# Iris Oifigiúil L 29/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 29 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6510 Feabhra 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 29

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6510 Feabhra 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2022/175 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le coinníollacha allmhairiúcháin le haghaidh gluaiseachtaí ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair bhfuil sé beartaithe iad a phórú ón mBreatain Mhór isteach i dTuaisceart Éireann (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/176 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2022 lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann (
  1
  ) | 4 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/177 ón gComhairle an 8 Feabhra 2022 lena n-aisghairtear, thar ceann an Aontais, Cinneadh (AE) 2016/394 | 6 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/178 ón gComhairle an 8 Feabhra 2022 lena n-aisghairtear, thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, Cinneadh (AE) 2016/394 | 8 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 maidir le comhchuibhiú úsáid speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/513/CE
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 628)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/180 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh 2006/771/CE maidir leis an nuashonrú ar choinníollacha teicniúla comhchuibhithe i réimse na húsáide speictrim raidió le haghaidh gairis gearr-raoin
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 644)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/181 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le gluaiseachtaí áirithe d’ainmhithe uisceacha idir na Ballstáit nó idir codanna díobh faoi réir bearta náisiúnta agus Iarscríbhinn I a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas galair na hÉireann i ndáil le víreas heirpéis oisre-1μνar (OsHV-1μνar) (
  1
  ) | 40 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2022/175 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le coinníollacha allmhairiúcháin le haghaidh gluaiseachtaí ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair bhfuil sé beartaithe iad a phórú ón mBreatain Mhór isteach i dTuaisceart Éireann (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/176 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2022 lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann (
  1
  )

1

4

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/177 ón gComhairle an 8 Feabhra 2022 lena n-aisghairtear, thar ceann an Aontais, Cinneadh (AE) 2016/394

6

*

Cinneadh (AE) 2022/178 ón gComhairle an 8 Feabhra 2022 lena n-aisghairtear, thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, Cinneadh (AE) 2016/394

8

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/179 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 maidir le comhchuibhiú úsáid speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/513/CE
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 628)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 628)

1

10

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/180 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh 2006/771/CE maidir leis an nuashonrú ar choinníollacha teicniúla comhchuibhithe i réimse na húsáide speictrim raidió le haghaidh gairis gearr-raoin
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 644)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 644)

1

17

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/181 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le gluaiseachtaí áirithe d’ainmhithe uisceacha idir na Ballstáit nó idir codanna díobh faoi réir bearta náisiúnta agus Iarscríbhinn I a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas galair na hÉireann i ndáil le víreas heirpéis oisre-1μνar (OsHV-1μνar) (
  1
  )

1

40

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Mholadh (AE) 2022/108 ón gComhairle an 25 Eanáir 2022 lena leasaítear Moladh (AE) 2020/1632 maidir le cur chuige comhordaithe chun taisteal sábháilte i limistéar Schengen a éascú le linn phaindéim COVID-19 ( IO L 18, 27.1.2022 ) | 44 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013 ( IO L 435, 6.12.2021 )
  ( IO L 435, 6.12.2021 ) | 45 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an modheolaíocht agus leis an gcur i láthair is bonn taca le cásanna feidhmíochta, cur i láthair costas agus an mhodheolaíocht chun táscairí achomair costais a ríomh, cur i láthair agus inneachar na faisnéise maidir le feidhmíocht roimhe seo agus cur i láthair na gcostas de réir táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) ina dtairgtear raon roghanna infheistíochta agus ailíniú an tsocraithe eatramhaigh le haghaidh monaróirí PRIIPanna a thairgeann aonaid cistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta leis an socrú eatramhach buan a leagtar síos san Airteagal sin ( IO L 455 I, 20.12.2021 )
  (IO L Eagrán Speisialta Gaeilge L 455 I, lch. 50) | 46 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Mholadh (AE) 2022/108 ón gComhairle an 25 Eanáir 2022 lena leasaítear Moladh (AE) 2020/1632 maidir le cur chuige comhordaithe chun taisteal sábháilte i limistéar Schengen a éascú le linn phaindéim COVID-19 ( IO L 18, 27.1.2022 )

( IO L 18, 27.1.2022 )

44

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013 ( IO L 435, 6.12.2021 )
  ( IO L 435, 6.12.2021 )

( IO L 435, 6.12.2021 )

( IO L 435, 6.12.2021 )

45

*

Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an modheolaíocht agus leis an gcur i láthair is bonn taca le cásanna feidhmíochta, cur i láthair costas agus an mhodheolaíocht chun táscairí achomair costais a ríomh, cur i láthair agus inneachar na faisnéise maidir le feidhmíocht roimhe seo agus cur i láthair na gcostas de réir táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) ina dtairgtear raon roghanna infheistíochta agus ailíniú an tsocraithe eatramhaigh le haghaidh monaróirí PRIIPanna a thairgeann aonaid cistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta leis an socrú eatramhach buan a leagtar síos san Airteagal sin ( IO L 455 I, 20.12.2021 )
  (IO L Eagrán Speisialta Gaeilge L 455 I, lch. 50)

( IO L 455 I, 20.12.2021 )

(IO L Eagrán Speisialta Gaeilge L 455 I, lch. 50)

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/1

---

RIALACHÁN (AE) 2022/175 ÓN GCOIMISIÚN

an 9 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le coinníollacha allmhairiúcháin le haghaidh gluaiseachtaí ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair bhfuil sé beartaithe iad a phórú ón mBreatain Mhór isteach i dTuaisceart Éireann

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha maidir le heinceifileapaití spúinseacha in-tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú (1), agus go háirithe Airteagal 23a, an frása réamhráiteach agus pointe (m), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, leagtar síos rialacha maidir le heinceifileapaití spúinseacha in-tarchurtha (TSEnna) a chosc, a rialú agus a dhíothú in ainmhithe, lena n-áirítear an scráibeach chlasaiceach. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, leagtar síos rialacha maidir le heinceifileapaití spúinseacha in-tarchurtha (TSEnna) a chosc, a rialú agus a dhíothú in ainmhithe, lena n-áirítear an scráibeach chlasaiceach.

| (2) | Rud is sonraí ná sin, leagtar síos le hIarscríbhinn IX, Caibidil E, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 na riachtanais le haghaidh allmhairiú ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair isteach san Aontas. Foráiltear leis na ceanglais sin go mbeidh deimhniú sláinte ainmhithe ag gabháil leis na hallmhairí sin ina bhfianófar, inter alia, nach mór gur ó ghabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach nó rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leis a thagann ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin a allmhairítear isteach san Aontas nó, i gcás ainmhithe den chineál caorach, gur den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR atá an t-ainmhí, rud a thugann friotaíocht in aghaidh na scráibí clasaicí. |
| --- | --- |

(2)

Rud is sonraí ná sin, leagtar síos le hIarscríbhinn IX, Caibidil E, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 na riachtanais le haghaidh allmhairiú ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair isteach san Aontas. Foráiltear leis na ceanglais sin go mbeidh deimhniú sláinte ainmhithe ag gabháil leis na hallmhairí sin ina bhfianófar, inter alia, nach mór gur ó ghabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach nó rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leis a thagann ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin a allmhairítear isteach san Aontas nó, i gcás ainmhithe den chineál caorach, gur den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR atá an t-ainmhí, rud a thugann friotaíocht in aghaidh na scráibí clasaicí.

| (3) | I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (An Comhaontú um Tharraingt Siar), agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, agus ag na gníomhartha ón gCoimisiún a bhunaítear air, maidir leis an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar. Dá réir sin, tá ainmhithe beo a sheoltar ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann faoi réir an chórais is infheidhme maidir le hallmhairí ó aon tríú tír. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (An Comhaontú um Tharraingt Siar), agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, agus ag na gníomhartha ón gCoimisiún a bhunaítear air, maidir leis an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar. Dá réir sin, tá ainmhithe beo a sheoltar ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann faoi réir an chórais is infheidhme maidir le hallmhairí ó aon tríú tír.

| (4) | Go dtí gur tháinig an Comhaontú um Tharraingt Siar i bhfeidhm, bhí gluaiseacht ion-náisiúnta mheasta de thart ar 8 000 caora pórúcháin, iad den phór Aghaidh-Dhubh Albanach den chuid is mó, ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann, gan bheith faoi réir na rialacha maidir le trádáil laistigh den Aontas agus le hallmhairiú isteach san Aontas. Ní aithnítear faoi láthair go bhfuil riosca diomaibhseach nó rialaithe na scráibí clasaicí ag baint le go leor de na gabháltais a bhíonn ag trádáil caorach idir an Bhreatain Mhór agus Tuaisceart Éireann de ghnáth. Ina theannta sin, níl ach cion íseal de líon na gcaorach Aghaidh-Dhubh Albanach den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR. Dá bhrí sin, bhí tionchar an-mhór ag teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe um Tharraingt Siar ar thrádáil thraidisiúnta na gcaorach pórúcháin ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann. |
| --- | --- |

(4)

Go dtí gur tháinig an Comhaontú um Tharraingt Siar i bhfeidhm, bhí gluaiseacht ion-náisiúnta mheasta de thart ar 8 000 caora pórúcháin, iad den phór Aghaidh-Dhubh Albanach den chuid is mó, ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann, gan bheith faoi réir na rialacha maidir le trádáil laistigh den Aontas agus le hallmhairiú isteach san Aontas. Ní aithnítear faoi láthair go bhfuil riosca diomaibhseach nó rialaithe na scráibí clasaicí ag baint le go leor de na gabháltais a bhíonn ag trádáil caorach idir an Bhreatain Mhór agus Tuaisceart Éireann de ghnáth. Ina theannta sin, níl ach cion íseal de líon na gcaorach Aghaidh-Dhubh Albanach den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR. Dá bhrí sin, bhí tionchar an-mhór ag teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe um Tharraingt Siar ar thrádáil thraidisiúnta na gcaorach pórúcháin ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann.

| (5) | Is gá a áirithiú go leanfaidh póraitheoirí i dTuaisceart Éireann de rochtain a bheith acu ar na hacmhainní géiniteacha den chineál caorach agus den chineál gabhair atá ar fáil sa Bhreatain Mhór, go dtí gur féidir leis na gabháltais sa Bhreatain Mhór na ceanglais a chomhlíonadh maidir le hainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin a onnmhairiú chuig an Aontas. Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX, Caibidil E, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 a leasú chun go bhféadfar ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann a allmhairiú ó ghabháltais nach n-aithnítear mar ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo. Níor cheart an deis sin a chur ar fáil ach do na gabháltais sa Bhreatain Mhór a chuir isteach, roimh an 1 Eanáir 2022, ar an scéim oifigiúil chun aitheantas a thabhairt do ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 1.3, a ghabhann leis an Rialachán sin, agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i bpointí (a) go (i) de tráth a n-allmhairithe go Tuaisceart Éireann. Ina theannta sin, ba cheart an deis sin a bheith sealadach go fóill agus ba cheart an deis sin dul in éag an 31 Nollaig 2024, rud lena bhféadfar tréimhse leordhóthanach ó dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe um Tharraingt Siar a thabhairt do na gabháltais sin sa Bhreatain Mhór chun an t-aitheantas mar ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo a bhaint amach. |
| --- | --- |

(5)

Is gá a áirithiú go leanfaidh póraitheoirí i dTuaisceart Éireann de rochtain a bheith acu ar na hacmhainní géiniteacha den chineál caorach agus den chineál gabhair atá ar fáil sa Bhreatain Mhór, go dtí gur féidir leis na gabháltais sa Bhreatain Mhór na ceanglais a chomhlíonadh maidir le hainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin a onnmhairiú chuig an Aontas. Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX, Caibidil E, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 a leasú chun go bhféadfar ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin ón mBreatain Mhór go Tuaisceart Éireann a allmhairiú ó ghabháltais nach n-aithnítear mar ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo. Níor cheart an deis sin a chur ar fáil ach do na gabháltais sa Bhreatain Mhór a chuir isteach, roimh an 1 Eanáir 2022, ar an scéim oifigiúil chun aitheantas a thabhairt do ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 1.3, a ghabhann leis an Rialachán sin, agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i bpointí (a) go (i) de tráth a n-allmhairithe go Tuaisceart Éireann. Ina theannta sin, ba cheart an deis sin a bheith sealadach go fóill agus ba cheart an deis sin dul in éag an 31 Nollaig 2024, rud lena bhféadfar tréimhse leordhóthanach ó dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe um Tharraingt Siar a thabhairt do na gabháltais sin sa Bhreatain Mhór chun an t-aitheantas mar ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo a bhaint amach.

| (6) | Is éard atá sa scráibeach chlasaiceach einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha (TSE) nach meastar gur galar zónóiseach é, de réir mar a chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú ina dTuairim Chomhpháirteach Eolaíoch maidir le haon ghaol eipidéimeolaíoch nó móilíneach a d’fhéadfadh a bheith ann idir TSEnna in ainmhithe agus i ndaoine, tuairim a glacadh an 9 Nollaig 2010 (2). Ina theannta sin, ós rud é go bhfuil na leasuithe atá beartaithe ar Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 teoranta, agus i bhfianaise chur chun feidhme na rialacha is infheidhme maidir le trádáil ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair laistigh den Aontas a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais, tugtar ráthaíochtaí réasúnta leis sin nach gcuirfidh na leasuithe atá beartaithe ar an Iarscríbhinn sin an leibhéal sláinte ainmhithe san Aontas i mbaol. |
| --- | --- |

(6)

Is éard atá sa scráibeach chlasaiceach einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha (TSE) nach meastar gur galar zónóiseach é, de réir mar a chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú ina dTuairim Chomhpháirteach Eolaíoch maidir le haon ghaol eipidéimeolaíoch nó móilíneach a d’fhéadfadh a bheith ann idir TSEnna in ainmhithe agus i ndaoine, tuairim a glacadh an 9 Nollaig 2010 (2). Ina theannta sin, ós rud é go bhfuil na leasuithe atá beartaithe ar Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 teoranta, agus i bhfianaise chur chun feidhme na rialacha is infheidhme maidir le trádáil ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair laistigh den Aontas a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais, tugtar ráthaíochtaí réasúnta leis sin nach gcuirfidh na leasuithe atá beartaithe ar an Iarscríbhinn sin an leibhéal sláinte ainmhithe san Aontas i mbaol.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 a leasú dá réir sin.

| (8) | I bhfianaise a thábhachtaí atá trádáil ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin ón mBreatain Mhór d’earnáil pórúcháin Thuaisceart Éireann, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 leis an Rialachán seo i bhfeidhm a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(8)

I bhfianaise a thábhachtaí atá trádáil ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin ón mBreatain Mhór d’earnáil pórúcháin Thuaisceart Éireann, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 leis an Rialachán seo i bhfeidhm a luaithe is féidir.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn IX ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 147, 31.5.2001, lch. 1.

1

(2)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.1945

2

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, i gCaibidil E, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (5):

| “(5) | I gcás ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin a allmhairítear isteach san Aontas agus atá beartaithe do na Ballstáit seachas na Ballstáit sin a bhfuil riosca diomaibhseach na scráibí clasaicí ag baint leo, nó na Ballstáit sin a bhfuil clár formheasta um rialú na scráibí acu agus a liostaítear in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 3.2, comhlíonadh na coinníollacha seo a leanas:






  (a) | tagann na hainmhithe allmhairithe den chineál caorach agus den chineál gabhair ó ghabháltas nó ó ghabháltais a chomhlíon na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 1.3; nó |
| --- | --- | --- |

“(5)

I gcás ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair le haghaidh pórúcháin a allmhairítear isteach san Aontas agus atá beartaithe do na Ballstáit seachas na Ballstáit sin a bhfuil riosca diomaibhseach na scráibí clasaicí ag baint leo, nó na Ballstáit sin a bhfuil clár formheasta um rialú na scráibí acu agus a liostaítear in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 3.2, comhlíonadh na coinníollacha seo a leanas:

(a)

tagann na hainmhithe allmhairithe den chineál caorach agus den chineál gabhair ó ghabháltas nó ó ghabháltais a chomhlíon na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 1.3; nó

| (b) | is ainmhithe den chineál caorach iad den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR, agus tagann siad ó ghabháltas nó ó ghabháltais nár forchuireadh aon srian oifigiúil ar ghluaiseacht orthu de bharr ESB nó de bharr na scráibí clasaicí le 2 bhliain anuas; nó |
| --- | --- |

(b)

is ainmhithe den chineál caorach iad den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR, agus tagann siad ó ghabháltas nó ó ghabháltais nár forchuireadh aon srian oifigiúil ar ghluaiseacht orthu de bharr ESB nó de bharr na scráibí clasaicí le 2 bhliain anuas; nó

| (c) | i gcás ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair ón mBreatain Mhór a allmhairítear isteach i dTuaisceart Éireann go dtí an 31 Nollaig 2024, tagann na hainmhithe allmhairithe den chineál caorach agus den chineál gabhair ó ghabháltas nó ó ghabháltais:






  (i) | nár forchuireadh aon srian oifigiúil ar ghluaiseacht orthu de bharr ESB nó de bharr na scráibí clasaicí le 3 bliana anuas; agus |
| --- | --- | --- |

(c)

i gcás ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair ón mBreatain Mhór a allmhairítear isteach i dTuaisceart Éireann go dtí an 31 Nollaig 2024, tagann na hainmhithe allmhairithe den chineál caorach agus den chineál gabhair ó ghabháltas nó ó ghabháltais:

(i)

nár forchuireadh aon srian oifigiúil ar ghluaiseacht orthu de bharr ESB nó de bharr na scráibí clasaicí le 3 bliana anuas; agus

| (ii) | a bhfuil iarratas curtha isteach acu, roimh an 1 Eanáir 2022, ar an scéim oifigiúil chun aitheantas a thabhairt do ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 1.3, agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i bpointí (a) go (i) den Iarscríbhinn sin tráth a n-allmhairithe go Tuaisceart Éireann.” |
| --- | --- |

(ii)

a bhfuil iarratas curtha isteach acu, roimh an 1 Eanáir 2022, ar an scéim oifigiúil chun aitheantas a thabhairt do ghabháltais a bhfuil riosca rialaithe na scráibí clasaicí ag baint leo i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Caibidil A, Roinn A, pointe 1.3, agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i bpointí (a) go (i) den Iarscríbhinn sin tráth a n-allmhairithe go Tuaisceart Éireann.”

---

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/176 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Feabhra 2022

lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 47(2), an chéad fhomhír, pointe (a), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá earráidí sa leagan Gearmáinise agus sa leagan Polainnise den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 ón gCoimisiún (2), ar earráidí iad a athraíonn raon feidhme na n-earraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann. |
| --- | --- |

(1)

Tá earráidí sa leagan Gearmáinise agus sa leagan Polainnise den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 ón gCoimisiún (2), ar earráidí iad a athraíonn raon feidhme na n-earraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann.

| (2) | Dá bhrí sin, an leagan Gearmáinise agus an leagan Polainnise den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632, ba cheart iad a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile. |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, an leagan Gearmáinise agus an leagan Polainnise den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632, ba cheart iad a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

| (3) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(3)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

(Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2007 ón gCoimisiún agus Cinneadh 2007/275/CE ón gCoimisiún (IO L 132, 19.4.2021, lch. 24).

2

---

CINNTÍ

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/6

---

CINNEADH (AE) 2022/177 ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Feabhra 2022

lena n-aisghairtear, thar ceann an Aontais, Cinneadh (AE) 2016/394

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 209 agus Airteagal 218(9) de,

Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 (1), arna leasú go deireanach, agus go háirithe Airteagal 96(2)(a), an ceathrú fomhír, de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Na comhairliúcháin le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000, arna leasú go deireanach, tugadh i gcrích iad trí bhíthin Chinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle (2). Glacadh bearta iomchuí, mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin, tar éis togra ón gCoimisiún i gcomhaontú le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”). |
| --- | --- |

(1)

Na comhairliúcháin le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000, arna leasú go deireanach, tugadh i gcrích iad trí bhíthin Chinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle (2). Glacadh bearta iomchuí, mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin, tar éis togra ón gCoimisiún i gcomhaontú le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”).

| (2) | Ar an iomlán, leis an bpróiseas síochánta polaitiúil a bhí ann mar gheall ar olltoghchán mhí na Bealtaine 2020, cuireadh tús le ré nua dóchais do phobal na Burúine agus deiseanna don Bhurúin agus dá caidreamh lena comhpháirtithe. |
| --- | --- |

(2)

Ar an iomlán, leis an bpróiseas síochánta polaitiúil a bhí ann mar gheall ar olltoghchán mhí na Bealtaine 2020, cuireadh tús le ré nua dóchais do phobal na Burúine agus deiseanna don Bhurúin agus dá caidreamh lena comhpháirtithe.

| (3) | Ó shin i leith, tá aitheantas tugtha ag an Aontas don dul chun cinn dearfach a rinne Rialtas na Burúine maidir le cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta, chomh maith leis na gealltanais a tugadh ina threochlár
  “feuille de route”
  i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin. |
| --- | --- |

(3)

Ó shin i leith, tá aitheantas tugtha ag an Aontas don dul chun cinn dearfach a rinne Rialtas na Burúine maidir le cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta, chomh maith leis na gealltanais a tugadh ina threochlár
  “feuille de route”
  i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin.

| (4) | Bunaíodh rialtas atá tiomanta do na hathchóirithe a bheidh riachtanach le haghaidh forbairt agus cobhsaíocht na tíre a chur chun feidhme, agus rinneadh dul chun cinn i dtreo chur chun feidhme na ngealltanas a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Bunaíodh rialtas atá tiomanta do na hathchóirithe a bheidh riachtanach le haghaidh forbairt agus cobhsaíocht na tíre a chur chun feidhme, agus rinneadh dul chun cinn i dtreo chur chun feidhme na ngealltanas a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2016/394.

| (5) | I gcomhréir leis an measúnú ón gCoimisiún, i gcomhaontú leis an Ardionadaí, níl na cúiseanna ar glacadh Cinneadh (AE) 2016/394, mar a leagtar amach sa chinneadh sin, iomchuí a thuilleadh. Ba cheart, dá bhrí sin, an Cinneadh sin a aisghairm thar ceann an Aontais. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir leis an measúnú ón gCoimisiún, i gcomhaontú leis an Ardionadaí, níl na cúiseanna ar glacadh Cinneadh (AE) 2016/394, mar a leagtar amach sa chinneadh sin, iomchuí a thuilleadh. Ba cheart, dá bhrí sin, an Cinneadh sin a aisghairm thar ceann an Aontais.

| (6) | Tá dúshláin fós le sárú i réimsí chearta an duine, an dea-rialachais agus an smachta reachta, agus tá gá le tuilleadh dul chun cinn ó údaráis na Burúine, lena n-áirítear tríd an treochlár a chur chun feidhme, faoi chuimsiú idirphlé polaitiúil leanúnach idir an tAontas agus an Bhurúin. |
| --- | --- |

(6)

Tá dúshláin fós le sárú i réimsí chearta an duine, an dea-rialachais agus an smachta reachta, agus tá gá le tuilleadh dul chun cinn ó údaráis na Burúine, lena n-áirítear tríd an treochlár a chur chun feidhme, faoi chuimsiú idirphlé polaitiúil leanúnach idir an tAontas agus an Bhurúin.

| (7) | Tá an Bhurúin leochaileach i gcónaí agus tá tacaíocht na gcomhpháirtithe idirnáisiúnta de dhíth ar na húdaráis chun clár athchóirithe agus clár oibre forbartha na tíre a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(7)

Tá an Bhurúin leochaileach i gcónaí agus tá tacaíocht na gcomhpháirtithe idirnáisiúnta de dhíth ar na húdaráis chun clár athchóirithe agus clár oibre forbartha na tíre a chur chun feidhme.

| (8) | Ba cheart don Aontas, in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta eile, tacú le hiarrachtaí leanúnacha údarás na Burúine na hinstitiúidí daonlathacha a chobhsú agus a chomhdhlúthú, cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta a chur chun cinn, agus na gealltanais a tugadh ina threochlár i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin a chur chun feidhme, |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart don Aontas, in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta eile, tacú le hiarrachtaí leanúnacha údarás na Burúine na hinstitiúidí daonlathacha a chobhsú agus a chomhdhlúthú, cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta a chur chun cinn, agus na gealltanais a tugadh ina threochlár i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin a chur chun feidhme,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Aisghairtear Cinneadh (AE) 2016/394 thar ceann an Aontais.

