# Službeni list L 119/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 119 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.21. travnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 119

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.21. travnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/648 оd 15. veljače 2022. o izmjeni Priloga XI. Uredbi (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu iznosa potpore Unije za vrste intervencija u području ruralnog razvoja za financijsku godinu 2023. | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/649 оd 20. travnja 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/650 оd 20. travnja 2022. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za natrijev diacetat (E 262 ii.) (
  1
  ) | 65 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/651 оd 20. travnja 2022. o pokretanju revizije Provedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili nemaju, radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća od tih mjera jednom indijskom proizvođaču izvozniku, stavljanja izvan snage antidampinške pristojbe s obzirom na uvoz tog proizvođača izvoznika te uvođenja obveze evidentiranja uvoza tog proizvođača izvoznika | 68 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/652 оd 20. travnja 2022. o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (
  1
  ) | 74 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/653 оd 20. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 79 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/654 оd 20. travnja 2022. o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke (
  1
  ) | 84 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/655 od 11. travnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sveobuhvatnim i pojačanim sporazumom o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnikâ Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te utvrđivanja popisa pododbora, za primjenu tog sporazuma | 89 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/656 od 11. travnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanih pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe na temelju Sporazuma o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. te u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe na temelju Sporazuma o pravilima o podrijetlu | 103 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2022/657 od 12. travnja 2022. o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022) | 108 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/648 оd 15. veljače 2022. o izmjeni Priloga XI. Uredbi (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu iznosa potpore Unije za vrste intervencija u području ruralnog razvoja za financijsku godinu 2023.

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/649 оd 20. travnja 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

5

*

Uredba Komisije (EU) 2022/650 оd 20. travnja 2022. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za natrijev diacetat (E 262 ii.) (
  1
  )

1

65

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/651 оd 20. travnja 2022. o pokretanju revizije Provedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili nemaju, radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća od tih mjera jednom indijskom proizvođaču izvozniku, stavljanja izvan snage antidampinške pristojbe s obzirom na uvoz tog proizvođača izvoznika te uvođenja obveze evidentiranja uvoza tog proizvođača izvoznika

68

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/652 оd 20. travnja 2022. o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (
  1
  )

1

74

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/653 оd 20. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Melissa officinalis

1

79

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/654 оd 20. travnja 2022. o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke (
  1
  )

1

84

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/655 od 11. travnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sveobuhvatnim i pojačanim sporazumom o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnikâ Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te utvrđivanja popisa pododbora, za primjenu tog sporazuma

89

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/656 od 11. travnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanih pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe na temelju Sporazuma o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. te u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe na temelju Sporazuma o pravilima o podrijetlu

103

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2022/657 od 12. travnja 2022. o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)

108

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2022/182 općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2022. ( SL L 45, 24.2.2022. ) | 110 |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2022/394 od 9. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini ( SL L 81, 9.3.2022. ) | 114 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije(EU) 2020/1740 оd 20. studenoga 2020. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka produljenja odobrenja za djelatne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 ( SL L 392, 23.11.2020. ) | 115 |

Ispravci

*

Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2022/182 općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2022. ( SL L 45, 24.2.2022. )

( SL L 45, 24.2.2022. )

110

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2022/394 od 9. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini ( SL L 81, 9.3.2022. )

( SL L 81, 9.3.2022. )

114

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije(EU) 2020/1740 оd 20. studenoga 2020. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka produljenja odobrenja za djelatne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 ( SL L 392, 23.11.2020. )

( SL L 392, 23.11.2020. )

115

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/648

оd 15. veljače 2022.

o izmjeni Priloga XI. Uredbi (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu iznosa potpore Unije za vrste intervencija u području ruralnog razvoja za financijsku godinu 2023.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (1), a posebno njezin članak 89. stavak 4.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju smanjiti iznos izravnih plaćanja koja se u skladu s glavom III. poglavljem 1. te uredbe trebaju dodijeliti poljoprivredniku za određenu kalendarsku godinu za najmanje 5 % za dio iznosa koji premašuje 150 000 EUR. U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe procijenjeni rezultat tog smanjenja postaje raspoloživ kao dodatna potpora za mjere u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju smanjiti iznos izravnih plaćanja koja se u skladu s glavom III. poglavljem 1. te uredbe trebaju dodijeliti poljoprivredniku za određenu kalendarsku godinu za najmanje 5 % za dio iznosa koji premašuje 150 000 EUR. U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe procijenjeni rezultat tog smanjenja postaje raspoloživ kao dodatna potpora za mjere u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR).

| (2) | U skladu s člankom 11. stavkom 6. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice su do 1. kolovoza 2021. obavijestile Komisiju o svojoj odluci o smanjenju iznosa izravnih plaćanja i posljedičnom procijenjenom rezultatu smanjenja za kalendarsku godinu 2022. Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Italija, Latvija, Mađarska, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka i Finska navele su procijenjeni rezultat smanjenja veći od nule. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 11. stavkom 6. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice su do 1. kolovoza 2021. obavijestile Komisiju o svojoj odluci o smanjenju iznosa izravnih plaćanja i posljedičnom procijenjenom rezultatu smanjenja za kalendarsku godinu 2022. Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Italija, Latvija, Mađarska, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka i Finska navele su procijenjeni rezultat smanjenja veći od nule.

| (3) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Belgija, Češka, Danska, Njemačka, Grčka, Francuska, Latvija i Nizozemska obavijestile su do 1. kolovoza 2021. Komisiju o svojoj odluci da kao dodatnu potporu u okviru EPFRR-a u financijskoj godini 2023. stave na raspolaganje određeni postotak svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2022. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Belgija, Češka, Danska, Njemačka, Grčka, Francuska, Latvija i Nizozemska obavijestile su do 1. kolovoza 2021. Komisiju o svojoj odluci da kao dodatnu potporu u okviru EPFRR-a u financijskoj godini 2023. stave na raspolaganje određeni postotak svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2022.

| (4) | U skladu s člankom 14. stavkom 2. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Hrvatska, Luksemburg, Mađarska, Malta, Poljska i Portugal obavijestili su do 1. kolovoza 2021. Komisiju o svojoj odluci da kao izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2022. stave na raspolaganje određeni iznos potpore namijenjen za financiranje iz EPFRR-a u financijskoj godini 2023. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 14. stavkom 2. sedmim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Hrvatska, Luksemburg, Mađarska, Malta, Poljska i Portugal obavijestili su do 1. kolovoza 2021. Komisiju o svojoj odluci da kao izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2022. stave na raspolaganje određeni iznos potpore namijenjen za financiranje iz EPFRR-a u financijskoj godini 2023.

| (5) | Na temelju tih obavijesti prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 izmijenjeni su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/42 (3) u pogledu nacionalnih i neto gornjih granica za izravna plaćanja za određene države članice za kalendarsku godinu 2022. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju tih obavijesti prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 izmijenjeni su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/42 (3) u pogledu nacionalnih i neto gornjih granica za izravna plaćanja za određene države članice za kalendarsku godinu 2022.

| (6) | Godišnja raspodjela doprinosa iz EPFRR-a za strateški plan u okviru ZPP-a po državi članici i ukupan iznos tog doprinosa za razdoblje od 2023. do 2027. utvrđeni su u Prilogu XI. Uredbi (EU) 2021/2115. |
| --- | --- |

(6)

Godišnja raspodjela doprinosa iz EPFRR-a za strateški plan u okviru ZPP-a po državi članici i ukupan iznos tog doprinosa za razdoblje od 2023. do 2027. utvrđeni su u Prilogu XI. Uredbi (EU) 2021/2115.

| (7) | Prilog XI. Uredbi (EU) 2021/2115 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilog XI. Uredbi (EU) 2021/2115 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Budući da izmjene iz ove Uredbe utječu na primjenu Uredbe (EU) 2021/2115 za godinu 2023., ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(8)

Budući da izmjene iz ove Uredbe utječu na primjenu Uredbe (EU) 2021/2115 za godinu 2023., ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XI. Uredbi (EU) 2021/2115 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 435, 6.12.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/42 od 8. studenoga 2021. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih i neto gornjih granica za izravna plaćanja za određene države članice za kalendarsku godinu 2022. (SL L 9, 14.1.2022., str. 3.).

3

---

PRILOG

„PRILOG XI.

Raspodjela potpore Unije za vrste intervencija u području ruralnog razvoja (od 2023. do 2027.) iz članka 89. stavka 3.

| (tekuće cijene, u EUR) |
| --- |
| Država članica | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. | 2027. | Ukupno 2023.–2027. |
| Belgija | 105 730 894 | 82 800 894 | 82 800 894 | 82 800 894 | 82 800 894 | 436 934 470 |
| Bugarska | 282 979 644 | 282 162 644 | 282 162 644 | 282 162 644 | 282 162 644 | 1 411 630 220 |
| Češka | 267 027 708 | 259 187 708 | 259 187 708 | 259 187 708 | 259 187 708 | 1 303 778 540 |
| Danska | 155 982 060 | 75 934 060 | 75 934 060 | 75 934 060 | 75 934 060 | 459 718 300 |
| Njemačka | 1 485 615 738 | 1 092 359 738 | 1 092 359 738 | 1 092 359 738 | 1 092 359 738 | 5 855 054 690 |
| Estonija | 88 031 648 | 88 016 648 | 88 016 648 | 88 016 648 | 88 016 648 | 440 098 240 |
| Irska | 311 641 628 | 311 640 628 | 311 640 628 | 311 640 628 | 311 640 628 | 1 558 204 140 |
| Grčka | 651 491 600 | 556 953 600 | 556 953 600 | 556 953 600 | 556 953 600 | 2 879 306 000 |
| Španjolska | 1 081 552 825 | 1 080 382 825 | 1 080 382 825 | 1 080 382 825 | 1 080 382 825 | 5 403 084 125 |
| Francuska | 2 007 185 070 | 1 459 440 070 | 1 459 440 070 | 1 459 440 070 | 1 459 440 070 | 7 844 945 350 |
| Hrvatska | 268 849 401 | 297 307 401 | 297 307 401 | 297 307 401 | 297 307 401 | 1 458 079 005 |
| Italija | 1 355 321 375 | 1 349 921 375 | 1 349 921 375 | 1 349 921 375 | 1 349 921 375 | 6 755 006 875 |
| Cipar | 23 770 514 | 23 770 514 | 23 770 514 | 23 770 514 | 23 770 514 | 118 852 570 |
| Latvija | 142 745 173 | 117 495 173 | 117 495 173 | 117 495 173 | 117 495 173 | 612 725 865 |
| Litva | 195 495 162 | 195 495 162 | 195 495 162 | 195 495 162 | 195 495 162 | 977 475 810 |
| Luksemburg | 11 626 644 | 12 310 644 | 12 310 644 | 12 310 644 | 12 310 644 | 60 869 220 |
| Mađarska | 384 539 149 | 416 869 149 | 416 869 149 | 416 869 149 | 416 869 149 | 2 052 015 745 |
| Malta | 19 334 497 | 19 984 497 | 19 984 497 | 19 984 497 | 19 984 497 | 99 272 485 |
| Nizozemska | 180 985 369 | 73 268 369 | 73 268 369 | 73 268 369 | 73 268 369 | 474 058 845 |
| Austrija | 520 024 752 | 520 024 752 | 520 024 752 | 520 024 752 | 520 024 752 | 2 600 123 760 |
| Poljska | 1 004 581 539 | 1 320 001 539 | 1 320 001 539 | 1 320 001 539 | 1 320 001 539 | 6 284 587 695 |
| Portugal | 455 630 620 | 540 550 620 | 540 550 620 | 540 550 620 | 540 550 620 | 2 617 833 100 |
| Rumunjska | 967 049 892 | 967 049 892 | 967 049 892 | 967 049 892 | 967 049 892 | 4 835 249 460 |
| Slovenija | 110 170 192 | 110 170 192 | 110 170 192 | 110 170 192 | 110 170 192 | 550 850 960 |
| Slovačka | 260 599 909 | 259 077 909 | 259 077 909 | 259 077 909 | 259 077 909 | 1 296 911 545 |
| Finska | 354 551 956 | 354 549 956 | 354 549 956 | 354 549 956 | 354 549 956 | 1 772 751 780 |
| Švedska | 211 889 741 | 211 889 741 | 211 889 741 | 211 889 741 | 211 889 741 | 1 059 448 705 |
| Ukupno EU-27 | 12 904 404 700 | 12 078 615 700 | 12 078 615 700 | 12 078 615 700 | 12 078 615 700 | 61 218 867 500 |
| Tehnička pomoć (0,25 %) | 30 272 220 | 30 272 220 | 30 272 220 | 30 272 220 | 30 272 220 | 151 361 100 |
| Ukupno | 12 934 676 920 | 12 108 887 920 | 12 108 887 920 | 12 108 887 920 | 12 108 887 920 | 61 370 228 600 |

(tekuće cijene, u EUR)

Država članica

2023.

2024.

2025.

2026.

2027.

Ukupno 2023.–2027.

Belgija

105 730 894

82 800 894

82 800 894

82 800 894

82 800 894

436 934 470

Bugarska

282 979 644

282 162 644

282 162 644

282 162 644

282 162 644

1 411 630 220

Češka

267 027 708

259 187 708

259 187 708

259 187 708

259 187 708

1 303 778 540

Danska

155 982 060

75 934 060

75 934 060

75 934 060

75 934 060

459 718 300

Njemačka

1 485 615 738

1 092 359 738

1 092 359 738

1 092 359 738

1 092 359 738

5 855 054 690

Estonija

88 031 648

88 016 648

88 016 648

88 016 648

88 016 648

440 098 240

Irska

311 641 628

311 640 628

311 640 628

311 640 628

311 640 628

1 558 204 140

Grčka

651 491 600

556 953 600

556 953 600

556 953 600

556 953 600

2 879 306 000

Španjolska

1 081 552 825

1 080 382 825

1 080 382 825

1 080 382 825

1 080 382 825

5 403 084 125

Francuska

2 007 185 070

1 459 440 070

1 459 440 070

1 459 440 070

1 459 440 070

7 844 945 350

Hrvatska

268 849 401

297 307 401

297 307 401

297 307 401

297 307 401

1 458 079 005

Italija

1 355 321 375

1 349 921 375

1 349 921 375

1 349 921 375

1 349 921 375

6 755 006 875

Cipar

23 770 514

23 770 514

23 770 514

23 770 514

23 770 514

118 852 570

Latvija

142 745 173

117 495 173

117 495 173

117 495 173

117 495 173

612 725 865

Litva

195 495 162

195 495 162

195 495 162

195 495 162

195 495 162

977 475 810

Luksemburg

11 626 644

12 310 644

12 310 644

12 310 644

12 310 644

60 869 220

Mađarska

384 539 149

416 869 149

416 869 149

416 869 149

416 869 149

2 052 015 745

Malta

19 334 497

19 984 497

19 984 497

19 984 497

19 984 497

99 272 485

Nizozemska

180 985 369

73 268 369

73 268 369

73 268 369

73 268 369

474 058 845

Austrija

520 024 752

520 024 752

520 024 752

520 024 752

520 024 752

2 600 123 760

Poljska

1 004 581 539

1 320 001 539

1 320 001 539

1 320 001 539

1 320 001 539

6 284 587 695

Portugal

455 630 620

540 550 620

540 550 620

540 550 620

540 550 620

2 617 833 100

Rumunjska

967 049 892

967 049 892

967 049 892

967 049 892

967 049 892

4 835 249 460

Slovenija

110 170 192

110 170 192

110 170 192

110 170 192

110 170 192

550 850 960

Slovačka

260 599 909

259 077 909

259 077 909

259 077 909

259 077 909

1 296 911 545

Finska

354 551 956

354 549 956

354 549 956

354 549 956

354 549 956

1 772 751 780

Švedska

211 889 741

211 889 741

211 889 741

211 889 741

211 889 741

1 059 448 705

Ukupno EU-27

12 904 404 700

12 078 615 700

12 078 615 700

12 078 615 700

12 078 615 700

61 218 867 500

Tehnička pomoć (0,25 %)

30 272 220

30 272 220

30 272 220

30 272 220

30 272 220

151 361 100

Ukupno

12 934 676 920

12 108 887 920

12 108 887 920

12 108 887 920

12 108 887 920

61 370 228 600

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/649

оd 20. travnja 2022.

o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1., članak 232. stavak 1. i članak 232. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači.

| (5) | Kanada je obavijestila Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u Ontariju u općini Woolwich u Kanadi i potvrđena su 26. i 29. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada je obavijestila Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u Ontariju u općini Woolwich u Kanadi i potvrđena su 26. i 29. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (6) | Osim toga, Kanada je obavijestila Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u Ontariju u općini Zorra u Kanadi i potvrđeno je 28. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Osim toga, Kanada je obavijestila Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u Ontariju u općini Zorra u Kanadi i potvrđeno je 28. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (7) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i potvrđeno je 27. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i potvrđeno je 27. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (8) | Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Stowmarket, Mid Suffolk, Suffolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i potvrđeno je 28. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Stowmarket, Mid Suffolk, Suffolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i potvrđeno je 28. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (9) | Osim toga, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i potvrđeno je 30. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Osim toga, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i potvrđeno je 30. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (10) | Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okruzima Cherokee i Osceola, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Morrison, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Dickey, savezna država Sjeverna Dakota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu McPherson, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 31. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okruzima Cherokee i Osceola, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Morrison, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Dickey, savezna država Sjeverna Dakota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu McPherson, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 31. ožujka 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (11) | Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Dickey, savezna država Sjeverna Dakota, Sjedinjene Američke Države te u okruzima Charles Mix i Edmunds, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 1. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Dickey, savezna država Sjeverna Dakota, Sjedinjene Američke Države te u okruzima Charles Mix i Edmunds, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 1. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (12) | Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okruzima Humboldt i Sac, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Stearns, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Johnston, Lamoure i Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države i u okruzima Lake i Spink, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 2. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okruzima Humboldt i Sac, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Stearns, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Johnston, Lamoure i Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države i u okruzima Lake i Spink, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 2. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (13) | Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okruzima Becker, Dodge, Kandiyohi i Le Sueur, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Erath, savezna država Teksas, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 3. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okruzima Becker, Dodge, Kandiyohi i Le Sueur, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Erath, savezna država Teksas, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 3. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (14) | Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Hamilton, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Kandiyohi i Morrison, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu LaMoure, savezna država Sjeverna Dakota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu McPherson, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 4. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Hamilton, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Kandiyohi i Morrison, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu LaMoure, savezna država Sjeverna Dakota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu McPherson, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 4. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (15) | Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Hardin, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Big Stone, Meeker, Morrison, Stearns i Waseca, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Orleans, savezna država New York, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Beadle, Clark, Faulk i Spink, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 5. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(15)

Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Hardin, savezna država Iowa, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Big Stone, Meeker, Morrison, Stearns i Waseca, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Orleans, savezna država New York, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Beadle, Clark, Faulk i Spink, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 5. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (16) | Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države, u okrugu McPherson, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Racine, savezna država Wisconsin, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 6. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(16)

Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države, u okrugu McPherson, savezna država Južna Dakota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Racine, savezna država Wisconsin, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 6. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (17) | Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Waseca, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Cascade, savezna država Montana, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 7. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(17)

Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Waseca, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države, u okrugu Cascade, savezna država Montana, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Wayne, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 7. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (18) | Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Elkhart, savezna država Indiana, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Kandiyohi, Otter Tail i Renville, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Stutsman, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 8. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(18)

Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta izbijanja bolesti otkrivena su u okrugu Elkhart, savezna država Indiana, Sjedinjene Američke Države, u okruzima Kandiyohi, Otter Tail i Renville, savezna država Minnesota, Sjedinjene Američke Države i u okrugu Stutsman, savezna država Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države i potvrđena su 8. travnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (19) | Veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. |
| --- | --- |

(19)

Veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

| (20) | Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te podatke. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država. |
| --- | --- |

(20)

Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te podatke. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država.

| (21) | Nadalje, Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja visokopatogene influence ptica potvrđenog u objektu za uzgoj peradi 3. prosinca 2021. u blizini mjesta Gretna, Dumfriesshire, Dumfries i Galloway, Škotska, Ujedinjena Kraljevina. Ujedinjena Kraljevina dostavila je i podatke o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tog izbijanja visokopatogene influence ptica Ujedinjena Kraljevina je provela mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti. Osim toga, Ujedinjena Kraljevina provela je potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženom objektu za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(21)

Nadalje, Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja visokopatogene influence ptica potvrđenog u objektu za uzgoj peradi 3. prosinca 2021. u blizini mjesta Gretna, Dumfriesshire, Dumfries i Galloway, Škotska, Ujedinjena Kraljevina. Ujedinjena Kraljevina dostavila je i podatke o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tog izbijanja visokopatogene influence ptica Ujedinjena Kraljevina je provela mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti. Osim toga, Ujedinjena Kraljevina provela je potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženom objektu za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (22) | Komisija je ocijenila informacije koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u blizini mjesta Gretna, Dumfriesshire, Dumfries i Galloway, Škotska, Ujedinjena Kraljevina, u blizini mjesta Richmond, Richmondshire, Sjeverni Yorkshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, u blizini mjesta Annan, Dumfriesshire, Dumfries i Galloway, Škotska, Ujedinjena Kraljevina, u blizini mjesta Clifford, Hereford i South Herefordshire, Herefordshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i u blizini mjesta Aspatria, Allerdale, Cumbria, Engleska, Ujedinjena Kraljevina uklonjena te da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Ujedinjene Kraljevine iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi. |
| --- | --- |

(22)

Komisija je ocijenila informacije koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u blizini mjesta Gretna, Dumfriesshire, Dumfries i Galloway, Škotska, Ujedinjena Kraljevina, u blizini mjesta Richmond, Richmondshire, Sjeverni Yorkshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, u blizini mjesta Annan, Dumfriesshire, Dumfries i Galloway, Škotska, Ujedinjena Kraljevina, u blizini mjesta Clifford, Hereford i South Herefordshire, Herefordshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina i u blizini mjesta Aspatria, Allerdale, Cumbria, Engleska, Ujedinjena Kraljevina uklonjena te da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Ujedinjene Kraljevine iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi.

| (23) | Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(23)

Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (24) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(24)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (25) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(25)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.2 dodaju se reci za zone CA-2.3 i CA-2.4:












  „CA
  Kanada | CA-2.3 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| CA-2.4 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022.” | |

(1)

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.2 dodaju se reci za zone CA-2.3 i CA-2.4:

„CA

Kanada

CA-2.3

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

26.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

26.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

26.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

26.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

26.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

26.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

26.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

26.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

26.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

26.3.2022.

CA-2.4

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

28.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

28.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

28.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

28.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

28.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

28.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

28.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

28.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

28.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

28.3.2022.”

| ii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.44 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.44 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022.” |

ii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.44 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.44

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.”

| iii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.46 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.46 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022.” |

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.46 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.46

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.”

| iv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.54 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.54 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022.” |

iv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.54 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.54

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.”

| v. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.57 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.57 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022.” |

v.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.57 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.57

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.”

| vi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.61 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.61 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022.” |

vi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.61 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.61

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.”

| vii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.110 dodaju se sljedeći reci za zone od GB-2.111 do GB-2.113:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.111 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| GB-2.112 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| GB-2.113 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022.” | |

vii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.110 dodaju se sljedeći reci za zone od GB-2.111 do GB-2.113:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.111

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

27.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

27.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

27.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

27.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

27.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

27.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

27.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

27.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

27.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

27.3.2022.

GB-2.112

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

28.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

28.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

28.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

28.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

28.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

28.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

28.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

28.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

28.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

28.3.2022.

GB-2.113

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

30.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

30.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

30.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

30.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

30.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

30.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

30.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

30.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

30.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

30.3.2022.”

| viii. | v. u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.64 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.65 do US-2.117:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.65 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.66 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.67 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.68 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.69 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.70 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| US-2.71 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| US-2.72 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| US-2.73 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.74 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.75 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.76 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.77 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.78 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.79 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.80 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.81 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.82 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.83 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.84 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.85 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.86 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.87 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.88 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.89 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.90 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.91 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.92 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.93 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.94 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.95 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.96 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.97 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.98 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.99 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.100 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.101 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.102 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.103 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.104 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.105 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.106 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.107 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.108 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.109 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.110 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| US-2.111 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| US-2.112 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| US-2.113 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.114 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.115 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.116 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.117 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022.” | |

viii.

v. u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.64 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.65 do US-2.117:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.65

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

31.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.3.2022.

US-2.66

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

31.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.3.2022.

US-2.67

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

31.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.3.2022.

US-2.68

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

31.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.3.2022.

US-2.69

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

31.3.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.3.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.3.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.3.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.3.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.3.2022.

US-2.70

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

1.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

1.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

1.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

1.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

1.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

1.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

1.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

1.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

1.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

1.4.2022.

US-2.71

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

1.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

1.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

1.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

1.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

1.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

1.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

1.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

1.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

1.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

1.4.2022.

US-2.72

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

1.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

1.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

1.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

1.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

1.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

1.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

1.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

1.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

1.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

1.4.2022.

US-2.73

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.74

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.75

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.76

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.77

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.78

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.79

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.80

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.81

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

US-2.82

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.4.2022.

US-2.83

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.4.2022.

US-2.84

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.4.2022.

US-2.85

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.4.2022.

US-2.86

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.4.2022.

US-2.87

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

4.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.4.2022.

US-2.88

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

4.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.4.2022.

US-2.89

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

4.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.4.2022.

US-2.90

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

4.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.4.2022.

US-2.91

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

4.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.4.2022.

US-2.92

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

4.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.4.2022.

US-2.93

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.94

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.95

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.96

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.97

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.98

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.99

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.100

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.101

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.102

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.103

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.104

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.105

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

US-2.106

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

6.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

6.4.2022.

US-2.107

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

6.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

6.4.2022.

US-2.108

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

6.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

6.4.2022.

US-2.109

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

6.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

6.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

6.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

6.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

6.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

6.4.2022.

US-2.110

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

7.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.4.2022.

US-2.111

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

7.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.4.2022.

US-2.112

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

7.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.4.2022.

US-2.113

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

8.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

8.4.2022.

US-2.114

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

8.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

8.4.2022.

US-2.115

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

8.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

8.4.2022.

US-2.116

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

8.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

8.4.2022.

US-2.117

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

8.4.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

8.4.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

8.4.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

8.4.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

8.4.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

8.4.2022.”

| (b) | dio 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.2 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.3 do CA-2.4:







  „Kanada | CA-2.3 | Pokrajina Ontario, općine Pentland Corners, West Montrose, Winterbourne, Elmira, Woolwich, St. Jacobs, Rim Park, Bloomingdale, Bridgeport, Maryhill, Winterbourne, Weissenberg, Ariss, Marden, Ellenville, Ponsonby, Pilkington, Elora, Aboyne i Fergus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.4 | Pokrajina Ontario, općine Huntingford, Braemar, Havelock Corners, Embro, Tollgate, Oxford, Golspie, Cody’s Corners, Dorland, Zorra Station, Beachville, Rayside, Ingersoll, Foldens, Perry’s Lane i Sweaburg” |

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.2 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.3 do CA-2.4:

„Kanada

CA-2.3

Pokrajina Ontario, općine Pentland Corners, West Montrose, Winterbourne, Elmira, Woolwich, St. Jacobs, Rim Park, Bloomingdale, Bridgeport, Maryhill, Winterbourne, Weissenberg, Ariss, Marden, Ellenville, Ponsonby, Pilkington, Elora, Aboyne i Fergus

CA-2.4

Pokrajina Ontario, općine Huntingford, Braemar, Havelock Corners, Embro, Tollgate, Oxford, Golspie, Cody’s Corners, Dorland, Zorra Station, Beachville, Rayside, Ingersoll, Foldens, Perry’s Lane i Sweaburg”

| ii. | i. u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.110 dodaju se sljedeći opisi zona od GB-2.111 do GB-2.113:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-2.111 | U blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska.
  Područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.11 i E1.19. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.112 | U blizini mjesta Stowmarket, Mid Suffolk, Suffolk, Engleska.
  Područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.19 i E0.92 |
| GB-2.113 | U blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska
  Područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.13 i E1.24” |

ii.

i. u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.110 dodaju se sljedeći opisi zona od GB-2.111 do GB-2.113:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.111

U blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska.

Područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.11 i E1.19.

GB-2.112

U blizini mjesta Stowmarket, Mid Suffolk, Suffolk, Engleska.

Područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.19 i E0.92

GB-2.113

U blizini mjesta Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Engleska

Područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.13 i E1.24”

| iii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.64 dodaju se sljedeći opisi zona od US-2.65 do US-2.117:







  „Sjedinjene Američke Države | US-2.65 | savezna država Iowa
  okrug Cherokee: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.4177566°W 42.7251218°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:






  a. | sjever: 1,1 km sjeverozapadno od raskrižja 550th St i Y Ave. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.64 dodaju se sljedeći opisi zona od US-2.65 do US-2.117:

„Sjedinjene Američke Države

US-2.65

savezna država Iowa

okrug Cherokee: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.4177566°W 42.7251218°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

a.

sjever: 1,1 km sjeverozapadno od raskrižja 550th St i Y Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,5 km zapadno od raskrižja 565th St i 40th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,5 km zapadno od raskrižja 565th St i 40th Ave.

| c. | istok: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 50th Ave i 610th St. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 50th Ave i 610th St.

| d. | jugoistok: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 650th St i 40th Ave. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 650th St i 40th Ave.

| e. | jug: 0,7 km jugoistočno od raskrižja Landmark Ave i 110th St. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,7 km jugoistočno od raskrižja Landmark Ave i 110th St.

| f. | jugozapad: 0,6 km južno od raskrižja 650th St i S Ave. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km južno od raskrižja 650th St i S Ave.

| g. | zapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja 610th St i Q Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja 610th St i Q Ave.

| h. | sjeverozapad: 0,7 km južno od raskrižja 560th St i S Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,7 km južno od raskrižja 560th St i S Ave.

US-2.66

savezna država Iowa

okrug Osceola: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.4429069°W 43.4417031°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,5 km sjeverozapadno od raskrižja White Ave i 140th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,5 km sjeverozapadno od raskrižja White Ave i 140th St.

| b. | sjeveroistok: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 160th St i 110th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 160th St i 110th Ave.

| c. | istok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja 130th Ave i 210th St. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja 130th Ave i 210th St.

| d. | jugoistok: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 110th Ave i 250th St. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 110th Ave i 250th St.

| e. | jug: 1,0 km južno-jugoistočno od raskrižja White Ave i 260th St. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,0 km južno-jugoistočno od raskrižja White Ave i 260th St.

| f. | jugozapad: 0,5 km sjeverozapadno od raskrižja Tyler Ave i 250th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km sjeverozapadno od raskrižja Tyler Ave i 250th St.

| g. | zapad: 0,9 km sjeverno od raskrižja Taft Ave i 210th St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,9 km sjeverno od raskrižja Taft Ave i 210th St.

| h. | sjeverozapad: 0,4 km zapadno od raskrižja 160th St i Tyler Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,4 km zapadno od raskrižja 160th St i Tyler Ave.

US-2.67

savezna država Minnesota

okrug Morrison: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.1771231°W 46.0300664°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,9 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 183rd St i 225th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,9 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 183rd St i 225th Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,6 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 163rd St i 275th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,6 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 163rd St i 275th Ave.

| c. | istok: 0,2 km jugoistočno od raskrižja 123rd St i 290th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,2 km jugoistočno od raskrižja 123rd St i 290th Ave.

| d. | jugoistok: 0,7 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 73rd i Highway 25. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,7 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 73rd i Highway 25.

| e. | jug: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 63rd Street i 230th Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 63rd Street i 230th Ave.

| f. | jugozapad: 0,6 km jugoistočno od raskrižja 83rd St i Imperial Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km jugoistočno od raskrižja 83rd St i Imperial Rd.

| g. | zapad: 0,9 km sjeverozapadno od raskrižja Iris Rd i 170th Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,9 km sjeverozapadno od raskrižja Iris Rd i 170th Ave.

| h. | sjeverozapad: 0,9 km sjeveroistočno od raskrižja Hawthorn Rd i 185th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,9 km sjeveroistočno od raskrižja Hawthorn Rd i 185th Ave.

US-2.68

savezna država Sjeverna Dakota

Dickey 01

okrug Dickey: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.4099724°W 46.0847341°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,0 km sjeverozapadno od raskrižja 92nd St SE i 94th Ave SE. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,0 km sjeverozapadno od raskrižja 92nd St SE i 94th Ave SE.

| b. | sjeveroistok: 1,7 km jugoistočno od raskrižja 98th Ave i 93rd St SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,7 km jugoistočno od raskrižja 98th Ave i 93rd St SE.

| c. | istok: 0,4 km sjeverno od raskrižja 98th St SE i 101st Ave SE. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,4 km sjeverno od raskrižja 98th St SE i 101st Ave SE.

| d. | jugoistok: 0,5 km južno-jugozapadno od raskrižja 396th Ave i 102nd St SE. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,5 km južno-jugozapadno od raskrižja 396th Ave i 102nd St SE.

| e. | jug: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 392nd Ave i 102nd St. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 392nd Ave i 102nd St.

| f. | jugozapad: 0,7 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 101st St i 387th Ave. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,7 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 101st St i 387th Ave.

| g. | zapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 89th Ave i 98th St SE. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 89th Ave i 98th St SE.

| h. | sjeverozapad: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 94th St SE i 90th Ave SE. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 94th St SE i 90th Ave SE.

US-2.69

savezna država Južna Dakota

McPherson 02

okrug McPherson: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 99.0993449°W 45.6947273°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 2,4 km sjeverozapadno od raskrižja 356th Avenue i 118th Street. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,4 km sjeverozapadno od raskrižja 356th Avenue i 118th Street.

| b. | sjeveroistok: 0,9 km sjeveroistočno od raskrižja 359th Avenue and 119th Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,9 km sjeveroistočno od raskrižja 359th Avenue and 119th Street.

| c. | istok: 1,1 km zapadno od raskrižja 352nd Avenue i 123rd Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,1 km zapadno od raskrižja 352nd Avenue i 123rd Street.

| d. | jugoistok: 0,9 km jugoistočno od raskrižja 127th Street i 359th Avenue. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km jugoistočno od raskrižja 127th Street i 359th Avenue.

| e. | jug: 0,7 km južno od raskrižja 129th Street i 355th Avenue. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,7 km južno od raskrižja 129th Street i 355th Avenue.

| f. | jugozapad: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 128th Street i 351st Avenue. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 128th Street i 351st Avenue.

| g. | zapad: 0,7 km južno od raskrižja 123rd Street i 349th Avenue. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,7 km južno od raskrižja 123rd Street i 349th Avenue.

