# Il-Ġurnal Uffiċjali L 93/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 93 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6522 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 93

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6522 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/455 tal-14 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 fir-rigward tal-aġġornament tal-lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/456 tal-21 ta’ Marzu 2022 li japprova s-sustanza bażika kitosan f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 138 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2022/457 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (EGF/2022/000 TA 2022 — Assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni) | 142 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2022/458 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2022 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Spanja — EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive | 144 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/459 tal-10 ta’ Settembru 2021 dwar l-għajnuna mill-istat SA.49668 (2019/C) (ex 2017/FC) u SA.53403 (2019/C) (ex 2017/FC) implimentata mid-Danimarka u mill-Iżvezja għal PostNord AB u Post Danmark A/S
  (notifikata bid-dokument C(2021) 6568)

   (
  1
  ) | 146 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/460 tal-4 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 li tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u għar-rappurtar tal-infezzjonijiet bis-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1270)

   (
  1
  ) | 191 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/461 tal-15 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tat-trasport u tal-loġistika tar-rescEU
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1685)

   (
  1
  ) | 193 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/455 tal-14 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 fir-rigward tal-aġġornament tal-lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/456 tal-21 ta’ Marzu 2022 li japprova s-sustanza bażika kitosan f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

138

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2022/457 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (EGF/2022/000 TA 2022 — Assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni)

142

*

Deċiżjoni (UE) 2022/458 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2022 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Spanja — EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive

144

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/459 tal-10 ta’ Settembru 2021 dwar l-għajnuna mill-istat SA.49668 (2019/C) (ex 2017/FC) u SA.53403 (2019/C) (ex 2017/FC) implimentata mid-Danimarka u mill-Iżvezja għal PostNord AB u Post Danmark A/S
  (notifikata bid-dokument C(2021) 6568)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2021) 6568)

1

146

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/460 tal-4 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 li tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u għar-rappurtar tal-infezzjonijiet bis-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1270)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 1270)

1

191

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/461 tal-15 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tat-trasport u tal-loġistika tar-rescEU
  (notifikata bid-dokument C(2022) 1685)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 1685)

1

193

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 22.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 93/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/455

tal-14 ta’ Marzu 2022

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 fir-rigward tal-aġġornament tal-lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18a(3)(b) tagħha,

Billi:

| (1) | L-attivitajiet tal-avjazzjoni huma inklużi fis-sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni (“EU ETS”). |
| --- | --- |

(1)

L-attivitajiet tal-avjazzjoni huma inklużi fis-sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni (“EU ETS”).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara.

| (3) | Dik il-lista għandha l-għan li tnaqqas il-piż amministrattiv minn fuq l-operaturi tal-inġenji tal-ajru billi tipprovdi informazzjoni dwar liema Stat Membru se jkun qed jirregola operatur partikolari tal-inġenji tal-ajru. |
| --- | --- |

(3)

Dik il-lista għandha l-għan li tnaqqas il-piż amministrattiv minn fuq l-operaturi tal-inġenji tal-ajru billi tipprovdi informazzjoni dwar liema Stat Membru se jkun qed jirregola operatur partikolari tal-inġenji tal-ajru.

| (4) | L-inklużjoni ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru fl-EU ETS tiddependi mill-prestazzjoni ta’ attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE u ma tiddependix mill-inklużjoni fil-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru stabbilita mill-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 18a(3) ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(4)

L-inklużjoni ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru fl-EU ETS tiddependi mill-prestazzjoni ta’ attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE u ma tiddependix mill-inklużjoni fil-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru stabbilita mill-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 18a(3) ta’ dik id-Direttiva.

| (5) | Il-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru hija bbażat fuq l-aktar data riċenti li jipprovdi Eurocontrol. |
| --- | --- |

(5)

Il-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru hija bbażat fuq l-aktar data riċenti li jipprovdi Eurocontrol.

| (6) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 748/2009 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 748/2009 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 748/2009 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Frans TIMMERMANS

Viċi President Eżekuttiv

---

(1)  
  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 tal-5 ta' Awwissu 2009 dwar il-lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru (ĠU L 219, 22.8.2009, p. 1).

2

---

ANNESS

“ANNESS

IL-BELĠJU

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 1905 | 3M COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 31102 | ACT AIRLINES | IT-TURKIJA |
| 38484 | AEROTRANSCARGO | IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA |
| 41049 | AHS AIR INT | IL-PAKISTAN |
| 45375 | AIR BELGIUM SA | IL-BELĠJU |
| 7649 | AIRBORNE EXPRESS | L-ISTATI UNITI |
| 47720 | AIRHUB AIRLINES LIMITED | MALTA |
| 35078 | AIRLIFT INTL (GHANA) | IL-GHANA |
| 33612 | ALLIED AIR LIMITED | IN-NIĠERJA |
| 10335 | AMERIJET INTL | L-ISTATI UNITI |
| 27011 | ASL AIRLINES BELGIUM | IL-BELĠJU |
| 26556 | ASL HASSELT | IL-BELĠJU |
| 29424 | ASTRAL AVIATION LTD | IL-KENJA |
| 31416 | AVIA TRAFFIC COMPANY | IT-TAĠIKISTAN |
| 30020 | AVIASTAR-TU CO. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 123 | ABELAG AVIATION NV | IL-BELĠJU |
| 38941 | BMI REGIONAL LTD | IR-RENJU UNIT |
| 908 | BRUSSELS AIRLINES | IL-BELĠJU |
| f200001 | BRITISH MIDLAND REGIONAL LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 25996 | CAIRO AVIATION | L-EĠITTU |
| 4369 | CAL CARGO AIRLINES | IŻRAEL |
| 29517 | CAPITAL AVTN SRVCS | IN-NETHERLANDS |
| 46463 | CHALLENGE AIRLINES (BE) S.A. | IL-BELĠJU |
| 7526 | CIGNA CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f11336 | CORPORATE WINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32909 | CRESAIR | L-ISTATI UNITI |
| 40201 | EAPC SCRL | IL-BELĠJU |
| 32432 | EGYPTAIR CARGO | L-EĠITTU |
| f12977 | EXCELLENT INVESTMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32486 | FAYARD ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| f11102 | FEDEX EXPRESS CORPORATE AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 13457 | FLYING PARTNERS CVBA | IL-BELĠJU |
| 29427 | FLYING SERVICE N.V. | IL-BELĠJU |
| 24578 | GAFI GENERAL AVIAT | MAURITIUS |
| 34865 | GARUDA AVIATION | L-AWSTRALJA |
| f12983 | GREEN DIESEL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29980 | HAINAN AIRLINES (2) | IĊ-ĊINA |
| 23700 | HEWA BORA AIRWAYS | IL-KONGO |
| 28582 | INTER WETAIL AG | L-IŻVIZZERA |
| 9542 | INTL PAPER CY | L-ISTATI UNITI |
| 24997 | JET AIRWAYS INDIA | L-INDJA |
| 27709 | KALITTA AIR | L-ISTATI UNITI |
| 28087 | LAS VEGAS CHARTER | L-ISTATI UNITI |
| 48198 | LONGHAO AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 32303 | MASTER TOP LINHAS | IL-BRAŻIL |
| 37066 | MERIDIAN (AIRWAYS) | IL-BELĠJU |
| 35776 | MERIDIAN (GHANA) | IL-GHANA |
| 1084 | MIL BELGIUM | IL-BELĠJU |
| 31207 | N604FJ LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11462 | N907WS AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 20472 | NCC SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 26688 | NEWELL RUBBERMAID | L-ISTATI UNITI |
| f10341 | OFFICEMAX INC | L-ISTATI UNITI |
| 31660 | RIPPLEWOOD AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 2344 | SAUDIA | L-ARABJA SAWDIJA |
| 29222 | SILVERBACK CARGO | IR-RWANDA |
| 30241 | SKYBLUE AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 39079 | SOLARIUS AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35334 | SONOCO PRODUCTS CO | L-ISTATI UNITI |
| 26784 | SOUTHERN AIR | L-ISTATI UNITI |
| 38995 | STANLEY BLACK&DECKER | L-ISTATI UNITI |
| 27769 | SEA AIR | IL-BELĠJU |
| f10971 | THOMAS WILLIAM H. | L-ISTATI UNITI |
| 36184 | TNT EXPRESS (UK) | IR-RENJU UNIT |
| 34920 | TRIDENT AVIATION SVC | L-ISTATI UNITI |
| 30011 | TUI AIRLINES - JAF | IL-BELĠJU |
| 27911 | ULTIMATE ACFT SERVIC | L-ISTATI UNITI |
| 8962 | VALERO SERVICES, INC | L-ISTATI UNITI |
| 13603 | VF CORP | L-ISTATI UNITI |
| 36269 | VF INTERNATIONAL | L-IŻVIZZERA |
| 37064 | VIPER CLASSICS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 40760 | WESTERN GLOBAL | L-ISTATI UNITI |
| f11467 | WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 25432 | WAL-MART STORES | L-ISTATI UNITI |
| 37549 | YILTAS GROUP | IT-TURKIJA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

1905

3M COMPANY

L-ISTATI UNITI

31102

ACT AIRLINES

IT-TURKIJA

38484

AEROTRANSCARGO

IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

41049

AHS AIR INT

IL-PAKISTAN

45375

AIR BELGIUM SA

IL-BELĠJU

7649

AIRBORNE EXPRESS

L-ISTATI UNITI

47720

AIRHUB AIRLINES LIMITED

MALTA

35078

AIRLIFT INTL (GHANA)

IL-GHANA

33612

ALLIED AIR LIMITED

IN-NIĠERJA

10335

AMERIJET INTL

L-ISTATI UNITI

27011

ASL AIRLINES BELGIUM

IL-BELĠJU

26556

ASL HASSELT

IL-BELĠJU

29424

ASTRAL AVIATION LTD

IL-KENJA

31416

AVIA TRAFFIC COMPANY

IT-TAĠIKISTAN

30020

AVIASTAR-TU CO.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

123

ABELAG AVIATION NV

IL-BELĠJU

38941

BMI REGIONAL LTD

IR-RENJU UNIT

908

BRUSSELS AIRLINES

IL-BELĠJU

f200001

BRITISH MIDLAND REGIONAL LIMITED

IR-RENJU UNIT

25996

CAIRO AVIATION

L-EĠITTU

4369

CAL CARGO AIRLINES

IŻRAEL

29517

CAPITAL AVTN SRVCS

IN-NETHERLANDS

46463

CHALLENGE AIRLINES (BE) S.A.

