# Euroopan unionin L 162/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 162 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta17. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 162

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta17. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/930, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä määrittämällä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen harjoittamaan raportointipalvelujen tarjoajien valvontaan liittyvät maksut | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/931, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä vahvistamalla säännöt elintarvikkeissa olevia vierasaineita koskevan virallisen valvonnan suorittamiselle (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/932, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä virallisen valvonnan suorittamista varten siltä osin kuin on kyse elintarvikkeissa olevista vierasaineista, monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien erityisestä lisäsisällöstä ja niiden valmistelua koskevista erityisistä lisäjärjestelyistä (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/933, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 23 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/934, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2022, Marokosta peräisin olevien tiettyjen alumiinipyörien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 27 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/935, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavalla Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteiden 2021–2027 hyväksymiseen | 31 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/936, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) teknisten kysymysten asiantuntijakomission 14. kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevien yhtenäisten teknisten määräysten muuttamiseen ja yhtenäisten ATMF-säännösten poikkeuksia koskevan liitteen B uudelleentarkasteluun sekä OTIFin uudelleentarkastelukomitean kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yhtenäisten ATMF-säännösten muuttamiseen | 35 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/937, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2022, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2006/563/EY kumoamisesta (
  1
  ) | 37 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/930, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä määrittämällä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen harjoittamaan raportointipalvelujen tarjoajien valvontaan liittyvät maksut

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/931, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä vahvistamalla säännöt elintarvikkeissa olevia vierasaineita koskevan virallisen valvonnan suorittamiselle (
  1
  )

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/932, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä virallisen valvonnan suorittamista varten siltä osin kuin on kyse elintarvikkeissa olevista vierasaineista, monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien erityisestä lisäsisällöstä ja niiden valmistelua koskevista erityisistä lisäjärjestelyistä (
  1
  )

1

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/933, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

23

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/934, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2022, Marokosta peräisin olevien tiettyjen alumiinipyörien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

27

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/935, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavalla Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteiden 2021–2027 hyväksymiseen

31

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/936, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) teknisten kysymysten asiantuntijakomission 14. kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevien yhtenäisten teknisten määräysten muuttamiseen ja yhtenäisten ATMF-säännösten poikkeuksia koskevan liitteen B uudelleentarkasteluun sekä OTIFin uudelleentarkastelukomitean kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yhtenäisten ATMF-säännösten muuttamiseen

35

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/937, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2022, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2006/563/EY kumoamisesta (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/930,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä määrittämällä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen harjoittamaan raportointipalvelujen tarjoajien valvontaan liittyvät maksut

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 (1) ja erityisesti sen 38 n artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kun otetaan huomioon markkinatietojen käsittelyn rajat ylittävä ulottuvuus, tietojen laatu ja tarve saavuttaa mittakaavaetuja ja välttää mahdollisista epäyhtenäisyyksistä sekä tietojen laadulle että raportointipalvelujen tarjoajien tehtäville aiheutuvat kielteiset vaikutukset, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/2175 (2) siirrettiin raportointipalvelujen tarjoajien toimintaa koskeva toimilupa- ja valvontavalta unionissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (ESMA), jäljempänä ’arvopaperimarkkinaviranomainen’. |
| --- | --- |

(1)

Kun otetaan huomioon markkinatietojen käsittelyn rajat ylittävä ulottuvuus, tietojen laatu ja tarve saavuttaa mittakaavaetuja ja välttää mahdollisista epäyhtenäisyyksistä sekä tietojen laadulle että raportointipalvelujen tarjoajien tehtäville aiheutuvat kielteiset vaikutukset, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/2175 (2) siirrettiin raportointipalvelujen tarjoajien toimintaa koskeva toimilupa- ja valvontavalta unionissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (ESMA), jäljempänä ’arvopaperimarkkinaviranomainen’.

| (2) | On tärkeää määritellä maksut, joita arvopaperimarkkinaviranomainen voi veloittaa raportointipalvelujen tarjoajilta toimilupien hakemisesta, myöntämisestä ja valvonnasta. |
| --- | --- |

(2)

On tärkeää määritellä maksut, joita arvopaperimarkkinaviranomainen voi veloittaa raportointipalvelujen tarjoajilta toimilupien hakemisesta, myöntämisestä ja valvonnasta.

| (3) | Raportointipalvelujen tarjoajilta veloitettavien maksujen tarkoituksena on kattaa kokonaan kustannukset, joita arvopaperimarkkinaviranomaiselle aiheutuu toimilupien myöntämisestä raportointipalvelujen tarjoajille ja niiden valvonnasta. Valvontatehtäviin sisältyvät muun muassa ylimmän hallintoelimen sopivuuden arviointi, sen valvonta, noudattavatko raportointipalvelujen tarjoajat toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia, tietojen pyytämistä, tutkimusten tekemistä ja paikan päällä tehtävien tarkastusten suorittamista koskevien valtuuksien käyttäminen sekä valvontatoimenpiteiden määrääminen. Arvopaperimarkkinaviranomainen tarkistaa talousarviotaan vuosittain. |
| --- | --- |

(3)

Raportointipalvelujen tarjoajilta veloitettavien maksujen tarkoituksena on kattaa kokonaan kustannukset, joita arvopaperimarkkinaviranomaiselle aiheutuu toimilupien myöntämisestä raportointipalvelujen tarjoajille ja niiden valvonnasta. Valvontatehtäviin sisältyvät muun muassa ylimmän hallintoelimen sopivuuden arviointi, sen valvonta, noudattavatko raportointipalvelujen tarjoajat toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia, tietojen pyytämistä, tutkimusten tekemistä ja paikan päällä tehtävien tarkastusten suorittamista koskevien valtuuksien käyttäminen sekä valvontatoimenpiteiden määrääminen. Arvopaperimarkkinaviranomainen tarkistaa talousarviotaan vuosittain.

| (4) | Raportointipalvelujen tarjoajiin liittyvistä arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnoista perittävät maksut olisi vahvistettava sellaiselle tasolle, että vältetään huomattavan ali- tai ylijäämän kertyminen. Jos merkittävää yli- tai alijäämää esiintyy toistuvasti, maksujen tasoa olisi tarkistettava. |
| --- | --- |

(4)

Raportointipalvelujen tarjoajiin liittyvistä arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnoista perittävät maksut olisi vahvistettava sellaiselle tasolle, että vältetään huomattavan ali- tai ylijäämän kertyminen. Jos merkittävää yli- tai alijäämää esiintyy toistuvasti, maksujen tasoa olisi tarkistettava.

| (5) | Raportointipalvelujen tarjoajan olisi lähetettävä hakemuksensa arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jotta voidaan varmistaa poikkeusta koskevien perusteiden yhtenäinen soveltaminen. Hakemuksen ensimmäisessä käsittelyvaiheessa arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi määriteltävä, onko raportointipalvelujen tarjoaja oikeutettu arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnasta tehtävään poikkeukseen. Jos poikkeusta koskevia perusteita voidaan soveltaa, arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi lähetettävä hakemus edelleen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Arvopaperimarkkinaviranomaisen ei pitäisi tällöin veloittaa maksua. Arvopaperimarkkinaviranomaisen myöntämään toimilupaan liittyvät kiinteät maksut olisi jaettava hakemusmaksuksi, jonka on liityttävä hakemuksen täydellisyyden arviointiin, sekä toimilupamaksuksi. Toimiluvan myöntämisprosessi olisi saatava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa. |
| --- | --- |

(5)

Raportointipalvelujen tarjoajan olisi lähetettävä hakemuksensa arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jotta voidaan varmistaa poikkeusta koskevien perusteiden yhtenäinen soveltaminen. Hakemuksen ensimmäisessä käsittelyvaiheessa arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi määriteltävä, onko raportointipalvelujen tarjoaja oikeutettu arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnasta tehtävään poikkeukseen. Jos poikkeusta koskevia perusteita voidaan soveltaa, arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi lähetettävä hakemus edelleen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Arvopaperimarkkinaviranomaisen ei pitäisi tällöin veloittaa maksua. Arvopaperimarkkinaviranomaisen myöntämään toimilupaan liittyvät kiinteät maksut olisi jaettava hakemusmaksuksi, jonka on liityttävä hakemuksen täydellisyyden arviointiin, sekä toimilupamaksuksi. Toimiluvan myöntämisprosessi olisi saatava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa.

| (6) | Arvopaperimarkkinaviranomainen arvioi, kuuluvatko jäsenvaltion tasolla jo toimiluvan saaneet raportointipalvelujen tarjoajat 1 päivästä tammikuuta 2022 lähtien arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnan piiriin, ja ilmoittaa tästä asianomaisille raportointipalvelujen tarjoajille. Raportointipalvelujen tarjoajien, joilla on jo jäsenvaltion tason toimilupa, ei pitäisi joutua hakemaan toimilupaa uudelleen arvopaperimarkkinaviranomaiselta. Tällaiset raportointipalvelujen tarjoajat noudattavat jo raportointipalvelujen tarjoajia koskevia vaatimuksia, eikä niiltä saa periä kaksinkertaista maksua arvopaperimarkkinaviranomaisen toimilupaprosessista. |
| --- | --- |

(6)

Arvopaperimarkkinaviranomainen arvioi, kuuluvatko jäsenvaltion tasolla jo toimiluvan saaneet raportointipalvelujen tarjoajat 1 päivästä tammikuuta 2022 lähtien arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnan piiriin, ja ilmoittaa tästä asianomaisille raportointipalvelujen tarjoajille. Raportointipalvelujen tarjoajien, joilla on jo jäsenvaltion tason toimilupa, ei pitäisi joutua hakemaan toimilupaa uudelleen arvopaperimarkkinaviranomaiselta. Tällaiset raportointipalvelujen tarjoajat noudattavat jo raportointipalvelujen tarjoajia koskevia vaatimuksia, eikä niiltä saa periä kaksinkertaista maksua arvopaperimarkkinaviranomaisen toimilupaprosessista.

| (7) | Arvopaperimarkkinaviranomaisen veloittamien vuosimaksujen olisi katettava kaikki raportointipalvelujen tarjoajiin liittyvät toimenpiteet. Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi arvioitava valvontabudjettiaan vuosittain kunkin raportointipalvelujen tarjoajien tyypin osalta ja veloitettava kultakin yksittäiseltä raportointipalvelujen tarjoajalta maksu, joka on oikeassa suhteessa sen tuloihin verrattuna kaikkien samantyyppisten raportointipalvelujen tarjoajien yhteenlaskettuihin tuloihin. Tulot, jotka liittyvät raportointipalvelujen tarjoajien ydintoimintojen suoriin oheispalveluihin, olisi sisällytettävä sovellettavan liikevaihdon laskentaan siltä osin kuin ne todennäköisesti vaikuttavat siihen, kuuluuko kyseinen raportointipalvelujen tarjoaja arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnan piiriin, eivätkä jo kuulu erillisten valvontatoimenpiteiden piiriin. Hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen ja hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien vähimmäismaksu kattaa tietopyyntöihin, jatkuvaan valvontaan ja tutkimuksiin liittyvät kiinteät kustannukset. Vuosimaksu on voimassa kalenterivuoden. |
| --- | --- |

(7)

Arvopaperimarkkinaviranomaisen veloittamien vuosimaksujen olisi katettava kaikki raportointipalvelujen tarjoajiin liittyvät toimenpiteet. Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi arvioitava valvontabudjettiaan vuosittain kunkin raportointipalvelujen tarjoajien tyypin osalta ja veloitettava kultakin yksittäiseltä raportointipalvelujen tarjoajalta maksu, joka on oikeassa suhteessa sen tuloihin verrattuna kaikkien samantyyppisten raportointipalvelujen tarjoajien yhteenlaskettuihin tuloihin. Tulot, jotka liittyvät raportointipalvelujen tarjoajien ydintoimintojen suoriin oheispalveluihin, olisi sisällytettävä sovellettavan liikevaihdon laskentaan siltä osin kuin ne todennäköisesti vaikuttavat siihen, kuuluuko kyseinen raportointipalvelujen tarjoaja arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnan piiriin, eivätkä jo kuulu erillisten valvontatoimenpiteiden piiriin. Hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen ja hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien vähimmäismaksu kattaa tietopyyntöihin, jatkuvaan valvontaan ja tutkimuksiin liittyvät kiinteät kustannukset. Vuosimaksu on voimassa kalenterivuoden.

| (8) | Arvopaperimarkkinaviranomainen voi siirtää valvontatehtäviä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, jolloin arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi korvattava niille aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

(8)

Arvopaperimarkkinaviranomainen voi siirtää valvontatehtäviä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, jolloin arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi korvattava niille aiheutuvat kustannukset.

| (9) | Koska tietoja kustannusperusteisesta valvonnasta on vaikea kerätä vuonna 2022 suoritettavaa valvontaa varten, on olennaisen tärkeä antaa siirtymäsäännös, jossa vahvistetaan kiinteän maksun laskentamenetelmä, jota sovelletaan arvopaperimarkkinaviranomaisen ensimmäisenä valvontavuonna ja joka perustuu helposti saatavilla oleviin ja objektiivisiin tietoihin. Suhteellisuusperiaatteen noudattamiseksi raportointipalvelujen tarjoajat olisi erotettava toisistaan käyttämällä liiketoimien määrää kuvaamaan yksittäisten raportointipalvelujen tarjoajien merkitystä suhteessa kaikkiin raportointipalvelujen tarjoajiin. Kunkin raportointipalvelujen tarjoajan vuoden 2022 valvontamaksun määrittämisessä käytettävän laskelman olisi perustuttava kansallisten toimivaltaisten viranomaisten toimittamiin tietoihin liiketoimista, joita hyväksytyt julkistamisjärjestelyt ja hyväksytyt ilmoitusjärjestelmät ovat julkistaneet tai ilmoittaneet vuoden 2021 ensimmäisellä puoliskolla, ja siinä olisi erotettava toisistaan suuremmat ja pienemmät raportointipalvelujen tarjoajat. |
| --- | --- |

(9)

Koska tietoja kustannusperusteisesta valvonnasta on vaikea kerätä vuonna 2022 suoritettavaa valvontaa varten, on olennaisen tärkeä antaa siirtymäsäännös, jossa vahvistetaan kiinteän maksun laskentamenetelmä, jota sovelletaan arvopaperimarkkinaviranomaisen ensimmäisenä valvontavuonna ja joka perustuu helposti saatavilla oleviin ja objektiivisiin tietoihin. Suhteellisuusperiaatteen noudattamiseksi raportointipalvelujen tarjoajat olisi erotettava toisistaan käyttämällä liiketoimien määrää kuvaamaan yksittäisten raportointipalvelujen tarjoajien merkitystä suhteessa kaikkiin raportointipalvelujen tarjoajiin. Kunkin raportointipalvelujen tarjoajan vuoden 2022 valvontamaksun määrittämisessä käytettävän laskelman olisi perustuttava kansallisten toimivaltaisten viranomaisten toimittamiin tietoihin liiketoimista, joita hyväksytyt julkistamisjärjestelyt ja hyväksytyt ilmoitusjärjestelmät ovat julkistaneet tai ilmoittaneet vuoden 2021 ensimmäisellä puoliskolla, ja siinä olisi erotettava toisistaan suuremmat ja pienemmät raportointipalvelujen tarjoajat.

| (10) | Raportointipalvelujen tarjoajien on toimitettava tilinpäätökset vasta sen jälkeen, kun arvopaperimarkkinaviranomainen on ottanut hoitaakseen raportointipalvelujen tarjoajan valvonnan. Sen vuoksi on tarpeen antaa siirtymäsäännös, jotta voidaan mukauttaa vuoden 2023 tulojen laskentamenetelmää, jonka mukaan vuoden 2023 vuotuisen valvontamaksun maksaminen perustuu aluksi tarkastamattomiin tilinpäätöstietoihin vuoden 2022 kuudelta ensimmäiseltä kuukaudelta. Toisessa vaiheessa olisi otettava käyttöön korjausmekanismi, jotta maksu voi perustua koko vuoden 2022 tarkastettuihin tilinpäätöksiin. |
| --- | --- |

(10)

Raportointipalvelujen tarjoajien on toimitettava tilinpäätökset vasta sen jälkeen, kun arvopaperimarkkinaviranomainen on ottanut hoitaakseen raportointipalvelujen tarjoajan valvonnan. Sen vuoksi on tarpeen antaa siirtymäsäännös, jotta voidaan mukauttaa vuoden 2023 tulojen laskentamenetelmää, jonka mukaan vuoden 2023 vuotuisen valvontamaksun maksaminen perustuu aluksi tarkastamattomiin tilinpäätöstietoihin vuoden 2022 kuudelta ensimmäiseltä kuukaudelta. Toisessa vaiheessa olisi otettava käyttöön korjausmekanismi, jotta maksu voi perustua koko vuoden 2022 tarkastettuihin tilinpäätöksiin.

| (11) | Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) 2019/2175 4 artiklalla käyttöön otetun raportointipalvelujen tarjoajia koskevan uuden valvontakehyksen moitteeton toiminta, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, |
| --- | --- |

(11)

Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) 2019/2175 4 artiklalla käyttöön otetun raportointipalvelujen tarjoajia koskevan uuden valvontakehyksen moitteeton toiminta, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määritelmä

Tässä asetuksessa ’raportointipalvelujen tarjoajalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 600/2014 2 artiklan 1 kohdan 34 alakohdassa määriteltyä hyväksyttyä julkistamisjärjestelyä tai 2 artiklan 1 kohdan 36 alakohdassa määriteltyä hyväksyttyä ilmoitusjärjestelmää.