Airteagal 2

Tabharfaidh an Coimisiún, thar ceann an Aontais, fógra don Bhurúin maidir le Cinneadh (AE) 2016/394 a aisghairm.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  IO L 317, 15.12.2000, lch. 3.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle an 14 Márta 2016 maidir le comhairliúcháin a thabhairt chun críche le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 73, 18.3.2016, lch. 90).

2

---

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/8

---

CINNEADH (AE) 2022/178 ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Feabhra 2022

lena n-aisghairtear, thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, Cinneadh (AE) 2016/394

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC), de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 (1), arna leasú go deireanach, agus go háirithe Airteagal 96(2)(a), an ceathrú fomhír, de

Ag féachaint don Chomhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir leis na bearta a bheidh le glacadh agus na nósanna imeachta a bheidh le leanúint chun Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE (2) a chur chun feidhme, agus go háirithe Airteagal 3 de agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Na comhairliúcháin le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000, arna leasú go deireanach, tugadh i gcrích iad trí bhíthin Chinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle (3). Glacadh bearta iomchuí, mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin, tar éis togra ón gCoimisiún i gcomhaontú le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”). |
| --- | --- |

(1)

Na comhairliúcháin le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000, arna leasú go deireanach, tugadh i gcrích iad trí bhíthin Chinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle (3). Glacadh bearta iomchuí, mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin, tar éis togra ón gCoimisiún i gcomhaontú le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”).

| (2) | Ar an iomlán, leis an bpróiseas síochánta polaitiúil a bhí ann mar gheall ar olltoghchán mhí na Bealtaine 2020, cuireadh tús le ré nua dóchais do phobal na Burúine agus deiseanna don Bhurúin agus dá caidreamh lena comhpháirtithe. |
| --- | --- |

(2)

Ar an iomlán, leis an bpróiseas síochánta polaitiúil a bhí ann mar gheall ar olltoghchán mhí na Bealtaine 2020, cuireadh tús le ré nua dóchais do phobal na Burúine agus deiseanna don Bhurúin agus dá caidreamh lena comhpháirtithe.

| (3) | Ó shin i leith, tá aitheantas tugtha ag an Aontas don dul chun cinn dearfach a rinne Rialtas na Burúine maidir le cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta, chomh maith leis na gealltanais a tugadh ina threochlár (‘feuille de route’) i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin. |
| --- | --- |

(3)

Ó shin i leith, tá aitheantas tugtha ag an Aontas don dul chun cinn dearfach a rinne Rialtas na Burúine maidir le cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta, chomh maith leis na gealltanais a tugadh ina threochlár (‘feuille de route’) i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin.

| (4) | Bunaíodh rialtas atá tiomanta do na hathchóirithe a bheidh riachtanach le haghaidh forbairt agus cobhsaíocht na tíre a chur chun feidhme, agus rinneadh dul chun cinn i dtreo chur chun feidhme na ngealltanas a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Bunaíodh rialtas atá tiomanta do na hathchóirithe a bheidh riachtanach le haghaidh forbairt agus cobhsaíocht na tíre a chur chun feidhme, agus rinneadh dul chun cinn i dtreo chur chun feidhme na ngealltanas a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2016/394.

| (5) | I gcomhréir leis an measúnú ón gCoimisiún, i gcomhaontú leis an Ardionadaí, níl na cúiseanna ar glacadh Cinneadh (AE) 2016/394, mar a leagtar amach sa chinneadh sin, iomchuí a thuilleadh. Ba cheart, dá bhrí sin, an Cinneadh sin a aisghairm thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le hábhair a thagann faoi inniúlacht na mBallstát. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir leis an measúnú ón gCoimisiún, i gcomhaontú leis an Ardionadaí, níl na cúiseanna ar glacadh Cinneadh (AE) 2016/394, mar a leagtar amach sa chinneadh sin, iomchuí a thuilleadh. Ba cheart, dá bhrí sin, an Cinneadh sin a aisghairm thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le hábhair a thagann faoi inniúlacht na mBallstát.

| (6) | Tá dúshláin fós le sárú i réimsí chearta an duine, an dea-rialachais agus an smachta reachta, agus tá gá le tuilleadh dul chun cinn ó údaráis na Burúine, lena n-áirítear tríd an treochlár a chur chun feidhme, faoi chuimsiú an idirphlé pholaitiúil leanúnach idir an tAontas agus an Bhurúin. |
| --- | --- |

(6)

Tá dúshláin fós le sárú i réimsí chearta an duine, an dea-rialachais agus an smachta reachta, agus tá gá le tuilleadh dul chun cinn ó údaráis na Burúine, lena n-áirítear tríd an treochlár a chur chun feidhme, faoi chuimsiú an idirphlé pholaitiúil leanúnach idir an tAontas agus an Bhurúin.

| (7) | Tá an Bhurúin leochaileach i gcónaí agus tá tacaíocht na gcomhpháirtithe idirnáisiúnta de dhíth ar na húdaráis chun clár athchóirithe agus clár forbartha na tíre a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(7)

Tá an Bhurúin leochaileach i gcónaí agus tá tacaíocht na gcomhpháirtithe idirnáisiúnta de dhíth ar na húdaráis chun clár athchóirithe agus clár forbartha na tíre a chur chun feidhme.

| (8) | Ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit, in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta eile, tacú le hiarrachtaí leanúnacha údarás na Burúine na hinstitiúidí daonlathacha a chobhsú agus a chomhdhlúthú, cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta a chur chun cinn, agus na gealltanais a tugadh ina threochlár i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin a chur chun feidhme, |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit, in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta eile, tacú le hiarrachtaí leanúnacha údarás na Burúine na hinstitiúidí daonlathacha a chobhsú agus a chomhdhlúthú, cearta an duine, an dea-rialachas agus an smacht reachta a chur chun cinn, agus na gealltanais a tugadh ina threochlár i dtreo tuilleadh feabhsuithe sna réimsí sin a chur chun feidhme,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar Cinneadh (AE) 2016/394 a aisghairm thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le hábhair a thagann faoin inniúlacht na mBallstát.

Airteagal 2

Tabharfaidh an Coimisiún, thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, fógra don Bhurúin maidir le Cinneadh (AE) 2016/394 a aisghairm.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  IO L 317, 15.12.2000, lch. 3.

1

(2)  
  IO L 317, 15.12.2000, lch. 376.

2

(3)  Cinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle an 14 Márta 2016 maidir le comhairliúcháin a thabhairt chun críche le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 73, 18.3.2016, lch. 90).

3

---

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/10

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/179 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Feabhra 2022

maidir le comhchuibhiú úsáid speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/513/CE

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 628)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh Uimh. 676/2002/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le creat rialála don bheartas speictrim raidió sa Chomhphobal Eorpach (an Cinneadh maidir le Speictream Raidió) (1), agus go háirithe Airteagal 4(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “Compás Digiteach 2030: an modh Eorpach don Deacáid Dhigiteach” (2), leagtar amach cuspóirí nascachta nua le haghaidh an Aontais a bheidh le baint amach trí imscaradh forleathan líonraí fíor-ardacmhainne agus cur in úsáid líonraí fíor-ardacmhainne. Tá sé ar cheann de na cuspóirí go gcumhdófar gach teaghlach san Aontas le líonra Gigighiotáin faoi 2030. Rannchuidítear go mór leis an gcuspóir cumhdaigh sin le córais rochtana gan sreang lena n-áirítear feidhmchláir líonraí achair logánta raidió (WAS/RLANanna). |
| --- | --- |

(1)

Leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “Compás Digiteach 2030: an modh Eorpach don Deacáid Dhigiteach” (2), leagtar amach cuspóirí nascachta nua le haghaidh an Aontais a bheidh le baint amach trí imscaradh forleathan líonraí fíor-ardacmhainne agus cur in úsáid líonraí fíor-ardacmhainne. Tá sé ar cheann de na cuspóirí go gcumhdófar gach teaghlach san Aontas le líonra Gigighiotáin faoi 2030. Rannchuidítear go mór leis an gcuspóir cumhdaigh sin le córais rochtana gan sreang lena n-áirítear feidhmchláir líonraí achair logánta raidió (WAS/RLANanna).

| (2) | Rialaítear an rochtain ar líonraí achair logánta raidió le hAirteagal 56 de Threoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Sainmhínítear líonra achair logánta raidió leis an Treoir sin mar chórais ísealchumhachta rochtana gan sreang, a oibríonn thar raon beag, agus a mbaineann riosca íseal leo ó thaobh cur isteach ar chórais eile den sórt sin a bhíonn in úsáid an-ghar dóibh ag úsáideoirí eile, agus ina n-úsáidtear, ar bhonn neamheisiach, speictream raidió comhchuibhithe. |
| --- | --- |

(2)

Rialaítear an rochtain ar líonraí achair logánta raidió le hAirteagal 56 de Threoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Sainmhínítear líonra achair logánta raidió leis an Treoir sin mar chórais ísealchumhachta rochtana gan sreang, a oibríonn thar raon beag, agus a mbaineann riosca íseal leo ó thaobh cur isteach ar chórais eile den sórt sin a bhíonn in úsáid an-ghar dóibh ag úsáideoirí eile, agus ina n-úsáidtear, ar bhonn neamheisiach, speictream raidió comhchuibhithe.

| (3) | Le Cinneadh 2005/513/CE ón gCoimisiún (4), comhchuibhíodh úsáid speictrim raidió i mbanda 5 GHz (5 150-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz) le haghaidh córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh 2005/513/CE ón gCoimisiún (4), comhchuibhíodh úsáid speictrim raidió i mbanda 5 GHz (5 150-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz) le haghaidh córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió.

| (4) | I gcomhréir le Rialacháin Raidió an Aontais Teileachumarsáide Idirnáisiúnta (ITU) (5), leithdháiltear bandaí minicíochta 5 150-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz ar an tseirbhís mhóibíleach seachas seirbhís mhóibíleach aerloingseoireachta ar phríomhbhonn i ngach ceann de thrí Réigiún ITU, agus an gá le príomhsheirbhísí eile sna bandaí minicíochta sin a chosaint á chur san áireamh. In 2003, ghlac Comhdháil Radachumarsáide Domhanda ITU (WRC-03) Rún 229 maidir le “Úsáid bhandaí 5 150-5 250, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz ag an tseirbhís mhóibíleach le haghaidh cur chun feidhme Córas Rochtana gan Sreang lena n-áirítear Líonraí Achair Logánta Raidió”. Leis an Rún sin, a ndearnadh athbhreithniú air ag an gComhdháil Radachumarsáide Domhanda in 2019 (WRC-19), leathnaíodh raon feidhme na húsáide laistigh chun traenacha agus feithiclí bóthair a chumhdach, socraíodh an uaschumhacht astaíochta le haghaidh WAS/RLANanna agus banda minicíochta 5 150-5 250 MHz á úsáid i bhfeithiclí bóthair, agus ceadaíodh úsáid lasmuigh theoranta i mbanda 5 150-5 250 MHz trí úsáidí eile a bhí ann cheana sa bhanda sin a chosaint. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le Rialacháin Raidió an Aontais Teileachumarsáide Idirnáisiúnta (ITU) (5), leithdháiltear bandaí minicíochta 5 150-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz ar an tseirbhís mhóibíleach seachas seirbhís mhóibíleach aerloingseoireachta ar phríomhbhonn i ngach ceann de thrí Réigiún ITU, agus an gá le príomhsheirbhísí eile sna bandaí minicíochta sin a chosaint á chur san áireamh. In 2003, ghlac Comhdháil Radachumarsáide Domhanda ITU (WRC-03) Rún 229 maidir le “Úsáid bhandaí 5 150-5 250, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz ag an tseirbhís mhóibíleach le haghaidh cur chun feidhme Córas Rochtana gan Sreang lena n-áirítear Líonraí Achair Logánta Raidió”. Leis an Rún sin, a ndearnadh athbhreithniú air ag an gComhdháil Radachumarsáide Domhanda in 2019 (WRC-19), leathnaíodh raon feidhme na húsáide laistigh chun traenacha agus feithiclí bóthair a chumhdach, socraíodh an uaschumhacht astaíochta le haghaidh WAS/RLANanna agus banda minicíochta 5 150-5 250 MHz á úsáid i bhfeithiclí bóthair, agus ceadaíodh úsáid lasmuigh theoranta i mbanda 5 150-5 250 MHz trí úsáidí eile a bhí ann cheana sa bhanda sin a chosaint.

| (5) | I roinnt Ballstát, tá géarghá le radair mhíleata agus mheitéareolaíocha a oibriú sna bandaí idir 5 250 agus 5 850 MHz a bhfuil gá cosaint shonrach ina leith in aghaidh trasnaíocht dhíobhálach ó WAS/RLANanna. Sa chomhthéacs sin, leis na coinníollacha teicniúla agus oibríochtúla maidir le húsáid WAS/RLANanna, is gá cosaint leasanna poiblí dlisteanacha a bhaineann le seirbhísí raidió eile, lena n-áirítear radair mhíleata agus mheitéareolaíocha, a áirithiú. Córais a bhaineann le seirbhís satailíte um thaiscéalaíocht an Domhain (gníomhach), an tseirbhís um spástaighde (gníomhach) agus naisc fothaire le haghaidh seirbhís satailíte shoghluaiste, go háirithe i mbanda minicíochta 5 150-5 350 MHz, is gá freisin inmharthanacht córas den sórt sin a chosaint. |
| --- | --- |

(5)

I roinnt Ballstát, tá géarghá le radair mhíleata agus mheitéareolaíocha a oibriú sna bandaí idir 5 250 agus 5 850 MHz a bhfuil gá cosaint shonrach ina leith in aghaidh trasnaíocht dhíobhálach ó WAS/RLANanna. Sa chomhthéacs sin, leis na coinníollacha teicniúla agus oibríochtúla maidir le húsáid WAS/RLANanna, is gá cosaint leasanna poiblí dlisteanacha a bhaineann le seirbhísí raidió eile, lena n-áirítear radair mhíleata agus mheitéareolaíocha, a áirithiú. Córais a bhaineann le seirbhís satailíte um thaiscéalaíocht an Domhain (gníomhach), an tseirbhís um spástaighde (gníomhach) agus naisc fothaire le haghaidh seirbhís satailíte shoghluaiste, go háirithe i mbanda minicíochta 5 150-5 350 MHz, is gá freisin inmharthanacht córas den sórt sin a chosaint.

| (6) | Maidir le WRC-19 a rinne athbhreithniú ar Rún 229, chun torthaí na Comhdhála sin a chur chun feidhme, an 14 Aibreán 2020, d’eisigh an Coimisiún sainordú do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT), de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun leasú a dhéanamh ar Chinneadh 2005/513/CE maidir le húsáid chomhchuibhithe speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme WAS/RLANanna. Faoin sainordú, tugadh dhá thasc do CEPT. Ba é an chéad cheann acu sin coinníollacha teicniúla a mholadh chun leasú a dhéanamh ar Chinneadh 2005/513/CE i bhfianaise thoradh WRC-19 (athbhreithniú ar Rún 229) maidir le banda minicíochta 5 150-5 250 MHz. Ba é an dara tasc nuashonruithe comhfhreagracha na gcoinníollacha teicniúla comhchuibhithe a mholadh maidir le WAS/RLANanna i mbandaí 5 150-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz, de réir mar is iomchuí. Ba é ba chuspóir do na nuashonruithe féidearthachtaí a mheas maidir le húsáid na WAS/RLANanna sin ar bord feithiclí (aerárthaí, feithiclí bóthair (gluaisteáin, busanna), traenacha, etc.) agus measúnú a dhéanamh ar a indéanta atá sé WAS/RLAN a úsáid le haghaidh naisc raidió córas aerárthaí gan foireann (UAS). |
| --- | --- |

(6)

Maidir le WRC-19 a rinne athbhreithniú ar Rún 229, chun torthaí na Comhdhála sin a chur chun feidhme, an 14 Aibreán 2020, d’eisigh an Coimisiún sainordú do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT), de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun leasú a dhéanamh ar Chinneadh 2005/513/CE maidir le húsáid chomhchuibhithe speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme WAS/RLANanna. Faoin sainordú, tugadh dhá thasc do CEPT. Ba é an chéad cheann acu sin coinníollacha teicniúla a mholadh chun leasú a dhéanamh ar Chinneadh 2005/513/CE i bhfianaise thoradh WRC-19 (athbhreithniú ar Rún 229) maidir le banda minicíochta 5 150-5 250 MHz. Ba é an dara tasc nuashonruithe comhfhreagracha na gcoinníollacha teicniúla comhchuibhithe a mholadh maidir le WAS/RLANanna i mbandaí 5 150-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz, de réir mar is iomchuí. Ba é ba chuspóir do na nuashonruithe féidearthachtaí a mheas maidir le húsáid na WAS/RLANanna sin ar bord feithiclí (aerárthaí, feithiclí bóthair (gluaisteáin, busanna), traenacha, etc.) agus measúnú a dhéanamh ar a indéanta atá sé WAS/RLAN a úsáid le haghaidh naisc raidió córas aerárthaí gan foireann (UAS).

| (7) | I gcomhréir leis an sainordú sin, d’fhoilsigh CEPT Tuarascáil 79 maidir le húsáid chomhchuibhithe speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme WAS/RLANanna i ndiaidh WRC-19. I dTuarascáil 79 CEPT, tá coinníollacha teicniúla athbhreithnithe le haghaidh WAS/RLANanna i mbanda 5 150-5 250 MHz maidir leis na cásanna úsáide laistigh seo a leanas: laistigh d’fhoirgnimh agus de shuiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí, agus úsáid lasmuigh theoranta. Ní cheadaítear UAS a oibriú i mbanda 5 170-5 250 MHz ach amháin mar chás sonrach úsáide lasmuigh. Leis na coinníollacha teicniúla a mholtar maidir le banda 5 250-5 350 MHz, laistigh d’fhoirgnimh ní cheadaítear ach úsáid laistigh. Is féidir banda 5 470-5 725 MHz a úsáid laistigh agus lasmuigh, ach ní áirítear leis sin suiteálacha i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí agus é a úsáid le haghaidh UAS. Baineadh úsáid as torthaí an tsainordaithe i dTuarascáil 79 CEPT mar bhunús leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir leis an sainordú sin, d’fhoilsigh CEPT Tuarascáil 79 maidir le húsáid chomhchuibhithe speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme WAS/RLANanna i ndiaidh WRC-19. I dTuarascáil 79 CEPT, tá coinníollacha teicniúla athbhreithnithe le haghaidh WAS/RLANanna i mbanda 5 150-5 250 MHz maidir leis na cásanna úsáide laistigh seo a leanas: laistigh d’fhoirgnimh agus de shuiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí, agus úsáid lasmuigh theoranta. Ní cheadaítear UAS a oibriú i mbanda 5 170-5 250 MHz ach amháin mar chás sonrach úsáide lasmuigh. Leis na coinníollacha teicniúla a mholtar maidir le banda 5 250-5 350 MHz, laistigh d’fhoirgnimh ní cheadaítear ach úsáid laistigh. Is féidir banda 5 470-5 725 MHz a úsáid laistigh agus lasmuigh, ach ní áirítear leis sin suiteálacha i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí agus é a úsáid le haghaidh UAS. Baineadh úsáid as torthaí an tsainordaithe i dTuarascáil 79 CEPT mar bhunús leis an gCinneadh seo.

