# Europos Sąjungos L 126/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 126 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. balandžio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 126

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. balandžio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, įsigaliojimo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. balandžio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/681, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams | 2 |
| | * | 2022 m. vasario 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/682, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams | 4 |
| | * | 2022 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/683, kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 7 |
| | * | 2022 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/684, kuriuo dėl naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2022 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/685, kuriuo dėl mėginių ėmimo iš žuvų ir sausumos gyvūnų reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 (
  1
  ) | 14 |
| | * | 2022 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/686, kuriuo dėl veikliosios medžiagos sulfoksafloro patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2015/1295 ir (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 18 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. balandžio 27 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2022/687, kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai | 23 |
| | | GAIRĖS |
| | * | 2022 m. balandžio 22 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/688, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2013/47/ES dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20) | 25 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, įsigaliojimo

1

REGLAMENTAI

*

2022 m. balandžio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/681, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams

2

*

2022 m. vasario 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/682, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

4

*

2022 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/683, kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

7

*

2022 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/684, kuriuo dėl naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  )

1

10

*

2022 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/685, kuriuo dėl mėginių ėmimo iš žuvų ir sausumos gyvūnų reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 (
  1
  )

1

14

*

2022 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/686, kuriuo dėl veikliosios medžiagos sulfoksafloro patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2015/1295 ir (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

18

SPRENDIMAI

*

2022 m. balandžio 27 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2022/687, kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai

23

GAIRĖS

*

2022 m. balandžio 22 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/688, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2013/47/ES dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/1

---

Informacija dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, įsigaliojimo

2010 m. birželio 24 d. Liuksemburge pasirašytas Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių oro susisiekimo susitarimas, vadovaujantis šio Protokolo 10 straipsnio 2 dalimi įsigalios 2022 m. gegužės 5 d., kadangi paskutinis pranešimas buvo deponuotas 2022 m. balandžio 5 d.

---

REGLAMENTAI

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/2

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/681

2022 m. balandžio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (1) 2022 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (1) 2022 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams;

| (2) | Reglamentu (ES) 2022/109 2022 m. pirmam ketvirčiui nustatyta laikina 4 500 tonų Sąjungos kvota, skirta atlantines menkes (Gadus morhua) Špicbergeno (Svalbardo) vandenyse ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams. Tarybos reglamentu (ES) 2022/515 (2) tos Sąjungos kvotos taikymo laikotarpis pratęstas iki 2022 m. balandžio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2022/109 2022 m. pirmam ketvirčiui nustatyta laikina 4 500 tonų Sąjungos kvota, skirta atlantines menkes (Gadus morhua) Špicbergeno (Svalbardo) vandenyse ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams. Tarybos reglamentu (ES) 2022/515 (2) tos Sąjungos kvotos taikymo laikotarpis pratęstas iki 2022 m. balandžio 30 d.;

| (3) | kadangi formalios diskusijos su Norvegija dėl su žvejyba ICES 1 ir 2 parajoniuose susijusio politinio sutarimo buvo užbaigtos, yra tinkama, kad Taryba atitinkamai nustatytų 2022 m. Sąjungos atlantinių menkių kvotą Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse siekiant pakeisti laikiną Sąjungos kvotą, kuri baigia galioti 2022 m. balandžio mėn. pabaigoje; |
| --- | --- |

(3)

kadangi formalios diskusijos su Norvegija dėl su žvejyba ICES 1 ir 2 parajoniuose susijusio politinio sutarimo buvo užbaigtos, yra tinkama, kad Taryba atitinkamai nustatytų 2022 m. Sąjungos atlantinių menkių kvotą Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse siekiant pakeisti laikiną Sąjungos kvotą, kuri baigia galioti 2022 m. balandžio mėn. pabaigoje;

| (4) | visos kvotos valstybėms narėms ir Lenkijai tenkanti Sąjungos kvotos dalis turėtų būti paskirstomos pagal Tarybos sprendimą 87/277/EEB (3) ir atsižvelgiant į dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos būtinus koregavimus; |
| --- | --- |

(4)

visos kvotos valstybėms narėms ir Lenkijai tenkanti Sąjungos kvotos dalis turėtų būti paskirstomos pagal Tarybos sprendimą 87/277/EEB (3) ir atsižvelgiant į dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos būtinus koregavimus;

| (5) | todėl Reglamento (ES) 2022/109 IB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (ES) 2022/109 IB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | Reglamente (ES) 2022/109 nustatyti laimikio limitai taikomi nuo 2022 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(6)

Reglamente (ES) 2022/109 nustatyti laimikio limitai taikomi nuo 2022 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2022/109 dalinis pakeitimas

Tarybos reglamento (ES) 2022/109 IB priedo ketvirtoji lentelė pakeičiama taip:

| „Rūšis: | Atlantinė menkė

  Gadus morhua | Zona: | 1 parajonis ir 2b kvadratas
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 4 028 | (1)(2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Ispanija | 9 688 | (1)(2) |
| Prancūzija | 1 775 | (1)(2) |
| Lenkija | 1 829 | (1)(2) |
| Portugalija | 2 019 | (1)(2) |
| Kitos valstybės narės | 297 | (1)(2)(3) |
| Sąjunga | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir pareigų. |
| (2) | Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos. |
| (3) | Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).“ |

„Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

1 parajonis ir 2b kvadratas

(COD/1/2B.)

Vokietija

4 028

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

9 688

(1)(2)

Prancūzija

1 775

(1)(2)

Lenkija

1 829

(1)(2)

Portugalija

2 019

(1)(2)

Kitos valstybės narės

297

(1)(2)(3)

Sąjunga

19 636

(1)(2)

BLSK

Netaikoma

(1)

Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir pareigų.

(2)

Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos.

(3)

Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).

1

(2)  
  2022 m. kovo 31 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/515, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 104, 2022 4 1, p. 1).

2

(3)  
  1987 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas 87/277/EEB dėl menkių sugavimo galimybių Špicbergeno ir Lokių salos plotuose bei 3M sektoriuje, kaip apibrėžta NAFO konvencijoje, paskirstymo (OL L 135, 1987 5 23, p. 29).

3

---

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/4

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/682

2022 m. vasario 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. vasario 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/196, nustatantį papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| 1. | Jungtinės Valstijos nepašalino Dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (TDSKA) neatitikties prievolėms pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimus, todėl Reglamentu (ES) 2018/196 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams nustatytas 4,3 % papildomas ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet koreguoja sustabdymo lygį, kad jis atitiktų tuo metu dėl TDSKA Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygį. 2021 m. sustabdymo lygis buvo pakoreguotas iki 0,1 % papildomo ad valorem muito, o Reglamentas (ES) 2018/196 atitinkamai iš dalies pakeistas (2); |
| --- | --- |

1.