2 artikla

Hakemus- ja toimilupamaksut

Raportointipalvelujen tarjoamista koskevaa toimilupaa hakevan raportointipalvelujen tarjoajan on maksettava

| a) | hyväksytyistä julkistamisjärjestelyistä ja hyväksytyistä ilmoitusjärjestelmistä 20 000 euron suuruinen hakemusmaksu ensimmäisestä hakemuksesta ja 10 000 euron suuruinen maksu jokaisesta seuraavasta lisäraportointipalveluja koskevasta toimilupahakemuksesta, jos hakijaan ei sovelleta komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/466 (3) mukaista poikkeusta; |
| --- | --- |

a)

hyväksytyistä julkistamisjärjestelyistä ja hyväksytyistä ilmoitusjärjestelmistä 20 000 euron suuruinen hakemusmaksu ensimmäisestä hakemuksesta ja 10 000 euron suuruinen maksu jokaisesta seuraavasta lisäraportointipalveluja koskevasta toimilupahakemuksesta, jos hakijaan ei sovelleta komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/466 (3) mukaista poikkeusta;

3

| b) | hyväksytyistä julkistamisjärjestelyistä ja hyväksytyistä ilmoitusjärjestelmistä 80 000 euron suuruinen toimilupamaksu ensimmäisestä toimiluvasta ja 40 000 euron suuruinen maksu jokaisesta seuraavasta lisäraportointipalveluja koskevasta toimiluvasta, jos hakijaan ei sovelleta delegoidun asetuksen (EU) 2022/466 mukaista poikkeusta. |
| --- | --- |

b)

hyväksytyistä julkistamisjärjestelyistä ja hyväksytyistä ilmoitusjärjestelmistä 80 000 euron suuruinen toimilupamaksu ensimmäisestä toimiluvasta ja 40 000 euron suuruinen maksu jokaisesta seuraavasta lisäraportointipalveluja koskevasta toimiluvasta, jos hakijaan ei sovelleta delegoidun asetuksen (EU) 2022/466 mukaista poikkeusta.

3 artikla

Vuotuiset valvontamaksut

1.   Arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnan piiriin kuuluvalta raportointipalvelujen tarjoajalta peritään vuotuinen valvontamaksu.

2.   Vuotuisen valvontamaksun kokonaismäärä ja tietyn raportointipalvelujen tarjoajan vuotuisen valvontamaksun määrä lasketaan seuraavasti:

| a) | tietyn vuoden n vuotuisen valvontamaksun kokonaismäärä on yhtä suuri kuin arvio asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisiin raportointipalvelujen tarjoajien toimiin liittyvistä valvontamenoista, sellaisena kuin se on sisällytetty arvopaperimarkkinaviranomaisen kyseisen vuoden talousarvioon; |
| --- | --- |

a)

tietyn vuoden n vuotuisen valvontamaksun kokonaismäärä on yhtä suuri kuin arvio asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisiin raportointipalvelujen tarjoajien toimiin liittyvistä valvontamenoista, sellaisena kuin se on sisällytetty arvopaperimarkkinaviranomaisen kyseisen vuoden talousarvioon;

| b) | tietyn raportointipalvelujen tarjoajan vuotuisen valvontamaksun määrä tietyltä vuodelta n on a alakohdan mukaisesti määritetty vuotuisen valvontamaksun kokonaismäärä jaettuna kaikkien vuonna n toimilupaa käyttävien raportointipalvelujen tarjoajien kesken oikeassa suhteessa niiden 4 artiklan mukaisesti laskettuun sovellettavaan liikevaihtoon. |
| --- | --- |

b)

tietyn raportointipalvelujen tarjoajan vuotuisen valvontamaksun määrä tietyltä vuodelta n on a alakohdan mukaisesti määritetty vuotuisen valvontamaksun kokonaismäärä jaettuna kaikkien vuonna n toimilupaa käyttävien raportointipalvelujen tarjoajien kesken oikeassa suhteessa niiden 4 artiklan mukaisesti laskettuun sovellettavaan liikevaihtoon.

3.   Arvopaperimarkkinaviranomaiselta toimiluvan saaneen hyväksytyn julkistamisjärjestelyn tai hyväksytyn ilmoitusjärjestelmän maksama vuotuinen valvontamaksu ei kuitenkaan koskaan saa olla pienempi kuin 30 000 euroa.

Jos yhteisöön sovelletaan useamman kuin yhden raportointipalvelun osalta valvonnan vähimmäismaksua, sen on maksettava valvonnan vähimmäismaksu kustakin tarjottavasta palvelusta.

4.   Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, ensimmäisen vuoden maksu lasketaan pienentämällä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua toimilupamaksua kertoimella, joka vastaa toimiluvan saannin ja vuoden lopun välisten päivien määrää jaettuna kyseisen vuoden päivien kokonaismäärällä. Se lasketaan siten seuraavasti:

raportointipalvelujen tarjoajan ensimmäisen vuoden maksu = väh. (toimilupamaksu, toimilupamaksu * kerroin)

Image 1

Jos raportointipalvelujen tarjoaja saa toimiluvan joulukuussa, sen ei tarvitse maksaa ensimmäisen vuoden valvontamaksua.

5.   Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, silloin kun raportointipalvelujen tarjoajaan sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2022/466 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun uudelleenarvioinnin seurauksena poikkeusta arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnasta, vuotuinen valvontamaksu poikkeuksen soveltamisvuodelta lasketaan ainoastaan niiden viiden kuukauden ajalta, jolloin arvopaperimarkkinaviranomainen toimii edelleen raportointipalvelujen tarjoajan valvojana delegoidun asetuksen (EU) 2022/466 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

4 artikla

Sovellettava liikevaihto

1.   Raportointipalvelujen tarjoajien on pidettävä tämän asetuksen soveltamista varten tarkastettua kirjanpitoa, jossa eritellään vähintään seuraavat:

| a) | tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien palveluista; |
| --- | --- |

a)

tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien palveluista;

| b) | tulot hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palveluista; |
| --- | --- |

b)

tulot hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palveluista;

| c) | tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien toimintojen oheispalveluista; |
| --- | --- |

c)

tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien toimintojen oheispalveluista;

| d) | tulot hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen toimintojen oheispalveluista. |
| --- | --- |

d)

tulot hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen toimintojen oheispalveluista.

2.   Raportointipalvelujen tarjoajan sovellettava liikevaihto tiettynä vuonna n on seuraavien erien summa:

| a) | sen tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelujen tarjonnan ydintoiminnoista vuoden n–2 tarkastetun tilinpäätöksen pohjalta tai, jos tarkastettua tilinpäätöstä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuun tilinpäätökseen perustuvat tulot; ja |
| --- | --- |

a)

sen tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelujen tarjonnan ydintoiminnoista vuoden n–2 tarkastetun tilinpäätöksen pohjalta tai, jos tarkastettua tilinpäätöstä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuun tilinpäätökseen perustuvat tulot; ja

| b) | sen sovellettavat tulot oheispalveluista vuoden n–2 tarkastetun tilinpäätöksen pohjalta tai, jos tarkastettua tilinpäätöstä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuun tilinpäätökseen perustuvat tulot;
  jaettuna seuraavien erien summalla: |
| --- | --- |

b)

sen sovellettavat tulot oheispalveluista vuoden n–2 tarkastetun tilinpäätöksen pohjalta tai, jos tarkastettua tilinpäätöstä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuun tilinpäätökseen perustuvat tulot;

jaettuna seuraavien erien summalla:

| c) | kaikkien toimiluvan saaneiden hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen yhteenlasketut tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelutarjonnan ydintoiminnoista vuoden n–2 tarkastettujen tilinpäätösten pohjalta tai, jos tarkastettuja tilinpäätöksiä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuihin tilinpäätöksiin perustuvat tulot; ja |
| --- | --- |

c)

kaikkien toimiluvan saaneiden hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen yhteenlasketut tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelutarjonnan ydintoiminnoista vuoden n–2 tarkastettujen tilinpäätösten pohjalta tai, jos tarkastettuja tilinpäätöksiä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuihin tilinpäätöksiin perustuvat tulot; ja

| d) | yhteenlasketut sovellettavat tulot kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen oheispalveluistavuoden n–2 tarkastettujen tilinpäätösten pohjalta, tai, jos tarkastettuja tilinpäätöksiä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuihin tilinpäätöksiin perustuvat tulot. |
| --- | --- |

d)

yhteenlasketut sovellettavat tulot kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen oheispalveluistavuoden n–2 tarkastettujen tilinpäätösten pohjalta, tai, jos tarkastettuja tilinpäätöksiä ei ole vielä saatavilla, sitä edeltävän vuoden n–3 tarkastettuihin tilinpäätöksiin perustuvat tulot.

3.   Jos raportointipalvelujen tarjoaja ei ole ollut toiminnassa koko vuonna (n–2), sen sovellettava liikevaihto arvioidaan 2 kohdassa säädetyn kaavan mukaisesti ekstrapoloimalla raportointipalvelujen tarjoajan osalta koko vuodelle (n–2) arvot, jotka on laskettu niin monelta kuukaudelta kuin raportointipalvelujen tarjoaja on ollut toiminnassa vuonna (n–2).

4.   Raportointipalvelujen tarjoajien on toimitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle vuosittain 1 kohdassa tarkoitetut tarkastetut tilinpäätökset. Asiakirjat on toimitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle sähköisesti viimeistään kunkin vuoden (n–1) 30 päivänä syyskuuta. Jos raportointipalvelujen tarjoaja on saanut toimiluvan syyskuun 30 päivän jälkeen, sen on toimitettava luvut heti toimiluvan saannin jälkeen ja ennen sen vuoden päättymistä, jona toimilupa on annettu.

5 artikla

Maksamiseen sovellettavat yleiset säännökset

1.   Kaikki maksut on suoritettava euroina. Ne on suoritettava 6 ja 7 artiklan mukaisesti.

2.   Kaikista myöhästyneistä maksuista veloitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (4) 99 artiklassa säädetty viivästyskorko.

6 artikla

Hakemus- ja toimilupamaksujen maksaminen

1.   Toimiluvan hakemiseen, myöntämiseen tai jatkamiseen liittyvät maksut tulevat maksettaviksi silloin, kun raportointipalvelujen tarjoaja jättää hakemuksensa, ja ne on maksettava kokonaisuudessaan 30 päivän kuluessa arvopaperimarkkinaviranomaisen esittämän laskun päivämäärästä.

2.   Jos raportointipalvelujen tarjoaja päättää peruuttaa toimilupahakemuksensa ennen kuin arvopaperimarkkinaviranomainen antaa perustellun päätöksensä hakemuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, hakemus- tai toimilupamaksuja ei palauteta.

7 artikla

Vuotuisten valvontamaksujen maksaminen

1.   Edellä 3 artiklassa tarkoitettu vuotuinen valvontamaksu erääntyy kunkin kalenterivuoden alussa ja on suoritettava kokonaisuudessaan arvopaperimarkkinaviranomaiselle kyseisen vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden kuluessa. Arvopaperimarkkinaviranomainen lähettää laskun, jossa on ilmoitettu valvontamaksun koko summa, viimeistään 30 päivää ennen eräpäivää. Maksut lasketaan vuotuisia maksuja koskevien tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella.

2.   Jos raportointipalvelujen tarjoaja päättää peruuttaa toimilupahakemuksensa, vuotuista valvontamaksua ei palauteta.

8 artikla

Korvausten maksaminen toimivaltaisille viranomaisille

1.   Jos arvopaperimarkkinaviranomainen siirtää tehtäviä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, nämä eivät voi periä arvopaperimarkkinaviranomaisen siirtämien valvontatehtävien suorittamisesta aiheutuvia kustannuksia suoraan raportointipalvelujen tarjoajilta.

2.   Arvopaperimarkkinaviranomainen korvaa toimivaltaisille viranomaisille todelliset kustannukset, jotka niille aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisten tehtävien ja erityisesti niille asetuksen (EU) N:o 600/2014 38 o artiklan nojalla siirrettyjen tehtävien hoitamisesta.

3.   Arvopaperimarkkinaviranomainen varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille korvattavat kustannukset täyttävät seuraavat ehdot:

| a) | niistä on sovittu etukäteen arvopaperimarkkinaviranomaisen ja jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kesken; |
| --- | --- |

a)

niistä on sovittu etukäteen arvopaperimarkkinaviranomaisen ja jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kesken;

| b) | ne ovat oikeassa suhteessa kyseisen raportointipalvelujen tarjoajan liikevaihtoon; ja |
| --- | --- |

b)

ne ovat oikeassa suhteessa kyseisen raportointipalvelujen tarjoajan liikevaihtoon; ja

| c) | niiden suuruus vastaa enintään kyseisen raportointipalvelujen tarjoajanmaksamien valvontamaksujen kokonaismäärää. |
| --- | --- |

c)

niiden suuruus vastaa enintään kyseisen raportointipalvelujen tarjoajanmaksamien valvontamaksujen kokonaismäärää.

4.   Arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävien siirto jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille määritetään tapauskohtaisesti, se voidaan milloin tahansa perua eikä se vaikuta tietyltä raportointipalvelujen tarjoajalta veloitettavien maksujen määrään.

9 artikla

Vuotta 2022 koskeva siirtymäsäännös

1.   Arvopaperimarkkinaviranomaisen valvonnassa oleviin raportointipalvelujen tarjoajiin sovellettavan vuotuisen valvontamaksun laskemiseksi vuoden 2022 osalta arvopaperimarkkinaviranomainen perii kiinteän maksun seuraavien laskelmien perusteella:

| a) | 350 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen osalta, joiden julkistamien liiketoimien osuus oli enemmän kuin 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen julkistamien, joko oman pääoman ehtoisia tai muita kuin oman pääoman ehtoisia rahoitusvälineitä koskevien liiketoimien kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan; |
| --- | --- |

a)

350 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen osalta, joiden julkistamien liiketoimien osuus oli enemmän kuin 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen julkistamien, joko oman pääoman ehtoisia tai muita kuin oman pääoman ehtoisia rahoitusvälineitä koskevien liiketoimien kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan;

| b) | 50 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen osalta, joiden julkistamien liiketoimien osuus oli alle 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen julkistamien, joko oman pääoman ehtoisia tai muita kuin oman pääoman ehtoisia rahoitusvälineitä koskevien liiketoimien kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan; |
| --- | --- |

b)

50 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen osalta, joiden julkistamien liiketoimien osuus oli alle 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen julkistamien, joko oman pääoman ehtoisia tai muita kuin oman pääoman ehtoisia rahoitusvälineitä koskevien liiketoimien kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan;

| c) | 650 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien osalta, joiden toimivaltaiselle viranomaiselle lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten osuus oli enemmän kuin 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien toimivaltaisille viranomaisille lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan; |
| --- | --- |

c)

650 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien osalta, joiden toimivaltaiselle viranomaiselle lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten osuus oli enemmän kuin 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien toimivaltaisille viranomaisille lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan;

| d) | 50 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien osalta, joiden toimivaltaiselle viranomaiselle lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten osuus oli alle 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien toimivaltaisille viranomaisille lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan. |
| --- | --- |

d)

50 000 euroa sellaisten hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien osalta, joiden toimivaltaiselle viranomaiselle lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten osuus oli alle 10 prosenttia kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien toimivaltaisille viranomaisille lähettämien liiketoimia koskevien ilmoitusten kokonaismäärästä vuoden 2021 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan.

2.   Arvopaperimarkkinaviranomainen lähettää asianomaisille hyväksytyille julkistamisjärjestelyille ja hyväksytyille ilmoitusjärjestelmille laskun, jossa ilmoitetaan vuoden 2022 maksujen koko määrä, mahdollisimman pian sen jälkeen, kun tätä asetusta on alettu soveltaa, ja viimeistään 30 päivää ennen eräpäivää.

10 artikla

Vuotta 2023 koskeva siirtymäsäännös

1.   Raportointipalvelujen tarjoajilta, joita arvopaperimarkkinaviranomainen valvoo 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen, peritään 3 artiklan mukaisesti laskettu vuotuinen valvontamaksu vuodelta 2023. Sovellettaessa 4 artiklan 2 kohtaa raportointipalvelujen tarjoajien sovellettava liikevaihto lasketaan kuitenkin 2 kohdan mukaisesti.

2.   Sovellettaessa 1 kohtaa raportointipalvelujen tarjoajan sovellettava liikevaihto on seuraavien erien summa:

| a) | raportointipalvelujen tarjoajan tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelujen tarjonnan ydintoiminnoista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ja |
| --- | --- |

a)

raportointipalvelujen tarjoajan tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelujen tarjonnan ydintoiminnoista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ja

| b) | raportointipalvelujen tarjoajan tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen toimintojen oheispalveluista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana,
  jaettuna seuraavien erien summalla: |
| --- | --- |

b)

raportointipalvelujen tarjoajan tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen toimintojen oheispalveluista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana,

jaettuna seuraavien erien summalla:

| c) | kaikkien toimiluvan saaneiden hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen yhteenlasketut tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelutarjonnan ydintoiminnoista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ja |
| --- | --- |

c)

kaikkien toimiluvan saaneiden hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen yhteenlasketut tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelutarjonnan ydintoiminnoista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ja

| d) | kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen yhteenlasketut tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen toimintojen oheispalveluista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana. |
| --- | --- |

d)

kaikkien hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen yhteenlasketut tulot hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen toimintojen oheispalveluista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana.

Raportointipalvelujen tarjoajien on viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2022 ilmoitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen palvelujen tarjonnan ydintoiminnoista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana saatujen tulojen määrä sekä hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien tai hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen toimintojen oheispalveluista vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana saatujen tulojen määrä.

3.   Heti kun vuoden 2022 tarkastetut tilinpäätökset tulevat saataville, 1 kohdassa tarkoitettujen raportointipalvelujen tarjoajien on toimitettava ne viipymättä arvopaperimarkkinaviranomaiselle 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

4.   Arvopaperimarkkinaviranomainen laskee, onko raportointipalvelujen tarjoajan 2 kohdan mukaisesti maksaman vuoden 2023 vuotuisen valvontamaksun ja 3 kohdan mukaisesti saatujen tarkastettujen tilinpäätösten perusteella lasketun vuoden 2023 vuotuisen valvontamaksun välillä eroa.

5.   Arvopaperimarkkinaviranomainen lähettää raportointipalvelujen tarjoajille ensimmäisen laskun, jossa ilmoitetaan 2 kohdassa tarkoitettu vuoden 2023 vuotuisen valvontamaksun määrä, viimeistään 30 päivää ennen eräpäivää.