| (8) | Ina Thuarascáil 79, dheimhnigh CEPT tuiscint choiteann maidir leis an tábhacht a bhaineann le saincheist na trasnaíochta díobhálaí ar radair mheitéareolaíocha i mbanda 5 600-5 650 MHz a réiteach. Chun rannchuidiú le trasnaíocht dhíobhálach ar radair mheitéareolaíocha a laghdú, leis an gCinneadh seo, ba cheart coinníollacha teicniúla a leagan síos le haghaidh suiteálacha WAS/RLANanna i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí agus úsáid WAS/RLANanna i measc córais aerárthaí gan foireann (UAS) agus na ceanglais is infheidhme maidir le roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS) a shoiléiriú. D’fhéadfaí athbhreithniú a dhéanamh ar an gCinneadh seo amach anseo chun measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart sin. |
| --- | --- |

(8)

Ina Thuarascáil 79, dheimhnigh CEPT tuiscint choiteann maidir leis an tábhacht a bhaineann le saincheist na trasnaíochta díobhálaí ar radair mheitéareolaíocha i mbanda 5 600-5 650 MHz a réiteach. Chun rannchuidiú le trasnaíocht dhíobhálach ar radair mheitéareolaíocha a laghdú, leis an gCinneadh seo, ba cheart coinníollacha teicniúla a leagan síos le haghaidh suiteálacha WAS/RLANanna i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí agus úsáid WAS/RLANanna i measc córais aerárthaí gan foireann (UAS) agus na ceanglais is infheidhme maidir le roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS) a shoiléiriú. D’fhéadfaí athbhreithniú a dhéanamh ar an gCinneadh seo amach anseo chun measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart sin.

| (9) | I gcás ina bhfuil teorainn gheografach le húsáid eile seachas WAS/RLANanna agus ina bhfuil na húdaráis rialála náisiúnta ar an eolas faoi úsáid eile, ba cheart na Ballstáit a bheith i dteideal suiteálacha laistigh a údarú ar an leibhéal náisiúnta i dtraenacha a úsáideann bandaí minicíochta 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz, i gcás inar féidir úsáid WAS/RLAN a rialáil agus srian geografach a chur uirthi. |
| --- | --- |

(9)

I gcás ina bhfuil teorainn gheografach le húsáid eile seachas WAS/RLANanna agus ina bhfuil na húdaráis rialála náisiúnta ar an eolas faoi úsáid eile, ba cheart na Ballstáit a bheith i dteideal suiteálacha laistigh a údarú ar an leibhéal náisiúnta i dtraenacha a úsáideann bandaí minicíochta 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz, i gcás inar féidir úsáid WAS/RLAN a rialáil agus srian geografach a chur uirthi.

| (10) | Leis an gCinneadh seo, cuirtear leis na prionsabail agus leis na forálacha a leagtar amach i gCinneadh 2005/513/CE agus déantar forbairt orthu. Ar mhaithe leis an deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart Cinneadh 2005/513/CE a aisghairm. |
| --- | --- |

(10)

Leis an gCinneadh seo, cuirtear leis na prionsabail agus leis na forálacha a leagtar amach i gCinneadh 2005/513/CE agus déantar forbairt orthu. Ar mhaithe leis an deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart Cinneadh 2005/513/CE a aisghairm.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an Speictream Raidió, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an Speictream Raidió,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis an gCinneadh seo, comhchuibhítear na coinníollacha maidir le hinfhaighteacht agus le húsáid éifeachtúil bhandaí minicíochta 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz le haghaidh córais rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió (WAS/RLANanna).

Airteagal 2

Chun críocha an Chinnidh seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (a) | is córais raidió leathanbhanda “córais rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió (WAS/RLANanna)” lena gceadaítear rochtain gan sreang le haghaidh feidhmeanna poiblí agus príobháideacha gan beann ar thoipeolaíocht an bhunlíonra; |
| --- | --- |

(a)

is córais raidió leathanbhanda “córais rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió (WAS/RLANanna)” lena gceadaítear rochtain gan sreang le haghaidh feidhmeanna poiblí agus príobháideacha gan beann ar thoipeolaíocht an bhunlíonra;

| (b) | sainmhínítear “úsáid laistigh” mar úsáid laistigh de spás iata lena gcuirfear ar fáil an maolúchán is gá chun an chomhroinnt le seirbhísí eile a éascú. Is féidir úsáid laistigh a aicmiú ina ceithre chás úsáide, mar a shainaithnítear i gcoinníollacha teicniúla na hIarscríbhinne a ghabhann leis an gCinneadh seo lena gcuirtear san áireamh cásanna sonracha: laistigh d’fhoirgnimh, laistigh d’fheithiclí bóthair, laistigh de thraenacha agus laistigh d’aerárthaí; |
| --- | --- |

(b)

sainmhínítear “úsáid laistigh” mar úsáid laistigh de spás iata lena gcuirfear ar fáil an maolúchán is gá chun an chomhroinnt le seirbhísí eile a éascú. Is féidir úsáid laistigh a aicmiú ina ceithre chás úsáide, mar a shainaithnítear i gcoinníollacha teicniúla na hIarscríbhinne a ghabhann leis an gCinneadh seo lena gcuirtear san áireamh cásanna sonracha: laistigh d’fhoirgnimh, laistigh d’fheithiclí bóthair, laistigh de thraenacha agus laistigh d’aerárthaí;

| (c) | ciallaíonn “cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (‘e.i.r.p.’)” táirge na cumhachta a sholáthraítear don aeróg agus an neartú aeróige i dtreo ar leith i ndáil le haeróg iseatrópach (dearbhneartúchán nó neartúchán iseatrópach); |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn “cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (‘e.i.r.p.’)” táirge na cumhachta a sholáthraítear don aeróg agus an neartú aeróige i dtreo ar leith i ndáil le haeróg iseatrópach (dearbhneartúchán nó neartúchán iseatrópach);

| (d) | ciallaíonn “meánchumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (‘e.i.r.p.’)” e.i.r.p. le linn rabharta tarchuir a chomhfhreagraíonn don chumhacht is airde, má chuirtear rialú cumhachta chun feidhme. |
| --- | --- |

(d)

ciallaíonn “meánchumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (‘e.i.r.p.’)” e.i.r.p. le linn rabharta tarchuir a chomhfhreagraíonn don chumhacht is airde, má chuirtear rialú cumhachta chun feidhme.

Airteagal 3

Faoin 31 Márta 2022, ainmneoidh na Ballstáit bandaí minicíochta 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz agus cuirfidh siad ar fáil iad, ar bhonn neamheisiach, le haghaidh chur chun feidhme WAS/RLANanna i gcomhréir leis na coinníollacha teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Airteagal 4

Déanfaidh na Ballstáit faireachán ar éabhlóid caighdeán agus ar éabhlóid na teicneolaíochta i ndáil le húsáid bhandaí minicíochta 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz le haghaidh WAS/RLANanna agus tuairisceoidh siad a gcuid torthaí don Choimisiún arna iarraidh sin dó nó ar a dtionscnamh féin chun go mbeifear in ann athbhreithniú tráthúil a dhéanamh ar an gCinneadh seo.

Airteagal 5

Aisghairtear Cinneadh 2005/513/CE.

Airteagal 6

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Thierry BRETON

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 108, 24.4.2002, lch. 1.

1

(2)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún an 9 Márta 2021
  “Compás Digiteach 2030: an modh Eorpach don Deacáid Dhigiteach”, COM(2021) 118 final.

2

(3)  Treoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena mbunaítear an Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (IO L 321, 17.12.2018, lch. 36).

3

(4)  Cinneadh 2005/513/CE ón gCoimisiún an 11 Iúil 2005 maidir le húsáid chomhchuibhithe speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme córas rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió (WAS/RLANanna) (IO L 187, 19.7.2005, lch. 22).

4

(5)  http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (eagrán 2020).

5

---

IARSCRÍBHINN

Coinníollacha teicniúla comhchuibhithe le haghaidh WAS/RLANanna i mbandaí minicíochta 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz agus 5 470-5 725 MHz

Tábla 1

WAS/RLANanna i mbanda minicíochta 5 150 -5 250 MHz

| Paraiméadar | Coinníollacha teicniúla |
| --- | --- |
| Banda minicíochta | 5 150 -5 250 MHz |
| Oibriú incheadaithe | Laistigh, lena n-áirítear suiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí, agus úsáid lasmuigh theoranta (nóta 1).
  Tá an úsáid i measc córais aerárthaí gan foireann (UAS) teoranta do laistigh de bhanda 5 170 -5 250 MHz. |
| An mheánchumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (e.i.r.p.) uasta le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda | 200 mW
  Eisceachtaí:






  — | Tá feidhm ag an meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 40 mW maidir le suiteálacha laistigh de charráistí traenach a bhfuil meánchaillteanas maolúcháin níos lú ná 12 dB ag baint leo; |

Paraiméadar

Coinníollacha teicniúla

Banda minicíochta

5 150 -5 250 MHz

Oibriú incheadaithe

Laistigh, lena n-áirítear suiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí, agus úsáid lasmuigh theoranta (nóta 1).

Tá an úsáid i measc córais aerárthaí gan foireann (UAS) teoranta do laistigh de bhanda 5 170 -5 250 MHz.

An mheánchumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (e.i.r.p.) uasta le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

200 mW

Eisceachtaí:

—

Tá feidhm ag an meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 40 mW maidir le suiteálacha laistigh de charráistí traenach a bhfuil meánchaillteanas maolúcháin níos lú ná 12 dB ag baint leo;

| — | Tá feidhm ag an meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 40 mW maidir le suiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair. |
| --- | --- |

—

Tá feidhm ag an meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 40 mW maidir le suiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair.

Déine na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

10 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz

| Nóta 1: | Má úsáidtear é lasmuigh, ní chuirfear trealamh i gceangal le suiteáil dho-aistrithe nó le cabhail sheachtrach feithiclí bóthair, le bonneagar do-aistrithe ná le haeróg lasmuigh dho-aistrithe. |
| --- | --- |

Nóta 1:

Má úsáidtear é lasmuigh, ní chuirfear trealamh i gceangal le suiteáil dho-aistrithe nó le cabhail sheachtrach feithiclí bóthair, le bonneagar do-aistrithe ná le haeróg lasmuigh dho-aistrithe.

Bainfear úsáid as teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal iomchuí feidhmíochta chun ceanglais riachtanacha Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) a chomhlíonadh. I gcás ina dtugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE, áiritheofar feidhmíocht atá coibhéiseach ar a laghad leis an leibhéal feidhmíochta a bhaineann leis na teicnící sin.

Tábla 2

WAS/RLANanna i mbanda minicíochta 5 250 -5 350 MHz

| Paraiméadar | Coinníollacha teicniúla |
| --- | --- |
| Banda minicíochta | 5 250 -5 350 MHz |
| Oibriú incheadaithe | Úsáid laistigh: laistigh d’fhoirgnimh amháin.
  Ní cheadaítear suiteálacha i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí (nóta 2).
  Ní cheadaítear úsáid lasmuigh. |
| An mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda | 200 mW |
| Déine na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda | 10 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz |
| Teicnící maolúcháin atá le húsáid | Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) agus roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS).
  Féadfar teicnící maolúcháin malartacha a úsáid má áirithítear leo leibhéal feidhmíochta agus leibhéal cosanta speictrim atá coibhéiseach ar a laghad chun ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh agus má dhéantar ceanglais theicniúla an Chinnidh seo a urramú leo. |
| Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) | Le TPC, soláthrófar fachtóir maolúcháin 3 dB ar a laghad, ar an meán, ar uaschumhacht aschurtha na gcóras is incheadaithe; nó, mura bhfuil rialú cumhachta tarchuradóra á úsáid, laghdófar an mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach is incheadaithe agus an teorainn le déine chomhfhreagrach na meánchumhachta coibhéisí radaithe go hiseatrópach 3 dB. |
| Roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS) | Tugtar tuairisc ar DFS i Moladh M. 1652-1 ó ITU-R (3) chun oibriú atá comhoiriúnach le córais rad-aimsithe a áirithiú.
  Le sásra DFS, áiritheofar gurb ionann an dóchúlacht go roghnófaí cainéal ar leith le haghaidh gach cainéil atá ar fáil laistigh de bhandaí 5 250 -5 350 MHz agus 5 470 -5 725 MHz. Áiritheofar freisin le sásra DFS, ar an meán, leathadh ualaigh atá beagnach aonfhoirmeach i ndáil leis an speictream.
  Cuirfear roghnúchán minicíochta dinimiciúil chun feidhme i WAS/RLAN lena soláthrófar maolúchán ar thrasnaíocht ar radar atá chomh héifeachtúil ar a laghad le DFS mar a thuairiscítear i gCaighdeán ETSI EN 301 893 V2.1.1. Socruithe (crua-earraí agus/nó bogearraí) WAS/RLAN a bhaineann le DFS, ní bheidh rochtain ag an úsáideoir orthu sin más rud é nach mbeidh an WAS/RLAN i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh de thoradh na socruithe sin a athrú. Áirítear leis sin (a) gan cead a thabhairt don úsáideoir an tír oibriúcháin agus/nó an banda minicíochta oibriúcháin a athrú más rud é nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS dá thoradh sin agus (b) gan glacadh le bogearraí agus/nó dochtearraí a fhágann nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh. |
| Nóta 2: | Suiteálacha WAS/RLAN a oibriú in aerárthaí móra () (seachas héileacaptair il-inneall), ceadaítear é sin go dtí an 31 Nollaig 2028 le meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 100 mW le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda. |

Paraiméadar

Coinníollacha teicniúla

Banda minicíochta

5 250 -5 350 MHz

Oibriú incheadaithe

Úsáid laistigh: laistigh d’fhoirgnimh amháin.

Ní cheadaítear suiteálacha i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí (nóta 2).

Ní cheadaítear úsáid lasmuigh.

An mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

200 mW

Déine na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

10 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz

Teicnící maolúcháin atá le húsáid

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) agus roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS).

Féadfar teicnící maolúcháin malartacha a úsáid má áirithítear leo leibhéal feidhmíochta agus leibhéal cosanta speictrim atá coibhéiseach ar a laghad chun ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh agus má dhéantar ceanglais theicniúla an Chinnidh seo a urramú leo.

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC)

Le TPC, soláthrófar fachtóir maolúcháin 3 dB ar a laghad, ar an meán, ar uaschumhacht aschurtha na gcóras is incheadaithe; nó, mura bhfuil rialú cumhachta tarchuradóra á úsáid, laghdófar an mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach is incheadaithe agus an teorainn le déine chomhfhreagrach na meánchumhachta coibhéisí radaithe go hiseatrópach 3 dB.

Roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS)

Tugtar tuairisc ar DFS i Moladh M. 1652-1 ó ITU-R (3) chun oibriú atá comhoiriúnach le córais rad-aimsithe a áirithiú.

Le sásra DFS, áiritheofar gurb ionann an dóchúlacht go roghnófaí cainéal ar leith le haghaidh gach cainéil atá ar fáil laistigh de bhandaí 5 250 -5 350 MHz agus 5 470 -5 725 MHz. Áiritheofar freisin le sásra DFS, ar an meán, leathadh ualaigh atá beagnach aonfhoirmeach i ndáil leis an speictream.

Cuirfear roghnúchán minicíochta dinimiciúil chun feidhme i WAS/RLAN lena soláthrófar maolúchán ar thrasnaíocht ar radar atá chomh héifeachtúil ar a laghad le DFS mar a thuairiscítear i gCaighdeán ETSI EN 301 893 V2.1.1. Socruithe (crua-earraí agus/nó bogearraí) WAS/RLAN a bhaineann le DFS, ní bheidh rochtain ag an úsáideoir orthu sin más rud é nach mbeidh an WAS/RLAN i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh de thoradh na socruithe sin a athrú. Áirítear leis sin (a) gan cead a thabhairt don úsáideoir an tír oibriúcháin agus/nó an banda minicíochta oibriúcháin a athrú más rud é nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS dá thoradh sin agus (b) gan glacadh le bogearraí agus/nó dochtearraí a fhágann nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh.

Nóta 2:

Suiteálacha WAS/RLAN a oibriú in aerárthaí móra () (seachas héileacaptair il-inneall), ceadaítear é sin go dtí an 31 Nollaig 2028 le meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 100 mW le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda.

Bainfear úsáid as teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal iomchuí feidhmíochta chun ceanglais riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. I gcás ina dtugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE, áiritheofar feidhmíocht atá coibhéiseach ar a laghad leis an leibhéal feidhmíochta a bhaineann leis na teicnící sin.

Tábla 3

WAS/RLANanna i mbanda minicíochta 5 470 -5 725 MHz

| Paraiméadar | Coinníollacha teicniúla |
| --- | --- |
| Banda minicíochta | 5 470 -5 725 MHz |
| Oibriú incheadaithe | Úsáid laistigh agus lasmuigh.
  Ní cheadaítear suiteálacha i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí ná úsáid le haghaidh UAS (nóta 3). |
| An mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda | 1 W |
| Déine na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda | 50 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz |
| Teicnící maolúcháin atá le húsáid | Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) agus roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS).
  Féadfar teicnící maolúcháin malartacha a úsáid má áirithítear leo leibhéal feidhmíochta agus leibhéal cosanta speictrim atá coibhéiseach ar a laghad chun ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh agus má dhéantar ceanglais theicniúla an Chinnidh seo a urramú leo. |
| Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) | Le TPC, soláthrófar fachtóir maolúcháin 3 dB ar a laghad, ar an meán, ar uaschumhacht aschurtha na gcóras is incheadaithe; nó, mura bhfuil rialú cumhachta tarchuradóra á úsáid, laghdófar an mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach is incheadaithe agus an teorainn le déine chomhfhreagrach na meánchumhachta coibhéisí radaithe go hiseatrópach 3 dB. |
| Roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS) | Tugtar tuairisc ar DFS i Moladh M. 1652-1 ó ITU-R chun oibriú atá comhoiriúnach le córais rad-aimsithe a áirithiú.
  Le sásra DFS, áiritheofar gurb ionann an dóchúlacht go roghnófaí cainéal ar leith le haghaidh gach cainéil atá ar fáil laistigh de bhandaí 5 250 -5 350 MHz agus 5 470 -5 725 MHz. Áiritheofar freisin le sásra DFS, ar an meán, leathadh ualaigh atá beagnach aonfhoirmeach i ndáil leis an speictream.
  Cuirfear roghnúchán minicíochta dinimiciúil chun feidhme i WAS/RLAN lena soláthrófar maolúchán ar thrasnaíocht ar radar atá chomh éifeachtúil ar a laghad le DFS a thuairiscítear i gCaighdeán ETSI EN 301 893 V2.1.1. Socruithe (crua-earraí agus/nó bogearraí) WAS/RLAN a bhaineann le DFS, ní bheidh rochtain ag an úsáideoir orthu sin más rud é nach mbeidh na WAS/RLANanna i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh de thoradh na socruithe sin a athrú. Áirítear leis sin (a) gan cead a thabhairt don úsáideoir an tír oibriúcháin agus/nó an banda minicíochta oibriúcháin a athrú más rud é nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS dá thoradh sin agus (b) gan glacadh le bogearraí agus/nó dochtearraí a fhágann nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh. |
| Nóta 3: | Suiteálacha WAS/RLAN a oibriú in aerárthaí móra (seachas héileacaptair il-inneall), seachas i mbanda minicíochta 5 600 -5 650 MHz, ceadaítear é sin go dtí an 31 Nollaig 2028 le meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 100 mW le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda. |

Paraiméadar

Coinníollacha teicniúla

Banda minicíochta

5 470 -5 725 MHz

Oibriú incheadaithe

Úsáid laistigh agus lasmuigh.

Ní cheadaítear suiteálacha i bhfeithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí ná úsáid le haghaidh UAS (nóta 3).

An mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

1 W

Déine na meánchumhachta coibhéisí uasta radaithe go hiseatrópach le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda

50 mW/MHz laistigh d’aon bhanda 1 MHz

Teicnící maolúcháin atá le húsáid

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC) agus roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS).

Féadfar teicnící maolúcháin malartacha a úsáid má áirithítear leo leibhéal feidhmíochta agus leibhéal cosanta speictrim atá coibhéiseach ar a laghad chun ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh agus má dhéantar ceanglais theicniúla an Chinnidh seo a urramú leo.

Rialú cumhachta tarchuradóra (TPC)

Le TPC, soláthrófar fachtóir maolúcháin 3 dB ar a laghad, ar an meán, ar uaschumhacht aschurtha na gcóras is incheadaithe; nó, mura bhfuil rialú cumhachta tarchuradóra á úsáid, laghdófar an mheánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach is incheadaithe agus an teorainn le déine chomhfhreagrach na meánchumhachta coibhéisí radaithe go hiseatrópach 3 dB.

Roghnúchán minicíochta dinimiciúil (DFS)

Tugtar tuairisc ar DFS i Moladh M. 1652-1 ó ITU-R chun oibriú atá comhoiriúnach le córais rad-aimsithe a áirithiú.

Le sásra DFS, áiritheofar gurb ionann an dóchúlacht go roghnófaí cainéal ar leith le haghaidh gach cainéil atá ar fáil laistigh de bhandaí 5 250 -5 350 MHz agus 5 470 -5 725 MHz. Áiritheofar freisin le sásra DFS, ar an meán, leathadh ualaigh atá beagnach aonfhoirmeach i ndáil leis an speictream.

