# Официален вестник L 67/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 67 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 652 март 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 67

Издание на български език

Законодателство

Година 652 март 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/355 на Съвета от 2 март 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/356 на Съвета от 2 март 2022 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус | 103 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/355 на Съвета от 2 март 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2022/356 на Съвета от 2 март 2022 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус

103

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ОВППС) 2022/337 на Съвета от 28 февруари 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 59, 28.2.2022 г. ) | 112 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/336 на Съвета от 28 февруари 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 58, 28.2.2022 г. ) | 113 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ОВППС) 2022/337 на Съвета от 28 февруари 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 59, 28.2.2022 г. )

( OB L 59, 28.2.2022 г. )

112

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/336 на Съвета от 28 февруари 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( OB L 58, 28.2.2022 г. )

( OB L 58, 28.2.2022 г. )

113

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 67/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/355 НА СЪВЕТА

от 2 март 2022 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета (2) се предвижда по-специално замразяване на финансови средства и икономически ресурси и се забранява предоставянето на финансови средства или икономически ресурси на лицата, образуванията и органите, които са отговорни за сериозни нарушения на правата на човека или за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция или чиято дейност по друг начин сериозно подкопава демокрацията или принципите на правовата държава в Беларус или които подкрепят или извличат полза от режима на Лукашенко, както и на лицата, образуванията и органите, които организират или благоприятстват дейности на режима на Лукашенко, които улесняват незаконното преминаване на външните граници на Съюза или трансфера на забранени стоки и незаконния трансфер на стоки, за които има наложени ограничения, включително опасни стоки, на територията на държава членка. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета (2) се предвижда по-специално замразяване на финансови средства и икономически ресурси и се забранява предоставянето на финансови средства или икономически ресурси на лицата, образуванията и органите, които са отговорни за сериозни нарушения на правата на човека или за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция или чиято дейност по друг начин сериозно подкопава демокрацията или принципите на правовата държава в Беларус или които подкрепят или извличат полза от режима на Лукашенко, както и на лицата, образуванията и органите, които организират или благоприятстват дейности на режима на Лукашенко, които улесняват незаконното преминаване на външните граници на Съюза или трансфера на забранени стоки и незаконния трансфер на стоки, за които има наложени ограничения, включително опасни стоки, на територията на държава членка.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.

| (3) | На 2 март 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/356 (3), с което се разширява обхватът на санкциите, с които се прилагат заключенията на Европейския съвет от 24 февруари 2022 г. вследствие на участието на Беларус в неприемливата и незаконна руска военна агресия срещу Украйна, която съгласно международното право се определя като акт на агресия. |
| --- | --- |

(3)

На 2 март 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/356 (3), с което се разширява обхватът на санкциите, с които се прилагат заключенията на Европейския съвет от 24 февруари 2022 г. вследствие на участието на Беларус в неприемливата и незаконна руска военна агресия срещу Украйна, която съгласно международното право се определя като акт на агресия.

| (4) | С Решение (ОВППС) 2022/356 допълнително се ограничава търговията със стоки, използвани за производството или преработката на тютюневи изделия, минерални продукти, продукти с калиев хлорид („поташ“), с продукти от дървен материал, с циментови продукти, с продукти от чугун, желязо и стомана и с продукти от каучук. С него също така се забранява износът за Беларус – или за използване в Беларус – на стоки и технологии с двойна употреба, износът на стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военното, технологичното развитие, развитието в областта на отбраната и на сигурността на Беларус, както и износът на машини. Решение (ОВПС) 2022/356 също така изменя някои разпоредби относно изпълнението на сключените преди 25 юни 2021 г. договори и предоставянето във връзка със забранените продукти на финансиране както и на финансова и техническа помощ. |
| --- | --- |

(4)

С Решение (ОВППС) 2022/356 допълнително се ограничава търговията със стоки, използвани за производството или преработката на тютюневи изделия, минерални продукти, продукти с калиев хлорид („поташ“), с продукти от дървен материал, с циментови продукти, с продукти от чугун, желязо и стомана и с продукти от каучук. С него също така се забранява износът за Беларус – или за използване в Беларус – на стоки и технологии с двойна употреба, износът на стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военното, технологичното развитие, развитието в областта на отбраната и на сигурността на Беларус, както и износът на машини. Решение (ОВПС) 2022/356 също така изменя някои разпоредби относно изпълнението на сключените преди 25 юни 2021 г. договори и предоставянето във връзка със забранените продукти на финансиране както и на финансова и техническа помощ.

| (5) | Поради това Регламент (ЕО) No 765/2006 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕО) No 765/2006 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя, както следва:

| 1) | заглавието се заменя със следното:

  „Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна“; |
| --- | --- |

1)

заглавието се заменя със следното:

„Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна“;

| 2) | в член 1 точка 7 се заменя със следното:

  „7.   „стоки и технологии с двойна употреба“ означава изделията, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета (*1);“


  (*1)  Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, брокерската дейност, техническата помощ, транзита и трансфера на изделия с двойна употреба (OВ L 206, 11.6.2021 г., стр.1)“;" |
| --- | --- |

2)

в член 1 точка 7 се заменя със следното:

„7.   „стоки и технологии с двойна употреба“ означава изделията, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета (*1);“

(*1)  Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, брокерската дейност, техническата помощ, транзита и трансфера на изделия с двойна употреба (OВ L 206, 11.6.2021 г., стр.1)“;"

*1

| 3) | в член 1 се добавят следните точки:

  „17.   „финансиране или финансова помощ“ означава всяко действие, независимо от конкретно избраните средства, чрез което съответно лице, образувание или орган – условно или безусловно – отпуска или поема задължение да отпусне свои собствени средства или икономически ресурси, включително, но не само, безвъзмездни средства, заеми, гаранции, обезпечения, облигации, акредитиви, кредити от доставчика, кредити от купувача, свързани с вноса или износа аванси и всички видове застраховане и презастраховане, включително застраховане на експортно кредитиране; плащанията – както и редът и условията на плащане – на договорената съгласно обичайната делова практика цена на стока или услуга не представляват финансиране, нито финансова помощ.


  18.   „партньорска държава“ означава посочена в приложение Vб държава, която прилага набор от мерки за контролиране на износа, които по същество са равностойни на предвидените в настоящия регламент.


  19.   „потребителски комуникационни устройства“ означава устройствата, използвани от частни лица, като например персонални компютри и периферни устройства (включително твърди дискове и принтери), мобилни телефони, интелигентни телевизори, запаметяващи устройства (USB устройства) и потребителски софтуер за тези устройства.“ |
| --- | --- |

3)

в член 1 се добавят следните точки:

„17.   „финансиране или финансова помощ“ означава всяко действие, независимо от конкретно избраните средства, чрез което съответно лице, образувание или орган – условно или безусловно – отпуска или поема задължение да отпусне свои собствени средства или икономически ресурси, включително, но не само, безвъзмездни средства, заеми, гаранции, обезпечения, облигации, акредитиви, кредити от доставчика, кредити от купувача, свързани с вноса или износа аванси и всички видове застраховане и презастраховане, включително застраховане на експортно кредитиране; плащанията – както и редът и условията на плащане – на договорената съгласно обичайната делова практика цена на стока или услуга не представляват финансиране, нито финансова помощ.

18.   „партньорска държава“ означава посочена в приложение Vб държава, която прилага набор от мерки за контролиране на износа, които по същество са равностойни на предвидените в настоящия регламент.

19.   „потребителски комуникационни устройства“ означава устройствата, използвани от частни лица, като например персонални компютри и периферни устройства (включително твърди дискове и принтери), мобилни телефони, интелигентни телевизори, запаметяващи устройства (USB устройства) и потребителски софтуер за тези устройства.“

| 4) | член 1д се заменя със следното:

  „Член 1д

  1.   Без да се засягат членове 1а, 1в и 1т се забранява продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоки и технологии с двойна употреба, независимо дали са с произход от Съюза или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за използване в Беларус.


  2.   Забранява се:






  а) | предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги във връзка с посочените в параграф 1 стоки и технологии, или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за използване в Беларус; |
| --- | --- | --- |

4)

член 1д се заменя със следното:

„Член 1д

1.   Без да се засягат членове 1а, 1в и 1т се забранява продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоки и технологии с двойна употреба, независимо дали са с произход от Съюза или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за използване в Беларус.

2.   Забранява се:

а)

предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги във връзка с посочените в параграф 1 стоки и технологии, или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за използване в Беларус;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1, за продажби, доставки, трансфер или износ на на тези стоки и технологии или за предоставянето във връзка с тях на техническа помощ, брокерски или други услуги – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус. |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1, за продажби, доставки, трансфер или износ на на тези стоки и технологии или за предоставянето във връзка с тях на техническа помощ, брокерски или други услуги – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус.

3.   Без да се засягат изискванията за получаване на разрешение съгласно Регламент (ЕС) 2021/821, забраните в параграфи 1 и 2 от настоящия член не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба, както и за предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, със следните предназначения:

| а) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |
| --- | --- |

а)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

б)

медицински или фармацевтични цели;

| в) | временно използване от новинарските медии; |
| --- | --- |

в)

временно използване от новинарските медии;

| г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

г)

актуализации на софтуер;

| д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или |
| --- | --- |

е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или

| ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба.

С изключение на букви е) и ж), износителят посочва в митническата декларация, че изделията се изнасят съгласно съответното изключение по настоящия параграф и в срок от 30 дни, считано от първия износ, уведомява компетентния орган на държавата членка, в която пребивава или е установен, за първото използване на съответното изключение.

4.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установи, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са предназначени за:

| а) | сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси; |
| --- | --- |

а)

сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси;

| б) | междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми; |
| --- | --- |

б)

междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми;

| в) | експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели; |
| --- | --- |

в)

експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели;

| г) | осигуряването на морската безопасност; |
| --- | --- |

г)

осигуряването на морската безопасност;

| д) | гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги; |
| --- | --- |

д)

гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги;

| е) | изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава; |
| --- | --- |

е)

изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава;

| ж) | дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии. |
| --- | --- |

ж)

дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии.

5.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установи, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г.

6.   Разрешенията, изисквани съгласно настоящия член, се предоставят от съответния компетентен орган съобразно правилата и процедурите в Регламент (ЕС) 2021/821, които се прилагат mutatis mutandis. Тези разрешения са валидни в целия Съюз.

7.   Когато взема решение по искане за разрешение, съгласно параграфи 4 и 5, компетентният орган не предоставя разрешение, ако има основателни причини да смята че:

| i) | крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение V, или че крайната употреба на продуктите може да е военна; или |
| --- | --- |

i)

крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение V, или че крайната употреба на продуктите може да е военна; или

| ii) | продажбата, доставката, трансферът или износът на посочени в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ са предназначени за авиацията или космическата промишленост. |
| --- | --- |

ii)

продажбата, доставката, трансферът или износът на посочени в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ са предназначени за авиацията или космическата промишленост.

8.   Компетентният орган може да отмени, спре действието, измени или отнеме разрешение, което е предоставил съгласно параграфи 4 и 5, ако сметне, че подобно отменяне, спиране на действието, изменение или отнемане е необходимо за ефективното прилагане на настоящия регламент.“;

| 5) | член 1е се заменя със следното:

  „Член 1е

  1.   Без да се засягат членове 1а, 1в и 1т се забранява продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на изброените в приложение Vа стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус, независимо дали са с произход от Съюза или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус.


  2.   Забранява се:






  а) | предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги във връзка с посочените в параграф 1 стоки и технологии или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус; |
| --- | --- | --- |

5)

член 1е се заменя със следното:

„Член 1е

1.   Без да се засягат членове 1а, 1в и 1т се забранява продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на изброените в приложение Vа стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус, независимо дали са с произход от Съюза или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус.

2.   Забранява се:

а)

предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги във връзка с посочените в параграф 1 стоки и технологии или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1 за продажби, доставка, трансфер или износ на посочените в параграф 1 стоки и технологии или за предоставянето на свързана с тях на техническа помощ, брокерски или други услуги – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус. |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1 за продажби, доставка, трансфер или износ на посочените в параграф 1 стоки и технологии или за предоставянето на свързана с тях на техническа помощ, брокерски или други услуги – пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус.

3.   Забраните в параграфи 1 и 2 не се отнасят за продажбата, доставката, трансфера или износа на посочени в параграф 1 изделия и технологии, както и за предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, със следните предназначения:

| а) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |
| --- | --- |

а)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

б)

медицински или фармацевтични цели;

| в) | временно използване от новинарските медии; |
| --- | --- |

в)

временно използване от новинарските медии;

| г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

г)

актуализации на софтуер;

| д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или |
| --- | --- |

е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или

| ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба.

С изключение на букви е) и ж), износителят посочва в митническата си декларация, че изделията се изнасят съгласно съответното изключение по настоящия параграф и в срок от 30 дни, считано от първия износ, уведомява компетентния орган на държавата членка, в която пребивава или е установен, за първото използване на съответното изключение.

4.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на посочени в параграф 1 изделия и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установи, че тези изделия или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са предназначени за:

| а) | сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси; |
| --- | --- |

а)

сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси;

| б) | междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми; |
| --- | --- |

б)

междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми;

| в) | експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели; |
| --- | --- |

в)

експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели;

| г) | осигуряването на морската безопасност; |
| --- | --- |

г)

осигуряването на морската безопасност;

| д) | гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги; |
| --- | --- |

д)

гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги;

| е) | изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава; или |
| --- | --- |

е)

изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава; или

| ж) | дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии. |
| --- | --- |

ж)

дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии.

5.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, компетентният орган на държава членка може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на посочени в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установи, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г.

6.   Разрешенията, изисквани съгласно настоящия член, се предоставят от съответния компетентен орган съобразно правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, които се прилагат mutatis mutandis. Тези разрешения са валидни в целия Съюз.

7.   Когато взема решение по исканията за разрешение, съгласно параграфи 4 и 5, компетентният орган не предоставя разрешение, ако има основателни причини да смята:

| i) | че крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение V или че крайната употреба на продуктите може да е военна; или |
| --- | --- |

i)

че крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение V или че крайната употреба на продуктите може да е военна; или

| ii) | че продажбата, доставката, трансферът или износът на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ са предназначени за авиацията или космическата промишленост. |
| --- | --- |

ii)

че продажбата, доставката, трансферът или износът на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ са предназначени за авиацията или космическата промишленост.

8.   Компетентният орган може да отмени, спре действието, измени или отнеме разрешение, което е предоставил съгласно параграфи 4 и 5, ако сметне, че подобно отменяне, спиранене на действието, изменение или отнемане е необходимо за ефективното прилагане на настоящия регламент.“;

| 6) | вмъкват се следните членове:

  „Член 1еа

  1.   По отношение на изброените в приложение V субекти, чрез дерогация от член 1д, параграфи 1 и 2 и член 1е, параграфи 1 и 2, и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение съгласно Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба и стоки и технологии, изброени в приложение Va, или предоставянето на свързана с тях техническа или финансова помощ, само след като е установил, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са:






  а) | необходими за спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда; или |
| --- | --- | --- |

6)

вмъкват се следните членове:

„Член 1еа

1.   По отношение на изброените в приложение V субекти, чрез дерогация от член 1д, параграфи 1 и 2 и член 1е, параграфи 1 и 2, и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение съгласно Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба и стоки и технологии, изброени в приложение Va, или предоставянето на свързана с тях техническа или финансова помощ, само след като е установил, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са:

а)

необходими за спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда; или

| б) | дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г. |
| --- | --- |

б)

дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г.

2.   Разрешенията, изисквани съгласно настоящия член, се предоставят от компетентните органи на държавата членка съобразно разпоредбите и процедурите в Регламент (ЕС) 2021/821, които се прилагат mutatis mutandis. Тези разрешения са валидни в целия Съюз.

3.   Компетентните органи могат да отменят, спрат действието, изменят или отнемат разрешение, което са предоставили съгласно параграф 1, ако сметнат, че подобно отменяне, спиране на действието, изменение или отнемане е необходимо за ефективното прилагане на настоящия регламент.

Член 1еб

1.   Уведомленията до компетентния орган, посочени в член 1д, параграф 3 и член 2е, параграф 3, се подават, когато е възможно, по електронен път, като се използват формуляри, съдържащи най-малко всички елементи на образците в приложение Vв и в предвидения в тези образци ред.

2.   Всички разрешения, посочени в членове 1д и 1е, се издават по електронен път, когато е възможно, като се използват формуляри, съдържащи най-малко всички елементи на образците в приложение Vв и в предвидения в тези образци ред.

Член 1ев

1.   Компетентните органи уведомяват другите държави членки и Комисията за предоставените разрешения и направени откази съгласно членове 1д, 1е и 1еа. Този обмен на информация се извършва чрез електронната система, предоставена съгласно член 23, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/821.

2.   Информацията, получена в резултат от прилагането на настоящия член, включително посоченият в параграф 4 обмен на информация, се използва само за обявените цели. Държавите членки и Комисията осигуряват защитата на поверителната информация, получена при прилагането на настоящия член, в съответствие с правото на Съюза и съответното национално право. Държавите членки и Комисията гарантират, че нивото на поверителност на предоставената или обменена съгласно настоящия член класифицирана информация не се понижава, нито се премахва, без предварителното писмено съгласие на предоставилия информацията.

3.   Преди държава членка да предостави разрешение съгласно членове 1д, 1е или 1еа сделка, която по същество е същата като такава, която една или повече държави членки са отказали, като този отказ е все още в сила, тя се консултира първо с държавата членка или държавите членки, направили отказа. Ако след тези консултации държавата членка реши да предостави разрешение, тя уведомява за това останалите държави членки и Комисията, като предоставя в обяснение на решението си цялата съответна информация.

4.   Комисията, като се консултира с държавите членки, обменя, когато е целесъобразно и на основата на реципрочност, информация с партньорските държави с цел засилване на ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки за контрол върху износа и на последователното прилагане на мерките за контол върху износа, прилагани от партньорските държави.“;

| 7) | член 1ж се се изменя както следва:






  а) | вмъква се следния параграф:

  „1a.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застраховане и презастраховане във връзка с посочените в параграф 1 забрани.“; |
| --- | --- | --- |

7)

член 1ж се се изменя както следва:

а)

вмъква се следния параграф:

„1a.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застраховане и презастраховане във връзка с посочените в параграф 1 забрани.“;

| б) | параграф 3 се заличава; |
| --- | --- |

б)

параграф 3 се заличава;

| 8) | в член 1з текстът „нефтопродукти и газообразни въглеводородни продукти“ се заменя с „минерални продукти“; |
| --- | --- |

8)

в член 1з текстът „нефтопродукти и газообразни въглеводородни продукти“ се заменя с „минерални продукти“;

| 9) | в член 1з, параграф 3 се заличава; |
| --- | --- |

9)

в член 1з, параграф 3 се заличава;

| 10) | член 1и се изменя както следва:






  а) | вмъква се следния параграф:

  „1a.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застраховане и презастраховане във връзка с посочените в параграф 1 забрани.“; |
| --- | --- | --- |

10)

член 1и се изменя както следва:

а)

вмъква се следния параграф:

„1a.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застраховане и презастраховане във връзка с посочените в параграф 1 забрани.“;

| б) | параграф 2 се заличава; |
| --- | --- |

б)

параграф 2 се заличава;

| 11) | в член 1к параграф 4 се заличава; |
| --- | --- |

11)

в член 1к параграф 4 се заличава;

| 12) | в член 1л параграф 3 се заличава; |
| --- | --- |

12)

в член 1л параграф 3 се заличава;

| 13) | вмъкват се следните членове:

  „Член 1о

  1.   Забранява се:






  а) | да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение X продукти от дървен материал, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- | --- |

13)

вмъкват се следните членове:

„Член 1о

1.   Забранява се:

а)

да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение X продукти от дървен материал, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение X продукти от дървен материал, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение X продукти от дървен материал, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | да се превозват посочените в приложение X продукти от дървен материал, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

да се превозват посочените в приложение X продукти от дървен материал, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани. |
| --- | --- |

г)

да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани.

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договори, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори.

Член 1п

1.   Забранява се:

| а) | да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение XI циментови продукти, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- |

а)

да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение XI циментови продукти, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение XI циментови продукти, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение XI циментови продукти, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | да се превозват посочените в приложение XI циментови продукти, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

да се превозват посочените в приложение XI циментови продукти, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани. |
| --- | --- |

г)

да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани.

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договори, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори.

Член 1р

1.   Забранява се:

| а) | да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение XII продукти от чугун, желязо и стомана, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- |

а)

да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение XII продукти от чугун, желязо и стомана, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение XII продукти от чугун, желязо и стомана, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение XII продукти от чугун, желязо и стомана, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | да се превозват посочените в приложение XII продукти от чугун, желязо и стомана, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

да се превозват посочените в приложение XII продукти от чугун, желязо и стомана, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани. |
| --- | --- |

г)

да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани.

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договори, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението такива договори.

Член 1с

1.   Забранява се:

| а) | да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение XIII продукти от каучук, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- |

а)

да се внасят в Съюза, пряко или непряко, посочените в приложение XIII продукти от каучук, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение XIII продукти от каучук, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

да се купуват, пряко или непряко, посочените в приложение XIII продукти от каучук, които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | да се превозват посочените в приложение XIII продукти от каучук, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

да се превозват посочените в приложение XIII продукти от каучук, ако са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани. |
| --- | --- |

г)

да се предоставят, пряко или непряко, техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в букви а), б) и в) забрани.

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договори, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори.

Член 1т

1.   Забранява се:

| а) | продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на посочените в приложение XIV машини, независимо дали са с произход от Съюза или не, на лице, образувание или орган в Беларус – или за използване в Беларус; |
| --- | --- |

а)

продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на посочените в приложение XIV машини, независимо дали са с произход от Съюза или не, на лице, образувание или орган в Беларус – или за използване в Беларус;

| б) | предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в буква а) забрани. |
| --- | --- |

б)

предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховане и презастраховане във връзка с посочените в буква а) забрани.

2.   Забраните в параграф 1 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на машини, посочени в параграф 1, както и за предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, със следните предназначения:

| а) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |
| --- | --- |

а)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

б)

медицински или фармацевтични цели;

| в) | временно използване от новинарските медии; |
| --- | --- |

в)

временно използване от новинарските медии;

| г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

г)

актуализации на софтуер;

| д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или |
| --- | --- |

е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или

| ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба.

С изключение на букви е) и ж), износителят посочва в митническата декларация, че изделията се изнасят съгласно съответното изключение по настоящия параграф и в срок от 30 дни, считано от първия износ, уведомява компетентния орган на държавата членка, в която пребивава или е установен, за първото използване на съответното изключение.

3.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договори, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори.“;

| 14) | член 8 се заменя със следното:

  „Член 8
  На Комисията се предоставя правомощието да изменя приложения II и Vв въз основа на предоставяната от държавите членки информация.“; |
| --- | --- |

14)

член 8 се заменя със следното:

„Член 8

На Комисията се предоставя правомощието да изменя приложения II и Vв въз основа на предоставяната от държавите членки информация.“;

| 15) | приложение V към Регламент (ЕО) No 765/2006 се заменя с приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

15)

приложение V към Регламент (ЕО) No 765/2006 се заменя с приложение I към настоящия регламент;

| 16) | приложение II към настоящия регламент се вмъква към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение Vа; |
| --- | --- |

16)

приложение II към настоящия регламент се вмъква към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение Vа;

| 17) | приложение III към настоящия регламент се вмъква към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение Vб; |
| --- | --- |

17)

приложение III към настоящия регламент се вмъква към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение Vб;

| 18) | приложение IV към настоящия регламент се вмъква към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение Vв; |
| --- | --- |

18)

приложение IV към настоящия регламент се вмъква към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение Vв;

| 19) | приложение VI към Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент; |
| --- | --- |

19)

приложение VI към Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент;

| 20) | приложение VII към Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент; |
| --- | --- |

20)

приложение VII към Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент;

| 21) | приложение VIII към Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент; |
| --- | --- |

21)

приложение VIII към Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент;

| 22) | приложение VIII към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение X; |
| --- | --- |

22)

приложение VIII към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение X;

| 23) | приложение IX към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XI; |
| --- | --- |

23)

приложение IX към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XI;

| 24) | приложение X към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XII; |
| --- | --- |

24)

приложение X към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XII;

| 25) | приложение XI към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XIII; |
| --- | --- |

25)

приложение XI към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XIII;

| 26) | приложение XII към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XIV. |
| --- | --- |

26)

приложение XII към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕО) No 765/2006 като приложение XIV.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  OB L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ L 67, 2.3.2022 г.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение V към Регламент (ЕО) No 765/2006 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1д, ПАРАГРАФ 7, 1е, ПАРАГРАФ 7 И ЧЛЕН 1еа, ПАРАГРАФ 1

Министерство на отбраната на Беларус

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ Vа

СПИСЪК НА СТОКИТЕ И ТЕХНОЛОГИИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1е, ПАРАГРАФ 1 И ЧЛЕН 1еа, ПАРАГРАФ 1

Общите бележки, акронимите и съкращенията, и дефинициите в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 се прилагат към настоящото приложение, с изключение на „Част I — Общи бележки, акроними и съкращения, и дефиниции, Общи бележки към приложение I, точка 2.“.

Дефинициите на термините, използвани в Общия списък на оръжията (ОСО) на Европейския съюз (1), се прилагат към настоящото приложение.

Без да се засяга член 1м от настоящия регламент, неконтролираните изделия, съдържащи един или повече от изброените в настоящото приложение компоненти, не подлежат на контрола съгласно член 1еа от настоящия регламент.

Категория I — Електроника

| X.A.I.001 | Електронни устройства и компоненти.






  a. | „Микропроцесорни микросхеми“, „микрокомпютърни микросхеми“ и микроконтролерни микросхеми, имащи някоя от следните характеристики:






  1. | Работна скорост 5 GigaFLOPS или повече и аритметично логическо устройство с ширина на достъпа 32 bit или повече; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.I.001

Електронни устройства и компоненти.

a.

„Микропроцесорни микросхеми“, „микрокомпютърни микросхеми“ и микроконтролерни микросхеми, имащи някоя от следните характеристики:

1.

Работна скорост 5 GigaFLOPS или повече и аритметично логическо устройство с ширина на достъпа 32 bit или повече;

| 2. | Тактова честота над 25 MHz; или |
| --- | --- |

2.

Тактова честота над 25 MHz; или

| 3. | Повече от една шина за данни или команди или сериен комуникационен порт, който осигурява пряка външна връзка между паралелни „микропроцесорни микросхеми“ със скорост на предаване 2,5 Mbyte/s; |
| --- | --- |

3.

Повече от една шина за данни или команди или сериен комуникационен порт, който осигурява пряка външна връзка между паралелни „микропроцесорни микросхеми“ със скорост на предаване 2,5 Mbyte/s;

| b. | Интегрални схеми с памет, както следва:






  1. | Електрически изтриваеми програмируеми памети само за четене (EEPROM) с капацитет за запаметяване:






  a. | Над 16 Mbits на корпус за флаш памети; или |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Интегрални схеми с памет, както следва:

1.

Електрически изтриваеми програмируеми памети само за четене (EEPROM) с капацитет за запаметяване:

a.

Над 16 Mbits на корпус за флаш памети; или

| b. | Превишаващи една от следните пределни стойности за всички останали видове EEPROM:






  1. | Над 1 Mbit на корпус; или |
| --- | --- | --- |

b.

Превишаващи една от следните пределни стойности за всички останали видове EEPROM:

1.

Над 1 Mbit на корпус; или

| 2. | Над 256 kbit на корпус и максимално време за достъп, по-малко от 80 ns; |
| --- | --- |

2.