US-2.70

savezna država Sjeverna Dakota

Dickey 02

okrug Dickey: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.4443137°W 46.1630488°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 3,1 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 88th St SE i 94th Ave SE. |
| --- | --- |

a.

sjever: 3,1 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 88th St SE i 94th Ave SE.

| b. | sjeveroistok: 0,4 km istočno od raskrižja 97th Ave SE i 88th St SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,4 km istočno od raskrižja 97th Ave SE i 88th St SE.

| c. | istok: 1,2 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 92nd St SE i 100thAve Ave SE. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,2 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 92nd St SE i 100thAve Ave SE.

| d. | jugoistok: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 97th St SE i 97th Ave SE. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 97th St SE i 97th Ave SE.

| e. | jug: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 99th St SE i 93rd Ave SE. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 99th St SE i 93rd Ave SE.

| f. | jugozapad: 0,1 km zapadno od raskrižja 5th St N i 1st Ave N. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,1 km zapadno od raskrižja 5th St N i 1st Ave N.

| g. | zapad: 0,2 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 87th Ave SE i 93rd St SE. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,2 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 87th Ave SE i 93rd St SE.

| h. | sjeverozapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja 88th Ave SE i 89th St SE. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja 88th Ave SE i 89th St SE.

US-2.71

savezna država Južna Dakota

Charles Mix 04

okrug Charles Mix: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 99.1239487°W 43.5723048°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,6 km istočno od raskrižja 353rd Avenue i 263rd Street. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,6 km istočno od raskrižja 353rd Avenue i 263rd Street.

| b. | sjeveroistok: 1,5 km sjeveroistočno od raskrižja 358th Avenue i 265th Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,5 km sjeveroistočno od raskrižja 358th Avenue i 265th Street.

| c. | istok: 2,2 km istočno od raskrižja 358th Avenue i 269th Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 2,2 km istočno od raskrižja 358th Avenue i 269th Street.

| d. | jugoistok: 0,9 km jugozapadno od raskrižja 358th Avenue i 273rd Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km jugozapadno od raskrižja 358th Avenue i 273rd Street.

| e. | jug: 4,2 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 356th Street i SD Highway 44. |
| --- | --- |

e.

jug: 4,2 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 356th Street i SD Highway 44.

| f. | jugozapad: 6,3 km sjeveroistočno od raskrižja 348th Avenue i SD Highway 44. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 6,3 km sjeveroistočno od raskrižja 348th Avenue i SD Highway 44.

| g. | zapad: 1,9 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 348th Avenue i 269th Street. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,9 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 348th Avenue i 269th Street.

| h. | sjeverozapad: 2,1 km jugozapadno od raskrižja 350th Avenue i 264th Street. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 2,1 km jugozapadno od raskrižja 350th Avenue i 264th Street.

US-2.72

Edmunds 03

okrug Edmunds: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 99.0276096°W 45.6253649°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,7 km sjeveroistočno od raskrižja 122nd Street i 358th Avenue. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,7 km sjeveroistočno od raskrižja 122nd Street i 358th Avenue.

| b. | sjeveroistok: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 123rd St i 362nd Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 123rd St i 362nd Ave.

| c. | istok: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja 128th St i 364th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja 128th St i 364th Ave.

| d. | jugoistok: 0,5 km jugozapadno od raskrižja 132nd St i 363rd Ave. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,5 km jugozapadno od raskrižja 132nd St i 363rd Ave.

| e. | jug: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 133rd St i 359th Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 133rd St i 359th Ave.

| f. | jugozapad: 1,5 km sjeverozapadno od raskrižja 133rd Street i 355th Avenue. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,5 km sjeverozapadno od raskrižja 133rd Street i 355th Avenue.

| g. | zapad: 0,5 km jugoistočno od raskrižja 128th St i 352nd Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,5 km jugoistočno od raskrižja 128th St i 352nd Ave.

| h. | sjeverozapad: 1,8 km jugozapadno od raskrižja 123rd Street i 355th Avenue. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,8 km jugozapadno od raskrižja 123rd Street i 355th Avenue.

US-2.73

savezna država Iowa

okrug Humboldt: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.3641564°W 42.7808190°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,7 km južno od raskrižja 180th St i Elm Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,7 km južno od raskrižja 180th St i Elm Ave.

| b. | sjeveroistok: 1,3 km jugoistočno od raskrižja Sheridan Ave i 1st Street S. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,3 km jugoistočno od raskrižja Sheridan Ave i 1st Street S.

| c. | istok: 0,2 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 250th St i Kentucky Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,2 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 250th St i Kentucky Ave.

| d. | jugoistok: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 115th St i Itaska Ave. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 115th St i Itaska Ave.

| e. | jug: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 130th St i Easter Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 130th St i Easter Ave.

| f. | jugozapad: 1,0 km jugoistočno od raskrižja 330th St i 590th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,0 km jugoistočno od raskrižja 330th St i 590th St.

| g. | zapad: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 550th St i 320th Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 550th St i 320th Ave.

| h. | sjeverozapad: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 500th St i 330th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 500th St i 330th Ave.

US-2.74

savezna država Iowa

okrug Sac: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.0854904°W 42.5936963°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 170th Ave i 630th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 170th Ave i 630th St.

| b. | sjeveroistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja Rolf Ave i 160th St. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja Rolf Ave i 160th St.

| c. | istok: 0,7 km istočno od raskrižja Taylor Ave i 200th St. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,7 km istočno od raskrižja Taylor Ave i 200th St.

| d. | jugoistok: 0,9 km jugozapadno od raskrižja Sierra Ave i 240th St. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km jugozapadno od raskrižja Sierra Ave i 240th St.

| e. | jug: 0,2 km jugoistočno od raskrižja Needham Ave i 260th St. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,2 km jugoistočno od raskrižja Needham Ave i 260th St.

| f. | jugozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja Jackson Ave i 240th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja Jackson Ave i 240th St.

| g. | zapad: 0,2 km istočno od raskrižja Hope Ave i 200th St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,2 km istočno od raskrižja Hope Ave i 200th St.

| h. | sjeverozapad: 1,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 110th Ave i 160th St. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 110th Ave i 160th St.

US-2.75

savezna država Minnesota

Stearns 03

okrug Stearns: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.8951133°W 45.7556457°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,5 km jugozapadno od raskrižja State Highway 28 i 385th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,5 km jugozapadno od raskrižja State Highway 28 i 385th Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,2 km jugoistočno od raskrižja 421st St i County Road 13. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,2 km jugoistočno od raskrižja 421st St i County Road 13.

| c. | istok: 1,3 km istočno od raskrižja I 94 i Thunder Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,3 km istočno od raskrižja I 94 i Thunder Rd.

| d. | jugoistok: 1,5 km jugoistočno od raskrižja Oakshire Rd i 343rd Avenue. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,5 km jugoistočno od raskrižja Oakshire Rd i 343rd Avenue.

| e. | jug: 1,3 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 305th St i 378th Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,3 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 305th St i 378th Ave.

| f. | jugozapad: 1,0 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 330th Street i 415th Avenue. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,0 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 330th Street i 415th Avenue.

| g. | zapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja Sterling Rd i CR-188. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja Sterling Rd i CR-188.

| h. | sjeverozapad: 1,0 km jugozapadno od raskrižja CR-184 i 415th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,0 km jugozapadno od raskrižja CR-184 i 415th Ave.

US-2.76

savezna država Sjeverna Karolina

Johnston 02

okrug Johnston: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.2498733°W 35.4251952°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,7 km južno od raskrižja Brogden Rd i Stevens Chapel Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,7 km južno od raskrižja Brogden Rd i Stevens Chapel Rd.

| b. | sjeveroistok: 1,7 km južno-jugoistočno od raskrižja Brogden Rd i Richardson Bridge Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,7 km južno-jugoistočno od raskrižja Brogden Rd i Richardson Bridge Rd.

| c. | istok: 1,1 km istočno-jugoistočno od raskrižja Sambo Lambert Rd i Selah Church Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,1 km istočno-jugoistočno od raskrižja Sambo Lambert Rd i Selah Church Rd.

| d. | jugoistok: 1,9 km istočno-jugoistočno od raskrižja Corbett Hill Rd i Dobbersville Rd. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,9 km istočno-jugoistočno od raskrižja Corbett Hill Rd i Dobbersville Rd.

| e. | jug: 0,6 km jugoistočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,6 km jugoistočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd.

| f. | jugozapad: 0,5 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja US Highway 701 S i Harper House Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja US Highway 701 S i Harper House Rd.

| g. | zapad: 1,6 km južno od raskrižja New Hope Road i Stricklands Crossroads Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,6 km južno od raskrižja New Hope Road i Stricklands Crossroads Rd.

| h. | sjeverozapad: 2,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Guin Rd i Devils Racetrack Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 2,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Guin Rd i Devils Racetrack Rd.

US-2.77

savezna država Sjeverna Karolina

Johnston 03

okrug Johnston: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.2463011°W 35.4292748°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,3 km jugoistočno od raskrižja Brogden Rd i Stevens Chapel Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,3 km jugoistočno od raskrižja Brogden Rd i Stevens Chapel Rd.

| b. | sjeveroistok: 1,5 km južno-jugoistočno od raskrižja Brogden Rd i Richardson Bridge Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,5 km južno-jugoistočno od raskrižja Brogden Rd i Richardson Bridge Rd.

| c. | istok: 1,4 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Sambo Lambert Rd i Selah Church Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,4 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Sambo Lambert Rd i Selah Church Rd.

| d. | jugoistok: 2,1 km istočno od raskrižja Corbett Hill Rd i Dobbersville Rd. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 2,1 km istočno od raskrižja Corbett Hill Rd i Dobbersville Rd.

| e. | jug: 0,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd.

| f. | jugozapad: 0,8 km sjeverno od raskrižja US Highway 701 S i Harper House Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,8 km sjeverno od raskrižja US Highway 701 S i Harper House Rd.

| g. | zapad: 1,2 km južno-jugoistočno od raskrižja New Hope Road i Stricklands Crossroads Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,2 km južno-jugoistočno od raskrižja New Hope Road i Stricklands Crossroads Rd.

| h. | sjeverozapad: 3,0 km sjeveroistočno od raskrižja Guin Rd i Devils Racetrack Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 3,0 km sjeveroistočno od raskrižja Guin Rd i Devils Racetrack Rd.

US-2.78

savezna država Sjeverna Karolina

okrug Wayne: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.1863439°W 35.3977687°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,6 km južno od raskrižja Brogden Rd i Richardson Bridge Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,6 km južno od raskrižja Brogden Rd i Richardson Bridge Rd.

| b. | sjeveroistok: 0,6 km jugoistočno od raskrižja Ferry Bridge Rd i Lassiter Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,6 km jugoistočno od raskrižja Ferry Bridge Rd i Lassiter Rd.

| c. | istok: 0,3 km južno-jugoistočno od raskrižja Overman Rd i SUS Highway 13S. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,3 km južno-jugoistočno od raskrižja Overman Rd i SUS Highway 13S.

| d. | jugoistok: 1,1 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Old Harvey Sutton Rd i Kermit Warren Rd. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,1 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Old Harvey Sutton Rd i Kermit Warren Rd.

| e. | jug: 1,6 km istočno-jugoistočno od raskrižja NC Highway 55 W i Dobbersville Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,6 km istočno-jugoistočno od raskrižja NC Highway 55 W i Dobbersville Rd.

| f. | jugozapad: 1,8 km jugoistočno od raskrižja Goldsboro Highway i Friday Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,8 km jugoistočno od raskrižja Goldsboro Highway i Friday Rd.

| g. | zapad: 1,9 km sjeverozapadno od raskrižja Battlefield Road i Harper House Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,9 km sjeverozapadno od raskrižja Battlefield Road i Harper House Rd.

| h. | sjeverozapad: 6,9 km sjeveroistočno od raskrižja Joyner Bridge Rd i Stricklands Crossroads Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 6,9 km sjeveroistočno od raskrižja Joyner Bridge Rd i Stricklands Crossroads Rd.

US-2.79

savezna država Sjeverna Dakota

okrug LaMoure: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.4051530°W 46.4319727°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 68th St SE i 96th Ave SE. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 68th St SE i 96th Ave SE.

| b. | sjeveroistok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja 100th Ave SE i 70th St SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja 100th Ave SE i 70th St SE.

| c. | istok: 1,7 km južno-jugoistočno od raskrižja 73rd St SE i 7th St SE. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,7 km južno-jugoistočno od raskrižja 73rd St SE i 7th St SE.

| d. | jugoistok: 0,8 km jugoistočno od raskrižja 78th St SE i 99th Ave SE. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,8 km jugoistočno od raskrižja 78th St SE i 99th Ave SE.

| e. | jug: 0,5 km južno od raskrižja 80th St SE i 95th Ave SE. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,5 km južno od raskrižja 80th St SE i 95th Ave SE.

| f. | jugozapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja 79th St SE i 91st Ave SE. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja 79th St SE i 91st Ave SE.

| g. | zapad: 0,5 km jugoistočno od raskrižja 90th Ave SE i 74th St SE. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,5 km jugoistočno od raskrižja 90th Ave SE i 74th St SE.

| h. | sjeverozapad: 0,5 km sjeverno od raskrižja 92nd Ave SE i 70th St SE. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,5 km sjeverno od raskrižja 92nd Ave SE i 70th St SE.

US-2.80

savezna država Južna Dakota

okrug Lake: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 97.0909012°W 43.9610316°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,9 km sjeveroistočno od raskrižja 455th Avenue i 237th Street. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,9 km sjeveroistočno od raskrižja 455th Avenue i 237th Street.

| b. | sjeveroistok: 0,5 km jugoistočno od raskrižja Bayview Lane i 238th Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,5 km jugoistočno od raskrižja Bayview Lane i 238th Street.

| c. | istok: 0,7 km južno-jugoistočno od raskrižja 462nd Avenue i 242nd Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,7 km južno-jugoistočno od raskrižja 462nd Avenue i 242nd Street.

| d. | jugoistok: 0,8 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 461st Avenue i 247th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,8 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 461st Avenue i 247th Street.

| e. | jug: 1,8 km jugozapadno od raskrižja 457th Avenue i 248th Street. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,8 km jugozapadno od raskrižja 457th Avenue i 248th Street.

| f. | jugozapad: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 452nd Avenue i 247th Street. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 452nd Avenue i 247th Street.

| g. | zapad: 1,0 km južno-jugozapadno od raskrižja 450th Avenue i 242nd Street. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,0 km južno-jugozapadno od raskrižja 450th Avenue i 242nd Street.

| h. | sjeverozapad: 1,0 km istočno-jugoistočno od raskrižja 451st Avenue i 238th Street. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,0 km istočno-jugoistočno od raskrižja 451st Avenue i 238th Street.

US-2.81

savezna država Južna Dakota

Spink 02

okrug Spink: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.0534438°W 44.8286529°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,4 km sjeverozapadno od raskrižja 409th Avenue i 177th Street. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,4 km sjeverozapadno od raskrižja 409th Avenue i 177th Street.

| b. | sjeveroistok: 0,5 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 413th Ave i 178th St. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,5 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 413th Ave i 178th St.

| c. | istok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja 183rd Street i 414th Avenue. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja 183rd Street i 414th Avenue.

| d. | jugoistok: 0,2 km sjeverozapadno od raskrižja 413th Avenue i 187th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,2 km sjeverozapadno od raskrižja 413th Avenue i 187th Street.

| e. | jug: 0,7 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 409th Avenue i 189th Street. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,7 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 409th Avenue i 189th Street.

| f. | jugozapad: 0,5 km jugoistočno od raskrižja 404th Avenue i 187th Street. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km jugoistočno od raskrižja 404th Avenue i 187th Street.

| g. | zapad: 0,5 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 402nd Avenue i 183rd St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,5 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 402nd Avenue i 183rd St.

| h. | sjeverozapad: 1,6 km istočno-jugoistočno od raskrižja 403rd Avenue i 178th St. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,6 km istočno-jugoistočno od raskrižja 403rd Avenue i 178th St.

US-2.82

savezna država Minnesota

okrug Becker: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.9307780°W 46.8947159°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,4 km južno-jugozapadno od raskrižja CR 104 i 230th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,4 km južno-jugozapadno od raskrižja CR 104 i 230th St.

| b. | sjeveroistok: 0,0 km od raskrižja County Highway 21 i Little Floyd Lake Road. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,0 km od raskrižja County Highway 21 i Little Floyd Lake Road.

| c. | istok: 1,4 km istočno-jugoistočno od raskrižja Randolph Rd i Lemmon Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,4 km istočno-jugoistočno od raskrižja Randolph Rd i Lemmon Rd.

| d. | jugoistok: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 260th Ave i 110th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 260th Ave i 110th Street.

| e. | jug: 0,4 km jugozapadno od raskrižja CR-147 i County Highway 20. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,4 km jugozapadno od raskrižja CR-147 i County Highway 20.

| f. | jugozapad: 1,3 km sjeveroistočno od raskrižja Toy Box Lane i CR-138. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,3 km sjeveroistočno od raskrižja Toy Box Lane i CR-138.

| g. | zapad: 1,0 km istočno od raskrižja County Highway 5 i County Highway 6. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,0 km istočno od raskrižja County Highway 5 i County Highway 6.

| h. | sjeverozapad: 0,8 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja CR-103 i 200th St. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,8 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja CR-103 i 200th St.

US-2.83

savezna država Minnesota

okrug Dodge: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 92.9114610°W 44.0986871°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,1 km jugozapadno od raskrižja Highway 56 i 585th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,1 km jugozapadno od raskrižja Highway 56 i 585th St.

| b. | sjeveroistok: 0,6 km jugoistočno od raskrižja 205th Avenue i 605th Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,6 km jugoistočno od raskrižja 205th Avenue i 605th Street.

| c. | istok: 0,7 km istočno-jugoistočno od raskrižja 220th Ave i 650th Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,7 km istočno-jugoistočno od raskrižja 220th Ave i 650th Street.

| d. | jugoistok: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 200th Ave i 700th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 200th Ave i 700th Street.

| e. | jug: 0,6 km jugoistočno od raskrižja 160th Ave i 710th St. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,6 km jugoistočno od raskrižja 160th Ave i 710th St.

| f. | jugozapad: 1,1 km sjeverno od raskrižja 120th Ave i 700th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,1 km sjeverno od raskrižja 120th Ave i 700th St.

| g. | zapad: 2,6 km jugoistočno od raskrižja S 84th Ave i SE 48th St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 2,6 km jugoistočno od raskrižja S 84th Ave i SE 48th St.

| h. | sjeverozapad: 1,7 km sjeverozapadno od raskrižja 132nd Avenue i 610th Street. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,7 km sjeverozapadno od raskrižja 132nd Avenue i 610th Street.

US-2.84

savezna država Minnesota

Kandiyohi 02

| a. | sjever: 2,5 km južno-jugoistočno od raskrižja Highway 23SW i Highway 12 E. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,5 km južno-jugoistočno od raskrižja Highway 23SW i Highway 12 E.

| b. | sjeveroistok: 2,8 km jugoistočno od raskrižja 105th St SE i 90th Ave SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 2,8 km jugoistočno od raskrižja 105th St SE i 90th Ave SE.

| c. | istok: 1,6 km istočno od raskrižja 120th St SE i 105th Ave SE. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,6 km istočno od raskrižja 120th St SE i 105th Ave SE.

| d. | jugoistok: 23 km jugozapadno od raskrižja 165th Ave SE i 90th St SE. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 23 km jugozapadno od raskrižja 165th Ave SE i 90th St SE.

| e. | jug: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 45th St SE i 195th Ave SE. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 45th St SE i 195th Ave SE.

| f. | jugozapad: 0,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 30th St SW i 172nd Ave SW. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 30th St SW i 172nd Ave SW.

| g. | zapad: 1,2 km sjeverozapadno od raskrižja 45th St SW i 120th Ave SW. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,2 km sjeverozapadno od raskrižja 45th St SW i 120th Ave SW.

| h. | sjeverozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 22nd St SW i 45th Ave SW. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 22nd St SW i 45th Ave SW.

US-2.85

savezna država Minnesota

okrug Le Sueur: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 93.7706915°W 44.4326750°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 0,6 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 360th St i 251st Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,6 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 360th St i 251st Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,3 km jugoistočno od raskrižja 376th St i 211th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,3 km jugoistočno od raskrižja 376th St i 211th Ave.

| c. | istok: 0,5 km zapadno od raskrižja 421st St i 185th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,5 km zapadno od raskrižja 421st St i 185th Ave.

| d. | jugoistok: 2,6 km istočno-jugoistočno od raskrižja German Lake Road i Blue Grass Road. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 2,6 km istočno-jugoistočno od raskrižja German Lake Road i Blue Grass Road.

| e. | jug: 3,1 km jugoistočno od raskrižja 470th St i 271st Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 3,1 km jugoistočno od raskrižja 470th St i 271st Ave.

| f. | jugozapad: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 466th St i Wildlife Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 466th St i Wildlife Rd.

| g. | zapad: 0,1 km sjeverno od raskrižja 418th St i 315th Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,1 km sjeverno od raskrižja 418th St i 315th Ave.

| h. | sjeverozapad: 1,6 km jugoistočno od raskrižja 303rd Ave i 368th St. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,6 km jugoistočno od raskrižja 303rd Ave i 368th St.

US-2.86

savezna država Teksas

okrug Erath: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.4216525°W 32.5829257°N) i pruža se u smjeru kazaljke na satu:

| a. | sjever: 1,2 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja Rock Creek Rd i Calhoun Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,2 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja Rock Creek Rd i Calhoun Rd.

| b. | sjeveroistok: 1,3 km istočno-jugoistočno od raskrižja Gordon Cemetery Rd i Gibbs Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,3 km istočno-jugoistočno od raskrižja Gordon Cemetery Rd i Gibbs Rd.

| c. | istok: 1,8 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja County Road 118 i County Road 136. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,8 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja County Road 118 i County Road 136.

| d. | jugoistok: 0,0 km od raskrižja County Road 121 i County Road 125. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,0 km od raskrižja County Road 121 i County Road 125.

| e. | jug: 3,7 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja County Road 117 i County Road 115. |
| --- | --- |

e.

jug: 3,7 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja County Road 117 i County Road 115.

| f. | jugozapad: 4,7 km sjeverozapadno od raskrižja County Road 397 i County Road 109. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 4,7 km sjeverozapadno od raskrižja County Road 397 i County Road 109.

| g. | zapad: 1,3 km južno-jugozapadno od raskrižja Interstate 20 i Highway 16 S. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,3 km južno-jugozapadno od raskrižja Interstate 20 i Highway 16 S.

| h. | sjeverozapad: 0,0 km od raskrižja E Stuart St i Travis Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,0 km od raskrižja E Stuart St i Travis Ave.

US-2.87

savezna država Iowa

Hamilton 02

okrug Hamilton: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 93.5984863°W 42.3937451°N)

| a. | sjever: 2,5 km južno-jugoistočno od raskrižja Highway 23SW i Highway 12 E. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,5 km južno-jugoistočno od raskrižja Highway 23SW i Highway 12 E.

| b. | sjeveroistok: 2,8 km jugoistočno od raskrižja 105th St SE i 90th Ave SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 2,8 km jugoistočno od raskrižja 105th St SE i 90th Ave SE.

| c. | istok: 1,6 km istočno od raskrižja 120th St SE i 105th Ave SE. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,6 km istočno od raskrižja 120th St SE i 105th Ave SE.

| d. | jugoistok: 23 km jugozapadno od raskrižja 165th Ave SE i 90th St SE. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 23 km jugozapadno od raskrižja 165th Ave SE i 90th St SE.

| e. | jug: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 45th St SE i 195th Ave SE. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 45th St SE i 195th Ave SE.

| f. | jugozapad: 0,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 30th St SW i 172nd Ave SW. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 30th St SW i 172nd Ave SW.

| g. | zapad: 1,2 km sjeverozapadno od raskrižja 45th St SW i 120th Ave SW. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,2 km sjeverozapadno od raskrižja 45th St SW i 120th Ave SW.

| h. | sjeverozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 22nd St SW i 45th Ave SW. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 22nd St SW i 45th Ave SW.

US-2.88

savezna država Minnesota

Kandiyohi 03

okrug Kandiyohi: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.1973944°W 45.2434821°N)

| a. | sjever: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 114th St NW i 120th Ave NW. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 114th St NW i 120th Ave NW.

| b. | sjeveroistok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja 60th St NW i 90th Ave NW. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja 60th St NW i 90th Ave NW.

| c. | istok: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 30th St NW i 37th Ave NW. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 30th St NW i 37th Ave NW.

| d. | jugoistok: 0,5 km zapadno od raskrižja Highway 23 SW i County Road 15 SW. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,5 km zapadno od raskrižja Highway 23 SW i County Road 15 SW.

| e. | jug: 2,9 km jugoistočno od raskrižja 135th St SW i 45th Ave SW. |
| --- | --- |

e.

jug: 2,9 km jugoistočno od raskrižja 135th St SW i 45th Ave SW.

| f. | jugozapad: 0,6 km južno od raskrižja 50th St NE i 150th Ave NE. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km južno od raskrižja 50th St NE i 150th Ave NE.

| g. | zapad: 1,7 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 80th St NE i 130th Ave NE. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,7 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 80th St NE i 130th Ave NE.

| h. | sjeverozapad: 1,7 km sjeverozapadno od raskrižja 80th St SE i 170th Ave SE. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,7 km sjeverozapadno od raskrižja 80th St SE i 170th Ave SE.

US-2.89

savezna država Minnesota

Kandiyohi 04

okrug Kandiyohi: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.2028291°W 45.2442438°N)

| a. | sjever: 0,7 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 114th St NW i 120th Ave NW. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,7 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 114th St NW i 120th Ave NW.

| b. | sjeveroistok: 1,1 km sjeveroistočno od raskrižja 60th St NW i 90th Ave NW. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,1 km sjeveroistočno od raskrižja 60th St NW i 90th Ave NW.

| c. | istok: 0,9 km južno-jugoistočno od raskrižja 30th St NW i 37th Ave NW. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,9 km južno-jugoistočno od raskrižja 30th St NW i 37th Ave NW.

| d. | jugoistok: 0,9 km zapadno od raskrižja Highway 23 SW i County Road 15 SW. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km zapadno od raskrižja Highway 23 SW i County Road 15 SW.

| e. | jug: 2,5 km jugoistočno od raskrižja 135th St SW i 45th Ave SW. |
| --- | --- |

e.

jug: 2,5 km jugoistočno od raskrižja 135th St SW i 45th Ave SW.

| f. | jugozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 50th St NE i 150th Ave NE. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 50th St NE i 150th Ave NE.

| g. | zapad: 1,8 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 80th St NE i 130th Ave NE. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,8 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 80th St NE i 130th Ave NE.

| h. | sjeverozapad: 2,1 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 80th St SE i 170th Ave SE. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 2,1 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 80th St SE i 170th Ave SE.

US-2.90

savezna država Minnesota

Morrison 02

okrug Morrison: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.5477287°W 46.0676577°N)

| a. | sjever: 2,4 km istočno-jugoistočno od raskrižja 215th St i Bison Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,4 km istočno-jugoistočno od raskrižja 215th St i Bison Rd.

| b. | sjeveroistok: 1,6 km jugoistočno od raskrižja 200th St i Twin Lakes Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,6 km jugoistočno od raskrižja 200th St i Twin Lakes Rd.

| c. | istok: 0,7 km istočno od raskrižja Highway 27 i 110th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,7 km istočno od raskrižja Highway 27 i 110th Ave.

| d. | jugoistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja 100th St i 90th Ave. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja 100th St i 90th Ave.

| e. | jug: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 90th St i Cannon Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,6 km jugozapadno od raskrižja 90th St i Cannon Rd.

| f. | jugozapad: 0,0 km od raskrižja 4th St i De Graff Ave. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,0 km od raskrižja 4th St i De Graff Ave.

| g. | zapad: 1,6 km južno-jugozapadno od raskrižja 250th St i 335th Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,6 km južno-jugozapadno od raskrižja 250th St i 335th Ave.

| h. | sjeverozapad: 1,1 km jugoistočno od raskrižja 200th St i 101st Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,1 km jugoistočno od raskrižja 200th St i 101st Ave.

US-2.91

savezna država Sjeverna Dakota

LaMoure 02

okrug LaMoure: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.5757108°W 46.4021411°N)

| a. | sjever: 0,4 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 70th St SE i 88th Ave SE. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,4 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 70th St SE i 88th Ave SE.

| b. | sjeveroistok: 0,1 km sjeverno od raskrižja 1st Ave i 921⁄2 Ave SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,1 km sjeverno od raskrižja 1st Ave i 921⁄2 Ave SE.

| c. | istok: 0,9 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 76th St SE i 94th Ave SE. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,9 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 76th St SE i 94th Ave SE.

| d. | jugoistok: 0,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 80th St SE i 91st Ave SE. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 80th St SE i 91st Ave SE.

| e. | jug: 0,7 km južno-jugozapadno od raskrižja 82nd St SE i 87th Ave SE. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,7 km južno-jugozapadno od raskrižja 82nd St SE i 87th Ave SE.

| f. | jugozapad: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 81st St SE i 82nd Ave SE. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 81st St SE i 82nd Ave SE.

| g. | zapad: 2,2 km sjeveroistočno od raskrižja 77th St S i 81st Ave SE. |
| --- | --- |

g.

zapad: 2,2 km sjeveroistočno od raskrižja 77th St S i 81st Ave SE.

| h. | sjeverozapad: 0,5 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 84th Ave SE i 72nd St SE. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,5 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 84th Ave SE i 72nd St SE.

US-2.92

savezna država Južna Dakota

McPherson 03

okrug McPherson: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.8354458°W 45.6946715°N)

| a. | sjever: 1,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 367th Ave i 118th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 367th Ave i 118th St.

| b. | sjeveroistok: 1,7 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 373rd Avenue i 118th Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,7 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 373rd Avenue i 118th Street.

| c. | istok: 2,2 km jugoistočno od raskrižja 373rd Avenue i 122nd Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 2,2 km jugoistočno od raskrižja 373rd Avenue i 122nd Street.

| d. | jugoistok: 1,6 km sjeveroistočno od raskrižja 373rd Avenue i 128th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,6 km sjeveroistočno od raskrižja 373rd Avenue i 128th Street.

| e. | jug: 1,4 km istočno-jugoistočno od raskrižja 367th Avenue i 129th Street. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,4 km istočno-jugoistočno od raskrižja 367th Avenue i 129th Street.

| f. | jugozapad: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 364th Avenue i 127th Street. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 364th Avenue i 127th Street.

| g. | zapad: 1,1 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 362nd Avenue i 124th Street. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,1 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 362nd Avenue i 124th Street.

| h. | sjeverozapad: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 363rd Avenue i 119th Street. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 363rd Avenue i 119th Street.

US-2.93

savezna država Iowa

okrug Hardin: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 93.4104629°W 42.4005139°N)

| a. | sjever: 5,7 km jugozapadno od raskrižja County Highway S27 i US Highway 20. |
| --- | --- |

a.

sjever: 5,7 km jugozapadno od raskrižja County Highway S27 i US Highway 20.

| b. | sjeveroistok: 1,8 km jugozapadno od raskrižja Ave J i 220th St. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,8 km jugozapadno od raskrižja Ave J i 220th St.

| c. | istok: 0,3 km jugozapadno od raskrižja K Ave i 270th St. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,3 km jugozapadno od raskrižja K Ave i 270th St.

| d. | jugoistok: 0,9 km jugozapadno od raskrižja I Ave i 310th St. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km jugozapadno od raskrižja I Ave i 310th St.

| e. | jug: 1 km zapadno-jugozapadno od raskrižja Ave E i 330th St. |
| --- | --- |

e.

jug: 1 km zapadno-jugozapadno od raskrižja Ave E i 330th St.

| f. | jugozapad: 1,6 km zapadno-jugozapadno od raskrižja Ziegler Ave i 370th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,6 km zapadno-jugozapadno od raskrižja Ziegler Ave i 370th St.

| g. | zapad: 1,8 km južno-jugozapadno od raskrižja Xircus Ave i 320th St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,8 km južno-jugozapadno od raskrižja Xircus Ave i 320th St.

| h. | sjeverozapad: 1,4 km jugozapadno od raskrižja Ziegler Ave i 280th St. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,4 km jugozapadno od raskrižja Ziegler Ave i 280th St.

US-2.94

savezna država Minnesota

okrug Big Stone: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 96.4731619°W 45.6190453°N)

| a. | sjever: 5,2 km sjeverozapadno od raskrižja US Highway 75 i 220th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 5,2 km sjeverozapadno od raskrižja US Highway 75 i 220th St.

| b. | sjeveroistok: 0,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 720th Ave i 220th St. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 720th Ave i 220th St.

| c. | istok: 2,4 km jugoistočno od raskrižja 700th Ave i 250th St. |
| --- | --- |

c.

istok: 2,4 km jugoistočno od raskrižja 700th Ave i 250th St.

| d. | jugoistok: 1,2 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 710th Ave i 310th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,2 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 710th Ave i 310th Street.

| e. | jug: 0,3 km južno od raskrižja 750th Ave i 320th St. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,3 km južno od raskrižja 750th Ave i 320th St.

| f. | jugozapad: 0,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 790th Ave i 310th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 790th Ave i 310th St.

| g. | zapad: 0,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 810th Ave i 260th St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 810th Ave i 260th St.

| h. | sjeverozapad: 1,2 km jugoistočno od raskrižja County Road 5 i 510th St. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,2 km jugoistočno od raskrižja County Road 5 i 510th St.

