# Il-Ġurnal Uffiċjali L 79/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 79 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 659 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 79

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 659 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/388 tat-8 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/389 tat-8 ta’ Marzu 2022 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/2034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-listi tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi żvelata mill-awtoritajiet kompetenti (
  1
  ) | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/390 tat-3 ta’ Marzu 2022 li taħtar erba’ membri tal-Qorti tal-Awdituri | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/391 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt il-Konvenzjoni Unika dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/392 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/393 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi fir-rigward taż-żieda ta’ tliet sustanzi mal-lista tas-sustanzi fit-Tabella I tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffiku Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi | 36 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/388 tat-8 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/389 tat-8 ta’ Marzu 2022 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/2034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-listi tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi żvelata mill-awtoritajiet kompetenti (
  1
  )

1

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/390 tat-3 ta’ Marzu 2022 li taħtar erba’ membri tal-Qorti tal-Awdituri

26

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/391 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt il-Konvenzjoni Unika dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971

27

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/392 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana

31

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/393 tat-3 ta’ Marzu 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi fir-rigward taż-żieda ta’ tliet sustanzi mal-lista tas-sustanzi fit-Tabella I tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffiku Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi

36

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1030 tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja ( ĠU L 224 I, 24.6.2021 ) | 38 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1030 tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja ( ĠU L 224 I, 24.6.2021 )

( ĠU L 224 I, 24.6.2021 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 79/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/388

tat-8 ta’ Marzu 2022

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 (2) jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u r-rapportar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-attivitajiet soġġetti għad-Direttiva 2003/87/KE u, b’mod partikolari, tal-emissjonijiet mill-bijomassa. Dak ir-Regolament ġie emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2085 (3) sabiex jiġu allinjati d-dispożizzjonijiet dwar l-emissjonijiet mill-bijomassa mar-regoli stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), b’mod partikolari fir-rigward tad-definizzjonijiet relevanti u tal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-użu tal-bijomassa. Wara dawn l-emendi, d-dispożizzjonijiet dwar il-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-użu tal-bijomassa japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 (2) jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u r-rapportar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-attivitajiet soġġetti għad-Direttiva 2003/87/KE u, b’mod partikolari, tal-emissjonijiet mill-bijomassa. Dak ir-Regolament ġie emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2085 (3) sabiex jiġu allinjati d-dispożizzjonijiet dwar l-emissjonijiet mill-bijomassa mar-regoli stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), b’mod partikolari fir-rigward tad-definizzjonijiet relevanti u tal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-użu tal-bijomassa. Wara dawn l-emendi, d-dispożizzjonijiet dwar il-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-użu tal-bijomassa japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022.

| (2) | L-applikazzjoni tal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra koperti mid-Direttiva 2003/87/KE hija meħtieġa biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-bijokarburanti, tal-bijolikwidi u l-karburanti tal-bijomassa użati għall-kombustjoni u l-kontribut tagħha għall-objettivi klimatiċi u ambjentali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-applikazzjoni tal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra koperti mid-Direttiva 2003/87/KE hija meħtieġa biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-bijokarburanti, tal-bijolikwidi u l-karburanti tal-bijomassa użati għall-kombustjoni u l-kontribut tagħha għall-objettivi klimatiċi u ambjentali tal-Unjoni.

| (3) | Hemm rikonoxximent dejjem akbar tal-ħtieġa għall-allinjament tal-politiki dwar il-bijoenerġija mal-objettivi ambjentali l-oħra u tal-ħtieġa li jiġi żgurat aċċess ġust għas-suq tal-materja prima tal-bijomassa għall-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet innovattivi u b’valur miżjud għoli b’soluzzjonijiet b’bażi bijoloġika u bijoekonomija ċirkolari sostenibbli. Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jqisu l-provvista sostenibbli disponibbli tal-bijomassa għall-użi enerġetiċi u mhux enerġetiċi u l-manutenzjoni tal-bjar tal-karbonju u tal-ekosistemi tal-foresti nazzjonali kif ukoll il-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari u tal-użu kaskata tal-bijomassa, u l-ġerarkija tal-iskart stabbilita fid-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (5). Is-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) għandha l-għan li tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’dak li għandu x’jaqsam mat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Fl-ilħuq ta’ dan l-għan, huwa essenzjali li jingħata kontribut ukoll għal objettivi ambjentali usa’, u b’mod partikolari għall-prevenzjoni tat-telfien tal-bijodiversità, li hija affettwata b’mod negattiv mit-tibdil indirett fl-użu tal-art assoċjat mal-produzzjoni ta’ ċerti bijokarburanti, bijolikwidi u karburanti tal-bijomassa. Meta jitqies li se tapplika rata tat-taxxa żero għall-bijomassa fl-ETS sakemm il-kriterji ta’ sostenibbiltà jiġu implimentati bis-sħiħ, l-Istati Membri huma mħeġġa, skont il-prinċipju tat-Trattat ta’ “min iniġġes iħallas”, li jużaw strumenti u għodod ibbażati fuq is-suq bħat-tassazzjoni għad-dispożizzjoni tagħhom sabiex jiżguraw li l-użu tal-bijomassa mhux sostenibbli fis-setturi tal-ETS jiġi skoraġġut biex jiġu evitati impatti ambjentali negattivi. |
| --- | --- |

(3)

Hemm rikonoxximent dejjem akbar tal-ħtieġa għall-allinjament tal-politiki dwar il-bijoenerġija mal-objettivi ambjentali l-oħra u tal-ħtieġa li jiġi żgurat aċċess ġust għas-suq tal-materja prima tal-bijomassa għall-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet innovattivi u b’valur miżjud għoli b’soluzzjonijiet b’bażi bijoloġika u bijoekonomija ċirkolari sostenibbli. Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jqisu l-provvista sostenibbli disponibbli tal-bijomassa għall-użi enerġetiċi u mhux enerġetiċi u l-manutenzjoni tal-bjar tal-karbonju u tal-ekosistemi tal-foresti nazzjonali kif ukoll il-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari u tal-użu kaskata tal-bijomassa, u l-ġerarkija tal-iskart stabbilita fid-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (5). Is-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) għandha l-għan li tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’dak li għandu x’jaqsam mat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Fl-ilħuq ta’ dan l-għan, huwa essenzjali li jingħata kontribut ukoll għal objettivi ambjentali usa’, u b’mod partikolari għall-prevenzjoni tat-telfien tal-bijodiversità, li hija affettwata b’mod negattiv mit-tibdil indirett fl-użu tal-art assoċjat mal-produzzjoni ta’ ċerti bijokarburanti, bijolikwidi u karburanti tal-bijomassa. Meta jitqies li se tapplika rata tat-taxxa żero għall-bijomassa fl-ETS sakemm il-kriterji ta’ sostenibbiltà jiġu implimentati bis-sħiħ, l-Istati Membri huma mħeġġa, skont il-prinċipju tat-Trattat ta’ “min iniġġes iħallas”, li jużaw strumenti u għodod ibbażati fuq is-suq bħat-tassazzjoni għad-dispożizzjoni tagħhom sabiex jiżguraw li l-użu tal-bijomassa mhux sostenibbli fis-setturi tal-ETS jiġi skoraġġut biex jiġu evitati impatti ambjentali negattivi.

| (4) | L-Istati Membri kellhom sat-30 ta’ Ġunju 2021 biex jittrasponu d-Direttiva (UE) 2018/2001. It-traspożizzjoni tad-Direttiva għadha mhix kompluta f’ħafna Stati Membri. |
| --- | --- |

(4)

L-Istati Membri kellhom sat-30 ta’ Ġunju 2021 biex jittrasponu d-Direttiva (UE) 2018/2001. It-traspożizzjoni tad-Direttiva għadha mhix kompluta f’ħafna Stati Membri.

| (5) | Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tipprevedi l-adozzjoni ta’ għadd ta’ atti delegati u ta’ implimentazzjoni biex jiġu implimentati l-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-bijomassa. L-adozzjoni ta’ bosta minn dawn l-atti ddewmet. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tipprevedi l-adozzjoni ta’ għadd ta’ atti delegati u ta’ implimentazzjoni biex jiġu implimentati l-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-bijomassa. L-adozzjoni ta’ bosta minn dawn l-atti ddewmet.

| (6) | Id-Direttiva (UE) 2018/2001 għandha l-għan li ssaħħaħ ir-rwol ta’ skemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji internazzjonali u nazzjonali għall-verifika tal-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’mod armonizzat. L-Istati Membri jistgħu wkoll jistabbilixxu skemi ta’ ċertifikazzjoni nazzjonali. Il-metodoloġiji użati minn dawk l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni jeħtieġ li jiġu aġġornati ladarba l-atti delegati u ta’ implementazzjoni previsti bid-Direttiva (UE) 2018/2001 jiġu adottati. Barra minn hekk, il-verifikaturi jeħtieġ li jitħarrġu. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva (UE) 2018/2001 għandha l-għan li ssaħħaħ ir-rwol ta’ skemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji internazzjonali u nazzjonali għall-verifika tal-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’mod armonizzat. L-Istati Membri jistgħu wkoll jistabbilixxu skemi ta’ ċertifikazzjoni nazzjonali. Il-metodoloġiji użati minn dawk l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni jeħtieġ li jiġu aġġornati ladarba l-atti delegati u ta’ implementazzjoni previsti bid-Direttiva (UE) 2018/2001 jiġu adottati. Barra minn hekk, il-verifikaturi jeħtieġ li jitħarrġu.

| (7) | Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni robusta, effiċjenti u armonizzata, jitqies neċessarju u proporzjonat li tiġi posposta l-applikazzjoni tal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-bijokarburanti, għall-bijolikwidi u għall-bijomassa fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066. Perjodu ta’ sena tal-kalendarja huwa xieraq biex ikun hemm allinjament maċ-ċiklu ta’ konformità annwali tal-ETS. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni robusta, effiċjenti u armonizzata, jitqies neċessarju u proporzjonat li tiġi posposta l-applikazzjoni tal-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-bijokarburanti, għall-bijolikwidi u għall-bijomassa fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066. Perjodu ta’ sena tal-kalendarja huwa xieraq biex ikun hemm allinjament maċ-ċiklu ta’ konformità annwali tal-ETS.

| (8) | Dan ir-Regolament inaqqas ukoll l-inċertezza ekonomika għall-operaturi li jużaw il-bijokarburanti, il-bijolikwidi u l-karburanti mill-bijomassa għall-kombustjoni f’attivitajiet li jaqgħu taħt id-Direttiva 2003/87/KE, għax l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni huma mistennija li jsiru operazzjonali bis-sħiħ matul l-2022. |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament inaqqas ukoll l-inċertezza ekonomika għall-operaturi li jużaw il-bijokarburanti, il-bijolikwidi u l-karburanti mill-bijomassa għall-kombustjoni f’attivitajiet li jaqgħu taħt id-Direttiva 2003/87/KE, għax l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni huma mistennija li jsiru operazzjonali bis-sħiħ matul l-2022.

| (9) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066 jiġi emendat skont dan.

| (10) | Sakemm jiġu adottati r-regoli meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-Direttiva (UE) 2018/2001, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2022. |
| --- | --- |

(10)

Sakemm jiġu adottati r-regoli meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-Direttiva (UE) 2018/2001, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

| (11) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 38 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066 jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:

“6.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 5, l-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jew l-awtoritajiet kompetenti, skont kif ikun xierqa, jistgħu jikkunsidraw bħala ssodisfati l-kriterji ta’ sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra msemmija f’dak il-paragrafu għall-bijokarburanti, għall-bijolikwidi, għall-karburanti mill-bijomassa użati għall-kombustjoni mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2085 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 423, 15.12.2020, p. 37).

3

(4)  Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82).

4

(5)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

5

---

| 9.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 79/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/389

tat-8 ta’ Marzu 2022

li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/2034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-listi tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi żvelata mill-awtoritajiet kompetenti

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2019/2034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar is-superviżjoni prudenzjali tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttivi 2002/87/KE, 2009/65/KE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE u 2014/65/UE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2019/2034 tirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti jiżvelaw ċerta informazzjoni sabiex is-suq intern tad-ditti tal-investiment jopera b’effikaċja dejjem akbar u biex jiġu żgurati livelli adegwati ta’ trasparenza għall-pubbliku ġenerali. Skont din id-Direttiva, l-informazzjoni żvelata għandha tkun komprensiva u preċiża biżżejjed biex tippermetti tqabbil sinifikanti tal-approċċi adottati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2019/2034 tirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti jiżvelaw ċerta informazzjoni sabiex is-suq intern tad-ditti tal-investiment jopera b’effikaċja dejjem akbar u biex jiġu żgurati livelli adegwati ta’ trasparenza għall-pubbliku ġenerali. Skont din id-Direttiva, l-informazzjoni żvelata għandha tkun komprensiva u preċiża biżżejjed biex tippermetti tqabbil sinifikanti tal-approċċi adottati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.

| (2) | Sabiex tiġi ffaċilitata din il-valutazzjoni, l-informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti kollha għandha tiġi ppubblikata f’format komuni, għandha tiġi aġġornata regolarment u ssir aċċessibbli fuq sit elettroniku uniku. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġu ddeterminati l-format, l-istruttura, il-listi tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali ta’ din l-informazzjoni. Filwaqt li r-rekwiżiti ta’ żvelar stabbiliti fit-Titolu V tad-Direttiva (UE) 2019/2034 jestendu fil-qasam kollu tar-regolamentazzjoni prudenzjali, jeħtieġ li l-ewwel issir enfasi fuq ir-responsabbiltajiet superviżorji li joriġinaw minn din id-Direttiva u mir-Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tiġi ffaċilitata din il-valutazzjoni, l-informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti kollha għandha tiġi ppubblikata f’format komuni, għandha tiġi aġġornata regolarment u ssir aċċessibbli fuq sit elettroniku uniku. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġu ddeterminati l-format, l-istruttura, il-listi tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali ta’ din l-informazzjoni. Filwaqt li r-rekwiżiti ta’ żvelar stabbiliti fit-Titolu V tad-Direttiva (UE) 2019/2034 jestendu fil-qasam kollu tar-regolamentazzjoni prudenzjali, jeħtieġ li l-ewwel issir enfasi fuq ir-responsabbiltajiet superviżorji li joriġinaw minn din id-Direttiva u mir-Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (3) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea wara li kkonsultat lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq. |
| --- | --- |

(3)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea wara li kkonsultat lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq.

| (4) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li dan ir-Regolament huwa bbażat fuqhom, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li dan ir-Regolament huwa bbażat fuqhom, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Liġijiet, regolamenti, regoli amministrattivi u gwida ġenerali

Meta jippubblikaw informazzjoni dwar testi ta’ liġijiet, regolamenti, regoli amministrattivi u gwida ġenerali adottati fl-Istat Membru tagħhom fil-qasam tar-regolamentazzjoni prudenzjali skont l-Artikolu 57(1), il-punt (a), tad-Direttiva (UE) 2019/2034, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw il-formoli applikabbli stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Opzjonijiet u diskrezzjonijiet

Meta jippubblikaw informazzjoni dwar il-mod kif jiġu eżerċitati l-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet disponibbli skont l-Artikolu 57(1), il-punt (b) tad-Direttiva (UE) 2019/2034, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw il-formoli applikabbli stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Kriterji u metodoloġiji ġenerali għal proċess ta’ reviżjoni u evalwazzjoni superviżorji

Meta jippubblikaw informazzjoni dwar il-kriterji u l-metodoloġiji ġenerali li jużaw l-awtoritajiet kompetenti fir-rieżami u l-evalwazzjoni superviżorji msemmija fl-Artikolu 36 tad-Direttiva (UE) 2019/2034 skont l-Artikolu 57(1), il-punt (c), ta’ din id-Direttiva, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw il-formola stabbilita fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Data
  statistika aggregata

Meta jippubblikaw informazzjoni dwar data statistika aggregata dwar aspetti ewlenin tal-implimentazzjoni tal-qafas prudenzjali skont l-Artikolu 57(1), il-punt (d), tad-Direttiva (UE) 2019/2034, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw il-formoli stabbiliti fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

data

Artikolu 5

Data tal-pubblikazzjoni annwali

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jippubblikaw informazzjoni elenkata fl-Artikolu 57(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 fuq sit elettroniku uniku għall-ewwel darba sat-30 ta’ Ġunju 2022.

2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jaġġornaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 57(1), il-punt (d), tad-Direttiva (UE) 2019/2034 sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena abbażi tal-informazzjoni dwar ir-rapportar superviżorju sal-31 ta’ Diċembru tas-sena preċedenti.

3.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jaġġornaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 57(1), il-punti (a), (b) u (c) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 regolarment, u mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena, sakemm ma jkunx hemm bidla fl-informazzjoni ppubblikata.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 314, 5.12.2019, p. 64.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali tad-ditti tal-investiment u li jemenda Regolamenti (UE) Nru 1093/2010, (UE) Nru 575/2013, (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 806/2014 (ĠU L 314, 5.12.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

---

ANNESS I

REGOLI U GWIDA

Lista ta’ formoli

| PARTI 1 | Traspożizzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/2034 |
| --- | --- |
| PARTI 2 | Approvazzjoni tal-mudell |
| PARTI 3 | Rekwiżiti speċifiċi ta’ żvelar applikati għad-ditti tal-investiment |
| PARTI 4 | Rapportar regolatorju |

PARTI 1

Traspożizzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/2034

PARTI 2

Approvazzjoni tal-mudell

PARTI 3

Rekwiżiti speċifiċi ta’ żvelar applikati għad-ditti tal-investiment

PARTI 4

Rapportar regolatorju

Rimarki ġenerali dwar kif jimtlew il-formoli fl-Anness I

Meta jippubblikaw informazzjoni dwar il-kriterji ġenerali u l-metodoloġiji, l-awtoritajiet kompetenti ma għandhom jiżvelaw l-ebda miżura superviżorja indirizzata lil ditta tal-investiment speċifika, kemm jekk tittieħed fil-konfront ta’ ditta tal-investiment waħda u kemm jekk fil-konfront ta’ grupp ta’ ditti tal-investiment.

PARTI 1

Traspożizzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/2034

| | Traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2019/2034 | Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2019/2034 | Links għat-test nazzjonali(

   (1) | Referenza/(i) għad-dispożizzjonijiet nazzjonali
   (2) | Disponibbli bl-EN (IVA/LE) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dawn il-formoli | | (jj/xx/ssss) |
| 020 | I. | Suġġett, kamp ta’ applikazzjoni u definizzjonijiet |

Traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2019/2034

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2019/2034

Links għat-test nazzjonali(

   (1)

Referenza/(i) għad-dispożizzjonijiet nazzjonali
   (2)

Disponibbli bl-EN (IVA/LE)

010

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dawn il-formoli

(jj/xx/ssss)

020

I.

Suġġett, kamp ta’ applikazzjoni u definizzjonijiet

l-Artikoli 1 sa 3

030

| II. | Awtoritajiet kompetenti |
| --- | --- |

II.

Awtoritajiet kompetenti

l-Artikoli 4 sa 8

040

| III | Kapital inizjali |
| --- | --- |

III

Kapital inizjali

l-Artikoli 9 sa 11

050

| IV. | Superviżjoni prudenzjali |
| --- | --- |

IV.

