# Az Európai Unió L 126/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 126 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. április 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 126

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. április 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/681 rendelete (2022. április 28.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet módosításáról | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/682 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. február 25.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/683 végrehajtási rendelete (2022. április 27.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/684 végrehajtási rendelete (2022. április 28.) az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletnek a galakto-oligoszacharid új élelmiszer felhasználási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/685 végrehajtási rendelete (2022. április 28.) a 333/2007/EK rendeletnek a halakra és szárazföldi állatokra vonatkozó mintavételi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/686 végrehajtási rendelete (2022. április 28.) az (EU) 2015/1295 és az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a szulfoxaflór hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 18 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2022/687 határozata (2022. április 27.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről | 23 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2022/688 iránymutatása (2022. április 22.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló 2013/47/EU iránymutatás (EKB/2012/27) módosításáról (EKB/2022/20) | 25 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépéséről

1

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2022/681 rendelete (2022. április 28.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet módosításáról

2

*

A Bizottság (EU) 2022/682 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. február 25.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

4

*

A Bizottság (EU) 2022/683 végrehajtási rendelete (2022. április 27.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

7

*

A Bizottság (EU) 2022/684 végrehajtási rendelete (2022. április 28.) az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletnek a galakto-oligoszacharid új élelmiszer felhasználási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság (EU) 2022/685 végrehajtási rendelete (2022. április 28.) a 333/2007/EK rendeletnek a halakra és szárazföldi állatokra vonatkozó mintavételi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

14

*

A Bizottság (EU) 2022/686 végrehajtási rendelete (2022. április 28.) az (EU) 2015/1295 és az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a szulfoxaflór hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

18

HATÁROZATOK

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2022/687 határozata (2022. április 27.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

23

IRÁNYMUTATÁSOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2022/688 iránymutatása (2022. április 22.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló 2013/47/EU iránymutatás (EKB/2012/27) módosításáról (EKB/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/1

---

Tájékoztatás az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépéséről

Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2010. június 24-én Luxembourgban aláírt légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv – a jegyzőkönyv 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően – 2022. május 5-én hatályba lép, mivel 2022. április 5-én az utolsó értesítést is letétbe helyezték.

---

RENDELETEK

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/2

---

A TANÁCS (EU) 2022/681 RENDELETE

(2022. április 28.)

a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2022/109 tanácsi rendelet (1) a 2022. évre meghatározta bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2022/109 tanácsi rendelet (1) a 2022. évre meghatározta bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.

| (2) | Az (EU) 2022/109 rendelet 2022 első negyedévére 4 500 tonnás ideiglenes uniós kvótát állapított meg a Spitzbergák (Svalbard) vizein, valamint a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 1 alterület és 2b körzet nemzetközi vizein közönséges tőkehalra (Gadus morhua) halászó uniós hajók tekintetében. Az (EU) 2022/515 (2) tanácsi rendelet 2022. április 30-ig meghosszabbította az említett uniós kvóta alkalmazási időszakát. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2022/109 rendelet 2022 első negyedévére 4 500 tonnás ideiglenes uniós kvótát állapított meg a Spitzbergák (Svalbard) vizein, valamint a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 1 alterület és 2b körzet nemzetközi vizein közönséges tőkehalra (Gadus morhua) halászó uniós hajók tekintetében. Az (EU) 2022/515 (2) tanácsi rendelet 2022. április 30-ig meghosszabbította az említett uniós kvóta alkalmazási időszakát.

| (3) | mivel az ICES 1 és 2 alterületen végzett halászattal kapcsolatos politikai megállapodásról Norvégiával folytatott hivatalos megbeszélések lezárultak, helyénvaló, hogy a Tanács ennek megfelelően meghatározza a közönséges tőkehalra vonatkozó uniós kvótát a Svalbard vizein, valamint az ICES 1 alterület és 2b körzet nemzetközi vizein 2022-re vonatkozóan, a 2022. április végén lejáró ideiglenes uniós kvóta felváltása érdekében. |
| --- | --- |

(3)

mivel az ICES 1 és 2 alterületen végzett halászattal kapcsolatos politikai megállapodásról Norvégiával folytatott hivatalos megbeszélések lezárultak, helyénvaló, hogy a Tanács ennek megfelelően meghatározza a közönséges tőkehalra vonatkozó uniós kvótát a Svalbard vizein, valamint az ICES 1 alterület és 2b körzet nemzetközi vizein 2022-re vonatkozóan, a 2022. április végén lejáró ideiglenes uniós kvóta felváltása érdekében.

| (4) | A kvótákat a 87/277/EGK tanácsi határozattal (3) és az uniós kvóta Lengyelországra eső részével összhangban, valamint az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt szükséges kiigazításokra figyelemmel kell kiosztani a tagállamok között. |
| --- | --- |

(4)

A kvótákat a 87/277/EGK tanácsi határozattal (3) és az uniós kvóta Lengyelországra eső részével összhangban, valamint az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt szükséges kiigazításokra figyelemmel kell kiosztani a tagállamok között.

| (5) | Az (EU) 2022/109 rendelet 1B. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2022/109 rendelet 1B. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az (EU) 2022/109 rendeletben előírt fogási korlátok 2022. január 1-jétől alkalmazandók. Az e rendelet által bevezetett, a fogási korlátokra vonatkozó rendelkezéseket is ezért az említett naptól kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek növekednek. Sürgősségi okokból e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2022/109 rendeletben előírt fogási korlátok 2022. január 1-jétől alkalmazandók. Az e rendelet által bevezetett, a fogási korlátokra vonatkozó rendelkezéseket is ezért az említett naptól kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek növekednek. Sürgősségi okokból e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2022/109 rendelet módosítása

Az (EU) 2022/109 rendelet IB. mellékletében a negyedik táblázat helyébe a következő szöveg lép:

| „Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 1 és 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 4 028 | (1)(2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Spanyolország | 9 688 | (1)(2) |
| Franciaország | 1 775 | (1)(2) |
| Lengyelország | 1 829 | (1)(2) |
| Portugália | 2 019 | (1)(2) |
| Más tagállamok | 297 | (1)(2)(3) |
| Unió | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A Spitzbergák és Medve-sziget övezetben az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedés elosztása és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogások nem érintik az 1920. évi Párizsi Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket. |
| (2) | A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába. |
| (3) | Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és Portugália kivételével. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (COD/1/2B_AMS).” |

„Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

1 és 2b

(COD/1/2B.)

Németország

4 028

(1)(2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Spanyolország

9 688

(1)(2)

Franciaország

1 775

(1)(2)

Lengyelország

1 829

(1)(2)

Portugália

2 019

(1)(2)

Más tagállamok

297

(1)(2)(3)

Unió

19 636

(1)(2)

TAC

Nem releváns

(1)

A Spitzbergák és Medve-sziget övezetben az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedés elosztása és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogások nem érintik az 1920. évi Párizsi Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.

(2)

A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.

(3)

Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és Portugália kivételével. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (COD/1/2B_AMS).”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. április 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2022/515 rendelete (2022. március 31.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet módosításáról (HL L 104., 2022.4.1., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 87/277/EGK határozata (1987. május 18.) a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról (HL L 135., 1987.5.23., 29. o.).