US-2.95

savezna država Minnesota

Meeker 02

okrug Meeker: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.3839653°W 45.2926396°N)

| a. | sjever: 1,7 km jugozapadno od raskrižja 123rd Ave i 120th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,7 km jugozapadno od raskrižja 123rd Ave i 120th St.

| b. | sjeveroistok: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 732nd Ave Avenue i 360th Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 732nd Ave Avenue i 360th Street.

| c. | istok: 2,8 km istočno-jugoistočno od raskrižja 733rd Ave i 318th Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 2,8 km istočno-jugoistočno od raskrižja 733rd Ave i 318th Street.

| d. | jugoistok: 1,8 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja MN Highway 15 i Csah 24. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,8 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja MN Highway 15 i Csah 24.

| e. | jug: 2,2 km jugoistočno od raskrižja Csah 14 i 260th St. |
| --- | --- |

e.

jug: 2,2 km jugoistočno od raskrižja Csah 14 i 260th St.

| f. | jugozapad: 2,7 km sjeveroistočno od raskrižja Csah 34 i 260th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 2,7 km sjeveroistočno od raskrižja Csah 34 i 260th St.

| g. | zapad: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja Csah 34 i 310th St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja Csah 34 i 310th St.

| h. | sjeverozapad: 1,8 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 642nd Ave i 355th Street. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,8 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 642nd Ave i 355th Street.

US-2.96

savezna država Minnesota

Morrison 03

okrug Morrison: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.63204°W 45.94143°N)

| a. | sjever: 1,1 km sjeverno od raskrižja 180th St. i 17th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,1 km sjeverno od raskrižja 180th St. i 17th Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 170th St. i Dove Road. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,4 km jugozapadno od raskrižja 170th St. i Dove Road.

| c. | istok: 1,0 km sjeverozapadno od raskrižja 120 St. i Dove Road. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,0 km sjeverozapadno od raskrižja 120 St. i Dove Road.

| d. | jugoistok: 0,1 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 80th St. i Cannon Road. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,1 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 80th St. i Cannon Road.

| e. | jug: 1,0 km jugozapadno od raskrižja 68th St i 10th Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,0 km jugozapadno od raskrižja 68th St i 10th Ave.

| f. | jugozapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 102 i County Road 13. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 102 i County Road 13.

| g. | zapad: 0,0 km sjeverozapadno od raskrižja x St. i y Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,0 km sjeverozapadno od raskrižja x St. i y Ave.

| h. | sjeverozapad: 0,2 km jugozapadno od raskrižja 218th St. i County Road 39. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,2 km jugozapadno od raskrižja 218th St. i County Road 39.

US-2.97

savezna država Minnesota

Morrison 04

okrug Morrison: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.56492°W 45.96182°N)

| a. | sjever: 0,6 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 200th St. i 540th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,6 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 200th St. i 540th Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,4 km sjeverno od raskrižja 180th St. i Twin Lakes Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,4 km sjeverno od raskrižja 180th St. i Twin Lakes Rd.

| c. | istok: 0,4 km sjeverozapadno od raskrižja 140th St. i 110th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,4 km sjeverozapadno od raskrižja 140th St. i 110th Ave.

| d. | jugoistok: 0,9 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 100th St. i 90th Ave. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 100th St. i 90th Ave.

| e. | jug: 1,5 km sjeverozapadno od raskrižja 75th St. i Balsam Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,5 km sjeverozapadno od raskrižja 75th St. i Balsam Rd.

| f. | jugozapad: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja County Rd. 104 i MN 28. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja County Rd. 104 i MN 28.

| g. | zapad: 0,8 km jugoistočno od raskrižja Grosbeak Rd. i County Rd 105. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,8 km jugoistočno od raskrižja Grosbeak Rd. i County Rd 105.

| h. | sjeverozapad: 1,0 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 270th St. i 10th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,0 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja 270th St. i 10th Ave.

US-2.98

savezna država Minnesota

Stearns 04

okrug Stearns: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 94.75626°W 45.59542°N)

| a. | sjever: 1,0 km istočno-jugoistočno od raskrižja 390th St. i County Road 168. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,0 km istočno-jugoistočno od raskrižja 390th St. i County Road 168.

| b. | sjeveroistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 157 i County Road 172. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 157 i County Road 172.

| c. | istok: 0,9 km sjeverno od raskrižja County Highway 30 i CR 10. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,9 km sjeverno od raskrižja County Highway 30 i CR 10.

| d. | jugoistok: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja County Road 177. i 263rd Ave. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja County Road 177. i 263rd Ave.

| e. | jug: 1,2 km zapadno od raskrižja Saulk Valley Rd. i 303rd Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,2 km zapadno od raskrižja Saulk Valley Rd. i 303rd Ave.

| f. | jugozapad: 0,5 km sjeverozapadno od raskrižja CR 14 i 353rd Ave. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km sjeverozapadno od raskrižja CR 14 i 353rd Ave.

| g. | zapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja CR13. i CR175. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja CR13. i CR175.

| h. | sjeverozapad: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 370th St. i 350th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,5 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 370th St. i 350th Ave.

US-2.99

savezna država Minnesota

Waseca 01

okrug Waseca: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 93.5236832°W 44.0365552°N)

| a. | sjever: 0,9 km sjeverozapadno od raskrižja 128th St i 325th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,9 km sjeverozapadno od raskrižja 128th St i 325th Ave.

| b. | sjeveroistok: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 155th St i 305th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 155th St i 305th Ave.

| c. | istok: 2,2 km sjeveroistočno od raskrižja 170th St i 260th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 2,2 km sjeveroistočno od raskrižja 170th St i 260th Ave.

| d. | jugoistok: 1,7 km jugozapadno od raskrižja 170th St i 230th St. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,7 km jugozapadno od raskrižja 170th St i 230th St.

| e. | jug: 2,7 km južno-jugoistočno od raskrižja 110th St i 220th Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 2,7 km južno-jugoistočno od raskrižja 110th St i 220th Ave.

| f. | jugozapad: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 70th St i 230th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 70th St i 230th St.

| g. | zapad: 2,4 km sjeverozapadno od raskrižja 70th St i 260th Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 2,4 km sjeverozapadno od raskrižja 70th St i 260th Ave.

| h. | sjeverozapad: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 80th St. i 310th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 80th St. i 310th Ave.

US-2.100

savezna država New York

okrug Orleans: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.0152504°W 43.2380871°N)

| a. | sjever: 0,8 km sjeverno od raskrižja East Rd i Hurd Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,8 km sjeverno od raskrižja East Rd i Hurd Rd.

| b. | sjeveroistok: 0,5 km istočno od raskrižja Lake Rd i Crestview Dr. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,5 km istočno od raskrižja Lake Rd i Crestview Dr.

| c. | istok: 1,8 km istočno-jugoistočno od raskrižja Lake Rd i Reed Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,8 km istočno-jugoistočno od raskrižja Lake Rd i Reed Rd.

| d. | jugoistok: 0,6 km jugoistočno od raskrižja Jerico Rd i Townline Rd. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,6 km jugoistočno od raskrižja Jerico Rd i Townline Rd.

| e. | jug: 0,6 km južno od raskrižja Byron Holley Rd i Cockram Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,6 km južno od raskrižja Byron Holley Rd i Cockram Rd.

| f. | jugozapad: 0,3 km jugozapadno od raskrižja Log City Rd i N Byron Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,3 km jugozapadno od raskrižja Log City Rd i N Byron Rd.

| g. | zapad: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja Oak Orchard Rd i Puzzey Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja Oak Orchard Rd i Puzzey Rd.

| h. | sjeverozapad: 0,3 km južno od raskrižja Hindsburg Rd i Holley Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,3 km južno od raskrižja Hindsburg Rd i Holley Rd.

US-2.101

savezna država Sjeverna Karolina

Wayne 02

okrug Wayne: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.0669427°W 35.3580067°N)

| a. | sjever: 2,6 km sjeverno od raskrižja Old Grantham Rd i Oak Valley Farms Dr. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,6 km sjeverno od raskrižja Old Grantham Rd i Oak Valley Farms Dr.

| b. | sjeveroistok: 0,5 km jugoistočno od raskrižja Mitchell Rd i Pecan Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,5 km jugoistočno od raskrižja Mitchell Rd i Pecan Rd.

| c. | istok: 0,6 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Eagles Nest Rd i Cape Fear Lane. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,6 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Eagles Nest Rd i Cape Fear Lane.

| d. | jugoistok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja Graham Rd i Jones Turner Rd. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,4 km sjeveroistočno od raskrižja Graham Rd i Jones Turner Rd.

| e. | jug: 1,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja N US 117 Highway i Lees Country Club Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja N US 117 Highway i Lees Country Club Rd.

| f. | jugozapad: 0,2 km istočno od raskrižja Suttontown Rd i NC Highway 55 W. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,2 km istočno od raskrižja Suttontown Rd i NC Highway 55 W.

| g. | zapad: 3,2 km jugozapadno od raskrižja Grantham School Road i US Highway 13 S. |
| --- | --- |

g.

zapad: 3,2 km jugozapadno od raskrižja Grantham School Road i US Highway 13 S.

| h. | sjeverozapad: 0,2 km zapadno od raskrižja Ferry Bridge Rd i Stevens Mill Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,2 km zapadno od raskrižja Ferry Bridge Rd i Stevens Mill Rd.

US-2.102

savezna država Južna Dakota

Beadle 03

okrug Beadle: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 97.9605607°W 44.7088720°N)

| a. | sjever: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 413th Avenue i 185th Street. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 413th Avenue i 185th Street.

| b. | sjeveroistok: 0,7 km jugoistočno od raskrižja 417th Avenue i 186th Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,7 km jugoistočno od raskrižja 417th Avenue i 186th Street.

| c. | istok: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 419th Avenue and 191st Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,6 km sjeveroistočno od raskrižja 419th Avenue and 191st Street.

| d. | jugoistok: 0,8 km istočno od raskrižja 417th Avenue i 195th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,8 km istočno od raskrižja 417th Avenue i 195th Street.

| e. | jug: 1,3 km istočno od raskrižja 412th Avenue i 197th Street. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,3 km istočno od raskrižja 412th Avenue i 197th Street.

| f. | jugozapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 409th Avenue i 195th Street. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 409th Avenue i 195th Street.

| g. | zapad: 0,3 km zapadno od raskrižja 407th Avenue i 191st Street. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,3 km zapadno od raskrižja 407th Avenue i 191st Street.

| h. | sjeverozapad: 1,2 km jugozapadno od raskrižja 409th Avenue i 186th Street. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,2 km jugozapadno od raskrižja 409th Avenue i 186th Street.

US-2.103

savezna država Južna Dakota

Clark 02

okrug Clark: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 97.6722410°W 45.0349332°N)

| a. | sjever: 1,2 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 162nd Street i 428th Avenue. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,2 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 162nd Street i 428th Avenue.

| b. | sjeveroistok: 0,7 km zapadno-sjeverozapadno od 164th Street i 432nd Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,7 km zapadno-sjeverozapadno od 164th Street i 432nd Street.

| c. | istok: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 168th Street i 433rd Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 168th Street i 433rd Ave.

| d. | jugoistok: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja US Highway 212 i 432nd Avenue. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja US Highway 212 i 432nd Avenue.

| e. | jug: 1,0 km južno-jugoistočno od raskrižja 174th Street i 427th Avenue. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,0 km južno-jugoistočno od raskrižja 174th Street i 427th Avenue.

| f. | jugozapad: 0,2 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja US Highway 212 i 423rd Avenue. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,2 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja US Highway 212 i 423rd Avenue.

| g. | zapad: 1,6 km sjeverozapadno od raskrižja 169th Street i 422nd Avenue. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,6 km sjeverozapadno od raskrižja 169th Street i 422nd Avenue.

| h. | sjeverozapad: 0,1 km zapadno od raskrižja 164th Street i 423rd Avenue. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,1 km zapadno od raskrižja 164th Street i 423rd Avenue.

US-2.104

savezna država Južna Dakota

okrug Faulk: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 99.0494377°W 45.2131607°N)

| a. | sjever: 1,6 km sjeveroistočno od raskrižja 365th Avenue i 151st Street. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,6 km sjeveroistočno od raskrižja 365th Avenue i 151st Street.

| b. | sjeveroistok: 2,1 km jugoistočno od raskrižja 360th Avenue i 151st Street. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 2,1 km jugoistočno od raskrižja 360th Avenue i 151st Street.

| c. | istok: 0,3 km južno-jugoistočno od raskrižja 363rd Avenue i 156th Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,3 km južno-jugoistočno od raskrižja 363rd Avenue i 156th Street.

| d. | jugoistok: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja 361st Avenue i 161st Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja 361st Avenue i 161st Street.

| e. | jug: 0,3 km jugoistočno od raskrižja 357th Avenue i US Highway 212. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,3 km jugoistočno od raskrižja 357th Avenue i US Highway 212.

| f. | jugozapad: 0,5 km zapadno od raskrižja 353rd Avenue i 161st Street. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km zapadno od raskrižja 353rd Avenue i 161st Street.

| g. | zapad: 1,2 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 350th Avenue i 157th Street. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,2 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 350th Avenue i 157th Street.

| h. | sjeverozapad: 0,7 km istočno-jugoistočno od raskrižja 352nd Avenue i 152nd Street. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,7 km istočno-jugoistočno od raskrižja 352nd Avenue i 152nd Street.

US-2.105

savezna država Južna Dakota

Spink 03

okrug Spink: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 97.9832202°W 44.8796582°N)

| a. | sjever: 2,1 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 411th Ave i 174th St. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,1 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 411th Ave i 174th St.

| b. | sjeveroistok: 2,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 416th Ave i 175th St. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 2,0 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 416th Ave i 175th St.

| c. | istok: 2,3 km jugoistočno od raskrižja 417th Avenue i 178th Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 2,3 km jugoistočno od raskrižja 417th Avenue i 178th Street.

| d. | jugoistok: 0,9 km jugoistočno od raskrižja 416th Avenue i 183rd Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km jugoistočno od raskrižja 416th Avenue i 183rd Street.

| e. | jug: 0,5 km južno od raskrižja 412th Avenue i 185th Street. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,5 km južno od raskrižja 412th Avenue i 185th Street.

| f. | jugozapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja 408th Avenue i 184th Street. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja 408th Avenue i 184th Street.

| g. | zapad: 10,9 km jugozapadno od raskrižja 406th Avenue i 179th St. |
| --- | --- |

g.

zapad: 10,9 km jugozapadno od raskrižja 406th Avenue i 179th St.

| h. | sjeverozapad: 1,0 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 408th Avenue i 175th St. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,0 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 408th Avenue i 175th St.

US-2.106

savezna država Sjeverna Karolina

Wayne 03

okrug Wayne: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.1773529°W 35.3305490°N)

| a. | sjever: 2,4 km istočno od raskrižja Dobbersville Rd i Stevens Mills Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,4 km istočno od raskrižja Dobbersville Rd i Stevens Mills Rd.

| b. | sjeveroistok: 0,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Mills Rd i US Highway 13 S. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja Mills Rd i US Highway 13 S.

| c. | istok: 1,4 km jugoistočno od raskrižja Thunder Swamp Rd i Baker Chapel Church Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,4 km jugoistočno od raskrižja Thunder Swamp Rd i Baker Chapel Church Rd.

| d. | jugoistok: 0,9 km južno od raskrižja Robert F Harwood Rd i Bennett Rd. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km južno od raskrižja Robert F Harwood Rd i Bennett Rd.

| e. | jug: 1,1 km južno od raskrižja Giddensville Rd i Big Farm Lane. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,1 km južno od raskrižja Giddensville Rd i Big Farm Lane.

| f. | jugozapad: 0,8 km zapadno od raskrižja Suttontown Rd i US Interstate 40. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,8 km zapadno od raskrižja Suttontown Rd i US Interstate 40.

| g. | zapad: 2,0 km sjeveroistočno od raskrižja Alex Benton Rd i Friday Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 2,0 km sjeveroistočno od raskrižja Alex Benton Rd i Friday Rd.

| h. | sjeverozapad: 1,9 km zapadno od raskrižja Devils Racetrack Rd i Harper House Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,9 km zapadno od raskrižja Devils Racetrack Rd i Harper House Rd.

US-2.107

savezna država Sjeverna Karolina

Wayne 04

okrug Wayne: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.1736960°W 35.3844178°N)

| a. | sjever: 2,4 km jugoistočno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Brogden Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,4 km jugoistočno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Brogden Rd.

| b. | sjeveroistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja Stevens Mills Rd i James Hinson Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,2 km sjeveroistočno od raskrižja Stevens Mills Rd i James Hinson Rd.

| c. | istok: 1,0 km južno od raskrižja Herring Rd i S Landfill Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,0 km južno od raskrižja Herring Rd i S Landfill Rd.

| d. | jugoistok: 1,6 km sjeveroistočno od raskrižja Shady Grove Rd i NC Highway 55 W. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,6 km sjeveroistočno od raskrižja Shady Grove Rd i NC Highway 55 W.

| e. | jug: 0,3 km sjeveroistočno od raskrižja Dobbersville Rd i Marsh Kornegay Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,3 km sjeveroistočno od raskrižja Dobbersville Rd i Marsh Kornegay Rd.

| f. | jugozapad: 1,2 km jugoistočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,2 km jugoistočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd.

| g. | zapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja Battlefield Rd i Harper House Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,4 km sjeveroistočno od raskrižja Battlefield Rd i Harper House Rd.

| h. | sjeverozapad: 5,3 km sjeverozapadno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Stevens Mill Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 5,3 km sjeverozapadno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Stevens Mill Rd.

US-2.108

savezna država Južna Dakota

McPherson 04

okrug McPherson: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.8846966°W 45.9973683°N)

| a. | sjever: 3,0 km istočno od raskrižja 70th Ave SE i 98th St SE. |
| --- | --- |

a.

sjever: 3,0 km istočno od raskrižja 70th Ave SE i 98th St SE.

| b. | sjeveroistok: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 77th Avenue SE i 99th Street SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,6 km jugozapadno od raskrižja 77th Avenue SE i 99th Street SE.

| c. | istok: 1,1 km istočno od raskrižja 371st Avenue i 102nd Street. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,1 km istočno od raskrižja 371st Avenue i 102nd Street.

| d. | jugoistok: 1,8 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 371st Avenue i 107th Street. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,8 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja 371st Avenue i 107th Street.

| e. | jug: 1,0 km jugozapadno od raskrižja 366th Avenue i 108th Street. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,0 km jugozapadno od raskrižja 366th Avenue i 108th Street.

| f. | jugozapad: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 361st Avenue i 107th Street. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 361st Avenue i 107th Street.

| g. | zapad: 1,0 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 359th Avenue i 103rd Street. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,0 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 359th Avenue i 103rd Street.

| h. | sjeverozapad: 1,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 67th Avenue SE i 101st Street SE |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,9 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 67th Avenue SE i 101st Street SE

US-2.109

savezna država Wisconsin

okrug Racine: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 88.079451°W 42.887319°N)

| a. | sjever: 0,28 km jugozapadno od raskrižja Priegel Dr i Boxhorn Reserve Dr. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,28 km jugozapadno od raskrižja Priegel Dr i Boxhorn Reserve Dr.

| b. | sjeveroistok: 0,62 km jugozapadno od raskrižja W Oakwood Rd i S 60th St. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,62 km jugozapadno od raskrižja W Oakwood Rd i S 60th St.

| c. | istok: 0,55 km sjeveroistočno od raskrižja 4 Mile Rd i 43rd St. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,55 km sjeveroistočno od raskrižja 4 Mile Rd i 43rd St.

| d. | jugoistok: 1,08 km istočno od raskrižja Plank Rd i 61st Dr. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,08 km istočno od raskrižja Plank Rd i 61st Dr.

| e. | jug: 1,12 km jugoistočno od raskrižja S Beaumont Ave i Church Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,12 km jugoistočno od raskrižja S Beaumont Ave i Church Rd.

| f. | jugozapad: 1,12 km jugozapadno od raskrižja Washington Ave i Sharp Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,12 km jugozapadno od raskrižja Washington Ave i Sharp Rd.

| g. | zapad: 0,14 km jugozapadno od raskrižja Blue Heron Pointe Dr i Crane Ct. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,14 km jugozapadno od raskrižja Blue Heron Pointe Dr i Crane Ct.

| h. | sjeverozapad: 0,68 km zapadno od raskrižja Racine Ave i Parker Dr. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,68 km zapadno od raskrižja Racine Ave i Parker Dr.

US-2.110

Minnesota

Waseca 02

okrug Waseca: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 93.5231392°W 44.0364143°N)

| a. | sjever: 0,9 km sjeverozapadno od raskrižja 128th St i 325th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 0,9 km sjeverozapadno od raskrižja 128th St i 325th Ave.

| b. | sjeveroistok: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 155th St i 305th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 155th St i 305th Ave.

| c. | istok: 2,3 km sjeveroistočno od raskrižja 170th St i 260th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 2,3 km sjeveroistočno od raskrižja 170th St i 260th Ave.

| d. | jugoistok: 1,7 km jugozapadno od raskrižja 170th St i 230th St. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,7 km jugozapadno od raskrižja 170th St i 230th St.

| e. | jug: 2,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 110th St i 220th Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 2,8 km južno-jugoistočno od raskrižja 110th St i 220th Ave.

| f. | jugozapad: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 70th St i 230th St. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,3 km jugoistočno od raskrižja 70th St i 230th St.

| g. | zapad: 2,4 km sjeverozapadno od raskrižja 70th St i 260th Ave. |
| --- | --- |

g.

zapad: 2,4 km sjeverozapadno od raskrižja 70th St i 260th Ave.

| h. | sjeverozapad: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 80th St. i 310th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,6 km sjeverozapadno od raskrižja 80th St. i 310th Ave.

US-2.111

savezna država Montana

okrug Cascade: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 111.8485273°W 47.5287585°N)

| a. | sjever: 7,5 km sjeveroistočno od raskrižja MT Highway 200 i Highway 565. |
| --- | --- |

a.

sjever: 7,5 km sjeveroistočno od raskrižja MT Highway 200 i Highway 565.

| b. | sjeveroistok: 3,3 km istočno od raskrižja MT Highway 200 i Knapstad Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 3,3 km istočno od raskrižja MT Highway 200 i Knapstad Rd.

| c. | istok: 3,2 km južno-jugoistočno od raskrižja Sun River Cascade Road i Luebbe Road. |
| --- | --- |

c.

istok: 3,2 km južno-jugoistočno od raskrižja Sun River Cascade Road i Luebbe Road.

| d. | jugoistok: 8,3 km jugoistočno od raskrižja Shaw Cutoff Road i Little Muddy Road. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 8,3 km jugoistočno od raskrižja Shaw Cutoff Road i Little Muddy Road.

| e. | jug: 1,7 km južno-jugoistočno od raskrižja Shaw Cutoff Road i Simms Cascade Road. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,7 km južno-jugoistočno od raskrižja Shaw Cutoff Road i Simms Cascade Road.

| f. | jugozapad: 4,3 km južno-jugozapadno od raskrižja Birdtail Creek Rd i Simms Cascade Road. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 4,3 km južno-jugozapadno od raskrižja Birdtail Creek Rd i Simms Cascade Road.

| g. | zapad: 3,1 km jugoistočno od raskrižja MT Highway 200 i Upper Simms Creek Road. |
| --- | --- |

g.

zapad: 3,1 km jugoistočno od raskrižja MT Highway 200 i Upper Simms Creek Road.

| h. | sjeverozapad: 0,3 km južno od raskrižja Simms Cascade Road i MT Highway 200. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,3 km južno od raskrižja Simms Cascade Road i MT Highway 200.

US-2.112

savezna država Sjeverna Karolina

Wayne 05

okrug Wayne: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 78.1673596°W 35.3880526°N)

| a. | sjever: 2,3 km jugoistočno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Brogden Rd. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,3 km jugoistočno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Brogden Rd.

| b. | sjeveroistok: 1,8 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Stevens Mills Rd i James Hinson Rd. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,8 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Stevens Mills Rd i James Hinson Rd.

| c. | istok: 0,8 km jugoistočno od raskrižja Herring Rd i S Landfill Rd. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,8 km jugoistočno od raskrižja Herring Rd i S Landfill Rd.

| d. | jugoistok: 1,6 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja Shady Grove Rd i NC Highway 55 W. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,6 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja Shady Grove Rd i NC Highway 55 W.

| e. | jug: 1,1 km sjeveroistočno od raskrižja Dobbersville Rd i Marsh Kornegay Rd. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,1 km sjeveroistočno od raskrižja Dobbersville Rd i Marsh Kornegay Rd.

| f. | jugozapad: 1,6 km istočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,6 km istočno od raskrižja Cannan Rd i Corbett Rd.

| g. | zapad: 1,0 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Battlefield Rd i Harper House Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,0 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja Battlefield Rd i Harper House Rd.

| h. | sjeverozapad: 5,3 km sjeverozapadno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Stevens Mill Rd. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 5,3 km sjeverozapadno od raskrižja Richardson Bridge Rd i Stevens Mill Rd.

US-2.113

savezna država Indiana

okrug Elkhart: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 85.7685548°W 41.7416387°N)

| a. | sjever: 1,5 km jugozapadno od raskrižja County Road 33 i County Road 29. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,5 km jugozapadno od raskrižja County Road 33 i County Road 29.

| b. | sjeveroistok: 0,5 km sjeverno od raskrižja State Road 13 i County Road 10. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,5 km sjeverno od raskrižja State Road 13 i County Road 10.

| c. | istok: 1,3 km istočno-jugoistočno od raskrižja County Road 43 i County Road 18. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,3 km istočno-jugoistočno od raskrižja County Road 43 i County Road 18.

| d. | jugoistok: 0,5 km istočno od raskrižja County Road 37 i County Road 34. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,5 km istočno od raskrižja County Road 37 i County Road 34.

| e. | jug: 0,9 km jugoistočno od raskrižja County Road 27 i College Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,9 km jugoistočno od raskrižja County Road 27 i College Ave.

| f. | jugozapad: 0,6 km zapadno od raskrižja N Greene Rd i Bashor Rd. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,6 km zapadno od raskrižja N Greene Rd i Bashor Rd.

| g. | zapad: 1,5 km jugoistočno od raskrižja County Road 13 i County Road 16. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,5 km jugoistočno od raskrižja County Road 13 i County Road 16.

| h. | sjeverozapad: 1,2 km zapadno od raskrižja County Road 21 i County Road 8. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,2 km zapadno od raskrižja County Road 21 i County Road 8.

US-2.114

savezna država Minnesota

Kandiyohi 05

okrug Kandiyohi: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.2363299°W 45.2527871°N)

| a. | sjever: 2,2 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 29 i 180th Ave SE. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,2 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 29 i 180th Ave SE.

| b. | sjeveroistok: 0,8 km istočno od raskrižja 90 St NW i 105th Ave NW. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,8 km istočno od raskrižja 90 St NW i 105th Ave NW.

| c. | istok: 1,1 km istočno-jugoistočno od raskrižja 60th St NW i 41st Ave NW. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,1 km istočno-jugoistočno od raskrižja 60th St NW i 41st Ave NW.

| d. | jugoistok: 1,9 km jugoistočno od raskrižja 90th St SW i 15th Ave SW. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 1,9 km jugoistočno od raskrižja 90th St SW i 15th Ave SW.

| e. | jug: 1,2 km jugozapadno od raskrižja 135th St SW i 45th Ave SW. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,2 km jugozapadno od raskrižja 135th St SW i 45th Ave SW.

| f. | jugozapad: 0,5 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 50th St NE i 130th Ave NE. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 50th St NE i 130th Ave NE.

| g. | zapad: 1,2 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 100th St NE i 130th Ave SE. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,2 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 100th St NE i 130th Ave SE.

| h. | sjeverozapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja 75th St SE i 150th Ave SE. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,8 km sjeverozapadno od raskrižja 75th St SE i 150th Ave SE.

US-2.115

savezna država Minnesota

okrug Otter Tail: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.4913786°W 46.5483501°N)

| a. | sjever: 1,0 km sjeverozapadno od raskrižja 400th St. i 485th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,0 km sjeverozapadno od raskrižja 400th St. i 485th Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja 383rd St i 520th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,8 km sjeveroistočno od raskrižja 383rd St i 520th Ave.

| c. | istok: 1,8 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 340th St. i 530th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,8 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 340th St. i 530th Ave.

| d. | jugoistok: 2,6 km južno-jugozapadno od raskrižja Leaf River Rd i 530th Ave. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 2,6 km južno-jugozapadno od raskrižja Leaf River Rd i 530th Ave.

| e. | jug: 0,2 km jugozapadno od raskrižja 280th St i 480thAve. |
| --- | --- |

e.

jug: 0,2 km jugozapadno od raskrižja 280th St i 480thAve.

| f. | jugozapad: 0,5 km južno-jugoistočno od raskrižja 300th St i 435th Ave. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 0,5 km južno-jugoistočno od raskrižja 300th St i 435th Ave.

| g. | zapad: 0,6 km južno-jugoistočno od raskrižja Jeff Lake Rd i Long Lake Rd. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,6 km južno-jugoistočno od raskrižja Jeff Lake Rd i Long Lake Rd.

| h. | sjeverozapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 390th St i State Highway 78. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,8 km jugozapadno od raskrižja 390th St i State Highway 78.

US-2.116

savezna država Minnesota

okrug Renville: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 95.0742281°W 44.7287249°N)

| a. | sjever: 2,3 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 1 i 780th Ave. |
| --- | --- |

a.

sjever: 2,3 km sjeveroistočno od raskrižja County Road 1 i 780th Ave.

| b. | sjeveroistok: 0,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja US Highway 71 i 770th Ave. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 0,7 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja US Highway 71 i 770th Ave.

| c. | istok: 1,1 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 360th St i 720th Ave. |
| --- | --- |

c.

istok: 1,1 km sjeverno-sjeveroistočno od raskrižja 360th St i 720th Ave.

| d. | jugoistok: 0,7 km jugoistočno od raskrižja US Highway 71 i County Highway 2. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,7 km jugoistočno od raskrižja US Highway 71 i County Highway 2.

| e. | jug: 1,0 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja Fleischer Rd i US Highway 71. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,0 km sjeverno-sjeverozapadno od raskrižja Fleischer Rd i US Highway 71.

| f. | jugozapad: 1,2 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 360th St i Kenwood Ave. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 1,2 km istočno-sjeveroistočno od raskrižja 360th St i Kenwood Ave.

| g. | zapad: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 400th St i County Highway 6. |
| --- | --- |

g.

zapad: 1,8 km sjeveroistočno od raskrižja 400th St i County Highway 6.

| h. | sjeverozapad: 0,4 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja County Road 21 i 770th Ave. |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 0,4 km zapadno-sjeverozapadno od raskrižja County Road 21 i 770th Ave.

US-2.117

savezna država Sjeverna Dakota

Stutsman 01

okrug Stutsman: Područje polumjera 10 km koje započinje sjevernom točkom (GPS koordinate: 98.5564578°W 47.2724309°N)

| a. | sjever: 1,9 km jugoistočno od raskrižja 9th St SE i 91st Ave SE. |
| --- | --- |

a.

sjever: 1,9 km jugoistočno od raskrižja 9th St SE i 91st Ave SE.

| b. | sjeveroistok: 1,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 11th St SE i 97th Ave SE. |
| --- | --- |

b.

sjeveroistok: 1,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 11th St SE i 97th Ave SE.

| c. | istok: 0,5 km sjeveroistočno od raskrižja 16th St SE i 98th Ave SE. |
| --- | --- |

c.

istok: 0,5 km sjeveroistočno od raskrižja 16th St SE i 98th Ave SE.

| d. | jugoistok: 0,9 km jugoistočno od raskrižja 20th St SE i 96th. Ave SE. |
| --- | --- |

d.

jugoistok: 0,9 km jugoistočno od raskrižja 20th St SE i 96th. Ave SE.

| e. | jug: 1,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 22nd St SE i 93rd Ave. |
| --- | --- |

e.

jug: 1,4 km zapadno-jugozapadno od raskrižja 22nd St SE i 93rd Ave.

| f. | jugozapad: 3,9 km jugoistočno od raskrižja 19th St SE i Highway 20. |
| --- | --- |

f.

jugozapad: 3,9 km jugoistočno od raskrižja 19th St SE i Highway 20.

| g. | zapad: 0,5 km jugozapadno od raskrižja 16th St SE i Highway 20. |
| --- | --- |

g.

zapad: 0,5 km jugozapadno od raskrižja 16th St SE i Highway 20.

| h. | sjeverozapad: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 87th Ave SE i 12th St SE.” |
| --- | --- |

h.

sjeverozapad: 1,0 km sjeveroistočno od raskrižja 87th Ave SE i 12th St SE.”

| (2) | u Prilogu XIV. dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.2 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.3 do CA-2.4:












  „CA
  Kanada | CA-2.3 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 26.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 26.3.2022. | |
| CA-2.4 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 28.3.2022.” | |

(2)

u Prilogu XIV. dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.2 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.3 do CA-2.4:

„CA

Kanada

CA-2.3

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

26.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

26.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

26.3.2022.

CA-2.4

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

28.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

28.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

28.3.2022.”

| ii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.44 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.44 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.12.2022. | 20.3.2022.” |

ii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.44 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.44

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.12.2022.

20.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.12.2022.

20.3.2022.”

| iii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.46 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.46 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.12.2021. | 6.4.2022.” |

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.46 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.46

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.12.2021.

6.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.12.2021.

6.4.2022.”

| iv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.54 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.54 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 9.12.2021. | 1.4.2022.” |

iv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.54 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.54

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

9.12.2021.

1.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

9.12.2021.

1.4.2022.”

| v. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.57 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.57 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 10.12.2021. | 6.4.2022.” |

v.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.57 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.57

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

10.12.2021.

6.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

10.12.2021.

6.4.2022.”

| vi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.61 zamjenjuje se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.61 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 9.12.2021. | 4.4.2022.” |

vi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.61 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.61

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

9.12.2021.

4.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

9.12.2021.

4.4.2022.”

| vii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.107 dodaju se sljedeći reci za zone od GB-2.111 do GB-2.113:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.111 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 27.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 27.3.2022. | |
| GB-2.112 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 28.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 28.3.2022. | |
| GB-2.113 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 30.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 30.3.2022.” | |

vii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.107 dodaju se sljedeći reci za zone od GB-2.111 do GB-2.113:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.111

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

27.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

27.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

27.3.2022.

GB-2.112

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

28.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

28.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

28.3.2022.

