# Europeiska unionens L 133/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 133 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången10 maj 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 133

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången10 maj 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/708 av den 5 maj 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,5-diklorbensoesyra-metylester, ättiksyra, aklonifen, aluminiumammoniumsulfat, aluminiumfosfid, aluminiumsilikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalciumkarbid, kaptan, cymoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, eten (etylen), extrakt av teträd, restprodukter från destillering av fett, fettsyror C7–C20, fluoxastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, gibberellinsyra, gibberelliner, hydrolyserade proteiner, järnsulfat, magnesiumfosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifosmetyl, växtoljor/nejlikolja, växtoljor/raps- och rybsfröolja, växtoljor/grönmyntaolja, propamokarb, prokinazid, protiokonazol, pyretriner, kvartssand, fiskolja, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg, S-metolaklor, fjärilsferomoner med raka kolkedjor, sulkotrion, tebukonazol och urea (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/709 av den 6 maj 2022 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/710 av den 6 maj 2022 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/711 av den 6 maj 2022 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (
  1
  ) | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/712 av den 27 april 2022 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet End The Slaughter Age (Slut på djurslaktens tidevarv) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  (delgivet med nr C(2022) 2753) | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/713 av den 4 maj 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1956 vad gäller harmoniserade standarder för bruksföremål för uppvärmning av vätskor, batteriladdare, vattenvärmare av genomströmningstyp, ackumulerande rumsuppvärmningsapparater, elektriska toaletter, duschkabiner med flera funktioner, bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning, och annan elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/714 av den 5 maj 2022 om beviljande av ett undantag som tillåter Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information för importkontrollsystemet 2 avseende varor i postförsändelser
  (delgivet med nr C(2022) 2760)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/715 av den 5 maj 2022 om beviljande av ett undantag som tillåter Ungern att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information för importkontrollsystemet 2 avseende varor i postförsändelser
  (delgivet med nr C(2022) 2765)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/716 av den 6 maj 2022 om godkännande av en smart dieselvärmare för användning i personbilar och lätta nyttofordon med konventionella förbränningsmotorer eller vissa typer av elektrisk hybriddrift som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (
  1
  ) | 33 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/717 av den 6 maj 2022 om vissa tillfälliga nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Italien
  [delgivet med nr C(2022) 3130]

   (
  1
  ) | 42 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/708 av den 5 maj 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,5-diklorbensoesyra-metylester, ättiksyra, aklonifen, aluminiumammoniumsulfat, aluminiumfosfid, aluminiumsilikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalciumkarbid, kaptan, cymoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, eten (etylen), extrakt av teträd, restprodukter från destillering av fett, fettsyror C7–C20, fluoxastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, gibberellinsyra, gibberelliner, hydrolyserade proteiner, järnsulfat, magnesiumfosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifosmetyl, växtoljor/nejlikolja, växtoljor/raps- och rybsfröolja, växtoljor/grönmyntaolja, propamokarb, prokinazid, protiokonazol, pyretriner, kvartssand, fiskolja, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg, S-metolaklor, fjärilsferomoner med raka kolkedjor, sulkotrion, tebukonazol och urea (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/709 av den 6 maj 2022 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/710 av den 6 maj 2022 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/711 av den 6 maj 2022 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (
  1
  )

1

12

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/712 av den 27 april 2022 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet End The Slaughter Age (Slut på djurslaktens tidevarv) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  (delgivet med nr C(2022) 2753)

(delgivet med nr C(2022) 2753)

15

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/713 av den 4 maj 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1956 vad gäller harmoniserade standarder för bruksföremål för uppvärmning av vätskor, batteriladdare, vattenvärmare av genomströmningstyp, ackumulerande rumsuppvärmningsapparater, elektriska toaletter, duschkabiner med flera funktioner, bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning, och annan elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/714 av den 5 maj 2022 om beviljande av ett undantag som tillåter Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information för importkontrollsystemet 2 avseende varor i postförsändelser
  (delgivet med nr C(2022) 2760)

   (
  1
  )

(delgivet med nr C(2022) 2760)

1

28

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/715 av den 5 maj 2022 om beviljande av ett undantag som tillåter Ungern att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information för importkontrollsystemet 2 avseende varor i postförsändelser
  (delgivet med nr C(2022) 2765)

   (
  1
  )

(delgivet med nr C(2022) 2765)

1

31

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/716 av den 6 maj 2022 om godkännande av en smart dieselvärmare för användning i personbilar och lätta nyttofordon med konventionella förbränningsmotorer eller vissa typer av elektrisk hybriddrift som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (
  1
  )

1

33

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/717 av den 6 maj 2022 om vissa tillfälliga nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Italien
  [delgivet med nr C(2022) 3130]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 3130]

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/708

av den 5 maj 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,5-diklorbensoesyra-metylester, ättiksyra, aklonifen, aluminiumammoniumsulfat, aluminiumfosfid, aluminiumsilikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalciumkarbid, kaptan, cymoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, eten (etylen), extrakt av teträd, restprodukter från destillering av fett, fettsyror C7–C20, fluoxastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, gibberellinsyra, gibberelliner, hydrolyserade proteiner, järnsulfat, magnesiumfosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifosmetyl, växtoljor/nejlikolja, växtoljor/raps- och rybsfröolja, växtoljor/grönmyntaolja, propamokarb, prokinazid, protiokonazol, pyretriner, kvartssand, fiskolja, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg, S-metolaklor, fjärilsferomoner med raka kolkedjor, sulkotrion, tebukonazol och urea

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 17 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) fastställs de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och i del B i samma bilaga fastställs de verksamma ämnen som har godkänts enligt förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) fastställs de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och i del B i samma bilaga fastställs de verksamma ämnen som har godkänts enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/745 (3) förlängdes godkännandeperioden för det verksamma ämnet flurokloridon till och med den 31 maj 2022. Genom den förordningen förlängdes även godkännandeperioden för de verksamma ämnena beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kaptan, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanat, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifosmetyl, propamokarb, protiokonazol och S-metolaklor till och med den 31 juli 2022 och för de verksamma ämnena aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, cymoxanil, extrakt av teträd, restprodukter från destillering av fett, fettsyror C7–C20, gibberellinsyra, gibberelliner, hydrolyserade proteiner, järnsulfat, växtoljor/raps- och rybsfröolja, kvartssand, fiskolja, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg, fjärilsferomoner med raka kolkedjor, tebukonazol och urea till och med den 31 augusti 2022. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/195 (4) förlängdes godkännandeperioden för det verksamma ämnet aklonifen till och med den 31 juli 2022 och för de verksamma ämnena 2,5-diklorbensoesyra-metylester, ättiksyra, aluminiumfosfid, kalciumkarbid, dodemorf, eten (etylen), magnesiumfosfid, metamitron, växtoljor/nejlikolja, växtoljor/grönmyntaolja, pyretriner och sulkotrion till och med den 31 augusti 2022. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2069 (5) förlängdes godkännandeperioden för det verksamma ämnet prokinazid till och med den 31 juli 2022. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/745 (3) förlängdes godkännandeperioden för det verksamma ämnet flurokloridon till och med den 31 maj 2022. Genom den förordningen förlängdes även godkännandeperioden för de verksamma ämnena beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kaptan, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanat, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifosmetyl, propamokarb, protiokonazol och S-metolaklor till och med den 31 juli 2022 och för de verksamma ämnena aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, cymoxanil, extrakt av teträd, restprodukter från destillering av fett, fettsyror C7–C20, gibberellinsyra, gibberelliner, hydrolyserade proteiner, järnsulfat, växtoljor/raps- och rybsfröolja, kvartssand, fiskolja, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg, fjärilsferomoner med raka kolkedjor, tebukonazol och urea till och med den 31 augusti 2022. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/195 (4) förlängdes godkännandeperioden för det verksamma ämnet aklonifen till och med den 31 juli 2022 och för de verksamma ämnena 2,5-diklorbensoesyra-metylester, ättiksyra, aluminiumfosfid, kalciumkarbid, dodemorf, eten (etylen), magnesiumfosfid, metamitron, växtoljor/nejlikolja, växtoljor/grönmyntaolja, pyretriner och sulkotrion till och med den 31 augusti 2022. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2069 (5) förlängdes godkännandeperioden för det verksamma ämnet prokinazid till och med den 31 juli 2022.

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet metam upphör att gälla den 30 juni 2022 i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 359/2012 (6). |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet metam upphör att gälla den 30 juni 2022 i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 359/2012 (6).

| (4) | Ansökningar om förnyelse av godkännandet av dessa verksamma ämnen har lämnats in i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (7). Trots att genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 upphävdes genomgenomförandeförordning (EU) 2020/1740 (8) ska bestämmelserna om förnyelse av godkännandet i den upphävda genomförandeförordningen, enligt artikel 17 i genomförandeförordning (EU) 2020/1740, fortsätta att tillämpas på dessa verksamma ämnen. |
| --- | --- |

(4)

Ansökningar om förnyelse av godkännandet av dessa verksamma ämnen har lämnats in i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (7). Trots att genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 upphävdes genomgenomförandeförordning (EU) 2020/1740 (8) ska bestämmelserna om förnyelse av godkännandet i den upphävda genomförandeförordningen, enligt artikel 17 i genomförandeförordning (EU) 2020/1740, fortsätta att tillämpas på dessa verksamma ämnen.

| (5) | På grund av att bedömningen av dessa verksamma ämnen har försenats av orsaker som de sökande inte råder över kommer godkännandena av de verksamma ämnena sannolikt att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats. Godkännandeperioderna måste därför förlängas så att nödvändig tid ges för att slutföra bedömningen. |
| --- | --- |

(5)

På grund av att bedömningen av dessa verksamma ämnen har försenats av orsaker som de sökande inte råder över kommer godkännandena av de verksamma ämnena sannolikt att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats. Godkännandeperioderna måste därför förlängas så att nödvändig tid ges för att slutföra bedömningen.

| (6) | En förlängning av godkännandeperioden krävs dessutom för de verksamma ämnena aluminiumammoniumsulfat, cymoxanil, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanat, gibberellinsyra, gibberelliner, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifosmetyl, propamokarb, protiokonazol och S-metolaklor så att nödvändig tid ges för att göra en bedömning avseende eventuella hormonstörande egenskaper hos dessa verksamma ämnen i enlighet med förfarandet i artiklarna 13 och 14 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

En förlängning av godkännandeperioden krävs dessutom för de verksamma ämnena aluminiumammoniumsulfat, cymoxanil, dimetomorf, etefon, fluoxastrobin, folpet, formetanat, gibberellinsyra, gibberelliner, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifosmetyl, propamokarb, protiokonazol och S-metolaklor så att nödvändig tid ges för att göra en bedömning avseende eventuella hormonstörande egenskaper hos dessa verksamma ämnen i enlighet med förfarandet i artiklarna 13 och 14 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012.

| (7) | När det gäller de fall där kommissionen ska anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, bör kommissionen fastställa det datum då godkännandeperioden löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. När det gäller de fall där kommissionen ska anta en förordning om att förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen, kommer kommissionen att sträva efter att, med hänsyn till omständigheterna, fastställa tidigast möjliga tillämpningsdatum. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller de fall där kommissionen ska anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, bör kommissionen fastställa det datum då godkännandeperioden löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. När det gäller de fall där kommissionen ska anta en förordning om att förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen, kommer kommissionen att sträva efter att, med hänsyn till omständigheterna, fastställa tidigast möjliga tillämpningsdatum.

| (8) | Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/745 av den 6 maj 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, beflubutamid, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, kalciumkarbonat, kaptan, koldioxid, cymoxanil, dimetomorf, etefon, extrakt av teträd, famoxadon, restprodukter från destillering av fett, fettsyror C7–C20, flumioxazin, fluoxastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, gibberellinsyra, gibberelliner, heptamaloxiloglukan, hydrolyserade proteiner, järnsulfat, metazaklor, metribuzin, milbemektin, Paecilomyces lilacinus stam 251, fenmedifam, fosmet, pirimifosmetyl, växtoljor/raps- och rybsfröolja, kaliumkvävekarbonat, propamokarb, protiokonazol, kvartssand, fiskolja, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg, S-metolaklor, fjärilsferomoner med raka kolkedjor, tebukonazol och urea (EUT L 160, 7.5.2021, s. 89).

3

Paecilomyces lilacinus

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/195 av den 3 februari 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för flera verksamma ämnen som anges i del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 (moderniseringsprogram AIR IV) (EUT L 31, 4.2.2017, s. 21).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2069 av den 13 november 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena flonikamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam och prokinazid (EUT L 295, 14.11.2017, s. 51).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 359/2012 av den 25 april 2012 om godkännande av det verksamma ämnet metam i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 114, 26.4.2012, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1740 av den 20 november 2020 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (EUT L 392, 23.11.2020, s. 20).

8

---

BILAGA

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Del A ska ändras på följande sätt:






  (1) | På rad 88 för ämnet fenmedifam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- | --- |

1.

Del A ska ändras på följande sätt:

(1)

På rad 88 för ämnet fenmedifam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (2) | På rad 97 för ämnet S-metolaklor ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(2)

På rad 97 för ämnet S-metolaklor ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (3) | På rad 110 för ämnet milbemektin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(3)

På rad 110 för ämnet milbemektin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (4) | På rad 142 för ämnet etefon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(4)

På rad 142 för ämnet etefon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (5) | På rad 145 för ämnet kaptan ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(5)

På rad 145 för ämnet kaptan ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (6) | På rad 146 för ämnet folpet ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(6)

På rad 146 för ämnet folpet ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (7) | På rad 147 för ämnet formetanat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(7)

På rad 147 för ämnet formetanat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (8) | På rad 150 för ämnet dimetomorf ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(8)

På rad 150 för ämnet dimetomorf ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (9) | På rad 152 för ämnet metribuzin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(9)

På rad 152 för ämnet metribuzin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (10) | På rad 154 för ämnet propamokarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(10)

På rad 154 för ämnet propamokarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (11) | På rad 156 för ämnet pirimifosmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(11)

På rad 156 för ämnet pirimifosmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (12) | På rad 158 för ämnet beflubutamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(12)

På rad 158 för ämnet beflubutamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (13) | På rad 163 för ämnet bentiavalikarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(13)

På rad 163 för ämnet bentiavalikarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (14) | På rad 164 för ämnet boskalid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(14)

På rad 164 för ämnet boskalid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (15) | På rad 166 för ämnet fluoxastrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(15)

På rad 166 för ämnet fluoxastrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (16) | På rad 168 för ämnet protiokonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(16)

På rad 168 för ämnet protiokonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (17) | På rad 215 för ämnet aklonifen ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(17)

På rad 215 för ämnet aklonifen ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (18) | På rad 217 för ämnet metazaklor ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(18)

På rad 217 för ämnet metazaklor ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (19) | På rad 218 för ämnet ättiksyra ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(19)

På rad 218 för ämnet ättiksyra ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (20) | På rad 219 för ämnet aluminiumammoniumsulfat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(20)

På rad 219 för ämnet aluminiumammoniumsulfat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (21) | På rad 220 för ämnet aluminiumsilikat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(21)

På rad 220 för ämnet aluminiumsilikat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (22) | På rad 223 för ämnet kalciumkarbid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(22)

På rad 223 för ämnet kalciumkarbid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (23) | På rad 227 för ämnet eten (etylen) ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(23)

På rad 227 för ämnet eten (etylen) ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (24) | På rad 228 för ämnet extrakt av teträd ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(24)

På rad 228 för ämnet extrakt av teträd ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (25) | På rad 229 för ämnet restprodukter från destillering av fett ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(25)

På rad 229 för ämnet restprodukter från destillering av fett ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (26) | På rad 230 för ämnet fettsyror C7–C20 ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(26)

På rad 230 för ämnet fettsyror C7–C20 ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (27) | På rad 232 för ämnet gibberellinsyra ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(27)

På rad 232 för ämnet gibberellinsyra ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (28) | På rad 233 för ämnet gibberelliner ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(28)

På rad 233 för ämnet gibberelliner ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (29) | På rad 234 för ämnet hydrolyserade proteiner ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(29)

På rad 234 för ämnet hydrolyserade proteiner ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (30) | På rad 235 för ämnet järnsulfat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(30)

På rad 235 för ämnet järnsulfat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (31) | På rad 241 för ämnet växtoljor/nejlikolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(31)

På rad 241 för ämnet växtoljor/nejlikolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (32) | På rad 242 för ämnet växtoljor/raps- och rybsfröolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(32)

På rad 242 för ämnet växtoljor/raps- och rybsfröolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (33) | På rad 243 för ämnet växtoljor/grönmyntaolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(33)

På rad 243 för ämnet växtoljor/grönmyntaolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (34) | På rad 246 för ämnet pyretriner ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(34)

På rad 246 för ämnet pyretriner ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (35) | På rad 247 för ämnet kvartssand ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(35)

På rad 247 för ämnet kvartssand ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (36) | På rad 248 för ämnet fiskolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(36)

På rad 248 för ämnet fiskolja ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (37) | På rad 249 för ämnet repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(37)

På rad 249 för ämnet repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (38) | På rad 255 för ämnet fjärilsferomoner med raka kolkedjor ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(38)

På rad 255 för ämnet fjärilsferomoner med raka kolkedjor ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (39) | På rad 257 för ämnet urea ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(39)

På rad 257 för ämnet urea ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (40) | På rad 260 för ämnet aluminiumfosfid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(40)

På rad 260 för ämnet aluminiumfosfid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (41) | På rad 262 för ämnet magnesiumfosfid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(41)

På rad 262 för ämnet magnesiumfosfid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (42) | På rad 263 för ämnet cymoxanil ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(42)

På rad 263 för ämnet cymoxanil ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (43) | På rad 264 för ämnet dodemorf ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(43)

På rad 264 för ämnet dodemorf ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (44) | På rad 265 för ämnet 2,5-diklorbensoesyra-metylester ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(44)

På rad 265 för ämnet 2,5-diklorbensoesyra-metylester ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (45) | På rad 266 för ämnet metamitron ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(45)

På rad 266 för ämnet metamitron ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (46) | På rad 267 för ämnet sulkotrion ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(46)

På rad 267 för ämnet sulkotrion ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (47) | På rad 268 för ämnet tebukonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”. |
| --- | --- |

(47)

På rad 268 för ämnet tebukonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 augusti 2023”.

| (48) | På rad 302 för ämnet prokinazid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”. |
| --- | --- |

(48)

På rad 302 för ämnet prokinazid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2023”.

| (49) | På rad 354 för ämnet flurokloridon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 maj 2023”. |
| --- | --- |

(49)

På rad 354 för ämnet flurokloridon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 maj 2023”.

| 2. | I del B på rad 22 för ämnet metam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”30 juni 2023”. |
| --- | --- |

2.