3

---

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/682 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. február 25.)

az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló, 2018. február 7-i (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, a továbbiakban: CDSOA) nem hozta összhangba a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiakban: WTO) megállapodásaiból eredő kötelezettségeivel, az (EU) 2018/196 rendelet 4,3 %-os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára. A WTO engedélyével összhangban, amely szerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottságnak a CDSOA révén az adott időszakban az Unióval szemben alkalmazott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően évente ki kell igazítania a felfüggesztés mértékét. 2021-ben a felfüggesztés szintjét a Bizottság 0,1 %-os kiegészítő értékvámra igazította ki, és az (EU) 2018/196 rendeletet ennek megfelelően módosította (2). |
| --- | --- |

(1)

Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, a továbbiakban: CDSOA) nem hozta összhangba a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiakban: WTO) megállapodásaiból eredő kötelezettségeivel, az (EU) 2018/196 rendelet 4,3 %-os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára. A WTO engedélyével összhangban, amely szerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottságnak a CDSOA révén az adott időszakban az Unióval szemben alkalmazott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően évente ki kell igazítania a felfüggesztés mértékét. 2021-ben a felfüggesztés szintjét a Bizottság 0,1 %-os kiegészítő értékvámra igazította ki, és az (EU) 2018/196 rendeletet ennek megfelelően módosította (2).

| (2) | A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amelyekkel kapcsolatban adatok állnak rendelkezésre, a 2020. pénzügyi év (2020. október 1. – 2021. szeptember 30.) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok felosztásából származnak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján az Unióval szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés számított mértéke 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

(2)

A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amelyekkel kapcsolatban adatok állnak rendelkezésre, a 2020. pénzügyi év (2020. október 1. – 2021. szeptember 30.) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok felosztásából származnak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján az Unióval szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés számított mértéke 3 095,94 USD.

| (3) | A hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke csökkent. Ugyanakkor a felfüggesztés mértékét nem lehet az (EU) 2018/196 rendelet I. mellékletében foglalt terméklista kiegészítésével vagy az arról való törléssel a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez igazítani. Következésképpen – az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően – a Bizottságnak változatlanul kell hagynia az I. mellékletben szereplő terméklistát, és módosítania kell a kiegészítő vám mértékét a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából. Az I. mellékletben felsorolt négy terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő behozatali vám mértékét 0,001 %-ra kell módosítani. |
| --- | --- |

(3)

A hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke csökkent. Ugyanakkor a felfüggesztés mértékét nem lehet az (EU) 2018/196 rendelet I. mellékletében foglalt terméklista kiegészítésével vagy az arról való törléssel a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez igazítani. Következésképpen – az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően – a Bizottságnak változatlanul kell hagynia az I. mellékletben szereplő terméklistát, és módosítania kell a kiegészítő vám mértékét a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából. Az I. mellékletben felsorolt négy terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő behozatali vám mértékét 0,001 %-ra kell módosítani.

| (4) | Az I. mellékletben felsorolt termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 0,001 %-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 3 095,94 USD kereskedelmi értéket. |
| --- | --- |

(4)

Az I. mellékletben felsorolt termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 0,001 %-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 3 095,94 USD kereskedelmi értéket.

| (5) | Annak biztosítása érdekében, hogy a kiegészítő behozatali vám módosított mértékének alkalmazása haladéktalanul megkezdődhessen, e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(5)

Annak biztosítása érdekében, hogy a kiegészítő behozatali vám módosított mértékének alkalmazása haladéktalanul megkezdődhessen, e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie.

| (6) | Az (EU) 2018/196 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2018/196 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/196 rendelet 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

A 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) alapján alkalmazandó vámtételen felül 0,001 %-os értékvámot kell alkalmazni az Egyesült Államokból származó, e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozóan.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2022. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 44., 2018.2.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/704 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 26.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 146., 2021.4.29., 70. o.).

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A kiegészítő behozatali vám hatálya alá tartozó termékeket nyolcjegyű KN-kódjuk azonosítja. Az e kódok alá besorolt termékek megnevezése a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) I. mellékletében található.

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | »Keret és szerelék nem nemesfémből« |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

»Keret és szerelék nem nemesfémből«

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

---

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/683 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. április 27.)

az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat. |
| --- | --- |

(1)

Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.

| (2) | A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani. |
| --- | --- |

(2)

A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani.

| (3) | Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. április 27-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Wolfgang BURTSCHER

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28.) a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).

3

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

| KN-kód | Árumegnevezés | Irányadó ár
  (EUR/100 kg) | A 3. cikkben említett biztosíték
  (EUR/100 kg) | Származási hely (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabolva, csont nélkül, fagyasztva | 227,6 | 22 | BR |

KN-kód

Árumegnevezés

Irányadó ár

(EUR/100 kg)

A 3. cikkben említett biztosíték

(EUR/100 kg)

Származási hely (1)

0207 14 10

A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabolva, csont nélkül, fagyasztva

227,6

22

BR

---

(1)  A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint.”

1

---

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/684 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. április 28.)

az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletnek a galakto-oligoszacharid új élelmiszer felhasználási feltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő uniós jegyzékben engedélyezett új élelmiszerként szerepel a galakto-oligoszacharid. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő uniós jegyzékben engedélyezett új élelmiszerként szerepel a galakto-oligoszacharid.

| (4) | A Bizottság a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 5. cikke alapján engedélyezte a galakto-oligoszacharidnak mint új élelmiszernek a forgalomba hozatalát számos élelmiszerben, többek között a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) meghatározott anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerben való felhasználásra. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 5. cikke alapján engedélyezte a galakto-oligoszacharidnak mint új élelmiszernek a forgalomba hozatalát számos élelmiszerben, többek között a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) meghatározott anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerben való felhasználásra.

| (5) | Az (EU) 2021/900 bizottsági végrehajtási rendelet (5) engedélyezte a galakto-oligoszacharid új élelmiszer felhasználási feltételeinek módosítását. Ez azt jelenti, hogy a galakto-oligoszacharid új élelmiszernek a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (6) meghatározott étrend-kiegészítőkben való felhasználását 0,333 kg galakto-oligoszacharid/kg étrend-kiegészítőről (33,3 %) 0,450 kg galakto-oligoszacharidra/kg étrend-kiegészítőre (45,0 %) emelték az általános népesség tekintetében, a csecsemők és kisgyermekek kivételével. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2021/900 bizottsági végrehajtási rendelet (5) engedélyezte a galakto-oligoszacharid új élelmiszer felhasználási feltételeinek módosítását. Ez azt jelenti, hogy a galakto-oligoszacharid új élelmiszernek a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (6) meghatározott étrend-kiegészítőkben való felhasználását 0,333 kg galakto-oligoszacharid/kg étrend-kiegészítőről (33,3 %) 0,450 kg galakto-oligoszacharidra/kg étrend-kiegészítőre (45,0 %) emelték az általános népesség tekintetében, a csecsemők és kisgyermekek kivételével.