IL-BELĠJU

7526

CIGNA CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f11336

CORPORATE WINGS LLC

L-ISTATI UNITI

32909

CRESAIR

L-ISTATI UNITI

40201

EAPC SCRL

IL-BELĠJU

32432

EGYPTAIR CARGO

L-EĠITTU

f12977

EXCELLENT INVESTMENT LLC

L-ISTATI UNITI

32486

FAYARD ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

f11102

FEDEX EXPRESS CORPORATE AVIATION

L-ISTATI UNITI

13457

FLYING PARTNERS CVBA

IL-BELĠJU

29427

FLYING SERVICE N.V.

IL-BELĠJU

24578

GAFI GENERAL AVIAT

MAURITIUS

34865

GARUDA AVIATION

L-AWSTRALJA

f12983

GREEN DIESEL LLC

L-ISTATI UNITI

29980

HAINAN AIRLINES (2)

IĊ-ĊINA

23700

HEWA BORA AIRWAYS

IL-KONGO

28582

INTER WETAIL AG

L-IŻVIZZERA

9542

INTL PAPER CY

L-ISTATI UNITI

24997

JET AIRWAYS INDIA

L-INDJA

27709

KALITTA AIR

L-ISTATI UNITI

28087

LAS VEGAS CHARTER

L-ISTATI UNITI

48198

LONGHAO AIRLINES

IĊ-ĊINA

32303

MASTER TOP LINHAS

IL-BRAŻIL

37066

MERIDIAN (AIRWAYS)

IL-BELĠJU

35776

MERIDIAN (GHANA)

IL-GHANA

1084

MIL BELGIUM

IL-BELĠJU

31207

N604FJ LLC

L-ISTATI UNITI

f11462

N907WS AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

20472

NCC SERVICES

L-ISTATI UNITI

26688

NEWELL RUBBERMAID

L-ISTATI UNITI

f10341

OFFICEMAX INC

L-ISTATI UNITI

31660

RIPPLEWOOD AVTN

L-ISTATI UNITI

2344

SAUDIA

L-ARABJA SAWDIJA

29222

SILVERBACK CARGO

IR-RWANDA

30241

SKYBLUE AVIATION

IR-RENJU UNIT

39079

SOLARIUS AVIATION

L-ISTATI UNITI

35334

SONOCO PRODUCTS CO

L-ISTATI UNITI

26784

SOUTHERN AIR

L-ISTATI UNITI

38995

STANLEY BLACK&DECKER

L-ISTATI UNITI

27769

SEA AIR

IL-BELĠJU

f10971

THOMAS WILLIAM H.

L-ISTATI UNITI

36184

TNT EXPRESS (UK)

IR-RENJU UNIT

34920

TRIDENT AVIATION SVC

L-ISTATI UNITI

30011

TUI AIRLINES - JAF

IL-BELĠJU

27911

ULTIMATE ACFT SERVIC

L-ISTATI UNITI

8962

VALERO SERVICES, INC

L-ISTATI UNITI

13603

VF CORP

L-ISTATI UNITI

36269

VF INTERNATIONAL

L-IŻVIZZERA

37064

VIPER CLASSICS LTD

IR-RENJU UNIT

40760

WESTERN GLOBAL

L-ISTATI UNITI

f11467

WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC

L-ISTATI UNITI

25432

WAL-MART STORES

L-ISTATI UNITI

37549

YILTAS GROUP

IT-TURKIJA

IL-BULGARIJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 33329 | AERO POWER LTD | IR-RENJU UNIT |
| 27698 | AEROVISTA | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 26520 | AIR LIBYA 2 | IL-LIBJA |
| 39180 | ALK JSC | IL-BULGARIJA |
| 36020 | ARARAT INTERNATIONAL | L-ARMENJA |
| 34563 | ASIA AIRWAYS | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 24508 | BALTIC AIRLINES UU | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 28445 | BH AIR | IL-BULGARIJA |
| 43451 | BUL AIR LTD. | IL-BULGARIJA |
| 29056 | BULGARIA AIR | IL-BULGARIJA |
| 27538 | BULGARIAN AIR CHRTR. | IL-BULGARIJA |
| 25981 | CARGO AIR LTD. | IL-BULGARIJA |
| 32313 | EAST WING KAZAKHSTAN | IL-KAŻAKISTAN |
| 36884 | FLY ADJARA | IL-GEORGIA |
| 44279 | FLY2SKY OOD | IL-BULGARIJA |
| 47120 | GP AVIATION LTD | IL-BULGARIJA |
| 36995 | GR AVIA S.A. | IL-GUINEA |
| 43984 | GULLIVAIR LTD | IL-BULGARIJA |
| 46749 | HOLIDAY EUROPE OOD | IL-BULGARIJA |
| 25134 | INTERNAL MINISTRY UU | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 28505 | IRANIAN AIR TRANSPOR | IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN |
| 31721 | JORDAN INT AIR CARGO | IL-ĠORDAN |
| 28246 | KOKSHETAU AIRLINE | IL-KAŻAKISTAN |
| 32034 | KOMIAVIAVIATRANS 2 | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 31019 | KREMENCHUK FLIGHT | L-UKRAJNA |
| 38939 | KRUNK AVIATION 2 | L-UKRAJNA |
| 1703 | LEARJET | L-ISTATI UNITI |
| 38109 | LUFTHANSA TECH SOFIA | IL-BULGARIJA |
| 21448 | MOSCOW AIRLINES JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 35530 | PAMIR AIRWAYS | L-AFGANISTAN |
| 30622 | PMT AIR | IL-KAMBODJA |
| 37661 | RGB ENTERPRISES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27203 | ROSAVIA AIR COMPANY | L-UKRAJNA |
| 1830 | SENEGALAIR | IS-SENEGAL |
| 32347 | TABAN AIR | IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN |
| 37954 | TROPICAL AIR (Z) LTD | IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA |
| 37793 | UKRSPECEXPORT | L-UKRAJNA |
| 37987 | YAK AIR | IL-GEORGIA |
| 35082 | ZAGROS AIRLINES | IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

33329

AERO POWER LTD

IR-RENJU UNIT

27698

AEROVISTA

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

26520

AIR LIBYA 2

IL-LIBJA

39180

ALK JSC

IL-BULGARIJA

36020

ARARAT INTERNATIONAL

L-ARMENJA

34563

ASIA AIRWAYS

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

24508

BALTIC AIRLINES UU

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

28445

BH AIR

IL-BULGARIJA

43451

BUL AIR LTD.

IL-BULGARIJA

29056

BULGARIA AIR

IL-BULGARIJA

27538

BULGARIAN AIR CHRTR.

IL-BULGARIJA

25981

CARGO AIR LTD.

IL-BULGARIJA

32313

EAST WING KAZAKHSTAN

IL-KAŻAKISTAN

36884

FLY ADJARA

IL-GEORGIA

44279

FLY2SKY OOD

IL-BULGARIJA

47120

GP AVIATION LTD

IL-BULGARIJA

36995

GR AVIA S.A.

IL-GUINEA

43984

GULLIVAIR LTD

IL-BULGARIJA

46749

HOLIDAY EUROPE OOD

IL-BULGARIJA

25134

INTERNAL MINISTRY UU

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

28505

IRANIAN AIR TRANSPOR

IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN

31721

JORDAN INT AIR CARGO

IL-ĠORDAN

28246

KOKSHETAU AIRLINE

IL-KAŻAKISTAN

32034

KOMIAVIAVIATRANS 2

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

31019

KREMENCHUK FLIGHT

L-UKRAJNA

38939

KRUNK AVIATION 2

L-UKRAJNA

1703

LEARJET

L-ISTATI UNITI

38109

LUFTHANSA TECH SOFIA

IL-BULGARIJA

21448

MOSCOW AIRLINES JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

35530

PAMIR AIRWAYS

L-AFGANISTAN

30622

PMT AIR

IL-KAMBODJA

37661

RGB ENTERPRISES LLC

L-ISTATI UNITI

27203

ROSAVIA AIR COMPANY

L-UKRAJNA

1830

SENEGALAIR

IS-SENEGAL

32347

TABAN AIR

IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN

37954

TROPICAL AIR (Z) LTD

IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA

37793

UKRSPECEXPORT

L-UKRAJNA

37987

YAK AIR

IL-GEORGIA

35082

ZAGROS AIRLINES

IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN

IĊ-ĊEKJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 30560 | ABS JETS INC. | IĊ-ĊEKJA |
| 7824 | ACL SLOVACKY | IĊ-ĊEKJA |
| 35387 | ACS SA | SPANJA |
| f11874 | AEG AIR A.V.V. | IN-NETHERLANDS |
| 16895 | AERO VODOCHODY | IĊ-ĊEKJA |
| f11813 | AERSALE INC | L-ISTATI UNITI |
| 29735 | AIR ARABIA | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 38060 | AIR NAVIGATION LK | IĊ-ĊEKJA |
| 31304 | AIRCRAFT INDUSTRIES | IĊ-ĊEKJA |
| 39019 | AIRLINE CONT.MNTN EQ | L-ISTATI UNITI |
| 31433 | ALANDIA AIR AB | IL-FINLANDJA |
| 30203 | ATMA AIRLINES | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 34057 | AVTN SPECIALTIES | L-ISTATI UNITI |
| 35333 | AXIS AVIATION GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 34052 | BDK AIR LIMITED | IL-KANADA |
| 22621 | CAA CZECH REPUBLIC | IĊ-ĊEKJA |
| 34430 | CAIMITO ENTERP. LTD | ĊIPRU |
| 859 | CZECH AIRLINES | IĊ-ĊEKJA |
| 33327 | EARTH ONE LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| f10182 | EXECUTIVE FLIGHT SERVICES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35214 | FLYDUBAI | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 24116 | GALLAGHER ENTERPRISE | L-ISTATI UNITI |
| 36242 | GEORGIAN INTERNATION | IL-GEORGIA |
| 31631 | GLOBAL AVIATION LIBY | IL-LIBJA |
| 42515 | GRYPHON AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35825 | HYUNDAI MOTOR CO | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 32231 | ILIN AIRCOMPANY | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 30145 | INCLEDON ENTERPRISES | ĊIPRU |
| 39009 | JUMP TANDEM | IĊ-ĊEKJA |
| 30825 | LETS FLY SRO | IĊ-ĊEKJA |
| 38713 | LITTLE AVIATION LTD | L-AWSTRALJA |
| 24616 | LR AIRLINES | IĊ-ĊEKJA |
| 32935 | MIDAMERICA HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 3597 | MIL CZECH REPUBLIC | IĊ-ĊEKJA |
| 30743 | NORSE AIR CHARTER | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 29976 | NOVA CHEMICALS | L-ISTATI UNITI |
| 35361 | OKAY HOLDING AS | IĊ-ĊEKJA |
| 24121 | PETROPAVLOVSK AIR | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 44173 | PLORISTA LIMITED | ĊIPRU |
| f13500 | PRIME AVIATION | SINGAPORE |
| 36763 | RETENTURA LTD. | ĊIPRU |
| 2276 | ROCKWELL AUTOMATION | L-ISTATI UNITI |
| f10379 | RED.COM | L-ISTATI UNITI |
| f10894 | SCB FALCON, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32812 | SKY DIVING FOR FUN | IS-SLOVAKKJA |
| 27292 | SKY GEORGIA | IL-GEORGIA |
| 31351 | SKY KG AIRLINES | IT-TAĠIKISTAN |
| 32157 | SKYDIVE LK | IĊ-ĊEKJA |
| 24903 | SMARTWINGS A.S. | IĊ-ĊEKJA |
| 37554 | SOVEREIGN EXPRESS | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 13702 | STEVENS EXPRESS | L-ISTATI UNITI |
| 29822 | TIME AIR SPOL SRO | IĊ-ĊEKJA |
| f13143 | TIMBER LLC | L-ISTATI UNITI |
| 25890 | UKRAINIAN PILOT | L-UKRAJNA |
| 32721 | VIDEOTAPE CENTER | L-ISTATI UNITI |
| 38948 | VIETJET AIR | IL-VJETNAM |
| 39695 | YANAIR | L-UKRAJNA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

30560

ABS JETS INC.