Jungtinės Valstijos nepašalino Dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (TDSKA) neatitikties prievolėms pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimus, todėl Reglamentu (ES) 2018/196 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams nustatytas 4,3 % papildomas ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet koreguoja sustabdymo lygį, kad jis atitiktų tuo metu dėl TDSKA Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygį. 2021 m. sustabdymo lygis buvo pakoreguotas iki 0,1 % papildomo ad valorem muito, o Reglamentas (ES) 2018/196 atitinkamai iš dalies pakeistas (2);

| 2. | paskutinių metų, kurių duomenys yra, išmokos pagal TDSKA yra siejamos su per 2020 finansinius metus (2020 m. spalio 1 d. – 2021 m. rugsėjo 30 d.) surinktais ir paskirstytais antidempingo ir kompensaciniais muitais. Remiantis Jungtinių Valstijų muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis apskaičiuotas Sąjungai padarytos lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žalos lygis – 3 095,94 USD; |
| --- | --- |

2.

paskutinių metų, kurių duomenys yra, išmokos pagal TDSKA yra siejamos su per 2020 finansinius metus (2020 m. spalio 1 d. – 2021 m. rugsėjo 30 d.) surinktais ir paskirstytais antidempingo ir kompensaciniais muitais. Remiantis Jungtinių Valstijų muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis apskaičiuotas Sąjungai padarytos lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žalos lygis – 3 095,94 USD;

| 3. | lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygis sumažėjo, taigi sumažėjo ir sustabdymo lygis. Tačiau į Reglamento (ES) 2018/196 I priedo sąrašą įtraukiant produktų ar juos iš to sąrašo išbraukiant sustabdymo lygio priderinti prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio neįmanoma. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų priderintas prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio. Todėl I priede nurodyti keturi produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista nustatant 0,001 % muito normą; |
| --- | --- |

3.

lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygis sumažėjo, taigi sumažėjo ir sustabdymo lygis. Tačiau į Reglamento (ES) 2018/196 I priedo sąrašą įtraukiant produktų ar juos iš to sąrašo išbraukiant sustabdymo lygio priderinti prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio neįmanoma. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų priderintas prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio. Todėl I priede nurodyti keturi produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista nustatant 0,001 % muito normą;

| 4. | 0,001 % papildomas ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 3 095,94 USD neviršijančią prekybos vertę; |
| --- | --- |

4.

0,001 % papildomas ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 3 095,94 USD neviršijančią prekybos vertę;

| 5. | kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

5.

kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| 6. | todėl Reglamentas (ES) 2018/196 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

6.

todėl Reglamentas (ES) 2018/196 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/196 2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Šio reglamento I priede išvardytiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams nustatomas 0,001 % ad valorem muitas, papildantis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (*1) taikomą muitą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2022 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 44, 2018 2 16, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/704, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (OL L 146, 2021 4 29, p. 70).

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Produktai, kuriems taikomi papildomi importo muitai, nurodomi aštuonių skaitmenų KN kodais. Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos kodus, aprašymas pateikiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) I priede.

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | „rėmeliai ir aptaisai iš netauriųjų metalų“ |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

„rėmeliai ir aptaisai iš netauriųjų metalų“

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

---

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/683

2022 m. balandžio 27 d.

kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų | 227,6 | 22 | BR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis  (1)

0207 14 10

Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų

227,6

22

BR

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7).“

1

---

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/684

2022 m. balandžio 28 d.

kuriuo dėl naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (2) nustatytas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (2) nustatytas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas;

| (3) | į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priede pateiktą Sąjungos sąrašą galaktooligosacharidas įtrauktas kaip leidžiamas naudoti naujas maisto produktas; |
| --- | --- |

(3)

į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priede pateiktą Sąjungos sąrašą galaktooligosacharidas įtrauktas kaip leidžiamas naudoti naujas maisto produktas;

| (4) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 258/97 (3) 5 straipsnį galaktooligosacharidą leista pateikti rinkai kaip naują maisto produktą, kurį galima naudoti įvairiuose maisto produktuose, be kita ko, kūdikių pradinio ir tolesnio maitinimo mišiniuose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 609/2013 (4); |
| --- | --- |

(4)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 258/97 (3) 5 straipsnį galaktooligosacharidą leista pateikti rinkai kaip naują maisto produktą, kurį galima naudoti įvairiuose maisto produktuose, be kita ko, kūdikių pradinio ir tolesnio maitinimo mišiniuose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 609/2013 (4);

| (5) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/900 (5) leista pakeisti naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygas. Visų pirma, didžiausia leidžiamoji galaktooligosacharido, kuris naudojamas kaip naujas maisto produktas maisto papilduose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (6), koncentracija padidinta nuo 0,333 kg galaktooligosacharido/kg maisto papildo (33,3 %) iki 0,450 kg galaktooligosacharido/kg maisto papildo (45,0 %) visiems vartotojams, išskyrus kūdikius ir mažus vaikus; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/900 (5) leista pakeisti naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygas. Visų pirma, didžiausia leidžiamoji galaktooligosacharido, kuris naudojamas kaip naujas maisto produktas maisto papilduose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (6), koncentracija padidinta nuo 0,333 kg galaktooligosacharido/kg maisto papildo (33,3 %) iki 0,450 kg galaktooligosacharido/kg maisto papildo (45,0 %) visiems vartotojams, išskyrus kūdikius ir mažus vaikus;

| (6) | 2019 m. lapkričio 19 d. bendrovė „Dairy Crest Ltd“, vykdanti prekybos veiklą kaip „Saputo Dairy UK“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką leisti iš dalies pakeisti naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygas. Pareiškėja paprašė išplėsti galaktooligosacharido naudojimo paskirtį pieno konditerijos gaminiams, sūriui ir lydytam sūriui, sviestui ir tepiesiems riebalams, skirtiems vartoti visiems vartotojams; |
| --- | --- |

(6)

2019 m. lapkričio 19 d. bendrovė „Dairy Crest Ltd“, vykdanti prekybos veiklą kaip „Saputo Dairy UK“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką leisti iš dalies pakeisti naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygas. Pareiškėja paprašė išplėsti galaktooligosacharido naudojimo paskirtį pieno konditerijos gaminiams, sūriui ir lydytam sūriui, sviestui ir tepiesiems riebalams, skirtiems vartoti visiems vartotojams;

| (7) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį 2020 m. gruodžio 21 d. Komisija pasikonsultavo su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba), prašydama jos atlikti naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo paskirties išplėtimo įvertinimą ir pateikti mokslinę nuomonę; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį 2020 m. gruodžio 21 d. Komisija pasikonsultavo su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba), prašydama jos atlikti naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo paskirties išplėtimo įvertinimą ir pateikti mokslinę nuomonę;

| (8) | 2021 m. rugsėjo 14 d. Tarnyba pagal Reglamento (ES) 2015/2283 11 straipsnį priėmė mokslinę nuomonę „Galaktooligosacharido kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirties išplėtimo sauga pagal Reglamentą (ES) 2015/2283“ (7); |
| --- | --- |