Cuirfear roghnúchán minicíochta dinimiciúil chun feidhme i WAS/RLAN lena soláthrófar maolúchán ar thrasnaíocht ar radar atá chomh éifeachtúil ar a laghad le DFS a thuairiscítear i gCaighdeán ETSI EN 301 893 V2.1.1. Socruithe (crua-earraí agus/nó bogearraí) WAS/RLAN a bhaineann le DFS, ní bheidh rochtain ag an úsáideoir orthu sin más rud é nach mbeidh na WAS/RLANanna i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh de thoradh na socruithe sin a athrú. Áirítear leis sin (a) gan cead a thabhairt don úsáideoir an tír oibriúcháin agus/nó an banda minicíochta oibriúcháin a athrú más rud é nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS dá thoradh sin agus (b) gan glacadh le bogearraí agus/nó dochtearraí a fhágann nach mbeidh an trealamh i gcomhréir leis na ceanglais DFS a thuilleadh.

Nóta 3:

Suiteálacha WAS/RLAN a oibriú in aerárthaí móra (seachas héileacaptair il-inneall), seachas i mbanda minicíochta 5 600 -5 650 MHz, ceadaítear é sin go dtí an 31 Nollaig 2028 le meánchumhacht choibhéiseach uasta radaithe go hiseatrópach 100 mW le haghaidh astaíochtaí laistigh den bhanda.

Bainfear úsáid as teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal iomchuí feidhmíochta chun ceanglais riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. I gcás ina dtugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE, áiritheofar feidhmíocht atá coibhéiseach ar a laghad leis an leibhéal feidhmíochta a bhaineann leis na teicnící sin.

---

(1)  Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/5/CE (IO L 153, 22.5.2014, lch. 62).

(2)  I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún, ciallaíonn aerárthach mór aerárthach, a aicmítear mar eitleán ag a bhfuil uasmhais éirí de thalamh níos mó ná 5 700 kg, nó héileacaptar il-inneall. Eisiatar héileacaptair il-inneall, áfach, ó raon feidhme nótaí 2 agus 3.

(3)  Moladh M. 1652-1 ó ITU-R, “Roghnúchán minicíochta dinimiciúil i gcórais rochtana gan sreang lena n-áirítear líonraí achair logánta raidió chun an tseirbhís rad-aimsithe i mbanda 5 GHz a chosaint”.

---

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/17

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/180 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Feabhra 2022

lena leasaítear Cinneadh 2006/771/CE maidir leis an nuashonrú ar choinníollacha teicniúla comhchuibhithe i réimse na húsáide speictrim raidió le haghaidh gairis gearr-raoin

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 644)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh Uimh. 676/2002/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le creat rialála don bheartas speictrim raidió sa Chomhphobal Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 4(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is iondúil gur trealamh raidió mórmharghaidh nó iniompartha nó an dá rud é gaireas gearr–raoin ar féidir é a iompar agus a úsáid go héasca thar theorainneacha. Le héagsúlachtaí maidir le coinníollacha rochtana ar speictream sa mhargadh inmheánach, tá riosca go gcruthófar trasnaíocht le feidhmeanna agus seirbhísí raidió eile, go gcuirfear bac ar shaorghluaiseacht na bhfeidhmeanna agus na seirbhísí sin agus go n-ardófar a gcostais táirgthe. |
| --- | --- |

(1)

Is iondúil gur trealamh raidió mórmharghaidh nó iniompartha nó an dá rud é gaireas gearr–raoin ar féidir é a iompar agus a úsáid go héasca thar theorainneacha. Le héagsúlachtaí maidir le coinníollacha rochtana ar speictream sa mhargadh inmheánach, tá riosca go gcruthófar trasnaíocht le feidhmeanna agus seirbhísí raidió eile, go gcuirfear bac ar shaorghluaiseacht na bhfeidhmeanna agus na seirbhísí sin agus go n-ardófar a gcostais táirgthe.

| (2) | Le Cinneadh 2006/771/CE ón gCoimisiún (2) comhchuibhítear na coinníollacha teicniúla maidir le húsáid speictrim le haghaidh réimse leathan gairis gearr-raoin i réimsí feidhme amhail aláraim, cumarsáid logánta, cianrialú, ionchlannáin leighis agus bailiú sonraí leighis, córais chliste iompair agus “Idirlíon na Rudaí Nithiúla” lena n-áirítear sainaithint radaimhinicíochta (“RFID”). Dá bharr sin, níl gairis gearr-raoin lena n-urramaítear na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe sin faoi réir rud eile seachas údarú ginearálta faoin dlí náisiúnta. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh 2006/771/CE ón gCoimisiún (2) comhchuibhítear na coinníollacha teicniúla maidir le húsáid speictrim le haghaidh réimse leathan gairis gearr-raoin i réimsí feidhme amhail aláraim, cumarsáid logánta, cianrialú, ionchlannáin leighis agus bailiú sonraí leighis, córais chliste iompair agus “Idirlíon na Rudaí Nithiúla” lena n-áirítear sainaithint radaimhinicíochta (“RFID”). Dá bharr sin, níl gairis gearr-raoin lena n-urramaítear na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe sin faoi réir rud eile seachas údarú ginearálta faoin dlí náisiúnta.

| (3) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538 ón gCoimisiún (3) déantar comhchuibhiú breise ar na coinníollacha teicniúla maidir le húsáid speictrim ag gairis gearr-raoin laistigh de na bandaí minicíochta 874-874,4 agus 915-919,4 MHz. De bhrí go bhfuil an timpeallacht chomhroinnte éagsúil sna bandaí minicíochta sin tá córas rialála sonrach de dhíth. Leis an gCinneadh sin, cumasaítear réitigh ardteicneolaíocha RFID chomh maith le feidhmchláir “Idirlíon na Rudaí Nithiúla” atá bunaithe ar ghairis gearr-raoin líonraithe laistigh de líonraí sonraí. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538 ón gCoimisiún (3) déantar comhchuibhiú breise ar na coinníollacha teicniúla maidir le húsáid speictrim ag gairis gearr-raoin laistigh de na bandaí minicíochta 874-874,4 agus 915-919,4 MHz. De bhrí go bhfuil an timpeallacht chomhroinnte éagsúil sna bandaí minicíochta sin tá córas rialála sonrach de dhíth. Leis an gCinneadh sin, cumasaítear réitigh ardteicneolaíocha RFID chomh maith le feidhmchláir “Idirlíon na Rudaí Nithiúla” atá bunaithe ar ghairis gearr-raoin líonraithe laistigh de líonraí sonraí.

| (4) | Is iad Cinneadh 2006/771/CE agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538 an creat rialála le haghaidh gairis gearr-raoin, lena dtacaítear le nuálaíocht i raon leathan feidhmeanna laistigh den mhargadh aonair digiteach. |
| --- | --- |

(4)

Is iad Cinneadh 2006/771/CE agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538 an creat rialála le haghaidh gairis gearr-raoin, lena dtacaítear le nuálaíocht i raon leathan feidhmeanna laistigh den mhargadh aonair digiteach.

| (5) | Tagann feidhmeanna nua le haghaidh gairis gearr-raoin chun cinn de bharr tábhacht mhéadaitheach na ngaireas sin don gheilleagar agus de bharr athruithe tapa ar an teicneolaíocht agus ar éilimh na sochaí. Maidir le feidhmeanna den sórt sin, is gá nuashonrú rialta a dhéanamh ar choinníollacha teicniúla comhchuibhithe maidir le húsáid speictrim. |
| --- | --- |

(5)

Tagann feidhmeanna nua le haghaidh gairis gearr-raoin chun cinn de bharr tábhacht mhéadaitheach na ngaireas sin don gheilleagar agus de bharr athruithe tapa ar an teicneolaíocht agus ar éilimh na sochaí. Maidir le feidhmeanna den sórt sin, is gá nuashonrú rialta a dhéanamh ar choinníollacha teicniúla comhchuibhithe maidir le húsáid speictrim.

| (6) | Bunaithe ar an sainordú buan a tugadh do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (“CEPT”) i mí Iúil 2006, de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun nuashonrú a dhéanamh ar an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2006/771/CE chun forbairtí teicneolaíochta agus margaidh i réimse na ngaireas gearr-raoin a léiriú, rinneadh nuashonrú ar an Iarscríbhinn sin faoi sheacht. An obair a rinneadh ar bhonn an tsainordaithe bhuain, bhí sí mar bhonn freisin do Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538, lena soláthraítear speictream breise de ghairis gearr-raoin laistigh de na raonta minicíochta 874-874,4 agus 915-919,4 MHz. |
| --- | --- |

(6)

Bunaithe ar an sainordú buan a tugadh do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (“CEPT”) i mí Iúil 2006, de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun nuashonrú a dhéanamh ar an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2006/771/CE chun forbairtí teicneolaíochta agus margaidh i réimse na ngaireas gearr-raoin a léiriú, rinneadh nuashonrú ar an Iarscríbhinn sin faoi sheacht. An obair a rinneadh ar bhonn an tsainordaithe bhuain, bhí sí mar bhonn freisin do Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538, lena soláthraítear speictream breise de ghairis gearr-raoin laistigh de na raonta minicíochta 874-874,4 agus 915-919,4 MHz.

| (7) | An 16 Iúil 2019, d’eisigh an Coimisiún a threoirlitir don ochtú timthriall nuashonrúcháin. Mar fhreagairt ar an sainordú buan agus i gcomhréir leis an treoir sin, chuir CEPT Tuarascáil 77 dá chuid faoi bhráid an Choimisiúin ar an 5 Márta 2021. Mar aon le feabhsuithe ar na hiontrálacha atá ann cheana is infheidhme maidir le gairis teileamaitice iompair agus tráchta, mhol CEPT iontrálacha nua a chur leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2006/771/CE. Leis na hiontrálacha nua sin, ba cheart go gcumasófar úsáid speictrim le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (“AMN”) iata. Dá bhrí sin, ba cheart don tuarascáil sin a bheith mar bhonn teicniúil don Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(7)

An 16 Iúil 2019, d’eisigh an Coimisiún a threoirlitir don ochtú timthriall nuashonrúcháin. Mar fhreagairt ar an sainordú buan agus i gcomhréir leis an treoir sin, chuir CEPT Tuarascáil 77 dá chuid faoi bhráid an Choimisiúin ar an 5 Márta 2021. Mar aon le feabhsuithe ar na hiontrálacha atá ann cheana is infheidhme maidir le gairis teileamaitice iompair agus tráchta, mhol CEPT iontrálacha nua a chur leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2006/771/CE. Leis na hiontrálacha nua sin, ba cheart go gcumasófar úsáid speictrim le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (“AMN”) iata. Dá bhrí sin, ba cheart don tuarascáil sin a bheith mar bhonn teicniúil don Chinneadh seo.

| (8) | Maidir le gairis gearr-raoin atá ag oibriú laistigh de na coinníollacha a leagtar amach sa Chinneadh seo, ba cheart dóibh Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) a chomhlíonadh freisin. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le gairis gearr-raoin atá ag oibriú laistigh de na coinníollacha a leagtar amach sa Chinneadh seo, ba cheart dóibh Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) a chomhlíonadh freisin.

| (9) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2006/771/CE a leasú. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2006/771/CE a leasú.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an Speictream Raidió, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an Speictream Raidió,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2006/771/CE mar a leanas:

| (1) | Cuirtear isteach an tAirteagal 4a seo a leanas:

  “Airteagal 4a
  Tuairisceoidh na Ballstáit don Choimisiún maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo faoin 1 Deireadh Fómhair 2022 ar a dhéanaí.”; |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear isteach an tAirteagal 4a seo a leanas:

“Airteagal 4a

Tuairisceoidh na Ballstáit don Choimisiún maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo faoin 1 Deireadh Fómhair 2022 ar a dhéanaí.”;

| (2) | Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne. |
| --- | --- |

(2)

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne.

Airteagal 2

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Thierry BRETON

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 108, 24.4.2002, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh an 9 Samhain 2006 ón gCoimisiún maidir le comhchuibhiú an speictrim raidió lena úsáid ag gairis gearr-raoin (2006/771/CE) (IO L 312, 11.11.2006, lch. 66).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538 an 11 Deireadh Fómhair 2018 ón gCoimisiún maidir le comhchuibhiú an speictrim raidió lena úsáid ag gairis gearr-raoin laistigh de na bandaí minicíochta 874-876 agus 915-921 MHz (IO L 257, 15.10.2018, lch. 57).

3

(4)  Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/5/CE (IO L 153, 22.5.2014, lch. 62).

4

---

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN

Bandaí minicíochta le coinníollacha teicniúla comhchuibhithe comhfhreagracha agus spriocanna cur chun feidhme le haghaidh gairis gearr-raoin

I dTábla 1 sainmhínítear raon feidhme catagóirí éagsúla gairis gearr-raoin (a shainmhínítear in Airteagal 2(3)) lena mbaineann an Cinneadh seo. I dTábla 2 sonraítear comhcheangail éagsúla banda minicíochta agus catagóire gairis gearr-raoin agus na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe le haghaidh rochtain ar speictream agus na spriocanna cur chun feidhme is infheidhme maidir léi.

Coinníollacha teicniúla ginearálta is infheidhme i leith na mbandaí agus na ngaireas gearr-raoin uile a thagann faoi raon feidhme an Chinnidh seo:

| — | Ceadóidh Ballstáit na bandaí minicíochta cóngaracha a leagtar amach i dTábla 2 a úsáid mar bhanda minicíochta aonair ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha sonracha de gach ceann de na bandaí minicíochta aonair sin. |
| --- | --- |

—

Ceadóidh Ballstáit na bandaí minicíochta cóngaracha a leagtar amach i dTábla 2 a úsáid mar bhanda minicíochta aonair ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha sonracha de gach ceann de na bandaí minicíochta aonair sin.

| — | Ceadóidh Ballstáit úsáid speictrim suas go dtí an chumhacht tarchuir, an neart réimse nó an dlús cumhachta a leagtar amach i dTábla 2. De bhun Airteagal 3(3), féadfaidh siad coinníollacha nach bhfuil chomh srianta céanna a fhorchur, is é sin le rá úsáid speictrim a bhfuil cumhacht tarchuir, neart réimse nó dlús cumhachta níos airde aige a cheadú ar choinníoll nach laghdaítear ná nach gcuirtear i mbaol an chómhaireachtáil iomchuí idir gairis gearr-raoin i mbandaí a chomhchuibhítear leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

—

Ceadóidh Ballstáit úsáid speictrim suas go dtí an chumhacht tarchuir, an neart réimse nó an dlús cumhachta a leagtar amach i dTábla 2. De bhun Airteagal 3(3), féadfaidh siad coinníollacha nach bhfuil chomh srianta céanna a fhorchur, is é sin le rá úsáid speictrim a bhfuil cumhacht tarchuir, neart réimse nó dlús cumhachta níos airde aige a cheadú ar choinníoll nach laghdaítear ná nach gcuirtear i mbaol an chómhaireachtáil iomchuí idir gairis gearr-raoin i mbandaí a chomhchuibhítear leis an gCinneadh seo.

| — | Ní fhéadfaidh na Ballstáit ach na paraiméadair bhreise (rialacha maidir le rochtain ar chainéil agus seilbh chainéil) a leagtar amach i dTábla 2 a fhorchur agus ní chruthóidh siad aon pharaiméadar eile ná aon cheanglas eile maidir le rochtain ar speictream agus maolú trasnaíochta. Leis na coinníollacha is lú srianadh de bhun Airteagal 3(3), féadfaidh Ballstáit na paraiméadair bhreise sin a fhágáil go hiomlán ar lár i gcill ar leith nó luachanna níos airde a cheadú, ar choinníoll nach gcuirtear an timpeallacht chomhroinnte iomchuí sa bhanda comhchuibhithe i mbaol. |
| --- | --- |

—

Ní fhéadfaidh na Ballstáit ach na paraiméadair bhreise (rialacha maidir le rochtain ar chainéil agus seilbh chainéil) a leagtar amach i dTábla 2 a fhorchur agus ní chruthóidh siad aon pharaiméadar eile ná aon cheanglas eile maidir le rochtain ar speictream agus maolú trasnaíochta. Leis na coinníollacha is lú srianadh de bhun Airteagal 3(3), féadfaidh Ballstáit na paraiméadair bhreise sin a fhágáil go hiomlán ar lár i gcill ar leith nó luachanna níos airde a cheadú, ar choinníoll nach gcuirtear an timpeallacht chomhroinnte iomchuí sa bhanda comhchuibhithe i mbaol.

| — | Ní fhéadfaidh na Ballstáit ach na srianta úsáide eile a leagtar amach i dTábla 2 a fhorchur agus ní chuirfidh siad srianta úsáide breise leo. De bhrí go bhféadfar coinníollacha is lú srianadh a chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 3(3), féadfaidh Ballstáit ceann amháin de na srianta sin nó gach ceann acu a fhágáil ar lár, ar choinníoll nach gcuirtear an timpeallacht chomhroinnte iomchuí sa bhanda comhchuibhithe i mbaol. |
| --- | --- |

—

Ní fhéadfaidh na Ballstáit ach na srianta úsáide eile a leagtar amach i dTábla 2 a fhorchur agus ní chuirfidh siad srianta úsáide breise leo. De bhrí go bhféadfar coinníollacha is lú srianadh a chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 3(3), féadfaidh Ballstáit ceann amháin de na srianta sin nó gach ceann acu a fhágáil ar lár, ar choinníoll nach gcuirtear an timpeallacht chomhroinnte iomchuí sa bhanda comhchuibhithe i mbaol.

| — | Beidh feidhm ag coinníollacha is lú srianadh de bhun Airteagal 3(3) gan dochar do Threoir 2014/53/AE. |
| --- | --- |

—

Beidh feidhm ag coinníollacha is lú srianadh de bhun Airteagal 3(3) gan dochar do Threoir 2014/53/AE.

Chun críocha na hIarscríbhinne seo, tá feidhm ag an sainmhíniú seo a leanas maidir le timthriall:

ciallaíonn “
  timthriall
  ” an cóimheas, arna shloinneadh mar chéatadán, de Σ(Ton)/(Tobs), áit arb é Ton an tréimhse lena n-astaíonn gaireas aonair agus arb é Tobs an tréimhse bhreathnadóireachta. Déantar Ton a thomhas i mbanda minicíochta breathnadóireachta (Fobs). Mura sonraítear a mhalairt san iarscríbhinn theicniúil seo, is tréimhse aon uair an chloig leanúnach é Tobs agus is é Fobs an banda minicíochta is infheidhme san iarscríbhinn theicniúil seo. Leis na coinníollacha is lú srianadh de réir bhrí Airteagal 3(3), féadfaidh na Ballstáit luach níos airde a cheadú le haghaidh “timthriall”.

