# Официален вестник L 89/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 89 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6517 март 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 89

Издание на български език

Законодателство

Година 6517 март 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/436 на Комисията от 10 март 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Poivre de Penja (ЗГУ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/437 на Комисията от 16 март 2022 година за подновяване на одобрението на активното вещество въглероден диоксид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/438 на Съвета от 14 март 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния съвет на Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове (МЦРИС) | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/436 на Комисията от 10 март 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Poivre de Penja (ЗГУ)

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/437 на Комисията от 16 март 2022 година за подновяване на одобрението на активното вещество въглероден диоксид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/438 на Съвета от 14 март 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния съвет на Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове (МЦРИС)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/436 НА КОМИСИЯТА

от 10 март 2022 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Poivre de Penja“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Poivre de Penja“, подадено от Камерун, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Poivre de Penja“, подадено от Камерун, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Poivre de Penja“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Poivre de Penja“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Poivre de Penja“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8 „Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 март 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 472, 23.11.2021 г., стр. 17.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 17.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/437 НА КОМИСИЯТА

от 16 март 2022 година

за подновяване на одобрението на активното вещество въглероден диоксид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/127/ЕО на Комисията (2) въглеродният диоксид бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/127/ЕО на Комисията (2) въглеродният диоксид бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество въглероден диоксид, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 август 2022 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество въглероден диоксид, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 август 2022 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество въглероден диоксид. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество въглероден диоксид.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държавата членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 17 декември 2019 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държавата членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 17 декември 2019 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът изпрати проекта на доклада за оценка във връзка с подновяването на одобрението до заявителя и до държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(7)

Органът изпрати проекта на доклада за оценка във връзка с подновяването на одобрението до заявителя и до държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (8) | На 4 май 2021 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) относно това дали може да се очаква веществото въглероден диоксид да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 6 юли 2021 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада във връзка с подновяването на одобрението, а на 1 декември 2021 г. — проект на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(8)

На 4 май 2021 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) относно това дали може да се очаква веществото въглероден диоксид да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 6 юли 2021 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада във връзка с подновяването на одобрението, а на 1 декември 2021 г. — проект на настоящия регламент.

| (9) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(9)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно.

| (10) | Беше установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество въглероден диоксид. |
| --- | --- |

(10)

Беше установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество въглероден диоксид.

| (11) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и с оглед на съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат предвидени определени условия и ограничения. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и с оглед на съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат предвидени определени условия и ограничения.

| (12) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (13) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/745 на Комисията (7) срокът на одобрението на въглеродния диоксид бе удължен до 31 август 2022 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Предвид обстоятелството, че решението за подновяване на одобрението му се взима преди да изтече посоченият по-горе удължен срок на одобрението, настоящият регламент следва да започне да се прилага преди да настъпи въпросната дата. |
| --- | --- |

(13)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/745 на Комисията (7) срокът на одобрението на въглеродния диоксид бе удължен до 31 август 2022 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Предвид обстоятелството, че решението за подновяване на одобрението му се взима преди да изтече посоченият по-горе удължен срок на одобрението, настоящият регламент следва да започне да се прилага преди да настъпи въпросната дата.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество въглероден диоксид се подновява при условията, посочени в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 май 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/127/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на няколко активни вещества (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 89).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета oт 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  EFSA Journal (Европейски орган за безопасност на храните) (Бюлетин на ЕОБХ) 2021; 19(5): 6605, 44 стр. doi:10.2903/j.efsa.2021.6605. Той е достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/745 на Комисията от 6 май 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срокoвете на одобренията на активните вещества алуминиев амониев сулфат, алуминиев силикат, бефлубутамид, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, калциев карбонат, каптан, въглероден диоксид, цимоксанил, диметоморф, етефон, екстракт от чаено дърво, фамоксадон, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, флумиоксазин, флуоксастробин, флурохлоридон, фолпет, форметанат, гиберелинова киселина, гиберелини, хептамалоксилоглюкан, хидролизирани протеини, железен сулфат, метазахлор, метрибузин, милбемектин, Paecilomyces lilacinus щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидрогенкарбонат, пропамокарб, протиоконазол, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, S-метолахлор, феромони на люспокрили с права верига, тебуконазол и уреa (ОВ L 160, 7.5.2021 г., стр. 89).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, Идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Въглероден диоксид
  CAS No: 124-38-9
  CIPAC No: 844 | Въглероден диоксид | 999 g/kg
  Следните онечиствания представляват токсикологичен проблем и не трябва да превишават посочените по-долу количества в техническия материал:
  фосфан: не повече от 0,3 ppm v/v
  бензен: не повече от 0,02 ppm v/v
  въглероден окис: не повече от 10 ppm v/v
  метанол: не повече от 10 ppm v/v
  циановодород: не повече от 0,5 ppm v/v | 1 май 2022 г. | 30 април 2037 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението за въглероден диоксид, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | подходящата вентилация (напр. със „сертификат за боравене с газ“), преди хората да могат да навлязат отново в третираните и/или околните площи (т.е. камери, сгради и силози); |

