# Euroopan unionin L 67/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 67 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta2. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 67

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta2. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2022/355, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2022/356, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta | 103 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2022/355, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2022/356, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta

103

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2022/337, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta ( EUVL L 59, 28.2.2022 ) | 112 |
| | * | Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/336, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta ( EUVL L 58, 28.2.2022 ) | 113 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2022/337, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta ( EUVL L 59, 28.2.2022 )

( EUVL L 59, 28.2.2022 )

112

*

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/336, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta ( EUVL L 58, 28.2.2022 )

( EUVL L 58, 28.2.2022 )

113

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/355,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022,

Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 (2) säädetään erityisesti sellaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä ja kielletään varojen tai taloudellisten resurssien asettaminen sellaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä tai jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä tai jotka järjestävät sellaisia Lukašenkan hallinnon toimia tai ovat niissä osallisina, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä tai kiellettyjen tavaroiden siirtämistä ja rajoitettujen tavaroiden laitonta siirtämistä, mukaan lukien vaaralliset tavarat, jonkin jäsenvaltion alueelle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 (2) säädetään erityisesti sellaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä ja kielletään varojen tai taloudellisten resurssien asettaminen sellaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä tai jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä tai jotka järjestävät sellaisia Lukašenkan hallinnon toimia tai ovat niissä osallisina, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä tai kiellettyjen tavaroiden siirtämistä ja rajoitettujen tavaroiden laitonta siirtämistä, mukaan lukien vaaralliset tavarat, jonkin jäsenvaltion alueelle.

| (2) | Asetuksella (EY) N:o 765/2006 pannaan täytäntöön päätöksessä 2012/642/YUTP säädetyt toimenpiteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EY) N:o 765/2006 pannaan täytäntöön päätöksessä 2012/642/YUTP säädetyt toimenpiteet.

| (3) | Neuvosto antoi 2 päivänä maaliskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/356 (3), jolla laajennetaan niiden pakotteiden soveltamisalaa, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön 24 päivänä helmikuuta 2022 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät sen jälkeen kun Valko-Venäjä osallistui Venäjän Ukrainaan kohdistamaan tuomittavaan ja laittomaan sotilaalliseen hyökkäykseen, joka kansainvälisen oikeuden mukaan katsotaan aseelliseksi hyökkäykseksi. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto antoi 2 päivänä maaliskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/356 (3), jolla laajennetaan niiden pakotteiden soveltamisalaa, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön 24 päivänä helmikuuta 2022 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät sen jälkeen kun Valko-Venäjä osallistui Venäjän Ukrainaan kohdistamaan tuomittavaan ja laittomaan sotilaalliseen hyökkäykseen, joka kansainvälisen oikeuden mukaan katsotaan aseelliseksi hyökkäykseksi.

| (4) | Päätöksellä (YUTP) 2022/356 otetaan käyttöön lisärajoituksia, jotka koskevat tupakkatuotteiden, kivennäispolttoaineiden, bitumisten aineiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden, kaliumkloridi (”potaska”) -tuotteiden, puutuotteiden, sementtituotteiden, rauta- ja terästuotteiden sekä kumituotteiden tuotannossa tai valmistuksessa käytettäviä tuotteita. Lisäksi siinä kielletään kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian sekä sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista tai puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, ja koneiden vienti Valko-Venäjälle tai käytettäväksi Valko-Venäjällä. Päätös (YUTP) 2022/356 muuttaa myös tiettyjä säännöksiä, jotka koskevat ennen 25 päivää kesäkuuta 2021 tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoa sekä kiellettyihin tavaroihin liittyvän rahoituksen ja teknisen tai rahoitusavun antamista. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksellä (YUTP) 2022/356 otetaan käyttöön lisärajoituksia, jotka koskevat tupakkatuotteiden, kivennäispolttoaineiden, bitumisten aineiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden, kaliumkloridi (”potaska”) -tuotteiden, puutuotteiden, sementtituotteiden, rauta- ja terästuotteiden sekä kumituotteiden tuotannossa tai valmistuksessa käytettäviä tuotteita. Lisäksi siinä kielletään kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian sekä sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista tai puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, ja koneiden vienti Valko-Venäjälle tai käytettäväksi Valko-Venäjällä. Päätös (YUTP) 2022/356 muuttaa myös tiettyjä säännöksiä, jotka koskevat ennen 25 päivää kesäkuuta 2021 tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoa sekä kiellettyihin tavaroihin liittyvän rahoituksen ja teknisen tai rahoitusavun antamista.

| (5) | Asetus (EY) N:o 765/2006 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EY) N:o 765/2006 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 765/2006 seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”; |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”;

| 2) | Korvataan 1 artiklan 7 alakohta seuraavasti:

  ”7.   ’kaksikäyttötuotteilla ja -teknologialla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/821 (*1) liitteessä I lueteltuja tuotteita;


  (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/821, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, kaksikäyttötuotteiden vientiä, välitystä, teknistä apua, kauttakulkua ja siirtoa koskevan unionin valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 206, 11.6.2021, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

2)

Korvataan 1 artiklan 7 alakohta seuraavasti:

”7.   ’kaksikäyttötuotteilla ja -teknologialla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/821 (*1) liitteessä I lueteltuja tuotteita;

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/821, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, kaksikäyttötuotteiden vientiä, välitystä, teknistä apua, kauttakulkua ja siirtoa koskevan unionin valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 206, 11.6.2021, s. 1).”
  "

*1

| 3) | Lisätään 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:

  ”17.   ’rahoituksella tai rahoitusavulla’ valitusta keinosta riippumatta kaikkia toimia, joilla asianomainen henkilö, yhteisö tai elin ehdollisesti tai ehdoitta antaa käyttöön tai sitoutuu antamaan käyttöön omia varojaan tai taloudellisia resurssejaan, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat: avustukset, lainat, takaukset, takausvakuutukset, velkakirjat, remburssit, toimitusluotot, ostajaluotot, tuonti- tai vientiennakot ja kaikentyyppiset vakuutukset ja jälleenvakuutukset, vientiluottovakuutukset mukaan luettuina; tuotteen tai palvelun sovitun hinnan maksaminen sekä normaalin liiketoimintakäytännön mukaisesti laaditut maksua koskevat ehdot eivät ole rahoitusta tai rahoitusapua;


  18.   ’kumppanimaalla’ liitteessä V b lueteltavaa maata, joka soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olennaisilta osin vastaavia vientivalvontatoimenpiteitä;


  19.   ’kuluttajien viestintälaitteilla’ yksityishenkilöiden käyttämiä laitteita, esimerkiksi henkilökohtaisia tietokoneita ja oheislaitteita (mukaan lukien kiintolevyt ja tulostimet), matkapuhelimia, älytelevisioita ja muistilaitteita (USB-asemat), sekä kyseisten laitteiden kuluttajaohjelmistoja.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 1 artiklaan alakohdat seuraavasti:

”17.   ’rahoituksella tai rahoitusavulla’ valitusta keinosta riippumatta kaikkia toimia, joilla asianomainen henkilö, yhteisö tai elin ehdollisesti tai ehdoitta antaa käyttöön tai sitoutuu antamaan käyttöön omia varojaan tai taloudellisia resurssejaan, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat: avustukset, lainat, takaukset, takausvakuutukset, velkakirjat, remburssit, toimitusluotot, ostajaluotot, tuonti- tai vientiennakot ja kaikentyyppiset vakuutukset ja jälleenvakuutukset, vientiluottovakuutukset mukaan luettuina; tuotteen tai palvelun sovitun hinnan maksaminen sekä normaalin liiketoimintakäytännön mukaisesti laaditut maksua koskevat ehdot eivät ole rahoitusta tai rahoitusapua;

18.   ’kumppanimaalla’ liitteessä V b lueteltavaa maata, joka soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olennaisilta osin vastaavia vientivalvontatoimenpiteitä;

19.   ’kuluttajien viestintälaitteilla’ yksityishenkilöiden käyttämiä laitteita, esimerkiksi henkilökohtaisia tietokoneita ja oheislaitteita (mukaan lukien kiintolevyt ja tulostimet), matkapuhelimia, älytelevisioita ja muistilaitteita (USB-asemat), sekä kyseisten laitteiden kuluttajaohjelmistoja.”

| 4) | Korvataan 1 e artikla seuraavasti:

  ”1 e artikla

  1.   Rajoittamatta 1 a, 1 c ja 1 s artiklan soveltamista kielletään unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.


  2.   Kielletään:






  a) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä; |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 1 e artikla seuraavasti:

”1 e artikla

1.   Rajoittamatta 1 a, 1 c ja 1 s artiklan soveltamista kielletään unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.

2.   Kielletään:

a)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä;

| b) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä. |
| --- | --- |

b)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.

3.   Rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin eikä niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, kun ne on tarkoitettu

| a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireelliseen estämiseen tai lieventämiseen, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |
| --- | --- |

a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireelliseen estämiseen tai lieventämiseen, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| c) | uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti; |
| --- | --- |

c)

uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti;

| d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

d)

ohjelmistopäivityksiin;

| e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai |
| --- | --- |

f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai

| g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Edellä olevat f ja g alakohta pois lukien viejän on ilmoitettava tulli-ilmoituksessa, että tuotteet viedään tässä kohdassa säädetyn asiaankuuluvan poikkeuksen nojalla, ja ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa sillä on asuinpaikka tai johon se on sijoittautunut, asiaankuuluvan poikkeuksen ensimmäisestä käyttökerrasta 30 päivän kuluessa kyseisestä ensimmäisestä viennistä.

4.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen, kun ne on tarkoitettu muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu on tarkoitettu:

| a) | unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten; |
| --- | --- |

a)

unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten;

| b) | avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön; |
| --- | --- |

b)

avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön;

| c) | siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla; |
| --- | --- |

c)

siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla;

| d) | meriturvallisuuteen; |
| --- | --- |

d)

meriturvallisuuteen;

| e) | siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

e)

siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen;

| f) | sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa; |
| --- | --- |

f)

sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa;

| g) | unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot. |
| --- | --- |

g)

unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot.

5.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen, kun ne on tarkoitettu muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

6.   Asiaankuuluvan toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä tämän artiklan nojalla vaaditut luvat asetuksessa (EU) 2021/821 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan soveltuvin osin. Tällainen lupa on voimassa koko unionissa.

7.   Kun toimivaltainen viranomainen tekee 4 ja 5 kohdan nojalla lupahakemuksesta päätöksen, sen ei pidä myöntää lupaa, jos sillä on perusteltu syy uskoa, että

| i) | loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä, liitteessä V lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai |
| --- | --- |

i)

loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä, liitteessä V lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai

| ii) | edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen avun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuutta varten. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen avun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuutta varten.

8.   Toimivaltainen viranomainen voi mitätöidä 4 ja 5 kohdan nojalla myöntämänsä luvan, keskeyttää sen soveltamisen, muuttaa sitä tai peruuttaa sen, jos se katsoo, että tällainen mitätöinti, keskeyttäminen, muuttaminen tai peruuttaminen on tarpeen tämän asetuksen tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.”;

| 5) | Korvataan 1 f artikla seuraavasti:

  ”1 f artikla

  1.   Rajoittamatta 1 a, 1 c ja 1 s artiklan soveltamista kielletään liitteessä V a lueteltujen, unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien sellaisten tuotteiden ja teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.


  2.   Kielletään:






  a) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä; |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 1 f artikla seuraavasti:

”1 f artikla

1.   Rajoittamatta 1 a, 1 c ja 1 s artiklan soveltamista kielletään liitteessä V a lueteltujen, unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien sellaisten tuotteiden ja teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.

2.   Kielletään:

a)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä;

| b) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä. |
| --- | --- |

b)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin eikä niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, kun ne on tarkoitettu

| a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireelliseen estämiseen tai lieventämiseen, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |
| --- | --- |

a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireelliseen estämiseen tai lieventämiseen, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| c) | uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti; |
| --- | --- |

c)

uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti;

| d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

d)

ohjelmistopäivityksiin;

| e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai |
| --- | --- |

f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai

| g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Edellä oleva f ja g alakohta pois lukien viejän on ilmoitettava tulli-ilmoituksessaan, että tuotteet viedään tässä kohdassa säädetyn asiaankuuluvan poikkeuksen nojalla, ja ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa sillä on asuinpaikka tai johon se on sijoittautunut, asiaankuuluvan poikkeuksen ensimmäisestä käyttökerrasta 30 päivän kuluessa kyseisestä ensimmäisestä viennistä.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu on tarkoitettu

| a) | unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten; |
| --- | --- |

a)

unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten;

| b) | avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön; |
| --- | --- |

b)

avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön;

| c) | siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla; |
| --- | --- |

c)

siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla;

| d) | meriturvallisuuteen; |
| --- | --- |

d)

meriturvallisuuteen;

| e) | siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

e)

siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen;

| f) | sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa; tai |
| --- | --- |

f)

sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa; tai

| g) | unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot. |
| --- | --- |

g)

unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot.

5.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet perustuvat tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

6.   Asiaankuuluvan toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä tämän artiklan nojalla vaaditut luvat asetuksessa (EU) 2021/821 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan soveltuvin osin. Tällaiset luvat ovat voimassa koko unionissa.

7.   Kun toimivaltainen viranomainen tekee 4 ja 5 kohdan nojalla lupahakemuksesta päätöksen, sen ei pidä myöntää lupaa, jos sillä on perusteltu syy uskoa, että

| i) | loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä, liitteessä V lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai |
| --- | --- |

i)

loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä, liitteessä V lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai

| ii) | edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen avun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuutta varten. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen avun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuutta varten.

8.   Toimivaltainen viranomainen voi mitätöidä 4 ja 5 kohdan nojalla myöntämänsä luvan, keskeyttää sen soveltamisen, muuttaa sitä tai peruuttaa sen, jos se katsoo, että tällainen mitätöinti, keskeyttäminen, muuttaminen tai peruuttaminen on tarpeen tämän asetuksen tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.”;

| 6) | Lisätään artiklat seuraavasti:

  ”1 f a artikla

  1.   Poiketen siitä, mitä 1 e artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 1 f artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi myöntää liitteessä V luetelluille yhteisöille luvan liitteessä V a lueteltujen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen vasta sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu






  a) | on tarpeen sellaisen tapahtuman kiireelliseksi estämiseksi tai lieventämiseksi, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; tai |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään artiklat seuraavasti:

”1 f a artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 1 e artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 1 f artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi myöntää liitteessä V luetelluille yhteisöille luvan liitteessä V a lueteltujen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen vasta sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu

a)

on tarpeen sellaisen tapahtuman kiireelliseksi estämiseksi tai lieventämiseksi, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; tai

| b) | perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022. |
| --- | --- |

b)

perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

2.   Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tämän artiklan nojalla vaaditut luvat asetuksessa (EU) 2021/821 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan soveltuvin osin. Tällainen lupa on voimassa koko unionissa.

3.   Toimivaltaiset viranomaiset voivat mitätöidä 1 kohdan nojalla myöntämänsä luvan, keskeyttää sen soveltamisen, muuttaa sitä tai peruuttaa sen, jos ne katsovat, että tällainen mitätöinti, keskeyttäminen, muuttaminen tai peruuttaminen on tarpeen tämän asetuksen tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

1 f b artikla

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on vaihdettava tietoja 1 e, 1 f ja 1 f a artiklan nojalla myönnetyistä luvista ja tehdyistä epäämispäätöksistä muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa. Tällaiseen tietojenvaihtoon on käytettävä asetuksen (EU) 2021/821 23 artiklan 6 kohdan mukaista sähköistä järjestelmää.

2.   Tätä artiklaa sovellettaessa saatuja tietoja saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty, mukaan lukien 4 kohdassa mainittu tietojenvaihto. Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat tätä artiklaa sovellettaessa hankittavien tietojen luottamuksellisuuden suojan unionin oikeuden ja asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, ettei tämän artiklan mukaisesti annettujen tai vaihdettujen turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokkaa alenneta tai poisteta ilman tietojen luovuttajan kirjallista ennakkosuostumusta.

1 f c artikla

1.   Edellä 1 e artiklan 3 kohdassa ja 2 f artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle on tehtävä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti lomakkeilla, joissa mainitaan ainakin kaikki liitteessä V c esitetyissä mallilomakkeissa mainitut seikat ja niissä esitetyssä järjestyksessä.

2.   Kaikki 1 e ja 1 f artiklassa tarkoitetut luvat on myönnettävä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti lomakkeilla, joissa mainitaan ainakin kaikki liitteessä V c esitetyissä mallilomakkeissa mainitut seikat ja niissä esitetyssä järjestyksessä.

3.   Ennen kuin jäsenvaltio myöntää 1 e, 1 f tai 1 f a artiklan mukaisesti luvan liiketoimeen, joka on olennaisesti samanlainen kuin liiketoimi, jolta muu jäsenvaltio on evännyt tai muut jäsenvaltiot ovat evänneet luvan, ja epäämispäätös on edelleen voimassa, sen on neuvoteltava asiasta ensin epäämispäätöksen tehneen jäsenvaltion tai tehneiden jäsenvaltioiden kanssa. Jos asianomainen jäsenvaltio tällaisten neuvottelujen jälkeen päättää myöntää luvan, sen on ilmoitettava päätöksestään muille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä toimitettava kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot päätöksen perusteluista.

4.   Komissio voi jäsenvaltioita kuullen tarvittaessa ja vastavuoroisuuteen perustuen vaihtaa tietoja kumppanimaiden kanssa, jotta voidaan tukea tähän asetukseen perustuvien vientivalvontatoimenpiteiden tuloksellisuutta ja kumppanimaiden soveltamien vientivalvontatoimenpiteiden yhdenmukaista soveltamista.”

| 7) | Muutetaan 1 g artikla seuraavasti:






  a) | lisätään kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.”; |
| --- | --- | --- |

7)

Muutetaan 1 g artikla seuraavasti:

a)

lisätään kohta seuraavasti:

”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.”;

| b) | kumotaan 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

kumotaan 3 kohta.

| 8) | Korvataan 1 h artiklassa ilmaisu ’öljytuotteiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden’ ilmaisulla ’mineraalituotteiden’. |
| --- | --- |

8)

Korvataan 1 h artiklassa ilmaisu ’öljytuotteiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden’ ilmaisulla ’mineraalituotteiden’.

| 9) | Kumotaan 1 h artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

9)

Kumotaan 1 h artiklan 3 kohta.

| 10) | Muutetaan 1 i artikla seuraavasti:






  a) | lisätään kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.”; |
| --- | --- | --- |

10)

Muutetaan 1 i artikla seuraavasti:

a)

lisätään kohta seuraavasti:

”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.”;

| b) | kumotaan 2 kohta. |
| --- | --- |

b)

kumotaan 2 kohta.

| 11) | Kumotaan 1 k artiklan 4 kohta. |
| --- | --- |

11)

Kumotaan 1 k artiklan 4 kohta.

| 12) | Kumotaan 1 l artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

12)

Kumotaan 1 l artiklan 3 kohta.

| 13) | Lisätään artiklat seuraavasti:

  ”1 o artikla

  1.   Kielletään:






  a) | liitteessä X lueteltujen puutuotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos






  i) | ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- | --- |

13)

Lisätään artiklat seuraavasti:

”1 o artikla

1.   Kielletään:

a)

liitteessä X lueteltujen puutuotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos

i)

ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | ne on viety Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

ne on viety Valko-Venäjältä;

| b) | liitteessä X lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien puutuotteiden suora tai välillinen ostaminen; |
| --- | --- |

b)

liitteessä X lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien puutuotteiden suora tai välillinen ostaminen;

| c) | liitteessä X lueteltujen puutuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin alko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan; |
| --- | --- |

c)

liitteessä X lueteltujen puutuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin alko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

1 p artikla

1.   Kielletään:

| a) | liitteessä XI lueteltujen sementtituotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos






  i) | ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- |

a)

liitteessä XI lueteltujen sementtituotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos

i)

ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | ne on viety Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

ne on viety Valko-Venäjältä;

| b) | liitteessä XI lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien sementtituotteiden suora tai välillinen ostaminen; |
| --- | --- |

b)

liitteessä XI lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien sementtituotteiden suora tai välillinen ostaminen;

| c) | liitteessä XI lueteltujen sementtituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan; |
| --- | --- |

c)

liitteessä XI lueteltujen sementtituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

1 q artikla

1.   Kielletään:

| a) | liitteessä XII lueteltujen rauta- ja terästuotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos






  i) | ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- |

a)

liitteessä XII lueteltujen rauta- ja terästuotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos

i)

ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | ne on viety Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

ne on viety Valko-Venäjältä;

| b) | liitteessä XII lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien rauta- ja terästuotteiden suora tai välillinen ostaminen; |
| --- | --- |

b)

liitteessä XII lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien rauta- ja terästuotteiden suora tai välillinen ostaminen;

| c) | liitteessä XII lueteltujen rauta- ja terästuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan; |
| --- | --- |

c)

liitteessä XII lueteltujen rauta- ja terästuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

1 r artikla

1.   Kielletään:

| a) | liitteessä XIII lueteltujen kumituotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos






  i) | ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- |

a)

liitteessä XIII lueteltujen kumituotteiden suora tai välillinen tuonti unioniin, jos

i)

ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | ne on viety Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

ne on viety Valko-Venäjältä;

| b) | liitteessä XIII lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien kumituotteiden suora tai välillinen ostaminen; |
| --- | --- |

b)

liitteessä XIII lueteltujen, Valko-Venäjällä olevien tai Valko-Venäjältä peräisin olevien kumituotteiden suora tai välillinen ostaminen;

| c) | liitteessä XIII lueteltujen kumituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan; |
| --- | --- |

c)

liitteessä XIII lueteltujen kumituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä mihin tahansa muuhun maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

1 s artikla

1.   Kielletään:

| a) | liitteessä XIV lueteltujen koneiden myynti, toimittaminen, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä, siitä riippumatta, ovatko nämä koneet peräisin unionista vai eivät; |
| --- | --- |

a)

liitteessä XIV lueteltujen koneiden myynti, toimittaminen, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä, siitä riippumatta, ovatko nämä koneet peräisin unionista vai eivät;

| b) | edellä a alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten antaminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettujen koneiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin eikä niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, kun ne on tarkoitettu

| a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireelliseen estämiseen tai lieventämiseen, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |
| --- | --- |

a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireelliseen estämiseen tai lieventämiseen, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| c) | uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti; |
| --- | --- |

c)

uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti;

| d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

d)

ohjelmistopäivityksiin;

| e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai |
| --- | --- |

f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai

| g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Edellä oleva f ja g alakohta pois lukien viejän on ilmoitettava tulli-ilmoituksessaan, että tuotteet viedään tässä kohdassa säädetyn asiaankuuluvan poikkeuksen nojalla, ja ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa sillä on asuinpaikka tai johon se on sijoittautunut, asiaankuuluvan poikkeuksen ensimmäisestä käyttökerrasta 30 päivän kuluessa kyseisestä ensimmäisestä viennistä.

3.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.”

| 14) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:

  ”8 artikla
  Valtuutetaan komissio muuttamaan liitteitä II ja V c jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.” |
| --- | --- |

14)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Valtuutetaan komissio muuttamaan liitteitä II ja V c jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.”

| 15) | Korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite V tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

15)

Korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite V tämän asetuksen liitteellä I.

| 16) | Lisätään tämän asetuksen liite II asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi V a. |
| --- | --- |

16)

Lisätään tämän asetuksen liite II asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi V a.

| 17) | Lisätään tämän asetuksen liite III asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi V b. |
| --- | --- |

17)

Lisätään tämän asetuksen liite III asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi V b.

| 18) | Lisätään tämän asetuksen liite IV asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi V c. |
| --- | --- |

18)

Lisätään tämän asetuksen liite IV asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi V c.

| 19) | Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite VI tämän asetuksen liitteen V mukaisesti. |
| --- | --- |

19)

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite VI tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

| 20) | Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite VII tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti. |
| --- | --- |

20)

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite VII tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

| 21) | Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite VIII tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti. |
| --- | --- |

21)

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite VIII tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

| 22) | Lisätään tämän asetuksen liite VIII asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi X. |
| --- | --- |

22)

Lisätään tämän asetuksen liite VIII asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi X.

| 23) | Lisätään tämän asetuksen liite IX asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XI. |
| --- | --- |

23)

Lisätään tämän asetuksen liite IX asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XI.

| 24) | Lisätään tämän asetuksen liite X asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XII. |
| --- | --- |

24)

Lisätään tämän asetuksen liite X asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XII.

| 25) | Lisätään tämän asetuksen liite XI asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XIII. |
| --- | --- |

25)

Lisätään tämän asetuksen liite XI asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XIII.

| 26) | Lisätään tämän asetuksen liite XII asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XIV. |
| --- | --- |

26)

Lisätään tämän asetuksen liite XII asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeksi XIV.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1).

2

(3)  
  EUVL L 67, 2.3.2022.

3

---

LIITE I

Korvataan asetuksen 765/2006 liite V seuraavasti:

”LIITE V

LUETTELO 1 e ARTIKLAN 7 KOHDASSA, 1 f ARTIKLAN 7 KOHDASSA JA 1 f a ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ TAI OIKEUSHENKILÖISTÄ

Valko-Venäjän puolustusministeriö.

---

LIITE II

"LIITE V a

LUETTELO 1 f ARTIKLAN 1 KOHDASSA JA 1 f a ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA JA TEKNOLOGIASTA

Tähän liitteeseen sovelletaan asetuksen (EU) 2021/821 liitteessä I olevia yleisiä huomautuksia, akronyymeja ja lyhenteitä sekä määritelmiä, lukuun ottamatta sen I osassa "Yleiset huomautukset, akronyymit ja lyhenteet sekä määritelmät" olevan kohdan "Yleiset huomautukset liitteeseen I" 2 kohtaa.

Tähän liitteeseen sovelletaan Euroopan unionin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa (1) käytettyjä termien määritelmiä.

Yhtä tai useampaa tässä liitteessä lueteltua komponenttia sisältäviin tavaroihin, jotka eivät ole valvonnanalaisia, ei sovelleta tämän asetuksen 1 f a artiklan mukaista valvontaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 1 m artiklan soveltamista.

Ryhmä I – Elektroniikka

| X.A.I.001 | Elektroniset laitteet ja komponentit.






  a. | "Mikroprosessoripiirit", "mikrotietokonepiirit" ja mikro-ohjainpiirit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Suoritusnopeus vähintään 5 GigaFLOPS, ja aritmeettislooginen yksikkö, jonka hakuleveys on vähintään 32 bittiä; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.I.001

Elektroniset laitteet ja komponentit.

a.

"Mikroprosessoripiirit", "mikrotietokonepiirit" ja mikro-ohjainpiirit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Suoritusnopeus vähintään 5 GigaFLOPS, ja aritmeettislooginen yksikkö, jonka hakuleveys on vähintään 32 bittiä;

| 2. | Kellotaajuus yli 25 MHz; tai |
| --- | --- |

2.

Kellotaajuus yli 25 MHz; tai

| 3. | Rinnakkaisten "mikroprosessoripiirien" välillä on suoraa ulkoista keskinäisliitäntää varten useampi kuin yksi tieto- tai käskyväylä tai sarjaliikenneportti, joiden siirtonopeus on yli 2,5 Mbyte/s; |
| --- | --- |

3.

Rinnakkaisten "mikroprosessoripiirien" välillä on suoraa ulkoista keskinäisliitäntää varten useampi kuin yksi tieto- tai käskyväylä tai sarjaliikenneportti, joiden siirtonopeus on yli 2,5 Mbyte/s;

| b. | Seuraavat integroidut muistipiirit:






  1. | Sähköllä pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti (EEPROM), jonka muistikapasiteetti






  a. | On yli 16 Mbit pakkausta kohden, kun kyseessä flash-muisti; tai |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Seuraavat integroidut muistipiirit:

1.

Sähköllä pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti (EEPROM), jonka muistikapasiteetti

a.

On yli 16 Mbit pakkausta kohden, kun kyseessä flash-muisti; tai

| b. | Ylittää toisen seuraavista rajoista, kun kyseessä on mikä tahansa muu EEPROM:






  1. | Yli 1 Mbit pakkausta kohden; tai |
| --- | --- | --- |

b.

Ylittää toisen seuraavista rajoista, kun kyseessä on mikä tahansa muu EEPROM:

1.

Yli 1 Mbit pakkausta kohden; tai

| 2. | Yli 256 kbit pakkausta kohden, ja enimmäissaantiaika on alle 80 ns; |
| --- | --- |

2.

Yli 256 kbit pakkausta kohden, ja enimmäissaantiaika on alle 80 ns;

| 2. | Staattinen RAM-muisti (SRAM), jonka muistikapasiteetti on






  a. | Yli 1 Mbit pakkausta kohden; tai |
| --- | --- | --- |

2.

Staattinen RAM-muisti (SRAM), jonka muistikapasiteetti on

a.

Yli 1 Mbit pakkausta kohden; tai

| b. | Yli 256 kbit pakkausta kohden, ja enimmäissaantiaika on alle 25 ns; |
| --- | --- |

b.

Yli 256 kbit pakkausta kohden, ja enimmäissaantiaika on alle 25 ns;

| c. | Analogia-digitaalimuuntimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Resoluutio vähintään 8 bittiä mutta alle 12 bittiä, ja ulostulonopeus yli 200 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS); |
| --- | --- | --- |

c.

Analogia-digitaalimuuntimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Resoluutio vähintään 8 bittiä mutta alle 12 bittiä, ja ulostulonopeus yli 200 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS);

| 2. | Resoluutio 12 bittiä, ja ulostulonopeus yli 105 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS); |
| --- | --- |

2.