Над 256 kbit на корпус и максимално време за достъп, по-малко от 80 ns;

| 2. | Статични памети с произволен достъп (SRAM) с капацитет за запаметяване:






  a. | Над 1 Mbit на корпус; или |
| --- | --- | --- |

2.

Статични памети с произволен достъп (SRAM) с капацитет за запаметяване:

a.

Над 1 Mbit на корпус; или

| b. | Над 256 kbit на корпус и максимално време за достъп, по-малко от 25 ns; |
| --- | --- |

b.

Над 256 kbit на корпус и максимално време за достъп, по-малко от 25 ns;

| c. | Аналогово-цифрови преобразуватели, имащи някоя от следните характеристики:






  1. | Разделителна способност 8 bit или повече, но по-малка от 12 bit, с изходяща скорост, по-голяма от 200 милиона дискрети в секунда (MSPS); |
| --- | --- | --- |

c.

Аналогово-цифрови преобразуватели, имащи някоя от следните характеристики:

1.

Разделителна способност 8 bit или повече, но по-малка от 12 bit, с изходяща скорост, по-голяма от 200 милиона дискрети в секунда (MSPS);

| 2. | Разделителна способност 12 bit с изходяща скорост, по-голяма от 105 дискрети в секунда (MSPS); |
| --- | --- |

2.

Разделителна способност 12 bit с изходяща скорост, по-голяма от 105 дискрети в секунда (MSPS);

| 3. | Разделителна способност над 12 bit, но по-малка или равна на 14 bit, с изходяща скорост, по-голяма от 10 милиона дискрети в секунда (MSPS); или |
| --- | --- |

3.

Разделителна способност над 12 bit, но по-малка или равна на 14 bit, с изходяща скорост, по-голяма от 10 милиона дискрети в секунда (MSPS); или

| 4. | Разделителна способност над 14 bit с изходяща скорост, по-голяма от 2,5 милиона дискрети в секунда (MSPS); |
| --- | --- |

4.

Разделителна способност над 14 bit с изходяща скорост, по-голяма от 2,5 милиона дискрети в секунда (MSPS);

| d. | Програмируеми (от потребителя) логически матрици, имащи максимален брой едностранни цифрови входове/изходи между 200 и 700; |
| --- | --- |

d.

Програмируеми (от потребителя) логически матрици, имащи максимален брой едностранни цифрови входове/изходи между 200 и 700;

| е. | Процесори, използващи бързо преобразуване на Фурие (БПФ/FFT), имащи стандартно време за изпълнение за 1 024-точково комплексно БПФ/FFT, по-малко от 1 ms; |
| --- | --- |

е.

Процесори, използващи бързо преобразуване на Фурие (БПФ/FFT), имащи стандартно време за изпълнение за 1 024-точково комплексно БПФ/FFT, по-малко от 1 ms;

| f. | Поръчкови интегрални схеми, за които на производителя е неизвестна функцията им или статутът на контрол на оборудването, в което ще се използват интегралните схеми, имащи някоя от следните характеристики:






  1. | Повече от 144 извода; или |
| --- | --- | --- |

f.

Поръчкови интегрални схеми, за които на производителя е неизвестна функцията им или статутът на контрол на оборудването, в което ще се използват интегралните схеми, имащи някоя от следните характеристики:

1.

Повече от 144 извода; или

| 2. | Нормално „време на задържане на основния логически елемент“, по-малко от 0,4 ns; |
| --- | --- |

2.

Нормално „време на задържане на основния логически елемент“, по-малко от 0,4 ns;

| g. | „Вакуумни електронни устройства“ с бягаща вълна, импулсна или непрекъсната, както следва:






  1. | Устройства със свързани резонатори или техни производни; |
| --- | --- | --- |

g.

„Вакуумни електронни устройства“ с бягаща вълна, импулсна или непрекъсната, както следва:

1.

Устройства със свързани резонатори или техни производни;

| 2. | Устройства на базата на вълноводи по винтова линия, прегънати вълноводи, змиевидни вълноводи или техни производни, имащи някоя от следните характеристики:






  a. | „Моментна широчина на честотната лента“ от половин октава или повече и средна мощност (изразена в kW), умножена по честотата (изразена в GHz), над 0,2; или |
| --- | --- | --- |

2.

Устройства на базата на вълноводи по винтова линия, прегънати вълноводи, змиевидни вълноводи или техни производни, имащи някоя от следните характеристики:

a.

„Моментна широчина на честотната лента“ от половин октава или повече и средна мощност (изразена в kW), умножена по честотата (изразена в GHz), над 0,2; или

| b. | „Моментна широчина на честотната лента“, по-малка от половин октава; и средна мощност (изразена в kW), умножена по честотата (изразена в GHz), над 0,4; |
| --- | --- |

b.

„Моментна широчина на честотната лента“, по-малка от половин октава; и средна мощност (изразена в kW), умножена по честотата (изразена в GHz), над 0,4;

| h. | Гъвкави вълноводи, проектирани за използване при честоти над 40 GHz; |
| --- | --- |

h.

Гъвкави вълноводи, проектирани за използване при честоти над 40 GHz;

| i. | Устройства за повърхностни акустични вълни и за плъзгащи се по повърхността (в плитка дълбочина) акустични вълни, имащи някоя от следните характеристики:






  1. | Носеща честота над 1 GHz; или |
| --- | --- | --- |

i.

Устройства за повърхностни акустични вълни и за плъзгащи се по повърхността (в плитка дълбочина) акустични вълни, имащи някоя от следните характеристики:

1.

Носеща честота над 1 GHz; или

| 2. | Носеща честота от 1 GHz или по-малка; и






  a. | „Потискане на честотите от страничния лист на диаграмата на излъчване“ над 55 dB; |
| --- | --- | --- |

2.

Носеща честота от 1 GHz или по-малка; и

a.

„Потискане на честотите от страничния лист на диаграмата на излъчване“ над 55 dB;

| b. | Произведение на максималното закъснение и широчината на честотната лента (времето в микросекунди, а широчината на честотната лента в MHz), по-голямо от 100; или |
| --- | --- |

b.

Произведение на максималното закъснение и широчината на честотната лента (времето в микросекунди, а широчината на честотната лента в MHz), по-голямо от 100; или

| c. | Дисперсно забавяне над 10 микросекунди; |
| --- | --- |

c.

Дисперсно забавяне над 10 микросекунди;

| Техническа бележка: | За целите на X.A.I.001.i ‘Потискане на честотите от страничния лист на диаграмата на излъчване’ е максималната стойност на потискане, посочена в информационния лист. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| j. | „Елементи“, както следва:






  1. | „Първични елементи“ с „енергийна плътност“ от 550 Wh/kg или по-малка при 293 K (20 °C); |
| --- | --- | --- |

j.

„Елементи“, както следва:

1.

„Първични елементи“ с „енергийна плътност“ от 550 Wh/kg или по-малка при 293 K (20 °C);

| 2. | „Вторични елементи“ с „енергийна плътност“ от 350 Wh/kg или по-малка при 293 K (20 °C); |
| --- | --- |

2.

„Вторични елементи“ с „енергийна плътност“ от 350 Wh/kg или по-малка при 293 K (20 °C);

| Забележка: | X.A.I.001.j не контролира батерии, в това число батерии от един елемент. |
| --- | --- |

Забележка:

| Технически бележки: | 1. | За целите на X.A.I.001.j енергийната плътност (Wh/kg) се изчислява чрез номиналното напрежение, умножено по номиналния капацитет в амперчасове (Ah), разделено на масата в килограми. Ако номиналният капацитет не е указан, енергийната плътност се изчислява от номиналното напрежение на квадрат, умножено по продължителността на разреждане в часове, разделено на натоварването (товара) при разреждане в омове и масата в килограми. |
| --- | --- | --- |

Технически бележки:

1.

За целите на X.A.I.001.j енергийната плътност (Wh/kg) се изчислява чрез номиналното напрежение, умножено по номиналния капацитет в амперчасове (Ah), разделено на масата в килограми. Ако номиналният капацитет не е указан, енергийната плътност се изчислява от номиналното напрежение на квадрат, умножено по продължителността на разреждане в часове, разделено на натоварването (товара) при разреждане в омове и масата в килограми.

| 2. | За целите на X.A.I.001.j „елемент“ се определя като електрохимично устройство с положителни и отрицателни електроди и електролит, което е източник на електроенергия. Това е основният градивен елемент на батерията. |
| --- | --- |

2.

За целите на X.A.I.001.j „елемент“ се определя като електрохимично устройство с положителни и отрицателни електроди и електролит, което е източник на електроенергия. Това е основният градивен елемент на батерията.

| 3. | За целите на X.A.I.001.j.1 „първичен елемент“ е „елемент“, който не е проектиран да се зарежда от друг източник. |
| --- | --- |

3.

За целите на X.A.I.001.j.1 „първичен елемент“ е „елемент“, който не е проектиран да се зарежда от друг източник.

| 4. | За целите на X.A.I.001.j.2 „вторичен елемент“ е „елемент“, който е проектиран да се зарежда от външен източник на електроенергия. |
| --- | --- |

4.

За целите на X.A.I.001.j.2 „вторичен елемент“ е „елемент“, който е проектиран да се зарежда от външен източник на електроенергия.

| k. | „Свръхпроводящи“ електромагнити или намотки, специално проектирани да се зареждат и разреждат изцяло за по-малко от 1 минута и имащи всички изброени по-долу характеристики:






  Забележка: | X.A.I.001.k не контролира „свръхпроводящи“ електромагнити или намотки, проектирани за медицинско оборудване за образна диагностика с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР/MRI). |
| --- | --- | --- |

k.

„Свръхпроводящи“ електромагнити или намотки, специално проектирани да се зареждат и разреждат изцяло за по-малко от 1 минута и имащи всички изброени по-долу характеристики:

Забележка:

| 1. | Максимална енергия, отдадена при разреждане, разделена на продължителността на разреждането, по-голяма от 500 kJ в минута; |
| --- | --- |

1.

Максимална енергия, отдадена при разреждане, разделена на продължителността на разреждането, по-голяма от 500 kJ в минута;

| 2. | Вътрешен диаметър на тоководящите намотки, по-голям от 250 mm; и |
| --- | --- |

2.

Вътрешен диаметър на тоководящите намотки, по-голям от 250 mm; и

| 3. | Номинална магнитна индукция над 8 Т или „обща плътност на тока“ в намотката над 300 A/mm2; |
| --- | --- |

3.

Номинална магнитна индукция над 8 Т или „обща плътност на тока“ в намотката над 300 A/mm2;

| l. | Вериги или системи за запасяване на електромагнитна енергия, съдържащи компоненти, произведени от „свръхпроводящи“ материали, специално проектирани за работа при температури под „критичната температура“ за поне една от техните „свръхпроводящи“ съставки, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Резонансни работни честоти над 1 MHz; |
| --- | --- | --- |

l.

Вериги или системи за запасяване на електромагнитна енергия, съдържащи компоненти, произведени от „свръхпроводящи“ материали, специално проектирани за работа при температури под „критичната температура“ за поне една от техните „свръхпроводящи“ съставки, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Резонансни работни честоти над 1 MHz;

| 2. | Плътност на акумулираната енергия от 1 MJ/m3 или повече; и |
| --- | --- |

2.

Плътност на акумулираната енергия от 1 MJ/m3 или повече; и

| 3. | Време за разреждане, по-малко от 1 ms; |
| --- | --- |

3.

Време за разреждане, по-малко от 1 ms;

| m. | Водородни/водородно-изотопни тиратрони с керамично-метална конструкция и максимален ток от 500 A или повече; |
| --- | --- |

m.

Водородни/водородно-изотопни тиратрони с керамично-метална конструкция и максимален ток от 500 A или повече;

| n. | Не се използва; |
| --- | --- |

n.

Не се използва;

| o. | Слънчеви клетки, сглобки от CIC (cell-interconnect-coverglass), слънчеви панели и слънчеви матрици, които са „класифицирани като предназначени за използване в Космоса“ и не се контролират от 3A001.e.4 (2). |
| --- | --- |

o.

Слънчеви клетки, сглобки от CIC (cell-interconnect-coverglass), слънчеви панели и слънчеви матрици, които са „класифицирани като предназначени за използване в Космоса“ и не се контролират от 3A001.e.4 (2).

| X.A.I.002 | „Електронни модули“, агрегати и оборудване с общо предназначение.






  a. | Електронно оборудване за изпитвания, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821; |
| --- | --- | --- |

X.A.I.002

„Електронни модули“, агрегати и оборудване с общо предназначение.

a.

Електронно оборудване за изпитвания, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;

| b. | Цифрови инструментални устройства за запис на данни с магнитна лента, имащи някоя от следните характеристики;






  1. | Максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 60 Mbit/s и използване на методи на спирално сканиране; |
| --- | --- | --- |

b.

Цифрови инструментални устройства за запис на данни с магнитна лента, имащи някоя от следните характеристики;

1.

Максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 60 Mbit/s и използване на методи на спирално сканиране;

| 2. | Максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 120 Mbit/s и използване на методи с фиксирана глава; или |
| --- | --- |

2.

Максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 120 Mbit/s и използване на методи с фиксирана глава; или

| 3. | „Класифицирани като предназначени за използване в Космоса“; |
| --- | --- |

3.

„Класифицирани като предназначени за използване в Космоса“;

| c. | Оборудване с максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 60 Мbit/s, проектирано да преобразува цифрови видеозаписващи устройства с магнитна лента в цифрови инструментални устройства за запис на данни; |
| --- | --- |

c.

Оборудване с максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 60 Мbit/s, проектирано да преобразува цифрови видеозаписващи устройства с магнитна лента в цифрови инструментални устройства за запис на данни;

| d. | Немодулни аналогови осцилоскопи с широчина на честотната лента от 1 GHz или повече; |
| --- | --- |

d.

Немодулни аналогови осцилоскопи с широчина на честотната лента от 1 GHz или повече;

| е. | Модулни системи с аналогов осцилоскоп, имащи някоя от следните характеристики:






  1. | Основен блок с широчина на честотната лента от 1 GHz или повече; или |
| --- | --- | --- |

е.

Модулни системи с аналогов осцилоскоп, имащи някоя от следните характеристики:

1.

Основен блок с широчина на честотната лента от 1 GHz или повече; или

| 2. | Сменяеми модули с индивидуална широчина на честотната лента от 4 GHz или повече; |
| --- | --- |

2.

Сменяеми модули с индивидуална широчина на честотната лента от 4 GHz или повече;

| f. | Аналогови стробиращи осцилоскопи за анализ на повтарящи се явления с ефективна широчина на честотната лента, по-голяма от 4 GHz; |
| --- | --- |

f.

Аналогови стробиращи осцилоскопи за анализ на повтарящи се явления с ефективна широчина на честотната лента, по-голяма от 4 GHz;

| g. | Цифрови осцилоскопи и записващи устройства за преходни процеси, използващи аналогово-цифрови методи на преобразуване, способни да запаметяват преходни процеси чрез последователно снемане на отчети на импулсни входове на интервали, по-малки от 1 ns (повече от 1 милиард дискрети в секунда, GSPS), с 8 битово преобразуване в цифров вид или по-голяма разделителна способност и запаметяване на 256 или повече отчети.






  Забележка: | X.A.I.002 контролира следните специално проектирани компоненти за аналогови осцилоскопи:






  1. | Сменяеми агрегати; |
| --- | --- | --- | --- |

g.

Цифрови осцилоскопи и записващи устройства за преходни процеси, използващи аналогово-цифрови методи на преобразуване, способни да запаметяват преходни процеси чрез последователно снемане на отчети на импулсни входове на интервали, по-малки от 1 ns (повече от 1 милиард дискрети в секунда, GSPS), с 8 битово преобразуване в цифров вид или по-голяма разделителна способност и запаметяване на 256 или повече отчети.

Забележка:

1.

Сменяеми агрегати;

| 2. | Външни усилватели; |
| --- | --- |

2.

Външни усилватели;

| 3. | Предусилватели; |
| --- | --- |

3.

Предусилватели;

| 4. | Дискретизатори; |
| --- | --- |

4.

Дискретизатори;

| 5. | Електроннолъчеви тръби. |
| --- | --- |

5.

Електроннолъчеви тръби.

| X.A.I.003 | Оборудване за специфична обработка, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, както следва:






  a. | Честотни преобразуватели, способни да работят в честотния диапазон от 300 до 600 Hz, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821; |
| --- | --- | --- |

X.A.I.003

Оборудване за специфична обработка, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, както следва:

a.

Честотни преобразуватели, способни да работят в честотния диапазон от 300 до 600 Hz, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;

| b. | Масспектрометри, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821; |
| --- | --- |

b.

Масспектрометри, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;

| c. | Всички импулсни рентгенови устройства или компоненти на системи за импулсна мощност, проектирани за тях, включително генератори на Маркс, схеми за формиране на мощни импулси, високоволтови кондензатори и тригери; |
| --- | --- |

c.

Всички импулсни рентгенови устройства или компоненти на системи за импулсна мощност, проектирани за тях, включително генератори на Маркс, схеми за формиране на мощни импулси, високоволтови кондензатори и тригери;

| d. | Импулсни усилватели, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821; |
| --- | --- |

d.

Импулсни усилватели, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;

| е. | Електронно оборудване за предизвикване на забавяне във времето или за измерване на времеви интервали, както следва:






  1. | Цифрови апарати за забавяне във времето с разделителна способност от 50 наносекунди или по-малка за времеви интервали от една микросекунда или по-дълги; или |
| --- | --- | --- |

е.

Електронно оборудване за предизвикване на забавяне във времето или за измерване на времеви интервали, както следва:

1.

Цифрови апарати за забавяне във времето с разделителна способност от 50 наносекунди или по-малка за времеви интервали от една микросекунда или по-дълги; или

| 2. | Многоканални (т.е. с три или повече канала) или модулни апарати за измерване на времеви интервали и хронометрично оборудване с разделителна способност от 50 наносекунди или по-малка за времеви интервали от една микросекунда или по-дълги; |
| --- | --- |

2.

Многоканални (т.е. с три или повече канала) или модулни апарати за измерване на времеви интервали и хронометрично оборудване с разделителна способност от 50 наносекунди или по-малка за времеви интервали от една микросекунда или по-дълги;

| f. | Аналитична апаратура за хроматография и спектрометрия. |
| --- | --- |

f.

Аналитична апаратура за хроматография и спектрометрия.

| X.B.I.001 | Оборудване за производство на електронни компоненти или материали, както следва, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях.






  a. | Оборудване, специално проектирано за производство на електроннолъчеви тръби, оптични елементи и специално проектирани компоненти за тях, контролирани от 3A001 (3) или X.A.I.001; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.001

Оборудване за производство на електронни компоненти или материали, както следва, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях.

a.

Оборудване, специално проектирано за производство на електроннолъчеви тръби, оптични елементи и специално проектирани компоненти за тях, контролирани от 3A001 (3) или X.A.I.001;

| b. | Оборудване, специално проектирано за производство на полупроводникови устройства, интегрални схеми и „електронни модули“, както следва, и системи, включващи или имащи характеристиките на такова оборудване:






  Забележка: | X.B.I.001.b контролира и оборудване, използвано или модифицирано за използване в производството на други устройства, като например устройства за формиране на изображение, електрооптични устройства, устройства с акустични вълни. |
| --- | --- | --- |

b.

Оборудване, специално проектирано за производство на полупроводникови устройства, интегрални схеми и „електронни модули“, както следва, и системи, включващи или имащи характеристиките на такова оборудване:

Забележка:

| 1. | Оборудване за обработка на материали за производството на устройства и компоненти, посочено в позиция X.B.I.001.b, както следва:






  Забележка: | X.B.I.001 не контролира кварцови тръби за пещи, обшивки за пещи, гребла, лодки (с изключение на специално проектирани лодки, поставени в клетки), барботьори, касети или тигли, специално проектирани за оборудването за обработка, контролирано от X.B.I.001.b.1. |
| --- | --- | --- |

1.

Оборудване за обработка на материали за производството на устройства и компоненти, посочено в позиция X.B.I.001.b, както следва:

Забележка:

| a. | Оборудване за производство на поликристален силиций и материали, контролирани от 3C001 (4); |
| --- | --- |

a.

Оборудване за производство на поликристален силиций и материали, контролирани от 3C001 (4);

| b. | Оборудване, специално проектирано за пречистване или преработка на полупроводникови материали от III/V и II/VI, контролирани от 3C001, 3C002, 3C003, 3C004 или 3C005 (5), с изключение на устройства за получаване на кристали по метода на изтеглянето, за които вж. X.B.I.001.b.1.c по-долу; |
| --- | --- |

b.

Оборудване, специално проектирано за пречистване или преработка на полупроводникови материали от III/V и II/VI, контролирани от 3C001, 3C002, 3C003, 3C004 или 3C005 (5), с изключение на устройства за получаване на кристали по метода на изтеглянето, за които вж. X.B.I.001.b.1.c по-долу;

| c. | Устройства за получаване на кристали по метода на изтеглянето и пещи, както следва:






  Забележка: | X.B.I.001.b.1.c не контролира дифузионните и окислителните пещи.






  1. | Оборудване за отгряване или рекристализиране, различно от пещи с постоянна температура, използващи високи скорости на пренос на енергия, способни да преработват полупроводникови пластини със скорост над 0,005 m2 в минута; |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Устройства за получаване на кристали по метода на изтеглянето и пещи, както следва:

Забележка:

1.

Оборудване за отгряване или рекристализиране, различно от пещи с постоянна температура, използващи високи скорости на пренос на енергия, способни да преработват полупроводникови пластини със скорост над 0,005 m2 в минута;

| 2. | „Контролирани от записана програма“ устройства за получаване на кристали по метода на изтеглянето, имащи някоя от следните характеристики:






  a. | Възможност за презареждане без замяна на контейнера на тигела; |
| --- | --- | --- |

2.

„Контролирани от записана програма“ устройства за получаване на кристали по метода на изтеглянето, имащи някоя от следните характеристики:

a.

Възможност за презареждане без замяна на контейнера на тигела;

| b. | Възможност за работа при налягания над 2,5 x 105 Pa; или |
| --- | --- |

b.

Възможност за работа при налягания над 2,5 x 105 Pa; или

| c. | Възможност за изтегляне на кристали с диаметър над 100 mm; |
| --- | --- |

c.

Възможност за изтегляне на кристали с диаметър над 100 mm;

| d. | „Контролирано от записана програма“ оборудване за епитаксиално нарастване, имащо някоя от следните характеристики:






  1. | Възможност за производство на слой от силиций с дебелина при равномерност с допуск, равен на или по-малък от ± 2,5 % на разстояния от 200 mm или по-големи; |
| --- | --- | --- |

d.

„Контролирано от записана програма“ оборудване за епитаксиално нарастване, имащо някоя от следните характеристики:

1.

Възможност за производство на слой от силиций с дебелина при равномерност с допуск, равен на или по-малък от ± 2,5 % на разстояния от 200 mm или по-големи;

| 2. | Възможност за производство на слой от материал, различен от силиций, с дебелина за цялата полупроводникова пластина при равномерност с допуск, равен на или по-малък от ± 3,5 %; или |
| --- | --- |

2.

Възможност за производство на слой от материал, различен от силиций, с дебелина за цялата полупроводникова пластина при равномерност с допуск, равен на или по-малък от ± 3,5 %; или

| 3. | Въртене на отделните полупроводникови пластини по време на преработката; |
| --- | --- |

3.

Въртене на отделните полупроводникови пластини по време на преработката;

| е. | Оборудване за молекулярно-лъчево епитаксиално нарастване; |
| --- | --- |

е.

Оборудване за молекулярно-лъчево епитаксиално нарастване;

| f. | Магнитно стимулирано оборудване за „разпрашване“ със специално проектирани интегрални шлюзове за зареждане, които могат да прехвърлят полупроводникови пластини в изолирана вакуумна среда; |
| --- | --- |

f.

Магнитно стимулирано оборудване за „разпрашване“ със специално проектирани интегрални шлюзове за зареждане, които могат да прехвърлят полупроводникови пластини в изолирана вакуумна среда;

| g. | Оборудване, специално проектирано за йонна имплантация, йонно стимулирана или фотостимулирана дифузия, имащо някоя от следните характеристики:






  1. | Възможност за формиране на релеф; |
| --- | --- | --- |

g.

Оборудване, специално проектирано за йонна имплантация, йонно стимулирана или фотостимулирана дифузия, имащо някоя от следните характеристики:

1.

Възможност за формиране на релеф;

| 2. | Енергия на снопа (ускоряващо напрежение) над 200 keV; |
| --- | --- |

2.

Енергия на снопа (ускоряващо напрежение) над 200 keV;

| 3. | Оптимизирани да работят при максимална енергия на снопа (ускоряващо напрежение), по-малка от 10 keV; или |
| --- | --- |

3.

Оптимизирани да работят при максимална енергия на снопа (ускоряващо напрежение), по-малка от 10 keV; или

| 4. | Възможност за имплантиране на кислород с висока енергия в нагрята „подложка“; |
| --- | --- |

4.

Възможност за имплантиране на кислород с висока енергия в нагрята „подложка“;

| h. | „Контролирано от записана програма“ оборудване за избирателно отнемане (ецване) посредством анизотропни сухи методи (напр. плазма), както следва:






  1. | „Партидни типове“, имащи някоя от следните характеристики:






  a. | Откриване на крайна точка, различно от видовете за оптична емисионна спектроскопия; или |
| --- | --- | --- | --- |

h.

„Контролирано от записана програма“ оборудване за избирателно отнемане (ецване) посредством анизотропни сухи методи (напр. плазма), както следва:

1.

„Партидни типове“, имащи някоя от следните характеристики:

a.

Откриване на крайна точка, различно от видовете за оптична емисионна спектроскопия; или

| b. | Работно (при ецване) налягане на реактора от 26,66 Pa или по-малко; |
| --- | --- |

b.

Работно (при ецване) налягане на реактора от 26,66 Pa или по-малко;

| 2. | „Типове с единична полупроводникова пластина“, имащи някоя от следните характеристики:






  a. | Откриване на крайна точка, различно от видовете за оптична емисионна спектроскопия; |
| --- | --- | --- |

2.

„Типове с единична полупроводникова пластина“, имащи някоя от следните характеристики:

a.

Откриване на крайна точка, различно от видовете за оптична емисионна спектроскопия;

| b. | Работно (при ецване) налягане на реактора от 26,66 Pa или по-малко; или |
| --- | --- |

b.

Работно (при ецване) налягане на реактора от 26,66 Pa или по-малко; или

| c. | Обработка на полупроводникови пластини между касети и шлюзове за зареждане; |
| --- | --- |

c.

Обработка на полупроводникови пластини между касети и шлюзове за зареждане;

| Бележки: | 1. | „Партидни типове“ се отнася за машини, които не са специално проектирани за обработка при производството на единични полупроводникови пластини. Тези машини могат да обработват две или повече полупроводникови пластини едновременно с общи параметри на процеса, напр. ВЧ мощност, температура, видове ецващ газ, дебити. |
| --- | --- | --- |

Бележки:

1.

„Партидни типове“ се отнася за машини, които не са специално проектирани за обработка при производството на единични полупроводникови пластини. Тези машини могат да обработват две или повече полупроводникови пластини едновременно с общи параметри на процеса, напр. ВЧ мощност, температура, видове ецващ газ, дебити.

| 2. | „Типове с единична полупроводникова пластина“ се отнася за машини, специално проектирани за обработка при производството на единични полупроводникови пластини. Тези машини могат да използват техники за автоматично зареждане на една полупроводникова пластина в оборудването за обработка. Дефиницията включва оборудване, което може да зарежда и обработва няколко полупроводникови пластини, но параметрите на ецване, напр. ВЧ мощността или откриването на крайна точка, могат да бъдат определяни самостоятелно за всяка отделна полупроводникова пластина. |
| --- | --- |

2.