Популярно наименование, Идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Въглероден диоксид

CAS No: 124-38-9

CIPAC No: 844

Въглероден диоксид

999 g/kg

Следните онечиствания представляват токсикологичен проблем и не трябва да превишават посочените по-долу количества в техническия материал:

фосфан: не повече от 0,3 ppm v/v

бензен: не повече от 0,02 ppm v/v

въглероден окис: не повече от 10 ppm v/v

метанол: не повече от 10 ppm v/v

циановодород: не повече от 0,5 ppm v/v

1 май 2022 г.

30 април 2037 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението за въглероден диоксид, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

подходящата вентилация (напр. със „сертификат за боравене с газ“), преди хората да могат да навлязат отново в третираните и/или околните площи (т.е. камери, сгради и силози);

| — | необходимостта от буферни зони за жителите (подлежи на преразглеждане, като се вземат предвид скоростите на вятъра в различните държави членки). |
| --- | --- |

—

необходимостта от буферни зони за жителите (подлежи на преразглеждане, като се вземат предвид скоростите на вятъра в различните държави членки).

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 225 за въглероден диоксид се заличава; |
| --- | --- |

1)

в част А вписване 225 за въглероден диоксид се заличава;

| 2) | в част Б се добавя следното вписване:











  Номер | Популярно наименование, Идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „150 | Въглероден диоксид
  CAS No: 124-38-9
  CIPAC No: 844 | Въглероден диоксид | 999 g/kg
  Следните онечиствания представляват токсикологичен проблем и не трябва да превишават посочените по-долу количества в техническия материал:
  фосфан: не повече от 0,3 ppm v/v
  бензен: не повече от 0,02 ppm v/v
  въглероден окис: не повече от 10 ppm v/v
  метанол: не повече от 10 ppm v/v
  циановодород: не повече от 0,5 ppm v/v | 1 май 2022 г. | 30 април 2037 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението за въглероден диоксид, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | подходящата вентилация (напр. със „сертификат за боравене с газ“), преди хората да могат да навлязат отново в третираните и/или околните площи (т.е. камери, сгради и силози); |

2)

в част Б се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, Идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„150

Въглероден диоксид

CAS No: 124-38-9

CIPAC No: 844

Въглероден диоксид

999 g/kg

Следните онечиствания представляват токсикологичен проблем и не трябва да превишават посочените по-долу количества в техническия материал:

фосфан: не повече от 0,3 ppm v/v

бензен: не повече от 0,02 ppm v/v

въглероден окис: не повече от 10 ppm v/v

метанол: не повече от 10 ppm v/v

циановодород: не повече от 0,5 ppm v/v

1 май 2022 г.

30 април 2037 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението за въглероден диоксид, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

подходящата вентилация (напр. със „сертификат за боравене с газ“), преди хората да могат да навлязат отново в третираните и/или околните площи (т.е. камери, сгради и силози);

| — | необходимостта от буферни зони за жителите (подлежи на преразглеждане, като се вземат предвид скоростите на вятъра в различните държави членки). |
| --- | --- |

—

необходимостта от буферни зони за жителите (подлежи на преразглеждане, като се вземат предвид скоростите на вятъра в различните държави членки).

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.“

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

РЕШЕНИЯ

| 17.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/8

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/438 НА СЪВЕТА

от 14 март 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния съвет на Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове (МЦРИС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Административният съвет на Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове (МЦРИС) ще гласува чрез писмена процедура пакет от предложени изменения на правилата на МЦРИС. Писмената процедура започна на 20 януари 2022 г. и е планирано да приключи на 21 март 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

Административният съвет на Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове (МЦРИС) ще гласува чрез писмена процедура пакет от предложени изменения на правилата на МЦРИС. Писмената процедура започна на 20 януари 2022 г. и е планирано да приключи на 21 март 2022 г.

| (2) | Съюзът не е член на МЦРИС. Чрез препращане към правилата на МЦРИС обаче Съюзът е включил тези правила в своите търговски и инвестиционни споразумения, които предвиждат защита на инвестициите и разрешаване на инвестиционни спорове. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът не е член на МЦРИС. Чрез препращане към правилата на МЦРИС обаче Съюзът е включил тези правила в своите търговски и инвестиционни споразумения, които предвиждат защита на инвестициите и разрешаване на инвестиционни спорове.

