# Uradni list L 78/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 78 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 658. marec 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 78

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 658. marec 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/384 z dne 4. marca 2022 o spremembi Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 glede prilagoditve seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/385 z dne 7. marca 2022 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/421 o dovoljenju za tinkturo iz Artemisia vulgaris L. (tinktura iz navadnega pelina) kot krmni dodatek za vse živalske vrste, Izvedbene uredbe (EU) 2021/485 o dovoljenju kot krmni dodatki za eterično olje iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za vse živalske vrste, oleorezin iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za pitovne piščance, kokoši nesnice, purane za pitanje, sesne pujske, prašiče pitance, svinje, krave molznice, teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki), govedo za pitanje, ovce, koze, konje, kunce, ribe in hišne živali ter tinkturo iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za konje in pse ter Izvedbene uredbe (EU) 2021/551 o dovoljenju za ekstrakt iz kurkume, olje iz kurkume, oleorezin iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmne dodatke za vse živalske vrste in tinkturo iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatek za konje in pse (
  1
  ) | 21 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/386 z dne 7. marca 2022 o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 8. marca 2022 | 36 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/387 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na Svetovnem forumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za harmonizacijo pravilnikov o vozilih glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 in 163, kar zadeva predlog novega pravilnika ZN o ježevkah, predlog novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih, predlog sprememb Konsolidirane resolucije R.E.5, predlog za dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 in predlog za dovoljenje za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o emisijah delcev pri zaviranju | 38 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2022/384 z dne 4. marca 2022 o spremembi Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 glede prilagoditve seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/385 z dne 7. marca 2022 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/421 o dovoljenju za tinkturo iz Artemisia vulgaris L. (tinktura iz navadnega pelina) kot krmni dodatek za vse živalske vrste, Izvedbene uredbe (EU) 2021/485 o dovoljenju kot krmni dodatki za eterično olje iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za vse živalske vrste, oleorezin iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za pitovne piščance, kokoši nesnice, purane za pitanje, sesne pujske, prašiče pitance, svinje, krave molznice, teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki), govedo za pitanje, ovce, koze, konje, kunce, ribe in hišne živali ter tinkturo iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za konje in pse ter Izvedbene uredbe (EU) 2021/551 o dovoljenju za ekstrakt iz kurkume, olje iz kurkume, oleorezin iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmne dodatke za vse živalske vrste in tinkturo iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatek za konje in pse (
  1
  )

Artemisia vulgaris

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Curcuma longa

Curcuma longa

1

21

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/386 z dne 7. marca 2022 o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 8. marca 2022

36

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2022/387 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na Svetovnem forumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za harmonizacijo pravilnikov o vozilih glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 in 163, kar zadeva predlog novega pravilnika ZN o ježevkah, predlog novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih, predlog sprememb Konsolidirane resolucije R.E.5, predlog za dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 in predlog za dovoljenje za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o emisijah delcev pri zaviranju

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/384

z dne 4. marca 2022

o spremembi Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 glede prilagoditve seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (1) ter zlasti člena 41(3), prvi in tretji pododstavek, ter člena 42(2), prvi pododstavek, uvodni stavek in točki (a) in (b), ter drugi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 (2) določa izvedbene ukrepe za pravila v zvezi javnim zdravjem in zdravjem živali za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode iz Uredbe (ES) št. 1069/2009, vključno s seznami tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 (2) določa izvedbene ukrepe za pravila v zvezi javnim zdravjem in zdravjem živali za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode iz Uredbe (ES) št. 1069/2009, vključno s seznami tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo.

| (2) | Natančneje, Priloga XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 se nanaša na sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, zlasti s sklicevanji na sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, kot je določeno v drugih aktih Komisije. |
| --- | --- |

(2)

Natančneje, Priloga XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 se nanaša na sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, zlasti s sklicevanji na sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, kot je določeno v drugih aktih Komisije.

| (3) | Po obsežni reviziji zakonodaje Unije o zdravju živali z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in uradnem nadzoru z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (4) so bili številni akti Komisije, ki določajo sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, iz Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, razveljavljeni in nadomeščeni, zlasti z akti, sprejetimi na podlagi uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

Po obsežni reviziji zakonodaje Unije o zdravju živali z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in uradnem nadzoru z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (4) so bili številni akti Komisije, ki določajo sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, iz Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, razveljavljeni in nadomeščeni, zlasti z akti, sprejetimi na podlagi uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625.

| (4) | Na podlagi Uredbe (EU) 2016/429 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (5), v kateri so določeni seznami tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij ali, v primeru živali iz akvakulture, kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk nekaterih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo. Poleg tega je bila na podlagi Uredbe (EU) 2017/625 sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 (6), v kateri so določeni seznami tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih prehrani ljudi, v Unijo. Vendar živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi ne spadajo na področje uporabe teh dveh uredb. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi Uredbe (EU) 2016/429 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (5), v kateri so določeni seznami tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij ali, v primeru živali iz akvakulture, kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk nekaterih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo. Poleg tega je bila na podlagi Uredbe (EU) 2017/625 sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 (6), v kateri so določeni seznami tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih prehrani ljudi, v Unijo. Vendar živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi ne spadajo na področje uporabe teh dveh uredb.

| (5) | Zato bi bilo treba sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, iz Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 posodobiti, zlasti z nadomestitvijo sklicevanj na sezname tretjih držav iz razveljavljenih aktov Komisije z ustreznimi sklicevanji na izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 in (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba sezname tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, iz Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 posodobiti, zlasti z nadomestitvijo sklicevanj na sezname tretjih držav iz razveljavljenih aktov Komisije z ustreznimi sklicevanji na izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 in (EU) 2021/405.

| (6) | Prilogo XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilogo XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 300, 14.11.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (UL L 84, 31.3.2016, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

5

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 118).

6

---

PRILOGA

Priloga XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 se spremeni:

| 1. | v poglavju I, oddelek 1, se preglednica 1 nadomesti z naslednjim:

  „Preglednica 1











  Št. | Proizvod | Surovine (sklicevanje na določbe Uredbe (ES) št. 1069/2009) | Pogoji uvoza in tranzita | Seznami tretjih držav | Spričevala/vzorčni dokumenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Predelane živalske beljakovine, vključno z mešanicami in proizvodi, razen hrane za hišne živali, ki vsebuje take beljakovine, in krmne mešanice, ki vsebujejo take beljakovine, kakor so opredeljene v členu 3(2), točka (h), Uredbe (ES) št. 767/2009 | Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) in (m). | (a) | Predelane živalske beljakovine morajo biti proizvedene v skladu s poglavjem II, oddelek 1, Priloge X in |

1.

v poglavju I, oddelek 1, se preglednica 1 nadomesti z naslednjim:

„Preglednica 1

Št.

Proizvod

Surovine (sklicevanje na določbe Uredbe (ES) št. 1069/2009)

Pogoji uvoza in tranzita

Seznami tretjih držav

Spričevala/vzorčni dokumenti

1

Predelane živalske beljakovine, vključno z mešanicami in proizvodi, razen hrane za hišne živali, ki vsebuje take beljakovine, in krmne mešanice, ki vsebujejo take beljakovine, kakor so opredeljene v členu 3(2), točka (h), Uredbe (ES) št. 767/2009

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) in (m).

(a)

Predelane živalske beljakovine morajo biti proizvedene v skladu s poglavjem II, oddelek 1, Priloge X in

| (b) | predelane živalske beljakovine morajo izpolnjevati dodatne zahteve iz oddelka 2 tega poglavja. |
| --- | --- |

(b)

predelane živalske beljakovine morajo izpolnjevati dodatne zahteve iz oddelka 2 tega poglavja.

| (a) | V primeru predelanih živalskih beljakovin, razen ribje moke:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404 (*), in naslednje tretje države: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(a)

V primeru predelanih živalskih beljakovin, razen ribje moke:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404 (*), in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| (b) | v primeru ribje moke:
  tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/405 (**). |
| --- | --- |

(b)

v primeru ribje moke:

tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/405 (**).

| (a) | V primeru predelanih živalskih beljakovin, ki niso pridobljene iz gojenih žuželk:
  Priloga XV, poglavje 1; |
| --- | --- |

(a)

V primeru predelanih živalskih beljakovin, ki niso pridobljene iz gojenih žuželk:

Priloga XV, poglavje 1;

| (b) | v primeru predelanih živalskih beljakovin, pridobljenih iz gojenih žuželk:
  Priloga XV, poglavje 1a. |
| --- | --- |

(b)

v primeru predelanih živalskih beljakovin, pridobljenih iz gojenih žuželk:

Priloga XV, poglavje 1a.

2

Proizvodi iz krvi za posamična krmila

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (a) in točka (b)(i).

Proizvodi iz krvi morajo biti proizvedeni v skladu s poglavjem II, oddelek 2, Priloge X in poglavjem I, oddelek 5, Priloge XIV.

| (a) | V primeru proizvodov iz krvi kopitarjev:
  tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih je dovoljen uvoz vseh kategorij svežega mesa posameznih zadevnih živalskih vrst; |
| --- | --- |

(a)

V primeru proizvodov iz krvi kopitarjev:

tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih je dovoljen uvoz vseh kategorij svežega mesa posameznih zadevnih živalskih vrst;

| (b) | v primeru proizvodov iz krvi, pridobljenih iz drugih živalskih vrst:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(b)

v primeru proizvodov iz krvi, pridobljenih iz drugih živalskih vrst:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

Priloga XV, poglavje 4(B).

3

Topljene maščobe in ribje olje

| (a) | V primeru topljenih maščob, razen ribjega olja:
  snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) in (k); |
| --- | --- |

(a)

V primeru topljenih maščob, razen ribjega olja:

snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) in (k);

| (b) | v primeru ribjega olja:
  snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (e), (f), (i) in (j). |
| --- | --- |

(b)

v primeru ribjega olja:

snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (e), (f), (i) in (j).

| (a) | Topljene maščobe in ribje olje morajo biti proizvedeni v skladu s poglavjem II, oddelek 3, Priloge X in |
| --- | --- |

(a)

Topljene maščobe in ribje olje morajo biti proizvedeni v skladu s poglavjem II, oddelek 3, Priloge X in

| (b) | topljene maščobe morajo izpolnjevati dodatne zahteve iz oddelka 3 tega poglavja. |
| --- | --- |

(b)

topljene maščobe morajo izpolnjevati dodatne zahteve iz oddelka 3 tega poglavja.

| (a) | V primeru topljenih maščob, razen ribjega olja:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(a)

V primeru topljenih maščob, razen ribjega olja:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| (b) | v primeru ribjega olja:
  tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

v primeru ribjega olja:

tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

| (a) | V primeru topljenih maščob, razen ribjega olja:
  Priloga XV, poglavje 10(A); |
| --- | --- |

(a)

V primeru topljenih maščob, razen ribjega olja:

Priloga XV, poglavje 10(A);

| (b) | v primeru ribjega olja:
  Priloga XV, poglavje 9; |
| --- | --- |

(b)

v primeru ribjega olja:

Priloga XV, poglavje 9;

4

Mleko, proizvodi na osnovi mleka, proizvodi, pridobljeni iz mleka, kolostrum, izdelki s kolostrumom

| (a) | Mleko, proizvodi na osnovi mleka: snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (e), (f) in (h); |
| --- | --- |

(a)

Mleko, proizvodi na osnovi mleka: snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (e), (f) in (h);

| (b) | kolostrum, izdelki s kolostrumom: snovi kategorije 3 iz živih živali, ki niso kazale nikakršnih znakov bolezni, ki se s kolostrumom prenašajo na ljudi ali živali. |
| --- | --- |

(b)

kolostrum, izdelki s kolostrumom: snovi kategorije 3 iz živih živali, ki niso kazale nikakršnih znakov bolezni, ki se s kolostrumom prenašajo na ljudi ali živali.