IĊ-ĊEKJA

7824

ACL SLOVACKY

IĊ-ĊEKJA

35387

ACS SA

SPANJA

f11874

AEG AIR A.V.V.

IN-NETHERLANDS

16895

AERO VODOCHODY

IĊ-ĊEKJA

f11813

AERSALE INC

L-ISTATI UNITI

29735

AIR ARABIA

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

38060

AIR NAVIGATION LK

IĊ-ĊEKJA

31304

AIRCRAFT INDUSTRIES

IĊ-ĊEKJA

39019

AIRLINE CONT.MNTN EQ

L-ISTATI UNITI

31433

ALANDIA AIR AB

IL-FINLANDJA

30203

ATMA AIRLINES

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

34057

AVTN SPECIALTIES

L-ISTATI UNITI

35333

AXIS AVIATION GROUP

L-ISTATI UNITI

34052

BDK AIR LIMITED

IL-KANADA

22621

CAA CZECH REPUBLIC

IĊ-ĊEKJA

34430

CAIMITO ENTERP. LTD

ĊIPRU

859

CZECH AIRLINES

IĊ-ĊEKJA

33327

EARTH ONE LIMITED

IR-RENJU UNIT

f10182

EXECUTIVE FLIGHT SERVICES, INC.

L-ISTATI UNITI

35214

FLYDUBAI

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

24116

GALLAGHER ENTERPRISE

L-ISTATI UNITI

36242

GEORGIAN INTERNATION

IL-GEORGIA

31631

GLOBAL AVIATION LIBY

IL-LIBJA

42515

GRYPHON AIR LLC

L-ISTATI UNITI

35825

HYUNDAI MOTOR CO

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

32231

ILIN AIRCOMPANY

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

30145

INCLEDON ENTERPRISES

ĊIPRU

39009

JUMP TANDEM

IĊ-ĊEKJA

30825

LETS FLY SRO

IĊ-ĊEKJA

38713

LITTLE AVIATION LTD

L-AWSTRALJA

24616

LR AIRLINES

IĊ-ĊEKJA

32935

MIDAMERICA HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

3597

MIL CZECH REPUBLIC

IĊ-ĊEKJA

30743

NORSE AIR CHARTER

L-AFRIKA T’ISFEL

29976

NOVA CHEMICALS

L-ISTATI UNITI

35361

OKAY HOLDING AS

IĊ-ĊEKJA

24121

PETROPAVLOVSK AIR

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

44173

PLORISTA LIMITED

ĊIPRU

f13500

PRIME AVIATION

SINGAPORE

36763

RETENTURA LTD.

ĊIPRU

2276

ROCKWELL AUTOMATION

L-ISTATI UNITI

f10379

RED.COM

L-ISTATI UNITI

f10894

SCB FALCON, LLC

L-ISTATI UNITI

32812

SKY DIVING FOR FUN

IS-SLOVAKKJA

27292

SKY GEORGIA

IL-GEORGIA

31351

SKY KG AIRLINES

IT-TAĠIKISTAN

32157

SKYDIVE LK

IĊ-ĊEKJA

24903

SMARTWINGS A.S.

IĊ-ĊEKJA

37554

SOVEREIGN EXPRESS

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

13702

STEVENS EXPRESS

L-ISTATI UNITI

29822

TIME AIR SPOL SRO

IĊ-ĊEKJA

f13143

TIMBER LLC

L-ISTATI UNITI

25890

UKRAINIAN PILOT

L-UKRAJNA

32721

VIDEOTAPE CENTER

L-ISTATI UNITI

38948

VIETJET AIR

IL-VJETNAM

39695

YANAIR

L-UKRAJNA

ID-DANIMARKA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 35753 | A/S MAERSK AVIATION | ID-DANIMARKA |
| 33185 | AIR ALPHA A/C SALES | ID-DANIMARKA |
| 3456 | AIR ALSIE | ID-DANIMARKA |
| 22466 | AIR GREENLAND | ID-DANIMARKA |
| 37856 | AIR PANAMA | IL-PANAMA |
| 34774 | ALIGAP A/S | ID-DANIMARKA |
| 142 | ATLANTIC AIRWAYS | ID-DANIMARKA |
| 36122 | AVIATION HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 39508 | BGR I/S | ID-DANIMARKA |
| 36842 | BRASILIA JET CENTER | IL-BRAŻIL |
| 18736 | BRUEL, N | ID-DANIMARKA |
| 32921 | CANYON GATE FLT SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 33047 | CITICAPITAL LOCAVIA | FRANZA |
| 379 | COPENHAGEN AIRTAXI | ID-DANIMARKA |
| 4018 | CAMPBELL SALES COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 34630 | DIRECT AVIATION MNGT | IR-RENJU UNIT |
| 27919 | DRT VERTRIEBS GMBH | ID-DANIMARKA |
| 366 | DANISH AIR TRANSPORT A/S | ID-DANIMARKA |
| f10500 | DUCHOSSOIS INDUSTRIES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 25431 | ELMAGAL AVIATION | IS-SUDAN |
| 26272 | EXECUJET EUROPE A/S | ID-DANIMARKA |
| 35478 | FIRST GREENWICH | IR-RENJU UNIT |
| f10218 | GCTPA, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33254 | GE CAPITAL SOLUTIONS | ID-DANIMARKA |
| 37052 | GENCHART B.V. | IN-NETHERLANDS |
| 32364 | GLOBAL TRANSERVICE | L-ISTATI UNITI |
| 32595 | GRAAKJAER A/S | ID-DANIMARKA |
| 46487 | GREAT DANE AIRLINES | ID-DANIMARKA |
| 38120 | HUNNU AIR | IL-MONGOLJA |
| 36297 | JET FLEET INTL | L-ISTATI UNITI |
| 47549 | JETTIME A/S | ID-DANIMARKA |
| 34892 | JJO INVEST APS | ID-DANIMARKA |
| 33518 | KIRKBI INVEST | ID-DANIMARKA |
| 31243 | KIRKBI TRADING | ID-DANIMARKA |
| f11022 | LAKE CAPITAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34672 | LAO CAPRICORN AIR | IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-POPLU TAL-LAOS |
| 1090 | MIL DENMARK | ID-DANIMARKA |
| 38155 | MOENS, G | IN-NETHERLANDS |
| 32541 | NAPLES FLIGHT MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 9914 | NILAN A/S | ID-DANIMARKA |
| 12230 | NORDIC AVIATION CAPITAL A/S | ID-DANIMARKA |
| 34830 | OLGA LEASING LTD | BERMUDA |
| f14391 | OAKTREE CAPITAL MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 33803 | PARTNERSELSKABET | ID-DANIMARKA |
| 23090 | PHARMA NORD | ID-DANIMARKA |
| 33115 | POTASH CORP ( 2 ) | IL-KANADA |
| 35196 | PRIMERA AIR SCAND | ID-DANIMARKA |
| 29123 | RHEINLAND AIR SERV. | IL-ĠERMANJA |
| 31890 | ROMANIAN AIRPORT SVC | IR-RUMANIJA |
| 9918 | STAR AIR | ID-DANIMARKA |
| 36191 | SUN WAY GEORGIA | IL-GEORGIA |
| 4357 | SUN-AIR OF SCANDINAVIA | ID-DANIMARKA |
| 46967 | SUNCLASS AIRLINES | ID-DANIMARKA |
| 31527 | SYMPHONY MILLENIUM | SINGAPORE |
| 38112 | VINCENT AVIATION LTD | NEW ZEALAND |
| 32655 | VIP PARTNERFLY | ID-DANIMARKA |
| 12327 | WEIBEL SCIENTIFIC | ID-DANIMARKA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

35753

A/S MAERSK AVIATION

ID-DANIMARKA

33185

AIR ALPHA A/C SALES

ID-DANIMARKA

3456

AIR ALSIE

ID-DANIMARKA

22466

AIR GREENLAND

ID-DANIMARKA

37856

AIR PANAMA

IL-PANAMA

34774

ALIGAP A/S

ID-DANIMARKA

142

ATLANTIC AIRWAYS

ID-DANIMARKA

36122

AVIATION HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

39508

BGR I/S

ID-DANIMARKA

36842

BRASILIA JET CENTER

IL-BRAŻIL

18736

BRUEL, N

ID-DANIMARKA

32921

CANYON GATE FLT SVCS

L-ISTATI UNITI

33047

CITICAPITAL LOCAVIA

FRANZA

379

COPENHAGEN AIRTAXI

ID-DANIMARKA

4018

CAMPBELL SALES COMPANY

L-ISTATI UNITI

34630

DIRECT AVIATION MNGT

IR-RENJU UNIT

27919

DRT VERTRIEBS GMBH

ID-DANIMARKA

366

DANISH AIR TRANSPORT A/S

ID-DANIMARKA

f10500

DUCHOSSOIS INDUSTRIES, INC.

L-ISTATI UNITI

25431

ELMAGAL AVIATION

IS-SUDAN

26272

EXECUJET EUROPE A/S

ID-DANIMARKA

35478

FIRST GREENWICH

IR-RENJU UNIT

f10218

GCTPA, LLC

L-ISTATI UNITI

33254

GE CAPITAL SOLUTIONS

ID-DANIMARKA

37052

GENCHART B.V.