Superviżjoni prudenzjali

060

KAPITOLU 1 - Prinċipji tas-superviżjoni prudenzjali

070

Taqsima 1 - Kompetenzi u dmirijiet tal-Istati Membri tad-domiċilju u ta’ dawk ospitanti

l-Artikoli 12 sa 14

080

Taqsima 2 - Segretezza professjonali u dmir ta’ rapportar

l-Artikoli 15 sa 17

090

Taqsima 3 - Sanzjonijiet, setgħat investigattivi, u dritt ta' appell

l-Artikoli 18 sa 23

100

KAPITOLU 2 — Proċess ta’ rieżami

110

Taqsima 1 - Proċess ta’ valutazzjoni tal-adegwatezza tal-kapital intern u riskju intern

l-Artikolu 24

120

Taqsima 2 - Governanza interna, trasparenza, trattament tar-riskji u remunerazzjoni

l-Artikoli 25 sa 35

130

Taqsima 3 - Proċess ta’ riażami u evalwazzjoni superviżorji

l-Artikoli 36 sa 37

140

Taqsima 4 - Miżuri u setgħat superviżorji

l-Artikoli 38 sa 45

150

KAPITOLU 3 - Superviżjoni ta’ gruppi ta’ ditti tal-investiment

160

Taqsima 1 -Superviżjoni ta’ gruppi ta’ ditti tal-investiment fuq bażi konsolidata u superviżjoni tal-konformità mat-test tal-kapital ta' grupp

l-Artikoli 46 sa 50

170

Taqsima 2 - Kumpaniji holding ta’ investiment, kumpaniji holding finanzjarji mħallta u kumpaniji holding li jwettqu attivitajiet mħallta

l-Artikoli 51 sa 56

180

TITOLU V - PUBBLIKAZZJONI MILL-AWTORITAJIET KOMPETENTI

l-Artikolu 57

190

TITOLU VI - ATTI DELEGATI

l-Artikolu 58

200

TITOLU VII – EMENDI GĦAL DIRETTIVI OĦRA

l-Artikoli 59 sa 64

210

TITOLU VIII - DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

l-Artikoli 65 sa 69

PARTI 2

Approvazzjoni tal-formola
   (3)

| 010 | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’din il-formola | (jj/xx/ssss) |
| --- | --- | --- |
| | | Deskrizzjoni tal-approċċ |
| 020 | Approċċ superviżorju għall-approvazzjoni tal-użu ta' Approċċ tal-Mudell Intern (IMA) alternattiv għall-kalkolu tar-rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq |
| 030 | Dokumentazzjoni minima li għandha tingħata mid-ditta tal-investiment li tapplika għall-użu ta’ approċċ IMA alternattiv | [test liberu] |
| 040 | Deskrizzjoni tal-proċess ta’ valutazzjoni mwettaq mill-awtorità kompetenti (l-użu ta’ mezzi ta’ awtovalutazzjoni, id-dipendenza fuq awdituri esterni u spezzjonijiet fuq il-post) u kriterji ewlenin tal-valutazzjoni | [test liberu] |
| 050 | Forma tad-deċiżjonijiet meħuda mill-awtorità kompetenti u l-komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet lill-applikanti | [test liberu] |

010

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’din il-formola

(jj/xx/ssss)

Deskrizzjoni tal-approċċ

020

Approċċ superviżorju għall-approvazzjoni tal-użu ta' Approċċ tal-Mudell Intern (IMA) alternattiv għall-kalkolu tar-rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq

030

Dokumentazzjoni minima li għandha tingħata mid-ditta tal-investiment li tapplika għall-użu ta’ approċċ IMA alternattiv

[test liberu]

040

Deskrizzjoni tal-proċess ta’ valutazzjoni mwettaq mill-awtorità kompetenti (l-użu ta’ mezzi ta’ awtovalutazzjoni, id-dipendenza fuq awdituri esterni u spezzjonijiet fuq il-post) u kriterji ewlenin tal-valutazzjoni

[test liberu]

050

Forma tad-deċiżjonijiet meħuda mill-awtorità kompetenti u l-komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet lill-applikanti

[test liberu]

PARTI 3

Rekwiżiti speċifiċi ta’ żvelar applikati għad-ditti tal-investiment

| | Id-Direttiva (UE) 2019/2034 | Dispożizzjoni | Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtorità kompetenti | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’din il-formola | | (jj/xx/ssss) |
| 020 | Artikolu 44(a) | L-awtoritajiet kompenti għandhom is-setgħa li jesiġu li ditti tal-investiment li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ta' kwalifika bħala ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033 u d-ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jippubblikaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament aktar minn darba fis-sena u li jistabbilixxu skadenzi għal din il-pubblikazzjoni; | Il-frekwenza u l-iskadenzi għall-pubblikazzjoni applikabbli għall-istituzzjonijiet | [test liberu] |
| 030 | Artikolu 44(b) | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jesiġu li ditti tal-investiment li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ta' kwalifika bħala ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033 u ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jużaw mezzi u postijiet speċifiċi, b’mod partikolari s-siti web tad-ditti tal-investiment, għal pubblikazzjonijiet oħra li mhumiex ir-rapporti finanzjarji; | Tipi ta’ mezzi tax-xandir speċifiċi biex jintużaw minn ditti tal-investiment | [test liberu] |
| 040 | Artikolu 44(c) | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jirrikjedu li l-intrapriżi prinċipali li jippubblikaw annwalment jew b'mod sħiħ jew permezz ta' referenzi għal informazzjoni ekwivalenti, deskrizzjoni tal-istruttura legali tagħhom u tal-istruttura ta' governanza u organizzazzjonali tal-grupp ta' ditti tal-investiment f'konformità mal-Artikoli 26(1) ta' din id-Direttiva u mal-Artikolu 10 tad-Direttiva 2014/65/UE. | L-istruttura legali u l-istruttura ta’ governanza u organizzazzjonali tal-intrapriża prinċipali tal-grupp ta’ ditti tal-investiment | [test liberu] |

Id-Direttiva (UE) 2019/2034

Dispożizzjoni

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtorità kompetenti

010

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’din il-formola

(jj/xx/ssss)

020

Artikolu 44(a)

L-awtoritajiet kompenti għandhom is-setgħa li jesiġu li ditti tal-investiment li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ta' kwalifika bħala ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033 u d-ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jippubblikaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament aktar minn darba fis-sena u li jistabbilixxu skadenzi għal din il-pubblikazzjoni;

Il-frekwenza u l-iskadenzi għall-pubblikazzjoni applikabbli għall-istituzzjonijiet

[test liberu]

030

Artikolu 44(b)

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jesiġu li ditti tal-investiment li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ta' kwalifika bħala ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033 u ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jużaw mezzi u postijiet speċifiċi, b’mod partikolari s-siti web tad-ditti tal-investiment, għal pubblikazzjonijiet oħra li mhumiex ir-rapporti finanzjarji;

Tipi ta’ mezzi tax-xandir speċifiċi biex jintużaw minn ditti tal-investiment

[test liberu]

040

Artikolu 44(c)

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jirrikjedu li l-intrapriżi prinċipali li jippubblikaw annwalment jew b'mod sħiħ jew permezz ta' referenzi għal informazzjoni ekwivalenti, deskrizzjoni tal-istruttura legali tagħhom u tal-istruttura ta' governanza u organizzazzjonali tal-grupp ta' ditti tal-investiment f'konformità mal-Artikoli 26(1) ta' din id-Direttiva u mal-Artikolu 10 tad-Direttiva 2014/65/UE.

L-istruttura legali u l-istruttura ta’ governanza u organizzazzjonali tal-intrapriża prinċipali tal-grupp ta’ ditti tal-investiment

[test liberu]

PARTI 4

Rapportar regolatorju

| 010 | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’din il-formola | (jj/xx/ssss) |
| --- | --- | --- |
| 020 | L-implimentazzjoni tar-rapportar dwar informazzjoni finanzjarja skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni XXX/2021 |
| 030 | Jintużaw standards XBRL għall-preżentazzjoni ta’ rapportar lill-awtorità kompetenti? | [Iva/Le] |

010

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’din il-formola

(jj/xx/ssss)

020

L-implimentazzjoni tar-rapportar dwar informazzjoni finanzjarja skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni XXX/2021

030

Jintużaw standards XBRL għall-preżentazzjoni ta’ rapportar lill-awtorità kompetenti?

[Iva/Le]

---

(1)  Iperlink(s) għas-sit web li fih it-test nazzjonali li jittrasponi d-dispożizzjoni tal-Unjoni inkwistjoni.

(2)  Referenzi dettaljati għad-dispożizzjonijiet nazzjonali, bħat-Titolu, il-Kapitolu, il-paragrafu rilevanti, eċċ.

(3)  Applikabbli mis-26 ta’ Ġunju 2026 jew mid-data tal-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu tar-rekwiżiti kif iddikjarat fl-Artikolu 57(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

---

ANNESS II

OPZJONIJIET U DISKREZZJONIJIET

Lista ta’ formoli

| PARTI 1 | Opzjonijiet u diskrezzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/2034, ir-Regolament (UE) 2019/2033 |
| --- | --- |
| PARTI 2 | Għadd ta’ ditti tal-investiment li jużaw dispożizzjonijiet tranżitorji stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/2034 u r-Regolament (UE) 2019/2033 |
| PARTI 3 | Elementi varjabbli tar-remunerazzjoni (l-Artikolu 32 tad-Direttiva (UE) 2019/2034) |

PARTI 1

Opzjonijiet u diskrezzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/2034, ir-Regolament (UE) 2019/2033

PARTI 2

Għadd ta’ ditti tal-investiment li jużaw dispożizzjonijiet tranżitorji stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/2034 u r-Regolament (UE) 2019/2033

PARTI 3

Elementi varjabbli tar-remunerazzjoni (l-Artikolu 32 tad-Direttiva (UE) 2019/2034)

Rimarki ġenerali dwar kif jimtlew il-formoli fl-Anness II

Meta jippubblikaw informazzjoni dwar il-kriterji ġenerali u l-metodoloġiji, l-awtoritajiet kompetenti ma għandhom jiżvelaw l-ebda miżura superviżorja indirizzata lil ditti tal-investiment speċifiċi, kemm jekk tittieħed fil-konfront ta' istituzzjoni waħda u kemm jekk fil-konfront ta' grupp ta' ditti tal-investiment.

PARTI 1

Opzjonijiet u diskrezzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/2034, ir-Regolament (UE) 2019/2033

| | Id-Direttiva (UE) 2019/2034 | Ir-Regolament (UE) 2019/2033 | Destinatarji | Denominazzjoni | Deskrizzjoni tal-opzjoni jew tad-diskrezzjoni | Eżerċitata (IVA/LE/Mhux applikabbli)
   (1) | Test nazzjonali
   (2) | Referenza/i
   (3) | Disponibbli bl-EN (IVA/LE) | Dettalji/Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dan il-mudell | (jj/xx/ssss) | |
| 020 | 5(1) | | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni tar-rekwiżiti tas-CRD | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiddeċiedu li japplikaw ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 għal ditta tal-investiment li twettaq l-attivitajiet speċifikati fil-punti 3 u 6 fit-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE jekk il-valur totali tal-assi konsolidati tad-ditta tal-investiment ikun daqs jew jaqbeż il-EUR 5 000 000 000 u fil-każ li japplikaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2034. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 030 | 24(2) | | Awtorità kompetenti | Kapital intern u assi likwidi | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu lil ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi biex japplikaw rekwiżiti għal kapital intern u assi likwidi kif previst fl-Artikolu 24 tad-Direttiva (UE) 2019/2034. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 040 | 36(2) | | Awtorità kompetenti | Rieżami superviżorju u evalwazzjoni | L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiddeċiedu fuq bażi ta’ każ b’każ jekk u f’liema forma għandhom jitwettqu r-rieżami u l-evalwazzjoni għal ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 050 | 40(7) | | Awtorità kompetenti | Rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jimponu fuq bażi ta’ każ b’każ rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali msemmija fl-Artikolu 40 tad-Direttiva (UE) 2019/2034 dwar ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 060 | 41(1) | | Awtorità kompetenti | Rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu lid-ditti tal-investiment li mhumiex ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi biex ikollhom livell ta’ fondi proprji li jkopri l-impatt potenzjali tal-fluttwazzjonijiet ekonomiċi ċikliċi. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 070 | 42(1) | | Awtorità kompetenti | Rekwiżiti ta’ likwidità | L-awtoritajiet kompetenti għandhom jimponu rekwiżiti speċifiċi tal-likwidità msemmija fil-punt (k) tal-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 għad-ditti tal-investiment li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti tal-likwidità kif imsemmi fl-Artikolu 42(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2034. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 080 | 46(6) | | Awtorità kompetenti | Eżenzjoni mill-kriterji tas-superviżur tal-grupp | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaħtru superviżur fuq bażi konsolidata li jkun differenti minn dak imsemmi fl-Artikolu 46(6) tad-Direttiva (UE) 2019/2034. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 090 | | 1(2)(c) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni tar-rekwiżiti tar-Regolament dwar ir-Rekwiżiti ta’ Kapital (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013) | L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li tapplika r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għad-ditti tal-investiment li jwettqu attivitajiet speċifikati fil-punti 3 u 6 tat-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE u li għalihom il-valur totali tal-assi konsolidati tad-ditta tal-investiment jew tal-grupp ta’ ditti tal-investiment ikun ugwali għal jew jaqbeż il-EUR 15 000 000 000 skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 100 | | 1(5) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni tar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu li r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jiġu applikati għal ditti tal-investiment li jwettqu attivitajiet speċifikati fil-punti 3 u 6 fit-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE u jekk id-ditta tal-investiment tkun sussidjarja ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew kumpanija azzjonarja finanzjarja jew kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta skont l-Artikolu 1(5) tar-Regolament (UE) 2019/2033. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 110 | | 6(1) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni tar-rekwiżiti fuq bażi individwali | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw ditta tal-investiment mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 fir-rigward tal-partijiet 2, 3, 4, 6 u 7, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 6(1). | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 120 | | 6(2) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni tar-rekwiżiti fuq bażi individwali | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw ditta tal-investiment mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 fir-rigward tal-parti 6, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 6(2). | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 130 | | 6(3) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni tar-rekwiżiti fuq bażi individwali | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw ditta tal-investiment mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 fir-rigward tal-parti 5 jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 6(3). | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 140 | | 7(4) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni ta’ rekwiżiti fuq bażi konsolidata | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw lill-impriża prinċipali minn rekwiżiti biex tikkonforma mal-obbligu stabbilit fil-parti 5 abbażi tas-sitwazzjoni konsolidata tagħhom. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 150 | | 8(1) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni ta’ rekwiżiti fuq bażi konsolidata | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu l-applikazzjoni tal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2019/2033 meta l-istrutturi tal-grupp ikunu sempliċi biżżejjed, ma jkunx hemm riskji sinifikanti għall-klijenti jew għas-suq mill-grupp ta’ ditti tal-investiment kollu kemm hu li, inkella, ikun jeħtieġ superviżjoni fuq bażi konsolidata. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 160 | | 8(4) | Awtorità kompetenti | Applikazzjoni ta’ rekwiżiti fuq bażi konsolidata | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu li kumpanija prinċipali jkollha ammont aktar baxx ta’ fondi proprji mill-ammont ikkalkulat skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) 2019/2033, dment li dan l-ammont ma jkunx inqas mis-somma tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji imposti fuq bażi individwali fuq id-ditti tal-investiment sussidjarji tagħha, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-impriżi ta’ servizzi anċillari u fuq l-aġenti marbuta, u l-ammont totali ta’ kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti favur dawk l-entitajiet. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 170 | | 9(4) | Awtorità kompetenti | Fondi proprji | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu lid-ditti tal-investiment li huma żgħar u mhux interkonnessi jew li mhumiex persuni ġuridiċi jew kumpaniji b’ishma konġunti biex jużaw strumenti jew fondi ulterjuri bħala ekwivalenti għal strumenti ta’ fondi proprji | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 180 | | 10(2) | Awtorità kompetenti | Holdings kwalifikattivi ta’ fondi proprji | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jipprojbixxu ditta tal-investiment milli jkollha holdings kwalifikattivi kif imsemmi fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033, meta l-ammont ta’ dawk il-holdings jaqbeż il-perċentwali tal-fondi proprji stabbiliti f’dan il-paragrafu. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 190 | | 11(3) | Awtorità kompetenti | Fondi proprji | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeħtieġu li ditta tal-investiment tkun soġġetta għal rekwiżiti ta’ fondi proprji differenti minn dawk imsemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/2033 | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 200 | | 13(2) | Awtorità kompetenti | Fondi proprji. Rekwiżit tal-ispejjeż ġenerali fissi | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaġġustaw ir-rekwiżit tal-ammont tal-ispejjeż ġenerali fissi kif imsemmi fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033 meta jqisu li kien hemm bidla materjali fl-attivitajiet ta’ ditta tal-investiment. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 210 | | 15(4) | Awtorità kompetenti | Fondi proprji | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaġġustaw l-ammont korrispondenti ta’ fattur-K rilevanti meta jqisu li kien hemm bidla materjali fl-attività kummerċjali tad-ditta tal-investiment. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 220 | | 17(2) | Awtorità kompetenti | Fatturi-K. K-AUM (assi mmaniġġjati) | L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 230 | | 18(2) | Awtorità kompetenti | Fatturi-K. K-CMH (flus tal-klijenti miżmuma) | L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 240 | | 19(3) | Awtorità kompetenti | Fatturi-K. K-ASA (assi ssalvagwardjati u amministrati) | L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 250 | | 20(3) | Awtorità kompetenti | Fatturi-K. K-COH (ordnijiet tal-klijenti mmaniġġjati) | L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 260 | | 30(1) | Awtorità kompetenti | Fatturi-K. K-TCD | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jibdlu l-aġġustament għall-volatilità għal ċerti tipi ta’ komoditajiet li għalihom hemm livelli differenti ta’ volatilità fil-prezzijiet. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 270 | | 33(4) | Awtorità kompetenti | Fatturi-K. K-DTF (fluss tan-negozjar ta’ kuljum) | L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 280 | | 38(2) | Awtorità kompetenti | Riskju ta’ konċentrazzjoni | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu lid-ditta tal-investiment perjodu limitat biex tikkonforma mal-limitu rigward ir-riskju tal-konċentrazzjoni u l-eċċess tal-valur tal-iskopertura msemmi fl-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2019/2033. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 290 | | 41(2) | Awtorità kompetenti | Riskju ta’ konċentrazzjoni | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw kompletament jew parzjalment l-iskoperturi msemmija fl-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033 mill-applikazzjoni tal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2019/2033. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |
| 300 | | 43(1) | Awtorità kompetenti | Rekwiżiti ta’ likwidità | L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw lid-ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi mill-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-likwidità stabbiliti fl-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033. | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | | |

Id-Direttiva (UE) 2019/2034

Ir-Regolament (UE) 2019/2033

Destinatarji

Denominazzjoni

Deskrizzjoni tal-opzjoni jew tad-diskrezzjoni

Eżerċitata (IVA/LE/Mhux applikabbli)
   (1)

Test nazzjonali
   (2)

Referenza/i
   (3)

Disponibbli bl-EN (IVA/LE)

Dettalji/Kummenti

010

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dan il-mudell

(jj/xx/ssss)

020

5(1)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni tar-rekwiżiti tas-CRD

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiddeċiedu li japplikaw ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 għal ditta tal-investiment li twettaq l-attivitajiet speċifikati fil-punti 3 u 6 fit-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE jekk il-valur totali tal-assi konsolidati tad-ditta tal-investiment ikun daqs jew jaqbeż il-EUR 5 000 000 000 u fil-każ li japplikaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2034.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

030

24(2)

Awtorità kompetenti

Kapital intern u assi likwidi

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu lil ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi biex japplikaw rekwiżiti għal kapital intern u assi likwidi kif previst fl-Artikolu 24 tad-Direttiva (UE) 2019/2034.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

040

36(2)

Awtorità kompetenti

Rieżami superviżorju u evalwazzjoni

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiddeċiedu fuq bażi ta’ każ b’każ jekk u f’liema forma għandhom jitwettqu r-rieżami u l-evalwazzjoni għal ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

050

40(7)

Awtorità kompetenti

Rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jimponu fuq bażi ta’ każ b’każ rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali msemmija fl-Artikolu 40 tad-Direttiva (UE) 2019/2034 dwar ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

060

41(1)

Awtorità kompetenti

Rekwiżiti ta’ fondi proprji addizzjonali

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu lid-ditti tal-investiment li mhumiex ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi biex ikollhom livell ta’ fondi proprji li jkopri l-impatt potenzjali tal-fluttwazzjonijiet ekonomiċi ċikliċi.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

070

42(1)

Awtorità kompetenti

Rekwiżiti ta’ likwidità

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jimponu rekwiżiti speċifiċi tal-likwidità msemmija fil-punt (k) tal-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 għad-ditti tal-investiment li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti tal-likwidità kif imsemmi fl-Artikolu 42(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2034.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

080

46(6)

Awtorità kompetenti

Eżenzjoni mill-kriterji tas-superviżur tal-grupp

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaħtru superviżur fuq bażi konsolidata li jkun differenti minn dak imsemmi fl-Artikolu 46(6) tad-Direttiva (UE) 2019/2034.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

090

1(2)(c)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni tar-rekwiżiti tar-Regolament dwar ir-Rekwiżiti ta’ Kapital (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013)

L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li tapplika r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għad-ditti tal-investiment li jwettqu attivitajiet speċifikati fil-punti 3 u 6 tat-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE u li għalihom il-valur totali tal-assi konsolidati tad-ditta tal-investiment jew tal-grupp ta’ ditti tal-investiment ikun ugwali għal jew jaqbeż il-EUR 15 000 000 000 skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

100

1(5)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni tar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 575/2013

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu li r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jiġu applikati għal ditti tal-investiment li jwettqu attivitajiet speċifikati fil-punti 3 u 6 fit-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE u jekk id-ditta tal-investiment tkun sussidjarja ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew kumpanija azzjonarja finanzjarja jew kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta skont l-Artikolu 1(5) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

110

6(1)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni tar-rekwiżiti fuq bażi individwali

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw ditta tal-investiment mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 fir-rigward tal-partijiet 2, 3, 4, 6 u 7, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 6(1).

