# Europeiska unionens L 162/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 162 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången17 juni 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 162

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången17 juni 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/930 av den 10 mars 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 genom fastställande av avgifter som avser Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens tillsyn över leverantörer av datarapporteringstjänster | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/931 av den 23 mars 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 genom att fastställa bestämmelser för utförandet av offentlig kontroll vad gäller främmande ämnen i livsmedel (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/932 av den 9 juni 2022 om enhetliga praktiska arrangemang för offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel, om särskilt ytterligare innehåll i fleråriga nationella kontrollplaner och särskilda ytterligare arrangemang för utarbetandet av dessa (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/933 av den 13 juni 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 23 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/934 av den 16 juni 2022 om registrering av import av vissa aluminiumhjul med ursprung i Marocko | 27 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/935 av den 13 juni 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, vad gäller antagandet av en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 | 31 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/936 av den 13 juni 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 14:e mötet i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller ändring av de enhetliga tekniska föreskrifterna för telematikapplikationer för godstrafik och översyn av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag, samt i det skriftliga förfarandet i Otifs revisionskommitté vad gäller ändring av de enhetliga reglerna i ATMF | 35 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/937 av den 16 juni 2022 om upphävande av beslut 2006/563/EG om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar i gemenskapen (
  1
  ) | 37 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/930 av den 10 mars 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 genom fastställande av avgifter som avser Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens tillsyn över leverantörer av datarapporteringstjänster

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/931 av den 23 mars 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 genom att fastställa bestämmelser för utförandet av offentlig kontroll vad gäller främmande ämnen i livsmedel (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/932 av den 9 juni 2022 om enhetliga praktiska arrangemang för offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel, om särskilt ytterligare innehåll i fleråriga nationella kontrollplaner och särskilda ytterligare arrangemang för utarbetandet av dessa (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/933 av den 13 juni 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

23

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/934 av den 16 juni 2022 om registrering av import av vissa aluminiumhjul med ursprung i Marocko

27

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/935 av den 13 juni 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, vad gäller antagandet av en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027

31

*

Rådets beslut (EU) 2022/936 av den 13 juni 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 14:e mötet i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller ändring av de enhetliga tekniska föreskrifterna för telematikapplikationer för godstrafik och översyn av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag, samt i det skriftliga förfarandet i Otifs revisionskommitté vad gäller ändring av de enhetliga reglerna i ATMF

35

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/937 av den 16 juni 2022 om upphävande av beslut 2006/563/EG om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar i gemenskapen (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/930

av den 10 mars 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 genom fastställande av avgifter som avser Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens tillsyn över leverantörer av datarapporteringstjänster

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 38n.3, och

av följande skäl:

| (1) | Med tanke på den gränsöverskridande dimensionen i hanteringen av marknadsdata, datakvalitet och behovet av att uppnå stordriftsfördelar, samt för att undvika de negativa effekterna av potentiella skillnader på både datakvalitet och det uppdrag som utförs av leverantörer av datarapporteringstjänster, överfördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2175 (2) auktorisations- och tillsynsbefogenheterna avseende verksamhet som bedrivs av leverantörer av datarapporteringstjänster i unionen till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma). |
| --- | --- |

(1)

Med tanke på den gränsöverskridande dimensionen i hanteringen av marknadsdata, datakvalitet och behovet av att uppnå stordriftsfördelar, samt för att undvika de negativa effekterna av potentiella skillnader på både datakvalitet och det uppdrag som utförs av leverantörer av datarapporteringstjänster, överfördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2175 (2) auktorisations- och tillsynsbefogenheterna avseende verksamhet som bedrivs av leverantörer av datarapporteringstjänster i unionen till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma).

| (2) | Det är viktigt att specificera vilka avgifter som Esma får ta ut för ansökan, auktorisation och tillsyn över leverantörer av datarapporteringstjänster. |
| --- | --- |

(2)

Det är viktigt att specificera vilka avgifter som Esma får ta ut för ansökan, auktorisation och tillsyn över leverantörer av datarapporteringstjänster.

| (3) | Målet är att de avgifter som tas ut av leverantörer av datarapporteringstjänster ska täcka alla Esmas kostnader i samband med auktorisation och tillsyn över dessa leverantörer. I tillsynsverksamheten ingår att bedöma ledningsorganets lämplighet, övervaka att leverantörerna av datarapporteringstjänster efterlever organisatoriska krav, utöva befogenheterna att begära information, genomföra utredningar och utföra inspektioner på plats, samt vidta tillsynsåtgärder. Esma ser över sin budget årligen. |
| --- | --- |

(3)

Målet är att de avgifter som tas ut av leverantörer av datarapporteringstjänster ska täcka alla Esmas kostnader i samband med auktorisation och tillsyn över dessa leverantörer. I tillsynsverksamheten ingår att bedöma ledningsorganets lämplighet, övervaka att leverantörerna av datarapporteringstjänster efterlever organisatoriska krav, utöva befogenheterna att begära information, genomföra utredningar och utföra inspektioner på plats, samt vidta tillsynsåtgärder. Esma ser över sin budget årligen.

| (4) | Avgifter som tas ut för Esmas verksamhet avseende leverantörer av datarapporteringstjänster bör fastställas på en nivå som undviker att det uppstår betydande underskott eller överskott. Om betydande överskott eller underskott uppstår upprepade gånger bör avgiftsnivån ses över. |
| --- | --- |

(4)

Avgifter som tas ut för Esmas verksamhet avseende leverantörer av datarapporteringstjänster bör fastställas på en nivå som undviker att det uppstår betydande underskott eller överskott. Om betydande överskott eller underskott uppstår upprepade gånger bör avgiftsnivån ses över.

| (5) | En leverantör av datarapporteringstjänster bör inge sin ansökan till Esma för att säkerställa en harmoniserad tillämpning av undantagskriterierna. Esma bör i ett första skede fastställa om en leverantör av datarapporteringstjänster är berättigad till undantag från Esmas tillsyn. Om kriterierna för undantag är tillämpliga bör Esma vidarebefordra ansökan till den nationella behöriga myndigheten. Esma bör i sådana fall inte ta ut någon avgift. De fasta avgifterna för auktorisation av Esma bör delas mellan en ansökningsavgift, som bör avse bedömningen av huruvida en ansökan är fullständig och en auktorisationsavgift. Auktorisationsförfarandet bör slutföras inom sex månader. |
| --- | --- |

(5)

En leverantör av datarapporteringstjänster bör inge sin ansökan till Esma för att säkerställa en harmoniserad tillämpning av undantagskriterierna. Esma bör i ett första skede fastställa om en leverantör av datarapporteringstjänster är berättigad till undantag från Esmas tillsyn. Om kriterierna för undantag är tillämpliga bör Esma vidarebefordra ansökan till den nationella behöriga myndigheten. Esma bör i sådana fall inte ta ut någon avgift. De fasta avgifterna för auktorisation av Esma bör delas mellan en ansökningsavgift, som bör avse bedömningen av huruvida en ansökan är fullständig och en auktorisationsavgift. Auktorisationsförfarandet bör slutföras inom sex månader.

| (6) | Esma ska bedöma om leverantörer av datarapporteringstjänster som redan är auktoriserade på nationell nivå från och med den 1 januari 2022 kommer att omfattas av Esmas tillsyn och i så fall informera dessa leverantörer. Leverantörer av datarapporteringstjänster som redan är auktoriserade på nationell nivå bör inte behöva auktoriseras på nytt av Esma. Dessa leverantörer av datarapporteringstjänster uppfyller redan gällande krav och bör inte behöva betala för ytterligare ett auktorisationsförfarande av Esma. |
| --- | --- |

(6)

Esma ska bedöma om leverantörer av datarapporteringstjänster som redan är auktoriserade på nationell nivå från och med den 1 januari 2022 kommer att omfattas av Esmas tillsyn och i så fall informera dessa leverantörer. Leverantörer av datarapporteringstjänster som redan är auktoriserade på nationell nivå bör inte behöva auktoriseras på nytt av Esma. Dessa leverantörer av datarapporteringstjänster uppfyller redan gällande krav och bör inte behöva betala för ytterligare ett auktorisationsförfarande av Esma.

| (7) | De årsavgifter som Esma tar ut bör omfatta all verksamhet som rör leverantörer av datarapporteringstjänster. Esma bör årligen bedöma sin tillsynsbudget för varje typ av leverantör av datarapporteringstjänster och ta ut en avgift från varje enskild leverantör som står i proportion till dennes intäkter i förhållande till intäkterna totalt för samtliga leverantörer av samma typ. Intäkter från verksamhet som är direkt knuten till leverantörernas kärntjänster bör ingå i beräkningen av tillämplig omsättning i den mån de sannolikt kommer att påverka Esmas tillsyn över leverantören och inte redan beaktas i samband med annan tillsynsverksamhet. En minimiavgift för godkända publiceringsarrangemang och godkända rapporteringsmekanismer täcker de fasta kostnaderna för begäran om information, pågående övervakning samt utredningar. Årsavgiften gäller per kalenderår. |
| --- | --- |

(7)

De årsavgifter som Esma tar ut bör omfatta all verksamhet som rör leverantörer av datarapporteringstjänster. Esma bör årligen bedöma sin tillsynsbudget för varje typ av leverantör av datarapporteringstjänster och ta ut en avgift från varje enskild leverantör som står i proportion till dennes intäkter i förhållande till intäkterna totalt för samtliga leverantörer av samma typ. Intäkter från verksamhet som är direkt knuten till leverantörernas kärntjänster bör ingå i beräkningen av tillämplig omsättning i den mån de sannolikt kommer att påverka Esmas tillsyn över leverantören och inte redan beaktas i samband med annan tillsynsverksamhet. En minimiavgift för godkända publiceringsarrangemang och godkända rapporteringsmekanismer täcker de fasta kostnaderna för begäran om information, pågående övervakning samt utredningar. Årsavgiften gäller per kalenderår.

| (8) | Esma får delegera tillsynsuppgifter till nationella behöriga myndigheter, men bör i så fall ersätta de nationella behöriga myndigheterna för deras kostnader. |
| --- | --- |

(8)

Esma får delegera tillsynsuppgifter till nationella behöriga myndigheter, men bör i så fall ersätta de nationella behöriga myndigheterna för deras kostnader.

| (9) | På grund av svårigheterna att inhämta uppgifter om kostnadsbaserad tillsyn för tillsynen år 2022 behövs en övergångsbestämmelse med en beräkningsmetod för en fast avgift som ska gälla under det första året av Esmas tillsyn och som baseras på lättillgängliga och objektiva uppgifter. För att uppfylla proportionalitetsprincipen bör åtskillnad göras mellan olika leverantörer av datarapporteringstjänster genom att antalet transaktioner används som mått på den enskilda leverantörens relevans i förhållande till alla leverantörer av datarapporteringstjänster. Beräkningen för att fastställa tillsynsavgiften per leverantör av datarapporteringstjänster för 2022 bör baseras på information från nationella behöriga myndigheter om transaktioner som offentliggjorts eller rapporterats av godkända publiceringsarrangemang och rapporteringsmekanismer under första halvåret 2021 och bör skilja mellan större och mindre leverantörer av datarapporteringstjänster. |
| --- | --- |

(9)

På grund av svårigheterna att inhämta uppgifter om kostnadsbaserad tillsyn för tillsynen år 2022 behövs en övergångsbestämmelse med en beräkningsmetod för en fast avgift som ska gälla under det första året av Esmas tillsyn och som baseras på lättillgängliga och objektiva uppgifter. För att uppfylla proportionalitetsprincipen bör åtskillnad göras mellan olika leverantörer av datarapporteringstjänster genom att antalet transaktioner används som mått på den enskilda leverantörens relevans i förhållande till alla leverantörer av datarapporteringstjänster. Beräkningen för att fastställa tillsynsavgiften per leverantör av datarapporteringstjänster för 2022 bör baseras på information från nationella behöriga myndigheter om transaktioner som offentliggjorts eller rapporterats av godkända publiceringsarrangemang och rapporteringsmekanismer under första halvåret 2021 och bör skilja mellan större och mindre leverantörer av datarapporteringstjänster.

| (10) | Reviderade räkenskaper för leverantörer av datarapporteringstjänster kommer att bli ett krav först sedan Esma har tagit över tillsynen av dessa leverantörer. Därför är det nödvändigt att föreskriva en övergångsbestämmelse för att justera intäktsberäkningsmetoden för 2023, enligt vilken betalningen av den årliga tillsynsavgiften för 2023 först ska baseras på icke reviderade räkenskaper från de första sex månaderna 2022. I ett andra skede bör en korrigeringsmekanism föreligga för att basera avgiften på reviderade räkenskaper för hela 2022. |
| --- | --- |

(10)

Reviderade räkenskaper för leverantörer av datarapporteringstjänster kommer att bli ett krav först sedan Esma har tagit över tillsynen av dessa leverantörer. Därför är det nödvändigt att föreskriva en övergångsbestämmelse för att justera intäktsberäkningsmetoden för 2023, enligt vilken betalningen av den årliga tillsynsavgiften för 2023 först ska baseras på icke reviderade räkenskaper från de första sex månaderna 2022. I ett andra skede bör en korrigeringsmekanism föreligga för att basera avgiften på reviderade räkenskaper för hela 2022.

| (11) | För att säkerställa att den nya tillsynsram för leverantörer av datarapporteringstjänster som införs genom artikel 4 i förordning (EU) 2019/2175 fungerar smidigt bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(11)

För att säkerställa att den nya tillsynsram för leverantörer av datarapporteringstjänster som införs genom artikel 4 i förordning (EU) 2019/2175 fungerar smidigt bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definition

I denna förordning avses med ”leverantör av datarapporteringstjänster”, eller ”leverantör”, ett godkänt publiceringsarrangemang eller en godkänd rapporteringsmekanism enligt definitionen i artikel 2.1.34 och artikel 2.1.36 i förordning (EU) nr 600/2014.

leverantör av datarapporteringstjänster

leverantör

Artikel 2

Ansöknings- och auktorisationsavgifter

En leverantör av datarapporteringstjänster som ansöker om auktorisation att tillhandahålla datarapporteringstjänster ska betala följande:

| a) | För godkända publiceringsarrangemang och rapporteringsmekanismer, en ansökningsavgift på 20 000 euro för den första ansökan och 10 000 euro för varje efterföljande ansökan om auktorisation av ytterligare datarapporteringstjänster, såvida sökanden inte beviljats undantag i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/466 (3) om undantagskriterier. |
| --- | --- |

a)

För godkända publiceringsarrangemang och rapporteringsmekanismer, en ansökningsavgift på 20 000 euro för den första ansökan och 10 000 euro för varje efterföljande ansökan om auktorisation av ytterligare datarapporteringstjänster, såvida sökanden inte beviljats undantag i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/466 (3) om undantagskriterier.

3

| b) | För godkända publiceringsarrangemang och rapporteringsmekanismer, en auktorisationsavgift på 80 000 euro för den första auktorisationen och 40 000 euro för varje efterföljande auktorisation av ytterligare datarapporteringstjänster, såvida sökanden inte beviljats undantag i enlighet med delegerade förordning (EU) 2022/466. |
| --- | --- |

b)

För godkända publiceringsarrangemang och rapporteringsmekanismer, en auktorisationsavgift på 80 000 euro för den första auktorisationen och 40 000 euro för varje efterföljande auktorisation av ytterligare datarapporteringstjänster, såvida sökanden inte beviljats undantag i enlighet med delegerade förordning (EU) 2022/466.