Tábla 1

Catagóirí de ghairis gearr-raoin de bhun Airteagal 2(3) agus a raon feidhme

| Catagóir de ghairis gearr-raoin | Raon feidhme |
| --- | --- |
| Gairis gearr-raoin (SRDanna) neamhshonracha | Cumhdaítear gléasanna raidió de gach cineál, beag beann ar an bhfeidhm ná ar an gcuspóir atá leo, lena gcomhlíontar na coinníollacha teicniúla a shonraítear le haghaidh banda minicíochta ar leith. I measc na ngnáth-úsáidí, tá teiliméadracht, cianrialú, aláraim, tarchur sonraí i gcoitinne agus feidhmeanna eile. |
| Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha | Cumhdaítear an comhpháirt raidió de ghairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha atá beartaithe lena dtabhairt isteach ina hiomláine nó i bpáirt, trí idirghabháil máinliachta nó leighis, i gcorp an duine nó i gcorp ainmhithe, agus i gcás inarb infheidhme a bhforimeallaigh. Sainmhínítear gairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha i dTreoir 90/385/CEE ón gComhairle (1). |
| Gairis chúnta éisteachta (ALDanna) | Cumhdaítear córais raidióchumarsáide lenar féidir le daoine a bhfuil lagú éisteachta acu a gcumas éisteachta a mhéadú. Ar na gnáthshuiteálacha córais tá tarchuradóir raidió amháin nó níos mó agus glacadóir raidió amháin nó níos mó. |
| Gairis ard-timthrialla/tarchuir leanúnaigh | Cumhdaítear gléasanna raidió a fheidhmíonn ar bhonn tarchur aga folaigh íseal agus tarchur ard-timthrialla. Úsáidtear na gairis seo de ghnáth le haghaidh córais fuaime pearsanta gan sreang agus córais sruthaithe ilmheán a úsáidtear i gcomhar tarchuir fuaime/físe chomhuaineacha agus comharthaí fuaime/físe sioncrónaithe, fóin phóca, córais mhótarfheithiclí nó siamsaíochta baile, micreafóin gan sreang, callairí gan sreang, cluasáin gan sreang, gléasanna raidió iniompartha, gairis chúnta éisteachta, cluasáin, micreafóin gan sreang le húsáid ag ceolchoirmeacha nó ag léiriúcháin stáitse eile, agus tarchuir FM analóige ísealchumhachta. |
| Gairis ionduchtaithe | Cumhdaítear gléasanna raidió lena n-úsáidtear réimsí maighnéadacha ag a bhfuil lúbchórais ionduchtaithe le haghaidh cumarsáidí neasréimse agus feidhmeanna rad-aimsithe. Áirítear leis seo, de ghnáth, gairis le haghaidh doghluaiseacht gluaisteáin, sainaithint ainmhithe, córais aláraim, brath cáblaí, bainistiú dramhaíola, céannacht phearsanta, naisc ghutha gan sreang, rialú rochtana, braiteoirí neasachta agus miotail, córais frithghadaíochta chomh maith le córais ionduchtaithe frithghadaíochta RF, aistriú sonraí go gairis láimhe, sainaithint uathoibríoch earraí, córais rialaithe gan sreang agus dolaí bóthair uathoibríocha. |
| Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta | Cumhdaítear gléasanna raidió a fheidhmíonn ar bhonn úsáid fhoriomlán íseal speictrim agus rialacha maidir le rochtain ar speictream íseal-timthrialla chun rochtain ar speictream ardiontaofa agus tarchuir i mbandaí comhroinnte a áirithiú. I measc na bhfeidhmeanna is forleithne tá córais aláraim lena n-úsáidtear raidióchumarsáid chun foláireamh a thabhairt ar shuíomh cianda agus córais aláraim shóisialta lenar féidir le duine atá i nguais cumarsáid iontaofa a dhéanamh. |
| Gairis fála sonraí leighis | Cumhdaítear tarchur sonraí neamh-ghutha go gairis leighis do-ionchlannaithe agus uathu chun faireachán a dhéanamh ar othair in áiseanna cúraim sláinte nó ina dtithe féin, iad a dhiagnóisiú agus cóir leighis a chur orthu mar atá forordaithe ag gairmithe cúraim sláinte cuí-údaraithe. |
| Gairis PMR446 | Cumhdaítear trealamh iniompartha (nach mbaineann úsáid as stáisiún bunáite ná athchraoltóir) ar iompar ag duine nó arna n-oibriú de lámh agus nach n-úsáideann ach aeróga comhtháite amháin chun uasmhéadú a dhéanamh ar chomhroinnt agus chun íoslaghdú a dhéanamh ar thrasnaíocht. Oibríonn trealamh PMR 446 i modh gearr-raoin idir piaraí agus ní úsáidfear é mar chuid de ghréasán bonneagair ná mar athchraoltóir. |
| Gairis rad-aimsithe | Cumhdaítear gléasanna raidió a úsáidtear chun suíomh, treoluas agus/nó tréithe eile réada a chinneadh, nó chun faisnéis a fháil a bhaineann leis na paraiméadair sin. De ghnáth déantar tomhais le trealamh rad-aimsithe chun tréithe den sórt sin a fháil. Ní áirítear le gairis rad-aimsithe aon chineál cumarsáide raidió ó phointe go pointe ná ó phointe go hilphointe. |
| Gairis le haghaidh sainaithint radaimhinicíochta (RFID) | Cumhdaítear córais raidióchumarsáide atá bunaithe ar chlibeanna/ar chórais cheistiúcháin, ina bhfuil (i) gléasanna raidió (clibeanna) ceangailte le hítimí beo nó neamhbheo agus (ii) aonaid tarchuir/ghlacadóra (cuardaitheoirí) a chuireann an chlib ar siúl agus a fhaigheann sonraí ar ais uaithi. I measc na bhfeidhmeanna is forleithne tá ítimí a rianú nó a shainaithint, mar shampla chun faireachas a dhéanamh ar earraí leictreonacha (EAS) agus chun sonraí a bhaineann leis na hítimí a bhfuil na clibeanna ceangailte a bhailiú agus a tharchur, ítimí ar féidir leo a bheith gan cheallra, ceallra-chuidithe nó ceallra-chumhachtaithe. Bailíochtaítear na freagairtí ó chlib lena córas ceistiúcháin agus cuirtear iad ar aghaidh go dtí a córas óstach. |
| Gairis teileamaitice iompair agus tráchta | Cumhdaítear gléasanna raidió a úsáidtear sna réimsí iompair (bóthar, iarnród, uisce nó aer, ag brath ar na srianta teicniúla ábhartha), bainistíochta tráchta, loingseoireachta, bainistíocht soghluaisteachta agus i gcórais chliste iompair (ITS). I measc na bhfeidhmeanna is forleithne tá comhéadain idir modhanna éagsúla iompair, cumarsáid idir feithiclí (e.g. gluaisteán go gluaisteán), idir gluaisteáin agus suíomhanna fosaithe (e.g. gluaisteán go bonneagar) chomh maith le cumarsáid ó úsáideoirí agus go dtí iad. |
| Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda | Cumhdaítear gléasanna raidió lena n-úsáidtear teicnící modhnúcháin leathanbhanda chun rochtain a fháil ar an speictream. I measc na ngnáth-úsáidí tá córais rochtana gan sreang amhail líonraí achair logánta raidió (WASanna/RLANanna) nó gairis gearr-raoin (SRDanna) leathanbhanda i líonraí sonraí. |

Catagóir de ghairis gearr-raoin

Raon feidhme

Gairis gearr-raoin (SRDanna) neamhshonracha

Cumhdaítear gléasanna raidió de gach cineál, beag beann ar an bhfeidhm ná ar an gcuspóir atá leo, lena gcomhlíontar na coinníollacha teicniúla a shonraítear le haghaidh banda minicíochta ar leith. I measc na ngnáth-úsáidí, tá teiliméadracht, cianrialú, aláraim, tarchur sonraí i gcoitinne agus feidhmeanna eile.

Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha

Cumhdaítear an comhpháirt raidió de ghairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha atá beartaithe lena dtabhairt isteach ina hiomláine nó i bpáirt, trí idirghabháil máinliachta nó leighis, i gcorp an duine nó i gcorp ainmhithe, agus i gcás inarb infheidhme a bhforimeallaigh. Sainmhínítear gairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha i dTreoir 90/385/CEE ón gComhairle (1).

Gairis chúnta éisteachta (ALDanna)

Cumhdaítear córais raidióchumarsáide lenar féidir le daoine a bhfuil lagú éisteachta acu a gcumas éisteachta a mhéadú. Ar na gnáthshuiteálacha córais tá tarchuradóir raidió amháin nó níos mó agus glacadóir raidió amháin nó níos mó.

Gairis ard-timthrialla/tarchuir leanúnaigh

Cumhdaítear gléasanna raidió a fheidhmíonn ar bhonn tarchur aga folaigh íseal agus tarchur ard-timthrialla. Úsáidtear na gairis seo de ghnáth le haghaidh córais fuaime pearsanta gan sreang agus córais sruthaithe ilmheán a úsáidtear i gcomhar tarchuir fuaime/físe chomhuaineacha agus comharthaí fuaime/físe sioncrónaithe, fóin phóca, córais mhótarfheithiclí nó siamsaíochta baile, micreafóin gan sreang, callairí gan sreang, cluasáin gan sreang, gléasanna raidió iniompartha, gairis chúnta éisteachta, cluasáin, micreafóin gan sreang le húsáid ag ceolchoirmeacha nó ag léiriúcháin stáitse eile, agus tarchuir FM analóige ísealchumhachta.

Gairis ionduchtaithe

Cumhdaítear gléasanna raidió lena n-úsáidtear réimsí maighnéadacha ag a bhfuil lúbchórais ionduchtaithe le haghaidh cumarsáidí neasréimse agus feidhmeanna rad-aimsithe. Áirítear leis seo, de ghnáth, gairis le haghaidh doghluaiseacht gluaisteáin, sainaithint ainmhithe, córais aláraim, brath cáblaí, bainistiú dramhaíola, céannacht phearsanta, naisc ghutha gan sreang, rialú rochtana, braiteoirí neasachta agus miotail, córais frithghadaíochta chomh maith le córais ionduchtaithe frithghadaíochta RF, aistriú sonraí go gairis láimhe, sainaithint uathoibríoch earraí, córais rialaithe gan sreang agus dolaí bóthair uathoibríocha.

Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta

Cumhdaítear gléasanna raidió a fheidhmíonn ar bhonn úsáid fhoriomlán íseal speictrim agus rialacha maidir le rochtain ar speictream íseal-timthrialla chun rochtain ar speictream ardiontaofa agus tarchuir i mbandaí comhroinnte a áirithiú. I measc na bhfeidhmeanna is forleithne tá córais aláraim lena n-úsáidtear raidióchumarsáid chun foláireamh a thabhairt ar shuíomh cianda agus córais aláraim shóisialta lenar féidir le duine atá i nguais cumarsáid iontaofa a dhéanamh.

Gairis fála sonraí leighis

Cumhdaítear tarchur sonraí neamh-ghutha go gairis leighis do-ionchlannaithe agus uathu chun faireachán a dhéanamh ar othair in áiseanna cúraim sláinte nó ina dtithe féin, iad a dhiagnóisiú agus cóir leighis a chur orthu mar atá forordaithe ag gairmithe cúraim sláinte cuí-údaraithe.

Gairis PMR446

Cumhdaítear trealamh iniompartha (nach mbaineann úsáid as stáisiún bunáite ná athchraoltóir) ar iompar ag duine nó arna n-oibriú de lámh agus nach n-úsáideann ach aeróga comhtháite amháin chun uasmhéadú a dhéanamh ar chomhroinnt agus chun íoslaghdú a dhéanamh ar thrasnaíocht. Oibríonn trealamh PMR 446 i modh gearr-raoin idir piaraí agus ní úsáidfear é mar chuid de ghréasán bonneagair ná mar athchraoltóir.

Gairis rad-aimsithe

Cumhdaítear gléasanna raidió a úsáidtear chun suíomh, treoluas agus/nó tréithe eile réada a chinneadh, nó chun faisnéis a fháil a bhaineann leis na paraiméadair sin. De ghnáth déantar tomhais le trealamh rad-aimsithe chun tréithe den sórt sin a fháil. Ní áirítear le gairis rad-aimsithe aon chineál cumarsáide raidió ó phointe go pointe ná ó phointe go hilphointe.

Gairis le haghaidh sainaithint radaimhinicíochta (RFID)

Cumhdaítear córais raidióchumarsáide atá bunaithe ar chlibeanna/ar chórais cheistiúcháin, ina bhfuil (i) gléasanna raidió (clibeanna) ceangailte le hítimí beo nó neamhbheo agus (ii) aonaid tarchuir/ghlacadóra (cuardaitheoirí) a chuireann an chlib ar siúl agus a fhaigheann sonraí ar ais uaithi. I measc na bhfeidhmeanna is forleithne tá ítimí a rianú nó a shainaithint, mar shampla chun faireachas a dhéanamh ar earraí leictreonacha (EAS) agus chun sonraí a bhaineann leis na hítimí a bhfuil na clibeanna ceangailte a bhailiú agus a tharchur, ítimí ar féidir leo a bheith gan cheallra, ceallra-chuidithe nó ceallra-chumhachtaithe. Bailíochtaítear na freagairtí ó chlib lena córas ceistiúcháin agus cuirtear iad ar aghaidh go dtí a córas óstach.

Gairis teileamaitice iompair agus tráchta

Cumhdaítear gléasanna raidió a úsáidtear sna réimsí iompair (bóthar, iarnród, uisce nó aer, ag brath ar na srianta teicniúla ábhartha), bainistíochta tráchta, loingseoireachta, bainistíocht soghluaisteachta agus i gcórais chliste iompair (ITS). I measc na bhfeidhmeanna is forleithne tá comhéadain idir modhanna éagsúla iompair, cumarsáid idir feithiclí (e.g. gluaisteán go gluaisteán), idir gluaisteáin agus suíomhanna fosaithe (e.g. gluaisteán go bonneagar) chomh maith le cumarsáid ó úsáideoirí agus go dtí iad.

Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda

Cumhdaítear gléasanna raidió lena n-úsáidtear teicnící modhnúcháin leathanbhanda chun rochtain a fháil ar an speictream. I measc na ngnáth-úsáidí tá córais rochtana gan sreang amhail líonraí achair logánta raidió (WASanna/RLANanna) nó gairis gearr-raoin (SRDanna) leathanbhanda i líonraí sonraí.

Tábla 2

Bandaí minicíochta le coinníollacha teicniúla comhchuibhithe comhfhreagracha agus spriocanna cur chun feidhme le haghaidh gairis gearr-raoin