I del B på rad 22 för ämnet metam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”30 juni 2023”.

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/709

av den 6 maj 2022

om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (1), särskilt artikel 17.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte har godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte har godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden.

| (2) | I förordning (EG) nr 1924/2006 fastställs också att livsmedelsföretagare ska sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 1924/2006 fastställs också att livsmedelsföretagare ska sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten).

| (3) | När myndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommissionen samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga. |
| --- | --- |

(3)

När myndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommissionen samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga.

| (4) | Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåståendet ska godkännas med beaktande av myndighetens yttrande. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåståendet ska godkännas med beaktande av myndighetens yttrande.

| (5) | Efter en ansökan från H.J. Heinz Supply Chain Europe BV, inlämnad i enlighet med artikel 14.1 b i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om Nutrimune och immunförsvar mot patogener i mag- och tarmkanalen och de övre luftvägarna (fråga nr EFSA-Q-2018-00727). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Nutrimune stöder immunsystemet i försvaret mot patogener i de övre luftvägarna och mag- och tarmkanalen hos småbarn”. |
| --- | --- |

(5)

Efter en ansökan från H.J. Heinz Supply Chain Europe BV, inlämnad i enlighet med artikel 14.1 b i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om Nutrimune och immunförsvar mot patogener i mag- och tarmkanalen och de övre luftvägarna (fråga nr EFSA-Q-2018-00727). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Nutrimune stöder immunsystemet i försvaret mot patogener i de övre luftvägarna och mag- och tarmkanalen hos småbarn”.

| (6) | Den 15 april 2019 tog kommissionen och medlemsstaterna emot det vetenskapliga yttrandet från myndigheten (2), som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att de vetenskapliga beläggen inte är tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av Nutrimune (pastöriserad koskummjölk fermenterad med Lactobacillus paracasei CBA L74) och immunförsvaret mot patogener i mag- och tarmkanalen och de övre luftvägarna hos småbarn. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Den 15 april 2019 tog kommissionen och medlemsstaterna emot det vetenskapliga yttrandet från myndigheten (2), som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att de vetenskapliga beläggen inte är tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av Nutrimune (pastöriserad koskummjölk fermenterad med Lactobacillus paracasei CBA L74) och immunförsvaret mot patogener i mag- och tarmkanalen och de övre luftvägarna hos småbarn. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det hälsopåstående som anges i bilagan till den här förordningen ska inte tas upp i den unionsförteckning över tillåtna påståenden som avses i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1924/2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal, vol. 17(2019):4, artikelnr 5656.

2

EFSA Journal

---

BILAGA

Ej godkänt hälsopåstående

| Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006 | Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori | Påstående | Efsa-yttrande |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 14.1 b – hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Nutrimune (pastöriserad koskummjölk fermenterad med Lactobacillus paracasei CBA L74) | Nutrimune stöder immunsystemet i försvaret mot patogener i de övre luftvägarna och mag- och tarmkanalen hos småbarn | Q-2018-00727 |

Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006

Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori

Påstående

Efsa-yttrande

Artikel 14.1 b – hälsopåstående om barns utveckling och hälsa

Nutrimune (pastöriserad koskummjölk fermenterad med Lactobacillus paracasei CBA L74)

Nutrimune stöder immunsystemet i försvaret mot patogener i de övre luftvägarna och mag- och tarmkanalen hos småbarn

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/710

av den 6 maj 2022

om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (1), särskilt artikel 17.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte har godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en unionsförteckning över tillåtna påståenden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte har godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en unionsförteckning över tillåtna påståenden.

| (2) | I förordning (EG) nr 1924/2006 fastställs också att livsmedelsföretagare ska sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 1924/2006 fastställs också att livsmedelsföretagare ska sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten).

| (3) | När livsmedelsmyndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommissionen samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga. |
| --- | --- |

(3)

När livsmedelsmyndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommissionen samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga.

| (4) | Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåståenden ska godkännas med beaktande av livsmedelsmyndighetens yttrande. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåståenden ska godkännas med beaktande av livsmedelsmyndighetens yttrande.

| (5) | Efter en ansökan från Anxiofit Ltd, inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads livsmedelsmyndigheten avge ett yttrande om de vetenskapliga beläggen för ett hälsopåstående om Anxiofit-1 och minskad subklinisk och mild ångest (fråga nr EFSA-Q-2020-00032). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Anxiofit-1 har visat sig förbättra subklinisk och mild ångest. Subklinisk och mild ångest är riskfaktorer för utveckling av ångestsjukdomar och depression”. |
| --- | --- |

(5)

Efter en ansökan från Anxiofit Ltd, inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads livsmedelsmyndigheten avge ett yttrande om de vetenskapliga beläggen för ett hälsopåstående om Anxiofit-1 och minskad subklinisk och mild ångest (fråga nr EFSA-Q-2020-00032). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Anxiofit-1 har visat sig förbättra subklinisk och mild ångest. Subklinisk och mild ångest är riskfaktorer för utveckling av ångestsjukdomar och depression”.

| (6) | Kommissionen, medlemsstaterna och sökanden tog emot det vetenskapliga yttrandet (2) om påståendet från livsmedelsmyndigheten, som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att de vetenskapliga beläggen inte var tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av Anxiofit-1 och minskad subklinisk och mild ångest. Eftersom hälsopåståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 för upptagande i unionsförteckningen över tillåtna påståenden bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen, medlemsstaterna och sökanden tog emot det vetenskapliga yttrandet (2) om påståendet från livsmedelsmyndigheten, som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att de vetenskapliga beläggen inte var tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av Anxiofit-1 och minskad subklinisk och mild ångest. Eftersom hälsopåståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 för upptagande i unionsförteckningen över tillåtna påståenden bör det inte godkännas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det hälsopåstående som anges i bilagan till den här förordningen ska inte tas upp i den unionsförteckning över tillåtna påståenden som avses i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1924/2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal, vol. 18(2020):10, artikelnr 6264.

2

EFSA Journal

---

BILAGA

Ej godkänt hälsopåstående

| Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006 | Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori | Påstående | Efsa-yttrande |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 14.1 a – hälsopåstående om minskad sjukdomsrisk | Anxiofit-1, en livsmedelsingrediens som innehåller ett vatten-alkohol torrextrakt av roten av Echinacea angustifolia som standardiserats för den specifika alkamidprofilen | Anxiofit-1 har visat sig förbättra subklinisk och mild ångest. Subklinisk och mild ångest är riskfaktorer för utveckling av ångestsjukdomar och depression | EFSA-Q-2020-00032 |

Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006

Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori

Påstående

Efsa-yttrande

Artikel 14.1 a – hälsopåstående om minskad sjukdomsrisk

Anxiofit-1, en livsmedelsingrediens som innehåller ett vatten-alkohol torrextrakt av roten av Echinacea angustifolia som standardiserats för den specifika alkamidprofilen

Anxiofit-1 har visat sig förbättra subklinisk och mild ångest. Subklinisk och mild ångest är riskfaktorer för utveckling av ångestsjukdomar och depression

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/711

av den 6 maj 2022

om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (1), särskilt artikel 18.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte har godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte har godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden.

| (2) | I förordning (EG) nr 1924/2006 fastställs också att livsmedelsföretagare ska sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten), för en vetenskaplig bedömning samt till kommissionen och medlemsstaterna för kännedom. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 1924/2006 fastställs också att livsmedelsföretagare ska sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten), för en vetenskaplig bedömning samt till kommissionen och medlemsstaterna för kännedom.

| (3) | Livsmedelsmyndigheten ska avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga. |
| --- | --- |

(3)

Livsmedelsmyndigheten ska avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga.

| (4) | Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåståenden ska godkännas med beaktande av livsmedelsmyndighetens yttrande. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåståenden ska godkännas med beaktande av livsmedelsmyndighetens yttrande.

| (5) | Efter en ansökan från analyze & realize GmbH, inlämnad i enlighet med artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads livsmedelsmyndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om GlycoLiteTM och minskad kroppsvikt (Fråga nr EFSA-Q-2018-00611). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”GlycoLiteTM bidrar till att minska kroppsvikten”. |
| --- | --- |

(5)

Efter en ansökan från analyze & realize GmbH, inlämnad i enlighet med artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads livsmedelsmyndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om GlycoLiteTM och minskad kroppsvikt (Fråga nr EFSA-Q-2018-00611). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”GlycoLiteTM bidrar till att minska kroppsvikten”.

| (6) | Kommissionen, medlemsstaterna och sökanden tog emot det vetenskapliga yttrandet (2) om påståendet från livsmedelsmyndigheten, som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att beläggen inte var tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av ett vattenextrakt av vita bönor (Phaseolus vulgaris L.) som standardiserats med avseende på dess hämmande verkan på α-amylas in vitro (GlycoLiteTM) och minskad kroppsvikt i samband med antingen energibegränsad kost eller intag efter behag/ad libitum. Eftersom hälsopåståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 för upptagande i unionsförteckningen över tillåtna påståenden bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen, medlemsstaterna och sökanden tog emot det vetenskapliga yttrandet (2) om påståendet från livsmedelsmyndigheten, som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att beläggen inte var tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av ett vattenextrakt av vita bönor (Phaseolus vulgaris L.) som standardiserats med avseende på dess hämmande verkan på α-amylas in vitro (GlycoLiteTM) och minskad kroppsvikt i samband med antingen energibegränsad kost eller intag efter behag/ad libitum. Eftersom hälsopåståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 för upptagande i unionsförteckningen över tillåtna påståenden bör det inte godkännas.

| (7) | Efter en ansökan från BioGaia AB, inlämnad i enlighet med artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads livsmedelsmyndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om munsönderfallande sugtabletter innehållande en kombination av Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 och tandköttets normala funktion (fråga nr EFSA-Q-2019-00383). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Sugtabletter innehållande Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 stöder tandköttets normala funktion”. |
| --- | --- |

(7)

Efter en ansökan från BioGaia AB, inlämnad i enlighet med artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads livsmedelsmyndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om munsönderfallande sugtabletter innehållande en kombination av Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 och tandköttets normala funktion (fråga nr EFSA-Q-2019-00383). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Sugtabletter innehållande Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 stöder tandköttets normala funktion”.

| (8) | Kommissionen, medlemsstaterna och sökanden tog emot det vetenskapliga yttrandet (3) om påståendet från livsmedelsmyndigheten, som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att beläggen inte var tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av munsönderfallande sugtabletter innehållande en kombination av Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 och bibehållande av tandköttets normala funktion. Eftersom hälsopåståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 för upptagande i unionsförteckningen över tillåtna påståenden bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen, medlemsstaterna och sökanden tog emot det vetenskapliga yttrandet (3) om påståendet från livsmedelsmyndigheten, som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att beläggen inte var tillräckliga för att fastställa ett orsakssamband mellan intag av munsönderfallande sugtabletter innehållande en kombination av Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 och bibehållande av tandköttets normala funktion. Eftersom hälsopåståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 för upptagande i unionsförteckningen över tillåtna påståenden bör det inte godkännas.

| (9) | De synpunkter som analyze & realize GmbH lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 1924/2006 har beaktats vid antagandet av den här förordningen. |
| --- | --- |

(9)

De synpunkter som analyze & realize GmbH lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 1924/2006 har beaktats vid antagandet av den här förordningen.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De hälsopåståenden som anges i bilagan till den här förordningen ska inte tas upp i den unionsförteckning över tillåtna påståenden som avses i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1924/2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal, vol. 17(2019):6, artikelnr 5715.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal, vol. 18(2020):3, artikel nr 6004.

3

EFSA Journal

---

BILAGA

Ej godkända hälsopåståenden

| Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006 | Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori | Påstående | Efsa-yttrande |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | GlycoLiteTM – Ett äganderättsligt skyddat, standardiserat vattenextrakt av vita bönor (Phaseolus vulgaris L.) | GlycoLiteTM bidrar till att minska kroppsvikten | Q-2018-00611 |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | Sugtablett med två stammar av Lactobacillus reuteri:

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ungefär samma mängd av varje stam (total minsta mängd av varje bakteriestam: 1 × 108 CFU/sugtablett) | Sugtabletter innehållande Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 stöder tandköttets normala funktion | Q-2019-00383 |

Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006

Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori

Påstående

Efsa-yttrande

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

GlycoLiteTM – Ett äganderättsligt skyddat, standardiserat vattenextrakt av vita bönor (Phaseolus vulgaris L.)

GlycoLiteTM bidrar till att minska kroppsvikten

Q-2018-00611

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

Sugtablett med två stammar av Lactobacillus reuteri:

Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, ungefär samma mängd av varje stam (total minsta mängd av varje bakteriestam: 1 × 108 CFU/sugtablett)

Sugtabletter innehållande Lactobacillus reuteri DSM 17938 och Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 stöder tandköttets normala funktion

Q-2019-00383

---

BESLUT

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/712

av den 27 april 2022

om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”End The Slaughter Age” (”Slut på djurslaktens tidevarv”) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788

(delgivet med nr C(2022) 2753)

(Endast den italienska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 6.2 och 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”End The Slaughter Age” (”Slut på djurslaktens tidevarv”) lämnades in till kommissionen den 3 mars 2022. |
| --- | --- |

(1)

En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”End The Slaughter Age” (”Slut på djurslaktens tidevarv”) lämnades in till kommissionen den 3 mars 2022.

| (2) | Enligt organisatörerna har initiativet följande mål: a) Att undanta animalieproduktion från sådan verksamhet som kan beviljas jordbruksstöd och inkludera etiska och miljövänliga alternativ, t.ex. cellulärt jordbruk och växtproteiner, och b) att införa incitament för produktion och försäljning av växtbaserade produkter och produkter från cellulärt jordbruk. |
| --- | --- |

(2)

Enligt organisatörerna har initiativet följande mål: a) Att undanta animalieproduktion från sådan verksamhet som kan beviljas jordbruksstöd och inkludera etiska och miljövänliga alternativ, t.ex. cellulärt jordbruk och växtproteiner, och b) att införa incitament för produktion och försäljning av växtbaserade produkter och produkter från cellulärt jordbruk.

| (3) | I ett kompletterande dokument finns ytterligare uppgifter om initiativets ämne, mål och bakgrund och en redogörelse för skälen till att initiativet bör stödjas. Organisatörerna gör gällande att de tusentals människor som arbetar med djurslakt och bearbetning av livsmedel har förskräckliga och ofta olagliga arbetsvillkor. Eftersom djurens välbefinnande är en viktig fråga för unionen finns det inte längre något etiskt eller juridiskt skäl till att fortsätta att slakta djur. De menar också att intensifieringen av ohållbart jordbruk och den ökade efterfrågan på animaliskt protein är två viktiga faktorer som bidrar till ökad risk för zoonotiska sjukdomar. Samtidigt är konventionell djuruppfödning energi- och markintensiv och en huvudsaklig källa till utsläpp av växthusgaser. På grundval av försiktighetsprincipen och principen om att förorenaren ska betala anser organisatörerna att en omställning av jordbruksstödet från animalieproduktion till miljövänliga alternativ, t.ex. cellulärt jordbruk och jordbruk baserat på växtproteiner, är motiverad. Som möjliga incitament för produktion och försäljning av hållbara alternativ nämner de som ett exempel en sänkning av den hårdare beskattningen av växtalternativ i förhållande till animaliska produkter. |
| --- | --- |