Artikel 3

Årliga tillsynsavgifter

1.   En leverantör av datarapporteringstjänster som står under Esmas tillsyn ska betala en årlig tillsynsavgift.

2.   Den totala årliga tillsynsavgiften och den årliga tillsynsavgiften för en viss leverantör ska beräknas enligt följande:

| a) | Den totala årliga tillsynsavgiften för ett visst år (n) ska utgöra en uppskattning av utgifterna för tillsyn över verksamhet som bedrivs av leverantörer av datarapporteringstjänster enligt förordning (EU) nr 600/2014 enligt vad som anges i Esmas budget för det året. |
| --- | --- |

a)

Den totala årliga tillsynsavgiften för ett visst år (n) ska utgöra en uppskattning av utgifterna för tillsyn över verksamhet som bedrivs av leverantörer av datarapporteringstjänster enligt förordning (EU) nr 600/2014 enligt vad som anges i Esmas budget för det året.

| b) | Den årliga tillsynsavgiften för en leverantör av datarapporteringstjänster för ett visst år (n) ska vara den totala årliga tillsynsavgiften fastställd enligt led a, fördelad mellan alla leverantörer av datarapporteringstjänster som auktoriserats under år n i proportion till deras tillämpliga omsättning beräknad enligt med artikel 4. |
| --- | --- |

b)

Den årliga tillsynsavgiften för en leverantör av datarapporteringstjänster för ett visst år (n) ska vara den totala årliga tillsynsavgiften fastställd enligt led a, fördelad mellan alla leverantörer av datarapporteringstjänster som auktoriserats under år n i proportion till deras tillämpliga omsättning beräknad enligt med artikel 4.

3.   Ett godkänt publiceringsarrangemang eller en godkänd rapporteringsmekanism som auktoriserats av Esma ska inte i något fall betala en årlig tillsynsavgift som understiger 30 000 euro.

Om en enhet omfattas av minimitillsynsavgifter för mer än en datarapporteringstjänst ska den betala den lägsta tillsynsavgiften för varje tjänst som den tillhandahåller.

4.   Genom undantag från punkterna 2 och 3 ska den första årsavgiften beräknas genom att den auktorisationsavgift som avses i artikel 2.1 b nedsätts med en faktor som motsvarar antalet dagar mellan auktorisationen och årets slut, dividerat med det totala antalet dagar under det året. Den ska sålunda beräknas på följande sätt:

avgift första året för en leverantör av datarapporteringstjänster = Min (auktorisationsavgift, auktorisationsavgift * koefficient)

Image 1

En leverantör som auktoriseras i december månad ska inte betala någon tillsynsavgift för det första året.

5.   Genom undantag från punkterna 2 och 3 ska, om den omprövning som avses i artikel 1.3 i delegerade förordning (EU) 2022/466 leder till ett undantag från Esmas tillsyn över en leverantör av datarapporteringstjänster, den årliga tillsynsavgiften för det år då undantaget gäller endast beräknas för de fem månader det året under vilka Esma fortsatt är tillsynsmyndighet för leverantören av datarapporteringstjänster i enlighet med artikel 1.4 i delegerade förordning (EU) 2022/466.

Artikel 4

Tillämplig omsättning

1.   Leverantörer av datarapporteringstjänster ska med anledning av denna förordning föra reviderade räkenskaper som skiljer mellan åtminstone följande:

| a) | Intäkter från godkända rapporteringsmekanismers tjänster. |
| --- | --- |

a)

Intäkter från godkända rapporteringsmekanismers tjänster.

| b) | Intäkter från ett godkänt publiceringsarrangemangs tjänster. |
| --- | --- |

b)

Intäkter från ett godkänt publiceringsarrangemangs tjänster.

| c) | Intäkter från sidotjänster till godkända rapporteringsmekanismers verksamhet. |
| --- | --- |

c)

Intäkter från sidotjänster till godkända rapporteringsmekanismers verksamhet.

| d) | Intäkter från sidotjänster till godkända publiceringsarrangemangs verksamhet. |
| --- | --- |

d)

Intäkter från sidotjänster till godkända publiceringsarrangemangs verksamhet.

2.   Den tillämpliga omsättningen för en leverantör för ett visst år (n) ska vara summan av

| a) | intäkter från kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanism- eller publiceringsarrangemangstjänster på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om de ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3), och |
| --- | --- |

a)

intäkter från kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanism- eller publiceringsarrangemangstjänster på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om de ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3), och

| b) | tillämpliga intäkter från sidotjänster på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om de ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3),
  dividerat med summan av |
| --- | --- |

b)

tillämpliga intäkter från sidotjänster på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om de ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3),

dividerat med summan av

| c) | alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismers eller publiceringsarrangemangs totala intäkter från kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanism- eller publiceringsarrangemangstjänster, på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om de ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3), och |
| --- | --- |

c)

alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismers eller publiceringsarrangemangs totala intäkter från kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanism- eller publiceringsarrangemangstjänster, på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om de ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3), och

| d) | de totala tillämpliga intäkterna från alla godkända rapporteringsmekanismers eller godkända publiceringsarrangemangs sidotjänster på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om dessa ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3). |
| --- | --- |

d)

de totala tillämpliga intäkterna från alla godkända rapporteringsmekanismers eller godkända publiceringsarrangemangs sidotjänster på grundval av de reviderade räkenskaperna för året (n-2) eller, om dessa ännu inte är tillgängliga, för året före det året (n-3).

3.   Om leverantören av datarapporteringstjänster inte bedrivit verksamhet under hela året (n-2) ska dennes tillämpliga omsättning uppskattas enligt formeln i punkt 2 genom extrapolering för denne leverantör av de värden som beräknats för det antal månader under vilka denne var verksam under år (n-2) till hela året (n-2).

4.   Leverantörer av datarapporteringstjänster ska årligen till Esma lämna de reviderade räkenskaper som avses i punkt 1. Handlingarna ska på elektronisk väg lämnas in till Esma senast den 30 september varje år (n-1). En leverantör av datarapporteringstjänster som har auktoriserats efter den 30 september ska tillhandahålla räkenskaperna omedelbart efter auktorisationen och vid utgången av det år då auktorisation beviljades.

Artikel 5

Allmänna betalningsvillkor

1.   Alla avgifter ska betalas i euro. De ska betalas på det sätt som anges i artiklarna 6 och 7.

2.   Varje försenad betalning ska ge upphov till den dröjsmålsränta som anges i artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (4).

Artikel 6

Betalning av ansöknings- och auktorisationsavgifter

1.   Avgifterna för ansökan, auktorisation eller utvidgning av auktorisation ska betalas när leverantören av datarapporteringstjänster inger sin ansökan och ska betalas i sin helhet inom 30 dagar från den dag Esma utfärdade fakturan.

2.   Om en leverantör av datarapporteringstjänster beslutar att dra tillbaka sin ansökan om auktorisation innan Esma hunnit anta sitt motiverade beslut om godkännande eller avslag ska ansöknings- eller auktorisationsavgifter inte återbetalas.

Artikel 7

Betalning av årliga tillsynsavgifter

1.   Den årliga tillsynsavgift som avses i artikel 3 ska betalas i början av varje kalenderår och betalas till Esma i sin helhet under årets tre första månader. Esma ska senast 30 dagar före slutlikviddagen sända en faktura som anger hela tillsynsavgiftsbeloppet. Avgifterna ska beräknas på grundval av senast tillgängliga uppgifter om årsavgifter.

2.   Om en leverantör av datarapporteringstjänster beslutar att återkalla sin auktorisation ska den årliga tillsynsavgiften inte återbetalas.

Artikel 8

Ersättning till nationella behöriga myndigheter

1.   Om Esma delegerar uppgifter till nationella behöriga myndigheter ska den nationella behöriga myndigheten inte återvinna de kostnader som uppstått vid utförandet av tillsynsuppgifter som Esma delegerat direkt från leverantören av datarapporteringstjänster.

2.   Esma ska ersätta en behörig myndighet för de faktiska kostnader som uppstått vid utförande av arbete enligt förordning (EU) nr 600/2014, särskilt till följd av en eventuell delegering av uppgifter enligt artikel 38o i förordning (EU) nr 600/2014.

3.   Esma ska se till att de kostnader som nationella behöriga myndigheter ska få ersättning för uppfyller följande villkor:

| a) | De bör ha överenskommits på förhand mellan Esma och den nationella behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

a)

De bör ha överenskommits på förhand mellan Esma och den nationella behöriga myndigheten.

| b) | De bör stå i proportion till den omsättning som den relevanta leverantören av datarapporteringstjänster har. |
| --- | --- |

b)

De bör stå i proportion till den omsättning som den relevanta leverantören av datarapporteringstjänster har.

| c) | De bör inte vara högre än det totala beloppet för tillsynsavgifter som betalas avden berörda leverantören av datarapporteringstjänster. |
| --- | --- |

c)

De bör inte vara högre än det totala beloppet för tillsynsavgifter som betalas avden berörda leverantören av datarapporteringstjänster.

4.   Varje delegering av uppgifter från Esma till nationella behöriga myndigheter ska fastställas på oberoende grund, får återkallas när som helst och ska inte påverka storleken på de avgifter som tas ut från en viss leverantör av datarapporteringstjänster.

Artikel 9

Övergångsbestämmelse för 2022

1.   Vid beräkningen av den årliga tillsynsavgift som tillämpas på leverantörer av datarapporteringstjänster som står under Esmas tillsyn för år 2022 ska Esma ta ut en fast avgift på grundval av följande beräkningar:

| a) | 350 000 euro för godkända publiceringsarrangemang som offentliggjort transaktioner som utgjorde mer än 10 % av det totala antalet offentliggjorda transaktioner för alla auktoriserade godkända publiceringsarrangemang, antingen för aktier eller andra instrument, under de första sex månaderna 2021, enligt berörd behörig myndighets rapportering, |
| --- | --- |

a)

350 000 euro för godkända publiceringsarrangemang som offentliggjort transaktioner som utgjorde mer än 10 % av det totala antalet offentliggjorda transaktioner för alla auktoriserade godkända publiceringsarrangemang, antingen för aktier eller andra instrument, under de första sex månaderna 2021, enligt berörd behörig myndighets rapportering,

| b) | 50 000 euro för godkända publiceringsarrangemang som offentliggjort transaktioner som utgjorde mindre än 10 % av det totala antalet offentliggjorda transaktioner för alla auktoriserade godkända publiceringsarrangemang, antingen för aktier eller andra instrument, under de första sex månaderna 2021, enligt berörd behörig myndighets rapportering, |
| --- | --- |

b)

50 000 euro för godkända publiceringsarrangemang som offentliggjort transaktioner som utgjorde mindre än 10 % av det totala antalet offentliggjorda transaktioner för alla auktoriserade godkända publiceringsarrangemang, antingen för aktier eller andra instrument, under de första sex månaderna 2021, enligt berörd behörig myndighets rapportering,

| c) | 650 000 euro för godkända rapporteringsmekanismer som lämnade in transaktionsrapporter till relevant behörig myndighet som utgjorde över 10 % av det totala antalet transaktionsrapporter som lämnats in till behöriga myndigheter av alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismer under de första sex månaderna 2021, enligt vad som rapporterats av berörd behörig myndighet, |
| --- | --- |

c)

650 000 euro för godkända rapporteringsmekanismer som lämnade in transaktionsrapporter till relevant behörig myndighet som utgjorde över 10 % av det totala antalet transaktionsrapporter som lämnats in till behöriga myndigheter av alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismer under de första sex månaderna 2021, enligt vad som rapporterats av berörd behörig myndighet,

| d) | 50 000 euro för godkända rapporteringsmekanismer som lämnade in transaktionsrapporter till relevant behörig myndighet som utgjorde mindre än 10 % av det totala antalet transaktionsrapporter som lämnats in till behöriga myndigheter av alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismer under de första sex månaderna 2021, enligt vad som rapporterats av berörd behörig myndighet. |
| --- | --- |

d)

50 000 euro för godkända rapporteringsmekanismer som lämnade in transaktionsrapporter till relevant behörig myndighet som utgjorde mindre än 10 % av det totala antalet transaktionsrapporter som lämnats in till behöriga myndigheter av alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismer under de första sex månaderna 2021, enligt vad som rapporterats av berörd behörig myndighet.

2.   Esma ska tillställa berörda godkända publiceringsarrangemang och rapporteringsmekanismer en faktura som specificerar hela avgiftsbeloppet för 2022 så snart det är praktiskt möjligt efter det att denna förordning har börjat tillämpas, och senast trettio dagar före slutlikviddagen.

Artikel 10

Övergångsbestämmelse för 2023

1.   Leverantörer av datarapporteringstjänster som omfattas av Esmas tillsyn från och med den 1 januari 2023 ska debiteras en årlig tillsynsavgift för 2023 som beräknas i enlighet med artikel 3. Vid tillämpning av artikel 4.2 ska dock den tillämpliga omsättningen för leverantörer av datarapporteringstjänster beräknas i enlighet med punkt 2.

2.   Vid tillämpning av punkt 1 ska tillämplig omsättning för en leverantör av datarapporteringstjänster vara summan av

| a) | dennes intäkter under de första sex månaderna 2022 från kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanismer eller publiceringsarrangemangstjänster samt |
| --- | --- |

a)

dennes intäkter under de första sex månaderna 2022 från kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanismer eller publiceringsarrangemangstjänster samt

| b) | intäkter under de första sex månaderna 2022 från stödtjänster till godkända rapporteringsmekanismsverksamheter eller godkända publiceringsarrangemangsverksamheter,
  dividerat med summan av |
| --- | --- |

b)

intäkter under de första sex månaderna 2022 från stödtjänster till godkända rapporteringsmekanismsverksamheter eller godkända publiceringsarrangemangsverksamheter,

dividerat med summan av

| c) | de totala intäkterna för alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismer eller publiceringsarrangemang som kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanismtjänster eller godkända publiceringsarrangemangstjänster har genererat under de första sex månaderna 2022 och |
| --- | --- |

c)

de totala intäkterna för alla auktoriserade godkända rapporteringsmekanismer eller publiceringsarrangemang som kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanismtjänster eller godkända publiceringsarrangemangstjänster har genererat under de första sex månaderna 2022 och

| d) | de totala intäkter som genererats från stödtjänster till godkända rapporteringsmekanismverksamheter eller godkända publiceringsarrangemangsverksamheter för alla godkända rapporteringsmekanismer eller publiceringsarrangemang under de första sex månaderna 2022. |
| --- | --- |

d)

de totala intäkter som genererats från stödtjänster till godkända rapporteringsmekanismverksamheter eller godkända publiceringsarrangemangsverksamheter för alla godkända rapporteringsmekanismer eller publiceringsarrangemang under de första sex månaderna 2022.