| Uimh. an bhanda | Banda minicíochta | Catagóir de ghairis gearr-raoin | Teorainn chumhachta tarchuir/teorainn nirt réimse/teorainn dlúis cumhachta | Paraiméadair bhreise (rialacha maidir le rochtain ar chainéil agus seilbh chainéil) | Srianta úsáide eile | Spriocdháta cur chun feidhme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9-59,750 kHz | Gairis ionduchtaithe | 72 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 90 | 9-148 kHz | Gairis rad-aimsithe | 46 dBμA/m ag fad 10 méadar ag minicíocht thagartha 100 Hz, lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN).
  Neart réimse mhaighnéadaigh íslitheach 10 dB/deichniúr os cionn 100Hz. | | Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j]. | An 1 Iúil 2022 |
| 2 | 9-315 kHz | Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha | 30 dΒμΑ/m ag 10 méadar | Teorainn timthrialla: 10 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha. | An 1 Iúil 2014 |
| 3 | 59,750-60,250 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 4 | 60,250-74,750 kHz | Gairis ionduchtaithe | 72 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 5 | 74,750-75,250 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 6 | 75,250-77,250 kHz | Gairis ionduchtaithe | 72 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 7 | 77,250-77,750 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 8 | 77,750-90 kHz | Gairis ionduchtaithe | 72 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 9 | 90-119 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 10 | 119-128,6 kHz | Gairis ionduchtaithe | 66 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 11 | 128,6-129,6 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 12 | 129,6-135 kHz | Gairis ionduchtaithe | 66 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 13 | 135-140 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 14 | 140-148,5 kHz | Gairis ionduchtaithe | 37,7 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 15 | 148,5-5 000 kHz [1] | Gairis ionduchtaithe | -15 dΒμΑ/m ag 10 méadar in aon bhandaleithead de 10 kHz.
  Thairis sin, is é -5 dΒμΑ/m ag 10 méadar an neart réimse iomlán le haghaidh córais a bhíonn ag oibriú ag bandaleithid níos mó ná 10 kHz | | | An 1 Iúil 2014 |
| 91 | 148-5 000 kHz | Gairis rad-aimsithe | -15 dBμA/m ag fad 10 méadar lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéádaigh Núicléach (AMN). | | Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j]. | An 1 Iúil 2022 |
| 17 | 400-600 kHz | Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID) | -8 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 85 | 442,2-450,0 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 7 dΒμΑ/m ag 10 méadar | Spásáil cainéal ≥ 150 Hz | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis le haghaidh daoine a bhrath agus gairis seachanta imbhuailtí. | An 1 Eanáir 2020 |
| 18 | 456,9-457,1 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 7 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis le haghaidh íospartaigh faoi thalamh agus earraí luachmhara a bhrath. | An 1 Iúil 2014 |
| 19 | 984-7 484 kHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 9 dΒμΑ/m ag 10 méadar | Teorainn timthrialla: 1 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do tharchuir Eurobalise ar thraenacha a bhaineann úsáid as banda 27 090 -27 100  kHz le haghaidh teilealuchtaithe de bhun na coinníollacha atá sonraithe le haghaidh banda 28. | An 1 Iúil 2014 |
| 20 | 3 155 -3 400 kHz | Gairis ionduchtaithe | 13,5 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 21 | 5 000 -30 000 kHz [2] | Gairis ionduchtaithe | -20 dΒμΑ/m ag 10 méadar in aon bhandaleithead de 10 kHz. Thairis sin, is é -5 dΒμΑ/m ag 10 méadar an neart réimse iomlán le haghaidh córais a bhíonn ag oibriú ag bandaleithid níos mó ná 10 kHz | | | An 1 Iúil 2014 |
| 92 | 5 000 -30 000 kHz | Gairis rad-aimsithe | -5 dBμA/m ag fad 10 méadar lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN). | | Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j]. | An 1 Iúil 2022 |
| 22 | 6 765 -6 795 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 23 | 7 300 -23 000 kHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | -7 dΒμΑ/m ag 10 méadar | Tá feidhm ag ceanglais maidir le haeróga [8]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do tharchuir Eurobalise ar thraenacha a bhaineann úsáid as banda 27 090 -27 100 kHz le haghaidh teilealuchtaithe de bhun na coinníollacha atá sonraithe le haghaidh banda 28. | An 1 Iúil 2014 |
| 24 | 7 400 -8 800 kHz | Gairis ionduchtaithe | 9 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 25 | 10 200 -11 000 kHz | Gairis ionduchtaithe | 9 dΒμΑ/m ag 10 méadar | | | An 1 Iúil 2014 |
| 27a | 13 553 -13 567 kHz | Gairis ionduchtaithe | 42 dΒμΑ/m ag 10 méadar | Tá feidhm ag ceanglais maidir le masc tarchuir agus aeróg le haghaidh gach deighleán minicíochta comhcheangailte [8], [9]. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 27b | 13 553 -13 567 kHz | Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID) | 60 dΒμΑ/m ag 10 méadar | Tá feidhm ag ceanglais maidir le masc tarchuir agus aeróg le haghaidh gach deighleán minicíochta comhcheangailte [8], [9]. | | An 1 Iúil 2014 |
| 27c | 13 553 -13 567 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 28 | 26 957 -27 283 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 29 | 26 990 -27 000 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %.
  Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla. | | An 1 Iúil 2014 |
| 30 | 27 040 -27 050 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %.
  Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla. | | An 1 Iúil 2014 |
| 31 | 27 090 -27 100 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %.
  Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla. | | An 1 Iúil 2014 |
| 32 | 27 140 -27 150 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %.
  Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla. | | An 1 Iúil 2014 |
| 33 | 27 190 -27 200 kHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %.
  Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla. | | An 1 Iúil 2014 |
| 34 | 30-37,5 MHz | Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha | 1 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 10 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin d’ionchlannáin scannáin leighis shár-ísealchumhachta le haghaidh tomhas brú fola a thagann faoin sainmhíniú ar ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha. | An 1 Iúil 2014 |
| 93 | 30-130 MHz | Gairis rad-aimsithe | -36 dBm e.r.p. lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéádaigh Núicléach (AMN). | | Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j]. | An 1 Iúil 2022 |
| 35 | 40,66-40,7 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | | | An 1 Eanáir 2018 |
| 36 | 87,5-108 MHz | Gairis ard-timthrialla/tarchuir leanúnaigh | 50 nW e.r.p. | Spásáil cainéal suas le 200 kHz. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do tharchuradóirí fuaime agus sruthaithe ilmheán gan sreang le modhnú minicíochta analógaí (FM). | An 1 Iúil 2014 |
| 37a | 169,4-169,475 MHz | Gairis Cúnta Éisteachta (ALDanna) | 500 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad. | | An 1 Iúil 2014 |
| 37c | 169,4-169,475 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 500 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad.
  Teorainn timthrialla: 1,0 %.
  Is é 10,0 % an teorainn timthrialla le haghaidh gairis mhéadraithe [a] | | An 1 Iúil 2014 |
| 38 | 169,4-169,4875 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 39a | 169,4875-169,5875 MHz | Gairis Cúnta Éisteachta (ALDanna) | 500 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad. | | An 1 Iúil 2014 |
| 39b | 169,4875-169,5875 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,001 %.
  Idir 00:00 agus 06:00 am áitiúil féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 40 | 169,5875-169,8125 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %. | | 1 Eanáir 2020 |
| 82 | 173,965-216 MHz | Gairis Cúnta Éisteachta (ALDanna) | 10 mW e.r.p. | Ar bhonn raon tiúnta [5]. Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad. Tá tairseach de 35 dBμV/m ag teastáil chun glacadóir DAB atá lonnaithe 1,5 m ó ghaireas ALD a chosaint, ag brath ar thomhais ar neart na gcomharthaí DAB arna ndéanamh timpeall shuíomh oibriúcháin an ALD. Ba cheart don ghaireas ALD oibriú, i ngach cás, ar a laghad 300 kHz ar shiúl ó imeall chainéal DAB sealbhaithe.
  Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | | An 1 Eanáir 2018 |
| 41 | 401-402 MHz | Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha | 25 μW e.r.p. | Spásáil cainéal: 25 kHz.
  Féadfaidh tarchuradóirí aonair cainéil chóngaracha a chomhcheangal ar mhaithe le bandaleithead méadaithe suas le 100 kHz.
  Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais a dearadh go sonrach chun cumarsáid dhigiteach neamh-ghutha a sholáthar idir gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha agus/nó gairis a chaitear ar chorp an duine agus gairis sheachtracha eile a úsáidtear chun faisnéis fhiseolaíoch, a bhaineann le hothar aonair, nach bhfuil íogair ó thaobh ama de. | An 1 Iúil 2014 |
| 42 | 402-405 MHz | Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha | 25 μW e.r.p. | Spásáil cainéal: 25 kHz.
  Féadfaidh tarchuradóirí aonair cainéil chóngaracha a chomhcheangal ar mhaithe le bandaleithead méadaithe suas le 300 kHz.
  Féadfar teicnící eile a úsáid chun rochtain a fháil ar speictream nó chun trasnaíocht a mhaolú, bandaleithid níos mó ná 300 kHz san áireamh, ar choinníoll go n-áirithítear leo oibriú comhoiriúnach leis na húsáideoirí eile agus go háirithe le raidiónna sondála meitéareolaíocha [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha. | An 1 Iúil 2014 |
| 43 | 405-406 MHz | Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha | 25 μW e.r.p. | Spásáil cainéal: 25 kHz
  Féadfaidh tarchuradóirí aonair cainéil chóngaracha a chomhcheangal ar mhaithe le bandaleithead méadaithe suas le 100 kHz.
  Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais a dearadh go sonrach chun cumarsáid dhigiteach neamh-ghutha a sholáthar idir gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha agus/nó gairis a chaitear ar chorp an duine agus gairis sheachtracha eile a úsáidtear chun faisnéis fhiseolaíoch, a bhaineann le hothar aonair, nach bhfuil íogair ó thaobh ama de. | An 1 Iúil 2014 |
| 86 | 430-440 MHz | Gairis fála sonraí leighis | -50 dBm/100kHz e.r.p. de dhlús cumhachta ach nach mó ná cumhacht iomlán de -40 dBm/10MHz (is lasmuigh de chorp an othair ba cheart an dá theorainn a thomhas) | | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin d’fheidhmchláir ionscópachta capsúil leighis sár-ísealchumhachta gan sreang (Ultra-Low Power Wireless Medical Capsule Endoscopy, ULP-WMCE) [h]. | An 1 Eanáir 2020 |
| 44a | 433,05-434,79 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 1 mW e.r.p. agus -13 dBm/10 kHz de dhlús cumhachta le haghaidh modhnú bandaleithid níos mó ná 250 kHz | | Ceadaítear feidhmeanna gutha le hardteicnící maolaithe. Ní cheadaítear feidhmeanna gutha agus físe eile. | An 1 Iúil 2014 |
| 44b | 433,05-434,79 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 10 % | | An 1 Eanáir 2020 |
| 45c | 434,04-434,79 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 10 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 100 % faoi réir spásáil cainéal suas le 25 kHz. | Ceadaítear feidhmeanna gutha le hardteicnící maolaithe. Ní cheadaítear feidhmeanna gutha agus físe eile. | An 1 Eanáir 2020 |
| 83 | 446,0-446,2 MHz | PMR446 | 500 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | | An 1 Eanáir 2018 |
| 87 | 862-863 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 25 mW e.r.p. | Teorainn timthrialla: 0,1 %.
  Bandaleithead: ≤ 350 kHz. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 46a | 863-865 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 25 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin. | | An 1 Eanáir 2018 |
| 46b | 863-865 MHz | Gairis ard-timthrialla/tarchuir leanúnaigh | 10 mW e.r.p. | | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis fuaime agus sruthaithe ilmheán gan sreang. | An 1 Iúil 2014 |
| 84 | 863-868 MHz | Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda | 25 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  Bandaleithead: > 600 kHz agus ≤ 1 MHz.
  Timthriall: ≤ 10 % le haghaidh pointí rochtana líonra [g]
  Timthriall: ≤ 2,8 % i gcásanna eile | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do SRDanna leathanbhanda i líonraí sonraí [g]. | An 1 Eanáir 2018 |
| 47 | 865-868 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 25 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 1 % a úsáid freisin. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 47a | 865-868 MHz [6] | Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID) | 2 W e.r.p.
  Tarchuir córas ceistiúcháin ag 2 W e.r.p. nach gceadaítear ach laistigh den cheithre bhealach atá láraithe ag 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz agus 867,5 MHz
  Na gairis ceistiúcháin RFID a cuireadh ar an margadh roimh dháta aisghairme Chinneadh 2006/804/CE ón gCoimisiún Eorpach, déantar iad a mharthanú i.e. féadfar leanúint dá n-úsáid i gcomhréir leis na forálacha a leagadh amach i gCinneadh 2006/804/CE ón gCoimisiún Eorpach sular aisghaireadh é. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  Bandaleithead ≤ 200 kHz | | An 1 Eanáir 2018 |
| 47b | 865-868 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 500 mW e.r.p.
  Tarchuir nach gceadaítear ach laistigh de na raonta minicíochta 865,6-865,8 MHz, 866,2-866,4 MHz, 866,8-867,0 MHz agus 867,4-867,6 MHz.
  Rialú ar Chumhacht Oiriúnaithe (APC) ag teastáil. De rogha air sin, teicníc maolaithe eile a bhfuil ar a laghad leibhéal coibhéiseach comhoiriúnachta speictrim aici. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  Bandaleithead: ≤ 200 kHz
  Timthriall: ≤ 10 % le haghaidh pointí rochtana líonra [g]
  Timthriall: ≤ 2,5 % i gcásanna eile | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do líonraí sonraí [g]. | An 1 Eanáir 2018 |
| 48 | 868-868,6 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 25 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 1 % a úsáid freisin. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 49 | 868,6-868,7 MHz | Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta | 10 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: 25 kHz. Féadfar an banda minicíochta ar fad a úsáid mar chainéal aonair chun sonraí a tharchur ar ardluas.
  Teorainn timthrialla: 1,0 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g]. | An 1 Iúil 2014 |
| 50 | 868,7-869,2 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 25 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 51 | 869,2-869,25 MHz | Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta | 10 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: 25 kHz. Teorainn timthrialla: 0,1 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis aláraim shóisialta [b]. | An 1 Iúil 2014 |
| 52 | 869,25-869,3 MHz | Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta | 10 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: 25 kHz. Teorainn timthrialla: 0,1 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g]. | An 1 Iúil 2014 |
| 53 | 869,3-869,4 MHz | Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta | 10 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: 25 kHz. Teorainn timthrialla: 1,0 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g]. | An 1 Iúil 2014 |
| 54 | 869,4-869,65 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 500 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar Teorainn timthrialla de 10 % a úsáid freisin. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 55 | 869,65-869,7 MHz | Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta | 25 mW e.r.p. | Spásáil cainéal: Teorainn timthrialla de 25 kHz: 10 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g]. | An 1 Iúil 2014 |
| 56a | 869,7-870 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 5 mW e.r.p. | | Ceadaítear feidhmeanna gutha le hardteicnící maolaithe. Ní cheadaítear feidhmeanna gutha agus físe eile. | An 1 Iúil 2014 |
| 56b | 869,7-870 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 25 mW e.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 1 % a úsáid freisin. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 57a | 2 400 -2 483,5 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | Cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (e.i.r.p.) de 10 mW | | | An 1 Iúil 2014 |
| 57b | 2 400 -2 483,5 MHz | Gairis rad-aimsithe | 25 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 57c | 2 400 -2 483,5 MHz | Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda | Tá feidhm ag e.i.r.p. 100 mW agus dlús e.i.r.p. 100 mW/100 kHz nuair a úsáidtear malartú modhnaithe, agus dlús e.i.r.p. 10 mW/MHz nuair a úsáidtear cineálacha eile modhnaithe | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | | An 1 Iúil 2014 |
| 58 | 2 446 -2 454 MHz | Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID) | 500 mW e.i.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | | An 1 Iúil 2014 |
| 59 | 2 483,5 -2 500 MHz | Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha | 10 mW e.i.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  Spásáil cainéal: 1 MHz. Féadfar an banda minicíochta ar fad a úsáid go dinimiciúil mar chainéal aonair chun sonraí a tharchur ar ardluas.
  Ina theannta sin, tá feidhm ag teorainn timthrialla de 10 %. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha.
  Ní ceart máistiraonaid fhorimeallacha a úsáid ach amháin faoi dhíon. | An 1 Iúil 2014 |
| 59a | 2 483,5 -2 500 MHz | Gairis fála sonraí leighis | 1 mW e.i.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  Bandaleithead Modhnúcháin: ≤ 3 MHz.
  Ina theannta sin, tá feidhm ag timthriall de: ≤ 10 %. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais líonra achair cholainne le haghaidh úsáid mhíochaine (MBANS) [f] i gcomhar úsáid faoi dhíon laistigh d’áiseanna cúraim sláinte | An 1 Eanáir 2018 |
| 59b | 2 483,5 -2 500 MHz | Gairis fála sonraí leighis | 10 mW e.i.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  Bandaleithead Modhnúcháin: ≤ 3 MHz.
  Ina theannta sin, tá feidhm ag timthriall de: ≤ 2 % | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais líonra achair cholainne le haghaidh úsáid mhíochaine (MBANS) [f] i gcomhar úsáid faoi dhíon laistigh de theach an othair | An 1 Eanáir 2018 |
| 60 | 4 500 -7 000 MHz | Gairis rad-aimsithe | 24 dBm e.i.r.p. [3] | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c]. | An 1 Iúil 2014 |
| 61 | 5 725 -5 875 MHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 25 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 62 | 5 795 -5 815 MHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 2 W e.i.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin d’fheidhmeanna dolaí bóthair agus feidhmeanna tacagraif chliste, meáchain agus toise [i]. | An 1 Eanáir 2020 |
| 88 | 5 855 -5 865 MHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz dlús e.i.r.p. agus raon Rialaithe na Cumhachta Tarchuir de 30 dB | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais ó fheithicil go feithicil, córais ó fheithicil go cumarsáid agus córais ó bhonneagar go feithicil. | An 1 Eanáir 2020 |
| 89 | 5 865 -5 875 MHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz dlús e.i.r.p. agus raon Rialaithe na Cumhachta Tarchuir de 30 dB | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais ó fheithicil go feithicil, córais ó fheithicil go cumarsáid agus córais ó bhonneagar go feithicil. | An 1 Eanáir 2020 |
| 63 | 6 000 -8 500 MHz | Gairis rad-aimsithe | 7 dBm/50 MHz e.i.r.p. buaice agus -33 dBm/MHz e.i.r.p. meánach. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7], [8] [10]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil.
  Ní mór cloí leis na limistéir eisiata atá bunaithe timpeall láithreáin radairéalteolaíochta. | An 1 Iúil 2014 |
| 64 | 8 500 -10 600 MHz | Gairis rad-aimsithe | 30 dBm e.i.r.p. [3] | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c]. | An 1 Iúil 2014 |
| 65 | 17,1-17,3 GHz | Gairis rad-aimsithe | 26 dBm e.i.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais thalamhbhunaithe. | An 1 Iúil 2014 |
| 66 | 24,05-24,075 GHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 100 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 67 | 24,05-26,5 GHz | Gairis rad-aimsithe | 26 dBm/50 MHz e.i.r.p. buaice agus -14 dBm/MHz e.i.r.p. meánach. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. [8], [10] | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil.
  Ní mór cloí leis na limistéir eisiata atá bunaithe timpeall láithreáin radairéalteolaíochta. | An 1 Iúil 2014 |
| 68 | 24,05-27 GHz | Gairis rad-aimsithe | 43 dBm e.i.r.p. [3] | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c]. | An 1 Iúil 2014 |
| 69a | 24,075-24,15 GHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 100 mW e.i.r.p. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do radair feithicle thalamhbhunaithe. | An 1 Iúil 2014 |
| 69b | 24,075-24,15 GHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 0,1 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 70a | 24,15-24,25 GHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 70b | 24,15-24,25 GHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 100 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 74a | 57-64 GHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | e.i.r.p. 100 mW agus uaschumhacht tarchuir de 10 dBm | | | An 1 Eanáir 2020 |
| 74b | 57-64 GHz | Gairis rad-aimsithe | 43 dBm e.i.r.p. [3] | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c]. | An 1 Iúil 2014 |
| 74c | 57-64 GHz | Gairis rad-aimsithe | 35 dBm/50 MHz e.i.r.p. buaice agus -2 dBm/MHz e.i.r.p. meánach. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7] [8], [10]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil. | An 1 Iúil 2014 |
| 75 | 57-71 GHz | Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda | e.i.r.p. 40 dBm agus dlús e.i.r.p. 23 dBm/MHz | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Ní áirítear suiteálacha seachtracha do-aistrithe. | An 1 Eanáir 2020 |
| 75a | 57-71 GHz | Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda | e.i.r.p. 40 dBm, dlús e.i.r.p. 23 dBm/MHz agus uaschumhacht tarchuir de 27 dBm ag an bport aeróige nó ag na poirt aeróige | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | | An 1 Eanáir 2020 |
| 75b | 57-71 GHz | Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda | e.i.r.p. 55 dBm, dlús e.i.r.p. 38 dBm/MHz agus neartú aeróige tarchuir ≥ 30 dBi | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do shuiteálacha seachtracha do-aistrithe. | An 1 Eanáir 2020 |
| 76 | 61-61,5 GHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |
| 77 | 63,72-65,88 GHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 40 dBm e.i.r.p. | Na Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta a cuireadh ar an margadh roimh an 1 Eanáir 2020, déantar iad a mharthanú i.e. féadfaidh siad leanúint den raon minicíochta 63-64 GHz a bhí ann roimhe seo a úsáid; seachas sin, tá feidhm ag na coinníollacha céanna. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais ó fheithicil go feithicil, córais ó fheithicil go cumarsáid agus córais ó bhonneagar go feithicil. | An 1 Eanáir 2020 |
| 78a | 75-85 GHz | Gairis rad-aimsithe | e.i.r.p. buaice 34 dBm/50 MHz agus e.i.r.p. meánach -3 dBm/MHz. | Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7], [8], [10]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil.
  Ní mór cloí leis na limistéir eisiata atá bunaithe timpeall láithreáin radairéalteolaíochta. | An 1 Iúil 2014 |
| 78b | 75-85 GHz | Gairis rad-aimsithe | 43 dBm e.i.r.p. [3] | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c]. | An 1 Iúil 2014 |
| 79a | 76-77 GHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | 55 dBm e.i.r.p. buaice agus 50 dBm e.i.r.p. meánach agus 23,5 dBm e.i.r.p. meánach le haghaidh radair bhíogacha | Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].
  Ní mór cineál scanta a bheith ag radair do-aistrithe le haghaidh bonneagar iompair chun an t-am soilsithe a theorannú agus chun tréimhse íosta tosta a áirithiú ar mhaithe le cómhaireachtáil le córais radair mótarfheithiclí a bhaint amach. | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach do chórais feithicle agus bhonneagair talamhbhunaithe. | An 1 Meitheamh 2020 |
| 79b | 76-77 GHz | Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta | e.i.r.p. buaice 30 dBm agus
  meándlús speictreach cumhachta 3 dBm/MHz | Teorainn timthrialla: ≤ 56 %/s | Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach do chórais braite constaicí le húsáid rótarárthaí [4]. | An 1 Eanáir 2018 |
| 80a | 122-122,25 GHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | e.i.r.p. 10 dBm/250MHz agus
  -48 dBm/MHz ag airde 30° | | | An 1 Eanáir 2018 |
| 80b | 122,25-123 GHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.i.r.p. | | | An 1 Eanáir 2018 |
| 81 | 244-246 GHz | Gairis gearr-raoin neamhshonracha | 100 mW e.i.r.p. | | | An 1 Iúil 2014 |

Uimh. an bhanda

Banda minicíochta

Catagóir de ghairis gearr-raoin

Teorainn chumhachta tarchuir/teorainn nirt réimse/teorainn dlúis cumhachta

Paraiméadair bhreise (rialacha maidir le rochtain ar chainéil agus seilbh chainéil)

Srianta úsáide eile

Spriocdháta cur chun feidhme

1

9-59,750 kHz

Gairis ionduchtaithe

72 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

90

9-148 kHz

Gairis rad-aimsithe

46 dBμA/m ag fad 10 méadar ag minicíocht thagartha 100 Hz, lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN).

Neart réimse mhaighnéadaigh íslitheach 10 dB/deichniúr os cionn 100Hz.

Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j].

An 1 Iúil 2022

2

9-315 kHz

Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha

30 dΒμΑ/m ag 10 méadar

Teorainn timthrialla: 10 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha.

An 1 Iúil 2014

3

59,750-60,250 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

4

60,250-74,750 kHz

Gairis ionduchtaithe

72 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

5

74,750-75,250 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

6

75,250-77,250 kHz

Gairis ionduchtaithe

72 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

7

77,250-77,750 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

8

77,750-90 kHz

Gairis ionduchtaithe

72 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

9

90-119 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

10

119-128,6 kHz

Gairis ionduchtaithe

66 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

11

128,6-129,6 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

12

129,6-135 kHz

Gairis ionduchtaithe

66 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

13

135-140 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

14

140-148,5 kHz

Gairis ionduchtaithe

37,7 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

15

148,5-5 000 kHz [1]

Gairis ionduchtaithe

-15 dΒμΑ/m ag 10 méadar in aon bhandaleithead de 10 kHz.

Thairis sin, is é -5 dΒμΑ/m ag 10 méadar an neart réimse iomlán le haghaidh córais a bhíonn ag oibriú ag bandaleithid níos mó ná 10 kHz

An 1 Iúil 2014

91

148-5 000 kHz

Gairis rad-aimsithe

-15 dBμA/m ag fad 10 méadar lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéádaigh Núicléach (AMN).

Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j].

An 1 Iúil 2022

17

400-600 kHz

Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID)

-8 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

85

442,2-450,0 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

7 dΒμΑ/m ag 10 méadar

Spásáil cainéal ≥ 150 Hz

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis le haghaidh daoine a bhrath agus gairis seachanta imbhuailtí.

An 1 Eanáir 2020

18

456,9-457,1 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

7 dΒμΑ/m ag 10 méadar

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis le haghaidh íospartaigh faoi thalamh agus earraí luachmhara a bhrath.

An 1 Iúil 2014

19

984-7 484 kHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

9 dΒμΑ/m ag 10 méadar

Teorainn timthrialla: 1 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do tharchuir Eurobalise ar thraenacha a bhaineann úsáid as banda 27 090 -27 100  kHz le haghaidh teilealuchtaithe de bhun na coinníollacha atá sonraithe le haghaidh banda 28.

An 1 Iúil 2014

20

3 155 -3 400 kHz

Gairis ionduchtaithe

13,5 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

21

5 000 -30 000 kHz [2]

Gairis ionduchtaithe

-20 dΒμΑ/m ag 10 méadar in aon bhandaleithead de 10 kHz. Thairis sin, is é -5 dΒμΑ/m ag 10 méadar an neart réimse iomlán le haghaidh córais a bhíonn ag oibriú ag bandaleithid níos mó ná 10 kHz

An 1 Iúil 2014

92

5 000 -30 000 kHz

Gairis rad-aimsithe

-5 dBμA/m ag fad 10 méadar lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN).

Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j].

An 1 Iúil 2022

22

6 765 -6 795 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

23

7 300 -23 000 kHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

-7 dΒμΑ/m ag 10 méadar

Tá feidhm ag ceanglais maidir le haeróga [8].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do tharchuir Eurobalise ar thraenacha a bhaineann úsáid as banda 27 090 -27 100 kHz le haghaidh teilealuchtaithe de bhun na coinníollacha atá sonraithe le haghaidh banda 28.

An 1 Iúil 2014

24

7 400 -8 800 kHz

Gairis ionduchtaithe

9 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

25

10 200 -11 000 kHz

Gairis ionduchtaithe

9 dΒμΑ/m ag 10 méadar

An 1 Iúil 2014

27a

13 553 -13 567 kHz

Gairis ionduchtaithe

42 dΒμΑ/m ag 10 méadar

Tá feidhm ag ceanglais maidir le masc tarchuir agus aeróg le haghaidh gach deighleán minicíochta comhcheangailte [8], [9].

An 1 Eanáir 2020

27b

13 553 -13 567 kHz

Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID)

60 dΒμΑ/m ag 10 méadar

Tá feidhm ag ceanglais maidir le masc tarchuir agus aeróg le haghaidh gach deighleán minicíochta comhcheangailte [8], [9].

An 1 Iúil 2014

27c

13 553 -13 567 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

An 1 Iúil 2014

28

26 957 -27 283 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

An 1 Iúil 2014

29

26 990 -27 000 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla.

An 1 Iúil 2014

30

27 040 -27 050 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla.

An 1 Iúil 2014

31

27 090 -27 100 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla.

An 1 Iúil 2014

32

27 140 -27 150 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla.

An 1 Iúil 2014

33

27 190 -27 200 kHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

Féadfar gairis rialaithe mionsamhlacha [d] a oibriú gan srianta timthrialla.

An 1 Iúil 2014

34

30-37,5 MHz

Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha

1 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 10 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin d’ionchlannáin scannáin leighis shár-ísealchumhachta le haghaidh tomhas brú fola a thagann faoin sainmhíniú ar ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha.

An 1 Iúil 2014

93

30-130 MHz

Gairis rad-aimsithe

-36 dBm e.r.p. lasmuigh den ghléas Athshondais Mhaighnéádaigh Núicléach (AMN).

Le haghaidh feidhmeanna Athshondais Mhaighnéadaigh Núicléach (AMN) iata [j].

An 1 Iúil 2022

35

40,66-40,7 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

An 1 Eanáir 2018

36

87,5-108 MHz

Gairis ard-timthrialla/tarchuir leanúnaigh

50 nW e.r.p.

Spásáil cainéal suas le 200 kHz.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do tharchuradóirí fuaime agus sruthaithe ilmheán gan sreang le modhnú minicíochta analógaí (FM).

An 1 Iúil 2014

37a

169,4-169,475 MHz

Gairis Cúnta Éisteachta (ALDanna)

500 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad.

An 1 Iúil 2014

37c

169,4-169,475 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

500 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad.

Teorainn timthrialla: 1,0 %.

Is é 10,0 % an teorainn timthrialla le haghaidh gairis mhéadraithe [a]

An 1 Iúil 2014

38

169,4-169,4875 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

An 1 Eanáir 2020

39a

169,4875-169,5875 MHz

Gairis Cúnta Éisteachta (ALDanna)

500 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad.

An 1 Iúil 2014

39b

169,4875-169,5875 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,001 %.

Idir 00:00 agus 06:00 am áitiúil féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid.

An 1 Eanáir 2020

40

169,5875-169,8125 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

1 Eanáir 2020

82

173,965-216 MHz

Gairis Cúnta Éisteachta (ALDanna)

10 mW e.r.p.

Ar bhonn raon tiúnta [5]. Spásáil cainéal: 50 kHz ar a mhéad. Tá tairseach de 35 dBμV/m ag teastáil chun glacadóir DAB atá lonnaithe 1,5 m ó ghaireas ALD a chosaint, ag brath ar thomhais ar neart na gcomharthaí DAB arna ndéanamh timpeall shuíomh oibriúcháin an ALD. Ba cheart don ghaireas ALD oibriú, i ngach cás, ar a laghad 300 kHz ar shiúl ó imeall chainéal DAB sealbhaithe.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

An 1 Eanáir 2018

41

401-402 MHz

Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha

25 μW e.r.p.

Spásáil cainéal: 25 kHz.

Féadfaidh tarchuradóirí aonair cainéil chóngaracha a chomhcheangal ar mhaithe le bandaleithead méadaithe suas le 100 kHz.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais a dearadh go sonrach chun cumarsáid dhigiteach neamh-ghutha a sholáthar idir gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha agus/nó gairis a chaitear ar chorp an duine agus gairis sheachtracha eile a úsáidtear chun faisnéis fhiseolaíoch, a bhaineann le hothar aonair, nach bhfuil íogair ó thaobh ama de.

An 1 Iúil 2014

42

402-405 MHz

Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha

25 μW e.r.p.

Spásáil cainéal: 25 kHz.

Féadfaidh tarchuradóirí aonair cainéil chóngaracha a chomhcheangal ar mhaithe le bandaleithead méadaithe suas le 300 kHz.

Féadfar teicnící eile a úsáid chun rochtain a fháil ar speictream nó chun trasnaíocht a mhaolú, bandaleithid níos mó ná 300 kHz san áireamh, ar choinníoll go n-áirithítear leo oibriú comhoiriúnach leis na húsáideoirí eile agus go háirithe le raidiónna sondála meitéareolaíocha [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha.