„Типове с единична полупроводникова пластина“ се отнася за машини, специално проектирани за обработка при производството на единични полупроводникови пластини. Тези машини могат да използват техники за автоматично зареждане на една полупроводникова пластина в оборудването за обработка. Дефиницията включва оборудване, което може да зарежда и обработва няколко полупроводникови пластини, но параметрите на ецване, напр. ВЧ мощността или откриването на крайна точка, могат да бъдат определяни самостоятелно за всяка отделна полупроводникова пластина.

| i. | Оборудване за „нанасяне на покритие чрез химическо отлагане от пари“ (CVD), напр. стимулирано чрез плазма CVD (PECVD) или фотостимулирано CVD, за производство на полупроводникови устройства, имащи някоя от следните възможности, за отлагане на оксиди, нитриди, метали или полисилиций:






  1. | Оборудване за „нанасяне на покритие чрез химическо отлагане от пари“, работещо при налягане под 105 Pa; или |
| --- | --- | --- |

i.

Оборудване за „нанасяне на покритие чрез химическо отлагане от пари“ (CVD), напр. стимулирано чрез плазма CVD (PECVD) или фотостимулирано CVD, за производство на полупроводникови устройства, имащи някоя от следните възможности, за отлагане на оксиди, нитриди, метали или полисилиций:

1.

Оборудване за „нанасяне на покритие чрез химическо отлагане от пари“, работещо при налягане под 105 Pa; или

| 2. | Оборудване за PECVD с възможност или за работа при налягане под 60 Pa, или за обработка на полупроводникови пластини между касети и шлюзове за зареждане; |
| --- | --- |

2.

Оборудване за PECVD с възможност или за работа при налягане под 60 Pa, или за обработка на полупроводникови пластини между касети и шлюзове за зареждане;

| Забележка: | X.B.I.001.b.1.i не контролира системи за „нанасяне на покритие чрез химическо отлагане от пари“ с ниско налягане (LPCVD) или оборудване за реактивно „разпрашване“. |
| --- | --- |

Забележка:

| j. | Електроннолъчеви системи, специално проектирани или модифицирани за изработване на маски или обработка на полупроводникови устройства, имащи някоя от следните характеристики:






  1. | Електростатично отклонение на снопа; |
| --- | --- | --- |

j.

Електроннолъчеви системи, специално проектирани или модифицирани за изработване на маски или обработка на полупроводникови устройства, имащи някоя от следните характеристики:

1.

Електростатично отклонение на снопа;

| 2. | Профил на снопа, различен от гаусов профил; |
| --- | --- |

2.

Профил на снопа, различен от гаусов профил;

| 3. | Скорост на цифрово-аналогово преобразуване над 3 MHz; |
| --- | --- |

3.

Скорост на цифрово-аналогово преобразуване над 3 MHz;

| 4. | Точност на цифрово-аналоговото преобразуване, превишаваща 12 бита; или |
| --- | --- |

4.

Точност на цифрово-аналоговото преобразуване, превишаваща 12 бита; или

| 5. | Точност на контрола на обратната връзка за положението цел—сноп 1 микрометър или по-добра; |
| --- | --- |

5.

Точност на контрола на обратната връзка за положението цел—сноп 1 микрометър или по-добра;

| Забележка: | X.B.I.001.b.1.j не контролира системи за отлагане по електроннолъчев метод или сканиращи електронни микроскопи с общо предназначение. |
| --- | --- |

Забележка:

| k. | Оборудване за повърхностна обработка на полупроводникови пластини, както следва:






  1. | Специално проектирано оборудване за обработка на обратната страна на полупроводникови пластини, по-тънки от 100 микрометра, и последващото отделяне; или |
| --- | --- | --- |

k.

Оборудване за повърхностна обработка на полупроводникови пластини, както следва:

1.

Специално проектирано оборудване за обработка на обратната страна на полупроводникови пластини, по-тънки от 100 микрометра, и последващото отделяне; или

| 2. | Специално проектирано оборудване за постигане на грапавост на активната повърхност на обработена полупроводникова пластина с 2-пъти средноквадратично отклонение от 2 микрометра или по-малко, максимално показание на индикатора (TIR); |
| --- | --- |

2.

Специално проектирано оборудване за постигане на грапавост на активната повърхност на обработена полупроводникова пластина с 2-пъти средноквадратично отклонение от 2 микрометра или по-малко, максимално показание на индикатора (TIR);

| Забележка: | X.B.I.001.b.1.k не контролира оборудване за едностранно притриване и полиране на повърхността на полупроводникови пластини. |
| --- | --- |

Забележка:

| l. | Свързващо оборудване, което включва обикновени единични или множество вакуумни камери, специално проектирани да позволяват интегрирането на контролирано от X.B.I.001 оборудване в цялостна система; |
| --- | --- |

l.

Свързващо оборудване, което включва обикновени единични или множество вакуумни камери, специално проектирани да позволяват интегрирането на контролирано от X.B.I.001 оборудване в цялостна система;

| m. | „Контролирано от записана програма“ оборудване, използващо „лазери“ за поправка или зачистване на „монолитни интегрални схеми“, имащо някоя от следните характеристики:






  1. | Точност на позициониране под ± 1 микрометър; или |
| --- | --- | --- |

m.

„Контролирано от записана програма“ оборудване, използващо „лазери“ за поправка или зачистване на „монолитни интегрални схеми“, имащо някоя от следните характеристики:

1.

Точност на позициониране под ± 1 микрометър; или

| 2. | Размер на светлинното петно (широчина на прореза) под 3 микрометра. |
| --- | --- |

2.

Размер на светлинното петно (широчина на прореза) под 3 микрометра.

| Техническа | бележка: За целите на X.B.I.001.b.1 ‘разпрашване’ е процес на нанасяне на покрития чрез наслояване от парова фаза, при който положително заредените йони се ускоряват от електрическо поле към повърхността на мишена (материала за нанасяне на покритие). Кинетичната енергия на попадащите йони е достатъчна, за да доведе до освобождаване на атоми и отлагането им върху подложката. (Бележка: Триодното, магнетронното или радиочестотното разпрашване за подобряване на адхезията на покритието и скоростта на отлагане са обикновени видоизменения на процеса.). |
| --- | --- |

Техническа

| 2. | Маски, подложки за маски, оборудване за изработване на маски и оборудване за прехвърляне на изображение за производството на устройства и компоненти, посочени в позиция X.B.I.001, както следва:






  Забележка: | Терминът маски се отнася за използваните в електроннолъчевата, рентгеновата и ултравиолетовата литография, както и в обичайната фотолитография с ултравиолетова и с видима светлина. |
| --- | --- | --- |

2.

Маски, подложки за маски, оборудване за изработване на маски и оборудване за прехвърляне на изображение за производството на устройства и компоненти, посочени в позиция X.B.I.001, както следва:

Забележка:

| a. | Готови маски, междинни фотошаблони и структури за тях, с изключение на:






  1. | Готови маски или междинни фотошаблони за производство на интегрални схеми, неконтролирани от 3A001 (6); или |
| --- | --- | --- |

a.

Готови маски, междинни фотошаблони и структури за тях, с изключение на:

1.

Готови маски или междинни фотошаблони за производство на интегрални схеми, неконтролирани от 3A001 (6); или

| 2. | Маски или междинни фотошаблони, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  a. | Тяхната структура се основава на геометрични форми с размер от 2,5 микрометра или повече; и |
| --- | --- | --- |

2.

Маски или междинни фотошаблони, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

a.

Тяхната структура се основава на геометрични форми с размер от 2,5 микрометра или повече; и

| b. | Структурата не включва специални характеристики за промяна на предназначението чрез производствено оборудване или „софтуер“; |
| --- | --- |

b.

Структурата не включва специални характеристики за промяна на предназначението чрез производствено оборудване или „софтуер“;

| b. | Подложки за маски, както следва:






  1. | „Подложки“ (напр. от стъкло, кварц, сапфир) с твърдо покритие (напр. от хром, силиций, молибден) за приготвяне на маски с размери над 125 mm x 125 mm; или |
| --- | --- | --- |

b.

Подложки за маски, както следва:

1.

„Подложки“ (напр. от стъкло, кварц, сапфир) с твърдо покритие (напр. от хром, силиций, молибден) за приготвяне на маски с размери над 125 mm x 125 mm; или

| 2. | Подложки, специално проектирани за рентгенови маски; |
| --- | --- |

2.

Подложки, специално проектирани за рентгенови маски;

| c. | Оборудване, различно от компютри с общо предназначение, специално проектирано за автоматизирано проектиране (CAD) на полупроводникови устройства или интегрални схеми; |
| --- | --- |

c.

Оборудване, различно от компютри с общо предназначение, специално проектирано за автоматизирано проектиране (CAD) на полупроводникови устройства или интегрални схеми;

| d. | Оборудване или машини за производство на маски или междинни фотошаблони, както следва:






  1. | Фотооптични камери за последователно стъпково експониране, способни да произвеждат матрици, по-големи от 100 mm x 100 mm, или способни да извършват еднократно експониране с размери, по-големи от 6 mm x 6 mm, в равнината на изображението (т.е. фокалната равнина), или способни да произвеждат широчина на линията, по-малка от 2,5 микрометра, във фоторезиста върху „подложката“; |
| --- | --- | --- |

d.

Оборудване или машини за производство на маски или междинни фотошаблони, както следва:

1.

Фотооптични камери за последователно стъпково експониране, способни да произвеждат матрици, по-големи от 100 mm x 100 mm, или способни да извършват еднократно експониране с размери, по-големи от 6 mm x 6 mm, в равнината на изображението (т.е. фокалната равнина), или способни да произвеждат широчина на линията, по-малка от 2,5 микрометра, във фоторезиста върху „подложката“;

| 2. | Оборудване за производство на маски или междинни фотошаблони, използващо йоннолъчева или „лазерна“ литография, способно да произведе широчина на линията, по-малка от 2,5 микрометра; или |
| --- | --- |

2.

Оборудване за производство на маски или междинни фотошаблони, използващо йоннолъчева или „лазерна“ литография, способно да произведе широчина на линията, по-малка от 2,5 микрометра; или

| 3. | Оборудване или държачи за промяна на маски или междинни фотошаблони или за добавяне на мембрани за отстраняване на дефекти;






  Забележка: | X.B.I.001.b.2.d.1 и b.2.d.2 не контролират оборудване за производство на маски с използване на фотооптични методи, което или е било достъпно в търговската мрежа преди 1 януари 1980 г., или е с експлоатационни показатели, не по-добри от тези на такова оборудване. |
| --- | --- | --- |

3.

Оборудване или държачи за промяна на маски или междинни фотошаблони или за добавяне на мембрани за отстраняване на дефекти;

Забележка:

| е. | „Контролирано от записана програма“ оборудване за проверка на маски, междинни фотошаблони или мембрани с:






  1. | Разделителна способност от 0,25 микрометра или по-добра; и |
| --- | --- | --- |

е.

„Контролирано от записана програма“ оборудване за проверка на маски, междинни фотошаблони или мембрани с:

1.

Разделителна способност от 0,25 микрометра или по-добра; и

| 2. | Точност от 0,75 микрометра или по-добра за разстояние по една или две координатни оси от 63,5 mm или повече;






  Забележка: | X.B.I.001.b.2.e не контролира сканиращи електронни микроскопи с общо предназначение, освен когато са специално проектирани и оборудвани с инструменти за автоматична проверка на релефа. |
| --- | --- | --- |

2.

Точност от 0,75 микрометра или по-добра за разстояние по една или две координатни оси от 63,5 mm или повече;

Забележка:

| f. | Оборудване за подравняване и експониране за производство на полупроводникови пластини с използване на фотооптични или рентгенови методи, напр. литографско оборудване, включително оборудване за прехвърляне на изображение чрез прожектиране и за последователно стъпково експониране (директно върху полупроводниковата пластина) или сканиращо оборудване (скенери), способно да изпълнява някоя от следните функции:






  Забележка: | X.B.I.001.b.2.f не контролира оборудване за фотооптично подравняване и експониране на контактни и безконтактни маски или оборудването за контактно прехвърляне на изображения. |
| --- | --- | --- |

f.

Оборудване за подравняване и експониране за производство на полупроводникови пластини с използване на фотооптични или рентгенови методи, напр. литографско оборудване, включително оборудване за прехвърляне на изображение чрез прожектиране и за последователно стъпково експониране (директно върху полупроводниковата пластина) или сканиращо оборудване (скенери), способно да изпълнява някоя от следните функции:

Забележка:

| 1. | Производство с размер на релефа, по-малък от 2,5 микрометра; |
| --- | --- |

1.

Производство с размер на релефа, по-малък от 2,5 микрометра;

| 2. | Подравняване с точност, по-добра от ± 0,25 микрометра (3 пъти средноквадратичната стойност); |
| --- | --- |

2.

Подравняване с точност, по-добра от ± 0,25 микрометра (3 пъти средноквадратичната стойност);

| 3. | Полагане на слой машина—машина, не по-добро от ± 0,3 микрометра; или |
| --- | --- |

3.

Полагане на слой машина—машина, не по-добро от ± 0,3 микрометра; или

| 4. | Дължина на вълната на светлинния източник, по-малка от 400 nm; |
| --- | --- |

4.

Дължина на вълната на светлинния източник, по-малка от 400 nm;

| g. | Електроннолъчево, йоннолъчево и рентгеново оборудване за прехвърляне на изображение чрез прожектиране, способно да произвежда релефи с размер, по-малък от 2,5 микрометра;






  Забележка: | За системи с фокусиран отклоняван сноп (системи за директен запис) вж. X.B.I.001.b.1.j. |
| --- | --- | --- |

g.

Електроннолъчево, йоннолъчево и рентгеново оборудване за прехвърляне на изображение чрез прожектиране, способно да произвежда релефи с размер, по-малък от 2,5 микрометра;

Забележка:

| h. | Оборудване, използващо „лазери“ за директен запис върху полупроводникови пластини, способно да произвежда релефи с размер, по-малък от 2,5 микрометра. |
| --- | --- |

h.

Оборудване, използващо „лазери“ за директен запис върху полупроводникови пластини, способно да произвежда релефи с размер, по-малък от 2,5 микрометра.

| 3. | Оборудване за сглобяване на интегрални схеми, както следва:






  a. | „Контролирани от записана програма“ устройства за бондиране на кристали, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Специално проектирани за „хибридни интегрални схеми“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Оборудване за сглобяване на интегрални схеми, както следва:

a.

„Контролирани от записана програма“ устройства за бондиране на кристали, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Специално проектирани за „хибридни интегрални схеми“;

| 2. | Ход на позициониране в равнината Х-Y над 37,5 x 37,5 mm; и |
| --- | --- |

2.

Ход на позициониране в равнината Х-Y над 37,5 x 37,5 mm; и

| 3. | Точност на позициониране в равнината Х-Y, по-добра от ± 10 микрометра; |
| --- | --- |

3.

Точност на позициониране в равнината Х-Y, по-добра от ± 10 микрометра;

| b. | „Контролирано от записана програма“ оборудване за производство на множество проводящи връзки в една операция (напр. устройства за бондиране на конструктивно носещи изводи, устройства за бондиране на кристалодържатели на интегрални схеми, устройства за бондиране на кристали върху лентови носители); |
| --- | --- |

b.

„Контролирано от записана програма“ оборудване за производство на множество проводящи връзки в една операция (напр. устройства за бондиране на конструктивно носещи изводи, устройства за бондиране на кристалодържатели на интегрални схеми, устройства за бондиране на кристали върху лентови носители);

| c. | Полуавтоматични или автоматични устройства за горещо херметизиране с капачка, при които капачката се загрява локално до по-висока температура от тази на тялото на корпуса, специално проектирани за корпуси на керамични микросхеми, контролирани от 3A001 (7), и имащи производителност, равна на или по-голяма от един корпус в минута. |
| --- | --- |

c.

Полуавтоматични или автоматични устройства за горещо херметизиране с капачка, при които капачката се загрява локално до по-висока температура от тази на тялото на корпуса, специално проектирани за корпуси на керамични микросхеми, контролирани от 3A001 (7), и имащи производителност, равна на или по-голяма от един корпус в минута.

| Забележка: | X.B.I.001.b.3 не контролира машини за електросъпротивително точково заваряване с общо предназначение. |
| --- | --- |

Забележка:

| 4. | Филтри за чисти стаи, способни да осигуряват чистота на въздушната среда от 10 или по-малко частици с размер от 0,3 микрометра или по-малък на 0,02832 m3, и филтриращи материали за тях. |
| --- | --- |

4.

Филтри за чисти стаи, способни да осигуряват чистота на въздушната среда от 10 или по-малко частици с размер от 0,3 микрометра или по-малък на 0,02832 m3, и филтриращи материали за тях.

| Техническа бележка: | За целите на X.B.I.001 ‘контролиран от записана програма’ е контрол, при който се използват инструкции, записани на електронен носител за съхранение, които процесор може да изпълни с цел направляване на изпълнението на предварително определени функции. Дадено оборудване може да бъде ‘контролирано от записана програма’ без оглед на това дали електронният носител за съхранение е вътрешен или външен за оборудването. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| X.B.I.002 | Оборудване за проверка или изпитване на електронни компоненти и материали и на специално проектирани компоненти и принадлежности за тях.






  a. | Оборудване, специално проектирано за проверка или изпитване на електроннолъчеви тръби, оптични елементи и специално проектирани части и компоненти за тях, контролирани от 3A001 (8) или X.A.I.001; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.002

Оборудване за проверка или изпитване на електронни компоненти и материали и на специално проектирани компоненти и принадлежности за тях.

a.

Оборудване, специално проектирано за проверка или изпитване на електроннолъчеви тръби, оптични елементи и специално проектирани части и компоненти за тях, контролирани от 3A001 (8) или X.A.I.001;

| b. | Оборудване, специално проектирано за проверка или изпитване на полупроводникови устройства, интегрални схеми и „електронни модули“, както следва и системи, включващи или притежаващи характеристиките на такова оборудване:






  Забележка: | X.B.I.002.b също контролира оборудване, използвано или модифицирано за използване при проверката или изпитването на други устройства, като изобразителни устройства, електрооптични устройства, устройства за акустични вълни. |
| --- | --- | --- |

b.

Оборудване, специално проектирано за проверка или изпитване на полупроводникови устройства, интегрални схеми и „електронни модули“, както следва и системи, включващи или притежаващи характеристиките на такова оборудване:

Забележка:

| 1. | „Контролирано от записана програма“ оборудване за проверка за автоматично откриване на дефекти, грешки или замърсители с размер 0,6 микрометра или по-малки във или върху обработени пластини, субстрати, различни от печатни платки или интегрални схеми, при които се използват техники за генериране на оптично изображение за сравнение с модела;






  Забележка: | X.B.I.002.b.1 не контролира сканиращи електронни микроскопи с общо предназначение, освен когато са специално проектирани и оборудвани с инструменти за автоматична проверка на релефа. |
| --- | --- | --- |

1.

„Контролирано от записана програма“ оборудване за проверка за автоматично откриване на дефекти, грешки или замърсители с размер 0,6 микрометра или по-малки във или върху обработени пластини, субстрати, различни от печатни платки или интегрални схеми, при които се използват техники за генериране на оптично изображение за сравнение с модела;

Забележка:

| 2. | Специално проектирано „контролирано от записана програма“ оборудване за измервания и анализ, както следва:






  a. | Специално проектирано за измерване на съдържанието на кислород или въглерод в полупроводникови материали; |
| --- | --- | --- |

2.

Специално проектирано „контролирано от записана програма“ оборудване за измервания и анализ, както следва:

a.

Специално проектирано за измерване на съдържанието на кислород или въглерод в полупроводникови материали;

| b. | Оборудване за измерване на широчината на линии с резолюция 1 микрометър или по-добра; |
| --- | --- |

b.

Оборудване за измерване на широчината на линии с резолюция 1 микрометър или по-добра;

| c. | Специално проектирани инструменти за измерване на равнинност, способни да измерват отклонения на равнинността от 10 микрометра или по-малко с резолюция от 1 микрометър или по-добра. |
| --- | --- |

c.

Специално проектирани инструменти за измерване на равнинност, способни да измерват отклонения на равнинността от 10 микрометра или по-малко с резолюция от 1 микрометър или по-добра.

| 3. | „Контролирано от записана програма“ оборудване за дълбочинен анализ на полупроводникови пластини с която и да е от следните характеристики:






  a. | Точност на позициониране, по-добра от 3,5 микрометра; |
| --- | --- | --- |

3.

„Контролирано от записана програма“ оборудване за дълбочинен анализ на полупроводникови пластини с която и да е от следните характеристики:

a.

Точност на позициониране, по-добра от 3,5 микрометра;

| b. | Способно да изпитва устройства с повече от 68 извода; или |
| --- | --- |

b.

Способно да изпитва устройства с повече от 68 извода; или

| c. | Способно да изпитва при честота, надвишаваща 1 GHz; |
| --- | --- |

c.

Способно да изпитва при честота, надвишаваща 1 GHz;

| 4. | Изпитвателно оборудване, както следва:






  a. | „Контролирано от записана програма“ оборудване, специално проектирано за изпитване на дискретни полупроводникови устройства и некорпусирани кристали, способно на изпитвания при честоти, по-големи от 18 GHz;






  Техническа бележка: | Дискретните полупроводникови устройства включват фотоклетки и соларни клетки. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Изпитвателно оборудване, както следва:

a.

„Контролирано от записана програма“ оборудване, специално проектирано за изпитване на дискретни полупроводникови устройства и некорпусирани кристали, способно на изпитвания при честоти, по-големи от 18 GHz;

Техническа бележка:

| b. | „Контролирано от записана програма“ оборудване, специално проектирано за изпитване на интегрални схеми и „електронни модули“ от тях, способно на функционални изпитвания:






  1. | При „скорост на предаване“, превишаваща 20 MHz; или |
| --- | --- | --- |

b.

„Контролирано от записана програма“ оборудване, специално проектирано за изпитване на интегрални схеми и „електронни модули“ от тях, способно на функционални изпитвания:

1.

При „скорост на предаване“, превишаваща 20 MHz; или

| 2. | При „скорост на предаване“, превишаваща 10 MHz, но по-малка от 20 MHz, и способно да изпитва пакети с повече от 68 извода. |
| --- | --- |

2.

При „скорост на предаване“, превишаваща 10 MHz, но по-малка от 20 MHz, и способно да изпитва пакети с повече от 68 извода.

| Бележки: | X.B.I.002.b.4.b не контролира изпитвателно оборудване, специално проектирано за изпитване на:






  1. | Памети; |
| --- | --- | --- |

Бележки:

1.

Памети;

| 2. | „Модули“ или клас „електронни модули“ за домашни и увеселителни приложения; и |
| --- | --- |

2.

„Модули“ или клас „електронни модули“ за домашни и увеселителни приложения; и

| 3. | Електронни компоненти, „електронни модули“ и интегрални схеми, които не се контролират от 3A001 (9) или X.A.I.001, при условие че това изпитвателно оборудване не включва изчислителни системи с „възможност за програмиране, достъпно за потребителя“. |
| --- | --- |

3.

Електронни компоненти, „електронни модули“ и интегрални схеми, които не се контролират от 3A001 (9) или X.A.I.001, при условие че това изпитвателно оборудване не включва изчислителни системи с „възможност за програмиране, достъпно за потребителя“.

| Техническа бележка: | За целите на X.B.I.002.b.4.b „скорост на предаване“ се дефинира като максималната честота на цифрова експлоатация на изпитвателя. Следователно тя е равна на най-високата скорост на данните, която изпитвателят може да осигури в немултиплексен режим. Известна е също като изпитвателна скорост, максимална цифрова честота или максимална цифрова скорост. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| c. | Оборудване, специално проектирано за определяне на характеристиките на фокални плоски решетки при дължини на вълната над 1 200 nm, като се използват „контролирани от записана програма“ измервания или подпомогната от компютър оценка, и с която и да е от следните характеристики:






  1. | Използващо спот диаметри на сканиращата светлина, по-малки от 0,12 mm; |
| --- | --- | --- |

c.

Оборудване, специално проектирано за определяне на характеристиките на фокални плоски решетки при дължини на вълната над 1 200 nm, като се използват „контролирани от записана програма“ измервания или подпомогната от компютър оценка, и с която и да е от следните характеристики:

1.

Използващо спот диаметри на сканиращата светлина, по-малки от 0,12 mm;

| 2. | Проектирано за измерване на параметрите на фоточуствителните характеристики и за оценка на честотния отговор, кривата на модулационното предаване, еднаквостта на отговора или шума; или |
| --- | --- |

2.

Проектирано за измерване на параметрите на фоточуствителните характеристики и за оценка на честотния отговор, кривата на модулационното предаване, еднаквостта на отговора или шума; или

| 3. | Проектирано за оценка на решетки, способни да създават изображения с повече от 32 x 32 линейни елемента; |
| --- | --- |

3.

Проектирано за оценка на решетки, способни да създават изображения с повече от 32 x 32 линейни елемента;

| 5. | Системи за изпитване с електронен сноп, проектирани за експлоатация при 3 keV или по-малко, или системи с „лазерен“ лъч за безконтактен дълбочинен анализ на полупроводникови устройства със захранване с която и да е от следните характеристики:






  a. | Стобоскопска способност или с угасване на лъча, или със стробиране на детектора; |
| --- | --- | --- |

5.

Системи за изпитване с електронен сноп, проектирани за експлоатация при 3 keV или по-малко, или системи с „лазерен“ лъч за безконтактен дълбочинен анализ на полупроводникови устройства със захранване с която и да е от следните характеристики:

a.

Стобоскопска способност или с угасване на лъча, или със стробиране на детектора;

| b. | Електронен спектрометър за измервания на напрежението с резолюция под 0,5 V; или |
| --- | --- |

b.

Електронен спектрометър за измервания на напрежението с резолюция под 0,5 V; или

| c. | Установки за електрически изпитвания за анализ на характеристиките на интегрални схеми; |
| --- | --- |

c.

Установки за електрически изпитвания за анализ на характеристиките на интегрални схеми;

| Забележка: | X.B.I.002.b.5 не контролира сканиращи електронни микроскопи, освен когато са специално проектирани и оборудвани с инструменти за безконтактен дълбочинен анализ на полупроводникови устройства със захранване. |
| --- | --- |

Забележка:

| 6. | „Контролирани от записана програма“ мултифункционални системи с фокусиран йоннен сноп, специално проектирани за производство, ремонт, анализ и изпитване на физическата конфигурация на маски или полупроводникови устройства с която и да е от следните характеристики:






  a. | Точност на контрола на обратната връзка за положението цел—сноп 1 микрометър или по-добра; или |
| --- | --- | --- |

6.

„Контролирани от записана програма“ мултифункционални системи с фокусиран йоннен сноп, специално проектирани за производство, ремонт, анализ и изпитване на физическата конфигурация на маски или полупроводникови устройства с която и да е от следните характеристики:

a.

Точност на контрола на обратната връзка за положението цел—сноп 1 микрометър или по-добра; или

| b. | Точност на цифрово-аналоговото преобразуване, превишаваща 12 бита; |
| --- | --- |

b.

Точност на цифрово-аналоговото преобразуване, превишаваща 12 бита;

| 7. | Системи за измерване на частици, използващи „лазери“, проектирани за измерване на размера и концентрацията на частици във въздуха с двете изброени по-долу характеристики:






  a. | Способност за измерване на размер на частици 0,2 микрометра или по-малко при скорост на потока 0,02832 m3 на минута или по-голяма; и |
| --- | --- | --- |

7.

Системи за измерване на частици, използващи „лазери“, проектирани за измерване на размера и концентрацията на частици във въздуха с двете изброени по-долу характеристики:

a.

Способност за измерване на размер на частици 0,2 микрометра или по-малко при скорост на потока 0,02832 m3 на минута или по-голяма; и

| b. | Способност за характеризиране на чист въздух клас 10 или по-добър. |
| --- | --- |

b.

