Kódy výstražných upozornení | Kódy ďalších výstražných upozornení |
| „014-052-00-7 | silanamín, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazán, produkty hydrolýzy s kremíkom; pyrogénny syntetický amorfný oxid kremičitý v nanoforme s povrchovou úpravou | 272-697-1 | 68909-20-6 | STOT RE 2 | H373 (pľúca) (inhalácia) | GHS08
  Wng | H373 (pľúca) (inhalácia) | EUH066“; | | |
| „035-005-00-7 | bromid amónny | 235-183-8 | 12124-97-9 | Repr. 1B
  Lact.
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H362
  H336
  H372 (nervová sústava)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H362
  H336
  H372 (nervová sústava)
  H319“; | | | |
| „050-032-00-4 | dibutylstanium-bis(2-etylhexanoát) | 220-481-2 | 2781-10-4 | Muta. 2
  Repr. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (imunitný systém) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (imunitný systém)“; | | | |
| „050-033-00-X | dibutylstanium-di(acetát) | 213-928-8 | 1067-33-0 | Muta 2
  Repr. 1B
  STOT RE 1 | H341
  H360FD
  H372 (imunitný systém) | GHS08
  Dgr | H341
  H360FD
  H372 (imunitný systém)“; | | | |
| „052-001-00-0 | telúr | 236-813-4 | 13494-80-9 | Repr. 1B
  Lact. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362“; | | | |
| „052-002-00-6 | oxid teluričitý | 231-193-1 | 7446-07-3 | Repr. 1B
  Lact. | H360Df
  H362 | GHS08
  Dgr | H360Df
  H362“; | | | |
| „056-005-00-3 | polyboritan bárnatý | 237-222-4 | 13701-59-2 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3 | H360FD
  H332
  H301 | GHS08
  GHS06
  Dgr | H360FD
  H332
  H301 | | inhalačná:
  ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)
  orálna:
  ATE = 100 mg/kg telesnej hmotnosti“; | |
| „601-097-00-8 | propylbenzén | 203-132-9 | 103-65-1 | Flam. Liq. 3
  Asp. Tox. 1
  STOT SE 3
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H304
  H335
  H411“; | | | |
| „603-243-00-6 | 2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivát; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanol | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5 | Carc. 1B
  Muta. 2 | H350
  H341 | GHS08
  Dgr | H350
  H341“; | | | |
| „604-096-00-0 | piperonylbutoxid (ISO); 2-(2-butoxyetoxy)etyl (2-propyl-4,5-metyléndioxy)éter | 200-076-7 | 51-03-6 | STOT SE 3
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H335
  H319
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H335
  H319
  H410 | EUH066 | M = 1
  M = 1“; | |
| „604-097-00-6 | 2,4,6-tri-terc-butylfenol | 211-989-5 | 732-26-3 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1B | H360D
  H302
  H373 (pečeň)
  H317 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H302
  H373 (pečeň)
  H317 | | orálna:
  ATE = 500 mg/kg telesnej hmotnosti“; | |
| „604-098-00-1 | 4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S | 201-250-5 | 80-09-1 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD“; | | | |
| „606-153-00-5 | benzofenón | 204-337-6 | 119-61-9 | Carc. 1B | H350 | GHS08
  Dgr | H350“; | | | |
| „606-154-00-0 | chinoklamín (ISO); 2-amino-3-chlór-1,4-naftochinón | 220-529-2 | 2797-51-5 | Carc. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361d
  H302
  H373 (krvný obeh, obličky)
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H302
  H373 (krvný obeh, obličky)
  H319
  H317
  H410 | | orálna:
  ATE = 500 mg/kg telesnej hmotnosti
  M = 10
  M = 10“; | |
| „607-756-00-6 | exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]heptán-2-yl-akrylát; izobornyl akrylát | 227-561-6 | 5888-33-5 | Skin Sens. 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317“; | | | |
| „607-757-00-1 | daminozid (ISO); kyselina 4-(2,2-dimetylhydrazino)-4-oxobutánová; N-(dimetylamino)sukcinamová kyselina | 216-485-9 | 1596-84-5 | Carc. 2 | H351 | GHS08
  Wng | H351“; | | | |
| „607-758-00-7 | 4,4’-oxydi(benzénsulfonohydrazid) | 201-286-1 | 80-51-3 | Self-react. D
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H242
  H400
  H410 | GHS02
  GHS09
  Dgr | H242
  H410 | | M = 1
  M = 1“; | |
| „607-759-00-2 | 4-metylbenzénsulfonohydrazid | 216-407-3 | 1576-35-8 | Self-react. D | H242 | GHS02
  Dgr | H242“; | | | |
| „607-760-00-8 | 2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)diazenyl]-3-metylanilino]etyl-acetát; farbivo C.I. Disperse Blue 124 | 239-203-6 | 15141-18-1 | Skin Sens. 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317 | | Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %“; | |
| „607-761-00-3 | kyselina perfluórheptánová; kyselina tridekafluórheptánová | 206-798-9 | 375-85-9 | Repr. 1B
  STOT RE 1 | H360D
  H372 (pečeň) | GHS08
  Dgr | H360D
  H372 (pečeň)“; | | | |
| „607-762-00-9 | O-metyl-N-(izopropoxykarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-chlórfenyl)-β-alaninát; valifenalát | – | 283159-90-0 | Carc. 2
  Aquatic Chronic 2 | H351
  H411 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H411“; | | | |
| „607-763-00-4 | 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina, sodné a tris(2-hydroxyetyl)amónne soli | – | – | Repr. 1B
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319“; | | | |
| „607-764-00-X | 6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina | – | 2156592-54-8 | Repr. 1B
  Eye Irrit. 2 | H360FD
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360FD
  H319“; | | | |
| „607-765-00-5 | 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina | – | – | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD“; | | | |
| „613-341-00-0 | klofentezín (ISO); 3,6-bis(2-chlórfenyl)-1,2,4,5-tetrazín | 277-728-2 | 74115-24-5 | Aquatic Chronic 1 | H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1“; | |
| „613-342-00-6 | teofylín; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-dión | 200-385-7 | 58-55-9 | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D“; | | | |
| „613-343-00-1 | pyridalyl (ISO); [2,6-dichlór-4-(3,3-dichlóralyloxy)fenyl]{3-[5-(trifluórmetyl)-2-pyridyloxy]propyl}éter | – | 179101-81-6 | Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng | H317
  H410 | | M = 1 000
  M = 100“; | |
| „613-344-00-7 | pyridín-2-tiol-1-oxid, sodná soľ; pyritión sodný; pyritión-nátrium | 223-296-5;
  240-062-8 | 3811-73-2;
  15922-78-8 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  STOT RE 1
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 2 | H331
  H311
  H302
  H372 (nervová sústava)
  H315
  H319
  H317
  H400
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H331
  H311
  H302
  H372 (nervová sústava)
  H315
  H319
  H317
  H410 | EUH070 | inhalačná:
  ATE = 0,5 mg/L (prach alebo hmla)
  dermálna:
  ATE = 790 mg/kg telesnej hmotnosti
  orálna:
  ATE = 500 mg/kg telesnej hmotnosti
  M = 100“; | |
| „613-345-00-2 | 1,3,5-triazín-2,4,6-triamín;
  melamín | 203-615-4 | 108-78-1 | Carc. 2
  STOT RE 2 | H351
  H373 (močové cesty) | GHS08
  Wng | H351
  H373 (močové cesty)“; | | | |
| „615-046-00-2 | 1,3-bis(1-izokyanáto-1-metyletyl)benzén; [m-TMXDI] | 220-474-4 | 2778-42-9 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317“; | | | |
| „615-047-00-8 | 1,3-bis(izokyanatometyl)benzén; [m-XDI] | 222-852-4 | 3634-83-1 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317 | | Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0, 001 %“; | |
| „615-048-00-3 | 2,4,6-triizopropyl-1,3-fenyléndiizokyanát | 218-485-4 | 2162-73-4 | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 | H334
  H317 | GHS08
  Dgr | H334
  H317“; | | | |
| „615-049-00-9 | 1,5-naftyléndiizokyanát
  [s obsahom < 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm] | 221-641-4 | 3173-72-6 | STOT SE 3
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Chronic 3 | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS07
  GHS08
  Dgr | H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412“; | | | |
| „615-050-00-4 | 1,5-naftyléndiizokyanát
  [s obsahom ≥ 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm] | 221-641-4 | 3173-72-6 | Acute Tox. 2
  STOT SE 3
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Chronic 3 | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | GHS06
  GHS08
  Dgr | H330
  H335
  H315
  H319
  H334
  H317
  H412 | | inhalačná:
  ATE = 0,27 mg/L (prach alebo hmla)“; | |
| „616-237-00-3 | fluopikolid (ISO); 2,6-dichlór-N-[3-chlór-5-(trifluórmetyl)-2-pyridylmetyl]benzamid | – | 239110-15-7 | Repr. 2 | H361d | GHS08
  Wng | H361d“; | | | |
| „616-238-00-9 | triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej | 477-690-9 | 874819-71-3 | Repr. 1B
  STOT RE 2 | H360Fd
  H373 (obličky) | GHS08
  Dgr | H360Fd
  H373 (obličky)“; | | | |
| „616-239-00-4 | N-(5-chlór-2-izopropylbenzyl)-N-cyklopropyl-3-(difluórmetyl)-5-fluór-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; izoflucypram | – | 1255734-28-1 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361f
  H332
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361f
  H332
  H317
  H410 | | inhalačná:
  ATE = 2,2 mg/L (prach alebo hmla)
  M = 10
  M = 1“; | |
| „616-240-00-X | reakčná zmes zložená z týchto látok: 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [relatívny obsah ≥ 78 % syn-izomérov a ≤ 15 % anti-izomérov]; izopyrazám | – | 881685-58-1 | Carc. 2
  Repr. 1B
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 | H351
  H360D
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H351
  H360D
  H317
  H410 | | Repr. 1B; H360D:
  C ≥ 3 %
  M = 10
  M = 10“; | |
| „650-058-00-1 | výťažok z melie indickej (z jadier Azadirachta indica extrahovaného za použitia vody a ďalej spracovaného za použitia organických rozpúšťadiel) | 283-644-7 | 84696-25-3 | Repr. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H317
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361d
  H317
  H410 | | M = 10“; | |

1.

V časti 3 sa tabuľka 3 mení takto:

a)

Vkladajú sa tieto záznamy:

Indexové číslo

Chemický názov

Číslo ES

Číslo CAS

Klasifikácia

Označovanie

Špecifické konc. limity, M-koeficienty a ATE

Poznámky

Kódy tried a kategórií nebezpečnosti

Kódy výstražných upozornení

Kódy piktogramov a výstražných slov

Kódy výstražných upozornení

Kódy ďalších výstražných upozornení

„014-052-00-7

silanamín, 1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazán, produkty hydrolýzy s kremíkom; pyrogénny syntetický amorfný oxid kremičitý v nanoforme s povrchovou úpravou

272-697-1

68909-20-6

STOT RE 2

H373 (pľúca) (inhalácia)

GHS08

Wng

H373 (pľúca) (inhalácia)

EUH066“;

„035-005-00-7

bromid amónny

235-183-8

12124-97-9

Repr. 1B

Lact.

STOT SE 3

STOT RE 1

Eye Irrit. 2

H360FD

H362

H336

H372 (nervová sústava)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H362

H336

H372 (nervová sústava)

H319“;

„050-032-00-4

dibutylstanium-bis(2-etylhexanoát)

220-481-2

2781-10-4

Muta. 2

Repr. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (imunitný systém)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (imunitný systém)“;

„050-033-00-X

dibutylstanium-di(acetát)

213-928-8

1067-33-0

Muta 2

Repr. 1B

STOT RE 1

H341

H360FD

H372 (imunitný systém)

GHS08

Dgr

H341

H360FD

H372 (imunitný systém)“;

„052-001-00-0

telúr

236-813-4

13494-80-9

Repr. 1B

Lact.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362“;

„052-002-00-6

oxid teluričitý

231-193-1

7446-07-3

Repr. 1B

Lact.

H360Df

H362

GHS08

Dgr

H360Df

H362“;

„056-005-00-3

polyboritan bárnatý

237-222-4

13701-59-2

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

H360FD

H332

H301

GHS08

GHS06

Dgr

H360FD

H332

H301

inhalačná:

ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)

orálna:

ATE = 100 mg/kg telesnej hmotnosti“;

„601-097-00-8

propylbenzén

203-132-9

103-65-1

Flam. Liq. 3

Asp. Tox. 1

STOT SE 3

Aquatic Chronic 2

H226

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H304

H335

H411“;

„603-243-00-6

2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivát; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanol

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5

Carc. 1B

Muta. 2

H350

H341

GHS08

Dgr

H350

H341“;

„604-096-00-0

piperonylbutoxid (ISO); 2-(2-butoxyetoxy)etyl (2-propyl-4,5-metyléndioxy)éter

200-076-7

51-03-6

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H335

H319

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H335

H319

H410

EUH066

M = 1

M = 1“;

„604-097-00-6

2,4,6-tri-terc-butylfenol

211-989-5

732-26-3

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Skin Sens. 1B

H360D

H302

H373 (pečeň)

H317

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H302

H373 (pečeň)

H317

orálna:

ATE = 500 mg/kg telesnej hmotnosti“;

„604-098-00-1

4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S

201-250-5

80-09-1

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD“;

„606-153-00-5

benzofenón

204-337-6

119-61-9

Carc. 1B

H350

GHS08

Dgr

H350“;

„606-154-00-0

chinoklamín (ISO); 2-amino-3-chlór-1,4-naftochinón

220-529-2

2797-51-5

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361d

H302

H373 (krvný obeh, obličky)

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H302

H373 (krvný obeh, obličky)

H319

H317

H410

orálna:

ATE = 500 mg/kg telesnej hmotnosti

M = 10

M = 10“;

„607-756-00-6

exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2.1]heptán-2-yl-akrylát; izobornyl akrylát

227-561-6

5888-33-5

Skin Sens. 1A

H317

GHS07

Wng

H317“;

„607-757-00-1

daminozid (ISO); kyselina 4-(2,2-dimetylhydrazino)-4-oxobutánová; N-(dimetylamino)sukcinamová kyselina

216-485-9

1596-84-5

Carc. 2

H351

GHS08

Wng

H351“;

„607-758-00-7

4,4’-oxydi(benzénsulfonohydrazid)

201-286-1

80-51-3

Self-react. D

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H242

H400

H410

GHS02

GHS09

Dgr

H242

H410

M = 1

M = 1“;

„607-759-00-2

4-metylbenzénsulfonohydrazid

216-407-3

1576-35-8

Self-react. D

H242

GHS02

Dgr

H242“;

„607-760-00-8

2-[N-etyl-4-[(5-nitrotiazol-2-yl)diazenyl]-3-metylanilino]etyl-acetát; farbivo C.I. Disperse Blue 124

239-203-6

15141-18-1

Skin Sens. 1A

H317

GHS07

Wng

H317

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %“;

„607-761-00-3

kyselina perfluórheptánová; kyselina tridekafluórheptánová

206-798-9

375-85-9

Repr. 1B

STOT RE 1

H360D

H372 (pečeň)

GHS08

Dgr

H360D

H372 (pečeň)“;

„607-762-00-9

O-metyl-N-(izopropoxykarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-chlórfenyl)-β-alaninát; valifenalát

–

283159-90-0

Carc. 2

Aquatic Chronic 2

H351

H411

GHS08

GHS09

Wng

H351

H411“;

„607-763-00-4

6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina, sodné a tris(2-hydroxyetyl)amónne soli

–

–

Repr. 1B

Eye Irrit. 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319“;

„607-764-00-X

6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina

–

2156592-54-8

Repr. 1B

Eye Irrit. 2

H360FD

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360FD

H319“;

„607-765-00-5

6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina

–

–

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD“;

„613-341-00-0

klofentezín (ISO); 3,6-bis(2-chlórfenyl)-1,2,4,5-tetrazín

277-728-2

74115-24-5

Aquatic Chronic 1

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1“;

„613-342-00-6

teofylín; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-dión

200-385-7

58-55-9

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D“;

„613-343-00-1

pyridalyl (ISO); [2,6-dichlór-4-(3,3-dichlóralyloxy)fenyl]{3-[5-(trifluórmetyl)-2-pyridyloxy]propyl}éter

–

179101-81-6

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1 000

M = 100“;

„613-344-00-7

pyridín-2-tiol-1-oxid, sodná soľ; pyritión sodný; pyritión-nátrium

223-296-5;

240-062-8

3811-73-2;

15922-78-8

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

STOT RE 1

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 2

H331

H311

H302

H372 (nervová sústava)

H315

H319

H317

H400

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H331

H311

H302

H372 (nervová sústava)

H315

H319

H317

H410

EUH070

inhalačná:

ATE = 0,5 mg/L (prach alebo hmla)

dermálna:

ATE = 790 mg/kg telesnej hmotnosti

orálna:

ATE = 500 mg/kg telesnej hmotnosti

M = 100“;

„613-345-00-2

1,3,5-triazín-2,4,6-triamín;

melamín

203-615-4

108-78-1

Carc. 2

STOT RE 2

H351

H373 (močové cesty)

GHS08

Wng

H351

H373 (močové cesty)“;

„615-046-00-2

1,3-bis(1-izokyanáto-1-metyletyl)benzén; [m-TMXDI]

220-474-4

2778-42-9

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317“;

„615-047-00-8

1,3-bis(izokyanatometyl)benzén; [m-XDI]

222-852-4

3634-83-1

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0, 001 %“;

„615-048-00-3

2,4,6-triizopropyl-1,3-fenyléndiizokyanát

218-485-4

2162-73-4

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

H334

H317

GHS08

Dgr

H334

H317“;

„615-049-00-9

1,5-naftyléndiizokyanát

[s obsahom < 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm]

221-641-4

3173-72-6

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

Aquatic Chronic 3

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS07

GHS08

Dgr

H335

H315

H319

H334

H317

H412“;

„615-050-00-4

1,5-naftyléndiizokyanát

[s obsahom ≥ 0,1 hm. % častíc s aerodynamickým priemerom menším ako 50 μm]

221-641-4

3173-72-6

Acute Tox. 2

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

Aquatic Chronic 3

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

GHS06

GHS08

Dgr

H330

H335

H315

H319

H334

H317

H412

inhalačná:

ATE = 0,27 mg/L (prach alebo hmla)“;

„616-237-00-3

fluopikolid (ISO); 2,6-dichlór-N-[3-chlór-5-(trifluórmetyl)-2-pyridylmetyl]benzamid

–

239110-15-7

Repr. 2

H361d

GHS08

Wng

H361d“;

„616-238-00-9

triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej

477-690-9

874819-71-3

Repr. 1B

STOT RE 2

H360Fd

H373 (obličky)

GHS08

Dgr

H360Fd

H373 (obličky)“;

„616-239-00-4

N-(5-chlór-2-izopropylbenzyl)-N-cyklopropyl-3-(difluórmetyl)-5-fluór-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; izoflucypram

–

1255734-28-1

Repr. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H332

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361f

H332

H317

H410

inhalačná:

ATE = 2,2 mg/L (prach alebo hmla)

M = 10

M = 1“;

„616-240-00-X

reakčná zmes zložená z týchto látok: 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [relatívny obsah ≥ 78 % syn-izomérov a ≤ 15 % anti-izomérov]; izopyrazám

–

881685-58-1

Carc. 2

Repr. 1B

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1

H351

H360D

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H351

H360D

H317

H410

Repr. 1B; H360D:

C ≥ 3 %

M = 10

M = 10“;

„650-058-00-1

výťažok z melie indickej (z jadier Azadirachta indica extrahovaného za použitia vody a ďalej spracovaného za použitia organických rozpúšťadiel)

283-644-7

84696-25-3

Repr. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361d

H317

H410

M = 10“;

| b) | Zápisy s indexovým číslom 014-001-00-9; 023-001-00-8; 601-024-00-X; 603-014-00-0; 603-107-00-6; 604-030-00-0; 607-111-00-9; 607-230-00-6; 607-253-00-1; 607-254-00-7; 607-734-00-6; 607-735-00-1; 607-736-00-7; 608-032-00-2; 609-042-00-X; 613-012-00-1; 616-164-00-7 sa nahrádzajú týmito záznamami:















  Indexové číslo | Chemický názov | Číslo ES | Číslo CAS | Klasifikácia | Označovanie | Špecifické konc. limity, M-koeficienty a ATE | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kódy tried a kategórií nebezpečnosti | Kódy výstražných upozornení | Kódy piktogramov a výstražných slov | Kódy výstražných upozornení | Kódy ďalších výstražných upozornení |
| „014-001-00-9 | trichlórsilán | 233-042-5 | 10025-78-2 | Flam. Liq. 1
  Water-react. 1
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Corr. 1A
  Eye Dam. 1 | H224
  H260
  H331
  H302
  H314
  H318 | GHS02
  GHS06
  GHS05
  Dgr | H224
  H260
  H331
  H302
  H314 | EUH014
  EUH029
  EUH071 | inhalačná:
  ATE = 7,6 mg/L (pary)
  orálna:
  ATE = 1 000 mg/kg telesnej hmotnosti“; | |
| „023-001-00-8 | oxid vanadičný; oxid vanadičný | 215-239-8 | 1314-62-1 | Muta. 2
  Carc. 1B
  Repr. 2
  Lact.
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 2
  STOT SE 3
  STOT RE 1
  Aquatic Chronic 2 | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (dýchacia sústava) (inhalácia)
  H411 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H341
  H350
  H361fd
  H362
  H301
  H330
  H335
  H372 (dýchacia sústava) (inhalácia)
  H411 | | inhalačná:
  ATE = 0,05 mg/L (prach alebo hmla)
  orálna:
  ATE = 220 mg/kg telesnej hmotnosti“; | |
| „601-024-00-X | kumén | 202-704-5 | 98-82-8 | Flam. Liq. 3
  Carc. 1B
  Asp. Tox. 1
  STOT SE 3
  Aquatic Chronic 2 | H226
  H350
  H304
  H335
  H411 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H226
  H350
  H304
  H335
  H411“; | | | |
| „603-014-00-0 | 2-butoxyetanol; etylénglykol monobutyléter | 203-905-0 | 111-76-2 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2 | H331
  H302
  H315
  H319 | GHS06
  Dgr | H331
  H302
  H315
  H319 | | inhalačná:
  ATE = 3 mg/L (pary)
  orálna:
  ATE = 1 200 mg/kg telesnej hmotnosti“; | |
| „603-107-00-6 | 2-(2-metoxyetoxy)etanol; dietylénglykol monometyléter | 203-906-6 | 111-77-3 | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %“; | |
| „604-030-00-0 | 4,4’-izopropylidéndifenol; bisfenol A | 201-245-8 | 80-05-7 | Repr. 1B
  STOT SE 3
  Eye Dam. 1
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H360F
  H335
  H318
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS05
  GHS09
  Dgr | H360F
  H335
  H318
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 10“; | |
| „607-111-00-9 | [2-etyl-2-[(propenoyloxy)metyl]propán-1,3-diyl]-diakrylát; (propán-1,1,1-triyltrimetylén)-triakrylát;
  triakrylát propán-1,1,1-trimetanol | 239-701-3 | 15625-89-5 | Carc. 2
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H315
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H315
  H319
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | D“; |
| „607-230-00-6 | kyselina 2-etylhexánová a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste tejto prílohy | – | – | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D“; | | | |
| „607-253-00-1 | cyflutrín (ISO); [(3-fenoxy-4-fluórfenyl)(kyano)metyl]-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát | 269-855-7 | 68359-37-5 | Lact.
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 2
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (nervová sústava)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (nervová sústava)
  H410 | | inhalačná:
  ATE = 0,14 mg/L (prach alebo hmla)
  orálna:
  ATE = 14 mg/kg telesnej hmotnosti
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 “; | |
| „607-254-00-7 | beta-cyflutrín (ISO); reakčná zmes zložená z týchto látok: rel-(R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát a rel-(R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl- (1S,3R)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát | – | 1820573-27-0 | Lact.
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 2
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H362
  H330
  H300
  H370 (nervová sústava)
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H362
  H330
  H300
  H370 (nervová sústava)
  H410 | | inhalačná:
  ATE = 0,081 mg/L (prach alebo hmla)
  orálna:
  ATE = 11 mg/kg telesnej hmotnosti
  M = 1 000 000
  M = 1 000 000 “; | |
| „607-734-00-6 | pentakálium-2,2‘,2“,2‘“,2““-(etán-1,2-diylnitrilo)pentaacetát | 404-290-3 | 7216-95-7 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2 | H360D
  H332
  H373 (inhalácia)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (inhalácia)
  H319 | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  inhalačná:
  ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)“; | |
| „607-735-00-1 | kyselina N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octová) | 200-652-8 | 67-43-6 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2
  Eye Irrit. 2 | H360D
  H332
  H373 (inhalácia)
  H319 | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (inhalácia)
  H319 | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  inhalačná:
  ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)“; | |
| „607-736-00-7 | pentanátrium-(karboxylátometyl)iminobis(etylénennitrilo)tetraacetát | 205-391-3 | 140-01-2 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  STOT RE 2 | H360D
  H332
  H373 (inhalácia) | GHS08
  GHS07
  Dgr | H360D
  H332
  H373 (inhalácia) | | Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %
  inhalačná:
  ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)“; | |
| „608-032-00-2 | acetamiprid (ISO); (E)-N1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetimidamid; (E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetamidín | – | 135410-20-7 160430-64-8 | Repr. 2
  Acute Tox. 3
  Aquatic Chronic 1
  Aquatic Acute 1 | H361d
  H301
  H410
  H400 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H361d
  H301
  H410 | | orálna:
  ATE = 140 mg/kg telesnej hmotnosti
  M = 10
  M = 10“; | |
| „609-042-00-X | pendimetalín (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilín | 254-938-2 | 40487-42-1 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H400
  H410 | GHS08
  GSH09
  Wng | H361d
  H410 | | M = 100
  M = 10“; | |
| „613-012-00-1 | bentazón (ISO); 3-izopropyl-2,1,3-benzotiadiazín-4-ón-2,2-dioxid | 246-585-8 | 25057-89-0 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1 | H361d
  H302
  H319
  H317 | GHS08
  GHS07
  Wng | H361d
  H302
  H319
  H317 | | orálna: ATE = 1 600 mg/kg telesnej hmotnosti“; | |
| „616-164-00-7 | dimoxystrobín (ISO); (E)-2-2-[(2,5-dimetylfenoxy)metyl]fenyl-2-(metoxyimino)-N-metylacetamidu; (E)-2-2-[(2,5-dimetylfenoxy)metyl]fenyl-2-(metoxyimino)-N-metylacetamid | | 149961-52-4 | Carc. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H361d
  H332
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H351
  H361d
  H332
  H410 | | inhalačná:
  ATE = 1,3 mg/L (prach alebo hmla)
  M = 100
  M = 100“; | |

b)

Zápisy s indexovým číslom 014-001-00-9; 023-001-00-8; 601-024-00-X; 603-014-00-0; 603-107-00-6; 604-030-00-0; 607-111-00-9; 607-230-00-6; 607-253-00-1; 607-254-00-7; 607-734-00-6; 607-735-00-1; 607-736-00-7; 608-032-00-2; 609-042-00-X; 613-012-00-1; 616-164-00-7 sa nahrádzajú týmito záznamami:

Indexové číslo

Chemický názov

Číslo ES

Číslo CAS

Klasifikácia

Označovanie

Špecifické konc. limity, M-koeficienty a ATE

Poznámky

Kódy tried a kategórií nebezpečnosti

Kódy výstražných upozornení

Kódy piktogramov a výstražných slov

Kódy výstražných upozornení

Kódy ďalších výstražných upozornení

„014-001-00-9

trichlórsilán

233-042-5

10025-78-2

Flam. Liq. 1

Water-react. 1

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1A

Eye Dam. 1

H224

H260

H331

H302

H314

H318

GHS02

GHS06

GHS05

Dgr

H224

H260

H331

H302

H314

EUH014

EUH029

EUH071

inhalačná:

ATE = 7,6 mg/L (pary)

orálna:

ATE = 1 000 mg/kg telesnej hmotnosti“;

„023-001-00-8

oxid vanadičný; oxid vanadičný

215-239-8

1314-62-1

Muta. 2

Carc. 1B

Repr. 2

Lact.

Acute Tox. 3

Acute Tox. 2

STOT SE 3

STOT RE 1

Aquatic Chronic 2

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (dýchacia sústava) (inhalácia)

H411

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H341

H350

H361fd

H362

H301

H330

H335

H372 (dýchacia sústava) (inhalácia)

H411

inhalačná:

ATE = 0,05 mg/L (prach alebo hmla)

orálna:

ATE = 220 mg/kg telesnej hmotnosti“;

„601-024-00-X

kumén

202-704-5

98-82-8

Flam. Liq. 3

Carc. 1B

Asp. Tox. 1

STOT SE 3

Aquatic Chronic 2

H226

H350

H304

H335

H411

GHS02

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H226

H350

H304

H335

H411“;

„603-014-00-0

2-butoxyetanol; etylénglykol monobutyléter

203-905-0

111-76-2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

H331

H302

H315

H319

GHS06

Dgr

H331

H302

H315

H319

inhalačná:

ATE = 3 mg/L (pary)

orálna:

ATE = 1 200 mg/kg telesnej hmotnosti“;

„603-107-00-6

2-(2-metoxyetoxy)etanol; dietylénglykol monometyléter

203-906-6

111-77-3

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %“;

„604-030-00-0

4,4’-izopropylidéndifenol; bisfenol A

201-245-8

80-05-7

Repr. 1B

STOT SE 3

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360F

H335

H318

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H360F

H335

H318

H317

H410

M = 1

M = 10“;

„607-111-00-9

[2-etyl-2-[(propenoyloxy)metyl]propán-1,3-diyl]-diakrylát; (propán-1,1,1-triyltrimetylén)-triakrylát;

triakrylát propán-1,1,1-trimetanol

239-701-3

15625-89-5

Carc. 2

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H315

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H315

H319

H317

H410

M = 1

M = 1

D“;

„607-230-00-6

kyselina 2-etylhexánová a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste tejto prílohy

–

–

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D“;

„607-253-00-1

cyflutrín (ISO); [(3-fenoxy-4-fluórfenyl)(kyano)metyl]-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát

269-855-7

68359-37-5

Lact.

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H330

H300

H370 (nervová sústava)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (nervová sústava)

H410

inhalačná:

ATE = 0,14 mg/L (prach alebo hmla)

orálna:

ATE = 14 mg/kg telesnej hmotnosti

M = 1 000 000

M = 1 000 000 “;

„607-254-00-7

beta-cyflutrín (ISO); reakčná zmes zložená z týchto látok: rel-(R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát a rel-(R)-kyano(4-fluór-3-fenoxyfenyl)metyl- (1S,3R)-3-(2,2-dichlórethenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát

–

1820573-27-0

Lact.

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H362

H330

H300

H370 (nervová sústava)

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H362

H330

H300

H370 (nervová sústava)

H410

inhalačná:

ATE = 0,081 mg/L (prach alebo hmla)

orálna:

ATE = 11 mg/kg telesnej hmotnosti

M = 1 000 000

M = 1 000 000 “;

„607-734-00-6

pentakálium-2,2‘,2“,2‘“,2““-(etán-1,2-diylnitrilo)pentaacetát

404-290-3

7216-95-7

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

H360D

H332

H373 (inhalácia)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (inhalácia)

H319

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

inhalačná:

ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)“;

„607-735-00-1

kyselina N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octová)

200-652-8

67-43-6

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Eye Irrit. 2

H360D

H332

H373 (inhalácia)

H319

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (inhalácia)

H319

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

inhalačná:

ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)“;

„607-736-00-7

pentanátrium-(karboxylátometyl)iminobis(etylénennitrilo)tetraacetát

205-391-3

140-01-2

Repr. 1B

Acute Tox. 4

STOT RE 2

H360D

H332

H373 (inhalácia)

GHS08

GHS07

Dgr

H360D

H332

H373 (inhalácia)

Repr. 1B; H360D: C ≥ 3 %

inhalačná:

ATE = 1,5 mg/L (prach alebo hmla)“;

„608-032-00-2

acetamiprid (ISO); (E)-N1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetimidamid; (E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetamidín

–

135410-20-7 160430-64-8

Repr. 2

Acute Tox. 3

Aquatic Chronic 1

Aquatic Acute 1

H361d

H301

H410

H400

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H361d

H301

H410

orálna:

ATE = 140 mg/kg telesnej hmotnosti

M = 10

M = 10“;

„609-042-00-X

pendimetalín (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilín

254-938-2

40487-42-1

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H400

H410

GHS08

GSH09

Wng

H361d

H410

M = 100

M = 10“;

„613-012-00-1

bentazón (ISO); 3-izopropyl-2,1,3-benzotiadiazín-4-ón-2,2-dioxid

246-585-8

25057-89-0

Repr. 2

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1

H361d

H302

H319

H317

GHS08

GHS07

Wng

H361d

H302

H319

H317

orálna: ATE = 1 600 mg/kg telesnej hmotnosti“;

„616-164-00-7

dimoxystrobín (ISO); (E)-2-2-[(2,5-dimetylfenoxy)metyl]fenyl-2-(metoxyimino)-N-metylacetamidu; (E)-2-2-[(2,5-dimetylfenoxy)metyl]fenyl-2-(metoxyimino)-N-metylacetamid

149961-52-4

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361d

H332

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361d

H332

H410

inhalačná:

ATE = 1,3 mg/L (prach alebo hmla)

M = 100

M = 100“;

| c) | Položka s indexovým číslom 615-007-00-X sa vypúšťa. |
| --- | --- |

c)

Položka s indexovým číslom 615-007-00-X sa vypúšťa.

---

| 3.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 129/18

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/693

z 27. apríla 2022

o dočasnom pozastavení oslobodenia od vízovej povinnosti pre štátnych príslušníkov Vanuatu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1806 zo 14. novembra 2018 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 6 písm. a),

keďže:

| (1) | Vanuatská republika je v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/1806 uvedená medzi tretími krajinami, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od povinnosti mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, ak pôjde o pobyty nepresahujúce spolu 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia. Oslobodenie štátnych príslušníkov Vanuatu od vízovej povinnosti sa uplatňuje od 28. mája 2015, keď bola podpísaná Dohoda medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (2) (ďalej len „dohoda“) a keď sa táto dohoda začala predbežne vykonávať v súlade s článkom 8 ods. 1 dohody. Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2017. |
| --- | --- |

(1)

Vanuatská republika je v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/1806 uvedená medzi tretími krajinami, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od povinnosti mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, ak pôjde o pobyty nepresahujúce spolu 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia. Oslobodenie štátnych príslušníkov Vanuatu od vízovej povinnosti sa uplatňuje od 28. mája 2015, keď bola podpísaná Dohoda medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (2) (ďalej len „dohoda“) a keď sa táto dohoda začala predbežne vykonávať v súlade s článkom 8 ods. 1 dohody. Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2017.

| (2) | Rada 3. marca 2022 prijala v súlade s článkom 8 ods. 4 dohody rozhodnutie 2022/366 (3) o čiastočnom pozastavení vykonávania Dohody medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch. Pozastavenie vykonávania dohody je obmedzené na bežné pasy vydávané od 25. mája 2015, keď sa výrazne začal zvyšovať počet úspešných žiadateľov v rámci systémov udeľovania občianstva investorom vo Vanuatu. |
| --- | --- |

(2)

Rada 3. marca 2022 prijala v súlade s článkom 8 ods. 4 dohody rozhodnutie 2022/366 (3) o čiastočnom pozastavení vykonávania Dohody medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch. Pozastavenie vykonávania dohody je obmedzené na bežné pasy vydávané od 25. mája 2015, keď sa výrazne začal zvyšovať počet úspešných žiadateľov v rámci systémov udeľovania občianstva investorom vo Vanuatu.

| (3) | Hoci sa rozhodnutím 2022/366 pozastavila Dohoda medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch, pozastavenie je takisto potrebné stanoviť na úrovni práva Únie. |
| --- | --- |

(3)

Hoci sa rozhodnutím 2022/366 pozastavila Dohoda medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch, pozastavenie je takisto potrebné stanoviť na úrovni práva Únie.

| (4) | Podľa článku 8 ods. 3 a 6 nariadenia (EÚ) 2018/1806, ak má Komisia konkrétne a spoľahlivé informácie o tom, že existujú okolnosti uvedené v článku 8 ods. 2 písm. d), konkrétne zvýšenie rizika pre verejný poriadok alebo vnútornú bezpečnosť členských štátov alebo ich bezprostredné ohrozenie, ktoré potvrdia objektívne, konkrétne a relevantné informácie a údaje poskytnuté príslušnými orgánmi, Komisia má prijať vykonávací akt, ktorým sa dočasne a čiastočne pozastaví oslobodenie od vízovej povinnosti na obdobie deviatich mesiacov. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 8 ods. 3 a 6 nariadenia (EÚ) 2018/1806, ak má Komisia konkrétne a spoľahlivé informácie o tom, že existujú okolnosti uvedené v článku 8 ods. 2 písm. d), konkrétne zvýšenie rizika pre verejný poriadok alebo vnútornú bezpečnosť členských štátov alebo ich bezprostredné ohrozenie, ktoré potvrdia objektívne, konkrétne a relevantné informácie a údaje poskytnuté príslušnými orgánmi, Komisia má prijať vykonávací akt, ktorým sa dočasne a čiastočne pozastaví oslobodenie od vízovej povinnosti na obdobie deviatich mesiacov.

| (5) | Prostredníctvom systémov udeľovania občianstva investorom vo Vanuatu, ktoré Vanuatu prevádzkuje od 25. mája 2015, majú štátni príslušníci tretích krajín, ktorí inak podliehajú vízovej povinnosti, možnosť získať občianstvo Vanuatu výmenou za investície, a získať tak bezvízový vstup do Únie. |
| --- | --- |

(5)

Prostredníctvom systémov udeľovania občianstva investorom vo Vanuatu, ktoré Vanuatu prevádzkuje od 25. mája 2015, majú štátni príslušníci tretích krajín, ktorí inak podliehajú vízovej povinnosti, možnosť získať občianstvo Vanuatu výmenou za investície, a získať tak bezvízový vstup do Únie.

| (6) | Uvedené systémy neobsahujú žiadnu požiadavku, aby žiadatelia mali vo Vanuatu skutočný pobyt alebo boli v uvedenej krajine fyzicky prítomní. Proces podávania žiadostí riadia špecializované agentúry so sídlom mimo Vanuatu (napr. v Dubaji, Thajsku a Malajzii), takže žiadateľ nemusí mať s orgánmi Vanuatu žiaden priamy kontakt. Keďže neexistuje požiadavka na osobný pohovor, orgány Vanuatu majú menej možností žiadateľa riadne posúdiť alebo overiť informácie uvedené v žiadosti vrátane ich pravdivosti a dôveryhodnosti. Tieto systémy sa bežne propagujú ako spôsob, ako obísť postup udeľovania schengenských víz a ľahko získať bezvízový vstup do EÚ (4). Atraktívnosť systémov z Vanuatu je ekonomicky založená na zrýchlených postupoch preverovania a laxných kontrolách pôvodu finančných prostriedkov. |
| --- | --- |

(6)

Uvedené systémy neobsahujú žiadnu požiadavku, aby žiadatelia mali vo Vanuatu skutočný pobyt alebo boli v uvedenej krajine fyzicky prítomní. Proces podávania žiadostí riadia špecializované agentúry so sídlom mimo Vanuatu (napr. v Dubaji, Thajsku a Malajzii), takže žiadateľ nemusí mať s orgánmi Vanuatu žiaden priamy kontakt. Keďže neexistuje požiadavka na osobný pohovor, orgány Vanuatu majú menej možností žiadateľa riadne posúdiť alebo overiť informácie uvedené v žiadosti vrátane ich pravdivosti a dôveryhodnosti. Tieto systémy sa bežne propagujú ako spôsob, ako obísť postup udeľovania schengenských víz a ľahko získať bezvízový vstup do EÚ (4). Atraktívnosť systémov z Vanuatu je ekonomicky založená na zrýchlených postupoch preverovania a laxných kontrolách pôvodu finančných prostriedkov.