Mleko, proizvodi na osnovi mleka, kolostrum in izdelki s kolostrumom morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 4 tega poglavja.

| (a) | V primeru mleka in proizvodov na osnovi mleka:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XVII ali delu 1 Priloge XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za uvoz mleka kopitarjev ali v Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 za uvoz mleka enoprstih kopitarjev; |
| --- | --- |

(a)

V primeru mleka in proizvodov na osnovi mleka:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XVII ali delu 1 Priloge XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za uvoz mleka kopitarjev ali v Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 za uvoz mleka enoprstih kopitarjev;

| (b) | v primeru kolostruma in izdelkov s kolostrumom:
  tretje države, ki so navedene v delu 1 Priloge XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 kot odobrene za uvoz mleka kopitarjev ali v Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 kot odobrene za uvoz mleka enoprstih kopitarjev. |
| --- | --- |

(b)

v primeru kolostruma in izdelkov s kolostrumom:

tretje države, ki so navedene v delu 1 Priloge XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 kot odobrene za uvoz mleka kopitarjev ali v Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 kot odobrene za uvoz mleka enoprstih kopitarjev.

| (a) | V primeru mleka, proizvodov na osnovi mleka in proizvodov, pridobljenih iz mleka:
  Priloga XV, poglavje 2(A); |
| --- | --- |

(a)

V primeru mleka, proizvodov na osnovi mleka in proizvodov, pridobljenih iz mleka:

Priloga XV, poglavje 2(A);

| (b) | v primeru kolostruma in izdelkov s kolostrumom:
  Priloga XV, poglavje 2(B). |
| --- | --- |

(b)

v primeru kolostruma in izdelkov s kolostrumom:

Priloga XV, poglavje 2(B).

5

Želatina in hidrolizirane beljakovine

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (e), (f), (g), (i) in (j) in, v primeru hidroliziranih beljakovin: snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (d), (h) in (k).

Želatina in hidrolizirane beljakovine morajo biti proizvedene v skladu s poglavjem II, oddelek 5, Priloge X.

| (a) | Tretje države, navedene v Prilogi XII ali XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, in naslednje tretje države:
  (EG) Egipt; |
| --- | --- |

(a)

Tretje države, navedene v Prilogi XII ali XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, in naslednje tretje države:

(EG) Egipt;

| (b) | v primeru želatine in hidroliziranih beljakovin iz rib:
  tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

v primeru želatine in hidroliziranih beljakovin iz rib:

tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

| (a) | V primeru želatine:
  Priloga XV, poglavje 11; |
| --- | --- |

(a)

V primeru želatine:

Priloga XV, poglavje 11;

| (b) | v primeru hidroliziranih beljakovin:
  Priloga XV, poglavje 12. |
| --- | --- |

(b)

v primeru hidroliziranih beljakovin:

Priloga XV, poglavje 12.

6

Dikalcijev fosfat

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) in (k).

Dikalcijev fosfat mora biti proizveden v skladu s poglavjem II, oddelek 6, Priloge X.

Tretje države, navedene v Prilogi XII ali XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

Priloga XV, poglavje 12.

7

Trikalcijev fosfat

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), in (k).

Trikalcijev fosfat mora biti proizveden v skladu s poglavjem II, oddelek 7, Priloge X.

Tretje države, navedene v Prilogi XII ali XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

Priloga XV, poglavje 12.

8

Kolagen

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (e), (f), (g), (i) in (j).

Kolagen mora biti proizveden v skladu s poglavjem II, oddelek 8, Priloge X.

Tretje države, navedene v Prilogi XII ali XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

Priloga XV, poglavje 11.

9

Jajčni proizvodi

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točki (e) in (f) ter točka (k)(ii).

Jajčni proizvodi morajo biti proizvedeni v skladu s poglavjem II, oddelek 9, Priloge X.

Tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIV, ali tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

Priloga XV, poglavje 15.

| 2. | v poglavju II, oddelek 1, se preglednica 2 nadomesti z naslednjim:

  „Preglednica 2











  Št. | Proizvod | Surovine (sklicevanje na določbe Uredbe (ES) št. 1069/2009) | Pogoji uvoza in tranzita | Seznami tretjih držav | Spričevala/vzorčni dokumenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Predelan gnoj, proizvodi, pridobljeni iz predelanega gnoja, iztrebki ličink in gvano netopirjev | Snovi kategorije 2 iz člena 9, točka (a). | Predelan gnoj, pridobljeni proizvodi iz predelanega gnoja in gvano netopirjev morajo biti proizvedeni v skladu s poglavjem I, oddelek 2, Priloge XI. | Tretje države, navedene v:






  (a) | delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za predelan gnoj kopitarjev, iztrebke ličink ali gvano netopirjev, in naslednje tretje države: | (AL) Albanija; |

2.

v poglavju II, oddelek 1, se preglednica 2 nadomesti z naslednjim:

„Preglednica 2

Št.

Proizvod

Surovine (sklicevanje na določbe Uredbe (ES) št. 1069/2009)

Pogoji uvoza in tranzita

Seznami tretjih držav

Spričevala/vzorčni dokumenti

1

Predelan gnoj, proizvodi, pridobljeni iz predelanega gnoja, iztrebki ličink in gvano netopirjev

Snovi kategorije 2 iz člena 9, točka (a).

Predelan gnoj, pridobljeni proizvodi iz predelanega gnoja in gvano netopirjev morajo biti proizvedeni v skladu s poglavjem I, oddelek 2, Priloge XI.

Tretje države, navedene v:

(a)

delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za predelan gnoj kopitarjev, iztrebke ličink ali gvano netopirjev, in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| (b) | delu 1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za predelan gnoj enoprstih kopitarjev ali |
| --- | --- |

(b)

delu 1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za predelan gnoj enoprstih kopitarjev ali

| (c) | delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za predelan gnoj perutnine. |
| --- | --- |

(c)

delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 za predelan gnoj perutnine.

Priloga XV, poglavje 17.

2

Proizvodi iz krvi, razen iz krvi enoprstih kopitarjev, za proizvodnjo pridobljenih proizvodov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali

Snovi kategorije 1 iz člena 8, točki (c) in (d), ter snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d) in (h).

Proizvodi iz krvi morajo biti proizvedeni v skladu z oddelkom 2.

Naslednje tretje države:

| (a) | v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi kopitarjev:
  tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa katere koli vrste domačih kopitarjev in samo za obdobje, navedeno v stolpcih 7 in 8 navedenega dela; |
| --- | --- |

(a)

v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi kopitarjev:

tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa katere koli vrste domačih kopitarjev in samo za obdobje, navedeno v stolpcih 7 in 8 navedenega dela;

| (b) | v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi perutnine in drugih vrst ptic:
  tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404; |
| --- | --- |

(b)

v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi perutnine in drugih vrst ptic:

tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404;

| (c) | v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi drugih živali:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi V ali Prilogi VI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(c)

v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi drugih živali:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi V ali Prilogi VI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/405.

| (d) | v primeru obdelanih proizvodov iz krvi katere koli živalske vrste:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, in naslednje tretje države: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(d)

v primeru obdelanih proizvodov iz krvi katere koli živalske vrste:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

| (a) | V primeru neobdelanih proizvodov iz krvi:
  Priloga XV, poglavje 4(C); |
| --- | --- |

(a)

V primeru neobdelanih proizvodov iz krvi:

Priloga XV, poglavje 4(C);

| (b) | v primeru obdelanih proizvodov iz krvi:
  Priloga XV, poglavje 4(D). |
| --- | --- |

(b)

v primeru obdelanih proizvodov iz krvi:

Priloga XV, poglavje 4(D).

3

Kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (d) in (h).

Kri in proizvodi iz krvi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 3.

Naslednje tretje države:

| (a) | v primeru krvi, zbrane v skladu s poglavjem IV, točka 1, Priloge XIII, ali če so proizvodi iz krvi proizvedeni v skladu s točko 2(b)(i) navedenega poglavja:
  tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen uvoz registriranih konjev ali registriranih enoprstih kopitarjev, ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405; |
| --- | --- |

(a)

v primeru krvi, zbrane v skladu s poglavjem IV, točka 1, Priloge XIII, ali če so proizvodi iz krvi proizvedeni v skladu s točko 2(b)(i) navedenega poglavja:

tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen uvoz registriranih konjev ali registriranih enoprstih kopitarjev, ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405;

| (b) | v primeru proizvodov iz krvi, obdelanih v skladu s poglavjem IV, točka 2(b)(ii), Priloge XIII:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen uvoz registriranih konjev ali registriranih enoprstih kopitarjev, ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

v primeru proizvodov iz krvi, obdelanih v skladu s poglavjem IV, točka 2(b)(ii), Priloge XIII:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen uvoz registriranih konjev ali registriranih enoprstih kopitarjev, ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

Priloga XV, poglavje 4(A).

4

Sveže ali hlajene kože kopitarjev

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (a) in točka (b)(iii).

Kože morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 4, točki 1 in 4.

Kože iz tretje države ali, v primeru regionalizacije v skladu z zakonodajo Unije, dela tretje države, navedenega v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz iste živalske vrste.

Priloga XV, poglavje 5(A).

5

Obdelane kože kopitarjev

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (a), točka (b)(i) in (iii) ter točka (n).

Kože morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 4, točke 2, 3 in 4.

| (a) | V primeru obdelanih kož kopitarjev:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge IV, delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(a)

V primeru obdelanih kož kopitarjev:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge IV, delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| (b) | v primeru obdelanih kož prežvekovalcev, ki so namenjene pošiljanju v Unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom v Unijo:
  katera koli tretja država. |
| --- | --- |

(b)

v primeru obdelanih kož prežvekovalcev, ki so namenjene pošiljanju v Unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom v Unijo:

katera koli tretja država.

| (a) | V primeru obdelanih kož kopitarjev, razen tistih, ki izpolnjujejo zahteve iz oddelka 4, točka 2:
  Priloga XV, poglavje 5(B); |
| --- | --- |

(a)

V primeru obdelanih kož kopitarjev, razen tistih, ki izpolnjujejo zahteve iz oddelka 4, točka 2:

Priloga XV, poglavje 5(B);

| (b) | v primeru obdelanih kož prežvekovalcev in enoprstih kopitarjev, ki so namenjene pošiljanju v Unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom v Unijo:
  uradna izjava iz Priloge XV, poglavje 5(C); |
| --- | --- |

(b)

v primeru obdelanih kož prežvekovalcev in enoprstih kopitarjev, ki so namenjene pošiljanju v Unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom v Unijo:

uradna izjava iz Priloge XV, poglavje 5(C);

| (c) | v primeru obdelanih kož kopitarjev, ki izpolnjujejo zahteve iz oddelka 4, točka 2:
  spričevalo ni potrebno. |
| --- | --- |

(c)

v primeru obdelanih kož kopitarjev, ki izpolnjujejo zahteve iz oddelka 4, točka 2:

spričevalo ni potrebno.

6

Lovske trofeje in drugi preparati iz živali

Snovi kategorije 2 iz člena 9, točka (f), pridobljene iz prosto živečih živali, za katere ne obstaja sum, da so okužene z boleznijo, ki se prenaša na ljudi ali živali, in snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (a), točka (b)(i), (iii) in (v) ter točka (n).

Lovske trofeje in drugi preparati morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 5.

| (a) | V primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz oddelka 5, točka 2:
  katera koli tretja država. |
| --- | --- |

(a)

V primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz oddelka 5, točka 2:

katera koli tretja država.

| (b) | V primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz oddelka 5, točka 3:






  (i) | lovske trofeje iz ptic:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa, in naslednja država in ozemlje: | (GL) Grenlandija; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

V primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz oddelka 5, točka 3:

(i)

lovske trofeje iz ptic:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa, in naslednja država in ozemlje:

(GL) Grenlandija;

| | (TN) Tunizija; |
| --- | --- |

(TN) Tunizija;

| (ii) | lovske trofeje iz kopitarjev:
  tretje države, navedene v ustreznih stolpcih za sveže meso kopitarjev v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, vključno s kakršnimi koli omejitvami, določenimi v stolpcu za posebne pogoje za sveže meso, ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 v primeru enoprstih kopitarjev. |
| --- | --- |

(ii)

lovske trofeje iz kopitarjev:

tretje države, navedene v ustreznih stolpcih za sveže meso kopitarjev v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, vključno s kakršnimi koli omejitvami, določenimi v stolpcu za posebne pogoje za sveže meso, ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405 v primeru enoprstih kopitarjev.

| (a) | V primeru lovskih trofej iz oddelka 5, točka 2:
  Priloga XV, poglavje 6(A); |
| --- | --- |

(a)

V primeru lovskih trofej iz oddelka 5, točka 2:

Priloga XV, poglavje 6(A);

| (b) | V primeru lovskih trofej iz oddelka 5, točka 3:
  Priloga XV, poglavje 6(B); |
| --- | --- |

(b)

V primeru lovskih trofej iz oddelka 5, točka 3:

Priloga XV, poglavje 6(B);

| (c) | V primeru lovskih trofej iz oddelka 5, točka 1:
  spričevalo ni potrebno. |
| --- | --- |

(c)

V primeru lovskih trofej iz oddelka 5, točka 1:

spričevalo ni potrebno.