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

120

6(2)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni tar-rekwiżiti fuq bażi individwali

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw ditta tal-investiment mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 fir-rigward tal-parti 6, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 6(2).

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

130

6(3)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni tar-rekwiżiti fuq bażi individwali

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw ditta tal-investiment mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 fir-rigward tal-parti 5 jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 6(3).

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

140

7(4)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni ta’ rekwiżiti fuq bażi konsolidata

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw lill-impriża prinċipali minn rekwiżiti biex tikkonforma mal-obbligu stabbilit fil-parti 5 abbażi tas-sitwazzjoni konsolidata tagħhom.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

150

8(1)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni ta’ rekwiżiti fuq bażi konsolidata

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu l-applikazzjoni tal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2019/2033 meta l-istrutturi tal-grupp ikunu sempliċi biżżejjed, ma jkunx hemm riskji sinifikanti għall-klijenti jew għas-suq mill-grupp ta’ ditti tal-investiment kollu kemm hu li, inkella, ikun jeħtieġ superviżjoni fuq bażi konsolidata.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

160

8(4)

Awtorità kompetenti

Applikazzjoni ta’ rekwiżiti fuq bażi konsolidata

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu li kumpanija prinċipali jkollha ammont aktar baxx ta’ fondi proprji mill-ammont ikkalkulat skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) 2019/2033, dment li dan l-ammont ma jkunx inqas mis-somma tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji imposti fuq bażi individwali fuq id-ditti tal-investiment sussidjarji tagħha, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-impriżi ta’ servizzi anċillari u fuq l-aġenti marbuta, u l-ammont totali ta’ kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti favur dawk l-entitajiet.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

170

9(4)

Awtorità kompetenti

Fondi proprji

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu lid-ditti tal-investiment li huma żgħar u mhux interkonnessi jew li mhumiex persuni ġuridiċi jew kumpaniji b’ishma konġunti biex jużaw strumenti jew fondi ulterjuri bħala ekwivalenti għal strumenti ta’ fondi proprji

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

180

10(2)

Awtorità kompetenti

Holdings kwalifikattivi ta’ fondi proprji

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jipprojbixxu ditta tal-investiment milli jkollha holdings kwalifikattivi kif imsemmi fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033, meta l-ammont ta’ dawk il-holdings jaqbeż il-perċentwali tal-fondi proprji stabbiliti f’dan il-paragrafu.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

190

11(3)

Awtorità kompetenti

Fondi proprji

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeħtieġu li ditta tal-investiment tkun soġġetta għal rekwiżiti ta’ fondi proprji differenti minn dawk imsemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/2033

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

200

13(2)

Awtorità kompetenti

Fondi proprji. Rekwiżit tal-ispejjeż ġenerali fissi

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaġġustaw ir-rekwiżit tal-ammont tal-ispejjeż ġenerali fissi kif imsemmi fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033 meta jqisu li kien hemm bidla materjali fl-attivitajiet ta’ ditta tal-investiment.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

210

15(4)

Awtorità kompetenti

Fondi proprji

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaġġustaw l-ammont korrispondenti ta’ fattur-K rilevanti meta jqisu li kien hemm bidla materjali fl-attività kummerċjali tad-ditta tal-investiment.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

220

17(2)

Awtorità kompetenti

Fatturi-K. K-AUM (assi mmaniġġjati)

L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

230

18(2)

Awtorità kompetenti

Fatturi-K. K-CMH (flus tal-klijenti miżmuma)

L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

240

19(3)

Awtorità kompetenti

Fatturi-K. K-ASA (assi ssalvagwardjati u amministrati)

L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

250

20(3)

Awtorità kompetenti

Fatturi-K. K-COH (ordnijiet tal-klijenti mmaniġġjati)

L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

260

30(1)

Awtorità kompetenti

Fatturi-K. K-TCD

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jibdlu l-aġġustament għall-volatilità għal ċerti tipi ta’ komoditajiet li għalihom hemm livelli differenti ta’ volatilità fil-prezzijiet.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

270

33(4)

Awtorità kompetenti

Fatturi-K. K-DTF (fluss tan-negozjar ta’ kuljum)

L-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi punti ta’ data storiċi neqsin b’determinazzjonijiet regolatorji bbażati fuq il-projezzjonijiet tan-negozju tad-ditta tal-investiment ippreżentati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2014/65/UE.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

280

38(2)

Awtorità kompetenti

Riskju ta’ konċentrazzjoni

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu lid-ditta tal-investiment perjodu limitat biex tikkonforma mal-limitu rigward ir-riskju tal-konċentrazzjoni u l-eċċess tal-valur tal-iskopertura msemmi fl-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2019/2033.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

290

41(2)

Awtorità kompetenti

Riskju ta’ konċentrazzjoni

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw kompletament jew parzjalment l-iskoperturi msemmija fl-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) 2019/2033 mill-applikazzjoni tal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2019/2033.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

300

43(1)

Awtorità kompetenti

Rekwiżiti ta’ likwidità

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeżentaw lid-ditti tal-investiment żgħar u mhux interkonnessi mill-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-likwidità stabbiliti fl-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

PARTI 2

Għadd ta’ ditti tal-investiment li jużaw dispożizzjonijiet tranżizzjonali stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/2034 u r-Regolament (UE) 2019/2033

| | Id-Direttiva (UE) 2019/2034 | Ir-Regolament (UE) 2019/2033 | Destinatarju | Kamp ta’ applikazzjoni | Denominazzjoni | Deskrizzjoni tal-opzjoni jew tad-diskrezzjoni | Sena | Eżerċitata (IVA/LE/Mhux applikabbli)
   (4) | Għadd ta’ ditti tal-investiment li japplikaw id-dispożizzjoni tranżizzjonali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dan il-mudell | (jj/xx/ssss) | | |
| 010 | | Artikolu 57(3) | Ditti tal-investiment | Fondi proprji | Applikazzjoni ta’ rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi | Id-ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 57(3) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jistgħu japplikaw rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi għal perjodu ta’ ħames snin mis-26 ta’ Ġunju 2021. | [Sena] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | |
| 020 | | Artikolu 57(4) | Ditti tal-investiment | Fondi proprji | Applikazzjoni ta’ rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi | Id-ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 57(4) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jistgħu japplikaw rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi għal perjodu ta’ ħames snin mis-26 ta’ Ġunju 2021. | [Sena] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | |
| 030 | | Artikolu 57(6) | Ditti tal-investiment li jinnegozjaw f’isimhom stess | Fondi proprji | Applikazzjoni ta’ rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi | Id-ditti tal-investiment li jinnegozjaw f’isimhom stess u li huma msemmija fl-Artikolu 57(6) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jistgħu jillimitaw ir-rekwiżiti tal-fondi proprji tagħhom għal perjodu ta’ ħames snin mis-26 ta’ Ġunju 2021 għal mill-inqas EUR 250 000, soġġett għal żieda annwali ta’ mill-inqas EUR 100 000 matul perjodu ta’ ħames snin. | [Sena] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | |

Id-Direttiva (UE) 2019/2034

Ir-Regolament (UE) 2019/2033

Destinatarju

Kamp ta’ applikazzjoni

Denominazzjoni

Deskrizzjoni tal-opzjoni jew tad-diskrezzjoni

Sena

Eżerċitata (IVA/LE/Mhux applikabbli)
   (4)

Għadd ta’ ditti tal-investiment li japplikaw id-dispożizzjoni tranżizzjonali

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dan il-mudell

(jj/xx/ssss)

010

Artikolu 57(3)

Ditti tal-investiment

Fondi proprji

Applikazzjoni ta’ rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi

Id-ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 57(3) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jistgħu japplikaw rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi għal perjodu ta’ ħames snin mis-26 ta’ Ġunju 2021.

[Sena]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

020

Artikolu 57(4)

Ditti tal-investiment

Fondi proprji

Applikazzjoni ta’ rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi

Id-ditti tal-investiment imsemmija fl-Artikolu 57(4) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jistgħu japplikaw rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi għal perjodu ta’ ħames snin mis-26 ta’ Ġunju 2021.

[Sena]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

030

Artikolu 57(6)

Ditti tal-investiment li jinnegozjaw f’isimhom stess

Fondi proprji

Applikazzjoni ta’ rekwiżiti tal-fondi proprji aktar baxxi

Id-ditti tal-investiment li jinnegozjaw f’isimhom stess u li huma msemmija fl-Artikolu 57(6) tar-Regolament (UE) 2019/2033 jistgħu jillimitaw ir-rekwiżiti tal-fondi proprji tagħhom għal perjodu ta’ ħames snin mis-26 ta’ Ġunju 2021 għal mill-inqas EUR 250 000, soġġett għal żieda annwali ta’ mill-inqas EUR 100 000 matul perjodu ta’ ħames snin.

[Sena]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

PARTI 3

Elementi varjabbli tar-remunerazzjoni (l-Artikolu 32 tad-Direttiva (UE) 2019/2034)

| | Id-Direttiva (UE) 2019/2034 | Destinatarju | Dispożizzjonijiet | Informazzjoni li trid tingħata | Eżerċitata (IVA/LE/Mhux applikabbli) | Referenzi | Disponibbli bl-EN (IVA/LE) | Dettalji/Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dan il-mudell | (jj/xx/ssss) | |
| 020 | Artikolu 30(2) | Stati Membri | L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu kif jiżguraw li d-ditti tal-investiment jistabbilixxu l-proporzjonijiet xierqa bejn il-komponent varjabbli u dak fiss tar-remunerazzjoni totali. | [Test/valur liberu] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | |
| 030 | Artikolu 32(3) | Stati Membri jew Awtoritajiet Kompetenti | Deskrizzjoni ta’ kwalunkwe restrizzjoni fuq it-tipi u d-disinni jew il-projbizzjonijiet tal-istrumenti li jistgħu jintużaw għall-finijiet tal-għoti ta’ remunerazzjoni varjabbli. | [Test/valur liberu] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | |
| 040 | Artikolu 32(5) | Stati Membri | Limiti minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 32(4), li l-awtorità kompetenti tkun żiedet għal ċerti ditti tal-investiment. | [Valur f’EUR] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | |
| 050 | Artikolu 32(6) | Stati Membri | Limiti minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 32(4), li l-awtorità kompetenti tkun naqset għal ċerti ditti tal-investiment. | [Valur f’EUR] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | |
| 060 | Artikolu 32(7) | Stati Membri | Deskrizzjoni tal-ispeċifiċitajiet tas-suq jew in-natura tar-responsabbiltajiet u l-profil tal-impjieg tal-membri tal-persunal li huma intitolati għal remunerazzjoni varjabbli annwali li r-remunerazzjoni varjabbli annwali tagħhom ma taqbiżx il-EUR 50 000 u ma tirrappreżentax aktar minn kwart tar-remunerazzjoni annwali totali, iżda fejn l-individwu ma kienx soġġett għall-eżenzjoni stabbilita fl-Artikolu 32(4). | [Test/valur liberu] | [IVA/LE/Mhux applikabbli] | Obbligatorju jekk IVA | Obbligatorju jekk IVA | |

Id-Direttiva (UE) 2019/2034

Destinatarju

Dispożizzjonijiet

Informazzjoni li trid tingħata

Eżerċitata (IVA/LE/Mhux applikabbli)

Referenzi

Disponibbli bl-EN (IVA/LE)

Dettalji/Kummenti

010

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f’dan il-mudell

(jj/xx/ssss)

020

Artikolu 30(2)

Stati Membri

L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu kif jiżguraw li d-ditti tal-investiment jistabbilixxu l-proporzjonijiet xierqa bejn il-komponent varjabbli u dak fiss tar-remunerazzjoni totali.

[Test/valur liberu]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

030

Artikolu 32(3)

Stati Membri jew Awtoritajiet Kompetenti

Deskrizzjoni ta’ kwalunkwe restrizzjoni fuq it-tipi u d-disinni jew il-projbizzjonijiet tal-istrumenti li jistgħu jintużaw għall-finijiet tal-għoti ta’ remunerazzjoni varjabbli.

[Test/valur liberu]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

040

Artikolu 32(5)

Stati Membri

Limiti minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 32(4), li l-awtorità kompetenti tkun żiedet għal ċerti ditti tal-investiment.

[Valur f’EUR]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

050

Artikolu 32(6)

Stati Membri

Limiti minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 32(4), li l-awtorità kompetenti tkun naqset għal ċerti ditti tal-investiment.

[Valur f’EUR]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

060

Artikolu 32(7)

Stati Membri

Deskrizzjoni tal-ispeċifiċitajiet tas-suq jew in-natura tar-responsabbiltajiet u l-profil tal-impjieg tal-membri tal-persunal li huma intitolati għal remunerazzjoni varjabbli annwali li r-remunerazzjoni varjabbli annwali tagħhom ma taqbiżx il-EUR 50 000 u ma tirrappreżentax aktar minn kwart tar-remunerazzjoni annwali totali, iżda fejn l-individwu ma kienx soġġett għall-eżenzjoni stabbilita fl-Artikolu 32(4).

[Test/valur liberu]

[IVA/LE/Mhux applikabbli]

Obbligatorju jekk IVA

Obbligatorju jekk IVA

| (1) | “IVA” tindika li l-awtorità kompetenti jew l-Istat Membru li jkollu s-setgħa li jeżerċita l-opzjoni jew id-diskrezzjoni rilevanti jkun eżerċitaha.

  “LE” tindika li l-awtorità kompetenti jew l-Istat Membru li jkollu s-setgħa li jeżerċita l-opzjoni jew id-diskrezzjoni rilevanti ma jkunx eżerċitaha.

  “Mhux applikabbli” tindika li l-eżerċizzju tal-opzjoni ma jkunx possibbli jew id-diskrezzjoni ma teżistix. |
| --- | --- |

(1)

“LE” tindika li l-awtorità kompetenti jew l-Istat Membru li jkollu s-setgħa li jeżerċita l-opzjoni jew id-diskrezzjoni rilevanti ma jkunx eżerċitaha.

“Mhux applikabbli” tindika li l-eżerċizzju tal-opzjoni ma jkunx possibbli jew id-diskrezzjoni ma teżistix.

| (2) | Referenza għal-leġiżlazzjoni nazzjonali u iperlink(s) għas-sit web li jinkludi t-test nazzjonali li jittrasponi d-dispożizzjoni tal-Unjoni inkwistjoni. |
| --- | --- |

(2)

---

(1)  
  “IVA” tindika li l-awtorità kompetenti jew l-Istat Membru li jkollu s-setgħa li jeżerċita l-opzjoni jew id-diskrezzjoni rilevanti jkun eżerċitaha.

“LE” tindika li l-awtorità kompetenti jew l-Istat Membru li jkollu s-setgħa li jeżerċita l-opzjoni jew id-diskrezzjoni rilevanti ma jkunx eżerċitaha.

“Mhux applikabbli” tindika li l-eżerċizzju tal-opzjoni ma jkunx possibbli jew id-diskrezzjoni ma teżistix.

(2)  It-test tad-dispożizzjoni fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

(3)  Referenza għal-leġiżlazzjoni nazzjonali u iperlink(s) għas-sit web li jinkludi t-test nazzjonali li jittrasponi d-dispożizzjoni tal-Unjoni inkwistjoni.

(4)  
  “IVA” tindika li l-awtorità kompetenti jew l-Istat Membru li jkollu s-setgħa li jeżerċita l-opzjoni jew id-diskrezzjoni rilevanti jkun eżerċitaha.

“LE” tindika li l-awtorità kompetenti jew l-Istat Membru li jkollu s-setgħa li jeżerċita l-opzjoni jew id-diskrezzjoni rilevanti ma jkunx eżerċitaha.

“Mhux applikabbli” tindika li l-eżerċizzju tal-opzjoni ma jkunx possibbli jew id-diskrezzjoni ma teżistix.

---

ANNESS III

PROĊESS TA’ REVIŻJONI U EVALWAZZJONI SUPERVIŻORJI (SREP)

Lista ta’ formoli

Rimarki ġenerali dwar kif jimtnew il-mudelli fl-Anness III

Meta jippubblikaw informazzjoni dwar il-kriterji ġenerali u l-metodoloġiji, l-awtoritajiet kompetenti ma għandhom jiżvelaw l-ebda miżura superviżorja indirizzata lil ditta tal-investiment speċifika, kemm jekk tittieħed fil-konfront ta' ditta tal-investiment waħda kif ukoll jekk fil-konfront ta’ grupp ta’ ditti tal-investiment.

PROĊESS TA’ REVIŻJONI U EVALWAZZJONI SUPERVIŻORJI (SREP)
   (1)

| 010 | Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f'dan il-mudell | (jj/xx/ssss) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Kamp ta' applikazzjoni tal-SREP

  (L-Artikolu 36 tal-IFD) | Deskrizzjoni tal-approċċ tal-awtorità kompetenti dwar il-kamp ta' applikazzjoni tal-SREP inklużi:






  — | x’tipi ta’ ditti tal-investiment huma koperti/esklużi mill-SREP. |

010

Id-data tal-aħħar aġġornament tal-informazzjoni f'dan il-mudell

(jj/xx/ssss)

020

Kamp ta' applikazzjoni tal-SREP

(L-Artikolu 36 tal-IFD)

Deskrizzjoni tal-approċċ tal-awtorità kompetenti dwar il-kamp ta' applikazzjoni tal-SREP inklużi:

—

x’tipi ta’ ditti tal-investiment huma koperti/esklużi mill-SREP.

| — | ħarsa ġenerali ta’ livell għoli dwar kif l-awtorità kompetenti tqis il-prinċipju tal-proporzjonalità fil-kunsiderazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-SREP u l-frekwenza tal-valutazzjoni ta’ diversi elementi tal-SREP (2). |
| --- | --- |

—

ħarsa ġenerali ta’ livell għoli dwar kif l-awtorità kompetenti tqis il-prinċipju tal-proporzjonalità fil-kunsiderazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-SREP u l-frekwenza tal-valutazzjoni ta’ diversi elementi tal-SREP (2).

