# Il-Ġurnal Uffiċjali L 126/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 126 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6529 ta' April 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 126

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6529 ta' April 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/681 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni | 2 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/682 tal-25 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/683 tas-27 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd | 7 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/684 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/685 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tar-rekwiżiti tat-teħid ta’ kampjuni għall-ħut u għall-annimali terrestri (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/686 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva sulfoksaflor (
  1
  ) | 18 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2022/687 tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri tas-27 ta’ April 2022 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali | 23 |
| | | LINJI GWIDA |
| | * | Linja Gwida (UE) 2022/688 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ April 2022 li temenda l-Linja Gwida 2013/47/UE dwar is-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (BĊE/2012/27) (BĊE/2022/20) | 25 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/681 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni

2

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/682 tal-25 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/683 tas-27 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

7

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/684 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid (
  1
  )

1

10

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/685 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tar-rekwiżiti tat-teħid ta’ kampjuni għall-ħut u għall-annimali terrestri (
  1
  )

1

14

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/686 tat-28 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva sulfoksaflor (
  1
  )

1

18

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2022/687 tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri tas-27 ta’ April 2022 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

23

LINJI GWIDA

*

Linja Gwida (UE) 2022/688 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ April 2022 li temenda l-Linja Gwida 2013/47/UE dwar is-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (BĊE/2012/27) (BĊE/2022/20)

(BĊE/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha

Il-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat fil-Lussemburgu fl-24 ta’ Ġunju 2010, ser jidħol fis-seħħ fil-5 ta’ Mejju 2022, f’konformità mal-Artikolu 10(2) tal-Protokoll, peress li l-aħħar notifika ġiet iddepożitata fil-5 ta’ April 2022.

---

REGOLAMENTI

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/2

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/681

tat-28 ta’ April 2022

li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (1) jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (1) jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2022/109 stabbilixxa, għall-ewwel trimestru tal-2022, kwota provviżorja tal-Unjoni ta’ 4 500 tunnellata għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fl-ilmijiet ta’ Spitzbergen (Svalbard) u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżona 1 u tad-diviżjoni 2b tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/515 (2) estenda l-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dik il-kwota tal-Unjoni sat-30 ta’ April 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2022/109 stabbilixxa, għall-ewwel trimestru tal-2022, kwota provviżorja tal-Unjoni ta’ 4 500 tunnellata għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fl-ilmijiet ta’ Spitzbergen (Svalbard) u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżona 1 u tad-diviżjoni 2b tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/515 (2) estenda l-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dik il-kwota tal-Unjoni sat-30 ta’ April 2022.

| (3) | Peress li d-diskussjonijiet man-Norveġja dwar ftehim politiku fir-rigward tas-sajd fis-subżoni 1 u 2 tal-ICES ġew konklużi, huwa xieraq li l-Kunsill jistabbilixxi l-kwota tal-Unjoni għall-bakkaljaw fl-ilmijiet ta’ Svalbard u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżona 1 u tad-diviżjoni 2b tal-ICES kif xieraq, sabiex il-kwota proviżorja tal-Unjoni li tiskadi fl-aħħar ta’ April 2022 tiġi sostitwita. |
| --- | --- |

(3)

Peress li d-diskussjonijiet man-Norveġja dwar ftehim politiku fir-rigward tas-sajd fis-subżoni 1 u 2 tal-ICES ġew konklużi, huwa xieraq li l-Kunsill jistabbilixxi l-kwota tal-Unjoni għall-bakkaljaw fl-ilmijiet ta’ Svalbard u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżona 1 u tad-diviżjoni 2b tal-ICES kif xieraq, sabiex il-kwota proviżorja tal-Unjoni li tiskadi fl-aħħar ta’ April 2022 tiġi sostitwita.

| (4) | Jenħtieġ li kwalunkwe kwota tiġi allokata lill-Istati Membri f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/277/KEE (3) u mas-sehem tal-Polonja mill-kwota tal-Unjoni, u soġġetta għall-adattamenti meħtieġa minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li kwalunkwe kwota tiġi allokata lill-Istati Membri f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/277/KEE (3) u mas-sehem tal-Polonja mill-kwota tal-Unjoni, u soġġetta għall-adattamenti meħtieġa minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li Anness IB għar-Regolament (UE) 2022/109 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li Anness IB għar-Regolament (UE) 2022/109 jiġi emendat kif xieraq.

| (6) | Il-limiti ta’ qbid previsti fir-Regolament (UE) 2022/109 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-limiti ta’ qbid, japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza ġuridika u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu. Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(6)

Il-limiti ta’ qbid previsti fir-Regolament (UE) 2022/109 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-limiti ta’ qbid, japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza ġuridika u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu. Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament (UE) 2022/109

Fl-Anness IB għar-Regolament (UE) 2022/109, ir-raba’ tabella hija sostitwita b’dan li ġej:

| “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | 1 u 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 4 028 | (1)(2) | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
| Spanja | 9 688 | (1)(2) |
| Franza | 1 775 | (1)(2) |
| Il-Polonja | 1 829 | (1)(2) |
| Il-Portugall | 2 019 | (1)(2) |
| Stati Membri Oħra | 297 | (1)(2)(3) |
| L-Unjoni | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | L-allokazzjoni tas-sehem mill-istokk tal-bakkaljaw li l-Unjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha fiż-żona ta’ Spitzbergen u tal-Gżira Bear u tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda assoċjati huma mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u għall-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920. |
| (2) | Il-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % minn kull refgħa. Il-kwantitajiet tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda huma b’żieda mal-kwota għall-bakkaljaw. |
| (3) | Għajr il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja u l-Portugall. Il-qabdiet li għandhom jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (COD/1/2B_AMS).” |

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

1 u 2b

(COD/1/2B.)

Il-Ġermanja

4 028

(1)(2)

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika

Spanja

9 688

(1)(2)

Franza

1 775

(1)(2)

Il-Polonja

1 829

(1)(2)

Il-Portugall

2 019

(1)(2)

Stati Membri Oħra

297

(1)(2)(3)

L-Unjoni

19 636

(1)(2)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

L-allokazzjoni tas-sehem mill-istokk tal-bakkaljaw li l-Unjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha fiż-żona ta’ Spitzbergen u tal-Gżira Bear u tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda assoċjati huma mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u għall-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920.

(2)

Il-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % minn kull refgħa. Il-kwantitajiet tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda huma b’żieda mal-kwota għall-bakkaljaw.

(3)

Għajr il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja u l-Portugall. Il-qabdiet li għandhom jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (COD/1/2B_AMS).”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ April 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/515 tal-31 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 104, 1.4.2022, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/277/KEE tat-18 ta’ Mejju 1987 dwar l-allokazzjoni ta’ possibbiltajiet għall-qabda tal-merluzz fir-reġjun ta’ Spitsbergen u Bear Island u fid-Diviżjoni 3M kif inhi definita fil-Konvenzjoni tan-NAFO (ĠU L 135, 23.5.1987, p. 29).