Способност за характеризиране на чист въздух клас 10 или по-добър.

| Техническа бележка: | За целите на X.B.I.002 „контролиран от записана програма“ е контрол, при който се използват инструкции, записани на електронен носител за съхранение, които процесор може да изпълни с цел направляване на изпълнението на предварително определени функции. Дадено оборудване може да бъде „контролирано от записана програма“ без оглед на това дали електронният носител за съхранение е вътрешен или външен за оборудването. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| X.C.I.001 | Позитивни резисти, проектирани за полупроводникова литография, специално приспособени (оптимизирани) за използване при дължини на вълната между 370 и 193 nm; |
| --- | --- |

X.C.I.001

Позитивни резисти, проектирани за полупроводникова литография, специално приспособени (оптимизирани) за използване при дължини на вълната между 370 и 193 nm;

| X.D.I.001 | „Софтуер“, „специално проектиран“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на електронни устройства или компоненти, контролирани от X.A.I.001, електронно оборудване с общо предназначение, контролирано от X.A.I.002, или производствено и изпитвателно оборудване, контролирано от X.B.I.001 и X.B.I.002; или „софтуер“, специално проектиран за „използване“ на оборудването, контролирано от 3B001.g и 3B001.h (10). |
| --- | --- |

X.D.I.001

„Софтуер“, „специално проектиран“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на електронни устройства или компоненти, контролирани от X.A.I.001, електронно оборудване с общо предназначение, контролирано от X.A.I.002, или производствено и изпитвателно оборудване, контролирано от X.B.I.001 и X.B.I.002; или „софтуер“, специално проектиран за „използване“ на оборудването, контролирано от 3B001.g и 3B001.h (10).

| X.E.I.001 | „Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на електронни устройства или компоненти, контролирани от X.A.I.001, електронно оборудване с общо предназначение, контролирано от X.A.I.002, или производствено и изпитвателно оборудване, контролирано от X.B.I.001 или X.B.I.002, или материали, контролирани от X.C.I.001. |
| --- | --- |

X.E.I.001

„Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на електронни устройства или компоненти, контролирани от X.A.I.001, електронно оборудване с общо предназначение, контролирано от X.A.I.002, или производствено и изпитвателно оборудване, контролирано от X.B.I.001 или X.B.I.002, или материали, контролирани от X.C.I.001.

Категория II — Компютри

| Бележка: | Категория II не контролира стоки за лично ползване от физически лица. |
| --- | --- |

Бележка:

| X.A.II.001 | Компютри, „електронни модули“ и свързано с тях оборудване, което не се контролира от 4A001 или 4A003 (11), и специално проектирани компоненти за тях.






  Бележка: | Доколко „цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване, описано в X.A.II.001, подлежат на контрол, се определя от това доколко подлежат на контрол другото оборудване или системи, при условие че:






  a. | „Цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване са от съществено значение за експлоатацията на другото оборудване или системи; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.II.001

Компютри, „електронни модули“ и свързано с тях оборудване, което не се контролира от 4A001 или 4A003 (11), и специално проектирани компоненти за тях.

Бележка:

a.

„Цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване са от съществено значение за експлоатацията на другото оборудване или системи;

| b. | „Цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване не са „основен елемент“ от другото оборудване или системи; и






  N.B.1: | Доколко подлежи на контрол оборудването за „обработка на сигнали“ или „подобряване на изображенията“, специално проектирано за друго оборудване с функции, ограничени до изискващите се за другото оборудване, се определя от това доколко другото оборудване подлежи на контрол, дори и ако надхвърля критерия за „основен елемент“. |
| --- | --- | --- |

b.

„Цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване не са „основен елемент“ от другото оборудване или системи; и

N.B.1:

| N.B.2: | Доколко подлежат на контрол „цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване за телекомуникационно оборудване, вж. категория 5, част 1 (Телекомуникации) (12). |
| --- | --- |

N.B.2:

| c. | „Технологиите“ за „цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване се определят от 4Е (13).






  a. | Електронни компютри и свързано с тях оборудване и „електронни модули“ и специално проектирани компоненти за тях, разчетени за работа при околна температура над 343 K (70°C); |
| --- | --- | --- |

c.

„Технологиите“ за „цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване се определят от 4Е (13).

a.

Електронни компютри и свързано с тях оборудване и „електронни модули“ и специално проектирани компоненти за тях, разчетени за работа при околна температура над 343 K (70°C);

| b. | „Цифрови компютри“, включително оборудване за „обработка на сигнали“ или „подобряване на изображения“ с „нормализирана пикова производителност“ ( („АРР/НПП“), равна на или по-голяма от 0,0128 претеглени TeraFLOPS (WT); |
| --- | --- |

b.

„Цифрови компютри“, включително оборудване за „обработка на сигнали“ или „подобряване на изображения“ с „нормализирана пикова производителност“ ( („АРР/НПП“), равна на или по-голяма от 0,0128 претеглени TeraFLOPS (WT);

| c. | „Електронни модули“, специално проектирани или модифицирани с цел подобряване на производителността чрез обединяване на процесори, както следва:






  1. | Проектирани със способност за агрегиране в конфигурации от 16 или повече процесора; |
| --- | --- | --- |

c.

„Електронни модули“, специално проектирани или модифицирани с цел подобряване на производителността чрез обединяване на процесори, както следва:

1.

Проектирани със способност за агрегиране в конфигурации от 16 или повече процесора;

| 2. | Не се използва; |
| --- | --- |

2.

Не се използва;

| Забележка 1: | X.A.II.001.c се отнася само за „електронни модули“ и програмируеми връзки с „APP“, която не надхвърля ограничението от X.A.II.001.b, когато се експедират като неинтегрални „електронни модули“. Не се прилага за „електронни модули“, изначално ограничени от естеството на проектирането си за използване като свързано оборудване, контролирано от X.A.II.001.k. |
| --- | --- |

Забележка 1:

| Забележка 2: | X.A.II.001.c не контролира „електронни модули“, специално проектирани за продукт или семейство продукти, чиято максимална конфигурация не надхвърля ограничението от X.A.II.001.b. |
| --- | --- |

Забележка 2:

| d. | Не се използва; |
| --- | --- |

d.

Не се използва;

| e. | Не се използва; |
| --- | --- |

e.

Не се използва;

| f. | Оборудване за „обработка на сигнали“ или „подобряване на изображения“ с „нормализирана пикова производителност“ („АРР/НПП“), равна на или по-голяма от 0,0128 претеглени TeraFLOPS (WT); |
| --- | --- |

f.

Оборудване за „обработка на сигнали“ или „подобряване на изображения“ с „нормализирана пикова производителност“ („АРР/НПП“), равна на или по-голяма от 0,0128 претеглени TeraFLOPS (WT);

| g. | Не се използва; |
| --- | --- |

g.

Не се използва;

| h. | Не се използва; |
| --- | --- |

h.

Не се използва;

| i. | Оборудване, съдържащо „оборудване за терминален интерфейс“, излизащо извън границите по X.A.III.101; й.






  Техническа | бележка: За целите на X.A.II.001.i „оборудване за терминален интерфейс“ означава оборудване, в което информацията влиза или излиза от телекомуникационната система, например телефон, устройство за данни, компютър и др. |
| --- | --- | --- |

i.

Оборудване, съдържащо „оборудване за терминален интерфейс“, излизащо извън границите по X.A.III.101; й.

Техническа

| j. | Оборудване, специално проектирано за осигуряване на външна връзка за „цифрови компютри“ или свързано с тях оборудване, която позволява комуникация при скорост на данните над 80 Mbyte/s.






  Забележка: | X.A.II.001.j. не контролира оборудване за вътрешна връзка (напр. задни панели, шини), оборудване за пасивна връзка, „контролери за достъп до мрежи“ или „контролери за достъп до комуникационни канали“. |
| --- | --- | --- |

j.

Оборудване, специално проектирано за осигуряване на външна връзка за „цифрови компютри“ или свързано с тях оборудване, която позволява комуникация при скорост на данните над 80 Mbyte/s.

Забележка:

| Техническа | бележка: За целите на X.A.II.001.j „контролери за достъп до комуникационен канал“ e физическият интерфейс, който управлява потока от синхронна или асинхронна цифрова информация. Това е модул, който може да бъде вграден в компютъра или телекомуникационното оборудване за осигуряване на достъп до комуникационната среда. |
| --- | --- |

Техническа

| k. | „Хибридни компютри“ и „електронни модули“ и специално проектирани компоненти за тях, съдържащи аналогово-цифрови преобразуватели с всички изброени по-долу характеристики:






  1. | 32 или повече канала; и |
| --- | --- | --- |

k.

„Хибридни компютри“ и „електронни модули“ и специално проектирани компоненти за тях, съдържащи аналогово-цифрови преобразуватели с всички изброени по-долу характеристики:

1.

32 или повече канала; и

| 2. | Разделителна способност 14 бита (плюс знаков бит) или повече със скорост на преобразуване 200 000 Hz или повече. |
| --- | --- |

2.

Разделителна способност 14 бита (плюс знаков бит) или повече със скорост на преобразуване 200 000 Hz или повече.

| X.D.II.001 | „Софтуер“ за изпитване и валидиране на „програма“, „софтуер“, даващ възможност за автоматично генериране на „изходен код“ и „софтуер“ за операционна система, които са специално проектирани за оборудване за „обработка в реално време“.






  a. | „Софтуер“ за изпитване и валидиране на „програма“, използващ математически и аналитични методи и проектиран или модифициран за „програми“ с повече от 500 000 инструкции в „изходния код“; |
| --- | --- | --- |

X.D.II.001

„Софтуер“ за изпитване и валидиране на „програма“, „софтуер“, даващ възможност за автоматично генериране на „изходен код“ и „софтуер“ за операционна система, които са специално проектирани за оборудване за „обработка в реално време“.

a.

„Софтуер“ за изпитване и валидиране на „програма“, използващ математически и аналитични методи и проектиран или модифициран за „програми“ с повече от 500 000 инструкции в „изходния код“;

| b. | „Софтуер“, даващ възможност за автоматично генериране на „изходен код“ от данни, получени онлайн от външни сензори, описани в Регламент (ЕС) 2021/821; или |
| --- | --- |

b.

„Софтуер“, даващ възможност за автоматично генериране на „изходен код“ от данни, получени онлайн от външни сензори, описани в Регламент (ЕС) 2021/821; или

| c. | „Софтуер“ за операционна система, специално проектиран за оборудване за „обработка в реално време“, което гарантира „време на закъснение на глобалното прекъсване“, по-малко от 20 микросекунди. |
| --- | --- |

c.

„Софтуер“ за операционна система, специално проектиран за оборудване за „обработка в реално време“, което гарантира „време на закъснение на глобалното прекъсване“, по-малко от 20 микросекунди.

| Техническа бележка: | За целите на X.D.II.001 ‘време на закъснение на глобалното прекъсване’ е времето, необходимо на компютърната система да разпознае прекъсване, дължащо се на събитие, да обслужи прекъсването и да извърши контекстуално превключване към алтернативна резидентна в паметта задача, докато изчаква прекъсването. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| X.D.II.002 | „Софтуер“, различен от контролирания от 4D001 (14), специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от 4A101 (15), X.A.II.001. |
| --- | --- |

X.D.II.002

„Софтуер“, различен от контролирания от 4D001 (14), специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от 4A101 (15), X.A.II.001.

| X.E.II.001 | „Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.II.001, или на „софтуер“, контролиран от X.D.II.001 или X.D.II.002. |
| --- | --- |

X.E.II.001

„Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.II.001, или на „софтуер“, контролиран от X.D.II.001 или X.D.II.002.

| X.E.II.001 | „Технологии“ за „разработване“ или „производство“ на оборудване, проектирано за 'обработване на множество потоци данни'.






  Техническа бележка: | За целите на X.E.II.001 „обработване на множество потоци данни“ е микропрограма или техника във връзка с архитектурата на оборудването, която дава възможност за едновременно обработване на две или повече поредици от данни под управлението на една или повече поредици от команди със средства като:






  1. | Архитектура на единична команда за множество данни (ЕКМД/SIMD), каквито са векторните или матричните процесори; |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.II.001

„Технологии“ за „разработване“ или „производство“ на оборудване, проектирано за 'обработване на множество потоци данни'.

Техническа бележка:

1.

Архитектура на единична команда за множество данни (ЕКМД/SIMD), каквито са векторните или матричните процесори;

| 2. | Архитектура на множество единични команди за множество данни (МЕКМД/MSIMD); |
| --- | --- |

2.

Архитектура на множество единични команди за множество данни (МЕКМД/MSIMD);

| 3. | Архитектура на множествена команда за множество данни (МКМД/MIMD), включително тези, които са плътно свързани, близко свързани или свободно свързани; или |
| --- | --- |

3.

Архитектура на множествена команда за множество данни (МКМД/MIMD), включително тези, които са плътно свързани, близко свързани или свободно свързани; или

| 4. | Структурирани матрици от процесорни елементи, включително систолични матрици. |
| --- | --- |

4.

Структурирани матрици от процесорни елементи, включително систолични матрици.

Категория III. Част 1 — Телекомуникации

| Забележка: | Категория III, част 1 не контролира стоки за лично ползване от физически лица. |
| --- | --- |

Забележка:

| X.A.III.101 | Далекосъобщително оборудване.






  a. | Всеки вид телекомуникационно оборудване, който не се контролира от 5A001.a (16), специално проектиран за работа извън температурния диапазон от 219 K (-54 °C) до 397 K (124 °C). |
| --- | --- | --- |

X.A.III.101

Далекосъобщително оборудване.

a.

Всеки вид телекомуникационно оборудване, който не се контролира от 5A001.a (16), специално проектиран за работа извън температурния диапазон от 219 K (-54 °C) до 397 K (124 °C).

| b. | Телекомуникационно предавателно оборудване и системи, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях, които имат която и да е от следните характеристики, функции или особености:






  Бележка: | Далекосъобщително предавателно оборудване.






  a. | Категоризирано както следва или комбинации от него:






  1. | Радиообрудване (напр. предаватели, приемници и приемопредаватели); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b.

Телекомуникационно предавателно оборудване и системи, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях, които имат която и да е от следните характеристики, функции или особености:

Бележка:

a.

Категоризирано както следва или комбинации от него:

1.

Радиообрудване (напр. предаватели, приемници и приемопредаватели);

| 2. | Крайно оборудване на линията; |
| --- | --- |

2.

Крайно оборудване на линията;

| 3. | Междинно усилвателно оборудване; |
| --- | --- |

3.

Междинно усилвателно оборудване;

| 4. | Повторително оборудване; |
| --- | --- |

4.

Повторително оборудване;

| 5. | Регенериращо оборудване; |
| --- | --- |

5.

Регенериращо оборудване;

| 6. | Преобразуващи кодиращи устройства (транскодери); |
| --- | --- |

6.

Преобразуващи кодиращи устройства (транскодери);

| 7. | Мултиплексно оборудване (вкл. статистическо мултиплексиране); |
| --- | --- |

7.

Мултиплексно оборудване (вкл. статистическо мултиплексиране);

| 8. | Модулатори/демодулатори (модеми); |
| --- | --- |

8.

Модулатори/демодулатори (модеми);

| 9. | Трансмултиплексно оборудване (вж. Препоръка G701 на CCITT); |
| --- | --- |

9.

Трансмултиплексно оборудване (вж. Препоръка G701 на CCITT);

| 10. | „Контролирано от записана програма“ оборудване за цифрова кръстосана връзка; |
| --- | --- |

10.

„Контролирано от записана програма“ оборудване за цифрова кръстосана връзка;

| 11. | „Шлюзове“ и мостове; |
| --- | --- |

11.

„Шлюзове“ и мостове;

| 12. | „Устройства за достъп до съобщителната среда“; и |
| --- | --- |

12.

„Устройства за достъп до съобщителната среда“; и

| b. | Проектирани за използване в едно- или многоканална комуникация чрез което и да е от следните:






  1. | Проводник (линия); |
| --- | --- | --- |

b.

Проектирани за използване в едно- или многоканална комуникация чрез което и да е от следните:

1.

Проводник (линия);

| 2. | Коаксиален кабел; |
| --- | --- |

2.

Коаксиален кабел;

| 3. | Влакнестооптичен кабел; |
| --- | --- |

3.

Влакнестооптичен кабел;

| 4. | Електромагнитно излъчване; или |
| --- | --- |

4.

Електромагнитно излъчване; или

| 5. | Подводно разпространение на акустични вълни. |
| --- | --- |

5.

Подводно разпространение на акустични вълни.

| 1. | Използващи цифрови техники, включително цифрова обработка на аналогови сигнали, и проектирани да работят при „скорост на предаване на цифрова информация“ на най-високо ниво на мултиплексиране, превишаваща 45 Mbit/s или при „обща скорост на предаване на цифрова информация“, превишаваща 90 Mbit/s;






  Забележка: | X.A.III.101.b.1 не контролира оборудване специално проектирано за интегриране и експлоатация в каквито и да било спътникови системи за гражданска употреба. |
| --- | --- | --- |

1.

Използващи цифрови техники, включително цифрова обработка на аналогови сигнали, и проектирани да работят при „скорост на предаване на цифрова информация“ на най-високо ниво на мултиплексиране, превишаваща 45 Mbit/s или при „обща скорост на предаване на цифрова информация“, превишаваща 90 Mbit/s;

Забележка:

| 2. | Модеми, използващи „широчина на лентата на един гласов канал“ със „скорост на преминаване на сигналната информация“ над 9 600 бита за секунда; |
| --- | --- |

2.

Модеми, използващи „широчина на лентата на един гласов канал“ със „скорост на преминаване на сигналната информация“ над 9 600 бита за секунда;

| 3. | Представляващи „контролирано от записана програма“ оборудване за цифрова кръстосана връзка със „скорост на предаване на цифровите данни“ над 8,5 Mbit/s за един порт. |
| --- | --- |

3.

Представляващи „контролирано от записана програма“ оборудване за цифрова кръстосана връзка със „скорост на предаване на цифровите данни“ над 8,5 Mbit/s за един порт.

| 4. | Оборудване, съдържащо някое от изброените:






  a. | „Контролери за достъп до мрежата“ и свързаната с тях обща среда със „скорост на предаване на цифрови данни“ над 33 Mbit/s; или |
| --- | --- | --- |

4.

Оборудване, съдържащо някое от изброените:

a.

„Контролери за достъп до мрежата“ и свързаната с тях обща среда със „скорост на предаване на цифрови данни“ над 33 Mbit/s; или

| b. | „Контролeри на комуникационния канал“ с цифров изход със 'скорост на предаване на цифрова информация' над 64 000 bit/s за един канал; |
| --- | --- |

b.

„Контролeри на комуникационния канал“ с цифров изход със 'скорост на предаване на цифрова информация' над 64 000 bit/s за един канал;

| Забележка: | Ако неконтролирано оборудване съдържа „контролер за достъп до мрежата“, то не може да има какъвто и да е вид телекомуникационен интерфейс, с изключение на описания, но неконтролиран от X.A.III.101.b.4. |
| --- | --- |

Забележка:

| 5. | Използващо „лазер“ и имащо която и да е от изброените по-долу характеристики:






  a. | Дължина на вълната на предаване над 1 000 nm; или |
| --- | --- | --- |

5.

Използващо „лазер“ и имащо която и да е от изброените по-долу характеристики:

a.

Дължина на вълната на предаване над 1 000 nm; или

| b. | Използващи аналогови техники и имащи широчина на честотната лента над 45 MHz; |
| --- | --- |

b.

Използващи аналогови техники и имащи широчина на честотната лента над 45 MHz;

| c. | Използване на техники на кохерентно оптично предаване или кохерентно оптично приемане (наричани още оптични хетеродинни или хомодинни техники); |
| --- | --- |

c.

Използване на техники на кохерентно оптично предаване или кохерентно оптично приемане (наричани още оптични хетеродинни или хомодинни техники);

| d. | Използващи техники на уплътняване по дължините на вълната; или |
| --- | --- |

d.

Използващи техники на уплътняване по дължините на вълната; или

| e. | Извършващи „оптично усилване“; |
| --- | --- |

e.

Извършващи „оптично усилване“;

| 6. | Радиообрудване, работещо при входни или изходни честоти над:






  a. | 31 GHz за приложения спътник—земя; или |
| --- | --- | --- |

6.

Радиообрудване, работещо при входни или изходни честоти над:

a.

31 GHz за приложения спътник—земя; или

| b. | 26,5 GHz за други приложения; |
| --- | --- |

b.

26,5 GHz за други приложения;

| Бележка: | X.A.III.101.b.6. не контролира оборудване за гражданска употреба, когато съответства на честота, разпределена от Международния съюз по далекосъобщения (МСД) между 26,5 GHz и 31 GHz. |
| --- | --- |

Бележка:

| 7. | Радиооборудване, използващо някое от следните:






  a. | Техники на квадратурна амплитудна модулация (КАМ/QAM) над ниво 4, ако „общата скорост на предаване на цифрови данни“ превишава 8,5 Mbit/s; |
| --- | --- | --- |

7.

Радиооборудване, използващо някое от следните:

a.

Техники на квадратурна амплитудна модулация (КАМ/QAM) над ниво 4, ако „общата скорост на предаване на цифрови данни“ превишава 8,5 Mbit/s;

| b. | Техники използващи QAM над ниво 16, ако „общата скорост на предаване на цифрови данни“ е равна на или по-малка от 8,5 Mbit/s; |
| --- | --- |

b.

Техники използващи QAM над ниво 16, ако „общата скорост на предаване на цифрови данни“ е равна на или по-малка от 8,5 Mbit/s;

| c. | Други техники на цифрова модулация със „спектрална ефективност“ над 3 bit/s/Hz; или |
| --- | --- |

c.

Други техники на цифрова модулация със „спектрална ефективност“ над 3 bit/s/Hz; или

| d. | Работещо в обхвата от 1,5 MHz до 87,5 MHz и включващо адаптивни техники, които осигуряват повече от 15 dB потискане на смущаващи сигнали; |
| --- | --- |

d.

Работещо в обхвата от 1,5 MHz до 87,5 MHz и включващо адаптивни техники, които осигуряват повече от 15 dB потискане на смущаващи сигнали;

| Бележки: | 1. | X.A.III.101.b.7 не контролира оборудване специално проектирано за интегриране и експлоатация в каквито и да било спътникови системи за гражданска употреба. |
| --- | --- | --- |

Бележки:

1.

X.A.III.101.b.7 не контролира оборудване специално проектирано за интегриране и експлоатация в каквито и да било спътникови системи за гражданска употреба.

| 2. | X.A.III.101.b.7 не контролира радиорелейно оборудване за експлоатация в разпределена от Международния съюз по далекосъобщения (МСД) честота:






  a. | С която и да е от следните характеристики:






  1. | Непревишаваща 960 MHz; или |
| --- | --- | --- | --- |

2.

X.A.III.101.b.7 не контролира радиорелейно оборудване за експлоатация в разпределена от Международния съюз по далекосъобщения (МСД) честота:

a.

С която и да е от следните характеристики:

1.

Непревишаваща 960 MHz; или

| 2. | С „обща скорост на предаване на цифрови данни“, непревишаваща 8,5 Mbit/s; и |
| --- | --- |

2.

С „обща скорост на предаване на цифрови данни“, непревишаваща 8,5 Mbit/s; и

| b. | Със „спектрална ефективност“, непревишаваща 4 bit/s/Hz. |
| --- | --- |

b.

Със „спектрална ефективност“, непревишаваща 4 bit/s/Hz.

| c. | „Контролирано от записана програма“ комутационно оборудване и свързани с него сигнални системи, с която и да е от следните характеристики, функции или особености и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:






  Забележка: | Статистическите мултиплексори с цифров вход и изход, които осигуряват комутиране, се разглеждат като ‘контролирани от записана програма’ комутатори. |
| --- | --- | --- |

c.

„Контролирано от записана програма“ комутационно оборудване и свързани с него сигнални системи, с която и да е от следните характеристики, функции или особености и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:

Забележка:

| 1. | Оборудване за „комутиране на данни (съобщения)“ или системи, проектирани за „експлоатация в пакетен режим“ и електронни модули и компоненти за тях, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

1.

Оборудване за „комутиране на данни (съобщения)“ или системи, проектирани за „експлоатация в пакетен режим“ и електронни модули и компоненти за тях, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

| 2. | Не се използва; |
| --- | --- |

2.

Не се използва;

| 3. | Маршрутизиране или комутиране на пакети „дейтаграми“;






  Забележка: | X.A.III.101.c.3 не контролира мрежи, ограничени до използване само на „контролери за достъп до мрежа“ или до самите „контролери за достъп до мрежа“. |
| --- | --- | --- |

3.

Маршрутизиране или комутиране на пакети „дейтаграми“;

Забележка:

| 4. | Не се използва; |
| --- | --- |

4.

Не се използва;

| 5. | Многостепенен приоритет и приоритизиране при превключването на схемите;






  Бележка: | X.A.III.101.c.5 не контролира едностепенно приоритизиране на повикване. |
| --- | --- | --- |

5.

Многостепенен приоритет и приоритизиране при превключването на схемите;

Бележка:

| 6. | Проектирани за автоматично преадресиране на повиквания при клетъчна радиовръзка към други клетъчни комутатори или автоматична връзка към централизирана база данни на абонатите, обща за повече от един комутатор; |
| --- | --- |

6.

Проектирани за автоматично преадресиране на повиквания при клетъчна радиовръзка към други клетъчни комутатори или автоматична връзка към централизирана база данни на абонатите, обща за повече от един комутатор;

| 7. | Съдържащи „контролирано от записана програма“ оборудване за цифрова кръстосана връзка със „скорост на предаване на цифрови данни“ над 8,5 Mbit/s за един порт. |
| --- | --- |

7.

Съдържащи „контролирано от записана програма“ оборудване за цифрова кръстосана връзка със „скорост на предаване на цифрови данни“ над 8,5 Mbit/s за един порт.

| 8. | „Сигнали на общия канал“, работещи или в неасоцииран, или в квазиасоцииран режим; |
| --- | --- |

8.

„Сигнали на общия канал“, работещи или в неасоцииран, или в квазиасоцииран режим;

| 9. | „Динамично адаптивно маршрутизиране“; |
| --- | --- |

9.

„Динамично адаптивно маршрутизиране“;

| 10. | Представляващо пакетни комутатори, комутатори за електрически вериги и маршрутизатори с портове или линии, надвишаващи което и да е от следните:






  a. | „Скорост на предаване на цифрова информация“64 000 bit/s за канал за 'контролeри на комуникационен канал'; или






  Бележка: | X.A.III.101.c.10.a не контролира мултиплексирани композитни връзки, съставени само от комуникационни канали, които не се контролират индивидуално от X.A.III.101.b.1. |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Представляващо пакетни комутатори, комутатори за електрически вериги и маршрутизатори с портове или линии, надвишаващи което и да е от следните:

a.

„Скорост на предаване на цифрова информация“64 000 bit/s за канал за 'контролeри на комуникационен канал'; или

Бележка:

| b. | „Скорост на предаване на цифрови данни“ 33 Mbit/s за „контролер за достъп до мрежата“ и съответни общи съобщителни среди;






  Забележка: | X.A.III.101.c.10 не контролира пакетни комутатори или маршрутизатори с портове или линии, непревишаващи ограниченията по X.A.III.101.c.10. |
| --- | --- | --- |

b.

„Скорост на предаване на цифрови данни“ 33 Mbit/s за „контролер за достъп до мрежата“ и съответни общи съобщителни среди;

Забележка:

| 11. | „Оптична комутация“; |
| --- | --- |

11.

„Оптична комутация“;

| 12. | Използващи техники за „асинхронен метод на пренасяне“ („ATM“). |
| --- | --- |

12.

Използващи техники за „асинхронен метод на пренасяне“ („ATM“).

| d. | Оптични влакна и влакнестооптични кабели с дължина над 50 m, проектирани за работа в един режим; |
| --- | --- |

d.

Оптични влакна и влакнестооптични кабели с дължина над 50 m, проектирани за работа в един режим;

| е. | Контролер за централизирана мрежа, притежаващ всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Получава данни от възлите; и |
| --- | --- | --- |

е.