(8)

2021 m. rugsėjo 14 d. Tarnyba pagal Reglamento (ES) 2015/2283 11 straipsnį priėmė mokslinę nuomonę „Galaktooligosacharido kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirties išplėtimo sauga pagal Reglamentą (ES) 2015/2283“ (7);

| (9) | savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad naujas maisto produktas, kurio sudėtyje yra ≥ 57 % galaktooligosacharido sausosios medžiagos, laktozės ir susijusių sacharidų, yra saugus jo naudojimo paskirtį išplėtus pieno konditerijos gaminiams, sūriui ir lydytam sūriui, sviestui ir tepiesiems riebalams, todėl tikslinga iš dalies pakeisti galaktooligosacharido naudojimo sąlygas; |
| --- | --- |

(9)

savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad naujas maisto produktas, kurio sudėtyje yra ≥ 57 % galaktooligosacharido sausosios medžiagos, laktozės ir susijusių sacharidų, yra saugus jo naudojimo paskirtį išplėtus pieno konditerijos gaminiams, sūriui ir lydytam sūriui, sviestui ir tepiesiems riebalams, todėl tikslinga iš dalies pakeisti galaktooligosacharido naudojimo sąlygas;

| (10) | paraiškoje pateikta informacija ir Tarnybos nuomonė yra pakankamas pagrindas nustatyti, kad siūlomi naujo maisto produkto naudojimo sąlygų pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 9 straipsnio ir 12 straipsnio 1 dalies nuostatas ir turėtų būti patvirtinti; |
| --- | --- |

(10)

paraiškoje pateikta informacija ir Tarnybos nuomonė yra pakankamas pagrindas nustatyti, kad siūlomi naujo maisto produkto naudojimo sąlygų pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 9 straipsnio ir 12 straipsnio 1 dalies nuostatas ir turėtų būti patvirtinti;

| (11) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

2

(3)  
  1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1).

3

(4)  
  2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (OL L 181, 2013 6 29, p. 35).

4

(5)  
  2021 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/900, kuriuo leidžiama pakeisti naujo maisto produkto galaktooligosacharido naudojimo sąlygas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 197, 2021 6 4, p. 71).

5

(6)  
  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

6

(7)  EFSA Journal 2021;19(10):6844.

7

Journal

---

PRIEDAS

| | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) galaktooligosacharidui skirtas įrašas pakeičiamas taip:











  Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos | Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai | Kiti reikalavimai | Duomenų apsauga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Galaktooligosacharidas | Nurodyta maisto produktų kategorija | Didžiausias leidžiamas kiekis (išreikštas galaktooligosacharidų kiekiu (kg) galutinio maisto produkto kilograme) | | | |
| Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB | 0,333 |
| Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB, išskyrus skirtus kūdikiams ir mažiems vaikams | 0,450 (atitinka 5,4  g galaktooligosacharido vienoje porcijoje; ne daugiau kaip 3 porcijos per dieną neviršijant 16,2  g per dieną) |
| Pienas | 0,020 |
| Pieno gėrimai | 0,030 |
| Pakaitiniai maisto produktai svoriui kontroliuoti (geriami) | 0,020 |
| Pieno gaminių pakaitalų gėrimai | 0,020 |
| Jogurtas | 0,033 |
| Pieniški desertai | 0,043 |
| Užšaldyti pieno desertai | 0,043 |
| Vaisių gėrimai ir energiniai gėrimai | 0,021 |
| Pakaitiniai kūdikių maisto produktai (gėrimai) | 0,012 |
| Kūdikiams skirtos sultys | 0,025 |
| Kūdikiams skirti jogurto gėrimai | 0,024 |
| Kūdikiams skirti desertai | 0,027 |
| Kūdikiams skirti užkandžiai | 0,143 |
| Kūdikiams skirti dribsniai | 0,027 |
| Gėrimai, skirti intensyviam raumenų darbui, ypač tinkantys sportininkams | 0,013 |
| Sultys | 0,021 |
| Vaisių pyragų įdarai | 0,059 |
| Vaisių gaminiai | 0,125 |
| Batonėliai | 0,125 |
| Grūdai | 0,125 |
| Pradinio maitinimo kūdikių mišiniai ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013 | 0,008 |
| Pieno konditerijos gaminiai | 0,05 |
| Sūriai ir lydyti sūriai | 0,1 |
| Sviestas ir tepieji riebalai | 0,1 “ |

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) galaktooligosacharidui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

Kiti reikalavimai

Duomenų apsauga

„Galaktooligosacharidas

Nurodyta maisto produktų kategorija

Didžiausias leidžiamas kiekis (išreikštas galaktooligosacharidų kiekiu (kg) galutinio maisto produkto kilograme)

Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB

0,333

Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB, išskyrus skirtus kūdikiams ir mažiems vaikams

0,450 (atitinka 5,4  g galaktooligosacharido vienoje porcijoje; ne daugiau kaip 3 porcijos per dieną neviršijant 16,2  g per dieną)

Pienas

0,020

Pieno gėrimai

0,030

Pakaitiniai maisto produktai svoriui kontroliuoti (geriami)

0,020

Pieno gaminių pakaitalų gėrimai

0,020

Jogurtas

0,033

Pieniški desertai

0,043

Užšaldyti pieno desertai

0,043

Vaisių gėrimai ir energiniai gėrimai

0,021

Pakaitiniai kūdikių maisto produktai (gėrimai)

0,012

Kūdikiams skirtos sultys

0,025

Kūdikiams skirti jogurto gėrimai

0,024

Kūdikiams skirti desertai

0,027

Kūdikiams skirti užkandžiai

0,143

Kūdikiams skirti dribsniai

0,027

Gėrimai, skirti intensyviam raumenų darbui, ypač tinkantys sportininkams

0,013

Sultys

0,021

Vaisių pyragų įdarai

0,059

Vaisių gaminiai

0,125

Batonėliai

0,125

Grūdai

0,125

Pradinio maitinimo kūdikių mišiniai ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013

0,008

Pieno konditerijos gaminiai

0,05

Sūriai ir lydyti sūriai

0,1

Sviestas ir tepieji riebalai

0,1 “

---

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/685

2022 m. balandžio 28 d.

