# Az Európai Unió L 32/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 32 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. február 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 32

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. február 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az EU–PFSZ vegyes bizottság 2/2021 határozata (2021. december 24.) a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás A. pontja által előírt ideiglenes módosítások meghosszabbításáról [2022/190] | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az EU–PFSZ vegyes bizottság 2/2021 határozata (2021. december 24.) a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás A. pontja által előírt ideiglenes módosítások meghosszabbításáról [2022/190]

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2022.2.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 32/1

---

AZ EU–PFSZ VEGYES BIZOTTSÁG 2/2021 HATÁROZATA

(2021. december 24.)

a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás A. pontja által előírt ideiglenes módosítások meghosszabbításáról [2022/190]

AZ EU–PFSZ VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel a Brüsszelben 1997. február 24-én aláírt, az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodásra és különösen annak 63. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a 2011. április 13-án aláírt, a mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodásra és különösen annak C. pontja 1. bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodás (a továbbiakban: az ideiglenes társulási megállapodás) 63. cikkének (1) bekezdése hatáskört ad az Európai Unió–Palesztin Hatóság kereskedelmi és együttműködési vegyes bizottságnak (a továbbiakban: a vegyes bizottság), hogy határozatokat hozzon az ideiglenes társulási megállapodásban előírt esetekben, valamint az említett megállapodásban meghatározott célkitűzések elérésének céljából szükséges egyéb esetekben. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodás (a továbbiakban: az ideiglenes társulási megállapodás) 63. cikkének (1) bekezdése hatáskört ad az Európai Unió–Palesztin Hatóság kereskedelmi és együttműködési vegyes bizottságnak (a továbbiakban: a vegyes bizottság), hogy határozatokat hozzon az ideiglenes társulási megállapodásban előírt esetekben, valamint az említett megállapodásban meghatározott célkitűzések elérésének céljából szükséges egyéb esetekben.

| (2) | A mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás (a továbbiakban: a levélváltás formájában létrejött megállapodás) C. pontja (1) bekezdésének a) pontja értelmében a vegyes bizottság határozatot hozhat a levélváltás formájában létrejött megállapodás A. pontjában előírt ideiglenes módosítások meghosszabbításáról. |
| --- | --- |

(2)

A mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás (a továbbiakban: a levélváltás formájában létrejött megállapodás) C. pontja (1) bekezdésének a) pontja értelmében a vegyes bizottság határozatot hozhat a levélváltás formájában létrejött megállapodás A. pontjában előírt ideiglenes módosítások meghosszabbításáról.

| (3) | Egy ilyen határozat meghozatalára a vegyes bizottság számára nyitvaálló határidő úgy került megállapításra, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodni tudjanak az új helyzethez, és nem érinti a vegyes bizottság mint olyan hatáskörét. Mindkét fél már 2020-ban jelezte azon szándékát, hogy az ideiglenes módosításokat egy további 10 éves időszakra fenn kívánja tartani. |
| --- | --- |

(3)

Egy ilyen határozat meghozatalára a vegyes bizottság számára nyitvaálló határidő úgy került megállapításra, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodni tudjanak az új helyzethez, és nem érinti a vegyes bizottság mint olyan hatáskörét. Mindkét fél már 2020-ban jelezte azon szándékát, hogy az ideiglenes módosításokat egy további 10 éves időszakra fenn kívánja tartani.

| (4) | A vegyes bizottság eljárási szabályzatának 10. cikke lehetőséget biztosít arra, hogy az ülések között írásbeli eljárásban hozzanak határozatokat, ha ezzel mindkét fél egyetért, |
| --- | --- |

(4)

A vegyes bizottság eljárási szabályzatának 10. cikke lehetőséget biztosít arra, hogy az ülések között írásbeli eljárásban hozzanak határozatokat, ha ezzel mindkét fél egyetért,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás A. pontja alapján előírt ideiglenes módosítások egy további 10 éves időszakban alkalmazandók.

2. cikk

(1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

(2)   Ezt a határozatot az ideiglenes társulási megállapodás részes feleinek hivatalos nyelvein kell megszövegezni, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

Kelt Brüsszelben, 2021. december 24-én.

a vegyes bizottság részéről

az elnök

HALLERGARD

---