Kun 3 kohdassa tarkoitetut tiedot ovat saatavilla kaikkien raportointipalvelujen tarjoajien osalta, arvopaperimarkkinaviranomainen lähettää raportointipalvelujen tarjoajille toisen laskun, jossa ilmoitetaan 4 kohdassa tarkoitettuun laskelmaan perustuva vuoden 2023 valvontamaksun lopullinen määrä. Arvopaperimarkkinaviranomainen lähettää kyseisen laskun raportointipalvelujen tarjoajille viimeistään 30 päivää ennen eräpäivää.

11 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan ja sitä sovelletaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2175, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1094/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1095/2010, rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä annetun asetuksen (EU) 2016/1011 ja varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista annetun asetuksen (EU) 2015/847 muuttamisesta (EUVL L 334, 27.12.2019, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/466, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä täsmentämällä perusteet poikkeuksen myöntämiseksi periaatteesta, jonka mukaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen valvoo hyväksyttyjä julkistamisjärjestelyjä ja hyväksyttyjä ilmoitusjärjestelmiä (EUVL L 96, 24.3.2022, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

---

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/7

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/931,

annettu 23 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä vahvistamalla säännöt elintarvikkeissa olevia vierasaineita koskevan virallisen valvonnan suorittamiselle

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat sen todentamiseksi, että elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä noudatetaan. Kyseisen asetuksen 109 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta varmistaa, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman perusteella. Asetuksessa (EU) 2017/625 täsmennetään lisäksi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman yleinen sisältö, edellytetään, että jäsenvaltioiden monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin kuuluu elintarvikkeiden sisältämien vierasaineiden virallinen valvonta, ja siirretään tältä osin komissiolle valta vahvistaa erityisvaatimuksia virallisen valvonnan suorittamista varten, mukaan lukien tapauksen mukaan näytteidenotto ja tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaihe, jossa näytteet on otettava. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat sen todentamiseksi, että elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä noudatetaan. Kyseisen asetuksen 109 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta varmistaa, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman perusteella. Asetuksessa (EU) 2017/625 täsmennetään lisäksi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman yleinen sisältö, edellytetään, että jäsenvaltioiden monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin kuuluu elintarvikkeiden sisältämien vierasaineiden virallinen valvonta, ja siirretään tältä osin komissiolle valta vahvistaa erityisvaatimuksia virallisen valvonnan suorittamista varten, mukaan lukien tapauksen mukaan näytteidenotto ja tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaihe, jossa näytteet on otettava.

| (2) | Asetuksella (EU) 2017/625 kumottiin neuvoston direktiivi 96/23/EY (2), jossa säädettiin elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa olevien tiettyjen aineiden, myös vierasaineiden, osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja vahvistettiin vaatimukset sen soveltamisalaan kuuluvien jäämien tai aineiden tutkimista koskeville jäsenvaltioiden valvontaohjelmille. Asetukseen (EU) 2017/625 eivät kuitenkaan sisälly kaikki ne toimenpiteet, joista säädetään kyseisessä direktiivissä tai komission sen perusteella antamissa säädöksissä. Sen vuoksi tällä asetuksella ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/932 (3) pyritään varmistamaan niiden direktiivin 96/23/EY sääntöjen jatkuvuus, jotka koskevat monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisältöä ja valmistelua sekä elintarvikkeissa olevien vierasaineiden osalta näytteidenottoa ja tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaihetta, jossa näytteet on otettava, asetuksen (EU) 2017/625 puitteissa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2017/625 kumottiin neuvoston direktiivi 96/23/EY (2), jossa säädettiin elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa olevien tiettyjen aineiden, myös vierasaineiden, osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja vahvistettiin vaatimukset sen soveltamisalaan kuuluvien jäämien tai aineiden tutkimista koskeville jäsenvaltioiden valvontaohjelmille. Asetukseen (EU) 2017/625 eivät kuitenkaan sisälly kaikki ne toimenpiteet, joista säädetään kyseisessä direktiivissä tai komission sen perusteella antamissa säädöksissä. Sen vuoksi tällä asetuksella ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/932 (3) pyritään varmistamaan niiden direktiivin 96/23/EY sääntöjen jatkuvuus, jotka koskevat monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisältöä ja valmistelua sekä elintarvikkeissa olevien vierasaineiden osalta näytteidenottoa ja tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaihetta, jossa näytteet on otettava, asetuksen (EU) 2017/625 puitteissa.

| (3) | Asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan, jossa viitataan kattavasti elintarvikkeissa oleviin vierasaineisiin, mukaisesti on kuitenkin asianmukaista, että tätä asetusta sovelletaan myös sellaiseen viralliseen valvontaan, joka on tarpeen kaikkien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 (4) soveltamisalaan kuuluvien vierasaineiden havaitsemiseksi. Näin ollen tätä asetusta olisi sovellettava viralliseen valvontaan, joka on tarpeen sellaisten vierasaineiden havaitsemiseksi elintarvikkeissa, joiden osalta unionin lainsäädännössä vahvistetaan enimmäismäärät tai muut sääntelyyn perustuvat raja-arvot, joiden perusteella toimivaltaisen viranomaisen on ryhdyttävä toimiin tai edellytettävä sitä muilta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan, jossa viitataan kattavasti elintarvikkeissa oleviin vierasaineisiin, mukaisesti on kuitenkin asianmukaista, että tätä asetusta sovelletaan myös sellaiseen viralliseen valvontaan, joka on tarpeen kaikkien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 (4) soveltamisalaan kuuluvien vierasaineiden havaitsemiseksi. Näin ollen tätä asetusta olisi sovellettava viralliseen valvontaan, joka on tarpeen sellaisten vierasaineiden havaitsemiseksi elintarvikkeissa, joiden osalta unionin lainsäädännössä vahvistetaan enimmäismäärät tai muut sääntelyyn perustuvat raja-arvot, joiden perusteella toimivaltaisen viranomaisen on ryhdyttävä toimiin tai edellytettävä sitä muilta.

| (4) | Elohopean esiintymisen elintarvikkeissa voidaan katsoa johtuvan ympäristön saastumisesta, koska elohopeaa sisältävät torjunta-aineet ovat olleet kiellettyjä unionissa jo yli 30 vuoden ajan. Näin ollen tämän asetuksen olisi katettava myös virallisessa valvonnassa sovellettavat elohopeayhdisteiden enimmäismäärät, jotka vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/2005 (5), komission direktiivissä 2006/125/EY (6), komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/127 (7) ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/128 (8) sen sijaan, että sovellettaisiin torjunta-ainejäämien valvontaa koskevia erityissääntöjä. |
| --- | --- |

(4)

Elohopean esiintymisen elintarvikkeissa voidaan katsoa johtuvan ympäristön saastumisesta, koska elohopeaa sisältävät torjunta-aineet ovat olleet kiellettyjä unionissa jo yli 30 vuoden ajan. Näin ollen tämän asetuksen olisi katettava myös virallisessa valvonnassa sovellettavat elohopeayhdisteiden enimmäismäärät, jotka vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/2005 (5), komission direktiivissä 2006/125/EY (6), komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/127 (7) ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/128 (8) sen sijaan, että sovellettaisiin torjunta-ainejäämien valvontaa koskevia erityissääntöjä.

| (5) | Sen varmistamiseksi, että virallinen valvonta kohdennetaan tehokkaasti kaikissa jäsenvaltioissa, on aiheellista vahvistaa säännöt, jotka koskevat vierasaineyhdistelmiä tai -ryhmiä ja hyödykeryhmiä, joista jäsenvaltioiden on otettava näytteet, sekä näytteenottostrategiaa, mukaan lukien perusteet, joita käytetään määriteltäessä niiden suunnitelmien sisältöä ja niihin liittyvän virallisen valvonnan suorittamista. |
| --- | --- |

(5)

Sen varmistamiseksi, että virallinen valvonta kohdennetaan tehokkaasti kaikissa jäsenvaltioissa, on aiheellista vahvistaa säännöt, jotka koskevat vierasaineyhdistelmiä tai -ryhmiä ja hyödykeryhmiä, joista jäsenvaltioiden on otettava näytteet, sekä näytteenottostrategiaa, mukaan lukien perusteet, joita käytetään määriteltäessä niiden suunnitelmien sisältöä ja niihin liittyvän virallisen valvonnan suorittamista.

| (6) | Tämän vuoksi on aiheellista täydentää asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan 1 kohtaa vahvistamalla säännöt elintarvikkeissa olevia vierasaineita koskevan virallisen valvonnan suorittamiselle. |
| --- | --- |

(6)

Tämän vuoksi on aiheellista täydentää asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan 1 kohtaa vahvistamalla säännöt elintarvikkeissa olevia vierasaineita koskevan virallisen valvonnan suorittamiselle.

| (7) | Asetuksen (EU) 2017/625 150 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on suoritettava virallista valvontaa direktiivin 96/23/EY mukaisesti 14 päivään joulukuuta 2022 asti jatkuvan siirtymäkauden ajan. Asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että viralliseen valvontaan, joka suoritetaan elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta sekä rehuja ja rehuturvallisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen todentamiseksi, on sisällytettävä virallinen valvonta asiaankuuluvien aineiden osalta, mukaan lukien elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa käytettävät aineet, vierasaineet, muut kuin sallitut, kielletyt ja haitalliset aineet, joiden käyttö tai esiintyminen viljelykasveissa tai eläimillä tai elintarvikkeiden tai rehun tuotannossa tai jalostuksessa saattaa johtaa kyseisten aineiden jäämiin elintarvikkeissa tai rehussa. Koska jäsenvaltioiden viimeisiä direktiivin 96/23/EY mukaisia valvontaohjelmia sovelletaan vuonna 2022 eli vielä 14 päivän joulukuuta 2022 jälkeen, on aiheellista, että tätä asetusta aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2023, |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) 2017/625 150 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on suoritettava virallista valvontaa direktiivin 96/23/EY mukaisesti 14 päivään joulukuuta 2022 asti jatkuvan siirtymäkauden ajan. Asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että viralliseen valvontaan, joka suoritetaan elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta sekä rehuja ja rehuturvallisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen todentamiseksi, on sisällytettävä virallinen valvonta asiaankuuluvien aineiden osalta, mukaan lukien elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa käytettävät aineet, vierasaineet, muut kuin sallitut, kielletyt ja haitalliset aineet, joiden käyttö tai esiintyminen viljelykasveissa tai eläimillä tai elintarvikkeiden tai rehun tuotannossa tai jalostuksessa saattaa johtaa kyseisten aineiden jäämiin elintarvikkeissa tai rehussa. Koska jäsenvaltioiden viimeisiä direktiivin 96/23/EY mukaisia valvontaohjelmia sovelletaan vuonna 2022 eli vielä 14 päivän joulukuuta 2022 jälkeen, on aiheellista, että tätä asetusta aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2023,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa vierasaineilla tarkoitetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määriteltyjä aineita.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on valvottava vierasaineiden esiintymistä elintarvikkeissa liitteen I mukaisesti.

Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä näytteenottostrategia liitteessä II vahvistettujen kriteerien mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/932, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä virallisen valvonnan suorittamista varten siltä osin kuin on kyse elintarvikkeissa olevista vierasaineista, monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien tietystä lisäsisällöstä ja niiden valmistelua koskevista erityisistä lisäjärjestelyistä (ks. tämän virallisen lehden s13).

3

(4)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 315/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä (EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

5

(6)  Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/127, annettu 25 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten sekä imeväisten ja pikkulasten ravitsemisesta annettavia tietoja koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 1).

7

(8)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/128, annettu 25 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 30).

8

---

LIITE I

Vierasaineyhdistelmien tai -ryhmien ja hyödykeryhmien valintaa koskevat säännöt

1)

| Hyödykeryhmät | Halogenoidut pysyvät orgaaniset yhdisteet | Metallit | Mykotoksiinit | Muut vierasaineet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostamaton naudan-, lampaan- ja vuohenliha (ja muut syötävät osat) | x | x | | x |
| Jalostamaton sianliha (ja muut syötävät osat) | x | x | | x |
| Jalostamaton hevoseläinten liha (ja muut syötävät osat) | | x | | x |
| Jalostamaton siipikarjanliha (ja muut syötävät osat) | x | x | | x |
| Muiden tuotantoeläinten (*) jalostamaton liha (ja muut syötävät osat) | | x | | |
| Raaka naudan-, lampaan- ja vuohenmaito | x | x | x | x |
| Tuoreet kananmunat ja muut munat | x | x | | x |
| Hunaja | | x | | x |
| Jalostamattomat kalastustuotteet (**) (lukuun ottamatta äyriäisiä) | x | x | | x |
| Äyriäiset ja simpukat | x | x | | x |
| Eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt | x | x | | x |
| Jalostetut eläinperäiset tuotteet (***) | x | x | | x |

Hyödykeryhmät

Halogenoidut pysyvät orgaaniset yhdisteet

Metallit

Mykotoksiinit

Muut vierasaineet

Jalostamaton naudan-, lampaan- ja vuohenliha (ja muut syötävät osat)

x

x

x

Jalostamaton sianliha (ja muut syötävät osat)

x

x

x

Jalostamaton hevoseläinten liha (ja muut syötävät osat)

x

x

Jalostamaton siipikarjanliha (ja muut syötävät osat)

x

x

x

Muiden tuotantoeläinten (*) jalostamaton liha (ja muut syötävät osat)

x

Raaka naudan-, lampaan- ja vuohenmaito

x

x

x

x

Tuoreet kananmunat ja muut munat

x

x

x

Hunaja

x

x

Jalostamattomat kalastustuotteet (**) (lukuun ottamatta äyriäisiä)

x

x

x

Äyriäiset ja simpukat

x

x

x

Eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt

x

x

x

Jalostetut eläinperäiset tuotteet (***)

x

x

x

2)

Jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki sellaiset vierasaineiden yhdistelmät tai vierasaineryhmät ja muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden hyödykeryhmät, joiden osalta unionin lainsäädännössä vahvistetaan enimmäismäärät tai muut sääntelyyn perustuvat raja-arvot.

3)

| a) | kuinka usein kyseisen jäsenvaltion, muiden jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden näytteissä on havaittu vaatimustenvastaisuuksia, erityisesti silloin, kun niistä ilmoitetaan elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän tai hallinnollisen avunannon ja yhteistyön järjestelmän kautta; |
| --- | --- |

a)

kuinka usein kyseisen jäsenvaltion, muiden jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden näytteissä on havaittu vaatimustenvastaisuuksia, erityisesti silloin, kun niistä ilmoitetaan elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän tai hallinnollisen avunannon ja yhteistyön järjestelmän kautta;

| b) | sopivien laboratoriomenetelmien ja analyyttisten standardien saatavuus; |
| --- | --- |

b)

sopivien laboratoriomenetelmien ja analyyttisten standardien saatavuus;

| c) | mahdollinen riski, joka kuluttajille tai tietyille väestöryhmille aiheutuu elintarvikkeissa esiintyvien vierasaineiden saannista, ottaen huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta saatavat asiaankuuluvat tiedot tai tällaisten tietojen puuttuessa muut tietolähteet, kuten tieteelliset julkaisut tai kansalliset riskinarvioinnit; |
| --- | --- |

c)

mahdollinen riski, joka kuluttajille tai tietyille väestöryhmille aiheutuu elintarvikkeissa esiintyvien vierasaineiden saannista, ottaen huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta saatavat asiaankuuluvat tiedot tai tällaisten tietojen puuttuessa muut tietolähteet, kuten tieteelliset julkaisut tai kansalliset riskinarvioinnit;

| d) | kulutustiedot (ruokavaliosta johtuvat altistumismallit); |
| --- | --- |

d)

kulutustiedot (ruokavaliosta johtuvat altistumismallit);

| e) | sellaisten elintarvikkeiden osalta, jotka kuuluvat asetuksen (EU) 2022/932 5 artiklassa kuvatun unioniin saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden valvontasuunnitelman soveltamisalaan, on otettava huomioon myös seuraavat kriteerit, jos niitä koskevat tiedot ovat saatavilla:






  i) | komission kolmansissa maissa toteuttamien valvontatoimien tulokset; |
| --- | --- | --- |

e)

sellaisten elintarvikkeiden osalta, jotka kuuluvat asetuksen (EU) 2022/932 5 artiklassa kuvatun unioniin saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden valvontasuunnitelman soveltamisalaan, on otettava huomioon myös seuraavat kriteerit, jos niitä koskevat tiedot ovat saatavilla:

i)

komission kolmansissa maissa toteuttamien valvontatoimien tulokset;

| ii) | kaikki tiedot, jotka antavat aihetta epäillä niiden takeiden luotettavuutta, jotka on annettu tuontielintarvikkeiden unionin sääntöjen mukaisuudesta; |
| --- | --- |

ii)

kaikki tiedot, jotka antavat aihetta epäillä niiden takeiden luotettavuutta, jotka on annettu tuontielintarvikkeiden unionin sääntöjen mukaisuudesta;

| iii) | tiedot valppaustason lisäämisestä. |
| --- | --- |

iii)

tiedot valppaustason lisäämisestä.

---

(*)  Muut tuotantoeläimet sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevan A osan kohdassa 1017000.

*

(**)  Kalastustuotteet sellaisina kuin ne määritellään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

**

(***)  Jalostetut tuotteet sellaisina kuin ne määritellään elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

***

---

LIITE II

Näytteenottostrategian kriteerit

1)

| a) | aiemmat vaatimustenvastaisuudet; |
| --- | --- |

a)

aiemmat vaatimustenvastaisuudet;

| b) | puutteet vaarojen arvioinnin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmän soveltamisessa ja siihen liittyvässä omavalvonnassa; |
| --- | --- |

b)

puutteet vaarojen arvioinnin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmän soveltamisessa ja siihen liittyvässä omavalvonnassa;

| c) | puutteet tietojen kirjaamisessa asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä I olevan A osan III jaksossa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

puutteet tietojen kirjaamisessa asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä I olevan A osan III jaksossa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti;

| d) | edustava otanta elintarvikealan toimijan koosta riippumatta; |
| --- | --- |

d)

edustava otanta elintarvikealan toimijan koosta riippumatta;

| e) | tilanteiden muuttuminen (esim. kulutustottumusten muutokset, luonnonkatastrofit tai taloudelliset ongelmat, jotka aiheuttavat muutoksia elintarvikeketjussa). |
| --- | --- |

e)

tilanteiden muuttuminen (esim. kulutustottumusten muutokset, luonnonkatastrofit tai taloudelliset ongelmat, jotka aiheuttavat muutoksia elintarvikeketjussa).