kuriuo dėl mėginių ėmimo iš žuvų ir sausumos gyvūnų reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 34 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 333/2007 (2) nustatyti mėginių ėmimo ir analizės metodai vykdant mikroelementų ir perdirbant maistą susidarančių teršalų koncentracijos maisto produktuose kontrolę; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 333/2007 (2) nustatyti mėginių ėmimo ir analizės metodai vykdant mikroelementų ir perdirbant maistą susidarančių teršalų koncentracijos maisto produktuose kontrolę;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 333/2007 priedo B dalyje nustatytos specialios nuostatos dėl didelėmis siuntomis pristatomų didelių žuvų mėginių ėmimo; pagal jas mėginiai imami iš viduriniosios tokių žuvų dalies. Kadangi kai kuriais atvejais tai gali turėti didelį poveikį produktui, reikia nustatyti alternatyvius mėginių ėmimo reikalavimus ir leisti mėginius imti iš galvos ir uodegos. Be to, būtina nustatyti vienodus reikalavimus tai žuvies daliai, iš kurios imami mėginiai, atsižvelgiant į žuvų dydžio skirtumus, nes tokie reikalavimai užtikrintų geresnį tyrimų rezultatų palyginamumą visoje Sąjungoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 333/2007 priedo B dalyje nustatytos specialios nuostatos dėl didelėmis siuntomis pristatomų didelių žuvų mėginių ėmimo; pagal jas mėginiai imami iš viduriniosios tokių žuvų dalies. Kadangi kai kuriais atvejais tai gali turėti didelį poveikį produktui, reikia nustatyti alternatyvius mėginių ėmimo reikalavimus ir leisti mėginius imti iš galvos ir uodegos. Be to, būtina nustatyti vienodus reikalavimus tai žuvies daliai, iš kurios imami mėginiai, atsižvelgiant į žuvų dydžio skirtumus, nes tokie reikalavimai užtikrintų geresnį tyrimų rezultatų palyginamumą visoje Sąjungoje;

| (3) | dėl iš dalies pakeistų mėginių ėmimo iš žuvų reikalavimų taip pat reikėtų iš dalies pakeisti termino „siunta“ apibrėžtį ir pateikti „panašaus dydžio arba masės“ apibrėžtį; |
| --- | --- |

(3)

dėl iš dalies pakeistų mėginių ėmimo iš žuvų reikalavimų taip pat reikėtų iš dalies pakeisti termino „siunta“ apibrėžtį ir pateikti „panašaus dydžio arba masės“ apibrėžtį;

| (4) | Tarybos direktyvos 96/23/EB (3) IV priede nustatyti mėginių ėmimo iš sausumos gyvūnų ir akvakultūros produktų liekanų ir teršalų tyrimams reikalavimai. Direktyva 96/23/EB panaikinta Reglamentu (ES) 2017/625, tačiau pagal to reglamento 150 straipsnį, ta direktyva galioja iki 2022 m. gruodžio 14 d. Atsižvelgiant į pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Direktyvos 96/23/EB taikymu, galiojimo pabaigą, tie reikalavimai turi būti nustatyti Reglamente (EB) Nr. 333/2007, kad jie būtų taikomi nuo 2022 m. gruodžio 15 d.; |
| --- | --- |

(4)

Tarybos direktyvos 96/23/EB (3) IV priede nustatyti mėginių ėmimo iš sausumos gyvūnų ir akvakultūros produktų liekanų ir teršalų tyrimams reikalavimai. Direktyva 96/23/EB panaikinta Reglamentu (ES) 2017/625, tačiau pagal to reglamento 150 straipsnį, ta direktyva galioja iki 2022 m. gruodžio 14 d. Atsižvelgiant į pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Direktyvos 96/23/EB taikymu, galiojimo pabaigą, tie reikalavimai turi būti nustatyti Reglamente (EB) Nr. 333/2007, kad jie būtų taikomi nuo 2022 m. gruodžio 15 d.;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 333/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis priedas taikomas nuo 2022 m. gruodžio 15 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

1

(2)  
  2007 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 333/2007, kuriuo nustatomi mėginių ėmimo ir analizės metodai vykdant mikroelementų ir perdirbant maistą susidarančių teršalų koncentracijos maisto produktuose kontrolę (OL L 88, 2007 3 29, p. 29).

2

(3)  
  1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinanti Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 333/2007 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | termino „siunta“ apibrėžtis pakeičiama taip:

  „siunta“: tai identifikuojamas kiekis vienu metu pristatytų maisto produktų, turinčių, kaip nustato pareigūnas, bendrų savybių (pvz., vienoda kilmė, veislė, rūšis, tas pats vandens baseinas, pakuotės tipas, pakuotojas, siuntėjas arba vienodi žymenys;“; |
| --- | --- | --- |

1)

A dalis iš dalies keičiama taip:

a)

termino „siunta“ apibrėžtis pakeičiama taip:

„siunta“: tai identifikuojamas kiekis vienu metu pristatytų maisto produktų, turinčių, kaip nustato pareigūnas, bendrų savybių (pvz., vienoda kilmė, veislė, rūšis, tas pats vandens baseinas, pakuotės tipas, pakuotojas, siuntėjas arba vienodi žymenys;“;

| b) | pridedama ši apibrėžtis:

  „panašūs dydis arba masė“: dydis arba masė, kurių skirtumai neviršija 50 proc.“; |
| --- | --- |

b)

pridedama ši apibrėžtis:

„panašūs dydis arba masė“: dydis arba masė, kurių skirtumai neviršija 50 proc.“;

| 2) | B dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | B.2.3 punktas pakeičiamas taip:
  „B.2.3   Konkrečios mėginių ėmimo iš neišdorotų panašaus dydžio ar masės žuvų siuntų nuostatos

  Iš siuntos imamų taškinių mėginių skaičius pateiktas 3 lentelėje. Jungtinio mėginio, sujungiančio visus atskiruosius mėginius, masė turi būti bent 1 kg (žr. B.2.2 punktą).






  — | Jei siuntą, iš kurios reikia paimti mėginį, sudaro mažos žuvys (vienos žuvies masė mažesnė nei 1 kg), kaip taškinis mėginys jungtiniam mėginiui gauti imama visa žuvis. Jei gauto jungtinio mėginio masė yra didesnė kaip 3 kg, taškinius mėginius gali sudaryti jungtiniam mėginiui imamos žuvies vidurinioji dalis, sverianti bent 100 g. Mėginiui homogenizuoti naudojama visa dalis, kuriai taikoma didžiausia leidžiamoji koncentracija.
  Vidurinioji žuvies dalis yra apie svorio centrą. Dažniausiai ji yra ties nugaros peleku (jei žuvis turi nugaros peleką) arba viduryje tarp žiaunų ir šalinamosios angos. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

B dalis iš dalies keičiama taip:

a)

B.2.3 punktas pakeičiamas taip:

„B.2.3   Konkrečios mėginių ėmimo iš neišdorotų panašaus dydžio ar masės žuvų siuntų nuostatos

Iš siuntos imamų taškinių mėginių skaičius pateiktas 3 lentelėje. Jungtinio mėginio, sujungiančio visus atskiruosius mėginius, masė turi būti bent 1 kg (žr. B.2.2 punktą).