| (6) | 2019. november 19-én a Dairy Crest Ltd vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a galakto-oligoszacharid új élelmiszer felhasználási feltételeinek módosítása iránt. A kérelmező azt kérte, hogy a galakto-oligoszacharid használatát terjesszék ki az általános népességnek szánt tejes édességekre, a sajtra és az ömlesztett sajtra, a vajra és kenhető készítményekre. |
| --- | --- |

(6)

2019. november 19-én a Dairy Crest Ltd vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a galakto-oligoszacharid új élelmiszer felhasználási feltételeinek módosítása iránt. A kérelmező azt kérte, hogy a galakto-oligoszacharid használatát terjesszék ki az általános népességnek szánt tejes édességekre, a sajtra és az ömlesztett sajtra, a vajra és kenhető készítményekre.

| (7) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2020. december 21-én konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (a továbbiakban: Hatóság), és felkérte, hogy adjon tudományos szakvéleményt, amelynek keretében végezze el a galakto-oligoszacharid új élelmiszer használata javasolt kiterjesztésének az értékelését. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2020. december 21-én konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (a továbbiakban: Hatóság), és felkérte, hogy adjon tudományos szakvéleményt, amelynek keretében végezze el a galakto-oligoszacharid új élelmiszer használata javasolt kiterjesztésének az értékelését.

| (8) | 2021. szeptember 14-én a Hatóság az (EU) 2015/2283 rendelet 11. cikkének megfelelően elfogadta a galakto-oligoszacharid mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményét (7). |
| --- | --- |

(8)

2021. szeptember 14-én a Hatóság az (EU) 2015/2283 rendelet 11. cikkének megfelelően elfogadta a galakto-oligoszacharid mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményét (7).

| (9) | Tudományos szakvéleményében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az 57 %-nál több galakto-oligoszacharid szárazanyagot, laktózt és kapcsolódó szacharidokat tartalmazó új élelmiszer a tejipari édességekben, sajtokban és ömlesztett sajtokban, a vajban és a kenhető készítményekben való javasolt kiterjesztése mellett biztonságos, ezért helyénvaló módosítani a galakto-oligoszacharid felhasználási feltételeit. |
| --- | --- |

(9)

Tudományos szakvéleményében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az 57 %-nál több galakto-oligoszacharid szárazanyagot, laktózt és kapcsolódó szacharidokat tartalmazó új élelmiszer a tejipari édességekben, sajtokban és ömlesztett sajtokban, a vajban és a kenhető készítményekben való javasolt kiterjesztése mellett biztonságos, ezért helyénvaló módosítani a galakto-oligoszacharid felhasználási feltételeit.

| (10) | A kérelemben benyújtott információk és a Hatóság véleménye elegendő alapot szolgáltatnak annak megállapításához, hogy az új élelmiszer felhasználási feltételeinek javasolt módosításai összhangban vannak az (EU) 2015/2283 rendelet 9. cikkével és 12. cikkének (1) bekezdésével, és azokat jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(10)

A kérelemben benyújtott információk és a Hatóság véleménye elegendő alapot szolgáltatnak annak megállapításához, hogy az új élelmiszer felhasználási feltételeinek javasolt módosításai összhangban vannak az (EU) 2015/2283 rendelet 9. cikkével és 12. cikkének (1) bekezdésével, és azokat jóvá kell hagyni.

| (11) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. április 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 609/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/900 végrehajtási rendelete (2021. június 3.) a „galakto-oligoszacharid” új élelmiszer (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felhasználási feltételeire vonatkozó módosítás engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 197., 2021.6.4., 71. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002/46/EK irányelve (2002. június 10.) az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).

6

(7)  EFSA Journal 2021;19(10):6844.

7

---

MELLÉKLET

| | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában (Engedélyezett új élelmiszerek) a galakto-oligoszacharid új élelmiszerre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:











  „Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények | Adatvédelem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Galakto-oligoszacharid | Adott élelmiszer-kategória | Maximális mennyiségek (a galakto-oligoszacharid kg-ban kifejezett mennyisége 1 kg végső élelmiszerben) | | | |
| A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők | 0,333 |
| A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt étrend-kiegészítőket | 0,450 (adagonként 5,4  g galakto-oligoszacharidnak felel meg; legfeljebb 3 adag/nap és összesen legfeljebb 16,2  g/nap) |
| Tej | 0,020 |
| Tejalapú italok | 0,030 |
| Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek (italok) | 0,020 |
| Tejtermék-helyettesítő italok | 0,020 |
| Joghurt | 0,033 |
| Tejalapú desszertek | 0,043 |
| Fagyasztott tejalapú desszertek | 0,043 |
| Gyümölcsitalok és energiaitalok | 0,021 |
| Étkezést helyettesítő italok csecsemők számára | 0,012 |
| Gyümölcs-/zöldséglevek csecsemők és kisgyermekek számára | 0,025 |
| Joghurtitalok csecsemők és kisgyermekek számára | 0,024 |
| Desszertek csecsemők és kisgyermekek számára | 0,027 |
| „Snack” termékek csecsemők és kisgyermekek számára | 0,143 |
| Gabonapelyhek csecsemők és kisgyermekek számára | 0,027 |
| Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt italok | 0,013 |
| Gyümölcs-/zöldséglevek | 0,021 |
| Gyümölcsalapú süteménytöltelékek | 0,059 |
| Gyümölcskészítmények | 0,125 |
| Szeletek | 0,125 |
| Gabonapelyhek | 0,125 |
| A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer | 0,008 |
| Tejes édességek | 0,05 |
| Sajt és ömlesztett sajt | 0,1 |
| Vaj és kenhető zsírok | 0,1 ” |

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában (Engedélyezett új élelmiszerek) a galakto-oligoszacharid új élelmiszerre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

Adatvédelem

Galakto-oligoszacharid

Adott élelmiszer-kategória

Maximális mennyiségek (a galakto-oligoszacharid kg-ban kifejezett mennyisége 1 kg végső élelmiszerben)

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők

0,333

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt étrend-kiegészítőket

0,450 (adagonként 5,4  g galakto-oligoszacharidnak felel meg; legfeljebb 3 adag/nap és összesen legfeljebb 16,2  g/nap)

Tej

0,020

Tejalapú italok

0,030

Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek (italok)

0,020

Tejtermék-helyettesítő italok

0,020

Joghurt

0,033

Tejalapú desszertek

0,043

Fagyasztott tejalapú desszertek

0,043

Gyümölcsitalok és energiaitalok

0,021

Étkezést helyettesítő italok csecsemők számára

0,012

Gyümölcs-/zöldséglevek csecsemők és kisgyermekek számára

0,025

Joghurtitalok csecsemők és kisgyermekek számára

0,024

Desszertek csecsemők és kisgyermekek számára

0,027

„Snack” termékek csecsemők és kisgyermekek számára

0,143

Gabonapelyhek csecsemők és kisgyermekek számára

0,027

Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt italok

0,013

Gyümölcs-/zöldséglevek

0,021

Gyümölcsalapú süteménytöltelékek

0,059

Gyümölcskészítmények

0,125

Szeletek

0,125

Gabonapelyhek

0,125

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer

0,008

Tejes édességek

0,05

Sajt és ömlesztett sajt

0,1

Vaj és kenhető zsírok

0,1 ”

---

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/685 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. április 28.)