GB-2.113

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

30.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

30.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

30.3.2022.”

| viii. | v. u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.64 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.65 do US-2.117:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.65 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.66 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.67 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.68 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.69 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.3.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 31.3.2022. | |
| US-2.70 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 1.4.2022. | |
| US-2.71 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 1.4.2022. | |
| US-2.72 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 1.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 1.4.2022. | |
| US-2.73 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.74 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.75 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.76 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.77 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.78 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.79 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.80 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.81 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | |
| US-2.82 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.83 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.84 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.85 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.86 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.4.2022. | |
| US-2.87 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.88 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.89 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.90 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.91 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.92 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.4.2022. | |
| US-2.93 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.94 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.95 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.96 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.97 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.98 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.99 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.100 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.101 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.102 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.103 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.104 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.105 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | |
| US-2.106 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.107 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.108 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.109 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 6.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 6.4.2022. | |
| US-2.110 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.4.2022. | |
| US-2.111 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.4.2022. | |
| US-2.112 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.4.2022. | |
| US-2.113 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.114 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.115 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.116 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 8.4.2022. | |
| US-2.117 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 8.4.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 8.4.2022.” | |

viii.

v. u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.64 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.65 do US-2.117:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.65

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

31.3.2022.

US-2.66

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

31.3.2022.

US-2.67

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

31.3.2022.

US-2.68

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

31.3.2022.

US-2.69

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.3.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

31.3.2022.

US-2.70

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

1.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

1.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

1.4.2022.

US-2.71

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

1.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

1.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

1.4.2022.

US-2.72

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

1.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

1.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

1.4.2022.

US-2.73

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.74

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.75

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.76

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.77

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.78

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.79

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.80

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.81

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

US-2.82

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.4.2022.

US-2.83

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.4.2022.

US-2.84

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.4.2022.

US-2.85

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.4.2022.

US-2.86

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.4.2022.

US-2.87

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.4.2022.

US-2.88

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.4.2022.

US-2.89

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.4.2022.

US-2.90

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.4.2022.

US-2.91

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.4.2022.

US-2.92

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.4.2022.

US-2.93

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.94

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.95

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.96

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.97

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.98

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.99

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.100

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.101

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.102

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.103

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.104

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.105

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

US-2.106

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

6.4.2022.

US-2.107

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

6.4.2022.

US-2.108

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

6.4.2022.

US-2.109

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

6.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

6.4.2022.

US-2.110

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.4.2022.

US-2.111

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.4.2022.

US-2.112

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.4.2022.

US-2.113

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

8.4.2022.

US-2.114

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

8.4.2022.

US-2.115

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

8.4.2022.

US-2.116

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

8.4.2022.

US-2.117

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

8.4.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

8.4.2022.”

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/65

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/650

оd 20. travnja 2022.

o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za natrijev diacetat (E 262 ii.)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 14.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 231/2012 (3) utvrđene su specifikacije za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 231/2012 (3) utvrđene su specifikacije za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

| (2) | Specifikacije za prehrambene aditive mogu se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva države članice ili zainteresirane strane. |
| --- | --- |

(2)

Specifikacije za prehrambene aditive mogu se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva države članice ili zainteresirane strane.

| (3) | Dana 3. kolovoza 2020. podnesen je zahtjev za izmjenu specifikacija za prehrambeni aditiv natrijev diacetat (E 262 ii.). Zahtjev je stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Dana 3. kolovoza 2020. podnesen je zahtjev za izmjenu specifikacija za prehrambeni aditiv natrijev diacetat (E 262 ii.). Zahtjev je stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

| (4) | Uredbom (EU) br. 231/2012 propisano je da natrijev diacetat (E 262 ii.) mora sadržavati 39–41 % slobodne octene kiseline i 58–60 % natrijeva acetata. Podnositelj zahtjeva traži izmjenu sadržaja slobodne octene kiseline na 39–43 % i natrijevog acetata na 57–60 %. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 231/2012 propisano je da natrijev diacetat (E 262 ii.) mora sadržavati 39–41 % slobodne octene kiseline i 58–60 % natrijeva acetata. Podnositelj zahtjeva traži izmjenu sadržaja slobodne octene kiseline na 39–43 % i natrijevog acetata na 57–60 %.

| (5) | Prema tvrdnji podnositelja zahtjeva, pri proizvodnji natrijeva diacetata (E 262 ii.) dobiva se stehiometrijski proizvod sa sadržajem slobodne octene kiseline od 42,3 %. Podnositelj zahtjeva tvrdi da smanjenje udjela slobodne octene kiseline na 39–41 % zahtijeva prekomjernu količinu energije. Povećanjem gornje granice za slobodnu octenu kiselinu na 43 % skratit će se vrijeme sušenja tijekom proizvodnje, što će omogućiti smanjenje potrebne energije, a time i održiviji postupak proizvodnje. |
| --- | --- |

(5)

Prema tvrdnji podnositelja zahtjeva, pri proizvodnji natrijeva diacetata (E 262 ii.) dobiva se stehiometrijski proizvod sa sadržajem slobodne octene kiseline od 42,3 %. Podnositelj zahtjeva tvrdi da smanjenje udjela slobodne octene kiseline na 39–41 % zahtijeva prekomjernu količinu energije. Povećanjem gornje granice za slobodnu octenu kiselinu na 43 % skratit će se vrijeme sušenja tijekom proizvodnje, što će omogućiti smanjenje potrebne energije, a time i održiviji postupak proizvodnje.

| (6) | Podnositelj zahtjeva tvrdi da nema drugih promjena u proizvodnom postupku te da veća količina slobodne octene kiseline u natrijevu diacetatu (E 262 ii.) nema nikakav utjecaj na sigurnost, a konačni proizvod je isti, tj. ne sadržava nikakve druge nečistoće osim onih navedenih u Uredbi (EU) br. 231/2012. |
| --- | --- |

(6)

Podnositelj zahtjeva tvrdi da nema drugih promjena u proizvodnom postupku te da veća količina slobodne octene kiseline u natrijevu diacetatu (E 262 ii.) nema nikakav utjecaj na sigurnost, a konačni proizvod je isti, tj. ne sadržava nikakve druge nečistoće osim onih navedenih u Uredbi (EU) br. 231/2012.

| (7) | O zahtjevu je raspravljala radna skupina vladinih stručnjaka za aditive. Uzimajući u obzir informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva i povratne informacije te radne skupine, Komisija smatra da predložena izmjena specifikacija za natrijev diacetat (E 262 ii.) ne bi trebala utjecati na zdravlje ljudi. |
| --- | --- |

(7)

O zahtjevu je raspravljala radna skupina vladinih stručnjaka za aditive. Uzimajući u obzir informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva i povratne informacije te radne skupine, Komisija smatra da predložena izmjena specifikacija za natrijev diacetat (E 262 ii.) ne bi trebala utjecati na zdravlje ljudi.

| (8) | Budući da povećanje gornje granice udjela slobodne octene kiseline u natrijevu diacetatu (E 262 ii.) s 41 % na 43 % ne bi trebalo utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008. |
| --- | --- |

(8)

Budući da povećanje gornje granice udjela slobodne octene kiseline u natrijevu diacetatu (E 262 ii.) s 41 % na 43 % ne bi trebalo utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

| (9) | Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

1

(2)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1.).

3

---

PRILOG

U Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012 u unosu za „E 262 ii. natrijev diacetat” pod naslovom „Definicija” redak „Analiza” zamjenjuje se sljedećim:

| „Analiza | Sadržaj 39–43 % slobodne octene kiseline i 57–60 % natrijevog acetata” |
| --- | --- |

„Analiza

Sadržaj 39–43 % slobodne octene kiseline i 57–60 % natrijevog acetata”

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/68 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/68

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/651

оd 20. travnja 2022.

o pokretanju revizije Provedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili nemaju, radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća od tih mjera jednom indijskom proizvođaču izvozniku, stavljanja izvan snage antidampinške pristojbe s obzirom na uvoz tog proizvođača izvoznika te uvođenja obveze evidentiranja uvoza tog proizvođača izvoznika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („Osnovna antidampinška uredba”), a posebno njezin članak 13. stavak 4. i članak 14. stavak 5.,

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/1993 оd 6. studenoga 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili nemaju, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

nakon obavješćivanja država članica,

budući da:

1.   ZAHTJEV

ZAHTJEV

| (1) | Europska komisija („Komisija”) primila je zahtjev za izuzeće od antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije, u pogledu društva Urja Products Private Limited („podnositelj zahtjeva”), u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne antidampinške uredba. |
| --- | --- |

(1)

Europska komisija („Komisija”) primila je zahtjev za izuzeće od antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije, u pogledu društva Urja Products Private Limited („podnositelj zahtjeva”), u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne antidampinške uredba.

| (2) | Zahtjev je 23. kolovoza 2021. podnio podnositelj zahtjeva, proizvođač izvoznik tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana u Indiji („predmetna zemlja”). |
| --- | --- |

(2)

Zahtjev je 23. kolovoza 2021. podnio podnositelj zahtjeva, proizvođač izvoznik tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana u Indiji („predmetna zemlja”).

2.   PROIZVOD IZ POSTUPKA REVIZIJE

PROIZVOD IZ POSTUPKA REVIZIJE

| (3) | Proizvod iz postupka revizije jesu tkanine otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana, veličine otvora veće od 1,8 mm u dužinu i širinu i mase veće od 35 g/m2, isključujući diskove od staklenih vlakana, poslane iz Indije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije, trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 i ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 i 7019699014). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe. |
| --- | --- |

(3)

Proizvod iz postupka revizije jesu tkanine otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana, veličine otvora veće od 1,8 mm u dužinu i širinu i mase veće od 35 g/m2, isključujući diskove od staklenih vlakana, poslane iz Indije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije, trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 i ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 i 7019699014). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe.

2

3.   POSTOJEĆE MJERE

POSTOJEĆE MJERE

| (4) | Uredbom (EU) br. 791/2011 (3) Vijeće je uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 791/2011 (3) Vijeće je uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

3

| (5) | Te su mjere provedbenim uredbama Vijeća (EU) br. 672/2012 (4), (EU) br. 21/2013 (5) i (EU) br. 1371/2013 (6), kako su zadnje izmijenjene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1711 (7), proširene na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja, osim onih koje proizvode Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd i Pyrotek India Pvt. Ltd. |
| --- | --- |

(5)

Te su mjere provedbenim uredbama Vijeća (EU) br. 672/2012 (4), (EU) br. 21/2013 (5) i (EU) br. 1371/2013 (6), kako su zadnje izmijenjene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1711 (7), proširene na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja, osim onih koje proizvode Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd i Pyrotek India Pvt. Ltd.

4

5

6

7

| (6) | Te su mjere Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 976/2014 (8) proširene na uvoz malo modificiranih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana. |
| --- | --- |

(6)

Te su mjere Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 976/2014 (8) proširene na uvoz malo modificiranih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana.

8

| (7) | Mjere koje su trenutačno na snazi uvedene su Provedbenom uredbom (EU) 2017/1993 nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne antidampinške uredbe, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/788 (9), kojom je društvu SPG Glass Fibre PVT. Ltd. dodijeljeno izuzeće. |
| --- | --- |

(7)

Mjere koje su trenutačno na snazi uvedene su Provedbenom uredbom (EU) 2017/1993 nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne antidampinške uredbe, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/788 (9), kojom je društvu SPG Glass Fibre PVT. Ltd. dodijeljeno izuzeće.

9

4.   RAZLOZI ZA REVIZIJU

RAZLOZI ZA REVIZIJU

| (8) | Podnositelj zahtjeva tvrdio je da nije izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju tijekom izvještajnog razdoblja iz ispitnog postupka koji je doveo do proširenih mjera donesenih Provedbenom uredbom (EU) br. 1371/2013, tj. od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013. („razdoblje početnog ispitnog postupka”). Zapravo, podnositelj zahtjeva već se javio tijekom ispitnog postupka koji je doveo do proširenja mjera, u kojem je zaključeno da „društvo Urja Products ne proizvodi proizvod obuhvaćen ispitnim postupkom” (10). |
| --- | --- |

(8)

Podnositelj zahtjeva tvrdio je da nije izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju tijekom izvještajnog razdoblja iz ispitnog postupka koji je doveo do proširenih mjera donesenih Provedbenom uredbom (EU) br. 1371/2013, tj. od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013. („razdoblje početnog ispitnog postupka”). Zapravo, podnositelj zahtjeva već se javio tijekom ispitnog postupka koji je doveo do proširenja mjera, u kojem je zaključeno da „društvo Urja Products ne proizvodi proizvod obuhvaćen ispitnim postupkom” (10).

10

| (9) | Osim toga, podnositelj zahtjeva dostavio je dokaze da je stvarni proizvođač i tvrdio je da nije izbjegavao postojeće mjere. |
| --- | --- |

(9)

Osim toga, podnositelj zahtjeva dostavio je dokaze da je stvarni proizvođač i tvrdio je da nije izbjegavao postojeće mjere.

| (10) | Podnositelj zahtjeva tvrdio je i da je nakon razdoblja početnog ispitnog postupka, u 2020. i 2021., izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju. |
| --- | --- |

(10)

Podnositelj zahtjeva tvrdio je i da je nakon razdoblja početnog ispitnog postupka, u 2020. i 2021., izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju.

5.   POSTUPAK

POSTUPAK

5.1.   Pokretanje postupka

Pokretanje postupka

| (11) | Komisija je ispitala raspoložive dokaze i zaključila da postoji dovoljno dokaza koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne antidampinške uredbe kako bi se utvrdilo može li se podnositelju zahtjeva odobriti izuzeće od proširenih mjera. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je ispitala raspoložive dokaze i zaključila da postoji dovoljno dokaza koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne antidampinške uredbe kako bi se utvrdilo može li se podnositelju zahtjeva odobriti izuzeće od proširenih mjera.

| (12) | Industrija Unije za koju se zna da se postupak na nju odnosi obaviještena je o zahtjevu za reviziju i omogućeno joj je iznošenje primjedbi. |
| --- | --- |

(12)

Industrija Unije za koju se zna da se postupak na nju odnosi obaviještena je o zahtjevu za reviziju i omogućeno joj je iznošenje primjedbi.

| (13) | Komisija će u ovom ispitnom postupku posvetiti posebnu pozornost odnosu podnositelja zahtjeva s trgovačkim društvima na koja se primjenjuju postojeće mjere kako bi se osiguralo da taj odnos nije bio uspostavljen radi izbjegavanja mjera. Komisija će razmotriti i treba li uvesti posebne uvjete nadzora u slučaju da se ispitnim postupkom zaključi da je odobravanje izuzeća opravdano. |
| --- | --- |

(13)

Komisija će u ovom ispitnom postupku posvetiti posebnu pozornost odnosu podnositelja zahtjeva s trgovačkim društvima na koja se primjenjuju postojeće mjere kako bi se osiguralo da taj odnos nije bio uspostavljen radi izbjegavanja mjera. Komisija će razmotriti i treba li uvesti posebne uvjete nadzora u slučaju da se ispitnim postupkom zaključi da je odobravanje izuzeća opravdano.

5.2.   Stavljanje izvan snage postojećih antidampinških mjera i evidentiranje uvoza

Stavljanje izvan snage postojećih antidampinških mjera i evidentiranje uvoza

| (14) | U skladu s člankom 11. stavkom 4. Osnovne antidampinške uredbe, u slučajevima novih izvoznika u predmetnoj zemlji izvoznici koji nisu izvozili proizvod tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje mjere, antidampinšku pristojbu koja je na snazi trebalo bi staviti izvan snage u pogledu uvoza proizvoda iz postupka revizije koji podnositelj zahtjeva proizvodi i prodaje za izvoz u Uniju. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 11. stavkom 4. Osnovne antidampinške uredbe, u slučajevima novih izvoznika u predmetnoj zemlji izvoznici koji nisu izvozili proizvod tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje mjere, antidampinšku pristojbu koja je na snazi trebalo bi staviti izvan snage u pogledu uvoza proizvoda iz postupka revizije koji podnositelj zahtjeva proizvodi i prodaje za izvoz u Uniju.

| (15) | Istodobno, taj bi se uvoz trebao evidentirati u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne antidampinške uredbe kako bi se, u slučaju da se revizijom utvrdi da podnositelj zahtjeva izbjegava mjere, antidampinške pristojbe mogle naplatiti od datuma evidentiranja tog uvoza. Iznos mogućih budućih obveza podnositelja zahtjeva bio bi jednak pristojbi koja se primjenjuje na „sva ostala društva” iz članka 1. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/1993 (62,9 %). |
| --- | --- |

(15)

Istodobno, taj bi se uvoz trebao evidentirati u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne antidampinške uredbe kako bi se, u slučaju da se revizijom utvrdi da podnositelj zahtjeva izbjegava mjere, antidampinške pristojbe mogle naplatiti od datuma evidentiranja tog uvoza. Iznos mogućih budućih obveza podnositelja zahtjeva bio bi jednak pristojbi koja se primjenjuje na „sva ostala društva” iz članka 1. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/1993 (62,9 %).

5.3.   Razdoblje ispitnog postupka revizije

Razdoblje ispitnog postupka revizije

| (16) | Ispitnim postupkom obuhvaćeno je razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. prosinca 2021. („razdoblje ispitnog postupka revizije”). |
| --- | --- |

(16)

Ispitnim postupkom obuhvaćeno je razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. prosinca 2021. („razdoblje ispitnog postupka revizije”).

5.4.   Podnositelj zahtjeva u ispitnom postupku

Podnositelj zahtjeva u ispitnom postupku

| (17) | Kako bi dobila podatke koje smatra potrebnima za ispitni postupak, Komisija će podnositelju zahtjeva poslati upitnik. Podnositelj zahtjeva mora dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, osim ako je određeno drukčije, u skladu s člankom 6. stavkom 2. Osnovne antidampinške uredbe. |
| --- | --- |

(17)

Kako bi dobila podatke koje smatra potrebnima za ispitni postupak, Komisija će podnositelju zahtjeva poslati upitnik. Podnositelj zahtjeva mora dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, osim ako je određeno drukčije, u skladu s člankom 6. stavkom 2. Osnovne antidampinške uredbe.

5.5.   Ostali podnesci

Ostali podnesci

| (18) | Podložno odredbama ove Uredbe, sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu svoja stajališta te dostave informacije i popratne dokaze. Osim ako je određeno drukčije, te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(18)

Podložno odredbama ove Uredbe, sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu svoja stajališta te dostave informacije i popratne dokaze. Osim ako je određeno drukčije, te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

5.6.   Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije

Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije

| (19) | Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije. Svi zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje. Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s pokretanjem ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Nakon toga zahtjev za saslušanje mora se podnijeti u rokovima koje u svojoj komunikaciji sa strankama odredi Komisija. |
| --- | --- |

(19)

Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije. Svi zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje. Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s pokretanjem ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Nakon toga zahtjev za saslušanje mora se podnijeti u rokovima koje u svojoj komunikaciji sa strankama odredi Komisija.

5.7.   Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju

Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju

| (20) | Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima. Prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, zainteresirane strane moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu. |
| --- | --- |

(20)

Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima. Prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, zainteresirane strane moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.

| (21) | Svi podnesci (uključujući informacije koje se traže u ovoj Uredbi), ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje, moraju imati oznaku „Sensitive” (osjetljivo). Strane koje dostavljaju informacije tijekom ovog ispitnog postupka pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje. |
| --- | --- |

(21)

Svi podnesci (uključujući informacije koje se traže u ovoj Uredbi), ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje, moraju imati oznaku „Sensitive” (osjetljivo). Strane koje dostavljaju informacije tijekom ovog ispitnog postupka pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje.

| (22) | Stranke koje dostavljaju informacije s oznakom „Sensitive” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. Osnovne antidampinške uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama). Ti sažeci trebali bi biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive. |
| --- | --- |

(22)

Stranke koje dostavljaju informacije s oznakom „Sensitive” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. Osnovne antidampinške uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama). Ti sažeci trebali bi biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive.

| (23) | Ako strana koja dostavlja informacije s oznakom „Sensitive” ne navede dobar razlog za traženje povjerljivog postupanja ili ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i tražene kvalitete, Komisija te informacije ne mora uzeti u obzir, osim ako se iz odgovarajućih izvora može na zadovoljavajući način dokazati da su te informacije točne. |
| --- | --- |

(23)

Ako strana koja dostavlja informacije s oznakom „Sensitive” ne navede dobar razlog za traženje povjerljivog postupanja ili ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i tražene kvalitete, Komisija te informacije ne mora uzeti u obzir, osim ako se iz odgovarajućih izvora može na zadovoljavajući način dokazati da su te informacije točne.

| (24) | Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve dostave putem stranice TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), uključujući zahtjeve da ih se registrira kao zainteresirane strane, skenirane punomoći i potvrde. Uporabom stranice TRON.tdi ili e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske, sadržanima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenom na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve dostave putem stranice TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), uključujući zahtjeve da ih se registrira kao zainteresirane strane, skenirane punomoći i potvrde. Uporabom stranice TRON.tdi ili e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske, sadržanima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenom na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (25) | Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu e-adresu te osigurati da je dostavljena e-adresa ispravna službena e-adresa koja se svakodnevno provjerava. Nakon što primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo putem stranice TRON.tdi ili e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako vrsta dokumenta zahtijeva slanje preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane putem stranice TRON.tdi i e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.
  Adresa Komisije za korespondenciju:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(25)

Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu e-adresu te osigurati da je dostavljena e-adresa ispravna službena e-adresa koja se svakodnevno provjerava. Nakon što primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo putem stranice TRON.tdi ili e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako vrsta dokumenta zahtijeva slanje preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane putem stranice TRON.tdi i e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.

Adresa Komisije za korespondenciju:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: TRADE-R766-DUMPING@ec.europa.eu

6.   MOGUĆNOST DOSTAVE PRIMJEDBI NA PODNESKE DRUGIH STRANA

MOGUĆNOST DOSTAVE PRIMJEDBI NA PODNESKE DRUGIH STRANA

| (26) | Kako bi se zajamčila prava na obranu, zainteresirane strane trebale bi imati mogućnost iznošenja primjedbi na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane. Zainteresirane strane pritom smiju iznositi primjedbe samo na pitanja iz podnesaka drugih zainteresiranih strana i ne smiju postavljati nova pitanja. Primjedbe na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane kao odgovor na objavu konačnih nalaza treba podnijeti u roku od pet dana od isteka roka za iznošenje primjedbi o konačnim nalazima, osim ako je određeno drukčije. U slučaju dodatne konačne objave, primjedbe drugih zainteresiranih strana kao odgovor na tu dodatnu objavu treba podnijeti u roku od jednog dana od isteka roka za iznošenje primjedbi na tu dodatnu objavu, osim ako je određeno drukčije. Navedeni rokovi ne dovode u pitanje pravo Komisije da zatraži dodatne informacije od zainteresiranih strana u propisno opravdanim slučajevima. |
| --- | --- |

(26)

Kako bi se zajamčila prava na obranu, zainteresirane strane trebale bi imati mogućnost iznošenja primjedbi na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane. Zainteresirane strane pritom smiju iznositi primjedbe samo na pitanja iz podnesaka drugih zainteresiranih strana i ne smiju postavljati nova pitanja. Primjedbe na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane kao odgovor na objavu konačnih nalaza treba podnijeti u roku od pet dana od isteka roka za iznošenje primjedbi o konačnim nalazima, osim ako je određeno drukčije. U slučaju dodatne konačne objave, primjedbe drugih zainteresiranih strana kao odgovor na tu dodatnu objavu treba podnijeti u roku od jednog dana od isteka roka za iznošenje primjedbi na tu dodatnu objavu, osim ako je određeno drukčije. Navedeni rokovi ne dovode u pitanje pravo Komisije da zatraži dodatne informacije od zainteresiranih strana u propisno opravdanim slučajevima.

7.   PRODULJENJE ROKOVA NAVEDENIH U OVOJ UREDBI

PRODULJENJE ROKOVA NAVEDENIH U OVOJ UREDBI

| (27) | Svako produljenje rokova predviđenih u ovoj Uredbi može se zatražiti samo u iznimnim okolnostima te će se odobriti samo ako je propisno opravdano na temelju valjanog razloga. |
| --- | --- |

(27)

Svako produljenje rokova predviđenih u ovoj Uredbi može se zatražiti samo u iznimnim okolnostima te će se odobriti samo ako je propisno opravdano na temelju valjanog razloga.

| (28) | U svakom slučaju, produljenje roka za odgovor na upitnike obično je ograničeno na tri dana, a u pravilu ne prelazi sedam dana. |
| --- | --- |

(28)

U svakom slučaju, produljenje roka za odgovor na upitnike obično je ograničeno na tri dana, a u pravilu ne prelazi sedam dana.

| (29) | U pogledu rokova za dostavljanje drugih informacija navedenih u Uredbi, produljenja će biti ograničena na tri dana, osim u dokazano iznimnim okolnostima. |
| --- | --- |

(29)

U pogledu rokova za dostavljanje drugih informacija navedenih u Uredbi, produljenja će biti ograničena na tri dana, osim u dokazano iznimnim okolnostima.

8.   NESURADNJA

NESURADNJA

| (30) | Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim informacijama ili ih ne dostavi u roku ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, bili pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. Osnovne antidampinške uredbe. |
| --- | --- |

(30)

Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim informacijama ili ih ne dostavi u roku ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, bili pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. Osnovne antidampinške uredbe.

| (31) | Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće informacije, te se informacije ne moraju uzeti u obzir i mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci. |
| --- | --- |

(31)

Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće informacije, te se informacije ne moraju uzeti u obzir i mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.

| (32) | Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. Osnovne antidampinške uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala. |
| --- | --- |

(32)

Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. Osnovne antidampinške uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.

| (33) | Nedostavljanje odgovora u elektroničkom obliku neće se smatrati nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do nepotrebnog dodatnog opterećenja ili neopravdanog dodatnog troška. Zainteresirana strana trebala bi o tome odmah obavijestiti Komisiju. |
| --- | --- |

(33)

Nedostavljanje odgovora u elektroničkom obliku neće se smatrati nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do nepotrebnog dodatnog opterećenja ili neopravdanog dodatnog troška. Zainteresirana strana trebala bi o tome odmah obavijestiti Komisiju.

9.   SLUŽBENIK ZA SASLUŠANJE

SLUŽBENIK ZA SASLUŠANJE

| (34) | Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima. Službenik za saslušanje ispituje zahtjeve za pristup dokumentaciji, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i sve druge zahtjeve povezane s pravima na obranu zainteresiranih strana i trećih strana koji se mogu podnijeti tijekom postupka. |
| --- | --- |

(34)

Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima. Službenik za saslušanje ispituje zahtjeve za pristup dokumentaciji, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i sve druge zahtjeve povezane s pravima na obranu zainteresiranih strana i trećih strana koji se mogu podnijeti tijekom postupka.

| (35) | Službenik za saslušanje može organizirati saslušanja sa zainteresiranim stranama i službama Komisije te posredovati među njima kako bi osigurao da zainteresirane strane u potpunosti ostvaruju svoja prava na obranu. Zahtjevi za saslušanje pred službenikom za saslušanje trebaju se podnijeti u pisanom obliku i trebaju sadržavati razloge za podnošenje. Službenik za saslušanje ispitat će razloge za podnošenje zahtjevâ. Ta bi se saslušanja trebala održati samo ako pitanja nisu pravodobno riješena sa službama Komisije. |
| --- | --- |

(35)

Službenik za saslušanje može organizirati saslušanja sa zainteresiranim stranama i službama Komisije te posredovati među njima kako bi osigurao da zainteresirane strane u potpunosti ostvaruju svoja prava na obranu. Zahtjevi za saslušanje pred službenikom za saslušanje trebaju se podnijeti u pisanom obliku i trebaju sadržavati razloge za podnošenje. Službenik za saslušanje ispitat će razloge za podnošenje zahtjevâ. Ta bi se saslušanja trebala održati samo ako pitanja nisu pravodobno riješena sa službama Komisije.

| (36) | Svi zahtjevi moraju se podnijeti pravovremeno i žurno kako se ne bi ugrozilo uredno odvijanje postupka. U tu svrhu zainteresirane strane trebale bi zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u najkraćem roku nakon nastanka događaja koji opravdava takvu intervenciju. Službenik za saslušanje ispitat će razloge zahtjeva za intervenciju, prirodu postavljenih pitanja i utjecaj tih pitanja na pravo na obranu, vodeći računa o interesu dobrog upravljanja i pravovremenom završetku ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(36)

Svi zahtjevi moraju se podnijeti pravovremeno i žurno kako se ne bi ugrozilo uredno odvijanje postupka. U tu svrhu zainteresirane strane trebale bi zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u najkraćem roku nakon nastanka događaja koji opravdava takvu intervenciju. Službenik za saslušanje ispitat će razloge zahtjeva za intervenciju, prirodu postavljenih pitanja i utjecaj tih pitanja na pravo na obranu, vodeći računa o interesu dobrog upravljanja i pravovremenom završetku ispitnog postupka.

| (37) | Dodatne informacije i podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na stranicama službenika za saslušanje na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(37)

Dodatne informacije i podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na stranicama službenika za saslušanje na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   VREMENSKI OKVIR ISPITNOG POSTUPKA

VREMENSKI OKVIR ISPITNOG POSTUPKA

| (38) | Ispitni postupak okončat će se, na temelju članka 11. stavka 5. Osnovne antidampinške uredbe, u roku od devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(38)

Ispitni postupak okončat će se, na temelju članka 11. stavka 5. Osnovne antidampinške uredbe, u roku od devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

11.   OBRADA OSOBNIH PODATAKA

OBRADA OSOBNIH PODATAKA

| (39) | Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (11). |
| --- | --- |

(39)

Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (11).

11

| (40) | Obavijest o zaštiti podataka kojom se pojedinci obavješćuju o obradi osobnih podataka u okviru djelovanja Komisije u području trgovinske zaštite dostupna je na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/, |
| --- | --- |

(40)

Obavijest o zaštiti podataka kojom se pojedinci obavješćuju o obradi osobnih podataka u okviru djelovanja Komisije u području trgovinske zaštite dostupna je na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pokreće se revizija Provedbene uredbe (EU) 2017/1993 u skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1036 kako bi se utvrdilo bi li na uvoz tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana, veličine otvora veće od 1,8 mm u dužinu i širinu i mase veće od 35 g/m2, isključujući diskove od staklenih vlakana, poslanih iz Indije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 i ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019 63 00 14, 7019 64 00 14, 7019 65 00 14, 7019 66 00 14 i 7019 69 90 14), koje proizvodi Urja Products Private Limited (dodatna oznaka TARIC C861), trebalo primijeniti antidamping uveden Provedbenom uredbom (EU) 2017/1993.

Članak 2.

Antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom (EU) 2017/1993 stavlja se izvan snage u pogledu uvoza iz članka 1. ove Uredbe.

Članak 3.

Carinska tijela na temelju članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2016/1036 poduzimaju odgovarajuće mjere radi evidentiranja uvoza iz članka 1. ove Uredbe.

Evidentiranje prestaje devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 288, 7.11.2017., str. 4.

2

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 791/2011 od 3. kolovoza 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 204, 9.8.2011., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 672/2012 od 16. srpnja 2012. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 o uvozu određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne (SL L 196, 24.7.2012., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 21/2013 od 10. siječnja 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 791/2011 o uvozu određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih s Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo s Tajvana ili Tajlanda ili nemaju (SL L 11, 16.1.2013., str. 1.).

5

(6)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1371/2013 od 16. prosinca 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije i Indonezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije i Indonezije ili nemaju (SL L 346, 20.12.2013., str. 20.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1711 оd 13. studenoga 2018. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1371/2013 u pogledu datuma primjene izuzećâ odobrenih indijskim proizvođačima izvoznicima (SL L 286, 14.11.2018., str. 12.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 976/2014 оd 15. rujna 2014. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih malo modificiranih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana također podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 274, 16.9.2014., str. 13.).

8

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/788 оd 30. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili nemaju, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 31.5.2018., str. 5.).

9

(10)  Vidjeti uvodne izjave 11. i 50. Uredbe (EU) br. 1371/2013.

10

(11)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

11

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/74 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/74

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/652

оd 20. travnja 2022.

o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | Ekstrakt gorke naranče odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za sve životinjske vrste. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Ekstrakt gorke naranče odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za sve životinjske vrste. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu ekstrakta gorke naranče za sve životinjske vrste. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu ekstrakta gorke naranče za sve životinjske vrste.

| (5) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ekstrakt gorke naranče odobri i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu ekstrakta gorke naranče u vodi za piće. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ekstrakt gorke naranče odobri i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu ekstrakta gorke naranče u vodi za piće.

| (6) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. lipnja 2021. (3) zaključila da ekstrakt gorke naranče u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Agencija je također zaključila da bi trebalo smatrati da ekstrakt gorke naranče nadražuje kožu i oči te izaziva preosjetljivost kože i dišnih organa. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. |
| --- | --- |

(6)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. lipnja 2021. (3) zaključila da ekstrakt gorke naranče u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Agencija je također zaključila da bi trebalo smatrati da ekstrakt gorke naranče nadražuje kožu i oči te izaziva preosjetljivost kože i dišnih organa. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka.

| (7) | Agencija je zaključila da je ekstrakt gorke naranče općepoznat kao tvar koja daje aromu hrani i njegova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je zaključila da je ekstrakt gorke naranče općepoznat kao tvar koja daje aromu hrani i njegova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (8) | Procjena ekstrakta gorke naranče pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Procjena ekstrakta gorke naranče pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (9) | U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodatka hrani za životinje trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije. |
| --- | --- |

(9)

U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodatka hrani za životinje trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije.

| (10) | Činjenica da nije odobrena uporaba ekstrakta gorke naranče kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njegovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi. |
| --- | --- |

(10)

Činjenica da nije odobrena uporaba ekstrakta gorke naranče kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njegovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi.

| (11) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetnu tvar bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(11)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetnu tvar bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Prijelazne mjere

1.   Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji sadržavaju tu tvar, koji su proizvedeni i označeni prije 11. studenoga 2022. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. svibnja 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane.

3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. svibnja 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2021.;19(7):6709.

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b136-ex | – | Ekstrakt gorke naranče | Sastav dodatka

  Ekstrakt gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L.
  Kruti oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Ekstrakt gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L. u skladu s definicijom Vijeća Europe (1).
  Flavonoidi: 45–55 %, od čega:






  — | naringin: 20–30 % |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b136-ex

–

Ekstrakt gorke naranče

Sastav dodatka

Ekstrakt gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L.

Kruti oblik

Karakteristike aktivne tvari

Ekstrakt gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L. u skladu s definicijom Vijeća Europe (1).