Leverantörer av datarapporteringstjänster ska senast den 30 september 2022 informera Esma om de intäkter som kärnfunktionen att tillhandahålla godkända rapporteringsmekanismtjänster eller godkända publiceringsarrangemangstjänster har genererat under de första 6 månaderna 2022 samt om intäkterna från sidotjänster till godkända rapporteringsmekanismverksamheter eller godkända publiceringsarrangemangsverksamheter under de första sex månaderna 2022.

3.   Så snart de reviderade räkenskaperna för 2022 blir tillgängliga ska de leverantörer av datarapporteringstjänster som avses i punkt 1 omedelbart rapportera dessa till Esma i enlighet med artikel 4.1.

4.   Esma ska räkna fram en eventuell skillnad mellan den årliga tillsynsavgift för 2023 som betalas av leverantören av datarapporteringstjänster i enlighet med punkt 2 och den årliga tillsynsavgift som ska betalas för 2023, beräknad på grundval av de reviderade räkenskaper som mottagits i enlighet med punkt 3.

5.   Esma ska senast trettio dagar före slutlikviddagen tillställa leverantörer av datarapporteringstjänster en första faktura som specificerar beloppet för den tillsynsavgift för 2023 som avses i punkt 2.

När den information som avses i punkt 3 är tillgänglig för alla leverantörer av datarapporteringstjänster ska Esma tillställa dem en andra faktura som specificerar det slutliga beloppet för tillsynsavgiften för 2023 på grundval av den beräkning som avses i punkt 4. Esma ska tillställa leverantörerna av datarapporteringstjänster denna faktura senast 30 dagar före slutlikviddagen.

Artikel 11

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft och är tillämplig den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2175 av den 18 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), förordning (EU) nr 1094/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), förordning (EU) nr 1095/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) 2016/1011 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och förordning (EU) 2015/847 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel (EUT L 334, 27.12.2019, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/466 av den 17 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 genom att specificera kriterier för undantag från principen om att godkända publiceringsarrangemang och godkända rapporteringsmekanismer ska övervakas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (EUT L 96, 24.3.2022, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

---

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/7

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/931

av den 23 mars 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 genom att fastställa bestämmelser för utförandet av offentlig kontroll vad gäller främmande ämnen i livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 19.2 a, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om hur medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att verifiera att unionslagstiftningen om livsmedel och livsmedelssäkerhet efterlevs. I artikel 109 i den förordningen föreskrivs en skyldighet för medlemsstaterna att se till att de behöriga myndigheterna utför offentlig kontroll utifrån en flerårig nationell kontrollplan. I förordning (EU) 2017/625 fastställs dessutom det allmänna innehållet i de fleråriga nationella kontrollplanerna, anges att medlemsstaterna i sina fleråriga nationella kontrollplaner ska tillhandahålla offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel, och i detta avseende ges kommissionen befogenhet att fastställa särskilda krav för utförandet av offentlig kontroll, inklusive, där så är lämpligt, det urval prover och det produktions-, bearbetnings- och distributionsled där proverna ska tas. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om hur medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att verifiera att unionslagstiftningen om livsmedel och livsmedelssäkerhet efterlevs. I artikel 109 i den förordningen föreskrivs en skyldighet för medlemsstaterna att se till att de behöriga myndigheterna utför offentlig kontroll utifrån en flerårig nationell kontrollplan. I förordning (EU) 2017/625 fastställs dessutom det allmänna innehållet i de fleråriga nationella kontrollplanerna, anges att medlemsstaterna i sina fleråriga nationella kontrollplaner ska tillhandahålla offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel, och i detta avseende ges kommissionen befogenhet att fastställa särskilda krav för utförandet av offentlig kontroll, inklusive, där så är lämpligt, det urval prover och det produktions-, bearbetnings- och distributionsled där proverna ska tas.

| (2) | Genom förordning (EU) 2017/625 upphävdes rådets direktiv 96/23/EG (2), där det fastställs kontrollåtgärder för vissa ämnen, inklusive främmande ämnen, i levande djur och i produkter av animaliskt ursprung och där det särskilt fastställs krav på medlemsstaternas kontrollplaner för att påvisa restsubstanser eller ämnen som omfattas av det direktivet. Förordning (EU) 2017/625 omfattar dock inte alla de åtgärder som föreskrivs i det direktivet eller i de rättsakter som kommissionen antagit på grundval av detta. Denna förordning tillsammans med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/932 (3) syftar därför till att säkerställa kontinuitet för de bestämmelser som anges i direktiv 96/23/EG om innehållet i den fleråriga nationella kontrollplanen och dess utarbetande samt om urvalet av prover och det produktions-, bearbetnings- och distributionsled där proverna ska tas när det gäller främmande ämnen i livsmedel, inom ramen för förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2017/625 upphävdes rådets direktiv 96/23/EG (2), där det fastställs kontrollåtgärder för vissa ämnen, inklusive främmande ämnen, i levande djur och i produkter av animaliskt ursprung och där det särskilt fastställs krav på medlemsstaternas kontrollplaner för att påvisa restsubstanser eller ämnen som omfattas av det direktivet. Förordning (EU) 2017/625 omfattar dock inte alla de åtgärder som föreskrivs i det direktivet eller i de rättsakter som kommissionen antagit på grundval av detta. Denna förordning tillsammans med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/932 (3) syftar därför till att säkerställa kontinuitet för de bestämmelser som anges i direktiv 96/23/EG om innehållet i den fleråriga nationella kontrollplanen och dess utarbetande samt om urvalet av prover och det produktions-, bearbetnings- och distributionsled där proverna ska tas när det gäller främmande ämnen i livsmedel, inom ramen för förordning (EU) 2017/625.

| (3) | I enlighet med artikel 19 i förordning (EU) 2017/625, där det på ett övergripande sätt hänvisas till främmande ämnen i livsmedel, bör dock den här förordningen även tillämpas på offentlig kontroll som är nödvändiga för att upptäcka förekomsten av alla främmande ämnen som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 315/93 (4). Den här förordningen bör därför tillämpas på den offentliga kontroll som är nödvändig för att upptäcka förekomsten av främmande ämnen i livsmedel, för vilka det i unionslagstiftningen fastställs gränsvärden eller andra högsta tillåtna värden som kräver eller leder till åtgärder från de behöriga myndigheternas sida. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 19 i förordning (EU) 2017/625, där det på ett övergripande sätt hänvisas till främmande ämnen i livsmedel, bör dock den här förordningen även tillämpas på offentlig kontroll som är nödvändiga för att upptäcka förekomsten av alla främmande ämnen som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 315/93 (4). Den här förordningen bör därför tillämpas på den offentliga kontroll som är nödvändig för att upptäcka förekomsten av främmande ämnen i livsmedel, för vilka det i unionslagstiftningen fastställs gränsvärden eller andra högsta tillåtna värden som kräver eller leder till åtgärder från de behöriga myndigheternas sida.

| (4) | Förekomst av kvicksilver i livsmedel kan anses bero på miljöförorening, eftersom bekämpningsmedel som innehåller kvicksilver har varit förbjudna i unionen i mer än trettio år. Offentlig kontroll av gränsvärden för kvicksilverföreningar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (5), kommissionens direktiv 2006/125/EG (6), kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/127 (7) och kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 (8) bör därför också omfattas av den här förordningen i stället för av de särskilda bestämmelserna om kontroll av bekämpningsmedelsrester. |
| --- | --- |

(4)

Förekomst av kvicksilver i livsmedel kan anses bero på miljöförorening, eftersom bekämpningsmedel som innehåller kvicksilver har varit förbjudna i unionen i mer än trettio år. Offentlig kontroll av gränsvärden för kvicksilverföreningar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (5), kommissionens direktiv 2006/125/EG (6), kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/127 (7) och kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 (8) bör därför också omfattas av den här förordningen i stället för av de särskilda bestämmelserna om kontroll av bekämpningsmedelsrester.

| (5) | För att säkerställa att den offentliga kontrollen är effektivt inriktad i alla medlemsstater är det lämpligt att fastställa bestämmelser om de kombinationer av främmande ämnen eller grupper av främmande ämnen och varugrupper som medlemsstaterna ska provta, och om provtagningsstrategin, inbegripet kriterier som ska användas för att fastställa innehållet i planerna och utförandet av den tillhörande offentliga kontrollen. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att den offentliga kontrollen är effektivt inriktad i alla medlemsstater är det lämpligt att fastställa bestämmelser om de kombinationer av främmande ämnen eller grupper av främmande ämnen och varugrupper som medlemsstaterna ska provta, och om provtagningsstrategin, inbegripet kriterier som ska användas för att fastställa innehållet i planerna och utförandet av den tillhörande offentliga kontrollen.

| (6) | Artikel 19.1 i förordning (EU) 2017/625 bör därför kompletteras genom att bestämmelser om utförandet av offentlig kontroll fastställs vad gäller främmande ämnen i livsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 19.1 i förordning (EU) 2017/625 bör därför kompletteras genom att bestämmelser om utförandet av offentlig kontroll fastställs vad gäller främmande ämnen i livsmedel.

| (7) | I artikel 150.1 i förordning (EU) 2017/625 fastställs en övergångsperiod, som ålägger medlemsstaterna att utföra offentlig kontroll i enlighet med direktiv 96/23/EG till och med den 14 december 2022. I artikel 19.1 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs att offentlig kontroll för att verifiera efterlevnaden av bestämmelserna om livsmedels- och livsmedelssäkerhet samt foder- och fodersäkerhet ska omfatta offentlig kontroll av relevanta ämnen, inklusive ämnen som ska användas i material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, samt av främmande, otillåtna, förbjudna och oönskade ämnen som vid användning eller förekomst på grödor eller djur eller vid användning för produktion eller bearbetning av livsmedel eller foder kan ge upphov till resthalter av dessa ämnen i livsmedel eller foder. Eftersom de senaste övervakningsplanerna som antagits av medlemsstaterna enligt direktiv 96/23/EG kommer att gälla för år 2022, och därmed även efter den 14 december 2022, bör den här förordningen dock tillämpas från och med den 1 januari 2023. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 150.1 i förordning (EU) 2017/625 fastställs en övergångsperiod, som ålägger medlemsstaterna att utföra offentlig kontroll i enlighet med direktiv 96/23/EG till och med den 14 december 2022. I artikel 19.1 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs att offentlig kontroll för att verifiera efterlevnaden av bestämmelserna om livsmedels- och livsmedelssäkerhet samt foder- och fodersäkerhet ska omfatta offentlig kontroll av relevanta ämnen, inklusive ämnen som ska användas i material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, samt av främmande, otillåtna, förbjudna och oönskade ämnen som vid användning eller förekomst på grödor eller djur eller vid användning för produktion eller bearbetning av livsmedel eller foder kan ge upphov till resthalter av dessa ämnen i livsmedel eller foder. Eftersom de senaste övervakningsplanerna som antagits av medlemsstaterna enligt direktiv 96/23/EG kommer att gälla för år 2022, och därmed även efter den 14 december 2022, bör den här förordningen dock tillämpas från och med den 1 januari 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning ska definitionen av främmande ämne i artikel 1.1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 315/93 gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska kontrollera förekomsten av främmande ämnen i livsmedel i enlighet med bilaga I.

Medlemsstaterna ska anta en provtagningsstrategi i enlighet med kriterierna i bilaga II.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/932 av den 9 juni 2022 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel, om särskilt ytterligare innehåll i fleråriga nationella kontrollplaner och särskilda ytterligare arrangemang för utarbetandet av dessa (se sidan 13 i detta nummer av EUT).

3

(4)  Rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel (EGT L 37, 13.2.1993, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

5

(6)  Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/127 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring och vad gäller informationskrav för uppfödning av spädbarn och småbarn (EUT L 25, 2.2.2016, s. 1).

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål (EUT L 25, 2.2.2016, s. 30).

8

---

BILAGA I

Urvalsregler för särskilda kombinationer av främmande ämnen eller grupper av främmande ämnen och varugrupper

1.

| Varugrupper | Halogenerade långlivade organiska föroreningar | Metaller | Mykotoxiner | Övriga främmande ämnen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obearbetat kött från nötkreatur, får och getter (inkl. ätbara slaktbiprodukter) | x | x | | x |
| Obearbetat griskött (inkl. ätbara slaktbiprodukter) | x | x | | x |
| Obearbetat kött från hästdjur (inkl. ätbara slaktbiprodukter) | | x | | x |
| Obearbetat fjäderfäkött (inkl. ätbara slaktbiprodukter) | x | x | | x |
| Obearbetat kött från andra hägnade landlevande djur (*) (inkl. ätbara slaktbiprodukter) | | x | | |
| Obehandlad mjölk från nötkreatur, får och getter | x | x | x | x |
| Färska hönsägg och andra ägg | x | x | | x |
| Honung | | x | | x |
| Obearbetade fiskeriprodukter (**) (utom kräftdjur) | x | x | | x |
| Kräftdjur och musslor | x | x | | x |
| Fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer | x | x | | x |
| Bearbetade produkter av animaliskt ursprung (***) | x | x | | x |

Varugrupper

Halogenerade långlivade organiska föroreningar

Metaller

Mykotoxiner

Övriga främmande ämnen

Obearbetat kött från nötkreatur, får och getter (inkl. ätbara slaktbiprodukter)

x

x

x

Obearbetat griskött (inkl. ätbara slaktbiprodukter)

x

x

x

Obearbetat kött från hästdjur (inkl. ätbara slaktbiprodukter)

x

x

Obearbetat fjäderfäkött (inkl. ätbara slaktbiprodukter)

x

x

x

Obearbetat kött från andra hägnade landlevande djur (*) (inkl. ätbara slaktbiprodukter)

x

Obehandlad mjölk från nötkreatur, får och getter

x

x

x

x

Färska hönsägg och andra ägg

x

x

x

Honung

x

x

Obearbetade fiskeriprodukter (**) (utom kräftdjur)

x

x

x

Kräftdjur och musslor

x

x

x

Fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer

x

x

x

Bearbetade produkter av animaliskt ursprung (***)

x

x

x

2.

Medlemsstaterna ska beakta alla kombinationer av främmande ämnen eller grupper av främmande ämnen och varugrupper av livsmedel av icke-animaliskt ursprung för vilka gränsvärden eller andra högsta tillåtna värden fastställs i unionslagstiftningen.