a 333/2007/EK rendeletnek a halakra és szárazföldi állatokra vonatkozó mintavételi követelmények tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 34. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 333/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja az élelmiszerekben előforduló nyomelemek és élelmiszer-feldolgozás során keletkező szennyező anyagok mennyiségének ellenőrzéséhez használandó mintavételi és vizsgálati módszereket. |
| --- | --- |

(1)

A 333/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja az élelmiszerekben előforduló nyomelemek és élelmiszer-feldolgozás során keletkező szennyező anyagok mennyiségének ellenőrzéséhez használandó mintavételi és vizsgálati módszereket.

| (2) | A 333/2007/EK rendelet mellékletének B. része egyedi rendelkezéseket állapít meg a nagy tételekben érkező nagy halak mintavételére vonatkozóan, mely rendelkezések alapján a mintát az említett halak középső részéből kell venni. Mivel ez bizonyos esetekben nagymértékben befolyásolhatja a terméket, alternatív mintavételi követelményeket kell előírni annak érdekében, hogy a fej- vagy faroktájékról is lehessen mintát venni. Emellett egységes, a halak méretétől függő követelményeket kell megállapítani a halak mintavétel alá eső részére vonatkozóan, mivel e követelmények az analitikai eredmények jobb összehasonlíthatóságát biztosítják Unió-szerte. |
| --- | --- |

(2)

A 333/2007/EK rendelet mellékletének B. része egyedi rendelkezéseket állapít meg a nagy tételekben érkező nagy halak mintavételére vonatkozóan, mely rendelkezések alapján a mintát az említett halak középső részéből kell venni. Mivel ez bizonyos esetekben nagymértékben befolyásolhatja a terméket, alternatív mintavételi követelményeket kell előírni annak érdekében, hogy a fej- vagy faroktájékról is lehessen mintát venni. Emellett egységes, a halak méretétől függő követelményeket kell megállapítani a halak mintavétel alá eső részére vonatkozóan, mivel e követelmények az analitikai eredmények jobb összehasonlíthatóságát biztosítják Unió-szerte.

| (3) | A halakra vonatkozó módosított mintavételi követelményekkel kapcsolatban a „tétel” fogalommeghatározását is módosítani kell, és be kell vezetni az „összehasonlítható méret vagy tömeg” fogalommeghatározását. |
| --- | --- |

(3)

A halakra vonatkozó módosított mintavételi követelményekkel kapcsolatban a „tétel” fogalommeghatározását is módosítani kell, és be kell vezetni az „összehasonlítható méret vagy tömeg” fogalommeghatározását.

| (4) | A 96/23/EK tanácsi irányelv (3) IV. melléklete követelményeket állapít meg a szárazföldi állatokból és akvakultúra-termékekre vonatkozó, a maradékanyagok és szennyező anyagok vizsgálata céljából történő mintavételre vonatkozóan. Az (EU) 2017/625 rendelet hatályon kívül helyezte a 96/23/EK irányelvet, de az említett rendelet 150. cikke alapján az említett irányelv 2022. december 14-ig alkalmazandó marad. Figyelembe véve a 96/23/EK irányelv alkalmazásával kapcsolatos átmeneti intézkedések megszűnését, az említett követelményeket a 333/2007/EK rendeletben kell meghatározni, és azoknak 2022. december 15-től kell alkalmazandóvá válniuk. |
| --- | --- |

(4)

A 96/23/EK tanácsi irányelv (3) IV. melléklete követelményeket állapít meg a szárazföldi állatokból és akvakultúra-termékekre vonatkozó, a maradékanyagok és szennyező anyagok vizsgálata céljából történő mintavételre vonatkozóan. Az (EU) 2017/625 rendelet hatályon kívül helyezte a 96/23/EK irányelvet, de az említett rendelet 150. cikke alapján az említett irányelv 2022. december 14-ig alkalmazandó marad. Figyelembe véve a 96/23/EK irányelv alkalmazásával kapcsolatos átmeneti intézkedések megszűnését, az említett követelményeket a 333/2007/EK rendeletben kell meghatározni, és azoknak 2022. december 15-től kell alkalmazandóvá válniuk.

| (5) | A 333/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 333/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 333/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A mellékletet 2022. december 15-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és valamennyi tagállamban alkalmazandó.

Kelt Brüsszelben, 2022. április 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 333/2007/EK rendelete (2007. március 28.) az élelmiszerekben előforduló nyomelemek és élelmiszer-feldolgozás során keletkező szennyező anyagok mennyiségének ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról (HL L 88., 2007.3.29., 29. o.).

2

(3)  A Tanács 96/23/EK irányelve (1996. április 29.) egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről (HL L 125., 1996.5.23., 10. o.).

3

---

MELLÉKLET

A 333/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | az A. rész a következőképpen módosul:






  a) | a „tétel” fogalommeghatározásának helyébe a következő szöveg lép:

  „
  »tétel«: egy élelmiszercikk azonosítható, egyszerre szállított mennyisége, amelyről a hatósági ellenőr megállapította, hogy (származás, fajta, faj, kifogási terület, csomagolási típus, csomagoló, feladó vagy jelölések szempontjából) közös jellemzőkkel bír.”; |
| --- | --- | --- |

1.

az A. rész a következőképpen módosul:

a)

a „tétel” fogalommeghatározásának helyébe a következő szöveg lép:

„
  »tétel«: egy élelmiszercikk azonosítható, egyszerre szállított mennyisége, amelyről a hatósági ellenőr megállapította, hogy (származás, fajta, faj, kifogási terület, csomagolási típus, csomagoló, feladó vagy jelölések szempontjából) közös jellemzőkkel bír.”;

| b) | a melléklet a következő fogalommeghatározással egészül ki:

  „
  »összehasonlítható méret vagy tömeg«: a méret- vagy tömegbeli eltérés nem haladja meg az 50 %-ot.”; |
| --- | --- |

b)

a melléklet a következő fogalommeghatározással egészül ki:

„
  »összehasonlítható méret vagy tömeg«: a méret- vagy tömegbeli eltérés nem haladja meg az 50 %-ot.”;

| 2. | a B. rész a következőképpen módosul:






  a) | a B.2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „B.2.3.   Az összehasonlítható méretű vagy tömegű egész halakat tartalmazó tételekből történő mintavételre vonatkozó egyedi rendelkezések

  A tételből vételezendő elemi minták számát a 3. táblázat határozza meg. Az összes elemi mintát összesítő egyesített mintának legalább 1 kilogramm tömegűnek kell lennie (lásd a B.2.2. pontot).






  — | Kis halakat tartalmazó tétel esetében (az egyes halak tömege 1 kilogrammnál kisebb) az egyesített mintát alkotó elemi mintaként egész halat kell venni. Ha az így kapott egyesített minta tömege több, mint 3 kilogramm, a halak középső, egyenként legalább 100 gramm tömegű részei képezhetik az egyesített mintát alkotó elemi mintákat. A minta homogenizálásához fel kell használni azt az egész mennyiséget, amelyre a felső határérték vonatkozik.
  A halnak az a középső része, ahová a súlypontja esik. Ez legtöbbször a hátúszónál (ha a halnak van hátúszója) vagy a kopoltyúnyílás és a végbélnyílás közötti távolság felénél található. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a B. rész a következőképpen módosul:

a)

a B.2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„B.2.3.   Az összehasonlítható méretű vagy tömegű egész halakat tartalmazó tételekből történő mintavételre vonatkozó egyedi rendelkezések

A tételből vételezendő elemi minták számát a 3. táblázat határozza meg. Az összes elemi mintát összesítő egyesített mintának legalább 1 kilogramm tömegűnek kell lennie (lásd a B.2.2. pontot).