Resoluutio 12 bittiä, ja ulostulonopeus yli 105 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS);

| 3. | Resoluutio yli 12 bittiä mutta enintään 14 bittiä, ja ulostulonopeus yli 10 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS); tai |
| --- | --- |

3.

Resoluutio yli 12 bittiä mutta enintään 14 bittiä, ja ulostulonopeus yli 10 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS); tai

| 4. | Resoluutio yli 14 bittiä, ja ulostulonopeus yli 2,5 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS); |
| --- | --- |

4.

Resoluutio yli 14 bittiä, ja ulostulonopeus yli 2,5 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS);

| d. | Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, joiden yksipuolisten digitaalisten tulo-lähtöjen suurin määrä on 200–700; |
| --- | --- |

d.

Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, joiden yksipuolisten digitaalisten tulo-lähtöjen suurin määrä on 200–700;

| e. | Nopea-Fourier-muunnos-prosessorit (FFT), joiden nimellinen suoritusaika 1 024:n pisteen kompleksiselle FFT-muunnokselle on alle 1 ms; |
| --- | --- |

e.

Nopea-Fourier-muunnos-prosessorit (FFT), joiden nimellinen suoritusaika 1 024:n pisteen kompleksiselle FFT-muunnokselle on alle 1 ms;

| f. | Asiakaskohtaiset integroidut piirit, joiden toiminta on tuntematon tai jotka on tarkoitettu laitteisiin, joiden valvonnanalaisuus on valmistajalle tuntematon ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Liitospisteiden lukumäärä on yli 144; tai |
| --- | --- | --- |

f.

Asiakaskohtaiset integroidut piirit, joiden toiminta on tuntematon tai jotka on tarkoitettu laitteisiin, joiden valvonnanalaisuus on valmistajalle tuntematon ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Liitospisteiden lukumäärä on yli 144; tai

| 2. | Tyypillinen "perusetenemisviiveaika" on alle 0,4 ns; |
| --- | --- |

2.

Tyypillinen "perusetenemisviiveaika" on alle 0,4 ns;

| g. | Seuraavat kulkuaalto-"tyhjiöelektroniset laitteet", pulssitetut tai jatkuva-aaltoiset:






  1. | Kytketyt ontelolaitteet tai niiden muunnokset; |
| --- | --- | --- |

g.

Seuraavat kulkuaalto-"tyhjiöelektroniset laitteet", pulssitetut tai jatkuva-aaltoiset:

1.

Kytketyt ontelolaitteet tai niiden muunnokset;

| 2. | Laitteet, jotka perustuvat heliksin muotoisiin, poimutettuihin tai kierukan muotoisiin aaltoputkipiireihin, tai niiden muunnokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | "Hetkellinen kaistanleveys" vähintään puoli oktaavia, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on yli 0,2; tai |
| --- | --- | --- |

2.

Laitteet, jotka perustuvat heliksin muotoisiin, poimutettuihin tai kierukan muotoisiin aaltoputkipiireihin, tai niiden muunnokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

"Hetkellinen kaistanleveys" vähintään puoli oktaavia, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on yli 0,2; tai

| b. | "Hetkellinen kaistanleveys" vähintään puoli oktaavia, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on yli 0,4; |
| --- | --- |

b.

"Hetkellinen kaistanleveys" vähintään puoli oktaavia, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on yli 0,4;

| h. | Taipuisat aaltojohdot, jotka on suunniteltu käytettäviksi yli 40 GHz:ntaajuuksilla; |
| --- | --- |

h.

Taipuisat aaltojohdot, jotka on suunniteltu käytettäviksi yli 40 GHz:ntaajuuksilla;

| i. | Pinta-akustiset aaltolaitteet ja matalatila-akustiset laitteet, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Kantoaallon taajuus on yli 1 GHz; tai |
| --- | --- | --- |

i.

Pinta-akustiset aaltolaitteet ja matalatila-akustiset laitteet, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

1.

Kantoaallon taajuus on yli 1 GHz; tai

| 2. | Kantoaallon taajuus on enintään 1 GHz; ja






  a. | Taajuuden sivukeilan vaimennus ylittää 55 dB; |
| --- | --- | --- |

2.

Kantoaallon taajuus on enintään 1 GHz; ja

a.

Taajuuden sivukeilan vaimennus ylittää 55 dB;

| b. | Maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina ja kaistanleveys megahertseinä (MHz)) on yli 100; tai |
| --- | --- |

b.

Maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina ja kaistanleveys megahertseinä (MHz)) on yli 100; tai

| c. | Dispersiivinen viive on yli 10 mikrosekuntia; |
| --- | --- |

c.

Dispersiivinen viive on yli 10 mikrosekuntia;

| Tekninen huomautus: | X.A.I.001.i kohtaa sovellettaessa ilmaisu 'taajuuden sivukeilan vaimennus' tarkoittaa suurinta datalehdellä mainittua vaimennusarvoa. |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

| j. | Seuraavat "parit":






  1. | "Ensiöparit", joiden "energiatiheys" on enintään 550 Wh/kg mitattuna lämpötilassa 293 K (20 °C); |
| --- | --- | --- |

j.

Seuraavat "parit":

1.

"Ensiöparit", joiden "energiatiheys" on enintään 550 Wh/kg mitattuna lämpötilassa 293 K (20 °C);

| 2. | "Toisioparit", joiden "energiatiheys" on enintään 350 Wh/kg mitattuna lämpötilassa 293 K (20 °C); |
| --- | --- |

2.

"Toisioparit", joiden "energiatiheys" on enintään 350 Wh/kg mitattuna lämpötilassa 293 K (20 °C);

| Huom.: | X.A.I.001.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi paristoja, mukaan lukien yksipariset paristot. |
| --- | --- |

Huom.:

| Tekniset huomautukset: | 1. | Sovellettaessa X.A.I.001.j kohtaa energiatiheys (Wh/kg) lasketaan kertomalla nimellisjännite ampeeritunteina (Ah) ilmaistavalla nimelliskapasiteetilla ja jakamalla tulo kilogrammoina ilmaistavalla massalla. Jos nimelliskapasiteettia ei ole ilmoitettu, energiatiheys lasketaan kertomalla neliöity nimellisjännite tunteina ilmaistavalla purkauksen kestolla ja jakamalla tulo ohmeina ilmaistavalla purkauskuormalla ja kilogrammoina ilmaistavalla massalla. |
| --- | --- | --- |

Tekniset huomautukset:

1.

Sovellettaessa X.A.I.001.j kohtaa energiatiheys (Wh/kg) lasketaan kertomalla nimellisjännite ampeeritunteina (Ah) ilmaistavalla nimelliskapasiteetilla ja jakamalla tulo kilogrammoina ilmaistavalla massalla. Jos nimelliskapasiteettia ei ole ilmoitettu, energiatiheys lasketaan kertomalla neliöity nimellisjännite tunteina ilmaistavalla purkauksen kestolla ja jakamalla tulo ohmeina ilmaistavalla purkauskuormalla ja kilogrammoina ilmaistavalla massalla.

| 2. | Sovellettaessa X.A.I.001.j kohtaa 'ilmaisu pari' määritellään sähkökemialliseksi laitteeksi, jolla on positiivisia ja negatiivisia elektrodeja ja elektrolyytti ja joka on sähköenergian lähde. Se on pariston peruslohko. |
| --- | --- |

2.

Sovellettaessa X.A.I.001.j kohtaa 'ilmaisu pari' määritellään sähkökemialliseksi laitteeksi, jolla on positiivisia ja negatiivisia elektrodeja ja elektrolyytti ja joka on sähköenergian lähde. Se on pariston peruslohko.

| 3. | Sovellettaessa X.A.I.001.j.1 kohtaa ‘ensiöpari’ on ‘pari’, jota ei ole suunniteltu ladattavaksi mistään muusta lähteestä. |
| --- | --- |

3.

Sovellettaessa X.A.I.001.j.1 kohtaa ‘ensiöpari’ on ‘pari’, jota ei ole suunniteltu ladattavaksi mistään muusta lähteestä.

| 4. | Sovellettaessa X.A.I.001.j.2 kohtaa ‘toisiopari’ on ‘pari’, joka on suunniteltu ladattavaksi ulkoisesta sähkölähteestä. |
| --- | --- |

4.

Sovellettaessa X.A.I.001.j.2 kohtaa ‘toisiopari’ on ‘pari’, joka on suunniteltu ladattavaksi ulkoisesta sähkölähteestä.

| k. | "Suprajohtavat" sähkömagneetit tai solenoidit, jotka on "erityisesti suunniteltu" täysin ladattaviksi tai purettaviksi alle minuutissa ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  Huomautus: | X.A.I.001.k kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi "suprajohtavia" sähkömagneetteja tai solenoideja, jotka on suunniteltu magneettiresonanssikuvaukseen (MRI) käytettäviin lääketieteellisiin laitteisiin. |
| --- | --- | --- |

k.

"Suprajohtavat" sähkömagneetit tai solenoidit, jotka on "erityisesti suunniteltu" täysin ladattaviksi tai purettaviksi alle minuutissa ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

Huomautus:

| 1. | Purkauksen aikana luovutettu maksimienergia jaettuna purkauksen kestolla on yli 500 kJ minuutissa; |
| --- | --- |

1.

Purkauksen aikana luovutettu maksimienergia jaettuna purkauksen kestolla on yli 500 kJ minuutissa;

| 2. | Virtakäämien sisäläpimitta on yli 250 mm; ja |
| --- | --- |

2.

Virtakäämien sisäläpimitta on yli 250 mm; ja

| 3. | Magneettisen induktion nimellisarvo on yli 8T tai "kokonaisvirrantiheys" käämissä on yli 300 A/mm2; |
| --- | --- |

3.

Magneettisen induktion nimellisarvo on yli 8T tai "kokonaisvirrantiheys" käämissä on yli 300 A/mm2;

| l. | Elektromagneettisen energian tallentamiseen käytettävät piirit tai järjestelmät, jotka sisältävät "suprajohtavista" materiaaleista valmistettuja komponentteja ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan ainakin yhden "suprajohtavan" ainesosansa "kriittisen lämpötilan" alapuolella ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | Resonanssitoimintataajuus yli 1 MHz; |
| --- | --- | --- |

l.

Elektromagneettisen energian tallentamiseen käytettävät piirit tai järjestelmät, jotka sisältävät "suprajohtavista" materiaaleista valmistettuja komponentteja ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan ainakin yhden "suprajohtavan" ainesosansa "kriittisen lämpötilan" alapuolella ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

Resonanssitoimintataajuus yli 1 MHz;

| 2. | Varastoidun energian tiheys on vähintään 1 MJ/m3; ja |
| --- | --- |

2.

Varastoidun energian tiheys on vähintään 1 MJ/m3; ja

| 3. | Purkausaika on alle 1 ms; |
| --- | --- |

3.

Purkausaika on alle 1 ms;

| m. | Keraamimetallirakenteiset vety-/vetyisotooppityratronit, joiden huippuvirran nimellisarvo on vähintään 500 A; |
| --- | --- |

m.

Keraamimetallirakenteiset vety-/vetyisotooppityratronit, joiden huippuvirran nimellisarvo on vähintään 500 A;

| n. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

n.

Ei käytössä;

| o. | Aurinkokennot, CIC-järjestelmät, aurinkopaneelit ja aurinkokennoryhmät, jotka ovat "avaruuskelpoisia" ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi kohdassa 3A001.e.4 (2). |
| --- | --- |

o.

Aurinkokennot, CIC-järjestelmät, aurinkopaneelit ja aurinkokennoryhmät, jotka ovat "avaruuskelpoisia" ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi kohdassa 3A001.e.4 (2).

| X.A.I.002 | Yleiskäyttöiset "elektroniset kokoonpanot", moduulit ja laitteet.






  a. | Elektroniset testauslaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; |
| --- | --- | --- |

X.A.I.002

Yleiskäyttöiset "elektroniset kokoonpanot", moduulit ja laitteet.

a.

Elektroniset testauslaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

| b. | Digitaaliset instrumentointitietonauhoittimet, joissa käytetään magneettinauhaa ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus yli 60 Mbit/s, viistopyyhkäisytekniikkaa käyttävät |
| --- | --- | --- |

b.

Digitaaliset instrumentointitietonauhoittimet, joissa käytetään magneettinauhaa ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus yli 60 Mbit/s, viistopyyhkäisytekniikkaa käyttävät

| 2. | Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus yli 120 Mbit/s, kiinteäpäätekniikkaa käyttävät; tai |
| --- | --- |

2.

Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus yli 120 Mbit/s, kiinteäpäätekniikkaa käyttävät; tai

| 3. | "Avaruuskelpoinen" |
| --- | --- |

3.

"Avaruuskelpoinen"

| c. | Laitteet, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus on yli 60 Mbit/s ja jotka on suunniteltu muuntamaan magneettinauhaa käyttävät digitaaliset videonauhurit instrumentointinauhureina käytettäviksi; |
| --- | --- |

c.

Laitteet, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus on yli 60 Mbit/s ja jotka on suunniteltu muuntamaan magneettinauhaa käyttävät digitaaliset videonauhurit instrumentointinauhureina käytettäviksi;

| d. | Ei-modulaariset analogiset oskilloskoopit, joiden kaistanleveys on vähintään 1 GHz; |
| --- | --- |

d.

Ei-modulaariset analogiset oskilloskoopit, joiden kaistanleveys on vähintään 1 GHz;

| e. | Modulaariset analogiset oskilloskoopit, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Keskusyksikön kaistanleveys on vähintään 1 GHz; tai |
| --- | --- | --- |

e.

Modulaariset analogiset oskilloskoopit, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

1.

Keskusyksikön kaistanleveys on vähintään 1 GHz; tai

| 2. | Kunkin laitteeseen kytkettävän moduulin kaistanleveys on vähintään 4 GHz; |
| --- | --- |

2.

Kunkin laitteeseen kytkettävän moduulin kaistanleveys on vähintään 4 GHz;

| f. | Toistuvien ilmiöiden analysointiin käytettävät analogiset näytteenotto-oskilloskoopit, joiden tehollinen kaistanleveys on yli 4 GHz; |
| --- | --- |

f.

Toistuvien ilmiöiden analysointiin käytettävät analogiset näytteenotto-oskilloskoopit, joiden tehollinen kaistanleveys on yli 4 GHz;

| g. | Analogia-digitaalimuunnostekniikkaa käyttävät digitaaliset oskilloskoopit ja transienttitallentimet, joilla pystytään tallentamaan transienttejä ottamalla peräkkäisiä näytteitä yksittäisistä sisääntuloista alle 1 ns:n väliajoin (yli 1 giganäytettä sekunnissa, GSPS) ja joiden digitointiresoluutio on vähintään 8 bittiä ja joilla tallennetaan vähintään 256 näytettä.






  Huom.: | X.A.I.002 kohdassa asetetaan valvonnanalaisiksi seuraavat analogisten oskilloskooppien erityisesti suunnitellut komponentit:






  1. | Laitteeseen kytkettävät yksiköt; |
| --- | --- | --- | --- |

g.

Analogia-digitaalimuunnostekniikkaa käyttävät digitaaliset oskilloskoopit ja transienttitallentimet, joilla pystytään tallentamaan transienttejä ottamalla peräkkäisiä näytteitä yksittäisistä sisääntuloista alle 1 ns:n väliajoin (yli 1 giganäytettä sekunnissa, GSPS) ja joiden digitointiresoluutio on vähintään 8 bittiä ja joilla tallennetaan vähintään 256 näytettä.

Huom.:

1.

Laitteeseen kytkettävät yksiköt;

| 2. | Ulkoiset vahvistimet; |
| --- | --- |

2.

Ulkoiset vahvistimet;

| 3. | Esivahvistimet; |
| --- | --- |

3.

Esivahvistimet;

| 4. | Näytteenottolaitteet; |
| --- | --- |

4.

Näytteenottolaitteet;

| 5. | Katodisädeputket |
| --- | --- |

5.

Katodisädeputket

| X.A.I.003 | Seuraavat erityiset käsittelylaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt:






  a. | Taajuusmuuttajat, jotka kykenevät toimimaan taajuusalueella 300-600 Hz, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; |
| --- | --- | --- |

X.A.I.003

Seuraavat erityiset käsittelylaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt:

a.

Taajuusmuuttajat, jotka kykenevät toimimaan taajuusalueella 300-600 Hz, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

| b. | Massaspektrometrit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; |
| --- | --- |

b.

Massaspektrometrit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

| c. | Kaikki pulssiröntgenlaitteet tai niiden pohjalta suunnitellut Pulsed Power -järjestelmien komponentit, mukaan lukien Marx-generaattorit, suuritehoiset pulssinmuodostusverkot, suurjännitekondensaattorit ja -laukaisulaitteet; |
| --- | --- |

c.

Kaikki pulssiröntgenlaitteet tai niiden pohjalta suunnitellut Pulsed Power -järjestelmien komponentit, mukaan lukien Marx-generaattorit, suuritehoiset pulssinmuodostusverkot, suurjännitekondensaattorit ja -laukaisulaitteet;

| d. | Pulssivahvistimet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; |
| --- | --- |

d.

Pulssivahvistimet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

| e. | Seuraavat viivegenerointiin tai aikavälimittaukseen käytettävät sähkölaitteet:






  1. | Digitaaliset viivegeneraattorit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä; tai |
| --- | --- | --- |

e.

Seuraavat viivegenerointiin tai aikavälimittaukseen käytettävät sähkölaitteet:

1.

Digitaaliset viivegeneraattorit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä; tai

| 2. | Monikanavaiset (vähintään kolme kanavaa) tai modulaariset aikavälimittarit ja kronometrit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä |
| --- | --- |

2.

Monikanavaiset (vähintään kolme kanavaa) tai modulaariset aikavälimittarit ja kronometrit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä

| f. | Kromatografiset ja spektrometriset analyysilaitteet |
| --- | --- |

f.

Kromatografiset ja spektrometriset analyysilaitteet

| X.B.I.001 | Sähköisten komponenttien ja materiaalien valmistukseen käytettävät laitteet sekä niiden erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet






  a. | Elektroniputkien, optisten elementtien ja niiden erityisesti suunniteltujen komponenttien valmistukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 (3) tai X.A.I.001 kohdassa; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.001

Sähköisten komponenttien ja materiaalien valmistukseen käytettävät laitteet sekä niiden erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet

a.

Elektroniputkien, optisten elementtien ja niiden erityisesti suunniteltujen komponenttien valmistukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 (3) tai X.A.I.001 kohdassa;

| b. | Puolijohdekomponenttien, integroitujen piirien ja "elektronisten kokoonpanojen" valmistukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet sekä järjestelmät, jotka sisältävät tällaisen laitteen tai joilla on tällaisen laitteen ominaisuudet.






  Huomautus: | X.B.I.001.b kohdassa valvonnanalaisiksi asetetaan myös laitteet, joita käytetään tai jotka on muunnettu käytettäviksi muiden laitteiden valmistukseen, kuten kuvauslaitteet, sähköoptiset laitteet ja ääniaaltolaitteet. |
| --- | --- | --- |

b.

Puolijohdekomponenttien, integroitujen piirien ja "elektronisten kokoonpanojen" valmistukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet sekä järjestelmät, jotka sisältävät tällaisen laitteen tai joilla on tällaisen laitteen ominaisuudet.

Huomautus:

| 1. | Seuraavat X.B.I.001.b kohdassa eriteltyjen laitteiden ja komponenttien valmistukseen käytettävien materiaalien käsittelyyn tarkoitetut laitteet:






  Huom.: | X.B.I.001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi uunissa käytettäviä kvartsiputkia, uunin tiivisteitä, lastoja, kiekkokasetteja (lukuun ottamatta erityisesti suunniteltuja häkkikasetteja), kuplailuputkia, täyttötelineitä eikä upokkaita, jotka on erityisesti suunniteltu X.B.I.001.b.1 kohdassa valvonnanalaiseksi asetettuja käsittelylaitteita varten. |
| --- | --- | --- |

1.

Seuraavat X.B.I.001.b kohdassa eriteltyjen laitteiden ja komponenttien valmistukseen käytettävien materiaalien käsittelyyn tarkoitetut laitteet:

Huom.:

| a. | 3C001 (4) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut monikiteisen piin ja materiaalin tuottamiseen tarkoitetut laitteet; |
| --- | --- |

a.

3C001 (4) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut monikiteisen piin ja materiaalin tuottamiseen tarkoitetut laitteet;

| b. | 3C001, 3C002, 3C003, 3C004 tai 3C005 (5) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut III/V- ja II/VI-puolijohdemateriaalien puhdistamiseen tai käsittelyyn erityisesti suunnitellut laitteet, lukuun ottamatta kiteenvetimiä (katso X.B.I.001.b.1.c kohta); |
| --- | --- |

b.

3C001, 3C002, 3C003, 3C004 tai 3C005 (5) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut III/V- ja II/VI-puolijohdemateriaalien puhdistamiseen tai käsittelyyn erityisesti suunnitellut laitteet, lukuun ottamatta kiteenvetimiä (katso X.B.I.001.b.1.c kohta);

| c. | Seuraavat kiteenvetimet ja uunit:






  Huom.: | X.B.I.001.b.1.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi diffuusio-ohjattuja uuneja eikä hapetusuuneja.






  1. | Hehkutus- tai rekristallaatiolaitteet, jotka eivät ole tasalämpötilauuneja ja jotka pystyvät energiansiirtonopeutensa ansiosta käsittelemään kiekkoja yli 0,005 m2 minuutissa; |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Seuraavat kiteenvetimet ja uunit:

Huom.:

1.

Hehkutus- tai rekristallaatiolaitteet, jotka eivät ole tasalämpötilauuneja ja jotka pystyvät energiansiirtonopeutensa ansiosta käsittelemään kiekkoja yli 0,005 m2 minuutissa;

| 2. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" kiteenvetimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Ne voidaan täyttää uudelleen upokasastiaa vaihtamatta; |
| --- | --- | --- |

2.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" kiteenvetimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Ne voidaan täyttää uudelleen upokasastiaa vaihtamatta;

| b. | Ne voivat toimia paineessa, joka on yli 2,5 x 105 Pa; tai |
| --- | --- |

b.

Ne voivat toimia paineessa, joka on yli 2,5 x 105 Pa; tai

| c. | Ne voivat vetää kiteitä, joiden läpimitta on yli 100 mm; |
| --- | --- |

c.

Ne voivat vetää kiteitä, joiden läpimitta on yli 100 mm;

| d. | Epitaksiseen kasvuun tarkoitetut "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Ne voivat tuottaa vähintään 200 mm:n matkalla silikonikerroksen, jonka paksuus vaihtelee alle ± 2,5 %; |
| --- | --- | --- |

d.

Epitaksiseen kasvuun tarkoitetut "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Ne voivat tuottaa vähintään 200 mm:n matkalla silikonikerroksen, jonka paksuus vaihtelee alle ± 2,5 %;

| 2. | Ne voivat tuottaa kerroksen muuta materiaalia kuin silikonia, jonka paksuus vaihtelee koko kiekon pituudella enintään ± 3,5 %; tai |
| --- | --- |

2.

Ne voivat tuottaa kerroksen muuta materiaalia kuin silikonia, jonka paksuus vaihtelee koko kiekon pituudella enintään ± 3,5 %; tai

| 3. | Yksittäisten kiekkojen kiertoliike käsittelyn aikana; |
| --- | --- |

3.

Yksittäisten kiekkojen kiertoliike käsittelyn aikana;

| e. | Molekyylisuihku-epitaksikasvatuslaitteet; |
| --- | --- |

e.

Molekyylisuihku-epitaksikasvatuslaitteet;

| f. | Magneettisesti tehostetut "sputterointi"laitteet, joissa on erityisesti suunnitellut integroidut syöttökammiot ja joilla voidaan siirtää kiekkoja eristetyssä tyhjiössä; |
| --- | --- |

f.

Magneettisesti tehostetut "sputterointi"laitteet, joissa on erityisesti suunnitellut integroidut syöttökammiot ja joilla voidaan siirtää kiekkoja eristetyssä tyhjiössä;

| g. | Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ioni-istutukseen taikka ioni- tai fotoavustettuun diffuusioon ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Kuviointikapasiteetti; |
| --- | --- | --- |

g.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ioni-istutukseen taikka ioni- tai fotoavustettuun diffuusioon ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Kuviointikapasiteetti;

| 2. | Suihkuenergia (kiihdytysjännite) on yli 200 keV; |
| --- | --- |

2.

Suihkuenergia (kiihdytysjännite) on yli 200 keV;

| 3. | Ne on optimoitu toimimaan alle 10 keV:n suihkuenergialla (kiihdytysjännitteellä); tai |
| --- | --- |

3.

Ne on optimoitu toimimaan alle 10 keV:n suihkuenergialla (kiihdytysjännitteellä); tai

| 4. | Niillä voidaan tehdä korkeaenerginen happi-istutus kuumennettuun "substraattiin"; |
| --- | --- |

4.

Niillä voidaan tehdä korkeaenerginen happi-istutus kuumennettuun "substraattiin";

| h. | Seuraavat "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on tarkoitettu valikoivaan poistamiseen (etsaus) anisotroopisella kuivamenetelmällä (esim. plasma):






  1. | "Erätyyppiset" laitteet, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Loppupisteen havaittavuus, ei kuitenkaan optiset emissiospektroskopiatyyppiset laitteet; tai |
| --- | --- | --- | --- |

h.

Seuraavat "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on tarkoitettu valikoivaan poistamiseen (etsaus) anisotroopisella kuivamenetelmällä (esim. plasma):

1.

"Erätyyppiset" laitteet, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

a.

Loppupisteen havaittavuus, ei kuitenkaan optiset emissiospektroskopiatyyppiset laitteet; tai

| b. | Reaktorin toimintapaine (etsaus) enintään 26,66 Pa; |
| --- | --- |

b.

Reaktorin toimintapaine (etsaus) enintään 26,66 Pa;

| 2. | "Yksittäistyyppiset" kiekot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Loppupisteen havaittavuus, ei kuitenkaan optiset emissiospektroskopiatyyppiset laitteet; |
| --- | --- | --- |

2.

"Yksittäistyyppiset" kiekot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Loppupisteen havaittavuus, ei kuitenkaan optiset emissiospektroskopiatyyppiset laitteet;

| b. | Reaktorin toimintapaine (etsaus) enintään 26,66 Pa; tai |
| --- | --- |

b.

Reaktorin toimintapaine (etsaus) enintään 26,66 Pa; tai

| c. | Kasetista-kasettiin toiminta ja syöttökammiot kiekkojen käsittelyä varten; |
| --- | --- |

c.

Kasetista-kasettiin toiminta ja syöttökammiot kiekkojen käsittelyä varten;

| Huomautukset: | 1. | Ilmaisulla 'erätyyppinen' tarkoitetaan koneita, joita ei ole erityisesti suunniteltu yksittäisten kiekkojen tuotannossa tehtävään käsittelyyn. Tällaisilla koneilla voidaan käsitellä kahta tai useampaa kiekkoa yhtä aikaa noudattaen yhteisiä käsittelyparametreja (esim. RF-teho, lämpötila, etsauskaasulajit, virtausnopeudet) |
| --- | --- | --- |

Huomautukset:

1.

Ilmaisulla 'erätyyppinen' tarkoitetaan koneita, joita ei ole erityisesti suunniteltu yksittäisten kiekkojen tuotannossa tehtävään käsittelyyn. Tällaisilla koneilla voidaan käsitellä kahta tai useampaa kiekkoa yhtä aikaa noudattaen yhteisiä käsittelyparametreja (esim. RF-teho, lämpötila, etsauskaasulajit, virtausnopeudet)

| 2. | Ilmaisulla 'yksittäistyyppinen kiekko' tarkoitetaan koneita, jotka on erityisesti suunniteltu yksittäisten kiekkojen tuotannossa tehtävään käsittelyyn. Tällaiset koneet voivat käyttää automaattisia kiekonkäsittelytekniikoita koneen täyttämiseksi yksittäisellä kiekolla käsittelyä varten. Tämän määritelmän piiriin kuuluvat laitteet, joihin voidaan täyttää ja joilla voidaan käsitellä useita kiekkoja, mutta jotka mahdollistavat etsausparametrien (esim. RF-teho tai loppupiste) itsenäisen määrittämisen kullekin yksittäiselle kiekolle. |
| --- | --- |

2.

Ilmaisulla 'yksittäistyyppinen kiekko' tarkoitetaan koneita, jotka on erityisesti suunniteltu yksittäisten kiekkojen tuotannossa tehtävään käsittelyyn. Tällaiset koneet voivat käyttää automaattisia kiekonkäsittelytekniikoita koneen täyttämiseksi yksittäisellä kiekolla käsittelyä varten. Tämän määritelmän piiriin kuuluvat laitteet, joihin voidaan täyttää ja joilla voidaan käsitellä useita kiekkoja, mutta jotka mahdollistavat etsausparametrien (esim. RF-teho tai loppupiste) itsenäisen määrittämisen kullekin yksittäiselle kiekolle.

| i. | Laitteet kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen (CVD), kuten plasma-avusteinen CVD (PECVD) tai fotoavustettu CVD, jotka on tarkoitettu puolijohdekomponenttien laitteiden valmistukseen ja joilla on toinen seuraavista oksidien, nitridien, metallien tai monikiteisen piin höyrystyksessä käytettävistä ominaisuuksista:






  1. | "Kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen tarkoitetut" laitteet, joiden toimintapaine on alle 105 Pa; tai |
| --- | --- | --- |

i.

Laitteet kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen (CVD), kuten plasma-avusteinen CVD (PECVD) tai fotoavustettu CVD, jotka on tarkoitettu puolijohdekomponenttien laitteiden valmistukseen ja joilla on toinen seuraavista oksidien, nitridien, metallien tai monikiteisen piin höyrystyksessä käytettävistä ominaisuuksista:

1.

"Kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen tarkoitetut" laitteet, joiden toimintapaine on alle 105 Pa; tai

| 2. | PECVD-laitteet, joiden toimintapaine on joko alle 60 Pa tai joissa on automaattinen kasetista-kasettiin toiminta ja syöttökammio kiekkojen käsittelyä varten; |
| --- | --- |

2.

PECVD-laitteet, joiden toimintapaine on joko alle 60 Pa tai joissa on automaattinen kasetista-kasettiin toiminta ja syöttökammio kiekkojen käsittelyä varten;

| Huom.: | X.B.I.001.b.1.i kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen tarkoitettuja matalapaineisia laitteita (LPCVD) eikä reagoivia "sputterointi"laitteita. |
| --- | --- |

Huom.:

| j. | Elektronisuihkujärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu maskien valmistukseen tai puolijohdekomponenttien käsittelyyn ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Sähköstaattisen säteen poikkeutus; |
| --- | --- | --- |

j.

Elektronisuihkujärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu maskien valmistukseen tai puolijohdekomponenttien käsittelyyn ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Sähköstaattisen säteen poikkeutus;

| 2. | Suunnattu ei-gaussinen sädeprofiili; |
| --- | --- |

2.

Suunnattu ei-gaussinen sädeprofiili;

| 3. | Digitaali-analogiamuunnosnopeus yli 3 MHz; |
| --- | --- |

3.

Digitaali-analogiamuunnosnopeus yli 3 MHz;

| 4. | Digitaali-analogiamuunnostarkkuus yli 12 bittiä; tai |
| --- | --- |

4.

Digitaali-analogiamuunnostarkkuus yli 12 bittiä; tai

| 5. | Kohteesta säteeseen -takaisinkytkentäsäädön tarkkuus 1 mikrometri tai tätä parempi; |
| --- | --- |

5.

Kohteesta säteeseen -takaisinkytkentäsäädön tarkkuus 1 mikrometri tai tätä parempi;

| Huom.: | X.B.I.001.b.1.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi elektronisuihkulla toimivia faasipinnoitusjärjestelmiä eikä yleisiä skannaavia elektronimikroskooppeja. |
| --- | --- |

Huom.:

| k. | Seuraavat puolijohdekiekkojen käsittelyyn tarkoitetut pintakäsittelylaitteet:






  1. | Alle 100 mikrometrin paksuisten kiekkojen kääntöpuolen käsittelyyn ja sitä seuraavaan erotukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet; tai |
| --- | --- | --- |

k.

Seuraavat puolijohdekiekkojen käsittelyyn tarkoitetut pintakäsittelylaitteet:

1.

Alle 100 mikrometrin paksuisten kiekkojen kääntöpuolen käsittelyyn ja sitä seuraavaan erotukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet; tai

| 2. | Erityisesti suunnitellut laitteet, joilla käsitellyn kiekon aktiivisen pinnan epätasaisuuden 2-sigma-arvoksi saadaan enintään 2 mikrometriä koko näyttöalueella (TIR); |
| --- | --- |

2.

Erityisesti suunnitellut laitteet, joilla käsitellyn kiekon aktiivisen pinnan epätasaisuuden 2-sigma-arvoksi saadaan enintään 2 mikrometriä koko näyttöalueella (TIR);

| Huom.: | X.B.I.001.b.1.k kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kiekkojen pintakäsittelyyn käytettäviä yksipuolisia läppäys- ja kiillotuslaitteita. |
| --- | --- |

Huom.:

| l. | Keskinäisliitäntälaitteet, joihin sisältyy yksi yhteinen tyhjökammio tai useita tyhjökammioita ja jotka on erityisesti suunniteltu minkä tahansa X.B.I.001 kohdassa valvonnanalaiseksi asetetun laitteen integroimiseen kokonaiseen järjestelmään; |
| --- | --- |

l.

Keskinäisliitäntälaitteet, joihin sisältyy yksi yhteinen tyhjökammio tai useita tyhjökammioita ja jotka on erityisesti suunniteltu minkä tahansa X.B.I.001 kohdassa valvonnanalaiseksi asetetun laitteen integroimiseen kokonaiseen järjestelmään;

| m. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka käyttävät "laseria""monoliittisten integroitujen piirien" korjaamiseen tai hienosäätöön ja joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Paikannustarkkuus alle ± 1 mikrometri; tai |
| --- | --- | --- |

m.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka käyttävät "laseria""monoliittisten integroitujen piirien" korjaamiseen tai hienosäätöön ja joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

1.

Paikannustarkkuus alle ± 1 mikrometri; tai

| 2. | Pyyhkäisypisteen koko (railon leveys) alle 3 mikrometriä. |
| --- | --- |

2.

Pyyhkäisypisteen koko (railon leveys) alle 3 mikrometriä.

| Tekninen huomautus: | X.B.I.001.b.1 kohtaa sovellettaessa ilmaisulla 'sputterointi' tarkoitetaan pinnoitusprosessia, jossa positiiviset ionit kiihdytetään sähkökentässä kohti pinnoitemateriaalin pintaa. Iskeytyvien ionien kineettinen energia on riittävä irrottamaan atomeja sen pinnasta ja pinnoittamaan substraattia. (Huomautus: Pinnoitteen kiinnittymisen ja depositionopeuden parantamiseksi tehtävä triodi-, magnetroni- tai radiotaajuussputterointi ovat prosessin tavanomaisia muunnoksia). |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

| 2. | Seuraavat kohdassa X.B.I.001 eriteltyjen laitteiden ja komponenttien valmistukseen tarkoitetut maskit, maskisubstraatit, maskienvalmistuslaitteet ja kuvansiirtolaitteet:






  Huom.: | Ilmaisulla 'maski' tarkoitetaan maskeja, joita käytetään elektronisuihku-, röntgen- tai ultraviolettilitografiassa taikka tavanomaisessa ultraviolettilitografiassa tai optisessa litografiassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Seuraavat kohdassa X.B.I.001 eriteltyjen laitteiden ja komponenttien valmistukseen tarkoitetut maskit, maskisubstraatit, maskienvalmistuslaitteet ja kuvansiirtolaitteet:

Huom.:

| a. | Valmiit maskit, retikkelit ja niiden mallit, lukuun ottamatta seuraavia:






  1. | Valmiit maskit tai retikkelit, jotka on tarkoitettu integroitujen piirien tuotantoon ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 kohdassa (6); tai |
| --- | --- | --- |

a.

Valmiit maskit, retikkelit ja niiden mallit, lukuun ottamatta seuraavia:

1.

Valmiit maskit tai retikkelit, jotka on tarkoitettu integroitujen piirien tuotantoon ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 kohdassa (6); tai

| 2. | Maskit tai retikkelit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Niiden suunnittelu perustuu vähintään 2,5 mikrometrin geometrioihin; ja |
| --- | --- | --- |

2.

Maskit tai retikkelit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

a.

Niiden suunnittelu perustuu vähintään 2,5 mikrometrin geometrioihin; ja

| b. | Niihin ei sisälly erityispiirteitä, jotka muuttaisivat aiottua käyttötarkoitusta tuotantolaitteilla tai "ohjelmistolla"; |
| --- | --- |

b.

Niihin ei sisälly erityispiirteitä, jotka muuttaisivat aiottua käyttötarkoitusta tuotantolaitteilla tai "ohjelmistolla";

| b. | Seuraavat maskisubstraatit:






  1. | Kovalla aineella (esim. kromilla, piillä, molybdeenillä) pinnoitetut "substraatit" (esim. lasi, kvartsi, safiiri), jotka on tarkoitettu maskien valmistukseen ja joiden mitat ovat enintään 125 mm x 125 mm; tai |
| --- | --- | --- |

b.

Seuraavat maskisubstraatit:

1.

Kovalla aineella (esim. kromilla, piillä, molybdeenillä) pinnoitetut "substraatit" (esim. lasi, kvartsi, safiiri), jotka on tarkoitettu maskien valmistukseen ja joiden mitat ovat enintään 125 mm x 125 mm; tai

| 2. | Erityisesti suunnitellut substraatit röntgenmaskeja varten; |
| --- | --- |

2.

Erityisesti suunnitellut substraatit röntgenmaskeja varten;

| c. | Laitteet, jotka eivät ole yleiskäyttöisiä tietokoneita ja jotka on erityisesti suunniteltu puolijohdekomponenttien tai integroitujen piirien tietokoneavusteiseen suunnitteluun (CAD); |
| --- | --- |

c.

Laitteet, jotka eivät ole yleiskäyttöisiä tietokoneita ja jotka on erityisesti suunniteltu puolijohdekomponenttien tai integroitujen piirien tietokoneavusteiseen suunnitteluun (CAD);

| d. | Seuraavat maskien tai retikkelien valmistukseen tarkoitetut laitteet tai koneet:






  1. | Foto-optiset askeltavat valotuskamerat, joilla voidaan tuottaa yli 100 mm x 100 mm:n ryhmiä tai yksi yli 6 mm x 6 mm:n valotus kuvatasolla (eli polttotasolla) taikka alle 2,5 mikrometrin kaistanleveyksiä "substraatilla" olevalle valoherkälle suojapinnoitteelle; |
| --- | --- | --- |

d.

Seuraavat maskien tai retikkelien valmistukseen tarkoitetut laitteet tai koneet:

1.

Foto-optiset askeltavat valotuskamerat, joilla voidaan tuottaa yli 100 mm x 100 mm:n ryhmiä tai yksi yli 6 mm x 6 mm:n valotus kuvatasolla (eli polttotasolla) taikka alle 2,5 mikrometrin kaistanleveyksiä "substraatilla" olevalle valoherkälle suojapinnoitteelle;

| 2. | Ionilitografiaa tai "laser"sädelitografiaa käyttävät maskien tai retikkelien valmistuslaitteet, joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kaistanleveyksiä; tai |
| --- | --- |

2.

Ionilitografiaa tai "laser"sädelitografiaa käyttävät maskien tai retikkelien valmistuslaitteet, joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kaistanleveyksiä; tai

| 3. | Laitteet tai pitimet, jotka on tarkoitettu maskien tai retikkelien muuttamiseen tai kalvojen lisäämiseen vikojen korjaamiseksi;






  Huom.: | Kohdissa X.B.I.001.b.2.d.1 ja b.2.d.2 ei aseteta valvonnanalaisiksi foto-optisia menetelmiä käyttäviä maskienvalmistuslaitteita, jotka olivat joko saatavilla ennen 1. tammikuuta 1980 tai joiden suorituskyky ei ole tällaisia laitteita parempi. |
| --- | --- | --- |

3.

Laitteet tai pitimet, jotka on tarkoitettu maskien tai retikkelien muuttamiseen tai kalvojen lisäämiseen vikojen korjaamiseksi;

Huom.:

| e. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on tarkoitettu maskien, retikkelien tai kalvojen tarkastamiseen ja joiden






  1. | resoluutio on 0,25 mikrometriä tai tätä tarkempi; ja |
| --- | --- | --- |

e.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on tarkoitettu maskien, retikkelien tai kalvojen tarkastamiseen ja joiden

1.

resoluutio on 0,25 mikrometriä tai tätä tarkempi; ja

| 2. | tarkkuus on 0,75 mikrometriä tai tätä parempi vähintään 63,5 mm:n pituudella yhdessä tai kahdessa koordinaatissa;






  Huom.: | X.B.I.001.b.2.e kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yleisiä skannaavia elektronimikroskooppeja, paitsi jos ne on erityisesti suunniteltu ja instrumentoitu automaattiseen kuviotarkastukseen. |
| --- | --- | --- |

2.

tarkkuus on 0,75 mikrometriä tai tätä parempi vähintään 63,5 mm:n pituudella yhdessä tai kahdessa koordinaatissa;

Huom.:

| f. | Foto-optista menetelmää tai röntgenmenetelmää käyttävät kiekkojen valmistukseen tarkoitetut kohdistus- ja valotuslaitteet, kuten litografialaitteet, mukaan lukien kuvansiirtoprojektorit ja askeltavat valotuslaitteet (suora kohdistus kiekkoon) tai kohdistus- ja pyyhkäisy (skanneri) laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  Huomautus: | X.B.I.001.b.2.f kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kontakti- ja lähivalotettavia foto-optisia maskien kohdennus- ja valotuslaitteita eikä kosketuskuvansiirtolaitteita. |
| --- | --- | --- |

f.

Foto-optista menetelmää tai röntgenmenetelmää käyttävät kiekkojen valmistukseen tarkoitetut kohdistus- ja valotuslaitteet, kuten litografialaitteet, mukaan lukien kuvansiirtoprojektorit ja askeltavat valotuslaitteet (suora kohdistus kiekkoon) tai kohdistus- ja pyyhkäisy (skanneri) laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

Huomautus:

| 1. | Alle 2,5 mikrometrin suuruisten kuvioiden tuottaminen; |
| --- | --- |

1.

Alle 2,5 mikrometrin suuruisten kuvioiden tuottaminen;

| 2. | Linjauksen tarkkuus parempi kuin ± 0,25 mikrometriä (3 sigmaa); |
| --- | --- |

2.

Linjauksen tarkkuus parempi kuin ± 0,25 mikrometriä (3 sigmaa);

| 3. | Laitteiden välinen kohdistustarkkuus on enintään ± 0,3 mikrometriä; tai |
| --- | --- |

3.

Laitteiden välinen kohdistustarkkuus on enintään ± 0,3 mikrometriä; tai

| 4. | Valolähteen aallonpituus alle 400 nm; |
| --- | --- |

4.

Valolähteen aallonpituus alle 400 nm;

| g. | Elektronisuihku-, ionisäde- tai röntgenlaitteet, joilla siirretään kuvaa ja joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kuvioita;






  Huom.: | Katso X.B.I.001.b.1.j. kohta säteen poikkeutusjärjestelmien (suorat kuvan istuttajat) osalta. |
| --- | --- | --- |

g.

Elektronisuihku-, ionisäde- tai röntgenlaitteet, joilla siirretään kuvaa ja joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kuvioita;

Huom.:

| h. | Laitteet, jotka käyttävät "laseria" istuttaakseen kuvan suoraan kiekoille tai joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kuvioita. |
| --- | --- |

h.

Laitteet, jotka käyttävät "laseria" istuttaakseen kuvan suoraan kiekoille tai joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kuvioita.

| 3. | Seuraavat integroitujen piirien kokoamiseen tarkoitetut laitteet:






  a: | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, joilla puolijohdepala liitetään alusrakenteeseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | Erityisesti suunnitellut "integroituja hybridipiirejä" varten; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Seuraavat integroitujen piirien kokoamiseen tarkoitetut laitteet:

a:

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, joilla puolijohdepala liitetään alusrakenteeseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

Erityisesti suunnitellut "integroituja hybridipiirejä" varten;

| 2. | X-Y-suuntainen liikuteltavuus yli 37,5 x 37,5 mm; ja |
| --- | --- |

2.

X-Y-suuntainen liikuteltavuus yli 37,5 x 37,5 mm; ja

| 3. | Paikannustarkkuus X-Y-tasolla on tarkempi kuin ± 10 mikrometriä: |
| --- | --- |

3.

Paikannustarkkuus X-Y-tasolla on tarkempi kuin ± 10 mikrometriä:

| b. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, joilla tuotetaan useita sidoksia yhden toiminnan aikana (esim. kannatinjohdin-, palakotelo- ja nauhasidonnat); |
| --- | --- |

b.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, joilla tuotetaan useita sidoksia yhden toiminnan aikana (esim. kannatinjohdin-, palakotelo- ja nauhasidonnat);

| c. | Puoliautomaattiset tai automaattiset saumauslaitteet, joilla kansi lämmitetään pakkauksen runkoa kuumemmaksi ja jotka on erityisesti suunniteltu 3A001 kohdassa (7) valvonnanalaisiksi asetettuja keraamisia mikropiiripaketteja varten ja joiden suoritusteho on vähintään yksi paketti minuutissa. |
| --- | --- |

c.

Puoliautomaattiset tai automaattiset saumauslaitteet, joilla kansi lämmitetään pakkauksen runkoa kuumemmaksi ja jotka on erityisesti suunniteltu 3A001 kohdassa (7) valvonnanalaisiksi asetettuja keraamisia mikropiiripaketteja varten ja joiden suoritusteho on vähintään yksi paketti minuutissa.

| Huomautus: | X.B.I.001.b.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yleiskäyttöisiä resistanssityyppisiä pistehitsauslaitteita. |
| --- | --- |

Huomautus:

| 4. | Puhtaiden huoneiden suodattimet, joilla voidaan luoda ilmaympäristö, joka koostuu enintään kymmenestä 0,3 mikrometrin suuruisesta tai sitä pienemmästä hiukkasesta 0,02832 m3:a kohden, ja niiden suodatinmateriaalit. |
| --- | --- |

4.

Puhtaiden huoneiden suodattimet, joilla voidaan luoda ilmaympäristö, joka koostuu enintään kymmenestä 0,3 mikrometrin suuruisesta tai sitä pienemmästä hiukkasesta 0,02832 m3:a kohden, ja niiden suodatinmateriaalit.

| Tekninen huomautus: | X.B.I.001 kohdassa ilmaisulla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat' tarkoitetaan ohjausta, joka käyttää elektroniseen muistiin tallennettuja käskyjä, jotka suoritin voi toteuttaa ohjaamaan määriteltyjä toimintoja. Laitteet voivat olla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia' riippumatta siitä, onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen. |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

| X.B.I.002 | Sähköisten komponenttien ja materiaalien tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet






  a. | Elektroniputkien, optisten elementtien ja niiden erityisesti suunniteltujen komponenttien tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 (8) tai X.A.I.001 kohdassa; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.002

Sähköisten komponenttien ja materiaalien tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet

a.

Elektroniputkien, optisten elementtien ja niiden erityisesti suunniteltujen komponenttien tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 (8) tai X.A.I.001 kohdassa;

| b. | Puolijohdekomponenttien, integroitujen piirien ja elektronisten kokoonpanojen tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet sekä järjestelmät, jotka sisältävät tällaisen laitteen tai joilla on tällaisen laitteen ominaisuudet.






  Huom.: | Kohdassa X.B.I.002.b valvonnanalaisiksi asetetaan myös laitteet, joita käytetään tai jotka on muunnettu käytettäviksi muiden laitteiden tarkastamiseen tai testaamiseen, kuten kuvauslaitteet, sähköoptiset laitteet ja ääniaaltolaitteet. |
| --- | --- | --- |

b.

Puolijohdekomponenttien, integroitujen piirien ja elektronisten kokoonpanojen tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet sekä järjestelmät, jotka sisältävät tällaisen laitteen tai joilla on tällaisen laitteen ominaisuudet.

Huom.:

| 1. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" tarkastuslaitteet, joita käytetään vikojen, virheiden tai enintään 0,6 mikrometrin epäpuhtauksien automaattiseen havaitsemiseen käsitellyissä kiekoissa tai muissa substraateissa kuin elektronisissa piirilevyissä tai siruissa ja jotka käyttävät optista kuvanhakutekniikkaa kuvioiden vertailua varten;






  Huom.: | X.B.I.002.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yleisiä skannaavia elektronimikroskooppeja, paitsi jos ne ovat erityisesti suunniteltuja ja instrumentoitu automaattiseen kuviotarkastukseen. |
| --- | --- | --- |

1.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" tarkastuslaitteet, joita käytetään vikojen, virheiden tai enintään 0,6 mikrometrin epäpuhtauksien automaattiseen havaitsemiseen käsitellyissä kiekoissa tai muissa substraateissa kuin elektronisissa piirilevyissä tai siruissa ja jotka käyttävät optista kuvanhakutekniikkaa kuvioiden vertailua varten;

Huom.:

| 2. | Seuraavat erityisesti suunnitellut "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" mittaus- ja analysointilaitteet:






  a. | Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu happi- tai hiilipitoisuuden mittaamiseen puolijohdemateriaaleissa; |
| --- | --- | --- |

2.

Seuraavat erityisesti suunnitellut "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" mittaus- ja analysointilaitteet:

a.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu happi- tai hiilipitoisuuden mittaamiseen puolijohdemateriaaleissa;

| b. | Kaistanleveyden mittaamiseen käytettävät laitteet, joiden resoluutio on 1 mikrometri tai tätä tarkempi; |
| --- | --- |

b.

Kaistanleveyden mittaamiseen käytettävät laitteet, joiden resoluutio on 1 mikrometri tai tätä tarkempi;

| c. | Erityisesti suunnitellut tasomaisuuden mittausvälineet, joilla voidaan mitata tasomaisuuden poikkeamia enintään 10 mikrometrin tarkkuudella ja joiden resoluutio on 1 mikrometri tai tätä tarkempi; |
| --- | --- |

c.

Erityisesti suunnitellut tasomaisuuden mittausvälineet, joilla voidaan mitata tasomaisuuden poikkeamia enintään 10 mikrometrin tarkkuudella ja joiden resoluutio on 1 mikrometri tai tätä tarkempi;

| 3. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" kiekkojen tarkastuslaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Paikannustarkkuus 3,5 mikrometriä tai tätä tarkempi; |
| --- | --- | --- |

3.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" kiekkojen tarkastuslaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Paikannustarkkuus 3,5 mikrometriä tai tätä tarkempi;

| b. | Laitteella pystytään testaamaan laitteita, joissa on yli 68 liitospistettä; tai |
| --- | --- |

b.

Laitteella pystytään testaamaan laitteita, joissa on yli 68 liitospistettä; tai

| c. | Laitteella pystytään tekemään testaus yli 1 GHz:n taajuudella; |
| --- | --- |

c.

Laitteella pystytään tekemään testaus yli 1 GHz:n taajuudella;

| 4. | Seuraavat testilaitteet:






  a. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu testaamaan diskreettejä puolijohdekomponentteja ja koteloimattomia komponentteja ja joilla pystytään tekemään testaus yli 18 GHz:n taajuuksilla;






  Tekninen huomautus: | Diskreettejä puolijohdekomponentteja ovat esim. valo- ja aurinkokennot. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Seuraavat testilaitteet:

a.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu testaamaan diskreettejä puolijohdekomponentteja ja koteloimattomia komponentteja ja joilla pystytään tekemään testaus yli 18 GHz:n taajuuksilla;

Tekninen huomautus:

| b. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu testaamaan integroituja piirejä ja niiden "elektronisia kokoonpanoja" ja joilla voidaan tehdä toiminnallinen testaus






  1. | yli 20 MHz:n "bittikuvionopeudella"; tai |
| --- | --- | --- |

b.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu testaamaan integroituja piirejä ja niiden "elektronisia kokoonpanoja" ja joilla voidaan tehdä toiminnallinen testaus

1.

yli 20 MHz:n "bittikuvionopeudella"; tai

| 2. | yli 10 MHz:n mutta enintään 20 MHz:n "bittikuvionopeudella" ja joilla voidaan testata yli 68 liitospistettä sisältäviä pakkauksia. |
| --- | --- |

2.

yli 10 MHz:n mutta enintään 20 MHz:n "bittikuvionopeudella" ja joilla voidaan testata yli 68 liitospistettä sisältäviä pakkauksia.

| Huomautukset: | X.B.I.002.b.4.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi testilaitteita, jotka on erityisesti suunniteltu testausta varten:






  1. | Muistit; |
| --- | --- | --- |

Huomautukset:

1.

Muistit;

| 2. | Koti- tai viihdekäyttöön tarkoitettujen laitteiden "kokoonpanot" tai "kokoonpano"luokat; ja |
| --- | --- |

2.

Koti- tai viihdekäyttöön tarkoitettujen laitteiden "kokoonpanot" tai "kokoonpano"luokat; ja

| 3. | Elektroniset komponentit, "elektroniset kokoonpanot" ja integroidut piirit, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 3A001 (9) tai X.A.I.001 kohdassa, jos tällaisissa testilaitteissa ei ole laskentatoimintoja, jotka ovat "käyttäjän ohjelmoitavissa". |
| --- | --- |

3.

Elektroniset komponentit, "elektroniset kokoonpanot" ja integroidut piirit, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 3A001 (9) tai X.A.I.001 kohdassa, jos tällaisissa testilaitteissa ei ole laskentatoimintoja, jotka ovat "käyttäjän ohjelmoitavissa".

| Tekninen huomautus: | X.B.I.002.b.4.b kohdassa ilmaisulla 'bittikuvionopeus' tarkoitetaan testilaitteen digitaalisen toiminnan suurinta taajuutta. Näin ollen se vastaa suurinta tietonopeutta, jonka testilaite voi saavuttaa muussa kuin multipleksoidussa toimintatilassa. Se tunnetaan myös nimillä testinopeus, suurin digitaalinen taajuus ja suurin digitaalinen nopeus. |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

| c. | Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu fokusoivien tasorakenteiden suorituskyvyn määrittämiseen aallonpituuden ollessa yli 1 200 nm ja jotka käyttävät "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavaa" mittausta tai tietokoneavusteista arviointia ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Ne käyttävät skannaavia valopisteitä, joiden läpimitta on alle 0,12 mm; |
| --- | --- | --- |

c.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu fokusoivien tasorakenteiden suorituskyvyn määrittämiseen aallonpituuden ollessa yli 1 200 nm ja jotka käyttävät "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavaa" mittausta tai tietokoneavusteista arviointia ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Ne käyttävät skannaavia valopisteitä, joiden läpimitta on alle 0,12 mm;

| 2. | Ne on suunniteltu mittaamaan valoherkkiä suorituskykyparametreja ja arvioimaan taajuusvastetta, modulaationsiirtofunktiota, herkkyyden yhdenmukaisuutta tai melua; tai |
| --- | --- |

2.

Ne on suunniteltu mittaamaan valoherkkiä suorituskykyparametreja ja arvioimaan taajuusvastetta, modulaationsiirtofunktiota, herkkyyden yhdenmukaisuutta tai melua; tai

| 3. | Ne on suunniteltu sellaisten ryhmien arviointiin, joilla voidaan luoda kuvia, joissa on yli 32 x 32 linjaelementtiä; |
| --- | --- |

3.

Ne on suunniteltu sellaisten ryhmien arviointiin, joilla voidaan luoda kuvia, joissa on yli 32 x 32 linjaelementtiä;

| 5. | Elektronisuihkulla toimivat testausjärjestelmät, jotka on suunniteltu toimimaan 3 keV:n energiamäärässä, tai "laser"sädejärjestelmät, jotka on tarkoitettu kajoamattomien tarkastusten tekemiseen kytketyille puolijohdekomponenteille ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Stroboskooppiset valmiudet ja joko säteen salpaaminen tai ilmaisimen poimiminen; |
| --- | --- | --- |

5.

Elektronisuihkulla toimivat testausjärjestelmät, jotka on suunniteltu toimimaan 3 keV:n energiamäärässä, tai "laser"sädejärjestelmät, jotka on tarkoitettu kajoamattomien tarkastusten tekemiseen kytketyille puolijohdekomponenteille ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Stroboskooppiset valmiudet ja joko säteen salpaaminen tai ilmaisimen poimiminen;

| b. | Jännitteen mittaamiseen tarkoitettu elektronispektrometri, jonka resoluutio on alle 0,5 V; tai |
| --- | --- |

b.

Jännitteen mittaamiseen tarkoitettu elektronispektrometri, jonka resoluutio on alle 0,5 V; tai

| c. | Sähköiset testauspidikkeet integroitujen piirien suorituskykyanalyysia varten; |
| --- | --- |

c.

Sähköiset testauspidikkeet integroitujen piirien suorituskykyanalyysia varten;

| Huom.: | X.B.I.002.b.5 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi skannaavia elektronimikroskooppeja, paitsi jos ne ovat erityisesti suunniteltu ja instrumentoitu kajoamattomien tarkastusten tekemiseen kytketylle puolijohdekomponentille. |
| --- | --- |

Huom.:

| 6. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattava" fokusoivalla ionisäteellä toimivat monitoimiset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu maskien tai puolijohdekomponenttien valmistukseen, korjaamiseen, fyysistä sijoittelua koskevaan analysointiin ja testaamiseen ja joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Kohteesta säteeseen -takaisinkytkentäsäädön tarkkuus 1 mikrometriä tai tätä parempi; tai |
| --- | --- | --- |

6.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattava" fokusoivalla ionisäteellä toimivat monitoimiset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu maskien tai puolijohdekomponenttien valmistukseen, korjaamiseen, fyysistä sijoittelua koskevaan analysointiin ja testaamiseen ja joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

a.

Kohteesta säteeseen -takaisinkytkentäsäädön tarkkuus 1 mikrometriä tai tätä parempi; tai

| b. | Digitaali-analogiamuunnostarkkuus yli 12 bittiä; |
| --- | --- |

b.

Digitaali-analogiamuunnostarkkuus yli 12 bittiä;

| 7. | "Laseria" käyttävät hiukkasten mittausjärjestelmät, jotka on suunniteltu mittaamaan hiukkasten kokoa ja pitoisuutta ilmassa ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Niillä voidaan mitata 0,2 mikrometrin ja sitä pienempien hiukkasten kokoa virtausnopeuden ollessa vähintään 0,02832 m3; ja |
| --- | --- | --- |

7.

"Laseria" käyttävät hiukkasten mittausjärjestelmät, jotka on suunniteltu mittaamaan hiukkasten kokoa ja pitoisuutta ilmassa ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

a.

Niillä voidaan mitata 0,2 mikrometrin ja sitä pienempien hiukkasten kokoa virtausnopeuden ollessa vähintään 0,02832 m3; ja

| b. | Niillä voidaan karakterisoida vähintään luokkaan 10 kuuluvaa puhdasta ilmaa. |
| --- | --- |

b.