3

---

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/4

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/682

tal-25 ta’ Frar 2022

li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2018 dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Minħabba n-nuqqas tal-Istati Uniti li jġibu l-Att dwar il-Kumpens għall-Persistenza tad-Dumping u għaż-Żamma tas-Sussidji (“CDSOA”, Continued Dumping and Subsidy Offset Act) konformi mal-obbligi tagħhom skont il-ftehimiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”, World Trade Organization), dazju doganali addizzjonali ad valorem ta’ 4,3 % ġie impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka skont ir-Regolament (UE) 2018/196. F’konformità mal-awtorizzazzjoni tad-WTO biex tiġi sospiża l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet għall-Istati Uniti, il-Kummissjoni se taġġusta ta’ kull sena l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara kkawżat mis-CDSOA fuq l-Unjoni f’dak iż-żmien. Fl-2021, il-livell ta’ sospensjoni ġie aġġustat għal 0,1 % tad-dazju doganali addizzjonali ad valorem u r-Regolament (UE) 2018/196 ġie emendat skont dan (2). |
| --- | --- |

(1)

Minħabba n-nuqqas tal-Istati Uniti li jġibu l-Att dwar il-Kumpens għall-Persistenza tad-Dumping u għaż-Żamma tas-Sussidji (“CDSOA”, Continued Dumping and Subsidy Offset Act) konformi mal-obbligi tagħhom skont il-ftehimiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”, World Trade Organization), dazju doganali addizzjonali ad valorem ta’ 4,3 % ġie impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka skont ir-Regolament (UE) 2018/196. F’konformità mal-awtorizzazzjoni tad-WTO biex tiġi sospiża l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet għall-Istati Uniti, il-Kummissjoni se taġġusta ta’ kull sena l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara kkawżat mis-CDSOA fuq l-Unjoni f’dak iż-żmien. Fl-2021, il-livell ta’ sospensjoni ġie aġġustat għal 0,1 % tad-dazju doganali addizzjonali ad valorem u r-Regolament (UE) 2018/196 ġie emendat skont dan (2).

| (2) | L-iżborżi mis-CDSOA għall-aktar sena reċenti li għaliha teżisti data disponibbli jirrigwardaw id-distribuzzjoni ta’ dazji anti-dumping u kumpensatorji miġbura matul is-Sena Fiskali 2020 (l-1 ta’ Ottubru 2020 sat-30 ta’ Settembru 2021). Abbażi tad-data ppubblikata mis-Servizz tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti, il-livell ta’ annullament jew ta’ ħsara kkawżat lill-Unjoni huwa kkalkulat li jammonta għal USD 3 095,94. |
| --- | --- |

(2)

L-iżborżi mis-CDSOA għall-aktar sena reċenti li għaliha teżisti data disponibbli jirrigwardaw id-distribuzzjoni ta’ dazji anti-dumping u kumpensatorji miġbura matul is-Sena Fiskali 2020 (l-1 ta’ Ottubru 2020 sat-30 ta’ Settembru 2021). Abbażi tad-data ppubblikata mis-Servizz tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti, il-livell ta’ annullament jew ta’ ħsara kkawżat lill-Unjoni huwa kkalkulat li jammonta għal USD 3 095,94.

| (3) | Il-livell ta’ annullament jew ta’ ħsara u konsegwentement, ta’ sospensjoni, naqas. Madankollu, il-livell ta’ sospensjoni ma jistax jiġi aġġustat għal-livell ta’ annullament jew ta’ ħsara billi jiżdiedu jew jitneħħew prodotti mil-lista fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/196. B’konsegwenza ta’ hekk, f’konformità mal-Artikolu 3(1)(e) ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni ma tibdilx il-lista ta’ prodotti fl-Anness I u temenda r-rata tad-dazju addizzjonali sabiex taġġusta l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara. Għalhekk jenħtieġ li l-erba’ prodotti elenkati fl-Anness I jinżammu fil-lista u jenħtieġ li r-rata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali tiġi emendata u stabbilita għal 0,001 %. |
| --- | --- |

(3)

Il-livell ta’ annullament jew ta’ ħsara u konsegwentement, ta’ sospensjoni, naqas. Madankollu, il-livell ta’ sospensjoni ma jistax jiġi aġġustat għal-livell ta’ annullament jew ta’ ħsara billi jiżdiedu jew jitneħħew prodotti mil-lista fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/196. B’konsegwenza ta’ hekk, f’konformità mal-Artikolu 3(1)(e) ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni ma tibdilx il-lista ta’ prodotti fl-Anness I u temenda r-rata tad-dazju addizzjonali sabiex taġġusta l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara. Għalhekk jenħtieġ li l-erba’ prodotti elenkati fl-Anness I jinżammu fil-lista u jenħtieġ li r-rata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali tiġi emendata u stabbilita għal 0,001 %.

| (4) | L-effett ta’ dazju tal-importazzjoni addizzjonali ad valorem ta’ 0,001 % fuq l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-prodotti fl-Anness I jirrappreżenta, fuq tul ta’ sena, valur ta’ kummerċ li ma jaqbiżx USD 3 095,94. |
| --- | --- |

(4)

L-effett ta’ dazju tal-importazzjoni addizzjonali ad valorem ta’ 0,001 % fuq l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-prodotti fl-Anness I jirrappreżenta, fuq tul ta’ sena, valur ta’ kummerċ li ma jaqbiżx USD 3 095,94.

| (5) | Biex ikun żgurat li ma jkun hemm l-ebda dewmien fl-applikazzjoni tar-rata emendata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Biex ikun żgurat li ma jkun hemm l-ebda dewmien fl-applikazzjoni tar-rata emendata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

| (6) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/196 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/196 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2018/196 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Dazju ad valorem ta’ 0,001 % addizzjonali għad-dazju doganali applikabbli skont ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) għandu jiġi impost fuq il-prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 44, 16.2.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/704 tas-26 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (ĠU L 146, 29.4.2021, p. 70).

2

---

ANNESS

“ANNESS I

Il-prodotti li fuqhom għandhom japplikaw dazji tal-importazzjoni addizzjonali huma identifikati permezz tal-kodiċijiet NM bi tmien ċifri. Id-deskrizzjoni tal-prodotti kklassifikati taħt dawn il-kodiċijiet tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1).

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | ‘Frames u montaturi ta’ metall ta’ valur baxx’ |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

‘Frames u montaturi ta’ metall ta’ valur baxx’

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

---

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/683

tas-27 ta’ April 2022

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

| (4) | Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Wolfgang BURTSCHER

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Prezz rappreżentattiv
  (f’EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (f’EUR/100 kg) | Oriġini  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Qatgħat bla għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati | 227,6 | 22 | BR |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Prezz rappreżentattiv

(f’EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(f’EUR/100 kg)

Oriġini  (1)

0207 14 10

Qatgħat bla għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati

227,6

22

BR

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).”

1

---

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/684

tat-28 ta’ April 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss l-ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss l-ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni.

| (2) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid.

| (3) | Il-lista tal-Unjoni stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 tinkludi l-galatto-oligosakkarid bħala ikel ġdid awtorizzat. |
| --- | --- |

(3)

Il-lista tal-Unjoni stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 tinkludi l-galatto-oligosakkarid bħala ikel ġdid awtorizzat.

| (4) | Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), il-galatto-oligosakkarid ġie awtorizzat biex jitqiegħed fis-suq bħala ikel ġdid għall-użu f’diversi ikel, inkluż il-formula tat-trabi u l-formula tal-prosegwiment kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), il-galatto-oligosakkarid ġie awtorizzat biex jitqiegħed fis-suq bħala ikel ġdid għall-użu f’diversi ikel, inkluż il-formula tat-trabi u l-formula tal-prosegwiment kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/900 (5) awtorizza bidla fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid. B’mod partikolari, il-livell tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid fis-supplimenti tal-ikel kif definit fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) żdied minn 0,333 kg galatto-oligosakkarid/kg ta’ suppliment tal-ikel (33,3 %) għal 0,450 kg galatto-oligosakkarid/kg ta’ suppliment tal-ikel (45,0 %) għall-popolazzjoni ġenerali, esklużi t-trabi u t-tfal żgħar. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/900 (5) awtorizza bidla fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid. B’mod partikolari, il-livell tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid fis-supplimenti tal-ikel kif definit fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) żdied minn 0,333 kg galatto-oligosakkarid/kg ta’ suppliment tal-ikel (33,3 %) għal 0,450 kg galatto-oligosakkarid/kg ta’ suppliment tal-ikel (45,0 %) għall-popolazzjoni ġenerali, esklużi t-trabi u t-tfal żgħar.