| (7) | Ako potvrdili orgány Vanuatu, žiadosti sa spracúvajú vo veľmi krátkych lehotách (5). Takéto krátke lehoty na spracovanie neumožňujú riadne bezpečnostné vyšetrovanie a výmenu informácií s krajinou pôvodu žiadateľa alebo s krajinou, v ktorej mal žiadateľ obvyklý pobyt predtým, ako mu bolo udelené občianstvo. Z dôvodu krátkeho času spracovania a chýbajúcej systematickej výmeny informácií s krajinou pôvodu žiadateľa Vanuatu udelilo svoje občianstvo osobám, voči ktorým sa vedie trestné vyšetrovanie vrátane tých, ktoré sú uvedené v databázach Interpolu. |
| --- | --- |

(7)

Ako potvrdili orgány Vanuatu, žiadosti sa spracúvajú vo veľmi krátkych lehotách (5). Takéto krátke lehoty na spracovanie neumožňujú riadne bezpečnostné vyšetrovanie a výmenu informácií s krajinou pôvodu žiadateľa alebo s krajinou, v ktorej mal žiadateľ obvyklý pobyt predtým, ako mu bolo udelené občianstvo. Z dôvodu krátkeho času spracovania a chýbajúcej systematickej výmeny informácií s krajinou pôvodu žiadateľa Vanuatu udelilo svoje občianstvo osobám, voči ktorým sa vedie trestné vyšetrovanie vrátane tých, ktoré sú uvedené v databázach Interpolu.

| (8) | Miera zamietnutých žiadostí je mimoriadne nízka, čo len potvrdzuje odhad Komisie, pokiaľ ide o nedostatky v oblasti bezpečnosti a nízkej spoľahlivosti procesu preverovania. Podľa informácií, ktoré Pasový úrad Vanuatu poskytol 14. júna 2021, Vanuatu do marca 2021 vydalo v rámci týchto systémov výmenou za investície viac ako 10 500 pasov a do konca roka 2020 zamietli orgány Vanuatu iba jednu žiadosť. |
| --- | --- |

(8)

Miera zamietnutých žiadostí je mimoriadne nízka, čo len potvrdzuje odhad Komisie, pokiaľ ide o nedostatky v oblasti bezpečnosti a nízkej spoľahlivosti procesu preverovania. Podľa informácií, ktoré Pasový úrad Vanuatu poskytol 14. júna 2021, Vanuatu do marca 2021 vydalo v rámci týchto systémov výmenou za investície viac ako 10 500 pasov a do konca roka 2020 zamietli orgány Vanuatu iba jednu žiadosť.

| (9) | Okrem toho krajiny pôvodu úspešných žiadateľov zahŕňajú aj také krajiny, ktoré sú zvyčajne vylúčené z iných systémov udeľovania občianstva, ako napríklad Irán a Afganistan, a iné krajiny, ktorých štátni príslušníci potrebujú vízum na krátkodobý pobyt v EÚ, ako sú napríklad Nigéria, Jemen, Sýria, Pakistan a Líbya. |
| --- | --- |

(9)

Okrem toho krajiny pôvodu úspešných žiadateľov zahŕňajú aj také krajiny, ktoré sú zvyčajne vylúčené z iných systémov udeľovania občianstva, ako napríklad Irán a Afganistan, a iné krajiny, ktorých štátni príslušníci potrebujú vízum na krátkodobý pobyt v EÚ, ako sú napríklad Nigéria, Jemen, Sýria, Pakistan a Líbya.

| (10) | Bezpečnostné riziká sa ešte zhoršujú laxnými právnymi predpismi o zmenách mien. Ako orgány Vanuatu potvrdili na technickom stretnutí, ktoré sa konalo 15. apríla 2021, úspešní žiadatelia o občianstvo za investície môžu požiadať aj o zmenu totožnosti. |
| --- | --- |

(10)

Bezpečnostné riziká sa ešte zhoršujú laxnými právnymi predpismi o zmenách mien. Ako orgány Vanuatu potvrdili na technickom stretnutí, ktoré sa konalo 15. apríla 2021, úspešní žiadatelia o občianstvo za investície môžu požiadať aj o zmenu totožnosti.

| (11) | Tieto okolnosti vedú k záveru, že systémy udeľovania občianstva investorom vo Vanuatu sú vo svojej súčasnej forme a fungovaní v rozpore s cieľmi vízovej politiky Únie, v ktorej sa stanovuje, že štátni príslušníci tretích krajín podliehajúcich vízovej povinnosti sú preverovaní na základe kritérií stanovených v článku 21 nariadenia (ES) č. 810/2009 (6) a zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisoch členských štátov, v ktorých sa nariadenie (ES) č. 810/2009 ešte neuplatňuje v plnom rozsahu. Toto individuálne overovanie sa vykonáva na základe kritérií týkajúcich sa okrem iného verejného poriadku a verejnej bezpečnosti. Spôsob, akým sa uvedené systémy vykonávajú, predstavuje obchádzanie postupu Únie týkajúceho sa udeľovania krátkodobého víza a súvisiaceho posúdenia bezpečnostných a migračných rizík. |
| --- | --- |

(11)

Tieto okolnosti vedú k záveru, že systémy udeľovania občianstva investorom vo Vanuatu sú vo svojej súčasnej forme a fungovaní v rozpore s cieľmi vízovej politiky Únie, v ktorej sa stanovuje, že štátni príslušníci tretích krajín podliehajúcich vízovej povinnosti sú preverovaní na základe kritérií stanovených v článku 21 nariadenia (ES) č. 810/2009 (6) a zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisoch členských štátov, v ktorých sa nariadenie (ES) č. 810/2009 ešte neuplatňuje v plnom rozsahu. Toto individuálne overovanie sa vykonáva na základe kritérií týkajúcich sa okrem iného verejného poriadku a verejnej bezpečnosti. Spôsob, akým sa uvedené systémy vykonávajú, predstavuje obchádzanie postupu Únie týkajúceho sa udeľovania krátkodobého víza a súvisiaceho posúdenia bezpečnostných a migračných rizík.

| (12) | V rámci výmen medzi Komisiou a orgánmi Vanuatu v októbri 2017, novembri 2019, júni 2020 a marci 2021 Komisia vyjadrila vážne obavy, pokiaľ ide o udelenie občianstva osobám uvedeným v databázach Interpolu, neexistenciu požiadaviek týkajúcich sa fyzickej prítomnosti alebo pobytu vo Vanuatu, krátke lehoty spracovania v rámci týchto systémov a nedostatočnú systematickú výmenu informácií s krajinou pôvodu žiadateľa alebo krajinou predchádzajúceho obvyklého pobytu, a varovala vládu Vanuatu, že vízová povinnosť by sa mohla obnoviť. Vysvetlenia, ktoré Vanuatu poskytlo, nestačili na zmiernenie uvedených obáv. |
| --- | --- |

(12)

V rámci výmen medzi Komisiou a orgánmi Vanuatu v októbri 2017, novembri 2019, júni 2020 a marci 2021 Komisia vyjadrila vážne obavy, pokiaľ ide o udelenie občianstva osobám uvedeným v databázach Interpolu, neexistenciu požiadaviek týkajúcich sa fyzickej prítomnosti alebo pobytu vo Vanuatu, krátke lehoty spracovania v rámci týchto systémov a nedostatočnú systematickú výmenu informácií s krajinou pôvodu žiadateľa alebo krajinou predchádzajúceho obvyklého pobytu, a varovala vládu Vanuatu, že vízová povinnosť by sa mohla obnoviť. Vysvetlenia, ktoré Vanuatu poskytlo, nestačili na zmiernenie uvedených obáv.

| (13) | Vzhľadom na uvedené informácie a údaje, správy a štatistiky a v súlade s článkom 8 ods. 2 písm. d), ods. 3 a 6 nariadenia (EÚ) 2018/1806 Komisia dospela k záveru, že udelenie občianstva Vanuatu v rámci jeho systémov udeľovania občianstva investorom predstavuje zvýšené riziko pre vnútornú bezpečnosť a verejný poriadok členských štátov, a rozhodla, že je potrebné prijať opatrenia. |
| --- | --- |

(13)

Vzhľadom na uvedené informácie a údaje, správy a štatistiky a v súlade s článkom 8 ods. 2 písm. d), ods. 3 a 6 nariadenia (EÚ) 2018/1806 Komisia dospela k záveru, že udelenie občianstva Vanuatu v rámci jeho systémov udeľovania občianstva investorom predstavuje zvýšené riziko pre vnútornú bezpečnosť a verejný poriadok členských štátov, a rozhodla, že je potrebné prijať opatrenia.

| (14) | Zvýšené riziko pre verejný poriadok a vnútornú bezpečnosť spojené so štátnymi príslušníkmi Vanuatu, ktorí získali občianstvo v rámci systémov udeľovania občianstva investorom, možno zmierniť len čiastočným pozastavením oslobodenia od vízovej povinnosti. |
| --- | --- |

(14)

Zvýšené riziko pre verejný poriadok a vnútornú bezpečnosť spojené so štátnymi príslušníkmi Vanuatu, ktorí získali občianstvo v rámci systémov udeľovania občianstva investorom, možno zmierniť len čiastočným pozastavením oslobodenia od vízovej povinnosti.

| (15) | V súlade s článkom 8 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1806 by Komisia mala na základe dostupných informácií zahrnúť kategórie, ktoré sú dostatočne široké na to, aby účinne prispeli k náprave okolností, a aby sa zároveň dodržala zásada proporcionality. Keďže Vanuatu nerozlišuje medzi pasmi vydanými v rámci systémov udeľovania občianstva investorom a inými pasmi, pozastavenie by sa malo uplatňovať na všetky bežné pasy vydané od 25. mája 2015, t. j. od okamihu, keď Vanuatu začalo vydávať značný počet pasov výmenou za investície. |
| --- | --- |

(15)

V súlade s článkom 8 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1806 by Komisia mala na základe dostupných informácií zahrnúť kategórie, ktoré sú dostatočne široké na to, aby účinne prispeli k náprave okolností, a aby sa zároveň dodržala zásada proporcionality. Keďže Vanuatu nerozlišuje medzi pasmi vydanými v rámci systémov udeľovania občianstva investorom a inými pasmi, pozastavenie by sa malo uplatňovať na všetky bežné pasy vydané od 25. mája 2015, t. j. od okamihu, keď Vanuatu začalo vydávať značný počet pasov výmenou za investície.

| (16) | Štátnym príslušníkom Vanuatu, ktorí do EÚ vstúpili pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, by sa malo umožniť pokračovať v ich pobyte v EÚ a opustiť ju bez víz. To by sa nemalo vzťahovať na prekračovanie dočasných vonkajších hraníc medzi členskými štátmi, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 (7). |
| --- | --- |

(16)

Štátnym príslušníkom Vanuatu, ktorí do EÚ vstúpili pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, by sa malo umožniť pokračovať v ich pobyte v EÚ a opustiť ju bez víz. To by sa nemalo vzťahovať na prekračovanie dočasných vonkajších hraníc medzi členskými štátmi, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 (7).

| (17) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia Rady 1999/437/ES (8). |
| --- | --- |

(17)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia Rady 1999/437/ES (8).

| (18) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody podpísanej medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B a C rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (9). |
| --- | --- |

(18)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody podpísanej medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B a C rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (9).

| (19) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B a C rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10). |
| --- | --- |

(19)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B a C rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10).

| (20) | Toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (11); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(20)

Toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (11); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (21) | Toto nariadenie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2003, článku 4 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2005 a článku 4 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2011. |
| --- | --- |

(21)

Toto nariadenie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2003, článku 4 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2005 a článku 4 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2011.

| (22) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1806, |
| --- | --- |

(22)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1806,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dočasné pozastavenie oslobodenia od vízovej povinnosti

Uplatňovanie oslobodenia od vízovej povinnosti podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1806, pokiaľ ide o držiteľov bežných cestovných pasov vydaných Vanuatu od 25. mája 2015, sa dočasne pozastavuje.

Článok 2

Pokračovanie bezvízového pobytu

Držitelia cestovných pasov vydaných Vanuatu, ktorí patria do rozsahu pôsobnosti článku 1 a ktorí do EÚ vstúpili pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, môžu pokračovať v pobyte v EÚ a opustiť ju bez víz. Nevzťahuje sa to na prekračovanie dočasných vonkajších hraníc, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 515/2014, po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a obdobie uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 4. mája 2022 do 3. februára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 27. apríla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2015, s. 48.

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/366 z 3. marca 2022 o čiastočnom pozastavení vykonávania Dohody medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 69, 4.3.2022, s. 105).

3

(4)  
  Vanuatu Key Benefits (Hlavné výhody Vanuatu) – GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com)

4

Vanuatu Key Benefits

(5)  
  How to get citizenship in Vanuatu (Ako získať občianstvo vo Vanuatu) – GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com): Zrýchlený plán pre prisťahovalectvo ponúka občianstvo vo Vanuatu len za 14 až 45 dní.

5

How to get citizenship in Vanuatu

Zrýchlený plán pre prisťahovalectvo ponúka občianstvo vo Vanuatu len za 14 až 45 dní.

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

7

(8)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

8

(9)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

9

(10)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

(11)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

11

acquis

---

| 3.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 129/22

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/694

z 2. mája 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/403, pokiaľ ide o nové závažné porušenia predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/26/ES (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2a,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 1071/2009 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 (2), ktorým sa do zoznamu porušení predpisov, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti podľa článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1071/2009, doplnili nové závažné porušenia, pokiaľ ide o rozhodné právo pre zmluvné záväzky, kabotáž a vysielanie pracovníkov v cestnej doprave. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 1071/2009 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 (2), ktorým sa do zoznamu porušení predpisov, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti podľa článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1071/2009, doplnili nové závažné porušenia, pokiaľ ide o rozhodné právo pre zmluvné záväzky, kabotáž a vysielanie pracovníkov v cestnej doprave.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2020/1055 sa zaviedlo aj dodatočné kritérium, ktoré má Komisia zohľadniť pri určovaní stupňa závažnosti závažných porušení, a to doplnením odkazu na riziko narušenia hospodárskej súťaže na trhu cestnej dopravy. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2020/1055 sa zaviedlo aj dodatočné kritérium, ktoré má Komisia zohľadniť pri určovaní stupňa závažnosti závažných porušení, a to doplnením odkazu na riziko narušenia hospodárskej súťaže na trhu cestnej dopravy.

| (3) | Nariadením (EÚ) 2020/1055 sa zmenilo aj nariadenie (ES) č. 1071/2009 s cieľom stanoviť, že pri stanovovaní frekvencie výskytu, pri prekročení ktorej sa opakované porušenia majú považovať za závažnejšie, by Komisia mala zohľadniť počet vozidiel využívaných pri dopravných činnostiach, a nie počet vodičov. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením (EÚ) 2020/1055 sa zmenilo aj nariadenie (ES) č. 1071/2009 s cieľom stanoviť, že pri stanovovaní frekvencie výskytu, pri prekročení ktorej sa opakované porušenia majú považovať za závažnejšie, by Komisia mala zohľadniť počet vozidiel využívaných pri dopravných činnostiach, a nie počet vodičov.

| (4) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 (3) sa zaviedli nové ustanovenia, pokiaľ ide o porušenia predpisov vedúce k riziku závažnej ujmy na zdraví alebo usmrtenia alebo narušenia hospodárskej súťaže na trhu cestnej dopravy. Tieto porušenia by sa mali doplniť do zoznamu závažných porušení predpisov Únie uvedených v článku 6 ods. 1 treťom pododseku písm. b) nariadenia (ES) č. 1071/2009, ktoré môžu ovplyvniť bezúhonnosť podniku cestnej dopravy alebo vedúceho dopravy. |
| --- | --- |

(4)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 (3) sa zaviedli nové ustanovenia, pokiaľ ide o porušenia predpisov vedúce k riziku závažnej ujmy na zdraví alebo usmrtenia alebo narušenia hospodárskej súťaže na trhu cestnej dopravy. Tieto porušenia by sa mali doplniť do zoznamu závažných porušení predpisov Únie uvedených v článku 6 ods. 1 treťom pododseku písm. b) nariadenia (ES) č. 1071/2009, ktoré môžu ovplyvniť bezúhonnosť podniku cestnej dopravy alebo vedúceho dopravy.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/403 (4) by sa preto malo zmeniť tak, aby zahŕňalo nové porušenia a zohľadňovalo nové kritériá na vymedzenie ich miery závažnosti a frekvencie výskytu. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/403 (4) by sa preto malo zmeniť tak, aby zahŕňalo nové porušenia a zohľadňovalo nové kritériá na vymedzenie ich miery závažnosti a frekvencie výskytu.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre cestnú dopravu, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre cestnú dopravu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2016/403 sa mení takto:

| 1. | Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

1.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 2. | Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. mája 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 51.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 z 15. júla 2020, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1071/2009, (ES) č. 1072/2009 a (EÚ) č. 1024/2012 s cieľom prispôsobiť ich vývoju v odvetví cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 17).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 561/2006, pokiaľ ide o minimálne požiadavky na maximálne denné a týždenné časy jazdy, minimálne prestávky a doby denného a týždenného odpočinku, a nariadenie (EÚ) č. 165/2014, pokiaľ ide o určovanie polohy prostredníctvom tachografov (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/403 z 18. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 v súvislosti s klasifikáciou závažných porušení predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 8).

