# Úřední věstník L 103/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 103 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6531. března 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 103

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6531. března 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/509 ze dne 24. března 2022 o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Vincisgrassi alla maceratese (ZTS)) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2022/510 ze dne 29. března 2022, kterým se s účinkem ode dne 1. dubna 2022 mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (
  1
  ) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/511 ze dne 30. března 2022, kterým se prodlužuje platnost odchylky od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře v případě rybolovu traulery volantina v teritoriálních vodách Slovinska | 7 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/512 ze dne 23. března 2022 o opětovném potvrzení zmocnění k vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022) | 11 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/513 ze dne 29. března 2022 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) | 12 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/514 ze dne 1. března 2022 o celkové výši ročních poplatků za dohled za rok 2021 (ECB/2022/7) | 14 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/509 ze dne 24. března 2022 o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Vincisgrassi alla maceratese (ZTS))

1

*

Nařízení Komise (EU) 2022/510 ze dne 29. března 2022, kterým se s účinkem ode dne 1. dubna 2022 mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (
  1
  )

1

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/511 ze dne 30. března 2022, kterým se prodlužuje platnost odchylky od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře v případě rybolovu traulery volantina v teritoriálních vodách Slovinska

7

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/512 ze dne 23. března 2022 o opětovném potvrzení zmocnění k vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

11

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/513 ze dne 29. března 2022 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

12

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/514 ze dne 1. března 2022 o celkové výši ročních poplatků za dohled za rok 2021 (ECB/2022/7)

14

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2022/259 ze dne 23. února 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ( Úř. věst. L 42 I, 23.2.2022 ) | 17 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2022/259 ze dne 23. února 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ( Úř. věst. L 42 I, 23.2.2022 )

( Úř. věst. L 42 I, 23.2.2022 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 31.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 103/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/509

ze dne 24. března 2022

o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Vincisgrassi alla maceratese (ZTS))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Vincisgrassi alla maceratese“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Vincisgrassi alla maceratese“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Vincisgrassi alla maceratese“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Vincisgrassi alla maceratese“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Vincisgrassi alla maceratese“ (ZTS) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.21. Hotová jídla uvedená v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. března 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 504, 14.12.2021, s. 57.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 103/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/510

ze dne 29. března 2022,

kterým se s účinkem ode dne 1. dubna 2022 mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků (1), a zejména na čl. 12 pátý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 67 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (2) sestávají příjmy Evropské agentury pro léčivé přípravky z příspěvků Unie a z poplatků, které uvedené agentuře platí podniky. Nařízení (ES) č. 297/95 stanoví kategorie a výši těchto poplatků. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 67 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (2) sestávají příjmy Evropské agentury pro léčivé přípravky z příspěvků Unie a z poplatků, které uvedené agentuře platí podniky. Nařízení (ES) č. 297/95 stanoví kategorie a výši těchto poplatků.

| (2) | Uvedené poplatky by měly být aktualizovány s přihlédnutím k míře inflace za rok 2020 a 2021. Podle údajů zveřejněných Statistickým úřadem Evropské unie (3) dosáhla míra inflace v Unii v roce 2020 0,3 % a v roce 2021 5,3 %. |
| --- | --- |

(2)

Uvedené poplatky by měly být aktualizovány s přihlédnutím k míře inflace za rok 2020 a 2021. Podle údajů zveřejněných Statistickým úřadem Evropské unie (3) dosáhla míra inflace v Unii v roce 2020 0,3 % a v roce 2021 5,3 %.

| (3) | Pro zjednodušení by upravené výše poplatků měly být zaokrouhleny na nejbližších 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Pro zjednodušení by upravené výše poplatků měly být zaokrouhleny na nejbližších 100 EUR.

| (4) | Nařízení (ES) č. 297/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 297/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Z důvodu právní jistoty by se toto nařízení nemělo vztahovat na platné žádosti, které nejsou vyřízeny ke dni 1. dubna 2022. |
| --- | --- |

(5)

Z důvodu právní jistoty by se toto nařízení nemělo vztahovat na platné žádosti, které nejsou vyřízeny ke dni 1. dubna 2022.

| (6) | V souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 297/95 má být aktualizace provedena s účinností ode dne 1. dubna 2022. Je proto vhodné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost neprodleně a použilo se od uvedeného dne, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 297/95 má být aktualizace provedena s účinností ode dne 1. dubna 2022. Je proto vhodné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost neprodleně a použilo se od uvedeného dne,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 297/95 se mění takto:

| 1) | článek 3 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se mění takto:






  i) | písmeno a) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  296 500 EUR“ nahrazuje částkou „
  313 200 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