3.

| a) | Hur ofta bristande efterlevnad upptäcks i medlemsstatens prover, i andra medlemsstaters prover eller i prover från tredjeländer, särskilt när de rapporteras inom ramen för systemet för snabb varning för livsmedel och foder eller systemet för administrativt stöd och samarbete. |
| --- | --- |

a)

Hur ofta bristande efterlevnad upptäcks i medlemsstatens prover, i andra medlemsstaters prover eller i prover från tredjeländer, särskilt när de rapporteras inom ramen för systemet för snabb varning för livsmedel och foder eller systemet för administrativt stöd och samarbete.

| b) | Tillgång till lämpliga laboratoriemetoder och analytiska standarder. |
| --- | --- |

b)

Tillgång till lämpliga laboratoriemetoder och analytiska standarder.

| c) | Eventuella risker för konsumenter eller vissa befolkningsgrupper till följd av konsumtion av främmande ämnen i livsmedel, med beaktande av relevant information från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, eller i avsaknad av sådan information, andra informationskällor såsom vetenskapliga publikationer eller nationella riskbedömningar. |
| --- | --- |

c)

Eventuella risker för konsumenter eller vissa befolkningsgrupper till följd av konsumtion av främmande ämnen i livsmedel, med beaktande av relevant information från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, eller i avsaknad av sådan information, andra informationskällor såsom vetenskapliga publikationer eller nationella riskbedömningar.

| d) | Uppgifter om konsumtion (mönster för exponering via kosten). |
| --- | --- |

d)

Uppgifter om konsumtion (mönster för exponering via kosten).

| e) | När det gäller livsmedel som omfattas av kontrollplanen för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen enligt artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2022/932 ska i förekommande fall även följande kriterier beaktas:






  i) | Resultatet av kommissionens kontroller i tredjeländer. |
| --- | --- | --- |

e)

När det gäller livsmedel som omfattas av kontrollplanen för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen enligt artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2022/932 ska i förekommande fall även följande kriterier beaktas:

i)

Resultatet av kommissionens kontroller i tredjeländer.

| ii) | All information som ger anledning att betvivla tillförlitligheten i garantierna för att importerade livsmedel överensstämmer med unionens regler. |
| --- | --- |

ii)

All information som ger anledning att betvivla tillförlitligheten i garantierna för att importerade livsmedel överensstämmer med unionens regler.

| iii) | Information om ökad vaksamhet. |
| --- | --- |

iii)

Information om ökad vaksamhet.

---

(*)  
  Andra hägnade landlevande djur enligt definitionen under kodnummer 1017000 i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005.

*

Andra hägnade landlevande djur

(**)  
  Fiskeriprodukter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

**

Fiskeriprodukter

(***)  
  Bearbetade produkter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

***

Bearbetade produkter

---

BILAGA II

Kriterier för provtagningsstrategin

1.

| a) | Tidigare bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

a)

Tidigare bristande efterlevnad.

| b) | Brister i tillämpningen av faroanalys och kritiska styrpunkter och tillhörande egenkontroller. |
| --- | --- |

b)

Brister i tillämpningen av faroanalys och kritiska styrpunkter och tillhörande egenkontroller.

| c) | Brister i journalföring i enlighet med kraven i del A avsnitt III i bilaga I till förordning (EG) nr 852/2004. |
| --- | --- |

c)

Brister i journalföring i enlighet med kraven i del A avsnitt III i bilaga I till förordning (EG) nr 852/2004.

| d) | Representativ provtagning oavsett livsmedelsföretagarens storlek. |
| --- | --- |

d)

Representativ provtagning oavsett livsmedelsföretagarens storlek.

| e) | Nya situationer (förändrade konsumtionsmönster, naturkatastrofer eller ekonomiska problem som orsakar förändringar i livsmedelshandelskedjorna osv.). |
| --- | --- |

e)

Nya situationer (förändrade konsumtionsmönster, naturkatastrofer eller ekonomiska problem som orsakar förändringar i livsmedelshandelskedjorna osv.).

2.

| a) | De kriterier som anges i punkt 3 i bilaga I och i punkt 1 i den här bilagan. |
| --- | --- |

a)

De kriterier som anges i punkt 3 i bilaga I och i punkt 1 i den här bilagan.

| b) | Respektive anläggningars andel av medlemsstatens totala produktionsvolym från slakterier, styckningsanläggningar, anläggningar för mjölkproduktion, anläggningar för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter, anläggningar för honungsproduktion, anläggningar för äggproduktion och äggpackerier. |
| --- | --- |

b)

Respektive anläggningars andel av medlemsstatens totala produktionsvolym från slakterier, styckningsanläggningar, anläggningar för mjölkproduktion, anläggningar för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter, anläggningar för honungsproduktion, anläggningar för äggproduktion och äggpackerier.

| c) | De slaktade djurens, mjölkens, vattenbruksprodukternas, honungens och äggens relevanta ursprung. |
| --- | --- |

c)

De slaktade djurens, mjölkens, vattenbruksprodukternas, honungens och äggens relevanta ursprung.

3.

Vid provtagningen ska man sträva efter att undvika flerfaldig provtagning från en livsmedelsföretagare, såvida inte företagaren har valts på grund av kriterierna i punkt 1 eller en lämplig motivering har tillhandahållits i kontrollplanen. Det ska säkerställas att den planerade kontrollfrekvensen efterföljs.

4.

När det gäller livsmedel som omfattas av kontrollplanen för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden enligt artikel 4 i genomförandeförordning (EU) 2022/932 ska provtagning utföras på livsmedel som släpps ut på marknaden och på livsmedel som är avsedda att släppas ut på marknaden (i primärproduktionen, av frigående djur, i slakterier, under bearbetning, lagring eller försäljning av livsmedel osv.).

---

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/932

av den 9 juni 2022

om enhetliga praktiska arrangemang för offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel, om särskilt ytterligare innehåll i fleråriga nationella kontrollplaner och särskilda ytterligare arrangemang för utarbetandet av dessa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 19.3 a och b, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om den offentliga kontroll och annan offentlig verksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra för att verifiera att unionslagstiftningen om livsmedel och livsmedelssäkerhet efterlevs. I artikel 109 i den förordningen föreskrivs en skyldighet för medlemsstaterna att se till att de behöriga myndigheterna utför offentlig kontroll utifrån en flerårig nationell kontrollplan. I förordning (EU) 2017/625 anges dessutom det allmänna innehållet i de fleråriga nationella kontrollplanerna samt att medlemsstaterna i sina fleråriga nationella kontrollplaner ska utföra offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel och att kommissionen i detta avseende ges befogenhet att fastställa särskilt ytterligare innehåll i de fleråriga nationella kontrollplanerna och särskilda ytterligare arrangemang för utarbetandet av dessa samt en enhetlig minimifrekvens för offentliga kontroller, med hänsyn till de faror och risker som är förknippade med sådana ämnen som avses i artikel 19.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om den offentliga kontroll och annan offentlig verksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra för att verifiera att unionslagstiftningen om livsmedel och livsmedelssäkerhet efterlevs. I artikel 109 i den förordningen föreskrivs en skyldighet för medlemsstaterna att se till att de behöriga myndigheterna utför offentlig kontroll utifrån en flerårig nationell kontrollplan. I förordning (EU) 2017/625 anges dessutom det allmänna innehållet i de fleråriga nationella kontrollplanerna samt att medlemsstaterna i sina fleråriga nationella kontrollplaner ska utföra offentlig kontroll av främmande ämnen i livsmedel och att kommissionen i detta avseende ges befogenhet att fastställa särskilt ytterligare innehåll i de fleråriga nationella kontrollplanerna och särskilda ytterligare arrangemang för utarbetandet av dessa samt en enhetlig minimifrekvens för offentliga kontroller, med hänsyn till de faror och risker som är förknippade med sådana ämnen som avses i artikel 19.1 i den förordningen.

| (2) | Genom förordning (EU) 2017/625 upphävdes rådets direktiv 96/23/EG (2), där det föreskrevs kontrollåtgärder för vissa ämnen, inklusive främmande ämnen, i levande djur och i produkter av animaliskt ursprung och särskilda krav på medlemsstaternas kontrollplaner för att påvisa restsubstanser eller ämnen som omfattades av det direktivet. Förordning (EU) 2017/625 omfattar dock inte alla åtgärder i det direktivet eller i de rättsakter som kommissionen antagit på grundval av direktivet. För att säkerställa en smidig övergång föreskrivs det därför i förordning (EU) 2017/625 att de behöriga myndigheterna ska fortsätta att utföra den offentliga kontrollen i enlighet med bilagorna till direktiv 96/23/EG till och med den 14 december 2022 eller till och med den dag då motsvarande bestämmelser som ska antas av kommissionen börjar tillämpas. Denna förordning, tillsammans med kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/931 (3), syftar därför till att säkerställa fortsatt tillämpning av de bestämmelser i direktiv 96/23/EG som gäller den fleråriga nationella kontrollplanens innehåll och utarbetande och minimifrekvensen för offentliga kontroller när det gäller främmande ämnen i livsmedel, inom ramen för förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2017/625 upphävdes rådets direktiv 96/23/EG (2), där det föreskrevs kontrollåtgärder för vissa ämnen, inklusive främmande ämnen, i levande djur och i produkter av animaliskt ursprung och särskilda krav på medlemsstaternas kontrollplaner för att påvisa restsubstanser eller ämnen som omfattades av det direktivet. Förordning (EU) 2017/625 omfattar dock inte alla åtgärder i det direktivet eller i de rättsakter som kommissionen antagit på grundval av direktivet. För att säkerställa en smidig övergång föreskrivs det därför i förordning (EU) 2017/625 att de behöriga myndigheterna ska fortsätta att utföra den offentliga kontrollen i enlighet med bilagorna till direktiv 96/23/EG till och med den 14 december 2022 eller till och med den dag då motsvarande bestämmelser som ska antas av kommissionen börjar tillämpas. Denna förordning, tillsammans med kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/931 (3), syftar därför till att säkerställa fortsatt tillämpning av de bestämmelser i direktiv 96/23/EG som gäller den fleråriga nationella kontrollplanens innehåll och utarbetande och minimifrekvensen för offentliga kontroller när det gäller främmande ämnen i livsmedel, inom ramen för förordning (EU) 2017/625.

| (3) | Mot bakgrund av de särskilda bestämmelserna om offentlig kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen från tredjeländer i enlighet med artikel 47 i förordning (EU) 2017/625 bör det krävas att medlemsstaterna i sina fleråriga nationella kontrollplaner inbegriper två olika planer för kontroll av främmande ämnen i livsmedel, en för sådana livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen och en för övriga livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de särskilda bestämmelserna om offentlig kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen från tredjeländer i enlighet med artikel 47 i förordning (EU) 2017/625 bör det krävas att medlemsstaterna i sina fleråriga nationella kontrollplaner inbegriper två olika planer för kontroll av främmande ämnen i livsmedel, en för sådana livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen och en för övriga livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden.

| (4) | Planen för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen bör inbegripa offentlig kontroll av alla sådana livsmedel som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden samt den offentliga kontroll av fiskeriprodukter som i enlighet med artikel 68 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (4) ska utföras på fartyg när dessa anlöper en hamn i en medlemsstat, eftersom dessa fartyg ska anses motsvara gränskontrollstationer, oavsett vilken flagg fartyget för. |
| --- | --- |

(4)

Planen för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen bör inbegripa offentlig kontroll av alla sådana livsmedel som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden samt den offentliga kontroll av fiskeriprodukter som i enlighet med artikel 68 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (4) ska utföras på fartyg när dessa anlöper en hamn i en medlemsstat, eftersom dessa fartyg ska anses motsvara gränskontrollstationer, oavsett vilken flagg fartyget för.

| (5) | Planen för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden bör omfatta övriga livsmedel, det vill säga varje medlemsstats inhemska livsmedelsproduktion, livsmedel som förs in från andra medlemsstater och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förs in till unionen. Den bör också omfatta sammansatta produkter i den mening som avses i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (5), även de som förs in till unionen från tredjeländer eftersom vissa av dessa produkter enligt förordning (EU) 2017/625 inte behöver kontrolleras vid gränskontrollstationer. |
| --- | --- |

(5)

Planen för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden bör omfatta övriga livsmedel, det vill säga varje medlemsstats inhemska livsmedelsproduktion, livsmedel som förs in från andra medlemsstater och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förs in till unionen. Den bör också omfatta sammansatta produkter i den mening som avses i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (5), även de som förs in till unionen från tredjeländer eftersom vissa av dessa produkter enligt förordning (EU) 2017/625 inte behöver kontrolleras vid gränskontrollstationer.

| (6) | Utöver bestämmelserna om de kombinationer eller grupper av främmande ämnen och de varugrupper som medlemsstaterna ska provta och om den provtagningsstrategi med kriterier som medlemsstaterna ska använda för att fastställa innehållet i sina planer och utförandet av den tillhörande offentliga kontroll som fastställs i delegerad förordning (EU) 2022/931 bör det i den här förordningen fastställas en minimifrekvens för kontroller för respektive plan, så att det säkerställs att kontroller utförs för alla produkter åtminstone i en viss omfattning i hela unionen. För att säkerställa proportionalitet bör dock denna minimifrekvens för årlig kontroll fastställas utifrån produkterna, med hänvisning till medlemsstaternas produktionsuppgifter och medlemsstaternas befolkningsstorlek, men med ett rimligt lägsta antal, och till antalet importerade sändningar. Av samma anledning, och i synnerhet för att undvika alltför stora bördor och kostnader, bör medlemsstaterna inte behöva utföra offentlig kontroll på vissa kombinationer av främmande ämnen/varor årligen, förutsatt att de fleråriga nationella kontrollplanerna motiverar detta val. När det i synnerhet gäller importerade sändningar, bör livsmedelsprodukter som importeras från de tredjeländer som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129 (6), med vilka unionen har ingått likvärdighetsavtal för fysiska kontroller, inte medräknas i antalet importerade sändningar eftersom medlemsstaterna i enlighet med dessa avtal ska utföra sina kontroller med en viss frekvens. |
| --- | --- |

(6)

Utöver bestämmelserna om de kombinationer eller grupper av främmande ämnen och de varugrupper som medlemsstaterna ska provta och om den provtagningsstrategi med kriterier som medlemsstaterna ska använda för att fastställa innehållet i sina planer och utförandet av den tillhörande offentliga kontroll som fastställs i delegerad förordning (EU) 2022/931 bör det i den här förordningen fastställas en minimifrekvens för kontroller för respektive plan, så att det säkerställs att kontroller utförs för alla produkter åtminstone i en viss omfattning i hela unionen. För att säkerställa proportionalitet bör dock denna minimifrekvens för årlig kontroll fastställas utifrån produkterna, med hänvisning till medlemsstaternas produktionsuppgifter och medlemsstaternas befolkningsstorlek, men med ett rimligt lägsta antal, och till antalet importerade sändningar. Av samma anledning, och i synnerhet för att undvika alltför stora bördor och kostnader, bör medlemsstaterna inte behöva utföra offentlig kontroll på vissa kombinationer av främmande ämnen/varor årligen, förutsatt att de fleråriga nationella kontrollplanerna motiverar detta val. När det i synnerhet gäller importerade sändningar, bör livsmedelsprodukter som importeras från de tredjeländer som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129 (6), med vilka unionen har ingått likvärdighetsavtal för fysiska kontroller, inte medräknas i antalet importerade sändningar eftersom medlemsstaterna i enlighet med dessa avtal ska utföra sina kontroller med en viss frekvens.

| (7) | I syfte att säkerställa att innehållet i de fleråriga nationella kontrollplanerna är heltäckande vad gäller förekomst av främmande ämnen i livsmedel bör den information som medlemsstaterna ska inbegripa i sina fleråriga nationella kontrollplaner om de val de har gjort i sina planer fastställas. |
| --- | --- |

(7)

I syfte att säkerställa att innehållet i de fleråriga nationella kontrollplanerna är heltäckande vad gäller förekomst av främmande ämnen i livsmedel bör den information som medlemsstaterna ska inbegripa i sina fleråriga nationella kontrollplaner om de val de har gjort i sina planer fastställas.