Niillä voidaan karakterisoida vähintään luokkaan 10 kuuluvaa puhdasta ilmaa.

| Tekninen huomautus: | X.B.I.002 kohdassa ilmaisulla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat' tarkoitetaan ohjausta, joka käyttää elektroniseen muistiin tallennettuja käskyjä, jotka suoritin voi toteuttaa ohjaamaan määriteltyjä toimintoja. Laitteet voivat olla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia' riippumatta siitä, onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen. |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

| X.C.I.001 | Positiiviestopinnoitteet, joiden spektrivaste on erityisesti sovitettu (optimoitu) alle 370–193 nm:n aallonpituuksille. |
| --- | --- |

X.C.I.001

Positiiviestopinnoitteet, joiden spektrivaste on erityisesti sovitettu (optimoitu) alle 370–193 nm:n aallonpituuksille.

| X.D.I.001 | "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen sähkölaitteiden tai komponenttien, X.A.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen yleiskäyttöisten elektronisten laitteiden tai X.B.I.001 tai X.B.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen valmistus- ja testilaitteiden "kehittämiseen", "tuotantoon" tai "käyttöön"; tai "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 3B001.g tai 3B001.h (10) kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "käyttöön". |
| --- | --- |

X.D.I.001

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen sähkölaitteiden tai komponenttien, X.A.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen yleiskäyttöisten elektronisten laitteiden tai X.B.I.001 tai X.B.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen valmistus- ja testilaitteiden "kehittämiseen", "tuotantoon" tai "käyttöön"; tai "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 3B001.g tai 3B001.h (10) kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "käyttöön".

| X.E.I.001 | "Teknologia", joka on erityisesti suunniteltu X.A.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen sähkölaitteiden tai komponenttien, X.A.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen yleiskäyttöisten elektronisten laitteiden, X.B.I.001 tai X.B.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen valmistus- ja testilaitteiden tai X.C.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen materiaalien "kehittämiseen", "tuotantoon" tai "käyttöön". |
| --- | --- |

X.E.I.001

"Teknologia", joka on erityisesti suunniteltu X.A.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen sähkölaitteiden tai komponenttien, X.A.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen yleiskäyttöisten elektronisten laitteiden, X.B.I.001 tai X.B.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen valmistus- ja testilaitteiden tai X.C.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen materiaalien "kehittämiseen", "tuotantoon" tai "käyttöön".

Ryhmä II – Tietokoneet

| Huom.: | Ryhmässä II ei aseteta valvonnanalaisiksi tavaroita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön. |
| --- | --- |

Huom.:

| X.A.II.001 | Tietokoneet, "elektroniset kokoonpanot" ja niihin liittyvät laitteet, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 4A001 tai 4A003 kohdassa (11), ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit.






  Huomautus: | Muihin laitteisiin tai järjestelmiin sisältyvien X.A.II.001 kohdassa kuvattujen "digitaalisten tietokoneiden" ja niihin liittyvien laitteiden valvonnanalaisuus määräytyy näiden muiden laitteiden tai järjestelmien valvonnanalaisuuden mukaan edellyttäen, että:






  a. | "Digitaaliset tietokoneet" tai niihin liittyvät laitteet ovat näiden muiden laitteiden tai järjestelmien toiminnan kannalta välttämättömiä; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.II.001

Tietokoneet, "elektroniset kokoonpanot" ja niihin liittyvät laitteet, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 4A001 tai 4A003 kohdassa (11), ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit.

Huomautus:

a.

"Digitaaliset tietokoneet" tai niihin liittyvät laitteet ovat näiden muiden laitteiden tai järjestelmien toiminnan kannalta välttämättömiä;

| b. | "Digitaaliset tietokoneet" tai niihin liittyvät laitteet eivät ole näiden muiden laitteiden tai järjestelmien "olennaisin osa"; ja






  Huom. 1: | Muita laitteita varten erityisesti suunniteltujen "signaalinkäsittely"laitteiden tai "kuvan laatua parantavien" laitteiden valvonnanalaisuuden määrittelee näiden muiden laitteiden valvonnanalaisuus, vaikka ne ylittäisivätkin "olennaisimman osan" kriteerin, mikäli ne suorittavat vain näiden muiden laitteiden vaatimia toimintoja. |
| --- | --- | --- |

b.

"Digitaaliset tietokoneet" tai niihin liittyvät laitteet eivät ole näiden muiden laitteiden tai järjestelmien "olennaisin osa"; ja

Huom. 1:

| Huom. 2: | Tietoliikenteessä käytettävien "digitaalisten tietokoneiden" ja niihin liittyvien laitteiden valvonnanalaisuus: katso 5 ryhmän 1 osa (Tietoliikenne) (12). |
| --- | --- |

Huom. 2:

| c. | "Digitaalisten tietokoneiden" ja niihin liittyvien laitteiden "teknologia" on määritelty 4E kohdassa (13).






  a. | Elektroniset tietokoneet ja niihin liittyvät laitteet ja "elektroniset kokoonpanot" ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit, jotka on suunniteltu toimimaan yli 343 K:n (70°C) ympäristölämpötilassa; |
| --- | --- | --- |

c.

"Digitaalisten tietokoneiden" ja niihin liittyvien laitteiden "teknologia" on määritelty 4E kohdassa (13).

a.

Elektroniset tietokoneet ja niihin liittyvät laitteet ja "elektroniset kokoonpanot" ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit, jotka on suunniteltu toimimaan yli 343 K:n (70°C) ympäristölämpötilassa;

| b. | "Digitaaliset tietokoneet", mukaan lukien "signaalinkäsittely"laitteet tai "kuvan laatua parantavat" laitteet, joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") on vähintään 0,0128 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT); |
| --- | --- |

b.

"Digitaaliset tietokoneet", mukaan lukien "signaalinkäsittely"laitteet tai "kuvan laatua parantavat" laitteet, joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") on vähintään 0,0128 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT);

| c. | "Elektroniset kokoonpanot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suorituskyvyn tehostamiseksi yhdistämällä prosessoreja seuraavasti:






  1. | Suunniteltu kykenemään 16:n tai useamman prosessorin kokoonpanon yhdistämiseen; |
| --- | --- | --- |

c.

"Elektroniset kokoonpanot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suorituskyvyn tehostamiseksi yhdistämällä prosessoreja seuraavasti:

1.

Suunniteltu kykenemään 16:n tai useamman prosessorin kokoonpanon yhdistämiseen;

| 2. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

2.

Ei käytössä;

| Huomautus 1: | X.A.II.001.c kohtaa sovelletaan ainoastaan "elektronisiin kokoonpanoihin" ja ohjelmoitaviin keskinäisliitäntöihin, joiden APP ei ylitä X.A.II.001.b kohdassa määriteltyjä rajoja, kun ne toimitetaan erillisinä "elektronisina kokoonpanoina". Sitä ei sovelleta "elektronisiin kokoonpanoihin", joiden suunnittelun luonne rajoittaa lähtökohtaisesti niiden käyttöä laitteina, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi X.A.II.001.k kohdassa. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

| Huomautus 2: | X.A.II.001.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita tai tuoteperheitä varten erityisesti suunniteltuja "elektronisia kokoonpanoja", jotka maksimikokoonpanossaan eivät ylitä X.A.II.001.b kohdassa määriteltyjä rajoja. |
| --- | --- |

Huomautus 2:

| d. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

d.

Ei käytössä;

| e. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

e.

Ei käytössä;

| f. | "Signaalinkäsittely"laitteet tai "kuvan laatua parantavat" laitteet, joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") on vähintään 0,0128 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT); |
| --- | --- |

f.

"Signaalinkäsittely"laitteet tai "kuvan laatua parantavat" laitteet, joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") on vähintään 0,0128 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT);

| g. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

g.

Ei käytössä;

| h. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

h.

Ei käytössä;

| i. | Laitteet, jotka sisältävät "päätelaitteiden liitäntälaitteita" ja jotka ylittävät X.A.III.101 kohdassa määritellyt rajat;






  Tekninen | huomautus: X.A.II.001.i kohdassa ilmaisulla 'päätelaitteiden liitäntälaite' tarkoitetaan laitetta, jonka kautta tiedot saapuvat televiestintäjärjestelmään tai poistuvat sieltä, kuten puhelin, datalaite, tietokone jne. |
| --- | --- | --- |

i.

Laitteet, jotka sisältävät "päätelaitteiden liitäntälaitteita" ja jotka ylittävät X.A.III.101 kohdassa määritellyt rajat;

Tekninen

| j. | Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu "digitaalisten tietokoneiden" tai niihin liittyvien laitteiden välistä ulkoista keskinäisliitäntää varten 80 Mbyte/s ylittävällä viestiliikenteen tiedonsiirtonopeudella.






  Huom.: | X.A.II.001.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi sisäisiä keskinäisliitäntälaitteita (esim. emolevyjä ja väyliä), passiivisia keskinäisliitäntälaitteita, "verkkoliityntäohjaimia" tai "tietoliikennekanavan ohjaimia". |
| --- | --- | --- |

j.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu "digitaalisten tietokoneiden" tai niihin liittyvien laitteiden välistä ulkoista keskinäisliitäntää varten 80 Mbyte/s ylittävällä viestiliikenteen tiedonsiirtonopeudella.

Huom.:

| Tekninen | huomautus: X.A.II.001.j kohdassa ilmaisulla 'tietoliikennekanavan ohjain' tarkoitetaan fyysistä liitäntää, joka ohjaa synkronisen tai asynkronisen digitaalisen tiedon kulkua. Se on kokoonpano, joka voidaan asentaa tietokone- tai tietoliikennelaitteisiin tietoliikenneyhteyden luomiseksi. |
| --- | --- |

Tekninen

| k. | "Hybriditietokoneet", "elektroniset kokoonpanot" ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit, jotka sisältävät analogi-digitaalimuuntimia ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | vähintään 32 kanavaa; |
| --- | --- | --- |

k.

"Hybriditietokoneet", "elektroniset kokoonpanot" ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit, jotka sisältävät analogi-digitaalimuuntimia ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

vähintään 32 kanavaa;

| 2. | vähintään 14 bitin resoluutio (merkkibitin lisäksi), ja muunnosnopeus vähintään 200 000 Hz sekunnissa. |
| --- | --- |

2.

vähintään 14 bitin resoluutio (merkkibitin lisäksi), ja muunnosnopeus vähintään 200 000 Hz sekunnissa.

| X.D.II.001 | "Ohjelmistot""ohjelman" tarkistusta ja validointia varten, "ohjelmistot", jotka mahdollistavat "lähdekoodien" automaattisen generoinnin, ja käyttöjärjestelmän "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu "tosiaikaisen käsittelemisen" laitteisiin.






  a. | "Ohjelmistot""ohjelman" tarkistusta ja validointia varten, jotka käyttävät matemaattisia ja analyyttisiä tekniikoita ja jotka on suunniteltu tai muunnettu "ohjelmille", joissa on yli 500 000"lähdekoodin" käskyä; |
| --- | --- | --- |

X.D.II.001

"Ohjelmistot""ohjelman" tarkistusta ja validointia varten, "ohjelmistot", jotka mahdollistavat "lähdekoodien" automaattisen generoinnin, ja käyttöjärjestelmän "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu "tosiaikaisen käsittelemisen" laitteisiin.

a.

"Ohjelmistot""ohjelman" tarkistusta ja validointia varten, jotka käyttävät matemaattisia ja analyyttisiä tekniikoita ja jotka on suunniteltu tai muunnettu "ohjelmille", joissa on yli 500 000"lähdekoodin" käskyä;

| b. | "ohjelmistot", jotka mahdollistavat "lähdekoodien" automaattisen generoinnin datasta, joka saadaan verkosta asetuksessa (EU) 2021/821 kuvatuista ulkoisista ilmaisimista; tai |
| --- | --- |

b.

"ohjelmistot", jotka mahdollistavat "lähdekoodien" automaattisen generoinnin datasta, joka saadaan verkosta asetuksessa (EU) 2021/821 kuvatuista ulkoisista ilmaisimista; tai

| c. | Käyttöjärjestelmän "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu "tosiaikaisen käsittelemisen" laitteisiin, jotka takaavat alle 20 mikrosekunnin "yleisen keskeytysviiveen". |
| --- | --- |

c.

Käyttöjärjestelmän "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu "tosiaikaisen käsittelemisen" laitteisiin, jotka takaavat alle 20 mikrosekunnin "yleisen keskeytysviiveen".

| Tekninen huomautus: | X.D.II.001 kohtaa sovellettaessa ilmaisulla 'yleinen keskeytysviive' tarkoitetaan aikaa, joka tietokonejärjestelmältä kuluu siihen, että se havaitsee jonkin tapahtuman aiheuttaman keskeytyksen, käsittelee sen ja siirtyy suorittamaan toista muistissa olevaa tehtävää, joka palvelee keskeytystä. |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

| X.D.II.002 | Muut kuin 4D001 kohdassa (14) valvonnanalaiseksi asetetut "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 4A101 (15) tai X.A.II.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.D.II.002

Muut kuin 4D001 kohdassa (14) valvonnanalaiseksi asetetut "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 4A101 (15) tai X.A.II.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

| X.E.II.001 | "Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.II.001 kohdassa tarkoitettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten, tai X.D.II.001 tai X.D.II.002 kohdassa valvonnanalaiseksi asetetut "ohjelmistot". |
| --- | --- |

X.E.II.001

"Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.II.001 kohdassa tarkoitettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten, tai X.D.II.001 tai X.D.II.002 kohdassa valvonnanalaiseksi asetetut "ohjelmistot".

| X.E.II.001 | "Teknologia", joka on tarkoitettu "monitietovirtakäsittelyä" varten suunniteltujen laitteiden "kehittämiseen" tai "tuotantoon".






  Tekninen huomautus: | X.E.II.001 kohtaa sovellettaessa ilmaisulla 'monitietovirtakäsittely' tarkoitetaan mikro-ohjelmien tai laitearkkitehtuurin tekniikkaa, joka mahdollistaa kahden tai useamman tietojonon samanaikaisen käsittelyn yhden tai useamman käskyjonon ohjaamana käyttäen esimerkiksi seuraavia:






  1. | Yksi käsky – monta tietoa (SIMD) -arkkitehtuurit, kuten vektori- ja matriisiprosessoreissa; |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.II.001

"Teknologia", joka on tarkoitettu "monitietovirtakäsittelyä" varten suunniteltujen laitteiden "kehittämiseen" tai "tuotantoon".

Tekninen huomautus:

1.

Yksi käsky – monta tietoa (SIMD) -arkkitehtuurit, kuten vektori- ja matriisiprosessoreissa;

| 2. | Monta yksittäistä käskyä – monta tietoa (MSIMD) -arkkitehtuurit; |
| --- | --- |

2.

Monta yksittäistä käskyä – monta tietoa (MSIMD) -arkkitehtuurit;

| 3. | Monta käskyä – monta tietoa (MIMD) -arkkitehtuurit, tiiviisti kytketyt, läheisesti kytketyt ja väljästi kytketyt mukaan lukien; tai |
| --- | --- |

3.

Monta käskyä – monta tietoa (MIMD) -arkkitehtuurit, tiiviisti kytketyt, läheisesti kytketyt ja väljästi kytketyt mukaan lukien; tai

| 4. | Strukturoidut tiedonkäsittelyelementtien ryhmät, systoliset ryhmät mukaan lukien. |
| --- | --- |

4.

Strukturoidut tiedonkäsittelyelementtien ryhmät, systoliset ryhmät mukaan lukien.

Ryhmä III 1 osa – Tietoliikenne

| Huom.: | Ryhmässä III olevassa 1 osassa ei aseteta valvonnanalaisiksi tavaroita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön. |
| --- | --- |

Huom.:

| X.A.III.101 | Tietoliikennelaitteet






  a. | Kaikentyyppiset tietoliikennelaitteet, joita 5A001.a kohdassa (16) ei aseteta valvonnan alaisiksi ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan lämpötilan vaihteluvälin 219K–397K (-54°C–124°C) ulkopuolella. |
| --- | --- | --- |

X.A.III.101

Tietoliikennelaitteet

a.

Kaikentyyppiset tietoliikennelaitteet, joita 5A001.a kohdassa (16) ei aseteta valvonnan alaisiksi ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan lämpötilan vaihteluvälin 219K–397K (-54°C–124°C) ulkopuolella.

| b. | Tietoliikenteen siirtojärjestelmät ja -laitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä:






  Huomautus: | Tietoliikenteen siirtolaitteet:






  a. | jotka luetaan yhteen tai useampaan seuraavista:






  1. | radiolaitteet (esim. lähettimet, vastaanottimet ja lähetin-vastaanottimet); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b.

Tietoliikenteen siirtojärjestelmät ja -laitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä:

Huomautus:

a.

jotka luetaan yhteen tai useampaan seuraavista:

1.

radiolaitteet (esim. lähettimet, vastaanottimet ja lähetin-vastaanottimet);

| 2. | linjapäätelaitteet; |
| --- | --- |

2.

linjapäätelaitteet;

| 3. | välivahvistimet; |
| --- | --- |

3.

välivahvistimet;

| 4. | toistimet; |
| --- | --- |

4.

toistimet;

| 5. | regeneraattorit; |
| --- | --- |

5.

regeneraattorit;

| 6. | koodinmuuntimet (transkooderit); |
| --- | --- |

6.

koodinmuuntimet (transkooderit);

| 7. | multipleksilaitteet (myös tilastollinen multipleksointi); |
| --- | --- |

7.

multipleksilaitteet (myös tilastollinen multipleksointi);

| 8. | modulaattorit/demodulaattorit (modeemit); |
| --- | --- |

8.

modulaattorit/demodulaattorit (modeemit);

| 9. | transmultipleksilaitteet (katso CCITT-suositus G701); |
| --- | --- |

9.

transmultipleksilaitteet (katso CCITT-suositus G701);

| 10. | "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" digitaaliset ristikytkentälaitteet; |
| --- | --- |

10.

"tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" digitaaliset ristikytkentälaitteet;

| 11. | "yhdyskäytävät" ja sillat; |
| --- | --- |

11.

"yhdyskäytävät" ja sillat;

| 12. | "siirtotieliityntäyksiköt"; ja |
| --- | --- |

12.

"siirtotieliityntäyksiköt"; ja

| b. | jotka on suunniteltu käytettäväksi yksi- tai monikanavaviestinnässä, jossa hyödynnetään jotakin seuraavista:






  1. | johto; |
| --- | --- | --- |

b.

jotka on suunniteltu käytettäväksi yksi- tai monikanavaviestinnässä, jossa hyödynnetään jotakin seuraavista:

1.

johto;

| 2. | koaksiaalikaapeli; |
| --- | --- |

2.

koaksiaalikaapeli;

| 3. | valokaapeli; |
| --- | --- |

3.

valokaapeli;

| 4. | sähkömagneettinen säteily; tai |
| --- | --- |

4.

sähkömagneettinen säteily; tai

| 5. | vedenalaisten akustisten aaltojen eteneminen. |
| --- | --- |

5.

vedenalaisten akustisten aaltojen eteneminen.

| 1. | Käyttävät digitaalista teknologiaa, myös analogisten signaalien digitaalista käsittelyä, ja suunniteltu toimimaan korkeimmalla multipleksoinnin tasolla digitaalisella siirtonopeudella, joka on yli 45 Mbit/s tai kokonaissiirtonopeudella, joka on yli 90 Mbit/s;






  Huom.: | X.A.III.101.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu integroitaviksi ja käytettäviksi siviilikäyttöön tarkoitetuissa satelliittijärjestelmissä. |
| --- | --- | --- |

1.

Käyttävät digitaalista teknologiaa, myös analogisten signaalien digitaalista käsittelyä, ja suunniteltu toimimaan korkeimmalla multipleksoinnin tasolla digitaalisella siirtonopeudella, joka on yli 45 Mbit/s tai kokonaissiirtonopeudella, joka on yli 90 Mbit/s;

Huom.:

| 2. | Modeemit, jotka käyttävät sellaista "yhden puhekanavan kaistanleveyttä", jonka tiedonsiirtonopeus on yli 9 600 bittiä/sekunti. |
| --- | --- |

2.

Modeemit, jotka käyttävät sellaista "yhden puhekanavan kaistanleveyttä", jonka tiedonsiirtonopeus on yli 9 600 bittiä/sekunti.

| 3. | Ovat "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia" digitaalisia ristikytkentälaitteita, joiden jokaisen portin "digitaalinen siirtonopeus" on yli 8,5 Mbit/s. |
| --- | --- |

3.

Ovat "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia" digitaalisia ristikytkentälaitteita, joiden jokaisen portin "digitaalinen siirtonopeus" on yli 8,5 Mbit/s.

| 4. | Ovat laitteita, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | 'verkkoliityntäohjaimet' ja niihin liittyvät yhteiset siirtotiet, joiden "digitaalinen siirtonopeus" on yli 33 Mbit/s; tai |
| --- | --- | --- |

4.

Ovat laitteita, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

'verkkoliityntäohjaimet' ja niihin liittyvät yhteiset siirtotiet, joiden "digitaalinen siirtonopeus" on yli 33 Mbit/s; tai

| b. | "tietoliikennekanavan ohjaimet", joiden jokaisen kanavan digitaalisen antosignaalin "tiedonsiirtonopeus" on yli 64 000 bittiä/s. |
| --- | --- |

b.

"tietoliikennekanavan ohjaimet", joiden jokaisen kanavan digitaalisen antosignaalin "tiedonsiirtonopeus" on yli 64 000 bittiä/s.

| Huom.: | Jos jossakin laitteessa, jota ei ole asetettu valvonnanalaiseksi, on "verkkoliityntäohjain", siinä ei saa olla minkääntyyppistä tietoliikennerajapintaa, lukuun ottamatta niitä, jotka kuvaillaan X.A.III.101.b.4 kohdassa, mutta joita ei aseteta valvonnanalaisiksi kyseisessä kohdassa. |
| --- | --- |

Huom.:

| 5. | Käyttävät "laseria" ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | siirrossa käytettävä aallonpituus on yli 1 000 nm; tai |
| --- | --- | --- |

5.

Käyttävät "laseria" ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

siirrossa käytettävä aallonpituus on yli 1 000 nm; tai

| b. | käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys on yli 45 MHz; |
| --- | --- |

b.

käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys on yli 45 MHz;

| c. | käyttävät koherenttia optista siirtotekniikkaa tai koherenttia optista ilmaisutekniikkaa (joista käytetään myös nimityksiä optinen heterodyne- tai homodynetekniikka); |
| --- | --- |

c.

käyttävät koherenttia optista siirtotekniikkaa tai koherenttia optista ilmaisutekniikkaa (joista käytetään myös nimityksiä optinen heterodyne- tai homodynetekniikka);

| d. | käyttävät aallonpituusjakoon perustuvaa kanavointitekniikkaa; tai |
| --- | --- |

d.

käyttävät aallonpituusjakoon perustuvaa kanavointitekniikkaa; tai

| e. | suorittavat "optista vahvistusta"; |
| --- | --- |

e.

suorittavat "optista vahvistusta";

| 6. | Radiolaitteet, joiden tulo- tai lähtötaajuus on yli






  a. | 31 GHz satelliittimaa-asemasovelluksissa; tai |
| --- | --- | --- |

6.

Radiolaitteet, joiden tulo- tai lähtötaajuus on yli

a.

31 GHz satelliittimaa-asemasovelluksissa; tai

| b. | 26,5 GHz muissa sovelluksissa; |
| --- | --- |

b.

26,5 GHz muissa sovelluksissa;

| Huomautus: | X.A.III.101.b.6. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi siviilikäyttöön tarkoitettuja laitteita, jos ne käyttävät Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) jakamia kaistoja välillä 26,5 GHz–31 GHz. |
| --- | --- |

Huomautus:

| 7. | Ovat radiolaitteita, jotka käyttävät jotakin seuraavaa:






  a. | kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (QAM), jonka taso on yli 4, jos "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" on yli 8,5 Mbit/s; |
| --- | --- | --- |

7.

Ovat radiolaitteita, jotka käyttävät jotakin seuraavaa:

a.

kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (QAM), jonka taso on yli 4, jos "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" on yli 8,5 Mbit/s;

| b. | QAM-tekniikkaa, jonka taso on yli 16, jos "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" on korkeintaan 8,5 Mbit/s; |
| --- | --- |

b.

QAM-tekniikkaa, jonka taso on yli 16, jos "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" on korkeintaan 8,5 Mbit/s;

| c. | muuta digitaalista modulointitekniikkaa, ja "taajuuksien käytön tehokkuus" on yli 3 bit/s/Hz; tai |
| --- | --- |

c.

muuta digitaalista modulointitekniikkaa, ja "taajuuksien käytön tehokkuus" on yli 3 bit/s/Hz; tai

| d. | toimivat 1,5–87,5 MHz:n kaistalla ja sisältävät adaptiivisen tekniikan, joka antaa paremman häiriösignaalien vaimennuksen kuin 15 dB. |
| --- | --- |

d.

toimivat 1,5–87,5 MHz:n kaistalla ja sisältävät adaptiivisen tekniikan, joka antaa paremman häiriösignaalien vaimennuksen kuin 15 dB.

| Huomautukset: | 1. | X.A.III.101.b.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu integroitaviksi ja käytettäviksi siviilikäyttöön tarkoitetuissa satelliittijärjestelmissä. |
| --- | --- | --- |

Huomautukset:

1.

X.A.III.101.b.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu integroitaviksi ja käytettäviksi siviilikäyttöön tarkoitetuissa satelliittijärjestelmissä.

| 2. | X.A.III.101.b.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi radioreleointilaitteita, joita käytetään Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) jakamalla kaistalla:






  a. | Jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | enintään 960 MHz; tai |
| --- | --- | --- | --- |

2.

X.A.III.101.b.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi radioreleointilaitteita, joita käytetään Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) jakamalla kaistalla:

a.

Jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

enintään 960 MHz; tai

| 2. | "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" enintään 8,5 Mbit/s; ja |
| --- | --- |

2.

"digitaalinen kokonaissiirtonopeus" enintään 8,5 Mbit/s; ja

| b. | "taajuuksien käytön tehokkuus" on enintään 4 bittiä/s/Hz. |
| --- | --- |

b.

"taajuuksien käytön tehokkuus" on enintään 4 bittiä/s/Hz.

| c. | "Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" kytkinlaitteet ja niihin liittyvät merkinantojärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet:






  Huom.: | Statistisia multipleksereitä, joissa on kytkennän mahdollistava digitaalinen sisääntulo ja ulostulo, käsitellään "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavina" kytkiminä. |
| --- | --- | --- |

c.

"Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat" kytkinlaitteet ja niihin liittyvät merkinantojärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet:

Huom.:

| 1. | "Datan (viestin) kytkentälaitteet tai -järjestelmät", jotka on suunniteltu "pakettikytkentään", ja niitä varten tarkoitetut elektroniset kokoonpanot ja komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt. |
| --- | --- |

1.

"Datan (viestin) kytkentälaitteet tai -järjestelmät", jotka on suunniteltu "pakettikytkentään", ja niitä varten tarkoitetut elektroniset kokoonpanot ja komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

| 2. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

2.

Ei käytössä;

| 3. | "Datasähkepakettien" reititys tai kytkentä;






  Huom.: | X.A.III.101.c.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi verkkoliityntäohjaimia eikä verkkoja, joiden käyttö on rajoitettu ainoastaan verkkoliityntäohjaimiin. |
| --- | --- | --- |

3.

"Datasähkepakettien" reititys tai kytkentä;

Huom.:

| 4. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

4.

Ei käytössä;

| 5. | Piirikytkennän monitasopriorisointi ja kanavanvaraus;






  Huomautus: | X.A.III.101.c.5 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yksitasoisten yhteyksien kanavanvarausta. |
| --- | --- | --- |

5.

Piirikytkennän monitasopriorisointi ja kanavanvaraus;

Huomautus:

| 6. | Suunniteltu matkaviestinkutsujen automaattiseen kanavanvaihtoon muihin matkaviestikytkimiin tai automaattiseen yhdistämiseen useamman kuin yhden kytkimen yhteisessä käytössä olevaan tilaajatietokantaan; |
| --- | --- |

6.

Suunniteltu matkaviestinkutsujen automaattiseen kanavanvaihtoon muihin matkaviestikytkimiin tai automaattiseen yhdistämiseen useamman kuin yhden kytkimen yhteisessä käytössä olevaan tilaajatietokantaan;

| 7. | Sisältävät "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia" digitaalisia ristikytkentälaitteita, joiden jokaisen portin "digitaalinen siirtonopeus" on yli 8,5 Mbit/s. |
| --- | --- |

7.

Sisältävät "tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia" digitaalisia ristikytkentälaitteita, joiden jokaisen portin "digitaalinen siirtonopeus" on yli 8,5 Mbit/s.

| 8. | "Yhteiskanavamerkinanto", joka toimii joko riippumattomassa tai näennäisliitännäisessä toimintamuodossa; |
| --- | --- |

8.

"Yhteiskanavamerkinanto", joka toimii joko riippumattomassa tai näennäisliitännäisessä toimintamuodossa;

| 9. | 'Dynaamisesti adaptiivinen reititys'; |
| --- | --- |

9.

'Dynaamisesti adaptiivinen reititys';

| 10. | Ovat pakettikytkimiä, piirikytkimiä ja reitittimiä, jotka ylittävät jonkin seuraavista porttien tai johtojen osalta:






  a. | Jokaisen kanavan tiedonsiirtonopeus on 64 000 bittiä/s 'tietoliikennekanavan ohjaimen' osalta; tai






  Huom.: | X.A.III.101.c.10.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi multipleksoituja yhtenäisyhteyksiä, jotka muodostuvat sellaisista viestintäkanavista, joita ei aseteta yksittäin valvonnanalaisiksi X.A.III.101.b.1 kohdassa. |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Ovat pakettikytkimiä, piirikytkimiä ja reitittimiä, jotka ylittävät jonkin seuraavista porttien tai johtojen osalta:

a.