IN-NETHERLANDS

32364

GLOBAL TRANSERVICE

L-ISTATI UNITI

32595

GRAAKJAER A/S

ID-DANIMARKA

46487

GREAT DANE AIRLINES

ID-DANIMARKA

38120

HUNNU AIR

IL-MONGOLJA

36297

JET FLEET INTL

L-ISTATI UNITI

47549

JETTIME A/S

ID-DANIMARKA

34892

JJO INVEST APS

ID-DANIMARKA

33518

KIRKBI INVEST

ID-DANIMARKA

31243

KIRKBI TRADING

ID-DANIMARKA

f11022

LAKE CAPITAL LLC

L-ISTATI UNITI

34672

LAO CAPRICORN AIR

IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-POPLU TAL-LAOS

1090

MIL DENMARK

ID-DANIMARKA

38155

MOENS, G

IN-NETHERLANDS

32541

NAPLES FLIGHT MGMT

L-ISTATI UNITI

9914

NILAN A/S

ID-DANIMARKA

12230

NORDIC AVIATION CAPITAL A/S

ID-DANIMARKA

34830

OLGA LEASING LTD

BERMUDA

f14391

OAKTREE CAPITAL MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

33803

PARTNERSELSKABET

ID-DANIMARKA

23090

PHARMA NORD

ID-DANIMARKA

33115

POTASH CORP ( 2 )

IL-KANADA

35196

PRIMERA AIR SCAND

ID-DANIMARKA

29123

RHEINLAND AIR SERV.