—

Jei siuntą, iš kurios reikia paimti mėginį, sudaro mažos žuvys (vienos žuvies masė mažesnė nei 1 kg), kaip taškinis mėginys jungtiniam mėginiui gauti imama visa žuvis. Jei gauto jungtinio mėginio masė yra didesnė kaip 3 kg, taškinius mėginius gali sudaryti jungtiniam mėginiui imamos žuvies vidurinioji dalis, sverianti bent 100 g. Mėginiui homogenizuoti naudojama visa dalis, kuriai taikoma didžiausia leidžiamoji koncentracija.

Vidurinioji žuvies dalis yra apie svorio centrą. Dažniausiai ji yra ties nugaros peleku (jei žuvis turi nugaros peleką) arba viduryje tarp žiaunų ir šalinamosios angos.

| — | Jei siuntą, iš kurios reikia paimti mėginių, sudaro didesnės žuvys (vienos žuvies masė lygi 1 kg ar didesnė), taškinį mėginį sudaro žuvies vidurinioji dalis. Kiekvieno taškinio mėginio masė yra bent 100 g.
  Jei žuvys yra vidutinio dydžio (jų masė yra lygi 1 kg ar didesnė ir mažesnė nei 6 kg), taškinį mėginį sudaro gabalas iš vidurinės žuvies dalies nuo nugarkaulio iki papilvės.
  Jei žuvys yra labai didelės (pvz., jų masė lygi 6 kg arba didesnė), taškinis mėginys imamas iš vidurinės žuvies dalies dešiniosios pusės (žiūrint iš priekio) nugaros šoninio raumens. Jeigu imant tokį gabalą iš vidurinės žuvies dalies būtų padaryta didelių finansinių nuostolių, neatsižvelgiant į siuntos dydį, pakaktų paimti tris bent 350 g masės taškinius mėginius arba pasirinktinai tris kiekvienos žuvies bent 350 g masės taškinius mėginius susidedančius iš lygių dalių (po 175 g) iš arti uodegos dalies esančios raumens mėsos ir arti galvos dalies esančios raumens mėsos.“; |
| --- | --- |

—

Jei siuntą, iš kurios reikia paimti mėginių, sudaro didesnės žuvys (vienos žuvies masė lygi 1 kg ar didesnė), taškinį mėginį sudaro žuvies vidurinioji dalis. Kiekvieno taškinio mėginio masė yra bent 100 g.

Jei žuvys yra vidutinio dydžio (jų masė yra lygi 1 kg ar didesnė ir mažesnė nei 6 kg), taškinį mėginį sudaro gabalas iš vidurinės žuvies dalies nuo nugarkaulio iki papilvės.

Jei žuvys yra labai didelės (pvz., jų masė lygi 6 kg arba didesnė), taškinis mėginys imamas iš vidurinės žuvies dalies dešiniosios pusės (žiūrint iš priekio) nugaros šoninio raumens. Jeigu imant tokį gabalą iš vidurinės žuvies dalies būtų padaryta didelių finansinių nuostolių, neatsižvelgiant į siuntos dydį, pakaktų paimti tris bent 350 g masės taškinius mėginius arba pasirinktinai tris kiekvienos žuvies bent 350 g masės taškinius mėginius susidedančius iš lygių dalių (po 175 g) iš arti uodegos dalies esančios raumens mėsos ir arti galvos dalies esančios raumens mėsos.“;

| b) | įterpiami šie punktai:
  „B.2.4.   Mėginių ėmimas iš skirtingo dydžio ir (arba) masės neišdorotų žuvų siuntų

  Taikomos B.2.3 punkte pateiktos mėginio sudarymo nuostatos.
  Jeigu dominuoja tam tikro dydžio arba svorio klasė (kategorija) (maždaug 80 % partijos arba daugiau), mėginys imamas iš žuvų, kurių dydis arba masė dominuoja. Šis mėginys laikytinas reprezentatyviu visos siuntos mėginiu.
  Jeigu tam tikros dominuojančio dydžio arba svorio klasės (kategorijos) nėra, užtikrinama, kad mėginiui atrinktos žuvys būtų reprezentatyvios siuntai. Tokiems atvejams skirtos specialios gairės pateikiamos dokumente „Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight“
   (*1).
  B.2.5.   Konkrečios mėginių ėmimo iš sausumos gyvūnų nuostatos

  Kai imami kiaulių, galvijų, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų mėsos ir subproduktų mėginiai, bent iš vieno gyvūno imamas 1 kg masės mėginys. Jei reikia gauti 1 kg mėginį, vienodi mėginio kiekiai gali būti paimti iš daugiau nei vieno gyvūno.
  Kai imami naminių paukščių mėginiai, norint gauti 1 kg jungtinį mėginį, vienodi mėsos mėginio kiekiai imami bent iš trijų gyvūnų. Kai mėginys imamas iš naminių paukščių, norint gauti 300 g jungtinį mėginį, vienodi subproduktų mėginio kiekiai imami bent iš trijų gyvūnų.
  Kai imami ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos ir subproduktų mėginiai, bent iš vieno gyvūno imamas 300 g masės mėginys. Jei reikia gauti 300 g mėginį, vienodi mėginio kiekiai gali būti paimti iš daugiau nei vieno gyvūno.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“;" |
| --- | --- |

b)

įterpiami šie punktai:

„B.2.4.   Mėginių ėmimas iš skirtingo dydžio ir (arba) masės neišdorotų žuvų siuntų

Taikomos B.2.3 punkte pateiktos mėginio sudarymo nuostatos.

Jeigu dominuoja tam tikro dydžio arba svorio klasė (kategorija) (maždaug 80 % partijos arba daugiau), mėginys imamas iš žuvų, kurių dydis arba masė dominuoja. Šis mėginys laikytinas reprezentatyviu visos siuntos mėginiu.

Jeigu tam tikros dominuojančio dydžio arba svorio klasės (kategorijos) nėra, užtikrinama, kad mėginiui atrinktos žuvys būtų reprezentatyvios siuntai. Tokiems atvejams skirtos specialios gairės pateikiamos dokumente „Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight“
   (*1).