Jokaisen kanavan tiedonsiirtonopeus on 64 000 bittiä/s 'tietoliikennekanavan ohjaimen' osalta; tai

Huom.:

| b. | 'Verkkoliityntäohjaimen' ja siihen liittyvän yhteisen siirtotien "digitaalinen siirtonopeus" on 33 Mbit/s;






  Huom.: | X.A.III.101.c.10 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi pakettikytkimiä tai reitittimiä, joiden portit tai johdot eivät ylitä X.A.III.101.c.10 kohdassa asetettuja rajoja. |
| --- | --- | --- |

b.

'Verkkoliityntäohjaimen' ja siihen liittyvän yhteisen siirtotien "digitaalinen siirtonopeus" on 33 Mbit/s;

Huom.:

| 11. | "Optinen kytkentä"; |
| --- | --- |

11.

"Optinen kytkentä";

| 12. | Käyttävät "asynkronisen siirtomuodon" ("ATM") tekniikkaa. |
| --- | --- |

12.

Käyttävät "asynkronisen siirtomuodon" ("ATM") tekniikkaa.

| d. | Valokuidut ja valokaapelit, joiden pituus on yli 50 metriä ja jotka on suunniteltu yksimuotoista toimintatilaa varten; |
| --- | --- |

d.

Valokuidut ja valokaapelit, joiden pituus on yli 50 metriä ja jotka on suunniteltu yksimuotoista toimintatilaa varten;

| e. | Keskitetty verkon valvonta, jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | vastaanottaa dataa verkon solmuista; ja |
| --- | --- | --- |

e.

Keskitetty verkon valvonta, jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

vastaanottaa dataa verkon solmuista; ja

| 2. | käsittelee tätä dataa sellaiseen liikenteenvalvontaan, johon ei tarvita käyttäjän puuttumista ja suorittaa siten "dynaamisesti adaptiivista reititystä"; |
| --- | --- |

2.

käsittelee tätä dataa sellaiseen liikenteenvalvontaan, johon ei tarvita käyttäjän puuttumista ja suorittaa siten "dynaamisesti adaptiivista reititystä";

| Huomautus 1: | X.A.III.101.e kohtaa ei sovelleta tapauksiin, joissa reititys päätetään ennalta annettujen tietojen pohjalta. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

| Huomautus 2: | X.A.III.101.e kohta ei estä liikenteen valvontaa ennakoitavien statististen liikenneolosuhteiden toimintona. |
| --- | --- |

Huomautus 2:

| f. | Vaiheistetut antenniryhmät, jotka toimivat yli 10,5 GHz taajuudella, joissa on aktiivisia komponentteja ja hajautettuja komponentteja ja jotka on suunniteltu siten, että keilan muotoilua ja suuntausta voi ohjata sähköisesti, lukuun ottamatta Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) standardien mukaisia mittarilähestymisjärjestelmiä (mikroaaltolaskeutumisjärjestelmät (MLS)). |
| --- | --- |

f.

Vaiheistetut antenniryhmät, jotka toimivat yli 10,5 GHz taajuudella, joissa on aktiivisia komponentteja ja hajautettuja komponentteja ja jotka on suunniteltu siten, että keilan muotoilua ja suuntausta voi ohjata sähköisesti, lukuun ottamatta Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) standardien mukaisia mittarilähestymisjärjestelmiä (mikroaaltolaskeutumisjärjestelmät (MLS)).

| g. | Mobiiliviestintälaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, niiden elektroniset kokoonpanot ja komponentit; tai |
| --- | --- |

g.

Mobiiliviestintälaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, niiden elektroniset kokoonpanot ja komponentit; tai

| h. | Radioreleointiin tarkoitetut viestintälaitteet, jotka on suunniteltu käytettäväksi vähintään 19,7 GHz:n taajuudella ja niiden komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt. |
| --- | --- |

h.

Radioreleointiin tarkoitetut viestintälaitteet, jotka on suunniteltu käytettäväksi vähintään 19,7 GHz:n taajuudella ja niiden komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

| Tekninen huomautus: | Sovellettaessa X.A.III.101 kohtaa:






  1) | Ilmaisulla 'asynkroninen siirtomuoto ('ATM')' tarkoitetaan tiedonsiirtomuotoa, jossa tieto on järjestelty soluiksi; siirto on asynkronista siinä mielessä, että solujen siirtotaajuus riippuu vaadittavasta ja hetkellisestä bittinopeudesta. |
| --- | --- | --- |

Tekninen huomautus:

1)

Ilmaisulla 'asynkroninen siirtomuoto ('ATM')' tarkoitetaan tiedonsiirtomuotoa, jossa tieto on järjestelty soluiksi; siirto on asynkronista siinä mielessä, että solujen siirtotaajuus riippuu vaadittavasta ja hetkellisestä bittinopeudesta.

| 2) | Ilmaisulla 'yhden puhekanavan kaistanleveys' tarkoitetaan datansiirtolaitetta, joka on suunniteltu käyttämään yhden puhekanavan taajuudella 3 100 Hz, kuten määritellään CCITT-suosituksessa G.151. |
| --- | --- |

2)

Ilmaisulla 'yhden puhekanavan kaistanleveys' tarkoitetaan datansiirtolaitetta, joka on suunniteltu käyttämään yhden puhekanavan taajuudella 3 100 Hz, kuten määritellään CCITT-suosituksessa G.151.

| 3) | Ilmaisulla 'tietoliikennekanavan ohjain' tarkoitetaan fyysistä liitäntää, joka ohjaa synkronisen tai asynkronisen digitaalisen tiedon kulkua. Se on kokoonpano, joka voidaan asentaa tietokone- tai tietoliikennelaitteisiin tietoliikenneyhteyden luomiseksi. |
| --- | --- |

3)

Ilmaisulla 'tietoliikennekanavan ohjain' tarkoitetaan fyysistä liitäntää, joka ohjaa synkronisen tai asynkronisen digitaalisen tiedon kulkua. Se on kokoonpano, joka voidaan asentaa tietokone- tai tietoliikennelaitteisiin tietoliikenneyhteyden luomiseksi.

| 4) | Ilmaisulla 'datasähke' tarkoitetaan erillistä, itsenäistä tietokokonaisuutta, joka kuljettaa mukanaan riittävästi tietoa, niin että se voidaan reitittää lähettävältä vastaanottavalle päätelaitteelle, turvautumatta edeltäviin viesteihin lähettävän tai vastaanottavan päätelaitteen ja tiedonsiirtoverkon välillä. |
| --- | --- |

4)

Ilmaisulla 'datasähke' tarkoitetaan erillistä, itsenäistä tietokokonaisuutta, joka kuljettaa mukanaan riittävästi tietoa, niin että se voidaan reitittää lähettävältä vastaanottavalle päätelaitteelle, turvautumatta edeltäviin viesteihin lähettävän tai vastaanottavan päätelaitteen ja tiedonsiirtoverkon välillä.

| 5) | Ilmaisulla 'pikavalinta' tarkoitetaan virtuaalisen tiedonsiirtoyhteyden toiminnetta, joka antaa päätelaitteelle mahdollisuuden lähettää tietoa yhteydenmuodostus- ja yhteydenpurkupaketeissa tavanomaista virtuaalista tiedonsiirtoyhteyttä enemmän. |
| --- | --- |

5)

Ilmaisulla 'pikavalinta' tarkoitetaan virtuaalisen tiedonsiirtoyhteyden toiminnetta, joka antaa päätelaitteelle mahdollisuuden lähettää tietoa yhteydenmuodostus- ja yhteydenpurkupaketeissa tavanomaista virtuaalista tiedonsiirtoyhteyttä enemmän.

| 6) | Ilmaisulla 'yhdyskäytävä' tarkoitetaan minkä tahansa laite- ja ohjelmayhdistelmän toteuttamaa toimintoa, joka muuntaa yhden järjestelmän käyttämän tiedon esittämisen, käsittelyn ja siirron tavat vastaaviksi mutta erilaisiksi tavoiksi, jotka ovat käytössä toisessa järjestelmässä. |
| --- | --- |

6)

Ilmaisulla 'yhdyskäytävä' tarkoitetaan minkä tahansa laite- ja ohjelmayhdistelmän toteuttamaa toimintoa, joka muuntaa yhden järjestelmän käyttämän tiedon esittämisen, käsittelyn ja siirron tavat vastaaviksi mutta erilaisiksi tavoiksi, jotka ovat käytössä toisessa järjestelmässä.

| 7) | Ilmaisulla 'integroitu monipalveluverkko' (ISDN) tarkoitetaan yhtenäistä päätelaitteelta päätelaitteelle ulottuvaa digitaalista verkkoa, jossa kaikentyyppinen viestintätieto (ääni, teksti, tieto, kuvat jne.) siirretään yhdestä keskuksen päätelaitteen portista yhtä yhteyslinjaa pitkin tilaajalle tai tilaajalta. |
| --- | --- |

7)

Ilmaisulla 'integroitu monipalveluverkko' (ISDN) tarkoitetaan yhtenäistä päätelaitteelta päätelaitteelle ulottuvaa digitaalista verkkoa, jossa kaikentyyppinen viestintätieto (ääni, teksti, tieto, kuvat jne.) siirretään yhdestä keskuksen päätelaitteen portista yhtä yhteyslinjaa pitkin tilaajalle tai tilaajalta.

| 8) | Ilmaisulla 'paketti' tarkoitetaan tietoa ja yhteyden ohjaussignaaleja sisältävää binäärinumeroiden muodostamaa ryhmää, joka välitetään itsenäisenä kokonaisuutena. Tiedot, yhteyden ohjaussignaalit ja mahdollinen virheidenkorjausinformaatio on järjestetty tiettyyn muotoon. |
| --- | --- |

8)

Ilmaisulla 'paketti' tarkoitetaan tietoa ja yhteyden ohjaussignaaleja sisältävää binäärinumeroiden muodostamaa ryhmää, joka välitetään itsenäisenä kokonaisuutena. Tiedot, yhteyden ohjaussignaalit ja mahdollinen virheidenkorjausinformaatio on järjestetty tiettyyn muotoon.

| 9) | Ilmaisulla 'yhteiskanavamerkinanto' tarkoitetaan ohjaustietojen toimittamista (merkinantoa) sellaisen kanavan kautta, jota ei käytetä sanomia varten. Merkinantokanaali kontrolloi tavallisesti useita sanomia varten käytettäviä kanavia. |
| --- | --- |

9)

Ilmaisulla 'yhteiskanavamerkinanto' tarkoitetaan ohjaustietojen toimittamista (merkinantoa) sellaisen kanavan kautta, jota ei käytetä sanomia varten. Merkinantokanaali kontrolloi tavallisesti useita sanomia varten käytettäviä kanavia.

| 10) | Ilmaisulla 'tiedonsiirtonopeus' tarkoitetaan ITUn suosituksessa 53-36 määriteltyä nopeutta, jossa otetaan huomioon, että ei-binaarinen modulointinopeus sekä sekuntikohtainen siirto- ja bittinopeus eivät ole samoja. Koodauksessa, tarkastuksessa ja synkronoinnissa käytettävät bitit on otettu huomioon. |
| --- | --- |

10)

Ilmaisulla 'tiedonsiirtonopeus' tarkoitetaan ITUn suosituksessa 53-36 määriteltyä nopeutta, jossa otetaan huomioon, että ei-binaarinen modulointinopeus sekä sekuntikohtainen siirto- ja bittinopeus eivät ole samoja. Koodauksessa, tarkastuksessa ja synkronoinnissa käytettävät bitit on otettu huomioon.

| 11) | Ilmaisulla 'dynaamisesti adaptiivinen reititys' tarkoitetaan automaattista liikenteen uudelleenreititystä, joka perustuu verkon sen hetkisen todellisen tilanteen anturointiin ja analyysiin. |
| --- | --- |

11)

Ilmaisulla 'dynaamisesti adaptiivinen reititys' tarkoitetaan automaattista liikenteen uudelleenreititystä, joka perustuu verkon sen hetkisen todellisen tilanteen anturointiin ja analyysiin.

| 12) | Ilmaisulla 'siirtotieliityntäyksiköt' tarkoitetaan laitteita, joissa on yksi tai useampi tietoliikenneliitäntä ("verkkoliityntäohjain", "tietoliikennekanavan ohjain", modeemi tai tietokoneväylä), joka yhdistää päätelaitteen verkkoon. |
| --- | --- |

12)

Ilmaisulla 'siirtotieliityntäyksiköt' tarkoitetaan laitteita, joissa on yksi tai useampi tietoliikenneliitäntä ("verkkoliityntäohjain", "tietoliikennekanavan ohjain", modeemi tai tietokoneväylä), joka yhdistää päätelaitteen verkkoon.

| 13) | Ilmaisulla 'taajuuksien käytön tehokkuus' tarkoitetaan "digitaalista siirtonopeutta" (bits/s)/Hz (6 dB). |
| --- | --- |

13)

Ilmaisulla 'taajuuksien käytön tehokkuus' tarkoitetaan "digitaalista siirtonopeutta" (bits/s)/Hz (6 dB).

| 14) | Ilmaisulla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat' tarkoitetaan ohjausta, joka käyttää elektroniseen muistiin tallennettuja käskyjä, jotka suoritin voi toteuttaa ohjaamaan määriteltyjä toimintoja. Huom.: Laitteet voivat olla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia' riippumatta siitä, onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen. |
| --- | --- |

14)

Ilmaisulla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat' tarkoitetaan ohjausta, joka käyttää elektroniseen muistiin tallennettuja käskyjä, jotka suoritin voi toteuttaa ohjaamaan määriteltyjä toimintoja. Huom.: Laitteet voivat olla 'tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia' riippumatta siitä, onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen.

| X.B.III.101 | Tietoliikenteen testauslaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt. |
| --- | --- |

X.B.III.101

Tietoliikenteen testauslaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

| X.C.III.101 | Lasin aihiot tai muun valokuitujen valmistukseen optimoidun materiaalin aihiot, jotka asetetaan valvonnanalaisiksi X.A.III.101 kohdassa. |
| --- | --- |

X.C.III.101

Lasin aihiot tai muun valokuitujen valmistukseen optimoidun materiaalin aihiot, jotka asetetaan valvonnanalaisiksi X.A.III.101 kohdassa.

| X.D.III.101 | "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.III.101 ja X.B.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten sekä ohjelmistot dynaamisesti adaptiivista reititystä varten, jotka kuvataan seuraavasti:






  a. | "Ohjelmistot", muussa kuin konekielisessä muodossa, jotka on erityisesti suunniteltu "dynaamisesti adaptiivista reititystä" varten. |
| --- | --- | --- |

X.D.III.101

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.III.101 ja X.B.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten sekä ohjelmistot dynaamisesti adaptiivista reititystä varten, jotka kuvataan seuraavasti:

a.

"Ohjelmistot", muussa kuin konekielisessä muodossa, jotka on erityisesti suunniteltu "dynaamisesti adaptiivista reititystä" varten.

| b. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

b.

Ei käytössä;

| X.E.III.101 | "Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.III.101 tai X.B.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten, tai X.D.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut "ohjelmistot" ja muu "teknologia" seuraavasti:






  a. | Seuraavat erityiset "teknologiat":






  1. | Sellaisten valokuiduissa käytettävien pinnoitteiden valmistukseen ja käyttöön tarkoitettu "teknologia", jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan valokuidun vedenalainen käyttö; |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.III.101

"Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.III.101 tai X.B.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten, tai X.D.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut "ohjelmistot" ja muu "teknologia" seuraavasti:

a.

Seuraavat erityiset "teknologiat":

1.

Sellaisten valokuiduissa käytettävien pinnoitteiden valmistukseen ja käyttöön tarkoitettu "teknologia", jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan valokuidun vedenalainen käyttö;

| 2. | 'Synkronista digitaalihierarkiaa' ('SDH') tai 'synkronista optista verkkoa' ('SONET') käyttävien laitteiden "kehittämiseen" tarvittava "teknologia". |
| --- | --- |

2.

'Synkronista digitaalihierarkiaa' ('SDH') tai 'synkronista optista verkkoa' ('SONET') käyttävien laitteiden "kehittämiseen" tarvittava "teknologia".

| Tekninen huomautus: | Sovellettaessa X.E.III.101 kohtaa:






  1) | Ilmaisulla 'synkroninen digitaalihierarkia' (SDH) tarkoitetaan digitaalista hierarkiaa, jonka avulla voidaan hallita, multipleksoida ja käsitellä erilaisia digitaalisen liikenteen muotoja käyttämällä synkronista siirtomuotoa eri siirtoteissä. Formaatti perustuu synkroniseen siirtomoduuliin (STM), joka määritellään CCITT-suosituksissa G.703, G.707, G.708 ja G.709 sekä muissa, toistaiseksi julkaisemattomissa suosituksissa. Ensimmäisen tason SDH-nopeus on 155,52 Mbit/s. |
| --- | --- | --- |

Tekninen huomautus:

1)

Ilmaisulla 'synkroninen digitaalihierarkia' (SDH) tarkoitetaan digitaalista hierarkiaa, jonka avulla voidaan hallita, multipleksoida ja käsitellä erilaisia digitaalisen liikenteen muotoja käyttämällä synkronista siirtomuotoa eri siirtoteissä. Formaatti perustuu synkroniseen siirtomoduuliin (STM), joka määritellään CCITT-suosituksissa G.703, G.707, G.708 ja G.709 sekä muissa, toistaiseksi julkaisemattomissa suosituksissa. Ensimmäisen tason SDH-nopeus on 155,52 Mbit/s.

| 2) | Ilmaisulla 'synkroninen optinen verkko' (SONET) tarkoitetaan verkkoa, jonka avulla voidaan hallita, multipleksoida ja käsitellä erilaisia digitaalisen liikenteen muotoja käyttämällä synkronista siirtomuotoa valokuiduissa. Formaatti on 'SDH:n' pohjoisamerikkalainen versio ja käyttää myös synkronista siirtomoduulia (STM). Se kuitenkin käyttää synkronista siirtosignaalia (STS) perustason siirtomoduulina, jossa ensimmäisen tason siirtonopeus on 51,81 Mbit/s. SONET-standardeja sisällytetään parhaillaan 'SDH'-standardeihin. |
| --- | --- |

2)

Ilmaisulla 'synkroninen optinen verkko' (SONET) tarkoitetaan verkkoa, jonka avulla voidaan hallita, multipleksoida ja käsitellä erilaisia digitaalisen liikenteen muotoja käyttämällä synkronista siirtomuotoa valokuiduissa. Formaatti on 'SDH:n' pohjoisamerikkalainen versio ja käyttää myös synkronista siirtomoduulia (STM). Se kuitenkin käyttää synkronista siirtosignaalia (STS) perustason siirtomoduulina, jossa ensimmäisen tason siirtonopeus on 51,81 Mbit/s. SONET-standardeja sisällytetään parhaillaan 'SDH'-standardeihin.

Ryhmä III 2 Osa – Tietosuoja

| Huom.: | Ryhmässä III olevassa 2 osassa ei aseteta valvonnanalaisiksi tavaroita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön. |
| --- | --- |

Huom.:

| X.A.III.201 | Seuraavat laitteet:






  a. | Ei käytössä; |
| --- | --- | --- |

X.A.III.201

Seuraavat laitteet:

a.

Ei käytössä;

| b. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

b.

Ei käytössä;

| c. | Tavarat, jotka on luokiteltu massamarkkinoiden salauslaitteiksi Salausta koskevan huomautuksen mukaisesti – ryhmän 5 osassa 2 oleva huomautus 3 (17). |
| --- | --- |

c.

Tavarat, jotka on luokiteltu massamarkkinoiden salauslaitteiksi Salausta koskevan huomautuksen mukaisesti – ryhmän 5 osassa 2 oleva huomautus 3 (17).

| X.D.III.201 | Seuraavat "tietoturvaa" koskevat "ohjelmistot"






  Huomautus: | Tässä kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi "ohjelmistoja", jotka on suunniteltu tai muunnettu suojaamaan tietokoneita ilkivallasta johtuvilta vahingoilta, kuten viruksilta, silloin kun "salaus" rajoittuu datan tai tiedostojen todentamiseen, digitaaliseen allekirjoittamiseen ja/tai salauksen purkamiseen.






  a. | Ei käytössä; |
| --- | --- | --- | --- |

X.D.III.201

Seuraavat "tietoturvaa" koskevat "ohjelmistot"

Huomautus:

a.

Ei käytössä;

| b. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

b.

Ei käytössä;

| c. | "Ohjelmistot", jotka on luokiteltu massamarkkinoiden salausohjelmistoiksi Salausta koskevan huomautuksen mukaisesti – ryhmän 5 osassa 2 oleva huomautus 3 (18). |
| --- | --- |

c.

"Ohjelmistot", jotka on luokiteltu massamarkkinoiden salausohjelmistoiksi Salausta koskevan huomautuksen mukaisesti – ryhmän 5 osassa 2 oleva huomautus 3 (18).

| X.E.III.201 | Seuraava yleisen teknologiahuomautuksen mukainen "tietoturvaa" koskeva "teknologia":






  a. | Ei käytössä; |
| --- | --- | --- |

X.E.III.201

Seuraava yleisen teknologiahuomautuksen mukainen "tietoturvaa" koskeva "teknologia":

a.

Ei käytössä;

| b. | "Teknologia", muu kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritelty, X.A.III.201.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen massamarkkinoiden tavaroiden tai X.D.III.201.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen massamarkkinoiden "ohjelmistojen""käyttöä" varten. |
| --- | --- |

b.

"Teknologia", muu kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritelty, X.A.III.201.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen massamarkkinoiden tavaroiden tai X.D.III.201.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen massamarkkinoiden "ohjelmistojen""käyttöä" varten.

Ryhmä IV – Anturit ja laserit

| X.A.IV.001 | Meren tai maan akustiset laitteet, joilla voidaan havaita tai paikantaa vedenalaisia esineitä tai ominaisuuksia tai sijoittaa pinta-aluksia tai vedenalaisia ajoneuvoja; ja erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt. |
| --- | --- |

X.A.IV.001

Meren tai maan akustiset laitteet, joilla voidaan havaita tai paikantaa vedenalaisia esineitä tai ominaisuuksia tai sijoittaa pinta-aluksia tai vedenalaisia ajoneuvoja; ja erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

| X.A.IV.002 | Seuraavat optiset anturit:






  a. | Seuraavat kuvanvahvistinputket ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  1. | Kuvanvahvistinputket, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta ei yli 1 050 nm; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.002

Seuraavat optiset anturit:

a.

Seuraavat kuvanvahvistinputket ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

1.

Kuvanvahvistinputket, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta ei yli 1 050 nm;

| b. | Elektronista kuvanvahvistusta varten mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on alle 25 μm; |
| --- | --- |

b.

Elektronista kuvanvahvistusta varten mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on alle 25 μm;

| c. | Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | S-20-, S-25- tai monialkaalivalokatodi; tai |
| --- | --- | --- |

c.

Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

S-20-, S-25- tai monialkaalivalokatodi; tai

| 2. | GaAs- tai GaInAs-valokatodi; |
| --- | --- |

2.

GaAs- tai GaInAs-valokatodi;

| 2. | Erityisesti suunnitellut mikrokanavalevyt, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:






  a. | 15 000 onttoa putkea levyä kohti tai enemmän; ja |
| --- | --- | --- |

2.

Erityisesti suunnitellut mikrokanavalevyt, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

a.

15 000 onttoa putkea levyä kohti tai enemmän; ja

| b. | Reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) alle 25 μm. |
| --- | --- |

b.

Reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) alle 25 μm.

| b. | Suorakatselukuvauslaitteet, jotka toimivat näkyvällä tai infrapunaspektrillä ja joihin sisältyvillä kuvanvahvistinputkilla on kohdassa X.A.IV.002.a.1 luetellut ominaisuudet. |
| --- | --- |

b.

Suorakatselukuvauslaitteet, jotka toimivat näkyvällä tai infrapunaspektrillä ja joihin sisältyvillä kuvanvahvistinputkilla on kohdassa X.A.IV.002.a.1 luetellut ominaisuudet.

| X.A.IV.003 | Seuraavat kamerat:






  a. | Kamerat, jotka täyttävät A003.b.4 kohdassa olevien huomautusten 3–6 (19) määräykset. |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.003

Seuraavat kamerat:

a.

Kamerat, jotka täyttävät A003.b.4 kohdassa olevien huomautusten 3–6 (19) määräykset.

| b. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

b.

Ei käytössä;

| X.A.IV.004 | Seuraavat optiset laitteet:






  a. | Optiset suotimet:






  1. | jotka ovat yli 250 nm:n aallonpituuksia varten, koostuvat monikerroksisista optisista pinnoitteista ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Kaistanleveys on enintään 1 nm FWHI (Full Width Half Intensity) ja huippuläpäisy vähintään 90 %; tai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.004

Seuraavat optiset laitteet:

a.

Optiset suotimet:

1.

jotka ovat yli 250 nm:n aallonpituuksia varten, koostuvat monikerroksisista optisista pinnoitteista ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

a.

Kaistanleveys on enintään 1 nm FWHI (Full Width Half Intensity) ja huippuläpäisy vähintään 90 %; tai

| b. | Kaistanleveys on enintään 0,1 nm FWHI (Full Width Half Intensity) ja huippuläpäisy vähintään 50 %; |
| --- | --- |

b.

Kaistanleveys on enintään 0,1 nm FWHI (Full Width Half Intensity) ja huippuläpäisy vähintään 50 %;

| Huom.: | X.A.IV.004 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi optisia suodattimia, joissa on kiinteät ilmaraot, eikä Lyot-tyypin suotimia. |
| --- | --- |

Huom.:

| 2. | jotka ovat yli 250 nm:n aallonpituuksia varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | Viritettävissä 500 nm:n levyisellä tai laajemmalla spektrialueella; |
| --- | --- | --- |

2.

jotka ovat yli 250 nm:n aallonpituuksia varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

Viritettävissä 500 nm:n levyisellä tai laajemmalla spektrialueella;

| b. | Hetkellinen optisen kaistan päästö on enintään 1,25 nm; |
| --- | --- |

b.

Hetkellinen optisen kaistan päästö on enintään 1,25 nm;

| c. | Aallonpituusaseteltavia 0,1 ms:n sisällä 1 nm:n tai paremmalla tarkkuudella viritettävällä spektrialueella; ja |
| --- | --- |

c.

Aallonpituusaseteltavia 0,1 ms:n sisällä 1 nm:n tai paremmalla tarkkuudella viritettävällä spektrialueella; ja

| d. | Yksittäinen läpäisyhuippu on vähintään 91 %; |
| --- | --- |

d.

Yksittäinen läpäisyhuippu on vähintään 91 %;

| 3. | Optiset opasiteettikytkimet (suotimet), joiden näkökenttä on vähintään 30 ° ja vasteaika enintään 1 ns; |
| --- | --- |

3.

Optiset opasiteettikytkimet (suotimet), joiden näkökenttä on vähintään 30 ° ja vasteaika enintään 1 ns;

| b. | 'Fluoridikuitukaapelit' tai optiset kuidut niitä varten, joiden vaimennus on alle 4 dB/km aallonpituusalueella, joka on yli 1 000 nm mutta ei yli 3 000 nm.
  Tekninen huomautus: X.A.IV.004.b kohdassa ilmaisulla 'fluoridikuidut' tarkoitetaan irtotavarana olevista fluoridiyhdisteistä valmistettuja kuituja. |
| --- | --- |

b.

'Fluoridikuitukaapelit' tai optiset kuidut niitä varten, joiden vaimennus on alle 4 dB/km aallonpituusalueella, joka on yli 1 000 nm mutta ei yli 3 000 nm.

Tekninen huomautus: X.A.IV.004.b kohdassa ilmaisulla 'fluoridikuidut' tarkoitetaan irtotavarana olevista fluoridiyhdisteistä valmistettuja kuituja.

| X.A.IV.005 | Seuraavat "laserit":






  a. | Hiilidioksidi(CO2)"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | CW-lähtöteho on yli 10 kW; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.005

Seuraavat "laserit":

a.

Hiilidioksidi(CO2)"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

CW-lähtöteho on yli 10 kW;

| 2. | Pulssiulostulon "pulssin kesto" on yli 10 μs; ja






  a. | Keskimääräinen lähtöteho on yli 10 kW; tai |
| --- | --- | --- |

2.

Pulssiulostulon "pulssin kesto" on yli 10 μs; ja

a.

Keskimääräinen lähtöteho on yli 10 kW; tai

| b. | Pulssi"huipputeho" on yli 100 kW; tai |
| --- | --- |

b.

Pulssi"huipputeho" on yli 100 kW; tai

| 3. | Pulssiulostulon "pulssin kesto" on enintään 10 μs; ja






  a. | Pulssin energia on yli 5 J pulssia kohti ja "huipputeho" on yli 2,5 kW; tai |
| --- | --- | --- |

3.

Pulssiulostulon "pulssin kesto" on enintään 10 μs; ja

a.

Pulssin energia on yli 5 J pulssia kohti ja "huipputeho" on yli 2,5 kW; tai

| b. | Keskimääräinen lähtöteho ylittää 2,5 kW; |
| --- | --- |

b.

Keskimääräinen lähtöteho ylittää 2,5 kW;

| b. | Seuraavat puolijohdelaserit:






  1. | Erilliset yksitransversaalimoodissa toimivat puolijohde"laserit", joilla:






  a. | Keskimääräinen lähtöteho on yli 100 mW; tai |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Seuraavat puolijohdelaserit:

1.

Erilliset yksitransversaalimoodissa toimivat puolijohde"laserit", joilla:

a.

Keskimääräinen lähtöteho on yli 100 mW; tai

| b. | Aallonpituus on yli 1 050 nm; |
| --- | --- |

b.