IL-ĠERMANJA

31890

ROMANIAN AIRPORT SVC

IR-RUMANIJA

9918

STAR AIR

ID-DANIMARKA

36191

SUN WAY GEORGIA

IL-GEORGIA

4357

SUN-AIR OF SCANDINAVIA

ID-DANIMARKA

46967

SUNCLASS AIRLINES

ID-DANIMARKA

31527

SYMPHONY MILLENIUM

SINGAPORE

38112

VINCENT AVIATION LTD

NEW ZEALAND

32655

VIP PARTNERFLY

ID-DANIMARKA

12327

WEIBEL SCIENTIFIC

ID-DANIMARKA

IL-ĠERMANJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 26507 | AAA AVIATION & AIRCR | IL-ĠERMANJA |
| 34963 | ACG AIR CARGO | IL-ĠERMANJA |
| 17942 | ACH HAMBURG | IL-ĠERMANJA |
| 24933 | ADVANCE AIR LFG | IL-ĠERMANJA |
| 38865 | AERO BEE AIRLINES | IL-KANADA |
| 150 | AERODIENST | IL-ĠERMANJA |
| 32334 | AEROFLOT CARGO | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 27739 | AEROMEDICAL EVAC | L-ARABJA SAWDIJA |
| 171 | AEROWEST GMBH (HAN) | IL-ĠERMANJA |
| 11454 | AFI FLIGHT INSPECT. | IL-ĠERMANJA |
| 27692 | AHSEL HAVA | IT-TURKIJA |
| 36719 | AIR 1 AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 5764 | AIR ALLIANCE EXPRESS AG & CO.KG | IL-ĠERMANJA |
| 22484 | AIR ALLIANCE GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 36344 | AIR ARABIA EGYPT | L-EĠITTU |
| 29576 | AIR ARMENIA | L-ARMENJA |
| 201 | AIR CANADA | IL-KANADA |
| 35195 | AIR CHINA BUSINESS | IĊ-ĊINA |
| 36986 | AIR FINKENWERDER | IL-ĠERMANJA |
| 36989 | AIR FUHLSBUETTEL | IL-ĠERMANJA |
| 32268 | AIR HAMBURG | IL-ĠERMANJA |
| 237 | AIR INDIA | L-INDJA |
| 22378 | AIR KUBAN | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 5663 | AIR NAMIBIA | IN-NAMIBJA |
| 29743 | AIR NATIONAL CORP | NEW ZEALAND |
| 17595 | AIR SERVICE BERLIN | IL-ĠERMANJA |
| 31446 | AIR TRANSPORT INTL 2 | L-ISTATI UNITI |
| 35215 | AIR X CHARTER (GERMANY) GMBH & CO , KG | IL-ĠERMANJA |
| 17794 | AIRBUS HELICOPTERS | IL-ĠERMANJA |
| 32484 | AIRCASTLE ADVISOR | L-ISTATI UNITI |
| 33754 | AIRCRAFT AFRICA CO | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 33817 | AIRCRAFT ASSET MGT. | IL-ĠERMANJA |
| 32868 | AIRCRAFT GENERAL | L-ITALJA |
| f11396 | AIRCRAFT GUARANTY CORP TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| 34984 | AIRCRAFT MNGMT LS | L-IŻVIZZERA |
| 37424 | AIRCRAFT PARTNER | IL-ĠERMANJA |
| 36019 | AIRCRAFT RENT A.S. | IĊ-ĊEKJA |
| 38063 | AIRCRAFT SOLUTIONS | IL-LUSSEMBURGU |
| 33852 | AIRLIFT SERVICE D.O. | IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ |
| 33856 | AIRMID AVTN SVCS LTD | L-INDJA |
| 24283 | AIRPHIL EXPRESS | IL-FILIPPINI |
| 34629 | AIRVIP LTD. | BERMUDA |
| 33836 | AJWA AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 30361 | AL HOKAIR | L-IŻVIZZERA |
| 36165 | AL SAHAB LIMITED | IL-BAHRAIN |
| 5165 | ALPLA AIR CHARTER | L-AWSTRIJA |
| 38135 | ALSCO | L-ISTATI UNITI |
| 36981 | AMENTUM CAPITAL LTD | L-IRLANDA |
| 32684 | AMJET AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 4944 | ANHEUSER BUSCH | L-ISTATI UNITI |
| 25743 | ANSCHUTZ | L-ISTATI UNITI |
| 31290 | AOP AIR OPERATING | L-IŻVIZZERA |
| 34337 | API HOLDING | IL-ĠERMANJA |
| 33706 | ARCAS AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 38283 | ARIRANG IOM AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 27073 | ARTOC GROUP FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT | L-EĠITTU |
| 38398 | ASG AVIATION | IL-ĠERMANJA |
| 35310 | ASIA CONTINENT AVIA | IL-KAŻAKISTAN |
| 25551 | ASIA CONTINENTAL | IL-KAŻAKISTAN |
| 24940 | ASIA TODAY LTD | IĊ-ĊINA |
| 14559 | ASW AIR-SERVICE WERKFLUGDIESNT GMBH & CO. KG | IL-ĠERMANJA |
| 40316 | ATA CONCEPT GMBH | L-IŻVIZZERA |
| 30698 | ATG SWISS FIRST | L-IŻVIZZERA |
| 29122 | AURON LTD | BERMUDA |
| 31787 | AV8JET | IR-RENJU UNIT |
| 38338 | AVANTHA HOLDING LTD | L-INDJA |
| 38352 | AVAZ D.O.O. | IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
| 37650 | AVIANDO SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 31551 | AVIATION CAP GRP | IR-RENJU UNIT |
| 35968 | AVIATION INVESTMENT | IL-ĠERMANJA |
| 35708 | AVIATION JOLINA SEC | IL-KANADA |
| 33093 | AVIATION PARTNERS S | IL-HONDURAS |
| 38617 | AZT LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10001 | ACADEMY OF ART UNIVERSITY | L-ISTATI UNITI |
| 3647 | ADOLF WÜRTH GMBH & CO. KG | IL-ĠERMANJA |
| 6802 | AERO PERSONAL S.A DE C.V. | IL-MESSIKU |
| 156 | AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 35126 | AEROLOGIC GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 35389 | AGILES AVIATION GMBH & CO.KG | IL-ĠERMANJA |
| 28844 | AIR ASTANA JSC | IL-KAŻAKISTAN |
| 33133 | AIR CHINA CARGO CO., LTD | IĊ-ĊINA |
| 786 | AIR CHINA LIMITED | IĊ-ĊINA |
| 1562 | AIR SERBIA | IS-SERBJA |
| 22317 | AIR-SERVICE GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 32419 | AIRBRIDGECARGO AIRLINES LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 21756 | AIRTRANS FLUGZEUGVERMIETUNGS GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 8901 | ARCHER DANIELS MIDLAND COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 19480 | ASIANA AIRLINES | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 20979 | ATLAS AIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 27868 | ATLASJET AIRLINES | IT-TURKIJA |
| 31878 | B&D AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 7897 | BAE SYSTEMS FLT SYST | L-ISTATI UNITI |
| 30586 | BALL CORP | L-ISTATI UNITI |
| 46216 | BAMBOO AIRWAYS | IL-VJETNAM |
| 32840 | BARBEDOS GROUP LTD | IN-NIĠERJA |
| 37657 | BARBICAN HOLDINGS | IR-RENJU UNIT |
| 509 | BASF SE | IL-ĠERMANJA |
| 29137 | BATAVIA AIR | L-INDONEŻJA |
| 35233 | BAVARIA INTERNATION | IL-ĠERMANJA |
| 30306 | BEDO BETEILIGUNGS | IL-ĠERMANJA |
| 17395 | BEECHCRAFT BERLIN | IL-ĠERMANJA |
| 38554 | BERATEX GROUP LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32764 | BHARAT FORGE | L-INDJA |
| 11312 | BIZAIR FLUG GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 3166 | BLACK & DECKER | L-ISTATI UNITI |
| f12963 | BLACK FOREST VENTURES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28042 | BLUE SKY GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 37860 | BLUEJETS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 14658 | BMW AG | IL-ĠERMANJA |
| 38111 | BOEKHOORN M&A | IN-NETHERLANDS |
| 6667 | BOMBARDIER AEROSPACE | L-ISTATI UNITI |
| 36062 | BORAJET HAVACILIK | IT-TURKIJA |
| 37261 | BOSTON POST LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 37922 | BOURNEMOUTH AIR LTD. | L-IŻVIZZERA |
| 680 | BURDA REISEFLUG | IL-ĠERMANJA |
| 29107 | BZL BERMUDA LIMITED | BERMUDA |
| 516 | BAHAG BAUS HANDELSGESELLSCHAFT AG ZUG/SCHWEIZ ZWEIGNIEDERLASSUNG MANNHEIM | IL-ĠERMANJA |
| 25978 | BAUHAUS GESELLSCHAFT FÜR BAU- UND HAUSBEDARF MBH & CO. | IL-ĠERMANJA |
| f10795 | BEEF PRODUCTS INC. / BPI TECHNOLOGY INC. | L-ISTATI UNITI |
| f13674 | BLACKHORSE, LLC. | L-ISTATI UNITI |
| 23956 | BLUE SKY AIRSERVICE GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 29389 | BOMBARDIER PREOWNED | L-ISTATI UNITI |
| 31614 | BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 37196 | BOURNEMOUTH HANDLING LTD | IR-RENJU UNIT |
| 34852 | BREMENFLY | IL-ĠERMANJA |
| 15176 | BUNDESPOLIZEI-FLIEGERGRUPPE | IL-ĠERMANJA |
| 32874 | BUSINESS JET LTD | NEW ZEALAND |
| 19823 | CA "AIR MOLDOVA" IS | IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA |
| 33282 | CANJET AIRLINES | IL-KANADA |
| 34985 | CAPE CHAMONIX WINE | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 43435 | CARGO AIRCRAFT MGT | L-ISTATI UNITI |
| 46300 | CARGOLOGIC GERMANY | IL-ĠERMANJA |
| 43019 | CARGOLOGICAIR LTD | IR-RENJU UNIT |
| 32482 | CARSON AIR LTD | IL-KANADA |
| 5800 | CATHAY PACIFIC | IĊ-ĊINA |
| 26021 | CEBU PACIFIC AIR | IL-FILIPPINI |
| 30714 | CENTRAL MOUNTAIN AIR | IL-KANADA |
| 28482 | CFFI VENTURES INC | IL-KANADA |
| 35194 | CHONGQING AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 28178 | CIRRUS AVIATION | IL-ĠERMANJA |
| 36157 | CLUB SAAB 340 | L-IŻVIZZERA |
| 4782 | COMFORT AIR | IL-ĠERMANJA |
| 23741 | COMMANDER MEXICANA | IL-MESSIKU |
| 33189 | CONTINENT AIRLINE UU | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 31333 | CORP JET SVCS | IR-RENJU UNIT |
| 34548 | CORPORATE JET REALI. | IR-RENJU UNIT |
| 39156 | CSM MINING SUPPLIES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 24481 | CTL LOGISTICS S.A. | IL-POLONJA |
| 39700 | CVS/CAREMARK CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10103 | CANADIAN UTILITIES LIMITED | IL-KANADA |
| 35021 | CHAI LTD. | L-IŻVIZZERA |
| 35418 | CHALLENGE AERO AG | L-UKRAJNA |
| 22448 | CIRRUS AIRLINES LUFTFAHRTGESELLSCHAFT MBH | IL-ĠERMANJA |
| f10709 | COLGAN AIR SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 38182 | COMMUNITY ENTERPRISES, LLC D/B/A 4274 AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f10778 | COMPUTER SCIENCES CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 824 | CONDOR FLUGDIENST GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 43597 | D-CEMS FLUG GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 30922 | DAIDALOS AVIATION | L-UKRAJNA |
| 34179 | DAO AVIATION | ID-DANIMARKA |
| 967 | DAS DIRECT AIR | IL-ĠERMANJA |
| 28800 | DATELINE OVERSEAS | ĊIPRU |
| 30651 | DAUAIR | IL-ĠERMANJA |
| 18003 | DBA LUFTFAHRTGESELL. | IL-ĠERMANJA |
| 26466 | DC AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| f10558 | DCS MANAGEMENT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 30996 | DEERE & COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 38547 | DEKALB FARMERS MARK. | L-ISTATI UNITI |
| 37580 | DERMAPHARM | IL-ĠERMANJA |
| 31485 | DEUTSCHE AIRCRAFT GMBH | IL-ĠERMANJA |
| f10774 | DFZ, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10589 | DH FLUGCHARTER GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 48724 | DHL AIR (AUSTRIA) GMBH | L-AWSTRIJA |
| 35715 | DHL AIR LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 25139 | DIETZ AG | IL-ĠERMANJA |
| 37808 | DIETZ AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 18824 | DLR BRAUNSCHWEIG | IL-ĠERMANJA |
| 10853 | DLR OBERPFAFFENHOFEN | IL-ĠERMANJA |
| 37798 | DO-TEC GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 27181 | DONAVIA JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 35451 | DORNIER NO LIMITS | IL-ĠERMANJA |
| 28795 | DULCO HANDEL GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 968 | DUSSMANN P | L-ISTATI UNITI |
| 30726 | DUTCH ANTILLES EXPR. | IN-NETHERLANDS |
| 4484 | DELTA AIR LINES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 8980 | DELTA TECHNICAL SERVICES LTD | IL-ĠERMANJA |
| 1776 | DEUTSCHE LUFTHANSA AG | IL-ĠERMANJA |
| 2044 | DR. AUGUST OETKER KG | IL-ĠERMANJA |
| 8082 | E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 34736 | EAST UNION | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 36121 | EAT LEIPZIG GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 34657 | EEA GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 29883 | EFB AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 996 | EGYPTAIR | L-EĠITTU |
| 31615 | EICHSFELD AIR GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 9807 | EMIRATES INTL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35749 | EON AVIATION | L-INDJA |
| 31041 | EPC HOLDINGS 644 | L-ISTATI UNITI |
| 36507 | ERSTE ASSET INVEST. | IL-ĠERMANJA |
| 19629 | ESCHMANN H D | IL-ĠERMANJA |
| 29929 | ETIHAD AIRWAYS | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 34011 | EURO AIR CHARTER | IL-ĠERMANJA |
| 1980 | EUROPEAN AIR EXPRESS | IL-ĠERMANJA |
| 2034 | EUROWINGS GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 3639 | EVERGREEN AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 48305 | EW DISCOVER GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 32264 | EXECUJET ASIA | SINGAPORE |
| 36357 | EXECUJET AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 39161 | EXECUTIVE JET SERV. | IL-KONGO |
| 31909 | EXECUTIVE SVCS (AZ) | L-ISTATI UNITI |
| 12213 | EMIL CAPITAL PARTNERS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10180 | EPPS AIR SERVICE, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 22523 | FAA | L-ISTATI UNITI |
| 4783 | FAI RENT-A-JET GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 34640 | FALCON 007 S.A.R.L. | FRANZA |
| 28589 | FANCOURT FLUGCHARTER GMBH & CO KG | IL-ĠERMANJA |
| 33077 | FAS GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 12811 | FEGOTILA LTD | BERMUDA |
| 35937 | FINKCAS | IL-ĠERMANJA |
| 27700 | FIRST DATA CORP | L-ISTATI UNITI |
| 32722 | FLIGHT CAL. MALAYSIA | IL-MALAŻJA |
| 22238 | FLIGHT CALIBRATION | IL-ĠERMANJA |
| 6705 | FLM AVIATION | IL-ĠERMANJA |
| 31012 | FLUGSCHULE HAMBURG | IL-ĠERMANJA |
| 42260 | FLYEGYPT | L-EĠITTU |
| 38804 | FLYING TECHNOLOGY | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 26843 | FMG-FLUGSCHULE | IL-ĠERMANJA |
| 11369 | FORD EUROPE LTD | IR-RENJU UNIT |
| 1595 | FRENZEL G | IL-ĠERMANJA |
| 4232 | FRONTIER AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 38973 | FUENFTE XR-GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 14557 | FIRMA STEINER-FILM | IL-ĠERMANJA |
| f10193 | FIVE STAR AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36945 | FLIGHTS HOLDINGS LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 1778 | FLUGBEREITSCHAFT DES BUNDESMINISTERIUM DER VERTEIDIGUNG (FLBSCHFT BMVG) | IL-ĠERMANJA |
| 32678 | FRESENA FLUG GMBH & CO KG | IL-ĠERMANJA |
| 25111 | G-92 KFT | L-UNGERIJA |
| 33827 | GABINETTE (ANG) | L-ANGOLA |
| 22807 | GAS AIR SERVICE GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 33821 | GE CAPITAL B.V. | IN-NETHERLANDS |
| 35147 | GE CAPITAL SWITZERL. | L-IŻVIZZERA |
| 25027 | GEKO TRADE | IL-ĠERMANJA |
| 3349 | GENERAL MOTORS | L-ISTATI UNITI |
| 36747 | GEOJET LUFTFAHR. (2) | IL-ĠERMANJA |
| 39230 | GEORGE TOLOFARI | IN-NIĠERJA |
| 31914 | GERMAN SKY AIRLINES | IL-ĠERMANJA |
| 38591 | GERMANIA EXPRESS | IL-ĠERMANJA |
| 35803 | GHASSAN AHMED AL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 34848 | GLOBAL A/C CONSULT | L-ISTATI UNITI |
| 25642 | GLOBAL AVTN BERMUDA | BERMUDA |
| 38372 | GLOBO AVIACAO | IL-BRAŻIL |
| 23743 | GOMEL AIRLINES | IL-BELARUSSJA |
| 22366 | GOVERNMENT CROATIA | IL-KROAZJA |
| 22370 | GOVERNMENT MACEDONIA | IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ |
| 38832 | GREENWAY JETS | L-ISTATI UNITI |
| 2395 | GROB AIRCRAFT AG | IL-ĠERMANJA |
| 32172 | GULF JET | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 9243 | GERMANIA FLUGGESELLSCHAFT MBH | IL-ĠERMANJA |
| 28944 | GERMANWINGS GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 34841 | GIBBS INTERNATIONAL, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 38737 | GREEN BAY PACKAGING INC. | L-ISTATI UNITI |
| 315 | GRUSS & COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f10984 | GUITAR CENTER, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 37030 | HAMBURG AIRWAYS | IL-ĠERMANJA |
| 32580 | HASLBERGER FINANZ. | IL-ĠERMANJA |
| 33302 | HAVERFORD SUISSE | L-IŻVIZZERA |
| 38607 | HAWKER BEECHCRAFT 2 | L-ISTATI UNITI |
| 31519 | HAWKER HUNTER AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 25435 | HBK HOLDING COMPANY | IL-QATAR |
| 35307 | HELIJET CHARTER | IL-ĠERMANJA |
| 48372 | HESTON AIRLINES, UAB | IL-LITWANJA |
| 31103 | HOMAC AVIATION AG | IL-LUSSEMBURGU |
| 26281 | HTM HELICOPTER TRAVE | IL-ĠERMANJA |
| 27680 | HURKUS HAVAYOLU TASIMACILIK VE TIC A.S. (D.B.A. FREEBIRD AIRLINES) | IT-TURKIJA |
| 28618 | HAWORTH TRANSPORT | L-ISTATI UNITI |
| 32953 | HEIDELBERGCEMENT AG | IL-ĠERMANJA |
| f11187 | HERC MANAGEMENT SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33269 | HERRENKNECHT AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| f10240 | HESS CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10652 | IAC FALCON HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| f11457 | ICA GLOBAL SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38692 | IDEAVILLAGE PRODUCTS | L-ISTATI UNITI |