[test liberu jew referenza jew iperlink għal tali gwida]

030

Valutazzjoni tal-elementi tal-SREP

(l-Artikolu 36 tal-IFD)

Deskrizzjoni tal-approċċ tal-awtorità kompetenti għall-valutazzjoni ta’ elementi SREP individwali inklużi:

| — | ħarsa ġenerali ta’ livell għoli lejn il-proċess ta’ valutazzjoni u l-metodoloġiji applikati fir-rigward tal-valutazzjoni ta’ elementi tal-SREP, fosthom: (i) analiżi tal-mudell kummerċjali; (ii) valutazzjoni tal-governanza interna u tal-kontrolli mad-ditta tal-investiment kollha; (iii) valutazzjoni tar-riskji għall-kapital; u (iv) valutazzjoni tar-riskji għal-likwidità; |
| --- | --- |

—

ħarsa ġenerali ta’ livell għoli lejn il-proċess ta’ valutazzjoni u l-metodoloġiji applikati fir-rigward tal-valutazzjoni ta’ elementi tal-SREP, fosthom: (i) analiżi tal-mudell kummerċjali; (ii) valutazzjoni tal-governanza interna u tal-kontrolli mad-ditta tal-investiment kollha; (iii) valutazzjoni tar-riskji għall-kapital; u (iv) valutazzjoni tar-riskji għal-likwidità;

| — | ħarsa ġenerali ta’ livell għoli dwar kif l-awtorità kompetenti tqis il-prinċipju ta’ proporzjonalità meta tivvaluta l-elementi individwali tal-SREP  (3). |
| --- | --- |

—

ħarsa ġenerali ta’ livell għoli dwar kif l-awtorità kompetenti tqis il-prinċipju ta’ proporzjonalità meta tivvaluta l-elementi individwali tal-SREP  (3).

[test liberu jew referenza jew iperlink għal tali gwida]

040

Rieżami u evalwazzjoni tal-ICAAP u l-ILAAP

(l-Artikoli 24 u 36 tal-IFD)

Deskrizzjoni tal-approċċ tal-awtorità kompetenti għar-rieżami u l-evalwazzjoni tal-fondi proprji addizzjonali u r-rekwiżiti speċifiċi tal-likwidità bħala parti mill-SREP, u, b’mod partikolari, għall-valutazzjoni tal-affidabbiltà tal-fondi proprji addizzjonali u l-kalkoli tal-likwidità għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji u ta’ likwidità addizzjonali inkluż (4):

| — | ħarsa ġenerali lejn il-metodoloġija applikata mill-awtorità kompetenti biex tirrevedi l-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-kapital (ICAAP, internal liquidity adequacy assessment process) u l-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-likwidità (ILAAP) tad-ditti tal-investiment; |
| --- | --- |

—

ħarsa ġenerali lejn il-metodoloġija applikata mill-awtorità kompetenti biex tirrevedi l-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-kapital (ICAAP, internal liquidity adequacy assessment process) u l-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-likwidità (ILAAP) tad-ditti tal-investiment;

| — | informazzjoni/referenza tar-rekwiżiti tal-awtorità kompetenti għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-ICAAP u l-lLAAP, b'mod partikolari li tkopri liema informazzjoni trid tiġi preżentata; |
| --- | --- |

—

informazzjoni/referenza tar-rekwiżiti tal-awtorità kompetenti għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-ICAAP u l-lLAAP, b'mod partikolari li tkopri liema informazzjoni trid tiġi preżentata;

| — | informazzjoni dwar jekk huwiex meħtieġ rieżami indipendenti tal-ICAAP u tal-ILAAP min-naħa tad-ditti tal-investiment. |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar jekk huwiex meħtieġ rieżami indipendenti tal-ICAAP u tal-ILAAP min-naħa tad-ditti tal-investiment.

[test liberu jew referenza jew iperlink għal tali gwida]

050

Valutazzjoni ġenerali tal-SREP u miżuri superviżorji

(l-Artikoli 38 u 39 tal-IFD)

Deskrizzjoni tal-approċċ tal-awtorità kompetenti għall-valutazzjoni kumplessiva tal-SREP (sommarju) u l-applikazzjoni tal-miżuri superviżorji abbażi tal-valutazzjoni ġenerali tal-SREP (5).

Deskrizzjoni ta’ kif ir-riżultati tal-SREP huma marbuta mal-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ intervent bikri skont l-Artikolu 27 tad-Direttiva 2014/59/UE u l-konstatazzjoni tal-kundizzjonijiet jekk id-ditta tal-investiment tistax titqies li ma tissodisfax jew li x’aktarx ma tissodisfax l-Artikolu 32 ta’ din id-Direttiva (6).

[test liberu jew referenza jew iperlink għal tali gwida]

---

(1)  L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżvelaw il-kriterji u l-metodoloġiji użati fir-ringieli 020 sa 040 u fir-ringiela 050 għall-valutazzjoni kumplessiva, fil-forma ta’ nota ta’ spjegazzjoni skont it-tieni kolonna.

(2)  Biex il-kamp ta’ applikazzjoni tal-SREP jitqies kemm fil-livell ta’ ditta tal-investiment u fir-rigward tar-riżorsi proprji tagħha. Awtorità kompetenti għandha tispjega l-approċċ li jintuża għall-klassifikazzjoni ta’ ditta tal-investiment f’kategoriji differenti għall-finijiet tal-SREP, b’deskrizzjoni tal-kriterji kwantitattivi u kwalitattivi, u kif l-istabbiltà finanzjarja jew l-objettivi superviżorji kumplessivi jiġu affettwati minn tali kategorizzazzjoni. Awtorità kompetenti għandha tispjega wkoll kif il-kategorizzazzjoni tiddaħħal fil-prattika għall-finijiet li jiġi żgurat tal-anqas impenn minimu fil-valutazzjonijiet tal-SERP, fosthom id-deskrizzjoni tal-frekwenzi għall-valutazzjoni tal-elementi kollha tal-SREP għall-kategoriji differenti ta’ ditti tal-investiment.

(3)  Inkluż għodod ta’ ħidma, pereż. spezzjonijiet fuq il-post u mhux fuq il-post, kriterji kwalitattivi u kwantitattivi, data statistika użata fil-valutazzjonijiet. Għandhom jiżdiedu iperlinks għal kull gwida fis-sit web.

(4)  L-awtoritajiet kompetenti għandhom jispjegaw ukoll kif il-valutazzjoni tal-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-kapital (ICAAP) u tal-proċess ta’ valutazzjoni interna dwar l-adegwatezza tal-likwidità (ILAAP) hija koperta minn mudelli ta’ impenn minimu li huma applikati għal finijiet ta’ proporzjonalità abbażi tal-kategoriji tal-SREP, kif ukoll kif il-proporzjonalità hija applikata għall-finijiet tal-ispeċifikazzjoni tal-istennijiet superviżorji għall-ICAAP u ILAAP u, b’mod partikolari, kull linja gwida jew rekwiżit minimu għall-ICAAP u l-ILAAP li nħarġu mill-awtoritajiet kompetenti.

(5)  L-approċċ li l-awtoritajiet kompetenti japplikaw biex jaslu għall-valutazzjoni kumplessiva tal-SREP u kif din tiġi kkomunikata lill-istituzzjonijiet. Il-valutazzjoni kumplessiva min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti hija bbażata fuq ir-rieżami tal-elementi kollha msemmija fir-ringieli 020 sa 040, flimkien ma kull informazzjoni rilevanti oħra dwar l-istituzzjoni li tinkiseb mill-awtorità kompetenti.

(6)  L-awtoritajiet kompetenti jistgħu ukoll jiżvelaw il-politiki li jiggwidaw id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ miżuri superviżorji (fis-sens tal-Artikolu 18 tad-IFD) u l-miżuri ta’ intervent bikri (fis-sens tal-Artikolu 27 tad-Direttiva dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek (BRRD)) kull meta l-valutazzjoni tagħhom ta’ ditta tal-investiment tidentifika dgħufijiet jew inadegwatezzi li jsejħu għal intervent superviżorju. Tali divulgazzjonijiet jistgħu jinkludu l-pubblikazzjoni ta’ linji gwida interni jew dokumenti oħrajn li jiddeskrivu l-prattiki superviżorji ġenerali. Madankollu, l-ebda żvelar ma huwa meħtieġ fir-rigward ta’ deċiżjonijiet dwar ditti tal-investiment individwali fir-rispett tal-prinċipju tal-kunfidenzjalità.

Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jipprovdu informazzjoni dwar l-implikazzjonijiet fil-każ li ditta tal-investiment tikser id-dispożizzjonijiet legali rilevanti jew ma tikkonformax mal-miżuri superviżorji jew miżuri ta’ intervent bikri li jiġu imposti fuq il-bażi tar-riżultati tal-SREP, pereż. hija għandha telenka l-proċeduri ta’ infurzar li jkunu fis-seħħ (fejn applikabbli).

---

ANNESS IV

DATA STATISTIKA AGGREGATA

Lista ta’ formoli

| PARTI 1 | Data individwali għal kull awtorità kompetenti |
| --- | --- |
| PARTI 2 | Data dwar ir-riskju tas-suq |
| PARTI 3 | Data dwar miżuri superviżorji u penali amministrattivi |
| PARTI 4 | Data dwar l-eżenzjonijiet |

PARTI 1

Data individwali għal kull awtorità kompetenti

PARTI 2

Data dwar ir-riskju tas-suq

PARTI 3

Data dwar miżuri superviżorji u penali amministrattivi

PARTI 4

Data dwar l-eżenzjonijiet

Kummenti ġenerali dwar kif jimtlew il-mudelli fl-Anness IV

| 1) | Meta jippubblikaw informazzjoni dwar il-kriterji ġenerali u l-metodoloġiji, l-awtoritajiet kompetenti ma għandhom jiżvelaw l-ebda miżura superviżorja indirizzata lil ditta tal-investiment speċifika, kemm jekk tittieħed fil-konfront ta’ ditta tal-investiment waħda u kemm jekk fil-konfront ta’ grupp ta’ ditti tal-investiment. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Iċ-ċelloli numeriċi għadhom jinkludu ċifri biss. Ma għandha ssir l-ebda referenza għal muniti nazzjonali. Il-munita użata hija l-euro; u l-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro għandhom jaqilbu l-muniti nazzjonali tagħhom f’euro skont ir-rata tal-kambju tal-BĊE (skont id-data ta’ referenza komuni, jiġifieri l-aħħar jum tas-sena li tkun qed tiġi rieżaminata), b’pożizzjoni deċimali waħda meta jiġu żvelati ammonti f'miljuni. |
| --- | --- |

2)

| 3) | L-ammonti monetarji rrapportati għandhom ikunu żvelati f’miljuni ta’ euro (minn hawn ’il quddiem - MEUR). |
| --- | --- |

3)

| 4) | Il-perċentwali għandhom jiġu żvelati b’żewġ pożizzjonijiet deċimali. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Jekk id-data ma tkunx qiegħda tiġi żvelata, ir-raġuni tan-nuqqas ta’ żvelar għandha tingħata permezz tan-nomenklatura tal-EBA, jiġifieri N/A (għal “mhux disponibbli”) jew C (kunfidenzjali). |
| --- | --- |

5)

| 6) | Id-data għandha tiġi żvelata fuq bażi aggregata u mingħajr ma jiġu identifikati ditti tal-investiment individwali. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Id-data għandha tinġabar biss fir-rigward tad-ditti tal-investiment suġġetti għad-Direttiva (UE) 2019/2034. Id-ditti tal-investiment li ma jkunux suġġetti għar-reġim tad-Direttiva (UE) 2019/2034 huma esklużi mill-eżerċizzju tal-ġbir tad-data. |
| --- | --- |

7)

PARTI 1

Data individwali għal kull Awtorità Kompetenti (sena 20XX)

| | Referenza għall-formola tar-rappurtar | Data | |
| --- | --- | --- | --- |
| | Għadd u daqs tad-ditti tal-investiment | | | |
| 010 | Għadd ta’ ditti tal-investiment | | [Valur] |
| 020 | Assi totali tad-ditti tal-investiment kollha fl-Istat Membru (f’MEUR) (1) | | [Valur] |
| | Għadd u daqs tad-ditti tal-investiment ta’ pajjiżi terzi
   (2) | | |
| 030 | Minn pajjiżi terzi | Għadd ta’ fergħat  (3) | | [Valur] |
| 040 | Għadd ta’ sussidjarji (4) | | [Valur] |
| | | | | |
| | Il-kompożizzjoni tal-fondi proprji fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji | | Data, f’miljuni ta’ euro | Data, bħala perċentwal tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali
   (6)% |
| 050 | Total ta’ Ekwità Komuni ta’ Grad 1  (5) | I 01.00 ringiela 0030 | [Valur] | [Valur] |
| 060 | Total tal-Grad Addizzjonali 1  (5) | I 01.00 ringiela 0300 | [Valur] | [Valur] |
| 070 | Kapital totali ta’ Grad 2  (5) | I 01.00 ringiela 0420 | [Valur] | [Valur] |
| 080 | Fondi proprji totali  (6) | I 01.00 ringiela 0010 | [Valur] | [Valur] |
| | Total tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont it-tip | | Data, f’miljuni ta’ euro | Data, bħala perċentwal tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali
   (6)
  % |
| 090 | Data dwar ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji | Rekwiżit tal-ispejjeż ġenerali fissi  (7) | I 02.00 ringiela 0030 | [Valur] | [Valur] |
| 100 | Rekwiżit ta’ kapital minimu permanenti  (8) | I 02.00 ringiela 0020 | [Valur] | [Valur] |
| 110 | Rekwiżit tal-fattur K  (9) | I 02.00 ringiela 0040 | [Valur] | [Valur] |
| 120 | li minnhom Riskju għall-Klijent (RtC)  (10) | I 04.00 ringiela 0020 | [Valur] | [Valur] |
| 130 | li minnhom Riskju għas-Suq (RtM)  (11) | I 04.00 ringiela 0090 | [Valur] | [Valur] |
| 140 | li minnhom Riskju għad-Ditta (RtF)  (12) | I 04.00 ringiela 0120 | [Valur] | [Valur] |

Referenza għall-formola tar-rappurtar

Data

Għadd u daqs tad-ditti tal-investiment

010

Għadd ta’ ditti tal-investiment

[Valur]

020

Assi totali tad-ditti tal-investiment kollha fl-Istat Membru (f’MEUR) (1)

[Valur]

Għadd u daqs tad-ditti tal-investiment ta’ pajjiżi terzi
   (2)

030

Minn pajjiżi terzi

Għadd ta’ fergħat  (3)

[Valur]

040

Għadd ta’ sussidjarji (4)

[Valur]

Il-kompożizzjoni tal-fondi proprji fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji

Data, f’miljuni ta’ euro

Data, bħala perċentwal tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali
   (6)%

050

Total ta’ Ekwità Komuni ta’ Grad 1  (5)

I 01.00 ringiela 0030

[Valur]

[Valur]

060

Total tal-Grad Addizzjonali 1  (5)

I 01.00 ringiela 0300

[Valur]

[Valur]

070

Kapital totali ta’ Grad 2  (5)

I 01.00 ringiela 0420

[Valur]

[Valur]

080

Fondi proprji totali  (6)

I 01.00 ringiela 0010

[Valur]

[Valur]

Total tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont it-tip

Data, f’miljuni ta’ euro

Data, bħala perċentwal tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali
   (6)
  %

090

Data dwar ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji

Rekwiżit tal-ispejjeż ġenerali fissi  (7)

I 02.00 ringiela 0030

[Valur]

[Valur]

100

Rekwiżit ta’ kapital minimu permanenti  (8)

I 02.00 ringiela 0020

[Valur]

[Valur]

110

Rekwiżit tal-fattur K  (9)

I 02.00 ringiela 0040

[Valur]

[Valur]

120

li minnhom Riskju għall-Klijent (RtC)  (10)

I 04.00 ringiela 0020

[Valur]

[Valur]

130

li minnhom Riskju għas-Suq (RtM)  (11)

I 04.00 ringiela 0090

[Valur]

[Valur]

140

li minnhom Riskju għad-Ditta (RtF)  (12)

I 04.00 ringiela 0120

[Valur]

[Valur]

PARTI 2

Data dwar ir-riskju tas-suq
   (13)
  (sena 20XX)

| Data dwar ir-riskju tas-suq | Approċċ | Referenza għall-formola tar-rappurtar | Data | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq | | | | |
| 020 | Tqassim skont l-approċċ | L-għadd ta’ ditti tal-investiment li jużaw kull approċċ fir-rigward tal-għadd totali ta’ ditti tal-investiment (14) | Approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta” | IF 04.00 ringiela 0100 | [Valur] |
| 030 | li minnhom, approċċ standardizzat | | [Valur] |
| 040 | li minnhom, approċċ standardizzat alternattiv | | [Valur] |
| 050 | li minnhom, approċċ mudell intern alternattiv | | [Valur] |
| 060 | li minnhom, kull approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta” (15) | | [Valur] |
| 070 | L-approċċ tal-Fattur-K “Marġni tal-Ikklerjar mogħti” | IF 04.00 ringiela 0110 | [Valur] |
| 080 | Iż-żewġ fatturi-K “Marġni tal-ikklerjar mogħti” u “riskju ta’ pożizzjoni netta” | | [Valur] |
| 090 | | | | Data f’miljuni ta’ euro | Data bħala perċentwal tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali
   (16)
  % |
| 100 | Rekwiżiti ta’ fondi proprji totali skont kull approċċ  (14) | Approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta” | IF 04.00 ringiela 0100 | [Valur] | [Valur] |
| 110 | li minnhom, approċċ standardizzat | | [Valur] | [Valur] |
| 120 | li minnhom, approċċ standardizzat alternattiv | | [Valur] | [Valur] |
| 130 | li minnhom, approċċ tal-mudell intern alternattiv  (15) | | [Valur] | [Valur] |
| 140 | li minnhom, kull approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta” (15) | | [Valur] | [Valur] |
| 150 | Approċċ tal-fattur-K “Marġni tal-ikklerjar mogħti” | IF 04.00 ringiela 0110 | [Valur] | [Valur] |
| 160 | Iż-żewġ fatturi-K “Marġni tal-ikklerjar mogħti” u “riskju ta’ pożizzjoni netta” | | [Valur] | [Valur] |

Data dwar ir-riskju tas-suq

Approċċ

Referenza għall-formola tar-rappurtar

Data

010

Rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq

020

Tqassim skont l-approċċ

L-għadd ta’ ditti tal-investiment li jużaw kull approċċ fir-rigward tal-għadd totali ta’ ditti tal-investiment (14)

Approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta”

IF 04.00 ringiela 0100

[Valur]

030

li minnhom, approċċ standardizzat

[Valur]

040

li minnhom, approċċ standardizzat alternattiv

[Valur]