Aallonpituus on yli 1 050 nm;

| 2. | Erilliset, monitransversaalimoodissa toimivat puolijohde"laserit" tai erillisten puolijohde"laserien" ryhmät, joiden aallonpituus on yli 1 050 nm; |
| --- | --- |

2.

Erilliset, monitransversaalimoodissa toimivat puolijohde"laserit" tai erillisten puolijohde"laserien" ryhmät, joiden aallonpituus on yli 1 050 nm;

| c. | Rubiini"laserit", joiden lähtöenergia on yli 20 J pulssia kohti; |
| --- | --- |

c.

Rubiini"laserit", joiden lähtöenergia on yli 20 J pulssia kohti;

| d. | Ei-"viritettävät""pulssitoimiset laserit", joiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta ei yli 1 150 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | "Pulssin kesto" on vähintään 1 ns mutta enintään 1 μs, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | 'Laserin hyötysuhde' on yli 12 % ja "keskimääräinen lähtöteho" on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d.

Ei-"viritettävät""pulssitoimiset laserit", joiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta ei yli 1 150 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

"Pulssin kesto" on vähintään 1 ns mutta enintään 1 μs, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

'Laserin hyötysuhde' on yli 12 % ja "keskimääräinen lähtöteho" on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai

| 2. | "Keskimääräinen lähtöteho" on yli 20 W; tai |
| --- | --- |

2.

"Keskimääräinen lähtöteho" on yli 20 W; tai

| b. | Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | "Laserin hyötysuhde" on yli 18 prosenttia ja keskimääräinen lähtöteho on yli 30 W; |
| --- | --- | --- |

b.

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

"Laserin hyötysuhde" on yli 18 prosenttia ja keskimääräinen lähtöteho on yli 30 W;

| 2. | "Huipputeho" on yli 200 MW; tai |
| --- | --- |

2.

"Huipputeho" on yli 200 MW; tai

| 3. | "Keskimääräinen lähtöteho" on yli 50 W; tai |
| --- | --- |

3.

"Keskimääräinen lähtöteho" on yli 50 W; tai

| 2. | "Pulssin kesto" on yli 1 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | 'Laserin hyötysuhde' on yli 12 % ja "keskimääräinen lähtöteho" on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai |
| --- | --- | --- | --- |

2.

"Pulssin kesto" on yli 1 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

'Laserin hyötysuhde' on yli 12 % ja "keskimääräinen lähtöteho" on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai

| 2. | "Keskimääräinen lähtöteho" on yli 20 W; tai |
| --- | --- |

2.

"Keskimääräinen lähtöteho" on yli 20 W; tai

| b. | Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | "Laserin hyötysuhde" on yli 18 prosenttia ja "keskimääräinen lähtöteho" yli 30 W; tai |
| --- | --- | --- |

b.

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

"Laserin hyötysuhde" on yli 18 prosenttia ja "keskimääräinen lähtöteho" yli 30 W; tai

| 2. | "Keskimääräinen lähtöteho" on yli 500 W; |
| --- | --- |

2.

"Keskimääräinen lähtöteho" on yli 500 W;

| e. | Ei-"viritettävät" jatkuva-aaltoiset (CW) "laserit", joiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta enintään 1 150 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | 'Laserin hyötysuhde' on yli 12 % ja "keskimääräinen lähtöteho" on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai |
| --- | --- | --- | --- |

e.

Ei-"viritettävät" jatkuva-aaltoiset (CW) "laserit", joiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta enintään 1 150 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

'Laserin hyötysuhde' on yli 12 % ja "keskimääräinen lähtöteho" on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai

| b. | "Keskimääräinen lähtöteho" on yli 50 W; tai |
| --- | --- |

b.

"Keskimääräinen lähtöteho" on yli 50 W; tai

| 2. | Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | "Laserin hyötysuhde" on yli 18 prosenttia ja "keskimääräinen lähtöteho" yli 30 W; tai |
| --- | --- | --- |

2.

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

"Laserin hyötysuhde" on yli 18 prosenttia ja "keskimääräinen lähtöteho" yli 30 W; tai

| b. | "Keskimääräinen lähtöteho" on yli 500 W;






  Huom.: | X.A.IV.005.e.2.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi monitransversaalimuodossa toimivia teollisuus"lasereita", joiden lähtöteho on enintään 2 kW ja kokonaismassa yli 1 200 kg. Tässä huomautuksessa kokonaismassalla tarkoitetaan kaikkia "laserin" käyttämiseen tarvittavia "komponentteja", mm. "laser", virtalähde, lämmönpoistaja, mutta sillä ei tarkoiteta säteen kunnostukseen tai kuljetukseen tarvittavaa ulkoista optiikkaa. |
| --- | --- | --- |

b.

"Keskimääräinen lähtöteho" on yli 500 W;

Huom.:

| f. | Ei-"viritettävät""laserit", joiden aallonpituus on yli 1 400 nm mutta enintään 1 555 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Lähtöenergia on yli 100 mJ pulssia kohden ja pulssin "huipputeho" on yli 1 W; tai |
| --- | --- | --- |

f.

Ei-"viritettävät""laserit", joiden aallonpituus on yli 1 400 nm mutta enintään 1 555 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Lähtöenergia on yli 100 mJ pulssia kohden ja pulssin "huipputeho" on yli 1 W; tai

| 2. | Keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 1 W; |
| --- | --- |

2.

Keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 1 W;

| g. | Vapaaelektroni"laserit". |
| --- | --- |

g.

Vapaaelektroni"laserit".

| Tekninen huomautus: | X.A.IV.005 kohdassa ilmaisulla 'laserin hyötysuhde' (wall-plug efficiency) tarkoitetaan "laserin" lähtötehon (tai "keskimääräisen lähtötehon") suhdetta "laserin" käyttämiseen tarvittavan sähköisen virtalähteen kokonaistehoon, mukaan lukien virtalähteen/virransäädön ja lämmönpoiston/lämmönvaihdon edellyttämä teho. |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

| X.A.IV.006 | Seuraavat "magnetometrit", "Suprajohtavat" sähkömagneettiset anturit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  a. | "Magnetometrit", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 tarkoitetut, joiden "herkkyys" on alempi (parempi) kuin 1,0 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti.






  Tekninen huomautus: | Sovellettaessa X.A.IV.006.a kohtaa "herkkyys" (kohinataso) on laitekohtaisen pohjakohinan, joka on heikoin mitattavissa oleva signaali, tehollisarvo. |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.006

Seuraavat "magnetometrit", "Suprajohtavat" sähkömagneettiset anturit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

a.

"Magnetometrit", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 tarkoitetut, joiden "herkkyys" on alempi (parempi) kuin 1,0 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti.

Tekninen huomautus:

| b. | "Suprajohtavat" sähkömagneettiset anturit, "suprajohtavista" materiaaleista valmistetut komponentit:






  1. | Suunniteltu toimimaan ainakin yhden "suprajohtavan" ainesosansa "kriittisen lämpötilan" alapuolella (mukaan lukien Josephson-ilmiölaitteet tai "suprajohtavat" kvantti-interferenssilaitteet (SQUIDS = Superconductive Quantum Interference Devices)); |
| --- | --- | --- |

b.

"Suprajohtavat" sähkömagneettiset anturit, "suprajohtavista" materiaaleista valmistetut komponentit:

1.

Suunniteltu toimimaan ainakin yhden "suprajohtavan" ainesosansa "kriittisen lämpötilan" alapuolella (mukaan lukien Josephson-ilmiölaitteet tai "suprajohtavat" kvantti-interferenssilaitteet (SQUIDS = Superconductive Quantum Interference Devices));

| 2. | Suunniteltu havaitsemaan sähkömagneettisen kentän vaihteluja 1 KHz:n taajuudella tai sen alapuolella; ja |
| --- | --- |

2.

Suunniteltu havaitsemaan sähkömagneettisen kentän vaihteluja 1 KHz:n taajuudella tai sen alapuolella; ja

| 3. | Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Sisältävät ohutkalvo-SQUIDS-laitteita, joiden pienin tunnistettava rakenne on alle 2 μm ja jotka on varustettu sisäänmeno- ja ulostuloliitäntäpiireillä; |
| --- | --- | --- |

3.

Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Sisältävät ohutkalvo-SQUIDS-laitteita, joiden pienin tunnistettava rakenne on alle 2 μm ja jotka on varustettu sisäänmeno- ja ulostuloliitäntäpiireillä;

| b. | Suunniteltu toimimaan magneettikentän muuttumisnopeudella, joka on yli 1 × 106 magneettivuon kvanttia sekunnissa; |
| --- | --- |

b.

Suunniteltu toimimaan magneettikentän muuttumisnopeudella, joka on yli 1 × 106 magneettivuon kvanttia sekunnissa;

| c. | Suunniteltu toimimaan ilman magneettista suojausta maan magneettikentässä; tai |
| --- | --- |

c.

Suunniteltu toimimaan ilman magneettista suojausta maan magneettikentässä; tai

| d. | Lämpötilakerroin on vähemmän (pienempi) kuin 0,1 magneettivuon kvanttia/K. |
| --- | --- |

d.

Lämpötilakerroin on vähemmän (pienempi) kuin 0,1 magneettivuon kvanttia/K.

| X.A.IV.007 | Seuraavat gravimetrit, jotka on suunniteltu käytettäväksi maalla, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt:






  a. | Staattinen tarkkuus on pienempi (parempi) kuin 100 μgal; tai |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.007

Seuraavat gravimetrit, jotka on suunniteltu käytettäväksi maalla, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt:

a.

Staattinen tarkkuus on pienempi (parempi) kuin 100 μgal; tai

| b. | Ovat kvartsielementtiä käyttäviä (Worden-tyyppisiä). |
| --- | --- |

b.

Ovat kvartsielementtiä käyttäviä (Worden-tyyppisiä).

| X.A.IV.008 | Seuraavat tutkajärjestelmät, -laitteet ja merkittävät komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:






  a. | Ilmassa käytettävät tutkalaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit. |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.008

Seuraavat tutkajärjestelmät, -laitteet ja merkittävät komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

a.

Ilmassa käytettävät tutkalaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

| b. | "Avaruuskelpoiset""laser"tutkat tai valoon perustuvat havainnointi- ja etäisyydenmittauslaitteet (LIDAR), jotka on erityisesti suunniteltu kartoitukseen tai ilmatieteellisiin havaintoihin. |
| --- | --- |

b.

"Avaruuskelpoiset""laser"tutkat tai valoon perustuvat havainnointi- ja etäisyydenmittauslaitteet (LIDAR), jotka on erityisesti suunniteltu kartoitukseen tai ilmatieteellisiin havaintoihin.

| c. | Millimetriaaltoavusteiset näkötutkakuvantamisjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu roottori-ilma-aluksia varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | Toimivat 94 Ghz:n taajuudella; |
| --- | --- | --- |

c.

Millimetriaaltoavusteiset näkötutkakuvantamisjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu roottori-ilma-aluksia varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

Toimivat 94 Ghz:n taajuudella;

| 2. | Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 20 mW; |
| --- | --- |

2.

Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 20 mW;

| 3. | Tutkasäteen leveys on 1 aste; ja |
| --- | --- |

3.

Tutkasäteen leveys on 1 aste; ja

| 4. | Toimintasäde 1 500 m tai suurempi. |
| --- | --- |

4.

Toimintasäde 1 500 m tai suurempi.

| X.A.IV.009 | Seuraavat erityiset käsittelylaitteet:






  a. | Seismiset ilmaisimet, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi X.A.IV.009.c kohdassa. |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.009

Seuraavat erityiset käsittelylaitteet:

a.

Seismiset ilmaisimet, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi X.A.IV.009.c kohdassa.

| b. | Säteilyä kestävät TV-kamerat, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt. |
| --- | --- |

b.

Säteilyä kestävät TV-kamerat, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

| c. | Seismiset tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmät, jotka havaitsevat, luokittelevat ja määrittävät havaitun signaalin lähteen suuntiman. |
| --- | --- |

c.

Seismiset tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmät, jotka havaitsevat, luokittelevat ja määrittävät havaitun signaalin lähteen suuntiman.

| X.B.IV.001 | Seuraavat erityisesti suunnitellut tai muunnetut laitteet, mukaan lukien työkalut, muotit, kiinnittimet tai mittarit, sekä muut niitä varten erityisesti suunnitellut osat, komponentit ja lisävarusteet:






  a. | Seuraavien laitteiden valmistukseen ja tarkastukseen tarkoitetut:






  1. | Vapaaelektroni"laserien" magneettiheilujat; |
| --- | --- | --- | --- |

X.B.IV.001

Seuraavat erityisesti suunnitellut tai muunnetut laitteet, mukaan lukien työkalut, muotit, kiinnittimet tai mittarit, sekä muut niitä varten erityisesti suunnitellut osat, komponentit ja lisävarusteet:

a.

Seuraavien laitteiden valmistukseen ja tarkastukseen tarkoitetut:

1.

Vapaaelektroni"laserien" magneettiheilujat;

| 2. | vapaaelektroni"laserien" valoinjektorit; |
| --- | --- |

2.

vapaaelektroni"laserien" valoinjektorit;

| b. | Vapaaelektroni"laserien" pitkittäisen magneettikentän asettelemiseksi tarvittaviin toleransseihin. |
| --- | --- |

b.

Vapaaelektroni"laserien" pitkittäisen magneettikentän asettelemiseksi tarvittaviin toleransseihin.

| X.C.IV.001 | Optiset anturointikuidut, jotka on muunnettu rakenteellisesti siten, että 'interferenssipituus' on pienempi kuin 500 mm (korkea kahtaistaitteisuus), ja muut kuin 6C002.b (20) kohdassa kuvatut optiset anturimateriaalit, joiden sinkkipitoisuus on 'mooliosuutena' vähintään 6 %.






  Tekninen huomautus: | Sovellettaessa X.C.IV.001 kohtaa:






  1) | "Mooliosuus" määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan. |
| --- | --- | --- | --- |

X.C.IV.001

Optiset anturointikuidut, jotka on muunnettu rakenteellisesti siten, että 'interferenssipituus' on pienempi kuin 500 mm (korkea kahtaistaitteisuus), ja muut kuin 6C002.b (20) kohdassa kuvatut optiset anturimateriaalit, joiden sinkkipitoisuus on 'mooliosuutena' vähintään 6 %.

Tekninen huomautus:

1)

"Mooliosuus" määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan.

| 2) | "Interferenssipituus" (Beat length) tarkoittaa matkaa, joka kahden ortogonaalisesti polarisoituneen, alun perin samassa vaiheessa olevan signaalin tulee kulkea saavuttaakseen 2 pii-radiaanin vaihe-eron. |
| --- | --- |

2)

"Interferenssipituus" (Beat length) tarkoittaa matkaa, joka kahden ortogonaalisesti polarisoituneen, alun perin samassa vaiheessa olevan signaalin tulee kulkea saavuttaakseen 2 pii-radiaanin vaihe-eron.

| X.C.IV.002 | Seuraavat optiset materiaalit:






  a. | Seuraavat materiaalit, joilla on pieni optinen absorptio:






  1. | Irtotavarana olevat fluoridiyhdisteet, joiden ainesosien puhtausaste on vähintään 99,999 %; tai






  Huom.: | X.C.IV.002.a.1 kohdassa asetetaan valvonnanalaisiksi zirkonium- tai alumiinifluoridit ja niiden muunnokset. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.C.IV.002

Seuraavat optiset materiaalit:

a.

Seuraavat materiaalit, joilla on pieni optinen absorptio:

1.

Irtotavarana olevat fluoridiyhdisteet, joiden ainesosien puhtausaste on vähintään 99,999 %; tai

Huom.:

| 2. | Irtotavarana oleva fluoridilasi, joka on valmistettu 6C004.e.1 (21) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuista yhdisteistä. |
| --- | --- |

2.

Irtotavarana oleva fluoridilasi, joka on valmistettu 6C004.e.1 (21) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuista yhdisteistä.

| b. | "Optisen kuidun aihiot", valmistettu irtotavarana olevasta fluoridiyhdisteistä, joiden ainesosien puhtausaste on vähintään 99,999 % ja jotka on "erityisesti suunniteltu" X.A.IV.004.b kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen "fluoridiyhdisteiden" valmistusta varten. |
| --- | --- |

b.

"Optisen kuidun aihiot", valmistettu irtotavarana olevasta fluoridiyhdisteistä, joiden ainesosien puhtausaste on vähintään 99,999 % ja jotka on "erityisesti suunniteltu" X.A.IV.004.b kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen "fluoridiyhdisteiden" valmistusta varten.

| Tekninen huomautus: | Sovellettaessa X.C.IV.002 kohtaa:






  1) | "Fluoridikuidut" ovat kuituja, jotka on valmistettu irtotavarana olevista fluoridiyhdisteistä. |
| --- | --- | --- |

Tekninen huomautus:

1)

"Fluoridikuidut" ovat kuituja, jotka on valmistettu irtotavarana olevista fluoridiyhdisteistä.

| 2) | "Optisen kuidun aihiot" ovat lasista, muovista tai muista materiaaleista valmistettuja tankoja, harkkoja tai sauvoja, jotka on erityisesti käsitelty käytettäviksi optisten kuitujen valmistuksessa. Aihioiden ominaisuudet määräävät vedettävien kuitujen perusparametrit. |
| --- | --- |

2)

"Optisen kuidun aihiot" ovat lasista, muovista tai muista materiaaleista valmistettuja tankoja, harkkoja tai sauvoja, jotka on erityisesti käsitelty käytettäviksi optisten kuitujen valmistuksessa. Aihioiden ominaisuudet määräävät vedettävien kuitujen perusparametrit.

| X.D.IV.001 | "Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, jotka on erityisesti suunniteltu 6A002, 6A003 (22), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 tai X.A.IV.008 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.D.IV.001

"Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, jotka on erityisesti suunniteltu 6A002, 6A003 (22), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 tai X.A.IV.008 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

| X.D.IV.002 | "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.002, X.A.IV.004 tai X.A.IV.005 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten. |
| --- | --- |

X.D.IV.002

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.002, X.A.IV.004 tai X.A.IV.005 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.

| X.D.IV.003 | Seuraavat muut "ohjelmistot":






  a. | Lennonjohto-"ohjelmistojen" sovellus"ohjelmat", jotka on suunniteltu toimimaan lennonjohtokeskuksiin sijoitetuissa yleiskäyttöisissä tietokoneissa ja jotka kykenevät automaattisesti siirtämään ensiötutkan tiedot kohteista (jos niitä ei ole korreloitu toisiotutkan [SSR] tietojen kanssa) päälennonjohtokeskuksesta toiselle lennonjohtokeskukselle; |
| --- | --- | --- |

X.D.IV.003

Seuraavat muut "ohjelmistot":

a.

Lennonjohto-"ohjelmistojen" sovellus"ohjelmat", jotka on suunniteltu toimimaan lennonjohtokeskuksiin sijoitetuissa yleiskäyttöisissä tietokoneissa ja jotka kykenevät automaattisesti siirtämään ensiötutkan tiedot kohteista (jos niitä ei ole korreloitu toisiotutkan [SSR] tietojen kanssa) päälennonjohtokeskuksesta toiselle lennonjohtokeskukselle;

| b. | "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.009.c kohdassa tarkoitettuja seismisiä tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmiä varten. |
| --- | --- |

b.

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.009.c kohdassa tarkoitettuja seismisiä tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmiä varten.

| c. | "Lähdekoodi", joka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.009.c kohdassa tarkoitettuja seismisiä tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmiä varten. |
| --- | --- |

c.

"Lähdekoodi", joka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.009.c kohdassa tarkoitettuja seismisiä tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmiä varten.

| X.E.IV.001 | "Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 tai X.A.IV.009.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.E.IV.001

"Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 tai X.A.IV.009.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

| X.E.IV.002 | "Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.IV.002, X.A.IV.004, tai X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 tai X.D.IV.003 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden, materiaalien tai "ohjelmistojen""kehittämistä" tai "tuotantoa" varten. |
| --- | --- |

X.E.IV.002

"Teknologia", joka on tarkoitettu X.A.IV.002, X.A.IV.004, tai X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 tai X.D.IV.003 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden, materiaalien tai "ohjelmistojen""kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.

| X.E.IV.003 | Seuraava muu "teknologia":






  a. | Optiset valmistusteknologiat, joita tarvitaan optisten komponenttien sarjavalmistukseen yli 10 m2:n pinta-alan vuosittaisella karakohtaisella tuotantonopeudella ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | Pinta-ala on yli 1 m2; ja |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.IV.003

Seuraava muu "teknologia":

a.

Optiset valmistusteknologiat, joita tarvitaan optisten komponenttien sarjavalmistukseen yli 10 m2:n pinta-alan vuosittaisella karakohtaisella tuotantonopeudella ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

Pinta-ala on yli 1 m2; ja

| 2. | Pintakuvio on yli lambda/10 rms suunnitellulla aallonpituudella; |
| --- | --- |

2.

Pintakuvio on yli lambda/10 rms suunnitellulla aallonpituudella;

| b. | "Teknologia" optisia suotimia varten, joiden kaistanleveys on enintään 10 nm, näkökenttä (FOV = Field of view) yli 40 ° ja resoluutio yli 0,75 viivaparia millimetriä kohti; |
| --- | --- |

b.

"Teknologia" optisia suotimia varten, joiden kaistanleveys on enintään 10 nm, näkökenttä (FOV = Field of view) yli 40 ° ja resoluutio yli 0,75 viivaparia millimetriä kohti;

| c. | "Teknologia" X.A.IV.003 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen kameroiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten; |
| --- | --- |

c.

"Teknologia" X.A.IV.003 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen kameroiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten;

| d. | "Teknologia", jota tarvitaan muiden kuin kolmikanavaisten fluxgate-"magnetometrien" tai muiden kuin kolmikanavaisten "magnetometri "järjestelmien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | "Herkkyys" on vähemmän (parempi) kuin 0,05 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti pienemmillä kuin 1 Hz:n taajuuksilla; tai |
| --- | --- | --- |

d.

"Teknologia", jota tarvitaan muiden kuin kolmikanavaisten fluxgate-"magnetometrien" tai muiden kuin kolmikanavaisten "magnetometri "järjestelmien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

"Herkkyys" on vähemmän (parempi) kuin 0,05 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti pienemmillä kuin 1 Hz:n taajuuksilla; tai

| 2. | "Herkkyys" on vähemmän (parempi) kuin 1 x 10-3 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti suuremmilla kuin 1 Hz:n taajuuksilla. |
| --- | --- |

2.

"Herkkyys" on vähemmän (parempi) kuin 1 x 10-3 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti suuremmilla kuin 1 Hz:n taajuuksilla.

| e. | "Teknologia", jota tarvitaan infrapunavalon muunnoslaitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 700 nm mutta enintään 1 500 nm; ja |
| --- | --- | --- |

e.

"Teknologia", jota tarvitaan infrapunavalon muunnoslaitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 700 nm mutta enintään 1 500 nm; ja

| 2. | Infrapunavalonilmaisimen, valodiodin (OLED) ja nanokristallin yhdistelmä infrapunavalon muuntamiseksi näkyväksi valoksi. |
| --- | --- |

2.

Infrapunavalonilmaisimen, valodiodin (OLED) ja nanokristallin yhdistelmä infrapunavalon muuntamiseksi näkyväksi valoksi.

| Tekninen huomautus: | Sovellettaessa X.E.IV.003 kohtaa "herkkyys" (kohinataso) on laitekohtaisen pohjakohinan, joka on heikoin mitattavissa oleva signaali, tehollisarvo. |
| --- | --- |

Tekninen huomautus:

Ryhmä V – Navigointi ja ilmailu

| X.A.V.001 | Ilmassa käytettävät yhteydenpitolaitteet, kaikki "ilma-alusten" inertiasuunnistusjärjestelmät ja muut ilmailulaitteet, myös muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.






  Huomautus 1: | X.A.V.001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kuulokkeita eikä mikrofoneja. |
| --- | --- | --- |

X.A.V.001

Ilmassa käytettävät yhteydenpitolaitteet, kaikki "ilma-alusten" inertiasuunnistusjärjestelmät ja muut ilmailulaitteet, myös muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.

Huomautus 1:

| Huomautus 2: | X.A.V.001. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön. |
| --- | --- |

Huomautus 2:

| X.B.V.001 | Muut laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu navigointi- ja ilmailulaitteiden testausta, tarkastusta tai "tuotantoa" varten. |
| --- | --- |

X.B.V.001

Muut laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu navigointi- ja ilmailulaitteiden testausta, tarkastusta tai "tuotantoa" varten.

| X.D.V.001 | "Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, navigointilaitteiden, ilmassa käytettävien yhteydenpitolaitteiden ja muiden ilmailulaitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.D.V.001

"Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, navigointilaitteiden, ilmassa käytettävien yhteydenpitolaitteiden ja muiden ilmailulaitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

| X.E.V.001 | "Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, navigointilaitteiden, ilmassa käytettävien yhteydenpitolaitteiden ja muiden ilmailulaitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.E.V.001

"Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, navigointilaitteiden, ilmassa käytettävien yhteydenpitolaitteiden ja muiden ilmailulaitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

Ryhmä VI – Meriteknologia

| X.A.VI.001 | Alukset, merenkulun järjestelmät tai laitteet ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit sekä seuraavat komponentit ja tarvikkeet:






  a. | Seuraavat vedenalaiset näyttöjärjestelmät:






  1. | Televisiojärjestelmät (jotka koostuvat kamerasta, valonlähteistä, monitorointi- ja signaalinvälityslaitteista), joiden rajaerottelutarkkuus ilmassa mitattuna on yli 500 juovaa ja jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisen aluksen etäistoimintaan; tai |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.VI.001

Alukset, merenkulun järjestelmät tai laitteet ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit sekä seuraavat komponentit ja tarvikkeet:

a.

Seuraavat vedenalaiset näyttöjärjestelmät:

1.

Televisiojärjestelmät (jotka koostuvat kamerasta, valonlähteistä, monitorointi- ja signaalinvälityslaitteista), joiden rajaerottelutarkkuus ilmassa mitattuna on yli 500 juovaa ja jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisen aluksen etäistoimintaan; tai

| 2. | Vedenalaiset televisiokamerat, joiden rajaerottelutarkkuus ilmassa mitattuna on yli 700 juovaa;






  Tekninen huomautus: | Television rajaerottelutarkkuus on horisontaalisen resoluution mitta, joka tavallisesti ilmaistaan testitaulukosta erottuvana maksimijuovalukuna kuvan korkeutta kohti käyttäen IEEE:n standardia 208/1960 tai jotain vastaavaa standardia. |
| --- | --- | --- |

2.

Vedenalaiset televisiokamerat, joiden rajaerottelutarkkuus ilmassa mitattuna on yli 700 juovaa;

Tekninen huomautus:

| b. | Valokuvauskamerat, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja joiden filmikoko on 35 mm tai suurempi ja joilla on vedenalaiseen käyttöön "erityisesti suunniteltu" automaattinen tai etäistarkennus: |
| --- | --- |

b.

Valokuvauskamerat, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja joiden filmikoko on 35 mm tai suurempi ja joilla on vedenalaiseen käyttöön "erityisesti suunniteltu" automaattinen tai etäistarkennus:

| c. | Stroboskooppiset valonlähteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja jotka kykenevät antamaan yli 300 J:n suuruisen valoenergian välähdystä kohti; |
| --- | --- |

c.

Stroboskooppiset valonlähteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja jotka kykenevät antamaan yli 300 J:n suuruisen valoenergian välähdystä kohti;

| d. | Muut vedenalaiset kameralaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut; |
| --- | --- |

d.

Muut vedenalaiset kameralaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

| e. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

e.

Ei käytössä;

| f. | Alukset (pinta- tai vedenalaiset alukset), mukaan lukien ilmatäytteiset veneet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;






  Huom.: | X.A.VI.001.f kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi alueella väliaikaisesti olevia aluksia, joita käytetään yksilöliikenteessä tai matkustajien tai tavaroiden kuljettamisessa unionin tullialueelta tai sen kautta. |
| --- | --- | --- |

f.

Alukset (pinta- tai vedenalaiset alukset), mukaan lukien ilmatäytteiset veneet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

Huom.:

| g. | Laivojen moottorit (sisä- ja perämoottorit) ja sukellusveneiden moottorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut; |
| --- | --- |

g.

Laivojen moottorit (sisä- ja perämoottorit) ja sukellusveneiden moottorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

| h. | Itsenäiset vedenalaiset hengityslaitteet (laitesukellusvälineet) ja niihin liittyvät varusteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; |
| --- | --- |

h.

Itsenäiset vedenalaiset hengityslaitteet (laitesukellusvälineet) ja niihin liittyvät varusteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

| i. | Pelastus- ja tasapainotusliivit, sukelluskompassit ja -tietokoneet;






  Huom.: | X.A.VI.001.i. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön. |
| --- | --- | --- |

i.

Pelastus- ja tasapainotusliivit, sukelluskompassit ja -tietokoneet;

Huom.:

| j. | Vedenalaiset valonlähteet ja työntövoimalaitteet;






  Huom.: | X.A.VI.001.j. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön. |
| --- | --- | --- |

j.

Vedenalaiset valonlähteet ja työntövoimalaitteet;

Huom.:

| k. | Ilmakompressorit ja suodatusjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu paineilmakompressorin sylinterien täyttämiseen; |
| --- | --- |

k.