| (6) | Fid-19 ta’ Novembru 2019, il-kumpanija Dairy Crest Ltd li tinnegozja bħala Saputo Dairy UK (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 għal emenda tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid. L-applikant talab li jiġi estiż l-użu tal-galatto-oligosakkarid għall-ħelu tal-ħalib, għall-ġobon u għall-ġobon ipproċessat, għall-butir u għall-ispreads maħsuba għall-popolazzjoni ġenerali. |
| --- | --- |

(6)

Fid-19 ta’ Novembru 2019, il-kumpanija Dairy Crest Ltd li tinnegozja bħala Saputo Dairy UK (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 għal emenda tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid. L-applikant talab li jiġi estiż l-użu tal-galatto-oligosakkarid għall-ħelu tal-ħalib, għall-ġobon u għall-ġobon ipproċessat, għall-butir u għall-ispreads maħsuba għall-popolazzjoni ġenerali.

| (7) | F’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283, fil-21 ta’ Diċembru 2020 il-Kummissjoni kkonsultat lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), u talbitha tagħti opinjoni xjentifika billi twettaq valutazzjoni tal-estensjoni proposta tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283, fil-21 ta’ Diċembru 2020 il-Kummissjoni kkonsultat lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), u talbitha tagħti opinjoni xjentifika billi twettaq valutazzjoni tal-estensjoni proposta tal-użu tal-ikel ġdid galatto-oligosakkarid.

| (8) | Fl-14 ta’ Settembru 2021, l-Awtorità adottat l-opinjoni xjentifika tagħha “Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283” (7) f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

Fl-14 ta’ Settembru 2021, l-Awtorità adottat l-opinjoni xjentifika tagħha “Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283” (7) f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (9) | Fl-opinjoni xjentifika tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li l-ikel ġdid li huwa magħmul minn ≥ 57 % ta’ materja niexfa ta’ galatto-oligosakkarid, ta’ lattożju u ta’ sakkaridi relatati, huwa sikur skont l-estensjoni proposta tal-użu fil-ħelu tal-ħalib, fil-ġobon u fil-ġobon ipproċessat, fil-butir u fl-ispreads, u għalhekk jixraq li jiġu emendati l-kundizzjonijiet tal-użu tal-galatto-oligosakkarid. |
| --- | --- |

(9)

Fl-opinjoni xjentifika tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li l-ikel ġdid li huwa magħmul minn ≥ 57 % ta’ materja niexfa ta’ galatto-oligosakkarid, ta’ lattożju u ta’ sakkaridi relatati, huwa sikur skont l-estensjoni proposta tal-użu fil-ħelu tal-ħalib, fil-ġobon u fil-ġobon ipproċessat, fil-butir u fl-ispreads, u għalhekk jixraq li jiġu emendati l-kundizzjonijiet tal-użu tal-galatto-oligosakkarid.

| (10) | L-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni u fl-opinjoni tal-Awtorità jagħtu biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-bidliet proposti fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid huma konformi mal-Artikolu 9 u l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 u jenħtieġ li jiġu approvati. |
| --- | --- |

(10)

L-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni u fl-opinjoni tal-Awtorità jagħtu biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-bidliet proposti fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid huma konformi mal-Artikolu 9 u l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 u jenħtieġ li jiġu approvati.

| (11) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ April 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid, ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/900 tat-3 ta’ Ġunju 2021 li jawtorizza bidla fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel ġdid “galatto-oligosakkarid” skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 197, 4.6.2021, p. 71).

5

(6)  Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51).

6

(7)  
  EFSA Journal 2021;19(10):6844.

7

EFSA Journal

---

ANNESS

| | Fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, l-entrata għal “galatto-oligosakkarid” hija sostitwita b’dan li ġej:











  “Ikel ġdid awtorizzat | Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid | Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn | Rekwiżiti oħra | Protezzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Galatto-oligosakkarid | Kategorija tal-ikel speċifikat | Livelli massimi (espressi bħala proporzjon f’kull kilogramma ta’ galatto-oligosakkarid/kg tal-prodott tal-ikel finali) | | | |
| Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE | 0,333 |
| Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE, minbarra t-trabi u t-tfal żgħar | 0,450 (li jikkorrispondi għal 5,4  g galatto-oligosakkarid/porzjon; massimu ta’ 3 porzjonijiet/kuljum sa massimu ta’ 16,2  g/kuljum) |
| Ħalib | 0,020 |
| Xarbiet magħmulin mill-ħalib | 0,030 |
| Sostitut ta’ ikla għall-kontroll tal-piż (fl-għamla ta’ xarbiet) | 0,020 |
| Xarbiet analogi għal dawk magħmulin mill-ħalib | 0,020 |
| Jogurt | 0,033 |
| Deżerti magħmulin mill-ħalib | 0,043 |
| Deżerti magħmulin mill-ħalib iffriżati | 0,043 |
| Xarbiet magħmulin mill-frott u xarbiet li jagħtu l-enerġija | 0,021 |
| Xarbiet li jissostitwixxu l-ikel għat-trabi | 0,012 |
| Meraq għat-trabi | 0,025 |
| Xarbiet tal-jogurt għat-trabi | 0,024 |
| Deżerti għat-trabi | 0,027 |
| Snacks għat-trabi | 0,143 |
| Ċereali għat-trabi | 0,027 |
| Xarbiet maħsubin biex jagħmlu tajjeb għall-użu ta’ sforz muskolari qawwi magħmulin b’mod speċjali għall-isportivi | 0,013 |
| Meraq | 0,021 |
| Mili tat-torti tal-frott | 0,059 |
| Preparazzjonijiet tal-frott | 0,125 |
| Bars | 0,125 |
| Ċereali | 0,125 |
| Formula tat-trabi u formula tal-prosegwiment kif definit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 | 0,008 |
| Ħelu tal-ħalib | 0,05 |
| Ġobon u ġobon ipproċessat | 0,1 |
| Butir u xaħmijiet li jistgħu jiddelku | 0,1 ” |

Fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, l-entrata għal “galatto-oligosakkarid” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Ikel ġdid awtorizzat

Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid

Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn

Rekwiżiti oħra

Protezzjoni tad-data

Galatto-oligosakkarid

Kategorija tal-ikel speċifikat

Livelli massimi (espressi bħala proporzjon f’kull kilogramma ta’ galatto-oligosakkarid/kg tal-prodott tal-ikel finali)

Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE

0,333

Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE, minbarra t-trabi u t-tfal żgħar

0,450 (li jikkorrispondi għal 5,4  g galatto-oligosakkarid/porzjon; massimu ta’ 3 porzjonijiet/kuljum sa massimu ta’ 16,2  g/kuljum)

Ħalib

0,020

Xarbiet magħmulin mill-ħalib

0,030

Sostitut ta’ ikla għall-kontroll tal-piż (fl-għamla ta’ xarbiet)

0,020

Xarbiet analogi għal dawk magħmulin mill-ħalib

0,020

Jogurt

0,033

Deżerti magħmulin mill-ħalib

0,043

Deżerti magħmulin mill-ħalib iffriżati

0,043

Xarbiet magħmulin mill-frott u xarbiet li jagħtu l-enerġija

0,021

Xarbiet li jissostitwixxu l-ikel għat-trabi

0,012

Meraq għat-trabi

0,025

Xarbiet tal-jogurt għat-trabi

0,024

Deżerti għat-trabi

0,027

Snacks għat-trabi

0,143

Ċereali għat-trabi

0,027

Xarbiet maħsubin biex jagħmlu tajjeb għall-użu ta’ sforz muskolari qawwi magħmulin b’mod speċjali għall-isportivi

0,013

Meraq

0,021

Mili tat-torti tal-frott

0,059

Preparazzjonijiet tal-frott

0,125

Bars

0,125

Ċereali

0,125

Formula tat-trabi u formula tal-prosegwiment kif definit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013

0,008

Ħelu tal-ħalib

0,05

Ġobon u ġobon ipproċessat

0,1

Butir u xaħmijiet li jistgħu jiddelku

0,1 ”