(3)

I ett kompletterande dokument finns ytterligare uppgifter om initiativets ämne, mål och bakgrund och en redogörelse för skälen till att initiativet bör stödjas. Organisatörerna gör gällande att de tusentals människor som arbetar med djurslakt och bearbetning av livsmedel har förskräckliga och ofta olagliga arbetsvillkor. Eftersom djurens välbefinnande är en viktig fråga för unionen finns det inte längre något etiskt eller juridiskt skäl till att fortsätta att slakta djur. De menar också att intensifieringen av ohållbart jordbruk och den ökade efterfrågan på animaliskt protein är två viktiga faktorer som bidrar till ökad risk för zoonotiska sjukdomar. Samtidigt är konventionell djuruppfödning energi- och markintensiv och en huvudsaklig källa till utsläpp av växthusgaser. På grundval av försiktighetsprincipen och principen om att förorenaren ska betala anser organisatörerna att en omställning av jordbruksstödet från animalieproduktion till miljövänliga alternativ, t.ex. cellulärt jordbruk och jordbruk baserat på växtproteiner, är motiverad. Som möjliga incitament för produktion och försäljning av hållbara alternativ nämner de som ett exempel en sänkning av den hårdare beskattningen av växtalternativ i förhållande till animaliska produkter.

| (4) | När det gäller initiativets första mål att ställa om jordbruksstödet från animalieproduktion till miljövänliga alternativ har kommissionen, om stödet omfattar produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), befogenhet att på grundval av artikel 43.2 i EUF-fördraget lägga fram förslag till rättsakter i syfte att uppnå målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller initiativets första mål att ställa om jordbruksstödet från animalieproduktion till miljövänliga alternativ har kommissionen, om stödet omfattar produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), befogenhet att på grundval av artikel 43.2 i EUF-fördraget lägga fram förslag till rättsakter i syfte att uppnå målen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

| (5) | När det gäller initiativets andra mål att införa incitament, i form av stöd eller liknande, för produktion och försäljning av växt- och cellbaserade jordbruksprodukter har kommissionen befogenhet att på grundval av artikel 43.2 i EUF-fördraget lägga fram förslag till rättsakter om det gäller produkter som förtecknas i bilaga I till EUF-fördraget. När det gäller andra typer av incitament utöver jordbruksstöd har kommissionen dessutom befogenhet att på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget lägga fram förslag till rättsakter, om de syftar till att förbättra den inre marknadens funktionssätt. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller initiativets andra mål att införa incitament, i form av stöd eller liknande, för produktion och försäljning av växt- och cellbaserade jordbruksprodukter har kommissionen befogenhet att på grundval av artikel 43.2 i EUF-fördraget lägga fram förslag till rättsakter om det gäller produkter som förtecknas i bilaga I till EUF-fördraget. När det gäller andra typer av incitament utöver jordbruksstöd har kommissionen dessutom befogenhet att på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget lägga fram förslag till rättsakter, om de syftar till att förbättra den inre marknadens funktionssätt.

| (6) | Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenheter att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen. |
| --- | --- |

(6)

Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenheter att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen.

| (7) | Denna slutsats påverkar inte bedömningen av om initiativet uppfyller de konkreta, faktiska och materiella villkor som krävs för att kommissionen ska kunna agera, bland annat om det är förenligt med proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(7)

Denna slutsats påverkar inte bedömningen av om initiativet uppfyller de konkreta, faktiska och materiella villkor som krävs för att kommissionen ska kunna agera, bland annat om det är förenligt med proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna.

| (8) | Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller kraven i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788 och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller kraven i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788 och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen.

| (9) | Initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (10) | Initiativet ”End The Slaughter Age” (”Stopp för slakteriernas tidevarv”) bör därför registreras. |
| --- | --- |

(10)

Initiativet ”End The Slaughter Age” (”Stopp för slakteriernas tidevarv”) bör därför registreras.

| (11) | Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses spegla kommissionens uppfattning. |
| --- | --- |

(11)

Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses spegla kommissionens uppfattning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det europeiska medborgarinitiativet ”End The Slaughter Age” (”Slut på djurslaktens tidevarv”) ska registreras.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av medborgarinitiativet ”End The Slaughter Age” (”Slut på djurslaktens tidevarv”), företrädd av Filippo Borsellino och Darryl Grima som kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 27 april 2022.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/713

av den 4 maj 2022

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1956 vad gäller harmoniserade standarder för bruksföremål för uppvärmning av vätskor, batteriladdare, vattenvärmare av genomströmningstyp, ackumulerande rumsuppvärmningsapparater, elektriska toaletter, duschkabiner med flera funktioner, bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning, och annan elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (2) ska elektrisk utrustning som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningarna har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de säkerhetskrav som avses i artikel 3 i det direktivet och anges i bilaga I till samma direktiv, och som omfattas av dessa harmoniserade standarder eller delar av dem. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (2) ska elektrisk utrustning som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningarna har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de säkerhetskrav som avses i artikel 3 i det direktivet och anges i bilaga I till samma direktiv, och som omfattas av dessa harmoniserade standarder eller delar av dem.

| (2) | Genom skrivelse M/511 av den 8 november 2012 bad kommissionen Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) att tillhandahålla den första fullständiga förteckningen över titlar på harmoniserade standarder och att utarbeta, omarbeta och färdigställa harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser till stöd för direktiv 2014/35/EU. De säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 2014/35/EU och anges i bilaga I till det direktivet har inte ändrats sedan begäran gjordes till CEN, Cenelec och Etsi. |
| --- | --- |

(2)

Genom skrivelse M/511 av den 8 november 2012 bad kommissionen Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) att tillhandahålla den första fullständiga förteckningen över titlar på harmoniserade standarder och att utarbeta, omarbeta och färdigställa harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser till stöd för direktiv 2014/35/EU. De säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 2014/35/EU och anges i bilaga I till det direktivet har inte ändrats sedan begäran gjordes till CEN, Cenelec och Etsi.

| (3) | På grundval av begäran M/511 utarbetade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder och ändringar av dessa: EN 50689:2021 för konsumentlaserprodukter, EN IEC 61010-2–011:2021, och EN IEC 61010-2–011:2021/A11:2021 för kylutrustning, EN IEC 61347-2–14:2018 och EN IEC 61347-2–14:2018/A11:2021 för drivdon för induktionslampor. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av begäran M/511 utarbetade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder och ändringar av dessa: EN 50689:2021 för konsumentlaserprodukter, EN IEC 61010-2–011:2021, och EN IEC 61010-2–011:2021/A11:2021 för kylutrustning, EN IEC 61347-2–14:2018 och EN IEC 61347-2–14:2018/A11:2021 för drivdon för induktionslampor.

| (4) | På grundval av begäran M/511 reviderade och ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande (2016/C 249/03) (3): EN 60320-1:2001, ändrad genom EN 60320-1:2001/A1:2007, om apparatanslutningsdon för allmänbruk, EN 60335-2–25:2012, ändrad genom EN 60335-2–25:2012/A1:2015 och EN 60335-2–25:2012/A2:2016 för mikrovågsugnar, EN 60335-2–41:2003, ändrad genom EN 60335-2–41:2003/A1:2004 och EN 60335-2–41:2003/A2:2010 för pumpar, EN 60335-2–96:2002, ändrad genom EN 60335-2–96:2002/A1:2004 och EN 60335-2–96:2002/A2:2009 för värmefolier för rumsuppvärmning, EN 60974-8:2009 för gaskonsoler, EN 61010-2–032:2012 för strömtänger och tångamperemetrar, EN 61010-2–033:2012 för handhållna multimetrar för allmänbruk och yrkesbruk, EN 61010-2–040:2005 för sterilisatorer och diskdesinfektorer, EN 61914:2016 för kabelklammer, EN 62031:2008, ändrad genom EN 62031:2008/A1:2013 och EN 62031:2008/A2:2015 för lysdiodmoduler (LED) för allmänna belysningsändamål. Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder och ändringar: EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2–25:2021, EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–41:2021, EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–96:2021, EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2–032:2021, EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–033:2021, EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–040:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, och EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av begäran M/511 reviderade och ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande (2016/C 249/03) (3): EN 60320-1:2001, ändrad genom EN 60320-1:2001/A1:2007, om apparatanslutningsdon för allmänbruk, EN 60335-2–25:2012, ändrad genom EN 60335-2–25:2012/A1:2015 och EN 60335-2–25:2012/A2:2016 för mikrovågsugnar, EN 60335-2–41:2003, ändrad genom EN 60335-2–41:2003/A1:2004 och EN 60335-2–41:2003/A2:2010 för pumpar, EN 60335-2–96:2002, ändrad genom EN 60335-2–96:2002/A1:2004 och EN 60335-2–96:2002/A2:2009 för värmefolier för rumsuppvärmning, EN 60974-8:2009 för gaskonsoler, EN 61010-2–032:2012 för strömtänger och tångamperemetrar, EN 61010-2–033:2012 för handhållna multimetrar för allmänbruk och yrkesbruk, EN 61010-2–040:2005 för sterilisatorer och diskdesinfektorer, EN 61914:2016 för kabelklammer, EN 62031:2008, ändrad genom EN 62031:2008/A1:2013 och EN 62031:2008/A2:2015 för lysdiodmoduler (LED) för allmänna belysningsändamål. Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder och ändringar: EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2–25:2021, EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–41:2021, EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–96:2021, EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2–032:2021, EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–033:2021, EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–040:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, och EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | På grundval av begäran M/511 reviderade och ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1956 (4): EN 61010-2–091:2012, rättad genom EN 61010-2–091:2012/AC:2013 för röntgensystem med helskärmade skåp, EN 60335-2–105:2005, ändrad genom EN 60335-2–105:2005/A11:2010, EN 60335-2–105:2005/A1:2008 och EN 60335-2–105:2005/A2:2020 för duschkabiner med flera funktioner, EN 60335-2–84:2003, ändrad genom EN 60335-2–84:2003/A1:2008 och EN 60335-2–84:2003/A2:2019 för elektriska toaletter, EN 60335-2–29:2004, ändrad genom EN 60335-2–29:2004/A11:2018 och EN 60335-2–29:2004/A2:2010 för batteriladdare, Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder och ändringar: EN IEC 61010-2–091:2021, EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021, EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2–84:2021, EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021, EN 60335-2–29:2021, EN 60335-2–29:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av begäran M/511 reviderade och ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1956 (4): EN 61010-2–091:2012, rättad genom EN 61010-2–091:2012/AC:2013 för röntgensystem med helskärmade skåp, EN 60335-2–105:2005, ändrad genom EN 60335-2–105:2005/A11:2010, EN 60335-2–105:2005/A1:2008 och EN 60335-2–105:2005/A2:2020 för duschkabiner med flera funktioner, EN 60335-2–84:2003, ändrad genom EN 60335-2–84:2003/A1:2008 och EN 60335-2–84:2003/A2:2019 för elektriska toaletter, EN 60335-2–29:2004, ändrad genom EN 60335-2–29:2004/A11:2018 och EN 60335-2–29:2004/A2:2010 för batteriladdare, Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder och ändringar: EN IEC 61010-2–091:2021, EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021, EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2–84:2021, EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021, EN 60335-2–29:2021, EN 60335-2–29:2021/A1:2021.

| (6) | På grundval av skrivelse M/511 ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande (2016/C 249/03): EN 60335-2–54:2008, ändrad genom EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2–54:2008/A11:2012 och EN 60335-2–54:2008/A1:2015 för apparater för rengöring av ytor, EN 61009-1:2012, ändrad genom EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 och EN 61009-1:2012/A2:2014 för jordfelsbrytare. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade harmoniserade standarder: EN 60335-2-54:2008/A12:2021, EN 60335-2–54:2008/A2:2021, och EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av skrivelse M/511 ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande (2016/C 249/03): EN 60335-2–54:2008, ändrad genom EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2–54:2008/A11:2012 och EN 60335-2–54:2008/A1:2015 för apparater för rengöring av ytor, EN 61009-1:2012, ändrad genom EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 och EN 61009-1:2012/A2:2014 för jordfelsbrytare. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade harmoniserade standarder: EN 60335-2-54:2008/A12:2021, EN 60335-2–54:2008/A2:2021, och EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | På grundval av begäran M/511 ändrade och rättade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1956: EN 60335-2–15:2016, ändrad genom EN 60335-2–15:2016/A11:2018 för bruksföremål för uppvärmning av vätskor, EN 60335-2–35:2016, ändrad genom EN 60335-2–35:2016/A1:2019 för vattenvärmare av genomströmningstyp, EN 60335-2–61:2003, ändrad genom EN 60335-2–61:2003/A1:2005, EN 60335-2–61:2003/A2:2008 och EN 60335-2–61:2003/A11:2019 för ackumulerande rumsuppvärmningsapparater, EN 60335-2–27:2013, ändrad genom EN 60335-2–27:2013/A1:2020, EN 60335-2–27:2013/A2:2020 för bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning, EN 60335-2–21:2021 för ackumulerande vattenvärmare. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade och rättade harmoniserade standarder: EN 60335-2–15:2016/A12:2021, EN 60335-2–15:2016/A1:2021, EN 60335-2–15:2016/A2:2021, EN 60335-2–35:2016/A2:2021, EN 60335-2–61:2003/A12:2021, EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11 och EN 60335-2–21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av begäran M/511 ändrade och rättade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1956: EN 60335-2–15:2016, ändrad genom EN 60335-2–15:2016/A11:2018 för bruksföremål för uppvärmning av vätskor, EN 60335-2–35:2016, ändrad genom EN 60335-2–35:2016/A1:2019 för vattenvärmare av genomströmningstyp, EN 60335-2–61:2003, ändrad genom EN 60335-2–61:2003/A1:2005, EN 60335-2–61:2003/A2:2008 och EN 60335-2–61:2003/A11:2019 för ackumulerande rumsuppvärmningsapparater, EN 60335-2–27:2013, ändrad genom EN 60335-2–27:2013/A1:2020, EN 60335-2–27:2013/A2:2020 för bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning, EN 60335-2–21:2021 för ackumulerande vattenvärmare. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade och rättade harmoniserade standarder: EN 60335-2–15:2016/A12:2021, EN 60335-2–15:2016/A1:2021, EN 60335-2–15:2016/A2:2021, EN 60335-2–35:2016/A2:2021, EN 60335-2–61:2003/A12:2021, EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11 och EN 60335-2–21:2021/A1:2021.

| (8) | Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida dessa harmoniserade standarder samt ändringarna och rättelserna av dessa överensstämmer med begäran M/511. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida dessa harmoniserade standarder samt ändringarna och rättelserna av dessa överensstämmer med begäran M/511.

| (9) | De harmoniserade standarderna EN 50689:2021, EN IEC 61010-2–011:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–011:2021/A11:2021, EN IEC 61347-2–14:2018, ändrad genom EN IEC 61347-2–14:2018/A11:2021, EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2–25:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–41:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–96:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2–032:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–033:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–040:2021, EN IEC 61010-2–091:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, ändrad genom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021 och EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2–84:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021, EN 60335-2–29:2021, ändrad genom EN 60335-2–29:2021/A1:2021, EN 60335-2–54:2008, ändrad genom EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2–54:2008/A11:2012 och EN 60335-2–54:2008/A1:2015, EN 60335-2–54:2008/A12:2021 och EN 60335-2–54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, ändrad genom EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 och EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2–15:2016, ändrad genom EN 60335-2–15:2016/A11:2018, EN 60335-2–15:2016/A12:2021, EN 60335-2–15:2016/A1:2021 och EN 60335-2–15:2016/A2:2021, EN 60335-2–35:2016, ändrad genom EN 60335-2–35:2016/A1:2019 och EN 60335-2–35:2016/A2:2021, EN 60335-2–61:2003, ändrad genom EN 60335-2–61:2003/A1:2005, EN 60335-2–61:2003/A2:2008 och EN 60335-2–61:2003/A11:2019 och EN 60335-2–61:2003/A12:2021, EN 60335-2–27:2013, ändrad genom EN 60335-2–27:2013/A1:2020, EN 60335-2–27:2013/A2:2020, och rättad genom EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11, EN 60335-2–21:2021, ändrad genom EN 60335-2–21:2021/A1:2021 uppfyller de säkerhetskrav som de syftar till att omfatta och som anges i direktiv 2014/35/EU. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder samt ändringarna och rättelserna av dessa i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(9)