4

---

PRÍLOHA I

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2016/403 sa mení takto:

| 1. | úvodné odseky a oddiel 1 sa nahrádzajú takto:

  „
  Kategorizácia závažných porušení

  (v zmysle článku 1)
  Nasledujúca tabuľka obsahuje kategórie a druhy závažných porušení predpisov Únie v komerčnej cestnej doprave, ktoré sú rozdelené do troch kategórií závažnosti podľa ich potenciálu zapríčiniť riziko usmrtenia alebo vážnej ujmy na zdraví a/alebo narušenia hospodárskej súťaže na trhu cestnej dopravy.
  1.   Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006
   (*1)
  (čas jazdy a čas odpočinku)












  Číslo | PRÁVNY ZÁKLAD | DRUH PORUŠENIA | MIERA ZÁVAŽNOSTI
   (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NP | VZP | ZP |
| | Posádka |
| 1. | Článok 5 ods. 1 | Nedodržanie minimálneho veku sprievodcov | | | X |
| Čas jazdy |
| 2. | Článok 6 ods. 1 | Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 9 hodín v prípade, ak nie je povolené predĺžiť tento čas na 10 hodín | 10 h ≤ ... < 11 h | | | X |
| 3. | 11 h ≤ ... | | X | |
| 4. | Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 9 hodín o 50 % alebo viac | 13 h 30 ≤ ... | X | | |
| 5. | Presiahnutie predĺženého denného času jazdy v trvaní 10 hodín v prípade, ak je povolené predĺženie | 11 h ≤ ... < 12 h | | | X |
| 6. | 12 h ≤ ... | | X | |
| 7. | Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 10 hodín o 50 % alebo viac | 15 h ≤ ... | X | | |
| 8. | Článok 6 ods. 2 | Presiahnutie týždenného času jazdy | 60 h ≤ ... < 65 h | | | X |
| 9. | 65 h ≤ ... < 70 h | | X | |
| 10. | Presiahnutie týždenného času jazdy o 25 % alebo viac | 70 h ≤ ... | X | | |
| 11. | Článok 6 ods. 3 | Presiahnutie celkového maximálneho času jazdy počas 2 po sebe nasledujúcich týždňov | 100 h ≤ ... < 105 h | | | X |
| 12. | 105 h ≤ ... < 112 h 30 | | X | |
| 13. | Presiahnutie celkového maximálneho času jazdy počas 2 po sebe nasledujúcich týždňov o 25 % alebo viac | 112 h 30 ≤ ... | X | | |
| Prestávky |
| 14. | Článok 7 | Presiahnutie neprerušeného času jazdy v trvaní 4,5 hodiny pred prestávkou | 5 h ≤ ... < 6 h | | | X |
| 15. | 6 h ≤ ... | | X | |
| Čas odpočinku |
| 16. | Článok 8 ods. 2 | Nedostatočný čas denného odpočinku menej ako 11 hodín v prípade, ak nie je povolený čas skráteného denného odpočinku | 8 h 30 ≤ ... < 10 h | | | X |
| 17. | ... < 8 h 30 | | X | |
| 18. | Nedostatočný skrátený čas denného odpočinku menej ako 9 hodín v prípade, ak je povolené skrátenie denného odpočinku | 7 h ≤ ... < 8 h | | | X |
| 19. | ... < 7 h | | X | |
| 20. | Nedostatočné rozdelenie času denného odpočinku na menej ako 3 h + 9 h | 3 h + [7 h ≤ ... < 8 h] | | | X |
| 21. | 3 h + [... < 7 h] | | X | |
| 22. | Článok 8 ods. 5 | Nedostatočný čas denného odpočinku menej ako 9 hodín v prípade vedenia vozidla viacerými osobami | 7 h ≤ ... < 8 h | | | X |
| 23. | ... < 7 h | | X | |
| 24. | Článok 8 ods. 6 | Nedostatočný skrátený čas týždenného odpočinku menej ako 24 hodín | 20 h ≤ ... < 22 h | | | X |
| 25. | ... < 20 h | | X | |
| 26. | Nedostatočný čas týždenného odpočinku menej ako 45 hodín v prípade, ak nie je povolený čas skráteného týždenného odpočinku | 36 h ≤ ... < 42 h | | | X |
| 27. | ... < 36 h | | X | |
| 28. | Článok 8 ods. 6 | Presiahnutie 6 po sebe nasledujúcich 24 hodinových období po čase týždenného odpočinku | 3 h ≤ ... < 12 h | | | X |
| 29. |
| 12 h ≤ ... | | X | |
| 30. | Článok 8 ods. 6b | Žiadny náhradný čas odpočinku za dva po sebe nasledujúce časy skráteného týždenného odpočinku | | | X | |
| 31. | Článok 8 ods. 8 | Čas pravidelného týždenného odpočinku alebo akýkoľvek čas týždenného odpočinku v trvaní viac ako 45 hodín čerpaný vo vozidle | | | X | |
| 32. | Článok 8 ods. 8 | Zamestnávateľ nepokrýva náklady na ubytovanie mimo vozidla | | | | X |
| | Výnimka z 12-dňového pravidla |
| 33. | Článok 8 ods. 6a | Presiahnutie 12 po sebe nasledujúcich 24-hodinových období po čase pravidelného týždenného odpočinku | 3 h ≤ ... < 12 h | | | X |
| 34. | 12 h ≤ ... | | X | |
| 35. | Článok 8 ods. 6a písm. b) bod ii) | Čas týždenného odpočinku po 12 po sebe nasledujúcich 24-hodinových obdobiach | 65 h < ... ≤ 67 h | | | X |
| 36. | ... ≤ 65 h | | X | |
| 37. | článok 8 ods. 6a písm. d) | Čas jazdy medzi 22.00 a 6.00 trvajúci viac ako 3 hodiny pred prestávkou, pokiaľ vo vozidle nie je viac ako jeden vodič | 3 h < ... < 4,5 h | | | X |
| 38. | 4,5 h ≤ ... | | X | |
| Organizácia práce |
| 39. | Článok 8 ods. 8a | Podnik cestnej dopravy, ktorý neorganizuje prácu vodičov takým spôsobom, aby sa vodiči mohli vrátiť do operačného centra zamestnávateľa alebo vrátiť sa do miesta bydliska vodiča | | X | |
| 40. | Článok 10 ods. 1 | Súvislosť medzi mzdou/platbou a prejdenou vzdialenosťou, rýchlosťou dodávky a/alebo množstvom dopraveného tovaru | | X | |
| 41. | Článok 10 ods. 2 | Žiadna alebo nesprávna organizácia práce vodiča, žiadne alebo nesprávne pokyny pre vodiča umožňujúce dodržiavať právne predpisy | | X | |

1.

úvodné odseky a oddiel 1 sa nahrádzajú takto:

„
  Kategorizácia závažných porušení

(v zmysle článku 1)

Nasledujúca tabuľka obsahuje kategórie a druhy závažných porušení predpisov Únie v komerčnej cestnej doprave, ktoré sú rozdelené do troch kategórií závažnosti podľa ich potenciálu zapríčiniť riziko usmrtenia alebo vážnej ujmy na zdraví a/alebo narušenia hospodárskej súťaže na trhu cestnej dopravy.

1.   Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006
   (*1)
  (čas jazdy a čas odpočinku)

Číslo

PRÁVNY ZÁKLAD

DRUH PORUŠENIA

MIERA ZÁVAŽNOSTI
   (1)

NP

VZP

ZP

Posádka

1.

Článok 5 ods. 1

Nedodržanie minimálneho veku sprievodcov

X

Čas jazdy

2.

Článok 6 ods. 1

Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 9 hodín v prípade, ak nie je povolené predĺžiť tento čas na 10 hodín

10 h ≤ ... < 11 h

X

3.

11 h ≤ ...

X

4.

Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 9 hodín o 50 % alebo viac

13 h 30 ≤ ...

X

5.

Presiahnutie predĺženého denného času jazdy v trvaní 10 hodín v prípade, ak je povolené predĺženie

11 h ≤ ... < 12 h

X

6.

12 h ≤ ...

X

7.

Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 10 hodín o 50 % alebo viac

15 h ≤ ...

X

8.

Článok 6 ods. 2

Presiahnutie týždenného času jazdy

60 h ≤ ... < 65 h

X

9.

65 h ≤ ... < 70 h

X

10.

Presiahnutie týždenného času jazdy o 25 % alebo viac

70 h ≤ ...

X

11.

Článok 6 ods. 3

Presiahnutie celkového maximálneho času jazdy počas 2 po sebe nasledujúcich týždňov

100 h ≤ ... < 105 h

X

12.

105 h ≤ ... < 112 h 30

X

13.

Presiahnutie celkového maximálneho času jazdy počas 2 po sebe nasledujúcich týždňov o 25 % alebo viac

112 h 30 ≤ ...

X

Prestávky

14.

Článok 7

Presiahnutie neprerušeného času jazdy v trvaní 4,5 hodiny pred prestávkou

5 h ≤ ... < 6 h

X

15.

6 h ≤ ...

X

Čas odpočinku

16.

Článok 8 ods. 2

Nedostatočný čas denného odpočinku menej ako 11 hodín v prípade, ak nie je povolený čas skráteného denného odpočinku

8 h 30 ≤ ... < 10 h

X

17.

... < 8 h 30

X

18.

Nedostatočný skrátený čas denného odpočinku menej ako 9 hodín v prípade, ak je povolené skrátenie denného odpočinku

7 h ≤ ... < 8 h

X

19.

... < 7 h

X

20.

Nedostatočné rozdelenie času denného odpočinku na menej ako 3 h + 9 h

3 h + [7 h ≤ ... < 8 h]

X

21.

3 h + [... < 7 h]

X

22.

Článok 8 ods. 5

Nedostatočný čas denného odpočinku menej ako 9 hodín v prípade vedenia vozidla viacerými osobami

7 h ≤ ... < 8 h

X

23.

... < 7 h

X

24.

Článok 8 ods. 6

Nedostatočný skrátený čas týždenného odpočinku menej ako 24 hodín

20 h ≤ ... < 22 h

X

25.

... < 20 h

X

26.

Nedostatočný čas týždenného odpočinku menej ako 45 hodín v prípade, ak nie je povolený čas skráteného týždenného odpočinku

36 h ≤ ... < 42 h

X

27.

... < 36 h

X

28.

Článok 8 ods. 6

Presiahnutie 6 po sebe nasledujúcich 24 hodinových období po čase týždenného odpočinku

3 h ≤ ... < 12 h

X

29.

12 h ≤ ...

X

30.

Článok 8 ods. 6b

Žiadny náhradný čas odpočinku za dva po sebe nasledujúce časy skráteného týždenného odpočinku

X

31.

Článok 8 ods. 8

Čas pravidelného týždenného odpočinku alebo akýkoľvek čas týždenného odpočinku v trvaní viac ako 45 hodín čerpaný vo vozidle

X

32.

Článok 8 ods. 8

Zamestnávateľ nepokrýva náklady na ubytovanie mimo vozidla

X

Výnimka z 12-dňového pravidla

33.

Článok 8 ods. 6a

Presiahnutie 12 po sebe nasledujúcich 24-hodinových období po čase pravidelného týždenného odpočinku

3 h ≤ ... < 12 h

X

34.

12 h ≤ ...

X

35.

Článok 8 ods. 6a písm. b) bod ii)

Čas týždenného odpočinku po 12 po sebe nasledujúcich 24-hodinových obdobiach

65 h < ... ≤ 67 h

X

36.

... ≤ 65 h

X

37.

článok 8 ods. 6a písm. d)

Čas jazdy medzi 22.00 a 6.00 trvajúci viac ako 3 hodiny pred prestávkou, pokiaľ vo vozidle nie je viac ako jeden vodič

3 h < ... < 4,5 h

X

38.

4,5 h ≤ ...

X

Organizácia práce

39.

Článok 8 ods. 8a

Podnik cestnej dopravy, ktorý neorganizuje prácu vodičov takým spôsobom, aby sa vodiči mohli vrátiť do operačného centra zamestnávateľa alebo vrátiť sa do miesta bydliska vodiča

X

40.

Článok 10 ods. 1

Súvislosť medzi mzdou/platbou a prejdenou vzdialenosťou, rýchlosťou dodávky a/alebo množstvom dopraveného tovaru

X

41.

Článok 10 ods. 2

Žiadna alebo nesprávna organizácia práce vodiča, žiadne alebo nesprávne pokyny pre vodiča umožňujúce dodržiavať právne predpisy

X

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1).“
  "

| 2. | Oddiel 2 sa nahrádza takto:






  „2. | Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014
   (*2)
  (tachograf) |
| --- | --- | --- |

2.

Oddiel 2 sa nahrádza takto:

„2.

| Číslo | PRÁVNY ZÁKLAD | DRUH PORUŠENIA | MIERA ZÁVAŽNOSTI |
| --- | --- | --- | --- |
| NP | VZP | ZP |
| Inštalácia tachografu |
| 1. | Článok 3 ods. 1, 4, 4a a článok 22 | Nie je namontovaný a nepoužíva sa typovo schválený tachograf | X | | |
| Používanie tachografu, karty vodiča alebo záznamového listu |
| 2. | Článok 23 ods. 1 | Používanie tachografu, ktorý nebol skontrolovaný schválenou dielňou | | X | |
| 3. | Článok 27 | Vodič má a/alebo používa viac ako jednu vlastnú kartu vodiča | | X | |
| 4. | Jazdenie s kartou vodiča, ktorá bola sfalšovaná (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča) | X | | |
| 5. | Jazdenie s kartou vodiča, ktorej vodič nie je držiteľom (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča) | X | | |
| 6. | Jazdenie s kartou vodiča, ktorá bola získaná na základe falošných tvrdení a/alebo falošných dokladov (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča) | X | | |
| 7. | Článok 32 ods. 1 | Nesprávne fungovanie tachografu (napr.: tachograf nebol správne skontrolovaný, kalibrovaný a zaplombovaný) | | X | |
| 8. | Článok 32 ods. 1 a článok 33 ods. 1 | Nesprávne používanie tachografu (napr.: úmyselné, dobrovoľné alebo nanútené zneužitie, nedostatočné pokyny na správne používanie atď.) | | X | |
| 9. | Článok 32 ods. 3 | Prítomnosť vo vozidle a/alebo použitie podvodného zariadenia, ktoré dokáže zmeniť záznamy tachografu | X | | |
| 10. | Falšovanie, zatajovanie, odstránenie alebo zničenie údajov zaznamenaných na záznamovom liste alebo uchovávaných a stiahnutých z tachografu a/alebo karty vodiča | X | | |
| 11. | Článok 33 ods. 2 | Podnik neuchováva záznamové listy, výtlačky a stiahnuté údaje | | X | |
| 12. | Zaznamenané a uchované údaje nie sú k dispozícii počas obdobia aspoň jedného roka | | X | |
| 13. | Článok 34 ods. 1 | Nesprávne používanie záznamových listov/kariet vodičov | | X | |
| 14. | Neoprávnené vytiahnutie záznamových listov alebo karty vodiča, ktoré má vplyv na zaznamenávanie príslušných údajov | | X | |
| 15. | Článok 34 ods. 1a | Záznamový list alebo karta vodiča sa používajú na dlhšie obdobie, než na aké boli určené, pričom dochádza k strate údajov | | X | |
| 16. | Článok 34 ods. 2 | Používanie znečistených alebo poškodených záznamových listov alebo kariet vodiča, pričom údaje nie sú čitateľné | | X | |
| 17. | Článok 34 ods. 3 | Nepoužitie ručného zaznamenávania údajov v prípadoch, keď je to potrebné | | X | |
| 18. | Článok 34 ods. 4 | Nepoužitie správneho záznamového listu alebo vloženie karty vodiča do nesprávneho slotu (ak je vo vozidle viac ako jeden vodič) | | | X |
| 19. | Článok 34 ods. 5 | Nesprávne používanie prepínacieho mechanizmu | | X | |
| Predkladanie informácií |
| 20. | Článok 34 ods. 5 písm. b) bod v) | Nesprávne použitie alebo nepoužitie znaku pre trajekt/vlak | | | X |
| 21. | Článok 34 ods. 6 | Požadované informácie nezapísané do záznamového listu | | X | |
| 22. | Článok 34 ods. 7 | Záznamy, ktoré neuvádzajú symboly krajín, ktorých hranice vodič prekročil počas denného pracovného času | | | X |
| 23. | Článok 34 ods. 7 | Záznamy, ktoré neuvádzajú symboly krajín, v ktorých sa začal a skončil denný pracovný čas vodiča | | | X |
| 24. | Článok 36 | Odmietnutie kontroly | | X | |
| 25. | Článok 36 | Neschopnosť predložiť ručné záznamy a výtlačky zostavené počas daného dňa a predchádzajúcich 28 dní (do 30. decembra 2024)
  Neschopnosť predložiť ručné záznamy a výtlačky zostavené počas daného dňa a predchádzajúcich 56 dní (od 31. decembra 2024) | | X | |
| 26. | Článok 36 | Neschopnosť predložiť kartu vodiča, ak je vodič jej držiteľom | | X | |
| Funkčné poruchy |
| 27. | Článok 37 ods. 1 a článok 22 ods. 1 | Opravu tachografu nevykonáva schválená montážna firma alebo dielňa | | X | |
| 28. | Článok 37 ods. 2 | Vodič nezaznačí všetky požadované informácie o časových úsekoch, ktoré už nie sú zaznamenané počas obdobia, keď tachograf nie je schopný prevádzky alebo pracuje chybne | | X | |

Číslo

PRÁVNY ZÁKLAD

DRUH PORUŠENIA

MIERA ZÁVAŽNOSTI

NP

VZP

ZP

Inštalácia tachografu

1.

Článok 3 ods. 1, 4, 4a a článok 22

Nie je namontovaný a nepoužíva sa typovo schválený tachograf

X

Používanie tachografu, karty vodiča alebo záznamového listu

2.

Článok 23 ods. 1

Používanie tachografu, ktorý nebol skontrolovaný schválenou dielňou

X

3.

Článok 27

Vodič má a/alebo používa viac ako jednu vlastnú kartu vodiča

X

4.

Jazdenie s kartou vodiča, ktorá bola sfalšovaná (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča)

X

5.

Jazdenie s kartou vodiča, ktorej vodič nie je držiteľom (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča)

X

6.

Jazdenie s kartou vodiča, ktorá bola získaná na základe falošných tvrdení a/alebo falošných dokladov (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča)

X

7.

Článok 32 ods. 1

Nesprávne fungovanie tachografu (napr.: tachograf nebol správne skontrolovaný, kalibrovaný a zaplombovaný)

X

8.

Článok 32 ods. 1 a článok 33 ods. 1

Nesprávne používanie tachografu (napr.: úmyselné, dobrovoľné alebo nanútené zneužitie, nedostatočné pokyny na správne používanie atď.)

X

9.

Článok 32 ods. 3

Prítomnosť vo vozidle a/alebo použitie podvodného zariadenia, ktoré dokáže zmeniť záznamy tachografu

X

10.

Falšovanie, zatajovanie, odstránenie alebo zničenie údajov zaznamenaných na záznamovom liste alebo uchovávaných a stiahnutých z tachografu a/alebo karty vodiča

X

11.

Článok 33 ods. 2

Podnik neuchováva záznamové listy, výtlačky a stiahnuté údaje

X

12.

Zaznamenané a uchované údaje nie sú k dispozícii počas obdobia aspoň jedného roka

X

13.

Článok 34 ods. 1

Nesprávne používanie záznamových listov/kariet vodičov

X

14.

Neoprávnené vytiahnutie záznamových listov alebo karty vodiča, ktoré má vplyv na zaznamenávanie príslušných údajov

X

15.

Článok 34 ods. 1a

Záznamový list alebo karta vodiča sa používajú na dlhšie obdobie, než na aké boli určené, pričom dochádza k strate údajov

X

16.

Článok 34 ods. 2

Používanie znečistených alebo poškodených záznamových listov alebo kariet vodiča, pričom údaje nie sú čitateľné

X

17.

Článok 34 ods. 3

Nepoužitie ručného zaznamenávania údajov v prípadoch, keď je to potrebné

X

18.

Článok 34 ods. 4

Nepoužitie správneho záznamového listu alebo vloženie karty vodiča do nesprávneho slotu (ak je vo vozidle viac ako jeden vodič)

X

19.

Článok 34 ods. 5

Nesprávne používanie prepínacieho mechanizmu

X

Predkladanie informácií

20.

Článok 34 ods. 5 písm. b) bod v)

Nesprávne použitie alebo nepoužitie znaku pre trajekt/vlak

X

21.

Článok 34 ods. 6

Požadované informácie nezapísané do záznamového listu

X

22.

Článok 34 ods. 7

Záznamy, ktoré neuvádzajú symboly krajín, ktorých hranice vodič prekročil počas denného pracovného času

X

23.

Článok 34 ods. 7

Záznamy, ktoré neuvádzajú symboly krajín, v ktorých sa začal a skončil denný pracovný čas vodiča

X

24.

Článok 36

Odmietnutie kontroly

X

25.

Článok 36

Neschopnosť predložiť ručné záznamy a výtlačky zostavené počas daného dňa a predchádzajúcich 28 dní (do 30. decembra 2024)

Neschopnosť predložiť ručné záznamy a výtlačky zostavené počas daného dňa a predchádzajúcich 56 dní (od 31. decembra 2024)

X

26.

Článok 36

Neschopnosť predložiť kartu vodiča, ak je vodič jej držiteľom

X

Funkčné poruchy

27.

Článok 37 ods. 1 a článok 22 ods. 1

Opravu tachografu nevykonáva schválená montážna firma alebo dielňa

X

28.

Článok 37 ods. 2

Vodič nezaznačí všetky požadované informácie o časových úsekoch, ktoré už nie sú zaznamenané počas obdobia, keď tachograf nie je schopný prevádzky alebo pracuje chybne

X

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).“
  "

| 3. | Oddiel 6 sa nahrádza takto:






  „6. | Skupiny porušení smernice Rady 92/6/EHS
   (*3)
  (zariadenia obmedzujúce rýchlosť) |
| --- | --- | --- |

3.