| (8) | För att säkerställa ett enhetligt genomförande av denna förordning bör det krävas att medlemsstaterna lämnar in sina kontrollplaner till kommissionen för utvärdering på årsbasis samt föreskrivas ett förfarande för den utvärderingen. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa ett enhetligt genomförande av denna förordning bör det krävas att medlemsstaterna lämnar in sina kontrollplaner till kommissionen för utvärdering på årsbasis samt föreskrivas ett förfarande för den utvärderingen.

| (9) | De uppgifter som medlemsstaterna samlar in genom den offentliga kontrollen av förekomst av främmande ämnen i livsmedel måste också överlämnas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i enlighet med artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (7). För att möjliggöra övervakning av aktuella uppgifter om förekomsten bör medlemsstaterna lämna in uppgifter regelbundet och vid samma tidpunkt. |
| --- | --- |

(9)

De uppgifter som medlemsstaterna samlar in genom den offentliga kontrollen av förekomst av främmande ämnen i livsmedel måste också överlämnas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i enlighet med artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (7). För att möjliggöra övervakning av aktuella uppgifter om förekomsten bör medlemsstaterna lämna in uppgifter regelbundet och vid samma tidpunkt.

| (10) | I artikel 150.1 i förordning (EU) 2017/625 fastställs en övergångsperiod som ålägger medlemsstaterna att utföra offentlig kontroll i enlighet med direktiv 96/23/EG till och med den 14 december 2022. I artikel 19.1 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs att offentlig kontroll för att verifiera efterlevnaden av bestämmelserna om livsmedel och livsmedelssäkerhet samt foder och fodersäkerhet ska omfatta offentlig kontroll av relevanta ämnen, inklusive ämnen som ska användas i material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, samt av främmande, otillåtna, förbjudna och oönskade ämnen som vid användning eller förekomst på grödor eller djur eller vid användning för produktion eller bearbetning av livsmedel eller foder kan ge upphov till resthalter av dessa ämnen i livsmedel eller foder. Eftersom de senaste övervakningsplaner som antagits av medlemsstaterna enligt direktiv 96/23/EG kommer att gälla för år 2022, och därmed även efter den 14 december 2022, bör den här förordningen dock tillämpas från och med den 1 januari 2023. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 150.1 i förordning (EU) 2017/625 fastställs en övergångsperiod som ålägger medlemsstaterna att utföra offentlig kontroll i enlighet med direktiv 96/23/EG till och med den 14 december 2022. I artikel 19.1 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs att offentlig kontroll för att verifiera efterlevnaden av bestämmelserna om livsmedel och livsmedelssäkerhet samt foder och fodersäkerhet ska omfatta offentlig kontroll av relevanta ämnen, inklusive ämnen som ska användas i material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, samt av främmande, otillåtna, förbjudna och oönskade ämnen som vid användning eller förekomst på grödor eller djur eller vid användning för produktion eller bearbetning av livsmedel eller foder kan ge upphov till resthalter av dessa ämnen i livsmedel eller foder. Eftersom de senaste övervakningsplaner som antagits av medlemsstaterna enligt direktiv 96/23/EG kommer att gälla för år 2022, och därmed även efter den 14 december 2022, bör den här förordningen dock tillämpas från och med den 1 januari 2023.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

INNEHÅLL, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs enhetliga praktiska arrangemang för offentliga kontroller av förekomsten av främmande ämnen i livsmedel vad gäller

| a) | den årliga enhetliga minimifrekvensen för dessa offentliga kontroller, och |
| --- | --- |

a)

den årliga enhetliga minimifrekvensen för dessa offentliga kontroller, och

| b) | särskilda arrangemang för och särskilt innehåll i medlemsstaternas fleråriga nationella kontrollplaner, utöver vad som fastställs i artikel 110 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

b)

särskilda arrangemang för och särskilt innehåll i medlemsstaternas fleråriga nationella kontrollplaner, utöver vad som fastställs i artikel 110 i förordning (EU) 2017/625.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning ska definitionerna i rådets förordning (EEG) nr 315/93 (8), förordning (EG) nr 178/2002, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (9), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (10), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (11), kommissionens rekommendation 2013/165/EU (12), kommissionens förordning (EU) 2017/644 (13) och kommissionens förordning (EU) 2017/2158 (14) gälla.

8

9

10

11

12

13

14

KAPITEL II

DEN FLERÅRIGA NATIONELLA KONTROLLPLANENS INNEHÅLL

Artikel 3

Allmänna bestämmelser

Medlemsstaterna ska säkerställa att den del av den fleråriga nationella kontrollplanen som avser offentlig kontroll av förekomsten av främmande ämnen i livsmedel innehåller följande:

| a) | En kontrollplan för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden, i enlighet med artikel 4. |
| --- | --- |

a)

En kontrollplan för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden, i enlighet med artikel 4.

| b) | En kontrollplan för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in i unionen, i enlighet med artikel 5. |
| --- | --- |

b)

En kontrollplan för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in i unionen, i enlighet med artikel 5.

Artikel 4

Kontrollplan för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden

1.   Medlemsstaterna ska utarbeta en kontrollplan för förekomst av främmande ämnen eller grupper av främmande ämnen i livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden, utom livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen. Denna plan ska omfatta offentlig kontroll av varje medlemsstats inhemska livsmedelsproduktion, livsmedel som förs in från andra medlemsstater, livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förs in till unionen och sammansatta produkter, även sådana som förs in till unionen från tredjeländer.

2.   Kontrollplanen för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden ska omfatta följande:

| a) | Förteckningen över kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper som ska kontrolleras enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga I till delegerad förordning (EU) 2022/931. |
| --- | --- |

a)

Förteckningen över kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper som ska kontrolleras enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga I till delegerad förordning (EU) 2022/931.

| b) | Provtagningsstrategin enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/931. |
| --- | --- |

b)

Provtagningsstrategin enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/931.

| c) | Den faktiska kontrollfrekvensen enligt beslut av medlemsstaten med beaktande av den årliga minimifrekvensen för kontroller i enlighet med bilaga I. |
| --- | --- |

c)

Den faktiska kontrollfrekvensen enligt beslut av medlemsstaten med beaktande av den årliga minimifrekvensen för kontroller i enlighet med bilaga I.

3.   Medlemsstaterna får i kontrollplanerna inbegripa sådan information om kontrollerna som gäller kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper för vilka nationella gränsvärden eller andra högsta tillåtna värden är fastställda genom nationell lagstiftning.

Artikel 5

Kontrollplan för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen

1.   Medlemsstaterna ska utarbeta en kontrollplan för förekomst av främmande ämnen eller grupper av främmande ämnen i livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen och som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden. Denna plan ska omfatta offentlig kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen och som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden samt sådan offentlig kontroll av fiskeriprodukter som ska utföras på fartyg när dessa anlöper en hamn i en medlemsstat.

2.   Kontrollplanen för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen ska omfatta följande:

| a) | Förteckningen över kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper som ska kontrolleras enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga I till delegerad förordning (EU) 2022/931. |
| --- | --- |

a)

Förteckningen över kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper som ska kontrolleras enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga I till delegerad förordning (EU) 2022/931.

| b) | Provtagningsstrategin enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/931. |
| --- | --- |

b)

Provtagningsstrategin enligt beslut av medlemsstaten i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/931.

| c) | Den faktiska kontrollfrekvensen enligt beslut av medlemsstaten med beaktande av den årliga minimifrekvensen i enlighet med bilaga II. |
| --- | --- |

c)

Den faktiska kontrollfrekvensen enligt beslut av medlemsstaten med beaktande av den årliga minimifrekvensen i enlighet med bilaga II.

3.   Medlemsstaterna får i kontrollplanerna inbegripa sådan information om kontrollerna som gäller kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper för vilka nationella gränsvärden eller andra högsta tillåtna värden är fastställda genom nationell lagstiftning.

Artikel 6

Gemensamma krav för kontrollplanerna

De kontrollplaner som avses i artikel 3 ska dessutom innehålla följande:

| a) | En motivering för utvalda kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper, med en förklaring till hur de kriterier som förtecknas i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2022/931 har beaktats, även om inga ändringar har gjorts av planen jämfört med föregående år. |
| --- | --- |

a)

En motivering för utvalda kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper, med en förklaring till hur de kriterier som förtecknas i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2022/931 har beaktats, även om inga ändringar har gjorts av planen jämfört med föregående år.

| b) | Om en plan föreskriver att offentlig kontroll av vissa kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper inte ska utföras årligen utan inom en viss tidsperiod ska detta beslut motiveras. |
| --- | --- |

b)

Om en plan föreskriver att offentlig kontroll av vissa kombinationer eller grupper av främmande ämnen och varugrupper inte ska utföras årligen utan inom en viss tidsperiod ska detta beslut motiveras.

| c) | Information om den eller de behöriga myndigheter som ansvarar för genomförandet av planerna. |
| --- | --- |

c)

Information om den eller de behöriga myndigheter som ansvarar för genomförandet av planerna.

KAPITEL III

INLÄMNING OCH UTVÄRDERING AV KONTROLLPLANERNA, OCH MEDLEMSSTATERNAS INLÄMNING AV UPPGIFTER

Artikel 7

Inlämning och utvärdering av kontrollplanerna

Medlemsstaterna ska senast den 31 mars varje år elektroniskt lämna in de kontrollplaner som avses i artikel 3 för innevarande år till kommissionen.

Kommissionen ska utvärdera kontrollplanerna på grundval av den här förordningen och delegerad förordning (EU) 2022/931, och ska vid behov överlämna sin utvärdering till varje medlemsstat.

Medlemsstaterna ska beakta kommissionens synpunkter när de genomför sina kontrollplaner och när de utarbetar sina planer för nästa inlämning enligt den här artikeln. Om kommissionen identifierar en allvarlig avvikelse från planen får den dock begära att den berörda medlemsstaten lämnar in en uppdaterad plan före den 31 mars efterföljande år.

Om en medlemsstat beslutar att inte uppdatera sina kontrollplaner utifrån kommissionens synpunkter ska den motivera sin ståndpunkt.

Artikel 8

Medlemsstaternas inlämning av uppgifter

Medlemsstaterna ska senast den 30 juni överlämna alla uppgifter som samlats in enligt de kontrollplaner som avses i artikel 3 till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa).

KAPITEL IV

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 9

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/931 av den 23 mars 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 genom att fastställa bestämmelser för utförandet av offentlig kontroll vad gäller främmande ämnen i livsmedel (se sidan 7 i detta nummer av EUT).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 av den 15 mars 2019 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625, och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll (EUT L 131, 17.5.2019, s. 51).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129 av den 25 november 2019 om fastställande av bestämmelser för enhetlig tillämpning av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av vissa sändningar av djur och varor som förs in i unionen (EUT L 321, 12.12.2019, s. 122).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

7

(8)  Rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel (EGT L 37, 13.2.1993, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

11

(12)  Kommissionens rekommendation 2013/165/EU av den 27 mars 2013 om förekomsten av T-2-toxin och HT-2-toxin i spannmål och spannmålsprodukter (EUT L 91, 3.4.2013, s. 12).

12

(13)  Kommissionens förordning (EU) 2017/644 av den 5 april 2017 om provtagnings- och analysmetoder för kontroll av halter av dioxiner, dioxinlika PCB och icke-dioxinlika PCB i vissa livsmedel och om upphävande av förordning (EU) nr 589/2014 (EUT L 92, 6.4.2017, s. 9).

13

(14)  Kommissionens förordning (EU) 2017/2158 av den 20 november 2017 om fastställande av förebyggande och reducerande åtgärder och av åtgärdsnivåer för att minska förekomsten av akrylamid i livsmedel (EUT L 304, 21.11.2017, s. 24).

14

---

BILAGA I

Minimifrekvens för kontroller per medlemsstat i kontrollplanen för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden

1.   Livsmedel av animaliskt ursprung

| a) | Medlemsstaterna ska fastställa följande minimifrekvens för kontroller i kontrollplanen för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden: | Kontrollfrekvens |
| --- | --- | --- |
| Obearbetat nötkött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter) | Minst 0,02 % av det totala antalet slaktade djur |
| Obearbetat kött från får och getter (inbegripet ätbara slaktbiprodukter) | Minst 0,004 % av det totala antalet slaktade djur |
| Obearbetat griskött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter) | Minst 0,003 % av det totala antalet slaktade djur |
| Obearbetat kött från hästdjur (inbegripet ätbara slaktbiprodukter) | Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem |
| Obearbetat fjäderfäkött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter) | För varje berörd fjäderfäkategori (slaktkycklingar, värphöns och avelshöns, kalkoner och andra fjäderfän) ska det tas minst 1 prov per 3 000 ton av årsproduktionen (dödvikt) |
| Obearbetat kött från andra hägnade landlevande djur (*1) (inbegripet ätbara slaktbiprodukter) | Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem |
| Obehandlad mjölk från nötkreatur | Minst 1 prov per 110 000 ton av mjölkproduktionen per år |
| Obehandlad mjölk från får och getter | Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem |
| Färska hönsägg och andra ägg | Minst 1 prov per 3 700 ton av årsproduktionen av ägg |
| Honung | Minst 1 prov per 1 300 ton av årsproduktionen |
| Obearbetade fiskeriprodukter (*2) (utom kräftdjur) | Minst 1 prov per 700 ton årlig vattenbruksproduktion för de första 60 000 ton produktion och därefter 1 prov för varje ytterligare 2 000 ton
  För vildfångade fiskeriprodukter ska varje medlemsstat besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem |
| Kräftdjur och musslor | Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem |
| Fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer | Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem |
| Bearbetade produkter av animaliskt ursprung (*3) | Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem |

a)

Medlemsstaterna ska fastställa följande minimifrekvens för kontroller i kontrollplanen för livsmedel som släpps ut på unionsmarknaden:

Kontrollfrekvens

Obearbetat nötkött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)

Minst 0,02 % av det totala antalet slaktade djur

Obearbetat kött från får och getter (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)

Minst 0,004 % av det totala antalet slaktade djur

Obearbetat griskött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)

Minst 0,003 % av det totala antalet slaktade djur

Obearbetat kött från hästdjur (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)

Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem

Obearbetat fjäderfäkött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)

För varje berörd fjäderfäkategori (slaktkycklingar, värphöns och avelshöns, kalkoner och andra fjäderfän) ska det tas minst 1 prov per 3 000 ton av årsproduktionen (dödvikt)

Obearbetat kött från andra hägnade landlevande djur (*1) (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)

Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem

Obehandlad mjölk från nötkreatur

Minst 1 prov per 110 000 ton av mjölkproduktionen per år

Obehandlad mjölk från får och getter

Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem

Färska hönsägg och andra ägg

Minst 1 prov per 3 700 ton av årsproduktionen av ägg

Honung

Minst 1 prov per 1 300 ton av årsproduktionen

Obearbetade fiskeriprodukter (*2) (utom kräftdjur)

Minst 1 prov per 700 ton årlig vattenbruksproduktion för de första 60 000 ton produktion och därefter 1 prov för varje ytterligare 2 000 ton

För vildfångade fiskeriprodukter ska varje medlemsstat besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem

Kräftdjur och musslor

Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem

Fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer

Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem

Bearbetade produkter av animaliskt ursprung (*3)