De harmoniserade standarderna EN 50689:2021, EN IEC 61010-2–011:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–011:2021/A11:2021, EN IEC 61347-2–14:2018, ändrad genom EN IEC 61347-2–14:2018/A11:2021, EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2–25:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–41:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–96:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2–032:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–033:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–040:2021, EN IEC 61010-2–091:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, ändrad genom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021 och EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2–84:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021, EN 60335-2–29:2021, ändrad genom EN 60335-2–29:2021/A1:2021, EN 60335-2–54:2008, ändrad genom EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2–54:2008/A11:2012 och EN 60335-2–54:2008/A1:2015, EN 60335-2–54:2008/A12:2021 och EN 60335-2–54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, ändrad genom EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 och EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2–15:2016, ändrad genom EN 60335-2–15:2016/A11:2018, EN 60335-2–15:2016/A12:2021, EN 60335-2–15:2016/A1:2021 och EN 60335-2–15:2016/A2:2021, EN 60335-2–35:2016, ändrad genom EN 60335-2–35:2016/A1:2019 och EN 60335-2–35:2016/A2:2021, EN 60335-2–61:2003, ändrad genom EN 60335-2–61:2003/A1:2005, EN 60335-2–61:2003/A2:2008 och EN 60335-2–61:2003/A11:2019 och EN 60335-2–61:2003/A12:2021, EN 60335-2–27:2013, ändrad genom EN 60335-2–27:2013/A1:2020, EN 60335-2–27:2013/A2:2020, och rättad genom EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11, EN 60335-2–21:2021, ändrad genom EN 60335-2–21:2021/A1:2021 uppfyller de säkerhetskrav som de syftar till att omfatta och som anges i direktiv 2014/35/EU. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder samt ändringarna och rättelserna av dessa i Europeiska unionens officiella tidning.

| (10) | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2014/35/EU. För att säkerställa att hänvisningarna till harmoniserade standarder som utarbetats för att stödja direktiv 2014/35/EU förtecknas i en enda rättsakt bör hänvisningarna till dessa standarder införas i den bilagan. |
| --- | --- |

(10)

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2014/35/EU. För att säkerställa att hänvisningarna till harmoniserade standarder som utarbetats för att stödja direktiv 2014/35/EU förtecknas i en enda rättsakt bör hänvisningarna till dessa standarder införas i den bilagan.

| (11) | Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i C-serien Europeiska unionens officiella tidning: EN 60320-1:2001, EN 60335-2–25:2012, EN 60335-2–41:2003, EN 60335-2–96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2–032:2012, EN 61010-2–033:2012, EN 61010-2–040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2–54:2008, EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i C-serien Europeiska unionens officiella tidning: EN 60320-1:2001, EN 60335-2–25:2012, EN 60335-2–41:2003, EN 60335-2–96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2–032:2012, EN 61010-2–033:2012, EN 61010-2–040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2–54:2008, EN 61009-1:2012.

| (12) | Det är också nödvändigt att återkalla hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 61851-22:2002, offentliggjord genom kommissionens meddelande (2016/C 249/03), eftersom den reviderade standarden EN IEC 61851-1:2019, som lades till i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 på ett integrerat sätt införlivar texten i standard EN 61851-22:2002. |
| --- | --- |

(12)

Det är också nödvändigt att återkalla hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 61851-22:2002, offentliggjord genom kommissionens meddelande (2016/C 249/03), eftersom den reviderade standarden EN IEC 61851-1:2019, som lades till i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 på ett integrerat sätt införlivar texten i standard EN 61851-22:2002.

| (13) | I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/35/EU och som återkallas från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Dessa hänvisningar till de återkallade standarderna bör därför tas upp i den bilagan. |
| --- | --- |

(13)

I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/35/EU och som återkallas från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Dessa hänvisningar till de återkallade standarderna bör därför tas upp i den bilagan.

| (14) | Det är också nödvändigt att återkalla hänvisningarna till följande harmoniserade standarder: EN 61010-2–091:2012, EN 60335-2–105:2005, EN 60335-2–84:2003, EN 60335-2–29:2004, EN 60335-2–15:2016, EN 60335-2–35:2016, EN 60335-2–61:2003, EN 60335-2–27:2013 och EN 60335-2–21:2021, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, från L-serien av Europeiska unionens officiella tidning, eftersom de har rättats eller ändrats. Dessa hänvisningar bör därför strykas från bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956. |
| --- | --- |

(14)

Det är också nödvändigt att återkalla hänvisningarna till följande harmoniserade standarder: EN 61010-2–091:2012, EN 60335-2–105:2005, EN 60335-2–84:2003, EN 60335-2–29:2004, EN 60335-2–15:2016, EN 60335-2–35:2016, EN 60335-2–61:2003, EN 60335-2–27:2013 och EN 60335-2–21:2021, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, från L-serien av Europeiska unionens officiella tidning, eftersom de har rättats eller ändrats. Dessa hänvisningar bör därför strykas från bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956.

| (15) | Med tanke på att hänvisningen till harmoniserad standard EN 61010-2–091:2012, rättad genom EN 61010-2–091:2012/AC:2013 offentliggörs i bilaga IB till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 är det dock nödvändigt att stryka dessa hänvisningar från den bilagan. |
| --- | --- |

(15)

Med tanke på att hänvisningen till harmoniserad standard EN 61010-2–091:2012, rättad genom EN 61010-2–091:2012/AC:2013 offentliggörs i bilaga IB till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 är det dock nödvändigt att stryka dessa hänvisningar från den bilagan.

| (16) | För att tillverkarna ska få tillräckligt med tid att förbereda sig för tillämpningen av de harmoniserade standarderna EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2–25:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–41:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–96:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2–032:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–033:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–040:2021, EN IEC 61010-2–091:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, ändrad genom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021 och EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2–84:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021, EN 60335-2–29:2021, ändrad genom EN 60335-2–29:2021/A1:2021, EN 60335-2–54:2008, ändrad genom EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2–54:2008/A11:2012, EN 60335-2–54:2008/A1:2015, EN 60335-2–54:2008/A12:2021 och EN 60335-2–54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, ändrad genom EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 och EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2–15:2016, ändrad genom EN 60335-2–15:2016/A11:2018, EN 60335-2–15:2016/A12:2021, EN 60335-2–15:2016/A1:2021 och EN 60335-2–15:2016/A2:2021, EN 60335-2–35:2016, ändrad genom EN 60335-2–35:2016/A1:2019 och EN 60335-2–35:2016/A2:2021, EN 60335-2–61:2003, ändrad genom EN 60335-2–61:2003/A1:2005, EN 60335-2–61:2003/A2:2008, EN 60335-2–61:2003/A11:2019 och EN 60335-2–61:2003/A12:2021, EN 60335-2–27:2013, ändrad genom EN 60335-2–27:2013/A1:2020, EN 60335-2–27:2013/A2:2020 och EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11 och EN 60335-2–21:2021, ändrad genom EN 60335-2–21:2021/A1:2021, är det nödvändigt att skjuta upp återkallandet av hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningarna till eventuella ändrade eller rättade standarder: EN 60320-1:2001, EN 60335-2–25:2012, EN 60335-2–41:2003, EN 60335-2–96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2–032:2012, EN 61010-2–033:2012, EN 61010-2–040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2–54:2008, EN 61009-1:2012, EN 61851-22:2002, EN 61010-2–091:2012, EN 60335-2–105:2005, EN 60335-2–84:2003, EN 60335-2–29:2004, EN 60335-2–15:2016, EN 60335-2–35:2016, EN 60335-2–61:2003, EN 60335-2–27:2013 och EN 60335-2–21:2021. |
| --- | --- |

(16)

För att tillverkarna ska få tillräckligt med tid att förbereda sig för tillämpningen av de harmoniserade standarderna EN IEC 60320-1:2021, EN IEC 60335-2–25:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–41:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021, EN IEC 60335-2–96:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021, EN IEC 60974-8:2021, EN IEC 61010-2–032:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–033:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021, EN IEC 61010-2–040:2021, EN IEC 61010-2–091:2021, ändrad genom EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021, EN IEC 61914:2021, EN IEC 62031:2020, ändrad genom EN IEC 62031:2020/A11:2021, EN IEC 60335-2–105:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021 och EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021, EN IEC 60335-2–84:2021, ändrad genom EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021, EN 60335-2–29:2021, ändrad genom EN 60335-2–29:2021/A1:2021, EN 60335-2–54:2008, ändrad genom EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2–54:2008/A11:2012, EN 60335-2–54:2008/A1:2015, EN 60335-2–54:2008/A12:2021 och EN 60335-2–54:2008/A2:2021, EN 61009-1:2012, ändrad genom EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 och EN 61009-1:2012/A13:2021, EN 60335-2–15:2016, ändrad genom EN 60335-2–15:2016/A11:2018, EN 60335-2–15:2016/A12:2021, EN 60335-2–15:2016/A1:2021 och EN 60335-2–15:2016/A2:2021, EN 60335-2–35:2016, ändrad genom EN 60335-2–35:2016/A1:2019 och EN 60335-2–35:2016/A2:2021, EN 60335-2–61:2003, ändrad genom EN 60335-2–61:2003/A1:2005, EN 60335-2–61:2003/A2:2008, EN 60335-2–61:2003/A11:2019 och EN 60335-2–61:2003/A12:2021, EN 60335-2–27:2013, ändrad genom EN 60335-2–27:2013/A1:2020, EN 60335-2–27:2013/A2:2020 och EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11 och EN 60335-2–21:2021, ändrad genom EN 60335-2–21:2021/A1:2021, är det nödvändigt att skjuta upp återkallandet av hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningarna till eventuella ändrade eller rättade standarder: EN 60320-1:2001, EN 60335-2–25:2012, EN 60335-2–41:2003, EN 60335-2–96:2002, EN 60974-8:2009, EN 61010-2–032:2012, EN 61010-2–033:2012, EN 61010-2–040:2005, EN 61914:2016, EN 62031:2008, EN 60335-2–54:2008, EN 61009-1:2012, EN 61851-22:2002, EN 61010-2–091:2012, EN 60335-2–105:2005, EN 60335-2–84:2003, EN 60335-2–29:2004, EN 60335-2–15:2016, EN 60335-2–35:2016, EN 60335-2–61:2003, EN 60335-2–27:2013 och EN 60335-2–21:2021.

| (17) | Genomförandebeslut (EU) 2019/1956 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Genomförandebeslut (EU) 2019/1956 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (18) | Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav, inbegripet säkerhetskrav, i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(18)

Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav, inbegripet säkerhetskrav, i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska ändras på följande sätt:

| a) | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

a)

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

| b) | Bilaga IB ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

b)

Bilaga IB ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

| c) | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet. |
| --- | --- |

c)

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 b ska tillämpas från och med den 10 november 2023.

Punkt 1 i bilaga I med avseende på raderna 4, 7, 34, 39, 41, 68 och 96 ska tillämpas från och med den 10 november 2023.

Punkt 1 i bilaga I med avseende på rad 76 ska tillämpas från och med den 10 november 2022.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EUT L 96, 29.3.2014, s. 357).

2

(3)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (2016/C 249/03) (EUT C 249, 8.7.2016, s. 62).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1956 av den 26 november 2019 om de harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (EUT L 306, 27.11.2019, s. 26).

4

---

BILAGA I

| 1. | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska raderna 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 och 96 utgå. |
| --- | --- |

1.

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska raderna 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 och 96 utgå.

| 2. | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska följande rader införas i ordningsföljd:






  Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- | --- |
| ”4a. | EN 60335-2-15:2016
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–15: Särskilda fordringar på bruksföremål för uppvärmning av vätskor
  EN 60335-2–15:2016/A11:2018
  EN 60335-2–15:2016/A12:2021
  EN 60335-2–15:2016/A1:2021
  EN 60335-2–15:2016/A2:2021” |
| ”7a. | EN 60335-2-29:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–29: Särskilda fordringar på batteriladdare
  EN 60335-2–29:2021/A1:2021” |
| ”34a. | EN 60335-2-35:2016
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–35: Särskilda fordringar på vattenvärmare av genomströmningstyp
  EN 60335-2–35:2016/A1:2019
  EN 60335-2–35:2016/A2:2021” |
| ”39a. | EN 60335-2-61:2003
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–61: Särskilda fordringar på ackumulerande rumsuppvärmningsapparater
  EN 60335-2–61:2003/A1:2005
  EN 60335-2–61:2003/A2:2008
  EN 60335-2–61:2003/A11:2019
  EN 60335-2–61:2003/A12:2021” |
| ”41a. | EN IEC 60335-2–84:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–84: Särskilda fordringar på elektriska toaletter
  EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021” |
| ”68a. | EN IEC 60335-2–105:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–105: Särskilda fordringar på duschkabiner med flera funktioner
  EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021” |
| ”76a. | EN 60335-2–27:2013
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–27: Särskilda fordringar på bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning för hemmabruk och liknande användning
  EN 60335-2–27:2013/A1:2020
  EN 60335-2–27:2013/A2:2020
  EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11” |
| ”96a. | EN 60335-2–21:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–21: Särskilda fordringar på ackumulerande vattenvärmare
  EN 60335-2–21:2021/A1:2021” |

2.

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska följande rader införas i ordningsföljd:

Nr

Hänvisning till standard

”4a.

EN 60335-2-15:2016

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–15: Särskilda fordringar på bruksföremål för uppvärmning av vätskor

EN 60335-2–15:2016/A11:2018

EN 60335-2–15:2016/A12:2021

EN 60335-2–15:2016/A1:2021

EN 60335-2–15:2016/A2:2021”

”7a.

EN 60335-2-29:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–29: Särskilda fordringar på batteriladdare

EN 60335-2–29:2021/A1:2021”

”34a.

EN 60335-2-35:2016

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–35: Särskilda fordringar på vattenvärmare av genomströmningstyp

EN 60335-2–35:2016/A1:2019

EN 60335-2–35:2016/A2:2021”

”39a.

EN 60335-2-61:2003

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–61: Särskilda fordringar på ackumulerande rumsuppvärmningsapparater

EN 60335-2–61:2003/A1:2005

EN 60335-2–61:2003/A2:2008

EN 60335-2–61:2003/A11:2019

EN 60335-2–61:2003/A12:2021”

”41a.

EN IEC 60335-2–84:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–84: Särskilda fordringar på elektriska toaletter

EN IEC 60335-2–84:2021/A11:2021”

”68a.

EN IEC 60335-2–105:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–105: Särskilda fordringar på duschkabiner med flera funktioner

EN IEC 60335-2–105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2–105:2021/A1:2021”

”76a.

EN 60335-2–27:2013

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–27: Särskilda fordringar på bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning för hemmabruk och liknande användning

EN 60335-2–27:2013/A1:2020

EN 60335-2–27:2013/A2:2020

EN 60335-2–27:2013/AC:2021-11”

”96a.

EN 60335-2–21:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–21: Särskilda fordringar på ackumulerande vattenvärmare

EN 60335-2–21:2021/A1:2021”

| 3. | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska följande rader läggas till:






  ”112. | EN 50689:2021
  Laser – Säkerhet – Särskilda fordringar på konsumentlaserprodukter |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2–011:2021
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–011: Särskilda fordringar på kylutrustning
  EN IEC 61010-2–011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2–14:2018
  Belysningsmateriel – Del 2–14: Särskilda fordringar på drivdon för induktionslampor
  EN IEC 61347-2–14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 1: Allmänna fordringar |
| 116. | EN IEC 60335-2–25:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–25: Särskilda fordringar på mikrovågsugnar
  EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2–41:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–41: Särskilda fordringar på pumpar
  EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2–96:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–96: Särskilda fordringar på värmefolier för rumsuppvärmning
  EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Bågsvetsutrustning – Del 8: Gaskonsoler |
| 120. | EN IEC 61010-2–032:2021
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–032: Särskilda fordringar på strömtänger och tångamperemetrar
  EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2–033:2021
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–033: Särskilda fordringar på multimetrar och andra handhållna instrument, för allmänbruk och yrkesbruk, med förmåga att mäta nätspänning
  EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2–040:2021
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–040: Särskilda fordringar på sterilisatorer och diskdesinfektorer för behandling av medicinsk utrustning |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Kabelklammer |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  Lysdiodmoduler (LED) för allmänna belysningsändamål – Säkerhet
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2–54:2008
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–54: Särskilda fordringar på apparater för hushållsbruk för rengöring av ytor med hjälp av vätska eller ånga
  EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2–54:2008/A11:2012
  EN 60335-2–54:2008/A1:2015
  EN 60335-2–54:2008/A12:2021
  EN 60335-2–54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009-1:2012
  Jordfelsbrytare med inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande (RCBO) – Del 1: Allmänna regler
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2–091:2021
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–091: Särskilda fordringar på röntgensystem med helskärmade skåp
  EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021” |

3.

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska följande rader läggas till:

”112.

EN 50689:2021

Laser – Säkerhet – Särskilda fordringar på konsumentlaserprodukter

113.

EN IEC 61010-2–011:2021

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–011: Särskilda fordringar på kylutrustning

EN IEC 61010-2–011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2–14:2018

Belysningsmateriel – Del 2–14: Särskilda fordringar på drivdon för induktionslampor

EN IEC 61347-2–14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 1: Allmänna fordringar

116.

EN IEC 60335-2–25:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–25: Särskilda fordringar på mikrovågsugnar

EN IEC 60335-2–25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2–41:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–41: Särskilda fordringar på pumpar

EN IEC 60335-2–41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2–96:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–96: Särskilda fordringar på värmefolier för rumsuppvärmning

EN IEC 60335-2–96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Bågsvetsutrustning – Del 8: Gaskonsoler

120.