2)

| a) | liitteessä I olevassa 3 kohdassa ja tämän liitteen 1 kohdassa luetellut kriteerit; |
| --- | --- |

a)

liitteessä I olevassa 3 kohdassa ja tämän liitteen 1 kohdassa luetellut kriteerit;

| b) | kyseisten laitosten osuus jäsenvaltion teurastamojen, leikkaamojen, maidontuotantolaitosten, kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen tarkoitettujen laitosten, hunajantuotantolaitosten, munantuotantolaitosten tai munapakkaamojen kokonaistuotannosta; |
| --- | --- |

b)

kyseisten laitosten osuus jäsenvaltion teurastamojen, leikkaamojen, maidontuotantolaitosten, kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen tarkoitettujen laitosten, hunajantuotantolaitosten, munantuotantolaitosten tai munapakkaamojen kokonaistuotannosta;

| c) | tarvittaessa teurastettujen eläinten, maidon, vesiviljelytuotteiden, hunajan ja munien alkuperä. |
| --- | --- |

c)

tarvittaessa teurastettujen eläinten, maidon, vesiviljelytuotteiden, hunajan ja munien alkuperä.

3)

Näytteitä otettaessa on pyrittävä välttämään moninkertainen näytteenotto yhdeltä elintarvikealan toimijalta, paitsi jos kyseinen toimija on valittu 1 kohdassa esitettyjen kriteerien perusteella tai valvontasuunnitelmassa on esitetty asianmukaiset perustelut. On varmistettava, että suunniteltu tarkastustiheys toteutuu.

4)

Siltä osin kuin on kyse unionin markkinoille saatetuista elintarvikkeista, jotka kuuluvat asetuksen (EU) 2022/932 4 artiklan mukaisesti laaditun valvontasuunnitelman soveltamisalaan, näytteet on otettava markkinoille saatetuista ja markkinoille saatettavaksi tarkoitetuista elintarvikkeista (tuotannon alkuvaihe, ulkotiloissa tapahtuva tuotanto, teurastamot, elintarvikkeiden jalostuksen, varastoinnin tai myynnin aikana jne.).

---

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/932,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022,

yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä virallisen valvonnan suorittamista varten siltä osin kuin on kyse elintarvikkeissa olevista vierasaineista, monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien erityisestä lisäsisällöstä ja niiden valmistelua koskevista erityisistä lisäjärjestelyistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat sen todentamiseksi, että elintarvikkeisiin ja elintarviketurvallisuuteen liittyvää unionin lainsäädäntöä noudatetaan. Kyseisen asetuksen 109 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta varmistaa, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman perusteella. Asetuksessa (EU) 2017/625 täsmennetään lisäksi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman yleinen sisältö, edellytetään, että jäsenvaltioiden monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin kuuluu elintarvikkeiden sisältämien vierasaineiden virallinen valvonta, ja siirretään tältä osin komissiolle valta säätää monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman erityisestä lisäsisällöstä ja niiden valmistelua koskevista erityisistä lisäjärjestelyistä sekä virallisen valvonnan yhdenmukaisesta vähimmäistiheydestä ottaen huomioon mainitun asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin aineisiin liittyvät vaarat ja riskit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat sen todentamiseksi, että elintarvikkeisiin ja elintarviketurvallisuuteen liittyvää unionin lainsäädäntöä noudatetaan. Kyseisen asetuksen 109 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta varmistaa, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman perusteella. Asetuksessa (EU) 2017/625 täsmennetään lisäksi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman yleinen sisältö, edellytetään, että jäsenvaltioiden monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin kuuluu elintarvikkeiden sisältämien vierasaineiden virallinen valvonta, ja siirretään tältä osin komissiolle valta säätää monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman erityisestä lisäsisällöstä ja niiden valmistelua koskevista erityisistä lisäjärjestelyistä sekä virallisen valvonnan yhdenmukaisesta vähimmäistiheydestä ottaen huomioon mainitun asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin aineisiin liittyvät vaarat ja riskit.

| (2) | Asetuksella (EU) 2017/625 kumottiin neuvoston direktiivi 96/23/EY (2), jossa säädettiin elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa olevien tiettyjen aineiden, myös vierasaineiden, osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja vahvistettiin vaatimukset sen soveltamisalaan kuuluvien jäämien tai aineiden tutkimista koskeville jäsenvaltioiden valvontaohjelmille. Asetukseen (EU) 2017/625 eivät kuitenkaan sisälly kaikki ne toimenpiteet, jotka sisältyvät kyseiseen direktiiviin tai komission sen perusteella antamiin säädöksiin. Sujuvan siirtymisen varmistamiseksi asetuksessa (EU) 2017/625 säädettiin, että toimivaltaisten viranomaisten on jatkettava virallista valvontaa direktiivin 96/23/EY liitteiden mukaisesti 14 päivään joulukuuta 2022 saakka tai komission vahvistamien vastaavien sääntöjen soveltamispäivään saakka. Sen vuoksi tällä asetuksella ja komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/931 (3) pyritään varmistamaan niiden direktiivin 96/23/EY sääntöjen jatkuvuus, jotka koskevat monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisältöä ja valmistelua sekä elintarvikkeissa olevien vierasaineiden osalta virallisen valvonnan vähimmäistiheyttä, asetuksen (EU) 2017/625 puitteissa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2017/625 kumottiin neuvoston direktiivi 96/23/EY (2), jossa säädettiin elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa olevien tiettyjen aineiden, myös vierasaineiden, osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja vahvistettiin vaatimukset sen soveltamisalaan kuuluvien jäämien tai aineiden tutkimista koskeville jäsenvaltioiden valvontaohjelmille. Asetukseen (EU) 2017/625 eivät kuitenkaan sisälly kaikki ne toimenpiteet, jotka sisältyvät kyseiseen direktiiviin tai komission sen perusteella antamiin säädöksiin. Sujuvan siirtymisen varmistamiseksi asetuksessa (EU) 2017/625 säädettiin, että toimivaltaisten viranomaisten on jatkettava virallista valvontaa direktiivin 96/23/EY liitteiden mukaisesti 14 päivään joulukuuta 2022 saakka tai komission vahvistamien vastaavien sääntöjen soveltamispäivään saakka. Sen vuoksi tällä asetuksella ja komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/931 (3) pyritään varmistamaan niiden direktiivin 96/23/EY sääntöjen jatkuvuus, jotka koskevat monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisältöä ja valmistelua sekä elintarvikkeissa olevien vierasaineiden osalta virallisen valvonnan vähimmäistiheyttä, asetuksen (EU) 2017/625 puitteissa.

| (3) | Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklassa vahvistetut erityiset säännöt, jotka koskevat unioniin kolmansista maista saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden virallista valvontaa, on asianmukaista vaatia jäsenvaltioita sisällyttämään monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiinsa kaksi erillistä suunnitelmaa elintarvikkeissa esiintyvien vierasaineiden valvomiseksi: toinen unioniin saapuville eläinperäisille elintarvikkeille ja toinen mille tahansa muille unionin markkinoille saatetuille elintarvikkeille. |
| --- | --- |

(3)

Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklassa vahvistetut erityiset säännöt, jotka koskevat unioniin kolmansista maista saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden virallista valvontaa, on asianmukaista vaatia jäsenvaltioita sisällyttämään monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiinsa kaksi erillistä suunnitelmaa elintarvikkeissa esiintyvien vierasaineiden valvomiseksi: toinen unioniin saapuville eläinperäisille elintarvikkeille ja toinen mille tahansa muille unionin markkinoille saatetuille elintarvikkeille.

| (4) | Unioniin saapuville eläinperäisille elintarvikkeille laadittavaan suunnitelmaan tulisi sisällyttää kaikkien tällaisten unionin markkinoille saapuvien elintarvikkeiden virallinen valvonta ja lisäksi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 (4) 68 artiklan mukainen kalastustuotteiden virallinen valvonta, joka suoritetaan aluksilla niiden käydessä jäsenvaltion satamassa, sillä näiden alusten on katsottava vastaavan rajatarkastuspisteitä riippumatta siitä, minkä lipun alla ne purjehtivat. |
| --- | --- |

(4)

Unioniin saapuville eläinperäisille elintarvikkeille laadittavaan suunnitelmaan tulisi sisällyttää kaikkien tällaisten unionin markkinoille saapuvien elintarvikkeiden virallinen valvonta ja lisäksi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 (4) 68 artiklan mukainen kalastustuotteiden virallinen valvonta, joka suoritetaan aluksilla niiden käydessä jäsenvaltion satamassa, sillä näiden alusten on katsottava vastaavan rajatarkastuspisteitä riippumatta siitä, minkä lipun alla ne purjehtivat.

| (5) | Unionin markkinoille saatettuja elintarvikkeita varten laadittavan suunnitelman olisi koskettava kaikkia muita elintarvikkeita, eli jokaisen jäsenvaltion kotimaista elintarviketuotantoa, muista jäsenvaltioista tuotuja elintarvikkeita sekä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, jotka saapuvat unioniin. Siinä tulisi ottaa huomioon myös asetuksessa (EU) 2019/625 (5) tarkoitetut yhdistelmätuotteet, myös ne, jotka saapuvat unioniin kolmansista maista, sillä joitakin näistä tuotteista ei tarvitse asetuksen (EU) 2017/625 nojalla tarkastaa rajatarkastuspisteissä. |
| --- | --- |

(5)

Unionin markkinoille saatettuja elintarvikkeita varten laadittavan suunnitelman olisi koskettava kaikkia muita elintarvikkeita, eli jokaisen jäsenvaltion kotimaista elintarviketuotantoa, muista jäsenvaltioista tuotuja elintarvikkeita sekä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, jotka saapuvat unioniin. Siinä tulisi ottaa huomioon myös asetuksessa (EU) 2019/625 (5) tarkoitetut yhdistelmätuotteet, myös ne, jotka saapuvat unioniin kolmansista maista, sillä joitakin näistä tuotteista ei tarvitse asetuksen (EU) 2017/625 nojalla tarkastaa rajatarkastuspisteissä.

| (6) | Delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/931 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat vierasaineyhdistelmiä tai -ryhmiä ja hyödykeryhmiä, joista jäsenvaltioiden on otettava näytteet, sekä näytteenottostrategiaa, mukaan lukien kriteerit, joita niiden on käytettävä määritellessään suunnitelmien sisältöä ja niihin liittyvän virallisen valvonnan suorittamista. Lisäksi tällä asetuksella olisi säädettävä valvonnan vähimmäistiheydestä jokaisen suunnitelman osalta sen varmistamiseksi, että kaikkia tuotteita valvotaan ainakin tietyssä määrin kaikkialla unionissa. Oikeasuhteisuuden varmistamiseksi vuosittaiset valvonnan vähimmäistiheydet olisi kuitenkin vahvistettava tuotteesta riippuen jäsenvaltioiden tuotantotietojen ja jäsenvaltioiden väestömäärän mukaan kohtuulliselle vähimmäistasolle, jonka määrittämisessä olisi otettava huomioon myös tuotujen lähetysten lukumäärä. Samasta syystä ja erityisesti liiallisen rasituksen ja kustannusten välttämiseksi on aiheellista antaa jäsenvaltioille mahdollisuus olla suorittamatta virallista valvontaa tiettyjen vierasaineiden ja hyödykkeiden yhdistelmien osalta vuosittain edellyttäen, että tämä perustellaan monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa. Erityisesti on otettava huomioon, että tuotuihin lähetyksiin ei tulisi laskea mukaan elintarvikkeita, jotka on tuotu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2129 (6) liitteessä II luetelluista kolmansista maista, joiden kanssa unioni on tehnyt fyysisiä tarkastuksia koskevia vastaavuussopimuksia, sillä jäsenvaltioiden on noudatettava tarkastusten suorittamisessa kyseisissä sopimuksissa määrättyä tiheystasoa. |
| --- | --- |

(6)

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/931 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat vierasaineyhdistelmiä tai -ryhmiä ja hyödykeryhmiä, joista jäsenvaltioiden on otettava näytteet, sekä näytteenottostrategiaa, mukaan lukien kriteerit, joita niiden on käytettävä määritellessään suunnitelmien sisältöä ja niihin liittyvän virallisen valvonnan suorittamista. Lisäksi tällä asetuksella olisi säädettävä valvonnan vähimmäistiheydestä jokaisen suunnitelman osalta sen varmistamiseksi, että kaikkia tuotteita valvotaan ainakin tietyssä määrin kaikkialla unionissa. Oikeasuhteisuuden varmistamiseksi vuosittaiset valvonnan vähimmäistiheydet olisi kuitenkin vahvistettava tuotteesta riippuen jäsenvaltioiden tuotantotietojen ja jäsenvaltioiden väestömäärän mukaan kohtuulliselle vähimmäistasolle, jonka määrittämisessä olisi otettava huomioon myös tuotujen lähetysten lukumäärä. Samasta syystä ja erityisesti liiallisen rasituksen ja kustannusten välttämiseksi on aiheellista antaa jäsenvaltioille mahdollisuus olla suorittamatta virallista valvontaa tiettyjen vierasaineiden ja hyödykkeiden yhdistelmien osalta vuosittain edellyttäen, että tämä perustellaan monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa. Erityisesti on otettava huomioon, että tuotuihin lähetyksiin ei tulisi laskea mukaan elintarvikkeita, jotka on tuotu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2129 (6) liitteessä II luetelluista kolmansista maista, joiden kanssa unioni on tehnyt fyysisiä tarkastuksia koskevia vastaavuussopimuksia, sillä jäsenvaltioiden on noudatettava tarkastusten suorittamisessa kyseisissä sopimuksissa määrättyä tiheystasoa.

| (7) | Jotta varmistetaan, että monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien sisältö on elintarvikkeissa olevien vierasaineiden osalta kattava, olisi määriteltävä, mitä tietoja jäsenvaltioiden on ilmoitettava omista valinnoistaan monivuotisissa kansallisissa valvontasuunnitelmissa. |
| --- | --- |

(7)

Jotta varmistetaan, että monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien sisältö on elintarvikkeissa olevien vierasaineiden osalta kattava, olisi määriteltävä, mitä tietoja jäsenvaltioiden on ilmoitettava omista valinnoistaan monivuotisissa kansallisissa valvontasuunnitelmissa.

| (8) | Tämän asetuksen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on asianmukaista edellyttää, että jäsenvaltiot toimittavat valvontasuunnitelmansa komission arvioitavaksi vuosittain, ja säätää tätä arviointia koskevasta menettelystä. |
| --- | --- |

(8)

Tämän asetuksen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on asianmukaista edellyttää, että jäsenvaltiot toimittavat valvontasuunnitelmansa komission arvioitavaksi vuosittain, ja säätää tätä arviointia koskevasta menettelystä.

| (9) | Jäsenvaltioiden virallisella valvonnalla keräämät tiedot elintarvikkeissa esiintyvistä vierasaineista on lisäksi lähetettävä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (7) 33 artiklan mukaisesti. Jotta voitaisiin seurata tuoreimpia esiintymistietoja, kaikkien jäsenvaltioiden olisi toimitettava tiedot säännöllisesti ja samaan päivämäärään mennessä. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltioiden virallisella valvonnalla keräämät tiedot elintarvikkeissa esiintyvistä vierasaineista on lisäksi lähetettävä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (7) 33 artiklan mukaisesti. Jotta voitaisiin seurata tuoreimpia esiintymistietoja, kaikkien jäsenvaltioiden olisi toimitettava tiedot säännöllisesti ja samaan päivämäärään mennessä.

| (10) | Asetuksen (EU) 2017/625 150 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on suoritettava virallista valvontaa direktiivin 96/23/EY mukaisesti 14 päivään joulukuuta 2022 asti jatkuvan siirtymäkauden ajan. Asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että viralliseen valvontaan, joka suoritetaan elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta sekä rehuja ja rehuturvallisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen todentamiseksi, on sisällytettävä virallinen valvonta asiaankuuluvien aineiden osalta, mukaan lukien elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa käytettävät aineet, vierasaineet, muut kuin sallitut, kielletyt ja haitalliset aineet, joiden käyttö tai esiintyminen viljelykasveissa tai eläimillä tai elintarvikkeiden tai rehun tuotannossa tai jalostuksessa saattaa johtaa kyseisten aineiden jäämiin elintarvikkeissa tai rehussa. Koska jäsenvaltioiden viimeisiä direktiivin 96/23/EY mukaisia valvontaohjelmia sovelletaan vuonna 2022 eli vielä 14 päivän joulukuuta 2022 jälkeen, on aiheellista, että tätä asetusta aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2023. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) 2017/625 150 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on suoritettava virallista valvontaa direktiivin 96/23/EY mukaisesti 14 päivään joulukuuta 2022 asti jatkuvan siirtymäkauden ajan. Asetuksen (EU) 2017/625 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että viralliseen valvontaan, joka suoritetaan elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta sekä rehuja ja rehuturvallisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen todentamiseksi, on sisällytettävä virallinen valvonta asiaankuuluvien aineiden osalta, mukaan lukien elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa käytettävät aineet, vierasaineet, muut kuin sallitut, kielletyt ja haitalliset aineet, joiden käyttö tai esiintyminen viljelykasveissa tai eläimillä tai elintarvikkeiden tai rehun tuotannossa tai jalostuksessa saattaa johtaa kyseisten aineiden jäämiin elintarvikkeissa tai rehussa. Koska jäsenvaltioiden viimeisiä direktiivin 96/23/EY mukaisia valvontaohjelmia sovelletaan vuonna 2022 eli vielä 14 päivän joulukuuta 2022 jälkeen, on aiheellista, että tätä asetusta aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2023.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan yhdenmukaiset käytännön järjestelyt, joita sovelletaan virallisen valvonnan suorittamiseen elintarvikkeissa esiintyvien vierasaineiden havaitsemiseksi ja jotka koskevat

| a) | vuosittaista yhdenmukaista virallisen valvonnan vähimmäistiheyttä; ja |
| --- | --- |

a)

vuosittaista yhdenmukaista virallisen valvonnan vähimmäistiheyttä; ja

| b) | jäsenvaltioiden monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin sisältyviä erityisjärjestelyitä ja erityistä sisältöä sen lisäksi, mitä on säädetty asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklassa. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin sisältyviä erityisjärjestelyitä ja erityistä sisältöä sen lisäksi, mitä on säädetty asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklassa.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan määritelmiä, jotka vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 315/93 (8), asetuksessa (EY) N:o 178/2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (9), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (10), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/2005 (11), komission suosituksessa 2013/165/EU (12), komission asetuksessa (EU) 2017/644 (13) ja komission asetuksessa (EU) 2017/2158 (14).