článek 3 se mění takto:

a)

odstavec 1 se mění takto:

i)

písmeno a) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  296 500 EUR“ nahrazuje částkou „
  313 200 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se částka „
  29 800 EUR“ nahrazuje částkou „
  31 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se částka „
  29 800 EUR“ nahrazuje částkou „
  31 500 EUR“,

| — | ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| ii) | písmeno b) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  115 100 EUR“ nahrazuje částkou „
  121 500 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno b) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  115 100 EUR“ nahrazuje částkou „
  121 500 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se částka „
  191 700 EUR“ nahrazuje částkou „
  202 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se částka „
  191 700 EUR“ nahrazuje částkou „
  202 500 EUR“,

| — | ve třetím pododstavci se částka „
  11 500 EUR“ nahrazuje částkou „
  12 100 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve třetím pododstavci se částka „
  11 500 EUR“ nahrazuje částkou „
  12 100 EUR“,

| — | ve čtvrtém pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

ve čtvrtém pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| iii) | písmeno c) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  89 000 EUR“ nahrazuje částkou „
  94 000 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

písmeno c) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  89 000 EUR“ nahrazuje částkou „
  94 000 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se rozmezí „od 22 400 EUR do 66 800 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 23 700 EUR do 70 600 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se rozmezí „od 22 400 EUR do 66 800 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 23 700 EUR do 70 600 EUR“,

| — | ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| b) | odstavec 2 se mění takto:






  i) | písmeno a) první pododstavec se mění takto:






  — | částka „
  3 300 EUR“ se nahrazuje částkou „
  3 500 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

odstavec 2 se mění takto:

i)

písmeno a) první pododstavec se mění takto:

—

částka „
  3 300 EUR“ se nahrazuje částkou „
  3 500 EUR“,

| — | částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| ii) | písmeno b) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  89 000 EUR“ nahrazuje částkou „
  94 000 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno b) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  89 000 EUR“ nahrazuje částkou „
  94 000 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se rozmezí „od 22 400 EUR do 66 800 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 23 700 EUR do 70 600 EUR“; |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se rozmezí „od 22 400 EUR do 66 800 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 23 700 EUR do 70 600 EUR“;

| c) | v odstavci 3 se částka „14 600 EUR“ nahrazuje částkou „15 400 EUR“; |
| --- | --- |

c)

v odstavci 3 se částka „14 600 EUR“ nahrazuje částkou „15 400 EUR“;

| d) | v odst. 4 prvním pododstavci se částka „22 400 EUR“ nahrazuje částkou „23 700 EUR“; |
| --- | --- |

d)

v odst. 4 prvním pododstavci se částka „22 400 EUR“ nahrazuje částkou „23 700 EUR“;

| e) | v odstavci 5 se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“; |
| --- | --- |

e)

v odstavci 5 se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“;

| f) | odstavec 6 se mění takto:






  i) | v prvním pododstavci se částka „106 300 EUR“ nahrazuje částkou „112 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

f)

odstavec 6 se mění takto:

i)

v prvním pododstavci se částka „106 300 EUR“ nahrazuje částkou „112 200 EUR“,

| ii) | ve druhém pododstavci se rozmezí „od 26 400 EUR do 79 700 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 27 900 EUR do 84 100 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

ve druhém pododstavci se rozmezí „od 26 400 EUR do 79 700 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 27 900 EUR do 84 100 EUR“;

| 2) | v čl. 4 prvním pododstavci se částka „73 800 EUR“ nahrazuje částkou „77 900 EUR“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 4 prvním pododstavci se částka „73 800 EUR“ nahrazuje částkou „77 900 EUR“;

| 3) | článek 5 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se mění takto:






  i) | písmeno a) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  148 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  156 700 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

článek 5 se mění takto:

a)

odstavec 1 se mění takto:

i)

písmeno a) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  148 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  156 700 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se částka „
  14 600 EUR“ nahrazuje částkou „
  15 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se částka „
  14 600 EUR“ nahrazuje částkou „
  15 400 EUR“,

| — | ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“,

| — | čtvrtý pododstavec se mění takto:






  — | částka „
  73 800 EUR“ se nahrazuje částkou „
  77 900 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

čtvrtý pododstavec se mění takto:

—

částka „
  73 800 EUR“ se nahrazuje částkou „
  77 900 EUR“,

| — | částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| ii) | písmeno b) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  73 800 EUR“ nahrazuje částkou „
  77 900 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno b) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  73 800 EUR“ nahrazuje částkou „
  77 900 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se částka „
  125 300 EUR“ nahrazuje částkou „
  132 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se částka „
  125 300 EUR“ nahrazuje částkou „
  132 400 EUR“,

| — | ve třetím pododstavci se částka „
  14 600 EUR“ nahrazuje částkou „
  15 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve třetím pododstavci se částka „
  14 600 EUR“ nahrazuje částkou „
  15 400 EUR“,

| — | ve čtvrtém pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve čtvrtém pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“,

| — | pátý pododstavec se mění takto:






  — | částka „
  37 100 EUR“ se nahrazuje částkou „
  39 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

pátý pododstavec se mění takto:

—

částka „
  37 100 EUR“ se nahrazuje částkou „
  39 200 EUR“,

| — | částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| iii) | písmeno c) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  37 100 EUR“ nahrazuje částkou „
  39 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

písmeno c) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  37 100 EUR“ nahrazuje částkou „
  39 200 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se rozmezí „od 9 200 EUR do 27 900 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 9 700 EUR do 29 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se rozmezí „od 9 200 EUR do 27 900 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 9 700 EUR do 29 500 EUR“,

| — | ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| b) | odstavec 2 se mění takto:






  i) | písmeno a) první pododstavec se mění takto:






  — | částka „
  3 300 EUR“ se nahrazuje částkou „
  3 500 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

odstavec 2 se mění takto:

i)

písmeno a) první pododstavec se mění takto:

—

částka „
  3 300 EUR“ se nahrazuje částkou „
  3 500 EUR“,

| — | částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

částka „
  7 400 EUR“ se nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| ii) | písmeno b) se mění takto:






  — | v prvním pododstavci se částka „
  44 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  46 900 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno b) se mění takto:

—

v prvním pododstavci se částka „
  44 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  46 900 EUR“,

| — | ve druhém pododstavci se rozmezí „od 11 200 EUR do 33 500 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 11 800 EUR do 35 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

ve druhém pododstavci se rozmezí „od 11 200 EUR do 33 500 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 11 800 EUR do 35 400 EUR“,

| — | ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

ve třetím pododstavci se částka „
  7 400 EUR“ nahrazuje částkou „
  7 800 EUR“;

| c) | v odstavci 3 se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“; |
| --- | --- |

c)

v odstavci 3 se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“;

| d) | v odst. 4 prvním pododstavci se částka „22 400 EUR“ nahrazuje částkou „23 700 EUR“; |
| --- | --- |

d)

v odst. 4 prvním pododstavci se částka „22 400 EUR“ nahrazuje částkou „23 700 EUR“;

| e) | v odstavci 5 se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“; |
| --- | --- |

e)

v odstavci 5 se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“;

| f) | odstavec 6 se mění takto:






  i) | v prvním pododstavci se částka „35 600 EUR“ nahrazuje částkou „37 600 EUR“; |
| --- | --- | --- |

f)

odstavec 6 se mění takto:

i)

v prvním pododstavci se částka „35 600 EUR“ nahrazuje částkou „37 600 EUR“;

| ii) | ve druhém pododstavci se rozmezí „od 8 700 EUR do 26 400 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 9 200 EUR do 27 900 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

ve druhém pododstavci se rozmezí „od 8 700 EUR do 26 400 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 9 200 EUR do 27 900 EUR“;

| 4) | v čl. 6 prvním pododstavci se částka „44 400 EUR“ nahrazuje částkou „46 900 EUR“; |
| --- | --- |

4)

v čl. 6 prvním pododstavci se částka „44 400 EUR“ nahrazuje částkou „46 900 EUR“;

| 5) | článek 7 se mění takto:






  a) | v prvním pododstavci se částka „73 800 EUR“ nahrazuje částkou „77 900 EUR“; |
| --- | --- | --- |

5)

článek 7 se mění takto:

a)

v prvním pododstavci se částka „73 800 EUR“ nahrazuje částkou „77 900 EUR“;

| b) | ve druhém pododstavci se částka „22 400 EUR“ nahrazuje částkou „23 700 EUR“; |
| --- | --- |

b)

ve druhém pododstavci se částka „22 400 EUR“ nahrazuje částkou „23 700 EUR“;

| 6) | článek 8 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se mění takto:






  i) | ve druhém pododstavci se částka „89 000 EUR“ nahrazuje částkou „94 000 EUR“; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

článek 8 se mění takto:

a)

odstavec 1 se mění takto:

i)

ve druhém pododstavci se částka „89 000 EUR“ nahrazuje částkou „94 000 EUR“;

| ii) | ve třetím pododstavci se částka „44 400 EUR“ nahrazuje částkou „46 900 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

ve třetím pododstavci se částka „44 400 EUR“ nahrazuje částkou „46 900 EUR“;

| iii) | ve čtvrtém pododstavci se rozmezí „od 22 400 EUR do 66 800 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 23 700 EUR do 70 600 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

ve čtvrtém pododstavci se rozmezí „od 22 400 EUR do 66 800 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 23 700 EUR do 70 600 EUR“;

| iv) | v pátém pododstavci se rozmezí „od 11 200 EUR do 33 500 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 11 800 EUR do 35 400 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

v pátém pododstavci se rozmezí „od 11 200 EUR do 33 500 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 11 800 EUR do 35 400 EUR“;

| b) | odstavec 2 se mění takto:






  i) | ve druhém pododstavci se částka „296 500 EUR“ nahrazuje částkou „313 200 EUR“; |
| --- | --- | --- |

b)

odstavec 2 se mění takto:

i)

ve druhém pododstavci se částka „296 500 EUR“ nahrazuje částkou „313 200 EUR“;

| ii) | ve třetím pododstavci se částka „148 400 EUR“ nahrazuje částkou „156 700 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

ve třetím pododstavci se částka „148 400 EUR“ nahrazuje částkou „156 700 EUR“;

| iii) | v pátém pododstavci se rozmezí „od 3 300 EUR do 255 500 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 3 500 EUR do 269 900 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

v pátém pododstavci se rozmezí „od 3 300 EUR do 255 500 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 3 500 EUR do 269 900 EUR“;

| iv) | v šestém pododstavci se rozmezí „od 3 300 EUR do 127 900 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 3 500 EUR do 135 100 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

v šestém pododstavci se rozmezí „od 3 300 EUR do 127 900 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 3 500 EUR do 135 100 EUR“;

| c) | v odst. 3 prvním pododstavci se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“. |
| --- | --- |

c)

v odst. 3 prvním pododstavci se částka „7 400 EUR“ nahrazuje částkou „7 800 EUR“.