EN IEC 61010-2–032:2021

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–032: Särskilda fordringar på strömtänger och tångamperemetrar

EN IEC 61010-2–032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2–033:2021

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–033: Särskilda fordringar på multimetrar och andra handhållna instrument, för allmänbruk och yrkesbruk, med förmåga att mäta nätspänning

EN IEC 61010-2–033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2–040:2021

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–040: Särskilda fordringar på sterilisatorer och diskdesinfektorer för behandling av medicinsk utrustning

123.

EN IEC 61914:2021

Kabelklammer

124.

EN IEC 62031:2020

Lysdiodmoduler (LED) för allmänna belysningsändamål – Säkerhet

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2–54:2008

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–54: Särskilda fordringar på apparater för hushållsbruk för rengöring av ytor med hjälp av vätska eller ånga

EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2–54:2008/A11:2012

EN 60335-2–54:2008/A1:2015

EN 60335-2–54:2008/A12:2021

EN 60335-2–54:2008/A2:2021

126.

EN 61009-1:2012

Jordfelsbrytare med inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande (RCBO) – Del 1: Allmänna regler

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2–091:2021

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–091: Särskilda fordringar på röntgensystem med helskärmade skåp

EN IEC 61010-2–091:2021/A11:2021”

---

BILAGA II

I bilaga IB till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska rad 30 utgå.

---

BILAGA III

I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska följande rader läggas till:

| Nr | Hänvisning till standard | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- |
| ”105. | EN 60320-1:2001
  Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 1: Allmänna fordringar
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10 november 2023 |
| 106. | EN 60335-2–25:2012
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–25: Särskilda fordringar på mikrovågsugnar
  EN 60335-2–25:2012/A1:2015
  EN 60335-2–25:2012/A2:2016 | 10 november 2023 |
| 107. | EN 60335-2–41:2003
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–41: Särskilda fordringar på pumpar
  EN 60335-2–41:2003/A1:2004
  EN 60335-2–41:2003/A2:2010 | 10 november 2023 |
| 108. | EN 60335-2–96:2002
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–96: Särskilda fordringar på värmefolier för rumsuppvärmning
  EN 60335-2–96:2002/A1:2004
  EN 60335-2–96:2002/A2:2009 | 10 november 2023 |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Bågsvetsutrustning – Del 8: Gaskonsoler | 10 november 2023 |
| 110. | EN 61010-2–032:2012
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–032: Särskilda fordringar på strömtänger och tångamperemetrar | 10 november 2023 |
| 111. | EN 61010-2–033:2012
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–033: Särskilda fordringar på multimetrar och andra handhållna instrument, för allmänbruk och yrkesbruk, med förmåga att mäta nätspänning | 10 november 2023 |
| 112. | EN 61010-2–040:2005
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–040: Särskilda fordringar på sterilisatorer och diskdesinfektorer för behandling av medicinsk utrustning | 10 november 2023 |
| 113. | EN 61914:2016
  Kabelklammer | 10 november 2023 |
| 114. | EN 62031:2008
  Lysdiodmoduler (LED) för allmänna belysningsändamål – Säkerhet
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10 november 2023 |
| 115. | EN 60335-2–54:2008
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–54: Särskilda fordringar på apparater för hushållsbruk för rengöring av ytor med hjälp av vätska eller ånga
  EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2–54:2008/A11:2012
  EN 60335-2–54:2008/A1:2015 | 10 november 2023 |
| 116. | EN 61009-1:2012
  Jordfelsbrytare med inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande (RCBO) – Del 1: Allmänna regler
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10 november 2023 |
| 117. | EN 61851-22:2002
  Elbilsdrift – Konduktiv laddning – Del 22: Laddningsstation för växelström | 10 november 2023” |

Nr

Hänvisning till standard

Datum för återkallande

”105.

EN 60320-1:2001

Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 1: Allmänna fordringar

EN 60320-1:2001/A1:2007

10 november 2023

106.

EN 60335-2–25:2012

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–25: Särskilda fordringar på mikrovågsugnar

EN 60335-2–25:2012/A1:2015

EN 60335-2–25:2012/A2:2016

10 november 2023

107.

EN 60335-2–41:2003

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–41: Särskilda fordringar på pumpar

EN 60335-2–41:2003/A1:2004

EN 60335-2–41:2003/A2:2010

10 november 2023

108.

EN 60335-2–96:2002

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–96: Särskilda fordringar på värmefolier för rumsuppvärmning

EN 60335-2–96:2002/A1:2004

EN 60335-2–96:2002/A2:2009

10 november 2023

109.

EN 60974-8:2009

Bågsvetsutrustning – Del 8: Gaskonsoler

10 november 2023

110.

EN 61010-2–032:2012

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–032: Särskilda fordringar på strömtänger och tångamperemetrar

10 november 2023

111.

EN 61010-2–033:2012

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–033: Särskilda fordringar på multimetrar och andra handhållna instrument, för allmänbruk och yrkesbruk, med förmåga att mäta nätspänning

10 november 2023

112.

EN 61010-2–040:2005

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2–040: Särskilda fordringar på sterilisatorer och diskdesinfektorer för behandling av medicinsk utrustning

10 november 2023

113.

EN 61914:2016

Kabelklammer

10 november 2023

114.

EN 62031:2008

Lysdiodmoduler (LED) för allmänna belysningsändamål – Säkerhet

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10 november 2023

115.

EN 60335-2–54:2008

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–54: Särskilda fordringar på apparater för hushållsbruk för rengöring av ytor med hjälp av vätska eller ånga

EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2–54:2008/A11:2012

EN 60335-2–54:2008/A1:2015

10 november 2023

116.

EN 61009-1:2012

Jordfelsbrytare med inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande (RCBO) – Del 1: Allmänna regler

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10 november 2023

117.

EN 61851-22:2002

Elbilsdrift – Konduktiv laddning – Del 22: Laddningsstation för växelström

10 november 2023”

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/28

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/714

av den 5 maj 2022

om beviljande av ett undantag som tillåter Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information för importkontrollsystemet 2 avseende varor i postförsändelser

(delgivet med nr C(2022) 2760)

(Endast de bulgariska, grekiska, franska, litauiska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 6.4 jämförd med artikel 8.2,

efter att ha hört tullkodexkommittén, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 föreskrivs att alla utbyten av uppgifter mellan tullmyndigheterna och mellan ekonomiska aktörer och tullmyndigheterna samt lagring av sådana uppgifter ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 föreskrivs att alla utbyten av uppgifter mellan tullmyndigheterna och mellan ekonomiska aktörer och tullmyndigheterna samt lagring av sådana uppgifter ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

| (2) | Enligt artikel 6.4 i förordning (EU) nr 952/2013 får kommissionen i undantagsfall anta beslut om att tillåta en eller flera medlemsstater att använda andra metoder för utbyte och lagring av uppgifter än elektronisk databehandlingsteknik, om ett sådant undantag är motiverat av den särskilda situationen i den medlemsstat som begär det och det beviljas för en specifik tidsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6.4 i förordning (EU) nr 952/2013 får kommissionen i undantagsfall anta beslut om att tillåta en eller flera medlemsstater att använda andra metoder för utbyte och lagring av uppgifter än elektronisk databehandlingsteknik, om ett sådant undantag är motiverat av den särskilda situationen i den medlemsstat som begär det och det beviljas för en specifik tidsperiod.

| (3) | Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (arbetsprogrammet). I arbetsprogrammet förtecknas de elektroniska system som kommer att utvecklas och de datum då systemen förväntas tas i drift. I arbetsprogrammet anges genomförandet och datumen för införande av importkontrollsystemet 2 (ICS2) i enlighet med artiklarna 6.1, 16, 46, 47 och 127–132 i förordning (EU) nr 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (arbetsprogrammet). I arbetsprogrammet förtecknas de elektroniska system som kommer att utvecklas och de datum då systemen förväntas tas i drift. I arbetsprogrammet anges genomförandet och datumen för införande av importkontrollsystemet 2 (ICS2) i enlighet med artiklarna 6.1, 16, 46, 47 och 127–132 i förordning (EU) nr 952/2013.

| (4) | Enligt arbetsprogrammet skulle medlemsstaterna från och med den 15 mars 2021 vara redo att använda ICS2 för insamling av summariska införseldeklarationer från postoperatörer och expressfraktföretag för varor som transporteras med flyg, och de skulle ge de ekonomiska aktörerna möjlighet att ansluta sig till systemet och inge summariska införseldeklarationer genom systemet senast den 1 oktober 2021. |
| --- | --- |

(4)

Enligt arbetsprogrammet skulle medlemsstaterna från och med den 15 mars 2021 vara redo att använda ICS2 för insamling av summariska införseldeklarationer från postoperatörer och expressfraktföretag för varor som transporteras med flyg, och de skulle ge de ekonomiska aktörerna möjlighet att ansluta sig till systemet och inge summariska införseldeklarationer genom systemet senast den 1 oktober 2021.

| (5) | I enlighet med artikel 127 i förordning (EU) nr 952/2013 och artikel 183.1 c i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) måste postoperatörer som är etablerade i unionen inge summariska införseldeklarationer genom att använda ICS2 från och med den 1 oktober 2021. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 127 i förordning (EU) nr 952/2013 och artikel 183.1 c i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) måste postoperatörer som är etablerade i unionen inge summariska införseldeklarationer genom att använda ICS2 från och med den 1 oktober 2021.

| (6) | Postoperatörer i unionen som tar emot post från postoperatörer utanför unionen är beroende av dessa operatörer för att kunna samla in och utbyta elektroniska förhandsuppgifter i tid för att fullgöra skyldigheterna enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Postoperatörer från vissa tredjeländer är dock ännu inte tekniskt redo att uppfylla de krav på insamling och internationellt utbyte av elektroniska förhandsuppgifter som gäller för dem enligt Världspostkonventionen. De kan därför fortfarande inte, helt eller delvis, samla in elektroniska uppgifter eller överföra dessa till postoperatörer som är etablerade i unionen. Postoperatörer i unionen kan i stället återanvända de uppgifter som samlats in för tulldeklarationsändamål och överföra dessa uppgifter till ICS2 genom en automatiserad process. Alla postoperatörer i unionen har dock inte infört en sådan automatiserad process för återanvändande. |
| --- | --- |

(6)

Postoperatörer i unionen som tar emot post från postoperatörer utanför unionen är beroende av dessa operatörer för att kunna samla in och utbyta elektroniska förhandsuppgifter i tid för att fullgöra skyldigheterna enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Postoperatörer från vissa tredjeländer är dock ännu inte tekniskt redo att uppfylla de krav på insamling och internationellt utbyte av elektroniska förhandsuppgifter som gäller för dem enligt Världspostkonventionen. De kan därför fortfarande inte, helt eller delvis, samla in elektroniska uppgifter eller överföra dessa till postoperatörer som är etablerade i unionen. Postoperatörer i unionen kan i stället återanvända de uppgifter som samlats in för tulldeklarationsändamål och överföra dessa uppgifter till ICS2 genom en automatiserad process. Alla postoperatörer i unionen har dock inte infört en sådan automatiserad process för återanvändande.

| (7) | På grund av bristen på elektroniska förhandsuppgifter, dvs. deklarationsuppgifter före ankomst eller lastning som vanligtvis finns i tullformuläret, från vissa postoperatörer som är etablerade i tredjeländer, är postoperatörer som är etablerade i unionen skyldiga att manuellt föra in uppgifterna i ICS2 vid tidpunkten för postförsändelsernas fysiska ankomst, om de inte har inrättat en automatiserad process för återanvändning och överföring till ICS2 av de uppgifter som samlas in för tulldeklarationsändamål, i enlighet med artikel 139.5 i förordning (EU) nr 952/2013. När en stor andel postförsändelser kommer i fråga för en sådan manuell process kan det orsaka betydande störningar i den internationella postleveranskedjan. |
| --- | --- |

(7)

På grund av bristen på elektroniska förhandsuppgifter, dvs. deklarationsuppgifter före ankomst eller lastning som vanligtvis finns i tullformuläret, från vissa postoperatörer som är etablerade i tredjeländer, är postoperatörer som är etablerade i unionen skyldiga att manuellt föra in uppgifterna i ICS2 vid tidpunkten för postförsändelsernas fysiska ankomst, om de inte har inrättat en automatiserad process för återanvändning och överföring till ICS2 av de uppgifter som samlas in för tulldeklarationsändamål, i enlighet med artikel 139.5 i förordning (EU) nr 952/2013. När en stor andel postförsändelser kommer i fråga för en sådan manuell process kan det orsaka betydande störningar i den internationella postleveranskedjan.

| (8) | Trots skyldigheten att inge uppgifter från summariska införseldeklarationer på elektronisk väg för alla postförsändelser från och med den 1 oktober 2021 uppgick, enligt uppgifter från tullmyndigheterna i Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland, antalet postförsändelser för vilka inga elektroniska förhandsuppgifter fanns tillgängliga för ingivande av summariska införseldeklarationer via ICS2 i dessa medlemsstater till mer än 15 % av det totala antalet postförsändelser som mottogs under den månad som föregick den dag då detta beslut börjar tillämpas. Detta skapar störningar och flaskhalsar i flödet av varor som anländer per post till dessa medlemsstater, trots medlemsstaternas pågående ansträngningar för att uppfylla de rättsliga skyldigheterna när det gäller elektroniskt utbyte av ICS2-relaterade uppgifter. |
| --- | --- |

(8)

Trots skyldigheten att inge uppgifter från summariska införseldeklarationer på elektronisk väg för alla postförsändelser från och med den 1 oktober 2021 uppgick, enligt uppgifter från tullmyndigheterna i Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland, antalet postförsändelser för vilka inga elektroniska förhandsuppgifter fanns tillgängliga för ingivande av summariska införseldeklarationer via ICS2 i dessa medlemsstater till mer än 15 % av det totala antalet postförsändelser som mottogs under den månad som föregick den dag då detta beslut börjar tillämpas. Detta skapar störningar och flaskhalsar i flödet av varor som anländer per post till dessa medlemsstater, trots medlemsstaternas pågående ansträngningar för att uppfylla de rättsliga skyldigheterna när det gäller elektroniskt utbyte av ICS2-relaterade uppgifter.

| (9) | Dessa exceptionella omständigheter, som orsakas av den bristande tekniska beredskapen i systemen hos postoperatörer utanför unionen, motiverar de ansökningar om undantag i enlighet med förordning (EU) nr 952/2013 som lämnades in av Bulgarien, Cypern och Litauen den 21 december 2021, av Nederländerna den 23 december 2021, av Belgien den 5 januari 2022 och av Finland den 14 januari 2022. Sådana undantag bör tillfälligt göra det möjligt för dessa medlemsstater att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information om varor i postförsändelser för vilka postoperatörerna utanför unionen inte överför elektroniska förhandsuppgifter till unionens postoperatörer, och för vilka unionens postoperatörer inte kan återanvända tulldeklarationernas uppgifter för att inge summariska införseldeklarationer via ICS2. |
| --- | --- |

(9)

Dessa exceptionella omständigheter, som orsakas av den bristande tekniska beredskapen i systemen hos postoperatörer utanför unionen, motiverar de ansökningar om undantag i enlighet med förordning (EU) nr 952/2013 som lämnades in av Bulgarien, Cypern och Litauen den 21 december 2021, av Nederländerna den 23 december 2021, av Belgien den 5 januari 2022 och av Finland den 14 januari 2022. Sådana undantag bör tillfälligt göra det möjligt för dessa medlemsstater att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information om varor i postförsändelser för vilka postoperatörerna utanför unionen inte överför elektroniska förhandsuppgifter till unionens postoperatörer, och för vilka unionens postoperatörer inte kan återanvända tulldeklarationernas uppgifter för att inge summariska införseldeklarationer via ICS2.

| (10) | Vid genomförandet av detta beslut måste tullmyndigheterna i Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland inom en månad efter delgivningen av beslutet underrätta kommissionen om de framsteg som gjorts av deras respektive postoperatörer vad gäller tillhandahållandet av de summariska införseldeklarationsuppgifterna för postförsändelser via ICS2. |
| --- | --- |

(10)

Vid genomförandet av detta beslut måste tullmyndigheterna i Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland inom en månad efter delgivningen av beslutet underrätta kommissionen om de framsteg som gjorts av deras respektive postoperatörer vad gäller tillhandahållandet av de summariska införseldeklarationsuppgifterna för postförsändelser via ICS2.

| (11) | Eftersom skyldigheten att inge uppgifter om summariska införseldeklarationer på elektronisk väg för alla postförsändelser trädde i kraft den 1 oktober 2021 bör detta beslut tillämpas retroaktivt från och med det datumet och till och med den 30 juni 2022. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom skyldigheten att inge uppgifter om summariska införseldeklarationer på elektronisk väg för alla postförsändelser trädde i kraft den 1 oktober 2021 bör detta beslut tillämpas retroaktivt från och med det datumet och till och med den 30 juni 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 får tullmyndigheterna i Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland tillåta sina postoperatörer att inge summariska införseldeklarationer för varor i postförsändelser med hjälp av andra metoder för utbyte och lagring av uppgifter än elektronisk databehandlingsteknik, förutsatt att samtliga följande villkor är uppfyllda:

| a) | Inga elektroniska förhandsuppgifter har överförts för dessa varor av en postoperatör som är etablerad utanför unionens tullområde och tillhandahåller internationella tjänster som regleras av Världspostkonventionen. |
| --- | --- |

a)

Inga elektroniska förhandsuppgifter har överförts för dessa varor av en postoperatör som är etablerad utanför unionens tullområde och tillhandahåller internationella tjänster som regleras av Världspostkonventionen.

| b) | Volymen av de berörda postförsändelserna översteg 15 % av det totala antalet postförsändelser som togs emot under månaden före den dag då detta beslut började tillämpas. |
| --- | --- |

b)

Volymen av de berörda postförsändelserna översteg 15 % av det totala antalet postförsändelser som togs emot under månaden före den dag då detta beslut började tillämpas.

| c) | Den berörda medlemsstaten tillåter användning av andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik endast på villkor att den nationella postoperatören ännu inte har den tekniska kapaciteten att återanvända och överföra de uppgifter som samlats in för tulldeklarationen för övergång till fri omsättning till importkontrollsystemet (ICS2). |
| --- | --- |

c)

Den berörda medlemsstaten tillåter användning av andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik endast på villkor att den nationella postoperatören ännu inte har den tekniska kapaciteten att återanvända och överföra de uppgifter som samlats in för tulldeklarationen för övergång till fri omsättning till importkontrollsystemet (ICS2).