Ilmakompressorit ja suodatusjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu paineilmakompressorin sylinterien täyttämiseen;

| X.D.VI.001 | "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.VI.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.D.VI.001

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.VI.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

| X.D.VI.002 | "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu öljy- ja kaasuteollisuudessa käytettävien miehittämättömien vedenalaisten alusten toimintaa varten. |
| --- | --- |

X.D.VI.002

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu öljy- ja kaasuteollisuudessa käytettävien miehittämättömien vedenalaisten alusten toimintaa varten.

| X.E.VI.001 | "Teknologia" XA.IV.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.E.VI.001

"Teknologia" XA.IV.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

Ryhmä VII – Ilma- ja avaruusalusten työntövoima

| X.A.VII.001 | Dieselmoottorit ja traktorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.






  a. | Dieselmoottorit, muut kuin muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, jotka on tarkoitettu kuorma-autoihin, traktoreihin ja autoalan sovelluksiin ja joiden kokonaisantoteho on vähintään 298 kW. |
| --- | --- | --- |

X.A.VII.001

Dieselmoottorit ja traktorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

a.

Dieselmoottorit, muut kuin muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, jotka on tarkoitettu kuorma-autoihin, traktoreihin ja autoalan sovelluksiin ja joiden kokonaisantoteho on vähintään 298 kW.

| b. | Maastokäyttöön tarkoitetut pyörätraktorit, joiden vetokapasiteetti on vähintään 9 t; ja niiden merkittävät komponentit ja lisävarusteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt. |
| --- | --- |

b.

Maastokäyttöön tarkoitetut pyörätraktorit, joiden vetokapasiteetti on vähintään 9 t; ja niiden merkittävät komponentit ja lisävarusteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

| c. | Maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit, joissa on yksi tai kaksi taka-akselia ja joiden vetokapasiteetti akselia kohti on vähintään 9 t, ja niitä varten erityisesti suunnitellut merkittävät komponentit. |
| --- | --- |

c.

Maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit, joissa on yksi tai kaksi taka-akselia ja joiden vetokapasiteetti akselia kohti on vähintään 9 t, ja niitä varten erityisesti suunnitellut merkittävät komponentit.

| Huom.: | X.A.VII.001.b ja X.A.VII.001.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi alueella väliaikaisesti olevia ajoneuvoja, joita käytetään yksilöliikenteessä tai matkustajien tai tavaroiden kuljettamisessa unionin tullialueelta tai sen kautta. |
| --- | --- |

Huom.:

| X.A.VII.002 | Kaasuturbiinien moottorit ja komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.






  a. | Ei käytössä; |
| --- | --- | --- |

X.A.VII.002

Kaasuturbiinien moottorit ja komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

a.

Ei käytössä;

| b. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

b.

Ei käytössä;

| c. | Ilma-alusten kaasuturbiinimoottorit sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.






  Huom.: | X.A.VII.002.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ilma-alusten kaasuturbiinimoottoreita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi siviili-"ilma-aluksissa" ja joita on vilpittömässä mielessä käytetty siviili-"ilma-aluksissa" yli 8 vuoden ajan. Moottorit, joita on vilpittömässä mielessä käytetty siviili-"ilma-aluksissa" yli 8 vuoden ajan, katso LIITE XI. |
| --- | --- | --- |

c.

Ilma-alusten kaasuturbiinimoottorit sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

Huom.:

| d. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

d.

Ei käytössä;

| e. | Ilma-alusten paineilmahengityslaitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt. |
| --- | --- |

e.

Ilma-alusten paineilmahengityslaitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

| X.B.VII.001 | Akustisen värähtelyn testauslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.






  Huom.: | X.B.VII.001. kohdassa asetetaan valvonnanalaisiksi ainoastaan laitteet, jotka on tarkoitettu "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten. Siinä ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteiden kunnon seurantajärjestelmiä. |
| --- | --- | --- |

X.B.VII.001

Akustisen värähtelyn testauslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

Huom.:

| X.B.VII.002 | Seuraavat erityisesti suunnitellut "laitteet", työkalut tai kiinnittimet kaasuturbiinien lapojen, siipien tai kärkivaipan valujen valmistamiseen tai mittaamiseen:






  a. | Automaattiset laitteet, joissa kantopinnan seinämäpaksuuden mittaamiseen käytetään ei-mekaanisia menetelmiä; |
| --- | --- | --- |

X.B.VII.002

Seuraavat erityisesti suunnitellut "laitteet", työkalut tai kiinnittimet kaasuturbiinien lapojen, siipien tai kärkivaipan valujen valmistamiseen tai mittaamiseen:

a.

Automaattiset laitteet, joissa kantopinnan seinämäpaksuuden mittaamiseen käytetään ei-mekaanisia menetelmiä;

| b. | Työkalut, kiinnittimet tai mittauslaitteet 9E003.c (23) kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja "laser"-, vesisuihku- tai ECM/EDM-reiänporausprosesseja varten; |
| --- | --- |

b.

Työkalut, kiinnittimet tai mittauslaitteet 9E003.c (23) kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja "laser"-, vesisuihku- tai ECM/EDM-reiänporausprosesseja varten;

| c. | Keraamisten ytimien liettämislaitteet; |
| --- | --- |

c.

Keraamisten ytimien liettämislaitteet;

| d. | Keraamisten ytimien valmistuslaitteet tai -työkalut; |
| --- | --- |

d.

Keraamisten ytimien valmistuslaitteet tai -työkalut;

| e. | Keraamisten kuorien vahamallien valmistuslaitteet; |
| --- | --- |

e.

Keraamisten kuorien vahamallien valmistuslaitteet;

| f. | Keraamisten kuorien polttolaitteet. |
| --- | --- |

f.

Keraamisten kuorien polttolaitteet.

| X.D.VII.001 | "Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, jotka on tarkoitettu X.A.VII.001 tai X.B.VII.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten. |
| --- | --- |

X.D.VII.001

"Ohjelmistot", muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, jotka on tarkoitettu X.A.VII.001 tai X.B.VII.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.

| X.D.VII.002 | "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.VII.002 tai X.B.VII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten. |
| --- | --- |

X.D.VII.002

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu X.A.VII.002 tai X.B.VII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.

| X.E.VII.001 | "Teknologia", muu kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritelty, X.A.VII.001 tai X.B.VII.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.E.VII.001

"Teknologia", muu kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritelty, X.A.VII.001 tai X.B.VII.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

| X.E.VII.002 | "Teknologia" X.A.VII.002 tai X.B.VII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. |
| --- | --- |

X.E.VII.002

"Teknologia" X.A.VII.002 tai X.B.VII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.

| X.E.VII.003 | Seuraava muu "teknologia", jota ei ole kuvattu 9E003 (24) kohdassa:






  a. | Roottorisiipien kärkien välyksen ohjausjärjestelmät, jotka käyttävät aktiivisesti kompensoivaa kotelo"teknologiaa", joka on rajattu suunnittelu- ja kehitystietokantoihin; tai |
| --- | --- | --- |

X.E.VII.003

Seuraava muu "teknologia", jota ei ole kuvattu 9E003 (24) kohdassa:

a.

Roottorisiipien kärkien välyksen ohjausjärjestelmät, jotka käyttävät aktiivisesti kompensoivaa kotelo"teknologiaa", joka on rajattu suunnittelu- ja kehitystietokantoihin; tai

| b. | Kaasulaakerit turbiinimoottorien roottorikokoonpanoja varten. |
| --- | --- |

b.

Kaasulaakerit turbiinimoottorien roottorikokoonpanoja varten.

---

(1)  Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo (EUVL C 85, 13.3.2020, s. 1).

1

(2)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

2

(3)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

3

(4)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

4

(5)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

5

(6)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

6

(7)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

7

(8)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

8

(9)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

9

(10)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

10

(11)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

11

(12)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

12

(13)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

13

(14)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

14

(15)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

15

(16)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

16

(17)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

17

(18)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

18

(19)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

19

(20)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

20

(21)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

21

(22)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

22

(23)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

23

(24)  Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

24

---

LIITE III

"LIITE V b

LUETTELO 1 e ARTIKLAN 4 KOHDASSA, 1 f ARTIKLAN 4 KOHDASSA JA 1 f c ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUISTA KUMPPANIMAISTA

[...]

---

LIITE IV

"LIITE V c

A.   Lomakemallit toimitus-, siirto tai vienti-ilmoitusta, -hakemusta ja -lupaa varten

(tämän asetuksen 1 f b artiklassa tarkoitettu)

Tämä vientilupa on voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa viimeiseen voimassaolopäiväänsä asti.

| EUROOPAN UNIONI | VIENTILUPA / -ILMOITUS (neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006) |
| --- | --- |
| Kun ilmoitus tehdään asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 e artiklan 3 kohdan tai 1 e artiklan 3 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta / sovellettavat kohdat:






  ☐ a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |

EUROOPAN UNIONI

VIENTILUPA / -ILMOITUS (neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006)

Kun ilmoitus tehdään asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 e artiklan 3 kohdan tai 1 e artiklan 3 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta / sovellettavat kohdat:

☐ a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| ☐ b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

☐ b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| ☐ c) | uutisvälineiden käyttöön; |
| --- | --- |

☐ c)

uutisvälineiden käyttöön;

| ☐ d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

☐ d)

ohjelmistopäivityksiin;

| ☐ e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

☐ e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| ☐ f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten ja oikeushenkilöiden ja elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; |
| --- | --- |

☐ f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten ja oikeushenkilöiden ja elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen;

| ☐ g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

☐ g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Ilmoitetaan, onko lupa myönnetty asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 e artiklan 4 kohdan, 1 e artiklan 5 kohdan, 1 f artiklan 4 kohdan, 1 f artiklan 5 kohdan vai 1 f a artiklan 1 kohdan nojalla

Kun lupa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 e artiklan 4 kohdan tai 1 e artiklan 4 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta / sovellettavat kohdat:

| ☐ a) | unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten; |
| --- | --- |

☐ a)

unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten;

| ☐ b) | avaruusteollisuuteen, mukaan lukien akateeminen yhteistyö ja avaruusohjelmiin liittyvä hallitustenvälinen yhteistyö; |
| --- | --- |

☐ b)

avaruusteollisuuteen, mukaan lukien akateeminen yhteistyö ja avaruusohjelmiin liittyvä hallitustenvälinen yhteistyö;

| ☐ c) | siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla; |
| --- | --- |

☐ c)

siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla;

| ☐ d) | meriturvallisuuteen; |
| --- | --- |

☐ d)

meriturvallisuuteen;

| ☐ e) | siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

☐ e)

siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen;

| ☐ f) | sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa; |
| --- | --- |

☐ f)

sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa;

| ☐ g) | unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot. |
| --- | --- |

☐ g)

unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot.

Kun lupa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 f a artiklan 1 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta:

| ☐ a) | sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; |
| --- | --- |

☐ a)

sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön;

| ☐ b) | sopimukset, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavat liitännäissopimukset, edellyttäen että lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022. |
| --- | --- |

☐ b)

sopimukset, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavat liitännäissopimukset, edellyttäen että lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

1

| 1. | Viejä |
| --- | --- |

1.

Viejä

| 2. | Tunnistenumero |
| --- | --- |

2.

Tunnistenumero

| 3. | Viimeinen voimassaolopäivä (tarvittaessa) |
| --- | --- |

3.

Viimeinen voimassaolopäivä (tarvittaessa)

| 4. | Yhteystiedot |
| --- | --- |

4.

Yhteystiedot

| 5. | Vastaanottaja |
| --- | --- |

5.

Vastaanottaja

| 6. | Myöntävä viranomainen |
| --- | --- |

6.

Myöntävä viranomainen

| 7. | Asiamies/edustaja (jos toinen kuin viejä) |
| --- | --- |

7.

Asiamies/edustaja (jos toinen kuin viejä)

| 8. | Lähetysmaa |
| --- | --- |

8.

Lähetysmaa

Koodi (1)

| 9. | Loppukäyttäjä (jos toinen kuin vastaanottaja) |
| --- | --- |

9.

Loppukäyttäjä (jos toinen kuin vastaanottaja)

| 10. | Tuotteiden nykyinen tai tuleva sijaintijäsenvaltio |
| --- | --- |

10.

Tuotteiden nykyinen tai tuleva sijaintijäsenvaltio

Koodi (1)

| 11. | Jäsenvaltio, jossa tuotteet aiotaan asettaa vientimenettelyyn |
| --- | --- |

11.

Jäsenvaltio, jossa tuotteet aiotaan asettaa vientimenettelyyn

Koodi (1)

1

| 12. | Lopullinen määrämaa |
| --- | --- |

12.

Lopullinen määrämaa

Koodi (1)

Vahvistetaan, että loppukäyttäjä on muu kuin sotilaallinen

Kyllä/Ei

| 13. | Tuotteiden kuvaus (2) |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden kuvaus (2)

| 14. | Alkuperämaa |
| --- | --- |

14.

Koodi
   (1)

| 15. | Harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön koodi (tarvittaessa 8-numeroinen koodi; mahdollinen CAS-numero) |
| --- | --- |

15.

Harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön koodi (tarvittaessa 8-numeroinen koodi; mahdollinen CAS-numero)

| 16. | Valvontaluettelo nro (luetteloon sisältyvien tuotteiden osalta) |
| --- | --- |

16.

Valvontaluettelo nro (luetteloon sisältyvien tuotteiden osalta)

| 17. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

17.

Valuutta ja arvo

| 18. | Tuotteiden määrä |
| --- | --- |

18.

Tuotteiden määrä

| 19. | Loppukäyttö |
| --- | --- |

19.

Loppukäyttö

Vahvistetaan, että loppukäyttö on muu kuin sotilaallinen

Kyllä/Ei

| 20. | Sopimuksen päivämäärä (tarvittaessa) |
| --- | --- |

20.

Sopimuksen päivämäärä (tarvittaessa)

| 21. | Vientimenettely |
| --- | --- |

21.

Vientimenettely

| 22. | Lisätietoja: |
| --- | --- |

22.

Lisätietoja:

Jäsenvaltioiden käytettävissä

esipainettuja tietoja varten

Myöntävä viranomainen täyttää

Allekirjoitus

Myöntävä viranomainen

Leima

Päiväys

| EUROOPAN UNIONI | (neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006) |
| --- | --- |
| 1 a | 1. | Viejä |

EUROOPAN UNIONI

(neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006)

1 a

1.

Viejä

| 2. | Tunnistenumero |
| --- | --- |

2.

Tunnistenumero

| 13. | Tuotteiden kuvaus |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden kuvaus

| 14. | Alkuperämaa |
| --- | --- |

14.

Koodi 1

| 15. | Tavaran koodi (tarvittaessa 8-numeroinen koodi; mahdollinen CAS-numero) |
| --- | --- |

15.

Tavaran koodi (tarvittaessa 8-numeroinen koodi; mahdollinen CAS-numero)

| 16. | Valvontaluettelo nro (luetteloon sisältyvien tuotteiden osalta) |
| --- | --- |

16.

Valvontaluettelo nro (luetteloon sisältyvien tuotteiden osalta)

| 17. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

17.

Valuutta ja arvo

| 18. | Tuotteiden määrä |
| --- | --- |

18.

Tuotteiden määrä

| 13. | Tuotteiden kuvaus |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden kuvaus

| 14. | Alkuperämaa |
| --- | --- |

14.

Koodi 1

| 15. | Tavaran koodi (tarvittaessa 8-numeroinen koodi; mahdollinen CAS-numero) |
| --- | --- |

15.

Tavaran koodi (tarvittaessa 8-numeroinen koodi; mahdollinen CAS-numero)

| 16. | Valvontaluettelo nro (luetteloon sisältyvien tuotteiden osalta) |
| --- | --- |

16.

Valvontaluettelo nro (luetteloon sisältyvien tuotteiden osalta)

| 17. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

17.

Valuutta ja arvo

| 18. | Tuotteiden määrä |
| --- | --- |

18.

Tuotteiden määrä

| 13. | Tuotteiden kuvaus |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden kuvaus

| 14. | Alkuperämaa |
| --- | --- |

14.

Koodi 1

| 15. | Tavaran koodi |
| --- | --- |

15.

Tavaran koodi

| 16. | Valvontaluettelo nro |
| --- | --- |

16.

Valvontaluettelo nro

| 17. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

17.

Valuutta ja arvo

| 18. | Tuotteiden määrä |
| --- | --- |

18.

Tuotteiden määrä

| 13. | Tuotteiden kuvaus |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden kuvaus

| 14. | Alkuperämaa |
| --- | --- |

14.

Koodi 1

| 15. | Tavaran koodi |
| --- | --- |

15.

Tavaran koodi

| 16. | Valvontaluettelo nro |
| --- | --- |

16.

Valvontaluettelo nro

| 17. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

17.

Valuutta ja arvo

| 18. | Tuotteiden määrä |
| --- | --- |

18.

Tuotteiden määrä

| 13. | Tuotteiden kuvaus |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden kuvaus

| 14. | Alkuprämaa |
| --- | --- |

14.

Koodi 1

| 15. | Tavaran koodi |
| --- | --- |

15.

Tavaran koodi

| 16. | Valvontaluettelo nro |
| --- | --- |

16.

Valvontaluettelo nro

| 17. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

17.

Valuutta ja arvo

| 18. | Tuotteiden määrä |
| --- | --- |

18.

Tuotteiden määrä

| 13. | Tuotteiden kuvaus |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden kuvaus

| 14. | Alkuperämaa |
| --- | --- |

14.

Koodi 1

| 15. | Tavaran koodi |
| --- | --- |

15.

Tavaran koodi

| 16. | Valvontaluettelo nro |
| --- | --- |

16.

Valvontaluettelo nro

| 17. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

17.

Valuutta ja arvo

| 18. | Tuotteiden määrä |
| --- | --- |

18.

Tuotteiden määrä

Huom.: Huom. Sarakkeen 24 osaan 1 merkitään edelleen käytettävissä oleva määrä ja sarakkeen 24 osaan 2 siitä tässä yhteydessä vähennetty määrä.

| 23. | Nettomäärä/arvo (nettomassa / muu yksikkö ja yksikön nimi) |
| --- | --- |

23.

Nettomäärä/arvo (nettomassa / muu yksikkö ja yksikön nimi)

| 26. | Tulliasiakirja (laji ja numero) tai ote (nro) ja vähennyksen päiväys |
| --- | --- |

26.

Tulliasiakirja (laji ja numero) tai ote (nro) ja vähennyksen päiväys

| 27. | Jäsenvaltio, nimi ja allekirjoitus, vähennyksen osoittava leima |
| --- | --- |

27.

Jäsenvaltio, nimi ja allekirjoitus, vähennyksen osoittava leima

| 24. | Numeroin |
| --- | --- |

24.

Numeroin

| 25. | Vähennetty määrä/arvo kirjaimin |
| --- | --- |

25.

Vähennetty määrä/arvo kirjaimin

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

B.   Lomakemalli välityspalvelujen / teknisen avun ilmoittamista, hakemista ja hyväksymistä varten

(tämän asetuksen 1 f b artiklassa tarkoitettu)

| EUROOPAN UNIONI | TEKNISEN AVUN TOIMITTAMINEN (neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006) |
| --- | --- |
| Kun ilmoitus tehdään asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 e artiklan 3 kohdan tai 1 e artiklan 3 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta / sovellettavat kohdat:






  ☐ a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |

EUROOPAN UNIONI

TEKNISEN AVUN TOIMITTAMINEN (neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006)

Kun ilmoitus tehdään asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 e artiklan 3 kohdan tai 1 e artiklan 3 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta / sovellettavat kohdat:

☐ a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| ☐ b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

☐ b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| ☐ c) | uutisvälineiden käyttöön; |
| --- | --- |

☐ c)

uutisvälineiden käyttöön;

| ☐ d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

☐ d)

ohjelmistopäivityksiin;

| ☐ e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

☐ e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| ☐ f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten ja oikeushenkilöiden ja elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; |
| --- | --- |

☐ f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten ja oikeushenkilöiden ja elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen;

| ☐ g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

☐ g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Ilmoitetaan, onko lupa myönnetty asetuksen XXX/XXX 1 e artiklan 4 kohdan, 1 e artiklan 5 kohdan, 1 f artiklan 4 kohdan, 1 f artiklan 5 kohdan vai 1 fa artiklan 1 kohdan nojalla

Kun lupa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 e artiklan 4 kohdan tai 1 e artiklan 4 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta / sovellettavat kohdat:

| ☐ a) | unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten; |
| --- | --- |

☐ a)

unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten;

| ☐ b) | avaruusteollisuuteen, mukaan lukien akateeminen yhteistyö ja avaruusohjelmiin liittyvä hallitustenvälinen yhteistyö; |
| --- | --- |

☐ b)

avaruusteollisuuteen, mukaan lukien akateeminen yhteistyö ja avaruusohjelmiin liittyvä hallitustenvälinen yhteistyö;

| ☐ c) | siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla; |
| --- | --- |

☐ c)

siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla;

| ☐ d) | meriturvallisuuteen; |
| --- | --- |

☐ d)

meriturvallisuuteen;

| ☐ e) | siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

☐ e)

siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen;

| ☐ f) | sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa; |
| --- | --- |

☐ f)

sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa;

| ☐ g) | unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot. |
| --- | --- |

☐ g)

unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot.

Kun lupa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 765/2006 1 f a artiklan 1 kohdan nojalla, ilmoitetaan sovellettava kohta:

| ☐ a) | sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; |
| --- | --- |

☐ a)

sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön;

| ☐ b) | sopimukset, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavat liitännäissopimukset, edellyttäen että lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022. |
| --- | --- |

☐ b)

sopimukset, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavat liitännäissopimukset, edellyttäen että lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

1

| 1. | Välittäjä/ Teknisen avun toimittaja/ Hakija |
| --- | --- |

1.

Välittäjä/ Teknisen avun toimittaja/ Hakija

| 2. | Tunnistenumero |
| --- | --- |

2.

Tunnistenumero

| 3. | Viimeinen voimassaolopäivä (tarvittaessa) |
| --- | --- |

3.

Viimeinen voimassaolopäivä (tarvittaessa)

| 4. | Yhteystiedot |
| --- | --- |

4.

Yhteystiedot

| 5. | Viejä kolmannessa maassa, josta tuotteet ovat peräisin (tarvittaessa) |
| --- | --- |

5.

Viejä kolmannessa maassa, josta tuotteet ovat peräisin (tarvittaessa)

| 6. | Myöntävä viranomainen |
| --- | --- |

6.

Myöntävä viranomainen

| 7. | Vastaanottaja |
| --- | --- |

7.

Vastaanottaja

| 8. | Jäsenvaltio, jossa välittäjällä / teknisen avun toimittajalla on asuin- tai sijoittautumispaikka |
| --- | --- |

8.

Jäsenvaltio, jossa välittäjällä / teknisen avun toimittajalla on asuin- tai sijoittautumispaikka

Koodi (1)

| 9. | Alkuperämaa / Maa, jossa välityspalvelujen kohteena olevat tuotteet sijaitsevat |
| --- | --- |

9.

Alkuperämaa / Maa, jossa välityspalvelujen kohteena olevat tuotteet sijaitsevat

Koodi (1)

| 10. | Loppukäyttäjä kolmannessa maassa, johon tuotteet on määrä lähettää (jos toinen kuin vastaanottaja) |
| --- | --- |

10.

Loppukäyttäjä kolmannessa maassa, johon tuotteet on määrä lähettää (jos toinen kuin vastaanottaja)

| 11. | Määrämaa |
| --- | --- |

11.

Määrämaa

Koodi (1)

| 12. | Asianosaiset kolmannet osapuolet, esim. asiamiehet (tarvittaessa) |
| --- | --- |

12.

Asianosaiset kolmannet osapuolet, esim. asiamiehet (tarvittaessa)

1

Vahvistetaan, että loppukäyttäjä on muu kuin sotilaallinen

Kyllä/Ei

| 13. | Tuotteiden / teknisen avun kuvaus |
| --- | --- |

13.

Tuotteiden / teknisen avun kuvaus

| 14. | Harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön koodi (tarvittaessa) |
| --- | --- |

14.

Harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön koodi (tarvittaessa)

| 15. | Valvontaluettelo nro (tarvittaessa) |
| --- | --- |

15.

Valvontaluettelo nro (tarvittaessa)

| 16. | Valuutta ja arvo |
| --- | --- |

16.

Valuutta ja arvo

| 17. | Tuotteiden määrä (tarvittaessa) |
| --- | --- |

17.

Tuotteiden määrä (tarvittaessa)

| 18. | Loppukäyttö |
| --- | --- |

18.

Loppukäyttö

Vahvistetaan, että loppukäyttö on muu kuin sotilaallinen

Kyllä/Ei

| 19. | Lisätietoja: |
| --- | --- |

19.

Lisätietoja:

Jäsenvaltioiden käytettävissä

esipainettuja tietoja varten

Myöntävä viranomainen täyttää

Allekirjoitus

Myöntävä viranomainen

Leima

Päiväys

---

(1)  Katso Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2152, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan yritystilastoista ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 1).

1

(2)  Tarvittaessa kuvaus voidaan esittää yhdellä tai useammalla tämän lomakkeen liitteellä (1 a). Tällöin on tässä kohdassa mainittava liitteiden tarkka lukumäärä. Kuvauksen olisi oltava mahdollisimman tarkka, ja siinä olisi tarvittaessa mainittava erityisesti kemiallisten tuotteiden CAS-numero tai muut viittaukset.

2

(1)  Katso Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2152, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan yritystilastoista ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 1–35).

1

---

LIITE V

Korvataan asetuksen 765/2006 liite VI seuraavasti:

"LIITE VI

LUETTELO 1 g ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TUPAKKATUOTTEIDEN TUOTANTOON TAI VALMISTUKSEEN KÄYTETTÄVISTÄ TAVAROISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Suodattimet | ex 4823 90 |
| Savukepaperit | 4813 |
| Tupakkatuotteiden makuaineet | ex 3302 90 |
| Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä ja valmistusta varten | 8478 |
| Koneiden ja mekaanisten laitteiden muut veitset ja leikkuuterät | ex 8208 90 00 |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Suodattimet

ex 4823 90

Savukepaperit

4813

Tupakkatuotteiden makuaineet

ex 3302 90

Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä ja valmistusta varten

8478

Koneiden ja mekaanisten laitteiden muut veitset ja leikkuuterät

ex 8208 90 00

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

LIITE VI

Korvataan asetuksen 765/2006 liite VII seuraavasti:

"LIITE VII

LUETTELO 1 h ARTIKLASSA TARKOITETUISTA KIVENNÄISTUOTTEISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino | 2707 |
| Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (ei kuitenkaan raa'at); valmisteet, joissa on >= 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, jotka ovat kyseisten valmisteiden perusaineosia, muualle kuulumattomat; jäteöljyt, jotka sisältävät pääosin maaöljyä tai bitumisia kivennäisaineita | 2710 |
| Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt | 2711 |
| Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha, muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt | 2712 |
| Muualle kuulumattomat maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet | 2713 |
| Bitumimastiksi, "cut-backs" ja muut luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset | 2715 |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino

2707

Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (ei kuitenkaan raa'at); valmisteet, joissa on >= 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, jotka ovat kyseisten valmisteiden perusaineosia, muualle kuulumattomat; jäteöljyt, jotka sisältävät pääosin maaöljyä tai bitumisia kivennäisaineita

2710

Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt

2711

Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha, muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt

2712

Muualle kuulumattomat maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet

2713

Bitumimastiksi, "cut-backs" ja muut luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset

2715

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

LIITE VII

Korvataan asetuksen 765/2006 liite VIII seuraavasti:

"LIITE VIII

LUETTELO 1 I ARTIKLASSA TARKOITETUISTA KALIUMKLORIDI ("POTASKA") -TUOTTEISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Kaliumkloridi | 3104 20 |
| Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lannoittavaa ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumia | 3105 20 10
  3105 20 90 |
| Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: fosforia ja kaliumia | 3105 60 00 |
| Muut lannoitteet, joissa on kaliumkloridia | ex 3105 90 20
  ex 3105 90 80 |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Kaliumkloridi

3104 20

Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lannoittavaa ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumia

3105 20 10

3105 20 90

Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: fosforia ja kaliumia

3105 60 00

Muut lannoitteet, joissa on kaliumkloridia

ex 3105 90 20

ex 3105 90 80

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

LIITE VIII

"LIITE X

LUETTELO 1 o ARTIKLASSA TARKOITETUISTA PUUTUOTTEISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili | 44 |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili

44

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

LIITE IX

"LIITE XI

LUETTELO 1 p ARTIKLASSA TARKOITETUISTA SEMENTTITUOTTEISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Sementti, mukaan lukien sementtiklinkkerit, myös värjätyt | 2523 |
| Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös vahvistetut | 6810 |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Sementti, mukaan lukien sementtiklinkkerit, myös värjätyt

2523

Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös vahvistetut

6810

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

LIITE X

"LIITE XII

LUETTELO 1 q ARTIKLASSA TARKOITETUISTA RAUTA- JA TERÄSTUOTTEISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Rauta ja teräs | 72 |
| Rauta- ja terästavarat | 73 |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Rauta ja teräs

72

Rauta- ja terästavarat

73

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

LIITE XI

"LIITE XIII

LUETTELO 1 r ARTIKLASSA TARKOITETUISTA KUMITUOTTEISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia | 4011 |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia

4011

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

LIITE XII

"LIITE XIV

LUETTELO 1 s ARTIKLASSA TARKOITETUISTA KONEISTA

| Tavaran nimi | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1) |
| --- | --- |
| Ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen: | 8401 |
| Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä); kuumavesikattilat: | 8402 |
| Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteet (esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet ja savukaasun palautuslaitteet); höyrykoneiden lauhduttimet: | 8404 |
| Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesimenetelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen | 8405 |
| Höyryturbiinit: | 8406 |
| Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit | 8407 |
| Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit): | 8408 |
| Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa | 8409 |
| Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet | 8410 |
| Muut voimakoneet ja moottorit | 8412 |
| Nestepumput, myös mittauslaitteilla varustetut; neste-elevaattorit: | 8413 |
| Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen | 8415 |
| Tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta, jauhemaista kiinteää polttoainetta tai kaasua varten; mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, myös niiden mekaaniset arinat ja mekaaniset tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet | 8416 |
| Lämpöpumput, muut kuin nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet | Ex84 18 |
| Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat | 8420 |
| Lingot, myös kuivauslingot; nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet | 8421 |
| Koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista tai kuivaamista varten; koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista varten; muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutistepakkauskoneet ja -laitteet); koneet juomien hiilihapottamista varten | Ex84 22 |
| Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset | 8423 |
| Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet (myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös panostetut; ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet | 8424 |
| Taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauhavintturit; nostoruuvit ja väkivivut | 8425 |
| Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit | 8426 |
| Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet | 8427 |
| Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet (esim. hissit, liukuportaat, kuljettimet ja ilmaköysiradat): | 8428 |
| Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät | 8429 |
| Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot | 8430 |
| Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8425 –8430 koneissa ja laitteissa | 8431 |
| Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta tai valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kartonkia tai pahvia | 8439 |
| Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet | 8440 |
| Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkauskoneet | 8441 |
| Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456 –8465 työstökoneet) painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden painokomponenttien käsittelyä tai valmistusta varten; painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; laatat, levyt, sylinterit ja litografiakivet, painatusta varten valmistetut (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut) | 8442 |
| Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; niiden osat ja tarvikkeet | 8443 |
| Koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista, venytystä, teksturoimista tai katkomista varten: | 8444 00 |
| Tekstiilikuitujen käsittelykoneet; kehruu-, kertaus- tai kiertämiskoneet sekä muut tekstiililankojen valmistuskoneet ja -laitteet; tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet (myös kuteenpuolaajat) sekä koneet tekstiililangan käsittelemiseksi nimikkeiden 8446 ja 8447 koneita varten | 8445 |
| Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet | 8447 |
| Nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset langanvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tämän nimikkeen tai nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakangas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehykset ja neulekoneenneulat) | 8448 |
| Koneet ja laitteet huovan tai kuitukankaan (metritavaran tai muotoiltujen kappaleiden) valmistusta tai viimeistystä varten, myös huopahattukoneet ja -laitteet; hattumuotit | 8449 00 00 |
| Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten, muut kuin ompelukoneet | 8453 |
| Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa | 8454 |
| Metallinvalssaimet ja niiden telat | 8455 |
| Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt) ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työstöön | 8457 |
| Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön | 8458 |
| Muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet | 8463 |
| Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456 —8465 koneissa, myös työkappaleen- tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet; kaikenlaisten käsityövälineiden pitimet | 8466 |
| Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, joissa on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottori | 8467 |
| Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut kuin nimikkeeseen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintakarkaisukoneet ja -laitteet | 8468 |
| Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat | 8471 |
| Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän (myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten | 8474 |
| Koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi; koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön | 8475 |
| Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat | 8477 |
| Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän ryhmään kuulumattomat | 8479 |
| Kaavauskehykset metallinvalua varten; muotit metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita, kumia tai muovia varten | 8480 |
| Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten, myös paineenalennusventtiilit ja termostaatin ohjaamat venttiilit | 8481 |
| Kuulalaakerit ja rullalaakerit | 8482 |
| Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet) | 8483 |
| Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet | 8484 |
| Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät) | 8501 |
| Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat | 8502 |
| Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sähkömoottoreissa ja -generaattoreissa, sähkögeneraattoriyhdistelmissä ja pyörivissä sähkömuuttajissa, muualle kuulumattomat | 8503 |
| Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaajat) ja induktorit; niiden osat | 8504 |
| Sähkömagneetit (muut kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut); kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät; niiden osat | 8505 |
| Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset; niiden osat (paitsi käytetyt sekä muut kuin pehmeästä vulkanoimattomasta kumista tai tekstiiliaineesta valmistetut) | 8507 |
| Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagneetot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit); generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit) sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä; niiden osat | 8511 |
| Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat); muut teollisuudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet; niiden osat | 8514 |
| Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa | 8529 |
| Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on useita nimikkeen 8535 tai 8536 laitteita, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita ja laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet (paitsi puhelin- ja lennätinkytkentälaitteet) | 8537 |
| Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535 , 8536 tai 8537 laitteissa, muualle kuulumattomat | 8538 |
| Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput; niiden osat | 8539 |
| Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valokuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä | 8544 |
| Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia | 8545 |
| Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut | 8547 |
| galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle 85 ryhmään kuulumattomat | 8548 |
| 85 ryhmään kuuluvat luottamuksellisiksi luokitellut tuotteet; 85 ryhmään kuuluvat, postitse kuljetettavat tai postipaketteina toimitettavat (erikois)tavarat/koodi muodostettu uudelleen tilastointia varten | |

Tavaran nimi

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi (1)

Ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen:

8401

Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä); kuumavesikattilat:

8402

Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteet (esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet ja savukaasun palautuslaitteet); höyrykoneiden lauhduttimet:

8404

Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesimenetelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen

8405

Höyryturbiinit:

8406

Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit

8407

Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit):

8408

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa

8409

Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet

8410

Muut voimakoneet ja moottorit

8412

Nestepumput, myös mittauslaitteilla varustetut; neste-elevaattorit:

8413

Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen

8415

Tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta, jauhemaista kiinteää polttoainetta tai kaasua varten; mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, myös niiden mekaaniset arinat ja mekaaniset tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet

8416

Lämpöpumput, muut kuin nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet

Ex84 18

Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat

8420

Lingot, myös kuivauslingot; nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet

8421

Koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista tai kuivaamista varten; koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista varten; muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutistepakkauskoneet ja -laitteet); koneet juomien hiilihapottamista varten

Ex84 22

Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset

8423

Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet (myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös panostetut; ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet

8424

Taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauhavintturit; nostoruuvit ja väkivivut

8425

Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit

8426

Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet

8427

Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet (esim. hissit, liukuportaat, kuljettimet ja ilmaköysiradat):

8428

Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät

8429

Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot

8430

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8425 –8430 koneissa ja laitteissa

8431

Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta tai valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kartonkia tai pahvia

8439

Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet

8440

Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkauskoneet

8441

Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456 –8465 työstökoneet) painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden painokomponenttien käsittelyä tai valmistusta varten; painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; laatat, levyt, sylinterit ja litografiakivet, painatusta varten valmistetut (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)

8442

Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; niiden osat ja tarvikkeet

8443

Koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista, venytystä, teksturoimista tai katkomista varten:

8444 00

Tekstiilikuitujen käsittelykoneet; kehruu-, kertaus- tai kiertämiskoneet sekä muut tekstiililankojen valmistuskoneet ja -laitteet; tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet (myös kuteenpuolaajat) sekä koneet tekstiililangan käsittelemiseksi nimikkeiden 8446 ja 8447 koneita varten

8445

Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet

8447

Nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset langanvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tämän nimikkeen tai nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakangas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehykset ja neulekoneenneulat)

8448

Koneet ja laitteet huovan tai kuitukankaan (metritavaran tai muotoiltujen kappaleiden) valmistusta tai viimeistystä varten, myös huopahattukoneet ja -laitteet; hattumuotit

8449 00 00

Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten, muut kuin ompelukoneet

8453

Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa

8454

Metallinvalssaimet ja niiden telat

8455

Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt) ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työstöön

8457

Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön

8458

Muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet

8463

Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456 —8465 koneissa, myös työkappaleen- tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet; kaikenlaisten käsityövälineiden pitimet

8466

Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, joissa on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottori

8467

Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut kuin nimikkeeseen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintakarkaisukoneet ja -laitteet

8468

Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat

8471

Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän (myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten

8474

Koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi; koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön

8475

Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat

8477

Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän ryhmään kuulumattomat

8479

Kaavauskehykset metallinvalua varten; muotit metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita, kumia tai muovia varten

8480

Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten, myös paineenalennusventtiilit ja termostaatin ohjaamat venttiilit

8481

Kuulalaakerit ja rullalaakerit

8482

Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet)

8483

Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet

8484

Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät)

8501

Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat

8502

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sähkömoottoreissa ja -generaattoreissa, sähkögeneraattoriyhdistelmissä ja pyörivissä sähkömuuttajissa, muualle kuulumattomat

8503

Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaajat) ja induktorit; niiden osat

8504

Sähkömagneetit (muut kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut); kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät; niiden osat

8505

Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset; niiden osat (paitsi käytetyt sekä muut kuin pehmeästä vulkanoimattomasta kumista tai tekstiiliaineesta valmistetut)

8507

Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagneetot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit); generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit) sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä; niiden osat

8511

Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat); muut teollisuudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet; niiden osat

8514

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa

8529

Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on useita nimikkeen 8535 tai 8536 laitteita, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita ja laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet (paitsi puhelin- ja lennätinkytkentälaitteet)

8537

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535 , 8536 tai 8537 laitteissa, muualle kuulumattomat

8538

Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput; niiden osat

8539

Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valokuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä

8544

Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia

8545

Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut

8547

galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle 85 ryhmään kuulumattomat

8548

85 ryhmään kuuluvat luottamuksellisiksi luokitellut tuotteet; 85 ryhmään kuuluvat, postitse kuljetettavat tai postipaketteina toimitettavat (erikois)tavarat/koodi muodostettu uudelleen tilastointia varten

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

PÄÄTÖKSET

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/103 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/103

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/356,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022,

Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP (1) Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP (1) Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Venäjän federaation presidentti ilmoitti 24 päivänä helmikuuta 2022 sotilasoperaatiosta Ukrainassa, ja Venäjän asevoimat aloittivat hyökkäyksen Ukrainaa vastaan, myös Valko-Venäjän alueelta käsin. Kyseinen hyökkäys loukkaa räikeästi Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. |
| --- | --- |

(2)

Venäjän federaation presidentti ilmoitti 24 päivänä helmikuuta 2022 sotilasoperaatiosta Ukrainassa, ja Venäjän asevoimat aloittivat hyökkäyksen Ukrainaa vastaan, myös Valko-Venäjän alueelta käsin. Kyseinen hyökkäys loukkaa räikeästi Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

| (3) | Eurooppa-neuvosto tuomitsi päätelmissään 24 päivänä helmikuuta 2022 ehdottoman jyrkästi Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan. Laittomilla sotilaallisilla toimillaan Venäjä rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan periaatteita sekä heikentää turvallisuutta ja vakautta Euroopassa ja koko maailmassa. Eurooppa-neuvosto tuomitsi jyrkästi myös Valko-Venäjän osallistumisen kyseiseen Ukrainaan kohdistuvaan hyökkäykseen ja kehotti sitä pidättymään tällaisista toimista ja noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan. Se kehotti laatimaan ja hyväksymään kiireellisesti uuden yksilöllisten ja taloudellisten pakotteiden paketin, joka kattaa myös Valko-Venäjän. |
| --- | --- |

(3)

Eurooppa-neuvosto tuomitsi päätelmissään 24 päivänä helmikuuta 2022 ehdottoman jyrkästi Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan. Laittomilla sotilaallisilla toimillaan Venäjä rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan periaatteita sekä heikentää turvallisuutta ja vakautta Euroopassa ja koko maailmassa. Eurooppa-neuvosto tuomitsi jyrkästi myös Valko-Venäjän osallistumisen kyseiseen Ukrainaan kohdistuvaan hyökkäykseen ja kehotti sitä pidättymään tällaisista toimista ja noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan. Se kehotti laatimaan ja hyväksymään kiireellisesti uuden yksilöllisten ja taloudellisten pakotteiden paketin, joka kattaa myös Valko-Venäjän.

| (4) | Tilanteen vakavuuden vuoksi ja vastauksena Valko-Venäjän osallisuuteen Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamaan hyökkäykseen on aiheellista muuttaa päätöksen 2012/642/YUTP nimeä ja ottaa käyttöön uusia rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Tilanteen vakavuuden vuoksi ja vastauksena Valko-Venäjän osallisuuteen Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamaan hyökkäykseen on aiheellista muuttaa päätöksen 2012/642/YUTP nimeä ja ottaa käyttöön uusia rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Erityisesti on aiheellista ottaa käyttöön uusia kauppaan liittyviä rajoituksia, jotka koskevat tupakkatuotteiden, kivennäispolttoaineiden, bitumisten aineiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden, kaliumkloridi (”potaska”) -tuotteiden, puutuotteiden, sementtituotteiden, rauta- ja terästuotteiden sekä kumituotteiden tuotannossa tai valmistuksessa käytettäviä tuotteita. On myös aiheellista asettaa uusia rajoituksia kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian viennille ja niihin liittyvien palvelujen antamiselle sekä rajoituksia tiettyjen sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian viennille, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä sekä puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, ja rajoittaa tähän liittyvien palvelujen antamista. |
| --- | --- |

(5)

Erityisesti on aiheellista ottaa käyttöön uusia kauppaan liittyviä rajoituksia, jotka koskevat tupakkatuotteiden, kivennäispolttoaineiden, bitumisten aineiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden, kaliumkloridi (”potaska”) -tuotteiden, puutuotteiden, sementtituotteiden, rauta- ja terästuotteiden sekä kumituotteiden tuotannossa tai valmistuksessa käytettäviä tuotteita. On myös aiheellista asettaa uusia rajoituksia kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian viennille ja niihin liittyvien palvelujen antamiselle sekä rajoituksia tiettyjen sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian viennille, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä sekä puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, ja rajoittaa tähän liittyvien palvelujen antamista.

| (6) | Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(6)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

| (7) | Päätös 2012/642/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Päätös 2012/642/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2012/642/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”.

| 2) | Korvataan 2 c artikla seuraavasti:

  ”2 c artikla

  1.   Kielletään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/821 (*1) liitteessä I lueteltujen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto tai vienti mille tahansa Valko-Venäjällä sijaitsevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai jäsenvaltioiden kansalaisten käyttöön Valko-Venäjällä tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen riippumatta siitä, ovatko tällaiset tuotteet ja teknologia peräisin jäsenvaltioiden alueelta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän päätöksen 2 b artiklan soveltamista.


  2.   Kielletään






  a) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 2 c artikla seuraavasti:

”2 c artikla

1.   Kielletään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/821 (*1) liitteessä I lueteltujen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto tai vienti mille tahansa Valko-Venäjällä sijaitsevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai jäsenvaltioiden kansalaisten käyttöön Valko-Venäjällä tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen riippumatta siitä, ovatko tällaiset tuotteet ja teknologia peräisin jäsenvaltioiden alueelta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän päätöksen 2 b artiklan soveltamista.

2.   Kielletään

a)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä;

| b) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä. |
| --- | --- |

b)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.

3.   Rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin eikä niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, kun ne on tarkoitettu

| a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |
| --- | --- |

a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| c) | uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti; |
| --- | --- |

c)

uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti;

| d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

d)

ohjelmistopäivityksiin;

| e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai |
| --- | --- |

f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai

| g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Edellä oleva f ja g alakohta pois lukien viejän on ilmoitettava tulli-ilmoituksessaan, että tuotteet viedään tässä kohdassa säädetyn asiaankuuluvan poikkeuksen nojalla, ja ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa sillä on asuinpaikka tai johon se on sijoittautunut, asiaankuuluvan poikkeuksen ensimmäisestä käyttökerrasta 30 päivän kuluessa kyseisestä ensimmäisestä viennistä.

4.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen, kun ne on tarkoitettu muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu on tarkoitettu

| a) | unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten; |
| --- | --- |

a)

unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten;

| b) | avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön; |
| --- | --- |

b)

avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön;

| c) | siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla; |
| --- | --- |

c)

siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla;

| d) | meriturvallisuuteen; |
| --- | --- |

d)

meriturvallisuuteen;

| e) | siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

e)

siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen;

| f) | sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa; |
| --- | --- |

f)

sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa;

| g) | unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot. |
| --- | --- |

g)

unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot.

5.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet perustuvat tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

6.   Asiaankuuluvan toimivaltaisen viranomaisen on annettava tämän artiklan nojalla vaaditut luvat asetuksessa (EU) 2021/821 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan soveltuvin osin. Tällaiset luvat ovat voimassa koko unionissa.

7.   Kun toimivaltainen viranomainen tekee 4 ja 5 kohdan nojalla lupahakemuksesta päätöksen, sen ei pidä antaa lupaa, jos sillä on perusteltu syy uskoa, että

| i) | loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä tai liitteessä II lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai |
| --- | --- |

i)

loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä tai liitteessä II lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai

| ii) | edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuuteen. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuuteen.

8.   Toimivaltainen viranomainen voi mitätöidä 4 ja 5 kohdan nojalla antamansa luvan, keskeyttää sen soveltamisen, muuttaa sitä tai peruuttaa sen, jos se katsoo, että tällainen mitätöinti, keskeyttäminen, muuttaminen tai peruuttaminen on tarpeen tämän päätöksen tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

9.   Tämän artiklan 4 kohdan f ja g alakohdassa sekä 2 d artiklan 4 kohdan f ja g alakohdassa tarkoitetut kumppanimaat, jotka soveltavat olennaisesti vastaavia vientivalvontatoimenpiteitä, on lueteltu liitteessä IV.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/821, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, kaksikäyttötuotteiden vientiä, välitystä, teknistä apua, kauttakulkua ja siirtoa koskevan unionin valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 206, 11.6.2021, s. 1).”
  "

*1

| 3) | Korvataan 2 d artikla seuraavasti:

  ”2 d artikla

  1.   Kielletään unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.


  2.   Kielletään






  a) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 2 d artikla seuraavasti:

”2 d artikla

1.   Kielletään unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.

2.   Kielletään

a)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän tai kyseisten tuotteiden ja teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä;

| b) | edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä. |
| --- | --- |

b)

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin eikä niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, kun ne on tarkoitettu

| a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |
| --- | --- |

a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| c) | uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti; |
| --- | --- |

c)

uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti;

| d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

d)

ohjelmistopäivityksiin;

| e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai |
| --- | --- |

f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai

| g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Edellä oleva f ja g alakohta pois lukien viejän on ilmoitettava tulli-ilmoituksessaan, että tuotteet viedään tässä kohdassa säädetyn asiaankuuluvan poikkeuksen nojalla, ja ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa sillä on asuinpaikka tai johon se on sijoittautunut, asiaankuuluvan poikkeuksen ensimmäisestä käyttökerrasta 30 päivän kuluessa kyseisestä ensimmäisestä viennistä.

4.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu on tarkoitettu

| a) | unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten; |
| --- | --- |

a)

unionin, jäsenvaltioiden hallitusten ja Valko-Venäjän hallituksen puhtaasti siviiliasioissa tekemää yhteistyötä varten;

| b) | avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön; |
| --- | --- |

b)

avaruusohjelmiin liittyvään hallitustenväliseen yhteistyöhön;

| c) | siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla; |
| --- | --- |

c)

siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen toimintaan, huoltoon, polttoaineen uudelleenkäsittelyyn ja turvallisuuteen, sekä ydinalan siviiliyhteistyöhön erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen alalla;

| d) | meriturvallisuuteen; |
| --- | --- |

d)

meriturvallisuuteen;

| e) | siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

e)

siviilialan televiestintäverkkoja varten, mukaan lukien internetpalvelujen tarjoaminen;

| f) | sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa; |
| --- | --- |

f)

sellaisten yhteisöjen yksinomaiseen käyttöön, jotka ovat jonkin jäsenvaltion tai kumppanimaan lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen yksinomaisessa tai yhteisessä määräysvallassa;

| g) | unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot. |
| --- | --- |

g)

unionin, jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden diplomaattiedustustoille, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot.

5.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet perustuvat tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

6.   Asiaankuuluvan toimivaltaisen viranomaisen on annettava tämän artiklan nojalla vaaditut luvat asetuksessa (EU) 2021/821 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan soveltuvin osin. Tällaiset luvat ovat voimassa koko unionissa.

7.   Kun toimivaltainen viranomainen tekee 4 ja 5 kohdan nojalla lupahakemuksista päätöksen, sen ei pidä antaa lupaa, jos sillä on perusteltu syy uskoa, että

| i) | loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä tai liitteessä II lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai |
| --- | --- |

i)

loppukäyttäjä voi olla sotilaallinen loppukäyttäjä tai liitteessä II lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai että tuotteet voivat olla tarkoitettuja sotilaalliseen loppukäyttöön; tai

| ii) | edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuuteen. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antaminen on tarkoitettu ilmailu- tai avaruusteollisuuteen.

8.   Toimivaltainen viranomainen voi mitätöidä 4 ja 5 kohdan nojalla antamansa luvan, keskeyttää sen soveltamisen, muuttaa sitä tai peruuttaa sen, jos se katsoo, että tällainen mitätöinti, keskeyttäminen, muuttaminen tai peruuttaminen on tarpeen tämän päätöksen tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

9.   Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.”

| 4) | Lisätään 2 d artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

  ”2 d a artikla

  1.   Poiketen siitä, mitä 2 c artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 2 d artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi antaa liitteessä II luetelluille yhteisöille luvan 2 d artiklassa tarkoitettujen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen vasta sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet ovat tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu






  a) | on tarpeen sellaisen tapahtuman kiireelliseksi estämiseksi tai lieventämiseksi, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; tai |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 2 d artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

”2 d a artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 2 c artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 2 d artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta asetuksesta (EU) 2021/821 johtuvien lupavaatimusten soveltamista toimivaltainen viranomainen voi antaa liitteessä II luetelluille yhteisöille luvan 2 d artiklassa tarkoitettujen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen vasta sen jälkeen kun se on määrittänyt, että tällaiset tuotteet ovat tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu

a)

on tarpeen sellaisen tapahtuman kiireelliseksi estämiseksi tai lieventämiseksi, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; tai

| b) | perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022. |
| --- | --- |

b)

perustuu sopimuksiin, jotka on tehty ennen 3 päivää maaliskuuta 2022, tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin, edellyttäen että tällaista lupaa on haettu ennen 1 päivää toukokuuta 2022.

2.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava tämän artiklan nojalla vaaditut luvat asetuksessa (EU) 2021/821 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan soveltuvin osin. Tällaiset luvat ovat voimassa koko unionissa.

3.   Toimivaltainen viranomainen voi mitätöidä 1 kohdan nojalla antamansa luvan, keskeyttää sen soveltamisen, muuttaa sitä tai peruuttaa sen, jos se katsoo, että tällainen mitätöinti, keskeyttäminen, muuttaminen tai peruuttaminen on tarpeen tämän päätöksen tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.”

| 5) | Muutetaan 2 e artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Muutetaan 2 e artikla seuraavasti:

a)

lisätään 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.”;

| b) | kumotaan 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

kumotaan 3 kohta.

| 6) | Muutetaan 2 f artikla seuraavasti:






  a) | kumotaan 5 kohta; |
| --- | --- | --- |

6)

Muutetaan 2 f artikla seuraavasti:

a)

kumotaan 5 kohta;

| b) | numeroidaan 6 kohta uudelleen 5 kohdaksi; |
| --- | --- |

b)

numeroidaan 6 kohta uudelleen 5 kohdaksi;

| c) | korvataan 1, 4 ja 5 kohdassa ilmaus ”öljytuotteiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden” ilmauksella ”kivennäispolttoaineiden, bitumisten aineiden ja kaasumaisten hiilivetyjen”. |
| --- | --- |

c)

korvataan 1, 4 ja 5 kohdassa ilmaus ”öljytuotteiden ja kaasumaisten hiilivetytuotteiden” ilmauksella ”kivennäispolttoaineiden, bitumisten aineiden ja kaasumaisten hiilivetyjen”.

| 7) | Muutetaan 2 g artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.”; |
| --- | --- | --- |

7)

Muutetaan 2 g artikla seuraavasti:

a)

lisätään 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”1 a.   Kielletään 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.”;

| b) | kumotaan 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

kumotaan 3 kohta.

| 8) | Kumotaan 2 i artiklan 4 kohta. |
| --- | --- |

8)

Kumotaan 2 i artiklan 4 kohta.

| 9) | Kumotaan 2 j artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

9)

Kumotaan 2 j artiklan 3 kohta.

| 10) | Lisätään artiklat seuraavasti:

  ”2 o artikla

  1.   Kielletään






  a) | puutuotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne






  i) | ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Lisätään artiklat seuraavasti:

”2 o artikla

1.   Kielletään

a)

puutuotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne

i)

ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | on viety Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

on viety Valko-Venäjältä;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen puutuotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen puutuotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä;

| c) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen puutuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan; |
| --- | --- |

c)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen puutuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

3.   Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.

2 p artikla

1.   Kielletään

| a) | sementtituotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne






  i) | ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- |

a)

sementtituotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne

i)

ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | on tuotu Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

on tuotu Valko-Venäjältä;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen sementtituotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen sementtituotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä;

| c) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen sementtituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan; |
| --- | --- |

c)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen sementtituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

3.   Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.

2 q artikla

1.   Kielletään

| a) | rauta- ja terästuotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne






  i) | ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- |

a)

rauta- ja terästuotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne

i)

ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | on viety Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

on viety Valko-Venäjältä;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen rauta- ja terästuotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen rauta- ja terästuotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä;

| c) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen rauta- ja terästuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan; |
| --- | --- |

c)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen rauta- ja terästuotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

3.   Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.

2 r artikla

1.   Kielletään

| a) | kumituotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne






  i) | ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai |
| --- | --- | --- |

a)

kumituotteiden tuonti unioniin suoraan tai välillisesti, jos ne

i)

ovat peräisin Valko-Venäjältä; tai

| ii) | on viety Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

ii)

on viety Valko-Venäjältä;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen kumituotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä; |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen kumituotteiden ostaminen suoraan tai välillisesti, jos ne sijaitsevat Valko-Venäjällä tai jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä;

| c) | edellä a alakohdassa tarkoitettujen kumituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan; |
| --- | --- |

c)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen kumituotteiden kuljetus, jos ne ovat peräisin Valko-Venäjältä tai jos ne viedään Valko-Venäjältä johonkin toiseen maahan;

| d) | edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

d)

edellä a, b ja c alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

3.   Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.

2 s artikla

1.   Kielletään

| a) | tiettyjen unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien koneiden myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä; |
| --- | --- |

a)

tiettyjen unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien koneiden myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Valko-Venäjällä oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Valko-Venäjällä;

| b) | edellä a alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti. |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa säädettyihin kieltoihin liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen, rahoituksen tai rahoitusavun, mukaan lukien johdannaiset, sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettujen koneiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin eikä niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, kun ne on tarkoitettu

| a) | humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; |
| --- | --- |

a)

humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi;

| b) | lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; |
| --- | --- |

b)

lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten;

| c) | uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti; |
| --- | --- |

c)

uutisvälineiden käyttöön väliaikaisesti;

| d) | ohjelmistopäivityksiin; |
| --- | --- |

d)

ohjelmistopäivityksiin;

| e) | kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi; |
| --- | --- |

e)

kuluttajien viestintälaitteina käytettäväksi;

| f) | Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai |
| --- | --- |

f)

Valko-Venäjällä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten, lukuun ottamatta Valko-Venäjän hallitusta ja sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yrityksiä, kyberturvallisuuden ja tietoturvan varmistamiseen; tai

| g) | Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin. |
| --- | --- |

g)

Valko-Venäjälle matkustavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön, ja rajoittuen heidän omistuksessaan oleviin henkilökohtaisiin tavaroihin, koti-irtaimistoon, ajoneuvoihin tai työvälineisiin, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Edellä oleva f ja g alakohta pois lukien viejän on ilmoitettava tulli-ilmoituksessaan, että tuotteet viedään tässä kohdassa säädetyn asiaankuuluvan poikkeuksen nojalla, ja ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa sillä on asuinpaikka tai johon se on sijoittautunut, asiaankuuluvan poikkeuksen ensimmäisestä käyttökerrasta 30 päivän kuluessa kyseisestä ensimmäisestä viennistä.

3.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 2 päivää maaliskuuta 2022 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 4 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

4.   Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.”

| 11) | Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liitteitä tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

11)

Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liitteitä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1).

1

---

LIITE

| 1) | Korvataan päätöksen 2012/642/YUTP liite II seuraavasti:


  ”LIITE II
  LUETTELO 2 d ARTIKLASSA TARKOITETUISTA OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ TAI ELIMISTÄ
  Valko-Venäjän puolustusministeriö


  ”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan päätöksen 2012/642/YUTP liite II seuraavasti:

”LIITE II

LUETTELO 2 d ARTIKLASSA TARKOITETUISTA OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ TAI ELIMISTÄ

Valko-Venäjän puolustusministeriö

| 2) | Lisätään liite seuraavasti:



  ”LIITE IV
  LUETTELO 2 C ARTIKLAN 9 KOHDASSA TARKOITETUISTA KUMPPANIMAISTA”. |
| --- | --- |

2)

Lisätään liite seuraavasti:

”LIITE IV

LUETTELO 2 C ARTIKLAN 9 KOHDASSA TARKOITETUISTA KUMPPANIMAISTA”.

---

Oikaisuja

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/112 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/112

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2022/337, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 59, 28. helmikuuta 2022
  )

Sivulla 6, merkinnän 675 sarakkeessa ”Tunnistustiedot”:

on:

”Syntymäaika: 21.4.1964

Syntymäpaikka: Lviv, Venäjän federaatio

Sukupuoli: mies”

pitää olla:

”Syntymäaika: 21.4.1964

Syntymäpaikka: Lviv, Ukrainan SNT (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies”

---

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/113 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/113

---

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/336, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 58, 28. helmikuuta 2022
  )

Sivulla 7, merkinnän 675 sarakkeessa ”Tunnistustiedot”:

on:

”Syntymäaika: 21.4.1964

Syntymäpaikka: Lviv, Venäjän federaatio

Sukupuoli: mies”

pitää olla:

”Syntymäaika: 21.4.1964

Syntymäpaikka: Lviv, Ukrainan SNT (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies”

---