Článek 2

Toto nařízení se nevztahuje na platné žádosti, které nejsou vyřízeny ke dni 1. dubna 2022.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. dubna 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Eurostat, euroindikátory 11/2022, zveřejněno dne 20. ledna 2022.

3

---

| 31.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 103/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/511

ze dne 30. března 2022,

kterým se prodlužuje platnost odchylky od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře v případě rybolovu traulery „volantina“ v teritoriálních vodách Slovinska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (1), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží.

| (2) | Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 5 a 9. |
| --- | --- |

(2)

Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 5 a 9.

| (3) | Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 277/2014 (2) byla poprvé stanovena odchylka od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce uvedeného nařízení pro používání traulerů „volantina“ v teritoriálních vodách Slovinska v hloubce menší než 50 metrů, v oblasti 1,5 až 3 námořní míle od pobřeží, a to splatností do 23. března 2017. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 277/2014 (2) byla poprvé stanovena odchylka od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce uvedeného nařízení pro používání traulerů „volantina“ v teritoriálních vodách Slovinska v hloubce menší než 50 metrů, v oblasti 1,5 až 3 námořní míle od pobřeží, a to splatností do 23. března 2017.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2383 (3) prodloužilo platnost odchylky do 27. března 2020. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2383 (3) prodloužilo platnost odchylky do 27. března 2020.

| (5) | Dne 28. února 2020 Komise obdržela žádost Slovinska o prodloužení platnosti odchylky na období po 27. březnu 2020. Slovinsko předložilo návrh nového plánu řízení a zprávu o sledování a provádění plánu řízení odůvodňující prodloužení odchylky s ohledem na požadavky nařízení (ES) č. 1967/2006 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 (4). Žádost se týká plavidel, která působí v rybářském sektoru již více než pět let, neplánují v budoucnu zvýšit intenzitu rybolovu a operují podle plánu řízení přijatého Slovinskem dne 18. srpna 2021 (5) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006. Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s požadavky čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

Dne 28. února 2020 Komise obdržela žádost Slovinska o prodloužení platnosti odchylky na období po 27. březnu 2020. Slovinsko předložilo návrh nového plánu řízení a zprávu o sledování a provádění plánu řízení odůvodňující prodloužení odchylky s ohledem na požadavky nařízení (ES) č. 1967/2006 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 (4). Žádost se týká plavidel, která působí v rybářském sektoru již více než pět let, neplánují v budoucnu zvýšit intenzitu rybolovu a operují podle plánu řízení přijatého Slovinskem dne 18. srpna 2021 (5) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006. Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s požadavky čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (6) | Na plenárním zasedání Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) (6), které se konalo ve dnech 6. až 10. července 2020, byl přezkoumán aktualizovaný plán a podmínky pro udělení odchylky. VTHVR dospěl k závěru, že aktualizovaný plán je komplexní a zohledňuje většinu jím dříve vznesených připomínek. Na základě nových informací poskytnutých Slovinskem dospěl VTHVR k závěru, že podmínky pro odchylku jsou i nadále splněny. |
| --- | --- |

(6)

Na plenárním zasedání Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) (6), které se konalo ve dnech 6. až 10. července 2020, byl přezkoumán aktualizovaný plán a podmínky pro udělení odchylky. VTHVR dospěl k závěru, že aktualizovaný plán je komplexní a zohledňuje většinu jím dříve vznesených připomínek. Na základě nových informací poskytnutých Slovinskem dospěl VTHVR k závěru, že podmínky pro odchylku jsou i nadále splněny.

| (7) | Odchylka, o niž Slovinsko požádalo, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Odchylka, o niž Slovinsko požádalo, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (8) | Jedná se zejména o specifická zeměpisná omezení, jelikož teritoriální vody Slovinska nedosahují v žádném místě hloubky 50 metrů. V případě, že by odchylka neplatila, by traulery „volantina“ mohly operovat pouze za hranicí 3 námořních mil od pobřeží, kde jsou loviště značně omezena oblastmi určenými pro obchodní cesty. |
| --- | --- |

(8)

Jedná se zejména o specifická zeměpisná omezení, jelikož teritoriální vody Slovinska nedosahují v žádném místě hloubky 50 metrů. V případě, že by odchylka neplatila, by traulery „volantina“ mohly operovat pouze za hranicí 3 námořních mil od pobřeží, kde jsou loviště značně omezena oblastmi určenými pro obchodní cesty.