7

Ščetine prašičev

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (b)(iv).

Ščetine prašičev morajo biti pridobljene iz živali, ki izvirajo iz tretje države izvora in so bile zaklane v klavnici v tretji državi izvora.

| (a) | V primeru neobdelanih ščetin prašičev:
  tretje države ali, v primeru regionalizacije, njihove regije, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države, ki so bile proste afriške prašičje kuge v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(a)

V primeru neobdelanih ščetin prašičev:

tretje države ali, v primeru regionalizacije, njihove regije, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države, ki so bile proste afriške prašičje kuge v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| (b) | v primeru obdelanih ščetin prašičev:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države, ki morda niso bile proste afriške prašičje kuge v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(b)

v primeru obdelanih ščetin prašičev:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države, ki morda niso bile proste afriške prašičje kuge v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

| (a) | Če v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo ni bilo nobenega primera afriške prašičje kuge:
  Priloga XV, poglavje 7(A); |
| --- | --- |

(a)

Če v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo ni bilo nobenega primera afriške prašičje kuge:

Priloga XV, poglavje 7(A);

| (b) | če se je v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo pojavil en ali več primerov afriške prašičje kuge:
  Priloga XV, poglavje 7(B). |
| --- | --- |

(b)

če se je v obdobju 12 mesecev pred datumom uvoza v Unijo pojavil en ali več primerov afriške prašičje kuge:

Priloga XV, poglavje 7(B).

8

Neobdelana volna in dlaka, proizvedena iz drugih živali, razen prašičev

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točki (h) in (n).

| (1) | Suha neobdelana volna in dlaka morata biti:






  (a) | varno zaprti v pakiranju in |
| --- | --- | --- |

(1)

Suha neobdelana volna in dlaka morata biti:

(a)

varno zaprti v pakiranju in

| (b) | poslani neposredno v obrat, v katerem se proizvajajo pridobljeni proizvodi za uporabo zunaj krmne verige, ali obrat, ki izvaja vmesne operacije, pod pogoji, ki preprečujejo širjenje patogenov. |
| --- | --- |

(b)

poslani neposredno v obrat, v katerem se proizvajajo pridobljeni proizvodi za uporabo zunaj krmne verige, ali obrat, ki izvaja vmesne operacije, pod pogoji, ki preprečujejo širjenje patogenov.

| (2) | Volna in dlaka sta volna in dlaka iz člena 25(2), točka (e). |
| --- | --- |

(2)

Volna in dlaka sta volna in dlaka iz člena 25(2), točka (e).

| (1) | Katera koli tretja država. |
| --- | --- |

(1)

Katera koli tretja država.

| (2) | Tretja država ali njena regija:






  (a) | navedena v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 in odobrena za uvoz svežega mesa prežvekovalcev v Unijo, za katerega ne veljajo dodatni posebni pogoji, in |
| --- | --- | --- |

(2)

Tretja država ali njena regija:

(a)

navedena v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 in odobrena za uvoz svežega mesa prežvekovalcev v Unijo, za katerega ne veljajo dodatni posebni pogoji, in

| (b) | je prosta slinavke in parkljevke ter, v primeru volne in dlake ovac in koz, osepnic ovac in koz v skladu z delom A Priloge IV k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (*). |
| --- | --- |

(b)

je prosta slinavke in parkljevke ter, v primeru volne in dlake ovac in koz, osepnic ovac in koz v skladu z delom A Priloge IV k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (*).

| (1) | Za uvoz neobdelane volne in dlake spričevalo ni potrebno. |
| --- | --- |

(1)

Za uvoz neobdelane volne in dlake spričevalo ni potrebno.

| (2) | Zahteva se izjava uvoznika v skladu s poglavjem 21 Priloge XV. |
| --- | --- |

(2)

Zahteva se izjava uvoznika v skladu s poglavjem 21 Priloge XV.

9

Obdelano perje, deli peres in puh

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (b)(v) ter točki (h) in (n).

Obdelano perje ali deli peres morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 6.

Katera koli tretja država.

Za uvoz obdelanega perja, delov peres in puha spričevalo ni potrebno.

10

Čebelarski stranski proizvodi

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (e).

| (a) | V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu, razen čebeljega voska v obliki satja:






  (i) | čebelarski stranski proizvodi so bili izpostavljeni temperaturi –12 °C ali nižji temperaturi najmanj 24 ur ali |
| --- | --- | --- |

(a)

V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu, razen čebeljega voska v obliki satja:

(i)

čebelarski stranski proizvodi so bili izpostavljeni temperaturi –12 °C ali nižji temperaturi najmanj 24 ur ali

| (ii) | v primeru čebeljega voska je bila snov predelana po kateri koli od metod predelave od 1 do 5 ali metodi predelave 7, določenih v poglavju III Priloge IV, in prečiščena pred uvozom v Unijo; |
| --- | --- |

(ii)

v primeru čebeljega voska je bila snov predelana po kateri koli od metod predelave od 1 do 5 ali metodi predelave 7, določenih v poglavju III Priloge IV, in prečiščena pred uvozom v Unijo;

| (b) | v primeru čebeljega voska, razen čebeljega voska v obliki satja, za namene, ki niso krmljenje rejnih živali, je bil vosek pred uvozom v Unijo prečiščen ali predelan po kateri koli do metoda predelave od 1 do 5 ali metodi predelave 7, določenih v poglavju III Priloge IV. |
| --- | --- |

(b)

v primeru čebeljega voska, razen čebeljega voska v obliki satja, za namene, ki niso krmljenje rejnih živali, je bil vosek pred uvozom v Unijo prečiščen ali predelan po kateri koli do metoda predelave od 1 do 5 ali metodi predelave 7, določenih v poglavju III Priloge IV.

| (a) | V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(a)

V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

| | (CM) Kamerun; |
| --- | --- |

(CM) Kamerun;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| (b) | v primeru čebeljega voska za namene, ki niso krmljenje rejnih živali:
  katera koli tretja država. |
| --- | --- |

(b)

v primeru čebeljega voska za namene, ki niso krmljenje rejnih živali:

katera koli tretja država.

| (a) | V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu:
  Priloga XV, poglavje 13; |
| --- | --- |

(a)

V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu:

Priloga XV, poglavje 13;

| (b) | v primeru čebeljega voska za namene, ki niso krmljenje rejnih živali:
  komercialni dokument, ki potrjuje prečiščenje ali predelavo. |
| --- | --- |

(b)

v primeru čebeljega voska za namene, ki niso krmljenje rejnih živali:

komercialni dokument, ki potrjuje prečiščenje ali predelavo.

11

Kosti in proizvodi iz kosti (razen kostne moke), rogovi in proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopita in proizvodi iz kopit (razen moke iz kopit), namenjeni drugim vrstam uporabe, kakor za posamična krmila, organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (a), točka (b)(i) in (iii) ter točki (e) in (h).

Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 7.

Katera koli tretja država.

Proizvode mora spremljati:

| (a) | komercialni dokument, določen v oddelku 7, točka 2, in |
| --- | --- |

(a)

komercialni dokument, določen v oddelku 7, točka 2, in

| (b) | izjava uvoznika v skladu s Prilogo XV, poglavje 16, v vsaj enem uradnem jeziku države članice prvega vstopa v Unije in v vsaj enem uradnem jeziku namembne države članice. |
| --- | --- |

(b)

izjava uvoznika v skladu s Prilogo XV, poglavje 16, v vsaj enem uradnem jeziku države članice prvega vstopa v Unije in v vsaj enem uradnem jeziku namembne države članice.

12

Hrana za hišne živali, vključno s pasjimi žvečilkami

| (a) | V primeru predelane hrane za hišne živali in pasjih žvečilk: snovi iz člena 35, točka (a)(i) in (ii); |
| --- | --- |

(a)

V primeru predelane hrane za hišne živali in pasjih žvečilk: snovi iz člena 35, točka (a)(i) in (ii);

| (b) | v primeru surove hrane za hišne živali: snovi iz člena 35, točka (a)(iii). |
| --- | --- |

(b)

v primeru surove hrane za hišne živali: snovi iz člena 35, točka (a)(iii).

Hrana za hišne živali in pasje žvečilke morajo biti proizvedene v skladu s poglavjem II Priloge XIII.

| (a) | V primeru surove hrane za hišne živali:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno meso s kostmi.
  V primeru snovi iz rib tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405; |
| --- | --- |

(a)

V primeru surove hrane za hišne živali:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno meso s kostmi.

V primeru snovi iz rib tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405;

| (b) | v primeru pasjih žvečilk in hrane za hišne živali, razen surove hrane za hišne živali:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države:
  (AL) Albanija;
  (EC) Ekvador;
  (DZ) Alžirija;
  (GE) Gruzija (samo predelana hrana za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali);
  (LK) Šrilanka;
  (SA) Saudova Arabija (samo predelana hrana za hišne živali, pridobljena iz perutnine);
  (SV) Salvador;
  (TW) Tajvan.
  V primeru predelane hrane za hišne živali, pridobljene iz snovi iz rib, tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

v primeru pasjih žvečilk in hrane za hišne živali, razen surove hrane za hišne živali:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

(EC) Ekvador;

(DZ) Alžirija;

(GE) Gruzija (samo predelana hrana za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali);

(LK) Šrilanka;

(SA) Saudova Arabija (samo predelana hrana za hišne živali, pridobljena iz perutnine);

(SV) Salvador;

(TW) Tajvan.

V primeru predelane hrane za hišne živali, pridobljene iz snovi iz rib, tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

| (a) | V primeru konzervirane hrane za hišne živali:
  Priloga XV, poglavje 3(A); |
| --- | --- |

(a)

V primeru konzervirane hrane za hišne živali:

Priloga XV, poglavje 3(A);

| (b) | v primeru predelane hrane za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali:
  Priloga XV, poglavje 3(B); |
| --- | --- |

(b)

v primeru predelane hrane za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali:

Priloga XV, poglavje 3(B);

| (c) | v primeru pasjih žvečilk:
  Priloga XV, poglavje 3(C); |
| --- | --- |

(c)

v primeru pasjih žvečilk:

Priloga XV, poglavje 3(C);

| (d) | v primeru surove hrane za hišne živali:
  Priloga XV, poglavje 3(D). |
| --- | --- |

(d)

v primeru surove hrane za hišne živali:

Priloga XV, poglavje 3(D).

13

Aromatična drobovina za proizvodnjo hrane za hišne živali

Snovi iz člena 35, točka (a).

Aromatična drobovina mora biti proizvedena v skladu s poglavjem III Priloge XIII.

Tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno meso s kostmi.

V primeru aromatične drobovine, pridobljene iz snovi iz rib, tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

V primeru aromatične drobovine, pridobljene iz perutnine, tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa.

V primeru aromatične drobovine, pridobljene iz nekaterih prosto živečih kopenskih sesalcev in leporidov, tretje države, navedene v Prilogi V ali Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih države članice odobrijo uvoz svežega mesa istih vrst.

Priloga XV, poglavje 3(E).

14

Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane za hišne živali, razen surove hrane za hišne živali, in pridobljenih proizvodov za uporabo zunaj krmne verige

| (a) | Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a) do (m); |
| --- | --- |

(a)

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a) do (m);

| (b) | v primeru snovi za proizvodnjo hrane za hišne živali: snovi kategorije 1 iz člena 8, točka (c); |
| --- | --- |

(b)

v primeru snovi za proizvodnjo hrane za hišne živali: snovi kategorije 1 iz člena 8, točka (c);

| (c) | v primeru krzna za proizvodnjo pridobljenih proizvodov: snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (n). |
| --- | --- |

(c)

v primeru krzna za proizvodnjo pridobljenih proizvodov: snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (n).

Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 8.

| (a) | V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo hrane za hišne živali:






  (i) | v primeru živalskih stranskih proizvodov iz govedi, ovac, koz, prašičev in enoprstih kopitarjev vključno z rejnimi in prosto živečimi živalmi:
  tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIII k Uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa za prehrano ljudi; |
| --- | --- | --- |

(a)

V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo hrane za hišne živali:

(i)

v primeru živalskih stranskih proizvodov iz govedi, ovac, koz, prašičev in enoprstih kopitarjev vključno z rejnimi in prosto živečimi živalmi:

tretje države ali deli tretjih držav, navedeni v delu 1 Priloge XIII k Uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa za prehrano ljudi;

| (ii) | v primeru surovin iz perutnine, vključno z ratiti:
  tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa, ki so navedene v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404; |
| --- | --- |

(ii)

v primeru surovin iz perutnine, vključno z ratiti:

tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa, ki so navedene v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404;

| (iii) | v primeru surovin iz rib:
  tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(iii)

v primeru surovin iz rib:

tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

| (iv) | v primeru surovin iz drugih prosto živečih kopenskih sesalcev in leporidov:
  tretje države, navedene v Prilogi V ali VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405; |
| --- | --- |

(iv)

v primeru surovin iz drugih prosto živečih kopenskih sesalcev in leporidov:

tretje države, navedene v Prilogi V ali VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405;

| (b) | v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I, Prilogi V ali Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, in naslednje tretje države: | (AL) Albanija; |
| --- | --- | --- |

(b)

v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII, delu 1 Priloge XIV ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I, Prilogi V ali Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, in naslednje tretje države:

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (PH) Filipini; |
| --- | --- |

(PH) Filipini;

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| | (TW) Tajvan; |
| --- | --- |

(TW) Tajvan;

| (c) | v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo izdelkov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali, razen farmacevtskih izdelkov:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, v Prilogi I, Prilogi V ali Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.
  V primeru snovi iz rib tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405; |
| --- | --- |

(c)

v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo izdelkov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali, razen farmacevtskih izdelkov:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali v delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, v Prilogi I, Prilogi V ali Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

V primeru snovi iz rib tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405;

| (d) | v primeru krzna za proizvodnjo pridobljenih proizvodov:
  tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen vstop svežega mesa kopitarjev v Unijo. |
| --- | --- |

(d)

v primeru krzna za proizvodnjo pridobljenih proizvodov:

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404, iz katerih je dovoljen vstop svežega mesa kopitarjev v Unijo.

| (a) | V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo predelane hrane za hišne živali:
  Priloga XV, poglavje 3(F); |
| --- | --- |

(a)

V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo predelane hrane za hišne živali:

Priloga XV, poglavje 3(F);

| (b) | v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo izdelkov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
  Priloga XV, poglavje 8. |
| --- | --- |

(b)

v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo izdelkov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:

Priloga XV, poglavje 8.

15

Živalski stranski proizvodi za uporabo kot surova hrana za hišne živali

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točka (a) ter točka (b)(i) in (ii).

Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 8.

Tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno meso s kostmi.

V primeru snovi iz rib tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

Priloga XV, poglavje 3(D).

16

Živalski stranski proizvodi za uporabo v krmi za kožuharje

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a) do (m).

Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 8.

Tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1 Priloge XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 ali v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno meso s kostmi.

V primeru snovi iz rib tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

Priloga XV, poglavje 3(D).

17

Topljene maščobe za nekatere namene zunaj krmne verige za rejne živali

| (a) | V primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo biodizla, oleokemijskih proizvodov ali obnovljivih goriv iz poglavja IV, oddelek 2, točka L, Priloge IV:
  snovi kategorij 1, 2 in 3 iz členov 8, 9 in 10; |
| --- | --- |

(a)

V primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo biodizla, oleokemijskih proizvodov ali obnovljivih goriv iz poglavja IV, oddelek 2, točka L, Priloge IV:

snovi kategorij 1, 2 in 3 iz členov 8, 9 in 10;

| (b) | v primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo obnovljivih goriv, iz poglavja IV, oddelek 2, točka J, Priloge IV:
  snovi kategorij 2 in 3 iz členov 9 in 10; |
| --- | --- |

(b)

v primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo obnovljivih goriv, iz poglavja IV, oddelek 2, točka J, Priloge IV:

snovi kategorij 2 in 3 iz členov 9 in 10;

| (c) | v primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal:
  snovi kategorije 2 iz člena 9, točki (c) in (d) ter točka (f)(i), ter snovi kategorije 3 iz člena 10, razen točk (c) in (p); |
| --- | --- |

(c)

v primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal:

snovi kategorije 2 iz člena 9, točki (c) in (d) ter točka (f)(i), ter snovi kategorije 3 iz člena 10, razen točk (c) in (p);

| (d) | v primeru snovi, namenjenih za druge namene: snovi kategorije 1 iz člena 8, točke (b), (c) in (d);
  snovi kategorije 2 iz člena 9, točki (c) in (d) ter točka (f)(i), ter snovi kategorije 3 iz člena 10, razen točk (c) in (p); |
| --- | --- |

(d)

v primeru snovi, namenjenih za druge namene: snovi kategorije 1 iz člena 8, točke (b), (c) in (d);

snovi kategorije 2 iz člena 9, točki (c) in (d) ter točka (f)(i), ter snovi kategorije 3 iz člena 10, razen točk (c) in (p);

Topljene maščobe morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 9.

tretje države, navedene v delu 1 Priloge XIII ali delu 1, oddelek A, Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, in naslednje tretje države:

| | (AL) Albanija; |
| --- | --- |

(AL) Albanija;

| | (DZ) Alžirija; |
| --- | --- |

(DZ) Alžirija;

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

V primeru snovi iz rib tretje države, navedene v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405.

Priloga XV, poglavje 10(B).

18

Maščobni derivati

| (a) | V primeru maščobnih derivatov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
  snovi kategorije 1 iz člena 8, točke (b), (c) in (d), snovi kategorije 2 iz člena 9, točki (c) in (d) ter točka (f)(i), in snovi kategorije 3 iz člena 10; |
| --- | --- |

(a)

V primeru maščobnih derivatov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:

snovi kategorije 1 iz člena 8, točke (b), (c) in (d), snovi kategorije 2 iz člena 9, točki (c) in (d) ter točka (f)(i), in snovi kategorije 3 iz člena 10;

| (b) | v primeru maščobnih derivatov za uporabo kot krma:
  snovi kategorije 3, razen snovi iz člena 10, točke (n), (o) in (p). |
| --- | --- |

(b)

v primeru maščobnih derivatov za uporabo kot krma:

snovi kategorije 3, razen snovi iz člena 10, točke (n), (o) in (p).

Maščobni derivati morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 10.

Katera koli tretja država.

| (a) | V primeru maščobnih derivatov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
  Priloga XV, poglavje 14(A); |
| --- | --- |

(a)

V primeru maščobnih derivatov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:

Priloga XV, poglavje 14(A);

| (b) | v primeru maščobnih derivatov za uporabo kot krma:
  Priloga XV, poglavje 14(B). |
| --- | --- |

(b)

v primeru maščobnih derivatov za uporabo kot krma:

Priloga XV, poglavje 14(B).

19

Želatina za fotografske namene

Snovi kategorije 1 iz člena 8, točka (b), in snovi kategorije 3 iz člena 10.

Uvožena želatina za fotografske namene mora izpolnjevati zahteve iz oddelka 11.

Želatina za fotografske namene se lahko uvaža samo iz obratov izvora v Združenih državah Amerike in na Japonskem, ki so odobreni v skladu z oddelkom 11.

Priloga XV, poglavje 19.

20

Rogovi in proizvodi iz rogov, razen moke iz rogov, ter kopita in proizvodi iz kopit, razen moke iz kopit, namenjeni za proizvodnjo organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje tal

Snovi kategorije 3 iz člena 10, točke (a), (b), (h) in (n).

Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 12.

katera koli tretja država.

Priloga XV, poglavje 18.

---

(*)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

(**)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 118).“;

(*)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).“

---

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/21

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/385

z dne 7. marca 2022

o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/421 o dovoljenju za tinkturo iz Artemisia vulgaris L. (tinktura iz navadnega pelina) kot krmni dodatek za vse živalske vrste, Izvedbene uredbe (EU) 2021/485 o dovoljenju kot krmni dodatki za eterično olje iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za vse živalske vrste, oleorezin iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za pitovne piščance, kokoši nesnice, purane za pitanje, sesne pujske, prašiče pitance, svinje, krave molznice, teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki), govedo za pitanje, ovce, koze, konje, kunce, ribe in hišne živali ter tinkturo iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za konje in pse ter Izvedbene uredbe (EU) 2021/551 o dovoljenju za ekstrakt iz kurkume, olje iz kurkume, oleorezin iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmne dodatke za vse živalske vrste in tinkturo iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatek za konje in pse

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/421 (2) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba tinkture iz Artemisia vulgaris L. (tinktura iz navadnega pelina) kot krmni dodatek za vse živalske vrste. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/421 (2) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba tinkture iz Artemisia vulgaris L. (tinktura iz navadnega pelina) kot krmni dodatek za vse živalske vrste.

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/485 (3) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba eteričnega olja iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe kot krmni dodatek za vse živalske vrste, oleorezina iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe kot krmni dodatek za pitovne piščance, kokoši nesnice, purane za pitanje, sesne pujske, prašiče pitance, svinje, krave molznice, teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki), govedo za pitanje, ovce, koze, konje, kunce, ribe in hišne živali ter tinkture iz ingverja Zingiber officinale Roscoe kot krmni dodatek za konje in pse. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/485 (3) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba eteričnega olja iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe kot krmni dodatek za vse živalske vrste, oleorezina iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe kot krmni dodatek za pitovne piščance, kokoši nesnice, purane za pitanje, sesne pujske, prašiče pitance, svinje, krave molznice, teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki), govedo za pitanje, ovce, koze, konje, kunce, ribe in hišne živali ter tinkture iz ingverja Zingiber officinale Roscoe kot krmni dodatek za konje in pse.

| (3) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/551 (4) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba ekstrakta iz kurkume, olja iz kurkume, oleorezina iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatki za vse živalske vrste in tinkture iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatek za konje in pse. |
| --- | --- |

(3)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/551 (4) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba ekstrakta iz kurkume, olja iz kurkume, oleorezina iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatki za vse živalske vrste in tinkture iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatek za konje in pse.

| (4) | V prilogah k izvedbenim uredbam (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 in (EU) 2021/551 je bila v stolpcu „Druge določbe“ vstavljena napačna določba za označevanje najvišje priporočene vsebnosti aktivnih snovi v premiksih. Navedena določba bi se morala uporabljati samo za same dodatke. |
| --- | --- |

(4)

V prilogah k izvedbenim uredbam (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 in (EU) 2021/551 je bila v stolpcu „Druge določbe“ vstavljena napačna določba za označevanje najvišje priporočene vsebnosti aktivnih snovi v premiksih. Navedena določba bi se morala uporabljati samo za same dodatke.

| (5) | Izvedbene uredbe (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 in (EU) 2021/551 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Zaradi jasnosti je primerno, da se nadomesti celotna priloga k navedenim izvedbenim uredbam. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbene uredbe (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 in (EU) 2021/551 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Zaradi jasnosti je primerno, da se nadomesti celotna priloga k navedenim izvedbenim uredbam.

| (6) | Da bi nosilci dejavnosti poslovanja s krmo lahko prilagodili označevanje dodatkov in krme, ki jih vsebuje, popravljenim pogojem dovoljenja, bi bilo treba določiti prehodno obdobje za dajanje navedenih proizvodov na trg. |
| --- | --- |

(6)

Da bi nosilci dejavnosti poslovanja s krmo lahko prilagodili označevanje dodatkov in krme, ki jih vsebuje, popravljenim pogojem dovoljenja, bi bilo treba določiti prehodno obdobje za dajanje navedenih proizvodov na trg.

| (7) | Za ohranitev upravičenih pričakovanj zainteresiranih strani v zvezi s pogoji dovoljenja za te dodatke bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(7)

Za ohranitev upravičenih pričakovanj zainteresiranih strani v zvezi s pogoji dovoljenja za te dodatke bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/421 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/485 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/551 se nadomesti s Prilogo III k izvedbeni uredbi.