050

li minnhom, approċċ mudell intern alternattiv

[Valur]

060

li minnhom, kull approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta” (15)

[Valur]

070

L-approċċ tal-Fattur-K “Marġni tal-Ikklerjar mogħti”

IF 04.00 ringiela 0110

[Valur]

080

Iż-żewġ fatturi-K “Marġni tal-ikklerjar mogħti” u “riskju ta’ pożizzjoni netta”

[Valur]

090

Data f’miljuni ta’ euro

Data bħala perċentwal tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali
   (16)
  %

100

Rekwiżiti ta’ fondi proprji totali skont kull approċċ  (14)

Approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta”

IF 04.00 ringiela 0100

[Valur]

[Valur]

110

li minnhom, approċċ standardizzat

[Valur]

[Valur]

120

li minnhom, approċċ standardizzat alternattiv

[Valur]

[Valur]

130

li minnhom, approċċ tal-mudell intern alternattiv  (15)

[Valur]

[Valur]

140

li minnhom, kull approċċ tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta” (15)

[Valur]

[Valur]

150

Approċċ tal-fattur-K “Marġni tal-ikklerjar mogħti”

IF 04.00 ringiela 0110

[Valur]

[Valur]

160

Iż-żewġ fatturi-K “Marġni tal-ikklerjar mogħti” u “riskju ta’ pożizzjoni netta”

[Valur]

[Valur]

PARTI 3

Data dwar miżuri ta' superviżjoni u penali amministrattivi
   (17)
  (is-sena 20XX)

| | Miżuri superviżorji | Data |
| --- | --- | --- |
| 010 | Miżuri superviżorji meħuda skont l-Artikolu 38(a) | Għadd totali ta’ miżuri superviżorji meħuda skont l-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 | [Valur] |
| 020 | biex jinżammu fondi proprji li jaqbżu r-rekwiżiti kapitali minimi [Artikolu 39(2)(a)] | [Valur] |
| 030 | biex jissaħħu l-arranġamenti ta’ governanza u l-ġestjoni tal-kapital intern u tal-assi likwidi [l-Artikolu 39(2)(b)] | [Valur] |
| 040 | biex jiġi ppreżentat pjan biex tiġi stabbilita mill-ġdid il-konformità mar-rekwiżiti superviżorji [l-Artikolu 39(2)(c)] | [Valur] |
| 050 | biex tiġi applikata politika speċifika ta’ proviżjonament jew it-trattament tal-assi [l-Artikolu 39(2)(d)] | [Valur] |
| 060 | biex jiġu ristretti jew limitati n-negozju jew l-attivitajiet [l-Artikolu 39(2)(e)] | [Valur] |
| 070 | biex jitnaqqas ir-riskju inerenti fl-attivitajiet, il-prodotti u s-sistemi, inklużi attivitajiet esternalizzati [l-Artikolu 39(2)(f)] | [Valur] |
| 080 | biex tiġi limitata r-remunerazzjoni varjabbli [l-Artikolu 39(2)(g)] | [Valur] |
| 090 | biex jissaħħu l-fondi proprji billi jintużaw il-profitti netti [l-Artikolu 39(2)(h)] | [Valur] |
| 100 | biex jiġu ristretti/projbiti d-distribuzzjonijiet jew ħlasijiet tal-imgħax [l-Artikolu 39(2)(i)] | [Valur] |
| 110 | biex jiġu imposti rekwiżiti ta’ rappurtar addizzjonali jew aktar frekwenti [l-Artikolu 39(2)(j)] | [Valur] |
| 120 | biex jiġu imposti rekwiżiti speċifiċi ta' likwidità [l-Artikolu 39(2)(k)] | [Valur] |
| 130 | biex jiġu imposti rekwiżiti addizzjonali tal-iżvelar [l-Artikolu 39(2)(l)] | [Valur] |
| 140 | biex jitnaqqsu r-riskji għas-sigurtà tan-networks tad-ditti tal-investiment u tas-sistemi tal-informazzjoni [l-Artikolu 39(2)(m)] | [Valur] |
| 150 | Għadd u natura tal-miżuri superviżorji l-oħra meħuda (mhux elenkati fl-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034) | [Valur] |
| 160 | Miżuri ta’ superviżjoni meħuda skont l-Artikolu 38(b) u d-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva (UE) 2019/2034 jew ir-Regolament (UE) Nru 2019/2033 | Għadd totali ta’ miżuri superviżorji meħuda skont l-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 | [Valur] |
| 170 | biex jinżammu fondi proprji li jaqbżu r-rekwiżiti kapitali minimi [Artikolu 39(2)(a)] | [Valur] |
| 180 | biex jissaħħu l-arranġamenti ta’ governanza u l-ġestjoni tal-kapital intern u tal-assi likwidi [l-Artikolu 39(2)(b)] | [Valur] |
| 190 | biex jiġi ppreżentat pjan biex tiġi stabbilita mill-ġdid il-konformità mar-rekwiżiti superviżorji [l-Artikolu 39(2)(c)] | [Valur] |
| 200 | biex tiġi applikata politika speċifika ta’ proviżjonament jew it-trattament tal-assi [l-Artikolu 39(2)(d)] | [Valur] |
| 210 | biex jiġu ristretti jew limitati n-negozju jew l-attivitajiet [l-Artikolu 39(2)(e)] | [Valur] |
| 220 | biex jitnaqqas ir-riskju inerenti fl-attivitajiet, il-prodotti u s-sistemi, inklużi attivitajiet esternalizzati [l-Artikolu 39(2)(f)] | [Valur] |
| 230 | biex tiġi limitata r-remunerazzjoni varjabbli [l-Artikolu 39(2)(g)] | [Valur] |
| 240 | biex jissaħħu l-fondi proprji billi jintużaw il-profitti netti [l-Artikolu 39(2)(h)] | [Valur] |
| 250 | biex jiġu ristretti/projbiti d-distribuzzjonijiet jew ħlasijiet tal-imgħax [l-Artikolu 39(2)(i)] | [Valur] |
| 260 | biex jiġu imposti rekwiżiti ta’ rappurtar addizzjonali jew aktar frekwenti [l-Artikolu 39(2)(j)] | [Valur] |
| 270 | biex jiġu imposti rekwiżiti speċifiċi ta' likwidità [l-Artikolu 39(2)(k)] | [Valur] |
| 280 | biex jiġu imposti rekwiżiti addizzjonali tal-iżvelar [l-Artikolu 39(2)(l)] | [Valur] |
| 290 | biex jitnaqqsu r-riskji għas-sigurtà tan-networks tad-ditti tal-investiment u tas-sistemi tal-informazzjoni [l-Artikolu 39(2)(m)] | [Valur] |
| 300 | Għadd u natura tal-miżuri superviżorji l-oħra meħuda (mhux elenkati fl-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034) | [Valur] |

Miżuri superviżorji

Data

010

Miżuri superviżorji meħuda skont l-Artikolu 38(a)

Għadd totali ta’ miżuri superviżorji meħuda skont l-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034

[Valur]

020

biex jinżammu fondi proprji li jaqbżu r-rekwiżiti kapitali minimi [Artikolu 39(2)(a)]

[Valur]

030

biex jissaħħu l-arranġamenti ta’ governanza u l-ġestjoni tal-kapital intern u tal-assi likwidi [l-Artikolu 39(2)(b)]

[Valur]

040

biex jiġi ppreżentat pjan biex tiġi stabbilita mill-ġdid il-konformità mar-rekwiżiti superviżorji [l-Artikolu 39(2)(c)]

[Valur]

050

biex tiġi applikata politika speċifika ta’ proviżjonament jew it-trattament tal-assi [l-Artikolu 39(2)(d)]

[Valur]

060

biex jiġu ristretti jew limitati n-negozju jew l-attivitajiet [l-Artikolu 39(2)(e)]

[Valur]

070

biex jitnaqqas ir-riskju inerenti fl-attivitajiet, il-prodotti u s-sistemi, inklużi attivitajiet esternalizzati [l-Artikolu 39(2)(f)]

[Valur]

080

biex tiġi limitata r-remunerazzjoni varjabbli [l-Artikolu 39(2)(g)]

[Valur]

090

biex jissaħħu l-fondi proprji billi jintużaw il-profitti netti [l-Artikolu 39(2)(h)]

[Valur]

100

biex jiġu ristretti/projbiti d-distribuzzjonijiet jew ħlasijiet tal-imgħax [l-Artikolu 39(2)(i)]

[Valur]

110

biex jiġu imposti rekwiżiti ta’ rappurtar addizzjonali jew aktar frekwenti [l-Artikolu 39(2)(j)]

[Valur]

120

biex jiġu imposti rekwiżiti speċifiċi ta' likwidità [l-Artikolu 39(2)(k)]

[Valur]

130

biex jiġu imposti rekwiżiti addizzjonali tal-iżvelar [l-Artikolu 39(2)(l)]

[Valur]

140

biex jitnaqqsu r-riskji għas-sigurtà tan-networks tad-ditti tal-investiment u tas-sistemi tal-informazzjoni [l-Artikolu 39(2)(m)]

[Valur]

150

Għadd u natura tal-miżuri superviżorji l-oħra meħuda (mhux elenkati fl-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034)

[Valur]

160

Miżuri ta’ superviżjoni meħuda skont l-Artikolu 38(b) u d-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva (UE) 2019/2034 jew ir-Regolament (UE) Nru 2019/2033

Għadd totali ta’ miżuri superviżorji meħuda skont l-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034

[Valur]

170

biex jinżammu fondi proprji li jaqbżu r-rekwiżiti kapitali minimi [Artikolu 39(2)(a)]

[Valur]

180

biex jissaħħu l-arranġamenti ta’ governanza u l-ġestjoni tal-kapital intern u tal-assi likwidi [l-Artikolu 39(2)(b)]

[Valur]

190

biex jiġi ppreżentat pjan biex tiġi stabbilita mill-ġdid il-konformità mar-rekwiżiti superviżorji [l-Artikolu 39(2)(c)]

[Valur]

200

biex tiġi applikata politika speċifika ta’ proviżjonament jew it-trattament tal-assi [l-Artikolu 39(2)(d)]

[Valur]

210

biex jiġu ristretti jew limitati n-negozju jew l-attivitajiet [l-Artikolu 39(2)(e)]

[Valur]

220

biex jitnaqqas ir-riskju inerenti fl-attivitajiet, il-prodotti u s-sistemi, inklużi attivitajiet esternalizzati [l-Artikolu 39(2)(f)]

[Valur]

230

biex tiġi limitata r-remunerazzjoni varjabbli [l-Artikolu 39(2)(g)]

[Valur]

240

biex jissaħħu l-fondi proprji billi jintużaw il-profitti netti [l-Artikolu 39(2)(h)]

[Valur]

250

biex jiġu ristretti/projbiti d-distribuzzjonijiet jew ħlasijiet tal-imgħax [l-Artikolu 39(2)(i)]

[Valur]

260

biex jiġu imposti rekwiżiti ta’ rappurtar addizzjonali jew aktar frekwenti [l-Artikolu 39(2)(j)]

[Valur]

270

biex jiġu imposti rekwiżiti speċifiċi ta' likwidità [l-Artikolu 39(2)(k)]

[Valur]

280

biex jiġu imposti rekwiżiti addizzjonali tal-iżvelar [l-Artikolu 39(2)(l)]

[Valur]

290

biex jitnaqqsu r-riskji għas-sigurtà tan-networks tad-ditti tal-investiment u tas-sistemi tal-informazzjoni [l-Artikolu 39(2)(m)]

[Valur]

300

Għadd u natura tal-miżuri superviżorji l-oħra meħuda (mhux elenkati fl-Artikolu 39(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034)

[Valur]

| | Penali amministrattivi
   (18) | Data |
| --- | --- | --- |
| 010 | Il-penali amministrattivi (għal ksur ieħor tar-rekwiżiti imposti mid-Direttiva (UE) 2019/2034 jew ir-Regolament (UE) 2019/2033 | Għadd totali ta’ penali amministrattivi mill-Artikolu 18(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 applikati: | [Valur] |
| 020 | dikjarazzjonijiet pubbliċi li jidentifikaw il-persuna fiżika/ġuridika responsabbli u n-natura tal-ksur [l-Artikolu 18(2)(a)] | [Valur] |
| 030 | ordnijiet li jeħtieġu li l-persuna fiżika jew ġuridika responsabbli twaqqaf l-imġiba u ma tirrepetix dik l-imġiba [Artikolu 18(2)(b)] | [Valur] |
| 040 | projbizzjonijiet temporanji kontra persuni naturali milli jeżerċitaw funzjonijiet f'ditti tal-investiment [l-Artikolu 18(2)(c)] | [Valur] |
| 050 | penali amministrattivi pekunarji imposti fuq persuna ġuridika/fiżika [il-punti (d) sa (f) tal-Artikolu 18(2)] | [Valur] |
| 060 | Għadd u natura ta’ penali amministrattivi oħra applikati (mhux speċifikati fl-Artikolu 18(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034) | [test liberu] |

Penali amministrattivi
   (18)

Data

010

Il-penali amministrattivi (għal ksur ieħor tar-rekwiżiti imposti mid-Direttiva (UE) 2019/2034 jew ir-Regolament (UE) 2019/2033

Għadd totali ta’ penali amministrattivi mill-Artikolu 18(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034 applikati:

[Valur]

020

dikjarazzjonijiet pubbliċi li jidentifikaw il-persuna fiżika/ġuridika responsabbli u n-natura tal-ksur [l-Artikolu 18(2)(a)]

[Valur]

030

ordnijiet li jeħtieġu li l-persuna fiżika jew ġuridika responsabbli twaqqaf l-imġiba u ma tirrepetix dik l-imġiba [Artikolu 18(2)(b)]

[Valur]

040

projbizzjonijiet temporanji kontra persuni naturali milli jeżerċitaw funzjonijiet f'ditti tal-investiment [l-Artikolu 18(2)(c)]

[Valur]

050

penali amministrattivi pekunarji imposti fuq persuna ġuridika/fiżika [il-punti (d) sa (f) tal-Artikolu 18(2)]

[Valur]

060

Għadd u natura ta’ penali amministrattivi oħra applikati (mhux speċifikati fl-Artikolu 18(2) tad-Direttiva (UE) 2019/2034)

[test liberu]

Il-penali amministrattivi imposti mill-awtoritajiet kompetenti. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw il-penali amministrattivi kollha li abbażi tagħhom ma jkun hemm l-ebda appell disponibbli fil-ġurisdizzjoni tagħhom sad-data ta’ referenza tad-divulgazzjoni. Meta jkollhom il-permess jippubblikaw penali amministrattivi suġġetti għal appell, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jirrapportaw ukoll dawk il-penali amministrattivi, sakemm ma jkunx hemm appell li jannulla l-penali amministrattiva.

PARTI 4

Data dwar id-derogi
   (19)
  (is-sena 20XX)

| | Eżenzjoni mogħtija lid-ditti tal-investiment | Għadd totali ta’ eżenzjonijiet mogħtija | Artikolu 9 |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Eżenzjoni mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 (li jipprevedi l-applikazzjoni fuq bażi individwali ta’ rekwiżiti prudenzjali) fir-rigward tal-partijiet 2, 3, 4, 6 u 7 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 6(1) (eżenzjonijiet għal sussidjarji)  (20)) | [Valur] | |
| 020 | Eżenzjoni mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 (li jipprevedi l-applikazzjoni fuq bażi individwali tar-rekwiżiti prudenzjali) fir-rigward tal-parti 6 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 6(2) (eżenzjonijiet għal sussidjarji)  (20)) | [Valur] | |
| 030 | Eżenzjoni mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 (li jipprevedi l-applikazzjoni fuq bażi individwali tar-rekwiżiti prudenzjali) fir-rigward tal-parti 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 6(3) (eżenzjonijiet ta’ likwidità għal sussidjarji)) | [Valur] | |
| 040 | Eżenzjoni mill-applikazzjoni fuq bażi konsolidata ta’ rekwiżiti prudenzjali fir-rigward tal-parti 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 7(4) (konsolidazzjoni prudenzjali)) | |
| 050 | Għadd totali ta’ permessi mogħtija | [Valur] | |
| 060 | Għadd totali ta’ fondi proprji konsolidati miżmuma fis-sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi (f'MEUR) | [Valur] | |
| 070 | Perċentwal tal-fondi proprji konsolidati miżmuma f’sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi (%) | [Valur] | |
| 080 | Perċentwal tar-rekwiżiti tal-fondi proprji konsolidati allokati lil sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi (%) | [Valur] | |

Eżenzjoni mogħtija lid-ditti tal-investiment

Għadd totali ta’ eżenzjonijiet mogħtija

Artikolu 9

010

Eżenzjoni mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 (li jipprevedi l-applikazzjoni fuq bażi individwali ta’ rekwiżiti prudenzjali) fir-rigward tal-partijiet 2, 3, 4, 6 u 7 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 6(1) (eżenzjonijiet għal sussidjarji)  (20))

[Valur]

020

Eżenzjoni mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 (li jipprevedi l-applikazzjoni fuq bażi individwali tar-rekwiżiti prudenzjali) fir-rigward tal-parti 6 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 6(2) (eżenzjonijiet għal sussidjarji)  (20))

[Valur]

030

Eżenzjoni mill-applikazzjoni tal-Artikolu 5 (li jipprevedi l-applikazzjoni fuq bażi individwali tar-rekwiżiti prudenzjali) fir-rigward tal-parti 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 6(3) (eżenzjonijiet ta’ likwidità għal sussidjarji))

[Valur]

040

Eżenzjoni mill-applikazzjoni fuq bażi konsolidata ta’ rekwiżiti prudenzjali fir-rigward tal-parti 5 tar-Regolament (UE) 2019/2033 (l-Artikolu 7(4) (konsolidazzjoni prudenzjali))

050

Għadd totali ta’ permessi mogħtija

[Valur]

060

Għadd totali ta’ fondi proprji konsolidati miżmuma fis-sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi (f'MEUR)

[Valur]

070

Perċentwal tal-fondi proprji konsolidati miżmuma f’sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi (%)

[Valur]

080

Perċentwal tar-rekwiżiti tal-fondi proprji konsolidati allokati lil sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi (%)

[Valur]

---

(1)  Iċ-ċifra tal-assi totali għandha tkun is-somma tal-valuri tal-assi tad-ditti tal-investiment kollha fi Stat Membru, ikkalkulata abbażi tal-istandards tal-kontabbiltà applikabbli, eskluż kwalunkwe assi mmaniġġjat.

(2)  Il-pajjiżi taż-ŻEE ma għandhomx jiġu inklużi.

(3)  L-għadd ta’ fergħat kif definiti fil-punt (3) tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2034. Kwalunkwe għadd ta' postijiet ta' negozju stabbiliti fl-istess pajjiż minn ditta tal-investiment bi kwartieri ġenerali f'pajjiż ieħor jenħtieġ li jitqiesu bħala fergħa waħda.

(4)  L-għadd ta’ sussidjarji kif inhuma definiti fil-punt (29) tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2019/2034. Kull impriża ta’ impriża sussidjarja għandha titqies bħala sussidjarja tal-impriża prinċipali li tkun tmexxi lil dawk l-impriżi.

(5)  Kapital kif definit fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(6)  Rekwiżit tat-total tal-fondi proprji kif definit fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(7)  Rekwiżit tal-ispejjeż ġenerali fissi kif definit fil-punt (a) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(8)  Rekwiżit ta’ kapital minimu permanenti kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(9)  Rekwiżit tal-fattur K kif definit fil-punt (c) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(10)  Rekwiżiti ta’ fondi proprji assoċjati mar-Riskju għall-Klijent kif definiti fl-Artikolu 15(1)(a) tar-Regolament (UE) 2019/2033. Indika l-proporzjon totali tal-kapitali fil-kolonna “
  Data, bħala perċentwal tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji %”.