Artikel 2

Tullmyndigheterna i Belgien, Bulgarien, Cypern, Litauen, Nederländerna och Finland ska inom en månad från dagen för delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om de framsteg som deras nationella postoperatörer gjort från och med den dag då detta beslut börjar tillämpas vad gäller tillhandahållande av uppgifter från summariska införseldeklarationer för varor i postförsändelser till tullmyndigheterna med hjälp av ICS2.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Cypern, Republiken Litauen, Konungariket Nederländerna och Republiken Finland.

Det ska tillämpas från och med den 1 oktober 2021 till och med den 30 juni 2022.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Paolo GENTILONI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 av den 13 december 2019 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/715

av den 5 maj 2022

om beviljande av ett undantag som tillåter Ungern att använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information för importkontrollsystemet 2 avseende varor i postförsändelser

(delgivet med nr C(2022) 2765)

(Endast den ungerska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 6.4 jämförd med artikel 8.2,

efter att ha hört tullkodexkommittén, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 föreskrivs att alla utbyten av uppgifter mellan tullmyndigheterna och mellan ekonomiska aktörer och tullmyndigheterna samt lagring av sådana uppgifter ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 föreskrivs att alla utbyten av uppgifter mellan tullmyndigheterna och mellan ekonomiska aktörer och tullmyndigheterna samt lagring av sådana uppgifter ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

| (2) | Enligt artikel 6.4 i förordning (EU) nr 952/2013 får kommissionen i undantagsfall anta beslut om att tillåta en eller flera medlemsstater att använda andra metoder för utbyte och lagring av uppgifter än elektronisk databehandlingsteknik, om ett sådant undantag är motiverat av den särskilda situationen i den medlemsstat som begär det och det beviljas för en specifik tidsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6.4 i förordning (EU) nr 952/2013 får kommissionen i undantagsfall anta beslut om att tillåta en eller flera medlemsstater att använda andra metoder för utbyte och lagring av uppgifter än elektronisk databehandlingsteknik, om ett sådant undantag är motiverat av den särskilda situationen i den medlemsstat som begär det och det beviljas för en specifik tidsperiod.

| (3) | Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas arbetsprogrammet för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (arbetsprogrammet). I arbetsprogrammet förtecknas de elektroniska system som kommer att utvecklas och de datum då systemen förväntas tas i drift. I arbetsprogrammet anges genomförandet och datumen för införande av importkontrollsystemet 2 (ICS2) i enlighet med artiklarna 6.1, 16, 46, 47 och 127–132 i förordning (EU) nr 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas arbetsprogrammet för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (arbetsprogrammet). I arbetsprogrammet förtecknas de elektroniska system som kommer att utvecklas och de datum då systemen förväntas tas i drift. I arbetsprogrammet anges genomförandet och datumen för införande av importkontrollsystemet 2 (ICS2) i enlighet med artiklarna 6.1, 16, 46, 47 och 127–132 i förordning (EU) nr 952/2013.

| (4) | Enligt arbetsprogrammet skulle medlemsstaterna från och med den 15 mars 2021 vara redo att använda version 1 av ICS2 för insamling av summariska införseldeklarationer från postoperatörer och expressfraktföretag för varor som transporteras med flyg, och de skulle ge de ekonomiska aktörerna möjlighet att ansluta sig till systemet och inge summariska införseldeklarationer genom systemet senast den 1 oktober 2021. |
| --- | --- |

(4)

Enligt arbetsprogrammet skulle medlemsstaterna från och med den 15 mars 2021 vara redo att använda version 1 av ICS2 för insamling av summariska införseldeklarationer från postoperatörer och expressfraktföretag för varor som transporteras med flyg, och de skulle ge de ekonomiska aktörerna möjlighet att ansluta sig till systemet och inge summariska införseldeklarationer genom systemet senast den 1 oktober 2021.

| (5) | I enlighet med artikel 127 i förordning (EU) nr 952/2013 och artikel 183.1 c i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) måste postoperatörer som är etablerade i unionen inge summariska införseldeklarationer och tillhandahålla begärda uppgifter till tullmyndigheterna genom att använda ICS2 från och med den 1 oktober 2021. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 127 i förordning (EU) nr 952/2013 och artikel 183.1 c i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) måste postoperatörer som är etablerade i unionen inge summariska införseldeklarationer och tillhandahålla begärda uppgifter till tullmyndigheterna genom att använda ICS2 från och med den 1 oktober 2021.

| (6) | Postoperatören i Ungern är dock ännu inte tekniskt redo att uppfylla dessa krav. På grund av en exceptionell omständighet som orsakats av att den utvalda leverantören inte kunnat utveckla den nödvändiga elektroniska lösningen har den ungerska postoperatören inte kunnat upprätta en anslutning till ICS2 inom tidsfristen den 1 oktober 2021. Postoperatören beslutade att anlita en annan leverantör för att utveckla anslutningen och det tekniska arbetet pågår. Följaktligen kan postoperatören fortfarande inte överföra uppgifter från summariska införseldeklarationer till systemet med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. |
| --- | --- |

(6)

Postoperatören i Ungern är dock ännu inte tekniskt redo att uppfylla dessa krav. På grund av en exceptionell omständighet som orsakats av att den utvalda leverantören inte kunnat utveckla den nödvändiga elektroniska lösningen har den ungerska postoperatören inte kunnat upprätta en anslutning till ICS2 inom tidsfristen den 1 oktober 2021. Postoperatören beslutade att anlita en annan leverantör för att utveckla anslutningen och det tekniska arbetet pågår. Följaktligen kan postoperatören fortfarande inte överföra uppgifter från summariska införseldeklarationer till systemet med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

| (7) | Den exceptionella omständighet som orsakade bristen på teknisk beredskap hos den ungerska postoperatören motiverar den ansökan om undantag i enlighet med förordning (EU) nr 952/2013 som den ungerska tullmyndigheten lämnade in den 21 december 2021. Ett sådant undantag bör därför göra det möjligt för Ungern att tillfälligt använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information om varor i postförsändelser för vilka postoperatören är skyldig att inge en summarisk införseldeklaration. |
| --- | --- |

(7)

Den exceptionella omständighet som orsakade bristen på teknisk beredskap hos den ungerska postoperatören motiverar den ansökan om undantag i enlighet med förordning (EU) nr 952/2013 som den ungerska tullmyndigheten lämnade in den 21 december 2021. Ett sådant undantag bör därför göra det möjligt för Ungern att tillfälligt använda andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik för utbyte och lagring av information om varor i postförsändelser för vilka postoperatören är skyldig att inge en summarisk införseldeklaration.

| (8) | Vid genomförandet av detta beslut ska den ungerska tullmyndigheten underrätta kommissionen om dess utsedda postoperatörs anslutning till ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Vid genomförandet av detta beslut ska den ungerska tullmyndigheten underrätta kommissionen om dess utsedda postoperatörs anslutning till ICS2.

| (9) | Undantagets varaktighet bör baseras på läget vad gäller utvecklingen av det nationella postsystem som möjliggör elektronisk överföring av ICS2-uppgifter för postförsändelser till tullförvaltningen och tidsplanen för dess slutförande. |
| --- | --- |

(9)

Undantagets varaktighet bör baseras på läget vad gäller utvecklingen av det nationella postsystem som möjliggör elektronisk överföring av ICS2-uppgifter för postförsändelser till tullförvaltningen och tidsplanen för dess slutförande.

| (10) | Eftersom skyldigheten att inge uppgifter från summariska införseldeklarationer på elektronisk väg för alla postförsändelser trädde i kraft den 1 oktober 2021 bör detta beslut tillämpas från och med det datumet. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom skyldigheten att inge uppgifter från summariska införseldeklarationer på elektronisk väg för alla postförsändelser trädde i kraft den 1 oktober 2021 bör detta beslut tillämpas från och med det datumet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 ska den ungerska tullmyndigheten tillåta sin nationella postoperatör att inge summariska införseldeklarationer för varor i postförsändelser med hjälp av andra metoder för utbyte och lagring av uppgifter än elektronisk databehandlingsteknik fram till dess att den nationella postoperatören upprättar anslutningen till importkontrollsystemet 2 (ICS2), eller till och med den 30 april 2022, beroende på vilken dag som infaller först.

Artikel 2

Den ungerska tullmyndigheten ska inom en månad från dagen för delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om sin nationella postoperatörs anslutning till ICS2 för tillhandahållande av uppgifter i summariska införseldeklarationer för varor i postförsändelser till tullmyndigheten.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Ungern.

Det ska tillämpas från och med den 1 oktober 2021 till och med den 30 april 2022.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Paolo GENTILONI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 av den 13 december 2019 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex, EUT L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343 29.12.2015, s. 558).

3

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/716

av den 6 maj 2022

om godkännande av en smart dieselvärmare för användning i personbilar och lätta nyttofordon med konventionella förbränningsmotorer eller vissa typer av elektrisk hybriddrift som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (1), särskilt artikel 11.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 juli 2021 lämnade tillverkaren Stellantis in en ansökan (ansökan) om godkännande som en innovativ teknik av en smart dieselvärmarteknik för användning i personbilar (fordon i kategori M1) och lätta nyttofordon (fordon i kategori N1) med konventionella förbränningsmotorer som drivs med diesel och i icke externt laddbara hybridelfordon i kategorierna M1 eller N1 (NOVC-HEV) som drivs med diesel, för vilka okorrigerade uppmätta bränsleförbruknings- och koldioxidutsläppsvärden får användas i enlighet med punkt 1.1.4 i tillägg 2 till underbilaga 8 till bilaga XXI till kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 7 juli 2021 lämnade tillverkaren Stellantis in en ansökan (ansökan) om godkännande som en innovativ teknik av en smart dieselvärmarteknik för användning i personbilar (fordon i kategori M1) och lätta nyttofordon (fordon i kategori N1) med konventionella förbränningsmotorer som drivs med diesel och i icke externt laddbara hybridelfordon i kategorierna M1 eller N1 (NOVC-HEV) som drivs med diesel, för vilka okorrigerade uppmätta bränsleförbruknings- och koldioxidutsläppsvärden får användas i enlighet med punkt 1.1.4 i tillägg 2 till underbilaga 8 till bilaga XXI till kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (2).

| (2) | Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 725/2011 (3) och (EU) 427/2014 (4) samt Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011 (versionen från juli 2018) (5). I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2019/631 åtföljdes ansökan av en kontrollrapport som utförts av ett oberoende och certifierat organ. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 725/2011 (3) och (EU) 427/2014 (4) samt Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011 (versionen från juli 2018) (5). I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2019/631 åtföljdes ansökan av en kontrollrapport som utförts av ett oberoende och certifierat organ.

| (3) | För att kunna användas i fordon måste diesel filtreras för att säkerställa en förbränningsprocess av hög kvalitet och väl fungerande fordon. Dieselbränslen har en inneboende egenskap som gör att de tyngre paraffinerna börjar fällas ut och bilda vaxkristaller vid en specifik låg temperatur. Detta sätter igen filtreringselementen i bränslesystemet, med följden att motorn inte kan startas, att motorn feltänder eller att motoreffekt går förlorad under körning. Dieselfordon är därför utrustade med en bränslevärmare som aktiveras vid låga temperaturer och förhindrar denna igensättningsprocess. |
| --- | --- |

(3)

För att kunna användas i fordon måste diesel filtreras för att säkerställa en förbränningsprocess av hög kvalitet och väl fungerande fordon. Dieselbränslen har en inneboende egenskap som gör att de tyngre paraffinerna börjar fällas ut och bilda vaxkristaller vid en specifik låg temperatur. Detta sätter igen filtreringselementen i bränslesystemet, med följden att motorn inte kan startas, att motorn feltänder eller att motoreffekt går förlorad under körning. Dieselfordon är därför utrustade med en bränslevärmare som aktiveras vid låga temperaturer och förhindrar denna igensättningsprocess.

| (4) | Sökanden har visat att den miljöinnovativa teknikens marknadspenetration inte översteg 3 % år 2019, vilket är senare än det referensår som anges i artikel 2.2 a i genomförandeförordningarna (EU) nr 725/2011 och (EU) nr 427/2014. Kriteriet om innovationsförmåga är därför uppfyllt. |
| --- | --- |

(4)

Sökanden har visat att den miljöinnovativa teknikens marknadspenetration inte översteg 3 % år 2019, vilket är senare än det referensår som anges i artikel 2.2 a i genomförandeförordningarna (EU) nr 725/2011 och (EU) nr 427/2014. Kriteriet om innovationsförmåga är därför uppfyllt.

| (5) | Det har bekräftats att fördelarna med tekniken inte omfattas av typ I-provningen för typgodkännande för koldioxidutsläpp, eftersom den smarta dieselvärmaren inte är aktiverad vid den temperatur vid vilken provningen utförs. |
| --- | --- |

(5)

Det har bekräftats att fördelarna med tekniken inte omfattas av typ I-provningen för typgodkännande för koldioxidutsläpp, eftersom den smarta dieselvärmaren inte är aktiverad vid den temperatur vid vilken provningen utförs.

| (6) | Den referensteknik mot vilken den smarta dieselbränslevärmarens koldioxidminskningar bör bedömas är en konventionell dieselvärmare som är integrerad i filterenheten och startar vid en bränsletemperatur som understiger + 5 °C och åter stängs av vid en temperatur som överstiger + 8 °C, baserat på den signal som kommer från temperaturgivaren inuti dieselfilterenheten. Aktiveringen av den referensdieselvärmaren styrs endast av ett temperaturtröskelvärde. Den smarta dieselvärmaren aktiveras på grundval av paraffinbelastningen i filterinsatsen, som utöver temperaturgivaren övervakas av en tryckgivare. Därigenom förkortas den tid under vilken bränslevärmaren är aktiverad, vilket leder till minskad energianvändning och minskade koldioxidutsläpp. |
| --- | --- |

(6)

Den referensteknik mot vilken den smarta dieselbränslevärmarens koldioxidminskningar bör bedömas är en konventionell dieselvärmare som är integrerad i filterenheten och startar vid en bränsletemperatur som understiger + 5 °C och åter stängs av vid en temperatur som överstiger + 8 °C, baserat på den signal som kommer från temperaturgivaren inuti dieselfilterenheten. Aktiveringen av den referensdieselvärmaren styrs endast av ett temperaturtröskelvärde. Den smarta dieselvärmaren aktiveras på grundval av paraffinbelastningen i filterinsatsen, som utöver temperaturgivaren övervakas av en tryckgivare. Därigenom förkortas den tid under vilken bränslevärmaren är aktiverad, vilket leder till minskad energianvändning och minskade koldioxidutsläpp.

| (7) | Sökanden har tillhandahållit en metod för att fastställa den smarta dieselvärmarens koldioxidminskningar. För att fastställa effektförbrukningen för referenstekniken respektive den miljöinnovativa tekniken ska ett fordon utrustat med miljöinnovativ teknik provas enligt de randvillkor för den globalt harmoniserade testcykeln för lätta fordon (WLTC) som fastställs i förordning (EU) 2017/1151, vid -20 °C och med användning av vinterdiesel. Fordonet ska vara utrustat med en öppen elektronisk styrenhet (ECU) som gör det möjligt att avläsa de signaler som avaktiverar bränslevärmaren. En användningsfaktor som återspeglar den genomsnittliga användningen av den innovativa tekniken under verkliga förhållanden har fastställts, med beaktande av bland annat bränslekvalitet, omgivningstemperatur, tekniska komponentegenskaper, trafikräkningsuppgifter och fordonsförsäljningsandelar i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(7)