Контролер за централизирана мрежа, притежаващ всички изброени по-долу характеристики:

1.

Получава данни от възлите; и

| 2. | Обработва тези данни с цел да осигури контрол на трафика, без да се изисква решение на оператора, и по този начин извършва „динамично адаптивно маршрутизиране“; |
| --- | --- |

2.

Обработва тези данни с цел да осигури контрол на трафика, без да се изисква решение на оператора, и по този начин извършва „динамично адаптивно маршрутизиране“;

| Забележка 1: | X.A.III.101.e не включва случаите, когато решенията за маршрутизиране се вземат по предварително определена информация. |
| --- | --- |

Забележка 1:

| Забележка 2: | X.A.III.101.e не изключва контрол на трафика като функция на предсказуеми статистически условия на трафика. |
| --- | --- |

Забележка 2:

| f. | С фазирани антенни решетки, работещи над 10,5 GHz, съдържащи активни елементи и разпределени компоненти и проектирани да дават възможност за електронен контрол на формата и насочването на снопа, с изключение на системи за кацане с уреди, отговарящи на стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO) (микровълнови системи за насочване при кацане (МСНК). |
| --- | --- |

f.

С фазирани антенни решетки, работещи над 10,5 GHz, съдържащи активни елементи и разпределени компоненти и проектирани да дават възможност за електронен контрол на формата и насочването на снопа, с изключение на системи за кацане с уреди, отговарящи на стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO) (микровълнови системи за насочване при кацане (МСНК).

| g. | Оборудване за мобилни комуникации, различно от посоченото в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821, електронни модули и компоненти за него; или |
| --- | --- |

g.

Оборудване за мобилни комуникации, различно от посоченото в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821, електронни модули и компоненти за него; или

| h. | Радиорелейно комуникационно оборудване, проектирано за използване на честоти, равни на или по-големи от 19,7 GHz, и компоненти за него, различни от посочените в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

h.

Радиорелейно комуникационно оборудване, проектирано за използване на честоти, равни на или по-големи от 19,7 GHz, и компоненти за него, различни от посочените в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821.

| Техническа бележка: | За целите на X.A.III.101:






  1) | „Асинхронен метод на пренасяне“ („ATM“) е метод на пренасяне, при който информацията е организирана в клетки; той е асинхронен в смисъл, че повторяемостта на клетките зависи от изискваната или моментната скорост в битове. |
| --- | --- | --- |

Техническа бележка:

1)

„Асинхронен метод на пренасяне“ („ATM“) е метод на пренасяне, при който информацията е организирана в клетки; той е асинхронен в смисъл, че повторяемостта на клетките зависи от изискваната или моментната скорост в битове.

| 2) | „Широчина на лентата на един гласов канал“ е оборудване за предаване на данни, проектирано да работи в един гласов канал от 3 100 Hz, както е определено в Препоръка G.151 на CCITT. |
| --- | --- |

2)

„Широчина на лентата на един гласов канал“ е оборудване за предаване на данни, проектирано да работи в един гласов канал от 3 100 Hz, както е определено в Препоръка G.151 на CCITT.

| 3) | „Контролер за достъп до комуникационен канал“ e физически интерфейс, който управлява потока от синхронна или асинхронна цифрова информация. Това е модул, който може да бъде вграден в компютъра или телекомуникационното оборудване за осигуряване на достъп до комуникационната среда. |
| --- | --- |

3)

„Контролер за достъп до комуникационен канал“ e физически интерфейс, който управлява потока от синхронна или асинхронна цифрова информация. Това е модул, който може да бъде вграден в компютъра или телекомуникационното оборудване за осигуряване на достъп до комуникационната среда.

| 4) | „Дейтаграма“ е самостоятелен, независим обект от данни, който носи достатъчно информация, за да бъде маршрутизиран от информационното терминално устройство в източника до това на местоназначението, без да се разчита на по-ранни обмени между информационното терминално устройство в източника и това на местоназначението и транспортиращата мрежа. |
| --- | --- |

4)

„Дейтаграма“ е самостоятелен, независим обект от данни, който носи достатъчно информация, за да бъде маршрутизиран от информационното терминално устройство в източника до това на местоназначението, без да се разчита на по-ранни обмени между информационното терминално устройство в източника и това на местоназначението и транспортиращата мрежа.

| 5) | „Бърз избор“ е възможност, приложима за виртуални повиквания, която позволява на информационно терминално устройство да разшири възможността за предаване на данни при „пакети“ за активиране и изчистване на повикването отвъд основните способности на виртуалното повикване. |
| --- | --- |

5)

„Бърз избор“ е възможност, приложима за виртуални повиквания, която позволява на информационно терминално устройство да разшири възможността за предаване на данни при „пакети“ за активиране и изчистване на повикването отвъд основните способности на виртуалното повикване.

| 6) | „Шлюз“ е функция, реализирана чрез каквато и да е комбинация между оборудване и „софтуер“ с цел извършване на преобразуванията на конвенциите за представяне, обработка или съобщаване на информация, използвани в една система, в съответстващите им, но различни конвенции, използвани в друга система. |
| --- | --- |

6)

„Шлюз“ е функция, реализирана чрез каквато и да е комбинация между оборудване и „софтуер“ с цел извършване на преобразуванията на конвенциите за представяне, обработка или съобщаване на информация, използвани в една система, в съответстващите им, но различни конвенции, използвани в друга система.

| 7) | „Цифрова мрежа с интегрирани услуги“ (ISDN) е единна цифрова мрежа от край до край, в която данни, произхождащи от всички видове комуникация (напр. глас, текст, данни, неподвижни и движещи се изображения) се предават от един порт (терминал) в точката за обмен (комутатор) по една линия за достъп до и от абоната. |
| --- | --- |

7)

„Цифрова мрежа с интегрирани услуги“ (ISDN) е единна цифрова мрежа от край до край, в която данни, произхождащи от всички видове комуникация (напр. глас, текст, данни, неподвижни и движещи се изображения) се предават от един порт (терминал) в точката за обмен (комутатор) по една линия за достъп до и от абоната.

| 8) | „Пакет“ е група двоични цифри, включително данни и сигнали за управление на повикването, която се комутира като съставно цяло. Данните, сигналите за управление на повикването и евентуалната информация за контрол на грешката са подредени по определен формат. |
| --- | --- |

8)

„Пакет“ е група двоични цифри, включително данни и сигнали за управление на повикването, която се комутира като съставно цяло. Данните, сигналите за управление на повикването и евентуалната информация за контрол на грешката са подредени по определен формат.

| 9) | „Сигнали на общия канал“ означава предаването на контролна информация (сигнали) по канал, отделен от използвания за съобщенията. Каналът за сигналите обикновено контролира множество канали за съобщения. |
| --- | --- |

9)

„Сигнали на общия канал“ означава предаването на контролна информация (сигнали) по канал, отделен от използвания за съобщенията. Каналът за сигналите обикновено контролира множество канали за съобщения.

| 10) | „Скорост на предаване на цифрова информация“ означава скорост, определена в Препоръка 53-36 на МСД, като се им предвид, че при недвоична модулация бодове и битове за секунда не са равни. Битовете за функциите кодиране, проверка и синхронизация се включват. |
| --- | --- |

10)

„Скорост на предаване на цифрова информация“ означава скорост, определена в Препоръка 53-36 на МСД, като се им предвид, че при недвоична модулация бодове и битове за секунда не са равни. Битовете за функциите кодиране, проверка и синхронизация се включват.

| 11) | „Динамично адаптивно маршрутизиране“ означава автоматично премаршрутизиране на трафик въз основа на регистриране и анализ на настоящите условия по мрежата |
| --- | --- |

11)

„Динамично адаптивно маршрутизиране“ означава автоматично премаршрутизиране на трафик въз основа на регистриране и анализ на настоящите условия по мрежата

| 12) | „Устройство за достъп до съобщителната среда“ означава оборудване, което съдържа един или повече комуникационни интерфейса („контролер за достъп до мрежата“, „контролeр на комуникационен канал“, модем или компютърна шина) за свързване на терминално оборудване към мрежа. |
| --- | --- |

12)

„Устройство за достъп до съобщителната среда“ означава оборудване, което съдържа един или повече комуникационни интерфейса („контролер за достъп до мрежата“, „контролeр на комуникационен канал“, модем или компютърна шина) за свързване на терминално оборудване към мрежа.

| 13) | „Спектрална ефективност“ е „скорост на предаване на цифрови данни“ [bits/s] / 6 dB широчина на спектъра в Hz. |
| --- | --- |

13)

„Спектрална ефективност“ е „скорост на предаване на цифрови данни“ [bits/s] / 6 dB широчина на спектъра в Hz.

| 14) | „Контролиран от записана програма“ е контрол, при който се използват инструкции, записани на електронен носител за съхранение, които процесор може да изпълни с цел направляване на изпълнението на предварително определени функции. Забележка: Дадено оборудване може да бъде „контролирано от записана програма“ без оглед на това дали електронният носител за съхранение е вътрешен или външен за оборудването. |
| --- | --- |

14)

„Контролиран от записана програма“ е контрол, при който се използват инструкции, записани на електронен носител за съхранение, които процесор може да изпълни с цел направляване на изпълнението на предварително определени функции. Забележка: Дадено оборудване може да бъде „контролирано от записана програма“ без оглед на това дали електронният носител за съхранение е вътрешен или външен за оборудването.

| X.B.III.101 | Далекосъобщително изпитвателно оборудване, различно от посоченото в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

X.B.III.101

Далекосъобщително изпитвателно оборудване, различно от посоченото в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821.

| X.C.III.101 | Формовани заготовки от стъкло или какъвто и да е друг материал, оптимизиран за производството на оптични влакна, контролиран от X.A.III.101. |
| --- | --- |

X.C.III.101

Формовани заготовки от стъкло или какъвто и да е друг материал, оптимизиран за производството на оптични влакна, контролиран от X.A.III.101.

| X.D.III.101 | „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.III.101 и X.B.III.101, и софтуер за динамично адаптивно маршрутизиране, описан както следва:






  a. | „Софтуер“, различен от такъв в машинноизпълнима форма, специално проектиран за „динамично адаптивно маршрутизиране“. |
| --- | --- | --- |

X.D.III.101

„Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.III.101 и X.B.III.101, и софтуер за динамично адаптивно маршрутизиране, описан както следва:

a.

„Софтуер“, различен от такъв в машинноизпълнима форма, специално проектиран за „динамично адаптивно маршрутизиране“.

| b. | Не се използва; |
| --- | --- |

b.

Не се използва;

| X.E.III.101 | „Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.III.101 или X.B.III.101, или „софтуер“, контролиран от X.D.III.101, и други „технологии“, както следва:






  a. | Специфични „технологии“, както следва:






  1. | „Технологии“ за обработка и нанасяне на покрития върху оптични влакна, „специално проектирани“, за да ги направят подходящи за подводна употреба; |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.III.101

„Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.III.101 или X.B.III.101, или „софтуер“, контролиран от X.D.III.101, и други „технологии“, както следва:

a.

Специфични „технологии“, както следва:

1.

„Технологии“ за обработка и нанасяне на покрития върху оптични влакна, „специално проектирани“, за да ги направят подходящи за подводна употреба;

| 2. | „Технологии“ за „разработване“ на оборудване, използващо техниките „синхронна цифрова йерархия“ („SDH“) или „синхронна оптична мрежа“ („SONET“). |
| --- | --- |

2.

„Технологии“ за „разработване“ на оборудване, използващо техниките „синхронна цифрова йерархия“ („SDH“) или „синхронна оптична мрежа“ („SONET“).

| Техническа бележка: | За целите на X.E.III.101:






  1) | „Синхронна цифрова йерархия“ (SDH) е цифрова йерархия, осигуряваща средство за управление, мултиплексиране и достъп до различни форми на цифров трафик, която използва синхронен формат на предаване по различни видове съобщителна среда. Форматът е въз основа на синхронния транспортен модул (STM), определен в Препоръки G.703, G.707, G.708, G.709 и други, още непубликувани, на CCITT. Скоростта на първото ниво на „SDH“ е 155,52 Mbits/s. |
| --- | --- | --- |

Техническа бележка:

1)

„Синхронна цифрова йерархия“ (SDH) е цифрова йерархия, осигуряваща средство за управление, мултиплексиране и достъп до различни форми на цифров трафик, която използва синхронен формат на предаване по различни видове съобщителна среда. Форматът е въз основа на синхронния транспортен модул (STM), определен в Препоръки G.703, G.707, G.708, G.709 и други, още непубликувани, на CCITT. Скоростта на първото ниво на „SDH“ е 155,52 Mbits/s.

| 2) | „Синхронна оптична мрежа“ (SONET) е мрежа, осигуряваща средство за управление, мултиплексиране и достъп до различни форми на цифров трафик, като използва синхронен формат на предаване по влакнеста оптика. Форматът е северноамериканската версия на „SDH“ и също използва синхронния транспортен модул (STM). Той обаче използва синхронния транспортен сигнал (STS) като основен транспортен модул със скорост на първото ниво 51,81 Mbits/s. Стандартите SONET понастоящем се интегрират в „SDH“. |
| --- | --- |

2)

„Синхронна оптична мрежа“ (SONET) е мрежа, осигуряваща средство за управление, мултиплексиране и достъп до различни форми на цифров трафик, като използва синхронен формат на предаване по влакнеста оптика. Форматът е северноамериканската версия на „SDH“ и също използва синхронния транспортен модул (STM). Той обаче използва синхронния транспортен сигнал (STS) като основен транспортен модул със скорост на първото ниво 51,81 Mbits/s. Стандартите SONET понастоящем се интегрират в „SDH“.

Категория III. Част 2 — Информационна сигурност

| Забележка: | Категория III, част 2 не контролира стоки за лично ползване от физически лица. |
| --- | --- |

Забележка:

| X.A.III.201 | Оборудване, както следва:






  a. | Не се използва; |
| --- | --- | --- |

X.A.III.201

Оборудване, както следва:

a.

Не се използва;

| b. | Не се използва; |
| --- | --- |

b.

Не се използва;

| c. | Стоки, класифицирани като криптиране за масовия пазар в съответствие с Бележка относно криптографията — бележка 3 към категория 5, част 2 (17). |
| --- | --- |

c.

Стоки, класифицирани като криптиране за масовия пазар в съответствие с Бележка относно криптографията — бележка 3 към категория 5, част 2 (17).

| X.D.III.201 | „Софтуер“ за „информационна сигурност“, както следва:






  Бележка: | Това вписване не контролира „софтуер“, проектиран или модифициран за защита от злонамерена повреда на компютъра, напр. вируси, при който използването на „криптография“ е ограничено до удостоверяване ва автентичността, цифров подпис и/или декриптиране на данни/файлове.






  a. | Не се използва; |
| --- | --- | --- | --- |

X.D.III.201

„Софтуер“ за „информационна сигурност“, както следва:

Бележка:

a.

Не се използва;

| b. | Не се използва; |
| --- | --- |

b.

Не се използва;

| c. | „Софтуер“, класифициран като криптиране за масовия пазар в съответствие с Бележка относно криптографията — бележка 3 към категория 5, част 2 (18). |
| --- | --- |

c.

„Софтуер“, класифициран като криптиране за масовия пазар в съответствие с Бележка относно криптографията — бележка 3 към категория 5, част 2 (18).

| X.E.III.201 | „Технологии“ за „информационна сигурност“ съгласно Общата бележка за технологиите, както следва:






  a. | Не се използва; |
| --- | --- | --- |

X.E.III.201

„Технологии“ за „информационна сигурност“ съгласно Общата бележка за технологиите, както следва:

a.

Не се използва;

| b. | „Технологии“, различни от посочените в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821, за „използване“ на стоки за масовия пазар, контролирани от X.A.III.201.c или „софтуер“ за масовия пазар, контролиран от X.D.III.201.c. |
| --- | --- |

b.

„Технологии“, различни от посочените в ОСО или Регламент (ЕС) 2021/821, за „използване“ на стоки за масовия пазар, контролирани от X.A.III.201.c или „софтуер“ за масовия пазар, контролиран от X.D.III.201.c.

Категория IV — Сензори и лазери

| X.A.IV.001 | Морско или наземно акустично оборудване, способно да открива или локализира подводни обекти или устройства или да позиционира надводни плавателни съдове или подводни съдове; и специално проектирани компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

X.A.IV.001

Морско или наземно акустично оборудване, способно да открива или локализира подводни обекти или устройства или да позиционира надводни плавателни съдове или подводни съдове; и специално проектирани компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

| X.A.IV.002 | Оптични сензори, както следва:






  a. | Електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението и специално проектирани компоненти за тях, както следва:






  1. | Електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, притежаващи всички посочени по-долу характеристики:






  a. | Максимална чувствителност във вълновия диапазон над 400 nm, но ненадхвърлящ 1 050 nm; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.002

Оптични сензори, както следва:

a.

Електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението и специално проектирани компоненти за тях, както следва:

1.

Електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, притежаващи всички посочени по-долу характеристики:

a.

Максимална чувствителност във вълновия диапазон над 400 nm, но ненадхвърлящ 1 050 nm;

| b. | Микроканална платка за електронно усилване на образи, със стъпка между отворите (разстояние от център до център) по-малко от 25 μm; и |
| --- | --- |

b.

Микроканална платка за електронно усилване на образи, със стъпка между отворите (разстояние от център до център) по-малко от 25 μm; и

| c. | С която и да е от следните характеристики:






  1. | S-20, S-25 или многоалкален фотокатод; или |
| --- | --- | --- |

c.

С която и да е от следните характеристики:

1.

S-20, S-25 или многоалкален фотокатод; или

| 2. | Фотокатод от GaAs или GaInAs; |
| --- | --- |

2.

Фотокатод от GaAs или GaInAs;

| 2. | Специално проектирани микроканални платки, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:






  a. | 15 000 или повече кухи тръбички на платка; и |
| --- | --- | --- |

2.

Специално проектирани микроканални платки, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

a.

15 000 или повече кухи тръбички на платка; и

| b. | стъпка между отворите (разстояние от център до център) по-малко от 25 μm. |
| --- | --- |

b.

стъпка между отворите (разстояние от център до център) по-малко от 25 μm.

| b. | Оборудване за изображения с пряка видимост, работещо във видимия или инфрачервения спектър, включващо електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, притежаващи характеристиките, изброени в X.A.IV.002.a.1. |
| --- | --- |

b.

Оборудване за изображения с пряка видимост, работещо във видимия или инфрачервения спектър, включващо електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, притежаващи характеристиките, изброени в X.A.IV.002.a.1.

| X.A.IV.003 | Камери, както следва:






  a. | Камери, които отговарят на критериите в бележки 3 — 6 към A003.b.4 (19). |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.003

Камери, както следва:

a.

Камери, които отговарят на критериите в бележки 3 — 6 към A003.b.4 (19).

| b. | Не се използва; |
| --- | --- |

b.

Не се използва;

| X.A.IV.004 | Оптични системи, както следва:






  a. | Оптични филтри:






  1. | За дължини на вълните над 250 nm, състоящи се от многослойни оптични покрития и имащи една от двете изброени по-долу характеристики:






  a. | Честотна лента, по-малка или равна на 1 nm пълна широчина при половината от максимума (Full Width Half Intensity — FWHI) и максимум на предаване 90 % или повече; или |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.004

Оптични системи, както следва:

a.

Оптични филтри:

1.

За дължини на вълните над 250 nm, състоящи се от многослойни оптични покрития и имащи една от двете изброени по-долу характеристики:

a.

Честотна лента, по-малка или равна на 1 nm пълна широчина при половината от максимума (Full Width Half Intensity — FWHI) и максимум на предаване 90 % или повече; или

| b. | Честотна лента, по-малка или равна на 0,1 nm FWHI и максимум на предаване 50 % или повече; |
| --- | --- |

b.

Честотна лента, по-малка или равна на 0,1 nm FWHI и максимум на предаване 50 % или повече;

| Забележка: | X.A.IV.004 не контролира оптични филтри с фиксирани въздушни междини или филтри тип Lyot. |
| --- | --- |

Забележка:

| 2. | За дължина на вълната, по-голяма от 250 nm, и имащи всички изброени по-долу характеристики:






  a. | Регулируеми в спектрален диапазон 500 nm или повече; |
| --- | --- | --- |

2.

За дължина на вълната, по-голяма от 250 nm, и имащи всички изброени по-долу характеристики:

a.

Регулируеми в спектрален диапазон 500 nm или повече;

| b. | Оптична лента на моментно пропускане 1,25 nm или по-малко; |
| --- | --- |

b.

Оптична лента на моментно пропускане 1,25 nm или по-малко;

| c. | Инициализируема дължина на вълната в рамките на 0,1 ms с точност от 1 nm или по-добра в рамките на регулируемия спектрален диапазон; и |
| --- | --- |

c.

Инициализируема дължина на вълната в рамките на 0,1 ms с точност от 1 nm или по-добра в рамките на регулируемия спектрален диапазон; и

| d. | Единичен максимум на предаване 91 % или повече; |
| --- | --- |

d.

Единичен максимум на предаване 91 % или повече;

| 3. | Оптични комутатори за непрозрачност (филтри) с обсег 30° или по-широк и с време на реакция равно или под 1 ns; |
| --- | --- |

3.

Оптични комутатори за непрозрачност (филтри) с обсег 30° или по-широк и с време на реакция равно или под 1 ns;

| b. | Кабел с „флуоридни влакна“ или оптични влакна за него, със затихване по-малко от 4 dB/km в обхвата на дължините на вълната над 1 000 nm, но не надхвърлящ 3 000 nm.
  Техническа бележка: За целите на X.A.IV.004.b „флуоридни влакна“ са влакна, произведени от флуоридни съединения в насипно състояние. |
| --- | --- |

b.

Кабел с „флуоридни влакна“ или оптични влакна за него, със затихване по-малко от 4 dB/km в обхвата на дължините на вълната над 1 000 nm, но не надхвърлящ 3 000 nm.

Техническа бележка: За целите на X.A.IV.004.b „флуоридни влакна“ са влакна, произведени от флуоридни съединения в насипно състояние.

| X.A.IV.005 | „Лазери“, както следва:






  a. | „Лазери“ с въглероден диоксид (СО2), имащи някоя от следните характеристики:






  1. | CW/НВ изходна мощност над 10 kW; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.005

„Лазери“, както следва:

a.

„Лазери“ с въглероден диоксид (СО2), имащи някоя от следните характеристики:

1.

CW/НВ изходна мощност над 10 kW;

| 2. | Импулс на изход с „продължителност на импулса“ над 10 μs; и






  a. | Средна изходна мощност над 10 kW; или |
| --- | --- | --- |

2.

Импулс на изход с „продължителност на импулса“ над 10 μs; и

a.

Средна изходна мощност над 10 kW; или

| b. | Импулсна „върхова мощност“ над 100 kW; или |
| --- | --- |

b.

Импулсна „върхова мощност“ над 100 kW; или

| 3. | Импулс на изход с „продължителност на импулса“ равна или под 10 μs; и






  a. | Импулсна енергия над 5 J на импулс и „върхова мощност“ над 2,5 kW; или |
| --- | --- | --- |

3.

Импулс на изход с „продължителност на импулса“ равна или под 10 μs; и

a.

Импулсна енергия над 5 J на импулс и „върхова мощност“ над 2,5 kW; или

| b. | Средна изходна мощност над 2,5 kW; |
| --- | --- |

b.

Средна изходна мощност над 2,5 kW;

| b. | Полупроводникови лазери, както следва:






  1. | Отделни полупроводникови „лазери“ с едномодов напречен режим, със следните характеристики:






  a. | Средна изходна мощност над 100 mW; или |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Полупроводникови лазери, както следва:

1.

Отделни полупроводникови „лазери“ с едномодов напречен режим, със следните характеристики:

a.

Средна изходна мощност над 100 mW; или

| b. | Дължина на вълната над 1 050 nm; |
| --- | --- |

b.

Дължина на вълната над 1 050 nm;

| 2. | Отделни полупроводникови „лазери“ с многомодов напречен режим, или решетки от отделни полупроводникови „лазери“, със дължина на вълната над 1 050 nm; |
| --- | --- |

2.

Отделни полупроводникови „лазери“ с многомодов напречен режим, или решетки от отделни полупроводникови „лазери“, със дължина на вълната над 1 050 nm;

| c. | Рубинни „лазери“ с енергия на изход, по-голяма от 20 J на импулс; |
| --- | --- |

c.

Рубинни „лазери“ с енергия на изход, по-голяма от 20 J на импулс;

| d. | Не-„регулируеми“„импулсни лазери“ с дължина на вълната на изход над 975 nm, но не по-голяма от 1 150 nm, и с някоя от следните характеристики:






  1. | „Продължителност на импулса“, равна на 1 ns или по-голяма, но не по-голяма от 1 μs, и с някоя от следните характеристики:






  a. | Отдадена енергия в едномодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:






  1. | „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 12 % и „средна изходна мощност“ над 10 W и способни да работят при честота на повторение на импулса, по-голяма от 1 kHz; или |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d.

Не-„регулируеми“„импулсни лазери“ с дължина на вълната на изход над 975 nm, но не по-голяма от 1 150 nm, и с някоя от следните характеристики:

1.

„Продължителност на импулса“, равна на 1 ns или по-голяма, но не по-голяма от 1 μs, и с някоя от следните характеристики:

a.

Отдадена енергия в едномодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:

1.

„Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 12 % и „средна изходна мощност“ над 10 W и способни да работят при честота на повторение на импулса, по-голяма от 1 kHz; или

| 2. | „Средна изходна мощност“ над 20 W; или |
| --- | --- |

2.

„Средна изходна мощност“ над 20 W; или

| b. | Отдадена енергия в многомодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:






  1. | „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 18 % и „средна изходна мощност“ над 30 W; |
| --- | --- | --- |

b.

Отдадена енергия в многомодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:

1.

„Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 18 % и „средна изходна мощност“ над 30 W;

| 2. | „Върхова мощност“ над 200 MW; или |
| --- | --- |

2.

„Върхова мощност“ над 200 MW; или

| 3. | „Средна изходна мощност“ над 50 W; или |
| --- | --- |

3.

„Средна изходна мощност“ над 50 W; или

| 2. | „Продължителност на импулса“ над 1 μs и с някоя от следните характеристики:






  a. | Отдадена енергия в едномодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:






  1. | „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 12 % и „средна изходна мощност“ над 10 W и способни да работят при честота на повторение на импулса, по-голяма от 1 kHz; или |
| --- | --- | --- | --- |

2.

„Продължителност на импулса“ над 1 μs и с някоя от следните характеристики:

a.

Отдадена енергия в едномодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:

1.

„Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 12 % и „средна изходна мощност“ над 10 W и способни да работят при честота на повторение на импулса, по-голяма от 1 kHz; или

| 2. | „Средна изходна мощност“ над 20 W; или |
| --- | --- |

2.

„Средна изходна мощност“ над 20 W; или

| b. | Отдадена енергия в многомодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:






  1. | „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 18 % и „средна изходна мощност“ над 30 W; или |
| --- | --- | --- |

b.

Отдадена енергия в многомодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:

1.

„Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 18 % и „средна изходна мощност“ над 30 W; или

| 2. | „Средна изходна мощност“ над 500 W; |
| --- | --- |

2.

„Средна изходна мощност“ над 500 W;

| е. | Не-„регулируеми“ лазери в режим на непрекъснато излъчване („CW лазери“) с дължина на вълната на изход над 975 nm, но не по-голяма от 1 150 nm, и притежаващи някоя от следните характеристики:






  1. | Отдадена енергия в едномодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:






  a. | „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 12 % и „средна изходна мощност“ над 10 W и способни да работят при честота на повторение на импулса, по-голяма от 1 kHz; или |
| --- | --- | --- | --- |

е.

Не-„регулируеми“ лазери в режим на непрекъснато излъчване („CW лазери“) с дължина на вълната на изход над 975 nm, но не по-голяма от 1 150 nm, и притежаващи някоя от следните характеристики:

1.