---

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/14

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/685

tat-28 ta’ April 2022

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tar-rekwiżiti tat-teħid ta’ kampjuni għall-ħut u għall-annimali terrestri

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 (2) jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi biex jintużaw għall-kontroll tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 (2) jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi biex jintużaw għall-kontroll tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel.

| (2) | Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 ġew stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta’ kampjuni ta’ ħut kbir li jasal f’lottijiet kbar u skonthom il-parti tan-nofs ta’ tali ħut għandu jittieħed kampjun minnhom. Peress li f’xi każijiet dan jista’ jkollu impatt kbir fuq il-prodott, jenħtieġ li jiġu previsti rekwiżiti alternattivi għat-teħid ta’ kampjuni, sabiex ikun jistgħu jittieħdu wkoll kampjuni mir-ras jew mid-denb. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti uniformi dwar liema parti tal-ħut għandu jittieħed kampjun minnha, skont id-daqs differenti tal-ħut, peress li tali rekwiżiti jiżguraw komparabbiltà aħjar tar-riżultati analitiċi fl-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

(2)

Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 ġew stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta’ kampjuni ta’ ħut kbir li jasal f’lottijiet kbar u skonthom il-parti tan-nofs ta’ tali ħut għandu jittieħed kampjun minnhom. Peress li f’xi każijiet dan jista’ jkollu impatt kbir fuq il-prodott, jenħtieġ li jiġu previsti rekwiżiti alternattivi għat-teħid ta’ kampjuni, sabiex ikun jistgħu jittieħdu wkoll kampjuni mir-ras jew mid-denb. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti uniformi dwar liema parti tal-ħut għandu jittieħed kampjun minnha, skont id-daqs differenti tal-ħut, peress li tali rekwiżiti jiżguraw komparabbiltà aħjar tar-riżultati analitiċi fl-Unjoni kollha.

| (3) | Fir-rigward tar-rekwiżiti emendati tat-teħid ta’ kampjuni għall-ħut, jenħtieġ li tiġi emendata wkoll id-definizzjoni ta’ “lott” u jenħtieġ li tiġi pprovduta definizzjoni ta’ “daqs jew piż komparabbli”. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tar-rekwiżiti emendati tat-teħid ta’ kampjuni għall-ħut, jenħtieġ li tiġi emendata wkoll id-definizzjoni ta’ “lott” u jenħtieġ li tiġi pprovduta definizzjoni ta’ “daqs jew piż komparabbli”.

| (4) | Fl-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (3) ġew stabbiliti rekwiżiti għat-teħid ta’ kampjuni ta’ annimali terrestri u prodotti tal-akkwakultura għall-analiżi ta’ residwi u kontaminanti. Id-Direttiva 96/23/KE tħassret bir-Regolament (UE) 2017/625, iżda skont l-Artikolu 150 ta’ dak ir-Regolament, dik id-Direttiva tibqa’ applikabbli sal-14 ta’ Diċembru 2022. Meta jitqies it-tmiem ta’ dawk il-miżuri tranżitorji relatati mal-applikazzjoni tad-Direttiva 96/23/KE, tali rekwiżiti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 333/2007 biex japplikaw mill-15 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(4)

Fl-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (3) ġew stabbiliti rekwiżiti għat-teħid ta’ kampjuni ta’ annimali terrestri u prodotti tal-akkwakultura għall-analiżi ta’ residwi u kontaminanti. Id-Direttiva 96/23/KE tħassret bir-Regolament (UE) 2017/625, iżda skont l-Artikolu 150 ta’ dak ir-Regolament, dik id-Direttiva tibqa’ applikabbli sal-14 ta’ Diċembru 2022. Meta jitqies it-tmiem ta’ dawk il-miżuri tranżitorji relatati mal-applikazzjoni tad-Direttiva 96/23/KE, tali rekwiżiti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 333/2007 biex japplikaw mill-15 ta’ Diċembru 2022.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 333/2007 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 333/2007 jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-Anness għandu japplika mill-15 ta' Diċembru 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ April 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' mikroelementi u ta' kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10).

3

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-Parti A hija emendata kif ġej:






  (a) | id-definizzjoni ta’ “lott” hija sostitwita b’dan li ġej:

  “lott”: kwantità identifikabbli ta’ ikel fornita f’waqt wieħed u ddeterminata mill-uffiċċjal li għandha karatteristiċi komuni, (bħalma huma l-oriġini, il-varjetà, l-ispeċi, iż-żona ta’ qbid, it-tip ta’ ppakkjar, ta’ minn jippakkja, il-fornitur jew l-immarkar);”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-Parti A hija emendata kif ġej:

(a)

id-definizzjoni ta’ “lott” hija sostitwita b’dan li ġej:

“lott”: kwantità identifikabbli ta’ ikel fornita f’waqt wieħed u ddeterminata mill-uffiċċjal li għandha karatteristiċi komuni, (bħalma huma l-oriġini, il-varjetà, l-ispeċi, iż-żona ta’ qbid, it-tip ta’ ppakkjar, ta’ minn jippakkja, il-fornitur jew l-immarkar);”;

| (b) | tiżdied id-definizzjoni li ġejja:

  “daqs jew piż komparabbli”: id-differenza fid-daqs jew fil-piż ma taqbiżx il-50 %.”; |
| --- | --- |

(b)

tiżdied id-definizzjoni li ġejja:

“daqs jew piż komparabbli”: id-differenza fid-daqs jew fil-piż ma taqbiżx il-50 %.”;

| (2) | Il-Parti B hija emendata kif ġej:






  (a) | il-punt B.2.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “B.2.3.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta' kampjuni ta' lottijiet li jkun fihom ħut sħiħ ta' daqs jew piż kumparabbli

  In-numru ta' kampjuni inkrimentali li għandhom jittieħdu mil-lott hu stabbilit fit-Tabella 3. Il-kampjun aggregat li jgħaqqad il-kampjuni inkrimentali kollha għandu jkun ta' mill-inqas 1 kilogramma (ara l-punt B.2.2).






  — | F'każ li l-lott li minnu għandu jittieħed il-kampjun ikollu fih ħut żgħir (ħut individwali li jiżen < 1kilogramma), il-ħuta sħiħa tittieħed bħala kampjun inkrimentali biex tifforma l-kampjun aggregat. F'każ li l-kampjun aggregat li jirriżulta jkun jiżen aktar minn 3 kilogrammi, il-kampjuni inkrimentali jistgħu jikkonsistu mill-parti tan-nofs, li kull waħda tiżen mill-inqas 100 gramma, tal-ħut li jifforma l-kampjun aggregat. Il-parti sħiħa li għaliha japplika l-livell massimu, tintuża għall-omoġenizzazzjoni tal-kampjun.
  Il-parti tan-nofs tal-ħuta hija dik fejn jinsab iċ-ċentru ta’ gravità. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet dan jinsab fix-xewka tad-dahar (f’każ li l-ħuta jkollha xewka tad-dahar) jew fin-nofs bejn il-fetħa tal-garġi u l-anus. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Il-Parti B hija emendata kif ġej:

(a)

il-punt B.2.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“B.2.3.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta' kampjuni ta' lottijiet li jkun fihom ħut sħiħ ta' daqs jew piż kumparabbli

In-numru ta' kampjuni inkrimentali li għandhom jittieħdu mil-lott hu stabbilit fit-Tabella 3. Il-kampjun aggregat li jgħaqqad il-kampjuni inkrimentali kollha għandu jkun ta' mill-inqas 1 kilogramma (ara l-punt B.2.2).