Oddiel 6 sa nahrádza takto:

„6.

| Číslo | PRÁVNY ZÁKLAD | DRUH PORUŠENIA | MIERA ZÁVAŽNOSTI |
| --- | --- | --- | --- |
| NP | VZP | ZP |
| 1. | Články 2 a 3 | Nie je nainštalované zariadenie obmedzujúce rýchlosť | X | | |
| 2. | Článok 5 | Zariadenie obmedzujúce rýchlosť nespĺňa platné technické požiadavky | | X | |
| 3. | Článok 5 | Zariadenie obmedzujúce rýchlosť nie je nainštalované schválenou dielňou | | | X |
| 4. | | Prítomnosť a/alebo použitie podvodného zariadenia, ktoré dokáže falšovať údaje zariadenia obmedzujúceho rýchlosť, či prítomnosť a/alebo použitie podvodného zariadenia obmedzujúceho rýchlosť | X | | |

Číslo

PRÁVNY ZÁKLAD

DRUH PORUŠENIA

MIERA ZÁVAŽNOSTI

NP

VZP

ZP

1.

Články 2 a 3

Nie je nainštalované zariadenie obmedzujúce rýchlosť

X

2.

Článok 5

Zariadenie obmedzujúce rýchlosť nespĺňa platné technické požiadavky

X

3.

Článok 5

Zariadenie obmedzujúce rýchlosť nie je nainštalované schválenou dielňou

X

4.

Prítomnosť a/alebo použitie podvodného zariadenia, ktoré dokáže falšovať údaje zariadenia obmedzujúceho rýchlosť, či prítomnosť a/alebo použitie podvodného zariadenia obmedzujúceho rýchlosť

X

(*3)  Smernica Rady 92/6/EHS z 10. februára 1992 o montáži a používaní zariadení obmedzujúcich rýchlosť pre určité kategórie motorových vozidiel v Spoločenstve (Ú. v. ES L 57, 2.3.1992, s. 27).“
  "

| 4. | Oddiel 10 sa nahrádza takto:






  „10. | Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009
   (*4)
  (prístup nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh) |
| --- | --- | --- |

4.

Oddiel 10 sa nahrádza takto:

„10.

| Číslo | PRÁVNY ZÁKLAD | DRUH PORUŠENIA | MIERA ZÁVAŽNOSTI |
| --- | --- | --- | --- |
| NP | VZP | ZP |
| Licencia Spoločenstva |
| 1. | Článok 3 a článok 8 ods. 1 | Preprava tovaru bez držby platnej licencie Spoločenstva (t. j. licencia neexistuje, je sfalšovaná, bola odňatá, jej platnosť sa skončila atď.) | X | | |
| 2. | Článok 4 | Dopravca alebo vodič nie je schopný predložiť platnú licenciu Spoločenstva alebo overenú kópiu platnej licencie Spoločenstva kontrolórovi (t. j. licencia Spoločenstva alebo overená kópia licencie Spoločenstva sa stratili, zabudli, boli poškodené atď.) | | X | |
| Osvedčenie vodiča |
| 3. | Článok 3 a článok 8 ods. 1 | Preprava tovaru bez držby platného osvedčenia vodiča (t. j. osvedčenie vodiča neexistuje, je sfalšované, bolo odňaté, skončila sa mu platnosť atď.) | | X | |
| 4. | Článok 5 | Vodič alebo dopravca nie je schopný predložiť platné osvedčenie vodiča alebo overenú kópiu platného osvedčenia vodiča kontrolórovi (t. j. osvedčenie vodiča alebo overená kópia osvedčenia vodiča sa stratili, zabudli, boli poškodené atď.) | | | X |
| Kabotáž |
| 5. | Článok 8 ods. 2 | Vykonávanie kabotážnej prepravy, ktorá nie je v súlade so zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami platnými v hostiteľskom členskom štáte | | X | |
| 6. | Článok 8 ods. 2a | Vykonávanie kabotážnej prepravy v tom istom členskom štáte do 4 dní od ukončenia poslednej oprávnenej kabotážnej prepravy v tomto členskom štáte | | X | |
| 7. | Článok 8 ods. 3 a 4 | Dopravca nie je schopný predložiť jasný dôkaz o predchádzajúcej medzinárodnej preprave a/alebo o každej následnej kabotážnej preprave a/alebo o všetkých prepravách vykonaných v prípadoch, keď sa vozidlo nachádza v hostiteľskom členskom štáte v priebehu obdobia štyroch dní pred medzinárodnou prepravou, a predložiť tieto dôkazy počas trvania cestnej kontroly. | | X | |

Číslo

PRÁVNY ZÁKLAD

DRUH PORUŠENIA

MIERA ZÁVAŽNOSTI

NP

VZP

ZP

Licencia Spoločenstva

1.

Článok 3 a článok 8 ods. 1

Preprava tovaru bez držby platnej licencie Spoločenstva (t. j. licencia neexistuje, je sfalšovaná, bola odňatá, jej platnosť sa skončila atď.)

X

2.

Článok 4

Dopravca alebo vodič nie je schopný predložiť platnú licenciu Spoločenstva alebo overenú kópiu platnej licencie Spoločenstva kontrolórovi (t. j. licencia Spoločenstva alebo overená kópia licencie Spoločenstva sa stratili, zabudli, boli poškodené atď.)

X

Osvedčenie vodiča

3.

Článok 3 a článok 8 ods. 1

Preprava tovaru bez držby platného osvedčenia vodiča (t. j. osvedčenie vodiča neexistuje, je sfalšované, bolo odňaté, skončila sa mu platnosť atď.)

X

4.

Článok 5

Vodič alebo dopravca nie je schopný predložiť platné osvedčenie vodiča alebo overenú kópiu platného osvedčenia vodiča kontrolórovi (t. j. osvedčenie vodiča alebo overená kópia osvedčenia vodiča sa stratili, zabudli, boli poškodené atď.)

X

Kabotáž

5.

Článok 8 ods. 2

Vykonávanie kabotážnej prepravy, ktorá nie je v súlade so zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami platnými v hostiteľskom členskom štáte

X

6.

Článok 8 ods. 2a

Vykonávanie kabotážnej prepravy v tom istom členskom štáte do 4 dní od ukončenia poslednej oprávnenej kabotážnej prepravy v tomto členskom štáte

X

7.

Článok 8 ods. 3 a 4

Dopravca nie je schopný predložiť jasný dôkaz o predchádzajúcej medzinárodnej preprave a/alebo o každej následnej kabotážnej preprave a/alebo o všetkých prepravách vykonaných v prípadoch, keď sa vozidlo nachádza v hostiteľskom členskom štáte v priebehu obdobia štyroch dní pred medzinárodnou prepravou, a predložiť tieto dôkazy počas trvania cestnej kontroly.

X

(*4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 72).“
  "

| 5. | Oddiel 11 sa nahrádza takto:






  „11. | Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009
   (*5)
  (prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy) |
| --- | --- | --- |

5.

Oddiel 11 sa nahrádza takto:

„11.

| Číslo | PRÁVNY ZÁKLAD | DRUH PORUŠENIA | MIERA ZÁVAŽNOSTI |
| --- | --- | --- | --- |
| NP | VZP | ZP |
| Licencia Spoločenstva |
| 1. | Článok 4 | Preprava cestujúcich bez držby platnej licencie Spoločenstva (t. j. licencia neexistuje, je sfalšovaná, bola odňatá, jej platnosť sa skončila atď.) | X | | |
| 2. | Článok 4 ods. 3 | Dopravca alebo vodič nie je schopný predložiť platnú licenciu Spoločenstva alebo overenú kópiu platnej licencie Spoločenstva kontrolórovi (t. j. licencia alebo overená kópia sa stratili, zabudli, boli poškodené atď.) | | X | |
| Povolenie na pravidelnú dopravu |
| 3. | Články 5 a 6 | Pravidelná doprava bez platného povolenia (t. j. povolenie neexistuje, je sfalšované, bolo odňaté, jeho platnosť sa skončila, bolo zneužité atď.) | | X | |
| 4. | Článok 19 | Vodič nie je schopný kontrolórovi predložiť povolenie (t. j. povolenie sa stratilo, zabudlo, bolo poškodené atď.) | | | X |
| 5. | Články 5 a 6 | Zastávky pravidelnej dopravy v členskom štáte nezodpovedajú vydanému povoleniu | | | X |
| Jazdný list pre príležitostnú dopravu a iné dopravné služby nepodliehajúce povoleniu |
| 6. | Článok 12 | Vedenie vozidla bez požadovaného jazdného listu (t. j. jazdný list neexistuje, je sfalšovaný, neobsahuje požadované informácie atď.) | | | X |
| Pravidlá platné pre kabotážnu prepravu |
| 7. | Článok 16 | Vykonávanie kabotážnej prepravy, ktorá nie je v súlade so zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami platnými v hostiteľskom členskom štáte | | X | |
| 8. | Článok 17 | Vo vozidle sa nenachádzajú alebo nie je možné predložiť na žiadosť ktorejkoľvek oprávnenej osoby, ktorá vykonáva kontrolu, kontrolné dokumenty pre kabotážnu prepravu (jazdný list pre príležitostnú dopravu alebo zmluva uzavretá medzi dopravcom a organizátorom prepravy alebo ich overená kópia v prípade osobitnej pravidelnej dopravy) | | X | |

Číslo

PRÁVNY ZÁKLAD

DRUH PORUŠENIA

MIERA ZÁVAŽNOSTI

NP

VZP

ZP

Licencia Spoločenstva

1.

Článok 4

Preprava cestujúcich bez držby platnej licencie Spoločenstva (t. j. licencia neexistuje, je sfalšovaná, bola odňatá, jej platnosť sa skončila atď.)

X

2.

Článok 4 ods. 3

Dopravca alebo vodič nie je schopný predložiť platnú licenciu Spoločenstva alebo overenú kópiu platnej licencie Spoločenstva kontrolórovi (t. j. licencia alebo overená kópia sa stratili, zabudli, boli poškodené atď.)

X

Povolenie na pravidelnú dopravu

3.

Články 5 a 6

Pravidelná doprava bez platného povolenia (t. j. povolenie neexistuje, je sfalšované, bolo odňaté, jeho platnosť sa skončila, bolo zneužité atď.)

X

4.

Článok 19

Vodič nie je schopný kontrolórovi predložiť povolenie (t. j. povolenie sa stratilo, zabudlo, bolo poškodené atď.)

X

5.

Články 5 a 6

Zastávky pravidelnej dopravy v členskom štáte nezodpovedajú vydanému povoleniu

X

Jazdný list pre príležitostnú dopravu a iné dopravné služby nepodliehajúce povoleniu

6.

Článok 12

Vedenie vozidla bez požadovaného jazdného listu (t. j. jazdný list neexistuje, je sfalšovaný, neobsahuje požadované informácie atď.)

X

Pravidlá platné pre kabotážnu prepravu

7.

Článok 16

Vykonávanie kabotážnej prepravy, ktorá nie je v súlade so zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami platnými v hostiteľskom členskom štáte

X

8.

Článok 17

Vo vozidle sa nenachádzajú alebo nie je možné predložiť na žiadosť ktorejkoľvek oprávnenej osoby, ktorá vykonáva kontrolu, kontrolné dokumenty pre kabotážnu prepravu (jazdný list pre príležitostnú dopravu alebo zmluva uzavretá medzi dopravcom a organizátorom prepravy alebo ich overená kópia v prípade osobitnej pravidelnej dopravy)

X

(*5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006 (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 88).“
  "

| 6. | Dopĺňajú sa tieto oddiely 13 a 14:
  „13.   Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008
   (*6)
  (Rím I) (rozhodné právo pre zmluvné záväzky)











  Číslo | PRÁVNY ZÁKLAD | DRUH PORUŠENIA | MIERA ZÁVAŽNOSTI |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NP | VZP | ZP |
| 1. | Rím I | Porušenie rozhodného práva pre zmluvné záväzky | | X | |

6.

Dopĺňajú sa tieto oddiely 13 a 14:

„13.   Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008
   (*6)
  (Rím I) (rozhodné právo pre zmluvné záväzky)

Číslo

PRÁVNY ZÁKLAD

DRUH PORUŠENIA

MIERA ZÁVAŽNOSTI

NP

VZP

ZP

1.

Rím I

Porušenie rozhodného práva pre zmluvné záväzky

X

14.   Skupiny porušení smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057
   (*7)
  (vysielanie pracovníkov v cestnej doprave)

| Číslo | PRÁVNY ZÁKLAD | DRUH PORUŠENIA | MIERA ZÁVAŽNOSTI |
| --- | --- | --- | --- |
| NP | VZP | ZP |
| 1. | Článok 1 ods. 11 písm. a) | Neúplné informácie vo vyhlásení o vyslaní | | | X |
| 2. | Článok 1 ods. 11 písm. a) | Nepredloženie vyhlásenia o vyslaní členskému štátu, do ktorého je vodič vyslaný, najneskôr na začiatku vyslania | | X | |
| 3. | Článok 1 ods. 11 písm. b) | Falšované vyhlásenie o vyslaní vodičov | | X | |
| 4. | Článok 1 ods. 11 písm. b) | Neschopnosť vodiča predložiť platné vyhlásenie o vyslaní | | X | |
| 5. | Článok 1 ods. 11 písm. b) | Neposkytnutie platného vyhlásenia o vyslaní vodičovi | | X | |
| 6. | Článok 1 ods. 11 písm. c) | Nepredloženie požadovaných dokumentov hostiteľskému členskému štátu do ôsmich týždňov od dátumu podania žiadosti | | X | |
| 7. | Článok 1 ods. 12 | Prevádzkovateľ neaktualizoval vyhlásenia o vyslaní vo verejnom rozhraní prepojenom s IMI | | | X |

Číslo

PRÁVNY ZÁKLAD

DRUH PORUŠENIA

MIERA ZÁVAŽNOSTI

NP

VZP

ZP

1.

Článok 1 ods. 11 písm. a)

Neúplné informácie vo vyhlásení o vyslaní

X

2.

Článok 1 ods. 11 písm. a)

Nepredloženie vyhlásenia o vyslaní členskému štátu, do ktorého je vodič vyslaný, najneskôr na začiatku vyslania

X

3.

Článok 1 ods. 11 písm. b)

Falšované vyhlásenie o vyslaní vodičov

X

4.

Článok 1 ods. 11 písm. b)

Neschopnosť vodiča predložiť platné vyhlásenie o vyslaní

X

5.

Článok 1 ods. 11 písm. b)

Neposkytnutie platného vyhlásenia o vyslaní vodičovi

X

6.

Článok 1 ods. 11 písm. c)

Nepredloženie požadovaných dokumentov hostiteľskému členskému štátu do ôsmich týždňov od dátumu podania žiadosti

X

7.

Článok 1 ods. 12

Prevádzkovateľ neaktualizoval vyhlásenia o vyslaní vo verejnom rozhraní prepojenom s IMI

X

(*6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Ú. v. EÚ L 177, 4.7.2008, s. 6)."

(*7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020, ktorou sa stanovujú špecifické pravidlá vo vzťahu k smernici 96/71/ES a smernici 2014/67/EÚ pre vysielanie vodičov v odvetví cestnej dopravy a ktorou sa mení smernica 2006/22/ES, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa dodržiavania predpisov, a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“
  "

---

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1).“

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).“

(*3)  Smernica Rady 92/6/EHS z 10. februára 1992 o montáži a používaní zariadení obmedzujúcich rýchlosť pre určité kategórie motorových vozidiel v Spoločenstve (Ú. v. ES L 57, 2.3.1992, s. 27).“

(*4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 72).“

(*5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006 (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 88).“

(*6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Ú. v. EÚ L 177, 4.7.2008, s. 6).

(*7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020, ktorou sa stanovujú špecifické pravidlá vo vzťahu k smernici 96/71/ES a smernici 2014/67/EÚ pre vysielanie vodičov v odvetví cestnej dopravy a ktorou sa mení smernica 2006/22/ES, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa dodržiavania predpisov, a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“
  “

---

(1)  NP = najzávažnejšie porušenia/VZP = veľmi závažné porušenie/ZP = závažné porušenie.

---

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA II

Frekvencia výskytu závažných porušení predpisov

| 1. | Ak sa závažné (ZP) a veľmi závažné (VZP) porušenia uvedené v prílohe I spáchajú opakovane, príslušný orgán členského štátu usadenia ich bude považovať za závažnejšie. Pri výpočte frekvencie výskytu opakovaných porušení berú členské štáty do úvahy tieto faktory:






  a) | závažnosť porušenia (ZP alebo VZP); |
| --- | --- | --- |

1.

Ak sa závažné (ZP) a veľmi závažné (VZP) porušenia uvedené v prílohe I spáchajú opakovane, príslušný orgán členského štátu usadenia ich bude považovať za závažnejšie. Pri výpočte frekvencie výskytu opakovaných porušení berú členské štáty do úvahy tieto faktory:

a)

závažnosť porušenia (ZP alebo VZP);

| b) | čas (najmenej jeden rok od dátumu kontroly); |
| --- | --- |

b)

čas (najmenej jeden rok od dátumu kontroly);

| c) | počet vozidiel využívaných pri dopravných činnostiach riadených príslušným vedúcim dopravy (priemer za rok). |
| --- | --- |

c)

počet vozidiel využívaných pri dopravných činnostiach riadených príslušným vedúcim dopravy (priemer za rok).

| 2. | Pri zohľadnení potenciálu zapríčiniť riziko pre bezpečnosť cestnej premávky sa maximálna frekvencia závažných porušení, nad rámec ktorej by sa mali považovať za viac závažné, stanoví takto:





  3 ZP/na vozidlo/za rok = 1 VZP |
| --- | --- |

2.

Pri zohľadnení potenciálu zapríčiniť riziko pre bezpečnosť cestnej premávky sa maximálna frekvencia závažných porušení, nad rámec ktorej by sa mali považovať za viac závažné, stanoví takto:

3 ZP/na vozidlo/za rok = 1 VZP

| 3 VZP/na vozidlo/za rok = začatie vnútroštátneho konania vo veci bezúhonnosti. |
| --- |

3 VZP/na vozidlo/za rok = začatie vnútroštátneho konania vo veci bezúhonnosti.

| 3. | Počet porušení na vozidlo za rok je priemernou hodnotou vypočítanou vydelením celkového počtu všetkých porušení rovnakej miery závažnosti (ZP alebo VZP) priemerným počtom vozidiel použitých počas roka. Vzorcom na výpočet frekvencie sa stanovuje maximálna hranica pre výskyt závažných porušení, nad rámec ktorej sa považujú za závažnejšie. Členské štáty môžu stanoviť prísnejšie prahové hodnoty, ak sa to predpokladá v ich vnútroštátnych správnych konaniach na posudzovanie bezúhonnosti. |
| --- | --- |

3.

Počet porušení na vozidlo za rok je priemernou hodnotou vypočítanou vydelením celkového počtu všetkých porušení rovnakej miery závažnosti (ZP alebo VZP) priemerným počtom vozidiel použitých počas roka. Vzorcom na výpočet frekvencie sa stanovuje maximálna hranica pre výskyt závažných porušení, nad rámec ktorej sa považujú za závažnejšie. Členské štáty môžu stanoviť prísnejšie prahové hodnoty, ak sa to predpokladá v ich vnútroštátnych správnych konaniach na posudzovanie bezúhonnosti.