Varje medlemsstat ska besluta om antalet prover med hänsyn till produktionsnivå och fastställda problem

| b) | Medlemsstaterna ska årligen utföra kontroller av ”metaller” i minst 10 % av de prover som tas för varje varugrupp i enlighet med tabellen i denna bilaga med undantag för varugrupperna ”kräftdjur och musslor”, ”fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer” och ”bearbetade produkter av animaliskt ursprung”. |
| --- | --- |

b)

Medlemsstaterna ska årligen utföra kontroller av ”metaller” i minst 10 % av de prover som tas för varje varugrupp i enlighet med tabellen i denna bilaga med undantag för varugrupperna ”kräftdjur och musslor”, ”fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer” och ”bearbetade produkter av animaliskt ursprung”.

| c) | Medlemsstaterna ska årligen utföra kontroller av ”mykotoxiner” i minst 10 % av de prover som tas för varugruppen ”obehandlad mjölk från nötkreatur” och ”obehandlad mjölk från får och getter” i enlighet med tabellen i denna bilaga. |
| --- | --- |

c)

Medlemsstaterna ska årligen utföra kontroller av ”mykotoxiner” i minst 10 % av de prover som tas för varugruppen ”obehandlad mjölk från nötkreatur” och ”obehandlad mjölk från får och getter” i enlighet med tabellen i denna bilaga.

| d) | Inom varugruppen ”obearbetat kött från nötkreatur, får och getter (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)” ska medlemsstaterna ta prover från alla arter, med beaktande av deras relativa produktionsvolym. |
| --- | --- |

d)

Inom varugruppen ”obearbetat kött från nötkreatur, får och getter (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)” ska medlemsstaterna ta prover från alla arter, med beaktande av deras relativa produktionsvolym.

| e) | Inom varugruppen ”obearbetat fjäderfäkött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)” ska medlemsstaterna ta prover från alla arter, med beaktande av deras relativa produktionsvolym. |
| --- | --- |

e)

Inom varugruppen ”obearbetat fjäderfäkött (inbegripet ätbara slaktbiprodukter)” ska medlemsstaterna ta prover från alla arter, med beaktande av deras relativa produktionsvolym.

| f) | För att besluta om antalet prover för fiskeriprodukter och musslor ska medlemsstaterna också ta hänsyn till geografiska aspekter, landnings- och produktionsvolymer samt särskilda kontamineringsmönster i de områden från vilka de tas upp. |
| --- | --- |

f)

För att besluta om antalet prover för fiskeriprodukter och musslor ska medlemsstaterna också ta hänsyn till geografiska aspekter, landnings- och produktionsvolymer samt särskilda kontamineringsmönster i de områden från vilka de tas upp.

| g) | För att beräkna minimifrekvensen för kontroller ska medlemsstaterna använda de senaste tillgängliga produktionsuppgifterna, minst från föregående år eller högst från två år tillbaka, och om så är relevant, anpassade för att återspegla känd produktionsutveckling sedan uppgifterna tillgängliggjordes. |
| --- | --- |

g)

För att beräkna minimifrekvensen för kontroller ska medlemsstaterna använda de senaste tillgängliga produktionsuppgifterna, minst från föregående år eller högst från två år tillbaka, och om så är relevant, anpassade för att återspegla känd produktionsutveckling sedan uppgifterna tillgängliggjordes.

| h) | Om den kontrollfrekvens som beräknas i enlighet med denna bilaga skulle motsvara mindre än fem prover per år får provtagningen genomföras en gång vartannat år. |
| --- | --- |

h)

Om den kontrollfrekvens som beräknas i enlighet med denna bilaga skulle motsvara mindre än fem prover per år får provtagningen genomföras en gång vartannat år.

| i) | Om det under en treårsperiod inte uppnås en produktion som motsvarar minst ett prov ska medlemsstaterna analysera minst två prover en gång vart tredje år, förutsatt att produktionen av den produkten sker på deras territorium. |
| --- | --- |

i)

Om det under en treårsperiod inte uppnås en produktion som motsvarar minst ett prov ska medlemsstaterna analysera minst två prover en gång vart tredje år, förutsatt att produktionen av den produkten sker på deras territorium.

| j) | Prover som tas med avseende på andra kontrollplaner som är relevanta för analys av främmande ämnen (t.ex. på farmakologiskt aktiva substanser och deras restsubstanser på bekämpningsmedelsrester) får också användas för kontroll av främmande ämnen förutsatt att kraven för kontroller av främmande ämnen är uppfyllda. |
| --- | --- |

j)

Prover som tas med avseende på andra kontrollplaner som är relevanta för analys av främmande ämnen (t.ex. på farmakologiskt aktiva substanser och deras restsubstanser på bekämpningsmedelsrester) får också användas för kontroll av främmande ämnen förutsatt att kraven för kontroller av främmande ämnen är uppfyllda.

2.   Livsmedel av icke-animaliskt ursprung (1)

Medlemsstaterna ska ta minst 100–2 000 prover per år beroende på deras befolkningsstorlek. Om det är nödvändigt på grund av risken ska dock fler prover tas för att säkerställa att kontrollerna förblir ändamålsenliga.

Provtagningen ska vara representativ för de olika främmande ämnen som kan finnas i olika produkter på medlemsstaternas marknad, och även ta hänsyn till olika kontamineringsmönster i produkter med ursprung i olika regioner och det olika antalet livsmedelsföretagare och storleken på deras anläggningar.

---

(*1)  Andra hägnade landlevande djur enligt definitionen under kodnummer 1017000 i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005.

(*2)  
  Fiskeriprodukter enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004.

(*3)  
  Bearbetade produkter enligt definitionen i förordning (EG) nr 852/2004.

(1)  I denna förordning ska de kriterier som är relevanta för livsmedel av icke-animaliskt ursprung gälla för sammansatta produkter.

---

BILAGA II

Minimifrekvens för kontroller per medlemsstat i kontrollplanen för livsmedel av animaliskt ursprung som förs in till unionen

Medlemsstaterna ska uppnå minimifrekvensen för kontroller i enlighet med tabellen nedan.

Kontroller som utförs enligt artiklarna 47.1 d (förstärkt kontroll) och 47.1 e (skyddsåtgärder) i förordning (EU) 2017/625 ska inte medräknas för att uppnå minimifrekvensen för kontroller i denna bilaga.

Kontroller som utförs enligt fastställda nödåtgärder och förstärkt offentlig kontroll på grundval av artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 och artikel 65.4 i förordning (EU) 2017/625 ska inte medräknas för att uppnå minimifrekvensen för kontroller i denna bilaga.

Kontroller av livsmedelsprodukter från vissa tredjeländer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2019/2129, med vilka unionen har ingått likvärdighetsavtal för fysiska kontroller, ska inte medräknas för att uppnå minimifrekvensen för kontroller i denna bilaga.

För kontroller av fiskeriprodukter som utförs i enlighet med artikel 68 i förordning (EU) 2019/627 ska medlemsstaterna ta hänsyn till geografiska aspekter, landnings- och produktionsvolymer samt särskilda kontamineringsmönster i de områden från vilka de tas upp.

| | Kontrollfrekvens |
| --- | --- |
| Nötkreatur (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Får/getter (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Gris (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Hästdjur (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Fjäderfä (inbegripet kött, malet kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Kött från andra hägnade landlevande djur (*1) (inbegripet kött, malet kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Mjölk (inbegripet obehandlad mjölk, mejeriprodukter, råmjölk och råmjölksbaserade produkter från alla arter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Ägg (inbegripet ägg och äggprodukter från alla fågelarter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Honung (inbegripet honung och andra biodlingsprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Obearbetade fiskeriprodukter (*2), utom kräftdjur | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Kräftdjur och musslor (inbegripet muskelkött och muskelköttsprodukter) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |
| Obearbetade fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer (*3) | Minst 1 % av de importerade sändningarna |

Kontrollfrekvens

Nötkreatur (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Får/getter (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Gris (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Hästdjur (inbegripet kött, malet kött, maskinurbenat kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Fjäderfä (inbegripet kött, malet kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Kött från andra hägnade landlevande djur (*1) (inbegripet kött, malet kött, ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar och köttprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Mjölk (inbegripet obehandlad mjölk, mejeriprodukter, råmjölk och råmjölksbaserade produkter från alla arter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Ägg (inbegripet ägg och äggprodukter från alla fågelarter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Honung (inbegripet honung och andra biodlingsprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Obearbetade fiskeriprodukter (*2), utom kräftdjur

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Kräftdjur och musslor (inbegripet muskelkött och muskelköttsprodukter)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Obearbetade fetter och oljor från landlevande djur och marina organismer (*3)

Minst 1 % av de importerade sändningarna

Ytterligare bestämmelser

| 1. | Kontrollfrekvensen för andra bearbetade livsmedelsprodukter av animaliskt ursprung, såsom gelatin och kollagen, ska beslutas av varje medlemsstat med hänsyn till antalet importerade sändningar och fastställda problem |
| --- | --- |

1.

Kontrollfrekvensen för andra bearbetade livsmedelsprodukter av animaliskt ursprung, såsom gelatin och kollagen, ska beslutas av varje medlemsstat med hänsyn till antalet importerade sändningar och fastställda problem

| 2. | För att beräkna minimifrekvensen för kontroller som förtecknas i den här bilagan ska medlemsstaterna använda de senaste tillgängliga uppgifterna om antalet sändningar som förs in till unionen via deras gränskontrollstationer, minst från föregående år eller högst från två år tillbaka. |
| --- | --- |

2.

För att beräkna minimifrekvensen för kontroller som förtecknas i den här bilagan ska medlemsstaterna använda de senaste tillgängliga uppgifterna om antalet sändningar som förs in till unionen via deras gränskontrollstationer, minst från föregående år eller högst från två år tillbaka.

| 3. | Om antalet sändningar av livsmedel som förs in till unionen och som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden är lägre än antalet sändningar som motsvarar ett prov får medlemsstaterna ta ett prov en gång vartannat eller vart tredje år. Om antalet sändningar som importeras under en treårsperiod är lägre än antalet sändningar som motsvarar ett prov ska medlemsstaterna ta minst ett prov en gång vart tredje år. |
| --- | --- |

3.

Om antalet sändningar av livsmedel som förs in till unionen och som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden är lägre än antalet sändningar som motsvarar ett prov får medlemsstaterna ta ett prov en gång vartannat eller vart tredje år. Om antalet sändningar som importeras under en treårsperiod är lägre än antalet sändningar som motsvarar ett prov ska medlemsstaterna ta minst ett prov en gång vart tredje år.

| 4. | Prover som tas med avseende på andra kontrollplaner som är relevanta för analys av främmande ämnen (t.ex. på farmakologiskt aktiva substanser och deras restsubstanser på bekämpningsmedelsrester) får också användas för kontroll av främmande ämnen förutsatt att kraven för kontroller av främmande ämnen är uppfyllda. |
| --- | --- |

4.

Prover som tas med avseende på andra kontrollplaner som är relevanta för analys av främmande ämnen (t.ex. på farmakologiskt aktiva substanser och deras restsubstanser på bekämpningsmedelsrester) får också användas för kontroll av främmande ämnen förutsatt att kraven för kontroller av främmande ämnen är uppfyllda.

---

(*1)  Andra hägnade landlevande djur enligt definitionen under kodnummer 1017000 i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005.

(*2)  Fiskeriprodukter enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004.

(*3)  Bearbetade produkter enligt definitionen i förordning (EG) nr 852/2004.

---

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/23

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/933

av den 13 juni 2022

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Gerassimos THOMAS

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tre artiklar som tillsammans är avsedda för försäljning i detaljhandeln, bestående av följande:






  a) | Ett ärmlöst klädesplagg av trikå (en så kallad löparväst) (93 % syntetfibrer och 7 % elastan) som täcker överkroppen, dvs. når ner till midjan. Framsidan har V-halsringning och plagget kan öppnas helt framtill med hjälp av ett blixtlås utan överlappande stängning. På plaggets framsida finns två rektangulära öppna bröstfickor med de ungefärliga måtten 19 cm × 8 cm och två rektangulära öppna midjefickor med de ungefärliga måtten 12 cm × 14 cm.
  På baksidan finns en ficka med gummiremmar som är utformade för fästande av exempelvis hopfällbara vandringsstavar. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Tre artiklar som tillsammans är avsedda för försäljning i detaljhandeln, bestående av följande:

a)

Ett ärmlöst klädesplagg av trikå (en så kallad löparväst) (93 % syntetfibrer och 7 % elastan) som täcker överkroppen, dvs. når ner till midjan. Framsidan har V-halsringning och plagget kan öppnas helt framtill med hjälp av ett blixtlås utan överlappande stängning. På plaggets framsida finns två rektangulära öppna bröstfickor med de ungefärliga måtten 19 cm × 8 cm och två rektangulära öppna midjefickor med de ungefärliga måtten 12 cm × 14 cm.

På baksidan finns en ficka med gummiremmar som är utformade för fästande av exempelvis hopfällbara vandringsstavar.

| b) | Två mjuka flaskor, med platt botten, med en volym på 500 ml vardera, som passar in i de främre bröstfickorna, tillverkade av polyuretan och försedda med plastlock med en utdragbar pip. |
| --- | --- |

b)

Två mjuka flaskor, med platt botten, med en volym på 500 ml vardera, som passar in i de främre bröstfickorna, tillverkade av polyuretan och försedda med plastlock med en utdragbar pip.

Se bilder  (*).

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen.

De tre artiklar som presenteras tillsammans är tre separata artiklar. De är inte sammansatta varor, eftersom de tillsammans inte bildar en enhet vars beståndsdelar normalt inte säljs var för sig. De utgör inte varor i satser för försäljning i detaljhandeln i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b, eftersom de inte förpackats gemensamt för att fylla ett visst behov eller användas för något speciellt göromål, särskilt som fickornas utformning inte begränsar användningen till transport av specifika produkter för särskilda behov eller speciella göromål. Artiklarna är enskilda artiklar som kan användas oberoende av varandra. Att bära kläder och att dricka är två separata företeelser, och de tillgodoser inte samma särskilda behov (plagget täcker överkroppen och flaskorna är avsedda för dryck).

Om en eller flera artiklar i en sats inte tillgodoser samma särskilda behov eller om de inte är utformade för att användas för samma speciella göromål ska varje artikel klassificeras separat (se även Riktlinjer för klassificering i Kombinerade nomenklaturen av varor i satser för försäljning i detaljhandeln, del B (II) (1) (1).

Därför måste artiklarna klassificeras separat.

De enskilda artiklar som avses i beskrivningen av varorna ska klassificeras enligt följande:

6110 30 99

| a) | Klassificering på grundval av anmärkning 9 andra stycket till kapitel 61 samt texten till KN-nummer 6110 , 6110 30 och 6110 30 99 . |
| --- | --- |

a)

Klassificering på grundval av anmärkning 9 andra stycket till kapitel 61 samt texten till KN-nummer 6110 , 6110 30 och 6110 30 99 .

På grundval av sina objektiva kännetecken är västen ett plagg enligt nummer 6110 . Detta nummer omfattar en kategori av trikåartiklar avsedda att täcka överkroppen (tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar) (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 6110 , första stycket).

Plagg enligt detta nummer är avsedda att täcka överkroppen, försedda med ärmar eller ärmlösa, med alla slags halsringningar, med krage eller kraglösa, med eller utan fickor. De kan vara tillverkade av alla typer av trikåmaterial, även lätta och finstickade material, av alla slags textilfibrer (se även FAHS, nr 6110 ).