| (9) | Plán řízení stanovuje všechny příslušné definice týkající se dotčených lovišť a zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 12 plavidlům, kterým již Slovinsko povolilo lovit. |
| --- | --- |

(9)

Plán řízení stanovuje všechny příslušné definice týkající se dotčených lovišť a zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 12 plavidlům, kterým již Slovinsko povolilo lovit.

| (10) | Rybolov pomocí traulerů „volantina“ (typ smíšeného rybolovu) nemůže být prováděn pomocí jiných zařízení, než je těžší „tartana“, což však může vést k většímu kontaktu s mořským dnem a k větším úlovkům druhů žijících při dně, a nezasahuje do činnosti lodí, které používají jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení. Rybolov pomocí traulerů „volantina“ navíc nemá žádný významný dopad na mořské prostředí včetně chráněných stanovišť, neboť, jak uvádí VTHVR, je prováděn v bahnitých oblastech a nikoliv na citlivých stanovištích a míra výmětů je nízká. |
| --- | --- |

(10)

Rybolov pomocí traulerů „volantina“ (typ smíšeného rybolovu) nemůže být prováděn pomocí jiných zařízení, než je těžší „tartana“, což však může vést k většímu kontaktu s mořským dnem a k větším úlovkům druhů žijících při dně, a nezasahuje do činnosti lodí, které používají jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení. Rybolov pomocí traulerů „volantina“ navíc nemá žádný významný dopad na mořské prostředí včetně chráněných stanovišť, neboť, jak uvádí VTHVR, je prováděn v bahnitých oblastech a nikoliv na citlivých stanovištích a míra výmětů je nízká.

| (11) | Odchylka požadovaná Slovinskem se týká omezeného počtu plavidel, a to pouze 12 plavidel. Registrační čísla těchto plavidel jsou uvedena v plánu řízení. |
| --- | --- |

(11)

Odchylka požadovaná Slovinskem se týká omezeného počtu plavidel, a to pouze 12 plavidel. Registrační čísla těchto plavidel jsou uvedena v plánu řízení.

| (12) | Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, jež prostřednictvím odchylky umožňuje rybolov nad chráněnými stanovišti, je-li provozován za určitých podmínek, aniž by docházelo k dotyku s mořským dnem s výskytem mořských řas. |
| --- | --- |

(12)

Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, jež prostřednictvím odchylky umožňuje rybolov nad chráněnými stanovišti, je-li provozován za určitých podmínek, aniž by docházelo k dotyku s mořským dnem s výskytem mořských řas.

| (13) | Požadovaná odchylka je v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 nahrazeného čl. 8 odst. 1 a částí B oddílem I přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241, neboť se týká traulerů se sítěmi o velikosti ok nejméně 40 mm. |
| --- | --- |

(13)

Požadovaná odchylka je v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 nahrazeného čl. 8 odst. 1 a částí B oddílem I přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241, neboť se týká traulerů se sítěmi o velikosti ok nejméně 40 mm.

| (14) | Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006 nahrazeného čl. 8 odst. 1 a částí B oddílem I přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241, jelikož vlečné sítě „volantina“ nemají čtvercová oka menší než 40 mm. |
| --- | --- |

(14)

Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006 nahrazeného čl. 8 odst. 1 a částí B oddílem I přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241, jelikož vlečné sítě „volantina“ nemají čtvercová oka menší než 40 mm.

| (15) | Traulery „volantina“ se nezaměřují na hlavonožce. VTHVR uvedl, že úlovky hlavonožců při tomto rybolovu nejsou zanedbatelné, dospěl však k závěru, že na základě poslední zprávy o provádění plánu představují hlavonožci jen velmi malé množství celkových úlovků těchto druhů v dané oblasti. |
| --- | --- |

(15)

Traulery „volantina“ se nezaměřují na hlavonožce. VTHVR uvedl, že úlovky hlavonožců při tomto rybolovu nejsou zanedbatelné, dospěl však k závěru, že na základě poslední zprávy o provádění plánu představují hlavonožci jen velmi malé množství celkových úlovků těchto druhů v dané oblasti.

| (16) | Slovinský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006 a v článcích 14 a 15 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (7). |
| --- | --- |

(16)

Slovinský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006 a v článcích 14 a 15 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (7).

| (17) | Rybolov traulerů typu „volantina“ je regulován tak, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v části A přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241 jsou v souladu s kritérii čl. 13 odst. 9 písm. c) nařízení (ES) č. 1967/2006 minimální. VTHVR uvedl, že vykázané úlovky těchto druhů nejsou zanedbatelné, dospěl však k závěru, že vzhledem k omezené velikosti rybolovu „volantina“ tyto úlovky dosahují celkového objemu pouze několika desítek tun, což představuje velmi malé množství z celkových úlovků těchto druhů v dané oblasti. |
| --- | --- |

(17)