Flavonoidi: 45–55 %, od čega:

—

naringin: 20–30 %

| — | neohesperidin: 10–20 % |
| --- | --- |

—

neohesperidin: 10–20 %

5-metoksipsoralen (poznat i kao bergapten): ≤ 0,03 %

(-)-Sinefrin: ≤ 1 %

CoE broj: 136

Analitička metoda
   (2)

Za kvantifikaciju naringina (fitokemijski marker) u dodatku hrani za životinje:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti (HPLC) sa spektrofotometrijskom (UV) detekcijom |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti (HPLC) sa spektrofotometrijskom (UV) detekcijom

Pilići za tov

Kokoši nesilice

Purani za tov

Prasad

Svinje za tov

Krmače

Mliječne krave

Telad

Goveda za tov

Ovce/koze

Konji

Kunići

Salmonidi

Ukrasne ribe

Psi

Mačke

–

–

| 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Dodatak se ne smije upotrebljavati u kombinaciji s neohesperidin-dihidrokalkonom (2b959). |
| --- | --- |

3.

Dodatak se ne smije upotrebljavati u kombinaciji s neohesperidin-dihidrokalkonom (2b959).

| 4. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | pilići za tov: 102 mg |
| --- | --- | --- |

4.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

pilići za tov: 102 mg

| — | kokoši nesilice: 151 mg |
| --- | --- |

—

kokoši nesilice: 151 mg

| — | purani za tov: 136 mg |
| --- | --- |

—

purani za tov: 136 mg

| — | prasad: 182 mg |
| --- | --- |

—

prasad: 182 mg

| — | svinje za tov: 217 mg |
| --- | --- |

—

svinje za tov: 217 mg

| — | krmače: 268 mg |
| --- | --- |

—

krmače: 268 mg

| — | mliječne krave: 259 mg |
| --- | --- |

—

mliječne krave: 259 mg

| — | telad (mliječne zamjenice), goveda za tov, ovce/koze, konji, salmonidi, psi i ukrasne ribe: 400 mg |
| --- | --- |

—

telad (mliječne zamjenice), goveda za tov, ovce/koze, konji, salmonidi, psi i ukrasne ribe: 400 mg

| — | mačke: 80 mg |
| --- | --- |

—

mačke: 80 mg

| — | kunići: 161 mg”. |
| --- | --- |

—

kunići: 161 mg”.

| 5. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 4., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

5.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 4., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 6. | Mješavina ekstrakta gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L s drugim odobrenim dodacima dobivenima iz Citrus aurantium L. nije dopuštena u hrani za životinje. |
| --- | --- |

6.

Mješavina ekstrakta gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L s drugim odobrenim dodacima dobivenima iz Citrus aurantium L. nije dopuštena u hrani za životinje.

| 7. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

7.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

11. svibnja 2032.

---

(1)  Prirodni izvori aroma – izvješće br. 2 (2007.).

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/79 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/79

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/653

оd 20. travnja 2022.

o odobrenju pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | Ekstrakt lišća Melissa officinalis L. odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za sve životinjske vrste. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Ekstrakt lišća Melissa officinalis L. odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za sve životinjske vrste. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. za sve životinjske vrste. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. za sve životinjske vrste.

| (4) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. odobri i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. u vodi za piće. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. odobri i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. u vodi za piće.

| (6) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 28. siječnja 2020. (3) i 29. rujna 2021. (4) zaključila da pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Osim toga, Agencija je zaključila da izlaganje korisnika prašini iz dodatka ne izaziva zabrinutost. Međutim, nisu dostavljeni podaci o svojstvima nadraživanja očiju ili kože te se stoga o tim aspektima nije mogao donijeti zaključak. Zbog prirode dodatka može se pretpostaviti da može izazvati preosjetljivost kože i dišnih organa. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. |
| --- | --- |

(6)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 28. siječnja 2020. (3) i 29. rujna 2021. (4) zaključila da pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Osim toga, Agencija je zaključila da izlaganje korisnika prašini iz dodatka ne izaziva zabrinutost. Međutim, nisu dostavljeni podaci o svojstvima nadraživanja očiju ili kože te se stoga o tim aspektima nije mogao donijeti zaključak. Zbog prirode dodatka može se pretpostaviti da može izazvati preosjetljivost kože i dišnih organa. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka.

| (7) | Agencija je zaključila da je pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. općepoznat kao tvar koja daje aromu hrani i njegova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je zaključila da je pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. općepoznat kao tvar koja daje aromu hrani i njegova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (8) | Procjena pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Procjena pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (9) | U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodatka hrani za životinje trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije. |
| --- | --- |

(9)

U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodatka hrani za životinje trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije.

| (10) | Činjenica da nije odobrena uporaba pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njegovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi. |
| --- | --- |

(10)

Činjenica da nije odobrena uporaba pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njegovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi.

| (11) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetni pripravak bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(11)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetni pripravak bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Pripravak naveden u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Prijelazne mjere

1.   Pripravak naveden u Prilogu i premiksi koji sadržavaju taj pripravak, koji su proizvedeni i označeni prije 11. studenoga 2022. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju pripravak naveden u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. svibnja 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane.

3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju pripravak naveden u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. svibnja 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje

2

(SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

(3)  EFSA Journal 2020.;18(2):6016.

3

(4)  EFSA Journal 2021.;19(10):6904.

4

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b280-ex | Ekstrakt lišća Melissa officinalis L. | Sastav dodatka

  Pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. (najmanji udio 50 %) s maltodekstrinom i silicijevim dioksidom.
  Kruti oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Suhi vodeno-etanolni ekstrakt iz lišća Melissa officinalis L. u skladu s definicijom Vijeća Europe  (1).
  Ukupni fenolni spojevi (ukupni hidroksi derivati cimetne kiseline):
  ≥ 10 %
  Flavonoidi: ≤ 3 mg/kg
  Ružmarinska kiselina: 3–6 %
  Suha tvar: ≥ 94 %
  CAS broj: 84082-61-1
  EINECS broj: 282-007-0
  FEMA broj: 2112
  CoE broj: 280

  Analitička metoda (2)


  Za kvantifikaciju ružmarinske kiseline (fitokemijski marker) u dodatku hrani za životinje (suhi ekstrakt Melissa officinalis L.):






  — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom spregnuta sa spektrofotometrijskom detekcijom (HPLC-UV) (monografija Europske farmakopeje 2524) |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b280-ex

Ekstrakt lišća Melissa officinalis L.

Sastav dodatka

Pripravak od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. (najmanji udio 50 %) s maltodekstrinom i silicijevim dioksidom.

Kruti oblik

Karakteristike aktivne tvari

Suhi vodeno-etanolni ekstrakt iz lišća Melissa officinalis L. u skladu s definicijom Vijeća Europe  (1).

Ukupni fenolni spojevi (ukupni hidroksi derivati cimetne kiseline):

≥ 10 %

Flavonoidi: ≤ 3 mg/kg

Ružmarinska kiselina: 3–6 %

Suha tvar: ≥ 94 %

CAS broj: 84082-61-1

EINECS broj: 282-007-0

FEMA broj: 2112

CoE broj: 280

Analitička metoda (2)

Za kvantifikaciju ružmarinske kiseline (fitokemijski marker) u dodatku hrani za životinje (suhi ekstrakt Melissa officinalis L.):

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom spregnuta sa spektrofotometrijskom detekcijom (HPLC-UV) (monografija Europske farmakopeje 2524)

Sve životinjske vrste

–

–

| 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 100 mg”. |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 100 mg”.

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Mješavina ekstrakta lišća Melissa officinalis L. s drugim odobrenim dodacima dobivenima iz Melissa officinalis L. nije dopuštena u hrani za životinje. |
| --- | --- |

5.

Mješavina ekstrakta lišća Melissa officinalis L. s drugim odobrenim dodacima dobivenima iz Melissa officinalis L. nije dopuštena u hrani za životinje.

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

11. svibnja 2032.

---

(1)  Prirodni izvori aroma – izvješće br. 2 (2007.).

1

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

2

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/84 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/84

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/654

оd 20. travnja 2022.

o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe u vezi s njezinim člankom 10. stavkom 7. utvrđuju se posebni postupci za ponovnu procjenu dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2) i Direktivom Vijeća 82/471/EEZ (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe u vezi s njezinim člankom 10. stavkom 7. utvrđuju se posebni postupci za ponovnu procjenu dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2) i Direktivom Vijeća 82/471/EEZ (3).

| (2) | Butilirani hidroksianisol odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve životinjske vrste u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Butilirani hidroksianisol odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve životinjske vrste u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu butiliranog hidroksianisola za sve životinjske vrste. Podnositelj zahtjeva poslije je povukao zahtjev u pogledu uporabe tog dodatka za mačke jer je EFSA 12. studenoga 2019. (4) donijela nepovoljno mišljenje o njegovoj sigurnosti za mačke. Na temelju ponovne procjene butilirani hidroksianisol je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1399 (5) odobren kao dodatak hrani za sve životinjske vrste osim mačaka. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu butiliranog hidroksianisola za sve životinjske vrste. Podnositelj zahtjeva poslije je povukao zahtjev u pogledu uporabe tog dodatka za mačke jer je EFSA 12. studenoga 2019. (4) donijela nepovoljno mišljenje o njegovoj sigurnosti za mačke. Na temelju ponovne procjene butilirani hidroksianisol je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1399 (5) odobren kao dodatak hrani za sve životinjske vrste osim mačaka.

| (4) | Člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 zahtijeva se donošenje uredbe o povlačenju s tržišta dodataka hrani za životinje za koje nije podnesen zahtjev u skladu s člankom 10. stavcima 2. i 7. te uredbe prije roka utvrđenog u tim odredbama ili za koje je zahtjev podnesen, ali je naknadno povučen. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 zahtijeva se donošenje uredbe o povlačenju s tržišta dodataka hrani za životinje za koje nije podnesen zahtjev u skladu s člankom 10. stavcima 2. i 7. te uredbe prije roka utvrđenog u tim odredbama ili za koje je zahtjev podnesen, ali je naknadno povučen.

| (5) | Budući da je podnositelj zahtjeva povukao zahtjev u pogledu uporabe tog dodatka za mačke, butilirani hidroksianisol (E 320) trebalo bi povući s tržišta kao dodatak hrani za mačke. |
| --- | --- |

(5)

Budući da je podnositelj zahtjeva povukao zahtjev u pogledu uporabe tog dodatka za mačke, butilirani hidroksianisol (E 320) trebalo bi povući s tržišta kao dodatak hrani za mačke.

| (6) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je novi zahtjev za odobrenje butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”, funkcionalnu skupinu „antioksidansi”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je novi zahtjev za odobrenje butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”, funkcionalnu skupinu „antioksidansi”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (7) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. lipnja 2021. (6) zaključila da butilirani hidroksianisol u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Osim toga, zaključila je da bi trebalo smatrati da taj dodatak nadražuje kožu i oči te da može izazvati preosjetljivost kože. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je također zaključila da, s obzirom na to da je butilirani hidroksianisol odobren kao antioksidans za uporabu u hrani u usporedivim količinama uporabe, nisu potrebne studije za dokazivanje učinkovitosti butiliranog hidroksianisola kao antioksidansa u hrani za mačke. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. lipnja 2021. (6) zaključila da butilirani hidroksianisol u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Osim toga, zaključila je da bi trebalo smatrati da taj dodatak nadražuje kožu i oči te da može izazvati preosjetljivost kože. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je također zaključila da, s obzirom na to da je butilirani hidroksianisol odobren kao antioksidans za uporabu u hrani u usporedivim količinama uporabe, nisu potrebne studije za dokazivanje učinkovitosti butiliranog hidroksianisola kao antioksidansa u hrani za mačke. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (8) | Procjena butiliranog hidroksianisola pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu butiliranog hidroksianisola kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Procjena butiliranog hidroksianisola pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu butiliranog hidroksianisola kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (9) | Budući da se butilirani hidroksianisol kao dodatak hrani za mačke može ponovno odobriti u istom trenutku kad se donosi mjera kojom se zahtijeva povlačenje tog dodatka s tržišta na temelju prethodnih uvjeta odobrenja u skladu s člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, to povlačenje s tržišta ne bi trebalo spriječiti djelotvornu primjenu novog odobrenja. Uvjeti novog odobrenja razlikuju se od prethodnih, posebno time što sadržavaju detaljniji opis dodatka i odgovarajuće metode analize, novi identifikacijski broj dodatka te druge odredbe o uputama za uporabu i sigurnosti predmetnog dodatka i premiksa za korisnike. |
| --- | --- |

(9)

Budući da se butilirani hidroksianisol kao dodatak hrani za mačke može ponovno odobriti u istom trenutku kad se donosi mjera kojom se zahtijeva povlačenje tog dodatka s tržišta na temelju prethodnih uvjeta odobrenja u skladu s člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, to povlačenje s tržišta ne bi trebalo spriječiti djelotvornu primjenu novog odobrenja. Uvjeti novog odobrenja razlikuju se od prethodnih, posebno time što sadržavaju detaljniji opis dodatka i odgovarajuće metode analize, novi identifikacijski broj dodatka te druge odredbe o uputama za uporabu i sigurnosti predmetnog dodatka i premiksa za korisnike.

| (10) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi butilirani hidroksianisol kao dodatak hrani za mačke trebalo odmah povući s tržišta na temelju prethodnih uvjeta odobrenja, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti ograničeno prijelazno razdoblje, tijekom kojeg se mogu potrošiti postojeće zalihe butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke te premiksa, krmiva i krmnih smjesa proizvedenih s tim dodatkom, kako bi se pripremili za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(10)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi butilirani hidroksianisol kao dodatak hrani za mačke trebalo odmah povući s tržišta na temelju prethodnih uvjeta odobrenja, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti ograničeno prijelazno razdoblje, tijekom kojeg se mogu potrošiti postojeće zalihe butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke te premiksa, krmiva i krmnih smjesa proizvedenih s tim dodatkom, kako bi se pripremili za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „antioksidansi”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Povlačenje s tržišta

Butilirani hidroksianisol (E 320) povlači se s tržišta kao dodatak hrani za mačke u mjeri u kojoj ne ispunjava uvjete utvrđene u odobrenju iz članka 1.

Članak 3.

Prijelazne mjere koje se odnose na povlačenje s tržišta

1.   Butilirani hidroksianisol kao dodatak hrani za mačke i premiksi koji ga sadržavaju, koji su proizvedeni i označeni prije 11. studenoga 2022. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva namijenjeni za mačke, koji sadržavaju butilirani hidroksianisol, a proizvedeni su i označeni prije 11. svibnja 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 11. svibnja 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 82/471/EEZ od 30. lipnja 1982. o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 213, 21.7.1982., str. 8.).

3

(4)  EFSA Journal 2019.;17(12):5913.

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1399 оd 5. listopada 2020. o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za sve životinjske vrste osim mačaka (SL L 324, 6.10.2020., str. 29.).

5

(6)  EFSA Journal 2021.;19(7):6714.

6

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: antioksidansi |
| 1b320 | Butilirani hidroksianisol | Sastav dodatka

  Butilirani hidroksianisol (BHA)
  (≥ 98,5 %)
  Voskasti kruti oblik | Mačke | – | – | 150 | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: tehnološki dodaci. Funkcionalna skupina: antioksidansi

1b320

Butilirani hidroksianisol

Sastav dodatka

Butilirani hidroksianisol (BHA)

(≥ 98,5 %)

Voskasti kruti oblik

Mačke

–

–

150

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja.

| 2. | BHA se može upotrebljavati u kombinaciji s butiliranim hidroksitoluenom (BHT) do 150 mg mješavine po kg potpune krmne smjese. |
| --- | --- |

2.

BHA se može upotrebljavati u kombinaciji s butiliranim hidroksitoluenom (BHT) do 150 mg mješavine po kg potpune krmne smjese.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

11. svibnja 2032.

Karakteristike aktivne tvari

Mješavina:

| — | 2-tert-butil-4-hidroksianisol |
| --- | --- |

—

2-tert-butil-4-hidroksianisol

| — | 3-tert-butil-4-hidroksianisol (≥ 85 %) |
| --- | --- |

—

3-tert-butil-4-hidroksianisol (≥ 85 %)

CAS br.: 25013-16-5

C11H16O2

Analitička metoda
   (1)

Za kvantifikaciju BHA u dodatku hrani za životinje:

| — | plinska kromatografija spregnuta s plameno-ionizacijskom detekcijom (GC-FID) (metoda FCC7) |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija spregnuta s plameno-ionizacijskom detekcijom (GC-FID) (metoda FCC7)

Za kvantifikaciju BHA u premiksima i hrani za životinje:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom spregnuta s UV detektorom s nizom dioda (RP-HPLC-UV-DAD, 285 nm) |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom spregnuta s UV detektorom s nizom dioda (RP-HPLC-UV-DAD, 285 nm)

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

ODLUKE

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/89 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/89

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/655

od 11. travnja 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sveobuhvatnim i pojačanim sporazumom o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnikâ Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te utvrđivanja popisa pododbora, za primjenu tog sporazuma

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2., članke 207. i 209., u vezi s člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom i člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (1) („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 24. studenoga 2017. i privremeno se primjenjuje od 1. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(1)

Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (1) („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 24. studenoga 2017. i privremeno se primjenjuje od 1. lipnja 2018.

| (2) | Člancima 362. i 363. Sporazuma osnivaju se Vijeće za partnerstvo i Odbor za partnerstvo radi lakšeg funkcioniranja Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člancima 362. i 363. Sporazuma osnivaju se Vijeće za partnerstvo i Odbor za partnerstvo radi lakšeg funkcioniranja Sporazuma.

| (3) | Na temelju članka 362. stavka 4. Sporazuma Vijeće za partnerstvo donosi svoj poslovnik. Na temelju članka 363. stavka 4. Sporazuma u svojem poslovniku utvrđuje dužnosti i način rada Odbora za partnerstvo. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 362. stavka 4. Sporazuma Vijeće za partnerstvo donosi svoj poslovnik. Na temelju članka 363. stavka 4. Sporazuma u svojem poslovniku utvrđuje dužnosti i način rada Odbora za partnerstvo.

| (4) | Donošenje poslovnikâ Vijeća za partnerstvo i Odbora za partnerstvo potrebno je kako bi se osiguralo djelotvorno funkcioniranje Sporazuma. |
| --- | --- |

(4)

Donošenje poslovnikâ Vijeća za partnerstvo i Odbora za partnerstvo potrebno je kako bi se osiguralo djelotvorno funkcioniranje Sporazuma.

| (5) | U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/104 (2), tijekom razdoblja privremene primjene Sporazuma, Vijeće za partnerstvo može odlučivati samo o onim pitanjima koja su obuhvaćena privremenom primjenom Sporazuma kako je predviđeno u toj odluci. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/104 (2), tijekom razdoblja privremene primjene Sporazuma, Vijeće za partnerstvo može odlučivati samo o onim pitanjima koja su obuhvaćena privremenom primjenom Sporazuma kako je predviđeno u toj odluci.

| (6) | Na temelju članka 364. stavka 2. Sporazuma, Vijeće za partnerstvo može odlučiti o osnivanju pododborâ i ostalih tijela u određenim područjima koji mu mogu pomagati u izvršavanju njegovih dužnosti. Nadalje, u svojem poslovniku Vijeće za partnerstvo određuje sastav, dužnosti i način rada takvih pododbora i ostalih tijela. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 364. stavka 2. Sporazuma, Vijeće za partnerstvo može odlučiti o osnivanju pododborâ i ostalih tijela u određenim područjima koji mu mogu pomagati u izvršavanju njegovih dužnosti. Nadalje, u svojem poslovniku Vijeće za partnerstvo određuje sastav, dužnosti i način rada takvih pododbora i ostalih tijela.

| (7) | Vijeće za partnerstvo treba donijeti poslovnike Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela. |
| --- | --- |

(7)

Vijeće za partnerstvo treba donijeti poslovnike Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela.

| (8) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za partnerstvo jer će odluka o poslovnicima Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te o utvrđivanju popisa pododbora biti obvezujuća za Uniju. |
| --- | --- |

(8)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za partnerstvo jer će odluka o poslovnicima Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te o utvrđivanju popisa pododbora biti obvezujuća za Uniju.

| (9) | Stajalište Unije u okviru Vijeća za partnerstvo trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke Vijeća za partnerstvo. |
| --- | --- |

(9)

Stajalište Unije u okviru Vijeća za partnerstvo trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke Vijeća za partnerstvo.

| (10) | Presudom od 2. rujna 2021. u predmetu C-180/20 (3) Sud Europske unije poništio je Odluku Vijeća (EU) 2020/245 (4) i Odluku Vijeća (EU) 2020/246 (5) te je naložio da se učinci tih odluka zadrže do nove odluke koju treba donijeti Vijeće. Stoga bi Vijeće trebalo donijeti novu odluku o stajalištu Unije u okviru Vijeća za partnerstvo koja je u skladu s tom presudom, |
| --- | --- |

(10)

Presudom od 2. rujna 2021. u predmetu C-180/20 (3) Sud Europske unije poništio je Odluku Vijeća (EU) 2020/245 (4) i Odluku Vijeća (EU) 2020/246 (5) te je naložio da se učinci tih odluka zadrže do nove odluke koju treba donijeti Vijeće. Stoga bi Vijeće trebalo donijeti novu odluku o stajalištu Unije u okviru Vijeća za partnerstvo koja je u skladu s tom presudom,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sveobuhvatnim i pojačanim sporazumom o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnikâ Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te utvrđivanja popisa pododbora za primjenu tog sporazuma temelji se na nacrtu odluke Vijeća za partnerstvo priloženom ovoj Odluci.

2.   Predstavnici Unije u okviru Vijeća za partnerstvo mogu prihvatiti manje tehničke izmjene nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 11. travnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 23, 26.1.2018., str. 4.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2018/104 od 20. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 23, 26.1.2018., str. 1.).

2

(3)  Presuda Suda od 2. rujna 2021., Komisija/Vijeće, C-180/20, ECLI:EU:C:2021:658.

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2020/245 od 17. veljače 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sveobuhvatnim i pojačanim sporazumom o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnikâ Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te utvrđivanja popisa pododbora, za primjenu tog sporazuma s izuzetkom njegove glave II. (SL L 52, 25.2.2020., str. 3.).

4

(5)  Odluka Vijeća (EU) 2020/246 od 17. veljače 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sveobuhvatnim i pojačanim sporazumom o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnikâ Vijeća za partnerstvo, Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te utvrđivanja popisa pododbora, za primjenu glave II. tog sporazuma (SL L 52, 25.2.2020., str. 5.).

5

---

NACRT

ODLUKA br. .../... VIJEĆA ZA PARTNERSTVO EU – REPUBLIKA ARMENIJA

od ...

o donošenju svojeg poslovnika i poslovnikâ Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo te utvrđivanju popisa pododbora

VIJEĆE ZA PARTNERSTVO EU – REPUBLIKA ARMENIJA,

uzimajući u obzir Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan u Bruxellesu 24. studenoga 2017.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 385. Sporazuma dijelovi Sporazuma trebaju se primjenjivati privremeno. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 385. Sporazuma dijelovi Sporazuma trebaju se primjenjivati privremeno.

| (2) | Na temelju članka 362. stavka 4. Sporazuma Vijeće za partnerstvo treba donijeti svoj poslovnik. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 362. stavka 4. Sporazuma Vijeće za partnerstvo treba donijeti svoj poslovnik.

| (3) | Na temelju članka 363. stavka 4. Sporazuma Vijeće za partnerstvo u svojem poslovniku treba utvrditi dužnosti i način rada Odbora za partnerstvo. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 363. stavka 4. Sporazuma Vijeće za partnerstvo u svojem poslovniku treba utvrditi dužnosti i način rada Odbora za partnerstvo.

| (4) | Na temelju članka 364. stavka 2. Sporazuma Vijeće za partnerstvo može odlučiti o osnivanju pododborâ i ostalih tijela u određenim područjima koja su potrebna za provedbu Sporazuma te odrediti njihov sastav, dužnosti i način rada, |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 364. stavka 2. Sporazuma Vijeće za partnerstvo može odlučiti o osnivanju pododborâ i ostalih tijela u određenim područjima koja su potrebna za provedbu Sporazuma te odrediti njihov sastav, dužnosti i način rada,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Donose se poslovnik Vijeća za partnerstvo i poslovnici Odbora za partnerstvo, pododborâ i ostalih tijela koje je osnovalo Vijeće za partnerstvo, kako su utvrđeni u prilozima I., II. i III.

Članak 2.

Osnivaju se pododbori navedeni u Prilogu IV.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u ...

Za Vijeće za partnerstvo

Predsjednik/Predsjednica

---

(1)  
  SL L 23, 26.1.2018., str. 4.

1

---

PRILOG I.

POSLOVNIK VIJEĆA ZA PARTNERSTVO

Članak 1.

Opće odredbe

1.   Vijeće za partnerstvo osnovano u skladu s člankom 362. stavkom 1. Sporazuma obavlja svoje dužnosti kako je predviđeno člankom 362. Sporazuma.

2.   Kako je predviđeno člankom 362. stavkom 2. Sporazuma, Vijeće za partnerstvo sastoji se od predstavnika stranaka na ministarskoj razini i sastaje se redovito, najmanje jednom godišnje i kada to okolnosti zahtijevaju. Pri određivanju sastava Vijeća za partnerstvo uzimaju se u obzir posebna pitanja o kojima će se raspravljati na svakom sastanku.

3.   Kako je predviđeno člankom 362. stavkom 6. Sporazuma i za potrebe postizanja ciljeva iz Sporazuma, Vijeće za partnerstvo ovlašteno je donositi odluke u okviru područja primjene Sporazuma u slučajevima predviđenima u Sporazumu. Te su odluke obvezujuće za stranke koje bi trebale poduzimati odgovarajuće mjere za njihovu provedbu. Vijeće za partnerstvo može isto tako davati preporuke. Ono donosi svoje odluke i preporuke sporazumom između stranaka poštujući rok završetka odgovarajućih unutarnjih postupaka stranaka.

4.   Za potrebe ovog Poslovnika izraz „stranke” tumači se u skladu s člankom 382. Sporazuma.

Članak 2.

Predsjedanje

Stranke naizmjence predsjedaju Vijećem za partnerstvo. Prvo razdoblje započinje na dan prvog sastanka Vijeća za partnerstvo, a završava 31. prosinca iste godine. Prvim Vijećem za partnerstvo predsjeda stranka Europska unija.

Članak 3.

Sastanci

1.   Vijeće za partnerstvo sastaje se jednom godišnje te, ako to okolnosti zahtijevaju, na temelju međusobnog dogovora stranaka. Osim ako se stranke dogovore drukčije, sastanak Vijeća za partnerstvo održava se na uobičajenom mjestu za sastanke Vijeća Europske unije.

2.   Svaka sjednica Vijeća za partnerstvo održava se na datum koji dogovore stranke.

3.   Sastanke Vijeća za partnerstvo zajednički sazivaju tajnici Vijeća za partnerstvo u dogovoru s predsjednikom Vijeća za partnerstvo najkasnije 30 kalendarskih dana prije datuma sastanka.

Članak 4.

Zastupanje

1.   Predstavnici stranaka u Vijeću za partnerstvo mogu osobno prisustvovati sastancima ili ovlastiti drugog dužnosnika koji u njegovo ime ostvaruje sva prava.

2.   Ime ovlaštenog dužnosnika priopćuje se pisanim putem predsjedniku Vijeća za partnerstvo prije sastanka.

Članak 5.

Delegacije

1.   Predstavnike stranaka u Vijeću za partnerstvo mogu pratiti dužnosnici. Prije svakog sastanka tajništvo Vijeća za partnerstvo obavješćuje predsjednika Vijeća za partnerstvo o predviđenom sastavu delegacije svake stranke.

2.   Vijeće za partnerstvo može dogovorom između stranaka pozvati predstavnike drugih tijela stranaka ili neovisne stručnjake u dotičnom području da prisustvuju njegovim sastancima kao promatrači ili kako bi pružili informacije o određenim pitanjima. Stranke se dogovaraju o uvjetima pod kojima ti promatrači mogu prisustvovati sastancima.

Članak 6.

Tajništvo

Dužnosnik Glavnog tajništva Vijeća Europske unije i dužnosnik Ministarstva vanjskih poslova Republike Armenije djeluju zajednički kao tajnici Vijeća za partnerstvo.

Članak 7.

Korespondencija

1.   Korespondencija naslovljena na Vijeće za partnerstvo šalje se tajniku Europske unije ili Republike Armenije, koji će zatim obavijestiti drugog tajnika.

2.   Tajnici Vijeća za partnerstvo osiguravaju da se korespondencija proslijedi predsjedniku Vijeća za partnerstvo, voditelju delegacije druge stranke i da se, prema potrebi, uputi predstavnicima stranaka u Vijeću za partnerstvo.

3.   Priopćenja predsjednika tajnici šalju primateljima u ime predsjednika. Takva priopćenja upućuju se, prema potrebi, predstavniku stranaka u Vijeću za partnerstvo.

Članak 8.

Povjerljivost

Osim ako stranke odluče drukčije, sastanci Vijeća za partnerstvo nisu javni. Kada stranka Vijeću za partnerstvo dostavi informacije označene kao povjerljive, druga stranka s njima postupa kao s takvima.

Članak 9.

Dnevni red sastanaka

1.   Predsjednik Vijeća za partnerstvo sastavlja privremeni dnevni red za svaki sastanak Vijeća za partnerstvo. Tajnici Vijeća za partnerstvo šalju ga primateljima iz članka 7. najkasnije 20 kalendarskih dana prije sastanka.

2.   Privremeni dnevni red sadržava točke koje se predsjedniku predlažu za uključivanje u dnevni red najkasnije 21 kalendarski dan prije početka sastanka. Te se točke uvrštavaju u privremeni dnevni red samo ako su odgovarajući popratni dokumenti poslani tajnicima prije dana slanja dnevnog reda.

3.   Vijeće za partnerstvo donosi dnevni red na početku svakog sastanka. U dnevni je red moguće uključiti bilo koju točku koja se ne nalazi u privremenom dnevnom redu ako se predstavnici stranaka tako dogovore.

4.   U dogovoru s predstavnicima stranaka predsjednik može skratiti rokove navedene u stavku 1. kako bi se u obzir uzeli zahtjevi određene okolnosti.

Članak 10.

Zapisnik

1.   Nacrt zapisnika svakog sastanka zajedno sastavljaju tajnici Vijeća za partnerstvo.

2.   Kao opće pravilo, u zapisniku se za svaku točku dnevnog reda navode:

| (a) | dokumentacija koja je podnesena Vijeću za partnerstvo; |
| --- | --- |

(a)

dokumentacija koja je podnesena Vijeću za partnerstvo;

| (b) | izjave čije je uključivanje u zapisnik zatražio predstavnik stranke u Vijeću za partnerstvo; i |
| --- | --- |

(b)

izjave čije je uključivanje u zapisnik zatražio predstavnik stranke u Vijeću za partnerstvo; i

| (c) | pitanja o kojima su se stranke usuglasile, kao što su donesene odluke, dogovorene izjave i svi zaključci. |
| --- | --- |

(c)

pitanja o kojima su se stranke usuglasile, kao što su donesene odluke, dogovorene izjave i svi zaključci.

3.   Nacrt zapisnika podnosi se na odobrenje Vijeću za partnerstvo. Vijeće za partnerstvo odobrava taj nacrt zapisnika na svojem sljedećem sastanku. Taj nacrt zapisnika može se odobriti i pisanim putem.

Članak 11.

Odluke i preporuke

1.   Kako je predviđeno člankom 362. stavkom 6. Sporazuma, Vijeće za partnerstvo donosi odluke i daje preporuke međusobnim sporazumom između stranaka te nakon završetka njihovih odgovarajućih unutarnjih postupaka.

2.   Vijeće za partnerstvo može donositi odluke ili davati preporuke i pisanim postupkom ako se predstavnici stranaka tako dogovore. U tu svrhu predsjednik Vijeća za partnerstvo nacrt odluke ili nacrt preporuke pisanim putem upućuje predstavnicima stranaka u skladu s člankom 7. u roku od 21 kalendarskog dana. Predstavnici stranaka u Vijeću za partnerstvo u tom roku iznose moguće rezerve ili predlažu izmjene. U dogovoru sa strankama predsjednik može skratiti taj rok kako bi se u obzir uzeli zahtjevi određenog predmeta.

3.   Vijeće za partnerstvo, u smislu članka 362. stavka 6. Sporazuma, donosi „odluke” ili daje „preporuke”, nakon čega se navode serijski broj, datum njihova donošenja i opis njihova predmeta. Te odluke i preporuke potpisuje predsjednik, a ovjeravaju ih tajnici Vijeća za partnerstvo. Te odluke i preporuke prosljeđuju se u skladu s člankom 7. ovog Poslovnika. Svaka stranka može donijeti odluku o objavljivanju odluka i preporuka Vijeća za partnerstvo u svojim službenim publikacijama.

4.   Svaka odluka Vijeća za partnerstvo stupa na snagu na dan donošenja osim ako je u odluci ili preporuci predviđeno drukčije.

Članak 12.

Jezici

1.   Službeni jezici stranaka jesu službeni jezici Vijeća za partnerstvo.

2.   Radni je jezik Vijeća za partnerstvo engleski. Osim ako je drukčije odlučeno, Vijeće za partnerstvo svoja vijećanja temelji na dokumentaciji pripremljenoj na tom jeziku.

Članak 13.

Troškovi

1.   Svaka stranka snosi sve troškove nastale njezinim sudjelovanjem na sastancima Vijeća za partnerstvo koji se odnose na izdatke u pogledu osoblja, putovanja i dnevnica te na poštanske i telekomunikacijske izdatke.

2.   Izdatke nastale u vezi s usmenim prevođenjem na sastancima, pismenim prevođenjem i umnožavanjem dokumenata snosi Europska unija.

3.   Ostale izdatke koji se odnose na praktičnu organizaciju sastanaka snosi stranka koja je domaćin sastanaka.

Članak 14.

Odbor za partnerstvo i pododbori

1.   U skladu s člankom 363. Sporazuma Odbor za partnerstvo pomaže Vijeću za partnerstvo u obavljanju njegovih dužnosti i funkcija. Odbor za partnerstvo sastoji se od predstavnika stranaka na razini viših dužnosnika.