Västen kan inte sägas vara utformad för det ena eller det andra könet. Västen ska klassificeras som en tröja, pullover, kofta, väst eller liknande artikel, av trikå, av konstfibrer, för kvinnor eller flickor.

3924 90 00

| b) | Klassificering på grundval av texten till KN-numren 3924 och 3924 90 00 . |
| --- | --- |

b)

Klassificering på grundval av texten till KN-numren 3924 och 3924 90 00 .

Flaskorna ska klassificeras som andra hushållsartiklar samt hygien- och toalettartiklar av plast.

Image 2

---

(1)  
  EUT C 105, 11.4.2013, s. 1.

(*)  Bilderna återges endast i informationssyfte.

---

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/934

av den 16 juni 2022

om registrering av import av vissa aluminiumhjul med ursprung i Marocko

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 14.5a,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 november 2021 meddelade Europeiska kommissionen (kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till unionen av vissa aluminiumhjul med ursprung i Marocko till följd av ett klagomål från Association of European Wheel Manufacturers (klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av aluminiumhjul. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 november 2021 meddelade Europeiska kommissionen (kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till unionen av vissa aluminiumhjul med ursprung i Marocko till följd av ett klagomål från Association of European Wheel Manufacturers (klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av aluminiumhjul.

1.   PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

| (2) | Den produkt som är föremål för registrering är aluminiumhjul till motorfordon enligt KN-nummer 8701–8705, med eller utan tillbehör och med eller utan däck, med ursprung i Marocko (den berörda produkten). |
| --- | --- |

(2)

Den produkt som är föremål för registrering är aluminiumhjul till motorfordon enligt KN-nummer 8701–8705, med eller utan tillbehör och med eller utan däck, med ursprung i Marocko (den berörda produkten).

den berörda produkten

| (3) | Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-numren ex 8708 70 10 och ex 8708 70 50 (Taric-nummer 8708701015, 8708701050, 8708705015 och 8708705050). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis. Omfattningen av denna undersökning är begränsad till definitionen av den ovannämnda berörda produkten. |
| --- | --- |

(3)

Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-numren ex 8708 70 10 och ex 8708 70 50 (Taric-nummer 8708701015, 8708701050, 8708705015 och 8708705050). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis. Omfattningen av denna undersökning är begränsad till definitionen av den ovannämnda berörda produkten.

2.   GRUND FÖR REGISTRERINGEN

GRUND FÖR REGISTRERINGEN

| (4) | Enligt artikel 14.5a i grundförordningen ska kommissionen registrera importen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand enligt artikel 19a i grundförordningen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, om den inte har tillräckliga bevis för att kraven i antingen artikel 10.4 c eller d inte är uppfyllda. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 14.5a i grundförordningen ska kommissionen registrera importen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand enligt artikel 19a i grundförordningen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, om den inte har tillräckliga bevis för att kraven i antingen artikel 10.4 c eller d inte är uppfyllda.

| (5) | Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om en ytterligare betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om en ytterligare betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

| (6) | Kommissionen undersökte således den bevisning som stod till dess förfogande mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Vid denna analys använde sig kommissionen bland annat av de importdata som anges i bilaga 1. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen undersökte således den bevisning som stod till dess förfogande mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Vid denna analys använde sig kommissionen bland annat av de importdata som anges i bilaga 1.

2.1.   Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

| (7) | Kommissionen har tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Marocko dumpas. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Marocko dumpas.

| (8) | I det tillkännagivande om inledande av detta förfarande som offentliggjordes den 17 november 2021 framhölls det att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande, närmare bestämt 14 %. Bevisningen i klagomålet gav i det skedet tillräckligt stöd för att de exporterande tillverkarna gör sig skyldiga till dumpning. |
| --- | --- |

(8)

I det tillkännagivande om inledande av detta förfarande som offentliggjordes den 17 november 2021 framhölls det att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande, närmare bestämt 14 %. Bevisningen i klagomålet gav i det skedet tillräckligt stöd för att de exporterande tillverkarna gör sig skyldiga till dumpning.

| (9) | Klagomålet innehöll även tillräcklig bevisning för den påstådda skadan för unionsindustrin, bland annat i form av en minskad marknadsandel och en negativ utveckling för andra viktiga resultatindikatorer för unionsindustrin. |
| --- | --- |

(9)

Klagomålet innehöll även tillräcklig bevisning för den påstådda skadan för unionsindustrin, bland annat i form av en minskad marknadsandel och en negativ utveckling för andra viktiga resultatindikatorer för unionsindustrin.

| (10) | I och med offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet om inledande en offentlig handling som alla importörer har tillgång till. Dessutom har importörerna i sin egenskap av berörda parter i undersökningen tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna på denna grundval var eller borde ha varit medvetna om den påstådda dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan. |
| --- | --- |

(10)

I och med offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet om inledande en offentlig handling som alla importörer har tillgång till. Dessutom har importörerna i sin egenskap av berörda parter i undersökningen tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna på denna grundval var eller borde ha varit medvetna om den påstådda dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan.

Europeiska unionens officiella tidning

| (11) | Mot bakgrund av det ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det inte finns några bevis för att kravet i artikel 10.4 c i grundförordningen inte är uppfyllt. |
| --- | --- |

(11)

Mot bakgrund av det ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det inte finns några bevis för att kravet i artikel 10.4 c i grundförordningen inte är uppfyllt.

2.2.   En ytterligare betydande ökning av importen

En ytterligare betydande ökning av importen

| (12) | På grundval av de statistiska uppgifter som sammanställs i tabell 1 konstaterade kommissionen att antalet aluminiumhjul till motorfordon som importerades från Marocko till unionen ökade med 43 % under perioden 1 december 2021–30 april 2022 (dvs. efter ärendets inledande) jämfört med perioden 1 december 2020–30 april 2021 (dvs. samma period året innan, vilken ingår i undersökningsperioden 1 oktober 2020–30 september 2021). Vidare var den månatliga importvolymen till unionen från Marocko under perioden 1 december 2021–30 april 2022 i genomsnitt 92 300 enheter större än den genomsnittliga månatliga importvolymen till unionen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(12)

På grundval av de statistiska uppgifter som sammanställs i tabell 1 konstaterade kommissionen att antalet aluminiumhjul till motorfordon som importerades från Marocko till unionen ökade med 43 % under perioden 1 december 2021–30 april 2022 (dvs. efter ärendets inledande) jämfört med perioden 1 december 2020–30 april 2021 (dvs. samma period året innan, vilken ingår i undersökningsperioden 1 oktober 2020–30 september 2021). Vidare var den månatliga importvolymen till unionen från Marocko under perioden 1 december 2021–30 april 2022 i genomsnitt 92 300 enheter större än den genomsnittliga månatliga importvolymen till unionen under undersökningsperioden.

| (13) | Med hänsyn till denna ytterligare betydande ökning av importen från det berörda landet drog kommissionen följaktligen slutsatsen att det inte finns några bevis för att detta krav inte är uppfyllt.

  Tabell 1 | 1 december 2020–30 april 2021 | 1 december 2021–30 april 2022 | Δ | Månatligt genomsnitt 1 december 2020–30 april 2021 | Månatligt genomsnitt 1 december 2021–30 april 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importvolym (i enheter) | 1 068 018 | 1 529 755 | +43  % | 213 604 | 305 951 |
| Källa: Kommissionens övervakningsdatabas för april 2022 och Eurostats databas Comext för övriga månader. Omräkningstal mellan kg och enhet: 11,3 kg/enhet. |

(13)

Med hänsyn till denna ytterligare betydande ökning av importen från det berörda landet drog kommissionen följaktligen slutsatsen att det inte finns några bevis för att detta krav inte är uppfyllt.

Tabell 1

Tabell 1

1 december 2020–30 april 2021

1 december 2021–30 april 2022

Δ

Månatligt genomsnitt 1 december 2020–30 april 2021

Månatligt genomsnitt 1 december 2021–30 april 2022

Importvolym (i enheter)

1 068 018

1 529 755

+43  %

213 604

305 951

Källa: Kommissionens övervakningsdatabas för april 2022 och Eurostats databas Comext för övriga månader. Omräkningstal mellan kg och enhet: 11,3 kg/enhet.

2.3.   Undergrävande av tullens positiva verkan

Undergrävande av tullens positiva verkan

| (14) | Såsom konstaterats i avsnitt 2.2 skedde en ytterligare betydande ökning av importen av den berörda produkten efter inledandet av den nu aktuella undersökningen. Denna ökning motsvarar cirka 92 300 ytterligare aluminiumhjul per månad jämfört med antalet aluminiumhjul som importerades från Marocko under undersökningsperioden. Denna ökning utgör i sig omkring 2 % av förbrukningen i unionen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(14)

Såsom konstaterats i avsnitt 2.2 skedde en ytterligare betydande ökning av importen av den berörda produkten efter inledandet av den nu aktuella undersökningen. Denna ökning motsvarar cirka 92 300 ytterligare aluminiumhjul per månad jämfört med antalet aluminiumhjul som importerades från Marocko under undersökningsperioden. Denna ökning utgör i sig omkring 2 % av förbrukningen i unionen under undersökningsperioden.

| (15) | Enligt de importdata som sammanfattas i tabell 2 var importpriset för den berörda produkten räknat per hjul under perioden 1 december 2021–30 april 2022 i genomsnitt 14,8 % högre än det genomsnittliga pris på importen från Marocko som noterades under undersökningsperioden. Det bör dock beaktas att primäraluminium utgör cirka 50 % av tillverkningskostnaden för aluminiumhjul och att försäljningspriset är indexerat till priset för aluminium på Londons metallbörs. Kommissionen noterade att det genomsnittliga aluminiumpriset ökade med 50 % under undersökningsperioden jämfört med perioden december 2021–april 2022. Det förefaller därför som om prisökningen på 14,8 % endast delvis återspeglar ökningen av tillverkningskostnaderna och att importen således fortfarande kan sätta press på unionsindustrins försäljning.

  Tabell 2 | Undersökningsperioden | December 2021–april 2022 | Δ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Månatligt genomsnittligt importpris (euro/enhet) | 44,7 | 51,3 | +14,8  % |
| Källa: Kommissionens övervakningsdatabas för april 2022 och Eurostats databas Comext för övriga månader. |

(15)

Enligt de importdata som sammanfattas i tabell 2 var importpriset för den berörda produkten räknat per hjul under perioden 1 december 2021–30 april 2022 i genomsnitt 14,8 % högre än det genomsnittliga pris på importen från Marocko som noterades under undersökningsperioden. Det bör dock beaktas att primäraluminium utgör cirka 50 % av tillverkningskostnaden för aluminiumhjul och att försäljningspriset är indexerat till priset för aluminium på Londons metallbörs. Kommissionen noterade att det genomsnittliga aluminiumpriset ökade med 50 % under undersökningsperioden jämfört med perioden december 2021–april 2022. Det förefaller därför som om prisökningen på 14,8 % endast delvis återspeglar ökningen av tillverkningskostnaderna och att importen således fortfarande kan sätta press på unionsindustrins försäljning.

Tabell 2

Tabell 2

Undersökningsperioden

December 2021–april 2022

Δ

Månatligt genomsnittligt importpris (euro/enhet)

44,7

51,3

+14,8  %

Källa: Kommissionens övervakningsdatabas för april 2022 och Eurostats databas Comext för övriga månader.

Källa

| (16) | Mot denna bakgrund fastställde kommissionen att bevisningen i ärendet inte visade att detta krav inte är uppfyllt. |
| --- | --- |

(16)

Mot denna bakgrund fastställde kommissionen att bevisningen i ärendet inte visade att detta krav inte är uppfyllt.

2.4.   Slutsats

Slutsats

| (17) | Mot bakgrund av det ovanstående konstaterade kommissionen att det inte finns någon avgörande bevisning för att registreringen av importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand inte skulle vara motiverad i detta fall. Efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande, då de exporterande tillverkarna var eller borde ha varit medvetna om den påstådda dumpningen och skadan, har importen av den berörda produkten ökat ytterligare på ett sätt som riskerar att allvarligt undergräva den positiva verkan av antidumpningstullen även under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av det ovanstående konstaterade kommissionen att det inte finns någon avgörande bevisning för att registreringen av importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand inte skulle vara motiverad i detta fall. Efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande, då de exporterande tillverkarna var eller borde ha varit medvetna om den påstådda dumpningen och skadan, har importen av den berörda produkten ökat ytterligare på ett sätt som riskerar att allvarligt undergräva den positiva verkan av antidumpningstullen även under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand.

| (18) | I enlighet med artikel 14.5a i grundförordningen kommer kommissionen därför att registrera importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand. |
| --- | --- |

(18)

I enlighet med artikel 14.5a i grundförordningen kommer kommissionen därför att registrera importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand.

3.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (19) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(19)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

4.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (20) | Enligt artikel 14.5a i grundförordningen ska kommissionen registrera importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand enligt artikel 19a i grundförordningen, om det inte finns tillräckliga bevis för att kraven i artikel 10.4 c och d inte är uppfyllda. |
| --- | --- |

(20)

Enligt artikel 14.5a i grundförordningen ska kommissionen registrera importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand enligt artikel 19a i grundförordningen, om det inte finns tillräckliga bevis för att kraven i artikel 10.4 c och d inte är uppfyllda.

| (21) | Eventuella framtida betalningsförpliktelser kommer att grunda sig på de slutgiltiga undersökningsresultaten för denna antidumpningsundersökning. I klagomålet med begäran om inledande av en undersökning hävdas att dumpningsmarginalen uppskattningsvis ligger kring 14 % och den genomsnittliga nivån för undanröjande av skada ligger på upp till 43 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser uppskattas till dessa nivåer på grundval av klagomålet, dvs. 14 % av den berörda produktens importvärde cif. |
| --- | --- |

(21)

Eventuella framtida betalningsförpliktelser kommer att grunda sig på de slutgiltiga undersökningsresultaten för denna antidumpningsundersökning. I klagomålet med begäran om inledande av en undersökning hävdas att dumpningsmarginalen uppskattningsvis ligger kring 14 % och den genomsnittliga nivån för undanröjande av skada ligger på upp till 43 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser uppskattas till dessa nivåer på grundval av klagomålet, dvs. 14 % av den berörda produktens importvärde cif.

5.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (22) | Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (3). |
| --- | --- |

(22)

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (3).

3

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I enlighet med artikel 14.5a i förordning (EU) 2016/1036 åläggs tullmyndigheterna härmed att vidta lämpliga åtgärder för att registrera import av vissa aluminiumhjul till motorfordon enligt KN-nummer 8701–8705, med eller utan tillbehör och med eller utan däck, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8708 70 10 och ex 8708 70 50 (Taric-nummer 8708701015, 8708701050, 8708705015 och 8708705050), med ursprung i Marocko.