—

Kis halakat tartalmazó tétel esetében (az egyes halak tömege 1 kilogrammnál kisebb) az egyesített mintát alkotó elemi mintaként egész halat kell venni. Ha az így kapott egyesített minta tömege több, mint 3 kilogramm, a halak középső, egyenként legalább 100 gramm tömegű részei képezhetik az egyesített mintát alkotó elemi mintákat. A minta homogenizálásához fel kell használni azt az egész mennyiséget, amelyre a felső határérték vonatkozik.

A halnak az a középső része, ahová a súlypontja esik. Ez legtöbbször a hátúszónál (ha a halnak van hátúszója) vagy a kopoltyúnyílás és a végbélnyílás közötti távolság felénél található.

| — | Nagyobb halakat tartalmazó tétel esetében (az egyes halak tömege legalább 1 kilogramm) az elemi minta a halak középső részéből áll. Minden elemi minta tömege legalább 100 gramm.
  Közepes méretű (legalább 1 kilogramm tömegű, de 6 kilogrammnál kisebb) halak esetében az elemi mintát a hal közepéből, a gerinctől a has felé vágott szelet formájában kell venni.
  Nagyon nagy (legalább 6 kilogramm tömegű) halak esetében az elemi mintát a hal középső részéből, (elölnézetben) a jobb oldali hátsó-oldalsó színhúsból kell venni. Amennyiben egy ekkora darabnak a hal középső részéből történő kivétele jelentős gazdasági kárt okozna, a tétel nagyságától függetlenül három, egyenként legalább 350 gramm tömegű elemi minta vétele, vagy pedig ehelyett három, egyenként legalább 350 gramm tömegű olyan elemi minta vétele elegendőnek tekinthető, amelyet egy-egy, az egyes halak farok- és fejtájékáról vett azonos nagyságú (175 gramm tömegű) színhúsminta alkot.”; |
| --- | --- |

—

Nagyobb halakat tartalmazó tétel esetében (az egyes halak tömege legalább 1 kilogramm) az elemi minta a halak középső részéből áll. Minden elemi minta tömege legalább 100 gramm.

Közepes méretű (legalább 1 kilogramm tömegű, de 6 kilogrammnál kisebb) halak esetében az elemi mintát a hal közepéből, a gerinctől a has felé vágott szelet formájában kell venni.

Nagyon nagy (legalább 6 kilogramm tömegű) halak esetében az elemi mintát a hal középső részéből, (elölnézetben) a jobb oldali hátsó-oldalsó színhúsból kell venni. Amennyiben egy ekkora darabnak a hal középső részéből történő kivétele jelentős gazdasági kárt okozna, a tétel nagyságától függetlenül három, egyenként legalább 350 gramm tömegű elemi minta vétele, vagy pedig ehelyett három, egyenként legalább 350 gramm tömegű olyan elemi minta vétele elegendőnek tekinthető, amelyet egy-egy, az egyes halak farok- és fejtájékáról vett azonos nagyságú (175 gramm tömegű) színhúsminta alkot.”;

| b) | a szöveg a következő pontokkal egészül ki:
  „B.2.4.   A különböző méretű és/vagy tömegű egész halakat tartalmazó tételekből történő mintavételre vonatkozó egyedi rendelkezések

  A minta összeállítása tekintetében a B.2.3. pont rendelkezéseit kell alkalmazni.
  Amennyiben egy méret- vagy tömegosztály/-kategória túlsúlyban van (a tétel körülbelül 80 %-át vagy még nagyobb hányadát képviseli), a mintát a meghatározó méretű vagy tömegű osztályba/kategóriába tartozó halakból kell venni. E mintát az egész tételre nézve reprezentatívnak kell tekinteni.
  Amennyiben egyik méret- vagy tömegosztály/-kategória sincs túlsúlyban, akkor gondoskodni kell arról, hogy a mintavételre kiválasztott halak a tételre nézve reprezentatívak legyenek. Az ilyen esetekre vonatkozó különleges iránymutatást a Guidance document on sampling of whole fishes of different size and/or weight (Útmutató a különböző méretű és/vagy tömegű egész halakból történő mintavételhez) című kiadvány tartalmazza. (*1)

  B.2.5.   A szárazföldi állatokból történő mintavételre vonatkozó egyedi rendelkezések

  Sertés-, szarvasmarha-, juh-, kecske- és lófélék húsa és belsőségei esetében legalább egy állattól származó, 1 kilogramm tömegű mintát kell venni. Amennyiben szükséges, az 1 kilogramm tömegű minta több állatból is vételezhető, ha azokból egyenlő mennyiségű mintát vesznek.
  Baromfihús esetében legalább három állatból kell egyenlő mennyiségű mintát venni 1 kilogramm tömegű minta biztosítása céljából. Baromfibelsőség esetében legalább három állatból kell egyenlő mennyiségű mintát venni 300 gramm tömegű minta biztosítása céljából.
  Tenyésztett vadak és vadon élő szárazföldi állatok húsa és belsőségei esetében legalább egy állattól származó, 300 gramm tömegű mintát kell venni. Amennyiben szükséges, a 300 gramm tömegű minta több állatból is vételezhető, ha azokból egyenlő mennyiségű mintát vesznek.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;" |
| --- | --- |

b)

a szöveg a következő pontokkal egészül ki:

„B.2.4.   A különböző méretű és/vagy tömegű egész halakat tartalmazó tételekből történő mintavételre vonatkozó egyedi rendelkezések

A minta összeállítása tekintetében a B.2.3. pont rendelkezéseit kell alkalmazni.

Amennyiben egy méret- vagy tömegosztály/-kategória túlsúlyban van (a tétel körülbelül 80 %-át vagy még nagyobb hányadát képviseli), a mintát a meghatározó méretű vagy tömegű osztályba/kategóriába tartozó halakból kell venni. E mintát az egész tételre nézve reprezentatívnak kell tekinteni.

Amennyiben egyik méret- vagy tömegosztály/-kategória sincs túlsúlyban, akkor gondoskodni kell arról, hogy a mintavételre kiválasztott halak a tételre nézve reprezentatívak legyenek. Az ilyen esetekre vonatkozó különleges iránymutatást a Guidance document on sampling of whole fishes of different size and/or weight (Útmutató a különböző méretű és/vagy tömegű egész halakból történő mintavételhez) című kiadvány tartalmazza. (*1)

B.2.5.   A szárazföldi állatokból történő mintavételre vonatkozó egyedi rendelkezések

Sertés-, szarvasmarha-, juh-, kecske- és lófélék húsa és belsőségei esetében legalább egy állattól származó, 1 kilogramm tömegű mintát kell venni. Amennyiben szükséges, az 1 kilogramm tömegű minta több állatból is vételezhető, ha azokból egyenlő mennyiségű mintát vesznek.