2.   Kada se u Sporazumu upućuje na obvezu savjetovanja ili mogućnost savjetovanja, ili ako se stranke uzajamnim dogovorom odluče uzajamno savjetovati, takvo se savjetovanje može održati u okviru Odbora za partnerstvo, osim ako je drukčije predviđeno u Sporazumu. Savjetovanje se može nastaviti unutar Vijeća za partnerstvo ako se stranke tako dogovore.

3.   Na temelju članka 364. stavka 2. Sporazuma Vijeće za partnerstvo može odlučiti o osnivanju pododborâ i ostalih tijela u određenim područjima koja su potrebna za provedbu Sporazuma te odrediti njihov sastav, dužnosti i način rada.

4.   Uz dogovor stranaka Vijeće za partnerstvo može izmijeniti popis pododbora i ostalih tijela kako je naveden u Prilogu IV.

Članak 15.

Izmjena Poslovnika

Ovaj se Poslovnik može izmijeniti u skladu s člankom 11.

---

PRILOG II.

POSLOVNIK ODBORA ZA PARTNERSTVO

Članak 1.

Opće odredbe

1.   Odbor za partnerstvo osnovan u skladu s člankom 363. stavkom 1. Sporazuma pomaže Vijeću za partnerstvo u obavljanju njegovih dužnosti te obavlja zadaće predviđene Sporazumom i zadaće koje mu dodijeli Vijeće za partnerstvo.

2.   Odbor za partnerstvo priprema sastanke i vijećanja Vijeća za partnerstvo, prema potrebi provodi odluke Vijeća za partnerstvo i općenito osigurava pravilno funkcioniranje Sporazuma. Odbor za partnerstvo razmatra sva pitanja koja mu Vijeće za partnerstvo uputi te sva ostala pitanja koja mogu nastati tijekom svakodnevne provedbe Sporazuma.

3.   Odbor za partnerstvo sastoji se od predstavnika stranaka na razini viših dužnosnika.

4.   Kako je predviđeno člankom 363. stavkom 6. Sporazuma, Odbor za partnerstvo ovlašten je donositi odluke u područjima za koja mu je Vijeće za partnerstvo delegiralo svoje ovlasti i u slučajevima predviđenima Sporazumom. Te su odluke obvezujuće za stranke koje poduzimaju odgovarajuće mjere za njihovu provedbu. Odbor za partnerstvo donosi svoje odluke sporazumom između stranaka nakon završetka odgovarajućih unutarnjih postupaka stranaka.

5.   U svrhu ovog Poslovnika izraz „stranke” tumači se u skladu s člankom 382. Sporazuma.

Članak 2.

Sastav

1.   Odbor za partnerstvo raspravlja i djeluje u sastavu za trgovinu kada se bavi pitanjima povezanima s glavom VI. Sporazuma (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom).

2.   Kada se, u skladu s člankom 363. stavkom 7. Sporazuma, Odbor za partnerstvo sastaje u posebnom sastavu radi rješavanja relevantnih pitanja povezanih s njegovom glavom VI. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom), sastavljen je od visokih dužnosnika Europske komisije i Republike Armenije koji su odgovorni za trgovinu i pitanja povezana s trgovinom. Predstavnik Europske komisije ili Republike Armenije koji je odgovoran za trgovinu i pitanja povezana s trgovinom djeluje kao predsjednik Odbora za partnerstvo kada se sastaje u sastavu za trgovinu. Na sastancima prisustvuje i predstavnik Europske službe za vanjsko djelovanje.

Članak 3.

Delegacije

1.   Predstavnike Odbora za partnerstvo mogu pratiti dužnosnici. Prije svakog sastanka tajništvo Odbora za partnerstvo obavješćuje predsjednika Odbora za partnerstvo o predviđenom sastavu delegacije svake stranke.

2.   Odbor za partnerstvo može dogovorom između stranaka pozvati predstavnike drugih tijela stranaka ili neovisne stručnjake u dotičnom području da prisustvuju njegovim sastancima kao promatrači ili kako bi pružili informacije o određenim pitanjima. Stranke se dogovaraju o uvjetima pod kojima ti promatrači mogu prisustvovati sastancima.

3.   Prije svakog sastanka tajništvo Odbora za partnerstvo obavješćuje stranke o predviđenom sastavu delegacija koje će sa svake strane prisustvovati sastanku.

Članak 4.

Predsjedanje

1.   Odborom za partnerstvo naizmjence predsjedaju predstavnik stranke Europske unije i predstavnik Republike Armenije.

2.   Stranka koja predsjeda Vijećem za partnerstvo predsjeda i Odborom za partnerstvo.

Članak 5.

Sastanci

1.   Osim ako se stranke drukčije dogovore, Odbor za partnerstvo sastaje se redovito, a najmanje jednom godišnje. Posebne sjednice Odbora za partnerstvo mogu se održati na zahtjev stranke ako se sve stranke slože.

2.   Svaki sastanak Odbora za partnerstvo saziva njegov predsjednik na mjestu i u vrijeme o kojima se stranke dogovore. Obavijest o sazivanju sastanka izdaje tajništvo Odbora za partnerstvo najkasnije tri mjeseca prije početka sastanka, osim ako se stranke drukčije dogovore.

3.   Odbor za partnerstvo u sastavu za trgovinu sastaje se najmanje jednom godišnje i kada to okolnosti zahtijevaju.

4.   Kad god je to moguće, redovni sastanak Odbora za partnerstvo saziva se pravodobno prije redovnog sastanka Vijeća za partnerstvo.

5.   Iznimno i ako se voditelji delegacija tako dogovore, sastanci Odbora za partnerstvo mogu se održati bilo kojim dogovorenim tehnološkim sredstvima, kao što je videokonferencija.

Članak 6.

Tajništvo

1.   Dužnosnik Europske službe za vanjsko djelovanje i dužnosnik Ministarstva vanjskih poslova Republike Armenije djeluju zajednički kao tajnici Odbora za partnerstvo u općem sastavu. Tajničke poslove obavljaju zajednički i u duhu uzajamnog povjerenja i suradnje, osim ako je ovim Poslovnikom predviđeno drukčije.

2.   Dužnosnik Europske komisije i dužnosnik Republike Armenije odgovorni za trgovinu i pitanja povezana s trgovinom djeluju zajednički kao tajnici Odbora za partnerstvo u sastavu za trgovinu.

Članak 7.

Korespondencija

1.   Korespondencija naslovljena na Odbor za partnerstvo šalje se tajniku jedne od stranaka, koji će zatim obavijestiti drugog tajnika.

2.   Tajništvo Odbora za partnerstvo osigurava da se korespondencija naslovljena na Odbor za partnerstvo prosljeđuje predsjedniku Odbora za partnerstvo i da se, prema potrebi, uputi predstavnicima Odbora za partnerstvo kao dokumenti iz članka 8.

3.   Korespondenciju predsjednika tajništvo šalje strankama u ime predsjednika. Takva korespondencija upućuje se, prema potrebi, predstavnicima u Odboru za partnerstvo u skladu s člankom 8.

Članak 8.

Dokumenti

1.   Dokumenti se upućuju putem tajnikâ Odbora za partnerstvo.

2.   Svaka stranka šalje svoje dokumente svojem tajniku koji te dokumente prosljeđuje tajniku druge stranke.

3.   Tajnik Europske unije upućuje dokumente relevantnim predstavnicima stranke Europske unije te u takvu korespondenciju sustavno uključuje i tajnika Republike Armenije.

4.   Tajnik Republike Armenije upućuje dokumente relevantnim predstavnicima Republike Armenije te u takvu korespondenciju sustavno uključuje i tajnika Europske unije.

Članak 9.

Povjerljivost

Osim ako stranke drukčije odluče, sastanci Odbora za partnerstvo nisu javni. Kada jedna stranka Odboru za partnerstvo dostavi informacije označene kao povjerljive, druga stranka s njima postupa kao s takvima.

Članak 10.

Dnevni red sastanaka

1.   Tajništvo Odbora za partnerstvo na temelju prijedloga stranaka sastavlja prijedlog dnevnog reda za svaki sastanak Odbora za partnerstvo, kao i nacrt operativnih zaključaka, kako je predviđeno u članku 11. Prijedlog dnevnog reda sadržava točke koje je tajništvo Odbora za partnerstvo primilo od stranke radi uključivanja u dnevni red.

2.   Prijedlog dnevnog reda, zajedno s odgovarajućim popratnim dokumentima, upućuje se u skladu s člankom 7. i najkasnije mjesec dana prije početka sastanka.

3.   Odbor za partnerstvo donosi dnevni red na početku svakog sastanka. U dnevni je red moguće uključiti točke koje se ne nalaze u prijedlogu dnevnog reda ako se stranke tako dogovore.

4.   Predsjednik sastanka Odbora za partnerstvo može nakon dogovora s drugom strankom na ad hoc osnovi pozvati predstavnike drugih tijela stranaka ili neovisne stručnjake za dotično područje da prisustvuju sastancima kako bi pružili informacije o određenim pitanjima. Stranke osiguravaju da ti promatrači ili stručnjaci poštuju zahtjeve u pogledu povjerljivosti.

5.   U dogovoru sa strankama predsjednik sastanka Odbora za partnerstvo može skratiti rokove predviđene u stavku 2. kako bi se u obzir uzele posebne okolnosti.

Članak 11.

Zapisnik i operativni zaključci

1.   Nacrt zapisnika svakog sastanka Odbora za partnerstvo zajedno sastavljaju tajnici Odbora za partnerstvo u roku od mjesec dana nakon sastanka.

2.   Kao opće pravilo, u zapisniku se navode dnevni red, popis sudionika na sastanku, uključujući sve promatrače ili stručnjake, i operativni zaključci sa sastanka, kako je predviđeno stavkom 4., te se za svaku točku dnevnog reda navode:

| (a) | dokumentacija koja je podnesena Odboru za partnerstvo; |
| --- | --- |

(a)

dokumentacija koja je podnesena Odboru za partnerstvo;

| (b) | izjave čije je uključivanje u zapisnik zatražio Odbor za partnerstvo. |
| --- | --- |

(b)

izjave čije je uključivanje u zapisnik zatražio Odbor za partnerstvo.

3.   Nacrt zapisnika podnosi se na odobrenje Odboru za partnerstvo na sljedećem sastanku. Taj nacrt zapisnika može se odobriti i pisanim putem. Nacrt zapisnika Odbora za partnerstvo u sastavu za trgovinu odobrava se u roku od tri mjeseca nakon svakog sastanka. Primjerak se šalje svim primateljima iz članka 7.

4.   Nacrt operativnih zaključaka svakog sastanka sastavlja tajnik Odbora za partnerstvo stranke koja predsjeda Odborom za partnerstvo. Nacrt operativnih zaključaka upućuje se delegacijama zajedno s dnevnim redom, obično najkasnije sedam kalendarskih dana prije početka sljedećeg sastanka. Nacrt operativnih zaključaka ažurira se tijekom sastanka tako da Odbor za partnerstvo, osim ako se stranke drukčije dogovore, na kraju sastanka donosi operativne zaključke u koje se uvrštavaju predložena daljnja djelovanja o kojima su se stranke dogovorile. Nakon usuglašavanja, operativni zaključci prilažu se zapisniku, a njihova se provedba preispituje na bilo kojem sljedećem sastanku Odbora za partnerstvo. U tu svrhu Odbor za partnerstvo donosi predložak kojim se omogućuje praćenje svakog djelovanja u odnosu na određeni rok.

Članak 12.

Odluke i preporuke

1.   Odbor za partnerstvo donosi odluke u posebnim slučajevima kada su mu Sporazumom dodijeljene ovlasti donošenja odluka ili kada mu je takve ovlasti delegiralo Vijeće za partnerstvo. Odluke i preporuke donose se zajedničkim dogovorom između stranaka. Svaku odluku ili preporuku potpisuje predsjednik Odbora za partnerstvo i ovjeravaju tajnici Odbora za partnerstvo.

2.   Odbor za partnerstvo može donositi odluke ili davati preporuke pisanim postupkom, ako se stranke slože. Svaka odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja osim ako je njome drukčije predviđeno. Pisani postupak sastoji se od razmjene nota između tajnika koji djeluju u dogovoru sa strankama. U tu svrhu tekst prijedloga upućuje se u skladu s člankom 7., uz rok od najmanje 21 kalendarskog dana za iznošenje svih rezervi ili izmjena. U savjetovanju sa strankama predsjednik može skratiti ili produljiti rokove navedene u ovom stavku kako bi se u obzir uzele posebne okolnosti. Nakon što se postigne dogovor o tekstu, odluku ili preporuku potpisuje predsjednik i ovjeravaju ih tajnici.

3.   Odluke i preporuke prosljeđuju se strankama.

4.   Svaka stranka može donijeti odluku o objavljivanju odluka i preporuka Odbora za partnerstvo u svojim službenim publikacijama.

Članak 13.

Izvješća

Odbor za partnerstvo izvješćuje Vijeće za partnerstvo na svakom redovnom sastanku Vijeća za partnerstvo o svojim aktivnostima i aktivnostima svojih pododbora i ostalih tijela.

Članak 14.

Jezici

1.   Službeni jezici stranaka jesu službeni jezici Odbora za partnerstvo.

2.   Radni je jezik Odbora za partnerstvo engleski. Osim ako je drukčije odlučeno, vijećanja se odvijaju na engleskom jeziku i dokumentacija se priprema na tom jeziku. Svaka stranka može snositi vlastite troškove za usmeno i pismeno prevođenje na svoje službene jezike.

Članak 15.

Troškovi

1.   Svaka stranka snosi sve troškove nastale njezinim sudjelovanjem na sastancima Odbora za partnerstvo koji se odnose na izdatke u pogledu osoblja, putovanja i dnevnica te na poštanske i telekomunikacijske izdatke.

2.   Izdatke povezane s organizacijom sastanaka i umnožavanjem dokumenata snosi stranka koja je domaćin sastanka.

3.   U slučaju da je potreban pismeni prijevod dokumenata na službene jezike Europske unije, te izdatke snosi Europska unija.

Članak 16.

Izmjena Poslovnika

Ovaj se Poslovnik može izmijeniti odlukom Vijeća za partnerstvo u skladu s člankom 11. Priloga I.

---

PRILOG III.

POSLOVNIK PODODBORÂ I OSTALIH TIJELA KOJE JE OSNOVALO VIJEĆE ZA PARTNERSTVO

Članak 1.

1.   Na temelju članka 364. stavka 2. Sporazuma Vijeće za partnerstvo može odlučiti o osnivanju pododborâ i ostalih tijela u određenim područjima koja su potrebna za provedbu Sporazuma te odrediti njihov sastav, dužnosti i način rada.

2.   Pododbori mogu u svojim područjima nadležnosti među ostalim:

| (a) | razmjenjivati stajališta o svim temama od zajedničkog interesa, uključujući buduće mjere i resurse potrebne za njihovu provedbu i primjenu; |
| --- | --- |

(a)

razmjenjivati stajališta o svim temama od zajedničkog interesa, uključujući buduće mjere i resurse potrebne za njihovu provedbu i primjenu;

| (b) | održavati redovita savjetovanja i pratiti provedbu Sporazuma; |
| --- | --- |

(b)

održavati redovita savjetovanja i pratiti provedbu Sporazuma;

| (c) | donositi praktične aranžmane i mjere o pitanjima definiranima u Sporazumu; |
| --- | --- |

(c)

donositi praktične aranžmane i mjere o pitanjima definiranima u Sporazumu;

| (d) | davati preporuke; |
| --- | --- |

(d)

davati preporuke;

| (e) | ako ih je za to ovlastilo Vijeće za partnerstvo, u njegovo ime djelovati pri provedbi odluka u skladu s člankom 1. stavkom 3. Poslovnika Vijeća za partnerstvo. |
| --- | --- |

(e)

ako ih je za to ovlastilo Vijeće za partnerstvo, u njegovo ime djelovati pri provedbi odluka u skladu s člankom 1. stavkom 3. Poslovnika Vijeća za partnerstvo.

Članak 2.

Sastanci

Sastanci pododbora i ostalih tijela mogu se održavati fleksibilno kada to bude potrebno, uz osobnu nazočnost sudionika, u Bruxellesu ili u Republici Armeniji ili primjerice putem videokonferencije. Pododbori i ostala tijela djeluju kao platforma za praćenje napretka, za rasprave o određenim pitanjima i izazovima koji proizlaze iz tog procesa te za formuliranje preporuka i operativnih zaključaka.

Članak 3.

Tajništvo

Tajništvo Odbora za partnerstvo prima kopiju cjelokupne relevantne korespondencije, dokumenata i komunikacije koji se odnose na bilo koji pododbor ili ostala tijela.

Članak 4.

Osim ako je drukčije predviđeno Sporazumom ili dogovoreno u okviru Vijeća za partnerstvo, Poslovnik Odbora za partnerstvo, kako je definiran u Prilogu II., primjenjuje se mutatis mutandis na svaki pododbor i bilo koje drugo tijelo osim u pogledu odredbe koja se odnosi na sastav.

---

PRILOG IV.

POPIS PODODBORA

| 1. | Pododbor za energiju, promet, okoliš, klimatsku politiku i civilnu zaštitu |
| --- | --- |

1.

Pododbor za energiju, promet, okoliš, klimatsku politiku i civilnu zaštitu

| 2. | Pododbor za zapošljavanje i socijalna pitanja, javno zdravlje, osposobljavanje, obrazovanje i mlade, informacijsko društvo, audiovizualne usluge, znanost i tehnologiju („Međuljudski kontakti“) |
| --- | --- |

2.

Pododbor za zapošljavanje i socijalna pitanja, javno zdravlje, osposobljavanje, obrazovanje i mlade, informacijsko društvo, audiovizualne usluge, znanost i tehnologiju („Međuljudski kontakti“)

| 3. | Pododbor za pravdu, slobodu i sigurnost |
| --- | --- |

3.

Pododbor za pravdu, slobodu i sigurnost

| 4. | Pododbor za gospodarsku suradnju i druge povezane sektore |
| --- | --- |

4.

Pododbor za gospodarsku suradnju i druge povezane sektore

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/103 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/103

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/656

od 11. travnja 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanih pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe na temelju Sporazuma o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. te u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe na temelju Sporazuma o pravilima o podrijetlu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća 94/800/EZ (1) Unija je odobrila Sporazum o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (Sporazum o određivanju carinske vrijednosti) i Sporazum o pravilima o podrijetlu. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća 94/800/EZ (1) Unija je odobrila Sporazum o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (Sporazum o određivanju carinske vrijednosti) i Sporazum o pravilima o podrijetlu.

| (2) | Člankom 18. stavkom 2. Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti osniva se, pod okriljem Vijeća za carinsku suradnju, Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti kako bi se, u skladu s točkom 1. Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti, na tehničkoj razini osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni tog sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 18. stavkom 2. Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti osniva se, pod okriljem Vijeća za carinsku suradnju, Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti kako bi se, u skladu s točkom 1. Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti, na tehničkoj razini osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni tog sporazuma.

| (3) | U skladu s točkom 2. podtočkom (a) Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti odgovoran je za ispitivanje specifičnih tehničkih problema koji nastaju u svakodnevnom upravljanju sustavom za određivanje carinske vrijednosti članica i davanje savjetodavnih mišljenja o odgovarajućim rješenjima na temelju iznesenih činjenica. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s točkom 2. podtočkom (a) Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti odgovoran je za ispitivanje specifičnih tehničkih problema koji nastaju u svakodnevnom upravljanju sustavom za određivanje carinske vrijednosti članica i davanje savjetodavnih mišljenja o odgovarajućim rješenjima na temelju iznesenih činjenica.

| (4) | U skladu s točkom 2. podtočkom (b) Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti odgovoran je za proučavanje, na temelju zahtjeva, zakona, postupaka i praksi određivanja vrijednosti u mjeri u kojoj se oni odnose na Sporazum o određivanju carinske vrijednosti te za pripremu izvješća o rezultatima takvih studija. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s točkom 2. podtočkom (b) Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti odgovoran je za proučavanje, na temelju zahtjeva, zakona, postupaka i praksi određivanja vrijednosti u mjeri u kojoj se oni odnose na Sporazum o određivanju carinske vrijednosti te za pripremu izvješća o rezultatima takvih studija.

| (5) | U skladu s točkom 2. podtočkom (d) Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti odgovoran je za pružanje informacija i savjeta o svim pitanjima koja se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe koje može zatražiti bilo koja članica ili Odbor za određivanje carinske vrijednosti osnovan člankom 18. stavkom 1. Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti. Takve informacije i savjeti mogu biti u obliku savjetodavnih mišljenja, komentara ili napomena s objašnjenjima. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s točkom 2. podtočkom (d) Priloga II. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti odgovoran je za pružanje informacija i savjeta o svim pitanjima koja se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe koje može zatražiti bilo koja članica ili Odbor za određivanje carinske vrijednosti osnovan člankom 18. stavkom 1. Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti. Takve informacije i savjeti mogu biti u obliku savjetodavnih mišljenja, komentara ili napomena s objašnjenjima.

| (6) | Člankom 4. stavkom 2. Sporazuma o pravilima o podrijetlu osniva se, pod okriljem Vijeća za carinsku suradnju, Tehnički odbor za pravila o podrijetlu, koji obavlja tehnički posao propisan u Prilogu I. Sporazumu o pravilima o podrijetlu. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 4. stavkom 2. Sporazuma o pravilima o podrijetlu osniva se, pod okriljem Vijeća za carinsku suradnju, Tehnički odbor za pravila o podrijetlu, koji obavlja tehnički posao propisan u Prilogu I. Sporazumu o pravilima o podrijetlu.

| (7) | U skladu s točkom 1. podtočkom (a) Priloga I. Sporazumu o pravilima o podrijetlu Tehnički odbor za pravila o podrijetlu odgovoran je za ispitivanje specifičnih tehničkih problema koji nastaju u svakodnevnoj primjeni pravila o podrijetlu od strane članica i davanje savjetodavnih mišljenja o odgovarajućim rješenjima na temelju iznesenih činjenica. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s točkom 1. podtočkom (a) Priloga I. Sporazumu o pravilima o podrijetlu Tehnički odbor za pravila o podrijetlu odgovoran je za ispitivanje specifičnih tehničkih problema koji nastaju u svakodnevnoj primjeni pravila o podrijetlu od strane članica i davanje savjetodavnih mišljenja o odgovarajućim rješenjima na temelju iznesenih činjenica.

| (8) | U skladu s točkom 1. podtočkom (b) Priloga I. Sporazumu o pravilima o podrijetlu Tehnički odbor za pravila o podrijetlu odgovoran je za pružanje informacija i davanje savjeta o svim pitanjima koja se odnose na utvrđivanje podrijetla robe koje može zatražiti bilo koja članica ili Odbor za pravila o podrijetlu osnovan člankom 4. stavkom 1. Sporazuma o pravilima o podrijetlu. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s točkom 1. podtočkom (b) Priloga I. Sporazumu o pravilima o podrijetlu Tehnički odbor za pravila o podrijetlu odgovoran je za pružanje informacija i davanje savjeta o svim pitanjima koja se odnose na utvrđivanje podrijetla robe koje može zatražiti bilo koja članica ili Odbor za pravila o podrijetlu osnovan člankom 4. stavkom 1. Sporazuma o pravilima o podrijetlu.

| (9) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata o svim pitanjima koja se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe kako bi se osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti jer takvi akti mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/2446 (3) i Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/2447 (4) koje se odnose na vrijednost robe u carinske svrhe i njezino utvrđivanje. |
| --- | --- |

(9)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata o svim pitanjima koja se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe kako bi se osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti jer takvi akti mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/2446 (3) i Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/2447 (4) koje se odnose na vrijednost robe u carinske svrhe i njezino utvrđivanje.

| (10) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe, kako bi se osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni Sporazuma o pravilima o podrijetlu jer takvi akti mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EU) br. 952/2013, Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 i Provedbenu uredbu (EU) 2015/2447 koje se odnose na podrijetlo robe i njegovo utvrđivanje. |
| --- | --- |

(10)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe, kako bi se osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni Sporazuma o pravilima o podrijetlu jer takvi akti mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EU) br. 952/2013, Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 i Provedbenu uredbu (EU) 2015/2447 koje se odnose na podrijetlo robe i njegovo utvrđivanje.

| (11) | U interesu je Unije da se stajališta koja treba izraziti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti utvrde u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama kojima se uređuje određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe te da se stajališta koja treba izraziti u okviru Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu utvrde u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama kojima se uređuje utvrđivanje podrijetla robe. U interesu je Unije i da se takva stajališta utvrde brzo kako bi se Uniji omogućilo da ostvari svoja prava u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu. |
| --- | --- |

(11)

U interesu je Unije da se stajališta koja treba izraziti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti utvrde u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama kojima se uređuje određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe te da se stajališta koja treba izraziti u okviru Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu utvrde u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama kojima se uređuje utvrđivanje podrijetla robe. U interesu je Unije i da se takva stajališta utvrde brzo kako bi se Uniji omogućilo da ostvari svoja prava u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu.

| (12) | S obzirom na iznimno tehničku prirodu pitanja povezanih s određivanjem vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i pitanja povezanih s utvrđivanjem podrijetla robe, veliki broj pitanja koja se razmatraju tijekom godišnjih sastanaka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, kratko razdoblje dostupno za razmatranje dokumenata dobivenih od Tajništva Svjetske carinske organizacije i članova Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili članova Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu tijekom pripreme sastanaka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili sastanaka Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu i posljedične potrebe da se stajalištem Unije uzmu u obzir nove informacije predstavljene prije ili tijekom tih sastanaka i djelotvorno postupi u skladu s tim novim informacijama, radi preciznijeg određivanja stajališta Unije trebalo bi utvrditi potrebne korake u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije navedenim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). |
| --- | --- |

(12)

S obzirom na iznimno tehničku prirodu pitanja povezanih s određivanjem vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i pitanja povezanih s utvrđivanjem podrijetla robe, veliki broj pitanja koja se razmatraju tijekom godišnjih sastanaka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, kratko razdoblje dostupno za razmatranje dokumenata dobivenih od Tajništva Svjetske carinske organizacije i članova Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili članova Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu tijekom pripreme sastanaka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili sastanaka Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu i posljedične potrebe da se stajalištem Unije uzmu u obzir nove informacije predstavljene prije ili tijekom tih sastanaka i djelotvorno postupi u skladu s tim novim informacijama, radi preciznijeg određivanja stajališta Unije trebalo bi utvrditi potrebne korake u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije navedenim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji (UEU).

| (13) | S obzirom na opetovanu kasnu dostupnost radnih dokumenata prije sastanaka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i sastanka Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu te kako bi se očuvali prava i interesi Unije u okviru tih odbora, Komisija bi trebala nastojati pozvati Tajništvo Svjetske carinske organizacije da osigura dostupnost radnih dokumenata u skladu s poslovnikom Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i poslovnikom Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu kako bi takvi dokumenti bili poslani najmanje 30 dana prije početka relevantne sjednice. |
| --- | --- |

(13)

S obzirom na opetovanu kasnu dostupnost radnih dokumenata prije sastanaka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i sastanka Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu te kako bi se očuvali prava i interesi Unije u okviru tih odbora, Komisija bi trebala nastojati pozvati Tajništvo Svjetske carinske organizacije da osigura dostupnost radnih dokumenata u skladu s poslovnikom Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i poslovnikom Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu kako bi takvi dokumenti bili poslani najmanje 30 dana prije početka relevantne sjednice.

| (14) | Kako bi se osiguralo da Vijeće može redovito procjenjivati i, prema potrebi, revidirati politiku iz ove Odluke, kao i u duhu lojalne suradnje među institucijama Unije navedene u članku 13. stavku 2. UEU-a, valjanost ove Odluke trebala bi biti vremenski ograničena, |
| --- | --- |

(14)

Kako bi se osiguralo da Vijeće može redovito procjenjivati i, prema potrebi, revidirati politiku iz ove Odluke, kao i u duhu lojalne suradnje među institucijama Unije navedene u članku 13. stavku 2. UEU-a, valjanost ove Odluke trebala bi biti vremenski ograničena,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti, osnovanog pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe na temelju Sporazuma o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994., i u pogledu pripreme takvih akata utvrđuje se u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama navedenima u odjeljku I. Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Stajalište Unije koje treba zauzeti na temelju članka 1. preciznije se određuje u skladu sa specifikacijom navedenom u odjeljku II. Priloga.

Članak 3.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanog pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe na temelju Sporazuma o pravilima o podrijetlu, i u pogledu pripreme takvih akata utvrđuje se u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama navedenima u odjeljku I. Priloga ovoj Odluci.

Članak 4.

Stajalište Unije koje treba zauzeti na temelju članka 3. preciznije se određuje u skladu sa specifikacijom navedenom u odjeljku II. Priloga.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Prestaje važiti 31. prosinca 2025.

Sastavljeno u Luxembourgu 11. travnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. – 1994.) (SL L 336, 23.12.1994., str. 1.).

1

(2)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

4

---

PRILOG

I.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanih pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe na temelju Sporazuma o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. te u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe na temelju Sporazuma o pravilima o podrijetlu

1.   NAČELA

U okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanih pod okriljem Svjetske carinske organizacije, Unija:

| (a) | promiče i olakšava određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i ujednačeno tumačenje i primjenu Sporazuma o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (Sporazum o određivanju carinske vrijednosti) te pridonosi tome; |
| --- | --- |

(a)

promiče i olakšava određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i ujednačeno tumačenje i primjenu Sporazuma o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (Sporazum o određivanju carinske vrijednosti) te pridonosi tome;

| (b) | promiče i olakšava utvrđivanje podrijetla robe i ujednačeno tumačenje i primjenu Sporazuma o pravilima o podrijetlu te pridonosi tome; |
| --- | --- |

(b)

promiče i olakšava utvrđivanje podrijetla robe i ujednačeno tumačenje i primjenu Sporazuma o pravilima o podrijetlu te pridonosi tome;

| (c) | radi na primjerenom uključivanju dionika u fazu pripreme savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija, informacija ili savjeta o svim pitanjima koja se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe ili utvrđivanje podrijetla robe ili sličnih akata Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu i osigurava da su takvi akti u skladu sa Sporazumom o određivanju carinske vrijednosti odnosno Sporazumom o pravilima o podrijetlu; |
| --- | --- |

(c)

radi na primjerenom uključivanju dionika u fazu pripreme savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija, informacija ili savjeta o svim pitanjima koja se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe ili utvrđivanje podrijetla robe ili sličnih akata Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu i osigurava da su takvi akti u skladu sa Sporazumom o određivanju carinske vrijednosti odnosno Sporazumom o pravilima o podrijetlu;

| (d) | osigurava da su mjere donesene u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti u skladu s općim uvodnim napomenama uz Sporazum o određivanju carinske vrijednosti i napomenama za tumačenje navedenima u Prilogu I. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti; |
| --- | --- |

(d)

osigurava da su mjere donesene u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti u skladu s općim uvodnim napomenama uz Sporazum o određivanju carinske vrijednosti i napomenama za tumačenje navedenima u Prilogu I. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti;

| (e) | promiče stajališta usklađena s politikama i najboljom praksom Unije, uključujući cilj zaštite financijskih interesa Unije, kao i sve ostale međunarodne obveze Unije u dotičnom području; |
| --- | --- |

(e)

promiče stajališta usklađena s politikama i najboljom praksom Unije, uključujući cilj zaštite financijskih interesa Unije, kao i sve ostale međunarodne obveze Unije u dotičnom području;

2.   KRITERIJI

Stajališta koja treba zauzeti u ime Unije:

| (a) | utvrđuju se u skladu sa Sporazumom o određivanju carinske vrijednosti, općim uvodnim napomenama uz Sporazum o određivanju carinske vrijednosti i napomenama za tumačenje utvrđenima u Prilogu I. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti, u mjeri u kojoj se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe; |
| --- | --- |

(a)

utvrđuju se u skladu sa Sporazumom o određivanju carinske vrijednosti, općim uvodnim napomenama uz Sporazum o određivanju carinske vrijednosti i napomenama za tumačenje utvrđenima u Prilogu I. Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti, u mjeri u kojoj se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe;

| (b) | utvrđuju se u skladu sa Sporazumom o pravilima o podrijetlu, u mjeri u kojoj se odnose na utvrđivanje podrijetla robe; |
| --- | --- |

(b)

utvrđuju se u skladu sa Sporazumom o pravilima o podrijetlu, u mjeri u kojoj se odnose na utvrđivanje podrijetla robe;

| (c) | ako je primjenjivo, tim stajalištima uzima se u obzir sljedeće:






  i. | sudska praksa Suda Europske unije povezana s određivanjem vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i utvrđivanjem podrijetla robe, |
| --- | --- | --- |

(c)

ako je primjenjivo, tim stajalištima uzima se u obzir sljedeće:

i.

sudska praksa Suda Europske unije povezana s određivanjem vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i utvrđivanjem podrijetla robe,

| ii. | instrumenti koje su prethodno donijeli Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti ili Tehnički odbor za pravila o podrijetlu i koji su još uvijek primjenjivi, |
| --- | --- |

ii.

instrumenti koje su prethodno donijeli Tehnički odbor za određivanje carinske vrijednosti ili Tehnički odbor za pravila o podrijetlu i koji su još uvijek primjenjivi,

| iii. | pravni okvir Unije o određivanju vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i utvrđivanju podrijetla robe, |
| --- | --- |

iii.

pravni okvir Unije o određivanju vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i utvrđivanju podrijetla robe,

| iv. | smjernice koji se odnose na utvrđivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe razvijene u okviru odjela za određivanje vrijednosti carinske stručne skupine, |
| --- | --- |

iv.

smjernice koji se odnose na utvrđivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe razvijene u okviru odjela za određivanje vrijednosti carinske stručne skupine,

| v. | smjernice koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe razvijene u okviru odjela za podrijetlo carinske stručne skupine, |
| --- | --- |

v.

smjernice koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe razvijene u okviru odjela za podrijetlo carinske stručne skupine,

| vi. | svi ostali pravni akti ili smjernice povezani s određivanjem vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i utvrđivanjem podrijetla robe koje su razvili Vijeće ili Komisija. |
| --- | --- |

vi.

svi ostali pravni akti ili smjernice povezani s određivanjem vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe i utvrđivanjem podrijetla robe koje su razvili Vijeće ili Komisija.