8

9

10

11

12

13

14

II LUKU

MONIVUOTISEN KANSALLISEN VALVONTASUUNNITELMAN SISÄLTÖ

3 artikla

Yleiset säännökset

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että se monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman osa, joka koskee elintarvikkeissa esiintyvien vierasaineiden virallisen valvonnan suorittamista, sisältää seuraavat osatekijät:

| a) | unionin markkinoille saatettujen elintarvikkeiden valvontasuunnitelma, josta säädetään 4 artiklassa; ja |
| --- | --- |

a)

unionin markkinoille saatettujen elintarvikkeiden valvontasuunnitelma, josta säädetään 4 artiklassa; ja

| b) | unioniin saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden valvontasuunnitelma, josta säädetään 5 artiklassa. |
| --- | --- |

b)

unioniin saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden valvontasuunnitelma, josta säädetään 5 artiklassa.

4 artikla

Unionin markkinoille saatettujen elintarvikkeiden valvontasuunnitelma

1.   Jäsenvaltioiden on laadittava valvontasuunnitelma, joka koskee vierasaineiden tai vierasaineryhmien esiintymistä unionin markkinoille saatetuissa elintarvikkeissa, pois lukien unioniin saapuvat eläinperäiset elintarvikkeet. Suunnitelman on katettava virallinen valvonta kyseisen jäsenvaltion kotimaisen elintarviketuotannon, muista jäsenvaltioista tuotujen elintarvikkeiden, unioniin saapuvien muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja yhdistelmätuotteiden, mukaan lukien unioniin kolmansista maista saapuvien tuotteiden, osalta.

2.   Unionin markkinoille saatettujen elintarvikkeiden valvontasuunnitelmassa on vahvistettava

| a) | luettelo kyseisen jäsenvaltion määrittämistä valvottavista vierasaineyhdistelmistä tai -ryhmistä ja hyödykeryhmistä delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen I mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

luettelo kyseisen jäsenvaltion määrittämistä valvottavista vierasaineyhdistelmistä tai -ryhmistä ja hyödykeryhmistä delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen I mukaisesti;

| b) | kyseisen jäsenvaltion määrittämä näytteenottostrategia delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen II mukaisesti; ja |
| --- | --- |

b)

kyseisen jäsenvaltion määrittämä näytteenottostrategia delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen II mukaisesti; ja

| c) | kyseisen jäsenvaltion määrittämät valvontatiheydet ottaen huomioon liitteessä I vahvistetut vuotuiset valvonnan vähimmäistiheydet. |
| --- | --- |

c)

kyseisen jäsenvaltion määrittämät valvontatiheydet ottaen huomioon liitteessä I vahvistetut vuotuiset valvonnan vähimmäistiheydet.

3.   Jäsenvaltiot voivat sisällyttää valvontasuunnitelmiinsa tietoja vierasaineyhdistelmistä tai -ryhmistä ja hyödykeryhmistä, joille on asetettu kansalliset enimmäistasot tai muita sääntelyyn perustuvia raja-arvoja kansallisessa lainsäädännössä.

5 artikla

Unioniin saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden valvontasuunnitelma

1.   Jäsenvaltioiden on laadittava valvontasuunnitelma, joka koskee vierasaineiden tai vierasaineryhmien esiintymistä unioniin saapuvissa eläinperäisissä elintarvikkeissa, jotka on tarkoitettu saatettaviksi unionin markkinoille. Tähän suunnitelmaan on sisällyttävä unioniin saapuvien ja unionin markkinoille saatettaviksi tarkoitettujen eläinperäisten elintarvikkeiden virallinen valvonta ja kalastustuotteiden virallinen valvonta, joka suoritetaan aluksilla niiden käydessä jäsenvaltion satamassa.

2.   Unioniin saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden valvontasuunnitelmassa on vahvistettava

| a) | luettelo kyseisen jäsenvaltion määrittämistä valvottavista vierasaineyhdistelmistä tai -ryhmistä ja hyödykeryhmistä delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen I mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

luettelo kyseisen jäsenvaltion määrittämistä valvottavista vierasaineyhdistelmistä tai -ryhmistä ja hyödykeryhmistä delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen I mukaisesti;

| b) | kyseisen jäsenvaltion määrittämä näytteenottostrategia delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen II mukaisesti; ja |
| --- | --- |

b)

kyseisen jäsenvaltion määrittämä näytteenottostrategia delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteen II mukaisesti; ja

| c) | kyseisen jäsenvaltion määrittämät valvontatiheydet ottaen huomioon liitteessä II vahvistetut vuotuiset vähimmäistiheydet. |
| --- | --- |

c)

kyseisen jäsenvaltion määrittämät valvontatiheydet ottaen huomioon liitteessä II vahvistetut vuotuiset vähimmäistiheydet.

3.   Jäsenvaltiot voivat sisällyttää valvontasuunnitelmiinsa tietoja vierasaineyhdistelmistä tai -ryhmistä ja hyödykeryhmistä, joille on asetettu kansalliset enimmäistasot tai muita sääntelyyn perustuvia raja-arvoja kansallisessa lainsäädännössä.

6 artikla

Valvontasuunnitelmia koskevat yhteiset vaatimukset

Tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitetuissa valvontasuunnitelmissa on lisäksi täsmennettävä seuraavat seikat:

| a) | perustelut valituille vierasaineyhdistelmille tai -ryhmille ja hyödykeryhmille, mukaan lukien selvitys siitä, miten delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteessä I luetellut kriteerit on otettu huomioon, myös siinä tapauksessa, jos edellisen vuoden suunnitelmaan ei ole tehty muutoksia; |
| --- | --- |

a)

perustelut valituille vierasaineyhdistelmille tai -ryhmille ja hyödykeryhmille, mukaan lukien selvitys siitä, miten delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 liitteessä I luetellut kriteerit on otettu huomioon, myös siinä tapauksessa, jos edellisen vuoden suunnitelmaan ei ole tehty muutoksia;

| b) | jos suunnitelmasta ilmenee, että tiettyjen vierasaineyhdistelmien tai -ryhmien ja hyödykeryhmien virallista valvontaa ei suoriteta vuosittain vaan jollain muulla aikavälillä, tämän päätöksen perustelut; ja |
| --- | --- |

b)

jos suunnitelmasta ilmenee, että tiettyjen vierasaineyhdistelmien tai -ryhmien ja hyödykeryhmien virallista valvontaa ei suoriteta vuosittain vaan jollain muulla aikavälillä, tämän päätöksen perustelut; ja

| c) | tiedot suunnitelmien täytäntöönpanosta vastaavista toimivaltaisista viranomaisista. |
| --- | --- |

c)

tiedot suunnitelmien täytäntöönpanosta vastaavista toimivaltaisista viranomaisista.

III LUKU

VALVONTASUUNNITELMIEN TOIMITTAMINEN JA ARVIOINTI SEKÄ JÄSENVALTIOIDEN KERÄÄMIEN TIETOJEN TOIMITTAMINEN

7 artikla

Valvontasuunnitelmien toimittaminen ja arviointi

Jäsenvaltioiden on vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta toimitettava 3 artiklassa tarkoitetut kuluvaa vuotta koskevat valvontasuunnitelmat sähköisesti komissiolle.

Komissio arvioi valvontasuunnitelmat tämän asetuksen ja delegoidun asetuksen (EU) 2022/931 perusteella ja ilmoittaa arvioinnin tulokset jokaiselle jäsenvaltiolle tarvittaessa.

Jäsenvaltioiden on otettava komission huomautukset huomioon pannessaan valvontasuunnitelmiaan täytäntöön ja valmistellessaan suunnitelmien seuraavaa toimittamista tämän artiklan mukaisesti. Jos komissio kuitenkin havaitsee suunnitelmassa merkittäviä puutteita, se voi pyytää asianomaista jäsenvaltiota toimittamaan päivitetyn suunnitelman jo ennen seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivää.

Jos jäsenvaltio päättää olla päivittämättä valvontasuunnitelmiaan komission huomautusten perusteella, sen on perusteltava kantansa.

8 artikla

Jäsenvaltioiden keräämien tietojen toimittaminen

Kesäkuun 30 päivään mennessä jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, kaikki 3 artiklassa tarkoitettujen valvontasuunnitelmien mukaisesti kerätyt tiedot.

IV LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

9 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/931, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä vahvistamalla säännöt elintarvikkeissa olevia vierasaineita koskevan virallisen valvonnan suorittamiselle (ks. tämän virallisen lehden s. 7).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 51).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, tietyille unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheystasojen yhdenmukaista soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 122).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

7

(8)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 315/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä (EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

11

(12)  Komission suositus 2013/165/EU, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013, T-2- ja HT-2-toksiinien esiintyvyydestä viljassa ja viljatuotteissa (EUVL L 91, 3.4.2013, s. 12).

12

(13)  Komission asetus (EU) 2017/644, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien, dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien tarkastusta varten sekä asetuksen (EU) N:o 589/2014 kumoamisesta (EUVL L 92, 6.4.2017, s. 9).

13

(14)  Komission asetus (EU) 2017/2158, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017, toimenpiteistä elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuden vähentämiseksi ja vertailuarvojen vahvistamiseksi (EUVL L 304, 21.11.2017, s. 24).

14

---

LIITE I

Jäsenvaltiokohtainen valvonnan vähimmäistiheys unionin markkinoille saatettujen elintarvikkeiden valvontasuunnitelmassa

1.   Eläinperäiset elintarvikkeet

| a) | Jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavia valvonnan vähimmäistiheyksiä unionin markkinoille saatettujen elintarvikkeiden valvontasuunnitelmassa: | Valvontatiheys |
| --- | --- | --- |
| Jalostamaton naudanliha (ja muut syötävät osat) | Vähintään 0,02 % teurastettujen eläinten kokonaismäärästä |
| Jalostamaton lampaan- ja vuohenliha (ja muut syötävät osat) | Vähintään 0,004 % teurastettujen eläinten kokonaismäärästä |
| Jalostamaton sianliha (ja muut syötävät osat) | Vähintään 0,003 % teurastettujen eläinten kokonaismäärästä |
| Jalostamaton hevoseläinten liha (ja muut syötävät osat) | Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella. |
| Jalostamaton siipikarjanliha (ja muut syötävät osat) | Kunkin siipikarjaluokan osalta (broilerit, munintansa lopettaneet kanat, kalkkunat, muu siipikarja) vähintään 1 näyte 3 000 :ta vuosituotantotonnia (teuraspainona) kohti |
| Muiden tuotantoeläinten (*1) jalostamaton liha (ja muut syötävät osat) | Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella. |
| Raaka naudanmaito | Vähintään 1 näyte 110 000 :ta maidon vuosituotantotonnia kohti |
| Raaka lampaan- ja vuohenmaito | Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella. |
| Tuoreet kananmunat ja muut munat | Vähintään 1 näyte 3 700 :ta munien vuosituotantotonnia kohti |
| Hunaja | Vähintään 1 näyte 1 300 :ta vuosituotantotonnia kohti |
| Jalostamattomat kalastustuotteet (*2) (lukuun ottamatta äyriäisiä) | Vähintään 1 näyte 700:aa vesiviljelytuotteiden vuosituotantotonnia kohti ensimmäisten 60 000 tonnin osalta ja sen jälkeen 1 näyte kutakin seuraavaa 2 000 :ta tonnia kohti
  Kukin jäsenvaltio määrittää luonnonvaraisesta pyydetystä saaliista peräisin olevista kalastustuotteista otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella. |
| Äyriäiset ja simpukat | Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella. |
| Eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt | Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella. |
| Jalostetut eläinperäiset tuotteet (*3) | Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella. |

a)

Jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavia valvonnan vähimmäistiheyksiä unionin markkinoille saatettujen elintarvikkeiden valvontasuunnitelmassa:

Valvontatiheys

Jalostamaton naudanliha (ja muut syötävät osat)

Vähintään 0,02 % teurastettujen eläinten kokonaismäärästä

Jalostamaton lampaan- ja vuohenliha (ja muut syötävät osat)

Vähintään 0,004 % teurastettujen eläinten kokonaismäärästä

Jalostamaton sianliha (ja muut syötävät osat)

Vähintään 0,003 % teurastettujen eläinten kokonaismäärästä

Jalostamaton hevoseläinten liha (ja muut syötävät osat)

Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella.

Jalostamaton siipikarjanliha (ja muut syötävät osat)

Kunkin siipikarjaluokan osalta (broilerit, munintansa lopettaneet kanat, kalkkunat, muu siipikarja) vähintään 1 näyte 3 000 :ta vuosituotantotonnia (teuraspainona) kohti

Muiden tuotantoeläinten (*1) jalostamaton liha (ja muut syötävät osat)

Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella.

Raaka naudanmaito

Vähintään 1 näyte 110 000 :ta maidon vuosituotantotonnia kohti

Raaka lampaan- ja vuohenmaito

Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella.

Tuoreet kananmunat ja muut munat

Vähintään 1 näyte 3 700 :ta munien vuosituotantotonnia kohti

Hunaja

Vähintään 1 näyte 1 300 :ta vuosituotantotonnia kohti

Jalostamattomat kalastustuotteet (*2) (lukuun ottamatta äyriäisiä)

Vähintään 1 näyte 700:aa vesiviljelytuotteiden vuosituotantotonnia kohti ensimmäisten 60 000 tonnin osalta ja sen jälkeen 1 näyte kutakin seuraavaa 2 000 :ta tonnia kohti

Kukin jäsenvaltio määrittää luonnonvaraisesta pyydetystä saaliista peräisin olevista kalastustuotteista otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella.

Äyriäiset ja simpukat

Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella.

Eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt

Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella.

Jalostetut eläinperäiset tuotteet (*3)

Kukin jäsenvaltio määrittää otettavien näytteiden lukumäärän tuotantotason ja todettujen ongelmien perusteella.

| b) | Jäsenvaltioiden on valvottava metallien pitoisuutta tarkastamalla vuosittain vähintään 10 prosenttia kustakin hyödykeryhmästä otetuista näytteistä tämän liitteen taulukon mukaisesti, lukuun ottamatta hyödykeryhmiä ”äyriäiset ja simpukat”, ”eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt” sekä ”jalostetut eläinperäiset tuotteet”. |
| --- | --- |

b)

Jäsenvaltioiden on valvottava metallien pitoisuutta tarkastamalla vuosittain vähintään 10 prosenttia kustakin hyödykeryhmästä otetuista näytteistä tämän liitteen taulukon mukaisesti, lukuun ottamatta hyödykeryhmiä ”äyriäiset ja simpukat”, ”eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt” sekä ”jalostetut eläinperäiset tuotteet”.

| c) | Jäsenvaltioiden on valvottava mykotoksiinien pitoisuutta tarkastamalla vuosittain vähintään 10 prosenttia hyödykeryhmistä ”raaka naudanmaito” ja ”raaka lampaan- ja vuohenmaito” otetuista näytteistä tämän liitteen taulukon mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Jäsenvaltioiden on valvottava mykotoksiinien pitoisuutta tarkastamalla vuosittain vähintään 10 prosenttia hyödykeryhmistä ”raaka naudanmaito” ja ”raaka lampaan- ja vuohenmaito” otetuista näytteistä tämän liitteen taulukon mukaisesti.

| d) | Hyödykeryhmän ”jalostamaton naudan-, lampaan- ja vuohenliha (ja muut syötävät osat)” osalta jäsenvaltioiden on otettava näytteitä kaikista lajeista ottaen huomioon niiden suhteelliset tuotantomäärät. |
| --- | --- |

d)

Hyödykeryhmän ”jalostamaton naudan-, lampaan- ja vuohenliha (ja muut syötävät osat)” osalta jäsenvaltioiden on otettava näytteitä kaikista lajeista ottaen huomioon niiden suhteelliset tuotantomäärät.

| e) | Hyödykeryhmän ”jalostamaton siipikarjanliha (ja muut syötävät osat)” osalta jäsenvaltioiden on otettava näytteitä kaikista lajeista ottaen huomioon niiden suhteelliset tuotantomäärät. |
| --- | --- |

e)

Hyödykeryhmän ”jalostamaton siipikarjanliha (ja muut syötävät osat)” osalta jäsenvaltioiden on otettava näytteitä kaikista lajeista ottaen huomioon niiden suhteelliset tuotantomäärät.

| f) | Määrittäessään kalastustuotteista ja simpukoista otettavien näytteiden määrää jäsenvaltioiden on otettava huomioon myös maantieteelliset seikat, purettujen saaliiden määrät ja tuotantomäärät sekä saastumisen erityispiirteet kyseisten tuotteiden pyyntialueilla. |
| --- | --- |

f)

Määrittäessään kalastustuotteista ja simpukoista otettavien näytteiden määrää jäsenvaltioiden on otettava huomioon myös maantieteelliset seikat, purettujen saaliiden määrät ja tuotantomäärät sekä saastumisen erityispiirteet kyseisten tuotteiden pyyntialueilla.

| g) | Laskiessaan valvonnan vähimmäistiheyksiä jäsenvaltioiden on käytettävä uusimpia saatavilla olevia tuotantotietoja, mieluiten edelliseltä tai korkeintaan sitä edeltävältä vuodelta, ja tarvittaessa mukautettava niitä sen perusteella, miten tuotannon tiedetään kehittyneen sinä aikana, kun tiedot ovat olleet saatavilla. |
| --- | --- |

g)

Laskiessaan valvonnan vähimmäistiheyksiä jäsenvaltioiden on käytettävä uusimpia saatavilla olevia tuotantotietoja, mieluiten edelliseltä tai korkeintaan sitä edeltävältä vuodelta, ja tarvittaessa mukautettava niitä sen perusteella, miten tuotannon tiedetään kehittyneen sinä aikana, kun tiedot ovat olleet saatavilla.

| h) | Jos tämän liitteen mukaisesti laskettu valvontatiheys on vähemmän kuin viisi näytettä vuodessa, näytteitä voidaan ottaa kerran kahdessa vuodessa. |
| --- | --- |

h)

Jos tämän liitteen mukaisesti laskettu valvontatiheys on vähemmän kuin viisi näytettä vuodessa, näytteitä voidaan ottaa kerran kahdessa vuodessa.

| i) | Jos kolmen vuoden aikana ei saavuteta vähintään yhtä näytettä vaativaa tuotantotasoa, jäsenvaltioiden on analysoitava vähintään kaksi näytettä kolmen vuoden aikana, mikäli kyseistä tuotetta tuotetaan jäsenvaltion alueella. |
| --- | --- |

i)

Jos kolmen vuoden aikana ei saavuteta vähintään yhtä näytettä vaativaa tuotantotasoa, jäsenvaltioiden on analysoitava vähintään kaksi näytettä kolmen vuoden aikana, mikäli kyseistä tuotetta tuotetaan jäsenvaltion alueella.

| j) | Näytteitä, jotka on otettu muita valvontasuunnitelmia varten ja joilla analysoidaan vierasaineiden esiintymistä (esim. lääkeaineita ja niiden jäämiä tai torjunta-ainejäämiä), voidaan käyttää vierasaineiden valvonnassa, kunhan noudatetaan vierasaineiden valvontaa koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

j)

Näytteitä, jotka on otettu muita valvontasuunnitelmia varten ja joilla analysoidaan vierasaineiden esiintymistä (esim. lääkeaineita ja niiden jäämiä tai torjunta-ainejäämiä), voidaan käyttää vierasaineiden valvonnassa, kunhan noudatetaan vierasaineiden valvontaa koskevia vaatimuksia.