—

F'każ li l-lott li minnu għandu jittieħed il-kampjun ikollu fih ħut żgħir (ħut individwali li jiżen < 1kilogramma), il-ħuta sħiħa tittieħed bħala kampjun inkrimentali biex tifforma l-kampjun aggregat. F'każ li l-kampjun aggregat li jirriżulta jkun jiżen aktar minn 3 kilogrammi, il-kampjuni inkrimentali jistgħu jikkonsistu mill-parti tan-nofs, li kull waħda tiżen mill-inqas 100 gramma, tal-ħut li jifforma l-kampjun aggregat. Il-parti sħiħa li għaliha japplika l-livell massimu, tintuża għall-omoġenizzazzjoni tal-kampjun.

Il-parti tan-nofs tal-ħuta hija dik fejn jinsab iċ-ċentru ta’ gravità. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet dan jinsab fix-xewka tad-dahar (f’każ li l-ħuta jkollha xewka tad-dahar) jew fin-nofs bejn il-fetħa tal-garġi u l-anus.

| — | F'każ li l-lott li għandu jittieħed kampjun minnu jkollu fih ħut ikbar (ħut individwali li jiżen ≥1 kilogramma), il-kampjun inkrimentali jikkonsisti mill-parti tan-nofs tal-ħut. Kull kampjun inkrimentali jiżen mill-inqas 100 gramma.
  Għal ħut ta' daqs intermedju (≥ 1 kilogramma u < 6 kilogrammi) il-kampjun inkrimentali jittieħed bħala biċċa ħuta maqtugħa mis-sinsla saż-żaqq fil-parti tan-nofs tal-ħuta.
  Għall-ħut kbir ħafna (≥ 6 kilogrammi), il-parti inkrimentali tittieħed mill-parti tal-lemin (aspett frontali) tal-laħam mill-muskolu dorso-laterali fil-parti tan-nofs tal-ħuta. Meta t-teħid ta’ tali biċċa mill-parti tan-nofs tal-ħut jirriżulta fi ħsara ekonomika sinifikanti, it-teħid ta’ tliet kampjuni inkrimentali ta’ mill-inqas 350 gramma kull wieħed jista’ jitqies bħala suffiċjenti indipendentement mid-daqs tal-lott jew alternattivament tliet kampjuni inkrimentali ta’ mill-inqas 350 gramma kull wieħed minn parti ugwali (175 gramma) tal-laħam tal-muskoli qrib il-parti tad-denb u l-laħam tal-muskoli qrib il-parti tar-ras ta’ kull ħuta jistgħu jitqiesu li huma suffiċjenti indipendentement mid-daqs tal-lott.”; |
| --- | --- |

—

F'każ li l-lott li għandu jittieħed kampjun minnu jkollu fih ħut ikbar (ħut individwali li jiżen ≥1 kilogramma), il-kampjun inkrimentali jikkonsisti mill-parti tan-nofs tal-ħut. Kull kampjun inkrimentali jiżen mill-inqas 100 gramma.

Għal ħut ta' daqs intermedju (≥ 1 kilogramma u < 6 kilogrammi) il-kampjun inkrimentali jittieħed bħala biċċa ħuta maqtugħa mis-sinsla saż-żaqq fil-parti tan-nofs tal-ħuta.

Għall-ħut kbir ħafna (≥ 6 kilogrammi), il-parti inkrimentali tittieħed mill-parti tal-lemin (aspett frontali) tal-laħam mill-muskolu dorso-laterali fil-parti tan-nofs tal-ħuta. Meta t-teħid ta’ tali biċċa mill-parti tan-nofs tal-ħut jirriżulta fi ħsara ekonomika sinifikanti, it-teħid ta’ tliet kampjuni inkrimentali ta’ mill-inqas 350 gramma kull wieħed jista’ jitqies bħala suffiċjenti indipendentement mid-daqs tal-lott jew alternattivament tliet kampjuni inkrimentali ta’ mill-inqas 350 gramma kull wieħed minn parti ugwali (175 gramma) tal-laħam tal-muskoli qrib il-parti tad-denb u l-laħam tal-muskoli qrib il-parti tar-ras ta’ kull ħuta jistgħu jitqiesu li huma suffiċjenti indipendentement mid-daqs tal-lott.”;

| (b) | jiżdiedu l-punti li ġejjin:
  “B.2.4.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta' kampjuni minn lottijiet ta' ħut li fihom ħut sħiħ ta' daqsijiet u/jew piżijiet differenti

  Fir-rigward tal-kostituzzjoni tal-kampjun għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-punt B.2.3.
  F'każ li klassi/kategorija ta' daqs jew ta' piż tkun predominanti (madwar 80 % jew aktar tal-lott), il-kampjun jittieħed minn ħut li għandu d-daqs jew il-piż predominanti. Dan il-kampjun għandu jitqies bħala rappreżentattiv għal-lott kollu.
  F’każ li l-ebda klassi/kategorija partikolari ta’ daqs jew ta’ piż ma tkun predominanti, għandu jiġi żgurat li l-ħut magħżul għall-kampjun ikun rappreżentattiv tal-lott. Għal każijiet bħal dawn hemm gwida speċifika fil-‘Guidance document on sampling of whole fishes of different size and/or weight’
   (*1) (Dokument ta’ gwida dwar it-teħid ta’ kampjuni ta’ ħut sħiħ ta’ daqsijiet u/jew piżijiet differenti).”
  B.2.5.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta’ kampjuni ta’ annimali terrestri

  Għal-laħam u l-ġewwieni tal-annimali porċini, bovini, ovini, kaprini u ekwini għandu jittieħed kampjun ta’ 1 kilogramma minn tal-inqas annimal wieħed. Jekk ikun meħtieġ biex tinkiseb kwantità tal-kampjun ta’ 1 kilogramma, għandhom jittieħdu kwantitajiet tal-kampjun ugwali minn aktar minn annimal wieħed.
  Għal-laħam tat-tjur għandu jittieħed kampjun ta’ kwantitajiet ugwali minn tal-inqas tliet annimali sabiex jinkiseb kampjun aggregat ta’ 1 kilogramma. Għall-ġewwieni tat-tjur għandu jittieħed kampjun ta’ kwantitajiet ugwali minn tal-inqas tliet annimali sabiex jinkiseb kampjun aggregat ta’ 300 gramma.
  Għal-laħam u l-ġewwieni ta’ annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u annimali terrestri selvaġġi għandu jittieħed kampjun ta’ 300 gramma minn tal-inqas annimal wieħed. Jekk ikun meħtieġ biex tinkiseb kwantità tal-kampjun ta’ 300 gramma, għandhom jittieħdu kwantitajiet tal-kampjun ugwali minn aktar minn annimal wieħed.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;" |
| --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-punti li ġejjin:

“B.2.4.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta' kampjuni minn lottijiet ta' ħut li fihom ħut sħiħ ta' daqsijiet u/jew piżijiet differenti

Fir-rigward tal-kostituzzjoni tal-kampjun għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-punt B.2.3.

F'każ li klassi/kategorija ta' daqs jew ta' piż tkun predominanti (madwar 80 % jew aktar tal-lott), il-kampjun jittieħed minn ħut li għandu d-daqs jew il-piż predominanti. Dan il-kampjun għandu jitqies bħala rappreżentattiv għal-lott kollu.

F’każ li l-ebda klassi/kategorija partikolari ta’ daqs jew ta’ piż ma tkun predominanti, għandu jiġi żgurat li l-ħut magħżul għall-kampjun ikun rappreżentattiv tal-lott. Għal każijiet bħal dawn hemm gwida speċifika fil-‘Guidance document on sampling of whole fishes of different size and/or weight’
   (*1) (Dokument ta’ gwida dwar it-teħid ta’ kampjuni ta’ ħut sħiħ ta’ daqsijiet u/jew piżijiet differenti).”

B.2.5.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta’ kampjuni ta’ annimali terrestri

Għal-laħam u l-ġewwieni tal-annimali porċini, bovini, ovini, kaprini u ekwini għandu jittieħed kampjun ta’ 1 kilogramma minn tal-inqas annimal wieħed. Jekk ikun meħtieġ biex tinkiseb kwantità tal-kampjun ta’ 1 kilogramma, għandhom jittieħdu kwantitajiet tal-kampjun ugwali minn aktar minn annimal wieħed.