Baromfihús esetében legalább három állatból kell egyenlő mennyiségű mintát venni 1 kilogramm tömegű minta biztosítása céljából. Baromfibelsőség esetében legalább három állatból kell egyenlő mennyiségű mintát venni 300 gramm tömegű minta biztosítása céljából.

Tenyésztett vadak és vadon élő szárazföldi állatok húsa és belsőségei esetében legalább egy állattól származó, 300 gramm tömegű mintát kell venni. Amennyiben szükséges, a 300 gramm tömegű minta több állatból is vételezhető, ha azokból egyenlő mennyiségű mintát vesznek.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;"

| 3. | a C.2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „C.2.1.   Óvintézkedések és általános szempontok

  Alapkövetelmény a reprezentatív és homogén laboratóriumi minta nyerése anélkül, hogy másodlagos szennyeződés történne.
  A minta homogenizálásához azt az egész mennyiséget fel kell használni, amelyre a felső határérték vonatkozik.
  A haltól eltérő termékek esetében a laboratórium által átvett valamennyi mintaanyagot fel kell használni a laboratóriumi minta előállításához.
  Halak esetében a laboratórium által átvett valamennyi mintaanyagot homogenizálni kell. A homogenizált egyesített mintából reprezentatív részt/mennyiséget kell felhasználni a laboratóriumi minta előállításához.
  Az 1881/2006/EK rendeletben meghatározott felső határértékeknek történő megfelelésről a laboratóriumi mintákban megállapított értékek alapján kell dönteni.” |
| --- | --- |

3.

a C.2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„C.2.1.   Óvintézkedések és általános szempontok

Alapkövetelmény a reprezentatív és homogén laboratóriumi minta nyerése anélkül, hogy másodlagos szennyeződés történne.

A minta homogenizálásához azt az egész mennyiséget fel kell használni, amelyre a felső határérték vonatkozik.

A haltól eltérő termékek esetében a laboratórium által átvett valamennyi mintaanyagot fel kell használni a laboratóriumi minta előállításához.

Halak esetében a laboratórium által átvett valamennyi mintaanyagot homogenizálni kell. A homogenizált egyesített mintából reprezentatív részt/mennyiséget kell felhasználni a laboratóriumi minta előállításához.

Az 1881/2006/EK rendeletben meghatározott felső határértékeknek történő megfelelésről a laboratóriumi mintákban megállapított értékek alapján kell dönteni.”

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;”

---

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/686 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. április 28.)

az (EU) 2015/1295 és az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a szulfoxaflór hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen az annak 21. cikke (3) bekezdésében említett első eshetőségre, valamint 78. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/1295 bizottsági végrehajtási rendelet (2) a szulfoxaflór hatóanyag jóváhagyásáról, valamint annak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletébe ebből eredően történő felvételéről rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/1295 bizottsági végrehajtási rendelet (2) a szulfoxaflór hatóanyag jóváhagyásáról, valamint annak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletébe ebből eredően történő felvételéről rendelkezik.

| (2) | Az (EU) 2015/1295 végrehajtási rendelet előírja továbbá, hogy további megerősítő információkat kell benyújtani a különböző expozíciós módokon, különösen a nektáron, virágporon, guttációs folyadékon és poron keresztül a mézelő méhekre jelentett kockázatról, a következő növénykultúrákban vagy a virágzó gyomokról nektárt vagy virágport gyűjtő mézelő méhekre jelentett kockázatról, a mézelő méheken kívüli beporzókat érintő kockázatról, valamint a méhfiasításra jelentett kockázatról. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/1295 végrehajtási rendelet előírja továbbá, hogy további megerősítő információkat kell benyújtani a különböző expozíciós módokon, különösen a nektáron, virágporon, guttációs folyadékon és poron keresztül a mézelő méhekre jelentett kockázatról, a következő növénykultúrákban vagy a virágzó gyomokról nektárt vagy virágport gyűjtő mézelő méhekre jelentett kockázatról, a mézelő méheken kívüli beporzókat érintő kockázatról, valamint a méhfiasításra jelentett kockázatról.

| (3) | A kérelmező a kért megerősítő információkat az (EU) 2015/1295 végrehajtási rendeletben előírt határidőn belül benyújtotta. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmező a kért megerősítő információkat az (EU) 2015/1295 végrehajtási rendeletben előírt határidőn belül benyújtotta.

| (4) | A jelentéstevő és a társjelentéstevő tagállamok, azaz Írország és a Cseh Köztársaság közötti megállapodásnak megfelelően a Cseh Köztársaság értékelte a kérelmező által benyújtott megerősítő információkat. A Cseh Köztársaság az értékelőjelentés-tervezethez fűzött kiegészítés formájában 2018. március 12-én benyújtotta értékelését a többi tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(4)

A jelentéstevő és a társjelentéstevő tagállamok, azaz Írország és a Cseh Köztársaság közötti megállapodásnak megfelelően a Cseh Köztársaság értékelte a kérelmező által benyújtott megerősítő információkat. A Cseh Köztársaság az értékelőjelentés-tervezethez fűzött kiegészítés formájában 2018. március 12-én benyújtotta értékelését a többi tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).

| (5) | A társjelentéstevő tagállam konzultált a tagállamokkal, a kérelmezővel és a Hatósággal, felkérve őket, hogy fűzzenek észrevételeket a megerősítő információk értékeléséhez. |
| --- | --- |

(5)

A társjelentéstevő tagállam konzultált a tagállamokkal, a kérelmezővel és a Hatósággal, felkérve őket, hogy fűzzenek észrevételeket a megerősítő információk értékeléséhez.

| (6) | A Hatóság 2018. szeptember 20-án közzétette a szulfoxaflórról folytatott konzultáció eredményeit összefoglaló technikai jelentését (4). |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság 2018. szeptember 20-án közzétette a szulfoxaflórról folytatott konzultáció eredményeit összefoglaló technikai jelentését (4).

| (7) | Mivel az értékelőjelentés-tervezet kiegészítésével kapcsolatos konzultáció során eltérő vélemények fogalmazódtak meg, a Bizottság konzultált a Hatósággal, és felkérte, hogy foglaljon állást minden olyan kérdésben, ahol a vélemények eltértek egymástól. |
| --- | --- |

(7)

Mivel az értékelőjelentés-tervezet kiegészítésével kapcsolatos konzultáció során eltérő vélemények fogalmazódtak meg, a Bizottság konzultált a Hatósággal, és felkérte, hogy foglaljon állást minden olyan kérdésben, ahol a vélemények eltértek egymástól.

| (8) | A Hatóság 2019. március 28-án közzétette a kockázatértékelésre vonatkozó következtetését (5). A Bizottság ezenfelül a méhekre jelentett kockázattal kapcsolatban is konzultált a Hatósággal. A Bizottság külön felkérte a Hatóságot, hogy fejezze be a permetsodródás csökkentésére irányuló, a táblaszegélyeken elő poszméhek és magányos méhek szulfoxaflórnak való kitettségtől való védelméhez szükséges intézkedések értékelését, valamint a pocsolyavíz méhekre jelentett kockázatának értékelését. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2019. március 28-án közzétette a kockázatértékelésre vonatkozó következtetését (5). A Bizottság ezenfelül a méhekre jelentett kockázattal kapcsolatban is konzultált a Hatósággal. A Bizottság külön felkérte a Hatóságot, hogy fejezze be a permetsodródás csökkentésére irányuló, a táblaszegélyeken elő poszméhek és magányos méhek szulfoxaflórnak való kitettségtől való védelméhez szükséges intézkedések értékelését, valamint a pocsolyavíz méhekre jelentett kockázatának értékelését.