---

| 3.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 129/33 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 129/33

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/695

z 2. mája 2022,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES, pokiaľ ide o spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti dopravných podnikov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení (ES) č. 561/2006 a (EÚ) č. 165/2014 a smernice 2002/15/ES, pokiaľ ide o právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú činností cestnej dopravy, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 88/599/EHS (1), a najmä na jej článok 9 ods. 1 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Účinné a nákladovo efektívne presadzovanie právnych predpisov Únie v oblasti cestnej dopravy má mimoriadny význam pre zlepšenie bezpečnosti cestnej premávky, pracovných podmienok vodičov a sociálnej ochrany a pre zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže medzi podnikmi cestnej dopravy. |
| --- | --- |

(1)

Účinné a nákladovo efektívne presadzovanie právnych predpisov Únie v oblasti cestnej dopravy má mimoriadny význam pre zlepšenie bezpečnosti cestnej premávky, pracovných podmienok vodičov a sociálnej ochrany a pre zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže medzi podnikmi cestnej dopravy.

| (2) | Vnútroštátne systémy hodnotenia rizikovosti zavedené členskými štátmi na lepšie zacielenie kontrol na podniky s vysokou hodnotou rizikovosti vychádzajú z rôznych vnútroštátnych metód výpočtu. To bráni porovnateľnosti a výmene informácií o úrovni rizika v kontexte cezhraničného presadzovania práva. |
| --- | --- |

(2)

Vnútroštátne systémy hodnotenia rizikovosti zavedené členskými štátmi na lepšie zacielenie kontrol na podniky s vysokou hodnotou rizikovosti vychádzajú z rôznych vnútroštátnych metód výpočtu. To bráni porovnateľnosti a výmene informácií o úrovni rizika v kontexte cezhraničného presadzovania práva.

| (3) | V článku 9 ods. 1 druhom pododseku smernice 2006/22/ES sa od Komisie vyžaduje, aby prostredníctvom vykonávacích aktov stanovila spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti podnikov. |
| --- | --- |

(3)

V článku 9 ods. 1 druhom pododseku smernice 2006/22/ES sa od Komisie vyžaduje, aby prostredníctvom vykonávacích aktov stanovila spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti podnikov.

| (4) | Pri stanovovaní tohto vzorca by Komisia mala zohľadniť všetky porušenia, ktoré by mohli ovplyvniť rizikovosť podnikov, čo zahŕňa porušenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 (2), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 (3), vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa transponuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES (4), a porušenia uvedené v článku 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 (5). |
| --- | --- |

(4)

Pri stanovovaní tohto vzorca by Komisia mala zohľadniť všetky porušenia, ktoré by mohli ovplyvniť rizikovosť podnikov, čo zahŕňa porušenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 (2), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 (3), vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa transponuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES (4), a porušenia uvedené v článku 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 (5).

| (5) | V spoločnom vzorci by sa mal zohľadniť počet, závažnosť a frekvencia výskytu porušení, výsledky kontrol, pri ktorých sa nezistilo žiadne porušenie, a skutočnosť, či podnik cestnej dopravy využíva inteligentný tachograf podľa kapitoly II nariadenia (EÚ) č. 165/2014 vo všetkých svojich vozidlách. |
| --- | --- |

(5)

V spoločnom vzorci by sa mal zohľadniť počet, závažnosť a frekvencia výskytu porušení, výsledky kontrol, pri ktorých sa nezistilo žiadne porušenie, a skutočnosť, či podnik cestnej dopravy využíva inteligentný tachograf podľa kapitoly II nariadenia (EÚ) č. 165/2014 vo všetkých svojich vozidlách.

| (6) | Spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti podniku by mal významne prispieť k harmonizácii postupov presadzovania práva v celej Únii tým, že sa zabezpečí rovnaké zaobchádzanie so všetkými vodičmi a dopravnými podnikmi, pokiaľ ide o kontroly a sankcie podľa uplatniteľných pravidiel Únie. |
| --- | --- |

(6)

Spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti podniku by mal významne prispieť k harmonizácii postupov presadzovania práva v celej Únii tým, že sa zabezpečí rovnaké zaobchádzanie so všetkými vodičmi a dopravnými podnikmi, pokiaľ ide o kontroly a sankcie podľa uplatniteľných pravidiel Únie.

| (7) | Ak opatrenia stanovené v tomto nariadení zahŕňajú spracúvanie osobných údajov, mali by sa vykonávať v súlade s právnymi predpismi Únie o ochrane osobných údajov a súkromia, a to najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (6) a podľa potreby so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES (7). |
| --- | --- |

(7)

Ak opatrenia stanovené v tomto nariadení zahŕňajú spracúvanie osobných údajov, mali by sa vykonávať v súlade s právnymi predpismi Únie o ochrane osobných údajov a súkromia, a to najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (6) a podľa potreby so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES (7).

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 165/2014, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 165/2014,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločný vzorec na výpočet hodnoty rizikovosti dopravného podniku a požiadavky na jeho uplatňovanie sú stanovené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. mája 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 45.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES z 11. marca 2002 o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 35).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/26/ES (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 51).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

6

(7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 37).

7

---

PRÍLOHA

SPOLOČNÝ VZOREC NA VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVOSTI DOPRAVNÝCH PODNIKOV A POŽIADAVKY NA JEHO UPLATŇOVANIE

| 1. | Celková hodnota rizikovosti dopravného podniku sa vypočíta pomocou tohto spoločného vzorca:





  kde:







  R | — | celková hodnota rizikovosti podniku |
| --- | --- | --- | --- |
| n | — | počet porušení konkrétneho typu na individuálnu kontrolu (všetky typy kontrol). |
| i | — | individuálna kontrola |
| v | — | vážené bodové hodnotenie podľa typu/závažnosti porušenia (MI/SI/VSI/MSI) |
| MSI | — | najzávažnejšie porušenie |
| VSI | — | veľmi závažné porušenie |
| SI | — | závažné porušenie |
| MI | — | menej závažné porušenie |
| N | — | počet vozidiel skontrolovaných počas individuálnej kontroly |
| r | — | celkový počet kontrol podniku |
| g | — | váha za používanie inteligentného tachografu podľa kapitoly II nariadenia (EÚ) č. 165/2014 |

1.

Celková hodnota rizikovosti dopravného podniku sa vypočíta pomocou tohto spoločného vzorca:

Image 1

kde:

R

—

celková hodnota rizikovosti podniku

n

—

počet porušení konkrétneho typu na individuálnu kontrolu (všetky typy kontrol).

i

—

individuálna kontrola

v

—

vážené bodové hodnotenie podľa typu/závažnosti porušenia (MI/SI/VSI/MSI)

MSI

—

najzávažnejšie porušenie

VSI

—

veľmi závažné porušenie

SI

—

závažné porušenie

MI

—

menej závažné porušenie

N

—

počet vozidiel skontrolovaných počas individuálnej kontroly

r

—

celkový počet kontrol podniku

g

—

váha za používanie inteligentného tachografu podľa kapitoly II nariadenia (EÚ) č. 165/2014

| 2. | Pri uplatňovaní spoločného vzorca sa využívajú tieto zásady a prvky: |
| --- | --- |

2.

Pri uplatňovaní spoločného vzorca sa využívajú tieto zásady a prvky:

| 3. | Obdobie, počas ktorého sa porušenie započítava do vzorca, sú dva roky. |
| --- | --- |

3.

Obdobie, počas ktorého sa porušenie započítava do vzorca, sú dva roky.

| 4. | Prevádzkovatelia dopravy sa zaradia do nasledujúcich rizikových pásiem na základe ich bodového hodnotenia:






  — | prevádzkovatelia, u ktorých sa nevykonali žiadne kontroly (sivé pásmo) |
| --- | --- | --- |

4.

Prevádzkovatelia dopravy sa zaradia do nasledujúcich rizikových pásiem na základe ich bodového hodnotenia:

—

prevádzkovatelia, u ktorých sa nevykonali žiadne kontroly (sivé pásmo)

| — | 0 – 100 bodov: prevádzkovatelia s nízkou hodnotou rizikovosti (zelené pásmo) |
| --- | --- |

—

0 – 100 bodov: prevádzkovatelia s nízkou hodnotou rizikovosti (zelené pásmo)

| — | 101 – 200 bodov: prevádzkovatelia so strednou hodnotou rizikovosti (oranžové pásmo) |
| --- | --- |

—

101 – 200 bodov: prevádzkovatelia so strednou hodnotou rizikovosti (oranžové pásmo)

| — | 201 alebo viac bodov: prevádzkovatelia s vysokou hodnotou rizikovosti (červené pásmo) |
| --- | --- |

—

201 alebo viac bodov: prevádzkovatelia s vysokou hodnotou rizikovosti (červené pásmo)

| 5. | Vážené bodové hodnotenie individuálnej kontroly („i“) sa vypočíta pomocou nasledujúcich váhových koeficientov („v“) podľa typu porušenia: | MI = 1 |
| --- | --- | --- |

5.

Vážené bodové hodnotenie individuálnej kontroly („i“) sa vypočíta pomocou nasledujúcich váhových koeficientov („v“) podľa typu porušenia:

MI = 1

| | SI = 10 |
| --- | --- |

SI = 10

| | VSI = 30 |
| --- | --- |

VSI = 30

| | MSI = 90 |
| --- | --- |

MSI = 90

| 6. | Konečná hodnota rizikovosti podnikov zohľadňuje celkový počet vykonaných kontrol („r“), tak cestných, ako aj kontrol v ich priestoroch vrátane kontrol, pri ktorých sa nezistili žiadne porušenia. |
| --- | --- |

6.

Konečná hodnota rizikovosti podnikov zohľadňuje celkový počet vykonaných kontrol („r“), tak cestných, ako aj kontrol v ich priestoroch vrátane kontrol, pri ktorých sa nezistili žiadne porušenia.

| 7. | Kontroly, pri ktorých sa nezistili žiadne porušenia, sa zaznamenávajú s nulovými bodmi. |
| --- | --- |

7.

Kontroly, pri ktorých sa nezistili žiadne porušenia, sa zaznamenávajú s nulovými bodmi.

| 8. | Pri váženom bodovom hodnotení individuálnej kontroly sa zohľadňujú všetky skontrolované vozidlá („N“). |
| --- | --- |

8.

Pri váženom bodovom hodnotení individuálnej kontroly sa zohľadňujú všetky skontrolované vozidlá („N“).

| 9. | Za dátum porušenia, ktorý sa zohľadňuje v spoločnom vzorci, sa považuje dátum, keď sa porušenie stalo definitívnym, t. j. už nepodlieha preskúmaniu. Porušenia sa vo vzorci započítavajú len raz. |
| --- | --- |

9.

Za dátum porušenia, ktorý sa zohľadňuje v spoločnom vzorci, sa považuje dátum, keď sa porušenie stalo definitívnym, t. j. už nepodlieha preskúmaniu. Porušenia sa vo vzorci započítavajú len raz.

| 10. | Ak sa kontrolou v priestoroch dopravného podniku zistí, že celý jeho vozový park je vybavený inteligentným tachografom podľa kapitoly II nariadenia (EÚ) č. 165/2014, jeho konečné bodové hodnotenie sa vynásobí koeficientom 0,9 („g“). |
| --- | --- |

10.

Ak sa kontrolou v priestoroch dopravného podniku zistí, že celý jeho vozový park je vybavený inteligentným tachografom podľa kapitoly II nariadenia (EÚ) č. 165/2014, jeho konečné bodové hodnotenie sa vynásobí koeficientom 0,9 („g“).

---

ROZHODNUTIA

| 3.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 129/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 129/37

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/696

z 29. apríla 2022,

ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov

[oznámené pod číslom C(2022) 2596]

(Iba anglické a írske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (1), a najmä na bod 2 tretí pododsek prílohy III k nej, po porade s Výborom pre dusičnany,

keďže:

| (1) | V smernici 91/676/EHS sa stanovujú pravidlá ochrany vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 91/676/EHS sa stanovujú pravidlá ochrany vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov.

| (2) | V bode 2 prílohy III k smernici 91/676/EHS sa stanovuje, že členské štáty, ktoré plánujú aplikovať množstvo maštaľného hnoja obsahujúce viac ako 170 kg dusíka na hektár (ha), musia množstvá stanoviť tak, aby to nemalo vplyv na dosiahnutie cieľov špecifikovaných v článku 1 uvedenej smernice. Tieto množstvá musia byť zdôvodnené na základe objektívnych kritérií. |
| --- | --- |

(2)

V bode 2 prílohy III k smernici 91/676/EHS sa stanovuje, že členské štáty, ktoré plánujú aplikovať množstvo maštaľného hnoja obsahujúce viac ako 170 kg dusíka na hektár (ha), musia množstvá stanoviť tak, aby to nemalo vplyv na dosiahnutie cieľov špecifikovaných v článku 1 uvedenej smernice. Tieto množstvá musia byť zdôvodnené na základe objektívnych kritérií.

| (3) | Komisia prijala 22. októbra 2007 rozhodnutie 2007/697/ES (2), ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice 91/676/EHS, a ktorou sa umožňuje aplikácia maštaľného hnoja v objeme maximálne 250 kg dusíka/ha ročne za určitých podmienok v poľnohospodárskych podnikoch s najmenej 80 % trávnych porastov v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskych spoločenstiev (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Komisia prijala 22. októbra 2007 rozhodnutie 2007/697/ES (2), ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice 91/676/EHS, a ktorou sa umožňuje aplikácia maštaľného hnoja v objeme maximálne 250 kg dusíka/ha ročne za určitých podmienok v poľnohospodárskych podnikoch s najmenej 80 % trávnych porastov v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskych spoločenstiev (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2006 (3).

| (4) | Komisia prijala 24. februára 2011 rozhodnutie 2011/127/EÚ (4), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/697/ES a ktorým sa výnimka predlžuje do 31. decembra 2013, v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskych spoločenstiev (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2010 (5). |
| --- | --- |

(4)

Komisia prijala 24. februára 2011 rozhodnutie 2011/127/EÚ (4), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/697/ES a ktorým sa výnimka predlžuje do 31. decembra 2013, v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskych spoločenstiev (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2010 (5).

| (5) | Komisia prijala 27. februára 2014 vykonávacie rozhodnutie 2014/112/EÚ (6), ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice 91/676/EHS, a ktorou sa umožňuje aplikácia maštaľného hnoja v objeme maximálne 250 kg dusíka/ha ročne za určitých podmienok v poľnohospodárskych podnikoch s najmenej 80 % trávnych porastov v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskych spoločenstiev (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2014 (7). |
| --- | --- |

(5)

Komisia prijala 27. februára 2014 vykonávacie rozhodnutie 2014/112/EÚ (6), ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice 91/676/EHS, a ktorou sa umožňuje aplikácia maštaľného hnoja v objeme maximálne 250 kg dusíka/ha ročne za určitých podmienok v poľnohospodárskych podnikoch s najmenej 80 % trávnych porastov v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskych spoločenstiev (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2014 (7).

| (6) | Komisia prijala 8. februára 2018 vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/209 (8), ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice 91/676/EHS, a ktorou sa umožňuje aplikácia maštaľného hnoja v objeme maximálne 250 kg dusíka/ha ročne za určitých podmienok v poľnohospodárskych podnikoch s najmenej 80 % trávnych porastov v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskej únie (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2017 (9). Účinnosť vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/209 uplynula 31. decembra 2021. |
| --- | --- |

(6)

Komisia prijala 8. februára 2018 vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/209 (8), ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice 91/676/EHS, a ktorou sa umožňuje aplikácia maštaľného hnoja v objeme maximálne 250 kg dusíka/ha ročne za určitých podmienok v poľnohospodárskych podnikoch s najmenej 80 % trávnych porastov v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako ho implementuje Írsko v zmysle nariadení Európskej únie (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2017 (9). Účinnosť vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/209 uplynula 31. decembra 2021.

| (7) | Výnimka udelená vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/209 sa v roku 2020 týkala 6 016 poľnohospodárskych podnikov, čo zodpovedá približne 4,9 % celkového počtu chovateľov pasúceho sa dobytka, 15,9 % celkového počtu dobytčích jednotiek a 9,6 % celkovej čistej poľnohospodárskej plochy v Írsku. |
| --- | --- |

(7)

Výnimka udelená vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/209 sa v roku 2020 týkala 6 016 poľnohospodárskych podnikov, čo zodpovedá približne 4,9 % celkového počtu chovateľov pasúceho sa dobytka, 15,9 % celkového počtu dobytčích jednotiek a 9,6 % celkovej čistej poľnohospodárskej plochy v Írsku.

| (8) | Írsko predložilo 14. októbra 2021 Komisii žiadosť o predĺženie danej výnimky na základe odseku 2 tretieho pododseku prílohy III k smernici 91/676/EHS. |
| --- | --- |

(8)

Írsko predložilo 14. októbra 2021 Komisii žiadosť o predĺženie danej výnimky na základe odseku 2 tretieho pododseku prílohy III k smernici 91/676/EHS.

| (9) | V súlade s nariadeniami Európskej únie (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2022 (10) prijalo Írsko nový akčný program s dodatočnými a účinnejšími opatreniami na dosiahnutie súladu s cieľmi smernice 91/676/EHS. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s nariadeniami Európskej únie (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2022 (10) prijalo Írsko nový akčný program s dodatočnými a účinnejšími opatreniami na dosiahnutie súladu s cieľmi smernice 91/676/EHS.

| (10) | Írsko uplatňuje v súlade s článkom 5 ods. 2 smernice 91/676/EHS na celom svojom území akčný program. |
| --- | --- |

(10)

Írsko uplatňuje v súlade s článkom 5 ods. 2 smernice 91/676/EHS na celom svojom území akčný program.

| (11) | Údaje za roky 2016 – 2019, ktoré Írsko poskytlo v rámci povinnosti podávať správy stanovenej v článku 10 smernice 91/676/EHS, poukazujú na všeobecne dobrú kvalitu vôd. V tejto súvislosti vykazuje 98,5 % všetkých monitorovacích staníc podzemných vôd v Írsku priemernú koncentráciu dusičnanov pod 50 mg/l a 81,5 % z nich vykazuje priemernú koncentráciu dusičnanov pod 25 mg/l. Všetky monitorovacie stanice povrchových vôd v Írsku vykazujú priemernú koncentráciu dusičnanov pod 50 mg/l a 99,2 % z nich vykazuje priemernú koncentráciu dusičnanov pod 25 mg/l. Okrem toho 14 % monitorovacích staníc povrchových vôd vykázalo eutrofizáciu a 10 % vykázalo riziko eutrofizácie. Pokiaľ ide o vývoj, 37,5 % monitorovacích staníc podzemných vôd vykázalo zvýšenie koncentrácie dusičnanov, 45,5 % vykázalo stabilný trend a 17 % vykázalo klesajúci trend. V súvislosti s povrchovou vodou 11,1 % monitorovacích staníc vykázalo zvýšenie koncentrácie dusičnanov, 86,2 % vykázalo stabilný vývoj a 2,8 % vykázalo klesajúci vývoj. |
| --- | --- |

(11)

Údaje za roky 2016 – 2019, ktoré Írsko poskytlo v rámci povinnosti podávať správy stanovenej v článku 10 smernice 91/676/EHS, poukazujú na všeobecne dobrú kvalitu vôd. V tejto súvislosti vykazuje 98,5 % všetkých monitorovacích staníc podzemných vôd v Írsku priemernú koncentráciu dusičnanov pod 50 mg/l a 81,5 % z nich vykazuje priemernú koncentráciu dusičnanov pod 25 mg/l. Všetky monitorovacie stanice povrchových vôd v Írsku vykazujú priemernú koncentráciu dusičnanov pod 50 mg/l a 99,2 % z nich vykazuje priemernú koncentráciu dusičnanov pod 25 mg/l. Okrem toho 14 % monitorovacích staníc povrchových vôd vykázalo eutrofizáciu a 10 % vykázalo riziko eutrofizácie. Pokiaľ ide o vývoj, 37,5 % monitorovacích staníc podzemných vôd vykázalo zvýšenie koncentrácie dusičnanov, 45,5 % vykázalo stabilný trend a 17 % vykázalo klesajúci trend. V súvislosti s povrchovou vodou 11,1 % monitorovacích staníc vykázalo zvýšenie koncentrácie dusičnanov, 86,2 % vykázalo stabilný vývoj a 2,8 % vykázalo klesajúci vývoj.