2.   Muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet (1)

Jäsenvaltioiden on niiden väestömäärästä riippuen otettava vuosittain vähintään 100–2 000 näytettä. Jos kuitenkin riskin vuoksi on tarpeen ottaa lisää näytteitä, niitä on otettava, jotta varmistetaan valvonnan pysyminen tehokkaana.

Otannan on oltava edustava siten, että näytteistä voidaan havaita eri vierasaineet, joita jäsenvaltioiden markkinoilla olevissa tuotteissa voi esiintyä, ja siinä on otettava huomioon erilaiset muilta alueilta peräisin olevissa tuotteissa tyypillisesti esiintyvät eri vierasaineet sekä elintarvikealan toimijoiden vaihteleva lukumäärä ja koko.

---

(*1)  Muut tuotantoeläimet sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevan A osan kohdassa 1017000.

(*2)  Kalastustuotteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004.

(*3)  Jalostetut tuotteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 852/2004.

(1)  Tässä asetuksessa yhdistelmätuotteisiin sovelletaan muihin kuin eläinperäisiin elintarvikkeisiin sovellettavia kriteereitä.

---

LIITE II

Jäsenvaltiokohtainen valvonnan vähimmäistiheys unioniin saapuvien eläinperäisten elintarvikkeiden valvontasuunnitelmassa

Jäsenvaltioiden on noudatettava jäljempänä olevassa taulukossa esitettyä valvonnan vähimmäistiheyttä.

Asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklan 1 kohdan d alakohdan (tehostetut tarkastukset) ja 47 artiklan 1 kohdan e alakohdan (suojatoimenpiteet) nojalla suoritettua valvontaa ei lasketa mukaan tässä liitteessä tarkoitettuun valvonnan vähimmäistiheyteen.

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklan ja asetuksen (EU) 2017/625 65 artiklan 4 kohdan perusteella vahvistettujen kiireellisten toimenpiteiden ja tehostetun virallisen valvonnan puitteissa suoritettua valvontaa ei lasketa mukaan tässä liitteessä tarkoitettuun valvonnan vähimmäistiheyteen.

Asetuksen (EU) 2019/2129 liitteessä II luetelluista tietyistä kolmansista maista, joiden kanssa unioni on tehnyt fyysisiä tarkastuksia koskevia vastaavuussopimuksia, tuotujen elintarvikkeiden valvontaa ei lasketa mukaan tässä liitteessä tarkoitettuun valvonnan vähimmäistiheyteen.

Asetuksen (EU) 2019/627 68 artiklan mukaisesti suoritetun kalastustuotteiden valvonnan osalta jäsenvaltioiden on otettava huomioon maantieteelliset seikat, purettujen saaliiden määrät ja tuotantomäärät sekä saastumisen erityispiirteet kyseisten tuotteiden pyyntialueilla.

| | Valvontatiheys |
| --- | --- |
| Nautaeläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Lammas- ja vuohieläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Sikaeläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Hevoseläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Siipikarja (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Muiden tuotantoeläinten liha (*1) (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Maito (mukaan lukien kaikkien lajien raakamaito, maitotuotteet, ternimaito ja ternimaitotuotteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Munat (mukaan lukien kaikkien lintulajien munat ja munatuotteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Hunaja (mukaan lukien hunaja ja muut mehiläistuotteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Jalostamattomat kalastustuotteet (*2) lukuun ottamatta äyriäisiä | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Äyriäiset ja simpukat (mukaan lukien niiden liha ja niistä saatavat lihatuotteet) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |
| Jalostamattomat eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt (*3) | Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä |

Valvontatiheys

Nautaeläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Lammas- ja vuohieläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Sikaeläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Hevoseläimet (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Siipikarja (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Muiden tuotantoeläinten liha (*1) (mukaan lukien liha, jauheliha, mekaanisesti eroteltu liha, muut syötävät osat, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Maito (mukaan lukien kaikkien lajien raakamaito, maitotuotteet, ternimaito ja ternimaitotuotteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Munat (mukaan lukien kaikkien lintulajien munat ja munatuotteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Hunaja (mukaan lukien hunaja ja muut mehiläistuotteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Jalostamattomat kalastustuotteet (*2) lukuun ottamatta äyriäisiä

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Äyriäiset ja simpukat (mukaan lukien niiden liha ja niistä saatavat lihatuotteet)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Jalostamattomat eläin- ja merieläinrasvat ja -öljyt (*3)

Vähintään 1 % tuoduista lähetyksistä

Lisäsäännökset

| 1. | Kukin jäsenvaltio määrittelee muiden eläinperäisten elintarvikkeiden, kuten gelatiinin ja kollageenin, valvontatiheyden tuotujen lähetysten määrän ja todettujen ongelmien perusteella. |
| --- | --- |

1.

Kukin jäsenvaltio määrittelee muiden eläinperäisten elintarvikkeiden, kuten gelatiinin ja kollageenin, valvontatiheyden tuotujen lähetysten määrän ja todettujen ongelmien perusteella.

| 2. | Laskiessaan tässä liitteessä lueteltuja valvonnan vähimmäistiheyksiä jäsenvaltioiden on käytettävä uusimpia, mieluiten edelliseltä tai korkeintaan sitä edeltävältä vuodelta peräisin olevia, tietoja niiden rajatarkastusasemien kautta unioniin saapuvien lähetysten määrästä. |
| --- | --- |

2.

Laskiessaan tässä liitteessä lueteltuja valvonnan vähimmäistiheyksiä jäsenvaltioiden on käytettävä uusimpia, mieluiten edelliseltä tai korkeintaan sitä edeltävältä vuodelta peräisin olevia, tietoja niiden rajatarkastusasemien kautta unioniin saapuvien lähetysten määrästä.

| 3. | Mikäli unioniin saapuvien ja markkinoille saatettaviksi tarkoitettujen elintarvikelähetysten määrä on alhaisempi kuin yhteen näytteeseen velvoittava lähetysmäärä, jäsenvaltiot voivat suorittaa näytteenoton kerran kahdessa tai kolmessa vuodessa. Mikäli tuotujen lähetysten määrä kolmen vuoden aikana on alhaisempi kuin yhteen näytteeseen velvoittava lähetysmäärä, jäsenvaltioiden on otettava vähintään yksi näyte kerran kolmessa vuodessa. |
| --- | --- |

3.

Mikäli unioniin saapuvien ja markkinoille saatettaviksi tarkoitettujen elintarvikelähetysten määrä on alhaisempi kuin yhteen näytteeseen velvoittava lähetysmäärä, jäsenvaltiot voivat suorittaa näytteenoton kerran kahdessa tai kolmessa vuodessa. Mikäli tuotujen lähetysten määrä kolmen vuoden aikana on alhaisempi kuin yhteen näytteeseen velvoittava lähetysmäärä, jäsenvaltioiden on otettava vähintään yksi näyte kerran kolmessa vuodessa.

| 4. | Näytteitä, jotka on otettu muita valvontasuunnitelmia varten ja joilla analysoidaan vierasaineiden esiintymistä (esim. lääkeaineita ja niiden jäämiä tai torjunta-ainejäämiä), voidaan käyttää vierasaineiden valvonnassa, kunhan noudatetaan vierasaineiden valvontaa koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

4.

Näytteitä, jotka on otettu muita valvontasuunnitelmia varten ja joilla analysoidaan vierasaineiden esiintymistä (esim. lääkeaineita ja niiden jäämiä tai torjunta-ainejäämiä), voidaan käyttää vierasaineiden valvonnassa, kunhan noudatetaan vierasaineiden valvontaa koskevia vaatimuksia.

---

(*1)  Muut tuotantoeläimet sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevan A osan kohdassa 1017000.

(*2)  Kalastustuotteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004.

(*3)  Jalostetut tuotteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 852/2004.

---

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/933,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta,

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Seuraavat kolme tavaraa, jotka on pakattu yhteen vähittäismyyntiä varten:






  a) | hihaton neulottu vaate (ns. juoksuliivi) (93 % synteettikuituja ja 7 % elastaania), joka peittää ylävartalon ja ulottuu vyötäröön asti. Vaatteen etupuolella on V:n muotoinen pääntie ja etupuolen kokonaan avaava vetoketju, jonka päällä ei ole myrskyläppää. Vaatteen etupuolella on kaksi suorakaiteen muotoista avointa rintataskua, joiden mitat ovat noin 19 × 8 cm, ja kaksi suorakaiteen muotoista avointa vyötärötaskua, joiden mitat ovat noin 12 × 14 cm.
  Vaatteen takapuolella on tasku, jossa on kumihihnat esimerkiksi taitettavien kävelysauvojen kiinnittämistä varten; |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Seuraavat kolme tavaraa, jotka on pakattu yhteen vähittäismyyntiä varten:

a)

hihaton neulottu vaate (ns. juoksuliivi) (93 % synteettikuituja ja 7 % elastaania), joka peittää ylävartalon ja ulottuu vyötäröön asti. Vaatteen etupuolella on V:n muotoinen pääntie ja etupuolen kokonaan avaava vetoketju, jonka päällä ei ole myrskyläppää. Vaatteen etupuolella on kaksi suorakaiteen muotoista avointa rintataskua, joiden mitat ovat noin 19 × 8 cm, ja kaksi suorakaiteen muotoista avointa vyötärötaskua, joiden mitat ovat noin 12 × 14 cm.

Vaatteen takapuolella on tasku, jossa on kumihihnat esimerkiksi taitettavien kävelysauvojen kiinnittämistä varten;

| b) | kaksi polyuretaanista valmistettua pehmeää pulloa, joiden pohja on tasainen ja joiden tilavuus on 500 ml. Pullot mahtuvat etupuolella oleviin rintataskuihin, ja niissä on vedettävällä nokalla varustettu muovikansi. |
| --- | --- |

b)

kaksi polyuretaanista valmistettua pehmeää pulloa, joiden pohja on tasainen ja joiden tilavuus on 500 ml. Pullot mahtuvat etupuolella oleviin rintataskuihin, ja niissä on vedettävällä nokalla varustettu muovikansi.

(Katso kuvat)  (*)

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön mukaan.

Tullille yhdessä esitettävät kolme tavaraa ovat kaikki erillisiä tavaroita. Ne eivät ole yhdistelmätavaroita, koska ne eivät yhdessä muodosta kokonaisuutta, jonka osia ei yleensä tarjota myytäviksi erikseen. Ne eivät ole 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitettuja vähittäismyyntiä varten pakattujen sarjojen sisältämiä tavaroita, koska niitä ei ole pakattu yhteen tiettyä tarvetta tai jonkin erityisen toiminnan suorittamista varten, varsinkin kun taskut on suunniteltu sitten, ettei niitä ole tarkoitettu vain erityistä tarvetta tai toimintaa varten käytettäville tuotteille. Tavarat ovat yksittäisiä tavaroita, joita voidaan käyttää toisistaan riippumatta. Vaatteiden käyttäminen ja juominen ovat eri toimintoja, eikä niitä ole tarkoitettu samaa erityistarvetta varten (vaate peittää ylävartalon ja pullot on tarkoitettu juomista varten).

Jos yhtä tai useampaa ”sarjan” tavaraa ei ole tarkoitettu samaa tarvetta varten tai saman erityistoiminnan suorittamiseen, jokainen tavara on luokiteltava erikseen (ks. myös Ohjeet vähittäismyyntiä varten sarjoiksi pakattujen tavaroiden luokittelemiseksi yhdistettyyn nimikkeistöön, B osan II jakson 1 kohta (1)).

Näin ollen tavarat on luokiteltava erikseen.

Tavaran kuvauksessa tarkoitetut yksittäiset tavarat luokitellaan seuraavasti:

6110 30 99

| a) | Luokittelu määräytyy 61 ryhmän 9 huomautuksen toisen kohdan sekä CN-koodien 6110 , 6110 30 ja 6110 30 99 nimiketekstien mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Luokittelu määräytyy 61 ryhmän 9 huomautuksen toisen kohdan sekä CN-koodien 6110 , 6110 30 ja 6110 30 99 nimiketekstien mukaisesti.

Liivi on objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella nimikkeen 6110 vaate. Kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat vartalon yläosan peittävät, neuloksesta valmistetut vaatteet (neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat) (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6110 , ensimmäinen kappale).

Kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat myös ylävartalon peittämiseen tarkoitetut vaatekappaleet, joissa on millainen pääntie tahansa, myös hihattomat, kauluksettomat ja taskuilla varustetut. Ne on voitu tehdä mistä tahansa tekstiilikuidusta tai neulostyypistä, myös kevyistä tai tiheäsilmukkaisista neuloksista (ks. myös nimikettä 6110 koskevat yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset).

Liiviä ei voida tunnistaa jommallekummalle sukupuolelle suunnitelluksi. Liivi on luokiteltava naisten tai tyttöjen neulepuseroksi, pujopaidaksi, neuletakiksi, liiviksi ja niiden kaltaiseksi tavaraksi, joka on neulosta ja joka on valmistettu tekokuidusta.

3924 90 00

| b) | Luokittelu määräytyy CN-koodien 3924 ja 3924 90 00 nimiketekstien mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Luokittelu määräytyy CN-koodien 3924 ja 3924 90 00 nimiketekstien mukaisesti.

Pullot luokitellaan muovista valmistetuiksi muiksi talous-, hygienia- ja toalettiesineiksi

Image 2

---

(1)  
  EUVL C 105, 11.4.2013, s. 1.

(*)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.

---

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/934,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2022,

Marokosta peräisin olevien tiettyjen alumiinipyörien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan 5 a kohdan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti 17 päivänä marraskuuta 2021 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, Marokosta peräisin olevien tiettyjen alumiinipyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta sen jälkeen, kun Association of European Wheel Manufacturers, jäljempänä ’valituksen tekijä’, oli tehnyt valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden osuus tiettyjen alumiinipyörien kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti 17 päivänä marraskuuta 2021 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, Marokosta peräisin olevien tiettyjen alumiinipyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta sen jälkeen, kun Association of European Wheel Manufacturers, jäljempänä ’valituksen tekijä’, oli tehnyt valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden osuus tiettyjen alumiinipyörien kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

1.   KIRJAAMISVELVOITTEEN KOHTEENA OLEVA TUOTE

KIRJAAMISVELVOITTEEN KOHTEENA OLEVA TUOTE

| (2) | Kirjaamisvelvoitteen kohteena ovat Marokosta peräisin olevat nimikkeisiin 8701–8705 kuuluvien moottoriajoneuvojen alumiinipyörät, tarvikkeilla tai renkailla varustetut mukaan luettuina, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. |
| --- | --- |

(2)

Kirjaamisvelvoitteen kohteena ovat Marokosta peräisin olevat nimikkeisiin 8701–8705 kuuluvien moottoriajoneuvojen alumiinipyörät, tarvikkeilla tai renkailla varustetut mukaan luettuina, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

| (3) | Tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8708 70 10 ja ex 8708 70 50 (Taric-koodit 8708701015, 8708701050, 8708705015 ja 8708705050). Nämä CN- ja Taric-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina. Tässä tutkimuksessa sovelletaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää sellaisena kuin se on mainittu edellä. |
| --- | --- |

(3)

Tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8708 70 10 ja ex 8708 70 50 (Taric-koodit 8708701015, 8708701050, 8708705015 ja 8708705050). Nämä CN- ja Taric-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina. Tässä tutkimuksessa sovelletaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää sellaisena kuin se on mainittu edellä.