| (3) | В своето становище 2/15 от 16 май 2017 г. (1) Съдът поясни, че преките чуждестранни инвестиции попадат в рамките на изключителната компетентност на Съюза и механизмите за уреждане на инвестиционни спорове не могат да се въвеждат без съгласието на държавите членки. |
| --- | --- |

(3)

В своето становище 2/15 от 16 май 2017 г. (1) Съдът поясни, че преките чуждестранни инвестиции попадат в рамките на изключителната компетентност на Съюза и механизмите за уреждане на инвестиционни спорове не могат да се въвеждат без съгласието на държавите членки.

| (4) | Чрез реформата на правилата на МЦРИС правилата на допълнителния механизъм на МЦРИС ще могат да станат приложими по отношение на спорове, образувани срещу регионални организации за икономическа интеграция като Съюза. Съюзът също така използва правилата на МЦРИС в своите инвестиционни договори и тези правила могат да бъдат използвани от инвеститорите от Съюза по дела, заведени срещу трети държави, от инвеститори извън Съюза срещу държави — членки на Съюза, или от инвеститори извън Съюза срещу самия Съюз, когато са изпълнени съответните изисквания на Конвенцията за МЦРИС. По този начин измененията на правилата на МЦРИС ще имат правни последици за функционирането и прилагането на международните споразумения, сключени от Съюза, и върху провеждането на правни производства, по които Съюзът може да бъде страна. Следователно Съюзът има конкретен интерес от реформата на правилата на МЦРИС. |
| --- | --- |

(4)

Чрез реформата на правилата на МЦРИС правилата на допълнителния механизъм на МЦРИС ще могат да станат приложими по отношение на спорове, образувани срещу регионални организации за икономическа интеграция като Съюза. Съюзът също така използва правилата на МЦРИС в своите инвестиционни договори и тези правила могат да бъдат използвани от инвеститорите от Съюза по дела, заведени срещу трети държави, от инвеститори извън Съюза срещу държави — членки на Съюза, или от инвеститори извън Съюза срещу самия Съюз, когато са изпълнени съответните изисквания на Конвенцията за МЦРИС. По този начин измененията на правилата на МЦРИС ще имат правни последици за функционирането и прилагането на международните споразумения, сключени от Съюза, и върху провеждането на правни производства, по които Съюзът може да бъде страна. Следователно Съюзът има конкретен интерес от реформата на правилата на МЦРИС.

| (5) | 26 държави — членки на Съюза членуват в МЦРИС. Тези държави членки имат възможността да участват в Административния съвет и да гласуват по изменяните правила в рамките на писмената процедура. |
| --- | --- |

(5)

26 държави — членки на Съюза членуват в МЦРИС. Тези държави членки имат възможността да участват в Административния съвет и да гласуват по изменяните правила в рамките на писмената процедура.

| (6) | Поради това Съветът следва да приеме позицията на Съюза по отношение на предвидените изменения на правилата на МЦРИС, така че да позволи на държавите членки, които са договарящи страни по Конвенцията за МЦРИС, действайки съвместно в интерес на Съюза, да изразят позицията на Съюза в рамките на Административния съвет на МЦРИС. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Съветът следва да приеме позицията на Съюза по отношение на предвидените изменения на правилата на МЦРИС, така че да позволи на държавите членки, които са договарящи страни по Конвенцията за МЦРИС, действайки съвместно в интерес на Съюза, да изразят позицията на Съюза в рамките на Административния съвет на МЦРИС.

| (7) | По отношение на производствата по Конвенцията за МЦРИС с измененията се актуализират и развиват административният и финансов правилник на МЦРИС, правилата на МЦРИС за образуване на помирително или арбитражно производство, арбитражните правила на МЦРИС и помирителните правила на МЦРИС. Измененията, наред с другото, ще доведат до по-голяма прозрачност на производствата, ще направят по-ясни разпоредбите за отхвърлянето на ранен етап на неоснователни искове и за обезпечаването на разноските и ще приведат в изпълнение задълженията за разкриване на информация за финансиране от трети страни. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на производствата по Конвенцията за МЦРИС с измененията се актуализират и развиват административният и финансов правилник на МЦРИС, правилата на МЦРИС за образуване на помирително или арбитражно производство, арбитражните правила на МЦРИС и помирителните правила на МЦРИС. Измененията, наред с другото, ще доведат до по-голяма прозрачност на производствата, ще направят по-ясни разпоредбите за отхвърлянето на ранен етап на неоснователни искове и за обезпечаването на разноските и ще приведат в изпълнение задълженията за разкриване на информация за финансиране от трети страни.