3.   SMJERNICE

Unija prema potrebi:

| (a) | nastoji poduprijeti donošenje, u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija, informacija i savjeta ili sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe ili utvrđivanje podrijetla robe, kako bi se na tehničkoj razini osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti i Sporazuma o pravilima o podrijetlu; |
| --- | --- |

(a)

nastoji poduprijeti donošenje, u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija, informacija i savjeta ili sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe ili utvrđivanje podrijetla robe, kako bi se na tehničkoj razini osigurala ujednačenost u tumačenju i primjeni Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti i Sporazuma o pravilima o podrijetlu;

| (b) | predlaže i priprema instrumente iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

predlaže i priprema instrumente iz točke (a).

| II. | Utvrđivanje stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanih pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe na temelju Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti te u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe u skladu sa Sporazumom o pravilima o podrijetlu






  1. | Prije svakog sastanka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu tijekom kojeg su ti odbori pozvani donijeti savjetodavna mišljenja, komentare, napomene s objašnjenjima, studije slučaja, studije, informacije i savjete ili slične akte, koji proizvode pravne učinke za Uniju, poduzimaju se potrebni koraci kako bi se u stajalištu koje treba iznijeti u ime Unije uzele u obzir najnovije tehničke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji, u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama navedenima u odjeljku I. Kako bi se očuvala prava i interesi Unije u okviru Svjetske carinske organizacije, Komisija posvećuje posebnu pozornost dostupnosti radnih dokumenata u skladu s poslovnikom Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i poslovnikom Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu. |
| --- | --- | --- |

II.

Utvrđivanje stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, osnovanih pod okriljem Svjetske carinske organizacije, u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija i sličnih akata, koji se odnose na određivanje vrijednosti uvezene robe u carinske svrhe na temelju Sporazuma o određivanju carinske vrijednosti te u pogledu donošenja savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta i sličnih akata, koji se odnose na utvrđivanje podrijetla robe u skladu sa Sporazumom o pravilima o podrijetlu

1.

Prije svakog sastanka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu tijekom kojeg su ti odbori pozvani donijeti savjetodavna mišljenja, komentare, napomene s objašnjenjima, studije slučaja, studije, informacije i savjete ili slične akte, koji proizvode pravne učinke za Uniju, poduzimaju se potrebni koraci kako bi se u stajalištu koje treba iznijeti u ime Unije uzele u obzir najnovije tehničke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji, u skladu s načelima, kriterijima i smjernicama navedenima u odjeljku I. Kako bi se očuvala prava i interesi Unije u okviru Svjetske carinske organizacije, Komisija posvećuje posebnu pozornost dostupnosti radnih dokumenata u skladu s poslovnikom Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i poslovnikom Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu.

| 2. | U tu svrhu i na temelju informacija dostavljenih Komisiji u skladu s točkom 1. Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu iz točke 1. dostavlja pisani dokument u kojem se utvrđuju pojedinosti predloženog preciznijeg određivanja stajališta Unije radi rasprave i prihvaćanja pojedinosti stajališta koje treba iznijeti u ime Unije. Vijeće proučava dokumente Komisije u što kraćem roku. Ako Vijeće ne prihvati određeni dio prijedloga, Komisija neće predstaviti stajalište Unije o tom dijelu u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu. |
| --- | --- |

2.

U tu svrhu i na temelju informacija dostavljenih Komisiji u skladu s točkom 1. Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti i Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu iz točke 1. dostavlja pisani dokument u kojem se utvrđuju pojedinosti predloženog preciznijeg određivanja stajališta Unije radi rasprave i prihvaćanja pojedinosti stajališta koje treba iznijeti u ime Unije. Vijeće proučava dokumente Komisije u što kraćem roku. Ako Vijeće ne prihvati određeni dio prijedloga, Komisija neće predstaviti stajalište Unije o tom dijelu u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu.

| 3. | Ako se stajalište Unije sadržajno razlikuje od savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija ili sličnih akata predloženih u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili od savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta ili sličnih akata predloženih u okviru Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, Komisija u ime Unije izražava stajalište da u odnosu na predmetni akt ne postoji konsenzus potreban za donošenje u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu. |
| --- | --- |

3.

Ako se stajalište Unije sadržajno razlikuje od savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija ili sličnih akata predloženih u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili od savjetodavnih mišljenja, informacija i savjeta ili sličnih akata predloženih u okviru Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu, Komisija u ime Unije izražava stajalište da u odnosu na predmetni akt ne postoji konsenzus potreban za donošenje u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu.

| 4. | Kako bi se očuvala prava Unije i izbjegla odluka o pitanju o kojem Vijeće ne može zauzeti stajalište prije nego što se od članova Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili članova Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu zatraži da izraze svoje konačno stajalište o donošenju savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija, informacija i savjeta ili sličnih akata, Komisija u ime Unije zahtijeva da se o predloženom aktu nastavi raspravljati u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu. |
| --- | --- |

4.

Kako bi se očuvala prava Unije i izbjegla odluka o pitanju o kojem Vijeće ne može zauzeti stajalište prije nego što se od članova Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili članova Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu zatraži da izraze svoje konačno stajalište o donošenju savjetodavnih mišljenja, komentara, napomena s objašnjenjima, studija slučaja, studija, informacija i savjeta ili sličnih akata, Komisija u ime Unije zahtijeva da se o predloženom aktu nastavi raspravljati u okviru Tehničkog odbora za određivanje carinske vrijednosti ili Tehničkog odbora za pravila o podrijetlu.

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/108 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/108

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2022/657

od 12. travnja 2022.

o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njezin članak 5.,

budući da:

| (1) | Vijeće je na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka u pogledu političkog nadzora nad misijom EUTM Mali i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluke o imenovanju budućih zapovjednika snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka u pogledu političkog nadzora nad misijom EUTM Mali i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluke o imenovanju budućih zapovjednika snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali.

| (2) | PSO je 7. prosinca 2021. donio Odluku (ZVSP) 2021/2209 (2) o imenovanju brigadnoga generala Christiana RIENERA zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 7. prosinca 2021. donio Odluku (ZVSP) 2021/2209 (2) o imenovanju brigadnoga generala Christiana RIENERA zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali.

| (3) | Češka je 15. listopada 2021. predložila je da se brigadnoga generala Radeka HASALU imenuje zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali kako bi preuzeo dužnost od brigadnoga generala Christiana RIENERA. |
| --- | --- |

(3)

Češka je 15. listopada 2021. predložila je da se brigadnoga generala Radeka HASALU imenuje zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali kako bi preuzeo dužnost od brigadnoga generala Christiana RIENERA.

| (4) | Vojni odbor EU-a 11. ožujka 2022. postigao je dogovor da će preporučiti da brigadni general Radek HASALA preuzme dužnost od brigadnoga generala Christiana RIENERA od 21. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(4)

Vojni odbor EU-a 11. ožujka 2022. postigao je dogovor da će preporučiti da brigadni general Radek HASALA preuzme dužnost od brigadnoga generala Christiana RIENERA od 21. lipnja 2022.

| (5) | Stoga bi trebalo donijeti odluku o imenovanju brigadnoga generala Radeka HASALE zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali od 21. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi trebalo donijeti odluku o imenovanju brigadnoga generala Radeka HASALE zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali od 21. lipnja 2022.

| (6) | Odluku (ZVSP) 2021/2209 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

Odluku (ZVSP) 2021/2209 trebalo bi staviti izvan snage.

| (7) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane, |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Brigadni general Radek HASALA imenuje se zapovjednikom snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) od 21. lipnja 2022.

Članak 2.

Odluka (ZVSP) 2021/2209 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 21. lipnja 2022.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2022.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

D. PRONK

---

(1)  
  SL L 14, 18.1.2013., str. 19.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2021/2209 od 7. prosinca 2021. o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) (SL L 447, 14.12.2021., str. 1.)

2

---

Ispravci

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/110 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/110

---

Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2022/182 općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2022.

(
  Službeni list Europske unije L 45 od 24. veljače 2022
  .)

Stranica 385., Komisija, Opći sažetak odobrenih sredstava (2022. i 2021.) i realizacija (2020.). Tablica glasi kako slijedi:

| „Glava | Podnaslov | Odobrena sredstva 2022. | Odobrena sredstva 2021. | Realizacija 2020. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 21 | EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | 2 411 594 399 | 2 411 594 399 | 2 278 998 205,44 | 2 278 998 205,44 |
| 30 | PRIČUVE | 2 749 170 382 | 2 572 838 000 | 3 118 768 000 | 2 941 383 000 | 0,— | 0,— |
| | | | | | | | |
| | Ukupno | 165 095 032 302 | 166 207 556 401 | 162 526 170 932 | 163 723 947 487 | 168 909 083 575,48 | 158 897 336 577,87 ” |
| | Od toga pričuva (30 02 02) | 24 506 411 | 24 506 411 | 74 600 000 | 71 600 000 | | |

„Glava

Podnaslov

Odobrena sredstva 2022.

Odobrena sredstva 2021.

Realizacija 2020.

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

21

EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE

2 331 236 116

2 331 236 116

2 411 594 399

2 411 594 399

2 278 998 205,44

2 278 998 205,44

30

PRIČUVE

2 749 170 382

2 572 838 000

3 118 768 000

2 941 383 000

0,—

0,—

Ukupno

165 095 032 302

166 207 556 401

162 526 170 932

163 723 947 487

168 909 083 575,48

158 897 336 577,87 ”

Od toga pričuva (30 02 02)

24 506 411

24 506 411

74 600 000

71 600 000

Stranica 1127., Komisija, Glava 30., Pričuve, Opći sažetak odobrenih sredstava (2022. i 2021.) i realizacija (2020.). Tablica glasi kako slijedi:

„
  GLAVA 30.

PRIČUVE

Opći sažetak odobrenih sredstava (2022. i 2021.) i realizacija (2020.)

| Glava Poglavlje | Podnaslov | Odobrena sredstva 2022. | Odobrena sredstva 2021. | Realizacija 2020. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 30 01 | PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE | | | | | | |
| 30 02 | PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA | 24 506 411 | 24 506 411 | 74 600 000 | 71 600 000 | 0,— | 0,— |
| 30 03 | NEGATIVNA PRIČUVA | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
| 30 04 | INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI) | 2 749 170 382 | 2 572 838 000 | 3 118 768 000 | 2 941 383 000 | 0,— | 0,— |
| | Glava 30 – Ukupno | 2 773 676 793 | 2 597 344 411 | 3 193 368 000 | 3 012 983 000 | 0,— | 0,—” |

Glava Poglavlje

Podnaslov

Odobrena sredstva 2022.

Odobrena sredstva 2021.

Realizacija 2020.

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

30 01

PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE

30 02

PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA

24 506 411

24 506 411

74 600 000

71 600 000

0,—

0,—

30 03

NEGATIVNA PRIČUVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0,—

0,—

30 04

INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)

2 749 170 382

2 572 838 000

3 118 768 000

2 941 383 000

0,—

0,—

Glava 30 – Ukupno

2 773 676 793

2 597 344 411

3 193 368 000

3 012 983 000

0,—

0,—”

Stranica 1132., Komisija, Glava 30, Pričuve, Poglavlje 30 04 – Instrumenti solidarnosti (posebni instrumenti). Tablica glasi kako slijedi:

„POGLAVLJE 30 04 – INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)

| Glava Poglavlje Članak Stavka | Podnaslov | FO | Odobrena sredstva 2022. | Odobrena sredstva 2021. | Realizacija 2020. | % Plaćanja 2020.–2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 30 04 | INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI) | | | | | | | | |
| 30 04 01 | Pričuva za solidarnost i pomoć u nuždi (SEAR) | S | 1 248 919 000 | 1 248 919 000 | 1 223 450 000 | 1 223 450 000 | 0,— | 0,— | |
| 30 04 02 | Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) | S | 201 332 382 | 25 000 000 | 197 385 000 | 20 000 000 | 0,— | 0,— | |
| 30 04 03 | Pričuva za prilagodbu Brexitu (BAR) | S | 1 298 919 000 | 1 298 919 000 | 1 697 933 000 | 1 697 933 000 | | | |
| | Poglavlje 30 04 — Ukupno | | 2 749 170 382 | 2 572 838 000 | 3 118 768 000 | 2 941 383 000 | 0,— | 0,—” | |

Glava Poglavlje Članak Stavka

Podnaslov

FO

Odobrena sredstva 2022.

Odobrena sredstva 2021.

Realizacija 2020.

% Plaćanja 2020.–2022.

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

30 04

INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)

30 04 01

Pričuva za solidarnost i pomoć u nuždi (SEAR)

S

1 248 919 000

1 248 919 000

1 223 450 000

1 223 450 000

0,—

0,—

30 04 02

Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF)

S

201 332 382

25 000 000

197 385 000

20 000 000

0,—

0,—

30 04 03

Pričuva za prilagodbu Brexitu (BAR)

S

1 298 919 000

1 298 919 000

1 697 933 000

1 697 933 000

Poglavlje 30 04 — Ukupno

2 749 170 382

2 572 838 000

3 118 768 000

2 941 383 000

0,—

0,—”

Stranica 1133., Komisija, Glava 30, Pričuve, Poglavlje 30 04, Stavka 30 04 02, Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF). Tablica glasi kako slijedi:

„30 04 02   
  Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Odobrena sredstva 2022. | Odobrena sredstva 2021. | Realizacija 2020. |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 201 332 382 | 25 000 000 | 197 385 000 | 20 000 000 | 0,— | 0,—” |

Odobrena sredstva 2022.

Odobrena sredstva 2021.

Realizacija 2020.

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

201 332 382

25 000 000

197 385 000

20 000 000

0,—

0,—”

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/114 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/114

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2022/394 od 9. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

(
  Službeni list Europske unije L 81 od 9. ožujka 2022
  .)

Na stranici 3., u članku 1., u izmjenama Uredbe (EU) br. 833/2014, u točki 7.:

umjesto:

| „7. | Prilog VI. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;”; |
| --- | --- |

„7.

Prilog VI. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;”;

treba stajati:

| „7. | Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;”. |
| --- | --- |

„7.

Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;”.

---

| 21.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 119/115 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 119/115

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije(EU) 2020/1740 оd 20. studenoga 2020. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka produljenja odobrenja za djelatne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012

(
  Službeni list Europske unije L 392 od 23. studenoga 2020
  .)

Akt glasi kako slijedi:

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1740

оd 20. studenoga 2020.

o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka produljenja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta propisa o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane i utvrđivanju postupaka na području sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 39.f,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (2), a posebno njezin članak 19.,

budući da:

| (1) | Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 predviđa se da se odobrenje aktivne tvari može obnoviti na zahtjev ako je utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 predviđa se da se odobrenje aktivne tvari može obnoviti na zahtjev ako je utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. te uredbe.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (3) utvrđene su odredbe potrebne za provedbu postupka produljenja odobrenja aktivnih tvari. Konkretno, u toj su uredbi utvrđena pravila za različite korake postupka produljenja od pripreme do podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja aktivne tvari („zahtjev za produljenje odobrenja”), njegov sadržaj i format, za povjerljivost i javnu objavu zahtjeva za produljenje odobrenja te za donošenje uredbe o produljenju ili neproduljenju odobrenja aktivnih tvari. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (3) utvrđene su odredbe potrebne za provedbu postupka produljenja odobrenja aktivnih tvari. Konkretno, u toj su uredbi utvrđena pravila za različite korake postupka produljenja od pripreme do podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja aktivne tvari („zahtjev za produljenje odobrenja”), njegov sadržaj i format, za povjerljivost i javnu objavu zahtjeva za produljenje odobrenja te za donošenje uredbe o produljenju ili neproduljenju odobrenja aktivnih tvari.

| (3) | Provedbena uredba (EZ) br. 844/2012 značajno je izmijenjena tri puta (4). Trebalo bi je dodatno izmijeniti zbog donošenja Uredbe (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba (EZ) br. 844/2012 značajno je izmijenjena tri puta (4). Trebalo bi je dodatno izmijeniti zbog donošenja Uredbe (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (4) | Stoga bi se Provedbena uredba (EU) br. 844/2012 trebala staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom radi jasnoće. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi se Provedbena uredba (EU) br. 844/2012 trebala staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom radi jasnoće.

| (5) | Primjereno je utvrditi nove odredbe potrebne za provedbu postupka produljenja, posebno razdoblja za različite korake postupka produljenja. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi nove odredbe potrebne za provedbu postupka produljenja, posebno razdoblja za različite korake postupka produljenja.

| (6) | Uredbom (EU) 2019/1381 izmijenjene su, među ostalim, uredbe (EZ) br. 178/2002 i (EZ) br. 1107/2009. Tim izmjenama povećana je transparentnost i održivost procjene rizika Unije u svim područjima prehrambenog lanca u kojima Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provodi znanstvenu procjenu rizika. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom (EU) 2019/1381 izmijenjene su, među ostalim, uredbe (EZ) br. 178/2002 i (EZ) br. 1107/2009. Tim izmjenama povećana je transparentnost i održivost procjene rizika Unije u svim područjima prehrambenog lanca u kojima Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provodi znanstvenu procjenu rizika.

| (7) | Uredbom (EU) 2019/1381 uvedene su odredbe relevantne za postupak produljenja odobrenja za aktivne tvari obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 1107/2009. One uključuju, među ostalim, odredbu o savjetima prije podnošenja u pogledu planiranih pokusa i studija za produljenje odobrenja, kojima prethode posebna obavijest koju podnosi potencijalni podnositelj zahtjeva i savjetovanje s trećim stranama, odredbu o općim savjetima prije podnošenja u pogledu pravila primjenjivih na zahtjev za produljenje odobrenja i njegov sadržaj, obvezu obavješćivanja koja se odnosi na poslovne subjekte, laboratorije i druge objekte za ispitivanje kada naručuju ili provode studije kako bi potkrijepili zahtjev, javno objavljivanje svih znanstvenih podataka, studija i drugih informacija koje čine zahtjev prihvatljivim Agenciji i savjetovanje s trećim stranama u vezi s dostavljenim znanstvenim podacima, studijama i drugim informacijama koje čine zahtjev prihvatljivim. Kako bi se osigurala ispravna provedba tih odredaba u kontekstu postupka produljenja odobrenja aktivnih tvari, trebala bi se utvrditi detaljna pravila. |
| --- | --- |

(7)

Uredbom (EU) 2019/1381 uvedene su odredbe relevantne za postupak produljenja odobrenja za aktivne tvari obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 1107/2009. One uključuju, među ostalim, odredbu o savjetima prije podnošenja u pogledu planiranih pokusa i studija za produljenje odobrenja, kojima prethode posebna obavijest koju podnosi potencijalni podnositelj zahtjeva i savjetovanje s trećim stranama, odredbu o općim savjetima prije podnošenja u pogledu pravila primjenjivih na zahtjev za produljenje odobrenja i njegov sadržaj, obvezu obavješćivanja koja se odnosi na poslovne subjekte, laboratorije i druge objekte za ispitivanje kada naručuju ili provode studije kako bi potkrijepili zahtjev, javno objavljivanje svih znanstvenih podataka, studija i drugih informacija koje čine zahtjev prihvatljivim Agenciji i savjetovanje s trećim stranama u vezi s dostavljenim znanstvenim podacima, studijama i drugim informacijama koje čine zahtjev prihvatljivim. Kako bi se osigurala ispravna provedba tih odredaba u kontekstu postupka produljenja odobrenja aktivnih tvari, trebala bi se utvrditi detaljna pravila.

| (8) | Zahtjev za produljenje odobrenja trebao bi uključivati potrebne podatke i procjene rizika te bi trebao dokazati zbog čega su potrebni eventualni novi podaci i procjene rizika. |
| --- | --- |

(8)

Zahtjev za produljenje odobrenja trebao bi uključivati potrebne podatke i procjene rizika te bi trebao dokazati zbog čega su potrebni eventualni novi podaci i procjene rizika.

| (9) | Radi provedbe zahtjeva iz članka 38. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 178/2002, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2019/1381, u članku 39.f stavku 2. predviđa se utvrđivanje standardnih formata podataka kako bi se dokumenti mogli dostavljati, pretraživati, kopirati i ispisivati uz zajamčenu usklađenost s regulatornim zahtjevima zakonodavstva Unije. Zbog toga je potrebno utvrditi standardni format podataka. |
| --- | --- |

(9)

Radi provedbe zahtjeva iz članka 38. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 178/2002, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2019/1381, u članku 39.f stavku 2. predviđa se utvrđivanje standardnih formata podataka kako bi se dokumenti mogli dostavljati, pretraživati, kopirati i ispisivati uz zajamčenu usklađenost s regulatornim zahtjevima zakonodavstva Unije. Zbog toga je potrebno utvrditi standardni format podataka.

| (10) | Trebala bi se uspostaviti pravila prema kojima država članica suizvjestiteljica utvrđuje prihvatljivost zahtjeva za produljenje odobrenja. |
| --- | --- |

(10)

Trebala bi se uspostaviti pravila prema kojima država članica suizvjestiteljica utvrđuje prihvatljivost zahtjeva za produljenje odobrenja.

| (11) | Ako su svi podneseni zahtjevi za produljenje odobrenja neprihvatljivi, Komisija bi trebala donijeti Uredbu o neproduljenju predmetne aktivne tvari kako bi status aktivne tvari bio jasan. |
| --- | --- |

(11)

Ako su svi podneseni zahtjevi za produljenje odobrenja neprihvatljivi, Komisija bi trebala donijeti Uredbu o neproduljenju predmetne aktivne tvari kako bi status aktivne tvari bio jasan.

| (12) | Uredbom (EU) 2019/1381 uvedeni su i dodatni zahtjevi povezani s transparentnošću i povjerljivošću, kao i posebni postupovni zahtjevi za podnošenje zahtjeva za povjerljivost u pogledu informacija koje je dostavio podnositelj zahtjeva. Kako bi se zajamčila ispravna provedba tih zahtjeva, trebali bi se utvrditi uvjeti za ocjenjivanje zahtjeva za povjerljivost u kontekstu zahtjeva za produljenje odobrenja. To bi ocjenjivanje trebala provesti Agencija u skladu s Uredbom (EU) 2019/1381 nakon što država članica izvjestiteljica ocjeni relevantni zahtjev za produljenje odobrenja prihvatljivim. |
| --- | --- |

(12)

Uredbom (EU) 2019/1381 uvedeni su i dodatni zahtjevi povezani s transparentnošću i povjerljivošću, kao i posebni postupovni zahtjevi za podnošenje zahtjeva za povjerljivost u pogledu informacija koje je dostavio podnositelj zahtjeva. Kako bi se zajamčila ispravna provedba tih zahtjeva, trebali bi se utvrditi uvjeti za ocjenjivanje zahtjeva za povjerljivost u kontekstu zahtjeva za produljenje odobrenja. To bi ocjenjivanje trebala provesti Agencija u skladu s Uredbom (EU) 2019/1381 nakon što država članica izvjestiteljica ocjeni relevantni zahtjev za produljenje odobrenja prihvatljivim.

| (13) | Podnositelj zahtjeva, države članice, izuzev države članice izvjestiteljice, te javnost trebali bi imati mogućnost podnošenja primjedbi na nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja koje su pripremile država članica izvjestiteljica i država članica suizvjestiteljica ili države članice koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica. |
| --- | --- |

(13)

Podnositelj zahtjeva, države članice, izuzev države članice izvjestiteljice, te javnost trebali bi imati mogućnost podnošenja primjedbi na nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja koje su pripremile država članica izvjestiteljica i država članica suizvjestiteljica ili države članice koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica.

| (14) | U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6) aktivne tvari u smislu Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u pravilu podliježu usklađenom razvrstavanju i označivanju. Stoga je primjereno utvrditi detaljna pravila za postupak podnošenja prijedlogâ Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s člankom 37. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 od strane države članice izvjestiteljice u okviru produljenja odobrenja aktivnih tvari u skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6) aktivne tvari u smislu Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u pravilu podliježu usklađenom razvrstavanju i označivanju. Stoga je primjereno utvrditi detaljna pravila za postupak podnošenja prijedlogâ Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s člankom 37. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 od strane države članice izvjestiteljice u okviru produljenja odobrenja aktivnih tvari u skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (15) | Agencija bi trebala organizirati savjetovanja sa stručnjacima i navesti zaključke, osim ako je Komisija obavijesti o tome da zaključak nije potreban. |
| --- | --- |

(15)

Agencija bi trebala organizirati savjetovanja sa stručnjacima i navesti zaključke, osim ako je Komisija obavijesti o tome da zaključak nije potreban.

| (16) | Trebala bi se utvrditi pravila za izvješće o produljenju i donošenje uredbe o produljenju ili neproduljenju odobrenja aktivne tvari. |
| --- | --- |

(16)

Trebala bi se utvrditi pravila za izvješće o produljenju i donošenje uredbe o produljenju ili neproduljenju odobrenja aktivne tvari.

| (17) | S obzirom na to da se ovom Uredbom provode neke odredbe Uredbe (EU) 2019/1381, koja se počinje primjenjivati 27. ožujka 2021., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma. Zahtjevi za produljenje odobrenja u skladu s ovom Uredbom trebaju se predati najmanje tri godine prije isteka roka važenja odobrenja aktivne tvari, stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati na produljenje odobrenja aktivnih tvari čiji rok važenja odobrenja završava 27. ožujka 2024. ili kasnije, čak i ako je zahtjev za produljenje odobrenja već podnesen u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 844/2012. |
| --- | --- |

(17)

S obzirom na to da se ovom Uredbom provode neke odredbe Uredbe (EU) 2019/1381, koja se počinje primjenjivati 27. ožujka 2021., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma. Zahtjevi za produljenje odobrenja u skladu s ovom Uredbom trebaju se predati najmanje tri godine prije isteka roka važenja odobrenja aktivne tvari, stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati na produljenje odobrenja aktivnih tvari čiji rok važenja odobrenja završava 27. ožujka 2024. ili kasnije, čak i ako je zahtjev za produljenje odobrenja već podnesen u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 844/2012.

| (18) | Trebale bi se odrediti prijelazne mjere za aktivne tvari čiji rok važenja odobrenja završava prije 27. ožujka 2024. kako bi se zajamčilo da se postupak produljenja odobrenja tih tvari može nastaviti. Provedbena uredba (EU) br. 844/2012 trebala bi se i dalje primjenjivati na aktivne tvari čiji rok važenja odobrenja na datum početka primjene ove Uredbe istječe prije 27. ožujka 2024. ili čiji se rok važenja odobrenja produljuje do 27. ožujka 2024. ili kasnijeg datuma Uredbom donesenom 27. ožujka 2021. ili kasnije, u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Trebale bi se odrediti prijelazne mjere za aktivne tvari čiji rok važenja odobrenja završava prije 27. ožujka 2024. kako bi se zajamčilo da se postupak produljenja odobrenja tih tvari može nastaviti. Provedbena uredba (EU) br. 844/2012 trebala bi se i dalje primjenjivati na aktivne tvari čiji rok važenja odobrenja na datum početka primjene ove Uredbe istječe prije 27. ožujka 2024. ili čiji se rok važenja odobrenja produljuje do 27. ožujka 2024. ili kasnijeg datuma Uredbom donesenom 27. ožujka 2021. ili kasnije, u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (19) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE 1.

PREDMET I PODRUČJE PRIMJENE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za postupak produljenja odobrenja aktivnih tvari u smislu Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Članak 2.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na produljenje odobrenja aktivnih tvari čiji rok važenja odobrenja završava 27. ožujka 2024. ili kasnije.

Međutim, ne primjenjuje se na produljenje odobrenja aktivnih tvari čiji se rok važenja odobrenja produljuje do 27. ožujka 2024. ili kasnijeg datuma Uredbom donesenom 27. ožujka 2021. ili kasnije u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

POGLAVLJE 2.

OBAVIJEST I SAVJETI PRIJE PODNOŠENJA ZAHTJEVA ZA PRODULJENJE ODOBRENJA

Članak 3.

Obavijest o planiranim studijama i savjeti o planiranim studijama

1.   Obavijesti o studijama koje se planiraju provesti da bi se potkrijepio budući zahtjev za produljenje odobrenja u skladu s člankom 32c. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 moraju se podnijeti dovoljno prije datuma za podnošenje zahtjeva za produljenje odobrenja u skladu s člankom 5. stavkom 1. ove Uredbe kako bi Agencija mogla provesti javno savjetovanje i pružiti sveobuhvatne savjete te kako bi se studije potrebne za potkrepljivanje budućeg zahtjeva za produljenje odobrenja mogle provesti pravodobno i pravilno.

2.   Savjeti prije podnošenja zahtjeva koje Agencija pruža u skladu s člankom 32c. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 moraju se pružiti uz pomoć države članice izvjestiteljice i države članice suizvjestiteljice, uzimajući pri tome u obzir postojeća iskustva i saznanja relevantna za aktivnu tvar, uključujući, prema potrebi, dostupne studije iz prethodnog odobrenja ili produljenja odobrenja.

Članak 4.

Opći savjeti prije podnošenja

1.   Potencijalni podnositelj zahtjeva može od osoblja Agencije zatražiti opće savjete prije podnošenja u svakom trenutku prije podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja. Agencija mora obavijestiti državu članicu izvjestiteljicu o zahtjevu i one zajednički odlučuju o tome je li potrebno da država članica suizvjestiteljica sudjeluje u pružanju općih savjeta prije podnošenja.

2.   Ako više potencijalnih podnositelja zahtjeva zatraži opće savjete prije podnošenja, Agencija će im predložiti da podnesu zajednički zahtjev za produljenje odobrenja i razmijene svoje kontaktne podatke u tu svrhu.

POGLAVLJE 3.

PODNOŠENJE I PRIHVATLJIVOST ZAHTJEVA ZA PRODULJENJE ODOBRENJA

Članak 5.

Podnošenje i prihvatljivost zahtjeva za produljenje odobrenja

1.   Proizvođač aktivne tvari mora podnijeti zahtjev za produljenje odobrenja elektronički, putem središnjeg sustava za podnošenje zahtjeva u formatu utvrđenom u članku 7., i to najkasnije tri godine prije isteka odobrenja.

Država članica izvjestiteljica iz drugog stupca Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 686/2012 (7) ili svaka država članica u skupini država članica koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica iz četvrtog stupca tog priloga, država članica suizvjestiteljica iz trećeg stupca tog priloga, ostale države članice, Agencija i Komisija obavješćuju se putem središnjeg sustava za podnošenje zahtjeva iz članka 7.

Ako skupina država članica zajednički preuzme ulogu države članice izvjestiteljice iz četvrtog stupca tablica u dijelu B i dijelu C Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012, ne imenuje se država članica suizvjestiteljica. U tom se slučaju sva upućivanja na „državu članicu izvjestiteljicu” u ovoj Uredbi smatraju upućivanjima na „skupinu država članica koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica”.

Prije isteka roka za podnošenje zahtjeva za produljenje odobrenja, države članice koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica dogovaraju se o raspodjeli svih zadataka i radnog opterećenja.

Države članice koje su dio skupine država članica koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica nastoje se tijekom postupka ocjene usuglasiti.

2.   Zajednički zahtjev za produljenje odobrenja može podnijeti pojedina udruga proizvođača imenovana od proizvođača.

U slučaju kada produljenje odobrenja za istu aktivnu tvar zatraži više od jednog podnositelja zahtjeva, ti podnositelji zahtjeva poduzimaju sve razumne korake kako bi svoju dokumentaciju dostavili zajednički. Ako svi dotični podnositelji zahtjeva takvu dokumentaciju ne dostave zajednički, suprotno savjetu Agencije iz članka 4., razlozi za to navode se u dokumentaciji.

Članak 6.

Sadržaj zahtjeva za produljenje odobrenja

1.   Zahtjev za produljenje odobrenja sastoji se od dokumentacije za produljenje odobrenja u formatu utvrđenom u članku 7.