| (12) | Počet hospodárskych zvierat v Írsku sa za posledné roky zvýšil. V rokoch 2016 – 2019 sa v porovnaní s rokmi 2012 – 2015 zvýšil počet hovädzieho dobytka o 4,78 %, počet ošípaných o 2,81 % a počet oviec o 0,54 %, čo svedčí o pokračovaní v stúpajúcom trende z predchádzajúceho sledovaného obdobia. Priemerná záťaž z dusíka z maštaľného hnoja v rokoch 2016 – 2018 bola 117 kg dusíka/ha oproti 104 kg dusíka/ha v rokoch 2012 – 2015. Priemerná záťaž z fosforu v rokoch 2016 – 2018 bola 14 kg fosforu/ha oproti 15 kg fosforu/ha v rokoch 2012 – 2015. Priemerný objem aplikovaných priemyselných dusíkatých hnojív vzrástol o 13 % v rokoch 2016 – 2019 v porovnaní s rokmi 2012 – 2015. Priemerný objem aplikovaných priemyselných fosforečných hnojív vzrástol o 24 % v rokoch 2016 – 2019 v porovnaní s rokmi 2012 – 2015. Priemerný prebytok fosforu v rokoch 2016 – 2018 bol 23,1 kg fosforu/ha oproti 20 kg fosforu/ha v rokoch 2012 – 2015. Priemerný prebytok dusíka v rokoch 2016 – 2018 bol 62,3 kg dusíka/ha oproti 44,8 kg dusíka/ha v rokoch 2012 – 2015. |
| --- | --- |

(12)

Počet hospodárskych zvierat v Írsku sa za posledné roky zvýšil. V rokoch 2016 – 2019 sa v porovnaní s rokmi 2012 – 2015 zvýšil počet hovädzieho dobytka o 4,78 %, počet ošípaných o 2,81 % a počet oviec o 0,54 %, čo svedčí o pokračovaní v stúpajúcom trende z predchádzajúceho sledovaného obdobia. Priemerná záťaž z dusíka z maštaľného hnoja v rokoch 2016 – 2018 bola 117 kg dusíka/ha oproti 104 kg dusíka/ha v rokoch 2012 – 2015. Priemerná záťaž z fosforu v rokoch 2016 – 2018 bola 14 kg fosforu/ha oproti 15 kg fosforu/ha v rokoch 2012 – 2015. Priemerný objem aplikovaných priemyselných dusíkatých hnojív vzrástol o 13 % v rokoch 2016 – 2019 v porovnaní s rokmi 2012 – 2015. Priemerný objem aplikovaných priemyselných fosforečných hnojív vzrástol o 24 % v rokoch 2016 – 2019 v porovnaní s rokmi 2012 – 2015. Priemerný prebytok fosforu v rokoch 2016 – 2018 bol 23,1 kg fosforu/ha oproti 20 kg fosforu/ha v rokoch 2012 – 2015. Priemerný prebytok dusíka v rokoch 2016 – 2018 bol 62,3 kg dusíka/ha oproti 44,8 kg dusíka/ha v rokoch 2012 – 2015.

| (13) | V Írsku je 92 % poľnohospodárskej pôdy pokrytých trávnatými porastmi. Celkovo sa 67 % pôdnej plochy obhospodaruje extenzívne, a preto má relatívne nízku mieru zaťaženia a nízku mieru používania hnojív, 33 % sa obhospodaruje v rámci agro-environmentálnych programov a len 14 % sa obhospodaruje intenzívne. Poľnohospodárstvo na ornej pôde predstavuje 6,6 % využitia. Priemerné použitie chemického hnojiva na trávnych porastoch predstavuje 78,3 kg dusíka/ha a 8,6 kg fosforu/ha. |
| --- | --- |

(13)

V Írsku je 92 % poľnohospodárskej pôdy pokrytých trávnatými porastmi. Celkovo sa 67 % pôdnej plochy obhospodaruje extenzívne, a preto má relatívne nízku mieru zaťaženia a nízku mieru používania hnojív, 33 % sa obhospodaruje v rámci agro-environmentálnych programov a len 14 % sa obhospodaruje intenzívne. Poľnohospodárstvo na ornej pôde predstavuje 6,6 % využitia. Priemerné použitie chemického hnojiva na trávnych porastoch predstavuje 78,3 kg dusíka/ha a 8,6 kg fosforu/ha.

| (14) | Írska klíma, charakteristická rovnomerným rozdelením ročných zrážok počas celého roka a pomerne malým rozsahom ročných teplôt, je priaznivá pre dlhé vegetačné obdobie tráv, ktoré sa pohybuje od 330 dní za rok na juhozápade do asi 250 dní za rok na severovýchode (11). |
| --- | --- |

(14)

Írska klíma, charakteristická rovnomerným rozdelením ročných zrážok počas celého roka a pomerne malým rozsahom ročných teplôt, je priaznivá pre dlhé vegetačné obdobie tráv, ktoré sa pohybuje od 330 dní za rok na juhozápade do asi 250 dní za rok na severovýchode (11).

| (15) | Z podkladových materiálov predložených Írskom vyplýva, že navrhované množstvo 250 kg dusíka/ha za rok v poľnohospodárskych podnikoch s podielom trávnatých porastov vo výške najmenej 80 % je opodstatnené na základe objektívnych kritérií, ako napríklad dlhé vegetačné obdobie a vysoké výnosy tráv s vysokou absorpciou dusíka. |
| --- | --- |

(15)

Z podkladových materiálov predložených Írskom vyplýva, že navrhované množstvo 250 kg dusíka/ha za rok v poľnohospodárskych podnikoch s podielom trávnatých porastov vo výške najmenej 80 % je opodstatnené na základe objektívnych kritérií, ako napríklad dlhé vegetačné obdobie a vysoké výnosy tráv s vysokou absorpciou dusíka.

| (16) | Komisia po preskúmaní žiadosti Írska v súlade s bodom 2 tretím pododsekom prílohy III k smernici 91/676/EHS, v kontexte Írskeho akčného programu v kombinácii so skúsenosťami získanými pri uplatňovaní výnimky stanovenej v rozhodnutí 2007/697/ES a vo vykonávacích rozhodnutiach 2014/112/EÚ a (EÚ) 2018/209 usudzuje, že množstvo hnoja, ktoré Írsko navrhuje aplikovať, teda 250 kg dusíka/ha za rok, neovplyvní dosiahnutie cieľov stanovených v smernici 91/676/EHS za predpokladu, že budú splnené určité prísne podmienky, ktoré by sa mali uplatňovať na poľnohospodárov, na ktorých sa vzťahuje povolenie. |
| --- | --- |

(16)

Komisia po preskúmaní žiadosti Írska v súlade s bodom 2 tretím pododsekom prílohy III k smernici 91/676/EHS, v kontexte Írskeho akčného programu v kombinácii so skúsenosťami získanými pri uplatňovaní výnimky stanovenej v rozhodnutí 2007/697/ES a vo vykonávacích rozhodnutiach 2014/112/EÚ a (EÚ) 2018/209 usudzuje, že množstvo hnoja, ktoré Írsko navrhuje aplikovať, teda 250 kg dusíka/ha za rok, neovplyvní dosiahnutie cieľov stanovených v smernici 91/676/EHS za predpokladu, že budú splnené určité prísne podmienky, ktoré by sa mali uplatňovať na poľnohospodárov, na ktorých sa vzťahuje povolenie.

| (17) | Vzhľadom na údaje uvedené v odôvodneniach 11 až 13 by sa podmienky stanovené v tomto rozhodnutí mali sprísniť v porovnaní s podmienkami stanovenými vo vykonávajúcom rozhodnutí (EÚ) 2018/209. Stanovené podmienky, ako aj monitorovacie a kontrolné systémy by mali byť dostatočné na zabezpečenie toho, aby bola táto výnimka v súlade s právne záväznými cieľmi rámcovej smernice o vode (12), rastúcimi ambíciami nariadenia o spoločnom úsilí (13), ako aj ambicióznymi cieľmi Európskej zelenej dohody, ktoré sa týkajú znečistenia živinami. |
| --- | --- |

(17)

Vzhľadom na údaje uvedené v odôvodneniach 11 až 13 by sa podmienky stanovené v tomto rozhodnutí mali sprísniť v porovnaní s podmienkami stanovenými vo vykonávajúcom rozhodnutí (EÚ) 2018/209. Stanovené podmienky, ako aj monitorovacie a kontrolné systémy by mali byť dostatočné na zabezpečenie toho, aby bola táto výnimka v súlade s právne záväznými cieľmi rámcovej smernice o vode (12), rastúcimi ambíciami nariadenia o spoločnom úsilí (13), ako aj ambicióznymi cieľmi Európskej zelenej dohody, ktoré sa týkajú znečistenia živinami.

| (18) | Mali by sa prijať dodatočné opatrenia súvisiace s aplikáciou hnoja a iných hnojív, ktoré by mali prispieť k zlepšeniu hospodárenia so živinami optimalizáciou hnojenia a obmedzením používania hnojív. Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí by mali dopĺňať opatrenia, ktoré sa už uplatňujú na základe kódexu správnej poľnohospodárskej praxe. |
| --- | --- |

(18)

Mali by sa prijať dodatočné opatrenia súvisiace s aplikáciou hnoja a iných hnojív, ktoré by mali prispieť k zlepšeniu hospodárenia so živinami optimalizáciou hnojenia a obmedzením používania hnojív. Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí by mali dopĺňať opatrenia, ktoré sa už uplatňujú na základe kódexu správnej poľnohospodárskej praxe.

| (19) | Výročné administratívne kontroly a inšpekcie v teréne by sa mali zvýšiť na 10 % poľnohospodárskych podnikov, ktoré dostali povolenie. Inšpekcie v teréne by sa mali zakladať na spoľahlivej metodike vrátane posúdenia rizík, náhodných kontrol a výsledkov kontrol z predchádzajúcich rokov. Vnútroštátne orgány by mali preskúmať program poľnohospodárskych inšpekcií, ktorý vykonávajú miestne orgány, ako aj zdroje potrebné na vykonanie takýchto inšpekcií. Mali by sa uplatňovať odrádzajúce sankcie (vrátane hospodárskych). Mali by sa kontrolovať sťažnosti alebo správy o nesúlade zo strany občanov, mimovládnych organizácií a oznamovateľov. |
| --- | --- |

(19)

Výročné administratívne kontroly a inšpekcie v teréne by sa mali zvýšiť na 10 % poľnohospodárskych podnikov, ktoré dostali povolenie. Inšpekcie v teréne by sa mali zakladať na spoľahlivej metodike vrátane posúdenia rizík, náhodných kontrol a výsledkov kontrol z predchádzajúcich rokov. Vnútroštátne orgány by mali preskúmať program poľnohospodárskych inšpekcií, ktorý vykonávajú miestne orgány, ako aj zdroje potrebné na vykonanie takýchto inšpekcií. Mali by sa uplatňovať odrádzajúce sankcie (vrátane hospodárskych). Mali by sa kontrolovať sťažnosti alebo správy o nesúlade zo strany občanov, mimovládnych organizácií a oznamovateľov.

| (20) | V roku 2023 by mali Írske orgány vykonať dvojročné preskúmanie kvality vody vrátane koncentrácie dusičnanov a trofického stavu. V oblastiach, kde údaje z monitorovania poukazujú na zhoršujúce sa trendy alebo na znečistenie či riziko znečistenia v súvislosti s koncentráciami dusičnanov alebo eutrofizáciou, by sa malo maximálne množstvo hnoja, ktoré sa môže aplikovať, od roku 2024 znížiť na 220 kg dusíka/ha. |
| --- | --- |

(20)

V roku 2023 by mali Írske orgány vykonať dvojročné preskúmanie kvality vody vrátane koncentrácie dusičnanov a trofického stavu. V oblastiach, kde údaje z monitorovania poukazujú na zhoršujúce sa trendy alebo na znečistenie či riziko znečistenia v súvislosti s koncentráciami dusičnanov alebo eutrofizáciou, by sa malo maximálne množstvo hnoja, ktoré sa môže aplikovať, od roku 2024 znížiť na 220 kg dusíka/ha.

| (21) | Naďalej sa uplatňujú požiadavky na monitorovanie koncentrácie dusičnanov a trofického stavu v súlade so smernicou 91/676/EHS. Dvojročné preskúmanie by malo vychádzať z údajov získaných pri tomto monitorovaní. Potrebné je aj dodatočné monitorovanie a výročné podávanie správ v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje výnimka. |
| --- | --- |

(21)

Naďalej sa uplatňujú požiadavky na monitorovanie koncentrácie dusičnanov a trofického stavu v súlade so smernicou 91/676/EHS. Dvojročné preskúmanie by malo vychádzať z údajov získaných pri tomto monitorovaní. Potrebné je aj dodatočné monitorovanie a výročné podávanie správ v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje výnimka.

| (22) | V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES (14) sa stanovujú všeobecné pravidlá zriadenia Infraštruktúry pre priestorové informácie v Únii na účely politík Únie v oblasti životného prostredia a politík alebo činností, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie. Priestorové informácie zhromaždené na základe tohto rozhodnutia by podľa potreby mali byť v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice. V záujme zníženia administratívnej záťaže a zvýšenia koherentnosti údajov by Írsko malo pri zbere potrebných údajov podľa tohto rozhodnutia využiť informácie získané v rámci integrovaného administratívneho a kontrolného systému zriadeného podľa hlavy V kapitoly II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (15). |
| --- | --- |

(22)

V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES (14) sa stanovujú všeobecné pravidlá zriadenia Infraštruktúry pre priestorové informácie v Únii na účely politík Únie v oblasti životného prostredia a politík alebo činností, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie. Priestorové informácie zhromaždené na základe tohto rozhodnutia by podľa potreby mali byť v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice. V záujme zníženia administratívnej záťaže a zvýšenia koherentnosti údajov by Írsko malo pri zbere potrebných údajov podľa tohto rozhodnutia využiť informácie získané v rámci integrovaného administratívneho a kontrolného systému zriadeného podľa hlavy V kapitoly II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (15).

| (23) | Výnimka stanovená v tomto rozhodnutí nemá vplyv na povinnosti Írska uplatňovať smernicu Rady 92/43/EHS (16) vrátane rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-293/17, Coöperatie Mobilisation for the Environment/Vereniging Leefmilieu (17), najmä v súvislosti s výkladom článku 6 ods. 3 uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(23)

Výnimka stanovená v tomto rozhodnutí nemá vplyv na povinnosti Írska uplatňovať smernicu Rady 92/43/EHS (16) vrátane rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-293/17, Coöperatie Mobilisation for the Environment/Vereniging Leefmilieu (17), najmä v súvislosti s výkladom článku 6 ods. 3 uvedenej smernice.

| (24) | Podmienky stanovené v článkoch 6 až 9 tohto rozhodnutia sú podmienky povinné pre všetky poľnohospodárske podniky s trávnym porastom, ktoré využívajú povolenie na základe výnimky. Tieto podmienky sa preto považujú za povinné normy a požiadavky stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch pre tieto subjekty v zmysle článkov 12 a 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (18). |
| --- | --- |

(24)

Podmienky stanovené v článkoch 6 až 9 tohto rozhodnutia sú podmienky povinné pre všetky poľnohospodárske podniky s trávnym porastom, ktoré využívajú povolenie na základe výnimky. Tieto podmienky sa preto považujú za povinné normy a požiadavky stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch pre tieto subjekty v zmysle článkov 12 a 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (18).

| (25) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre dusičnany zriadeného podľa článku 9 smernice 91/676/EHS, |
| --- | --- |

(25)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre dusičnany zriadeného podľa článku 9 smernice 91/676/EHS,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výnimka

Výnimka, o ktorú Írsko požiadalo listom zo 14. októbra 2021 v súvislosti s možnosťou na pôdu väčšie množstvo dusíka obsiahnutého v maštaľnom hnoji, ako je množstvo stanovené v bode 2 druhom pododseku prvej vete prílohy III k smernici 91/676/EHS, konkrétne 170 kg dusíka, sa udeľuje s výhradou splnenia podmienok stanovených v článkoch 4 až 12 tohto rozhodnutia.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| a) | „tráva“ je plocha s trvalým trávnym porastom alebo dočasnou pastvinou, keď je plocha zarastená trávou kratšie ako štyri roky; |
| --- | --- |

a)

„tráva“ je plocha s trvalým trávnym porastom alebo dočasnou pastvinou, keď je plocha zarastená trávou kratšie ako štyri roky;

| b) | „poľnohospodárske podniky s trávnym porastom“ sú podniky, v ktorých trávny porast tvorí 80 % alebo viac z hnojenej plochy; |
| --- | --- |

b)

„poľnohospodárske podniky s trávnym porastom“ sú podniky, v ktorých trávny porast tvorí 80 % alebo viac z hnojenej plochy;

| c) | „pasúce sa hospodárske zvieratá“ sú hovädzí dobytok (s výnimkou jatočných teliat), ovce, jelenia zver, kozy a kone; |
| --- | --- |

c)

„pasúce sa hospodárske zvieratá“ sú hovädzí dobytok (s výnimkou jatočných teliat), ovce, jelenia zver, kozy a kone;

| d) | „parcela“ je samostatné pole alebo skupina polí, ktoré sú homogénne, pokiaľ ide o plodiny, typ pôdy a spôsoby hnojenia; |
| --- | --- |

d)

„parcela“ je samostatné pole alebo skupina polí, ktoré sú homogénne, pokiaľ ide o plodiny, typ pôdy a spôsoby hnojenia;

| e) | „plán hnojenia“ je predbežný výpočet plánovaného využívania a dostupnosti živín; |
| --- | --- |

e)

„plán hnojenia“ je predbežný výpočet plánovaného využívania a dostupnosti živín;

| f) | „evidencia hnojenia“ je bilancia živín na základe ich skutočného používania a spotreby; |
| --- | --- |

f)

„evidencia hnojenia“ je bilancia živín na základe ich skutočného používania a spotreby;

| g) | „spoločná pôda“ je parcela pôdy, ktorú vlastnia dve alebo viac osôb v rámci určených podielov alebo spoločne a ktorú kúpili od Írskej pozemkovej komisie podľa zákona o kúpe pôdy vrátane pôdy, v prípade ktorej majú dve alebo viac osôb právo na spásanie alebo právo na ťažbu rašeliny. |
| --- | --- |

g)

„spoločná pôda“ je parcela pôdy, ktorú vlastnia dve alebo viac osôb v rámci určených podielov alebo spoločne a ktorú kúpili od Írskej pozemkovej komisie podľa zákona o kúpe pôdy vrátane pôdy, v prípade ktorej majú dve alebo viac osôb právo na spásanie alebo právo na ťažbu rašeliny.

Článok 3

Rozsah pôsobnosti

Výnimka udelená na základe článku 1 sa vzťahuje na poľnohospodárske podniky s trávnym porastom, ktorým sa udelilo povolenie v súlade s článkom 5 (ďalej len „povolenie“).

Článok 4

Každoročná žiadosť a záväzok

1.   Poľnohospodári s trávnym porastom, ktorí chcú využívať výhody plynúce z výnimky, musia každý rok predložiť príslušným orgánom žiadosť o povolenie aplikovať maštaľný hnoj s obsahom do 250 kg dusíka/ha ročne. Žiadosť musí obsahovať vyhlásenie, že poľnohospodár s trávnym porastom sa podrobí všetkým kontrolám stanoveným v článku 11.

2.   V žiadosti uvedenej v odseku 1 sa žiadateľ písomne zaviaže splniť podmienky stanovené v článkoch 6 až 9.

Článok 5

Udeľovanie povolení

Povolenia na aplikáciu maštaľného hnoja s obsahom do 250 kg dusíka/ha ročne sa udeľujú za podmienok stanovených v článkoch 6 až 9.

Článok 6

Podmienky týkajúce sa aplikácie hnoja a iných hnojív

1.   Množstvo maštaľného hnoja pasúcich sa hospodárskych zvierat, ktoré sa každoročne aplikuje na pôdu v poľnohospodárskych podnikoch s trávnym porastom vrátane aplikácie samotnými zvieratami, neprekročí množstvo hnoja obsahujúce 250 kg dusíka/ha ročne, pričom musia byť splnené podmienky stanovené v odsekoch 2 až 6 tohto článku. Od roku 2024 v dôsledku dvojročného preskúmania toto maximálne množstvo nesmie v oblastiach uvedených v článku 12 presiahnuť 220 kg dusíka/ha ročne.