2.   REKISTERÖINNIN PERUSTEET

REKISTERÖINNIN PERUSTEET

| (4) | Perusasetuksen 14 artiklan 5 a kohdan mukaisesti komissio kirjaa tuonnin perusasetuksen 19 a artiklassa tarkoitetulta ennakkoilmoituskaudelta siten, että kyseiseen tuontiin voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä kirjaamispäivästä alkaen, jollei sillä ole riittävää näyttöä siitä, että perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan c alakohdan tai 10 artiklan 4 kohdan d alakohdan edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

(4)

Perusasetuksen 14 artiklan 5 a kohdan mukaisesti komissio kirjaa tuonnin perusasetuksen 19 a artiklassa tarkoitetulta ennakkoilmoituskaudelta siten, että kyseiseen tuontiin voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä kirjaamispäivästä alkaen, jollei sillä ole riittävää näyttöä siitä, että perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan c alakohdan tai 10 artiklan 4 kohdan d alakohdan edellytykset eivät täyty.

| (5) | Komissio tarkisti erityisesti, tiesivätkö tuojat tai olisiko niiden pitänyt tietää polkumyynnistä, sen merkittävyydestä ja väitetyn tai vahvistetun vahingon merkittävyydestä. Se tutki myös, oliko tuonti kasvanut edelleen merkittävästi, mikä todennäköisesti vakavasti heikentäisi sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin korjaavaa vaikutusta, kun otetaan huomioon tuonnin ajoittuminen ja määrä ja muut olosuhteet. |
| --- | --- |

(5)

Komissio tarkisti erityisesti, tiesivätkö tuojat tai olisiko niiden pitänyt tietää polkumyynnistä, sen merkittävyydestä ja väitetyn tai vahvistetun vahingon merkittävyydestä. Se tutki myös, oliko tuonti kasvanut edelleen merkittävästi, mikä todennäköisesti vakavasti heikentäisi sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin korjaavaa vaikutusta, kun otetaan huomioon tuonnin ajoittuminen ja määrä ja muut olosuhteet.

| (6) | Näin ollen komissio tarkasteli käytettävissään olevaa näyttöä perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tässä analyysissä komissio tukeutui muun muassa taulukossa 1 esitettyihin tuontitietoihin. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen komissio tarkasteli käytettävissään olevaa näyttöä perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tässä analyysissä komissio tukeutui muun muassa taulukossa 1 esitettyihin tuontitietoihin.

2.1.   Tuojien tietoisuus polkumyynnistä, sen merkittävyydestä ja väitetystä vahingosta

Tuojien tietoisuus polkumyynnistä, sen merkittävyydestä ja väitetystä vahingosta

| (7) | Komissiolla on riittävästi näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Marokosta tapahtuu polkumyynnillä. |
| --- | --- |

(7)

Komissiolla on riittävästi näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Marokosta tapahtuu polkumyynnillä.

| (8) | Tämän menettelyn vireillepanosta 17 päivänä marraskuuta 2021 julkaistussa ilmoituksessa tuotiin esiin, että laskettu polkumyyntimarginaali on huomattava eli 14 prosenttia. Valituksessa esitetty näyttö tuki silloin riittävästi väitettä siitä, että kyseiset vientiä harjoittavat tuottajat harjoittavat polkumyyntiä. |
| --- | --- |

(8)

Tämän menettelyn vireillepanosta 17 päivänä marraskuuta 2021 julkaistussa ilmoituksessa tuotiin esiin, että laskettu polkumyyntimarginaali on huomattava eli 14 prosenttia. Valituksessa esitetty näyttö tuki silloin riittävästi väitettä siitä, että kyseiset vientiä harjoittavat tuottajat harjoittavat polkumyyntiä.

| (9) | Valituksessa esitettiin myös riittävä näyttö unionin tuotannonalalle aiheutuvasta väitetystä vahingosta, mukaan luettuna markkinaosuuden kutistuminen ja muiden unionin tuotannonalan keskeisten suorituskykyindikaattoreiden kielteinen kehitys. |
| --- | --- |

(9)

Valituksessa esitettiin myös riittävä näyttö unionin tuotannonalalle aiheutuvasta väitetystä vahingosta, mukaan luettuna markkinaosuuden kutistuminen ja muiden unionin tuotannonalan keskeisten suorituskykyindikaattoreiden kielteinen kehitys.

| (10) | Koska vireillepanoilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä, se on kaikkien tuojien saatavilla oleva julkinen asiakirja. Lisäksi tutkimuksessa asianomaisina osapuolina olevilla tuojilla on mahdollisuus tutustua valituksen ei-luottamukselliseen versioon ja ei-luottamukselliseen asiakirja-aineistoon. Sen vuoksi komissio katsoi tältä pohjalta, että tuojat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia väitetyistä polkumyyntikäytännöistä ja niiden merkittävyydestä sekä väitetystä vahingosta. |
| --- | --- |

(10)

Koska vireillepanoilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä, se on kaikkien tuojien saatavilla oleva julkinen asiakirja. Lisäksi tutkimuksessa asianomaisina osapuolina olevilla tuojilla on mahdollisuus tutustua valituksen ei-luottamukselliseen versioon ja ei-luottamukselliseen asiakirja-aineistoon. Sen vuoksi komissio katsoi tältä pohjalta, että tuojat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia väitetyistä polkumyyntikäytännöistä ja niiden merkittävyydestä sekä väitetystä vahingosta.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| (11) | Komissio totesi edellä esitetyn perusteella, ettei ole näyttöä siitä, että perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan c alakohdan edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

(11)

Komissio totesi edellä esitetyn perusteella, ettei ole näyttöä siitä, että perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan c alakohdan edellytykset eivät täyty.

2.2.   Tuonnin huomattava lisäkasvu

Tuonnin huomattava lisäkasvu

| (12) | Komissio katsoi jäljempänä olevassa taulukossa 1 esitettyjen tilastotietojen pohjalta, että alumiinipyörien tuontimäärä Marokosta unioniin kasvoi 43 prosenttia 1 päivän joulukuuta 2021 ja 30 päivän huhtikuuta 2022 välisenä ajanjaksona eli tapauksen vireillepanon jälkeen verrattuna 1 päivän joulukuuta 2020 ja 30 päivän huhtikuuta 2021 väliseen ajanjaksoon – eli samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna – joka oli osa tutkimusajanjaksoa (1 päivän lokakuuta 2020 ja 30 päivän syyskuuta 2021 välinen ajanjakso). Lisäksi Marokosta unioniin suuntautuvan tuonnin keskimääräinen kuukausittainen määrä 1 päivän joulukuuta 2021 ja 30 päivän huhtikuuta 2022 välisenä aikana oli 92 300 kappaletta enemmän kuin keskimääräinen kuukausittainen tuontimäärä unioniin tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(12)

Komissio katsoi jäljempänä olevassa taulukossa 1 esitettyjen tilastotietojen pohjalta, että alumiinipyörien tuontimäärä Marokosta unioniin kasvoi 43 prosenttia 1 päivän joulukuuta 2021 ja 30 päivän huhtikuuta 2022 välisenä ajanjaksona eli tapauksen vireillepanon jälkeen verrattuna 1 päivän joulukuuta 2020 ja 30 päivän huhtikuuta 2021 väliseen ajanjaksoon – eli samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna – joka oli osa tutkimusajanjaksoa (1 päivän lokakuuta 2020 ja 30 päivän syyskuuta 2021 välinen ajanjakso). Lisäksi Marokosta unioniin suuntautuvan tuonnin keskimääräinen kuukausittainen määrä 1 päivän joulukuuta 2021 ja 30 päivän huhtikuuta 2022 välisenä aikana oli 92 300 kappaletta enemmän kuin keskimääräinen kuukausittainen tuontimäärä unioniin tutkimusajanjaksolla.

| (13) | Tämän asianomaisesta maasta tulevan tuonnin huomattavan lisäkasvun vuoksi komissio totesi näin ollen, ettei ollut näyttöä siitä, että edellytykset eivät täyttyneet.

  Taulukko 1 | 1. joulukuuta 2020–30. huhtikuuta 2021 | 1. joulukuuta 2021–30. huhtikuuta 2022 | Δ | Keskiarvo/kk (1. joulukuuta 2020–30. huhtikuuta 2021) | Keskiarvo/kk (1. joulukuuta 2021–30. huhtikuuta 2022) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuontimäärät (kappaletta) | 1 068 018 | 1 529 755 | +43  % | 213 604 | 305 951 |
| Lähde: Komission tullivalvontatietokanta huhtikuun 2022 osalta ja Eurostatin Comext-tietokanta muiden kuukausien osalta. Kilon ja kappaleen välinen muuntokerroin: 11,3 kg/kpl. |

(13)

Tämän asianomaisesta maasta tulevan tuonnin huomattavan lisäkasvun vuoksi komissio totesi näin ollen, ettei ollut näyttöä siitä, että edellytykset eivät täyttyneet.

Taulukko 1

Taulukko 1

1. joulukuuta 2020–30. huhtikuuta 2021

1. joulukuuta 2021–30. huhtikuuta 2022

Δ

Keskiarvo/kk (1. joulukuuta 2020–30. huhtikuuta 2021)

Keskiarvo/kk (1. joulukuuta 2021–30. huhtikuuta 2022)

Tuontimäärät (kappaletta)

1 068 018

1 529 755

+43  %

213 604

305 951

Lähde: Komission tullivalvontatietokanta huhtikuun 2022 osalta ja Eurostatin Comext-tietokanta muiden kuukausien osalta. Kilon ja kappaleen välinen muuntokerroin: 11,3 kg/kpl.

Lähde:

2.3.   Tullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen

Tullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen

| (14) | Kuten 2.2 jaksossa todetaan, tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti on lisääntynyt merkittävästi tämän tutkimuksen vireillepanon jälkeen. Kyseinen lisäys on kuukausitasolla noin 92 300 alumiinipyörää enemmän kuin tutkimusajanjakson aikana Marokosta tuotujen alumiinipyörien määrä. Pelkästään tämä kasvu vastaa noin 2:ta prosenttia unionin kulutuksesta tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(14)

Kuten 2.2 jaksossa todetaan, tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti on lisääntynyt merkittävästi tämän tutkimuksen vireillepanon jälkeen. Kyseinen lisäys on kuukausitasolla noin 92 300 alumiinipyörää enemmän kuin tutkimusajanjakson aikana Marokosta tuotujen alumiinipyörien määrä. Pelkästään tämä kasvu vastaa noin 2:ta prosenttia unionin kulutuksesta tutkimusajanjaksolla.

| (15) | Jäljempänä olevassa taulukossa 2 esitettyjen tuontitietojen mukaan tarkasteltavana olevan tuotteen keskimääräinen tuontihinta pyörää kohden 1 päivän joulukuuta 2021 ja 30 päivän huhtikuun 2022 välisenä aikana oli 14,8 prosenttia korkeampi kuin keskimääräinen tuontihinta Marokosta tutkimusajanjaksolla. On kuitenkin otettava huomioon, että primaarialumiinin osuus alumiinipyörien tuotantokustannuksista on noin 50 prosenttia ja että myyntihinta on sidottu Lontoon metallipörssin alumiinin hintaan. Komissio totesi, että alumiinin keskimääräinen hinta nousi tutkimusajanjaksolla 50 prosenttia verrattuna joulukuun 2021 ja huhtikuun 2022 väliseen ajanjaksoon. Näin ollen 14,8 prosentin hinnannousu vaikuttaa vastaavan vain osittain tuotantokustannusten nousua, joten tuonti pystyy edelleen aiheuttamaan paineita unionin tuotannonalan myyntiin.

  Taulukko 2 | Tutkimusajanjakso | Joulukuu 2021 – huhtikuu 2022 | Δ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keskimääräinen tuontihinta/kk (euroa/kpl) | 44,7 | 51,3 | +14,8  % |
| Lähde: Komission tullivalvontatietokanta huhtikuun 2022 osalta ja Eurostatin Comext-tietokanta muiden kuukausien osalta. |

(15)

Jäljempänä olevassa taulukossa 2 esitettyjen tuontitietojen mukaan tarkasteltavana olevan tuotteen keskimääräinen tuontihinta pyörää kohden 1 päivän joulukuuta 2021 ja 30 päivän huhtikuun 2022 välisenä aikana oli 14,8 prosenttia korkeampi kuin keskimääräinen tuontihinta Marokosta tutkimusajanjaksolla. On kuitenkin otettava huomioon, että primaarialumiinin osuus alumiinipyörien tuotantokustannuksista on noin 50 prosenttia ja että myyntihinta on sidottu Lontoon metallipörssin alumiinin hintaan. Komissio totesi, että alumiinin keskimääräinen hinta nousi tutkimusajanjaksolla 50 prosenttia verrattuna joulukuun 2021 ja huhtikuun 2022 väliseen ajanjaksoon. Näin ollen 14,8 prosentin hinnannousu vaikuttaa vastaavan vain osittain tuotantokustannusten nousua, joten tuonti pystyy edelleen aiheuttamaan paineita unionin tuotannonalan myyntiin.

Taulukko 2

Taulukko 2

Tutkimusajanjakso

Joulukuu 2021 – huhtikuu 2022

Δ

Keskimääräinen tuontihinta/kk (euroa/kpl)

44,7

51,3

+14,8  %

Lähde: Komission tullivalvontatietokanta huhtikuun 2022 osalta ja Eurostatin Comext-tietokanta muiden kuukausien osalta.

Lähde:

| (16) | Komissio totesi tämän pohjalta, että asiakirja-aineistoon sisältyvä näyttö ei osoittanut, että tämä edellytys ei täyttynyt. |
| --- | --- |

(16)

Komissio totesi tämän pohjalta, että asiakirja-aineistoon sisältyvä näyttö ei osoittanut, että tämä edellytys ei täyttynyt.

2.4.   Päätelmät

Päätelmät

| (17) | Komissio katsoi edellä esitetyn perusteella, ettei ole ratkaisevaa näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin kirjaaminen ennakkoilmoituskaudelta ei ollut perusteltua tässä tapauksessa. Vireillepanoilmoituksen julkaisemisen jälkeen – kun vientiä harjoittavat tuottajat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia väitetystä polkumyynnistä ja vahingosta – tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti on kasvanut entisestään tavalla, joka saattaa vakavasti heikentää polkumyyntitullien korjaavaa vaikutusta myös ennakkoilmoituskaudella. |
| --- | --- |

(17)

Komissio katsoi edellä esitetyn perusteella, ettei ole ratkaisevaa näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin kirjaaminen ennakkoilmoituskaudelta ei ollut perusteltua tässä tapauksessa. Vireillepanoilmoituksen julkaisemisen jälkeen – kun vientiä harjoittavat tuottajat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia väitetystä polkumyynnistä ja vahingosta – tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti on kasvanut entisestään tavalla, joka saattaa vakavasti heikentää polkumyyntitullien korjaavaa vaikutusta myös ennakkoilmoituskaudella.

| (18) | Näin ollen komissio kirjaa perusasetuksen 14 artiklan 5 a kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ennakkoilmoituskaudelta. |
| --- | --- |

(18)

Näin ollen komissio kirjaa perusasetuksen 14 artiklan 5 a kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ennakkoilmoituskaudelta.

3.   MENETTELY

MENETTELY

| (19) | Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(19)

Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

4.   KIRJAAMINEN

KIRJAAMINEN

| (20) | Perusasetuksen 14 artiklan 5 a kohdan mukaisesti komissio kirjaa tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin perusasetuksen 19 a artiklassa tarkoitetulta ennakkoilmoituskaudelta, jollei ole riittävää näyttöä siitä, että 10 artiklan 4 kohdan c ja d alakohdan edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

(20)

Perusasetuksen 14 artiklan 5 a kohdan mukaisesti komissio kirjaa tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin perusasetuksen 19 a artiklassa tarkoitetulta ennakkoilmoituskaudelta, jollei ole riittävää näyttöä siitä, että 10 artiklan 4 kohdan c ja d alakohdan edellytykset eivät täyty.

| (21) | Mahdollinen tuleva tulli määritetään tämän polkumyyntitutkimuksen lopullisten päätelmien perusteella. Valituksessa, jossa pyydetään tutkimuksen vireillepanoa, esitettyjen väitteiden mukaan polkumyyntimarginaalit tarkasteltavana olevan tuotteen osalta ovat noin 14 prosenttia ja keskimääräinen vahingon korjaava taso jopa 43 prosenttia. Mahdollisten tullien määräksi arvioidaan valituksen perusteella arvioidut tasot eli 14 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen CIF-tuontiarvosta. |
| --- | --- |

(21)

Mahdollinen tuleva tulli määritetään tämän polkumyyntitutkimuksen lopullisten päätelmien perusteella. Valituksessa, jossa pyydetään tutkimuksen vireillepanoa, esitettyjen väitteiden mukaan polkumyyntimarginaalit tarkasteltavana olevan tuotteen osalta ovat noin 14 prosenttia ja keskimääräinen vahingon korjaava taso jopa 43 prosenttia. Mahdollisten tullien määräksi arvioidaan valituksen perusteella arvioidut tasot eli 14 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen CIF-tuontiarvosta.

5.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (22) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (3) mukaisesti, |
| --- | --- |

(22)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (3) mukaisesti,

3

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tulliviranomaiset velvoitetaan asetuksen (EU) 2016/1036 14 artiklan 5 a kohdan nojalla toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet Marokosta peräisin olevien ja tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8708 70 10 ja ex 8708 70 50 (Taric-koodit 8708701015, 8708701050, 8708705015 ja 8708705050) luokiteltavien nimikkeisiin 8701–8705 kuuluvien moottoriajoneuvojen alumiinipyörien, tarvikkeilla tai renkailla varustetut mukaan luettuina, tuonnin kirjaamiseksi.