(11)  Rekwiżiti ta’ fondi proprji assoċjati mar-Riskju għas-Suq kif definiti fl-Artikolu 15(1)(b) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(12)  Rekwiżiti ta’ fondi proprji assoċjati mar-Riskju għad-Ditta kif definiti fl-Artikolu 15(1)(c) tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(13)  Il-formola għandha tinkludi informazzjoni dwar id-ditti tal-investiment kollha u mhux biss dwar dawk b’pożizzjonijiet relatati mal-fattur K “riskju tal-pożizzjoni netta”.

(14)  Xi ditta tal-investiment tista’ tuża aktar minn approċċ wieħed, għalhekk is-somma tal-entrati 020 sa 060 tista’ tkun differenti mill-għadd totali ta’ ditti tal-investiment li jikkalkulaw il-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta” .

(15)  Meta d-ditti tal-investiment jużaw aktar minn approċċ wieħed tal-fattur K “riskju ta’ pożizzjoni netta”: approċċ standardizzat, l-approċċ standardizzat alternattiv, l-approċċ alternattiv tal-mudell intern.

(16)  Rekwiżiti tal-fondi proprji kif imsemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2019/2033.

(17)  L-informazzjoni għandha tiġi rrappurtata abbażi tad-data tad-deċiżjoni. Minħabba d-differenzi fir-regolamenti nazzjonali kif ukoll fil-prattiki u l-approċċi superviżorji fost l-awtoritajiet kompetenti, iċ-ċifri pprovduti f’din it-tabella jaf ma jippermettux paragun sinifikanti bejn il-ġurisdizzjonijiet. Kwalunkwe konklużjoni mingħajr kunsiderazzjoni bir-reqqa ta’ dawn id-differenzi tista’ tkun qarrieqa.

(18)  L-awtoritajiet kompetenti ma għandhomx jiżvelaw azzjonijiet superviżorji jew deċiżjonijiet indirizzati lil ditti tal-investiment. Meta jippubblikaw informazzjoni dwar il-kriterji ġenerali u l-metodoloġiji, l-awtoritajiet kompetenti ma għandhom jiżvelaw l-ebda miżura superviżorja indirizzata lil ditta tal-investiment speċifika, kemm jekk tittieħed fil-konfront ta' ditta tal-investiment waħda u kemm jekk tkun fil-konfront ta' grupp ta' ditti tal-investiment.

(19)  L-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw informazzjoni dwar il-prattiki ta’ eżenzjonijiet abbażi tal-għadd totali ta’ eżenzjonijiet mogħtija mill-awtorità kompetenti, li jkunu għadhom effettivi jew fis-seħħ. L-informazzjoni li għandha tiġi rappurtata hija limitata għal dawk l-entitajiet li ngħataw eżenzjoni. Jekk l-informazzjoni ma tkunx disponibbli, jiġifieri mhux parti mir-rapportar regolari, din għandha tiġi rrapportata bħala “mhux disponibbli”.

(20)  In-numru ta’ ditti tal-investiment li jkunu ngħataw l-eżenzjoni għandu jintuża bħala bażi għall-għadd tal-eżenzjonijiet.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 79/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/390

tat-3 ta’ Marzu 2022

li taħtar erba’ membri tal-Qorti tal-Awdituri

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposti tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Polonja u tar-Repubblika tas-Slovenja,

Wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Il-mandati tas-Sur Jan GREGOR, is-Sur Samo JEREB, is-Sur Mihails KOZLOVS u s-Sur Marek OPIOŁA ser jiskadu fis-6 ta’ Mejju 2022. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandati tas-Sur Jan GREGOR, is-Sur Samo JEREB, is-Sur Mihails KOZLOVS u s-Sur Marek OPIOŁA ser jiskadu fis-6 ta’ Mejju 2022.

| (2) | Għaldaqstant għandhom jinħatru erba’ membri tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant għandhom jinħatru erba’ membri tal-Qorti tal-Awdituri,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin bħala membri tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mis-7 ta’ Mejju 2022 sas-6 ta’ Mejju 2028:

| — | is-Sur Jan GREGOR, |
| --- | --- |

—

is-Sur Jan GREGOR,

| — | is-Sur Mihails KOZLOVS, |
| --- | --- |

—

is-Sur Mihails KOZLOVS,

| — | is-Sur Marek OPIOŁA, |
| --- | --- |

—

is-Sur Marek OPIOŁA,

| — | is-Sur Jorg Kristijan PETROVIČ. |
| --- | --- |

—

is-Sur Jorg Kristijan PETROVIČ.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

G. DARMANIN

---

(1)  Opinjonijiet tad-19 ta’ Jannar 2022 (għadhom mhumiex ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

---

| 9.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 79/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 79/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/391

tat-3 ta’ Marzu 2022

dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt il-Konvenzjoni Unika dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 83(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni Unika tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972 (il-“Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi”) daħlet fis-seħħ fit-8 ta’ Awwissu 1975. |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni Unika tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972 (il-“Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi”) daħlet fis-seħħ fit-8 ta’ Awwissu 1975.

| (2) | Skont l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid is-sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni. Hija tista’ biss tagħmel tibdiliet fl-Iskedi f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), iżda tista’ tiddeċiedi wkoll li ma tagħmilx bidliet irrakkomandati mid-WHO. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid is-sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni. Hija tista’ biss tagħmel tibdiliet fl-Iskedi f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), iżda tista’ tiddeċiedi wkoll li ma tagħmilx bidliet irrakkomandati mid-WHO.

| (3) | Il-Konvenzjoni tan-NU dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 (il-“Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi”) daħlet fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 1976. |
| --- | --- |

(3)

Il-Konvenzjoni tan-NU dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 (il-“Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi”) daħlet fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 1976.

| (4) | Skont l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid is-sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni, jew li tneħħihom, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tad-WHO. Hija għandha setgħat diskrezzjonali estensivi biex tieħu kont ta’ fatturi ekonomiċi, soċjali, legali, amministrattivi u fatturi oħrajn, iżda ma tistax taġixxi b’mod arbitrarju. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid is-sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni, jew li tneħħihom, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tad-WHO. Hija għandha setgħat diskrezzjonali estensivi biex tieħu kont ta’ fatturi ekonomiċi, soċjali, legali, amministrattivi u fatturi oħrajn, iżda ma tistax taġixxi b’mod arbitrarju.

| (5) | Il-bidliet fl-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi għandhom riperkussjonijiet diretti fuq il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-kontroll tad-drogi. Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI (1) tapplika għas-sustanzi elenkati fl-Iskedi ta’ dawk il-Konvenzjonijiet. Għalhekk, kwalunkwe tibdil fl-Iskedi annessi ma’ dawk il-Konvenzjonijiet jiġi inkorporat direttament fir-regoli komuni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-bidliet fl-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi għandhom riperkussjonijiet diretti fuq il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-kontroll tad-drogi. Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI (1) tapplika għas-sustanzi elenkati fl-Iskedi ta’ dawk il-Konvenzjonijiet. Għalhekk, kwalunkwe tibdil fl-Iskedi annessi ma’ dawk il-Konvenzjonijiet jiġi inkorporat direttament fir-regoli komuni tal-Unjoni.

| (6) | Matul il-65 sessjoni tagħha, skedata għal bejn l-14 u t-18 ta’ Marzu 2022 fi Vjenna, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi għandha tiddeċiedi dwar iż-żieda ta’ tliet sustanzi ġodda mal-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(6)

Matul il-65 sessjoni tagħha, skedata għal bejn l-14 u t-18 ta’ Marzu 2022 fi Vjenna, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi għandha tiddeċiedi dwar iż-żieda ta’ tliet sustanzi ġodda mal-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (7) | L-Unjoni mhix parti fil-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi jew il-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. Hija għandha status ta’ osservatur bla ebda dritt tal-vot fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li minnhom tnax-il Stat Membru huma membri tagħha bid-dritt tal-vot fil-65 sessjoni tagħha (2). Huwa meħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lil dawk l-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt dawk il-Konvenzjonijiet, peress li tali deċiżjonijiet dwar iż-żieda ta’ sustanzi ġodda mal-Iskedi tagħhom jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-Unjoni mhix parti fil-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi jew il-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. Hija għandha status ta’ osservatur bla ebda dritt tal-vot fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li minnhom tnax-il Stat Membru huma membri tagħha bid-dritt tal-vot fil-65 sessjoni tagħha (2). Huwa meħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lil dawk l-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt dawk il-Konvenzjonijiet, peress li tali deċiżjonijiet dwar iż-żieda ta’ sustanzi ġodda mal-Iskedi tagħhom jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni.

| (8) | Id-WHO rrakkomandat iż-żieda ta’ żewġ sustanzi ġodda fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u sustanza waħda ġdida fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(8)

Id-WHO rrakkomandat iż-żieda ta’ żewġ sustanzi ġodda fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u sustanza waħda ġdida fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (9) | Is-sustanzi l-ġodda li ġew rieżaminati mill-Kumitat tal-Esperti tad-WHO dwar id-Dipendenza fuq id-Droga (“il-Kumitat tal-Esperti”) u li ġew irrakkomandati biex jiġu skedati mid-WHO huma mmonitorjati miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga bħala sustanzi psikoattivi ġodda skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(9)

Is-sustanzi l-ġodda li ġew rieżaminati mill-Kumitat tal-Esperti tad-WHO dwar id-Dipendenza fuq id-Droga (“il-Kumitat tal-Esperti”) u li ġew irrakkomandati biex jiġu skedati mid-WHO huma mmonitorjati miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga bħala sustanzi psikoattivi ġodda skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (10) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, il-brorfina (isem kimiku: 1-{1-[1-(4-bromofenil) etil] piperidin-4-yl}-1,3-diidro-2H-benżimidażol-2-on) huwa oppjojde sintetiku simili għal oppjojdi sintetiċi oħra bħall-morfina u l-fentanil. Brorfina tista’ tkun konvertibbli għal bezitramide, li hija oppjojde elenkata fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. Il-brorfina ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li l-brorfina qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tagħha taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-brorfina titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(10)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, il-brorfina (isem kimiku: 1-{1-[1-(4-bromofenil) etil] piperidin-4-yl}-1,3-diidro-2H-benżimidażol-2-on) huwa oppjojde sintetiku simili għal oppjojdi sintetiċi oħra bħall-morfina u l-fentanil. Brorfina tista’ tkun konvertibbli għal bezitramide, li hija oppjojde elenkata fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. Il-brorfina ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li l-brorfina qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tagħha taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-brorfina titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (11) | Il-brorfina nstabet f’erba’ Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas tliet Stati Membri. Hija ġiet assoċjata ma’ intossikazzjoni mhux fatali waħda u bħalissa tinsab taħt monitoraġġ intensiv miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga. |
| --- | --- |

(11)

Il-brorfina nstabet f’erba’ Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas tliet Stati Membri. Hija ġiet assoċjata ma’ intossikazzjoni mhux fatali waħda u bħalissa tinsab taħt monitoraġġ intensiv miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga.

| (12) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li tiżdied il-brorfina mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li tiżdied il-brorfina mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (13) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat ta’ Esperti, metonitażen (isem kimiku: N,N-diethyl-2-(2-(4-metossibenżil)-5-nitro-1H-benzo [d] imidazol-1-yl) ethan-1-amine) huwa opjojde sintetiku strutturalment simili għal isotonitażen u etonitażen, li t-tnejn li huma huma elenkati fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. Il-metonitażen ġiet studjata f’mudelli prekliniċi għall-effetti analġeżiċi tagħha iżda mhuwiex magħruf li għandha xi użu terapewtiku. Hemm biżżejjed evidenza li l-metonitażen qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tagħhha taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-metonitażen titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(13)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat ta’ Esperti, metonitażen (isem kimiku: N,N-diethyl-2-(2-(4-metossibenżil)-5-nitro-1H-benzo [d] imidazol-1-yl) ethan-1-amine) huwa opjojde sintetiku strutturalment simili għal isotonitażen u etonitażen, li t-tnejn li huma huma elenkati fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. Il-metonitażen ġiet studjata f’mudelli prekliniċi għall-effetti analġeżiċi tagħha iżda mhuwiex magħruf li għandha xi użu terapewtiku. Hemm biżżejjed evidenza li l-metonitażen qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tagħhha taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-metonitażen titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (14) | Il-metonitażen instabet fi tliet Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas tliet Stati Membri. Hija ġiet assoċjata ma’ fatalità waħda u bħalissa tinsab taħt monitoraġġ intensiv miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga. |
| --- | --- |

(14)

Il-metonitażen instabet fi tliet Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas tliet Stati Membri. Hija ġiet assoċjata ma’ fatalità waħda u bħalissa tinsab taħt monitoraġġ intensiv miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga.

| (15) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li tiżdied il-metonitażen mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li tiżdied il-metonitażen mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (16) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat ta’ Esperti, l-ewtilon (isem kimiku: 1- (1,3-benżodiossol-5-il) -2- (etilammin) butan-1-on) hija katinon sintetiku, li tippreżenta struttura kimika simili għal u similaritajiet farmakoloġiċi għal, amfetamini u l-katinoni diġà taħt kontroll internazzjonali. Il-katinoni relatati, bħall-metilon u l-N-etilnorpentilon, huma elenkati fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. L-ewtilon ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li l-ewtilon qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tagħha taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-ewtilon titqiegħed fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(16)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat ta’ Esperti, l-ewtilon (isem kimiku: 1- (1,3-benżodiossol-5-il) -2- (etilammin) butan-1-on) hija katinon sintetiku, li tippreżenta struttura kimika simili għal u similaritajiet farmakoloġiċi għal, amfetamini u l-katinoni diġà taħt kontroll internazzjonali. Il-katinoni relatati, bħall-metilon u l-N-etilnorpentilon, huma elenkati fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. L-ewtilon ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li l-ewtilon qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tagħha taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-ewtilon titqiegħed fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (17) | L-ewtilon instabet f’20 Stat Membru u hija kkontrollata f’mill-anqas żewġ Stati Membri. Hija ġiet assoċjata ma’ intossifikazzjoni mhux fatali waħda u nstabet fi tliet kampjuni bijoloġiċi assoċjati ma’ avvenimenti avversi serji. Bħalissa l-ewtilon tinsab taħt monitoraġġ intensiv miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga. |
| --- | --- |

(17)

L-ewtilon instabet f’20 Stat Membru u hija kkontrollata f’mill-anqas żewġ Stati Membri. Hija ġiet assoċjata ma’ intossifikazzjoni mhux fatali waħda u nstabet fi tliet kampjuni bijoloġiċi assoċjati ma’ avvenimenti avversi serji. Bħalissa l-ewtilon tinsab taħt monitoraġġ intensiv miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga.

| (18) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li tiżdied l-ewtilon mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(18)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li tiżdied l-ewtilon mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (19) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, peress li d-deċiżjonijiet dwar l-iskedar fir-rigward tat-tliet sustanzi ser jinfluwenzaw direttament il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri d-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI. |
| --- | --- |

(19)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, peress li d-deċiżjonijiet dwar l-iskedar fir-rigward tat-tliet sustanzi ser jinfluwenzaw direttament il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri d-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI.

| (20) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni trid tiġi espressa mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(20)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni trid tiġi espressa mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

| (21) | Id-Danimarka hija marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(21)

Id-Danimarka hija marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (22) | L-Irlanda marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(22)

L-Irlanda marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni mill-Istati Membri fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi mill-14 sat-18 ta’ Marzu 2022, meta dak il-korp jintalab jadotta deċiżjonijiet dwar iż-żieda ta’ sustanzi fl-Iskedi tal-Konvenzjoni Unika tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata bil-Protokoll tal-1972, u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971, għandha tkun f’konformità ma’ dik stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandha tiġi espressa mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

G. DARMANIN

---

(1)  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta’ atti kriminali u ta’ pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta’ drogi (ĠU L 335, 11.11.2004, p. 8).

1

(2)  L-Awstrija, il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Litwanja, in-Netherlands, il-Polonja, is-Slovenja, Spanja u l-Iżvezja.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1).

3

---

ANNESS

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni, matul il-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi skedata mill-14 sat-18 ta’ Marzu 2022 dwar l-iskedar ta’ sustanzi:

| (1) | Il-brorfina trid tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni Unika dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972. |
| --- | --- |

(1)

Il-brorfina trid tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni Unika dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972.

| (2) | Il-metonitażen trid tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni Unika dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972. |
| --- | --- |

(2)

Il-metonitażen trid tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni Unika dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972.

| (3) | L-ewtilon trid tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sostanzi Psikotropiċi tal-1971. |
| --- | --- |

(3)

L-ewtilon trid tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sostanzi Psikotropiċi tal-1971.