An 1 Iúil 2014

43

405-406 MHz

Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha

25 μW e.r.p.

Spásáil cainéal: 25 kHz

Féadfaidh tarchuradóirí aonair cainéil chóngaracha a chomhcheangal ar mhaithe le bandaleithead méadaithe suas le 100 kHz.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais a dearadh go sonrach chun cumarsáid dhigiteach neamh-ghutha a sholáthar idir gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha agus/nó gairis a chaitear ar chorp an duine agus gairis sheachtracha eile a úsáidtear chun faisnéis fhiseolaíoch, a bhaineann le hothar aonair, nach bhfuil íogair ó thaobh ama de.

An 1 Iúil 2014

86

430-440 MHz

Gairis fála sonraí leighis

-50 dBm/100kHz e.r.p. de dhlús cumhachta ach nach mó ná cumhacht iomlán de -40 dBm/10MHz (is lasmuigh de chorp an othair ba cheart an dá theorainn a thomhas)

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin d’fheidhmchláir ionscópachta capsúil leighis sár-ísealchumhachta gan sreang (Ultra-Low Power Wireless Medical Capsule Endoscopy, ULP-WMCE) [h].

An 1 Eanáir 2020

44a

433,05-434,79 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

1 mW e.r.p. agus -13 dBm/10 kHz de dhlús cumhachta le haghaidh modhnú bandaleithid níos mó ná 250 kHz

Ceadaítear feidhmeanna gutha le hardteicnící maolaithe. Ní cheadaítear feidhmeanna gutha agus físe eile.

An 1 Iúil 2014

44b

433,05-434,79 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 10 %

An 1 Eanáir 2020

45c

434,04-434,79 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

10 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 100 % faoi réir spásáil cainéal suas le 25 kHz.

Ceadaítear feidhmeanna gutha le hardteicnící maolaithe. Ní cheadaítear feidhmeanna gutha agus físe eile.

An 1 Eanáir 2020

83

446,0-446,2 MHz

PMR446

500 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

An 1 Eanáir 2018

87

862-863 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

25 mW e.r.p.

Teorainn timthrialla: 0,1 %.

Bandaleithead: ≤ 350 kHz.

An 1 Eanáir 2020

46a

863-865 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

25 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin.

An 1 Eanáir 2018

46b

863-865 MHz

Gairis ard-timthrialla/tarchuir leanúnaigh

10 mW e.r.p.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis fuaime agus sruthaithe ilmheán gan sreang.

An 1 Iúil 2014

84

863-868 MHz

Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda

25 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Bandaleithead: > 600 kHz agus ≤ 1 MHz.

Timthriall: ≤ 10 % le haghaidh pointí rochtana líonra [g]

Timthriall: ≤ 2,8 % i gcásanna eile

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do SRDanna leathanbhanda i líonraí sonraí [g].

An 1 Eanáir 2018

47

865-868 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

25 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 1 % a úsáid freisin.

An 1 Eanáir 2020

47a

865-868 MHz [6]

Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID)

2 W e.r.p.

Tarchuir córas ceistiúcháin ag 2 W e.r.p. nach gceadaítear ach laistigh den cheithre bhealach atá láraithe ag 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz agus 867,5 MHz

Na gairis ceistiúcháin RFID a cuireadh ar an margadh roimh dháta aisghairme Chinneadh 2006/804/CE ón gCoimisiún Eorpach, déantar iad a mharthanú i.e. féadfar leanúint dá n-úsáid i gcomhréir leis na forálacha a leagadh amach i gCinneadh 2006/804/CE ón gCoimisiún Eorpach sular aisghaireadh é.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Bandaleithead ≤ 200 kHz

An 1 Eanáir 2018

47b

865-868 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

500 mW e.r.p.

Tarchuir nach gceadaítear ach laistigh de na raonta minicíochta 865,6-865,8 MHz, 866,2-866,4 MHz, 866,8-867,0 MHz agus 867,4-867,6 MHz.

Rialú ar Chumhacht Oiriúnaithe (APC) ag teastáil. De rogha air sin, teicníc maolaithe eile a bhfuil ar a laghad leibhéal coibhéiseach comhoiriúnachta speictrim aici.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Bandaleithead: ≤ 200 kHz

Timthriall: ≤ 10 % le haghaidh pointí rochtana líonra [g]

Timthriall: ≤ 2,5 % i gcásanna eile

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do líonraí sonraí [g].

An 1 Eanáir 2018

48

868-868,6 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

25 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 1 % a úsáid freisin.

An 1 Eanáir 2020

49

868,6-868,7 MHz

Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta

10 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: 25 kHz. Féadfar an banda minicíochta ar fad a úsáid mar chainéal aonair chun sonraí a tharchur ar ardluas.

Teorainn timthrialla: 1,0 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g].

An 1 Iúil 2014

50

868,7-869,2 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

25 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 0,1 % a úsáid freisin.

An 1 Eanáir 2020

51

869,2-869,25 MHz

Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta

10 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: 25 kHz. Teorainn timthrialla: 0,1 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis aláraim shóisialta [b].

An 1 Iúil 2014

52

869,25-869,3 MHz

Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta

10 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: 25 kHz. Teorainn timthrialla: 0,1 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g].

An 1 Iúil 2014

53

869,3-869,4 MHz

Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta

10 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: 25 kHz. Teorainn timthrialla: 1,0 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g].

An 1 Iúil 2014

54

869,4-869,65 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

500 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar Teorainn timthrialla de 10 % a úsáid freisin.

An 1 Eanáir 2020

55

869,65-869,7 MHz

Gairis íseal-timthrialla/ardiontaofachta

25 mW e.r.p.

Spásáil cainéal: Teorainn timthrialla de 25 kHz: 10 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais aláraim [g].

An 1 Iúil 2014

56a

869,7-870 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

5 mW e.r.p.

Ceadaítear feidhmeanna gutha le hardteicnící maolaithe. Ní cheadaítear feidhmeanna gutha agus físe eile.

An 1 Iúil 2014

56b

869,7-870 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

25 mW e.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

De rogha air sin, féadfar teorainn timthrialla de 1 % a úsáid freisin.

An 1 Eanáir 2020

57a

2 400 -2 483,5 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

Cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach (e.i.r.p.) de 10 mW

An 1 Iúil 2014

57b

2 400 -2 483,5 MHz

Gairis rad-aimsithe

25 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

57c

2 400 -2 483,5 MHz

Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda

Tá feidhm ag e.i.r.p. 100 mW agus dlús e.i.r.p. 100 mW/100 kHz nuair a úsáidtear malartú modhnaithe, agus dlús e.i.r.p. 10 mW/MHz nuair a úsáidtear cineálacha eile modhnaithe

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

An 1 Iúil 2014

58

2 446 -2 454 MHz

Gairis le haghaidh Sainaithint Radaimhinicíochta (RFID)

500 mW e.i.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

An 1 Iúil 2014

59

2 483,5 -2 500 MHz

Gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha

10 mW e.i.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Spásáil cainéal: 1 MHz. Féadfar an banda minicíochta ar fad a úsáid go dinimiciúil mar chainéal aonair chun sonraí a tharchur ar ardluas.

Ina theannta sin, tá feidhm ag teorainn timthrialla de 10 %.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do ghairis leighis so-ionchlannaithe ghníomhacha.

Ní ceart máistiraonaid fhorimeallacha a úsáid ach amháin faoi dhíon.

An 1 Iúil 2014

59a

2 483,5 -2 500 MHz

Gairis fála sonraí leighis

1 mW e.i.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Bandaleithead Modhnúcháin: ≤ 3 MHz.

Ina theannta sin, tá feidhm ag timthriall de: ≤ 10 %.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais líonra achair cholainne le haghaidh úsáid mhíochaine (MBANS) [f] i gcomhar úsáid faoi dhíon laistigh d’áiseanna cúraim sláinte

An 1 Eanáir 2018

59b

2 483,5 -2 500 MHz

Gairis fála sonraí leighis

10 mW e.i.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Bandaleithead Modhnúcháin: ≤ 3 MHz.

Ina theannta sin, tá feidhm ag timthriall de: ≤ 2 %

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais líonra achair cholainne le haghaidh úsáid mhíochaine (MBANS) [f] i gcomhar úsáid faoi dhíon laistigh de theach an othair

An 1 Eanáir 2018

60

4 500 -7 000 MHz

Gairis rad-aimsithe

24 dBm e.i.r.p. [3]

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c].

An 1 Iúil 2014

61

5 725 -5 875 MHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

25 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

62

5 795 -5 815 MHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

2 W e.i.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin d’fheidhmeanna dolaí bóthair agus feidhmeanna tacagraif chliste, meáchain agus toise [i].

An 1 Eanáir 2020

88

5 855 -5 865 MHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz dlús e.i.r.p. agus raon Rialaithe na Cumhachta Tarchuir de 30 dB

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais ó fheithicil go feithicil, córais ó fheithicil go cumarsáid agus córais ó bhonneagar go feithicil.

An 1 Eanáir 2020

89

5 865 -5 875 MHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz dlús e.i.r.p. agus raon Rialaithe na Cumhachta Tarchuir de 30 dB

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais ó fheithicil go feithicil, córais ó fheithicil go cumarsáid agus córais ó bhonneagar go feithicil.

An 1 Eanáir 2020

63

6 000 -8 500 MHz

Gairis rad-aimsithe

7 dBm/50 MHz e.i.r.p. buaice agus -33 dBm/MHz e.i.r.p. meánach.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7], [8] [10].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil.

Ní mór cloí leis na limistéir eisiata atá bunaithe timpeall láithreáin radairéalteolaíochta.

An 1 Iúil 2014

64

8 500 -10 600 MHz

Gairis rad-aimsithe

30 dBm e.i.r.p. [3]

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c].

An 1 Iúil 2014

65

17,1-17,3 GHz

Gairis rad-aimsithe

26 dBm e.i.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais thalamhbhunaithe.

An 1 Iúil 2014

66

24,05-24,075 GHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

100 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

67

24,05-26,5 GHz

Gairis rad-aimsithe

26 dBm/50 MHz e.i.r.p. buaice agus -14 dBm/MHz e.i.r.p. meánach.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7]. [8], [10]

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil.

Ní mór cloí leis na limistéir eisiata atá bunaithe timpeall láithreáin radairéalteolaíochta.

An 1 Iúil 2014

68

24,05-27 GHz

Gairis rad-aimsithe

43 dBm e.i.r.p. [3]

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c].

An 1 Iúil 2014

69a

24,075-24,15 GHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

100 mW e.i.r.p.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do radair feithicle thalamhbhunaithe.

An 1 Iúil 2014

69b

24,075-24,15 GHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

0,1 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

70a

24,15-24,25 GHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

70b

24,15-24,25 GHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

100 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

74a

57-64 GHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

e.i.r.p. 100 mW agus uaschumhacht tarchuir de 10 dBm

An 1 Eanáir 2020

74b

57-64 GHz

Gairis rad-aimsithe

43 dBm e.i.r.p. [3]

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c].

An 1 Iúil 2014

74c

57-64 GHz

Gairis rad-aimsithe

35 dBm/50 MHz e.i.r.p. buaice agus -2 dBm/MHz e.i.r.p. meánach.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7] [8], [10].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil.

An 1 Iúil 2014

75

57-71 GHz

Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda

e.i.r.p. 40 dBm agus dlús e.i.r.p. 23 dBm/MHz

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Ní áirítear suiteálacha seachtracha do-aistrithe.

An 1 Eanáir 2020

75a

57-71 GHz

Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda

e.i.r.p. 40 dBm, dlús e.i.r.p. 23 dBm/MHz agus uaschumhacht tarchuir de 27 dBm ag an bport aeróige nó ag na poirt aeróige

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

An 1 Eanáir 2020

75b

57-71 GHz

Gairis tarchurtha sonraí leathanbhanda

e.i.r.p. 55 dBm, dlús e.i.r.p. 38 dBm/MHz agus neartú aeróige tarchuir ≥ 30 dBi

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do shuiteálacha seachtracha do-aistrithe.

An 1 Eanáir 2020

76

61-61,5 GHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

77

63,72-65,88 GHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

40 dBm e.i.r.p.

Na Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta a cuireadh ar an margadh roimh an 1 Eanáir 2020, déantar iad a mharthanú i.e. féadfaidh siad leanúint den raon minicíochta 63-64 GHz a bhí ann roimhe seo a úsáid; seachas sin, tá feidhm ag na coinníollacha céanna.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do chórais ó fheithicil go feithicil, córais ó fheithicil go cumarsáid agus córais ó bhonneagar go feithicil.

An 1 Eanáir 2020

78a

75-85 GHz

Gairis rad-aimsithe

e.i.r.p. buaice 34 dBm/50 MHz agus e.i.r.p. meánach -3 dBm/MHz.

Tá feidhm ag ceanglais maidir le rialú uathoibríoch cumhachta agus aeróige agus ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7], [8], [10].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta Leibhéil.

Ní mór cloí leis na limistéir eisiata atá bunaithe timpeall láithreáin radairéalteolaíochta.

An 1 Iúil 2014

78b

75-85 GHz

Gairis rad-aimsithe

43 dBm e.i.r.p. [3]

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach amháin do Ghairis Radair Tóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomhas [c].

An 1 Iúil 2014

79a

76-77 GHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

55 dBm e.i.r.p. buaice agus 50 dBm e.i.r.p. meánach agus 23,5 dBm e.i.r.p. meánach le haghaidh radair bhíogacha

Tá feidhm ag ceanglais maidir le teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú [7].

Ní mór cineál scanta a bheith ag radair do-aistrithe le haghaidh bonneagar iompair chun an t-am soilsithe a theorannú agus chun tréimhse íosta tosta a áirithiú ar mhaithe le cómhaireachtáil le córais radair mótarfheithiclí a bhaint amach.

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach do chórais feithicle agus bhonneagair talamhbhunaithe.

An 1 Meitheamh 2020

79b

76-77 GHz

Gairis Teileamaitice Iompair agus Tráchta

e.i.r.p. buaice 30 dBm agus

meándlús speictreach cumhachta 3 dBm/MHz

Teorainn timthrialla: ≤ 56 %/s

Níl an tacar coinníollacha úsáide seo ar fáil ach do chórais braite constaicí le húsáid rótarárthaí [4].

An 1 Eanáir 2018

80a

122-122,25 GHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

e.i.r.p. 10 dBm/250MHz agus

-48 dBm/MHz ag airde 30°

An 1 Eanáir 2018

80b

122,25-123 GHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.i.r.p.

An 1 Eanáir 2018

81

244-246 GHz

Gairis gearr-raoin neamhshonracha

100 mW e.i.r.p.

An 1 Iúil 2014

Feidhmeanna agus gairis dá dtagraítear i dTábla 2:

| [a] | Ciallaíonn “gairis mhéadraithe” gléasanna raidió atá ina gcuid de chórais raidióchumarsáide déthreocha lenar féidir cianfhaireachán, ciantomhas agus ciantarchur sonraí a dhéanamh i mbonneagair eangaigh cliste, amhail leictreachas, gás agus uisce. |
| --- | --- |

[a]

| [b] | Ciallaíonn “gairis aláraim shóisialta” córais raidióchumarsáide lenar féidir le duine atá i nguais cumarsáid iontaofa a dhéanamh i spás teoranta chun cúnamh a iarraidh. Is gnách go n-úsáidtear gairis aláraim shóisialta chun cabhrú le daoine aosta nó le daoine faoi mhíchumas. |
| --- | --- |

[b]

| [c] | Ciallaíonn ”Radair Thóraíochta chun Leibhéal Umair a Thomas” (TLPR) cineál sonrach feidhme rad-aimsithe a úsáidtear chun leibhéil in umair a thomhais agus a shuiteáiltear in umair mhiotail nó in umair choincréite treisithe, nó i struchtúir den tsamhail sin atá déanta d’ábhar a bhfuil saintréithe caolaithe inchomparáide aige. Is é an cuspóir atá leis an umair, substaint a choinneáil. |
| --- | --- |

[c]

| [d] | Ciallaíonn “Gairis rialaithe mionsamhlacha” cineál sonrach trealaimh raidió chianrialaithe agus theiliméadrachta a úsáidtear chun cianrialú a dhéanamh ar mhionsamhlacha (go príomha mionmhacasamhlaithe feithiclí) san aer, ar thalamh, thar uisce nó faoi uisce. |
| --- | --- |

[d]

| [e] | Is éard is córas aláraim ann, gaireas lena n-úsáidtear, mar phríomhfheidhmiúlacht, tacaíocht raidióchumarsáide chun foláireamh a thabhairt do chóras nó do dhuine atá ar shuíomh cianda nuair a tharlaíonn fadhb nó cás sonrach. I measc na n-aláram raidió tá aláraim shóisialta agus aláraim le haghaidh slándála agus sábháilteachta. |
| --- | --- |

[e]

| [f] | Úsáidtear Córais Líonra Achair Colainne le haghaidh Úsáid Mhíochaine (MBANSanna) chun sonraí leighis a fháil agus tá siad ceaptha chun líonrú ísealchumhachta gan sreang a dhéanamh ar roinnt braiteoirí a chaitear ar chorp agus/nó gníomhróirí chomh maith le gaireas moil a chuirtear ar chorp duine nó ina thimpeall. |
| --- | --- |

[f]

| [g] | I líonra sonraí is éard is pointe rochtana líonra ann, gaireas gearr-raoin thalmhaí dho-aistrithe a ghníomhaíonn mar phointe nasctha i gcomhar gairis gearr-raoin eile sa líonraí sonraí chun freastal a dhéanamh ar ardáin atá lonnaithe lasmuigh den líonra sonraí sin. Leis an téarma ‘líonraí sonraí’, tagraítear do na comhpháirteanna líonra atá comhdhéanta de roinnt gairis gearr-raoin, lena n-áirítear an pointe rochtana líonra, agus na naisc gan sreang atá eatarthu. |
| --- | --- |

[g]

| [h] | Úsáidtear ionscópacht capsúil leighis gan sreang chun sonraí leighis a aimsiú i gcásanna leighis idir dochtúir agus othar nuair is é an aidhm atá ann íomhánna de chonair dhíleá an duine a fháil. |
| --- | --- |

[h]

| [i] | Sainmhínítear feidhmeanna tacagraif cliste, meáchain agus toise mar fhorfheidhmiú cianda an tacagraif i bhFoscríbhinn 14 de Rialachán Cur Chun Feidhme 2016/799 ón gCoimisiún (2) agus le haghaidh forfheidhmiú meáchan agus toisí in Airteagal 10d de Threoir 2015/719 (3). |
| --- | --- |

[i]

| [j] | Is éard is braiteoirí iata AMN ann gairis ina gcuirtear an t-ábhar/an t-earra atá faoi imscrúdú laistigh d’iniamh an ghairis AMN. Le teicnící AMN úsáidtear floscadh athshondais mhaighnéadaigh núicléach agus freagairt nirt réimse mhaighnéadaigh d’ábhar/d’earra faoi thástáil chun faisnéis a fháil ar airíonna ábhar bunaithe ar fhreagairtí minicíochta athshondaigh na n-iseatóp adamh. Ní áirítear córais íomháithe athshondais mhaighnéadaigh núicléach ná córais tomagrafaíochta athshondais mhaighnéadaigh faoin raon feidhme seo. |
| --- | --- |

[j]

Ceanglais theicniúla agus soiléirithe dá dtagraítear i dTábla 2:

| [1] | I mbanda 20 tá feidhm ag nirt réimse níos airde agus srianta úsáide breise le haghaidh feidhmeanna ionduchtaithe. |
| --- | --- |

[1]

| [2] | I mbandaí 22, 24, 25, 27a agus 28 tá feidhm ag nirt réimse níos airde agus srianta úsáide breise le haghaidh feidhmeanna ionduchtaithe. |
| --- | --- |

[2]

| [3] | Tá feidhm ag an teorainn chumhachta laistigh d’umar iata agus is ionann é agus dlús speictreach de e.i.r.p. -41,3 dBm/MHz lasmuigh d’umar tástála 500 lítear. |
| --- | --- |

[3]

| [4] | Ar mhaithe leis an tseirbhís radairéalteolaíochta nó úsáid náisiúnta eile a chosaint, féadfaidh Ballstáit limistéir eisiata nó bearta coibhéiseacha a shonrú le nach n-úsáidfear na feidhmchláir braite constaicí le húsáid rótarárthaí. Sainmhínítear rótarárthaigh leis na deimhnithe EASA CS-27 agus CS-29 (JAR-27 agus JAR-29 faoi seach i gcás deimhnithe roimhe seo). |
| --- | --- |

[4]

| [5] | Cuirfidh gairis an raon minicíochta ar fad i bhfeidhm ar bhonn raon tiúnta. |
| --- | --- |

[5]

| [6] | Freagraíonn clibeanna RFID ag leibhéal an-íseal cumhachta (e.r.p. -20 dBm) i raon minicíochta timpeall na cainéil cheistiúcháin RFID agus ní mór dóibh ceanglais fhíor-riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

[6]

| [7] | Úsáidfear teicnící chun rochtain a fháil ar speictream agus chun trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal feidhmíochta iomchuí chun ceanglais fhíor-riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. Má thugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh, ar foilsíodh a dtagairtí in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi Threoir 2014/53/AE, áireofar feidhmíocht atá ar a laghad coibhéiseach leis na teicnící sin. |
| --- | --- |

[7]

| [8] | Úsáidfear ceanglais aeróige lena soláthraítear leibhéal feidhmíochta iomchuí chun ceanglais fhíor-riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. Má thugtar tuairisc ar shrianta ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh, ar foilsíodh a dtagairtí in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi Threoir 2014/53/AE, áireofar feidhmíocht atá ar a laghad coibhéiseach leis na srianta sin. |
| --- | --- |

[8]

| [9] | Úsáidfear masc tarchuir lena soláthraítear leibhéal feidhmíochta iomchuí chun ceanglais fhíor-riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. Má thugtar tuairisc ar shrianta ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh, ar foilsíodh a dtagairtí in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi Threoir 2014/53/AE, áireofar feidhmíocht atá ar a laghad coibhéiseach leis na srianta sin. |
| --- | --- |

[9]

| [10] | Úsáidfear rialú uathoibríoch cumhachta lena soláthraítear leibhéal feidhmíochta iomchuí chun ceanglais fhíor-riachtanacha Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh. Má thugtar tuairisc ar shrianta ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh, ar foilsíodh a dtagairtí in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi Threoir 2014/53/AE, áireofar feidhmíocht atá ar a laghad coibhéiseach leis na srianta sin.” |
| --- | --- |

[10]

---

(1)  Treoir 90/385/CEE ón gComhairle an 20 Meitheamh 1990 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le gairis leighis so-ionchlannaithe gníomhacha (IO L 189, 20.7.1990, lch. 17).