Člen 4

Snovi iz prilog I, II in III ter premiksi, ki vsebujejo navedene snovi, proizvedeni in označeni pred 9. septembrom 2022 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. marcem 2022, se lahko še naprej dajejo na trg do porabe obstoječih zalog.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/421 z dne 9. marca 2021 o dovoljenju za tinkturo iz Artemisia vulgaris L. (tinktura iz navadnega pelina) kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 83, 10.3.2021, str. 21).

2

Artemisia vulgaris

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/485 z dne 22. marca 2021 o dovoljenju kot krmni dodatki za eterično olje iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za vse živalske vrste, oleorezin iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za pitovne piščance, kokoši nesnice, purane za pitanje, sesne pujske, prašiče pitance, svinje, krave molznice, teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki), govedo za pitanje, ovce, koze, konje, kunce, ribe in hišne živali ter tinkturo iz ingverja iz Zingiber officinale Roscoe za konje in pse (UL L 100, 23.3.2021, str. 3).

3

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/551 z dne 30. marca 2021 o dovoljenju za ekstrakt iz kurkume, olje iz kurkume, oleorezin iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmne dodatke za vse živalske vrste in tinkturo iz kurkume iz korenike Curcuma longa L. kot krmni dodatek za konje in pse (UL L 111, 31.3.2021, str. 3).

4

Curcuma longa

Curcuma longa

---

PRILOGA I

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi. |
| 2b72-t | — | tinktura iz navadnega pelina | Sestava dodatka

  Tinktura iz razdrobljenih nadzemnih delov Artemisia vulgaris L.

  Lastnosti aktivne snovi

  Tinktura, pridobljena iz razdrobljenih nadzemnih delov Artemisia vulgaris L. z razširjeno ekstrakcijo z mešanico vode/etanola, kot jo je opredelil Svet Evrope (1).
  Specifikacije aktivne snovi so:
  suha snov: 1,4 %–1,9 %;
  pepel: 0,2 %–0,5 %;
  organska frakcija: 1,13 %–1,65 %, od tega:






  — | skupaj polifenoli: 0,05 %–0,2 %; |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi.

2b72-t

—

tinktura iz navadnega pelina

Sestava dodatka

Tinktura iz razdrobljenih nadzemnih delov Artemisia vulgaris L.

Lastnosti aktivne snovi

Tinktura, pridobljena iz razdrobljenih nadzemnih delov Artemisia vulgaris L. z razširjeno ekstrakcijo z mešanico vode/etanola, kot jo je opredelil Svet Evrope (1).

Specifikacije aktivne snovi so:

suha snov: 1,4 %–1,9 %;

pepel: 0,2 %–0,5 %;

organska frakcija: 1,13 %–1,65 %, od tega:

—

skupaj polifenoli: 0,05 %–0,2 %;

| — | fenolne kisline: 0,02 %–0,11 %; |
| --- | --- |

—

fenolne kisline: 0,02 %–0,11 %;

| — | klorogenska kislina: 0,0028 %–0,0136 %; |
| --- | --- |

—

klorogenska kislina: 0,0028 %–0,0136 %;

| — | α- in β-tujon: < 0,005 %; |
| --- | --- |

—

α- in β-tujon: < 0,005 %;

| — | 1,8-cineol: 0,005 %; |
| --- | --- |

—

1,8-cineol: 0,005 %;

| — | topilo (etanol): 98,1 %–98,6 %. |
| --- | --- |

—

topilo (etanol): 98,1 %–98,6 %.

Svet Evrope št. 72.

V tekoči obliki.

Analizna metoda
   (2)

Za določanje lastnosti krmnega dodatka (tinktura iz navadnega pelina):

| — | gravimetrična metoda za določanje izgube pri sušenju in vsebnosti pepela; |
| --- | --- |

—

gravimetrična metoda za določanje izgube pri sušenju in vsebnosti pepela;

| — | spektrofotometrična metoda za določanje skupne vsebnosti polifenolov; |
| --- | --- |

—

spektrofotometrična metoda za določanje skupne vsebnosti polifenolov;

| — | metoda tankoplastne kromatografije visoke ločljivosti (HPTLC) za določanje skupnih fenolnih kislin, klorogene kisline, alfa in beta-tujona ter evkaliptola. |
| --- | --- |

—

metoda tankoplastne kromatografije visoke ločljivosti (HPTLC) za določanje skupnih fenolnih kislin, klorogene kisline, alfa in beta-tujona ter evkaliptola.

vse živalske vrste

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 400 mg/kg.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 400 mg/kg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

30.3.2031

---

(1)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

PRILOGA II

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi. |
| 2b489-eo | — | eterično olje iz ingverja | Sestava dodatka

  Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe.

  Lastnosti aktivne snovi

  Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe, kot ga je opredelil Svet Evrope (1).






  — | α-zingiberen: 29–40 % |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi.

2b489-eo

—

eterično olje iz ingverja

Sestava dodatka

Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe.

Lastnosti aktivne snovi

Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe, kot ga je opredelil Svet Evrope (1).

—

α-zingiberen: 29–40 %

| — | β-seskvifelandren: 8–14 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifelandren: 8–14 %

| — | ar-kurkumen: 5–12 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 5–12 %

| — | α-farnezen: 4–10 % |
| --- | --- |

—

α-farnezen: 4–10 %

| — | kamfen: 2–10 % |
| --- | --- |

—

kamfen: 2–10 %

| — | β-bizabolen: 2–9 % |
| --- | --- |

—

β-bizabolen: 2–9 %

Št. CAS: 8007-08-7;

številka EINECS: 283-634-2;

številka FEMA: 2522;

Svet Evrope št. 489.

V tekoči obliki.

Analizna metoda
   (2)

Za določanje količine alfa-zingiberena, beta-seskvifelandrena in ar-kurkumena v krmnem dodatku:

| — | plinska kromatografija v povezavi z masno spektrometrijo (GC-MS) (način snemanja celotnega spektra) z uporabo metodologije zaklenjenega retenzijskega časa (RTL) (ali standardnih snovi fitokemičnih označevalcev) s plinsko kromatografijo (ali brez nje) v povezavi s plamenskim ionizacijskim določanjem (GC-FID) na podlagi standardne metode ISO 11024. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija v povezavi z masno spektrometrijo (GC-MS) (način snemanja celotnega spektra) z uporabo metodologije zaklenjenega retenzijskega časa (RTL) (ali standardnih snovi fitokemičnih označevalcev) s plinsko kromatografijo (ali brez nje) v povezavi s plamenskim ionizacijskim določanjem (GC-FID) na podlagi standardne metode ISO 11024.

vse živalske vrste

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | teleta, rejena za meso (mlečni nadomestek): 80 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

teleta, rejena za meso (mlečni nadomestek): 80 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 20 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 20 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Mešanica eteričnega olja iz ingverja z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Zingiber officinale Roscoe, v krmi ni dovoljena. |
| --- | --- |

5.

Mešanica eteričnega olja iz ingverja z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Zingiber officinale Roscoe, v krmi ni dovoljena.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

12.4.2031

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi. |
| 2b489-or | — | oleorezin iz ingverja | Sestava dodatka

  Oleorezin iz ingverja, pridobljen s parno destilacijo in ekstrakcijo s topili iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe.

  Lastnosti aktivne snovi

  Oleorezin iz ingverja, pridobljen s parno destilacijo in ekstrakcijo s topili iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe, kot ga je opredelil Svet Evrope (3).
  Eterično olje: 25–30 % (m/m)
  Skupni gingeroli: 0,5–8 % (m/m)






  — | 6-gingerol |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi.

2b489-or

—

oleorezin iz ingverja

Sestava dodatka

Oleorezin iz ingverja, pridobljen s parno destilacijo in ekstrakcijo s topili iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe.

Lastnosti aktivne snovi

Oleorezin iz ingverja, pridobljen s parno destilacijo in ekstrakcijo s topili iz posušenih korenik Zingiber officinale Roscoe, kot ga je opredelil Svet Evrope (3).

Eterično olje: 25–30 % (m/m)

Skupni gingeroli: 0,5–8 % (m/m)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Skupni šogaoli: 3–6 % (m/m)

| — | 6-šogaol |
| --- | --- |

—

6-šogaol

| — | 8-šogaol |
| --- | --- |

—

8-šogaol

Vlažnost in hlapne snovi: 25–30 % (m/m)

Svet Evrope št. 489.

V tekoči obliki.

Analizna metoda
   (4)

Za določanje količine fitokemičnih označevalcev: skupni gingeroli in skupni šogaoli v krmnem dodatku (oleorezin iz ingverja):

| — | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) s spektrofotometrično (UV) detekcijo – ISO 13685. |
| --- | --- |

—

tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) s spektrofotometrično (UV) detekcijo – ISO 13685.

pitovni piščanci

kokoši nesnice

purani za pitanje

sesni pujski

prašiči pitanci

svinje

krave molznice

teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki)

govedo za pitanje

ovce in koze

konji

kunci

ribe

hišne živali

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage in za mlečne nadomestke s 5,5-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | pitovni piščanci: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage in za mlečne nadomestke s 5,5-odstotno vsebnostjo vlage:

—

pitovni piščanci: 5 mg;

| — | kokoši nesnice in kunci: 7 mg; |
| --- | --- |

—

kokoši nesnice in kunci: 7 mg;

| — | purani za pitanje: 6 mg; |
| --- | --- |

—

purani za pitanje: 6 mg;

| — | sesni pujski: 8 mg; |
| --- | --- |

—

sesni pujski: 8 mg;

| — | prašiči pitanci: 10 mg; |
| --- | --- |

—

prašiči pitanci: 10 mg;

| — | svinje: 13 mg; |
| --- | --- |

—

svinje: 13 mg;

| — | krave molznice: 12 mg; |
| --- | --- |

—

krave molznice: 12 mg;

| — | teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki): 21 mg; |
| --- | --- |

—

teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki): 21 mg;

| — | govedo za pitanje: 19 mg; |
| --- | --- |

—

govedo za pitanje: 19 mg;

| — | ovce, koze, konji in ribe: 20 mg; |
| --- | --- |

—

ovce, koze, konji in ribe: 20 mg;

| — | hišne živali: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

hišne živali: 1 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Zmes oleorezina iz ingverja z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Zingiber officinale Roscoe, v krmi ni dovoljena. |
| --- | --- |

5.

Zmes oleorezina iz ingverja z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Zingiber officinale Roscoe, v krmi ni dovoljena.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

12.4.2031

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi. |
| 2b489-t | — | tinktura iz ingverja | Sestava dodatka

  Tinktura iz ingverja, pridobljena z ekstrakcijo zmletih suhih korenik Zingiber officinale Roscoe z uporabo mešanice etanola/vode.

  Lastnosti aktivne snovi

  Tinktura iz ingverja se pridobi z ekstrakcijo zmletih suhih korenik Zingiber officinale Roscoe z uporabo mešanice etanola/vode, kot jo je opredelil Svet Evrope  (5).
  Topilo (etanol/voda, 90/10): 97–98 % (m/m)
  Suha snov: 2–3 % (m/m)
  Skupni gingeroli: 0,14–0,11 % (m/m)






  — | 6-gingerol |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi.

2b489-t

—

tinktura iz ingverja

Sestava dodatka

Tinktura iz ingverja, pridobljena z ekstrakcijo zmletih suhih korenik Zingiber officinale Roscoe z uporabo mešanice etanola/vode.

Lastnosti aktivne snovi

Tinktura iz ingverja se pridobi z ekstrakcijo zmletih suhih korenik Zingiber officinale Roscoe z uporabo mešanice etanola/vode, kot jo je opredelil Svet Evrope  (5).