| (9) | A Hatóság 2020. március 30-án közzétette az aktualizált következtetését (6). |
| --- | --- |

(9)

A Hatóság 2020. március 30-án közzétette az aktualizált következtetését (6).

| (10) | Aktualizált következtetésében a Hatóság úgy ítélte meg, hogy a kérelmező által benyújtott megerősítő információk értékelése alapján született eredmények fényében az állandó üvegházakban történő felhasználás esetén elfogadhatónak minősül a méhekre jelentett kockázat. Ugyanakkor a kültéri felhasználás poszméhekre és magányos méhekre jelentett kockázatának értékelését nem lehetett véglegesíteni. Ezért a Hatóság nem tudta alátámasztani azt a következtetést, hogy a poszméhek és a magányos méhek esetében a kültéri felhasználás alacsony kockázatot jelentene. |
| --- | --- |

(10)

Aktualizált következtetésében a Hatóság úgy ítélte meg, hogy a kérelmező által benyújtott megerősítő információk értékelése alapján született eredmények fényében az állandó üvegházakban történő felhasználás esetén elfogadhatónak minősül a méhekre jelentett kockázat. Ugyanakkor a kültéri felhasználás poszméhekre és magányos méhekre jelentett kockázatának értékelését nem lehetett véglegesíteni. Ezért a Hatóság nem tudta alátámasztani azt a következtetést, hogy a poszméhek és a magányos méhek esetében a kültéri felhasználás alacsony kockázatot jelentene.

| (11) | Az értékelőjelentés-tervezetet, az ahhoz fűzött kiegészítést és a Hatóság aktualizált következtetését a tagállamok és a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága keretében megvizsgálták és 2022. január 28-án véglegesítették. Ezzel egyidejűleg aktualizálták a szulfoxaflórra vonatkozó vizsgálati jelentést. |
| --- | --- |

(11)

Az értékelőjelentés-tervezetet, az ahhoz fűzött kiegészítést és a Hatóság aktualizált következtetését a tagállamok és a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága keretében megvizsgálták és 2022. január 28-án véglegesítették. Ezzel egyidejűleg aktualizálták a szulfoxaflórra vonatkozó vizsgálati jelentést.

| (12) | A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy az aktualizált vizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen. |
| --- | --- |

(12)

A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy az aktualizált vizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen.

| (13) | A kérelmező által előadott érvek ellenére ugyanakkor a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a szulfoxaflór kültéri felhasználásából eredő kockázat nem zárható ki a méhek esetében. Ezért az 1107/2009/EK rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján a szulfoxaflór jóváhagyását a kizárólag állandó üvegházakban történő felhasználásokra szükséges és helyénvaló korlátozni. |
| --- | --- |

(13)

A kérelmező által előadott érvek ellenére ugyanakkor a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a szulfoxaflór kültéri felhasználásából eredő kockázat nem zárható ki a méhek esetében. Ezért az 1107/2009/EK rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján a szulfoxaflór jóváhagyását a kizárólag állandó üvegházakban történő felhasználásokra szükséges és helyénvaló korlátozni.

| (14) | Az (EU) 2015/1295 és az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2015/1295 és az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | A tagállamok számára időt kell biztosítani a szulfoxaflórt tartalmazó azon növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására vagy módosítására, amelyek nem felelnek meg a korlátozott jóváhagyási feltételeknek. |
| --- | --- |

(15)

A tagállamok számára időt kell biztosítani a szulfoxaflórt tartalmazó azon növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására vagy módosítására, amelyek nem felelnek meg a korlátozott jóváhagyási feltételeknek.

| (16) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a szulfoxaflórt tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ennek az időszaknak a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legfeljebb az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónappal le kell járnia. |
| --- | --- |

(16)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a szulfoxaflórt tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ennek az időszaknak a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legfeljebb az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónappal le kell járnia.

| (17) | A rendelkezésre álló vonatkozó információk fényében jelenleg nem helyénvaló fenntartani a hatóanyag kültéri használatra való jóváhagyását. Ugyanakkor e rendelet nem akadályozza, hogy a kérelmező az 1107/2009/EK rendelet 7. és 14. cikkében előírtak szerint további információkat nyújtson be a jóváhagyási feltételek módosítása céljából , és hogy az említett információkat az említett rendeletben előírtak szerint észszerű időn belül felülvizsgálják. |
| --- | --- |

(17)

A rendelkezésre álló vonatkozó információk fényében jelenleg nem helyénvaló fenntartani a hatóanyag kültéri használatra való jóváhagyását. Ugyanakkor e rendelet nem akadályozza, hogy a kérelmező az 1107/2009/EK rendelet 7. és 14. cikkében előírtak szerint további információkat nyújtson be a jóváhagyási feltételek módosítása céljából , és hogy az említett információkat az említett rendeletben előírtak szerint észszerű időn belül felülvizsgálják.

| (18) | A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül. Mivel végrehajtási jogi aktus elfogadására volt szükség, az elnök a végrehajtási aktus tervezetét további megvitatás céljából a fellebbviteli bizottság elé terjesztette. A fellebbviteli bizottság nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(18)

A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül. Mivel végrehajtási jogi aktus elfogadására volt szükség, az elnök a végrehajtási aktus tervezetét további megvitatás céljából a fellebbviteli bizottság elé terjesztette. A fellebbviteli bizottság nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/1295 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2015/1295 végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok a szulfoxaflór hatóanyagú növényvédő szerekre érvényben lévő engedélyeket legkésőbb 2022. november 19-ig szükség szerint visszavonják vagy módosítják.

4. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek legkésőbb 2023. május 19-ig le kell járnia.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. április 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/1295 végrehajtási rendelete (2015. július 27.) a szulfoxaflór hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 199., 2015.7.29., 8. o.).

2

(3)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

3

(4)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data (Technikai jelentés a tagállamokkal, a kérelmezővel és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal a szulfoxaflórra vonatkozóan benyújtott megerősítő adatok alapján az ilyen hatóanyagú növényvédő szerekkel kapcsolatban felmerülő kockázatok felméréséről folytatott konzultáció eredményéről). EFSA Supporting publication (kapcsolódó közlemény), 2018:EN-1474. 73 o.

4

Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data

(5)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted (A szulfoxaflór hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelésének megerősítő adatok alapján végzett szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2019;17(3):5633, 14. o.