Għal-laħam tat-tjur għandu jittieħed kampjun ta’ kwantitajiet ugwali minn tal-inqas tliet annimali sabiex jinkiseb kampjun aggregat ta’ 1 kilogramma. Għall-ġewwieni tat-tjur għandu jittieħed kampjun ta’ kwantitajiet ugwali minn tal-inqas tliet annimali sabiex jinkiseb kampjun aggregat ta’ 300 gramma.

Għal-laħam u l-ġewwieni ta’ annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u annimali terrestri selvaġġi għandu jittieħed kampjun ta’ 300 gramma minn tal-inqas annimal wieħed. Jekk ikun meħtieġ biex tinkiseb kwantità tal-kampjun ta’ 300 gramma, għandhom jittieħdu kwantitajiet tal-kampjun ugwali minn aktar minn annimal wieħed.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;"

| (3) | il-punt C.2.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “C.2.1.   Prekawzjonijiet u kunsiderazzjonijiet ġenerali

  Il-ħtieġa bażika hija li jinkiseb kampjun tal-laboratorju rappreżentattiv u omoġenju mingħajr l-introduzzjoni ta' kontaminazzjoni sekondarja.
  Il-parti sħiħa li għaliha japplika l-livell massimu għandha tintuża għall-omoġenizzazzjoni tal-kampjun.
  Għall-prodotti għajr il-ħut, il-materjal kollu tal-kampjun li jirċievi l-laboratorju għandu jintuża għat-tħejjija tal-kampjun tal-laboratorju.
  Għall-ħut, il-materjal kollu tal-kampjun li jasal għand il-laboratorju għandu jiġi omoġenizzat. Mill-kampjun aggregat omoġenizzat, għandha tintuża parti/kwantità rappreżentattiva għall-preparazzjoni tal-kampjun tal-laboratorju.
  Il-konformità mal-livelli massimi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 għandha tiġi stabbilita fuq il-bażi tal-livelli stabbiliti fil-kampjuni tal-laboratorju.” |
| --- | --- |

(3)

il-punt C.2.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“C.2.1.   Prekawzjonijiet u kunsiderazzjonijiet ġenerali

Il-ħtieġa bażika hija li jinkiseb kampjun tal-laboratorju rappreżentattiv u omoġenju mingħajr l-introduzzjoni ta' kontaminazzjoni sekondarja.

Il-parti sħiħa li għaliha japplika l-livell massimu għandha tintuża għall-omoġenizzazzjoni tal-kampjun.

Għall-prodotti għajr il-ħut, il-materjal kollu tal-kampjun li jirċievi l-laboratorju għandu jintuża għat-tħejjija tal-kampjun tal-laboratorju.

Għall-ħut, il-materjal kollu tal-kampjun li jasal għand il-laboratorju għandu jiġi omoġenizzat. Mill-kampjun aggregat omoġenizzat, għandha tintuża parti/kwantità rappreżentattiva għall-preparazzjoni tal-kampjun tal-laboratorju.

Il-konformità mal-livelli massimi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 għandha tiġi stabbilita fuq il-bażi tal-livelli stabbiliti fil-kampjuni tal-laboratorju.”

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;”

---

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/18

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/686

tat-28 ta’ April 2022

li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva sulfoksaflor

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-ewwel alternattiva tal-Artikolu 21(3) u tal-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1295 (2) jipprevedi l-approvazzjoni tas-sustanza attiva sulfoksaflor u konsegwentement l-inserzjoni tas-sulfoksaflor fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1295 (2) jipprevedi l-approvazzjoni tas-sustanza attiva sulfoksaflor u konsegwentement l-inserzjoni tas-sulfoksaflor fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3).

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 jipprevedi wkoll il-preżentazzjoni ta’ aktar informazzjoni konfermatorja dwar ir-riskju għan-naħal tal-għasel permezz tar-rotot differenti ta’ esponiment, b’mod partikolari n-nektar, it-trab tad-dakra, il-fluwidu u t-trab tal-guttazzjoni, ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra fl-għelejjel suċċessivi u fil-fjuri tal-ħaxix ħażin, ir-riskju għal dakkara oħrajn li mhux naħal tal-għasel u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 jipprevedi wkoll il-preżentazzjoni ta’ aktar informazzjoni konfermatorja dwar ir-riskju għan-naħal tal-għasel permezz tar-rotot differenti ta’ esponiment, b’mod partikolari n-nektar, it-trab tad-dakra, il-fluwidu u t-trab tal-guttazzjoni, ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew it-trab tad-dakra fl-għelejjel suċċessivi u fil-fjuri tal-ħaxix ħażin, ir-riskju għal dakkara oħrajn li mhux naħal tal-għasel u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal.

| (3) | L-applikant ippreżenta l-informazzjoni konfermatorja meħtieġa fil-perjodu previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295. |
| --- | --- |

(3)

L-applikant ippreżenta l-informazzjoni konfermatorja meħtieġa fil-perjodu previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295.

| (4) | Kif miftiehem bejn l-Irlanda u r-Repubblika Ċeka, ir-relatur u l-Istat Membru korelatur, ir-Repubblika Ċeka vvalutat l-informazzjoni konfermatorja mressqa mill-applikant. Ir-Repubblika Ċeka ppreżentat il-valutazzjoni tagħha, fil-forma ta’ addendum tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fit-12 ta’ Marzu 2018. |
| --- | --- |

(4)

Kif miftiehem bejn l-Irlanda u r-Repubblika Ċeka, ir-relatur u l-Istat Membru korelatur, ir-Repubblika Ċeka vvalutat l-informazzjoni konfermatorja mressqa mill-applikant. Ir-Repubblika Ċeka ppreżentat il-valutazzjoni tagħha, fil-forma ta’ addendum tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fit-12 ta’ Marzu 2018.

| (5) | L-Istati Membri, l-applikant u l-Awtorità ġew ikkonsultati u ntalbu jikkummentaw dwar il-valutazzjoni tal-informazzjoni konfermatorja mill-Istat Membru korelatur. |
| --- | --- |

(5)

L-Istati Membri, l-applikant u l-Awtorità ġew ikkonsultati u ntalbu jikkummentaw dwar il-valutazzjoni tal-informazzjoni konfermatorja mill-Istat Membru korelatur.

| (6) | L-Awtorità ppubblikat rapport tekniku (4) li kien fih l-eżitu fil-qosor ta’ din il-konsultazzjoni dwar is-sulfoksaflor fl-20 ta’ Settembru 2018. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità ppubblikat rapport tekniku (4) li kien fih l-eżitu fil-qosor ta’ din il-konsultazzjoni dwar is-sulfoksaflor fl-20 ta’ Settembru 2018.

| (7) | Peress li matul il-konsultazzjoni dwar l-addendum tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni ġew espressi opinjonijiet diverġenti, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Awtorità u talbitha tipprovdi konklużjoni dwar il-punti kollha fejn kien hemm opinjonijiet diverġenti. |
| --- | --- |

(7)

Peress li matul il-konsultazzjoni dwar l-addendum tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni ġew espressi opinjonijiet diverġenti, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Awtorità u talbitha tipprovdi konklużjoni dwar il-punti kollha fejn kien hemm opinjonijiet diverġenti.

| (8) | L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni tagħha dwar il-valutazzjoni tar-riskju fit-28 ta’ Marzu 2019 (5). Il-Kummissjoni kompliet tikkonsulta lill-Awtorità b’rabta mar-riskju għan-naħal. Il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità, b’mod partikolari, biex tlesti l-valutazzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tat-tifrix tal-bexx meħtieġa biex jipproteġu n-naħal bagħli u n-naħal solitarju fil-ġmiem madwar l-għelieqi mill-esponiment għas-sulfoksaflor u tar-riskju għan-naħal mill-ilma tal-għadajjar. |
| --- | --- |