Sökanden har tillhandahållit en metod för att fastställa den smarta dieselvärmarens koldioxidminskningar. För att fastställa effektförbrukningen för referenstekniken respektive den miljöinnovativa tekniken ska ett fordon utrustat med miljöinnovativ teknik provas enligt de randvillkor för den globalt harmoniserade testcykeln för lätta fordon (WLTC) som fastställs i förordning (EU) 2017/1151, vid -20 °C och med användning av vinterdiesel. Fordonet ska vara utrustat med en öppen elektronisk styrenhet (ECU) som gör det möjligt att avläsa de signaler som avaktiverar bränslevärmaren. En användningsfaktor som återspeglar den genomsnittliga användningen av den innovativa tekniken under verkliga förhållanden har fastställts, med beaktande av bland annat bränslekvalitet, omgivningstemperatur, tekniska komponentegenskaper, trafikräkningsuppgifter och fordonsförsäljningsandelar i medlemsstaterna.

| (8) | Med beaktande av ovanstående bör provningsmetoden anses vara lämplig för att bestämma koldioxidminskningar till följd av den innovativa tekniken i fråga. Genom att använda den berörda provningsmetoden har sökanden också visat att den lägsta gränsen för koldioxidminskningen på 0,5 g koldioxid/km överskrids på ett sätt som är verifierbart och statistiskt signifikant. |
| --- | --- |

(8)

Med beaktande av ovanstående bör provningsmetoden anses vara lämplig för att bestämma koldioxidminskningar till följd av den innovativa tekniken i fråga. Genom att använda den berörda provningsmetoden har sökanden också visat att den lägsta gränsen för koldioxidminskningen på 0,5 g koldioxid/km överskrids på ett sätt som är verifierbart och statistiskt signifikant.

| (9) | Tillverkarna bör ha möjlighet att ansöka hos en typgodkännandemyndighet om certifiering av koldioxidminskningar till följd av användning av innovativ teknik om villkoren i detta beslut är uppfyllda. Tillverkarna bör för detta ändamål säkerställa att ansökan om certifiering åtföljs av en kontrollrapport från ett oberoende kontrollorgan som bekräftar att den innovativa tekniken uppfyller villkoren i detta beslut och att minskningarna har fastställts i enlighet med den provningsmetod som anges i detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Tillverkarna bör ha möjlighet att ansöka hos en typgodkännandemyndighet om certifiering av koldioxidminskningar till följd av användning av innovativ teknik om villkoren i detta beslut är uppfyllda. Tillverkarna bör för detta ändamål säkerställa att ansökan om certifiering åtföljs av en kontrollrapport från ett oberoende kontrollorgan som bekräftar att den innovativa tekniken uppfyller villkoren i detta beslut och att minskningarna har fastställts i enlighet med den provningsmetod som anges i detta beslut.

| (10) | Det är typgodkännandemyndighetens ansvar att noggrant kontrollera att de villkor för certifiering av koldioxidminskningar från användning av en innovativ teknik som anges i detta beslut uppfylls. Om certifikat utfärdas bör den behöriga typgodkännandemyndigheten se till att alla uppgifter som beaktas för certifieringen registreras i en provningsrapport som förvaras tillsammans med kontrollrapporten och att denna information på begäran görs tillgänglig för kommissionen. |
| --- | --- |

(10)

Det är typgodkännandemyndighetens ansvar att noggrant kontrollera att de villkor för certifiering av koldioxidminskningar från användning av en innovativ teknik som anges i detta beslut uppfylls. Om certifikat utfärdas bör den behöriga typgodkännandemyndigheten se till att alla uppgifter som beaktas för certifieringen registreras i en provningsrapport som förvaras tillsammans med kontrollrapporten och att denna information på begäran görs tillgänglig för kommissionen.

| (11) | För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 (6) är det nödvändigt att tilldela den innovativa tekniken en individuell kod. |
| --- | --- |

(11)

För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 (6) är det nödvändigt att tilldela den innovativa tekniken en individuell kod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innovativ teknik

Den smarta dieselvärmaren godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Den används i fordon i kategori M1 eller N1 försedda med förbränningsmotorer som drivs med diesel eller i ej externt laddbara hybridelfordon i kategori M1 eller N1 som drivs med diesel och för vilka okorrigerade uppmätta bränsleförbruknings- och utsläppsvärden för koldioxid får användas i enlighet med punkt 1.1.4 i tillägg 2 till underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151. |
| --- | --- |

a)

Den används i fordon i kategori M1 eller N1 försedda med förbränningsmotorer som drivs med diesel eller i ej externt laddbara hybridelfordon i kategori M1 eller N1 som drivs med diesel och för vilka okorrigerade uppmätta bränsleförbruknings- och utsläppsvärden för koldioxid får användas i enlighet med punkt 1.1.4 i tillägg 2 till underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151.

1

1

1

1

| b) | Den aktiveras tidigast vid den bränslespecifika grumlingspunkten, när detta krävs för att förhindra att filtreringselement i bränslesystemet sätts igen, genom att ta hänsyn till både en temperaturgräns och filterenhetens paraffinbelastning. |
| --- | --- |

b)

Den aktiveras tidigast vid den bränslespecifika grumlingspunkten, när detta krävs för att förhindra att filtreringselement i bränslesystemet sätts igen, genom att ta hänsyn till både en temperaturgräns och filterenhetens paraffinbelastning.

Artikel 2

Ansökan om certifiering av koldioxidminskningar

1.   En tillverkare får ansöka hos en typgodkännandemyndighet om certifiering av koldioxidminskningarna från användningen av den innovativa teknik som avses i artikel 1 med hänvisning till detta beslut.

2.   Tillverkaren ska säkerställa att ansökan om certifiering åtföljs av en kontrollrapport från ett oberoende och certifierat organ som bekräftar att tekniken uppfyller villkoren i led a och b i artikel 1.

3.   Om koldioxidminskningar har certifierats i enlighet med artikel 3 ska tillverkaren säkerställa att den certifierade minskningen och den miljöinnovationskod som avses i artikel 4 anges i intyget om överensstämmelse för de berörda fordonen.

Artikel 3

Certifiering av koldioxidminskningar

1.   Typgodkännandemyndigheten ska säkerställa att de koldioxidminskningar som uppnås genom användning av den innovativa tekniken har fastställts med hjälp av den metod som anges i bilagan.

2.   Typgodkännandemyndigheten ska registrera de certifierade koldioxidminskningar som fastställs i enlighet med punkt 7 i bilagan och den miljöinnovationskod som avses i artikel 4 i relevant typgodkännandedokumentation.

3.   Typgodkännandemyndigheten ska registrera alla uppgifter som beaktas för certifieringen i en provningsrapport och förvara denna tillsammans med den kontrollrapport som avses i artikel 2.2 och ska på begäran göra denna information tillgänglig för kommissionen.

4.   Typgodkännandemyndigheten ska enbart certifiera koldioxidminskningar från användningen av den innovativa tekniken om den konstaterar att tekniken uppfyller villkoren i led a och b i artikel 1, och om de koldioxidminskningar som fastställts i enlighet med punkt 7 i bilagan är 0,5 g koldioxid/km eller högre, i enlighet med artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 i fråga om fordon i kategori M1 eller i enlighet med artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 när det gäller fordon i kategori N1.

Artikel 4

Miljöinnovationskod

Den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut tilldelas miljöinnovationskod 37.

Artikel 5

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 och (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57).

4

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG (EUT L 151, 14.6.2018, s. 1).

6

---

BILAGA

METOD FÖR ATT FASTSTÄLLA KOLDIOXIDMINSKNINGEN FRÅN EN SMART DIESELVÄRMARE

1.   INLEDNING

I denna bilaga anges metoden för att fastställa de koldioxidminskningar som kan hänföras till användningen i ett fordon av en smart dieselvärmare som uppfyller villkoren i artikel 1.

För att bestämma dessa minskningar ska följande fastställas:

| (1) | Referensteknikens effektförbrukning. |
| --- | --- |

(1)

Referensteknikens effektförbrukning.

| (2) | Den innovativa teknikens effektförbrukning. |
| --- | --- |

(2)

Den innovativa teknikens effektförbrukning.

| (3) | Koldioxidminskningar. |
| --- | --- |

(3)

Koldioxidminskningar.

| (4) | Osäkerhet med avseende på koldioxidminskningarna. |
| --- | --- |

(4)

Osäkerhet med avseende på koldioxidminskningarna.

2.   METOD

Den innovativa tekniken är avsedd att styras av fordonets elektroniska styrenhet (ECU) på grundval av temperatur- och trycksignaler från bränslefiltret.

Referensvärmaren styrs av fordonets elektroniska styrenhet enbart på grundval av en temperatursignal.

För att samtidigt fastställa effektförbrukningen för referenstekniken och den miljöinnovativa tekniken ska ett fordon utrustat med den innovativa tekniken provas enligt beskrivningen i punkterna 2.1 och 2.2 nedan. Vinterdiesel i klass 2–4 enligt EN 590-klassificeringen ska användas för dessa mätningar.

2.1   Fastställande av Pbase (referensteknikens effektförbrukning)

För att bestämma referensvärmarens effektförbrukning ska dieselvärmaren vara aktiverad under hela det effektförbrukningsprov som anges i punkterna 1 till 9 nedan, och dess drift ska inte påverkas av filtrets tryckgivare.

Tillverkaren och typgodkännandemyndigheten ska komma överens om vilket verktyg som ska användas för avläsningen av den elektroniska styrenheten och vilken programvara som är lämpligast för att identifiera det kalibrerade värdet för tryckgränsen.

Typgodkännandemyndigheten eller dess utsedda tekniska tjänst ska säkerställa att provningen av effektförbrukningen består av följande steg:

| (1) | En kalibreringsavläsning av den elektroniska styrenhet i produktionsutförande som installerats i det miljöinnovativa fordonet. |
| --- | --- |

(1)

En kalibreringsavläsning av den elektroniska styrenhet i produktionsutförande som installerats i det miljöinnovativa fordonet.

| (2) | Montering på fordonet av en öppen elektronisk styrenhet som gör det möjligt att ställa in gränsvärdet för värmarfiltrets tryckgivare. |
| --- | --- |

(2)

Montering på fordonet av en öppen elektronisk styrenhet som gör det möjligt att ställa in gränsvärdet för värmarfiltrets tryckgivare.

| (3) | En kalibreringsavläsning av den öppna elektroniska styrenheten. |
| --- | --- |

(3)

En kalibreringsavläsning av den öppna elektroniska styrenheten.

| (4) | Identifiering, med hjälp av lämplig programvara, av det kalibrerade värdet för tryckgränsen i enlighet med vad som anges av tillverkaren. |
| --- | --- |

(4)

Identifiering, med hjälp av lämplig programvara, av det kalibrerade värdet för tryckgränsen i enlighet med vad som anges av tillverkaren.

| (5) | Inställning av värmarens trycktröskel på 0 kPa för att säkerställa att bränslevärmaren är aktiverad under hela provningen. |
| --- | --- |

(5)

Inställning av värmarens trycktröskel på 0 kPa för att säkerställa att bränslevärmaren är aktiverad under hela provningen.

| (6) | Kontroll och bekräftelse av att den enda skillnaden mellan produktionsinställningarna och inställningarna för den öppna elektroniska styrenheten är kalibreringen av tryckgränsen för dieselbränslevärmaren. |
| --- | --- |

(6)

Kontroll och bekräftelse av att den enda skillnaden mellan produktionsinställningarna och inställningarna för den öppna elektroniska styrenheten är kalibreringen av tryckgränsen för dieselbränslevärmaren.

| (7) | Nedkylning av fordonet, tankat till åtminstone 50 % av tankvolymen, till dess att klimatkammaren och bränsletemperaturen har stabiliserats vid -20 °C. |
| --- | --- |

(7)

Nedkylning av fordonet, tankat till åtminstone 50 % av tankvolymen, till dess att klimatkammaren och bränsletemperaturen har stabiliserats vid -20 °C.

| (8) | Minst 30 sekunder innan WLTC-cykeln börjar köras, kontroll av att värmaren är aktiverad samt mätning och registrering av batterispänningen och dieselvärmarens ström med en datainsamlingsfrekvens på minst 100 Hz för att dokumentera fordonets status före WLTC-cykeln, |
| --- | --- |

(8)

Minst 30 sekunder innan WLTC-cykeln börjar köras, kontroll av att värmaren är aktiverad samt mätning och registrering av batterispänningen och dieselvärmarens ström med en datainsamlingsfrekvens på minst 100 Hz för att dokumentera fordonets status före WLTC-cykeln,

| (9) | Körning av en fullständig WLTC-cykel med klimatkammaren och bränsletemperaturen stabiliserad vid -20 °C. |
| --- | --- |

(9)

Körning av en fullständig WLTC-cykel med klimatkammaren och bränsletemperaturen stabiliserad vid -20 °C.

Stegen 7 till 9 ska upprepas minst fem gånger.

Innan den första WLTC-cykeln startas ska tillverkaren förse typgodkännandemyndigheten med uppgift om driftspänning (UPS) och strömstyrka (IPS) för tryckgivaren i den smarta dieselvärmaren, baserat på de uppgifter om elektriska egenskaper eller de mätdata som tillhandahålls av givarens leverantör.

För varje fullbordad WLTC-cykel ska den energi som förbrukas av dieselvärmaren över cykeln (
  Image 1
  ) och motsvarande effektförbrukning hos referensdieselvärmaren (
  Image 2
  ) beräknas i enlighet med formel 1 respektive formel 2.

Formel 1

Image 3

Formel 2

Image 4

där:

| | : | Dieselvärmarens energiförbrukning under WLTC-cykel i [Wh] |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | Batterispänning uppmätt vid tidpunkten t [V] |
| Ibase(t) | : | Dieselvärmarens strömstyrka, uppmätt vid tidpunkten t [A] |
| ts | : | Starttidpunkt för WLTC-cykeln, räknat från starten av spännings- och strömmätningarna [s] |
| te | : | Sluttidpunkt för WLTC-cykeln, räknat från starten av spännings- och strömmätningarna [s] |
| | : | Referensdieselvärmarens effektförbrukning under WLTC-cykel i [W] |
| UPS | : | Matningsspänning för tryckgivaren [V] |
| IPS | : | Matningsströmstyrka för tryckgivaren [A] |

Image 5

:

Dieselvärmarens energiförbrukning under WLTC-cykel i [Wh]

Ubase(t)

:

Batterispänning uppmätt vid tidpunkten t [V]

Ibase(t)

:

Dieselvärmarens strömstyrka, uppmätt vid tidpunkten t [A]

ts

:

Starttidpunkt för WLTC-cykeln, räknat från starten av spännings- och strömmätningarna [s]

te

:

Sluttidpunkt för WLTC-cykeln, räknat från starten av spännings- och strömmätningarna [s]

Image 6

:

Referensdieselvärmarens effektförbrukning under WLTC-cykel i [W]

UPS

:

Matningsspänning för tryckgivaren [V]

IPS

:

Matningsströmstyrka för tryckgivaren [A]

Det aritmetiska medelvärdet av referensdieselvärmarens effektförbrukning (
  Image 7
  ) över alla fullbordade WLTC-cykler ska beräknas i enlighet med formel 3.

Formel 3

Image 8

2.2   Fastställande av Peco (effektförbrukning med den innovativa tekniken)

Innan WLTC-cykeln startas enligt stegen 8 och 9 i punkt 2.1 ska tillverkaren förse typgodkännandemyndigheten med uppgift om den eller de trycksignaler som värmarfiltret skickar till den elektroniska styrenheten och som ska utlösa avaktivering av den smarta dieselvärmaren under WLTC-provningen.

Med hjälp av den signalen ska typgodkännandemyndigheten eller dess utsedda tekniska tjänst för varje WLTC-cykel som utförs enligt stegen 8 och 9 i punkt 2.1 bestämma den tidigaste tidpunkten X efter vilken den smarta dieselvärmaren ska avaktiveras.