| 35785 | IFM TRAVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 39551 | IKAR LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 25785 | ILYUSHIN AVIATION | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 37757 | INFINUM ALTIDO INC., LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 1528 | IRANAIR | IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN |
| 30463 | IRAQI AIRWAYS (2) | L-IRAQ |
| 37529 | ISE INFORMATION SYS. | IL-ĠERMANJA |
| 27301 | IVANHOE AVIATION 2 | SINGAPORE |
| 24664 | INTERMAP TECHNOLOGIES | L-ISTATI UNITI |
| 35760 | JEJU AIR | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 39559 | JESWALT INTL | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 11307 | JET EXECUTIVE INT. | IL-ĠERMANJA |
| 27505 | JET GROUP LTD | IŻRAEL |
| 21727 | JET LINK | IŻRAEL |
| 2200 | JETAIR FLUG GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 16761 | JETFLIGHT AVIATION INC. | L-IŻVIZZERA |
| 3328 | JETS EXECUTIVOS | IL-MESSIKU |
| 36889 | JETSTAR PACIFIC | IL-VJETNAM |
| 32363 | JLJ EQUIPMENT LEASIN | L-ISTATI UNITI |
| 21462 | JOHNSON CONTROLS | L-ISTATI UNITI |
| 36272 | JORDAN INTNL | IĊ-ĊINA |
| 11646 | JULIUS BERGER | IN-NIĠERJA |
| 32107 | JUNEYAO AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 36509 | JUNKER ERWIN GRINDI | IĊ-ĊEKJA |
| 21723 | JOINT STOCK COMPANY URAL AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 37720 | K5-AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 1610 | KARMANN GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 31171 | KAZAVIASPAS | IL-KAŻAKISTAN |
| 22239 | KIEV AVIATION PLANT | L-UKRAJNA |
| 33034 | KINGS AIRLINES (2) | IN-NIĠERJA |
| 25050 | KONTROLA LETENJA SRBIJE I CRNE GORE DOO | IS-SERBJA |
| 1652 | KOREAN AIR LINES CO., LTD. | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 21632 | KRASNOJARSKY AIRLINE | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 33039 | KUBASE AVIATION | L-INDJA |
| 1673 | KUWAIT AIRWAYS | IL-KUWAJT |
| 23758 | KIMBERLY-CLARK CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 25800 | KNAUF ASTRA LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 32568 | KOMPASS GMBH & CO. KG | IL-ĠERMANJA |
| 4335 | KRAFT FOODS GLOBAL INC. | L-ISTATI UNITI |
| 36476 | LANARA LTD | IL-KAŻAKISTAN, IL-KIRGIŻISTAN |
| 44176 | LANBOWAN LIMITED | L-IŻVIZZERA |
| 6383 | LECH-AIR FLUGZEUG | IL-ĠERMANJA |
| 20222 | LGM LUFTFAHRT GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 38914 | LIBRA FLUGZEUG GBR | IL-ĠERMANJA |
| 28576 | LIBRA TRAVEL | L-IŻVIZZERA |
| 42192 | LIEBHERR AVIATION | IL-ĠERMANJA |
| f12832 | LINCARE LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32192 | LONDON CORPORATE JET | IR-RENJU UNIT |
| 26498 | LUFT AVTN CHARTER | L-AWSTRALJA |
| 45016 | LYNXJET | IŻRAEL |
| f10298 | LEVI, RAY & SHOUP, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 15456 | LUFTFAHRT-BUNDESAMT | IL-ĠERMANJA |
| 3857 | LUFTHANSA CARGO AG | IL-ĠERMANJA |
| 27838 | LUFTHANSA TECHNIK AG | IL-ĠERMANJA |
| f13551 | M-BJEP LTD. | ISLE OF MAN |
| 24502 | M. BOHLKE VENEER CORP. | L-ISTATI UNITI |
| 21072 | MAHAN AIR | IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN |
| 21878 | MAKEDONSKI AVIOTRANS | IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ |
| 12521 | MARXER ANLAGEN | IL-ĠERMANJA |
| 36372 | MAT AIRWAYS | IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ |
| 38074 | MENA AEROSPACE (OB) | IL-BAHRAIN |
| 19999 | MENEKSE HAVAYOLLARI | IT-TURKIJA |
| 31538 | MERLIN AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 444 | MHS AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 9082 | MIDWEST AVIATION NE | L-ISTATI UNITI |
| 30093 | MIG RUSSIAN AIRCRAFT | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 37975 | MILLENNIUM AVIATION | L-AWSTRIJA |
| 37426 | MINERALOGY PTY LTD. | L-ISTATI UNITI |
| 29242 | MINISTRY OF COMMUNICATIONS | IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA |
| 28438 | MLW AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 25067 | MNG HAVAYOLLARI VE TASIMACILIK A.S. (MNG AIRLINES) | IT-TURKIJA |
| 3057 | MOELLERS MASCHINEN | IL-ĠERMANJA |
| 36267 | MONACO SPORTS MNGMT | IR-RENJU UNIT |
| 28473 | MOONSTAR AVIATION | IT-TURKIJA |
| 31348 | MORGAN STANLEY MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 27187 | MW AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 31944 | MYN AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38209 | MZ TRANSPORTATION | IL-ĠERMANJA |
| f13119 | MARINER AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38512 | MICROSTRATEGY SERVICES CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f13307 | MIKLOS SERVICES CORP. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10785 | N16FX TRUST | L-ISTATI UNITI |
| f12724 | N250RG LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26118 | NASA AMES CENTER | L-ISTATI UNITI |
| 36849 | NATIONAL AIR CARGO GROUP INC | L-ISTATI UNITI |
| 33963 | NATIONAL LEGACY | IL-KUWAJT |
| 7853 | NATURAL ENVIRONMENT | IR-RENJU UNIT |
| 30581 | NAYAK AIRCRAFT SERV. | IL-ĠERMANJA |
| 38835 | NEBULA III LTD UAE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 11061 | NEUMEYR FLUGGERAETE | IL-ĠERMANJA |
| 15551 | NEW YORKER GROUP | IL-ĠERMANJA |
| 24661 | NORTH AMERICAN JET | L-ISTATI UNITI |
| 29267 | NOVELLUS SYSTEMS | L-ISTATI UNITI |
| 31791 | NOVESPACE | FRANZA |
| 35125 | NASSER LTD. | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| f13922 | NEWLEAD LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 12218 | NIKE, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 567 | OBO JET-CHARTER GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 33138 | OCA INTERNATIONAL | IL-ĠERMANJA |
| 22820 | OMAN AIR | L-OMAN |
| 22436 | OMAN ROYAL FLIGHT | L-OMAN |
| 2061 | OMNIPOL | IĊ-ĊEKJA |
| 17692 | ONUR AIR | IT-TURKIJA |
| 37597 | OOO NP AGP MERIDIAN+ | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 36743 | ORANGE AIRCRAFT (2) | IN-NETHERLANDS |
| 8236 | OWENS CORNING CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 25059 | OMNI AIR INTERNATIONAL | L-ISTATI UNITI |
| 23244 | OPEN JOINT STOCK COMPANY "ROSSIYA AIRLINES" JSC "ROSSIYA AIRLINES" | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 3343 | P&P PROMOTION | IL-ĠERMANJA |
| 852 | PARAGON RANCH | L-ISTATI UNITI |
| 36875 | PATRONUS AVIATION | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 23471 | PCT POWDER COATING TECHNOLOGIES INTL. SARL | L-IŻVIZZERA |
| 34044 | PD AIR OPERATION LTD | IL-ĠERMANJA |
| 10690 | PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S. | IT-TURKIJA |
| 22294 | PENSKE JET, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 19475 | PETERS GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 37609 | PETROPAVLOVSK MC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 4265 | PHIFER WIRE PRODUCTS | L-ISTATI UNITI |
| 5225 | PHOENIX AIR GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 3085 | PICTON II LTD | BERMUDA |
| 22309 | POLET | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 30230 | POLET ACFT MNGT | BERMUDA |
| 36251 | POLLARD ACFT SALES | L-ISTATI UNITI |
| 37040 | PREISS-DAIMLER | IL-ĠERMANJA |
| 34505 | PRINCESS AVIATION | IL-LIBANU |
| 29307 | PRIVATAIR GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 34553 | PRIVATE JET HOLD. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 12196 | PRIVATE WINGS | IL-ĠERMANJA |
| 37417 | PRIVATEJET INT. GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 3751 | PROCTER&GAMBLE | L-ISTATI UNITI |
| 12648 | PACELLI-BETEILIGUNGS GMBH & CO. KG | IL-ĠERMANJA |
| 33666 | PAKISTAN AVIATORS AND AVIATION (PVT) LTD. | IL-PAKISTAN |
| 29731 | PARC AVIATION | L-IRLANDA |
| 775 | PENTASTAR AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 2196 | QANTAS AIRWAYS | L-AWSTRALJA |
| 21912 | QATAR AIRWAYS | IL-QATAR |
| 39255 | RA DR. JAN PLATHNER | IL-ĠERMANJA |
| 37057 | RADIC AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 30124 | RAE - REGIONAL AIR | IL-ĠERMANJA |
| 32083 | RAY ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 30485 | RC AVIATION LLP | L-ISTATI UNITI |
| 19436 | REGIO AIR MECKLENBRG | IL-ĠERMANJA |
| 33032 | RELIANCE COMMERCIAL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 30938 | RIKSOS TURIZM LT | IT-TURKIJA |
| 5547 | RJR WINSTON SALEM | L-ISTATI UNITI |
| f13620 | RNJ GMBH. & CO KG | IL-ĠERMANJA |
| 48829 | ROM CARGO AIRLINES S.R.L. | IR-RUMANIJA |
| 29599 | ROYAL JET | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 32723 | RSG RENTAL SERVICES | IL-ĠERMANJA |
| 29927 | RUAG AEROSPACE SERV | IL-ĠERMANJA |
| 37464 | RUAG SCHWEIZ AG | L-IŻVIZZERA |
| 38246 | RUSAERO | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 9200 | RYAN INTL AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 38368 | RYAN INTL AIRLINES 2 | L-ISTATI UNITI |
| 29352 | RENTAIR UK LTD | IL-ĠERMANJA |
| 27446 | RHEMA BIBLE CHURCH | L-ISTATI UNITI |
| 606 | ROBERT BOSCH GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 22593 | S BRUNEI SULTAN | IL-BRUNEI DARUSSALAM |
| 44121 | S SWAZILAND | L-ESWATINI |
| f10788 | SAP AMERICA INC. | L-ISTATI UNITI |
| 18991 | SAP SE | IL-ĠERMANJA |
| 34319 | SAPOFINA AVTN LTD. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 21282 | SCHROTT WETZEL GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 5031 | SCHWARZMUELLER | L-AWSTRIJA |
| 30971 | SEARAY BD100 | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 35352 | SEGRAVE AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 46854 | SF AIRLINES CO., LTD | IĊ-ĊINA |
| 31846 | SG FINANS A/S NORGE | L-IŻVEZJA |
| 27571 | SHANGHAI AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 22814 | SHARJAH RULERS FLT | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 27735 | SIK-AY HAVA TASIMACILIK A.S. | IT-TURKIJA |
| 38681 | SILK WAY WEST | L-AŻERBAJĠAN |
| 2463 | SINGAPORE AIRLINES | SINGAPORE |
| 1034 | SIRTE OIL | IL-LIBJA |
| f12146 | SIRVAIR, S.A. DE C.V. | IL-MESSIKU |
| 7867 | SIXT | IL-ĠERMANJA |
| 32179 | SKIPPERS AVIATION | L-AWSTRALJA |
| 31208 | SKY BEYOND HOLDINGS | SINGAPORE |
| 2477 | SKY JET | L-IŻVIZZERA |
| 37940 | SKY SWALLOWS LTD. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 37740 | SKYBIRD AIR LTD | IN-NIĠERJA |
| 34392 | SKYBUS | IL-KAŻAKISTAN |
| 32816 | SKYBUS AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 19819 | SKYPLAN SERVICES | IL-KANADA |
| 31870 | SM AVIATION | IL-ĠERMANJA |
| 42622 | SMART JET AVIATION | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 32544 | SMS AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 33747 | SOMON AIR | IT-TAĠIKISTAN |
| 2316 | SOUTH AFRICAN AIRWAYS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f11331 | SOUTHLAKE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36224 | SPECTRA ENERGY | L-ISTATI UNITI |
| 26725 | SPIRIT AIRLINES 2 | L-ISTATI UNITI |
| 28904 | SPX FLOW | L-ISTATI UNITI |
| 5216 | SRILANKAN AIRLINES | IS-SRI LANKA |
| 36094 | SSP AVIATION | L-INDJA |
| 23935 | STAR ARIES SHIPMGMT | ĊIPRU |
| 32446 | STAR AVIATION SRVCS | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 29368 | STAR AVIATION UG | IL-ĠERMANJA |
| 15526 | STATE ENTERPRISE ANTONOV DESIGN BUREAU | L-UKRAJNA |
| 32361 | STRONG AVIATION | IL-KUWAJT |
| 30086 | SUMMIT AIR | IL-KANADA |
| 44422 | SUNDAIR GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 36720 | SWISS AV CONSULTANTS | L-IŻVIZZERA |
| 28910 | SWISS GLOBAL JET MGT | L-IŻVIZZERA |
| f12122 | SAFEWAY, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 24784 | SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| f10701 | SERVICIOS AEREOS REGIOMONTANOS, S.A. | IL-MESSIKU |
| 21734 | SIBERIA AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f12005 | SPIRAL, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29841 | SPIRIT OF SPICES GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 10201 | SUNEXPRESS (GÜNES EKSPRES HAVACILIK A.S.) | IT-TURKIJA |
| 28362 | SUN D'OR INTERNATIONAL AIRLINES LTD | IŻRAEL |
| 12878 | SÜDZUCKER REISE-SERVICE GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 36760 | T'WAY AIR CO LTD | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 8360 | TACA | EL SALVADOR |
| 40974 | TATA SIA AIRLINES LT | L-INDJA |
| 35978 | TATHRA INTERNATIONAL | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32576 | TB INVEST GROUP | IĊ-ĊEKJA |
| 31566 | TEAM AVIATION | IL-ĠERMANJA |
| 33120 | TEC AIRCRAFT LEASING | L-AWSTRIJA |
| 36210 | TESLA AIR | L-IŻVIZZERA |
| 42391 | TEXTRON AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35936 | TIGER HERCULES CORP | IT-TAJWAN |
| 48508 | TITAN AIRWAYS MALTA LIMITED | MALTA |
| f12990 | TOKECO INCORPORATED | L-ISTATI UNITI |
| 21908 | TOKOPH D P | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f14958 | TPS GROUP HOLDING INC. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 33923 | TREK-AIR B.V. | IN-NETHERLANDS |
| 37070 | TREVO AVIATION LTD | IL-ĠERMANJA |
| 1389 | TUIFLY GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 33495 | TURBOJET KFT | L-UNGERIJA |
| 33979 | TURKUAZ AIRLINES | IT-TURKIJA |
| 7971 | TW AIR | BERMUDA |
| 2681 | THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC COMPANY LIMITED | IT-TAJLANDJA |
| f10445 | THOMAS H. LEE PARTNERS | L-ISTATI UNITI |
| 14993 | THYSSENKRUPP DIENSTLEISTUNGEN GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 31353 | TIDNISH HOLDINGS LIMITED | IL-KANADA |
| f11873 | TILLFORD LIMITED | BERMUDA |
| 2758 | TURKISH AIRLINES THY | IT-TURKIJA |
| f12479 | TYREMAX PTY LTD | L-AWSTRALJA |
| 22512 | UGANDA EXEC FLIGHT | L-UGANDA |
| 27079 | UKRAINIAN MEDITERRAN | L-UKRAJNA |
| 24948 | UKSATSE | L-UKRAJNA |
| 46440 | UR AIRLINES | L-IRAQ |
| 4692 | US AIRWAYS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29839 | USA 3000 AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 34914 | USA JET AIRLINES 3 | L-ISTATI UNITI |
| 43007 | USAA | L-ISTATI UNITI |
| 26886 | UTAIR AVIATION, JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 18224 | UZBEKISTAN AIRWAYS | L-UŻBEKISTAN |
| 2782 | UNITED AIRLINES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 8960 | UNITED PARCEL SERVICE CO | L-ISTATI UNITI |
| 35921 | UNITED THERAPEUTICS | L-ISTATI UNITI |
| 31984 | VARIG LOGISTICA SA | IL-BRAŻIL |
| 37759 | VENTURE AVTN GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 5198 | VHM SCHUL & CHARTER | IL-ĠERMANJA |
| 31758 | VIVAT TRUST LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 45213 | VOLKSWAGEN AIRSERV. | IL-ĠERMANJA |
| 2812 | VRG LINHAS AEREAS S/A | IL-BRAŻIL |
| 39258 | VUKY HOLDINGS LTD | L-IŻVIZZERA |
| 31669 | VACUNA JETS LIMITED | BERMUDA |
| 30637 | VALE S/A | IL-BRAŻIL |
| 46913 | VECELLIO MANAGEMENT SERVICE | L-ISTATI UNITI |
| 2833 | VIESSMANN WERKE GMBH & CO. KG | IL-ĠERMANJA |
| 18671 | VOLGA-DNEPR AIRLINES LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 36235 | WATERLOO AVIATION | IL-KANADA |
| 24113 | WEBER MANAGEMENT | IL-ĠERMANJA |
| 1323 | WEKA FLUGDIENST GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 35535 | WELLS FARGO BANK (2) | L-ISTATI UNITI |
| 34391 | WHS CONSULTING AG | L-IŻVIZZERA |
| 10834 | WIKING HELIKOPTER | IL-ĠERMANJA |
| 33317 | WINAIR AUSTRIA | L-AWSTRIJA |
| 34169 | WIZZ AIR UKRAINE LLC | L-UKRAJNA |
| 37044 | WOELBERN FLIGHT 01 | IL-ĠERMANJA |
| 36967 | WOELBERN FLIGHT 02 | IL-ĠERMANJA |
| 2930 | WORLD AIRWAYS | L-ISTATI UNITI |
| 30605 | WHEELS AVIATION LTD. | IL-ĠERMANJA |
| 27514 | WIRTGEN BGMBH | IL-ĠERMANJA |
| 32609 | XIAMEN AVIATION AVV | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 36920 | XR-GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 32403 | XRS HOLDINGS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34976 | YH AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 34953 | ZENITH CAPITAL LTD | L-IŻVIZZERA |
| 33948 | ZEUS TAXI AÉREO | IL-BRAŻIL |
| 38977 | ZWEITE XR-GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 5960 | ZEMAN FTL | IL-ĠERMANJA |
| f10488 | ZIFF BROTHERS INVESTMENT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 24568 | EBM-PAPST MULFINGEN GMBH & CO. KG | IL-ĠERMANJA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