(8)

L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni tagħha dwar il-valutazzjoni tar-riskju fit-28 ta’ Marzu 2019 (5). Il-Kummissjoni kompliet tikkonsulta lill-Awtorità b’rabta mar-riskju għan-naħal. Il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità, b’mod partikolari, biex tlesti l-valutazzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tat-tifrix tal-bexx meħtieġa biex jipproteġu n-naħal bagħli u n-naħal solitarju fil-ġmiem madwar l-għelieqi mill-esponiment għas-sulfoksaflor u tar-riskju għan-naħal mill-ilma tal-għadajjar.

| (9) | L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni aġġornata tagħha fit-30 ta’ Marzu 2020 (6). |
| --- | --- |

(9)

L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni aġġornata tagħha fit-30 ta’ Marzu 2020 (6).

| (10) | Fil-konklużjoni aġġornata tagħha, l-Awtorità qieset li fid-dawl tal-eżitu tal-evalwazzjoni tal-informazzjoni konfermatorja pprovduta mill-applikant, ir-riskju għan-naħal għall-użi fis-serer permanenti kien aċċettabbli. Madankollu, il-valutazzjoni tar-riskju għan-naħal bagħli u għan-naħal solitarju minn użi fuq barra ma setgħetx tiġi ffinalizzata. Għalhekk, l-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi li hemm riskju baxx għan-naħal bagħli u għan-naħal solitarju minn użi fuq barra. |
| --- | --- |

(10)

Fil-konklużjoni aġġornata tagħha, l-Awtorità qieset li fid-dawl tal-eżitu tal-evalwazzjoni tal-informazzjoni konfermatorja pprovduta mill-applikant, ir-riskju għan-naħal għall-użi fis-serer permanenti kien aċċettabbli. Madankollu, il-valutazzjoni tar-riskju għan-naħal bagħli u għan-naħal solitarju minn użi fuq barra ma setgħetx tiġi ffinalizzata. Għalhekk, l-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi li hemm riskju baxx għan-naħal bagħli u għan-naħal solitarju minn użi fuq barra.

| (11) | L-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, l-addendum u l-konklużjoni aġġornata tal-Awtorità ġew rieżaminati mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf u ġew iffinalizzati fit-28 ta’ Jannar 2022. Fl-istess ħin, ir-rapport ta’ rieżami għas-sulfoksaflor ġie aġġornat. |
| --- | --- |

(11)

L-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, l-addendum u l-konklużjoni aġġornata tal-Awtorità ġew rieżaminati mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf u ġew iffinalizzati fit-28 ta’ Jannar 2022. Fl-istess ħin, ir-rapport ta’ rieżami għas-sulfoksaflor ġie aġġornat.

| (12) | L-applikant ingħata l-possibbiltà li jippreżenta l-kummenti dwar ir-rapport ta’ rieżami aġġornat. |
| --- | --- |

(12)

L-applikant ingħata l-possibbiltà li jippreżenta l-kummenti dwar ir-rapport ta’ rieżami aġġornat.

| (13) | Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, il-Kummissjoni kkonkludiet li r-riskju għan-naħal mill-użu fuq barra tas-sulfoksaflor ma jistax jiġi eskluż. Għaldaqstant, f’konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, huwa neċessarju u xieraq li l-approvazzjoni tas-sulfoksaflor tiġi ristretta għall-użi fis-serer permanenti biss. |
| --- | --- |

(13)

Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, il-Kummissjoni kkonkludiet li r-riskju għan-naħal mill-użu fuq barra tas-sulfoksaflor ma jistax jiġi eskluż. Għaldaqstant, f’konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, huwa neċessarju u xieraq li l-approvazzjoni tas-sulfoksaflor tiġi ristretta għall-użi fis-serer permanenti biss.

| (14) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 u (UE) Nru 540/2011 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 u (UE) Nru 540/2011 jiġu emendati skont dan.

| (15) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw iż-żmien biex jirtiraw jew jemendaw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sulfoksaflor u li mhumiex konformi mal-kundizzjonijiet ristretti tal-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(15)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw iż-żmien biex jirtiraw jew jemendaw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sulfoksaflor u li mhumiex konformi mal-kundizzjonijiet ristretti tal-approvazzjoni.

| (16) | Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sulfoksaflor, meta jingħata perjodu ta’ grazzja mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li dak il-perjodu jkun qasir kemm jista’ jkun u li jiskadi sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(16)

Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sulfoksaflor, meta jingħata perjodu ta’ grazzja mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li dak il-perjodu jkun qasir kemm jista’ jkun u li jiskadi sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

| (17) | Fid-dawl tal-informazzjoni pertinenti kollha disponibbli, mhuwiex meqjus xieraq li tinżamm l-approvazzjoni tas-sustanza attiva għall-użu fuq barra f’dan iż-żmien. Madankollu, dan ir-Regolament ma jżommx lill-applikant milli jissottometti informazzjoni addizzjonali biex jemenda l-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni, kif previst fl-Artikoli 7 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u dik l-informazzjoni tiġi rieżaminata f’perjodu ta’ żmien raġonevoli kif previst f’dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(17)

Fid-dawl tal-informazzjoni pertinenti kollha disponibbli, mhuwiex meqjus xieraq li tinżamm l-approvazzjoni tas-sustanza attiva għall-użu fuq barra f’dan iż-żmien. Madankollu, dan ir-Regolament ma jżommx lill-applikant milli jissottometti informazzjoni addizzjonali biex jemenda l-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni, kif previst fl-Artikoli 7 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u dik l-informazzjoni tiġi rieżaminata f’perjodu ta’ żmien raġonevoli kif previst f’dak ir-Regolament.

| (18) | Il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ma tax opinjoni qabel l-iskadenza stipulata mill-President tiegħu. Att ta’ implimentazzjoni tqies bħala neċessarju u l-president issottometta l-abbozz tal-att ta’ implimentazzjoni lill-kumitat tal-appelli għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat tal-appell ma ta l-ebda opinjoni, |
| --- | --- |

(18)

Il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ma tax opinjoni qabel l-iskadenza stipulata mill-President tiegħu. Att ta’ implimentazzjoni tqies bħala neċessarju u l-president issottometta l-abbozz tal-att ta’ implimentazzjoni lill-kumitat tal-appelli għal aktar deliberazzjoni. Il-kumitat tal-appell ma ta l-ebda opinjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295

L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emenda lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Miżuri tranżizzjonali

L-Istati Membri, fejn meħtieġ, għandhom jirtiraw jew jemendaw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sulfoksaflor bħala sustanza attiva sa mhux iktar tard mid-19 ta’ Novembru 2022.

Artikolu 4

Perjodu ta’ grazzja

Kull perjodu ta’ grazzja mogħti mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu jiskadi sa mhux iktar tard mid-19 ta’ Mejju 2023.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ April 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1295 tas-27 ta’ Lulju 2015 li japprova s-sustanza attiva sulfoksaflor, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 199, 29.7.2015, p. 8).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

(4)  EFSA (European Food Safety Authority), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data. Pubblikazzjoni ta’ sostenn tal-EFSA 2018:EN-1474. 73 pp.

4

(5)  EFSA (European Food Safety Authority), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2019;17(3):5633, p. 14.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA (European Food Safety Authority), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2020;18(3):6056, p. 15.

6

EFSA Journal

---

ANNESS I

Fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1295, it-test tal-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“L-użi fis-serer permanenti biss jistgħu jiġu awtorizzati.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ rieżami dwar is-sulfoksaflor, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif ġew iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fid-29 ta’ Mejju 2015 u aġġornati fit-28 ta’ Jannar 2022.

F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lir-riskju għan-naħal u għan-naħal bagħli rilaxxat għad-dakkir, meta l-prodotti li jkun fihom is-sustanza jiġu applikati fis-serer.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju, skont kif ikun xieraq.”