Topilo (etanol/voda, 90/10): 97–98 % (m/m)

Suha snov: 2–3 % (m/m)

Skupni gingeroli: 0,14–0,11 % (m/m)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Skupni šogaoli: 0,043–0,031 % (m/m)

| — | 6-šogaol |
| --- | --- |

—

6-šogaol

| — | 8-šogaol |
| --- | --- |

—

8-šogaol

Analizna metoda
   (6)

Za določanje količine fitokemičnih označevalcev: skupni gingeroli in skupni šogaoli v krmnem dodatku (tinktura iz ingverja):

| — | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) s spektrofotometrično (UV) detekcijo – ISO 13685. |
| --- | --- |

—

tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) s spektrofotometrično (UV) detekcijo – ISO 13685.

konji

psi

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | konji 1,58 mL; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

konji 1,58 mL;

| — | psi 1,81 mL.“ |
| --- | --- |

—

psi 1,81 mL.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Zmes tinkture iz ingverja z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Zingiber officinale Roscoe, v krmi ni dovoljena. |
| --- | --- |

5.

Zmes tinkture iz ingverja z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Zingiber officinale Roscoe, v krmi ni dovoljena.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

12.4.2031

---

(1)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(4)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(5)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(6)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

PRILOGA III

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi. |
| 2b163-eo | — | eterično olje iz kurkume | Sestava dodatka

  Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Curcuma longa L.

  Lastnosti aktivne snovi

  Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Curcuma longa L., kot ga je opredelil Svet Evrope (1):






  — | ar-turmeron: 40–60 % |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi.

2b163-eo

—

eterično olje iz kurkume

Sestava dodatka

Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Curcuma longa L.

Lastnosti aktivne snovi

Eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz posušenih korenik Curcuma longa L., kot ga je opredelil Svet Evrope (1):

—

ar-turmeron: 40–60 %

| — | β-turmeron (curlon): 5–15 % |
| --- | --- |

—

β-turmeron (curlon): 5–15 %

| — | ar-kurkumen: 3–6 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 3–6 %

| — | ß-sekvifelandren: 3–6 % |
| --- | --- |

—

ß-sekvifelandren: 3–6 %

| — | a–zingiberen: 1–5 % |
| --- | --- |

—

a–zingiberen: 1–5 %

| — | (E)-atlanton: 2–4 % |
| --- | --- |

—

(E)-atlanton: 2–4 %

Št. CAS: 8024-37-1 (2);

številka EINECS: 283-882-1 1;

številka FEMA: 3085 1;

Svet Evrope št. 163.

V tekoči obliki.

Analizna metoda
   (3)

Za določanje količine fitokemičnih označevalcev: ar-turmeron in beta-turmeron v krmnem dodatku (olje iz kurkume):

| — | plinska kromatografija v povezavi z masno spektrometrijo (GC-MS) (način snemanja celotnega spektra) z uporabo metodologije zaklenjenega retenzijskega časa (RTL) (ali standardnih snovi fitokemičnih označevalcev) s plinsko kromatografijo (ali brez nje) v povezavi s plamenskim ionizacijskim določanjem (GC-FID) na podlagi standardne metode ISO 11024. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija v povezavi z masno spektrometrijo (GC-MS) (način snemanja celotnega spektra) z uporabo metodologije zaklenjenega retenzijskega časa (RTL) (ali standardnih snovi fitokemičnih označevalcev) s plinsko kromatografijo (ali brez nje) v povezavi s plamenskim ionizacijskim določanjem (GC-FID) na podlagi standardne metode ISO 11024.

vse živalske vrste

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage ali mlečnih nadomestkov s 5,5-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | vse živalske vrste razen telet, rejenih za meso: 20 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage ali mlečnih nadomestkov s 5,5-odstotno vsebnostjo vlage:

—

vse živalske vrste razen telet, rejenih za meso: 20 mg;

| — | teleta, rejena za meso: 80 mg (mlečni nadomestki).“ |
| --- | --- |

—

teleta, rejena za meso: 80 mg (mlečni nadomestki).“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3.

| 5. | Mešanica eteričnega olja iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena. |
| --- | --- |

5.

Mešanica eteričnega olja iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

20.4.2031

2b163-or

—

oleorezin iz kurkume

Sestava dodatka

Oleorezin, pridobljen z ekstrakcijo s topili iz posušenih korenik Curcuma longa L.

Lastnosti aktivne snovi

Oleorezin, pridobljen z ekstrakcijo s topili iz posušenih korenik Curcuma longa L., kot ga je opredelil Svet Evrope (4):

eterično olje: 30–33 % (m/m)

skupni kurkuminoidi: 20–35 % (m/m)

| — | kurkumin (I): 16–21 % (m/m) |
| --- | --- |

—

kurkumin (I): 16–21 % (m/m)

| — | dezmetoksikurkumin (II): 4–6 % (m/m) |
| --- | --- |

—

dezmetoksikurkumin (II): 4–6 % (m/m)

| — | bis-dezmetoksikurkumin (III): 3–5 % (m/m) |
| --- | --- |

—

bis-dezmetoksikurkumin (III): 3–5 % (m/m)

vlažnost: 12–30 % (m/m)

Analizna metoda
   (5)

Za določanje količine fitokemičnih označevalcev (skupni kurkuminoidi) v krmnem dodatku (oleorezin iz kurkume):

| — | spektrofotometrija – Združena zbirka FAO JECFA o specifikacijah za aditive za živila, oleorezin iz kurkume, monografija št. 1 (2006). |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija – Združena zbirka FAO JECFA o specifikacijah za aditive za živila, oleorezin iz kurkume, monografija št. 1 (2006).

vse živalske vrste

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | piščanci in kokoši nesnice: 30 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

piščanci in kokoši nesnice: 30 mg;

| — | druge živalske vrste: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3.

| 5. | Zmes oleorezina iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena. |
| --- | --- |

5.

Zmes oleorezina iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

20.4.2031

2b163-eo

—

ekstrakt iz kurkume

Sestava dodatka

Ekstrakt iz posušenih korenik Curcuma longa L. z organskimi topili.

Lastnosti aktivne snovi

Ekstrakt iz posušenih korenik Curcuma longa L. z uporabo organskih topil, kot ga je opredelil Svet Evrope (6):

skupni kurkuminoidi: ≥ 90 % m/m

| — | kurkumin (I): 74–79 % (m/m) |
| --- | --- |

—

kurkumin (I): 74–79 % (m/m)

| — | dezmetoksikurkumin (II): 15–19 % (m/m) |
| --- | --- |

—

dezmetoksikurkumin (II): 15–19 % (m/m)

| — | bis-dezmetoksikurkumin (III): 2–5 % (m/m) |
| --- | --- |

—

bis-dezmetoksikurkumin (III): 2–5 % (m/m)

voda: 0,30–1,7 % (m/m)

številka EINECS: 283-882-14;

številka FEMA: 30864;

Št. CAS: 8024-37-14;

Svet Evrope št. 163.

V trdni obliki (prah).

Analizna metoda
   (7)

Za določanje količine fitokemičnih označevalcev (skupni kurkuminoidi) v krmnem dodatku (ekstrakt iz kurkume):

| — | spektrofotometrija – Združena zbirka FAO JECFA o specifikacijah za aditive za živila, kurkumin, monografija št. 1 (2006). |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija – Združena zbirka FAO JECFA o specifikacijah za aditive za živila, kurkumin, monografija št. 1 (2006).

vse živalske vrste

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage in mlečnih nadomestkov s 5,5-odstotno vsebnostjo vlage: vse vrste in teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki): 15 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage in mlečnih nadomestkov s 5,5-odstotno vsebnostjo vlage: vse vrste in teleta, rejena za meso (mlečni nadomestki): 15 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3.

| 5. | Zmes ekstrakta iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena. |
| --- | --- |

5.

Zmes ekstrakta iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

20.4.2031

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mL aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi. |
| 2b163-t | — | tinktura iz kurkume | Sestava dodatka

  Tinktura, pridobljena z ekstrakcijo zmletih posušenih korenik Curcuma longa L. z uporabo mešanice vode in etanola (55/45 % v/v).

  Lastnosti aktivne snovi

  Tinktura, pridobljena z ekstrakcijo zmletih posušenih korenik Curcuma longa L. z uporabo mešanice vode in etanola (55/45 % v/v), kot jo je opredelil Svet Evrope (8):
  fenoli (kot ekvivalent galne kisline):
  1 000 –1 500  μg/mL;
  skupni kurkuminoidi (9) (kot kurkumin): 0,04 do 0,09 % (m/v);
  kurkumin (I): 83–182 μg/mL; dezmetoksikurkumin (II):
  80–175 μg/mL;
  bis-dezmetoksikurkumin (III): 139–224 μg/mL;
  eterično olje: 1 176 –1 537 μg/mL;
  suha snov: 2,62–3,18 % (m/m);
  topilo (voda/etanol, 55/45): 96–97,5 % (m/m).
  Svet Evrope št. 163.
  V tekoči obliki.

  Analizna metoda
   (10)

  Za določanje količine fitokemičnih označevalcev (skupni kurkuminoidi) v krmnem dodatku
  (tinktura iz kurkume):






  — | spektrofotometrija (na podlagi monografije Evropske farmakopeje, javanska kurkuma (01/2008:1441)). |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mL aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi.

2b163-t

—

tinktura iz kurkume

Sestava dodatka

Tinktura, pridobljena z ekstrakcijo zmletih posušenih korenik Curcuma longa L. z uporabo mešanice vode in etanola (55/45 % v/v).

Lastnosti aktivne snovi

Tinktura, pridobljena z ekstrakcijo zmletih posušenih korenik Curcuma longa L. z uporabo mešanice vode in etanola (55/45 % v/v), kot jo je opredelil Svet Evrope (8):

fenoli (kot ekvivalent galne kisline):

1 000 –1 500  μg/mL;

skupni kurkuminoidi (9) (kot kurkumin): 0,04 do 0,09 % (m/v);

kurkumin (I): 83–182 μg/mL; dezmetoksikurkumin (II):

80–175 μg/mL;

bis-dezmetoksikurkumin (III): 139–224 μg/mL;

eterično olje: 1 176 –1 537 μg/mL;

suha snov: 2,62–3,18 % (m/m);

topilo (voda/etanol, 55/45): 96–97,5 % (m/m).

Svet Evrope št. 163.

V tekoči obliki.

Analizna metoda
   (10)

Za določanje količine fitokemičnih označevalcev (skupni kurkuminoidi) v krmnem dodatku

(tinktura iz kurkume):

—

spektrofotometrija (na podlagi monografije Evropske farmakopeje, javanska kurkuma (01/2008:1441)).

konji

psi

—

—

—

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | konji: 0,75 mL; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

konji: 0,75 mL;

| — | psi: 0,05 mL.“ |
| --- | --- |

—

psi: 0,05 mL.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici iz točke 3.

| 5. | Zmes tinkture iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena. |
| --- | --- |

5.

Zmes tinkture iz kurkume z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Curcuma longa L., v krmi ni dovoljena.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.

20.4.2031

---

(1)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(2)  Isti identifikator se brez razlikovanja uporablja za različne vrste ekstraktov in derivatov iz Curcuma longa, kot so eterično olje iz kurkume, ekstrakt iz kurkume in tinktura iz kurkume.

(3)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(4)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(5)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(6)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(7)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(8)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(9)  Določeno s spektrofotometrijo kot derivati dicinamoil metana.