2.   Celková dávka dusíka nepresiahne predpokladanú potrebu živín pre každú plodinu ani maximálnu mieru hnojenia pre daný poľnohospodársky podnik s trávnym porastom, ako sa stanovuje v akčnom programe pre dusičnany, a musí zohľadňovať aj prísun z pôdy. Celková aplikácia dusíka sa rozlišuje podľa miery zaťaženia a produktivity na plochách s trávnym porastom.

3.   V každom poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom sa vypracúva a vedie plán hnojenia, v ktorom sa opisuje striedanie plodín na poľnohospodárskej pôde a plánovaná aplikácia hnoja a iných hnojív. Uvedený plán sa v poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom vypracuje na každý kalendárny rok do 1. marca daného roka. Uvedený plán obsahuje aspoň tieto údaje:

| a) | plán striedania plodín, v ktorom sa stanovuje:






  i) | plošná výmera parciel s trávou; |
| --- | --- | --- |

a)

plán striedania plodín, v ktorom sa stanovuje:

i)

plošná výmera parciel s trávou;

| ii) | plošná výmera parciel s inými plodinami než tráva; |
| --- | --- |

ii)

plošná výmera parciel s inými plodinami než tráva;

| iii) | náčrt mapy znázorňujúci polohu jednotlivých parciel; |
| --- | --- |

iii)

náčrt mapy znázorňujúci polohu jednotlivých parciel;

| b) | počet hospodárskych zvierat v poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom; |
| --- | --- |

b)

počet hospodárskych zvierat v poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom;

| c) | opis systému ustajnenia a uskladnenia hnoja vrátane dostupných kapacít na uskladnenie hnoja; |
| --- | --- |

c)

opis systému ustajnenia a uskladnenia hnoja vrátane dostupných kapacít na uskladnenie hnoja;

| d) | výpočet dusíka a fosforu v hnoji vyprodukovanom v poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom; |
| --- | --- |

d)

výpočet dusíka a fosforu v hnoji vyprodukovanom v poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom;

| e) | množstvo, druh a vlastnosti hnoja vyvezeného z poľnohospodárskeho podniku s trávnym porastom alebo dovezeného do takéhoto podniku; |
| --- | --- |

e)

množstvo, druh a vlastnosti hnoja vyvezeného z poľnohospodárskeho podniku s trávnym porastom alebo dovezeného do takéhoto podniku;

| f) | predvídateľné požiadavky plodín na dusík a fosfor na každej parcele; |
| --- | --- |

f)

predvídateľné požiadavky plodín na dusík a fosfor na každej parcele;

| g) | výsledky pôdnych rozborov s vyjadrením zásoby dusíka a fosforu, ak sú k dispozícii; |
| --- | --- |

g)

výsledky pôdnych rozborov s vyjadrením zásoby dusíka a fosforu, ak sú k dispozícii;

| h) | povaha hnojiva, ktoré sa má použiť; |
| --- | --- |

h)

povaha hnojiva, ktoré sa má použiť;

| i) | výpočet množstva aplikovaného dusíka a fosforu obsiahnutého v hnoji na každej parcele; |
| --- | --- |

i)

výpočet množstva aplikovaného dusíka a fosforu obsiahnutého v hnoji na každej parcele;

| j) | výpočet množstva aplikovaného dusíka a fosforu obsiahnutého v chemických a iných hnojivách na každej parcele. |
| --- | --- |

j)

výpočet množstva aplikovaného dusíka a fosforu obsiahnutého v chemických a iných hnojivách na každej parcele.

Plán hnojenia sa reviduje najneskôr sedem dní po každej zmene poľnohospodárskych postupov v poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom.

Pre každý poľnohospodársky podnik s trávnym porastom sa vypracúva a vedie evidencia hnojenia vrátane informácií o podávaní dusíka a fosforu, ako aj o zaobchádzaní so znečistenou vodou. Táto evidencia sa predkladá príslušnému orgánu za každý kalendárny rok do 31. marca nasledujúceho kalendárneho roka.

Prijme sa program vápnenia založený na pláne hospodárenia so živinami a vychádzajúci z výsledkov analýzy pôdy.

4.   Maštaľný hnoj sa nesmie aplikovať na jeseň pred kultiváciou trávy.

5.   Aspoň 50 % hnojovice vyprodukovanej v poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom sa aplikuje do 15. júna. Na každú aplikáciu hnojovice sa použijú postrekovacie zariadenia, ktorými sa hnojovica aplikuje pri znížených emisiách amoniaku.

6.   Kvóta zaťaženosti v oblastiach so spoločnou pôdou nesmie presiahnuť 50 kg dusíka/ha. V oblastiach so spoločnou pôdou nie sú povolené chemické hnojivá.

Článok 7

Podmienky týkajúce sa odberu vzoriek pôdy a pôdnych rozborov

1.   V každom poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom sa vykonávajú pravidelné rozbory obsahu dusíka a fosforu v pôde.

2.   Odber vzoriek a rozbor sa vykoná najmenej raz za štyri roky v prípade každej oblasti s podobnými vlastnosťami z hľadiska striedania plodín a pôdnych charakteristík.

3.   Na každých päť hektárov poľnohospodárskeho podniku s trávnym porastom sa vykoná aspoň jeden rozbor.

4.   V poľnohospodárskom podniku s trávnym porastom musia byť k dispozícii pre prípad inšpekcie výsledky rozboru pôdy, pokiaľ ide o obsah dusíka a fosforu.

Článok 8

Podmienky týkajúce sa obhospodarovania pôdy

1.   Poľnohospodári, ktorí chcú zaorať trávny porast, tak musia urobiť od 1. marca do 31. mája.

2.   Po orbe trávneho porastu na všetkých typoch pôdy okamžite nasleduje výsadba plodín vyžadujúcich vysoké dávky dusíka, a to najneskôr do troch týždňov po orbe trávy.

3.   Striedanie plodín nezahŕňa strukoviny ani iné rastliny, ktoré viažu dusík zo vzduchu. To sa však nevzťahuje na ďatelinu na trávnom poraste s menej ako 50 % ďatelinového porastu ani na iné strukoviny, ktoré sú podsievané trávou.

4.   Každý opätovný výsev trávy musí obsahovať aspoň 1,5 kg/ha čistého ďatelinového osiva alebo aspoň 2,5 kg/ha granulovanej ďateliny.

5.   Na parcelách sa musia nachádzať ploty, ktoré zaručujú minimálnu vzdialenosť 1,5 metra medzi hospodárskymi zvieratami a vodnými tokmi, pričom napájacie body musia byť umiestnené v minimálnej vzdialenosti 20 metrov od vodného toku.

Článok 9

Podmienky kŕmenia hospodárskych zvierat

Každý rok od 15. apríla do 30. septembra je maximálny povolený obsah surovej bielkoviny v krmivovom koncentráte pre pasúce sa hospodárske zvieratá 15 %.

Článok 10

Monitorovanie

1.   Príslušné orgány zabezpečia, aby sa každý rok vypracovali mapy znázorňujúce:

| a) | v každom grófstve percentuálny podiel poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia; |
| --- | --- |

a)

v každom grófstve percentuálny podiel poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia;

| b) | v každom grófstve percentuálny podiel hospodárskych zvierat, na ktoré sa vzťahujú povolenia; |
| --- | --- |

b)

v každom grófstve percentuálny podiel hospodárskych zvierat, na ktoré sa vzťahujú povolenia;

| c) | v každom grófstve percentuálny podiel poľnohospodárskej pôdy, na ktorú sa vzťahujú povolenia; |
| --- | --- |

c)

v každom grófstve percentuálny podiel poľnohospodárskej pôdy, na ktorú sa vzťahujú povolenia;

| d) | miestne využívanie pôdy. |
| --- | --- |

d)

miestne využívanie pôdy.

2.   Príslušné orgány monitorujú vodu v koreňovej zóne, povrchovú vodu a podzemnú vodu, pričom zároveň za podmienok s výnimkou i bez nej poskytujú Komisii údaje o obsahu dusíka a fosforu v koreňovej zóne a koncentrácii dusičnanov v povrchovej a podzemnej vode.

3.   Monitorovanie sa vykonáva na úrovni jednotlivých polí poľnohospodárskeho podniku a v rámci monitorovacích poľnohospodárskych spádových oblastí. Miesta monitorovania musia byť zvolené tak, aby boli zastúpené hlavné typy pôdy a intenzity hnojenia, prevažujúce postupy hnojenia a hlavné plodiny.

4.   Príslušné orgány vykonajú posilnené monitorovanie vody v poľnohospodárskych spádových oblastiach, ktoré sa nachádzajú v blízkosti najcitlivejších vodných útvarov.

5.   Príslušné orgány vykonajú prieskumy miestneho využívania pôdy, striedania plodín a poľnohospodárskych postupov pre poľnohospodárske podniky s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia.

6.   Zhromaždené informácie a údaje z rozboru živín podľa článku 7 ods. 1, 2 a 3 sa použijú na modelové výpočty rozsahu úbytku dusičnanov a fosforu z poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia.

Článok 11

Kontroly

1.   Príslušné orgány vykonávajú administratívne kontroly týkajúce sa všetkých žiadostí o povolenie na účely posúdenia dodržiavania podmienok stanovených v článkoch 6 až 9. Ak sa preukáže, že uvedené podmienky nie sú splnené, žiadosť sa zamietne a žiadateľ bude informovaný o dôvodoch zamietnutia. Príslušné orgány vykonávajú každoročne administratívne kontroly minimálne v 10 % poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia, a to v súvislosti s využívaním pôdy, počtom a druhom hospodárskych zvierat a produkciou a vývozom hnoja.

2.   Príslušné orgány musia zaviesť program inšpekcií v teréne poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia, a to na základe rizika a s primeranou frekvenciou, pričom zohľadnia výsledky kontrol z predchádzajúcich rokov a výsledky všeobecných náhodných kontrol týkajúcich sa právnych predpisov, ktorými sa vykonáva smernica 91/676/EHS, ako aj všetky ostatné informácie, ktoré by mohli naznačovať nedodržiavanie podmienok stanovených v článkoch 6 až 9. Inšpekcie v teréne sa musia každoročne vykonávať minimálne v 10 % poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia, s cieľom posúdiť dodržiavanie podmienok stanovených v článkoch 6 až 9.

3.   Ak sa v niektorom roku zistí, že poľnohospodársky podnik s trávnym porastom, na ktorý sa vzťahuje povolenie, nesplnil podmienky stanovené v článkoch 6 až 9, držiteľ povolenia je sankcionovaný v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a v nasledujúcom roku nie je oprávnený na udelenie povolenia.

4.   Príslušným orgánom sa udelia potrebné právomoci a prostriedky na overenie dodržiavania podmienok povolenia udeleného v zmysle tohto rozhodnutia na účely overenia dodržiavania podmienok stanovených v článkoch 6 až 9 pred a po udelení povolenia na základe tohto rozhodnutia.

Článok 12

Dvojročné preskúmanie

1.   Spolu so správou opísanou v článku 13 za rok 2022 príslušné orgány do 30. júna 2023 predložia aj prílohu obsahujúcu výsledky monitorovania koncentrácie dusičnanov v podzemných a povrchových vodách a trofického stavu povrchových vodných útvarov na základe monitorovacej siete a požiadaviek smernice o dusičnanoch 91/676/EHS, ktorej súčasťou sú minimálne mapy zobrazujúce oblasti, z ktorých odteká voda do vôd a kde údaje z monitorovania ukazujú:

| a) | priemerné hodnoty koncentrácie dusičnanov nad 50 mg/l alebo rastúce trendy koncentrácie dusičnanov v porovnaní s rokom 2021; |
| --- | --- |

a)

priemerné hodnoty koncentrácie dusičnanov nad 50 mg/l alebo rastúce trendy koncentrácie dusičnanov v porovnaní s rokom 2021;

| b) | stav „eutrofický“ alebo stav „potenciálne eutrofický“ so stabilným alebo zhoršujúcim sa trendom v porovnaní s rokom 2021. |
| --- | --- |

b)

stav „eutrofický“ alebo stav „potenciálne eutrofický“ so stabilným alebo zhoršujúcim sa trendom v porovnaní s rokom 2021.

Vody identifikované na základe jedného z bodov a) alebo b) prvého pododseku sa považujú za znečistené, ohrozené znečistením alebo za vykazujúce zhoršujúci sa trend. Údaje na účely odhadu priemerných hodnôt sa budú vzťahovať na obdobie od 1. januára 2020 do 31. decembra 2022. Na účely posúdenia vývoja sa porovnajú údaje z rokov 2021 a 2022.

2.   Na účely vypracovania prílohy uvedenej v odseku 1 tohto článku sa použijú údaje z monitorovacej siete zriadenej na základe smernice 91/676/EHS.

3.   Od 1. januára 2024 sa v oblastiach, z ktorých odteká voda do znečistených vôd, vôd ohrozených znečistením alebo vôd vykazujúcich zhoršujúci sa trend, uplatnia dodatočné opatrenia na základe akčného programu pre dusičnany. V prípade poľnohospodárskych podnikov, ktorým bolo udelené povolenie na základe tohto rozhodnutia a ktoré sa nachádzajú v takýchto oblastiach, nesmie obsah dusíka v hnoji, ktorý možno aplikovať na pôdu, presiahnuť 220 kg dusíka/ha ročne.

4.   Príslušné orgány predložia do 30. septembra 2023 Komisii výsledky tohto dvojročného preskúmania, najmä pokiaľ ide o oblasti a poľnohospodárske podniky s povolením, v ktorých je 220 kg dusíka/ha ročne maximálnym množstvom hnoja, ktoré možno aplikovať, spolu s dodatočnými opatreniami, ktoré sa majú uplatňovať v rámci akčného programu pre dusičnany.

Článok 13

Podávanie správ

Príslušné orgány predkladajú Komisii každý rok do 30. júna správu s týmito informáciami:

| a) | mapy znázorňujúce pre každé grófstvo percentuálny podiel poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, percentuálny podiel hospodárskych zvierat a percentuálny podiel poľnohospodárskej pôdy, na ktorú sa vzťahujú povolenia, ako aj mapy miestneho využívania pôdy uvedené v článku 10 ods. 1; |
| --- | --- |

a)

mapy znázorňujúce pre každé grófstvo percentuálny podiel poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, percentuálny podiel hospodárskych zvierat a percentuálny podiel poľnohospodárskej pôdy, na ktorú sa vzťahujú povolenia, ako aj mapy miestneho využívania pôdy uvedené v článku 10 ods. 1;

| b) | výsledky monitorovania koncentrácií dusičnanov a fosforu v podzemných a povrchových vodách vrátane informácií o vývoji kvality vody, a to za podmienok s výnimkou aj bez nej, ako aj vplyv uplatňovania výnimky udelenej v tomto rozhodnutí na kvalitu vody, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2; |
| --- | --- |

b)

výsledky monitorovania koncentrácií dusičnanov a fosforu v podzemných a povrchových vodách vrátane informácií o vývoji kvality vody, a to za podmienok s výnimkou aj bez nej, ako aj vplyv uplatňovania výnimky udelenej v tomto rozhodnutí na kvalitu vody, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2;

| c) | výsledky monitorovania pôdy, pokiaľ ide o koncentrácie dusíka a fosforu v pôdnej vode a o mineralizovaný dusík v pôdnom profile, a to za podmienok s výnimkou aj bez nej, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2; |
| --- | --- |

c)

výsledky monitorovania pôdy, pokiaľ ide o koncentrácie dusíka a fosforu v pôdnej vode a o mineralizovaný dusík v pôdnom profile, a to za podmienok s výnimkou aj bez nej, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2;

| d) | zhrnutie a vyhodnotenie údajov získaných z posilneného monitorovania vody, ako sa uvádza v článku 10 ods. 4; |
| --- | --- |

d)

zhrnutie a vyhodnotenie údajov získaných z posilneného monitorovania vody, ako sa uvádza v článku 10 ods. 4;

| e) | výsledky prieskumu miestneho využívania pôdy, striedania plodín a poľnohospodárskych postupov, ako sa uvádza v článku 10 ods. 5; |
| --- | --- |

e)

výsledky prieskumu miestneho využívania pôdy, striedania plodín a poľnohospodárskych postupov, ako sa uvádza v článku 10 ods. 5;

| f) | výsledky modelových výpočtov rozsahu úbytku dusičnanov a fosforu, ako sa uvádza v článku 10 ods. 6; |
| --- | --- |

f)

výsledky modelových výpočtov rozsahu úbytku dusičnanov a fosforu, ako sa uvádza v článku 10 ods. 6;

| g) | vyhodnotenie výsledkov administratívnych kontrol a inšpekcií v teréne, ako sa uvádza v článku 11 ods. 1 a 2; |
| --- | --- |

g)

vyhodnotenie výsledkov administratívnych kontrol a inšpekcií v teréne, ako sa uvádza v článku 11 ods. 1 a 2;

| h) | vývoj počtov hospodárskych zvierat a produkcie hnoja v každej kategórii hospodárskych zvierat a v poľnohospodárskych podnikoch s trávnym porastom, ktoré dostali povolenie; |
| --- | --- |

h)

vývoj počtov hospodárskych zvierat a produkcie hnoja v každej kategórii hospodárskych zvierat a v poľnohospodárskych podnikoch s trávnym porastom, ktoré dostali povolenie;

| i) | porovnávacia analýza kontrol poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia, a poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa povolenia nevzťahujú, vrátane údajov o:






  — | inšpekciách v teréne, |
| --- | --- | --- |

i)

porovnávacia analýza kontrol poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa vzťahujú povolenia, a poľnohospodárskych podnikov s trávnym porastom, na ktoré sa povolenia nevzťahujú, vrátane údajov o:

—

inšpekciách v teréne,

| — | administratívnych kontrolách, |
| --- | --- |

—

administratívnych kontrolách,

| — | poľnohospodárskych inšpekciách v rámci opatrení krížového plnenia, |
| --- | --- |

—

poľnohospodárskych inšpekciách v rámci opatrení krížového plnenia,

| — | štatistikách nedodržiavania pravidiel. |
| --- | --- |

—

štatistikách nedodržiavania pravidiel.

Priestorové údaje uvedené v správe musia byť podľa potreby v súlade so smernicou 2007/2/ES. Pri zbere potrebných údajov Írsko použije v náležitých prípadoch informácie získané v rámci integrovaného administratívneho a kontrolného systému vytvoreného v súlade s článkom 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

Článok 14

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje v kontexte Írskeho akčného programu, tak ako sa implementuje v právnom akte č. 113 z roku 2022, v zmysle nariadení Európskej únie (správna poľnohospodárska prax zameraná na ochranu vôd) z roku 2022.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2025.

Článok 15

Adresát

Toto rozhodnutie je určené Írsku.

V Bruseli 29. apríla 2022

Za Komisiu

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2007/697/ES z 22. októbra 2007, ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 27).

2

(3)  Právny akt č. 378 z roku 2006.

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2011/127/EÚ z 24. februára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/697/ES, ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2011, s. 19).

4

(5)  Právny akt č. 610 z roku 2010.

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/112/EÚ z 27. februára 2014 o udelení výnimky, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. EÚ L 61, 1.3.2014, s. 7).

6

(7)  Právny akt č. 31 z roku 2014.

7

(8)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/209 z 8. februára 2018, ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Írsko na základe smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2018, s. 5).

8

(9)  Právny akt č. 605 z roku 2017.

9

(10)  Právny akt č. 113 z roku 2022.

10

(11)  Teagasc – štátny orgán pre rozvoj poľnohospodárstva a potravinárstva, Írsko.

11

(12)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).

12

(13)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842 z 30. mája 2018 o záväznom ročnom znižovaní emisií skleníkových plynov členskými štátmi v rokoch 2021 až 2030, ktorým sa prispieva k opatreniam v oblasti klímy zameraným na splnenie záväzkov podľa Parížskej dohody, a o zmene nariadenia (EÚ) č. 525/2013 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 26).

13

(14)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (Inspire) (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).

14

(15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

15

(16)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).

16

(17)  Vec C-293/17, Coöperatie Mobilisation for the Environment/Vereniging Leefmilieu, ECLI:EU:C:2018:882.

17

(18)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).

18

---