B.2.5.   Konkrečios mėginių ėmimo iš sausumos gyvūnų nuostatos

Kai imami kiaulių, galvijų, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų mėsos ir subproduktų mėginiai, bent iš vieno gyvūno imamas 1 kg masės mėginys. Jei reikia gauti 1 kg mėginį, vienodi mėginio kiekiai gali būti paimti iš daugiau nei vieno gyvūno.

Kai imami naminių paukščių mėginiai, norint gauti 1 kg jungtinį mėginį, vienodi mėsos mėginio kiekiai imami bent iš trijų gyvūnų. Kai mėginys imamas iš naminių paukščių, norint gauti 300 g jungtinį mėginį, vienodi subproduktų mėginio kiekiai imami bent iš trijų gyvūnų.

Kai imami ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos ir subproduktų mėginiai, bent iš vieno gyvūno imamas 300 g masės mėginys. Jei reikia gauti 300 g mėginį, vienodi mėginio kiekiai gali būti paimti iš daugiau nei vieno gyvūno.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“;"

| 3) | C.2.1 punktas pakeičiamas taip:
  „C.2.1   Atsargumo priemonės ir bendrosios sąlygos

  Pagrindinis reikalavimas – gauti reprezentatyvų ir homogenišką laboratorinį mėginį, nesukeliant antrinės taršos.
  Mėginiui homogenizuoti naudojama visa dalis, kuriai taikoma didžiausia leidžiamoji koncentracija.
  Ruošiant visų produktų, išskyrus žuvis, laboratorinį mėginį naudojama visa laboratorijos gauta mėginių medžiaga.
  Laboratorijos gauta žuvų mėginių medžiaga homogenizuojama. Ruošiant laboratorinį mėginį naudojama reprezentatyvi homogenizuoto jungtinio mėginio dalis / kiekis.
  Atitiktis Reglamente (EB) Nr. 1881/2006 nustatytai didžiausiai leistinai koncentracijai nustatoma atsižvelgiant į laboratoriniuose mėginiuose nustatytą koncentraciją.“ |
| --- | --- |

3)

C.2.1 punktas pakeičiamas taip:

„C.2.1   Atsargumo priemonės ir bendrosios sąlygos

Pagrindinis reikalavimas – gauti reprezentatyvų ir homogenišką laboratorinį mėginį, nesukeliant antrinės taršos.

Mėginiui homogenizuoti naudojama visa dalis, kuriai taikoma didžiausia leidžiamoji koncentracija.

Ruošiant visų produktų, išskyrus žuvis, laboratorinį mėginį naudojama visa laboratorijos gauta mėginių medžiaga.

Laboratorijos gauta žuvų mėginių medžiaga homogenizuojama. Ruošiant laboratorinį mėginį naudojama reprezentatyvi homogenizuoto jungtinio mėginio dalis / kiekis.

Atitiktis Reglamente (EB) Nr. 1881/2006 nustatytai didžiausiai leistinai koncentracijai nustatoma atsižvelgiant į laboratoriniuose mėginiuose nustatytą koncentraciją.“

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“;“

---

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/686

2022 m. balandžio 28 d.

kuriuo dėl veikliosios medžiagos sulfoksafloro patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2015/1295 ir (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalyje numatytą pirmą galimybę ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1295 (2) nustatyta, kad patvirtinama veiklioji medžiaga sulfoksafloras, ir dėl to sulfoksafloras įtraukiamas į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1295 (2) nustatyta, kad patvirtinama veiklioji medžiaga sulfoksafloras, ir dėl to sulfoksafloras įtraukiamas į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedą;

| (2) | Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1295 taip pat nustatyta, kad pateikiama papildomos patvirtinamosios informacijos apie riziką bitėms dėl skirtingų poveikio būdų, visų pirma per nektarą, žiedadulkes, gutacijos lašus ir dulkes, riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose ir žydinčiose piktžolėse, riziką kitiems nei bitės apdulkintojams ir riziką bičių perams; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1295 taip pat nustatyta, kad pateikiama papildomos patvirtinamosios informacijos apie riziką bitėms dėl skirtingų poveikio būdų, visų pirma per nektarą, žiedadulkes, gutacijos lašus ir dulkes, riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose ir žydinčiose piktžolėse, riziką kitiems nei bitės apdulkintojams ir riziką bičių perams;

| (3) | pareiškėjas pateikė reikalaujamą patvirtinamąją informaciją per Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1295 nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

(3)

pareiškėjas pateikė reikalaujamą patvirtinamąją informaciją per Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1295 nustatytą laikotarpį;

| (4) | Airijai, valstybei narei ataskaitos rengėjai, ir Čekijos Respublikai, antrai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei, susitarus, Čekijos Respublika įvertino pareiškėjo pateiktą patvirtinamąją informaciją. Čekijos Respublikos vertinimas buvo pridėtas prie vertinimo ataskaitos projekto ir 2018 m. kovo 12 d. pateiktas kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba); |
| --- | --- |

(4)

Airijai, valstybei narei ataskaitos rengėjai, ir Čekijos Respublikai, antrai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei, susitarus, Čekijos Respublika įvertino pareiškėjo pateiktą patvirtinamąją informaciją. Čekijos Respublikos vertinimas buvo pridėtas prie vertinimo ataskaitos projekto ir 2018 m. kovo 12 d. pateiktas kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

| (5) | buvo konsultuojamasi su valstybėmis narėmis, pareiškėju ir Tarnyba ir jų buvo parašyta pateikti pastabų dėl antros tą pačią ataskaitą rengiančios valstybės narės patvirtinamosios informacijos vertinimo; |
| --- | --- |

(5)

buvo konsultuojamasi su valstybėmis narėmis, pareiškėju ir Tarnyba ir jų buvo parašyta pateikti pastabų dėl antros tą pačią ataskaitą rengiančios valstybės narės patvirtinamosios informacijos vertinimo;

| (6) | 2018 m. rugsėjo 20 d. Tarnyba paskelbė techninę ataskaitą (4), kurioje apibendrinami šių konsultacijų dėl sulfoksafloro rezultatai; |
| --- | --- |

(6)

2018 m. rugsėjo 20 d. Tarnyba paskelbė techninę ataskaitą (4), kurioje apibendrinami šių konsultacijų dėl sulfoksafloro rezultatai;

| (7) | kadangi per konsultacijas dėl vertinimo ataskaitos projekto papildymo buvo pareikštos skirtingos nuomonės, Komisija pasikonsultavo su Tarnyba ir paprašė jos pateikti išvadą visais klausimais, dėl kurių nuomonės išsiskyrė; |
| --- | --- |