26507

AAA AVIATION & AIRCR

IL-ĠERMANJA

34963

ACG AIR CARGO

IL-ĠERMANJA

17942

ACH HAMBURG

IL-ĠERMANJA

24933

ADVANCE AIR LFG

IL-ĠERMANJA

38865

AERO BEE AIRLINES

IL-KANADA

150

AERODIENST

IL-ĠERMANJA

32334

AEROFLOT CARGO

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

27739

AEROMEDICAL EVAC

L-ARABJA SAWDIJA

171

AEROWEST GMBH (HAN)

IL-ĠERMANJA

11454

AFI FLIGHT INSPECT.

IL-ĠERMANJA

27692

AHSEL HAVA

IT-TURKIJA

36719

AIR 1 AVIATION

L-ISTATI UNITI

5764

AIR ALLIANCE EXPRESS AG & CO.KG

IL-ĠERMANJA

22484

AIR ALLIANCE GMBH

IL-ĠERMANJA

36344

AIR ARABIA EGYPT

L-EĠITTU

29576

AIR ARMENIA

L-ARMENJA

201

AIR CANADA

IL-KANADA

35195

AIR CHINA BUSINESS

IĊ-ĊINA

36986

AIR FINKENWERDER

IL-ĠERMANJA

36989

AIR FUHLSBUETTEL

IL-ĠERMANJA

32268

AIR HAMBURG

IL-ĠERMANJA

237

AIR INDIA

L-INDJA

22378

AIR KUBAN

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

5663

AIR NAMIBIA

IN-NAMIBJA

29743

AIR NATIONAL CORP

NEW ZEALAND

17595

AIR SERVICE BERLIN

IL-ĠERMANJA

31446

AIR TRANSPORT INTL 2

L-ISTATI UNITI

35215

AIR X CHARTER (GERMANY) GMBH & CO , KG

IL-ĠERMANJA

17794

AIRBUS HELICOPTERS

IL-ĠERMANJA

32484

AIRCASTLE ADVISOR

L-ISTATI UNITI

33754

AIRCRAFT AFRICA CO

L-AFRIKA T’ISFEL

33817

AIRCRAFT ASSET MGT.