---

| 9.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 79/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 79/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/392

tat-3 ta’ Marzu 2022

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/314 (1), l-Unjoni aderiet mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Internazzjonali fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (il-“Konvenzjoni”), li stabbiliet il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC). |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/314 (1), l-Unjoni aderiet mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Internazzjonali fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (il-“Konvenzjoni”), li stabbiliet il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC).

| (2) | L-NPFC hija responsabbli mill-adozzjoni tal-miżuri għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni fiż-żona biex jinkisbu l-objettivi tal-Konvenzjoni. Tali miżuri jistgħu jsiru vinkolanti fuq l-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-NPFC hija responsabbli mill-adozzjoni tal-miżuri għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni fiż-żona biex jinkisbu l-objettivi tal-Konvenzjoni. Tali miżuri jistgħu jsiru vinkolanti fuq l-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi li l-Unjoni għandha tiżgura li l-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura jkunu ambjentalment sostenibbli fit-tul u jkunu ġestiti b’tali mod li jkun konsistenti mal-objettivi li jinkisbu benefiċċji ekonomiċi, soċjali u tal-impjiegi, u li jikkontribwixxu għad-disponibbiltà tal-provvisti tal-ikel. Jipprevedi wkoll li l-Unjoni għandha tapplika l-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd, u għandha tfittex li tiżgura li l-isfruttament tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar jirrestawra u jmantni l-popolazzjoni tal-ispeċijiet mistada ’l fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli. Jipprevedi wkoll li l-Unjoni għandha tieħu miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni bbażati fuq l-aqwa pariri xjentifiċi disponibbli, tappoġġa l-iżvilupp ta’ għarfien u pariri xjentifiċi, telimina gradwalment l-iskartar, u tippromwovi metodi tas-sajd li jikkontribwixxu għal sajd aktar selettiv, għall-evitar u t-tnaqqis, sa fejn hu possibbli, ta’ qabdiet mhux mixtieqa, u sabiex is-sajd ikollu impatt żgħir fuq l-ekosistema tal-baħar u fuq ir-riżorsi tas-sajd. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprevedi b’mod speċifiku li dawk l-objettivi u l-prinċipji għandhom jiġu applikati mill-Unjoni fit-twettiq tar-relazzjonijiet esterni tagħha fir-rigward tas-sajd. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi li l-Unjoni għandha tiżgura li l-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura jkunu ambjentalment sostenibbli fit-tul u jkunu ġestiti b’tali mod li jkun konsistenti mal-objettivi li jinkisbu benefiċċji ekonomiċi, soċjali u tal-impjiegi, u li jikkontribwixxu għad-disponibbiltà tal-provvisti tal-ikel. Jipprevedi wkoll li l-Unjoni għandha tapplika l-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd, u għandha tfittex li tiżgura li l-isfruttament tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar jirrestawra u jmantni l-popolazzjoni tal-ispeċijiet mistada ’l fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli. Jipprevedi wkoll li l-Unjoni għandha tieħu miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni bbażati fuq l-aqwa pariri xjentifiċi disponibbli, tappoġġa l-iżvilupp ta’ għarfien u pariri xjentifiċi, telimina gradwalment l-iskartar, u tippromwovi metodi tas-sajd li jikkontribwixxu għal sajd aktar selettiv, għall-evitar u t-tnaqqis, sa fejn hu possibbli, ta’ qabdiet mhux mixtieqa, u sabiex is-sajd ikollu impatt żgħir fuq l-ekosistema tal-baħar u fuq ir-riżorsi tas-sajd. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprevedi b’mod speċifiku li dawk l-objettivi u l-prinċipji għandhom jiġu applikati mill-Unjoni fit-twettiq tar-relazzjonijiet esterni tagħha fir-rigward tas-sajd.

| (4) | Kif iddikjarat fil-Komunikazzjoni konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni tal-10 ta’ Novembru 2016 intitolata “Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna”, u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2017 bl-istess titolu, il-promozzjoni ta’ miżuri għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-effettività tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd u, fejn rilevanti, it-titjib tal-governanza tagħhom huwa fundamentali għall-azzjoni tal-Unjoni f’dawk il-fora. |
| --- | --- |

(4)

Kif iddikjarat fil-Komunikazzjoni konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni tal-10 ta’ Novembru 2016 intitolata “Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna”, u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2017 bl-istess titolu, il-promozzjoni ta’ miżuri għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-effettività tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd u, fejn rilevanti, it-titjib tal-governanza tagħhom huwa fundamentali għall-azzjoni tal-Unjoni f’dawk il-fora.

| (5) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tas-16 ta’ Jannar 2018 intitolata “Strateġija Ewropea għall-Plastiks f’Ekonomija Ċirkolari” tirreferi għal miżuri speċifiċi biex jitnaqqas il-plastik u t-tniġġis tal-baħar, kif ukoll biex jitnaqqas it-telf jew l-abbandun ta’ rkaptu tas-sajd fil-baħar. |
| --- | --- |

(5)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tas-16 ta’ Jannar 2018 intitolata “Strateġija Ewropea għall-Plastiks f’Ekonomija Ċirkolari” tirreferi għal miżuri speċifiċi biex jitnaqqas il-plastik u t-tniġġis tal-baħar, kif ukoll biex jitnaqqas it-telf jew l-abbandun ta’ rkaptu tas-sajd fil-baħar.

| (6) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan l-NPFC għall-perijodu 2022-2027, minħabba li l-miżuri ta’ konservazzjoni u infurzar tal-NPFC ikunu vinkolanti fuq l-Unjoni u kapaċi li deċiżivament jinfluwenzaw il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni jiġifieri r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (3) u (KE) Nru 1224/2009 (4) u r-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(6)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan l-NPFC għall-perijodu 2022-2027, minħabba li l-miżuri ta’ konservazzjoni u infurzar tal-NPFC ikunu vinkolanti fuq l-Unjoni u kapaċi li deċiżivament jinfluwenzaw il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni jiġifieri r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (3) u (KE) Nru 1224/2009 (4) u r-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

| (7) | Fid-dawl tan-natura li dejjem qed tevolvi tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona li għaliha tapplika l-Konvenzjoni, kif definit fl-Artikolu 4(1) tal-Konvenzjoni (“iż-żona tal-Konvenzjoni”)u l-ħtieġa konsegwenti li l-pożizzjoni tal-Unjoni tqis żviluppi ġodda, inkluż informazzjoni xjentifika ġdida u informazzjoni rilevanti oħra ppreżentata qabel jew waqt il-laqgħat tal-NPFC, jenħtieġ li jiġu stabbiliti proċeduri, f’konformità mal-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni minqux fl-Artikolu 13(2) tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea, għall-ispeċifikazzjoni tal-pożizzjoni tal-Unjoni minn sena għal sena għall-perijodu 2022-2027, |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tan-natura li dejjem qed tevolvi tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona li għaliha tapplika l-Konvenzjoni, kif definit fl-Artikolu 4(1) tal-Konvenzjoni (“iż-żona tal-Konvenzjoni”)u l-ħtieġa konsegwenti li l-pożizzjoni tal-Unjoni tqis żviluppi ġodda, inkluż informazzjoni xjentifika ġdida u informazzjoni rilevanti oħra ppreżentata qabel jew waqt il-laqgħat tal-NPFC, jenħtieġ li jiġu stabbiliti proċeduri, f’konformità mal-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni minqux fl-Artikolu 13(2) tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea, għall-ispeċifikazzjoni tal-pożizzjoni tal-Unjoni minn sena għal sena għall-perijodu 2022-2027,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-laqgħat tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC) hija stabbilita fl-Anness I.

Artikolu 2

L-ispeċifikazzjoni minn sena għal sena tal-pożizzjoni tal-Unjoni li għandha tittieħed fil-laqgħat tal-NPFC għandha titwettaq f’konformità mal-Anness II.

Artikolu 3

Il-pożizzjoni tal-Unjoni kif stabbilita fl-Anness I għandha tiġi vvalutata u, fejn xieraq, riveduta mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni, sa mhux iktar tard mil-laqgħa annwali tal-NPFC fl-2028.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

G. DARMANIN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/314 tal-15 ta’ Frar 2022 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Internazzjonali fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (ĠU L 55, 28.2.2022, p. 12).

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81).

5

---

ANNESS I

IL-POŻIZZJONI LI GĦANDHA TITTIEĦED F’ISEM L-UNJONI FI ĦDAN IL-KUMMISSJONI TAS-SAJD TAL-PAĊIFIKU TAT-TRAMUNTANA

1.   IL-PRINĊIPJI

Fil-qafas tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC), l-Unjoni għandha:

| (a) | taġixxi skont l-objettivi u l-prinċipji segwiti mill-Unjoni permezz tal-politika komuni tas-sajd, b’mod partikolari permezz tal-approċċ prekawzjonarju u tal-miri marbutin mar-rendiment massimu sostenibbli kif stabbilit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, biex tippromwovi l-implimentazzjoni ta’ approċċ ibbażat fuq l-ekosistema għall-ġestjoni tas-sajd, biex tevita u tnaqqas, kemm jista’ jkun, il-qabdiet mhux mixtieqa u bil-mod il-mod telimina l-qbid skartat, u biex jiġi minimizzat l-impatt negattiv tal-attivitajiet tas-sajd fuq l-ekosistemi tal-baħar u fuq il-ħabitats tagħhom u biex tipprovdi standard ġust tal-għajxien għal dawk li jiddependu fuq l-attivitajiet tas-sajd, filwaqt li tqis ukoll l-interessi tal-konsumaturi billi tippromwovi sajd ekonomikament vijabbli u kompetittiv fil-livell tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

taġixxi skont l-objettivi u l-prinċipji segwiti mill-Unjoni permezz tal-politika komuni tas-sajd, b’mod partikolari permezz tal-approċċ prekawzjonarju u tal-miri marbutin mar-rendiment massimu sostenibbli kif stabbilit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, biex tippromwovi l-implimentazzjoni ta’ approċċ ibbażat fuq l-ekosistema għall-ġestjoni tas-sajd, biex tevita u tnaqqas, kemm jista’ jkun, il-qabdiet mhux mixtieqa u bil-mod il-mod telimina l-qbid skartat, u biex jiġi minimizzat l-impatt negattiv tal-attivitajiet tas-sajd fuq l-ekosistemi tal-baħar u fuq il-ħabitats tagħhom u biex tipprovdi standard ġust tal-għajxien għal dawk li jiddependu fuq l-attivitajiet tas-sajd, filwaqt li tqis ukoll l-interessi tal-konsumaturi billi tippromwovi sajd ekonomikament vijabbli u kompetittiv fil-livell tal-Unjoni;

| (b) | taħdem lejn involviment xieraq tal-partijiet ikkonċernati fil-fażi ta’ preparazzjoni għal miżuri tal-NPFC u tiżgura li l-miżuri adottati fi ħdan l-NPFC huma f’konformità mal-objettivi tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Internazzjonali fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (il-“Konvenzjoni”); |
| --- | --- |

(b)

taħdem lejn involviment xieraq tal-partijiet ikkonċernati fil-fażi ta’ preparazzjoni għal miżuri tal-NPFC u tiżgura li l-miżuri adottati fi ħdan l-NPFC huma f’konformità mal-objettivi tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Internazzjonali fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (il-“Konvenzjoni”);

| (c) | tiżgura li l-miżuri adottati fl-NPFC ikunu konsistenti mal-liġi internazzjonali, u b’mod partikolari mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982, tal-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni ta’ Ħażniet ta’ Ħut li Jpassi f’Żona Limitata (straddling) u Ħażniet ta’ Ħut li Jpassi Ħafna (highly migratory) tal-4 ta’ Diċembru 1995, tal-Ftehim tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (“FAO”) biex jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni minn bastimenti tas-sajd f’ibħra internazzjonali tal-24 ta’ Novembru 1993 u tal-Ftehim tal-FAO dwar Miżuri tal-Istat tal-Port tat-22 ta’ Novembru 2009; |
| --- | --- |

(c)

tiżgura li l-miżuri adottati fl-NPFC ikunu konsistenti mal-liġi internazzjonali, u b’mod partikolari mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982, tal-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni ta’ Ħażniet ta’ Ħut li Jpassi f’Żona Limitata (straddling) u Ħażniet ta’ Ħut li Jpassi Ħafna (highly migratory) tal-4 ta’ Diċembru 1995, tal-Ftehim tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (“FAO”) biex jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni minn bastimenti tas-sajd f’ibħra internazzjonali tal-24 ta’ Novembru 1993 u tal-Ftehim tal-FAO dwar Miżuri tal-Istat tal-Port tat-22 ta’ Novembru 2009;

| (d) | tippromwovi pożizzjonijiet konsistenti mal-aħjar prattiċi għall-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) involuti fil-ġestjoni tas-sajd fl-istess żona; |
| --- | --- |

(d)

tippromwovi pożizzjonijiet konsistenti mal-aħjar prattiċi għall-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) involuti fil-ġestjoni tas-sajd fl-istess żona;

| (e) | tfittex il-konsistenza u s-sinerġija mal-politika tal-Unjoni dwar ir-relazzjonijiet bilaterali tas-sajd tagħha ma’ pajjiżi terzi, u tiżgura l-koerenza mal-politiki l-oħrajn tagħha, b’mod partikolari fl-oqsma tar-relazzjonijiet esterni, l-ambjent, il-kummerċ, l-iżvilupp, ir-riċerka u l-innovazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

tfittex il-konsistenza u s-sinerġija mal-politika tal-Unjoni dwar ir-relazzjonijiet bilaterali tas-sajd tagħha ma’ pajjiżi terzi, u tiżgura l-koerenza mal-politiki l-oħrajn tagħha, b’mod partikolari fl-oqsma tar-relazzjonijiet esterni, l-ambjent, il-kummerċ, l-iżvilupp, ir-riċerka u l-innovazzjoni;

| (f) | tiżgura li jitħarsu l-impenji internazzjonali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(f)

tiżgura li jitħarsu l-impenji internazzjonali tal-Unjoni;

| (g) | tosserva l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2012 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dimensjoni esterna tal-politika komuni tas-sajd; |
| --- | --- |

(g)

tosserva l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2012 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dimensjoni esterna tal-politika komuni tas-sajd;

| (h) | timmira li toħloq kundizzjonijiet ekwi għall-flotta tal-Unjoni fi ħdan iż-żona li għaliha tapplika l-Konvenzjoni, kif definit fl-Artikolu 4(1) tal-Konvenzjoni (iż-“żona tal-Konvenzjoni”), abbażi tal-istess prinċipji u standards bħal dawk applikabbli skont il-liġi tal-Unjoni, u li tippromwovi l-implimentazzjoni uniformi ta’ dawk il-prinċipji u l-istandards; |
| --- | --- |

(h)

timmira li toħloq kundizzjonijiet ekwi għall-flotta tal-Unjoni fi ħdan iż-żona li għaliha tapplika l-Konvenzjoni, kif definit fl-Artikolu 4(1) tal-Konvenzjoni (iż-“żona tal-Konvenzjoni”), abbażi tal-istess prinċipji u standards bħal dawk applikabbli skont il-liġi tal-Unjoni, u li tippromwovi l-implimentazzjoni uniformi ta’ dawk il-prinċipji u l-istandards;

| (i) | tosserva l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2017 dwar il-komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni tal-10 ta’ Novembru 2016 intitolata “Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna” u tippromwovi miżuri biex jappoġġjaw u jtejbu l-effettività tan-NPFC u, fejn rilevanti, itejbu l-governanza u l-prestazzjoni tagħha, b’mod partikolari fir-rigward tax-xjenza, il-konformità, it-trasparenza u t-teħid ta’ deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

(i)

tosserva l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2017 dwar il-komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni tal-10 ta’ Novembru 2016 intitolata “Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna” u tippromwovi miżuri biex jappoġġjaw u jtejbu l-effettività tan-NPFC u, fejn rilevanti, itejbu l-governanza u l-prestazzjoni tagħha, b’mod partikolari fir-rigward tax-xjenza, il-konformità, it-trasparenza u t-teħid ta’ deċiżjonijiet;

| (j) | tippromwovi, fejn xieraq, il-koordinazzjoni bejn l-RFMOs u l-konvenzjonijiet reġjonali tal-baħar u l-kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet globali, skont il-mandati tagħhom; |
| --- | --- |

(j)

tippromwovi, fejn xieraq, il-koordinazzjoni bejn l-RFMOs u l-konvenzjonijiet reġjonali tal-baħar u l-kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet globali, skont il-mandati tagħhom;

| (k) | tippromwovi l-mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni fost l-RFMOs mhux tat-tonn simili għall-proċess Kobe għall-RFMOs tat-tonn. |
| --- | --- |

(k)

tippromwovi l-mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni fost l-RFMOs mhux tat-tonn simili għall-proċess Kobe għall-RFMOs tat-tonn.

2.   ORJENTAZZJONIJIET

L-Unjoni għandha, fejn xieraq, tagħmel ħilitha sabiex tappoġġa l-adozzjoni min-NPFC tal-azzjonijiet li ġejjin:

| (a) | miżuri għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni għar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni abbażi tal-aħjar parir xjentifiku disponibbli, inkluż il-qabdiet totali permissibbli) u l-kwoti jew ir-regolazzjoni tal-isforz ta’ riżorsi bijoloġiċi marittimi ħajjin regolati mill-NPFC, li jiksbu r-rata ta’ esplojtazzjoni tar-rendiment massimu sostenibbli. Fejn meħtieġ, dawk il-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni għandhom jinkludu miżuri speċifiċi għall-istokkijiet li huma soġġetti għal sajd żejjed biex l-isforz tas-sajd jinżamm konformi mal-opportunitajiet ta’ sajd disponibbli; |
| --- | --- |

(a)

miżuri għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni għar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni abbażi tal-aħjar parir xjentifiku disponibbli, inkluż il-qabdiet totali permissibbli) u l-kwoti jew ir-regolazzjoni tal-isforz ta’ riżorsi bijoloġiċi marittimi ħajjin regolati mill-NPFC, li jiksbu r-rata ta’ esplojtazzjoni tar-rendiment massimu sostenibbli. Fejn meħtieġ, dawk il-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni għandhom jinkludu miżuri speċifiċi għall-istokkijiet li huma soġġetti għal sajd żejjed biex l-isforz tas-sajd jinżamm konformi mal-opportunitajiet ta’ sajd disponibbli;

| (b) | miżuri biex jipprevjenu, jiskoraġġixxu u jeliminaw attivitajiet tas-sajd illegali, mhux irrappurtati u mhux irregolati (IUU) fiż-żona tal-Konvenzjoni, inkluż l-elenkar tal-bastimenti tas-sajd IUU; |
| --- | --- |

(b)

miżuri biex jipprevjenu, jiskoraġġixxu u jeliminaw attivitajiet tas-sajd illegali, mhux irrappurtati u mhux irregolati (IUU) fiż-żona tal-Konvenzjoni, inkluż l-elenkar tal-bastimenti tas-sajd IUU;

| (c) | miżuri ta’ monitoraġġ, kontroll u sorveljanza fiż-żona tal-Konvenzjoni sabiex jiġu żgurati l-effiċjenza tal-kontroll u l-konformità mal-miżuri adottati fi ħdan l-NPFC; |
| --- | --- |

(c)

miżuri ta’ monitoraġġ, kontroll u sorveljanza fiż-żona tal-Konvenzjoni sabiex jiġu żgurati l-effiċjenza tal-kontroll u l-konformità mal-miżuri adottati fi ħdan l-NPFC;

| (d) | miżuri biex jiġi minimizzat l-impatt negattiv tal-attivitajiet tas-sajd fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar u l-ħabitats tagħhom, inklużi miżuri għat-tnaqqis tat-tniġġis tal-baħar u l-prevenzjoni tar-rimi tal-plastik fil-baħar u t-tnaqqis tal-impatt tal-plastik preżenti fil-baħar fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar, miżuri protettivi għal ekosistemi tal-baħar vulnerabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni fi qbil mal-Konvenzjoni u l-Linji Gwida Internazzjonali tal-FAO għall-Ġestjoni tas-Sajd fl-Ibħra Fondi fil-Baħar Internazzjonali tad-29 ta’ Awwissu 2008, u miżuri biex jiġi evitat u jitnaqqas kemm jista’ jkun il-qbid mhux mixtieq, b’mod partikolari tal-ispeċijiet tal-baħar vulnerabbli, u biex gradwalment jiġi eliminat il-qbid skartat; |
| --- | --- |

(d)

miżuri biex jiġi minimizzat l-impatt negattiv tal-attivitajiet tas-sajd fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar u l-ħabitats tagħhom, inklużi miżuri għat-tnaqqis tat-tniġġis tal-baħar u l-prevenzjoni tar-rimi tal-plastik fil-baħar u t-tnaqqis tal-impatt tal-plastik preżenti fil-baħar fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar, miżuri protettivi għal ekosistemi tal-baħar vulnerabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni fi qbil mal-Konvenzjoni u l-Linji Gwida Internazzjonali tal-FAO għall-Ġestjoni tas-Sajd fl-Ibħra Fondi fil-Baħar Internazzjonali tad-29 ta’ Awwissu 2008, u miżuri biex jiġi evitat u jitnaqqas kemm jista’ jkun il-qbid mhux mixtieq, b’mod partikolari tal-ispeċijiet tal-baħar vulnerabbli, u biex gradwalment jiġi eliminat il-qbid skartat;

| (e) | miżuri biex jitnaqqas l-impatt ta’ rkaptu tas-sajd abbandunat, mitluf jew inkella skartat fl-oċean u biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni u l-irkupru ta’ tali rkaptu; |
| --- | --- |

(e)

miżuri biex jitnaqqas l-impatt ta’ rkaptu tas-sajd abbandunat, mitluf jew inkella skartat fl-oċean u biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni u l-irkupru ta’ tali rkaptu;

| (f) | rakkomandazzjonijiet li jħeġġu l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol dwar ix-Xogħol fil-Qasam tas-Sajd tal-14 ta’ Ġunju 2007, meta dan ikun xieraq u sa fejn jippermettu d-dokumenti kostitwenti rilevanti; |
| --- | --- |

(f)

rakkomandazzjonijiet li jħeġġu l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol dwar ix-Xogħol fil-Qasam tas-Sajd tal-14 ta’ Ġunju 2007, meta dan ikun xieraq u sa fejn jippermettu d-dokumenti kostitwenti rilevanti;

| (g) | miżuri li l-għan tagħhom huwa li jipprojbixxu s-sajd imwettaq biss bl-iskop tal-ġbir ta’ pinen tal-klieb il-baħar u, li jirrikjedu li l-klieb il-baħar kollha li jitħattew l-art ikollhom kull pinna mwaħħla magħhom b’mod naturali; |
| --- | --- |

(g)

miżuri li l-għan tagħhom huwa li jipprojbixxu s-sajd imwettaq biss bl-iskop tal-ġbir ta’ pinen tal-klieb il-baħar u, li jirrikjedu li l-klieb il-baħar kollha li jitħattew l-art ikollhom kull pinna mwaħħla magħhom b’mod naturali;

| (h) | approċċi komuni ma’ RFMOs oħra, fejn xieraq, u b’mod partikolari ma’ dawk involuti fil-ġestjoni tas-sajd fl-istess reġjun; |
| --- | --- |

(h)

approċċi komuni ma’ RFMOs oħra, fejn xieraq, u b’mod partikolari ma’ dawk involuti fil-ġestjoni tas-sajd fl-istess reġjun;

| (i) | ta’ miżuri tekniċi oħrajn abbażi tal-pariri tal-korpi sussidjarji u tal-gruppi ta’ ħidma tal-NPFC. |
| --- | --- |

(i)

ta’ miżuri tekniċi oħrajn abbażi tal-pariri tal-korpi sussidjarji u tal-gruppi ta’ ħidma tal-NPFC.