Отдадена енергия в едномодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:

a.

„Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 12 % и „средна изходна мощност“ над 10 W и способни да работят при честота на повторение на импулса, по-голяма от 1 kHz; или

| b. | „Средна изходна мощност“ над 50 W; или |
| --- | --- |

b.

„Средна изходна мощност“ над 50 W; или

| 2. | Отдадена енергия в многомодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:






  a. | „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 18 % и „средна изходна мощност“ над 30 W; или |
| --- | --- | --- |

2.

Отдадена енергия в многомодов напречен режим и с някоя от следните характеристики:

a.

„Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 18 % и „средна изходна мощност“ над 30 W; или

| b. | „Средна изходна мощност“ над 500 W;






  Забележка: | X.A.IV.005.e.2.b. не контролира промишлени „лазери“ в многомодов напречен режим с изходна мощност под или равна на 2 kW, с обща маса над 1 200 kg. За целите на настоящата бележка общата маса включва всички компоненти, необходими за задействането на „лазера“, напр. „лазер“, източник на захранване, топлообменник, но изключва външни оптични системи за създаване на среда и/или предаване на лъча. |
| --- | --- | --- |

b.

„Средна изходна мощност“ над 500 W;

Забележка:

| f. | Не-„регулируеми“„лазери“ с дължина на вълната над 1 400 nm, но не по-голяма от 1 555 nm, и притежаващи някоя от следните характеристики:






  1. | Енергия на изход над 100 mJ на импулс и импулсна „върхова мощност“ над 1 W; или |
| --- | --- | --- |

f.

Не-„регулируеми“„лазери“ с дължина на вълната над 1 400 nm, но не по-голяма от 1 555 nm, и притежаващи някоя от следните характеристики:

1.

Енергия на изход над 100 mJ на импулс и импулсна „върхова мощност“ над 1 W; или

| 2. | Средна или CW/НВ изходна мощност над 1 W; |
| --- | --- |

2.

Средна или CW/НВ изходна мощност над 1 W;

| g. | „Лазери“ със свободни електрони. |
| --- | --- |

g.

„Лазери“ със свободни електрони.

| Техническа бележка: | За целите на X.A.IV.005 „ефективност при източника“ се определя като съотношението между изходната мощност на „лазера“ (или „средната изходна мощност“) към общата електрическа входна мощност, необходима за задействането на „лазера“, включително източника на захранване/средата и топлинната среда/топлообменника. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| X.A.IV.006 | „Магнитометри“, „свърхпроводящи“ електромагнитни сензори и специално проектирани компоненти за тях, както следва:






  a. | „Магнитометри“, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, с „чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 1,0 nT (еф. ст.) на квадратен корен от Hz.






  Техническа | бележка: За целите на X.A.IV.006.a „чувствителност“ (ниво на шума) е средната квадратична стойност на минималното ниво на шум само от устройството, което е най-ниският сигнал, който може да бъде измерен. |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.006

„Магнитометри“, „свърхпроводящи“ електромагнитни сензори и специално проектирани компоненти за тях, както следва:

a.

„Магнитометри“, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, с „чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 1,0 nT (еф. ст.) на квадратен корен от Hz.

Техническа

| b. | „Свръхпроводящи“ електромагнитни сензори, компоненти, произведени от „свърхпроводящи“ материали:






  1. | Проектирани за работа при температури под „критичната температура“ за поне една от „свръхпроводящите“ съставки (включително уреди с ефект на Джоузефсън или „свръхпроводящи“ квантови интерферентни уреди (SQUID)); |
| --- | --- | --- |

b.

„Свръхпроводящи“ електромагнитни сензори, компоненти, произведени от „свърхпроводящи“ материали:

1.

Проектирани за работа при температури под „критичната температура“ за поне една от „свръхпроводящите“ съставки (включително уреди с ефект на Джоузефсън или „свръхпроводящи“ квантови интерферентни уреди (SQUID));

| 2. | Проектирани за детекция на промени на електромагнитното поле с честоти 1 KHz или по-малко; и |
| --- | --- |

2.

Проектирани за детекция на промени на електромагнитното поле с честоти 1 KHz или по-малко; и

| 3. | Притежаващи някоя от следните характеристики:






  a. | Включващи тънкослойни SQUID с минимален топологичен размер под 2 μm и със съответните входни и изходни свързващи схеми; |
| --- | --- | --- |

3.

Притежаващи някоя от следните характеристики:

a.

Включващи тънкослойни SQUID с минимален топологичен размер под 2 μm и със съответните входни и изходни свързващи схеми;

| b. | Проектирани за работа със скорост на нарастване на магнитното поле над 1 x 106 кванти магнитен поток в секунда; |
| --- | --- |

b.

Проектирани за работа със скорост на нарастване на магнитното поле над 1 x 106 кванти магнитен поток в секунда;

| c. | Проектирани за действие без магнитно екраниране в земното магнитно поле; или |
| --- | --- |

c.

Проектирани за действие без магнитно екраниране в земното магнитно поле; или

| d. | С температурен коефициент под (по-малък) от 0,1 кванта магнитен поток/K. |
| --- | --- |

d.

С температурен коефициент под (по-малък) от 0,1 кванта магнитен поток/K.

| X.A.IV.007 | Измерватели на земното притегляне (гравиметри) за наземно използване, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, както следва:






  a. | Със статична точност, по-малка (по-добра) от 100 μGal; или |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.007

Измерватели на земното притегляне (гравиметри) за наземно използване, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, както следва:

a.

Със статична точност, по-малка (по-добра) от 100 μGal; или

| b. | Които са от типа с кварцов елемент (Wordеn). |
| --- | --- |

b.

Които са от типа с кварцов елемент (Wordеn).

| X.A.IV.008 | Радарни системи, оборудване и основни компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, и специално проектирани компоненти за тях, както следва:






  a. | Въздушно радарно оборудване, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, и специално проектирани компоненти за него. |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.008

Радарни системи, оборудване и основни компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, и специално проектирани компоненти за тях, както следва:

a.

Въздушно радарно оборудване, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, и специално проектирани компоненти за него.

| b. | „Предназначен за използване в Космоса“„лазарен“ радар или оборудване за светлинно откриване и измерване на разстояние (ОСОИР), специално проектирани за геодезия или за метеорологични наблюдения. |
| --- | --- |

b.

„Предназначен за използване в Космоса“„лазарен“ радар или оборудване за светлинно откриване и измерване на разстояние (ОСОИР), специално проектирани за геодезия или за метеорологични наблюдения.

| c. | Усъвършенствани радиолокационни системи за формиране на изображение за милиметровия обхват, специално проектирани за витлокрили и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Работи при честота 94 GHz; |
| --- | --- | --- |

c.

Усъвършенствани радиолокационни системи за формиране на изображение за милиметровия обхват, специално проектирани за витлокрили и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Работи при честота 94 GHz;

| 2. | Средна изходна мощност, по-малка от 20 mW; |
| --- | --- |

2.

Средна изходна мощност, по-малка от 20 mW;

| 3. | Ширина на снопа на радара 1 градус; и |
| --- | --- |

3.

Ширина на снопа на радара 1 градус; и

| 4. | Радиус на действие равен или по-голям от 1 500 m. |
| --- | --- |

4.

Радиус на действие равен или по-голям от 1 500 m.

| X.A.IV.009 | Оборудване за специфична обработка, както следва:






  a. | Сеизмични детектори, които не се контролират от X.A.IV.009.c. |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.009

Оборудване за специфична обработка, както следва:

a.

Сеизмични детектори, които не се контролират от X.A.IV.009.c.

| b. | Радиационноустойчиви телевизионни камери, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

b.

Радиационноустойчиви телевизионни камери, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

| c. | Разузнавателно-сигнализационни сеизмични системи, които откриват, класифицират и определят пеленга на източника на открития сигнал. |
| --- | --- |

c.

Разузнавателно-сигнализационни сеизмични системи, които откриват, класифицират и определят пеленга на източника на открития сигнал.

| X.B.IV.001 | Оборудване, включително инструменти, матрици (щанци), закрепващи устройства или измервателни инструменти и други специално проектирани компоненти и принадлежности за тях, специално проектирани или модифицирани за някоя от следните цели:






  a. | За производство или контрол на:






  1. | Магнитни ондулатори на „лазери“ със свободни електрони; |
| --- | --- | --- | --- |

X.B.IV.001

Оборудване, включително инструменти, матрици (щанци), закрепващи устройства или измервателни инструменти и други специално проектирани компоненти и принадлежности за тях, специално проектирани или модифицирани за някоя от следните цели:

a.

За производство или контрол на:

1.

Магнитни ондулатори на „лазери“ със свободни електрони;

| 2. | Фотоинжектори на „лазери“ със свободни електрони; |
| --- | --- |

2.

Фотоинжектори на „лазери“ със свободни електрони;

| b. | За корекцията, до изискуемите допуски, на успоредното на снопа магнитно поле на „лазери“ със свободни електрони. |
| --- | --- |

b.

За корекцията, до изискуемите допуски, на успоредното на снопа магнитно поле на „лазери“ със свободни електрони.

| X.C.IV.001 | Оптични измерителни влакна, които са структурно модифицирани, за да имат „дължина на биене“ под 500 mm (високо двойно лъчепречупване), или материали за оптични датчици, неописани в 6C002.b (20) и със съдържание на цинк равно или по-голямо от 6 % от „моларната част“.






  Техническа бележка: | За целите на X.C.IV.001:






  1) | „Моларната част“ се определя като отношението на моловете ZnТЕ към сумата от моловете CdТЕ и ZnТЕ, представени в кристала. |
| --- | --- | --- | --- |

X.C.IV.001

Оптични измерителни влакна, които са структурно модифицирани, за да имат „дължина на биене“ под 500 mm (високо двойно лъчепречупване), или материали за оптични датчици, неописани в 6C002.b (20) и със съдържание на цинк равно или по-голямо от 6 % от „моларната част“.

Техническа бележка:

1)

„Моларната част“ се определя като отношението на моловете ZnТЕ към сумата от моловете CdТЕ и ZnТЕ, представени в кристала.

| 2) | „Дължина на биене“ е разстоянието, което трябва да изминат два намиращи се първоначално във фаза ортогонално поляризирани сигнала, за да се постигне дефазиране от 2 Pi радиана. |
| --- | --- |

2)

„Дължина на биене“ е разстоянието, което трябва да изминат два намиращи се първоначално във фаза ортогонално поляризирани сигнала, за да се постигне дефазиране от 2 Pi радиана.

| X.C.IV.002 | Оптични материали, както следва:






  a. | Материали с ниско оптично поглъщане, както следва:






  1. | Флуоридни съединения в насипно състояние, съдържащи съставки с чистота от 99,999 % или по-висока; или






  Бележка: | X.C.IV.002.a.1 контролира флуориди на цирконий или алуминий и вариантите им. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.C.IV.002

Оптични материали, както следва:

a.

Материали с ниско оптично поглъщане, както следва:

1.

Флуоридни съединения в насипно състояние, съдържащи съставки с чистота от 99,999 % или по-висока; или

Бележка:

| 2. | Флуоридно стъкло в насипно състояние, произведено от съединения, контролирани от 6C004.e.1 (21); |
| --- | --- |

2.

Флуоридно стъкло в насипно състояние, произведено от съединения, контролирани от 6C004.e.1 (21);

| b. | „Заготовки за оптични влакна“, произведени от флуоридни съединения в насипно състояние, съдържащи съставки с чистота от 99 999 % или по-висока, „специално проектирани“ за производството на „флуоридни влакна“, контролирани от X.A.IV.004.b. |
| --- | --- |

b.

„Заготовки за оптични влакна“, произведени от флуоридни съединения в насипно състояние, съдържащи съставки с чистота от 99 999 % или по-висока, „специално проектирани“ за производството на „флуоридни влакна“, контролирани от X.A.IV.004.b.

| Техническа бележка: | За целите на X.C.IV.002:






  1) | „Флуоридни влакна“ са влакна, произведени от флуоридни съединения в насипно състояние. |
| --- | --- | --- |

Техническа бележка:

1)

„Флуоридни влакна“ са влакна, произведени от флуоридни съединения в насипно състояние.

| 2) | „Заготовки за оптични влакна“ са пръти, блокове или пръчки от стъкло, пластмаса или други материали, които са специално обработени за използване в производството на оптични влакна. Характеристиките на заготовката определят основните параметри на получените изтеглени оптични влакна. |
| --- | --- |

2)

„Заготовки за оптични влакна“ са пръти, блокове или пръчки от стъкло, пластмаса или други материали, които са специално обработени за използване в производството на оптични влакна. Характеристиките на заготовката определят основните параметри на получените изтеглени оптични влакна.

| X.D.IV.001 | „Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, специално проектиран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на стоки, контролирани от 6A002, 6A003 (22), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 или X.A.IV.008. |
| --- | --- |

X.D.IV.001

„Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, специално проектиран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на стоки, контролирани от 6A002, 6A003 (22), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 или X.A.IV.008.

| X.D.IV.002 | „Софтуер“, специално проектиран за „разработване“ или „производство“ на оборудване, контролирано от X.A.IV.002, X.A.IV.004 или X.A.IV.005. |
| --- | --- |

X.D.IV.002

„Софтуер“, специално проектиран за „разработване“ или „производство“ на оборудване, контролирано от X.A.IV.002, X.A.IV.004 или X.A.IV.005.

| X.D.IV.003 | Друг „софтуер“, както следва:






  a. | „Програми“ за приложение на „софтуер“ за ръководство на въздушното движение (РВД), инсталирани върху универсални компютри, намиращи се в центровете за РВД и способни автоматично да предават първични радарни данни (ако не са свързани с данните от РЛС за вторична радиолокация (РВР/SSR)) от центъра за РВД, където са инсталирани програмите, до друг център за РВД. |
| --- | --- | --- |

X.D.IV.003

Друг „софтуер“, както следва:

a.

„Програми“ за приложение на „софтуер“ за ръководство на въздушното движение (РВД), инсталирани върху универсални компютри, намиращи се в центровете за РВД и способни автоматично да предават първични радарни данни (ако не са свързани с данните от РЛС за вторична радиолокация (РВР/SSR)) от центъра за РВД, където са инсталирани програмите, до друг център за РВД.

| b. | „Софтуер“, специално проектиран за разузнавателно-сигнализационните сеизмични системи по X.A.IV.009.c. |
| --- | --- |

b.

„Софтуер“, специално проектиран за разузнавателно-сигнализационните сеизмични системи по X.A.IV.009.c.

| c. | „Първичен код“, специално проектиран за разузнавателно-сигнализационните сеизмични системи по X.A.IV.009.c. |
| --- | --- |

c.

„Първичен код“, специално проектиран за разузнавателно-сигнализационните сеизмични системи по X.A.IV.009.c.

| X.E.IV.001 | „Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 или X.A.IV.009.c. |
| --- | --- |

X.E.IV.001

„Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 или X.A.IV.009.c.

| X.E.IV.002 | „Технологии“ за „разработване“ или „производство“ на оборудване, материали или „софтуер“, контролирани от X.A.IV.002, X.A.IV.004, или X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 или X.D.IV.003. |
| --- | --- |

X.E.IV.002

„Технологии“ за „разработване“ или „производство“ на оборудване, материали или „софтуер“, контролирани от X.A.IV.002, X.A.IV.004, или X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 или X.D.IV.003.

| X.E.IV.003 | Други „технологии“, както следва:






  a. | Технологии за оптично производство за серийно производство на оптични компоненти с темп над 10 m2 площ годишно върху който и да е единичен шпиндел и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Площ над 1 m2; и |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.IV.003

Други „технологии“, както следва:

a.

Технологии за оптично производство за серийно производство на оптични компоненти с темп над 10 m2 площ годишно върху който и да е единичен шпиндел и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Площ над 1 m2; и

| 2. | Равнинност над λ/10 (еф. ст.) при проектната дължина на вълната; |
| --- | --- |

2.

Равнинност над λ/10 (еф. ст.) при проектната дължина на вълната;

| b. | „Технологии“ за оптични филтри с ширина на честотната лента равна или по-малка от 10 nm, полезрение (FOV) над 40° и разделителна способност над 0,75 двойки линии на милирадиан; |
| --- | --- |

b.

„Технологии“ за оптични филтри с ширина на честотната лента равна или по-малка от 10 nm, полезрение (FOV) над 40° и разделителна способност над 0,75 двойки линии на милирадиан;

| c. | „Технологии“ за „разработване“ или за „производство“ на камери, контролирани от X.A.IV.003; |
| --- | --- |

c.

„Технологии“ за „разработване“ или за „производство“ на камери, контролирани от X.A.IV.003;

| d. | „Технологии“, необходими за „разработване“ или за „производство“ на нетриаксиални „магнитометри“ с индукционни датчици или системи от нетриаксиални „магнитометри“ с индукционни датчици, притежаващи някоя от следните характеристики:






  1. | „Чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 0,05 nT (еф. ст.)/квадратен корен от Hz при честоти, по-малки от 1 Hz; или |
| --- | --- | --- |

d.

„Технологии“, необходими за „разработване“ или за „производство“ на нетриаксиални „магнитометри“ с индукционни датчици или системи от нетриаксиални „магнитометри“ с индукционни датчици, притежаващи някоя от следните характеристики:

1.

„Чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 0,05 nT (еф. ст.)/квадратен корен от Hz при честоти, по-малки от 1 Hz; или

| 2. | „Чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 1 x 10-3 nT (еф. ст.)/квадратен корен от Hz при честоти 1 Hz или повече. |
| --- | --- |

2.

„Чувствителност“, по-ниска (по-добра) от 1 x 10-3 nT (еф. ст.)/квадратен корен от Hz при честоти 1 Hz или повече.

| e. | „Технологии“, необходими за „разработване“ или за „производство“ на устройства за преобразуване на инфрачервената светлина с повишаване на честотите, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Чувствителност във вълновия диапазон над 700 nm, но не повече от 1 500 nm; и |
| --- | --- | --- |

e.

„Технологии“, необходими за „разработване“ или за „производство“ на устройства за преобразуване на инфрачервената светлина с повишаване на честотите, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Чувствителност във вълновия диапазон над 700 nm, но не повече от 1 500 nm; и

| 2. | Комбинация от инфрачервен фотодетектор, светодиод (OLED) и нанокристал за преобразуване на инфрачервената светлина във видима светлина. |
| --- | --- |

2.

Комбинация от инфрачервен фотодетектор, светодиод (OLED) и нанокристал за преобразуване на инфрачервената светлина във видима светлина.

| Техническа бележка: | За целите на X.E.IV.003 „чувствителност“ (или ниво на шума) е средната квадратична стойност на минималното ниво на шум само от устройството, което е най-ниският сигнал, който може да бъде измерен. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

Категория V — Навигационно и авиационно оборудване

| X.A.V.001 | Бордово комуникационно оборудване, всички инерционни навигационни системи за „въздухоплавателни средства“ и друго авиационно оборудване, включително компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.






  Забележка 1: | X.A.V.001. не контролира слушалки или микрофони. |
| --- | --- | --- |

X.A.V.001

Бордово комуникационно оборудване, всички инерционни навигационни системи за „въздухоплавателни средства“ и друго авиационно оборудване, включително компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

Забележка 1:

| Забележка 2: | X.A.V.001. не контролира стоки за лично ползване от физически лица. |
| --- | --- |

Забележка 2:

| X.B.V.001 | Друго оборудване, специално проектирано за изпитване, контрол или „производство“ на навигационно и авиационно оборудване. |
| --- | --- |

X.B.V.001

Друго оборудване, специално проектирано за изпитване, контрол или „производство“ на навигационно и авиационно оборудване.

| X.D.V.001 | „Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, за „разработване“, „производство“ или „използване“ на навигационно, бордово комуникационно и друго авиационно оборудване. |
| --- | --- |

X.D.V.001

„Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, за „разработване“, „производство“ или „използване“ на навигационно, бордово комуникационно и друго авиационно оборудване.

| X.E.V.001 | „Технологии“, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, за „разработване“, „производство“ или „използване“ на навигационно, бордово комуникационно и друго авиационно оборудване. |
| --- | --- |

X.E.V.001

„Технологии“, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, за „разработване“, „производство“ или „използване“ на навигационно, бордово комуникационно и друго авиационно оборудване.

Категория VI — Морски системи

| X.A.VI.001 | Плавателни съдове, морски системи или оборудване, и специално проектирани компоненти за тях, компоненти и принадлежности, както следва:






  a. | Системи за подводно наблюдение, както следва:






  1. | Телевизионни системи (включващи камера, светлини, оборудване за следене и предаване на сигнали) с гранична разделителна способност, измерена във въздушна среда, повече от 500 линии и специално проектирани или модифицирани за работа със спускаеми подводни апарати чрез дистанционно управление; или |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.VI.001

Плавателни съдове, морски системи или оборудване, и специално проектирани компоненти за тях, компоненти и принадлежности, както следва:

a.

Системи за подводно наблюдение, както следва:

1.

Телевизионни системи (включващи камера, светлини, оборудване за следене и предаване на сигнали) с гранична разделителна способност, измерена във въздушна среда, повече от 500 линии и специално проектирани или модифицирани за работа със спускаеми подводни апарати чрез дистанционно управление; или

| 2. | Подводни телевизионни камери с гранична разделителна способност, измерена във въздушна среда, повече от 700 линии;






  Техническа бележка: | Гранична разделителна способност в телевизията е мярка за хоризонтална разделителна способност, обикновено изразявана чрез максималния брой линии по височина на изображението, разграничими върху контролна диаграма, с използване на стандарт IEEE 208/1960 или еквивалентен стандарт. |
| --- | --- | --- |

2.

Подводни телевизионни камери с гранична разделителна способност, измерена във въздушна среда, повече от 700 линии;

Техническа бележка:

| b. | Неподвижни фотоапарати, специално проектирани или модифицирани за използване под вода, с филм 35 mm или по-голям, с автоматично фокусиране или дистанционно фокусиране, „специално проектирани“ за използване под вода; |
| --- | --- |

b.

Неподвижни фотоапарати, специално проектирани или модифицирани за използване под вода, с филм 35 mm или по-голям, с автоматично фокусиране или дистанционно фокусиране, „специално проектирани“ за използване под вода;

| c. | Стробоскопски осветителни системи, специално проектирани или модифицирани за използване под вода, способни да подадат светлинна енергия на изход, по-голяма от 300 J на светване; |
| --- | --- |

c.

Стробоскопски осветителни системи, специално проектирани или модифицирани за използване под вода, способни да подадат светлинна енергия на изход, по-голяма от 300 J на светване;

| d. | Друго подводно фотографско оборудване, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

d.

Друго подводно фотографско оборудване, различно от посоченото в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

| е. | Не се използва; |
| --- | --- |

е.

Не се използва;

| f. | Плавателни съдове (подводни или надводни), включително надуваеми лодки, и специално проектирани компоненти за тях, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;






  Забележка: | X.A.VI.001.f не контролира плавателни съдове при временен престой, които се използват за частни пътувания или за превоз на пътници или стоки от или към митническата територия на Съюза. |
| --- | --- | --- |

f.

Плавателни съдове (подводни или надводни), включително надуваеми лодки, и специално проектирани компоненти за тях, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;

Забележка:

| g | Корабни двигатели (както бордови, така и извънбордови) и двигатели за подводници и специално проектирани компоненти за тях, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821; |
| --- | --- |

g

Корабни двигатели (както бордови, така и извънбордови) и двигатели за подводници и специално проектирани компоненти за тях, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;

| h. | Оборудване за самостоятелно дишане под вода (леководолазни апарати) и принадлежности за него, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821; |
| --- | --- |

h.

Оборудване за самостоятелно дишане под вода (леководолазни апарати) и принадлежности за него, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821;

| i. | Спасителни жилетки, патрони със сгъстен въздух за надуване, компаси за гмуркане и компютри за гмуркане;






  Бележка: | X.A.VI.001.i. не контролира стоки за лично ползване от физически лица. |
| --- | --- | --- |

i.

Спасителни жилетки, патрони със сгъстен въздух за надуване, компаси за гмуркане и компютри за гмуркане;

Бележка:

| j. | Подводни осветителни тела и оборудване за придвижване;






  Бележка: | X.A.VI.001.j. не контролира стоки за лично ползване от физически лица. |
| --- | --- | --- |

j.

Подводни осветителни тела и оборудване за придвижване;

Бележка:

| k. | Въздушни компресори и система за филтриране, специално проектирани за пълнене на бутилки за сгъстен въздух; |
| --- | --- |

k.

Въздушни компресори и система за филтриране, специално проектирани за пълнене на бутилки за сгъстен въздух;

| X.D.VI.001 | „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.VI.001. |
| --- | --- |

X.D.VI.001

„Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.VI.001.

| X.D.VI.002 | „Софтуер“, специално проектиран за управлението на безпилотни спускаеми подводни апарати, използвани в нефтената и газовата промишленост. |
| --- | --- |

X.D.VI.002

„Софтуер“, специално проектиран за управлението на безпилотни спускаеми подводни апарати, използвани в нефтената и газовата промишленост.

| X.E.VI.001 | „Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.VI.001. |
| --- | --- |

X.E.VI.001

„Технологии“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, контролирано от X.A.VI.001.

Категория VII — Космически апарати и силови уредби (двигателни системи)

| X.A.VII.001 | Дизелови двигатели, влекачи и специално проектирани за тях компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.






  a. | Дизелови двигатели, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, които са предназначени за камиони, влекачи и автомобилни приложения, и чиято обща изходна мощност е 298 kW или по-голяма. |
| --- | --- | --- |

X.A.VII.001

Дизелови двигатели, влекачи и специално проектирани за тях компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

a.

Дизелови двигатели, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, които са предназначени за камиони, влекачи и автомобилни приложения, и чиято обща изходна мощност е 298 kW или по-голяма.

| b. | Извънпътни колесни влекачи с товароносимост 9 метрични тона или по-голяма; както и основни компоненти и принадлежности, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

b.

Извънпътни колесни влекачи с товароносимост 9 метрични тона или по-голяма; както и основни компоненти и принадлежности, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

| c. | Пътни влекачи за полуремаркета с единична или двойна задна ос с номинална товароносимост 9 метрични тона на ос или по-голяма, както и специално проектирани основни компоненти. |
| --- | --- |

c.

Пътни влекачи за полуремаркета с единична или двойна задна ос с номинална товароносимост 9 метрични тона на ос или по-голяма, както и специално проектирани основни компоненти.

| Забележка: | X.A.VII.001.b и X.A.VII.001.c не контролират превозни средства при временен престой, които се използват за частни пътувания или за превоз на пътници или стоки от или към митническата територия на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка:

| X.A.VII.002 | Газотурбинни двигатели и компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.






  a. | Не се използва. |
| --- | --- | --- |

X.A.VII.002

Газотурбинни двигатели и компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

a.

Не се използва.

| b. | Не се използва. |
| --- | --- |

b.

Не се използва.

| c. | Авиационни газотурбинни двигатели и компоненти, специално проектирани за тях.






  Забележка: | С X.A.VII.002. не се контролират авиационните газотурбинни двигатели, които са предназначени за използване в граждански „въздухоплавателни средства“ и които са използвани добросъвестно в граждански „въздухоплавателни средства“ в продължение на повече от осем години. Ако са били използвани добросъвестно в граждански „въздухоплавателни средства“ в продължение на повече от осем години, вж. ПРИЛОЖЕНИЕ ХI. |
| --- | --- | --- |

c.

Авиационни газотурбинни двигатели и компоненти, специално проектирани за тях.

Забележка:

| d. | Не се използва. |
| --- | --- |

d.

Не се използва.

| е. | Компоненти за оборудване под налягане за дишане във въздухоплавателни средства, специално проектирани за последните, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821. |
| --- | --- |

е.

Компоненти за оборудване под налягане за дишане във въздухоплавателни средства, специално проектирани за последните, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

| X.B.VII.001 | Оборудване за изпитване на вибрации и специално проектирани компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.