2.   Dokumentacija za produljenje odobrenja sadržava sljedeće:

| (a) | naziv i adresu podnositelja zahtjeva koji je odgovoran za zahtjev za produljenje odobrenja i za obveze u skladu s ovom Uredbom; |
| --- | --- |

(a)

naziv i adresu podnositelja zahtjeva koji je odgovoran za zahtjev za produljenje odobrenja i za obveze u skladu s ovom Uredbom;

| (b) | u slučaju kada se podnositelj zahtjeva udružio s jednim ili s više drugih podnositelja zahtjeva, naziv i adresu tog podnositelja ili tih podnositeljâ, te ako je primjenjivo, naziv udruženja proizvođača iz članka 5. stavka 2.; |
| --- | --- |

(b)

u slučaju kada se podnositelj zahtjeva udružio s jednim ili s više drugih podnositelja zahtjeva, naziv i adresu tog podnositelja ili tih podnositeljâ, te ako je primjenjivo, naziv udruženja proizvođača iz članka 5. stavka 2.;

| (c) | informacije o jednoj ili više reprezentativnih uporaba na široko rasprostranjenim uzgojnim kulturama u svakoj zoni najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, dokazujući da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009; |
| --- | --- |

(c)

informacije o jednoj ili više reprezentativnih uporaba na široko rasprostranjenim uzgojnim kulturama u svakoj zoni najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, dokazujući da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009;

| (d) | podatke i procjene rizika koje su potrebne:






  i. | kako bi odrazile promjene u pravnim zahtjevima nakon odobrenja ili posljednjeg produljenja odobrenja dotične aktivne tvari; |
| --- | --- | --- |

(d)

podatke i procjene rizika koje su potrebne:

i.

kako bi odrazile promjene u pravnim zahtjevima nakon odobrenja ili posljednjeg produljenja odobrenja dotične aktivne tvari;

| ii. | kako bi odrazile promjene u znanstvenim i tehničkim spoznajama koje su se pojavile nakon odobrenja ili posljednjeg produljenja odobrenja predmetne aktivne tvari; |
| --- | --- |

ii.

kako bi odrazile promjene u znanstvenim i tehničkim spoznajama koje su se pojavile nakon odobrenja ili posljednjeg produljenja odobrenja predmetne aktivne tvari;

| iii. | kako bi odrazile promjene u reprezentativnim uporabama; ili |
| --- | --- |

iii.

kako bi odrazile promjene u reprezentativnim uporabama; ili

| iv. | zbog toga što se zahtjev podnosi za izmijenjeno produljenje odobrenja; |
| --- | --- |

iv.

zbog toga što se zahtjev podnosi za izmijenjeno produljenje odobrenja;

| (e) | za svaki od zahtjeva u pogledu podataka o aktivnoj tvari, kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 283/2013 (8), cjelovit tekst izvješća o svakom pokusu ili studiji i njihove sažetke, uključujući one koji su bili dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja; |
| --- | --- |

(e)

za svaki od zahtjeva u pogledu podataka o aktivnoj tvari, kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 283/2013 (8), cjelovit tekst izvješća o svakom pokusu ili studiji i njihove sažetke, uključujući one koji su bili dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja;

| (f) | za svaki od zahtjeva u pogledu podataka o sredstvu za zaštitu bilja, kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 284/2013 (9), cjelovit tekst izvješća o svakom pokusu ili studiji i njihove sažetke, uključujući, prema potrebi, one koji su bili dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja; |
| --- | --- |

(f)

za svaki od zahtjeva u pogledu podataka o sredstvu za zaštitu bilja, kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 284/2013 (9), cjelovit tekst izvješća o svakom pokusu ili studiji i njihove sažetke, uključujući, prema potrebi, one koji su bili dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja;

| (g) | prema potrebi, dokumentirane dokaze iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009; |
| --- | --- |

(g)

prema potrebi, dokumentirane dokaze iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009;

| (h) | za svaki pokus ili studiju koja uključuje kralježnjake opis postupaka koji su poduzeti kako bi se izbjeglo testiranje na kralježnjacima; |
| --- | --- |

(h)

za svaki pokus ili studiju koja uključuje kralježnjake opis postupaka koji su poduzeti kako bi se izbjeglo testiranje na kralježnjacima;

| (i) | prema potrebi, presliku zahtjeva za maksimalne razine ostataka iz članka 7. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (10); |
| --- | --- |

(i)

prema potrebi, presliku zahtjeva za maksimalne razine ostataka iz članka 7. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (10);

| (j) | prijedlog za razvrstavanje ako se smatra da tvar mora biti razvrstana ili ponovno razvrstana u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008; |
| --- | --- |

(j)

prijedlog za razvrstavanje ako se smatra da tvar mora biti razvrstana ili ponovno razvrstana u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008;

| (k) | kontrolnu listu kojom se dokazuje da je dokumentacija za produljenje odobrenja cjelovita u pogledu uporaba za koje se podnosi zahtjev i na kojoj se navodi koji su podaci novi; |
| --- | --- |

(k)

kontrolnu listu kojom se dokazuje da je dokumentacija za produljenje odobrenja cjelovita u pogledu uporaba za koje se podnosi zahtjev i na kojoj se navodi koji su podaci novi;

| (l) | sažetke i rezultate znanstvene, stručno recenzirane javne literature, kako je navedeno u članku 8. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.; |
| --- | --- |

(l)

sažetke i rezultate znanstvene, stručno recenzirane javne literature, kako je navedeno u članku 8. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.;

| (m) | procjenu svih dostavljenih informacija u skladu s trenutačnim znanstvenim i tehničkim spoznajama, uključujući, prema potrebi, ponovnu procjenu studija i informacija koje su bile dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja; |
| --- | --- |

(m)

procjenu svih dostavljenih informacija u skladu s trenutačnim znanstvenim i tehničkim spoznajama, uključujući, prema potrebi, ponovnu procjenu studija i informacija koje su bile dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja;

| (n) | razmatranje i prijedlog potrebnih i odgovarajućih mjera za smanjenje rizika; |
| --- | --- |

(n)

razmatranje i prijedlog potrebnih i odgovarajućih mjera za smanjenje rizika;

| (o) | sve relevantne informacije povezane s obaviješću o studijama u skladu s člankom 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002.
  Informacije iz točke (o) prvog podstavka moraju biti jasno odredive.
  U dokumentaciju za produljenje odobrenja nisu uključena izvješća o pokusima ili studijama koji uključuju namjernu upotrebu aktivne tvari ili sredstva za zaštitu bilja koje ju sadržava na ljudima. |
| --- | --- |

(o)

sve relevantne informacije povezane s obaviješću o studijama u skladu s člankom 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002.

Informacije iz točke (o) prvog podstavka moraju biti jasno odredive.

U dokumentaciju za produljenje odobrenja nisu uključena izvješća o pokusima ili studijama koji uključuju namjernu upotrebu aktivne tvari ili sredstva za zaštitu bilja koje ju sadržava na ljudima.

3.   Podnositelji zahtjeva moraju nastojati dobiti pristup i pružiti studije koje su bile dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja na temelju zahtjeva iz stavka 2. točki (e) i (f).

Države članice koje su bile izvjestiteljice za dokumentaciju za prethodno odobrenje i/ili naknadno produljenje odobrenja ili Agencija nastoje staviti takve studije na raspolaganje kada podnositelj zahtjeva dokaže da njegovi pokušaji ostvarivanja pristupa kod vlasnika studije nisu bili uspješni.

4.   Ako dostavljene informacije u skladu sa stavkom 2. točkom (c) ne pokrivaju sve zone ili se ne odnose na široko rasprostranjene usjeve, podnosi se obrazloženje.

5.   Uporabe iz stavka 2. točke (c) prema potrebi uključuju uporabe koje su ocijenjene radi odobrenja ili naknadnih produljenja. Barem jedno sredstvo za zaštitu bilja iz stavka 2. točke (c) ne smije sadržavati nijednu drugu aktivnu tvar, ako to sredstvo postoji za reprezentativnu uporabu.

6.   Podnositelj zahtjeva naznačuje i popisuje nove podatke koje podnese, uključujući nove studije u koje su uključeni kralježnjaci na zasebnom popisu. On mora dokazati da su novi podaci potrebni u skladu s prvim podstavkom članka 15. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i, prema potrebi, primijeniti savjete koje je primio prije podnošenja u skladu s člankom 32.a i 32.c Uredbe (EZ) br. 178/2002.

7.   Pri zahtjevu za čuvanje povjerljivosti određenih podataka u skladu s člankom 63. stavkom 1., stavkom 2. i stavkom 2.a Uredbe (EZ) br. 1107/2009, podnositelj zahtjeva mora naznačiti povjerljive i nepovjerljive inačice podnesenih informacija.

8.   Podnositelj zahtjeva može podnijeti i zahtjeve za zaštitu podataka u skladu s člankom 59. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Članak 7.

Format i softver za podnošenje zahtjeva za produljenje odobrenja

1.   Agencija uspostavlja i na internetu stavlja na raspolaganje središnji sustav za podnošenje zahtjeva. Agencija osigurava da središnji sustav za podnošenje zahtjeva olakšava provjeru prihvatljivosti koju provode države članice u skladu s člankom 8.

2.   Donose se standardni formati podataka koje je Agencija predložila u sklopu softverskog paketa IUCLID u skladu s člankom 39.f Uredbe (EZ) br. 178/2002.

3.   Zahtjev za produljenje odobrenja podnosi se preko središnjeg sustava za podnošenje zahtjeva s pomoću softverskog paketa IUCLID.

4.   Pri zahtjevu za čuvanje povjerljivosti određenih podataka u skladu s člankom 63. stavkom 1., stavkom 2. i stavkom 2.a Uredbe (EZ) br. 1107/2009 podnositelj zahtjeva mora naznačiti takve informacije pomoću odgovarajuće funkcije paketa IUCLID.

Agencija ocjenjuje takav zahtjev samo ako se zahtjev smatra prihvatljivim u skladu s člankom 8. ove Uredbe.

Članak 8.

Prihvatljivost zahtjeva za produljenje odobrenja

1.   Država članica izvjestiteljica smatra zahtjev za produljenje odobrenja prihvatljivim ako su ispunjeni svi sljedeći zahtjevi:

| (a) | zahtjev za produljenje odobrenja podnesen je unutar razdoblja iz članka 5. stavka 1. te u skladu s formatom i s pomoću softvera iz članka 7.; |
| --- | --- |

(a)

zahtjev za produljenje odobrenja podnesen je unutar razdoblja iz članka 5. stavka 1. te u skladu s formatom i s pomoću softvera iz članka 7.;

| (b) | zahtjev za produljenje odobrenja sadržava sve elemente iz članka 6.; |
| --- | --- |

(b)

zahtjev za produljenje odobrenja sadržava sve elemente iz članka 6.;

| (c) | zahtjev za produljenje odobrenja sadržava sve studije, i to cjelokupne, o kojima je prethodno dostavljena obavijest u skladu s člankom 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002 i ne sadržava druge studije osim onih koje se nalaze u dokumentaciji za odobrenje ili dokumentaciji za naknadno produljenje odobrenja ili koje su provedene prije primjene obveze iz članka 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002, osim ako je navedeno valjano opravdanje; |
| --- | --- |

(c)

zahtjev za produljenje odobrenja sadržava sve studije, i to cjelokupne, o kojima je prethodno dostavljena obavijest u skladu s člankom 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002 i ne sadržava druge studije osim onih koje se nalaze u dokumentaciji za odobrenje ili dokumentaciji za naknadno produljenje odobrenja ili koje su provedene prije primjene obveze iz članka 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002, osim ako je navedeno valjano opravdanje;

| (d) | plaćena je odgovarajuća naknada. |
| --- | --- |

(d)

plaćena je odgovarajuća naknada.

2.   U roku od mjesec dana od datuma iz članka 5. stavka 1. država članica izvjestiteljica obavješćuje podnositelja zahtjeva, državu članicu suizvjestiteljicu, Komisiju i Agenciju o datumu primitka zahtjeva za produljenje odobrenja i o njegovoj prihvatljivosti.

3.   Ako je zahtjev za produljenje odobrenja podnesen u skladu sa stavkom 1. točkom (a), ali nedostaju jedan ili više dijelova predviđenih u stavku 1. točki (b) ili (d), država članica izvjestiteljica u razdoblju od mjesec dana od datuma primitka zahtjeva za produljenje odobrenja obavješćuje podnositelja zahtjeva o tome koji dijelovi nedostaju i određuje razdoblje od 14 dana za dostavu tih dijelova preko središnjeg sustava za podnošenje zahtjeva iz članka 7. Nakon isteka tog razdoblja država članica izvjestiteljica bez odlaganja postupa u skladu sa stavkom 4. ili stavkom 5.

4.   Ako zahtjev za produljenje odobrenja nije u skladu s točkom (c) stavka 1., država članica izvjestiteljica, u koordinaciji s Agencijom, u razdoblju od mjesec dana od primitka zahtjeva za produljenje odobrenja, izvješćuje o tome podnositelja zahtjeva i određuje razdoblje od 14 dana za dostavu valjanog opravdanja neusklađenosti. Nakon isteka tog razdoblja i ako nije dostavljeno valjano opravdanje, zahtjev za produljenje odobrenja smatra se neprihvatljivim i primjenjuje se članak 32.b stavak 4. ili članak 32.b stavak 5. Uredbe (EZ) br. 178/2002. Procjena prihvatljivosti ponovno podnesenog zahtjeva za produljenje odobrenja započinje tek nakon što istekne razdoblje od šest mjeseci iz članka 32.b stavka 4. ili članka 32.b stavka 5. Uredbe (EZ) br. 178/2002 nakon obavijesti o relevantnim studijama i/ili dostave studija prema potrebi i pod uvjetom da taj trenutak nije kasniji od tri godine prije isteka odobrenja aktivne tvari. Ako je taj trenutak kasniji od tri godine prije isteka odobrenja aktivne tvari, ponovno podnesen zahtjev za produljenje odobrenja smatra se neprihvatljivim.

5.   Ako zahtjev za produljenje odobrenja nije podnesen u razdoblju iz točke (a) stavka 1. ili ako zahtjev za produljenje odobrenja po isteku razdoblja od 14 dana utvrđenog za dostavljanje dijelova koji nedostaju u skladu sa stavcima 3. i 4. još uvijek ne sadržava sve dijelove predviđene u članku 6., država članica izvjestiteljica bez odgađanja obavješćuje podnositelja zahtjeva, državu članicu suizvjestiteljicu, Komisiju, druge države članice i Agenciju da je zahtjev za produljenje odobrenja neprihvatljiv i navodi razloge za njegovu neprihvatljivost.

Članak 9.

Donošenje Uredbe o neproduljenju

Ako su svi zahtjevi za produljenje odobrenja koji su podneseni za aktivnu tvar neprihvatljivi u skladu s člankom 8., donosi se Uredba o neproduljenju odobrenja te aktivne tvari u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Članak 10.

Javni pristup informacijama iz zahtjeva za produljenje odobrenja i savjetovanje s trećim stranama

Agencija dopušta razdoblje od 60 dana od datuma na koji je zahtjev za produljenje odobrenja objavljen u skladu s člankom 38. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 178/2002 u kojem je moguće podnijeti pisane primjedbe na te informacije i komentare o tome postoje li drugi relevantni znanstveni podaci ili studije o predmetu zahtjeva za produljenje odobrenja. Ovaj stavak ne primjenjuje se na podnošenje dodatnih informacija od strane podnositelja zahtjeva tijekom postupka ocjenjivanja.

POGLAVLJE 4.

PROCJENA I IZVJEŠĆE I UREDBA O PRODULJENJU ODOBRENJA

Članak 11.

Procjena države članice izvjestiteljice i države članice suizvjestiteljice

1.   Ako je zahtjev prihvatljiv u skladu s člankom 8., država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom, a najkasnije 13 mjeseci nakon datuma podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja u skladu s člankom 5. stavkom 1., šalje Komisiji i Agenciji izvješće u kojem daje svoju procjenu o tome očekuje li se da će aktivna tvar i dalje ispunjavati mjerila za odobravanje, kako je predviđeno u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 („nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja”).

2.   Nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja uključuje sljedeće:

| (a) | preporuku u pogledu produljenja odobrenja, uključujući eventualne potrebne uvjete i ograničenja; |
| --- | --- |

(a)

preporuku u pogledu produljenja odobrenja, uključujući eventualne potrebne uvjete i ograničenja;

| (b) | preporuku o tome treba li se tvar smatrati tvari „niskog rizika”; |
| --- | --- |

(b)

preporuku o tome treba li se tvar smatrati tvari „niskog rizika”;

| (c) | preporuku o tome treba li tvar smatrati kandidatom za zamjenu; |
| --- | --- |

(c)

preporuku o tome treba li tvar smatrati kandidatom za zamjenu;

| (d) | preporuku za postavljanje maksimalnih razina ostataka ili obrazloženje ako takav prijedlog nije relevantan; |
| --- | --- |

(d)

preporuku za postavljanje maksimalnih razina ostataka ili obrazloženje ako takav prijedlog nije relevantan;

| (e) | prijedlog za razvrstavanje ili za potvrdu razvrstavanja, prema potrebi, ili za ponovno razvrstavanje aktivne tvari u skladu s kriterijima iz Uredbe (EZ) br. 1272/2008, kako je navedeno u dokumentaciji i u skladu s dokumentacijom koja se dostavlja u skladu sa stavkom 9. ovog članka; |
| --- | --- |

(e)

prijedlog za razvrstavanje ili za potvrdu razvrstavanja, prema potrebi, ili za ponovno razvrstavanje aktivne tvari u skladu s kriterijima iz Uredbe (EZ) br. 1272/2008, kako je navedeno u dokumentaciji i u skladu s dokumentacijom koja se dostavlja u skladu sa stavkom 9. ovog članka;

| (f) | zaključak o tome koje su studije uključene u dokumentaciju za produljenje odobrenja relevantne za procjenu; |
| --- | --- |

(f)

zaključak o tome koje su studije uključene u dokumentaciju za produljenje odobrenja relevantne za procjenu;

| (g) | preporuku u pogledu dijelova izvješća o kojima u skladu s člankom 13. stavkom 1. treba organizirati savjetovanje sa stručnjacima; |
| --- | --- |

(g)

preporuku u pogledu dijelova izvješća o kojima u skladu s člankom 13. stavkom 1. treba organizirati savjetovanje sa stručnjacima;

| (h) | prema potrebi, točke oko kojih se država članica suizvjestiteljica nije složila s procjenom države članice izvjestiteljice ili, ako je primjenjivo, točke oko kojih se države članica koje čine skupinu država članica koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica nisu usuglasile; i |
| --- | --- |

(h)

prema potrebi, točke oko kojih se država članica suizvjestiteljica nije složila s procjenom države članice izvjestiteljice ili, ako je primjenjivo, točke oko kojih se države članica koje čine skupinu država članica koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica nisu usuglasile; i

| (i) | rezultate javnog savjetovanja provedenog u skladu s člankom 10. i način na koju su ti rezultati razmotreni. |
| --- | --- |

(i)

rezultate javnog savjetovanja provedenog u skladu s člankom 10. i način na koju su ti rezultati razmotreni.

3.   Država članica izvjestiteljica provodi neovisnu, objektivnu i transparentnu procjenu na temelju trenutačnih znanstvenih i tehničkih spoznaja, koristeći se smjernicama važećima u vrijeme podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja. Ona u obzir uzima sve informacije dostavljene u sklopu zahtjeva za produljenje odobrenja, uključujući dokumentaciju dostavljenu radi odobrenja i naknadnih produljenja odobrenja. Država članica izvjestiteljica utvrđuje i razmatra, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika te uzima u obzir pisane primjedbe primljene tijekom javnog savjetovanja u skladu s člankom 10. Ako podnositelj zahtjeva, unatoč tome što je poduzeo sve u svojoj moći, nije mogao dostaviti cjelokupni tekst i sažetak svakog izvješća o pokusima i studijama koje su bile dio dokumentacije za odobrenje ili dokumentacije za naknadno produljenje odobrenja i ako su one bile potrebne u skladu s člankom 6. stavkom 2. točkama (e) i (f), država članica izvjestiteljica mora osigurati da se te studije procijene i uzmu u obzir pri sveobuhvatnoj procjeni.

4.   Država članica izvjestiteljica tijekom procjene najprije utvrđuje jesu li ispunjena mjerila za odobravanje utvrđena u točkama 3.6.2., 3.6.3., 3.6.4. i 3.7. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

Ako ta mjerila nisu ispunjena, nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja ograničava se na dijelove procjene koji odgovaraju predmetnim mjerilima, osim u slučaju kad se primjenjuje članak 4. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

5.   Ako država članica izvjestiteljica zatraži dodatne informacije, ona podnositelju zahtjeva određuje razdoblje za podnošenje tih informacija. To razdoblje ne dovodi do produljenja razdoblja od 13 mjeseci predviđenog u stavku 1. Svi zahtjevi za povjerljivost u skladu s člankom 63. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 upućuju se Agenciji u skladu s člankom 6. stavkom 7. ove Uredbe.

6.   Država članica izvjestiteljica može se savjetovati s Agencijom i od drugih država članica zatražiti dodatne tehničke i znanstvene informacije. Takva savjetovanja i zahtjevi ne dovode do produljenja razdoblja od 13 mjeseci predviđenog u stavku 1.

7.   Informacije koje podnositelj zahtjeva dostavi, a koje se od njega nisu zahtijevale, ili koje dostavi nakon isteka razdoblja utvrđenog za njihovo dostavljanje u skladu sa stavkom 5. ovog članka, ne uzimaju se u obzir, osim u slučaju kad su dostavljene u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

8.   Pri dostavljanju nacrta izvješća o procjeni produljenja odobrenja Komisiji i Agenciji država članica izvjestiteljica od podnositelja zahtjeva traži i dostavljanje, bez odlaganja, ažurirane dokumentacije za produljenje odobrenja, koja uključuje i dodatne informacije koje je država članica izvjestiteljica zatražila u skladu sa stavkom 5. ovog članka ili koje su u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 dostavljene preko središnjeg sustava za podnošenje zahtjeva iz članka 7. ove Uredbe.

Svi zahtjevi za povjerljivost u skladu s člankom 63. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 upućuju se Agenciji u skladu s člankom 6. stavkom 7. ove Uredbe.

9.   Država članica izvjestiteljica najkasnije u trenutku podnošenja nacrta izvješća o procjeni produljenja odobrenja dostavlja prijedlog Europskoj agenciji za kemikalije, u skladu s člankom 37. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 i u skladu sa zahtjevima Agencije, u svrhu ishođenja mišljenja o usklađenom razvrstavanju aktivne tvari barem za sljedeće razrede opasnosti:

| (a) | eksplozivi; |
| --- | --- |

(a)

eksplozivi;

| (b) | akutna toksičnost; |
| --- | --- |

(b)

akutna toksičnost;

| (c) | nagrizajuće/nadražujuće za kožu; |
| --- | --- |

(c)

nagrizajuće/nadražujuće za kožu;

| (d) | teška ozljeda oka/nadražujuće za oko; |
| --- | --- |

(d)

teška ozljeda oka/nadražujuće za oko;

| (e) | izazivanje preosjetljivosti dišnih putova ili kože; |
| --- | --- |

(e)

izazivanje preosjetljivosti dišnih putova ili kože;

| (f) | mutageni učinak na zametne stanice; |
| --- | --- |

(f)

mutageni učinak na zametne stanice;

| (g) | karcinogenost; |
| --- | --- |

(g)

karcinogenost;

| (h) | reproduktivna toksičnost; |
| --- | --- |

(h)

reproduktivna toksičnost;

| (i) | specifična toksičnost za ciljane organe – jednokratno izlaganje; |
| --- | --- |

(i)

specifična toksičnost za ciljane organe – jednokratno izlaganje;

| (j) | specifična toksičnost za ciljane organe – ponavljano izlaganje; |
| --- | --- |

(j)

specifična toksičnost za ciljane organe – ponavljano izlaganje;

| (k) | opasno za vodeni okoliš. |
| --- | --- |

(k)

opasno za vodeni okoliš.

Država članica izvjestiteljica dužna je propisno obrazložiti svoje stajalište da kriteriji za razvrstavanje za jedan ili više tih razreda opasnosti nisu ispunjeni.

Ako je prijedlog za razvrstavanje aktivne tvari već podnesen Agenciji i njegova je procjena u tijeku, država članica izvjestiteljica podnosi dodatni prijedlog za razvrstavanje ograničen na one razrede opasnosti navedene u prvom podstavku koji nisu obuhvaćeni prijedlogom koji je u postupku procjene, osim ako su postale dostupne nove informacije koje nisu bile obuhvaćene dokumentacijom koja je u postupku procjene u pogledu tih navedenih razreda opasnosti.

Za one razrede opasnosti koji su već obuhvaćeni postojećim mišljenjem Agencijina Odbora za procjenu rizika uspostavljenog na temelju članka 76. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 1907/2006, bez obzira na to je li to mišljenje bilo temelj za donošenje odluke u pogledu unosa za usklađeno razvrstavanje i označivanje tvari u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008, dovoljno je da država članica izvjestiteljica u svojem podnesku Agenciji propisno obrazloži da postojeće mišljenje ili (ako je ono već bilo temelj za donošenje odluke u pogledu uključivanja u Prilog VI.) postojeće razvrstavanje ostaju valjani u pogledu razreda opasnosti navedenih u prvom podstavku ovog stavka. Agencija može dostaviti svoja stajališta u pogledu podneska države članice izvjestiteljice.

10.   Odbor za procjenu rizika nastoji donijeti mišljenje iz članka 37. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 u roku od 13 mjeseci od podneska iz stavka 9. prvog podstavka ovog članka.

Članak 12.

Primjedbe na nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja

1.   Agencija je dužna ispitati sadržava li nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja koji je dostavila država članica izvjestiteljica sve relevantne informacije u dogovorenom formatu i proslijediti to izvješće podnositelju zahtjeva i ostalim državama članicama najkasnije tri mjeseca nakon primitka.

2.   Po primitku nacrta izvješća o procjeni produljenja odobrenja u skladu sa stavkom 1. ovog članka podnositelj zahtjeva može, u razdoblju od dva tjedna, Agenciji podnijeti zahtjev za održavanje određenih informacija iz izvješća o procjeni produljenja odobrenja čiji je izvor podnositeljev zahtjev povjerljivima u skladu s člankom 63. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i u skladu s člankom 6. stavkom 7. ove Uredbe.

Agencija javno objavljuje nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja, izuzev informacija za koje je zahtjev za povjerljivost prihvaćen kao opravdan.

3.   Agencija dopušta razdoblje za podnošenje pisanih primjedbi od 60 dana nakon datuma kada je nacrt izvješća stavila na raspolaganje javnosti. Takve se primjedbe podnose Agenciji, a ona ih prikuplja i uz svoje vlastite primjedbe prosljeđuje državama članicama izvjestiteljicama ili skupini država članica koje zajednički djeluju kao država članica izvjestiteljica i prema potrebi državi članici suizvjestiteljici. Agencija Komisiji navodi svoje stajalište o tome je li na temelju primljenih primjedbi nepotrebno nastaviti postupak u skladu s člankom 13.

4.   Agencija stavlja ažuriranu dokumentaciju za produljenje odobrenja na raspolaganje javnosti u isto vrijeme kada na raspolaganje stavlja nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja u skladu s člankom 10.

Članak 13.

Zaključak Agencije

1.   Agencija navodi zaključak na temelju trenutačnih znanstvenih i tehničkih spoznaja, koristeći se smjernicama važećima u vrijeme podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja i na temelju mišljenja Odbora za procjenu rizika o tome očekuje li se da će aktivna tvar ispunjavati mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija prema potrebi organizira savjetovanje sa stručnjacima, uključujući stručnjake iz države članice izvjestiteljice i države članice suizvjestiteljice.

Agencija sastavlja zaključak predviđen u prvom podstavku u roku od pet mjeseci nakon isteka razdoblja iz članka 12. stavka 3. ove Uredbe ili u roku od dva tjedna od donošenja mišljenja Odbora za procjenu rizika iz članka 37. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, ako je ono doneseno, ovisno o tome što nastupi kasnije.

Prema potrebi, Agencija u nacrtu zaključka razmatra mogućnosti za smanjenje rizika utvrđene u nacrtu izvješća o procjeni produljenja odobrenja ili tijekom stručnog pregleda.

Komisija može nakon isteka razdoblja iz članka 12. stavka 3. bez odgađanja obavijestiti Agenciju da zaključak nije potreban.

2.   Ako Agencija smatra da su potrebne dodatne informacije od podnositelja zahtjeva, ona se savjetuje s državom članicom izvjestiteljicom te određuje razdoblje koje nije duže od mjesec dana, tijekom kojeg podnositelj zahtjeva takve informacije dostavlja državama članicama, Komisiji i Agenciji. Država članica izvjestiteljica u roku od 60 dana nakon primitka dodatnih informacija ocjenjuje primljene informacije i svoju ocjenu šalje Agenciji.

Tamo gdje se primjenjuje prvi podstavak, razdoblje navedeno u stavku 1. produljuje se za dva razdoblja iz tog podstavka.

3.   Agencija može od Komisije zatražiti da se savjetuje s referentnim laboratorijem Europske unije, koji je u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (11) određen za provjeru toga je li analitička metoda za utvrđivanje ostataka koju je predložio podnositelj zahtjeva zadovoljavajuća i u skladu sa zahtjevima predviđenim u članku 29. stavku 1. točki (g) Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Ako to zahtijeva referentni laboratorij Europske unije, podnositelj zahtjeva dostavlja uzorke i izrađuje analitičke standarde.

4.   Agencija obavješćuje podnositelja zahtjeva, države članice i Komisiju o nacrtu zaključka kako bi podnositelju zahtjeva omogućila podnošenje primjedbi u razdoblju od dva tjedna.

Ako Agencija u nacrtu zaključka utvrdi kritične probleme i/ili kritične nedostatke u podacima toliko značajne da se očekuje da nema reprezentativne uporabe najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar za koju bi se ispunila mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i za koje podnositelj zahtjeva nije mogao znati u vrijeme podnošenja zahtjeva i koje nije imao priliku ukloniti nakon zahtjeva za dodatne informacije u skladu s člankom 13. stavkom 2., podnositelj zahtjeva može dostaviti dodatne informacije i o tim problemima državama članicama, Komisiji i Agenciji u razdoblju od dva tjedna.

Agencija razmatra primjedbe i nove informacije u suradnji s državom članicom izvjestiteljicom i državom članicom suizvjestiteljicom. Agencija dovršava zaključak u roku od 75 dana nakon isteka razdoblja od dva tjedna iz prvog podstavka.

U slučajevima u kojima je Agencija izradila nacrt zaključka prije isteka razdoblja od pet mjeseci iz prvog stavka ovog članka preostalo vrijeme može se dodati roku od 75 dana iz prethodnog podstavka.

5.   Agencija o svojem konačnom zaključku obavješćuje podnositelja zahtjeva, države članice i Komisiju.

6.   Nakon što pričeka dva tjedna kako bi podnositelj zahtjeva imao priliku zatražiti da se određene informacije iz zaključka čiji je izvor podnositeljev zahtjev održe povjerljivima, u skladu s člankom 63. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, i u skladu s člankom 6. stavkom 7. ove Uredbe, Agencija stavlja svoj zaključak na raspolaganje javnosti, izuzev informacija za koje je Agencija odobrila da ostanu povjerljive.

7.   Informacije koje podnositelj zahtjeva dostavi, a koje se od njega nisu zahtijevale, ili koje dostavi nakon isteka razdoblja određenog za njihovo dostavljanje u skladu s prvim podstavkom stavka 2. i drugim podstavkom stavka 4. ovog članka ne uzimaju se u obzir, osim ako su dostavljene u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Članak 14.

Izvješće o produljenju odobrenja i Uredba o produljenju odobrenja

1.   Komisija podnosi Odboru navedenom u članku 79. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nacrt izvješća o produljenju odobrenja i nacrt Uredbe u roku od šest mjeseci nakon datuma primitka zaključka Agencije ili, u slučajevima kada takav zaključak Agencije ne postoji, nakon isteka razdoblja iz članka 12. stavka 3. ove Uredbe.

U nacrtu izvješća o produljenju odobrenja i u nacrtu Uredbe o produljenju odobrenja uzimaju se u obzir nacrt izvješća o procjeni produljenja odobrenja, primjedbe iz članka 12. stavka 3. ove Uredbe i zaključak Agencije, ako je taj zaključak dostavljen, te mišljenje Odbora za procjenu rizika iz članka 37. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1272/2008., ako ono postoji.

Podnositelju zahtjeva omogućuje se da u roku od 14 dana podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju odobrenja.

2.   Na temelju izvješća o produljenju odobrenja i uzimajući u obzir primjedbe koje je podnositelj zahtjeva podnio u razdoblju iz trećeg podstavka stavka 1. ovog članka, kao i druge čimbenike legitimne za predmet koji se razmatra i načelo predostrožnosti kada su uvjeti utvrđeni u članku 7. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 relevantni, Komisija donosi uredbu u skladu u člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

POGLAVLJE 5.

ZAMJENA PODNOSITELJA ZAHTJEVA, PRISTOJBE I NAKNADE

Članak 15.

Zamjena podnositelja zahtjeva

Podnositelja zahtjeva u pogledu svih njegovih prava i obveza na temelju ove Uredbe može zamijeniti drugi proizvođač tako da o tome zajedničkom izjavom oba proizvođača obavijeste državu članicu izvjestiteljicu. U tom slučaju oba proizvođača istodobno o zamjeni obavješćuju državu članicu suizvjestiteljicu, Komisiju, druge države članice, Agenciju i sve druge podnositelje zahtjeva koji su podnijeli zahtjev za produljenje odobrenja za istu aktivnu tvar.

Članak 16.

Pristojbe i naknade

1.   Države članice mogu zahtijevati plaćanje pristojbi i naknada u skladu s člankom 74. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 radi nadoknade troškova za poslove koje obavljaju u okviru ove Uredbe.

2.   U slučaju istovremenih zahtjeva za produljenje odobrenja više od jedne aktivne tvari, za koje se barem dio procjene rizika može smatrati primjenjivim na sve zahtjeve za produljenje odobrenja aktivnih tvari, pristojbe su proporcionalne i primjenjuju se uzimajući u obzir činjenicu da će se možda provesti skupna procjena rizika.

Prvi podstavak posebno se odnosi na takve istovremene zahtjeve za produljenje odobrenja u vezi sa sojevima mikroorganizama koji su genetski, biološki i/ili ekološki slični ili na feromone koji imaju slične kemijske strukture i djeluju na istu taksonomsku skupinu ciljanih organizama.

POGLAVLJE 6.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 17.

Stavljanje izvan snage

Provedbena Uredba (EU) br. 844/2012 stavlja se izvan snage.

Međutim, i dalje se primjenjuje na postupak produljenja odobrenja aktivnih tvari:

| (1) | čiji rok važenja odobrenja završava prije 27. ožujka 2024.; |
| --- | --- |

(1)

čiji rok važenja odobrenja završava prije 27. ožujka 2024.;

| (2) | čiji se rok važenja odobrenja produljuje do 27. ožujka 2024. ili kasnijeg datuma Uredbom koja se donese 27. ožujka 2021. ili kasnije u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

čiji se rok važenja odobrenja produljuje do 27. ožujka 2024. ili kasnijeg datuma Uredbom koja se donese 27. ožujka 2021. ili kasnije u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Članak 18.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 27. ožujka 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

1

(2)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka produljenja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1659 od 7. studenoga 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 s obzirom na znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije uvedene Uredbom (EU) 2018/605 (SL L 278, 8.11.2018., str. 3.); Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/724 od 10. svibnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu imenovanja država članica izvjestiteljica i država članica suizvjestiteljica za aktivne tvari glifosat, lambda-cihalotrin, imazamoks i pendimetalin te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 u pogledu mogućnosti da skupina država članica zajednički preuzme ulogu države članice izvjestiteljice (SL L 124, 13.5.2019., str. 32.) i Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/103 od 17. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 u pogledu usklađenog razvrstavanja aktivnih tvari (SL L 19, 24.1.2020., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o transparentnosti i održivosti procjene rizika EU-a u prehrambenom lancu i o izmjeni uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 1829/2003, (EZ) br. 1831/2003, (EZ) br. 2065/2003, (EZ) br. 1935/2004, (EZ) br. 1331/2008, (EZ) br. 1107/2009 i (EU) 2015/2283 te Direktive 2001/18/EZ (SL L 231, 6.9.2019., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 686/2012 od 26. srpnja 2012. o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari državama članicama radi postupka produljenja (SL L 200, 27.7.2012., str. 5.).

7

(8)  Uredba Komisije (EU) br. 283/2013 od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu podataka o aktivnim tvarima, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 93, 3.4.2013., str. 1.).

8

(9)  Uredba Komisije (EU) br. 284/2013 od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu podataka o sredstvima za zaštitu bilja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 93, 3.4.2013., str. 85.).

9

(10)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

10

(11)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/92/438/EEZ (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

11

---