# Euroopa Liidu L 164I/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 164I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik20. juuni 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 164I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik20. juuni 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/949, 20. juuni 2022, millega rakendatakse määrust (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/950, 20. juuni 2022, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/1693, mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/949, 20. juuni 2022, millega rakendatakse määrust (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/950, 20. juuni 2022, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/1693, mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 20.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 164/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/949,

20. juuni 2022,

millega rakendatakse määrust (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2016. aasta määrust (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 20. septembril 2016 vastu määruse (EL) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 20. septembril 2016 vastu määruse (EL) 2016/1686.

| (2) | Kuna ISIL (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused kujutavad endast jätkuvalt ohtu, tuleks määruse (EL) 2016/1686 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisada kolm isikut ja üks rühmitus. |
| --- | --- |

(2)

Kuna ISIL (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused kujutavad endast jätkuvalt ohtu, tuleks määruse (EL) 2016/1686 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisada kolm isikut ja üks rühmitus.

| (3) | Määrust (EL) 2016/1686 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EL) 2016/1686 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2016/1686 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 20. juuni 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 255, 21.9.2016, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) 2016/1686 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti A „Artiklis 3 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised kanded:






  „12. | Sidan Ag HITTA (teise nimega Asidan Ag Hitta, Abu 'Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali); sünniaeg: 1976; sünnikoht: Kidal, Mali; sugu: mees; kodakondsus: Mali. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti A „Artiklis 3 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised kanded:

„12.

| 13. | Salem ould BREIHMATT (teise nimega OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti); sünniaeg: 1978 või 1984; sünnikoht: Mauritaania; sugu: mees; kodakondsus: Mauritaania. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jafar DICKO (teise nimega Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko); sünniaeg: 1980 (eeldatavasti); sugu: mees; kodakondsus: Burkina Faso.“ |
| --- | --- |

14.

| 2) | Punkti B „Artiklis 3 osutatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ lisatakse järgmine kanne:






  „4. | Ansarul Islam (teise nimega Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti B „Artiklis 3 osutatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ lisatakse järgmine kanne:

„4.

---

OTSUSED

| 20.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 164/4

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/950,

20. juuni 2022,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/1693, mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 20. septembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 20. septembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1693 (1).

| (2) | Kuna ISIL (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused kujutavad endast jätkuvalt ohtu, tuleks otsuse (ÜVJP) 2016/1693 lisas esitatud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetellu lisada kolm isikut ja üks rühmitus. |
| --- | --- |

(2)

Kuna ISIL (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused kujutavad endast jätkuvalt ohtu, tuleks otsuse (ÜVJP) 2016/1693 lisas esitatud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetellu lisada kolm isikut ja üks rühmitus.

| (3) | Otsust (ÜVJP) 2016/1693 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust (ÜVJP) 2016/1693 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/1693 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 20. juuni 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 20. septembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1693, mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2002/402/ÜVJP (ELT L 255, 21.9.2016, lk 25).

1

---

LISA

Otsuse (ÜVJP) 2016/1693 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti A „Artiklites 2 ja 3 osutatud isikud“ lisatakse järgmised kanded:






  „12. | Sidan Ag HITTA (teise nimega Asidan Ag Hitta, Abu 'Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali); sünniaeg: 1976; sünnikoht: Kidal, Mali; sugu: mees; kodakondsus: Mali. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti A „Artiklites 2 ja 3 osutatud isikud“ lisatakse järgmised kanded:

„12.

Sidan Ag HITTA (teise nimega Asidan Ag Hitta, Abu 'Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali); sünniaeg: 1976; sünnikoht: Kidal, Mali; sugu: mees; kodakondsus: Mali.

| 13. | Salem ould BREIHMATT (teise nimega OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti); sünniaeg: 1978 või 1984; sünnikoht: Mauritaania; sugu: mees; kodakondsus: Mauritaania. |
| --- | --- |

13.

Salem ould BREIHMATT (teise nimega OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti); sünniaeg: 1978 või 1984; sünnikoht: Mauritaania; sugu: mees; kodakondsus: Mauritaania.

| 14. | Jafar DICKO (teise nimega Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko); sünniaeg: 1980 (eeldatavasti); sugu: mees; kodakondsus: Burkina Faso.“ |
| --- | --- |

14.

Jafar DICKO (teise nimega Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko); sünniaeg: 1980 (eeldatavasti); sugu: mees; kodakondsus: Burkina Faso.“

| 2) | Punkti B „Artiklis 3 osutatud rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetelu“ lisatakse järgmine kanne:






  „4. | Ansarul Islam (teise nimega Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti B „Artiklis 3 osutatud rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetelu“ lisatakse järgmine kanne:

„4.

Ansarul Islam (teise nimega Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).“

---