(10)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/36

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/386

z dne 7. marca 2022

o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 8. marca 2022

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 183, točka (a),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščeni riž, odobren s Sklepom Sveta 2005/476/ES (2), določa metodo za izračun dajatev za uvoz oluščenega riža. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščeni riž, odobren s Sklepom Sveta 2005/476/ES (2), določa metodo za izračun dajatev za uvoz oluščenega riža.

| (2) | Na podlagi podatkov, ki so jih sporočili pristojni organi, Komisija ugotavlja, da so bila uvozna dovoljenja za oluščeni riž, uvrščen pod oznako KN 1006 20, razen uvoznih dovoljenj za riž basmati, izdana za količino 144 260 ton za obdobje od 1. septembra 2021 do 28. februarja 2022. Uvozno dajatev za oluščeni riž, uvrščen pod oznako KN 1006 20, razen riža basmati, ki je bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1458, bi bilo zato treba ustrezno spremeniti (3). |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi podatkov, ki so jih sporočili pristojni organi, Komisija ugotavlja, da so bila uvozna dovoljenja za oluščeni riž, uvrščen pod oznako KN 1006 20, razen uvoznih dovoljenj za riž basmati, izdana za količino 144 260 ton za obdobje od 1. septembra 2021 do 28. februarja 2022. Uvozno dajatev za oluščeni riž, uvrščen pod oznako KN 1006 20, razen riža basmati, ki je bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1458, bi bilo zato treba ustrezno spremeniti (3).

| (3) | Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1458 bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1458 bi bilo zato treba razveljaviti.

| (4) | Ustrezno dajatev je treba določiti v desetih dneh od konca navedenega obdobja. Zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Ustrezno dajatev je treba določiti v desetih dneh od konca navedenega obdobja. Zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozna dajatev za oluščeni riž, uvrščen pod oznako KN 1006 20, razen za sorte oluščenega riža basmati iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 972/2006 (4), znaša 30 EUR na tono.

Člen 2

Izvedbena uredba (EU) 2021/1458 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. marca 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Wolfgang BURTSCHER

generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Sklep sveta 2005/476/ES z dne 21. junija 2005 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščen riž in o spremembah Sklepov 2004/617/ES, 2004/618/ES in 2004/619/ES (UL L 170, 1.7.2005, str. 67).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1458 z dne 7. septembra 2021 o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 8. septembra 2021 (UL L 317, 8.9.2021, str. 8).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 972/2006 z dne 29. junija 2006 o določitvi posebnih pravil za uvoz riža basmati in sistemu prehodnega preverjanja za določanje njegovega porekla (UL L 176, 30.6.2006, str. 53).

4

---

SKLEPI

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/38

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/387

z dne 3. marca 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na Svetovnem forumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za harmonizacijo pravilnikov o vozilih glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 in 163, kar zadeva predlog novega pravilnika ZN o ježevkah, predlog novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih, predlog sprememb Konsolidirane resolucije R.E.5, predlog za dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 in predlog za dovoljenje za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o emisijah delcev pri zaviranju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) pristopila k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidirani sporazum iz leta 1958). Revidirani sporazum iz leta 1958 je začel veljati 24. marca 1998. |
| --- | --- |

(1)

Unija je s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) pristopila k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidirani sporazum iz leta 1958). Revidirani sporazum iz leta 1958 je začel veljati 24. marca 1998.

| (2) | Unija je s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih (v nadaljnjem besedilu: Vzporedni sporazum). Vzporedni sporazum je začel veljati 15. februarja 2000. |
| --- | --- |

(2)

Unija je s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih (v nadaljnjem besedilu: Vzporedni sporazum). Vzporedni sporazum je začel veljati 15. februarja 2000.

| (3) | Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa upravne določbe in tehnične zahteve za homologacijo in dajanje na trg vseh novih vozil, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot. Navedena uredba v sistem EU-homologacije vključuje pravilnike, sprejete na podlagi Revidiranega sporazuma iz leta 1958 (v nadaljnjem besedilu: pravilniki ZN), in sicer kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa upravne določbe in tehnične zahteve za homologacijo in dajanje na trg vseh novih vozil, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot. Navedena uredba v sistem EU-homologacije vključuje pravilnike, sprejete na podlagi Revidiranega sporazuma iz leta 1958 (v nadaljnjem besedilu: pravilniki ZN), in sicer kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije.

| (4) | Svetovni forum UN/ECE za harmonizacijo pravilnikov o vozilih (WP.29 UN/ECE) lahko v skladu s členom 1 Revidiranega sporazuma iz leta 1958 in členom 6 Vzporednega sporazuma sprejme predloge sprememb pravilnikov ZN, globalnih tehničnih predpisov ZN in resolucij ZN ter predloge novih pravilnikov ZN, globalnih tehničnih predpisov ZN in resolucij ZN v zvezi s homologacijo vozil. Poleg tega lahko WP.29 UN/ECE v skladu s temi določbami sprejme predloge za dovoljenja za pripravo sprememb globalnih tehničnih predpisov ZN ali pripravo novih globalnih tehničnih predpisov ZN in predloge za podaljšanje mandatov za globalne tehnične predpise ZN. |
| --- | --- |

(4)

Svetovni forum UN/ECE za harmonizacijo pravilnikov o vozilih (WP.29 UN/ECE) lahko v skladu s členom 1 Revidiranega sporazuma iz leta 1958 in členom 6 Vzporednega sporazuma sprejme predloge sprememb pravilnikov ZN, globalnih tehničnih predpisov ZN in resolucij ZN ter predloge novih pravilnikov ZN, globalnih tehničnih predpisov ZN in resolucij ZN v zvezi s homologacijo vozil. Poleg tega lahko WP.29 UN/ECE v skladu s temi določbami sprejme predloge za dovoljenja za pripravo sprememb globalnih tehničnih predpisov ZN ali pripravo novih globalnih tehničnih predpisov ZN in predloge za podaljšanje mandatov za globalne tehnične predpise ZN.

| (5) | WP.29 UNECE namerava na 186. zasedanju Svetovnega foruma, ki bo potekalo od 8. do 11. marca 2022, sprejeti predloge sprememb pravilnikov ZN št. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 in 163, predlog novega pravilnika ZN o ježevkah, predlog novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih in predlog sprememb Konsolidirane resolucije R.E.5. Poleg tega namerava WP.29 UN/ECE sprejeti predlog za dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 o zaviranju motornih koles in predlog za dovoljenje za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o emisijah delcev pri zaviranju. |
| --- | --- |

(5)

WP.29 UNECE namerava na 186. zasedanju Svetovnega foruma, ki bo potekalo od 8. do 11. marca 2022, sprejeti predloge sprememb pravilnikov ZN št. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 in 163, predlog novega pravilnika ZN o ježevkah, predlog novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih in predlog sprememb Konsolidirane resolucije R.E.5. Poleg tega namerava WP.29 UN/ECE sprejeti predlog za dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 o zaviranju motornih koles in predlog za dovoljenje za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o emisijah delcev pri zaviranju.

| (6) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v WP.29 UN/ECE glede sprejetja navedenih predlogov, saj bodo pravilniki ZN za Unijo zavezujoči in bodo lahko skupaj z globalnimi tehničnimi predpisi ZN in resolucijami ZN odločilno vplivali na vsebino prava Unije na področju homologacije vozil. |
| --- | --- |

(6)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v WP.29 UN/ECE glede sprejetja navedenih predlogov, saj bodo pravilniki ZN za Unijo zavezujoči in bodo lahko skupaj z globalnimi tehničnimi predpisi ZN in resolucijami ZN odločilno vplivali na vsebino prava Unije na področju homologacije vozil.

| (7) | Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba spremeniti, popraviti ali dopolniti zahteve v zvezi z nekaterimi elementi ali lastnostmi, zajetimi v pravilnikih ZN št. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 in 163. |
| --- | --- |

(7)

Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba spremeniti, popraviti ali dopolniti zahteve v zvezi z nekaterimi elementi ali lastnostmi, zajetimi v pravilnikih ZN št. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 in 163.

| (8) | Da bi omogočili tehnični napredek ter izboljšali varnost vozil in zmanjšali okoljski odtis, je treba sprejeti nov pravilnik ZN o ježevkah in nov globalni tehnični predpis ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih. |
| --- | --- |

(8)

Da bi omogočili tehnični napredek ter izboljšali varnost vozil in zmanjšali okoljski odtis, je treba sprejeti nov pravilnik ZN o ježevkah in nov globalni tehnični predpis ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih.

| (9) | Poleg tega je treba spremeniti nekatere določbe Resolucije ZN R.E.5 o skupnih specifikacijah za kategorije svetlobnih virov – |
| --- | --- |

(9)

Poleg tega je treba spremeniti nekatere določbe Resolucije ZN R.E.5 o skupnih specifikacijah za kategorije svetlobnih virov –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 186. zasedanju Svetovnega foruma UN/ECE za harmonizacijo pravilnikov o vozilih, ki bo potekalo od 8. do 11. marca 2022, je, da se glasuje za predloge iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 3. marca 2022

Za Svet

predsednik

G. DARMANIN

---

(1)  Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidirani sporazum iz leta 1958“) (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).

1

(2)  Sklep Sveta 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“) (UL L 35, 10.2.2000, str. 12).

2

(3)  Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in tržnem nadzoru motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi Direktive 2007/46/ES (UL L 151, 14.6.2018, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Pravilnik št. | Naslov točke dnevnega reda | Referenčna št. dokumenta (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Predlog dopolnila 1 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 0 (IWVTA) ECE/TRANS/WP.29/1161, odst. 64, na podlagi WP.29-185-10 | ECE/TRANS/WP.29/2022/2 |
| 9 | Predlog dopolnila 2 sprememb 08 Pravilnika ZN št. 9 (hrup iz trikolesnih vozil) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 3, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-43) | ECE/TRANS/WP.29/2022/3 |
| 10 | Predlog dopolnila 2 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 10 (elektromagnetna združljivost) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 35, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10, kakor je bil spremenjen z GRE-85-06) | ECE/TRANS/WP.29/2022/33 |
| 13 | Predlog novih sprememb 12 Pravilnika ZN št. 13 (zavorni sistemi težkih vozil) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 91, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 | ECE/TRANS/WP.29/2022/12 |
| 39 | Predlog dopolnila 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 39 (merilnik hitrosti in števec prevožene poti) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 56, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/21 |
| 46 | Predlog sprememb 05 Pravilnika ZN št. 46 (naprave za posredno gledanje) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 41, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-08 | ECE/TRANS/WP.29/2022/52 |
| 51 | Predlog dopolnila 7 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 51 (hrup vozil kategorij M in N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 5, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 in odst. 5 poročila | ECE/TRANS/WP.29/2022/4 |
| 53 | Predlog dopolnila 22 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 37, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/34 |
| 53 | Predlog dopolnila 5 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 37, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/35 |
| 53 | Predlog dopolnila 2 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 37, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/36 |
| 55 | Predlog Popravka 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 55 (mehanski sistemi za spenjanje) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 58, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/39 |
| 55 | Predlog Popravka 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 55 (mehanski sistemi za spenjanje) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 58, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/40 |
| 63 | Predlog dopolnila 5 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 63 (emisije hrupa iz mopedov) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 10, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/5 |
| 78 | Predlog dopolnila 1 sprememb 05 Pravilnika ZN št. 78 (zaviranje motornih koles) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-22 (Priloga V k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/13 |
| 78 | Predlog dopolnila 2 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 78 (zaviranje motornih koles) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-22 (Priloga V k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/48 |
| 78 | Predlog dopolnila 4 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 78 (zaviranje motornih koles) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-22 (Priloga V k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/49 |
| 79 | Predlog dopolnila 4 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 72, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-17 (Priloga III k poročilu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/14 |
| 79 | Predlog dopolnila 7 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 72, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-17 (Priloga III k poročilu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/15 |
| 79 | Predlog dopolnila 2 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 72, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-17 (Priloga III k poročilu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/16 |
| 90 | Predlog dopolnila 8 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 90 (nadomestni deli zavor) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 101, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28 | ECE/TRANS/WP.29/2022/17 |
| 107 | Predlog sprememb 10 Pravilnika ZN št. 107 (vozila kategorij M2 in M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 7, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-05 | ECE/TRANS/WP.29/2022/53 |
| 108 | Predlog dopolnila 6 Pravilnika ZN št. 108 (obnovljene pnevmatike za osebne avtomobile in njihove priklopnike) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 17, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15, kakor je bil spremenjen s Prilogo III k poročilu | ECE/TRANS/WP.29/2022/6 |
| 109 | Predlog dopolnila 11 Pravilnika ZN št. 109 (obnovljene pnevmatike za gospodarska vozila in njihove priklopnike) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 18 in 19, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 in ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16, kakor je bil spremenjen s Prilogo IV k poročilu | ECE/TRANS/WP.29/2022/7 |
| 116 | Predlog dopolnila 9 izvirne različice Pravilnika ZN št. 116 (sistemi za preprečevanje nedovoljene uporabe in alarmni sistemi) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst.71, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/50 |
| 117 | Predlog dopolnila 14 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 117 (kotalni upor pnevmatik, kotalni hrup in oprijem na mokrih površinah) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 21, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-31-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/8 |
| 121 | Predlog dopolnila 4 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 121 (označevanje upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnikov) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 90, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/22 |
| 125 | Predlog dopolnila 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 125 (sprednje vidno polje voznika) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 97, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/23 |
| 125 | Predlog dopolnila 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 125 (sprednje vidno polje voznika) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31) | ECE/TRANS/WP.29/2022/24 |
| 141 | Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 141 (sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 25, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 in ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/9 |
| 142 | Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 142 (nameščanje pnevmatik) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 28, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/10 |
| 148 | Predlog dopolnila 4 prvotnih sprememb Pravilnika ZN št. 148 (svetlobno-signalne naprave) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 8, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11, kakor je bil spremenjen z GRE-85-11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/37 |
| 149 | Predlog dopolnila 5 prvotnih sprememb Pravilnika ZN št. 149 (naprave za osvetlitev cestišča) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 11, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12) | ECE/TRANS/WP.29/2022/38 |
| 152 | Predlog dopolnila 5 izvirne različice Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistemi za zaviranje v sili (AEBS) za vozila kategorij M1 in N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 78, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-40 (Priloga IV k poročilu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05 |
| 152 | Predlog dopolnila 4 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistemi za zaviranje v sili (AEBS) za vozila kategorij M1 in N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 78, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-40 (Priloga IV k poročilu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05 |
| 152 | Predlog dopolnila 2 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistemi za zaviranje v sili (AEBS) za vozila kategorij M1 in N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 78 in 80, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-40 (Priloga IV k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23 | ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05 |
| 154 | Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 154 (globalno usklajeni preskusni postopek za lahka vozila (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odst. 16, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21, kakor je bil spremenjen z dodatkom 2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1 |
| 154 | Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 154 (globalno usklajeni preskusni postopek za lahka vozila (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odst. 16, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22, kakor je bil spremenjen z dodatkom 3) | ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1 |
| 155 | Predlog dopolnila 1 Pravilnika ZN št. 155 (kibernetska varnost in sistem za upravljanje kibernetske varnosti) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 45, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/54 |
| 160 | Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 160 (zapisovalnik podatkov o dogodku) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 109, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-36) | ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1 |
| 160 | Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 160 (zapisovalnik podatkov o dogodku) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 109, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-37) | ECE/TRANS/WP.29/2022/26 |
| 161 | Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 161 (naprava za zaščito pred nedovoljeno uporabo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 76, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/27 |
| 161 | Predlog dopolnila 2 izvirne različice Pravilnika ZN št. 161 (naprava za zaščito pred nedovoljeno uporabo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 78, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28) | ECE/TRANS/WP.29/2022/28 |
| 162 | Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 162 (naprave za imobilizacijo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 82, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/29 |
| 162 | Predlog dopolnila 2 izvirne različice Pravilnika ZN št. 162 (naprave za imobilizacijo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 82, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29) | ECE/TRANS/WP.29/2022/30 |
| 163 | Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 163 (alarmni sistem vozila) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst.86, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/51 |
| Novi pravilnik [164] | Predlog novega pravilnika ZN [164] o ježevkah ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 30, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-32 | ECE/TRANS/WP.29/2022/43 |