2.   Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy neljän viikon kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL C 464, 17.11.2021, s. 19.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/31

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/935,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavalla Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteiden 2021–2027 hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2001, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2001, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004.

| (2) | Sopimuksen 76 artiklan nojalla sopimuksella perustettu assosiaationeuvosto, jäljempänä ’EU:n ja Egyptin assosiaationeuvosto’, voi tehdä päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja antaa asianmukaisia suosituksia. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 76 artiklan nojalla sopimuksella perustettu assosiaationeuvosto, jäljempänä ’EU:n ja Egyptin assosiaationeuvosto’, voi tehdä päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja antaa asianmukaisia suosituksia.

| (3) | Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on ja toimia sen perustana kaudella 2021–2027. Jotta näiden kahden kumppanin välisiä kiinteitä ja monitahoisia suhteita voitaisiin edelleen vahvistaa, kumppanuuden painopisteet on määritetty tukemaan EU:n ja Egyptin assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa sekä ohjaamaan EU:n ja Egyptin pitkäkestoista kumppanuutta ja toimimaan sen perustana kaudella 2021–2027, jäljempänä ’EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet 2021–2027’. |
| --- | --- |

(3)

Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on ja toimia sen perustana kaudella 2021–2027. Jotta näiden kahden kumppanin välisiä kiinteitä ja monitahoisia suhteita voitaisiin edelleen vahvistaa, kumppanuuden painopisteet on määritetty tukemaan EU:n ja Egyptin assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa sekä ohjaamaan EU:n ja Egyptin pitkäkestoista kumppanuutta ja toimimaan sen perustana kaudella 2021–2027, jäljempänä ’EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet 2021–2027’.

| (4) | EU-Egypti-assosiaationeuvoston on määrä hyväksyä yhdeksännessä kokouksessaan suositus EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteistä 2021–2027. |
| --- | --- |

(4)

EU-Egypti-assosiaationeuvoston on määrä hyväksyä yhdeksännessä kokouksessaan suositus EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteistä 2021–2027.

| (5) | On aiheellista vahvistaa EU-Egypti-assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta suositukseen, joka koskee EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteisteitä 2021–2027, joilla tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista vahvistaa EU-Egypti-assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta suositukseen, joka koskee EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteisteitä 2021–2027, joilla tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin.

| (6) | EU-Egypti-assosiaationeuvostossa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn suositusluonnokseen, |
| --- | --- |

(6)

EU-Egypti-assosiaationeuvostossa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn suositusluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

EU:n ja Egyptin assosiaationeuvoston yhdeksännessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn EU-Egypti-assosiaationeuvoston suositusluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. FESNEAU

---

(1)  Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus, (EUVL L 304, 30.9.2004, s 39).

1

---

LUONNOS

EU:N JA EGYPTIN ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2022,

annettu .. päivänä ...kuuta ...,

EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteistä 2021–2027

EU:N JA EGYPTIN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2001, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2001, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004.

| (2) | -Sopimuksen 76 artiklassa EU:n ja Egyptin assosiaationeuvosto valtuutetaan tekemään päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja antamaan asianmukaisia suosituksia. |
| --- | --- |

(2)

-Sopimuksen 76 artiklassa EU:n ja Egyptin assosiaationeuvosto valtuutetaan tekemään päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja antamaan asianmukaisia suosituksia.

| (3) | Sopimuksen 86 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleiset ja erityiset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen niiden sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 86 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleiset ja erityiset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen niiden sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan.

| (4) | Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelussa ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelussa ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen.

| (5) | Euroopan unioni ja Egypti ovat sopineet lujittavansa kumppanuuttaan hyväksymällä kaudelle 2021–2027 yhteiset painopisteet, jäljempänä ’EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet 2021–2027’, joiden avulla pyritään ratkaisemaan unionin ja Egyptin yhteiset haasteet ja edistämään yhteisiä etuja. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unioni ja Egypti ovat sopineet lujittavansa kumppanuuttaan hyväksymällä kaudelle 2021–2027 yhteiset painopisteet, jäljempänä ’EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet 2021–2027’, joiden avulla pyritään ratkaisemaan unionin ja Egyptin yhteiset haasteet ja edistämään yhteisiä etuja.

| (6) | Sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteistä 2021–2027, joilla tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa keskittyen yhdessä määriteltyjä yhteisiä etuja koskevaan yhteistyöhön, |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteistä 2021–2027, joilla tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa keskittyen yhdessä määriteltyjä yhteisiä etuja koskevaan yhteistyöhön,

SUOSITTAA SEURAAVAA:

1 artikla

Assosiaationeuvosto suosittaa, että sopimuksen osapuolet panevat täytäntöön tämän suosituksen liitteessä esitetyt EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet 2021–2027 (+).

2 artikla

EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet vuosille 2021–2027 korvaavat EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet, joiden täytäntöönpanoa suositeltiin assosiaationeuvoston suosituksella N:o 1/2017 (1).

3 artikla

Tämä suositus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty...

EU:n ja Egyptin assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

---

(+)  Valtuuskunnat: ks. asiakirja ST 8663/2022 ADD 1.

+

(1)  EU:n ja Egyptin assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2017, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017, EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymisestä (EUVL L 255, 3.10.2017,s. 26).

1

---

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/35

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/936,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022,

valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) teknisten kysymysten asiantuntijakomission 14. kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevien yhtenäisten teknisten määräysten muuttamiseen ja yhtenäisten ATMF-säännösten poikkeuksia koskevan liitteen B uudelleentarkasteluun sekä OTIFin uudelleentarkastelukomitean kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yhtenäisten ATMF-säännösten muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni liittyi 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, jäljempänä ’COTIF-yleissopimus’, Euroopan unionin ja Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön välisellä sopimuksella Euroopan unionin liittymisestä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla (1). |
| --- | --- |

(1)

Unioni liittyi 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, jäljempänä ’COTIF-yleissopimus’, Euroopan unionin ja Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön välisellä sopimuksella Euroopan unionin liittymisestä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla (1).

| (2) | COTIF-yleissopimuksen 13 artiklan 1 §:n f kohdan nojalla perustettiin OTIFin teknisten kysymysten asiantuntijakomissio, jäljempänä ’CTE’. |
| --- | --- |

(2)

COTIF-yleissopimuksen 13 artiklan 1 §:n f kohdan nojalla perustettiin OTIFin teknisten kysymysten asiantuntijakomissio, jäljempänä ’CTE’.

| (3) | COTIF-yleissopimuksen 20 artiklan 1 §:n b kohdan nojalla ja COTIF-yleissopimuksen liitteessä F, joka koskee yhtenäisiä oikeussäännöksiä kansainvälisessä liikenteessä käytettäväksi tarkoitetun rautatiekaluston teknisten normien vahvistamisesta ja yhtenäisten teknisten määräysten hyväksymisestä, olevan 6 artiklan mukaisesti CTE:llä on toimivalta hyväksyä tai muuttaa muun muassa tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevia yhtenäisiä teknisiä määräyksiä, jäljempänä ’UTP TAF-määräykset’. |
| --- | --- |

(3)

COTIF-yleissopimuksen 20 artiklan 1 §:n b kohdan nojalla ja COTIF-yleissopimuksen liitteessä F, joka koskee yhtenäisiä oikeussäännöksiä kansainvälisessä liikenteessä käytettäväksi tarkoitetun rautatiekaluston teknisten normien vahvistamisesta ja yhtenäisten teknisten määräysten hyväksymisestä, olevan 6 artiklan mukaisesti CTE:llä on toimivalta hyväksyä tai muuttaa muun muassa tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevia yhtenäisiä teknisiä määräyksiä, jäljempänä ’UTP TAF-määräykset’.

| (4) | COTIF-yleissopimuksen 20 artiklan 1 §:n e kohdan ja COTIF-yleissopimuksen liitteessä G, joka koskee yhtenäisiä oikeussäännöksiä kansainvälisessä liikenteessä käytettävän rautatiekaluston teknisestä hyväksymisestä, jäljempänä ’yhtenäiset ATMF-säännökset’, olevan 7 a ja 21 artiklan mukaisesti CTE:llä on toimivalta hyväksyä tai muuttaa yhtenäisten ATMF-säännösten liitettä B, joka koskee poikkeuksia yhtenäisten teknisten määräysten soveltamisesta. |
| --- | --- |

(4)

COTIF-yleissopimuksen 20 artiklan 1 §:n e kohdan ja COTIF-yleissopimuksen liitteessä G, joka koskee yhtenäisiä oikeussäännöksiä kansainvälisessä liikenteessä käytettävän rautatiekaluston teknisestä hyväksymisestä, jäljempänä ’yhtenäiset ATMF-säännökset’, olevan 7 a ja 21 artiklan mukaisesti CTE:llä on toimivalta hyväksyä tai muuttaa yhtenäisten ATMF-säännösten liitettä B, joka koskee poikkeuksia yhtenäisten teknisten määräysten soveltamisesta.

| (5) | CTE on sisällyttänyt 14 ja 15 päivänä kesäkuuta 2022 pidettävän 14. kokouksensa esityslistalle ehdotuksen päätöksiksi, jotka koskevat UTP TAF-määräysten muuttamista ja yhtenäisten ATMF-säännösten liitteen B, joka koskee poikkeuksia yhtenäisten teknisten määräysten soveltamisesta, uudelleentarkastelua. |
| --- | --- |

(5)

CTE on sisällyttänyt 14 ja 15 päivänä kesäkuuta 2022 pidettävän 14. kokouksensa esityslistalle ehdotuksen päätöksiksi, jotka koskevat UTP TAF-määräysten muuttamista ja yhtenäisten ATMF-säännösten liitteen B, joka koskee poikkeuksia yhtenäisten teknisten määräysten soveltamisesta, uudelleentarkastelua.

| (6) | Suunniteltujen CTE:n päätösten tavoitteina on yhdenmukaistaa UTP TAF-määräykset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/541 (2) kanssa ja yhdenmukaistaa yhtenäisten ATMF-säännösten liite B Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 (3) kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Suunniteltujen CTE:n päätösten tavoitteina on yhdenmukaistaa UTP TAF-määräykset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/541 (2) kanssa ja yhdenmukaistaa yhtenäisten ATMF-säännösten liite B Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 (3) kanssa.

| (7) | COTIF-yleissopimuksen 13 artiklan 1 §:n c kohdan mukaisesti perustetun uudelleentarkastelukomitean, jäljempänä ’uudelleentarkastelukomitea’, odotetaan toteuttavan kirjallisen menettelyn päättääkseen yhtenäisten ATMF-säännösten 3 a artiklan 5 §:n ja 15 artiklan 2 §:n muuttamisesta. |
| --- | --- |

(7)

COTIF-yleissopimuksen 13 artiklan 1 §:n c kohdan mukaisesti perustetun uudelleentarkastelukomitean, jäljempänä ’uudelleentarkastelukomitea’, odotetaan toteuttavan kirjallisen menettelyn päättääkseen yhtenäisten ATMF-säännösten 3 a artiklan 5 §:n ja 15 artiklan 2 §:n muuttamisesta.

| (8) | Suunnitellun uudelleentarkastelukomitean päätöksen tavoitteena on yhdenmukaistaa yhtenäiset ATMF-säännökset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 (4) kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Suunnitellun uudelleentarkastelukomitean päätöksen tavoitteena on yhdenmukaistaa yhtenäiset ATMF-säännökset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 (4) kanssa.

| (9) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta CTE:ssä ja yhtenäisten ATMF:n säännösten uudelleentarkastelun osalta uudelleentarkastelukomiteassa, koska ehdotetut päätökset tulevat olemaan unionia sitovia. |
| --- | --- |

(9)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta CTE:ssä ja yhtenäisten ATMF:n säännösten uudelleentarkastelun osalta uudelleentarkastelukomiteassa, koska ehdotetut päätökset tulevat olemaan unionia sitovia.

| (10) | Suunnitellut OTIFin päätökset ovat unionin oikeuden ja unionin strategisten tavoitteiden mukaisia, sillä niillä edistetään OTIFin lainsäädännön yhdenmukaistamista unionin oikeuden vastaavien säännösten kanssa, ja sen vuoksi unionin olisi kannatettava kyseisiä muutoksia, |
| --- | --- |

(10)

Suunnitellut OTIFin päätökset ovat unionin oikeuden ja unionin strategisten tavoitteiden mukaisia, sillä niillä edistetään OTIFin lainsäädännön yhdenmukaistamista unionin oikeuden vastaavien säännösten kanssa, ja sen vuoksi unionin olisi kannatettava kyseisiä muutoksia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

OTIFin CTE:n 14. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta UTP TAF-määräysten muuttamiseen ja yhtenäisten ATMF-säännösten liitteen B, joka koskee poikkeuksia yhtenäisten teknisten määräysten soveltamisesta, uudelleentarkasteluun, on seuraava:

| 1) | äänestetään UTP TAF-määräysten päivittämistä koskevan CTE:n ehdotuksen puolesta (CTE:n valmisteluasiakirja TECH-22004-CTE14); |
| --- | --- |

1)

äänestetään UTP TAF-määräysten päivittämistä koskevan CTE:n ehdotuksen puolesta (CTE:n valmisteluasiakirja TECH-22004-CTE14);

| 2) | äänestetään yhtenäisten ATMF-säännösten liitteen B, joka koskee poikkeuksia yhtenäisten teknisten määräysten soveltamisesta, päivittämistä koskevan CTE:n ehdotuksen puolesta (CTE:n valmisteluasiakirja TECH-22005-CTE14). |
| --- | --- |

2)

äänestetään yhtenäisten ATMF-säännösten liitteen B, joka koskee poikkeuksia yhtenäisten teknisten määräysten soveltamisesta, päivittämistä koskevan CTE:n ehdotuksen puolesta (CTE:n valmisteluasiakirja TECH-22005-CTE14).

2 artikla

Uudelleentarkastelukomitean kirjallisessa menettelyssä yhtenäisten ATMF-säännösten osittaiseen uudelleentarkasteluun unionin puolesta otettava kanta on, että äänestetään yhtenäisten ATMF-säännösten 3 a artiklan 5 §:n ja 15 artiklan 2 §:n muuttamista koskevan CTE:n ehdotuksen puolesta (CTE:n valmisteluasiakirja TECH-22019-CTE14-7).

3 artikla

CTE:n ja uudelleentarkastelukomitean päätökset julkaistaan niiden hyväksymisen jälkeen voimaantulopäivineen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. FESNEAU

---

(1)  
  EUVL L 51, 23.2.2013, s. 8.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/541, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta tietojen laskennan ja vaihdon yksinkertaistamisen ja parantamisen sekä muutoksenhallintaprosessin päivittämisen osalta (EUVL L 108, 29.3.2021, s. 19).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102).

4

---

| 17.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 162/37 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 162/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/937,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2022,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2006/563/EY kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 71 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 siirretään komissiolle valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa säädetään erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä silloin, kun on kyse asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien taudinpurkausten torjumisesta ja jo toteutettujen taudintorjuntatoimenpiteiden ei katsota soveltuvan epidemiologiseen tilanteeseen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 siirretään komissiolle valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa säädetään erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä silloin, kun on kyse asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien taudinpurkausten torjumisesta ja jo toteutettujen taudintorjuntatoimenpiteiden ei katsota soveltuvan epidemiologiseen tilanteeseen.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (2) luokitellaan korkeapatogeeninen lintuinfluenssa asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi luetteloiduksi taudiksi. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (2) luokitellaan korkeapatogeeninen lintuinfluenssa asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi luetteloiduksi taudiksi.

| (3) | Komission päätöksessä 2006/563/EY (3) säädetään tietyistä suojatoimenpiteistä, joita on sovellettava tapauksiin, joissa luonnonvaraisissa linnuissa on todettu korkeapatogeeninen lintuinfluenssa, jonka aiheuttaja on korkeapatogeenisen influenssa A -viruksen H5-alatyyppi, jonka epäillään olevan tai jonka on vahvistettu olevan neuraminidaasin tyyppiä N1 (H5N1). Kyseisen päätöksen oikeusperustaan kuuluvat neuvoston direktiivin 89/662/ETY (4) 9 artiklan 4 kohta ja neuvoston direktiivin 90/425/ETY (5) 10 artiklan 4 kohta. Mainitut direktiivit kumottiin 14 päivänä joulukuuta 2019 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/625 (6). Asetuksen (EU) 2017/625 164 artiklan 2 kohdassa säädetään kuitenkin, että direktiivin 89/662/ETY 9 artiklaa ja direktiivin 90/425/ETY 10 artiklaa sovelletaan edelleen asetuksen (EU) 2016/429 soveltamisalaan kuuluvissa asioissa asetuksen (EU) 2016/429 soveltamispäivään saakka. Asetusta (EU) 2016/429 on sovellettu 21 päivästä huhtikuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksessä 2006/563/EY (3) säädetään tietyistä suojatoimenpiteistä, joita on sovellettava tapauksiin, joissa luonnonvaraisissa linnuissa on todettu korkeapatogeeninen lintuinfluenssa, jonka aiheuttaja on korkeapatogeenisen influenssa A -viruksen H5-alatyyppi, jonka epäillään olevan tai jonka on vahvistettu olevan neuraminidaasin tyyppiä N1 (H5N1). Kyseisen päätöksen oikeusperustaan kuuluvat neuvoston direktiivin 89/662/ETY (4) 9 artiklan 4 kohta ja neuvoston direktiivin 90/425/ETY (5) 10 artiklan 4 kohta. Mainitut direktiivit kumottiin 14 päivänä joulukuuta 2019 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/625 (6). Asetuksen (EU) 2017/625 164 artiklan 2 kohdassa säädetään kuitenkin, että direktiivin 89/662/ETY 9 artiklaa ja direktiivin 90/425/ETY 10 artiklaa sovelletaan edelleen asetuksen (EU) 2016/429 soveltamisalaan kuuluvissa asioissa asetuksen (EU) 2016/429 soveltamispäivään saakka. Asetusta (EU) 2016/429 on sovellettu 21 päivästä huhtikuuta 2021.

| (4) | Lisäksi päätöksessä 2006/563/EY säädetyt toimenpiteet eivät sovellu nykyiseen epidemiologiseen tilanteeseen. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi päätöksessä 2006/563/EY säädetyt toimenpiteet eivät sovellu nykyiseen epidemiologiseen tilanteeseen.

| (5) | Sen vuoksi päätös 2006/563/EY olisi kumottava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi päätös 2006/563/EY olisi kumottava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös 2006/563/EY.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Komission päätös 2006/563/EY, tehty 11 päivänä elokuuta 2006, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/115/EY kumoamisesta (EUVL L 222, 15.8.2006, s. 11).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 89/662/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13).

4

(5)  Neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

6

---