Rybolov traulerů typu „volantina“ je regulován tak, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v části A přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241 jsou v souladu s kritérii čl. 13 odst. 9 písm. c) nařízení (ES) č. 1967/2006 minimální. VTHVR uvedl, že vykázané úlovky těchto druhů nejsou zanedbatelné, dospěl však k závěru, že vzhledem k omezené velikosti rybolovu „volantina“ tyto úlovky dosahují celkového objemu pouze několika desítek tun, což představuje velmi malé množství z celkových úlovků těchto druhů v dané oblasti.

| (18) | Požadovaná odchylka by proto měla být povolena. |
| --- | --- |

(18)

Požadovaná odchylka by proto měla být povolena.

| (19) | Slovinsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveným ve slovinském plánu řízení. |
| --- | --- |

(19)

Slovinsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveným ve slovinském plánu řízení.

| (20) | Mělo by být stanoveno omezené trvání odchylky, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení. |
| --- | --- |

(20)

Mělo by být stanoveno omezené trvání odchylky, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení.

| (21) | Jelikož platnost odchylky povolené prováděcím nařízením (EU) 2017/2383 skončila dne 27. března 2020, mělo by se toto nařízení v zájmu zajištění právní kontinuity použít s účinkem od 28. března 2020. Z důvodu právní jistoty by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve. |
| --- | --- |

(21)

Jelikož platnost odchylky povolené prováděcím nařízením (EU) 2017/2383 skončila dne 27. března 2020, mělo by se toto nařízení v zájmu zajištění právní kontinuity použít s účinkem od 28. března 2020. Z důvodu právní jistoty by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.

| (22) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(22)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylka

První pododstavec článku 13 nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužije v teritoriálních vodách Slovinska, bez ohledu na hloubku, od 1,5 do 3 námořních mil od pobřeží, na traulery „volantina“ používané plavidly, která splňují tyto požadavky:

| a) | mají registrační číslo uvedené ve slovinském plánu řízení přijatém Slovinskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006; |
| --- | --- |

a)

mají registrační číslo uvedené ve slovinském plánu řízení přijatém Slovinskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006;

| b) | působí v odvětví rybolovu více než pět let a nesmí u nich dojít k žádnému budoucímu zvýšení stávající intenzity rybolovu; |
| --- | --- |

b)

působí v odvětví rybolovu více než pět let a nesmí u nich dojít k žádnému budoucímu zvýšení stávající intenzity rybolovu;

| c) | mají povolení k rybolovu a operují podle plánu řízení přijatého Slovinskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

mají povolení k rybolovu a operují podle plánu řízení přijatého Slovinskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006.

Článek 2

Plán sledování a podávání zpráv

Slovinsko předloží Komisi do tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného v plánu řízení uvedeném v článku 1.

Článek 3

Vstup v platnost a doba použitelnosti

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 28. března 2020 do dne 27. března 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. března 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11).

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 277/2014 ze dne 19. března 2014, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro traulery „volantina“ lovící v teritoriálních vodách Slovinska (Úř. věst. L 82, 20.3.2014, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2383 ze dne 19. prosince 2017, kterým se prodlužuje odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro traulery „volantina“ lovící v teritoriálních vodách Slovinska (Úř. věst. L 340, 20.12.2017, s. 32.).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení (EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 Evropského parlamentu a Rady, a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105).

4

(5)  Rozhodnutí č. 34200-2/2021/3 ze dne 18. srpna 2021.

5

(6)  Vědecko-technický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) – zpráva ze 64. plenárního zasedání (PLEN-20-02). Úřad pro publikace Evropské unie, Lucemburk, 2020, ISBN 978-92-76-21081-8, doi:10.2760/325560, JRC121501 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/0a7b5693-d2ad-433f-b24d-9cc7732fe1f8)

6

(7)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

7

---

ROZHODNUTÍ

| 31.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 103/11

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2022/512

ze dne 23. března 2022

o opětovném potvrzení zmocnění k vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/472 ze dne 31. března 2020 o vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) na období do 31. března 2021. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) na období do 31. března 2021.

| (2) | V čl. 8 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/472 se stanoví, že bez ohledu na uvedené období se zmocnění k operaci má opětovně potvrdit každé čtyři měsíce a že Politický a bezpečnostní výbor má operaci prodloužit, pokud použití námořních prostředků operace nevyvolává ve vztahu k migraci efekt přitažlivosti, jenž je potvrzen podloženými důkazy shromážděnými podle kritérií stanovených v operačním plánu. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 8 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/472 se stanoví, že bez ohledu na uvedené období se zmocnění k operaci má opětovně potvrdit každé čtyři měsíce a že Politický a bezpečnostní výbor má operaci prodloužit, pokud použití námořních prostředků operace nevyvolává ve vztahu k migraci efekt přitažlivosti, jenž je potvrzen podloženými důkazy shromážděnými podle kritérií stanovených v operačním plánu.

| (3) | Dne 26. března 2021 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2021/542 (2), kterým byla operace prodloužena do 31. března 2023, a to na základě stejného postupu pro opětovné potvrzení. |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. března 2021 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2021/542 (2), kterým byla operace prodloužena do 31. března 2023, a to na základě stejného postupu pro opětovné potvrzení.