---

ANNESS II

Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, it-test tal-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 88, sulfoksaflor, huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“L-użi fis-serer permanenti biss jistgħu jiġu awtorizzati.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ rieżami dwar is-sulfoksaflor, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif ġew iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fid-29 ta’ Mejju 2015 u aġġornati fit-28 ta’ Jannar 2022.

F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lir-riskju għan-naħal u għan-naħal bagħli rilaxxat għad-dakkir, meta l-prodotti li jkun fihom is-sustanza jiġu applikati fis-serer.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju, skont kif ikun xieraq.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/23

---

DEĊIŻJONI (UE) 2022/687 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-27 ta’ April 2022

li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-mandati ta’ sitta u għoxrin Imħallef fil-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta’ Awwissu 2022. Jenħtieġ li jsiru ħatriet biex jimtlew dawk il-karigi għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2022 sal-31 ta’ Awwissu 2028. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandati ta’ sitta u għoxrin Imħallef fil-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta’ Awwissu 2022. Jenħtieġ li jsiru ħatriet biex jimtlew dawk il-karigi għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2022 sal-31 ta’ Awwissu 2028.

| (2) | Ġie propost it-tiġdid tal-mandati bħala Imħallfin fil-Qorti Ġenerali tas-Sa Maria José COSTEIRA, is-Sur Ricardo DA SILVA PASSOS, is-Sur Geert DE BAERE, is-Sur Sten FRIMODT NIELSEN, is-Sur Krisztián KECSMÁR, is-Sur Paul NIHOUL, is-Sur Jesper SVENNINGSEN u s-Sur Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

(2)

Ġie propost it-tiġdid tal-mandati bħala Imħallfin fil-Qorti Ġenerali tas-Sa Maria José COSTEIRA, is-Sur Ricardo DA SILVA PASSOS, is-Sur Geert DE BAERE, is-Sur Sten FRIMODT NIELSEN, is-Sur Krisztián KECSMÁR, is-Sur Paul NIHOUL, is-Sur Jesper SVENNINGSEN u s-Sur Marc VAN DER WOUDE.

| (3) | Is-Sur Goulielmos VALASIDIS ġie propost għall-ewwel mandat tiegħu bħala Mħallef fil-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(3)

Is-Sur Goulielmos VALASIDIS ġie propost għall-ewwel mandat tiegħu bħala Mħallef fil-Qorti Ġenerali.

| (4) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni favorevoli dwar l-idoneità ta’ dawn il-kandidati għall-qadi tal-funzjonijiet ta’ Mħallfin fil-Qorti Ġenerali, |
| --- | --- |

(4)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni favorevoli dwar l-idoneità ta’ dawn il-kandidati għall-qadi tal-funzjonijiet ta’ Mħallfin fil-Qorti Ġenerali,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin Imħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill- 1 ta’ Settembru 2022 sal-31 ta’ Awwissu 2028:

| — | is-Sa Maria José COSTEIRA, |
| --- | --- |

—

is-Sa Maria José COSTEIRA,

| — | is-Sur Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

is-Sur Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | is-Sur Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

is-Sur Geert DE BAERE,

| — | is-Sur Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

is-Sur Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | is-Sur Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

is-Sur Krisztián KECSMÁR,

| — | is-Sur Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

is-Sur Paul NIHOUL,

| — | is-Sur Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

is-Sur Jesper SVENNINGSEN,

| — | is-Sur Goulielmos VALASIDIS, |
| --- | --- |

—

is-Sur Goulielmos VALASIDIS,

| — | is-Sur Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

is-Sur Marc VAN DER WOUDE.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2022.

Il-President

P. LÉGLISE-COSTA

---

LINJI GWIDA

| 29.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/25

---

LINJA GWIDA (UE) 2022/688 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-22 ta’ April 2022

li temenda l-Linja Gwida 2013/47/UE dwar is-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (BĊE/2012/27) (BĊE/2022/20)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel u r-raba’ inċiżi tal-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 3.1 u l-Artikoli 17, 18 u 22 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta’ Lulju 2021, il-Kunsill Governattiv adotta l-Linja Gwida (UE) 2021/1759 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/30) (1), li emendat ir-regoli fil-Linja Gwida 2013/47/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2012/27) (2) li japplikaw għal kuntratti konklużi ma’ fornituri tas-servizzi tan-netwerk T2S minħabba l-implimentazzjoni tal-Proġett ta’ Konsolidazzjoni T2-T2S. Ir-regoli emendati introdotti mil-Linja Gwida (UE) 2021/1759 (BĊE/2021/30) japplikaw mit-13 ta’ Ġunju 2022. |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta’ Lulju 2021, il-Kunsill Governattiv adotta l-Linja Gwida (UE) 2021/1759 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/30) (1), li emendat ir-regoli fil-Linja Gwida 2013/47/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2012/27) (2) li japplikaw għal kuntratti konklużi ma’ fornituri tas-servizzi tan-netwerk T2S minħabba l-implimentazzjoni tal-Proġett ta’ Konsolidazzjoni T2-T2S. Ir-regoli emendati introdotti mil-Linja Gwida (UE) 2021/1759 (BĊE/2021/30) japplikaw mit-13 ta’ Ġunju 2022.

| (2) | Minħabba l-isforzi mhux mistennija meħtieġa biex tiġi stabbilita u stabbilizzata l-konnettività l-ġdida mal-Portal tal-Infrastruttura tas-Suq Uniku tal-Eurosistema, l-applikazzjoni ta’ dawk ir-regoli emendati għandha tiġi differita għal perjodu ta’ tliet ġimgħat, sabiex japplikaw mill-4 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(2)

Minħabba l-isforzi mhux mistennija meħtieġa biex tiġi stabbilita u stabbilizzata l-konnettività l-ġdida mal-Portal tal-Infrastruttura tas-Suq Uniku tal-Eurosistema, l-applikazzjoni ta’ dawk ir-regoli emendati għandha tiġi differita għal perjodu ta’ tliet ġimgħat, sabiex japplikaw mill-4 ta’ Lulju 2022.

| (3) | Għaldaqstant, il-Linja Gwida 2013/47/UE (BĊE/2012/27) għandha tiġi emendata f’dan is-sens. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, il-Linja Gwida 2013/47/UE (BĊE/2012/27) għandha tiġi emendata f’dan is-sens.

| (4) | Sabiex jingħata biżżejjed żmien lill-banek ċentrali biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida, din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fid-data tan-notifika u għandha tiġi ppubblikata mingħajr dewmien f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jingħata biżżejjed żmien lill-banek ċentrali biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida, din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fid-data tan-notifika u għandha tiġi ppubblikata mingħajr dewmien f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Emenda

L-Artikolu 34b ġdid li ġej jiddaħħal fl-Anness IIA tal-Linja Gwida 2013/47/UE (BĊE/2012/27):

“Artikolu 34b

Applikazzjoni differita tal-emendi introdotti mill-paragrafi 1(c), 7 u 9 tal-Anness II tal-Linja Gwida (UE) 2021/1759 (BĊE/2021/30)

Il-miżuri meħtieġa li għandhom jittieħdu u jiġu applikati mit-13 ta’ Ġunju 2022 skont l-Artikolu 2(2) tal-Linja Gwida (UE) 2021/1759 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/30) (*1) għandhom jiġu applikati mill-4 ta’ Lulju 2022.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u implimentazzjoni

Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, it-22 ta’ April 2022.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  Linja Gwida (UE) 2021/1759 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta’ Lulju 2021 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2012/27 dwar sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (BĊE/2021/30) (ĠU L 354, 6.10.2021, p. 45).

1

(2)  Linja Gwida 2013/47/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta’ Diċembru 2012 dwar sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (BĊE/2012/27) (ĠU L 30, 30.1.2013, p. 1).

2

---