Pravilnik št.

Naslov točke dnevnega reda

Referenčna št. dokumenta (1)

0

Predlog dopolnila 1 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 0 (IWVTA) ECE/TRANS/WP.29/1161, odst. 64, na podlagi WP.29-185-10

ECE/TRANS/WP.29/2022/2

9

Predlog dopolnila 2 sprememb 08 Pravilnika ZN št. 9 (hrup iz trikolesnih vozil) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 3, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-43)

ECE/TRANS/WP.29/2022/3

10

Predlog dopolnila 2 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 10 (elektromagnetna združljivost) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 35, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10, kakor je bil spremenjen z GRE-85-06)

ECE/TRANS/WP.29/2022/33

13

Predlog novih sprememb 12 Pravilnika ZN št. 13 (zavorni sistemi težkih vozil) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 91, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25

ECE/TRANS/WP.29/2022/12

39

Predlog dopolnila 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 39 (merilnik hitrosti in števec prevožene poti) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 56, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/21

46

Predlog sprememb 05 Pravilnika ZN št. 46 (naprave za posredno gledanje) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 41, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-08

ECE/TRANS/WP.29/2022/52

51

Predlog dopolnila 7 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 51 (hrup vozil kategorij M in N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 5, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 in odst. 5 poročila

ECE/TRANS/WP.29/2022/4

53

Predlog dopolnila 22 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 37, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/34

53

Predlog dopolnila 5 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 37, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/35

53

Predlog dopolnila 2 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 37, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, kakor je bil spremenjen z GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/36

55

Predlog Popravka 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 55 (mehanski sistemi za spenjanje) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 58, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/39

55

Predlog Popravka 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 55 (mehanski sistemi za spenjanje) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 58, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/40

63

Predlog dopolnila 5 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 63 (emisije hrupa iz mopedov) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 10, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24

ECE/TRANS/WP.29/2022/5

78

Predlog dopolnila 1 sprememb 05 Pravilnika ZN št. 78 (zaviranje motornih koles) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-22 (Priloga V k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/13

78

Predlog dopolnila 2 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 78 (zaviranje motornih koles) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-22 (Priloga V k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/48

78

Predlog dopolnila 4 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 78 (zaviranje motornih koles) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-22 (Priloga V k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/49

79

Predlog dopolnila 4 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 72, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-17 (Priloga III k poročilu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/14

79

Predlog dopolnila 7 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 72, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-17 (Priloga III k poročilu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/15

79

Predlog dopolnila 2 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 72, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-17 (Priloga III k poročilu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/16

90

Predlog dopolnila 8 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 90 (nadomestni deli zavor) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 101, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28

ECE/TRANS/WP.29/2022/17

107

Predlog sprememb 10 Pravilnika ZN št. 107 (vozila kategorij M2 in M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 7, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-05

ECE/TRANS/WP.29/2022/53

108

Predlog dopolnila 6 Pravilnika ZN št. 108 (obnovljene pnevmatike za osebne avtomobile in njihove priklopnike) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 17, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15, kakor je bil spremenjen s Prilogo III k poročilu

ECE/TRANS/WP.29/2022/6

109

Predlog dopolnila 11 Pravilnika ZN št. 109 (obnovljene pnevmatike za gospodarska vozila in njihove priklopnike) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 18 in 19, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 in ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16, kakor je bil spremenjen s Prilogo IV k poročilu

ECE/TRANS/WP.29/2022/7

116

Predlog dopolnila 9 izvirne različice Pravilnika ZN št. 116 (sistemi za preprečevanje nedovoljene uporabe in alarmni sistemi) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst.71, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/50

117

Predlog dopolnila 14 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 117 (kotalni upor pnevmatik, kotalni hrup in oprijem na mokrih površinah) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 21, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-31-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/8

121

Predlog dopolnila 4 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 121 (označevanje upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnikov) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 90, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/22

125

Predlog dopolnila 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 125 (sprednje vidno polje voznika) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 97, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/23

125

Predlog dopolnila 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 125 (sprednje vidno polje voznika) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31)

ECE/TRANS/WP.29/2022/24

141

Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 141 (sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 25, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 in ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/9

142

Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 142 (nameščanje pnevmatik) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 28, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/10

148

Predlog dopolnila 4 prvotnih sprememb Pravilnika ZN št. 148 (svetlobno-signalne naprave) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 8, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11, kakor je bil spremenjen z GRE-85-11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/37

149

Predlog dopolnila 5 prvotnih sprememb Pravilnika ZN št. 149 (naprave za osvetlitev cestišča) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 11, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12)

ECE/TRANS/WP.29/2022/38

152

Predlog dopolnila 5 izvirne različice Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistemi za zaviranje v sili (AEBS) za vozila kategorij M1 in N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 78, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-40 (Priloga IV k poročilu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05

152

Predlog dopolnila 4 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistemi za zaviranje v sili (AEBS) za vozila kategorij M1 in N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 78, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-40 (Priloga IV k poročilu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05

152

Predlog dopolnila 2 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistemi za zaviranje v sili (AEBS) za vozila kategorij M1 in N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 78 in 80, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22, kakor je bil spremenjen z GRVA-11-40 (Priloga IV k poročilu) in ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23

ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05

154

Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 154 (globalno usklajeni preskusni postopek za lahka vozila (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odst. 16, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21, kakor je bil spremenjen z dodatkom 2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1

154

Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 154 (globalno usklajeni preskusni postopek za lahka vozila (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odst. 16, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22, kakor je bil spremenjen z dodatkom 3)

ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1

155

Predlog dopolnila 1 Pravilnika ZN št. 155 (kibernetska varnost in sistem za upravljanje kibernetske varnosti) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 45, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/54

160

Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 160 (zapisovalnik podatkov o dogodku) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 109, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-36)

ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1

160

Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 160 (zapisovalnik podatkov o dogodku) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 109, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-37)

ECE/TRANS/WP.29/2022/26

161

Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 161 (naprava za zaščito pred nedovoljeno uporabo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 76, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/27

161

Predlog dopolnila 2 izvirne različice Pravilnika ZN št. 161 (naprava za zaščito pred nedovoljeno uporabo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 78, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28)

ECE/TRANS/WP.29/2022/28

162

Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 162 (naprave za imobilizacijo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 82, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25, kakor je bil spremenjen z GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/29

162

Predlog dopolnila 2 izvirne različice Pravilnika ZN št. 162 (naprave za imobilizacijo) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst. 82, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29)

ECE/TRANS/WP.29/2022/30

163

Predlog dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 163 (alarmni sistem vozila) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, odst.86, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26

ECE/TRANS/WP.29/2022/51

Novi pravilnik [164]

Predlog novega pravilnika ZN [164] o ježevkah ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, odst. 30, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1, kakor je bil spremenjen z GRBP-74-32

ECE/TRANS/WP.29/2022/43

| Globalni tehnični predpis št. | Naslov točke dnevnega reda | Referenčna št. dokumenta |
| --- | --- | --- |
| Novi globalni tehnični predpis | Predlog novega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odst. 10, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18, kakor je bil spremenjen z dodatkom 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/45 |
| Predlog končnega poročila o stanju razvoja novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odstavek 10, na podlagi GRPE-84–02, kakor je bil spremenjen s Prilogo IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/46 |

Globalni tehnični predpis št.

Naslov točke dnevnega reda

Referenčna št. dokumenta

Novi globalni tehnični predpis

Predlog novega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odst. 10, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18, kakor je bil spremenjen z dodatkom 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/45

Predlog končnega poročila o stanju razvoja novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorjev v električnih vozilih (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, odstavek 10, na podlagi GRPE-84–02, kakor je bil spremenjen s Prilogo IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/46

| Razno | Naslov točke dnevnega reda | Referenčna št. dokumenta |
| --- | --- | --- |
| Konsolidirana resolucija | Predlog spremembe 8 konsolidirane resolucije o skupnih specifikacijah za kategorije svetlobnih virov (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 29, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24) | ECE/TRANS/WP.29/2022/44 |
| Dovoljenje | Prošnja za dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 (zaviranje motornih koles) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47 |
| Dovoljenje | Dovoljenje za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o emisijah delcev pri zaviranju | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59 |
| Dokument za razlago | Dokument za razlago Pravilnika ZN št. 155: predlog sprememb ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 45, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/55 |

Razno

Naslov točke dnevnega reda

Referenčna št. dokumenta

Konsolidirana resolucija

Predlog spremembe 8 konsolidirane resolucije o skupnih specifikacijah za kategorije svetlobnih virov (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, odst. 29, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24)

ECE/TRANS/WP.29/2022/44

Dovoljenje

Prošnja za dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 3 (zaviranje motornih koles)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47

Dovoljenje

Dovoljenje za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o emisijah delcev pri zaviranju

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59

Dokument za razlago

Dokument za razlago Pravilnika ZN št. 155: predlog sprememb ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, odst. 45, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/55

---

(1)  Vsi dokumenti, navedeni v preglednici, so na voljo na: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011

---