| (4) | Velitel operace podával měsíční zprávy o faktorech podněcujících migraci. |
| --- | --- |

(4)

Velitel operace podával měsíční zprávy o faktorech podněcujících migraci.

| (5) | Je třeba opětovně potvrdit zmocnění k operaci na sedmou čtyřměsíční část období jejího mandátu a operace by měla být odpovídajícím způsobem prodloužena, |
| --- | --- |

(5)

Je třeba opětovně potvrdit zmocnění k operaci na sedmou čtyřměsíční část období jejího mandátu a operace by měla být odpovídajícím způsobem prodloužena,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zmocnění k operaci EUNAVFOR MED IRINI se opět potvrzuje a operace se prodlužuje na období od 1. dubna 2022 do 31. července 2022.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2022.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/542 ze dne 26. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/472 o vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (Úř. věst. L 108, 29.3.2021, s. 57).

2

---

| 31.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 103/12

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2022/513

ze dne 29. března 2022

o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/472 ze dne 31. března 2020 o vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 tohoto rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) pod velením kontradmirála Fabia AGOSTINIHO jako velitele operace EU. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) pod velením kontradmirála Fabia AGOSTINIHO jako velitele operace EU.

| (2) | Rozhodnutím (SZBP) 2020/472 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím (SZBP) 2020/472 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | Dne 28. září 2021 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU pro vojenskou operaci EUNAVFOR MED IRINI komodora Michaila MAGKOSE. |
| --- | --- |

(3)

Dne 28. září 2021 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU pro vojenskou operaci EUNAVFOR MED IRINI komodora Michaila MAGKOSE.

| (4) | Dne 14. března 2022 italské vojenské orgány navrhly, aby byl nástupcem komodora Michaila MAGKOSE ve funkci velitele sil EU operace EUNAVFOR MED IRINI od 1. dubna 2022 jmenován kapitán Fabrizio RUTTERI. Uvedené orgány oznámily, že kapitán Fabrizio RUTTERI bude po svém jmenování velitelem sil EU povýšen na kontradmirála. |
| --- | --- |

(4)

Dne 14. března 2022 italské vojenské orgány navrhly, aby byl nástupcem komodora Michaila MAGKOSE ve funkci velitele sil EU operace EUNAVFOR MED IRINI od 1. dubna 2022 jmenován kapitán Fabrizio RUTTERI. Uvedené orgány oznámily, že kapitán Fabrizio RUTTERI bude po svém jmenování velitelem sil EU povýšen na kontradmirála.

| (5) | Toto doporučení italských vojenských orgánů podpořil dne 16. března 2022 Vojenský výbor EU. |
| --- | --- |

(5)

Toto doporučení italských vojenských orgánů podpořil dne 16. března 2022 Vojenský výbor EU.

| (6) | Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování kontradmirála Fabrizia RUTTERIHO. |
| --- | --- |

(6)

Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování kontradmirála Fabrizia RUTTERIHO.

| (7) | Rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 by mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 by mělo být zrušeno.

| (8) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(8)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kontradmirál Fabrizio RUTTERI je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) na období od 1. dubna 2022.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. dubna 2022.

V Bruselu dne 29. března 2022.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2021/1748 ze dne 28. září 2021 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (Úř. věst. L 350, 4.10.2021, s. 7).

2

---

| 31.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 103/14

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2022/514

ze dne 1. března 2022

o celkové výši ročních poplatků za dohled za rok 2021 (ECB/2022/7)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) vydává Evropská centrální banka (ECB) každoročně výzvu k zaplacení poplatku adresovanou každému poplatníkovi do šesti měsíců po začátku následujícího období placení poplatku. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) vydává Evropská centrální banka (ECB) každoročně výzvu k zaplacení poplatku adresovanou každému poplatníkovi do šesti měsíců po začátku následujícího období placení poplatku.

| (2) | Podle čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) se roční poplatky za dohled, které mají být vyměřeny dohlíženým subjektům, vypočítávají na základě ročních nákladů ECB. Výše ročních nákladů se stanoví na základě výše ročních výdajů, které sestávají ze všech výdajů, které ECB vznikly v příslušném období placení poplatku a které přímo či nepřímo souvisejí s úkoly ECB v oblasti dohledu. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) se roční poplatky za dohled, které mají být vyměřeny dohlíženým subjektům, vypočítávají na základě ročních nákladů ECB. Výše ročních nákladů se stanoví na základě výše ročních výdajů, které sestávají ze všech výdajů, které ECB vznikly v příslušném období placení poplatku a které přímo či nepřímo souvisejí s úkoly ECB v oblasti dohledu.