(7)

kadangi per konsultacijas dėl vertinimo ataskaitos projekto papildymo buvo pareikštos skirtingos nuomonės, Komisija pasikonsultavo su Tarnyba ir paprašė jos pateikti išvadą visais klausimais, dėl kurių nuomonės išsiskyrė;

| (8) | 2019 m. kovo 28 d. Tarnyba paskelbė savo išvadas dėl rizikos vertinimo (5). Komisija papildomai konsultavosi su Tarnyba dėl rizikos bitėms. Komisija visų pirma paprašė Tarnybos užbaigti dulksnos dreifą mažinančių priemonių, būtinų kamanėms ir pavienėms bitėms laukų pakraščiuose apsaugoti nuo sulfoksafloro poveikio, ir rizikos bitėms dėl balų vandens vertinimą; |
| --- | --- |

(8)

2019 m. kovo 28 d. Tarnyba paskelbė savo išvadas dėl rizikos vertinimo (5). Komisija papildomai konsultavosi su Tarnyba dėl rizikos bitėms. Komisija visų pirma paprašė Tarnybos užbaigti dulksnos dreifą mažinančių priemonių, būtinų kamanėms ir pavienėms bitėms laukų pakraščiuose apsaugoti nuo sulfoksafloro poveikio, ir rizikos bitėms dėl balų vandens vertinimą;

| (9) | 2020 m. kovo 30 d. Tarnyba paskelbė atnaujintas išvadas (6); |
| --- | --- |

(9)

2020 m. kovo 30 d. Tarnyba paskelbė atnaujintas išvadas (6);

| (10) | atnaujintoje išvadoje Tarnyba laikėsi nuomonės, kad, atsižvelgiant į pareiškėjo pateiktos patvirtinamosios informacijos vertinimo rezultatus, rizika bitėms naudojant veikliąją medžiagą nuolatiniuose šiltnamiuose yra priimtina. Tačiau rizikos kamanėms ir pavienėms bitėms, kylančios dėl naudojimo lauke, vertinimas nebuvo užbaigtas. Todėl Tarnyba negalėjo padaryti išvados, kad kamanėms ir pavienėms bitėms kylanti rizika dėl naudojimo lauke yra nedidelė; |
| --- | --- |

(10)

atnaujintoje išvadoje Tarnyba laikėsi nuomonės, kad, atsižvelgiant į pareiškėjo pateiktos patvirtinamosios informacijos vertinimo rezultatus, rizika bitėms naudojant veikliąją medžiagą nuolatiniuose šiltnamiuose yra priimtina. Tačiau rizikos kamanėms ir pavienėms bitėms, kylančios dėl naudojimo lauke, vertinimas nebuvo užbaigtas. Todėl Tarnyba negalėjo padaryti išvados, kad kamanėms ir pavienėms bitėms kylanti rizika dėl naudojimo lauke yra nedidelė;

| (11) | vertinimo ataskaitos projektą, jos papildymą ir Tarnybos atnaujintą išvadą valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete ir baigė rengti 2022 m. sausio 28 d. Tuo pat metu buvo atnaujinta sulfoksafloro peržiūros ataskaita; |
| --- | --- |

(11)

vertinimo ataskaitos projektą, jos papildymą ir Tarnybos atnaujintą išvadą valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete ir baigė rengti 2022 m. sausio 28 d. Tuo pat metu buvo atnaujinta sulfoksafloro peržiūros ataskaita;

| (12) | pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl atnaujinto peržiūros ataskaitos projekto; |
| --- | --- |

(12)

pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl atnaujinto peržiūros ataskaitos projekto;

| (13) | vis dėlto, nepaisydama pareiškėjo pateiktų argumentų, Komisija padarė išvadą, kad rizikos bitėms dėl sulfoksafloro naudojimo lauke atmesti negalima. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 21 straipsnio 3 dalį kartu su jo 6 straipsniu yra būtina ir tikslinga apriboti sulfoksafloro patvirtinimą, leidžiant jį naudoti tik nuolatiniuose šiltnamiuose; |
| --- | --- |

(13)

vis dėlto, nepaisydama pareiškėjo pateiktų argumentų, Komisija padarė išvadą, kad rizikos bitėms dėl sulfoksafloro naudojimo lauke atmesti negalima. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 21 straipsnio 3 dalį kartu su jo 6 straipsniu yra būtina ir tikslinga apriboti sulfoksafloro patvirtinimą, leidžiant jį naudoti tik nuolatiniuose šiltnamiuose;

| (14) | todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2015/1295 ir (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(14)

todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2015/1295 ir (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (15) | valstybėms narėms turėtų būti skirta pakankamai laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra sulfoksafloro ir kurie neatitinka apribotų patvirtinimo sąlygų, registracijai panaikinti arba iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(15)

valstybėms narėms turėtų būti skirta pakankamai laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra sulfoksafloro ir kurie neatitinka apribotų patvirtinimo sąlygų, registracijai panaikinti arba iš dalies pakeisti;

| (16) | tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra sulfoksafloro, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų būti kuo trumpesnis ir ne ilgesnis nei 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(16)

tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra sulfoksafloro, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų būti kuo trumpesnis ir ne ilgesnis nei 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos;

| (17) | atsižvelgiant į visą turimą susijusią informaciją, manoma, kad šiuo metu netinkama palikti galioti veikliosios medžiagos patvirtinimą ją naudoti lauke. Tačiau šiuo reglamentu pareiškėjui neužkertamas kelias pateikti papildomos informacijos, kad būtų iš dalies pakeistos Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 ir 14 straipsniuose nustatytos patvirtinimo sąlygos, ir ta informacija bus peržiūrėta per pagrįstą laikotarpį, nustatytą tame reglamente; |
| --- | --- |

(17)

atsižvelgiant į visą turimą susijusią informaciją, manoma, kad šiuo metu netinkama palikti galioti veikliosios medžiagos patvirtinimą ją naudoti lauke. Tačiau šiuo reglamentu pareiškėjui neužkertamas kelias pateikti papildomos informacijos, kad būtų iš dalies pakeistos Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 ir 14 straipsniuose nustatytos patvirtinimo sąlygos, ir ta informacija bus peržiūrėta per pagrįstą laikotarpį, nustatytą tame reglamente;

| (18) | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Buvo nuspręsta, kad reikia įgyvendinimo akto, taigi pirmininkas pateikė jo projektą toliau svarstyti apeliaciniame komitete. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(18)

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Buvo nuspręsta, kad reikia įgyvendinimo akto, taigi pirmininkas pateikė jo projektą toliau svarstyti apeliaciniame komitete. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1295 pakeitimas

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1295 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimas

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Valstybės narės prireikus ne vėliau kaip 2022 m. lapkričio 19 d. panaikina arba iš dalies pakeičia augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos sulfoksafloro, registraciją.

4 straipsnis

Lengvatinis laikotarpis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį valstybių narių nustatomas lengvatinis laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 19 d.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1295, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga sulfoksafloras ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 199, 2015 7 29, p. 8).