Den innovativa teknikens effektförbrukning [Peco] ska fastställas i enlighet med formel 4:

Formel 4

Image 9

där:

| Peco | : | Den innovativa teknikens effektförbrukning [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Aritmetiskt medelvärde av referensteknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.1 [W] |
| | : | Medelvärde, avseende samtliga utförda WLTC-cykler, för den tidigaste tidpunkten efter starten av WLTC-körningen där den smarta dieselvärmaren avaktiveras [s] |
| UPS | : | Matningsspänning för tryckgivaren [V] |
| IPS | : | Matningsströmstyrka för tryckgivaren [A] |

Peco

:

Den innovativa teknikens effektförbrukning [W]

Image 10

:

Aritmetiskt medelvärde av referensteknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.1 [W]

Image 11

:

Medelvärde, avseende samtliga utförda WLTC-cykler, för den tidigaste tidpunkten efter starten av WLTC-körningen där den smarta dieselvärmaren avaktiveras [s]

UPS

:

Matningsspänning för tryckgivaren [V]

IPS

:

Matningsströmstyrka för tryckgivaren [A]

Om dieselvärmaren alltid stängs av vid starten av varje WLTC-cykel, kommer värdet
  Image 12
  att vara noll och formel 4 ger att Peco = UPS. IPS

3.   BERÄKNING AV KOLDIOXIDMINSKNINGARNA

Den innovativa teknikens koldioxidminskningar ska beräknas i enlighet med formel 5:

Formel 5

Image 13

där:

| CFD | : | Omvandlingsfaktor, som är 2 640 för diesel [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Referensteknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.1 [W] |
| Peco | : | Den innovativa teknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.2 [W] |
| UF | : | Användningsfaktor (Usage Factor), som är 0.2 |
| v | : | Genomsnittshastighet för WLTC-cykeln, som är 46,5 [km/tim] |
| VPe_D | : | Förbrukning för verksam effekt, som är 0,220 för diesel [l/kWh] |
| ηA | : | Generatorns verkningsgrad, som är 0,67 (1) |

CFD

:

Omvandlingsfaktor, som är 2 640 för diesel [gCO2/l]

Image 14

:

Referensteknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.1 [W]

Peco

:

Den innovativa teknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.2 [W]

UF

:

Användningsfaktor (Usage Factor), som är 0.2

v

:

Genomsnittshastighet för WLTC-cykeln, som är 46,5 [km/tim]

VPe_D

:

Förbrukning för verksam effekt, som är 0,220 för diesel [l/kWh]

ηA

:

Generatorns verkningsgrad, som är 0,67 (1)

4.   BERÄKNING AV OSÄKERHET MED AVSEENDE PÅ KOLDIOXIDMINSKNINGARNA

Osäkerheten med avseende på koldioxidminskningarna ska fastställas på följande sätt:

Standardavvikelsen för referensteknikens effektförbrukning
  Image 15
  ska beräknas i enlighet med formel 6:

Formel 6

Image 16

där:

| | : | Referensteknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.1 [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Referensteknikens effektförbrukning under WLTC-cykel i, fastställd enligt punkt 2.1 [W] |
| | : | Standardavvikelse för referensteknikens effektförbrukning [W] |
| n | : | Antal WLTC-cykler som utförts för att fastställa referensteknikens effektförbrukning [-] |

Image 17

:

Referensteknikens effektförbrukning, fastställd enligt punkt 2.1 [W]

Image 18

:

Referensteknikens effektförbrukning under WLTC-cykel i, fastställd enligt punkt 2.1 [W]

Image 19

:

Standardavvikelse för referensteknikens effektförbrukning [W]

n

:

Antal WLTC-cykler som utförts för att fastställa referensteknikens effektförbrukning [-]

Osäkerheten med avseende på koldioxidminskningar (
  Image 20
  ) beräknas därefter i enlighet med formel 7. Osäkerheten får inte överstiga 30 % av koldioxidminskningen.

Formel 7

Image 21

där:

| CFD | : | Omvandlingsfaktor, som är 2 640 [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Osäkerhet med avseende på koldioxidminskningen [g CO2/km] |
| | : | Standardavvikelse för referensteknikens effektförbrukning, fastställd i enlighet med formel 6 [W] |
| UF | : | Användningsfaktor (Usage Factor), som är 0.2 |
| v | : | Genomsnittshastighet för WLTC-cykeln [km/h], som är 46,5 km/tim |
| VPe_D | : | Förbrukning för verksam effekt, som är 0,220 för diesel [l/kWh] |
| ηA | : | Generatorns verkningsgrad, som är 0.67 (2) |

CFD

:

Omvandlingsfaktor, som är 2 640 [g CO2/l]

Image 22

:

Osäkerhet med avseende på koldioxidminskningen [g CO2/km]

Image 23

:

Standardavvikelse för referensteknikens effektförbrukning, fastställd i enlighet med formel 6 [W]

UF

:

Användningsfaktor (Usage Factor), som är 0.2

v

:

Genomsnittshastighet för WLTC-cykeln [km/h], som är 46,5 km/tim

VPe_D

:

Förbrukning för verksam effekt, som är 0,220 för diesel [l/kWh]

ηA

:

Generatorns verkningsgrad, som är 0.67 (2)

5.   AVRUNDNING

Koldioxidminskningarna (
  Image 24
  ) beräknade i enlighet med formel 5 och osäkerheten med avseende på koldioxidminskningarna (
  Image 25
  ) beräknad i enlighet med formel 7 ska avrundas till högst två decimaler.

Varje värde som används vid beräkningen av koldioxidminskningarna får användas utan avrundning eller ska avrundas med ett minsta antal decimaler som gör att den högsta totala inverkan (dvs. den sammantagna inverkan av alla avrundade värden) på minskningarna blir lägre än 0,25 gram koldioxid/km.

6.   KONTROLL MOT MINIMITRÖSKELN FÖR KOLDIOXIDMINSKNINGARNA

Typgodkännandemyndigheten ska för varje fordonsversion som är utrustad med den innovativa tekniken säkerställa att det tröskelvärdet enligt kriteriet i artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 uppnås. När typgodkännandemyndigheten kontrollerar om tröskelvärdet enligt kriteriet är uppfyllt ska den, i enlighet med formel 8 beakta den koldioxidminskning som fastställs i punkt 3 och den osäkerhet som fastställs i punkt 4.

Formel 8

Image 26

där:

| | : | De koldioxidminskningar som fastställs i punkt 3 (formel 5) [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| MT | : | Tröskelvärdet (Minimum Threshold) 0,5 g koldioxid/km, i enlighet med vad som anges i artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 |
| | : | Osäkerheten med avseende på koldioxidminskningarna, i enlighet med vad som fastställs i punkt 4 (formel 7) [g CO2/km] |

Image 27

:

De koldioxidminskningar som fastställs i punkt 3 (formel 5) [g CO2/km]

MT

:

Tröskelvärdet (Minimum Threshold) 0,5 g koldioxid/km, i enlighet med vad som anges i artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014

Image 28

:

Osäkerheten med avseende på koldioxidminskningarna, i enlighet med vad som fastställs i punkt 4 (formel 7) [g CO2/km]

7.   CERTIFIERING AV KOLDIOXIDMINSKNINGAR

Koldioxidminskningarna som ska certifieras av typgodkännandemyndigheten i enlighet med artikel 11 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 (
  Image 29
  ) [g koldioxid/km]) är de som beräknats i enlighet med formel 9.

Koldioxidminskningarna ska registreras i typgodkännandeintyget för varje fordonsversion som är utrustad med den smarta dieselvärmaren.

Formel 9

Image 30

där:

| | : | Koldioxidminskningarna som ska certifieras av typgodkännandemyndigheten [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | De koldioxidminskningar som fastställs i punkt 3 (formel 5) [g CO2/km] |
| | : | Osäkerheten med avseende på koldioxidminskningarna, i enlighet med vad som fastställs i punkt 4 (formel 7) [g CO2/km |

Image 31

:

Koldioxidminskningarna som ska certifieras av typgodkännandemyndigheten [g CO2/km]

Image 32

:

De koldioxidminskningar som fastställs i punkt 3 (formel 5) [g CO2/km]

Image 33

:

Osäkerheten med avseende på koldioxidminskningarna, i enlighet med vad som fastställs i punkt 4 (formel 7) [g CO2/km

---

(1)  Om en effektiv 12 volts växelströmsgenerator, 12 volts motorgenerator eller 48 volts motorgenerator med 48V/12V likströmsomvandlare används, som har godkänts som en miljöinnovation i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 eller (EU) 2021/488, ska typgodkännandemyndigheten använda den verkningsgrad för växelströmsgeneratorn som fastställts i enlighet med det beslutet.

(2)  Om en effektiv 12 volts växelströmsgenerator, 12 volts motorgenerator eller 48 volts motorgenerator med 48V/12V likströmsomvandlare används, som har godkänts som en miljöinnovation i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 eller (EU) 2021/488, ska typgodkännandemyndigheten använda den verkningsgrad som fastställts i enlighet med det beslutet.

---

| 10.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/42

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/717

av den 6 maj 2022

om vissa tillfälliga nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Italien

[delgivet med nr C(2022) 3130]

(Endast den italienska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 259.2, och

av följande skäl:

| (1) | Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dem inom unionen och vid export till tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dem inom unionen och vid export till tredjeländer.

| (2) | Vid utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin finns det en allvarlig risk för att sjukdomen sprids till andra vilda svin och till anläggningar för hållna svin. |
| --- | --- |

(2)

Vid utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin finns det en allvarlig risk för att sjukdomen sprids till andra vilda svin och till anläggningar för hållna svin.

| (3) | Genom kommissionens delegerade förordning 2020/687 (2) kompletteras bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3). I artiklarna 63–66 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs särskilt att vissa åtgärder ska vidtas vid officiell bekräftelse av ett utbrott av en sjukdom i kategori A hos vilda djur, inbegripet afrikansk svinpest hos vilda svin. I dessa bestämmelser föreskrivs särskilt att en smittad zon ska fastställas och att förflyttning av vilda djur av förtecknade arter och produkter av animaliskt ursprung därav ska förbjudas. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens delegerade förordning 2020/687 (2) kompletteras bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3). I artiklarna 63–66 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs särskilt att vissa åtgärder ska vidtas vid officiell bekräftelse av ett utbrott av en sjukdom i kategori A hos vilda djur, inbegripet afrikansk svinpest hos vilda svin. I dessa bestämmelser föreskrivs särskilt att en smittad zon ska fastställas och att förflyttning av vilda djur av förtecknade arter och produkter av animaliskt ursprung därav ska förbjudas.

| (4) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 (4) fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning avseende afrikansk svinpest. I synnerhet föreskrivs i artikel 3 b i den genomförandeförordningen att en smittad zon ska fastställas i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687 i händelse av ett utbrott av den sjukdomen hos vilda svin i ett område i en medlemsstat. Dessutom föreskrivs i artikel 6 i den genomförandeförordningen att det området ska förtecknas som en restriktionszon II i del II i bilaga I till den genomförandeförordningen och att den smittade zon som fastställts i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687 utan dröjsmål ska anpassas till att omfatta åtminstone restriktionszon II. De särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest i genomförandeförordning (EU) 2021/605 omfattar bland annat förbud mot förflyttning av sändningar av svin som hålls i restriktionszon II och produkter av dem ut ur dessa restriktionszoner. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 (4) fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning avseende afrikansk svinpest. I synnerhet föreskrivs i artikel 3 b i den genomförandeförordningen att en smittad zon ska fastställas i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687 i händelse av ett utbrott av den sjukdomen hos vilda svin i ett område i en medlemsstat. Dessutom föreskrivs i artikel 6 i den genomförandeförordningen att det området ska förtecknas som en restriktionszon II i del II i bilaga I till den genomförandeförordningen och att den smittade zon som fastställts i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687 utan dröjsmål ska anpassas till att omfatta åtminstone restriktionszon II. De särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest i genomförandeförordning (EU) 2021/605 omfattar bland annat förbud mot förflyttning av sändningar av svin som hålls i restriktionszon II och produkter av dem ut ur dessa restriktionszoner.

| (5) | Efter ett utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i kommunen Rom som bekräftades den 4 maj 2022 har Italien underrättat kommissionen om det aktuella läget i fråga om den sjukdomen inom dess territorium. Den behöriga myndigheten i den medlemsstaten måste därför fastställa en smittad zon i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 och genomförandeförordning (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

Efter ett utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i kommunen Rom som bekräftades den 4 maj 2022 har Italien underrättat kommissionen om det aktuella läget i fråga om den sjukdomen inom dess territorium. Den behöriga myndigheten i den medlemsstaten måste därför fastställa en smittad zon i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 och genomförandeförordning (EU) 2021/605.

| (6) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten fastställa en smittad zon med avseende på afrikansk svinpest i Italien. |
| --- | --- |

(6)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten fastställa en smittad zon med avseende på afrikansk svinpest i Italien.

| (7) | För att förhindra ytterligare spridning av afrikansk svinpest, i avvaktan på att det område i Italien som drabbats av det nyligen inträffade utbrottet förtecknas som en restriktionszon II i del II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605, bör de särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest i den genomförandeförordningen, som tillämpas på förflyttning av sändningar av svin som hålls i restriktionszon II och produkter av dem ut ur dessa restriktionszoner, också tillämpas på förflyttning av dessa sändningar från den smittade zon som Italien fastställt efter det nyligen inträffade utbrottet, utöver de åtgärder som fastställs i artiklarna 63–66 i delegerad förordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

För att förhindra ytterligare spridning av afrikansk svinpest, i avvaktan på att det område i Italien som drabbats av det nyligen inträffade utbrottet förtecknas som en restriktionszon II i del II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605, bör de särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest i den genomförandeförordningen, som tillämpas på förflyttning av sändningar av svin som hålls i restriktionszon II och produkter av dem ut ur dessa restriktionszoner, också tillämpas på förflyttning av dessa sändningar från den smittade zon som Italien fastställt efter det nyligen inträffade utbrottet, utöver de åtgärder som fastställs i artiklarna 63–66 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

| (8) | Den smittade zonen bör därför förtecknas i bilagan till detta beslut och den bör omfattas av de särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest som ska tillämpas i restriktionszon II enligt genomförandeförordning (EU) 2021/605. På grund av denna nya epidemiologiska situation vad gäller afrikansk svinpest och med beaktande av att det finns en ökad omedelbar risk för ytterligare spridning av sjukdomen bör förflyttning av sändningar av hållna svin och produkter av dem till andra medlemsstater och till tredjeländer dock inte tillåtas från den smittade zonen i enlighet med den genomförandeförordningen. I detta beslut bör även fastställas hur länge den zonindelningen ska gälla. |
| --- | --- |

(8)

Den smittade zonen bör därför förtecknas i bilagan till detta beslut och den bör omfattas av de särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest som ska tillämpas i restriktionszon II enligt genomförandeförordning (EU) 2021/605. På grund av denna nya epidemiologiska situation vad gäller afrikansk svinpest och med beaktande av att det finns en ökad omedelbar risk för ytterligare spridning av sjukdomen bör förflyttning av sändningar av hållna svin och produkter av dem till andra medlemsstater och till tredjeländer dock inte tillåtas från den smittade zonen i enlighet med den genomförandeförordningen. I detta beslut bör även fastställas hur länge den zonindelningen ska gälla.

| (9) | I syfte att reducera riskerna till följd av det nyligen inträffade utbrottet av afrikansk svinpest hos vilda svin i Italien bör det i detta beslut föreskrivas att Italien inte bör tillåta förflyttning till andra medlemsstater och till tredjeländer av sändningar av svin som hålls i den smittade zonen och produkter av dem tills detta beslut löpt ut. |
| --- | --- |

(9)

I syfte att reducera riskerna till följd av det nyligen inträffade utbrottet av afrikansk svinpest hos vilda svin i Italien bör det i detta beslut föreskrivas att Italien inte bör tillåta förflyttning till andra medlemsstater och till tredjeländer av sändningar av svin som hålls i den smittade zonen och produkter av dem tills detta beslut löpt ut.

| (10) | Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av afrikansk svinpest är det viktigt att de åtgärder som fastställs i detta beslut tillämpas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(10)

Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av afrikansk svinpest är det viktigt att de åtgärder som fastställs i detta beslut tillämpas så snart som möjligt.

| (11) | I väntan på yttrandet från den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör därför den smittade zonen i Italien omedelbart fastställas och förtecknas i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna zonindelning ska gälla. |
| --- | --- |

(11)

I väntan på yttrandet från den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör därför den smittade zonen i Italien omedelbart fastställas och förtecknas i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna zonindelning ska gälla.

| (12) | Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien ska säkerställa att den behöriga myndigheten i den medlemsstaten omedelbart fastställer en smittad zon för afrikansk svinpest i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och artikel 3 b i genomförandeförordning (EU) 2021/605 och att den omfattar åtminstone de områden som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Italien ska säkerställa att de särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest som ska tillämpas i restriktionszon II enligt genomförandeförordning (EU) 2021/605 tillämpas i de områden som anges som en smittad zon i bilagan till detta beslut, utöver de åtgärder som fastställs i artiklarna 63–66 i delegerad förordning (EU) 2020/687.

Artikel 3

Italien ska säkerställa att sändningar av svin som hålls i områden som anges som en smittad zon i bilagan och produkter av dem inte tillåts förflyttas till andra medlemsstater och till tredjeländer.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 augusti 2022.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2022.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 av den 7 april 2021 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (EUT L 129, 15.4.2021, s. 1).

4

---

BILAGA

| De områden som fastställts som smittad zon i Italien och som avses i artikel 1 | Tillämpas till och med |
| --- | --- |
| Området i kommunen Rom med följande avgränsning:






  — | Norr – väster: ringvägen A90. |

De områden som fastställts som smittad zon i Italien och som avses i artikel 1

Tillämpas till och med

Området i kommunen Rom med följande avgränsning:

—

Norr – väster: ringvägen A90.

| — | Öster: floden Tibern. |
| --- | --- |

—

Öster: floden Tibern.

| — | Söder: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea. |
| --- | --- |

—

Söder: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.

31 augusti 2022

---