  Забележка: | X.B.VII.001.контролира само оборудване за „разработване“ или „производство“. В него не се контролират системи за следене на състоянието. |
| --- | --- | --- |

X.B.VII.001

Оборудване за изпитване на вибрации и специално проектирани компоненти, различни от посочените в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821.

Забележка:

| X.B.VII.002 | „Оборудване“, инструментална екипировка и закрепващи устройства, специално проектирани за производство или измерване на работни лопатки, направляващи лопатки и отливки за бандажни венци за газови турбини, както следва:






  a. | Автоматизирано оборудване, използващо немеханични методи за измерване на дебелината на стената на аеродинамичния профил; |
| --- | --- | --- |

X.B.VII.002

„Оборудване“, инструментална екипировка и закрепващи устройства, специално проектирани за производство или измерване на работни лопатки, направляващи лопатки и отливки за бандажни венци за газови турбини, както следва:

a.

Автоматизирано оборудване, използващо немеханични методи за измерване на дебелината на стената на аеродинамичния профил;

| b. | Инструментална екипировка, закрепващи устройства или измервателно оборудване за процесите на пробиване на отвори с „лазерен лъч“, водна струя или електрохимична механична обработка/електроразрядна механична обработка (ECM/EDM), контролирани с 9E003.c (23); |
| --- | --- |

b.

Инструментална екипировка, закрепващи устройства или измервателно оборудване за процесите на пробиване на отвори с „лазерен лъч“, водна струя или електрохимична механична обработка/електроразрядна механична обработка (ECM/EDM), контролирани с 9E003.c (23);

| c. | Оборудване за излугване на керамични сърца; |
| --- | --- |

c.

Оборудване за излугване на керамични сърца;

| d. | Оборудване или инструменти за производство на керамични сърца; |
| --- | --- |

d.

Оборудване или инструменти за производство на керамични сърца;

| e. | Оборудване за подготовка на восъчни модели за керамични леярски форми; |
| --- | --- |

e.

Оборудване за подготовка на восъчни модели за керамични леярски форми;

| f. | Оборудване за обгаряне или изпичане на керамични леярски форми. |
| --- | --- |

f.

Оборудване за обгаряне или изпичане на керамични леярски форми.

| X.D.VII.001 | „Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, предназначен за „разработване“ или „производство“ на оборудване, контролирано от X.A.VII.001 или X.B.VII.001. |
| --- | --- |

X.D.VII.001

„Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, предназначен за „разработване“ или „производство“ на оборудване, контролирано от X.A.VII.001 или X.B.VII.001.

| X.D.VII.002 | „Софтуер“ за „разработване“ или „производство“ на оборудването, контролирано с X.A.VII.002 или X.B.VII.002 |
| --- | --- |

X.D.VII.002

„Софтуер“ за „разработване“ или „производство“ на оборудването, контролирано с X.A.VII.002 или X.B.VII.002

| X.E.VII.001 | „Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, предназначен за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, контролирано от X.A.VII.001 или X.B.VII.001. |
| --- | --- |

X.E.VII.001

„Софтуер“, различен от посочения в ОСО или в Регламент (ЕС) 2021/821, предназначен за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, контролирано от X.A.VII.001 или X.B.VII.001.

| X.E.VII.002 | „Технология“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудването, контролирано с X.A.VII.002 или X.B.VII.002 |
| --- | --- |

X.E.VII.002

„Технология“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудването, контролирано с X.A.VII.002 или X.B.VII.002

| X.E.VII.003 | Други „технологии“, които не са описани в 9E003 (24), както следва:






  a. | Системи за контрол на хлабината при краищата на лопатките на работното колело, използващи „технологии“ за активен компенсиращ корпус, ограничени до база данни за проектиране и разработване; или |
| --- | --- | --- |

X.E.VII.003

Други „технологии“, които не са описани в 9E003 (24), както следва:

a.

Системи за контрол на хлабината при краищата на лопатките на работното колело, използващи „технологии“ за активен компенсиращ корпус, ограничени до база данни за проектиране и разработване; или

| b. | Газов лагер за роторни възли за турбинни двигатели. |
| --- | --- |

b.

Газов лагер за роторни възли за турбинни двигатели.

---

(1)  Общ списък на оръжията на Европейския съюз (ОВ C 85, 13.3.2020 г., стр. 1).

1

(2)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821.

2

(3)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821.

3

(4)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821.

4

(5)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821.

5

(6)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821.

6

(7)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821.

7

(8)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

8

(9)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

9

(10)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

10

(11)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

11

(12)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

12

(13)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

13

(14)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

14

(15)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

15

(16)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

16

(17)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

17

(18)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

18

(19)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

19

(20)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

20

(21)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

21

(22)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

22

(23)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

23

(24)  Препратка: приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821

24

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ Vб

СПИСЪК НА ПАРТНЬОРСКИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1д, ПАРАГРАФ 4, 1е, ПАРАГРАФ 4 И ЧЛЕН 1ев, ПАРАГРАФ 4

[...]

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ Vв

А.   Образец на формуляр за уведомление, заявление и разрешение за доставка, трансфер или износ

(посочен в член 1еб от настоящия регламент)

Разрешението за износ е валидно във всички държави — членки на Европейския съюз, до изтичане на срока му.

| ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ | РАЗРЕШЕНИЕ / УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС (Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета) |
| --- | --- |
| Ако се извършва уведомление в съответствие с член 1д, параграф 3 или член 1е, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 765/2006, посочете коя(кои) буква(и) се прилага(т):






  ☐ а) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

РАЗРЕШЕНИЕ / УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС (Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета)

Ако се извършва уведомление в съответствие с член 1д, параграф 3 или член 1е, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 765/2006, посочете коя(кои) буква(и) се прилага(т):

☐ а)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| ☐ б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

☐ б)

медицински или фармацевтични цели;

| ☐ в) | временно използване от новинарските медии; |
| --- | --- |

☐ в)

временно използване от новинарските медии;

| ☐ г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

☐ г)

актуализации на софтуер;

| ☐ д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

☐ д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| ☐ е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физическо или юридическо лице или орган в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него дружества; |
| --- | --- |

☐ е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физическо или юридическо лице или орган в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него дружества;

| ☐ ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от физическите лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

☐ ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от физическите лица и непредназначени за продажба.

За разрешенията се посочва дали е направено искане в съответствие с член 1д, параграф 4, 1д, параграф 5, 1е, параграф 4, 1е, параграф 5 или 1eа, параграф 1от Регламент (ЕО) No 765/2006:

За разрешенията в съответствие с член 1д, параграф 4 или 1е, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 765/2006 посочете коя(кои) буква(и) се прилага(т):

| ☐ а) | предназначени за сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси; |
| --- | --- |

☐ а)

предназначени за сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси;

| ☐ б) | предназначени за космическата промишленост, включително научно-изследователско сътрудничество и междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми; |
| --- | --- |

☐ б)

предназначени за космическата промишленост, включително научно-изследователско сътрудничество и междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми;

| ☐ в) | предназначени за експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, в частност научноизследователско, в областта на ядрената енергия за граждански цели; |
| --- | --- |

☐ в)

предназначени за експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, в частност научноизследователско, в областта на ядрената енергия за граждански цели;

| ☐ г) | предназначени за осигуряването на морска безопасност; |
| --- | --- |

☐ г)

предназначени за осигуряването на морска безопасност;

| ☐ д) | предназначени за гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги; |
| --- | --- |

☐ д)

предназначени за гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги;

| ☐ е) | предназначени за изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава; |
| --- | --- |

☐ е)

предназначени за изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава;

| ☐ ж) | предназначени за дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии. |
| --- | --- |

☐ ж)

предназначени за дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии.

За разрешенията в съответствие с член 1да, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2006 посочете коя буква се прилага:

| ☐ а) | спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда; |
| --- | --- |

☐ а)

спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда;

| ☐ б) | по договори, сключени преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че разрешението е поискано преди 1 май 2022 г.. |
| --- | --- |

☐ б)

по договори, сключени преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че разрешението е поискано преди 1 май 2022 г..

1

| 1. | Износител |
| --- | --- |

1.

Износител

| 2. | Идентификационен номер |
| --- | --- |

2.

Идентификационен номер

| 3. | Срок на валидност (дата) (ако е приложимо) |
| --- | --- |

3.

Срок на валидност (дата) (ако е приложимо)

| 4. | Информация за контакт |
| --- | --- |

4.

Информация за контакт

| 5. | Получател |
| --- | --- |

5.

Получател

| 6. | Издаващ орган |
| --- | --- |

6.

Издаващ орган

| 7. | Упълномощено лице/представител (ако е различен от износителя) |
| --- | --- |

7.

Упълномощено лице/представител (ако е различен от износителя)

| 8. | Държава на получаване |
| --- | --- |

8.

Държава на получаване

Код (1)

| 9. | Краен потребител (ако е различен от получателя) |
| --- | --- |

9.

Краен потребител (ако е различен от получателя)

| 10. | Държава членка на настоящото или бъдещото местоположение на изделията |
| --- | --- |

10.

Държава членка на настоящото или бъдещото местоположение на изделията

Код (1)

| 11. | Държава членка, в която се предвижда да бъдат оформени митническите процедури по износа |
| --- | --- |

11.

Държава членка, в която се предвижда да бъдат оформени митническите процедури по износа

Код (1)

1

| 12. | Държава на крайно местоназначение |
| --- | --- |

12.

Държава на крайно местоназначение

Код (1)

Потвърждение за наличие на невоенен краен потребител

Да/Не

| 13. | Описание на изделията (2) |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията (2)

| 14. | Държава на произход |
| --- | --- |

14.

Код
   (1)

| 15. | Код по хармонизираната система или код по комбинираната номенклатура (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв) |
| --- | --- |

15.

Код по хармонизираната система или код по комбинираната номенклатура (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв)

| 16. | No в контролния списък (за описани изделия) |
| --- | --- |

16.

No в контролния списък (за описани изделия)

| 17. | Валута и стойност |
| --- | --- |

17.

Валута и стойност

| 18. | Количество на изделията |
| --- | --- |

18.

Количество на изделията

| 19. | Крайна употреба |
| --- | --- |

19.

Крайна употреба

Потвърждение за наличие на невоенна крайна употреба

Да/Не

| 20. | Дата на договора (ако има) |
| --- | --- |

20.

Дата на договора (ако има)

| 21. | Митнически режим износ |
| --- | --- |

21.

Митнически режим износ

| 22. | Допълнителна информация: |
| --- | --- |

22.

Допълнителна информация:

За предварително отпечатана информация

По преценка на държавите членки

Попълва се от издаващия орган

Подпис

Издаващ орган

Печат

Дата

| ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ | (Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета) |
| --- | --- |
| 1 А | 1. | Износител |

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

(Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета)

1 А

1.

Износител

| 2. | Идентификационен номер |
| --- | --- |

2.

Идентификационен номер

| 13. | Описание на изделията |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията

| 14. | Държава на произход |
| --- | --- |

14.

Код1

| 15. | Код на стоката (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв) |
| --- | --- |

15.

Код на стоката (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв)

| 16. | No в контролния списък (за описани изделия) |
| --- | --- |

16.

No в контролния списък (за описани изделия)

| 17. | Валута и стойност |
| --- | --- |

17.

Валута и стойност

| 18. | Количество на изделията |
| --- | --- |

18.

Количество на изделията

| 13. | Описание на изделията |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията

| 14. | Държава на произход |
| --- | --- |

14.

Код1

| 15. | Код на стоката (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв) |
| --- | --- |

15.

Код на стоката (по възможност с 8 цифри; CAS номер, ако има такъв)

| 16. | No в контролния списък (за описани изделия) |
| --- | --- |

16.

No в контролния списък (за описани изделия)

| 17. | Валута и стойност |
| --- | --- |

17.

Валута и стойност

| 18. | Количество на изделията |
| --- | --- |

18.

Количество на изделията

| 13. | Описание на изделията |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията

| 14. | Държава на произход |
| --- | --- |

14.

Код1

| 15. | Код на стоката |
| --- | --- |

15.

Код на стоката

| 16. | No в контролния списък |
| --- | --- |

16.

No в контролния списък

| 17. | Валута и стойност |
| --- | --- |

17.

Валута и стойност

| 18. | Количество на изделията |
| --- | --- |

18.

Количество на изделията

| 13. | Описание на изделията |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията

| 14. | Държава на произход |
| --- | --- |

14.

Код1

| 15. | Код на стоката |
| --- | --- |

15.

Код на стоката

| 16. | No в контролния списък |
| --- | --- |

16.

No в контролния списък

| 17. | Валута и стойност |
| --- | --- |

17.

Валута и стойност

| 18. | Количество на изделията |
| --- | --- |

18.

Количество на изделията

| 13. | Описание на изделията |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията

| 14. | Държава на произход |
| --- | --- |

14.

Код1

| 15. | Код на стоката |
| --- | --- |

15.

Код на стоката

| 16. | No в контролния списък |
| --- | --- |

16.

No в контролния списък

| 17. | Валута и стойност |
| --- | --- |

17.

Валута и стойност

| 18. | Количество на изделията |
| --- | --- |

18.

Количество на изделията

| 13. | Описание на изделията |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията

| 14. | Държава на произход |
| --- | --- |

14.

Код1

| 15. | Код на стоката |
| --- | --- |

15.

Код на стоката

| 16. | No в контролния списък |
| --- | --- |

16.

No в контролния списък

| 17. | Валута и стойност |
| --- | --- |

17.

Валута и стойност

| 18. | Количество на изделията |
| --- | --- |

18.

Количество на изделията

Бележка: В част 1 на колона 24 се записва оставащото количество, а в част 2 на колона 24 се записва количеството приспаднато в този случай.

| 23. | Нетно количество/стойност (Нетна маса/или друга мерна единица, като се укаже каква е тя) |
| --- | --- |

23.

Нетно количество/стойност (Нетна маса/или друга мерна единица, като се укаже каква е тя)

| 26. | Митнически документ (вид и номер) или извлечение (No) и дата на извършване на приспадането |
| --- | --- |

26.

Митнически документ (вид и номер) или извлечение (No) и дата на извършване на приспадането

| 27. | Държава членка на извършване на приспадането, име и подпис, печат |
| --- | --- |

27.

Държава членка на извършване на приспадането, име и подпис, печат

| 24. | С цифри |
| --- | --- |

24.

С цифри

| 25. | С думи за приспаднатото количество/стойност |
| --- | --- |

25.

С думи за приспаднатото количество/стойност

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

Б.   Образец на формуляр за уведомление, заявление и разрешение за брокерски услуги/техническа помощ

(посочен в член 1еб от настоящия регламент)

| ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ | ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ (Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета ) |
| --- | --- |
| Ако се извършва уведомление в съответствие с член 1д, параграф 3 или член 1е, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 765/2006 , посочете коя(кои) буква(и) се прилага(т):






  ☐ а) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ (Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета )

Ако се извършва уведомление в съответствие с член 1д, параграф 3 или член 1е, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 765/2006 , посочете коя(кои) буква(и) се прилага(т):

☐ а)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| ☐ б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

☐ б)

медицински или фармацевтични цели;

| ☐ в) | временно използване от новинарските медии; |
| --- | --- |

☐ в)

временно използване от новинарските медии;

| ☐ г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

☐ г)

актуализации на софтуер;

| ☐ д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

☐ д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| ☐ е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физическо или юридическо лице или орган в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него дружества; |
| --- | --- |

☐ е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физическо или юридическо лице или орган в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него дружества;

| ☐ ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от физическите лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

☐ ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от физическите лица и непредназначени за продажба.

За разрешенията се посочва дали е направено искане в съответствие с член 1д, параграф 4, 1д, параграф 5, 1е, параграф 4, 1е, параграф 5 или 1eа, параграф 1от Регламент (ЕО) No 765/2006 :

За разрешенията в съответствие с член 1д, параграф 4 или 1е, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 765/2006 посочете коя(кои) буква(и) се прилага(т):

| ☐ а) | предназначени за сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси; |
| --- | --- |

☐ а)

предназначени за сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси;

| ☐ б) | предназначени за космическата промишленост, включително научно-изследователско сътрудничество и междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми; |
| --- | --- |

☐ б)

предназначени за космическата промишленост, включително научно-изследователско сътрудничество и междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми;

| ☐ в) | предназначени за експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, в частност научноизследователско, в областта на ядрената енергия за граждански цели; |
| --- | --- |

☐ в)

предназначени за експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, в частност научноизследователско, в областта на ядрената енергия за граждански цели;

| ☐ г) | предназначени за осигуряването на морска безопасност; |
| --- | --- |

☐ г)

предназначени за осигуряването на морска безопасност;

| ☐ д) | предназначени за гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги; |
| --- | --- |

☐ д)

предназначени за гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги;

| ☐ е) | предназначени за изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава; |
| --- | --- |

☐ е)

предназначени за изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава;

| ☐ ж) | предназначени за дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии. |
| --- | --- |

☐ ж)

предназначени за дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии.

За разрешенията в съответствие с член 1да, параграф 1 от Регламент Регламент (ЕО) No 765/2006 посочете коя буква се прилага:

| ☐ а) | спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда; |
| --- | --- |

☐ а)

спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда;

| ☐ б) | по договори, сключени преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че разрешението е поискано преди 1 май 2022 г.. |
| --- | --- |

☐ б)

по договори, сключени преди 3 март 2022 г., или по допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор, при условие, че разрешението е поискано преди 1 май 2022 г..

1

| 1. | Брокер/Доставчик на техническа помощ/Заявител |
| --- | --- |

1.

Брокер/Доставчик на техническа помощ/Заявител

| 2. | Идентификационен номер |
| --- | --- |

2.

Идентификационен номер

| 3. | Срок на валидност (дата) (ако е приложимо) |
| --- | --- |

3.

Срок на валидност (дата) (ако е приложимо)

| 4. | Информация за контакт |
| --- | --- |

4.

Информация за контакт

| 5. | Износител в третата държава на произход (ако е приложимо) |
| --- | --- |

5.

Износител в третата държава на произход (ако е приложимо)

| 6. | Издаващ орган |
| --- | --- |

6.

Издаващ орган

| 7. | Получател |
| --- | --- |

7.

Получател

| 8. | Държава членка, в която пребивава или е установен брокерът/доставчикът на техническа помощ |
| --- | --- |

8.

Държава членка, в която пребивава или е установен брокерът/доставчикът на техническа помощ

Код (1)

| 9. | Държава на произход / държава на местонахождение на изделията — предмет на брокерски услуги |
| --- | --- |

9.

Държава на произход / държава на местонахождение на изделията — предмет на брокерски услуги

Код (1)

| 10. | Краен потребител в третата държава на местоназначение (ако е различен от получателя) |
| --- | --- |

10.

Краен потребител в третата държава на местоназначение (ако е различен от получателя)

| 11. | Държава на местоназначение |
| --- | --- |

11.

Държава на местоназначение

Код (1)

| 12. | Участващи трети страни, например упълномощени лица (ако има) |
| --- | --- |

12.

Участващи трети страни, например упълномощени лица (ако има)

1

Потвърждение за наличие на невоенен краен потребител

Да/Не

| 13. | Описание на изделията / техническата помощ. |
| --- | --- |

13.

Описание на изделията / техническата помощ.

| 14. | Код по хармонизираната система или код по комбинираната номенклатура (ако има) |
| --- | --- |

14.

Код по хармонизираната система или код по комбинираната номенклатура (ако има)

| 15. | No в контролния списък (ако има) |
| --- | --- |

15.

No в контролния списък (ако има)

| 16. | Валута и стойност |
| --- | --- |

16.

Валута и стойност

| 17. | Количество на изделията (ако е приложимо) |
| --- | --- |

17.

Количество на изделията (ако е приложимо)

| 18. | Крайна употреба |
| --- | --- |

18.

Крайна употреба

Потвърждение за наличие на невоенна крайна употреба

Да/Не

| 19. | Допълнителна информация: |
| --- | --- |

19.

Допълнителна информация:

За предварително отпечатана информация

По преценка на държавите членки

Попълва се от издаващия орган

Подпис

Издаващ орган

Печат

Дата

---

(1)  Вж. Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 1).

1

(2)  При необходимост това описание може да се предостави като едно или повече приложения към настоящия формуляр (1а). В такъв случай укажете в тази графа точния брой на приложенията. Описанието следва да е възможно най-точно и да включва, според случая, CAS номера или други

2

(1)  Вж. Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Приложение VI към Регламент (ЕС) No 765/2006 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

СПИСЪК НА СТОКИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО ИЛИ ПРЕРАБОТКАТА НА ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ И ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1ж

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Филтри | ex 4823 90 |
| Цигарена хартия | 4813 |
| Аромати за тютюн | ex 3302 90 |
| Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн | 8478 |
| Други ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди | ex 8208 90 00 |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Филтри

ex 4823 90

Цигарена хартия

4813

Аромати за тютюн

ex 3302 90

Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн

8478

Други ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди

ex 8208 90 00

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Приложение VII към Регламент (ЕС) No 765/2006 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ VII

СПИСЪК НА МИНЕРАЛНИТЕ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1з

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани; аналогични продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните | 2707 |
| нефтени масла и масла от битуминозни минерали (с изключение на суровите); препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които масла са основен компонент на тези препарати; отпадъчни масла, съдържащи главно нефт или битуминозни минерали | 2710 |
| нефтен газ и други газообразни въглеводороди | 2711 |
| вазелин, парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени | 2712 |
| нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали, неупоменати другаде | 2713 |
| битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“ и други битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран | 2715 |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани; аналогични продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните

2707

нефтени масла и масла от битуминозни минерали (с изключение на суровите); препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които масла са основен компонент на тези препарати; отпадъчни масла, съдържащи главно нефт или битуминозни минерали

2710

нефтен газ и други газообразни въглеводороди

2711

вазелин, парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени

2712

нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали, неупоменати другаде

2713

битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“ и други битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран

2715

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Приложение VIII към Регламент (ЕС) No 765/2006 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ С КАЛИЕВ ХЛОРИД („ПОТАШ“), ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1и

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Калиев хлорид | 3104 20 |
| Минерални или химични торове, съдържащи трите подхранващи елемента: азот, фосфор и калий | 3105 20 10
  3105 20 90 |
| Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: фосфор и калий | 3105 60 00 |
| Други торове, съдържащи калиев хлорид | ex 3105 90 20
  ex 3105 90 80 |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Калиев хлорид

3104 20

Минерални или химични торове, съдържащи трите подхранващи елемента: азот, фосфор и калий

3105 20 10

3105 20 90

Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: фосфор и калий

3105 60 00

Други торове, съдържащи калиев хлорид

ex 3105 90 20

ex 3105 90 80

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

„ПРИЛОЖЕНИЕ X

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ ОТ ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1о

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Дървен материал и изделия от дървен материал; дървени въглища | 44 |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Дървен материал и изделия от дървен материал; дървени въглища

44

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

„ПРИЛОЖЕНИЕ XI

СПИСЪК НА ЦИМЕНТОВИТЕ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1п

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Хидравличен цимент (включително циментов клинкер), дори оцветен | 2523 |
| Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани | 6810 |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Хидравличен цимент (включително циментов клинкер), дори оцветен

2523

Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани

6810

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ X

„ПРИЛОЖЕНИЕ XII

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ ОТ ЧУГУН, ЖЕЛЯЗО И СТОМАНА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1р

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Чугун, желязо и стомана | 72 |
| Изделия от чугун, желязо и стомана | 73 |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Чугун, желязо и стомана

72

Изделия от чугун, желязо и стомана

73

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

„ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ ОТ КАУЧУК, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1с

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Пневматични гуми от каучук, нови | 4011 |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Пневматични гуми от каучук, нови

4011

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

„ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

СПИСЪК НА МАШИНИТЕ И АПАРАТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1т

| Наименование на стоката | Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1) |
| --- | --- |
| Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне: | 8401 |
| Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“: | 8402 |
| Спомагателни устройства за котлите от No 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини | 8404 |
| Въздушни или водни газгенератори, със или без пречиствателните им устройства; ацетиленови генератори и подобни газгенератори, с воден процес, със или без пречиствателните им устройства | 8405 |
| Парни турбини | 8406 |
| Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване | 8407 |
| Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер): | 8408 |
| Части, изключително или главно предназначени за двигателите от No 8407 или 8408 | 8409 |
| Хидравлични турбини, водни колела и регулаторите им | 8410 |
| Други двигатели | 8412 |
| Помпи за течности, дори с устройства за измерване; елеватори за течности: | 8413 |
| Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно | 8415 |
| Горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с пулверизирано твърдо гориво или с газ; автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства | 8416 |
| Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от No 8415 | Ex84 18 |
| Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини | 8420 |
| Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки; апарати за филтриране или пречистване на течности или газове | 8421 |
| Машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове; машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; други машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио); машини и устройства за газиране на напитки | Ех84 22 |
| Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне | 8423 |
| Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, дори заредени; шприцпистолети и подобни апарати; пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи | 8424 |
| Полиспасти; лебедки и кабестани; крикове | 8425 |
| Мачтово-стрелови дериккранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове | 8426 |
| Кари високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство | 8427 |
| Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари (например асансьори, ескалатори, транспортьори, въжени линии) | 8428 |
| Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци | 8429 |
| Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни) | 8430 |
| Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от No 8425 до 8430 | 8431 |
| Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон | 8439 |
| Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове | 8440 |
| Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия | 8441 |
| Машини, устройства и оборудване (различни от машините от No 8456 до 8465 ) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани) | 8442 |
| Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от No 8442 ; други печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности | 8443 |
| Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали: | 8444 00 |
| Машини за подготовка на текстилни материали, машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали и други машини и устройства за производство на текстилни прежди; бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от No 8446 или 8447 | 8445 |
| Машини за трикотаж, прошивноплетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини | 8447 |
| Спомагателни машини и устройства за машините от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки) | 8448 |
| Машини и устройства за производство или довършване на филц или нетъкан текстил, на парчета или във форми, включително машините и устройствата за производство на шапки от филц; шапкарски калъпи | 8449 00 00 |
| Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, различни от шевните машини | 8453 |
| Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост | 8454 |
| Валцовъчни машини за метали и техните валци | 8455 |
| Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали | 8457 |
| Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал | 8458 |
| Части и принадлежности, предназначени изключително или главно за машините от No 8456 до 8465 , включително приспособленията за закрепване на обработваните детайли и държачите на инструменти, автоматичните резбонарезни глави, разделителните приспособления и другите специални приспособления, които се монтират върху машини; държачи на ръчни инструменти от всякакви видове | 8466 |
| Пневматични инструменти, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, за ръчна употреба | 8467 |
| Машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи, различни от тези от No 8515 ; газови машини и устройства за повърхностно закаляване | 8468 |
| Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде | 8471 |
| Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми | 8474 |
| Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка; машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло | 8475 |
| Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | 8477 |
| Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | 8479 |
| Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси | 8480 |
| Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили | 8481 |
| Сачмени, ролкови или иглени лагери | 8482 |
| Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролкововинтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители | 8483 |
| Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители | 8484 |
| Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати | 8501 |
| Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели | 8502 |
| Части, изключително или главно предназначени за електрически двигатели и генератори, електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели, неупоменати, нито включени другаде | 8503 |
| Електрически трансформатори, статични електрически преобразуватели (например токоизправители), индуктивни бобини и дросели; части за тях | 8504 |
| Електромагнити (непредназначени за медицински цели); постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави, и части за тези апарати | 8505 |
| Електрически акумулатори, включително техните сепаратори, дори с квадратна или правоъгълна форма, и части за тези апарати (без негодните за употреба и други, които са само от невтвърден каучук или от текстилна материя) | 8507 |
| Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели; части за тези апарати | 8511 |
| Индустриални или лабораторни електрически пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби; други индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби; части за тях | 8514 |
| Части, изключително или главно предназначени за апаратите от No 8525 до 8528 | 8529 |
| Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от No 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление (различни от комутационните системи за телефония и телеграфия и видеофони) | 8537 |
| Части, изключително или главно предназначени за апаратите от No 8535 , 8536 , 8537 , неупоменати другаде | 8538 |
| Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи, части за тези апарати | 8539 |
| Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от влакна с индивидуална обвивка, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване | 8544 |
| Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от други форми на въглерода, със или без метал, за електрически приложения | 8545 |
| Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от No 8546 ; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация | 8547 |
| Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в глава 85: | 8548 |
| Поверителни изделия по глава 85; стоки по глава 85, транспортирани по пощата или чрез пощенски пратки (екстри) / код, възстановен за разпространяване на статистически данни | |