| (8) | По отношение на производствата по допълнителния механизъм на МЦРИС с предложените изменения се актуализират и развиват административният и финансов правилник за допълнителния механизъм на МЦРИС, арбитражните правила за допълнителния механизъм на МЦРИС и помирителните правила за допълнителния механизъм на МЦРИС. Повечето от измененията на производствата по Конвенцията за МЦРИС ще бъдат възпроизведени и в правилата за допълнителния механизъм на МЦРИС. Освен това обхватът на производствата по допълнителния механизъм ще бъде разширен, за да включва, наред с другото, спорове, в които участват регионални организации за икономическа интеграция. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на производствата по допълнителния механизъм на МЦРИС с предложените изменения се актуализират и развиват административният и финансов правилник за допълнителния механизъм на МЦРИС, арбитражните правила за допълнителния механизъм на МЦРИС и помирителните правила за допълнителния механизъм на МЦРИС. Повечето от измененията на производствата по Конвенцията за МЦРИС ще бъдат възпроизведени и в правилата за допълнителния механизъм на МЦРИС. Освен това обхватът на производствата по допълнителния механизъм ще бъде разширен, за да включва, наред с другото, спорове, в които участват регионални организации за икономическа интеграция.

| (9) | По отношение на производствата на МЦРИС за установяване на факти с предложените изменения се актуализират и разработват самостоятелни правила на МЦРИС за установяване на факти и административен и финансов правилник на МЦРИС за установяването на факти. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на производствата на МЦРИС за установяване на факти с предложените изменения се актуализират и разработват самостоятелни правила на МЦРИС за установяване на факти и административен и финансов правилник на МЦРИС за установяването на факти.

| (10) | По отношение на медиацията, извършвана от МЦРИС, с предложението за реформа се установяват нов набор от правила за медиация на МЦРИС и административен и финансов правилник на МЦРИС за медиацията. |
| --- | --- |

(10)

По отношение на медиацията, извършвана от МЦРИС, с предложението за реформа се установяват нов набор от правила за медиация на МЦРИС и административен и финансов правилник на МЦРИС за медиацията.

| (11) | Измененията са в отговор на изразените понастоящем опасения във връзка със съществуващата система за уреждане на спорове между инвеститор и държава, като с тях значително се усъвършенстват правилата на МЦРИС. |
| --- | --- |

(11)

Измененията са в отговор на изразените понастоящем опасения във връзка със съществуващата система за уреждане на спорове между инвеститор и държава, като с тях значително се усъвършенстват правилата на МЦРИС.

| (12) | Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в съответствие с настоящото решение, не засяга основната цел на Съюза и неговите държави членки в тази област, а именно да работят за създаването на постоянен многостранен инвестиционен съд, който да замени настоящата система за инвестиционен арбитраж с постоянен механизъм, |
| --- | --- |

(12)

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в съответствие с настоящото решение, не засяга основната цел на Съюза и неговите държави членки в тази област, а именно да работят за създаването на постоянен многостранен инвестиционен съд, който да замени настоящата система за инвестиционен арбитраж с постоянен механизъм,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Като действат съвместно в интерес на Съюза, държавите членки, които са договарящи страни по Конвенцията за МЦРИС, изразяват своето съгласие с предложените изменения на правилата на МЦРИС при писмената процедура за гласуване, инициирана от председателя на Административния съвет на МЦРИС на 20 януари 2022 г. и планирана да приключи на 21 март 2022 г., като одобряват четирите проекта за резолюции за:

| — | изменение на правилника и правилата за производствата по Конвенцията за МЦРИС (AC(C)/RES/1/2022); |
| --- | --- |

—

изменение на правилника и правилата за производствата по Конвенцията за МЦРИС (AC(C)/RES/1/2022);

| — | изменение на правилника и правилата за производствата за допълнителния механизъм на МЦРИС (AC(C)/RES/2/2022); |
| --- | --- |

—

изменение на правилника и правилата за производствата за допълнителния механизъм на МЦРИС (AC(C)/RES/2/2022);

| — | приемане на правилника и правилата за производствата по медиация на МЦРИС (AC(C)/RES/3/2022); и |
| --- | --- |

—

приемане на правилника и правилата за производствата по медиация на МЦРИС (AC(C)/RES/3/2022); и

| — | приемане на правилника и правилата за производствата по установяване на факти на МЦРИС (AC(C)/RES/4/2022). |
| --- | --- |

—

приемане на правилника и правилата за производствата по установяване на факти на МЦРИС (AC(C)/RES/4/2022).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 март 2022 година.

За Съвета

Председател

É. BORNE

---

(1)  Становище 2/15 на Съда от 16 май 2017 г., ECLI:EU:C:2017:376.

1

---