| (3) | V souladu s článkem 8 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) by za účelem výpočtu ročních poplatků za dohled, které se platí za významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny a za méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny, měly být roční náklady rozděleny na základě nákladů příslušných funkčních oblastí, které vykonávají přímý dohled nad významnými dohlíženými subjekty a významnými dohlíženými skupinami a nepřímý dohled nad méně významnými dohlíženými subjekty a méně významnými skupinami. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 8 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) by za účelem výpočtu ročních poplatků za dohled, které se platí za významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny a za méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny, měly být roční náklady rozděleny na základě nákladů příslušných funkčních oblastí, které vykonávají přímý dohled nad významnými dohlíženými subjekty a významnými dohlíženými skupinami a nepřímý dohled nad méně významnými dohlíženými subjekty a méně významnými skupinami.

| (4) | V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) je třeba při stanovení výše ročních nákladů zohlednit též výši poplatků za předchozí období placení poplatku, které nebylo možné vybrat, platby úroků přijaté v souladu s článkem 14 a některé jiné částky přijaté nebo navrácené v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) je třeba při stanovení výše ročních nákladů zohlednit též výši poplatků za předchozí období placení poplatku, které nebylo možné vybrat, platby úroků přijaté v souladu s článkem 14 a některé jiné částky přijaté nebo navrácené v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.

| (5) | V souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) by měla být celková výše ročních poplatků za dohled pro každou kategorii dohlížených subjektů a dohlížených skupin za dané období placení poplatku zveřejněna na internetových stránkách ECB do čtyř měsíců po skončení období placení poplatku, |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) by měla být celková výše ročních poplatků za dohled pro každou kategorii dohlížených subjektů a dohlížených skupin za dané období placení poplatku zveřejněna na internetových stránkách ECB do čtyř měsíců po skončení období placení poplatku,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice uvedené v nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (3) a v nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41).

3

Článek 2

Celková výše ročních poplatků za dohled za rok 2021

1.   Celková výše ročních poplatků za dohled za rok 2021 činí 577 462 903 EUR a je vypočtena tak, jak je uvedeno v příloze.

2.   Každá kategorie dohlížených subjektů a dohlížených skupin uhradí celkovou výši ročních poplatků za dohled takto:

| a) | významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny: 546 085 119 EUR; |
| --- | --- |

a)

významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny: 546 085 119 EUR;

| b) | méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny: 31 377 783 EUR. |
| --- | --- |

b)

méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny: 31 377 783 EUR.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost pátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 1. března 2022.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1163/2014 ze dne 22. října 2014 o poplatcích za dohled (ECB/2014/41) (Úř. L 311, 31.10.2014, s. 23).

2

(3)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví rámec spolupráce Evropské centrální banky s vnitrostátními příslušnými orgány a vnitrostátními pověřenými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu (nařízení o rámci jednotného mechanismu dohledu) (ECB/2014/17) (Úř. věst. L 141, 14.5.2014, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Výpočet celkové výše ročních poplatků za dohled za rok 2021

| (v EUR) |
| --- |
| | Významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny | Méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny | Celkem |
| Skutečné roční náklady v roce 2021 | 546 120 759 | 31 389 696 | 577 510 455 |
| Částky, které je třeba zohlednit v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) | | | |
| Výše poplatků za předchozí období placení poplatku, které nebylo možné vybrat | | | |
| Platby úroků přijaté v souladu s článkem 14 uvedeného nařízení | -35 639 | -11 913 | -47 552 |
| Částky přijaté nebo navrácené v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení | | | |
| CELKEM | 546 085 119 | 31 377 783 | 577 462 903 |

(v EUR)

Významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny

Méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny

Celkem

Skutečné roční náklady v roce 2021

546 120 759

31 389 696

577 510 455

Částky, které je třeba zohlednit v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41)

Výše poplatků za předchozí období placení poplatku, které nebylo možné vybrat

Platby úroků přijaté v souladu s článkem 14 uvedeného nařízení

-35 639

-11 913

-47 552

Částky přijaté nebo navrácené v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení

CELKEM

546 085 119

31 377 783

577 462 903

(V důsledku zaokrouhlování nemusí součty souhlasit.)

---

Opravy

| 31.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 103/17

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2022/259 ze dne 23. února 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

(
  Úřední věstník Evropské unie L 42 I ze dne 23. února 2022
  )

Strana 2, článek 1, vkládaný článek 6b:

místo:

„1.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů náležejících subjektům uvedeným pod položkami 55, 54 a 55 v příloze I nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů těmto subjektům, a to za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co rozhodnou, že předmětné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro to, aby operace, smlouvy nebo jiné dohody, včetně vztahů korespondentského bankovnictví, uzavřené těmito subjekty před 24 srpna 2022byly ukončeny do 23 února 2022.““,

má být:

„1.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů náležejících subjektům uvedeným pod položkami 55, 54 a 55 v příloze I nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů těmto subjektům, a to za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co rozhodnou, že předmětné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro to, aby operace, smlouvy nebo jiné dohody, včetně vztahů korespondentského bankovnictví, uzavřené těmito subjekty před 23. únorem 2022 byly ukončeny do 24. srpna 2022.““

---