Agencia de Protección Oficina de Acatamiento EPA-OEJ 

Ambiental de los y Certeza de Cumplimiento Febrero 2002 

Estados Unidos (2201-A) 

Oficina de Justicia Ambiental 

Boletín Informativo de Justicia Ambiental 

Programa de Internos de la Organización de 

Carreras Ambientales - ECO 

Programa ECO para Internos 

Aproximadamente 2,000 

Asociados en la EPA 

La EPA y ECO (Environmental Careers 

Organization, siglas en inglés) han tenido una 

asociación de mutuo beneficio desde finales de los 

70's. Sus metas continuan siendo el atraer los 

mejores y más brillantes estudiantes con la esperanza 

de que se dediquen a una carrera ambiental. La 

asociación entre la EPA y el ECO continúa 

floreciendo con más de 600 estudiantes ubicados 

desde enero del 1997, haciendo un total de 2,000 

aprendices y más de $15 millones dedicados a sus 

entrenamientos desde enero del 1992. Por lo menos 

un 70 porciento de los aprendices son estudiantes de 

color, muchos de instituciones académicas 

minoritarias de superior educación. El programa 

beneficia a ambos,al estudiante y a la EPA. El 

estudiante tiene la oportunidad de trabajar a tiempo 

completo durante seis meses tanto en un laboratorio 

de la EPA, oficina regional, o en una oficina central 

del programa mientras que el Patrocinador de la EPA 

se beneficia de las destrezas del estudiante y 

motivado por una inversión nominal promedio de 

$12,000 dólares con fondos extramurales bajo 

contrato-de-aprendiz. El Acuerdo Cooperativo está 

manejado por el Oficial de Proyecto Linda Smith y 

administrado por la Gerente del Programa Renee 

Goins de la Oficina de Justicia Ambiental. Para más 

información, llame al 202-564-2515. 

Trasfondo 

En años recientes, la EPA ha iniciado esfuerzos 

para diversificar la fuerza de trabajo. A través de 

internados innovadores y efectivos, la Oficina de 

Justicia Ambiental ha contribuído significativamente 

a estos esfuerzos. Una de las barreras que evitan 

aumentar la diversidad cultural de los que toman 

decisiones ambientales, o los que hacen políticas 

públicas, y los administradores científicos, ha sido el 

número limitado de estudiantes de color que deciden 

comenzar y continuar títulos o carreras ambientales, 

y por ello no seleccionados a la hora de 

considerarlos para una posición de trabajo. 

Para resolver efectivamente esta preocupación, existe 

un vehículo fácil y atractivo que motiva a los 

estudiantes culturalmente diversos a la Agencia por 

medio de internados pagados. Este programa le 

permite al Patrocinador de la EPA conocer a los 

estudiantes cualificados y a su vez motiva al 

estudiante hacia la carreras ambientales. ¡El año 1997 

ha sido el más impresionante hasta el momento con 

una selección de más de 400 estudiantes/internos 

desde enero! Desde que la Oficina de Justicia 

Ambiental tomó responsabilidad del programa en 

noviembre de 1992, han habido más de 2,000 

estudiantes entrenados y, aproximadamente 50 de 

ellos han sido contratados para ocupar posiciones 

permanentes. Quizás más importante aún, es el 

hecho de que el programa a logrado, que el 25 por 

ciento de los participantes cambiaron sus metas 

académicas originales y escogieron ocupaciones 

ambientales. Un nuevo acuerdo cooperativo de 3 

años, firmado el 1 de mayo del 2001, asegura que el 

programa continuará en la EPA. 

Elegibilidad 

PARA SER UN INTERNO(A) usted tiene que estar 

matriculado en una universidad o colegio, o haberse 

graduado hace 3 meses, o tener planificado volver a 

la escuela 3 meses antes de comenzar el internado. 