---

ANNESS II

SPEĊIFIKAZZJONI MINN SENA GĦAL SENA TAL-POŻIZZJONI LI GĦANDHA TITTIEĦED F’ISEM L-UNJONI FIL-LAQGĦAT TAL-KUMMISSJONI TAS-SAJD TAL-PAĊIFIKU TAT-TRAMUNTANA

Qabel kull laqgħa annwali tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC), meta dak il-korp jintalab jadotta deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali fuq l-Unjoni, għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa biex il-pożizzjoni li għandha tiġi espressa f’isem l-Unjoni tqis l-aktar informazzjoni xjentifika reċenti u informazzjoni rilevanti oħra trażmessa lill-Kummissjoni, f’konformità mal-prinċipji u l-orjentazzjonijiet stabbiliti fl-Anness I.

Għal dan il-għan u abbażi ta’ dik l-informazzjoni, il-Kummissjoni għandha tittrażmetti lill-Kunsill fi żmien suffiċjenti qabel kull laqgħa tal-NPFC, dokument bil-miktub li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjoni proposta tal-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni għal diskussjoni u approvazzjoni.

Jekk waqt laqgħa tal-NPFC, inkluż dik fuq il-post, ma jkunx jista’ jintlaħaq qbil, sabiex tittieħed il-pożizzjoni f’isem l-Unjoni biex jitqiesu l-elementi l-ġodda, il-kwistjoni għandha tkun riferuta lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu.

---

| 9.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 79/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 79/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/393

tat-3 ta’ Marzu 2022

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi fir-rigward taż-żieda ta’ tliet sustanzi mal-lista tas-sustanzi fit-Tabella I tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffiku Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(4), l-ewwel subparagrafu, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi tal-1988 (il-“Konvenzjoni”) ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/611/KEE (1) u daħlet fis-seħħ fil-11 ta’ Novembru 1990. |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi tal-1988 (il-“Konvenzjoni”) ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/611/KEE (1) u daħlet fis-seħħ fil-11 ta’ Novembru 1990.

| (2) | Skont l-Artikolu 12(2) sa (7) tal-Konvenzjoni, jistgħu jiżdiedu sustanzi fit-Tabelli tal-Konvenzjoni li jelenkaw il-prekursuri tad-droga. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 12(2) sa (7) tal-Konvenzjoni, jistgħu jiżdiedu sustanzi fit-Tabelli tal-Konvenzjoni li jelenkaw il-prekursuri tad-droga.

| (3) | Waqt il-65 sessjoni, li ser issir fi Vjenna mill-14 sat-18 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi għandha tadotta deċiżjoni dwar iż-żieda ta’ tliet sustanzi mat-Tabella tal-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Waqt il-65 sessjoni, li ser issir fi Vjenna mill-14 sat-18 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi għandha tadotta deċiżjoni dwar iż-żieda ta’ tliet sustanzi mat-Tabella tal-Konvenzjoni.

| (4) | Skont il-valutazzjoni tal-Bord Internazzjonali għall-Kontroll tan-Narkotiċi, tliet sustanzi, jiġiferi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil huma ta’ spiss użati fil-manifattura ille`ita tal-fentanil u huma adattati ferm għall-manifattura illeċita tal-fentanil u ta’ għadd ta’ analogi tal-fentanil, li huma oppjojdi sintetiċi qawwija ħafna. Hemm evidenza li l-volum u l-firxa tal-manifattura illeċita tal-fentanil u tal-analogi tal-fentanil joħolqu problemi serji ta’ saħħa pubblika u soċjali. Għaldaqstant huwa ġustifikat it-tqegħid tas-sustanzi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil taħt kontroll internazzjonali. |
| --- | --- |

(4)

Skont il-valutazzjoni tal-Bord Internazzjonali għall-Kontroll tan-Narkotiċi, tliet sustanzi, jiġiferi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil huma ta’ spiss użati fil-manifattura ille`ita tal-fentanil u huma adattati ferm għall-manifattura illeċita tal-fentanil u ta’ għadd ta’ analogi tal-fentanil, li huma oppjojdi sintetiċi qawwija ħafna. Hemm evidenza li l-volum u l-firxa tal-manifattura illeċita tal-fentanil u tal-analogi tal-fentanil joħolqu problemi serji ta’ saħħa pubblika u soċjali. Għaldaqstant huwa ġustifikat it-tqegħid tas-sustanzi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil taħt kontroll internazzjonali.

| (5) | Fit-2 ta’ Frar 2022 il-Bord Internazzjonali għall-Kontroll tan-Narkotiċi irrakkomanda li l-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi żżid is-sustanzi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil mat-Tabella I tal-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fit-2 ta’ Frar 2022 il-Bord Internazzjonali għall-Kontroll tan-Narkotiċi irrakkomanda li l-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi żżid is-sustanzi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil mat-Tabella I tal-Konvenzjoni.

| (6) | Il-fentanil u s-sustanzi analogi tal-fentanil manifatturati b’mod illeċitu kkawżaw problemi sinifikanti ta’ saħħa pubblika u soċjali f’ċerti Stati Membri. |
| --- | --- |

(6)

Il-fentanil u s-sustanzi analogi tal-fentanil manifatturati b’mod illeċitu kkawżaw problemi sinifikanti ta’ saħħa pubblika u soċjali f’ċerti Stati Membri.

| (7) | Id-deċiżjoni dwar iż-żieda ta’ sustanzi mat-Tabella I tal-Konvenzjoni taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. L-Unjoni għandha status ta’ osservatur fi ħdan il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, u minnha 12-il Stat Membru tal-Unjoni huma membri tagħha bi dritt għall-vot. |
| --- | --- |

(7)

Id-deċiżjoni dwar iż-żieda ta’ sustanzi mat-Tabella I tal-Konvenzjoni taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. L-Unjoni għandha status ta’ osservatur fi ħdan il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, u minnha 12-il Stat Membru tal-Unjoni huma membri tagħha bi dritt għall-vot.

| (8) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, billi d-deċiżjoni ta’ dik il-Kummissjoni ser tkun vinkolanti għall-Unjoni u tista’ tinfluwenza b’mod deċiżiv il-kontenut tal-li[i tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 (3). |
| --- | --- |

(8)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, billi d-deċiżjoni ta’ dik il-Kummissjoni ser tkun vinkolanti għall-Unjoni u tista’ tinfluwenza b’mod deċiżiv il-kontenut tal-li[i tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 (3).

| (9) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

| (10) | Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi jenħtieġ li tkun li jiżdiedu s-sustanzi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil mat-Tabella I tal-Konvenzjoni, |
| --- | --- |

(10)

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi jenħtieġ li tkun li jiżdiedu s-sustanzi 4-AP, 1-boc-4-AP u norfentanil mat-Tabella I tal-Konvenzjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-65 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi li ser issir mill-14 sat-18 ta’ Marzu 2022 għandha tkun li jiżdiedu s-sustanzi li ġejjin mat-Tabella I tal-Konvenzjoni:

| (a) | 4-AP; |
| --- | --- |

(a)

4-AP;

| (b) | 1-boc-4-AP; u |
| --- | --- |

(b)

1-boc-4-AP; u

| (c) | norfentanil. |
| --- | --- |

(c)

norfentanil.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni stabbilita fl-Artikolu 1 għandha tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

G. DARMANIN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/611/KEE tat-22 ta’ Ottubru 1990 fir-rigward tal-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ekonomika Ewropea, tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra t-Traffiku Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi (ĠU L 326, 24.11.1990, p. 56).

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar prekursuri tad-droga (ĠU L 47, 18.2.2004, p. 1)–.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 tat- 22 ta’ Diċembru 2004 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi (ĠU L 22, 26.1.2005, p. 1).

3

---

Rettifika

| 9.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 79/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 79/38

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1030 tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 224 I tad-24 ta’ Ġunju 2021
  )

Fil-paġna 2, fl-Artikolu 1(1)

minflok:

| “(1) | fl-Artikolu 1, jiżdiedu l-punti li ġejjin:






  ‘7. | “oġġetti u teknoloġija b’użu doppju” tfisser l-oġġetti elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (*1). |
| --- | --- | --- |

“(1)

fl-Artikolu 1, jiżdiedu l-punti li ġejjin:

‘7.

“oġġetti u teknoloġija b’użu doppju” tfisser l-oġġetti elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (*1).

*1

| 8. | “servizzi ta’investiment” tfisser is-servizzi u l-attivitajiet li ġejjin:






  (i) | ir-riċeviment u t-trażmissjoni tal-ordnijiet b’rabta ma’ strument finanzjarju wieħed jew iktar; |
| --- | --- | --- |

8.

“servizzi ta’investiment” tfisser is-servizzi u l-attivitajiet li ġejjin:

(i)

ir-riċeviment u t-trażmissjoni tal-ordnijiet b’rabta ma’ strument finanzjarju wieħed jew iktar;

| (ii) | l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet f’isem il-klijenti; |
| --- | --- |

(ii)

l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet f’isem il-klijenti;

| (iii) | in-negozjar f’isem proprju; |
| --- | --- |

(iii)

in-negozjar f’isem proprju;

| (iv) | il-ġestjoni tal-portafolli; |
| --- | --- |

(iv)

il-ġestjoni tal-portafolli;

| (v) | konsulenza dwar l-investiment; |
| --- | --- |

(v)

konsulenza dwar l-investiment;

| (vi) | is-sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn irrevokabbli; |
| --- | --- |

(vi)

is-sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn irrevokabbli;

| (vii) | it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji mingħajr bażi ta’ impenn irrevokabbli; |
| --- | --- |

(vii)

it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji mingħajr bażi ta’ impenn irrevokabbli;

| (viii) | kwalunkwe servizz relatat mal-ammissjoni għan-negozjar f’suq regolat jew negozjar f’faċilità multilaterali tan-negozjar. |
| --- | --- |

(viii)

kwalunkwe servizz relatat mal-ammissjoni għan-negozjar f’suq regolat jew negozjar f’faċilità multilaterali tan-negozjar.

| 9. | “titoli trasferibbli” tfisser il-klassijiet segwenti ta’ titoli li huma negozjabbli fis-suq kapitali, bl-eċċezzjoni tal- istrumenti ta’ ħlas:






  (i) | ishma f’kumpaniji jew titoli oħra ekwivalenti għall-ishma f’kumpaniji, sħubijiet jew entitajiet oħra, ċertifikati ta’ depożitu rigward l-ishma; |
| --- | --- | --- |

9.

“titoli trasferibbli” tfisser il-klassijiet segwenti ta’ titoli li huma negozjabbli fis-suq kapitali, bl-eċċezzjoni tal- istrumenti ta’ ħlas:

(i)

ishma f’kumpaniji jew titoli oħra ekwivalenti għall-ishma f’kumpaniji, sħubijiet jew entitajiet oħra, ċertifikati ta’ depożitu rigward l-ishma;

| (ii) | il-kambjali jew forom oħra ta’ dejn garantit, inklużi ċertifikati ta’ depożitu rigward dawn it-titoli; |
| --- | --- |

(ii)

il-kambjali jew forom oħra ta’ dejn garantit, inklużi ċertifikati ta’ depożitu rigward dawn it-titoli;

| (iii) | kwalunkwe titolu ieħor li jagħti d-dritt għax-xiri jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe titolu trasferibbli ta’ dan it-tip. |
| --- | --- |

(iii)

kwalunkwe titolu ieħor li jagħti d-dritt għax-xiri jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe titolu trasferibbli ta’ dan it-tip.

| 10. | “strumenti tas-suq tal-flus” ifissru dawk il-klassijiet ta’ strumenti li jiġu normalment ikkummerċjati fis-suq tal-flus, bħalma huma l-kambjali tat-teżor, iċ-ċertifikati tad-depożitu u karti kummerċjali u bl-esklużjoni ta’ strumenti tal- ħlas; |
| --- | --- |

10.

“strumenti tas-suq tal-flus” ifissru dawk il-klassijiet ta’ strumenti li jiġu normalment ikkummerċjati fis-suq tal-flus, bħalma huma l-kambjali tat-teżor, iċ-ċertifikati tad-depożitu u karti kummerċjali u bl-esklużjoni ta’ strumenti tal- ħlas;

| 11. | “istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser impriża li n-negozju tagħha jkun li tieħu depożiti jew fondi oħra ripagabbli mingħand il-pubbliku u li tagħti krediti f’isimha stess. |
| --- | --- |

11.

“istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser impriża li n-negozju tagħha jkun li tieħu depożiti jew fondi oħra ripagabbli mingħand il-pubbliku u li tagħti krediti f’isimha stess.

(*1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta’ oġġetti b’użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).’;”,"

*1

aqra:

| “(1) | fl-Artikolu 1, jiżdiedu l-punti li ġejjin:






  ‘7. | “trasportatur tal-ajru tal-Belarussja” tfisser impriża tat-trasport bl-ajru li għandha liċenzja operattiva valida jew ekwivalenti maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Belarussja. |
| --- | --- | --- |

“(1)

fl-Artikolu 1, jiżdiedu l-punti li ġejjin:

‘7.

“trasportatur tal-ajru tal-Belarussja” tfisser impriża tat-trasport bl-ajru li għandha liċenzja operattiva valida jew ekwivalenti maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Belarussja.

| 8. | “oġġetti u teknoloġija b’użu doppju” tfisser l-oġġetti elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (*2). |
| --- | --- |

8.

“oġġetti u teknoloġija b’użu doppju” tfisser l-oġġetti elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (*2).

*2

| 9. | “servizzi ta’investiment” tfisser is-servizzi u l-attivitajiet li ġejjin:






  (i) | ir-riċeviment u t-trażmissjoni tal-ordnijiet b’rabta ma’ strument finanzjarju wieħed jew iktar; |
| --- | --- | --- |

9.

“servizzi ta’investiment” tfisser is-servizzi u l-attivitajiet li ġejjin:

(i)

ir-riċeviment u t-trażmissjoni tal-ordnijiet b’rabta ma’ strument finanzjarju wieħed jew iktar;

| (ii) | l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet f’isem il-klijenti; |
| --- | --- |

(ii)

l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet f’isem il-klijenti;

| (iii) | in-negozjar f’isem proprju; |
| --- | --- |

(iii)

in-negozjar f’isem proprju;

| (iv) | il-ġestjoni tal-portafolli; |
| --- | --- |

(iv)

il-ġestjoni tal-portafolli;

| (v) | konsulenza dwar l-investiment; |
| --- | --- |

(v)

konsulenza dwar l-investiment;

| (vi) | is-sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn irrevokabbli; |
| --- | --- |

(vi)

is-sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn irrevokabbli;

| (vii) | it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji mingħajr bażi ta’ impenn irrevokabbli; |
| --- | --- |

(vii)

it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji mingħajr bażi ta’ impenn irrevokabbli;

| (viii) | kwalunkwe servizz relatat mal-ammissjoni għan-negozjar f’suq regolat jew negozjar f’faċilità multilaterali tan-negozjar. |
| --- | --- |

(viii)

kwalunkwe servizz relatat mal-ammissjoni għan-negozjar f’suq regolat jew negozjar f’faċilità multilaterali tan-negozjar.

| 10. | “titoli trasferibbli” tfisser il-klassijiet segwenti ta’ titoli li huma negozjabbli fis-suq kapitali, bl-eċċezzjoni tal-istrumenti ta’ ħlas:






  (i) | ishma f’kumpaniji jew titoli oħra ekwivalenti għall-ishma f’kumpaniji, sħubijiet jew entitajiet oħra, ċertifikati ta’ depożitu rigward l-ishma; |
| --- | --- | --- |

10.

“titoli trasferibbli” tfisser il-klassijiet segwenti ta’ titoli li huma negozjabbli fis-suq kapitali, bl-eċċezzjoni tal-istrumenti ta’ ħlas:

(i)

ishma f’kumpaniji jew titoli oħra ekwivalenti għall-ishma f’kumpaniji, sħubijiet jew entitajiet oħra, ċertifikati ta’ depożitu rigward l-ishma;

| (ii) | il-kambjali jew forom oħra ta’ dejn garantit, inklużi ċertifikati ta’ depożitu rigward dawn it-titoli; |
| --- | --- |

(ii)

il-kambjali jew forom oħra ta’ dejn garantit, inklużi ċertifikati ta’ depożitu rigward dawn it-titoli;

| (iii) | kwalunkwe titolu ieħor li jagħti d-dritt għax-xiri jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe titolu trasferibbli ta’ dan it-tip. |
| --- | --- |

(iii)

kwalunkwe titolu ieħor li jagħti d-dritt għax-xiri jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe titolu trasferibbli ta’ dan it-tip.

| 11. | “strumenti tas-suq tal-flus” ifissru dawk il-klassijiet ta’ strumenti li jiġu normalment ikkummerċjati fis-suq tal-flus, bħalma huma l-kambjali tat-teżor, iċ-ċertifikati tad-depożitu u karti kummerċjali u bl-esklużjoni ta’ strumenti tal-ħlas. |
| --- | --- |

11.

“strumenti tas-suq tal-flus” ifissru dawk il-klassijiet ta’ strumenti li jiġu normalment ikkummerċjati fis-suq tal-flus, bħalma huma l-kambjali tat-teżor, iċ-ċertifikati tad-depożitu u karti kummerċjali u bl-esklużjoni ta’ strumenti tal-ħlas.

| 12. | “istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser impriża li n-negozju tagħha jkun li tieħu depożiti jew fondi oħra ripagabbli mingħand il-pubbliku u li tagħti krediti f’isimha stess. |
| --- | --- |

12.

“istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser impriża li n-negozju tagħha jkun li tieħu depożiti jew fondi oħra ripagabbli mingħand il-pubbliku u li tagħti krediti f’isimha stess.

(*2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta’ oġġetti b’użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).’;”."

*2

---

(*1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta’ oġġetti b’użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).’;”,

*1

(*2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta’ oġġetti b’użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).’;”.

*2

---