Наименование на стоката

Код по Комбинираната номенклатура (КН) (1)

Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне:

8401

Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“:

8402

Спомагателни устройства за котлите от No 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини

8404

Въздушни или водни газгенератори, със или без пречиствателните им устройства; ацетиленови генератори и подобни газгенератори, с воден процес, със или без пречиствателните им устройства

8405

Парни турбини

8406

Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване

8407

Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер):

8408

Части, изключително или главно предназначени за двигателите от No 8407 или 8408

8409

Хидравлични турбини, водни колела и регулаторите им

8410

Други двигатели

8412

Помпи за течности, дори с устройства за измерване; елеватори за течности:

8413

Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно

8415

Горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с пулверизирано твърдо гориво или с газ; автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства

8416

Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от No 8415

Ex84 18

Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини

8420

Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки; апарати за филтриране или пречистване на течности или газове

8421

Машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове; машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; други машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио); машини и устройства за газиране на напитки

Ех84 22

Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне

8423

Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, дори заредени; шприцпистолети и подобни апарати; пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи

8424

Полиспасти; лебедки и кабестани; крикове

8425

Мачтово-стрелови дериккранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове

8426

Кари високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство

8427

Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари (например асансьори, ескалатори, транспортьори, въжени линии)

8428

Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци

8429

Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни)

8430

Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от No 8425 до 8430

8431

Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон

8439

Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове

8440

Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия

8441

Машини, устройства и оборудване (различни от машините от No 8456 до 8465 ) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)

8442

Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от No 8442 ; други печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности

8443

Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали:

8444 00

Машини за подготовка на текстилни материали, машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали и други машини и устройства за производство на текстилни прежди; бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от No 8446 или 8447

8445

Машини за трикотаж, прошивноплетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини

8447

Спомагателни машини и устройства за машините от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки)

8448

Машини и устройства за производство или довършване на филц или нетъкан текстил, на парчета или във форми, включително машините и устройствата за производство на шапки от филц; шапкарски калъпи

8449 00 00

Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, различни от шевните машини

8453

Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост

8454

Валцовъчни машини за метали и техните валци

8455

Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали

8457

Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал

8458

Части и принадлежности, предназначени изключително или главно за машините от No 8456 до 8465 , включително приспособленията за закрепване на обработваните детайли и държачите на инструменти, автоматичните резбонарезни глави, разделителните приспособления и другите специални приспособления, които се монтират върху машини; държачи на ръчни инструменти от всякакви видове

8466

Пневматични инструменти, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, за ръчна употреба

8467

Машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи, различни от тези от No 8515 ; газови машини и устройства за повърхностно закаляване

8468

Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде

8471

Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми

8474

Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка; машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло

8475

Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

8477

Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

8479

Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси

8480

Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили

8481

Сачмени, ролкови или иглени лагери

8482

Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролкововинтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители

8483

Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители

8484

Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати

8501

Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели

8502

Части, изключително или главно предназначени за електрически двигатели и генератори, електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели, неупоменати, нито включени другаде

8503

Електрически трансформатори, статични електрически преобразуватели (например токоизправители), индуктивни бобини и дросели; части за тях

8504

Електромагнити (непредназначени за медицински цели); постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави, и части за тези апарати

8505

Електрически акумулатори, включително техните сепаратори, дори с квадратна или правоъгълна форма, и части за тези апарати (без негодните за употреба и други, които са само от невтвърден каучук или от текстилна материя)

8507

Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели; части за тези апарати

8511

Индустриални или лабораторни електрически пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби; други индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби; части за тях

8514

Части, изключително или главно предназначени за апаратите от No 8525 до 8528

8529

Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от No 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление (различни от комутационните системи за телефония и телеграфия и видеофони)

8537

Части, изключително или главно предназначени за апаратите от No 8535 , 8536 , 8537 , неупоменати другаде

8538

Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи, части за тези апарати

8539

Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от влакна с индивидуална обвивка, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване

8544

Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от други форми на въглерода, със или без метал, за електрически приложения

8545

Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от No 8546 ; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация

8547

Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в глава 85:

8548

Поверителни изделия по глава 85; стоки по глава 85, транспортирани по пощата или чрез пощенски пратки (екстри) / код, възстановен за разпространяване на статистически данни

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EN

1

---

РЕШЕНИЯ

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 67/103 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 67/103

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/356 НА СЪВЕТА

от 2 март 2022 година

за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1) относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус. |
| --- | --- |

(1)

На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1) относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус.

| (2) | На 24 февруари 2022 г. президентът на Руската федерация обяви военна операция в Украйна и руските въоръжени сили започнаха нападение срещу Украйна, включително от територията на Беларус. Това нападение представлява грубо нарушение на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
| --- | --- |

(2)

На 24 февруари 2022 г. президентът на Руската федерация обяви военна операция в Украйна и руските въоръжени сили започнаха нападение срещу Украйна, включително от територията на Беларус. Това нападение представлява грубо нарушение на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

| (3) | В заключенията си от 24 февруари 2022 г. Европейският съвет осъди по възможно най-категоричен начин непровокираната и неоправдана военна агресия на Руската федерация срещу Украйна. Чрез своите незаконни военни действия Русия грубо нарушава международното право и принципите на Устава на Организацията на обединените нации и подкопава европейската и световната сигурност и стабилност. Освен това Европейският съвет категорично осъди участието на Беларус в тази агресия срещу Украйна и призова Беларус да се въздържа от подобни действия и да спазва международните си задължения. Европейският съвет призова за спешно изготвяне и приемане на пакет с допълнителни санкции срещу лица и икономически санкции, който да обхваща и Беларус. |
| --- | --- |

(3)

В заключенията си от 24 февруари 2022 г. Европейският съвет осъди по възможно най-категоричен начин непровокираната и неоправдана военна агресия на Руската федерация срещу Украйна. Чрез своите незаконни военни действия Русия грубо нарушава международното право и принципите на Устава на Организацията на обединените нации и подкопава европейската и световната сигурност и стабилност. Освен това Европейският съвет категорично осъди участието на Беларус в тази агресия срещу Украйна и призова Беларус да се въздържа от подобни действия и да спазва международните си задължения. Европейският съвет призова за спешно изготвяне и приемане на пакет с допълнителни санкции срещу лица и икономически санкции, който да обхваща и Беларус.

| (4) | С оглед на тежкото положение и в отговор на участието на Беларус в агресията на Русия срещу Украйна е целесъобразно да се измени заглавието на Решение No 2012/642/ОВППС и да се въведат допълнителни ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на тежкото положение и в отговор на участието на Беларус в агресията на Русия срещу Украйна е целесъобразно да се измени заглавието на Решение No 2012/642/ОВППС и да се въведат допълнителни ограничителни мерки.

| (5) | По-специално е целесъобразно да се въведат допълнителни ограничения, свързани с търговията със стоки, използвани за производството на тютюневи изделия, минерални горива, битуминозни материали и газообразни въглеводородни продукти, продукти от калиев хлорид (поташ), продукти от дървен материал, циментови продукти, продукти от чугун, желязо и стомана и каучукови изделия. Също така е целесъобразно да се наложат допълнителни ограничения върху износа на стоки и технологии с двойна употреба и върху предоставянето на свързани с тях услуги, както и ограничения върху износа на определени стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военното, технологичното развитие, развитието в областта на отбраната и на сигурността на Беларус, заедно с ограничения върху предоставянето на свързани услуги. |
| --- | --- |

(5)

По-специално е целесъобразно да се въведат допълнителни ограничения, свързани с търговията със стоки, използвани за производството на тютюневи изделия, минерални горива, битуминозни материали и газообразни въглеводородни продукти, продукти от калиев хлорид (поташ), продукти от дървен материал, циментови продукти, продукти от чугун, желязо и стомана и каучукови изделия. Също така е целесъобразно да се наложат допълнителни ограничения върху износа на стоки и технологии с двойна употреба и върху предоставянето на свързани с тях услуги, както и ограничения върху износа на определени стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военното, технологичното развитие, развитието в областта на отбраната и на сигурността на Беларус, заедно с ограничения върху предоставянето на свързани услуги.

| (6) | От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки. |
| --- | --- |

(6)

От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки.

| (7) | Поради това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | заглавието се заменя със следното:

  „Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна“ |
| --- | --- |

1)

заглавието се заменя със следното:

„Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна“

| 2) | Член 2в се заменя със следното:

  „Член 2в

  1.   Без да се засяга член 2б от настоящото решение, се забранява пряката или непряката продажба, доставка, трансфер и износ на всякакви стоки и технологии с двойна употреба, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета (*1), на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употреба в Беларус от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, или чрез използването на плаващи под тяхно знаме кораби и техни въздухоплавателни средства, независимо дали тези стоки и технологии са с произход от техните територии.


  2.   Забранява се:






  a) | предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани със стоките и технологиите, посочени в параграф 1, или предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 2в се заменя със следното:

„Член 2в

1.   Без да се засяга член 2б от настоящото решение, се забранява пряката или непряката продажба, доставка, трансфер и износ на всякакви стоки и технологии с двойна употреба, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета (*1), на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употреба в Беларус от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, или чрез използването на плаващи под тяхно знаме кораби и техни въздухоплавателни средства, независимо дали тези стоки и технологии са с произход от техните територии.

2.   Забранява се:

a)

предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани със стоките и технологиите, посочени в параграф 1, или предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1, за всякакви продажби, доставки, трансфер или износ на тези стоки и технологии, или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус. |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1, за всякакви продажби, доставки, трансфер или износ на тези стоки и технологии, или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус.

3.   Без да се засягат изискванията за получаване на разрешение съгласно Регламент (ЕС) 2021/821, забраните в параграфи 1 и 2 от настоящия член не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба, както и за предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, със следните предназначения:

| a) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |
| --- | --- |

a)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

б)

медицински или фармацевтични цели;

| в) | временно ползване от новинарските медии; |
| --- | --- |

в)

временно ползване от новинарските медии;

| г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

г)

актуализации на софтуер;

| д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или |
| --- | --- |

е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или

| ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба.

С изключение на букви е) и ж), износителят посочва в митническата си декларация, че изделията се изнасят съгласно съответното изключение по настоящия параграф и в срок от 30 дни, считано от датата на първия износ, уведомява компетентния орган на държавата членка, в която пребивава или е установен, за първото използване на съответното изключение.

4.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установи, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са предназначени за:

| a) | сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси; |
| --- | --- |

a)

сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси;

| б) | междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми; |
| --- | --- |

б)

междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми;

| в) | експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели; |
| --- | --- |

в)

експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели;

| г) | осигуряването на морската безопасност; |
| --- | --- |

г)

осигуряването на морската безопасност;

| д) | гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги; |
| --- | --- |

д)

гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги;

| е) | изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава; |
| --- | --- |

е)

изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава;

| ж) | дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии. |
| --- | --- |

ж)

дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии.

5.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, компетентния орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установи, че тези стоки или технологии или свързана с тях техническа или финансова помощ са дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителен договор, необходим за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г.

6.   Разрешенията, изисквани съгласно настоящия член, се предоставят от съответния компетентен орган съобразно правилата и процедурите в Регламент (ЕС) 2021/821, които се прилагат mutatis mutandis. Тези разрешения са валидни в целия Съюз.

7.   Когато взема решение по искане за разрешение съгласно параграфи 4 и 5 от настоящия член, компетентния орган не предоставя разрешение, ако има основателни причини да смята, че:

| i) | крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение II или че крайната употреба на стоките може да е военна; или |
| --- | --- |

i)

крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение II или че крайната употреба на стоките може да е военна; или

| ii) | продажбата, доставката, трансферът или износът на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ са предназначени за авиационната или космическата промишленост. |
| --- | --- |

ii)

продажбата, доставката, трансферът или износът на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ са предназначени за авиационната или космическата промишленост.

8.   Компетентният орган може да отмени, спре действието, измени или отнеме разрешение, което вече е предоставил съгласно параграфи 4 и 5, ако сметне, че подобно отменяне, спиране на действието, изменение или отнемане е необходимо за ефективното прилагане на настоящото решение.

9.   Партньорските държави, посочени в параграф 4, букви е) и ж) от настоящия член и в член 2г, параграф 4, букви е) и ж) и които прилагат еквивалентни по същество мерки за контрол върху износа, са изброени в приложение IV.“

(*1)  Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, брокерската дейност, техническата помощ, транзита и трансфера на изделия с двойна употреба (OB L 206, 11.6.2021 г., стр. 1).“
  "

*1

| 3) | Член 2г се заменя със следното:

  „Член 2г

  1.   Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус, независимо дали са с произход от Съюза или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус.


  2.   Забранява се:






  a) | предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани със стоките и технологиите, посочени в параграф 1, или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус; |
| --- | --- | --- |

3)

Член 2г се заменя със следното:

„Член 2г

1.   Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус, независимо дали са с произход от Съюза или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус – или за употреба в Беларус.

2.   Забранява се:

a)

предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани със стоките и технологиите, посочени в параграф 1, или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези стоки и технологии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1, за всякакви продажби, доставки, трансфер и износ на тези стоки и технологии, или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус. |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с стоките и технологиите, посочени в параграф 1, за всякакви продажби, доставки, трансфер и износ на тези стоки и технологии, или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус или за употребата им в Беларус.

3.   Забраните в параграфи 1 и 2 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на посочените в параграф 1 стоки и технологии, както и за предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, със следните предназначения:

| a) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |
| --- | --- |

a)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

б)

медицински или фармацевтични цели;

| в) | временен ползване от новинарските медии; |
| --- | --- |

в)

временен ползване от новинарските медии;

| г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

г)

актуализации на софтуер;

| д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или |
| --- | --- |

е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или

| ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба.

С изключение на букви е) и ж), износителят посочва в митническата си декларация, че изделията се изнасят съгласно съответното изключение по настоящия параграф и в срок от 30 дни, считано от датата на първия износ, уведомява компетентния орган на държавата членка, в която пребивава или е установен, за първото използване на съответното изключение.

4.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член компетентните органи могат да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установят, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са предназначени за:

| a) | сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси; |
| --- | --- |

a)

сътрудничеството между Съюза, правителствата на държавите членки и правителството на Беларус по чисто граждански въпроси;

| б) | междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми; |
| --- | --- |

б)

междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми;

| в) | експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели; |
| --- | --- |

в)

експлоатацията, поддръжката, преработването на горивото и осигуряването на безопасността на ядрения капацитет за граждански цели, както и за сътрудничеството, по специално в областта на научноизследователска и развойна дейност, в областта на ядрената енергия за граждански цели;

| г) | осигуряването на морската безопасност; |
| --- | --- |

г)

осигуряването на морската безопасност;

| д) | гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги; |
| --- | --- |

д)

гражданските телекомуникационни мрежи, включително предоставянето на интернет услуги;

| е) | изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава; |
| --- | --- |

е)

изключителното ползване от образувания, притежавани или контролирани самостоятелно или съвместно от юридическо лице, образувание или орган, регистриран или учреден съгласно правото на държава членка или на партньорска държава;

| ж) | дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии. |
| --- | --- |

ж)

дипломатическите представителства на Съюза, държавите членки и партньорските държави, включително делегации, посолства и мисии.

5.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ – за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, след като установи, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителен договор, необходим за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г.

6.   Разрешенията, изисквани съгласно настоящия член, се предоставят от съответния компетентен орган съобразно правилата и процедурите в Регламент (ЕС) 2021/821, които се прилагат mutatis mutandis. Тези разрешения са валидни в целия Съюз.

7.   Когато взема решение по исканията за разрешение, посочени в параграфи 4 и 5 от настоящия параграф, компетентният орган не предоставя разрешение, ако има основателни причини да смята, че:

| i) | крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение II или че крайната употреба на стоките може да е военна; или |
| --- | --- |

i)

крайният потребител може да е военен или физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение II или че крайната употреба на стоките може да е военна; или

| ii) | продажбата, доставката, трансферът или износът на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ са предназначени за авиационната или космическата промишленост. |
| --- | --- |

ii)

продажбата, доставката, трансферът или износът на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ са предназначени за авиационната или космическата промишленост.

8.   Компетентният орган може да отмени, спре действието, измени или отнеме разрешение, което вече е предоставил съгласно параграфи 4 и 5, ако сметне, че подобно отменяне, спиране на действието, изменение или отнемане е необходимо за ефективното прилагане на настоящото решение.

9.   Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи в обхвата на настоящия член.“

| 4) | След член 2г се вмъква следният член:

  „Член 2га

  1.   По отношение на посочените в приложение II субекти, чрез дерогация от член 2в, параграфи 1 и 2 и от член 2г, параграфи 1 и 2 – и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба и на стоки и технологии, посочени в член 2г, или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ, само след като е установил, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са:






  a) | необходими за спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда; или |
| --- | --- | --- |

4)

След член 2г се вмъква следният член:

„Член 2га

1.   По отношение на посочените в приложение II субекти, чрез дерогация от член 2в, параграфи 1 и 2 и от член 2г, параграфи 1 и 2 – и без да се засягат изискванията за получаване на разрешение, предвидени в Регламент (ЕС) 2021/821, компетентният орган може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на стоки и технологии с двойна употреба и на стоки и технологии, посочени в член 2г, или предоставянето във връзка с тях на техническа или финансова помощ, само след като е установил, че тези стоки или технологии или свързаната с тях техническа или финансова помощ са:

a)

необходими за спешното предотвратяване или ограничаване на последиците на събитие, което е вероятно да има сериозно и съществено въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда; или

| б) | дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителен договор, необходим за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г. |
| --- | --- |

б)

дължими по договор, сключен преди 3 март 2022 г., или по допълнителен договор, необходим за изпълнението на такъв договор, при условие, че такова разрешение е поискано преди 1 май 2022 г.

2.   Разрешенията, изисквани съгласно настоящия член, се предоставят от компетентните органи на държавата членка съобразно разпоредбите и процедурите в Регламент (ЕС) 2021/821, които се прилагат mutatis mutandis. Тези разрешения са валидни в целия Съюз.

3.   Компетентният орган може да отмени, спре действието, измени или отнеме разрешение, което е предоставил съгласно параграф 1, ако сметне, че подобно отменяне, спиране на действието, изменение или отнемане е необходимо за ефективното прилагане на настоящото решение.“

| 5) | Член 2д се изменя, както следва:






  а) | след параграф 1 се вмъква следният параграф:

  „1а.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховането и презастраховането, свързани със забраните в параграф 1.“; |
| --- | --- | --- |

5)

Член 2д се изменя, както следва:

а)

след параграф 1 се вмъква следният параграф:

„1а.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховането и презастраховането, свързани със забраните в параграф 1.“;

| б) | параграф 3 се заличава; |
| --- | --- |

б)

параграф 3 се заличава;

| 6) | Член 2е се изменя, както следва:






  а) | параграф 5 се заличава; |
| --- | --- | --- |

6)

Член 2е се изменя, както следва:

а)

параграф 5 се заличава;

| б) | параграф 6 се преномерира на параграф 5; |
| --- | --- |

б)

параграф 6 се преномерира на параграф 5;

| в) | в параграфи 1, 4 и 5 формулировката „нефтопродукти и газообразни въглеводородни продукти“ се заменя със следната формулировка: „минерални горива, битуминозни материали и газообразни въглеводородни продукти“ |
| --- | --- |

в)

в параграфи 1, 4 и 5 формулировката „нефтопродукти и газообразни въглеводородни продукти“ се заменя със следната формулировка: „минерални горива, битуминозни материали и газообразни въглеводородни продукти“

| 7) | Член 2ж се изменя, както следва:






  а) | след параграф 1 се вмъква следният параграф:

  „1а.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховането и презастраховането, свързани със забраните в параграф 1.“; |
| --- | --- | --- |

7)

Член 2ж се изменя, както следва:

а)

след параграф 1 се вмъква следният параграф:

„1а.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховането и презастраховането, свързани със забраните в параграф 1.“;

| б) | параграф 3 се заличава |
| --- | --- |

б)

параграф 3 се заличава

| 8) | В член 2и параграф 4 се заличава |
| --- | --- |

8)

В член 2и параграф 4 се заличава

| 9) | В член 2й параграф 3 се заличава |
| --- | --- |

9)

В член 2й параграф 3 се заличава

| 10) | Вмъкват се следните членове:

  „Член 2о

  1.   Забранява се:






  a) | вносът, пряко или непряко, на продукти от дървен материал в Съюза, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Вмъкват се следните членове:

„Член 2о

1.   Забранява се:

a)

вносът, пряко или непряко, на продукти от дървен материал в Съюза, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | прякото или непрякото закупуване на продуктите от дървен материал, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

прякото или непрякото закупуване на продуктите от дървен материал, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | транспортирането на продуктите от дървен материал, посочени в буква а), ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

транспортирането на продуктите от дървен материал, посочени в буква а), ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в). |
| --- | --- |

г)

прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в).

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договорите, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на тези договори.

3.   Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи в обхвата на настоящият член.

Член 2п

1.   Забранява се:

| a) | вносът, пряко или непряко, на циментови продукти в Съюза, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- |

a)

вносът, пряко или непряко, на циментови продукти в Съюза, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | прякото или непрякото закупуване на циментовите продукти, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

прякото или непрякото закупуване на циментовите продукти, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | транспортирането на циментовите продукти, посочени в буква а) , ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

транспортирането на циментовите продукти, посочени в буква а) , ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в). |
| --- | --- |

г)

прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в).

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договорите, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на тези договори.

3.   Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи я обхвата на настоящият член.

Член 2р

1.   Забранява се:

| a) | вносът, пряко или непряко, на продукти от чугун, желязо и стомана в Съюза, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- |

a)

вносът, пряко или непряко, на продукти от чугун, желязо и стомана в Съюза, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | прякото или непрякото закупуване на продуктите от чугун, желязо и стомана, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

прякото или непрякото закупуване на продуктите от чугун, желязо и стомана, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | транспортирането на продуктите от чугун, желязо и стомана, посочени в буква а), ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

транспортирането на продуктите от чугун, желязо и стомана, посочени в буква а), ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в). |
| --- | --- |

г)

прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в).

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договорите, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на тези договори.

3.   Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи я обхвата на настоящият член.

Член 2с

1.   Забранява се:

| a) | вносът, пряко или непряко, на каучукови продукти в Съюза, ако:






  i) | са с произход от Беларус; или |
| --- | --- | --- |

a)

вносът, пряко или непряко, на каучукови продукти в Съюза, ако:

i)

са с произход от Беларус; или

| ii) | са били изнесени от Беларус; |
| --- | --- |

ii)

са били изнесени от Беларус;

| б) | прякото или непрякото закупуване на каучуковите продукти, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус; |
| --- | --- |

б)

прякото или непрякото закупуване на каучуковите продукти, посочени в буква а), които се намират в Беларус или са с произход от Беларус;

| в) | транспортирането на каучуковите продукти, посочени в буква а), ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава; |
| --- | --- |

в)

транспортирането на каучуковите продукти, посочени в буква а), ако те са с произход от Беларус или се изнасят от Беларус за която и да е друга държава;

| г) | прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в). |
| --- | --- |

г)

прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по букви а), б) и в).

2.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договорите, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на тези договори.

3.   Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи в обхвата настоящият член.

Член 2т

1.   Забранява се:

| a) | продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на определени машини, независимо дали са с произход от Съюза или не, на което и да е лице, образувание или орган в Беларус – или за използване в Беларус; |
| --- | --- |

a)

продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на определени машини, независимо дали са с произход от Съюза или не, на което и да е лице, образувание или орган в Беларус – или за използване в Беларус;

| б) | прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по буква а). |
| --- | --- |

б)

прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и на застрахователни и презастрахователни услуги, свързани със забраните по буква а).

2.   Забраните в параграф 1 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на машините, посочени в параграф 1, както и за предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, със следните предназначения:

| a) | хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия; |
| --- | --- |

a)

хуманитарни цели, извънредни здравни кризисни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия;

| б) | медицински или фармацевтични цели; |
| --- | --- |

б)

медицински или фармацевтични цели;

| в) | временно ползване от новинарските медии; |
| --- | --- |

в)

временно ползване от новинарските медии;

| г) | актуализации на софтуер; |
| --- | --- |

г)

актуализации на софтуер;

| д) | използване като потребителски комуникационни устройства; |
| --- | --- |

д)

използване като потребителски комуникационни устройства;

| е) | гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или |
| --- | --- |

е)

гарантиране на киберсигурността и информационната сигурност на физически или юридически лица, образувания или органи в Беларус, с изключение на нейното правителство и на пряко или непряко контролираните от него предприятия; или

| ж) | лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба. |
| --- | --- |

ж)

лично ползване от пътуващите за Беларус физически лица, като тук спадат само личните вещи, домашното имущество, превозните средства или необходимите за стопанската дейност предмети, притежавани от тези физически лица и непредназначени за продажба.

С изключение на букви е) и ж), износителят посочва в митническата си декларация, че изделията се изнасят съгласно съответното изключение по настоящия параграф и в срок от 30 дни, считано от датата на първия износ, уведомява компетентния орган на държавата членка, в която пребивава или е установен, за първото използване на съответното изключение.

3.   Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението до 4 юни 2022 г. на договорите, сключени преди 2 март 2022 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на тези договори.

4.   Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи в обхвата на настоящия член.“

| 11) | Приложенията към Решение 2012/642/ОВППС се изменят, както е предвидено в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

11)

Приложенията към Решение 2012/642/ОВППС се изменят, както е предвидено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 март 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (OВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| 1) | Приложение II към Решение 2012/642/ОВППС се заменя със следното:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ II
  СПИСЪК НА ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2г
  Министерство на отбраната на Беларус


  “ |
| --- | --- |

1)

Приложение II към Решение 2012/642/ОВППС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2г

Министерство на отбраната на Беларус

| 2) | Добавя се следното приложение:



  „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
  СПИСЪК НА ПАРТНЬОРСКИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2в, ПАРАГРАФ 9“. |
| --- | --- |

2)

Добавя се следното приложение:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК НА ПАРТНЬОРСКИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2в, ПАРАГРАФ 9“.

---

Поправки

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 67/112 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 67/112

---

Поправка на Решение (ОВППС) 2022/337 на Съвета от 28 февруари 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 59 от 28 февруари 2022 г.
  )

На стр. 6 в частта „Идентифицираща информация“ на таблицата, вписване 675

вместо:

„Дата на раждане: 21.4.1964 г.

Място на раждане: Лвов, Руска федерация

Пол: мъжки“

да се чете:

„Дата на раждане: 21.4.1964 г.

Място на раждане: Лвов, Украинска ССР (понастоящем Украйна)

Пол: мъжки“.

---

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 67/113 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 67/113

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/336 на Съвета от 28 февруари 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 58 от 28 февруари 2022 г.
  )

В приложението на страница 7, таблицата, в частта „Идентифицираща информация“, вписване 675

вместо:

„Дата на раждане: 21.4.1964 г.

Място на раждане: Лвов, Руска федерация

Пол: мъжки“

да се чете:

„Дата на раждане: 21.4.1964 г.

Място на раждане: Лвов, Украинска ССР (понастоящем Украйна)

Пол: мъжки“.

---