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 ón gCoimisiún an 18 Márta 2016 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na ceanglais chun tacagraif agus comhpháirteanna tacagraf a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 139, 26.5.2016, lch. 1).

2

(3)  Treoir (AE) 2015/719 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2015 lena leasaítear Treoir 96/53/CE ón gComhairle lena leagtar síos na toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus na meáchain údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe ag gluaiseacht laistigh den Chomhphobal (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 115, 6.5.2015, lch. 1).”

3

---

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/40

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/181 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Feabhra 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le gluaiseachtaí áirithe d’ainmhithe uisceacha idir na Ballstáit nó idir codanna díobh faoi réir bearta náisiúnta agus Iarscríbhinn I a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas galair na hÉireann i ndáil le víreas heirpéis oisre-1μνar (OsHV-1μνar)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 226(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a bhunaítear le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún (2) liostaí na mBallstát agus na gcodanna díobh a mheastar a bheith saor ó ghalair áirithe ainmhithe uisceacha, nach liostaítear faoi Airteagal 9(1), pointe (d) de Rialachán (AE) 2016/429, nó atá faoi réir clár díothaithe maidir leis na galair sin. |
| --- | --- |

(1)

Is éard a bhunaítear le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún (2) liostaí na mBallstát agus na gcodanna díobh a mheastar a bheith saor ó ghalair áirithe ainmhithe uisceacha, nach liostaítear faoi Airteagal 9(1), pointe (d) de Rialachán (AE) 2016/429, nó atá faoi réir clár díothaithe maidir leis na galair sin.

| (2) | Go háirithe, is éard a leagtar síos le hAirteagal 4 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 na coinníollacha faoinar féidir speicis ainmhithe uisceacha atá soghabhálach i leith na galar sin a aistriú idir na Ballstáit nó idir codanna díobh, lena n-áirítear an ceanglas go mbeidh na hainmhithe sin de thionscnamh Ballstáit nó cuid de a liostaítear a bheith saor ó na galair sin. |
| --- | --- |

(2)

Go háirithe, is éard a leagtar síos le hAirteagal 4 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 na coinníollacha faoinar féidir speicis ainmhithe uisceacha atá soghabhálach i leith na galar sin a aistriú idir na Ballstáit nó idir codanna díobh, lena n-áirítear an ceanglas go mbeidh na hainmhithe sin de thionscnamh Ballstáit nó cuid de a liostaítear a bheith saor ó na galair sin.

| (3) | Mar sin féin, léiríonn caighdeáin na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) (3) agus an taithí phraiticiúil nach gá i gcónaí, ó thaobh sláinte ainmhithe de, d’ainmhithe uisceacha beo agus a ngaiméití a bheith de thionscnamh limistéar atá saor ó ghalar má tá siad le haistriú chuig limistéar atá saor ó ghalar cheana féin nó faoi réir clár díothaithe. I gcásanna áirithe agus maidir le galair áirithe, d’fhéadfaí gur leor ainmhithe uisceacha a chur ar coraintín i mbunaíocht dobharshaothraithe arna formheas i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún (4), uibheacha a dhíghalrú, nó ainmhithe uisceacha a choimeád in uisce le salandacht áirithe faoi dhálaí a leagtar síos, chun an riosca galair a mhaolú. |
| --- | --- |

(3)

Mar sin féin, léiríonn caighdeáin na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) (3) agus an taithí phraiticiúil nach gá i gcónaí, ó thaobh sláinte ainmhithe de, d’ainmhithe uisceacha beo agus a ngaiméití a bheith de thionscnamh limistéar atá saor ó ghalar má tá siad le haistriú chuig limistéar atá saor ó ghalar cheana féin nó faoi réir clár díothaithe. I gcásanna áirithe agus maidir le galair áirithe, d’fhéadfaí gur leor ainmhithe uisceacha a chur ar coraintín i mbunaíocht dobharshaothraithe arna formheas i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún (4), uibheacha a dhíghalrú, nó ainmhithe uisceacha a choimeád in uisce le salandacht áirithe faoi dhálaí a leagtar síos, chun an riosca galair a mhaolú.

| (4) | Dá bhrí sin, is iomchuí Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 a leasú, chun na bearta maolaithe riosca sin a chur san áireamh, chun trádáil shábháilte na dtráchtearraí sin a éascú. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, is iomchuí Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 a leasú, chun na bearta maolaithe riosca sin a chur san áireamh, chun trádáil shábháilte na dtráchtearraí sin a éascú.

| (5) | Ina theannta sin, d’iarr Éire ar an gCoimisiún “Deighleog 5: Cuan na Beirtrí Buí agus Cuan na Gaillimhe”, a scriosadh ó liosta na ndeighleog atá saor ó Víreas heirpéis oisre-1μvar (OsHV-1μvar) in Éirínn, agus Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun feidhme (AE) 2021/260 a leasú dá réir sin. Rinneadh an iarraidh sin ar chúiseanna tráchtála seachas de dheasca ráig ghalair. |
| --- | --- |

(5)

Ina theannta sin, d’iarr Éire ar an gCoimisiún “Deighleog 5: Cuan na Beirtrí Buí agus Cuan na Gaillimhe”, a scriosadh ó liosta na ndeighleog atá saor ó Víreas heirpéis oisre-1μvar (OsHV-1μvar) in Éirínn, agus Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun feidhme (AE) 2021/260 a leasú dá réir sin. Rinneadh an iarraidh sin ar chúiseanna tráchtála seachas de dheasca ráig ghalair.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 a leasú dá réir sin.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 mar a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

  “Airteagal 4
  Gluaiseachtaí d’ainmhithe uisceacha de speicis shoghabhálacha idir na Ballstáit nó codanna díobh atá faoi réir beart náisiúnta lena n-áirítear cláir dhíothaithe

  1.   Ainmhithe uisceacha de speicis atá soghabhálach i leith galar faoi leith a liostaítear sa dara colún d’Iarscríbhinn III, ní aistreofar iad chuig na Ballstáit nó codanna díobh a liostaítear sa dara colún nó sa ceathrú colún de na táblaí in Iarscríbhinní I nó II ach amháin sna cásanna seo a leanas:






  (a) | is de thionscnamh Ballstáit nó cuid de atá siad, Ballstát nó cuid de a liostaítear sa dara colún nó sa cheathrú colún den tábla in Iarscríbhinn I a bheith saor ón ngalar i gceist; |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

“Airteagal 4

Gluaiseachtaí d’ainmhithe uisceacha de speicis shoghabhálacha idir na Ballstáit nó codanna díobh atá faoi réir beart náisiúnta lena n-áirítear cláir dhíothaithe

1.   Ainmhithe uisceacha de speicis atá soghabhálach i leith galar faoi leith a liostaítear sa dara colún d’Iarscríbhinn III, ní aistreofar iad chuig na Ballstáit nó codanna díobh a liostaítear sa dara colún nó sa ceathrú colún de na táblaí in Iarscríbhinní I nó II ach amháin sna cásanna seo a leanas:

(a)

is de thionscnamh Ballstáit nó cuid de atá siad, Ballstát nó cuid de a liostaítear sa dara colún nó sa cheathrú colún den tábla in Iarscríbhinn I a bheith saor ón ngalar i gceist;

| (b) | tá deimhniú oifigiúil arna eisiúint ag údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh ag gabháil leo, deimhniú arna dhréachtú i gcomhréir leis an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach iomchuí a leagtar amach i gCaibidlí 1, 2, 3 nó 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún (5), ina shonraítear na ráthaíochtaí ábhartha maidir leis na bearta náisiúnta i gceist. |
| --- | --- |

(b)

tá deimhniú oifigiúil arna eisiúint ag údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh ag gabháil leo, deimhniú arna dhréachtú i gcomhréir leis an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach iomchuí a leagtar amach i gCaibidlí 1, 2, 3 nó 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún (5), ina shonraítear na ráthaíochtaí ábhartha maidir leis na bearta náisiúnta i gceist.

2.   De mhaolú ar mhír 1, pointe (a), ainmhithe uisceacha de speicis shoghabhálacha i leith galar faoi leith a liostaítear sa dara colún d’Iarscríbhinn III, féadfar iad a aistriú chuig na Ballstáit nó codanna díobh a liostaítear sa dara colún nó sa cheathrú colún de na táblaí in Iarscríbhinní I nó II sna cásanna seo a leanas:

| (a) | i gcás ainmhithe uisceacha fiáine, chaith siad tréimhse choraintín i mbunaíocht dobharshaothraithe arna formheas i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 (*1); |
| --- | --- |

(a)

i gcás ainmhithe uisceacha fiáine, chaith siad tréimhse choraintín i mbunaíocht dobharshaothraithe arna formheas i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 (*1);

| (b) | i gcás na mBallstát nó codanna díobh atá faoi réir bearta náisiúnta maidir le hionfhabhtú le Gyrodactylus salaris sna cásanna seo a leanas:






  (i) | díreach roimh an aistriú, coimeádadh na hainmhithe uisceacha faoi na dálaí a leagtar amach i gCaibidil 10.3., Airteagal 10.3.8., pointe (2) den doiciméad dar teideal Aquatic Animal Health Code de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) (*2); |
| --- | --- | --- |

(b)

i gcás na mBallstát nó codanna díobh atá faoi réir bearta náisiúnta maidir le hionfhabhtú le Gyrodactylus salaris sna cásanna seo a leanas:

(i)

díreach roimh an aistriú, coimeádadh na hainmhithe uisceacha faoi na dálaí a leagtar amach i gCaibidil 10.3., Airteagal 10.3.8., pointe (2) den doiciméad dar teideal Aquatic Animal Health Code de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) (*2);

| (ii) | díghalraíodh na huibheacha éisc agus coimeádadh iad ina dhiaidh sin faoi na dálaí a leagtar amach i gCaibidil 10.3., Airteagal 10.3.8., pointe (3) den doiciméad dar teideal Aquatic Animal Health Code de chuid OIE. |
| --- | --- |

(ii)

díghalraíodh na huibheacha éisc agus coimeádadh iad ina dhiaidh sin faoi na dálaí a leagtar amach i gCaibidil 10.3., Airteagal 10.3.8., pointe (3) den doiciméad dar teideal Aquatic Animal Health Code de chuid OIE.

(*1)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus iompróirí ainmhithe uisceacha (IO L 174, 3.6.2020, lch. 345)."

*1

(*2)  
  OIE Aquatic Animal Health Code, 2021, an 23ú Eagrán.”
  "

*2

OIE Aquatic Animal Health Code, 2021

ú

| 2. | In Iarscríbhinn I, sa ró ina dtagraítear do Víreas heirpéis oisre-1μvar (OsHV-1μvar), cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hiontrála a bhaineann le hÉirinn. |
| --- | --- |

2.

In Iarscríbhinn I, sa ró ina dtagraítear do Víreas heirpéis oisre-1μvar (OsHV-1μvar), cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hiontrála a bhaineann le hÉirinn.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an triú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón gCoimisiún (IO L 59, 19.2.2021, lch. 1).

2

(3)  
  OIE Aquatic Animal Health Code, 2021, an 23ú Eagrán.

3

OIE Aquatic Animal Health Code, 2021

ú

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus iompróirí ainmhithe uisceacha (IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha i dtaca le teacht isteach coinsíneachtaí ainmhithe uisceacha agus le hearraí áirithe de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha isteach san Aontas agus lena ngluaiseachtaí laistigh den Aontas, i dtaca le deimhniúchán oifigiúil a mhéid a bhaineann leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008, (IO L 442, 30.12.2020, lch. 410).

5

---

IARSCRÍBHINN

| “Víreas heirpéis oisre -1μvar (OsHV-1 μvar) | Éire | IE | Deighleog 1: Cuan na gCaorach
  Deighleog 3: Cuan Chill Ala, Bá Chnocán na Líne agus Cuan an Fhóid Duibh
  Deighleog 4: Cuan Bharr an tSrutha
  Deighleog A: Gorlann Bhá Thrá Lí” |
| --- | --- | --- | --- |

“Víreas heirpéis oisre -1μvar (OsHV-1 μvar)

Éire

IE

Deighleog 1: Cuan na gCaorach

Deighleog 3: Cuan Chill Ala, Bá Chnocán na Líne agus Cuan an Fhóid Duibh

Deighleog 4: Cuan Bharr an tSrutha

Deighleog A: Gorlann Bhá Thrá Lí”

---

Ceartúcháin

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/44

---

Ceartúchán ar Mholadh (AE) 2022/108 ón gComhairle an 25 Eanáir 2022 lena leasaítear Moladh (AE) 2020/1632 maidir le cur chuige comhordaithe chun taisteal sábháilte i limistéar Schengen a éascú le linn phaindéim COVID-19

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 18 an 27 Eanáir 2022
  )

| (1) | Ar leathanach 124, aithris (6) agus aithris (7): |
| --- | --- |

(1)

Ar leathanach 124, aithris (6) agus aithris (7):

in ionad:

| “(6) | Chun forbairtí i bhforbairt phaindéim COVID-19 ó glacadh Moladh (AE) 2020/1475 a chur san áireamh, tá an Chomhairle, ar bhonn togra ón gCoimisiún, tar éis Moladh (AE) 2022/108 a chur in ionad an Mholta sin. |
| --- | --- |

“(6)

| (7) | Chun a áirithiú go mbeidh na critéir chomhchoiteanna, na tairseacha comhchoiteanna agus an creat comhchoiteann beart a chuireann na Ballstáit i bhfeidhm chun taisteal sábháilte a éascú laistigh den limistéar gan rialuithe ag teorainneacha inmheánacha le linn phaindéim COVID-19 i gcónaí cothrom le dáta agus ailínithe go hiomlán leis an gcur chuige comhchoiteann atá ceaptha chun saorghluaiseacht a éascú mar a leagtar síos i Moladh (AE) 2022/108, ba cheart an tagairt do Mholadh (AE) 2022/108 a chur in ionad na tagartha i Moladh (AE) 2020/1632 ón gComhairle do Mholadh (AE) 2020/1475.”, |
| --- | --- |

(7)

léitear:

| “(6) | Chun forbairtí i bhforbairt phaindéim COVID-19 ó glacadh Moladh (AE) 2020/1475 a chur san áireamh, tá an Chomhairle, ar bhonn togra ón gCoimisiún, tar éis Moladh (AE) 2022/107 a chur in ionad an Mholta sin. |
| --- | --- |

“(6)

| (7) | Chun a áirithiú go mbeidh na critéir chomhchoiteanna, na tairseacha comhchoiteanna agus an creat comhchoiteann beart a chuireann na Ballstáit i bhfeidhm chun taisteal sábháilte a éascú laistigh den limistéar gan rialuithe ag teorainneacha inmheánacha le linn phaindéim COVID-19 i gcónaí cothrom le dáta agus ailínithe go hiomlán leis an gcur chuige comhchoiteann atá ceaptha chun saorghluaiseacht a éascú mar a leagtar síos i Moladh (AE) 2022/107, ba cheart an tagairt do Mholadh (AE) 2022/107 a chur in ionad na tagartha i Moladh (AE) 2020/1632 ón gComhairle do Mholadh (AE) 2020/1475.”. |
| --- | --- |

(7)

| (2) | Ar leathanach 126: |
| --- | --- |

(2)

Ar leathanach 126:

in ionad:

“Sa mholadh aonair, cuirtear ‘Moladh 2022/108 ón gComhairle’ in ionad ‘Moladh (AE) 2020/1475 ón gComhairle’.”,

léitear:

“Sa mholadh aonair, cuirtear ‘Moladh (AE) 2022/107 ón gComhairle’ in ionad ‘Moladh (AE) 2020/1475 ón gComhairle’.”.

---

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/45

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 435 an 6 Nollaig 2021
  )

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 435 Eagrán Speisialta Gaeilge an 6 Nollaig 2021
  )

| (1) | Ar leathanach 256, Airteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a)(iii): |
| --- | --- |

(1)

Ar leathanach 256, Airteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a)(iii):

in ionad:

| “(iii) | le haghaidh na scéimeanna cabhrach dá dtagraítear in Airteagal 5(6), an chéad mhír, pointe (c) agus in Airteagal 5(7) de Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (36) maidir le caiteachas arna thabhú agus íocaíochtaí arna ndéanamh d’oibríochtaí arna gcur chun feidhme de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 tar éis an 31 Nollaig 2022 agus go dtí deireadh na scéimeanna cabhrach sin; agus”, |
| --- | --- |

“(iii)

le haghaidh na scéimeanna cabhrach dá dtagraítear in Airteagal 5(6), an chéad mhír, pointe (c) agus in Airteagal 5(7) de Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (36) maidir le caiteachas arna thabhú agus íocaíochtaí arna ndéanamh d’oibríochtaí arna gcur chun feidhme de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 tar éis an 31 Nollaig 2022 agus go dtí deireadh na scéimeanna cabhrach sin; agus”,

léitear:

| “(iii) | le haghaidh na scéimeanna cabhrach dá dtagraítear in Airteagal 5(6), an chéad mhír, pointe (c) agus in Airteagal 5(7) de Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (36) maidir le caiteachas arna thabhú agus íocaíochtaí arna ndéanamh d’oibríochtaí arna gcur chun feidhme de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 tar éis an 31 Nollaig 2022 agus go dtí deireadh na scéimeanna cabhrach sin; agus”. |
| --- | --- |

“(iii)

le haghaidh na scéimeanna cabhrach dá dtagraítear in Airteagal 5(6), an chéad mhír, pointe (c) agus in Airteagal 5(7) de Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (36) maidir le caiteachas arna thabhú agus íocaíochtaí arna ndéanamh d’oibríochtaí arna gcur chun feidhme de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 tar éis an 31 Nollaig 2022 agus go dtí deireadh na scéimeanna cabhrach sin; agus”.

| (2) | Ar leathanach 256, fonóta (36): |
| --- | --- |

(2)

Ar leathanach 256, fonóta (36

in ionad:

| “(36) | Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach i ndáil le táirgí fíona cumhraithe, (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas (Féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo).”, |
| --- | --- |

“(36)

léitear:

| “(36) | Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach i ndáil le táirgí fíona cumhraithe, (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas (Féach leathanach 262 den Iris Oifigiúil seo).”. |
| --- | --- |

“(36)

---

| 10.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 29/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 29/46

---

Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an modheolaíocht agus leis an gcur i láthair is bonn taca le cásanna feidhmíochta, cur i láthair costas agus an mhodheolaíocht chun táscairí achomair costais a ríomh, cur i láthair agus inneachar na faisnéise maidir le feidhmíocht roimhe seo agus cur i láthair na gcostas de réir táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) ina dtairgtear raon roghanna infheistíochta agus ailíniú an tsocraithe eatramhaigh le haghaidh monaróirí PRIIPanna a thairgeann aonaid cistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta leis an socrú eatramhach buan a leagtar síos san Airteagal sin

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 455 I an 20 Nollaig 2021
  )

(IO L Eagrán Speisialta Gaeilge L 455 I, lch. 50)

In Iarscríbhinn VI, i bpointe (25) agus pointe (26) de na leasuithe ar Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún,

in ionad:

| “(25) | cuirtear an ceannteideal seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 75:

  ‘
  Ceanglais shonracha le haghaidh PRIIPanna lena ngabhann tréimhse shealbhaíochta mholta níos giorra ná bliain amháin
  ’; |
| --- | --- |

“(25)

cuirtear an ceannteideal seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 75:

‘
  Ceanglais shonracha le haghaidh PRIIPanna lena ngabhann tréimhse shealbhaíochta mholta níos giorra ná bliain amháin
  ’;

Ceanglais shonracha le haghaidh PRIIPanna lena ngabhann tréimhse shealbhaíochta mholta níos giorra ná bliain amháin

| (26) | i ndiaidh phointe 76, scriostar an ceannteideal ‘Cóimheasa a ríomh’;” |
| --- | --- |

(26)

i ndiaidh phointe 76, scriostar an ceannteideal ‘Cóimheasa a ríomh’;”

Cóimheasa a ríomh

léitear:

| “(25) | i ndiaidh phointe 76, in ionad an cheannteidil ‘Cóimheasa a ríomh’, cuirtear an ceannteideal seo a leanas isteach: ‘Ceanglais shonracha le haghaidh PRIIPanna lena ngabhann tréimhse shealbhaíochta mholta níos giorra ná bliain amháin’;”. |
| --- | --- |

“(25)

i ndiaidh phointe 76, in ionad an cheannteidil ‘Cóimheasa a ríomh’, cuirtear an ceannteideal seo a leanas isteach: ‘Ceanglais shonracha le haghaidh PRIIPanna lena ngabhann tréimhse shealbhaíochta mholta níos giorra ná bliain amháin’;”.

Cóimheasa a ríomh

Ceanglais shonracha le haghaidh PRIIPanna lena ngabhann tréimhse shealbhaíochta mholta níos giorra ná bliain amháin

---