2

(3)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

3

(4)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2018 m. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data. EFSA supporting publication 2018:EN-1474, p. 73.

4

Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data.

supporting publication

(5)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2019 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2019;17(3):5633, p. 14.

5

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted.

Journal

(6)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2020 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2020;18(3):6056, p. 15.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted.

Journal

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1295 I priedo skilties „Konkrečios nuostatos“ tekstas pakeičiamas taip:

„Leidžiama naudoti tik nuolatiniuose šiltnamiuose.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į sulfoksafloro peržiūros ataskaitos, kurią Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas baigė rengti 2015 m. gegužės 29 d. ir atnaujino 2022 m. sausio 28 d., išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria rizikai bitėms ir kamanėms, paleistoms apdulkinimo tikslais, kai produktai, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, naudojami šiltnamiuose.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalies 88 eilutėje, kurioje nurodytas sulfoksafloras, skilties „Konkrečios nuostatos“ tekstas pakeičiamas taip:

„Leidžiama naudoti tik nuolatiniuose šiltnamiuose.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į sulfoksafloro peržiūros ataskaitos, kurią Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas baigė rengti 2015 m. gegužės 29 d. ir atnaujino 2022 m. sausio 28 d., išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria rizikai bitėms ir kamanėms, paleistoms apdulkinimo tikslais, kai produktai, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, naudojami šiltnamiuose.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

---

SPRENDIMAI

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/23

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES) 2022/687

2022 m. balandžio 27 d.

kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2022 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi dvidešimt šešių Bendrojo Teismo teisėjų kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenis į šias pareigas laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2028 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi dvidešimt šešių Bendrojo Teismo teisėjų kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenis į šias pareigas laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2028 m. rugpjūčio 31 d.;

| (2) | siekiant atnaujinti jų Bendrojo Teismo teisėjų kadencijas pasiūlytos Maria José COSTEIRA, Ricardo DA SILVA PASSOS, Geert DE BAERE, Sten FRIMODT NIELSEN, Krisztián KECSMÁR, Paul NIHOUL, Jesper SVENNINGSEN ir Marc VAN DER WOUDE kandidatūros; |
| --- | --- |

(2)

siekiant atnaujinti jų Bendrojo Teismo teisėjų kadencijas pasiūlytos Maria José COSTEIRA, Ricardo DA SILVA PASSOS, Geert DE BAERE, Sten FRIMODT NIELSEN, Krisztián KECSMÁR, Paul NIHOUL, Jesper SVENNINGSEN ir Marc VAN DER WOUDE kandidatūros;

| (3) | pirmai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai pasiūlyta Goulielmos VALASIDIS kandidatūra; |
| --- | --- |

(3)

pirmai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai pasiūlyta Goulielmos VALASIDIS kandidatūra;

| (4) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas, |
| --- | --- |

(4)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2028 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:

| — | Maria José COSTEIRA, |
| --- | --- |

—

Maria José COSTEIRA,

| — | Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

Geert DE BAERE,

| — | Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

Krisztián KECSMÁR,

| — | Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

Paul NIHOUL,

| — | Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

Jesper SVENNINGSEN,

| — | Goulielmos VALASIDIS, |
| --- | --- |

—

Goulielmos VALASIDIS,

| — | Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

Marc VAN DER WOUDE.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 27 d.

Pirmininkas

P. LÉGLISE-COSTA

---

GAIRĖS

| 2022 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/25

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/688

2022 m. balandžio 22 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2013/47/ES dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą ir ketvirtą įtraukas,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 17, 18 ir 22 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2021 m. liepos 20 d. Valdančioji taryba priėmė Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), kuriomis, įgyvendinant T2-T2S konsolidavimo projektą, buvo iš dalies pakeistos Europos Centrinio Banko gairių 2013/47/ES (ECB/2012/27) (2) taisyklės, taikomos sutartims, sudarytoms su T2S tinklo paslaugos teikėjais. Gairėmis (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) nustatytos iš dalies pakeistos taisyklės taikomos nuo 2022 m. birželio 13 d.; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. liepos 20 d. Valdančioji taryba priėmė Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), kuriomis, įgyvendinant T2-T2S konsolidavimo projektą, buvo iš dalies pakeistos Europos Centrinio Banko gairių 2013/47/ES (ECB/2012/27) (2) taisyklės, taikomos sutartims, sudarytoms su T2S tinklo paslaugos teikėjais. Gairėmis (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) nustatytos iš dalies pakeistos taisyklės taikomos nuo 2022 m. birželio 13 d.;

| (2) | siekiant sukurti ir stabilizuoti jungtį su nauja Eurosistemos bendra rinkos infrastruktūros sąsaja, turi būti dedamos nenumatytos pastangos, dėl to reikėtų trims savaitėms atidėti iš dalies pakeistų taisyklių taikymą, kad jos būtų taikomos nuo 2022 m. liepos 4 d.; |
| --- | --- |

(2)

siekiant sukurti ir stabilizuoti jungtį su nauja Eurosistemos bendra rinkos infrastruktūros sąsaja, turi būti dedamos nenumatytos pastangos, dėl to reikėtų trims savaitėms atidėti iš dalies pakeistų taisyklių taikymą, kad jos būtų taikomos nuo 2022 m. liepos 4 d.;

| (3) | todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires 2013/47/ES (ECB/2012/27); |
| --- | --- |

(3)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires 2013/47/ES (ECB/2012/27);

| (4) | siekiant suteikti pakankamai laiko centriniams bankams imtis būtinų priemonių šioms gairėms vykdyti, šios gairės turėtų įsigalioti pranešimo dieną ir turėtų būti nedelsiant paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(4)

siekiant suteikti pakankamai laiko centriniams bankams imtis būtinų priemonių šioms gairėms vykdyti, šios gairės turėtų įsigalioti pranešimo dieną ir turėtų būti nedelsiant paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Dalinis pakeitimas

Gairių 2013/47/ES (ECB/2012/27) IIA priede įterpiamas šis naujas 34b straipsnis:

„34b straipsnis

Gairių (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) II priedo 1 dalies c punktu, 7 ir 9 dalimis nustatytų dalinių pakeitimų atidėtas taikymas

Priemonės, kurių pagal Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2021/1759 (ECB/2021/30) (*1) 2 straipsnio 2 dalį reikia imtis ir kurias reikia taikyti nuo 2022 m. birželio 13 d., taikomos nuo 2022 m. liepos 4 d.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. balandžio 22 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  2021 m. liepos 20 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/1759, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2021/30) (OL L 354, 2021 10 6, p. 45).

1

(2)  
  2012 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko gairės 2013/47/ES dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2012/27) (OL L 30, 2013 1 30, p. 1).

2

---