2.   Registreringen ska upphöra fyra veckor efter denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT C 464, 17.11.2021, s. 19.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

3

---

BESLUT

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/31

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/935

av den 13 juni 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, vad gäller antagandet av en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (1) (avtalet) undertecknades den 25 juni 2001 och trädde i kraft den 1 juni 2004. |
| --- | --- |

(1)

Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (1) (avtalet) undertecknades den 25 juni 2001 och trädde i kraft den 1 juni 2004.

| (2) | Enligt avtalet har det associeringsråd som inrättades därigenom (associeringsrådet EU–Egypten) befogenhet att fatta beslut i syfte att förverkliga avtalets mål och får lämna lämpliga rekommendationer. |
| --- | --- |

(2)

Enligt avtalet har det associeringsråd som inrättades därigenom (associeringsrådet EU–Egypten) befogenhet att fatta beslut i syfte att förverkliga avtalets mål och får lämna lämpliga rekommendationer.

| (3) | För att ytterligare stärka de solida och mångfacetterade förbindelserna mellan de båda parterna har prioriteringar för partnerskapet identifierats för att stödja genomförandet av avtalet och vägleda och ligga till grund för partnerskapet EU–Egypten under perioden 2021–2027 (prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027). |
| --- | --- |

(3)

För att ytterligare stärka de solida och mångfacetterade förbindelserna mellan de båda parterna har prioriteringar för partnerskapet identifierats för att stödja genomförandet av avtalet och vägleda och ligga till grund för partnerskapet EU–Egypten under perioden 2021–2027 (prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027).

| (4) | Associeringsrådet EU–Egypten ska under sitt nionde möte anta en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027. |
| --- | --- |

(4)

Associeringsrådet EU–Egypten ska under sitt nionde möte anta en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027.

| (5) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet EU–Egypten bör fastställas, eftersom rekommendationen avseende prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 kommer att ha rättslig verkan för unionen. |
| --- | --- |

(5)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet EU–Egypten bör fastställas, eftersom rekommendationen avseende prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 kommer att ha rättslig verkan för unionen.

| (6) | Unionens ståndpunkt i associeringsrådet EU–Egypten bör därför baseras på det åtföljande utkastet till rekommendation. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt i associeringsrådet EU–Egypten bör därför baseras på det åtföljande utkastet till rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det nionde mötet i associeringsrådet EU–Egypten ska baseras på det utkast till rekommendation av associeringsrådet EU–Egypten som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 2022.

På rådets vägnar

M. FESNEAU

Ordförande

---

(1)  Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (EUT L 304, 30.9.2004, s. 39).

1

---

UTKAST TILL

REKOMMENDATION nr 1/2022 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–EGYPTEN

av den

om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027

ASSOCIERINGSRÅDET EU–EGYPTEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, och

av följande skäl:

| (1) | Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (avtalet) undertecknades den 25 juni 2001 och trädde i kraft den 1 juni 2004. |
| --- | --- |

(1)

Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (avtalet) undertecknades den 25 juni 2001 och trädde i kraft den 1 juni 2004.

| (2) | I artikel 76 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Egypten ska ha befogenhet att fatta lämpliga beslut i syfte att förverkliga avtalets mål och lämna lämpliga rekommendationer. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 76 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Egypten ska ha befogenhet att fatta lämpliga beslut i syfte att förverkliga avtalets mål och lämna lämpliga rekommendationer.

| (3) | Enligt artikel 86 i avtalet ska parterna vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet och ska se till att de mål som anges i avtalet uppnås. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 86 i avtalet ska parterna vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet och ska se till att de mål som anges i avtalet uppnås.

| (4) | I översynen av den europeiska grannskapspolitiken föreslogs en ny fas i samarbetet med parterna, som ger båda sidor utrymme för större delaktighet. |
| --- | --- |

(4)

I översynen av den europeiska grannskapspolitiken föreslogs en ny fas i samarbetet med parterna, som ger båda sidor utrymme för större delaktighet.

| (5) | Europeiska unionen och Egypten har kommit överens om att befästa sitt partnerskap genom att enas om en uppsättning prioriteringar för perioden 2021–2027 (prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027) i syfte att åtgärda gemensamma utmaningar som unionen och Egypten möter samt främja gemensamma intressen. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska unionen och Egypten har kommit överens om att befästa sitt partnerskap genom att enas om en uppsättning prioriteringar för perioden 2021–2027 (prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027) i syfte att åtgärda gemensamma utmaningar som unionen och Egypten möter samt främja gemensamma intressen.

| (6) | Parterna i avtalet har enats om texten till prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027, som kommer att stödja genomförandet av avtalet, med inriktning på samarbete om gemensamt fastställda gemensamma intressen. |
| --- | --- |

(6)

Parterna i avtalet har enats om texten till prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027, som kommer att stödja genomförandet av avtalet, med inriktning på samarbete om gemensamt fastställda gemensamma intressen.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Associeringsrådet rekommenderar parterna i avtalet att genomföra de prioriteringar för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 som återges i bilagan till denna rekommendation (+).

Artikel 2

Prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 ska ersätta prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten, vars genomförande rekommenderades genom rekommendation nr 1/2017 av associeringsrådet (1).

Artikel 3

Denna rekommendation träder i kraft samma dag som den antas.

Utfärdad i ... den ...

På associeringsrådet EU–Egyptens vägnar

Ordförande

---

(+)  Delegationer: se dokument ST 8663/2022 ADD1.

+

(1)  Rekommendation nr 1/2017 av associeringsrådet EU–Egypten av den 25 juli 2017 om överenskommelse om prioriteringar för partnerskapet EU–Egypten (EUT L 255, 3.10.2017, s. 26).

1

---

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/35

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/936

av den 13 juni 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 14:e mötet i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller ändring av de enhetliga tekniska föreskrifterna för telematikapplikationer för godstrafik och översyn av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag, samt i det skriftliga förfarandet i Otifs revisionskommitté vad gäller ändring av de enhetliga reglerna i ATMF

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (Cotif) genom avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (1). |
| --- | --- |

(1)

Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (Cotif) genom avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (1).

| (2) | Otifs kommitté för tekniska experter (kommittén för tekniska experter – CTE, Committee of Technical Experts) inrättades enligt artikel 13 § 1 f i Cotif. |
| --- | --- |

(2)

Otifs kommitté för tekniska experter (kommittén för tekniska experter – CTE, Committee of Technical Experts) inrättades enligt artikel 13 § 1 f i Cotif.

| (3) | Enligt artikel 20 § 1 b i Cotif, och i enlighet med artikel 6 i tillägg F till Cotif om de enhetliga reglerna för validering av tekniska standarder och antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för järnvägsmateriel avsedd att nyttjas i internationell trafik, är kommittén för tekniska experter behörig att anta eller ändra bland annat de enhetliga tekniska föreskrifterna (UTP) för telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF). |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 20 § 1 b i Cotif, och i enlighet med artikel 6 i tillägg F till Cotif om de enhetliga reglerna för validering av tekniska standarder och antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för järnvägsmateriel avsedd att nyttjas i internationell trafik, är kommittén för tekniska experter behörig att anta eller ändra bland annat de enhetliga tekniska föreskrifterna (UTP) för telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF).

| (4) | I enlighet med artikel 20 § 1 e i Cotif och artiklarna 7a och 21 i tillägg G till Cotif om de enhetliga reglerna för tekniskt godkännande av järnvägsmateriel som används i internationell trafik (de enhetliga reglerna i ATMF) är kommittén för tekniska experter behörig att anta eller ändra bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag från tillämpningen av UTP. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 20 § 1 e i Cotif och artiklarna 7a och 21 i tillägg G till Cotif om de enhetliga reglerna för tekniskt godkännande av järnvägsmateriel som används i internationell trafik (de enhetliga reglerna i ATMF) är kommittén för tekniska experter behörig att anta eller ändra bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag från tillämpningen av UTP.

| (5) | Kommittén för tekniska experter har på dagordningen för sitt 14:e möte, som kommer att äga rum den 14–15 juni 2022, inkluderat ett förslag till beslut om ändring av UTP TAF och en översyn av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag från tillämpningen av UTP. |
| --- | --- |

(5)

Kommittén för tekniska experter har på dagordningen för sitt 14:e möte, som kommer att äga rum den 14–15 juni 2022, inkluderat ett förslag till beslut om ändring av UTP TAF och en översyn av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag från tillämpningen av UTP.

| (6) | Syftet med de planerade besluten av kommittén för tekniska experter är att anpassa UTP TAF till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/541 (2) och att anpassa bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (3). |
| --- | --- |

(6)

Syftet med de planerade besluten av kommittén för tekniska experter är att anpassa UTP TAF till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/541 (2) och att anpassa bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (3).

| (7) | Den revisionskommitté som inrättats i enlighet med artikel 13 § 1 c i Cotif (revisionskommittén) förväntas genomföra ett skriftligt förfarande för att fatta ett beslut om ändring av artikel 3a § 5 och artikel 15 § 2 i de enhetliga reglerna i ATMF. |
| --- | --- |

(7)

Den revisionskommitté som inrättats i enlighet med artikel 13 § 1 c i Cotif (revisionskommittén) förväntas genomföra ett skriftligt förfarande för att fatta ett beslut om ändring av artikel 3a § 5 och artikel 15 § 2 i de enhetliga reglerna i ATMF.

| (8) | Syftet med det planerade beslutet av revisionskommittén är att anpassa de enhetliga reglerna i ATMF till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 (4). |
| --- | --- |

(8)

Syftet med det planerade beslutet av revisionskommittén är att anpassa de enhetliga reglerna i ATMF till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 (4).

| (9) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén för tekniska experter och, när det gäller översynen av de enhetliga reglerna i ATMF, i revisionskommittén, bör fastställas, eftersom de föreslagna besluten kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(9)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén för tekniska experter och, när det gäller översynen av de enhetliga reglerna i ATMF, i revisionskommittén, bör fastställas, eftersom de föreslagna besluten kommer att vara bindande för unionen.

| (10) | De planerade Otif-besluten överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål, eftersom de bidrar till att Otifs regler anpassas till likvärdiga bestämmelser i unionsrätten, och bör därför stödjas av unionen. |
| --- | --- |

(10)

De planerade Otif-besluten överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål, eftersom de bidrar till att Otifs regler anpassas till likvärdiga bestämmelser i unionsrätten, och bör därför stödjas av unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 14:e mötet i Otifs kommitté för tekniska experter vad gäller ändring av UTP TAF och översyn av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag från tillämpningen av UTP ska vara följande:

| 1. | Att rösta för förslaget från kommittén för tekniska experter om uppdatering av UTP TAF (arbetsdokument TECH-22004-CTE14 från kommittén för tekniska experter). |
| --- | --- |

1.

Att rösta för förslaget från kommittén för tekniska experter om uppdatering av UTP TAF (arbetsdokument TECH-22004-CTE14 från kommittén för tekniska experter).

| 2. | Att rösta för förslaget från kommittén för tekniska experter om uppdatering av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag från tillämpningen av UTP (arbetsdokument TECH-22005-CTE14 från kommittén för tekniska experter). |
| --- | --- |

2.

Att rösta för förslaget från kommittén för tekniska experter om uppdatering av bilaga B till de enhetliga reglerna i ATMF avseende undantag från tillämpningen av UTP (arbetsdokument TECH-22005-CTE14 från kommittén för tekniska experter).

Artikel 2

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det skriftliga förfarandet i revisionskommittén vad gäller den partiella översynen av de enhetliga reglerna i ATMF ska vara att rösta för förslaget från kommittén för tekniska experter om ändring av artikel 3a § 5 och artikel 15 § 2 i de enhetliga reglerna i ATMF (arbetsdokument TECH-22019-CTE14-7 från kommittén för tekniska experter).

Artikel 3

Besluten av kommittén för tekniska experter och revisionskommittén ska, efter antagandet, offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med angivande av dagen för ikraftträdande.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 2022.

På rådets vägnar

M. FESNEAU

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 51, 23.2.2013, s. 8.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/541 av den 26 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller förenkling och förbättring av beräkning och utväxling av data samt uppdatering av förändringshanteringsprocessen (EUT L 108, 29.3.2021, s. 19).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (EUT L 138, 26.5.2016, s. 44).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet (EUT L 138, 26.5.2016, s. 102).

4

---

| 17.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/37 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/37

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/937

av den 16 juni 2022

om upphävande av beslut 2006/563/EG om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar i gemenskapen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 71.3, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2016/429 ges kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter för att fastställa särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning när det gäller bekämpning av utbrott av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a i förordning (EU) 2016/429, om de åtgärder för sjukdomsbekämpning som redan vidtagits inte anses vara lämpade för den epidemiologiska situationen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2016/429 ges kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter för att fastställa särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning när det gäller bekämpning av utbrott av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a i förordning (EU) 2016/429, om de åtgärder för sjukdomsbekämpning som redan vidtagits inte anses vara lämpade för den epidemiologiska situationen.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2) kategoriseras högpatogen aviär influensa (HPAI) som en förtecknad sjukdom som avses i artikel 9.1 a i förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2) kategoriseras högpatogen aviär influensa (HPAI) som en förtecknad sjukdom som avses i artikel 9.1 a i förordning (EU) 2016/429.

| (3) | I kommissionens beslut 2006/563/EG (3) fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas när HPAI orsakad av högpatogent influensavirus A av subtyp H5 har påvisats och neuraminidastypen N1 (H5N1) misstänks eller har bekräftats hos vilda fåglar. Den rättsliga grunden för det beslutet är artikel 9.4 i rådets direktiv 89/662/EEG (4) och artikel 10.4 i rådets direktiv 90/425/EEG (5). Dessa direktiv upphävdes den 14 december 2019 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (6). I artikel 164.2 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs dock att artikel 9 i direktiv 89/662/EEG och artikel 10 i direktiv 90/425/EEG skulle fortsätta att tillämpas när det gäller frågor som regleras i förordning (EU) 2016/429 fram till den dag då förordning (EU) 2016/429 börjar tillämpas. Förordning (EU) 2016/429 började tillämpas den 21 april 2021. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2006/563/EG (3) fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas när HPAI orsakad av högpatogent influensavirus A av subtyp H5 har påvisats och neuraminidastypen N1 (H5N1) misstänks eller har bekräftats hos vilda fåglar. Den rättsliga grunden för det beslutet är artikel 9.4 i rådets direktiv 89/662/EEG (4) och artikel 10.4 i rådets direktiv 90/425/EEG (5). Dessa direktiv upphävdes den 14 december 2019 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (6). I artikel 164.2 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs dock att artikel 9 i direktiv 89/662/EEG och artikel 10 i direktiv 90/425/EEG skulle fortsätta att tillämpas när det gäller frågor som regleras i förordning (EU) 2016/429 fram till den dag då förordning (EU) 2016/429 börjar tillämpas. Förordning (EU) 2016/429 började tillämpas den 21 april 2021.

| (4) | Dessutom är de åtgärder som fastställs i beslut 2006/563/EG inte lämpade för den nuvarande epidemiologiska situationen. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom är de åtgärder som fastställs i beslut 2006/563/EG inte lämpade för den nuvarande epidemiologiska situationen.

| (5) | Beslut 2006/563/EG bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2006/563/EG bör därför upphöra att gälla.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/563/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Kommissionens beslut 2006/563/EG av den 11 augusti 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/115/EG (EUT L 222, 15.8.2006, s. 11).

3

(4)  Rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (EGT L 395, 30.12.1989, s. 13).

4

(5)  Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

6

---