5

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted

(6)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted (A szulfoxaflór hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelésének megerősítő adatok alapján végzett szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2020;18(3):6056, 15. o.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/1295 végrehajtási rendelet I. mellékletében az „Egyedi rendelkezések” oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Kizárólag az állandó üvegházakban történő felhasználás engedélyezhető.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában 2015. május 29-én véglegesített és 2022. január 28-án aktualizált, a szulfoxaflórról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a méhekre és a poszméhekre jelentett kockázatokra, amennyiben az anyagot tartalmazó termékeket üvegházakban alkalmazzák.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete B. részének 88. sorában (szulfoxaflór) az „Egyedi rendelkezések” oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„Kizárólag az állandó üvegházakban történő felhasználás engedélyezhető.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában 2015. május 29-én véglegesített és 2022. január 28-án aktualizált, a szulfoxaflórról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a méhekre és a poszméhekre jelentett kockázatokra, amennyiben az anyagot tartalmazó termékeket üvegházakban alkalmazzák.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”

---

HATÁROZATOK

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/23

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU) 2022/687 HATÁROZATA

(2022. április 27.)

a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

mivel:

| (1) | A Törvényszék huszonhat bírájának hivatali ideje 2022. augusztus 31-én lejár. Ezért a 2022. szeptember 1-jétől 2028. augusztus 31-ig tartó időszakra bírákat kell kinevezni e tisztségek betöltésére. |
| --- | --- |

(1)

A Törvényszék huszonhat bírájának hivatali ideje 2022. augusztus 31-én lejár. Ezért a 2022. szeptember 1-jétől 2028. augusztus 31-ig tartó időszakra bírákat kell kinevezni e tisztségek betöltésére.

| (2) | Maria José COSTEIRA-t, Ricardo DA SILVA PASSOS-t, Geert DE BAERE-t, Sten FRIMODT NIELSEN-t, KECSMÁR Krisztiánt, Paul NIHOUL-t, Jesper SVENNINGSEN-t és Marc VAN DER WOUDE-t jelölték a törvényszéki bírói megbízatásuk megújítása céljából. |
| --- | --- |

(2)

Maria José COSTEIRA-t, Ricardo DA SILVA PASSOS-t, Geert DE BAERE-t, Sten FRIMODT NIELSEN-t, KECSMÁR Krisztiánt, Paul NIHOUL-t, Jesper SVENNINGSEN-t és Marc VAN DER WOUDE-t jelölték a törvényszéki bírói megbízatásuk megújítása céljából.

| (3) | Guliélmosz VALASZÍDISZ-t jelölték a törvényszéki bírói megbízatásának első ízben történő betöltése céljából. |
| --- | --- |

(3)

Guliélmosz VALASZÍDISZ-t jelölték a törvényszéki bírói megbízatásának első ízben történő betöltése céljából.

| (4) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított az említett jelölteknek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított az említett jelölteknek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2022. szeptember 1-jétől 2028. augusztus 31-ig tartó időszakra a következő személyeket a Törvényszék bíráivá nevezik ki:

| — | Maria José COSTEIRA, |
| --- | --- |

—

Maria José COSTEIRA,

| — | Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

Geert DE BAERE,

| — | Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | KECSMÁR Krisztián, |
| --- | --- |

—

KECSMÁR Krisztián,

| — | Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

Paul NIHOUL,

| — | Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

Jesper SVENNINGSEN,

| — | Guliélmosz VALASZÍDISZ, |
| --- | --- |

—

Guliélmosz VALASZÍDISZ,

| — | Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

Marc VAN DER WOUDE.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. április 27-én.

az elnök

P. LÉGLISE-COSTA

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 2022.4.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/25

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2022/688 IRÁNYMUTATÁSA

(2022. április 22.)

a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló 2013/47/EU iránymutatás (EKB/2012/27) módosításáról (EKB/2022/20)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első és negyedik franciabekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikkére, valamint 17., 18. és 22. cikkére,

mivel:

| (1) | A Kormányzótanács 2021. július 20-án elfogadta az (EU) 2021/1759 európai központi banki iránymutatást (EKB/2021/30) (1), amely a T2-T2S konszolidációs projekt végrehajtása tekintetében módosította az 2013/47/EU európai központi banki iránymutatásnak (EKB/2012/27) (2) a T2S telekommunikációs szolgáltatókkal kötött szerződésekre vonatkozó alkalmazandó szabályait. Az (EU) 2021/1759 iránymutatás (EKB/2021/30) által bevezetett módosított szabályok 2022. június 13-tól alkalmazandóak. |
| --- | --- |

(1)

A Kormányzótanács 2021. július 20-án elfogadta az (EU) 2021/1759 európai központi banki iránymutatást (EKB/2021/30) (1), amely a T2-T2S konszolidációs projekt végrehajtása tekintetében módosította az 2013/47/EU európai központi banki iránymutatásnak (EKB/2012/27) (2) a T2S telekommunikációs szolgáltatókkal kötött szerződésekre vonatkozó alkalmazandó szabályait. Az (EU) 2021/1759 iránymutatás (EKB/2021/30) által bevezetett módosított szabályok 2022. június 13-tól alkalmazandóak.

| (2) | Az eurorendszer egységes piaci infrastruktúra kapuján keresztüli új csatlakozás létrehozásához és stabilizálásához szükséges, előre nem látott erőfeszítések miatt e módosított szabályok alkalmazását el kell halasztani három héttel, hogy 2022. július 4-étől kelljen azokat alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Az eurorendszer egységes piaci infrastruktúra kapuján keresztüli új csatlakozás létrehozásához és stabilizálásához szükséges, előre nem látott erőfeszítések miatt e módosított szabályok alkalmazását el kell halasztani három héttel, hogy 2022. július 4-étől kelljen azokat alkalmazni.

| (3) | Ezért a 2013/47/EU iránymutatást (EKB/2012/27) ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 2013/47/EU iránymutatást (EKB/2012/27) ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Annak érdekében, hogy a központi bankoknak elegendő idő álljon rendelkezésre az ezen iránymutatásnak való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalára, ennek az iránymutatásnak az értesítés napján kell hatályba lépnie és késedelem nélkül közzé kell azt tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a központi bankoknak elegendő idő álljon rendelkezésre az ezen iránymutatásnak való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalára, ennek az iránymutatásnak az értesítés napján kell hatályba lépnie és késedelem nélkül közzé kell azt tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Módosítás

A 2013/47/EU iránymutatás (EKB/2012/27) IIA. melléklete a következő új 34b. cikkel egészül ki:

„34b. cikk

Az (EU) 2021/1759 iránymutatás (EKB/2021/30) II. melléklete 1. pontjának c) alpontjával, 7. és 9. pontjával bevezetett módosítások elhalasztott alkalmazása

Az (EU) 2021/1759 európai központi banki iránymutatás (EKB/2021/30) (*1) 2. cikkének (2) bekezdése szerint meghozandó és 2022. június 13-tól alkalmazandó szükséges intézkedéseket 2022. július 4-étől kell alkalmazni.

2. cikk

Hatálybalépés és végrehajtás

Ez az iránymutatás az azon tagállamok nemzeti központi bankjaival történő közlése napján lép hatályba, amelyek pénzneme az euro.

3. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2022. április 22-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2021/1759 iránymutatása (2021. július 20.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló EKB/2012/27 iránymutatás módosításáról (EKB/2021/30) (HL L 354., 2021.10.6., 45. o.).

1

(2)  Az Európai Központi Bank 2013/47/EU iránymutatása (2012. december 5.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) (EKB/2012/27) (HL L 30., 2013.1.30., 1. o.).

2

---