El estudiante ha de contactar la Oficina de EPA en la 

cual le gustaría ser interno(a) y preguntar si hay 

internados disponibles; también puede aplicar 

directamente a la Organización de Carreras 
Ambientales (ECO,), indicar tus preferencias 

geográficas, y que le consideren un internado en 

cualquier lugar dentro de la EPA o ser asignado en 

otras de las localidades servidas por ECO. 

Para ser considerado, debes enviar un resumé a 

la Organización de Carreras Ambientales a una de 

las direcciones que aparecen al reverso de esta 

página, o puedes enviarlo a través del correo 

electrónico (E-mail); o puedes cumplimentar la 

solicitud del ECO que aparece en el Internet en la 

siguiente dirección electrónica 

http://www.eco.org 

PARA SER UN 

PATROCINADOR DE LA EPA 

Usted tiene que desarrollar un proyecto para el 

internado (1 página o menos) y tener fondos 

extramurales disponibles. El estipendio semanal 

puede variar pero usualmente es de $400 para un 

internado a nivel subgraduado. El periodo de 

duración del internado depende de su necesidad 

pero es usualmente de 12 a 26 semanas 

(aproximadamente $12,000 para 12 semanas a nivel 

subgraduado el cual incluye $2,500 para costo de 

viaje). Luego debe notificar a Renee Goins, mediante 

el teléfono (202 564-2598), por fax (202 501-1106), 

o mediante el correo electrónico. 

goins.renee@epamail.epa.gov 

Usted puede identificar a un estudiante o hacer que 

ECO le envíe las solicitudes provenientes de su base 

de datos las cuales parean las destrezas requeridas en 

su descripción del proyecto. Después de que usted 

haya identificado a un estudiante, debe obtener un 

hoja de presupuesto formal de la ECO la cual 

indicará el costo exacto para un interno, preparar 

una notificación de compromiso para la cantidad 

exacta del costo, y luego envie la hoja 

presupuestaria, la notificación de compromiso y la 

descripción del proyecto a Renee Goins, MC 2201-A, 

o enviar los documentos a la Oficina 2224 del 

Edificio Ariel Ríos Sur. Usted será notificado la fecha 

en la cual el interno comenzará su entrenamiento 

/internado. 

Para Más Información: 

Llame a Renee Goins 

202-564-2598 ó FAX 202-501-1106 

INTERNOS Y 

PATROCINADORES 

ESTE CONSCIENTE 

� Para ser interno(a) tienes que ser ciudadano 

americano. 

� Los Hijos de los Empleados de la EPA No Son 

Elegibles. 

� Se puede otorgar $500 de estipendio adicionales 

para compensar cuando se requiere mudanza. 

� Cualquier viaje que la EPA planifica asignar al 

estudiante, debe ser incluído como parte de los 

costos total en el momento que se someten los 

formularios. 

� El Patrocinador de la EPA es responsable de 

asegurar que todo informe de viaje sea sometido por 

el estudiante a ECO immediatamente que concluya 

cada viaje. 

¡RECORDATORIO IMPORTANTE! 

Los Internos Tienen que ser Ciudadanos De los 

Estados Unidos de América 

Los Hijos de los Empleados de la EPA No Son 

Elegibles. 

Los Internos Tienen que Ser Estudiantes según se 

Explica Arriba 

Los Internos son Protocinados por la EPA con 

Fondos Extramural 

Los Internos son empleados de ECO. Ellos no son 

incluídos en la asignación de empleados a tiempo 

completo de la Agencia 

Los Protocinadores de la EPA tienen que enviar su 

solicitud a Renee Goins 

ATENCION - PATROC IANADO RES DE LA EPA 

Envíe la descripción del Proyecto y la Hoja de Presupuesto a: 

Correo Postal: Office of Environmental Justice 

1200 Pennsylvania Avenue, NW (Mail Code 2201-A) 

Washington, DC 20460 

ó 

Entrega Personal o Expreso Federal: 

Room 2224 Ariel Rios South 

1200 Pennsylvania Avenue, NW 

Washington, DC 20004