IL-ĠERMANJA

32868

AIRCRAFT GENERAL

L-ITALJA

f11396

AIRCRAFT GUARANTY CORP TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

34984

AIRCRAFT MNGMT LS

L-IŻVIZZERA

37424

AIRCRAFT PARTNER

IL-ĠERMANJA

36019

AIRCRAFT RENT A.S.

IĊ-ĊEKJA

38063

AIRCRAFT SOLUTIONS

IL-LUSSEMBURGU

33852

AIRLIFT SERVICE D.O.

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

33856

AIRMID AVTN SVCS LTD

L-INDJA

24283

AIRPHIL EXPRESS

IL-FILIPPINI

34629

AIRVIP LTD.

BERMUDA

33836

AJWA AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

30361

AL HOKAIR

L-IŻVIZZERA

36165

AL SAHAB LIMITED

IL-BAHRAIN

5165

ALPLA AIR CHARTER

L-AWSTRIJA

38135

ALSCO

L-ISTATI UNITI

36981

AMENTUM CAPITAL LTD

L-IRLANDA

32684

AMJET AVIATION

L-ISTATI UNITI

4944

ANHEUSER BUSCH

L-ISTATI UNITI

25743

ANSCHUTZ

L-ISTATI UNITI

31290

AOP AIR OPERATING

L-IŻVIZZERA

34337

API HOLDING

IL-ĠERMANJA

33706

ARCAS AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

38283

ARIRANG IOM AVIATION

IR-RENJU UNIT

27073

ARTOC GROUP FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT

L-EĠITTU

38398

ASG AVIATION

IL-ĠERMANJA

35310

ASIA CONTINENT AVIA

IL-KAŻAKISTAN

25551

ASIA CONTINENTAL

IL-KAŻAKISTAN

24940

ASIA TODAY LTD

IĊ-ĊINA

14559

ASW AIR-SERVICE WERKFLUGDIESNT GMBH & CO. KG

IL-ĠERMANJA

40316

ATA CONCEPT GMBH

L-IŻVIZZERA

30698

ATG SWISS FIRST

L-IŻVIZZERA

29122

AURON LTD

BERMUDA

31787

AV8JET

IR-RENJU UNIT

38338

AVANTHA HOLDING LTD

L-INDJA

38352

AVAZ D.O.O.

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

37650

AVIANDO SERVICES

L-ISTATI UNITI

31551

AVIATION CAP GRP

IR-RENJU UNIT

35968

AVIATION INVESTMENT

IL-ĠERMANJA

35708

AVIATION JOLINA SEC

IL-KANADA

33093

AVIATION PARTNERS S

IL-HONDURAS

38617

AZT LLC

L-ISTATI UNITI

f10001

ACADEMY OF ART UNIVERSITY

L-ISTATI UNITI

3647

ADOLF WÜRTH GMBH & CO. KG

IL-ĠERMANJA

6802

AERO PERSONAL S.A DE C.V.

IL-MESSIKU

156

AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

35126

AEROLOGIC GMBH

IL-ĠERMANJA

35389

AGILES AVIATION GMBH & CO.KG

IL-ĠERMANJA

28844

AIR ASTANA JSC

IL-KAŻAKISTAN

33133

AIR CHINA CARGO CO., LTD

IĊ-ĊINA

786

AIR CHINA LIMITED

IĊ-ĊINA

1562

AIR SERBIA

IS-SERBJA

22317

AIR-SERVICE GMBH

IL-ĠERMANJA

32419

AIRBRIDGECARGO AIRLINES LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

21756

AIRTRANS FLUGZEUGVERMIETUNGS GMBH

IL-ĠERMANJA

8901

ARCHER DANIELS MIDLAND COMPANY

L-ISTATI UNITI

19480

ASIANA AIRLINES

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

20979

ATLAS AIR, INC.

L-ISTATI UNITI

27868

ATLASJET AIRLINES

IT-TURKIJA

31878

B&D AVIATION

L-ISTATI UNITI

7897

BAE SYSTEMS FLT SYST

L-ISTATI UNITI

30586

BALL CORP

L-ISTATI UNITI

46216

BAMBOO AIRWAYS

IL-VJETNAM

32840

BARBEDOS GROUP LTD

IN-NIĠERJA

37657

BARBICAN HOLDINGS

IR-RENJU UNIT

509

BASF SE

IL-ĠERMANJA

29137

BATAVIA AIR

L-INDONEŻJA

35233

BAVARIA INTERNATION

IL-ĠERMANJA

30306

BEDO BETEILIGUNGS

IL-ĠERMANJA

17395

BEECHCRAFT BERLIN

IL-ĠERMANJA

38554

BERATEX GROUP LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32764

BHARAT FORGE

L-INDJA

11312

BIZAIR FLUG GMBH

IL-ĠERMANJA

3166

BLACK & DECKER

L-ISTATI UNITI

f12963

BLACK FOREST VENTURES LLC

L-ISTATI UNITI

28042

BLUE SKY GROUP

L-ISTATI UNITI

37860

BLUEJETS LTD

IR-RENJU UNIT

14658

BMW AG

IL-ĠERMANJA

38111

BOEKHOORN M&A

IN-NETHERLANDS

6667

BOMBARDIER AEROSPACE

L-ISTATI UNITI

36062

BORAJET HAVACILIK

IT-TURKIJA

37261

BOSTON POST LEASING

L-ISTATI UNITI

37922

BOURNEMOUTH AIR LTD.

L-IŻVIZZERA

680

BURDA REISEFLUG

IL-ĠERMANJA

29107

BZL BERMUDA LIMITED

BERMUDA

516

BAHAG BAUS HANDELSGESELLSCHAFT AG ZUG/SCHWEIZ ZWEIGNIEDERLASSUNG MANNHEIM

IL-ĠERMANJA

25978

BAUHAUS GESELLSCHAFT FÜR BAU- UND HAUSBEDARF MBH & CO.

IL-ĠERMANJA

f10795

BEEF PRODUCTS INC. / BPI TECHNOLOGY INC.

L-ISTATI UNITI

f13674

BLACKHORSE, LLC.

L-ISTATI UNITI

23956

BLUE SKY AIRSERVICE GMBH

IL-ĠERMANJA

29389

BOMBARDIER PREOWNED

L-ISTATI UNITI

31614

BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH

IL-ĠERMANJA

37196

BOURNEMOUTH HANDLING LTD

IR-RENJU UNIT

34852

BREMENFLY

IL-ĠERMANJA

15176

BUNDESPOLIZEI-FLIEGERGRUPPE

IL-ĠERMANJA

32874

BUSINESS JET LTD

NEW ZEALAND

19823

CA "AIR MOLDOVA" IS

IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

33282

CANJET AIRLINES

IL-KANADA

34985

CAPE CHAMONIX WINE

L-AFRIKA T’ISFEL

43435

CARGO AIRCRAFT MGT

L-ISTATI UNITI

46300

CARGOLOGIC GERMANY

IL-ĠERMANJA

43019

CARGOLOGICAIR LTD

IR-RENJU UNIT

32482

CARSON AIR LTD

IL-KANADA

5800

CATHAY PACIFIC

IĊ-ĊINA

26021

CEBU PACIFIC AIR

IL-FILIPPINI

30714

CENTRAL MOUNTAIN AIR

IL-KANADA

28482

CFFI VENTURES INC

IL-KANADA

35194

CHONGQING AIRLINES

IĊ-ĊINA

28178

CIRRUS AVIATION

IL-ĠERMANJA

36157

CLUB SAAB 340

L-IŻVIZZERA

4782

COMFORT AIR

IL-ĠERMANJA

23741

COMMANDER MEXICANA

IL-MESSIKU

33189

CONTINENT AIRLINE UU

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

31333

CORP JET SVCS

IR-RENJU UNIT

34548

CORPORATE JET REALI.

IR-RENJU UNIT

39156

CSM MINING SUPPLIES

L-AFRIKA T’ISFEL

24481

CTL LOGISTICS S.A.

IL-POLONJA

39700

CVS/CAREMARK CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10103

CANADIAN UTILITIES LIMITED

IL-KANADA

35021

CHAI LTD.

L-IŻVIZZERA

35418

CHALLENGE AERO AG

L-UKRAJNA

22448

CIRRUS AIRLINES LUFTFAHRTGESELLSCHAFT MBH

IL-ĠERMANJA

f10709

COLGAN AIR SERVICES

L-ISTATI UNITI

38182

COMMUNITY ENTERPRISES, LLC D/B/A 4274 AVIATION

L-ISTATI UNITI

f10778

COMPUTER SCIENCES CORPORATION

L-ISTATI UNITI

824

CONDOR FLUGDIENST GMBH

IL-ĠERMANJA

43597

D-CEMS FLUG GMBH

IL-ĠERMANJA

30922

DAIDALOS AVIATION

L-UKRAJNA

34179

DAO AVIATION

ID-DANIMARKA

967

DAS DIRECT AIR

IL-ĠERMANJA

28800

DATELINE OVERSEAS

ĊIPRU

30651

DAUAIR

IL-ĠERMANJA

18003

DBA LUFTFAHRTGESELL.

IL-ĠERMANJA

26466

DC AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

f10558

DCS MANAGEMENT SERVICES

L-ISTATI UNITI

30996

DEERE & COMPANY

L-ISTATI UNITI

38547

DEKALB FARMERS MARK.

L-ISTATI UNITI

37580

DERMAPHARM

IL-ĠERMANJA

31485

DEUTSCHE AIRCRAFT GMBH

IL-ĠERMANJA

f10774

DFZ, LLC

L-ISTATI UNITI

f10589

DH FLUGCHARTER GMBH

IL-ĠERMANJA

48724

DHL AIR (AUSTRIA) GMBH

L-AWSTRIJA

35715

DHL AIR LTD.

IR-RENJU UNIT

25139

DIETZ AG

IL-ĠERMANJA

37808

DIETZ AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

18824

DLR BRAUNSCHWEIG

IL-ĠERMANJA

10853

DLR OBERPFAFFENHOFEN

IL-ĠERMANJA

37798

DO-TEC GMBH

IL-ĠERMANJA

27181

DONAVIA JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

35451

DORNIER NO LIMITS

IL-ĠERMANJA

28795

DULCO HANDEL GMBH

IL-ĠERMANJA

968

DUSSMANN P

L-ISTATI UNITI

30726

DUTCH ANTILLES EXPR.

IN-NETHERLANDS

4484

DELTA AIR LINES, INC.

L-ISTATI UNITI

8980

DELTA TECHNICAL SERVICES LTD

IL-ĠERMANJA

1776

DEUTSCHE LUFTHANSA AG

IL-ĠERMANJA

2044

DR. AUGUST OETKER KG

IL-ĠERMANJA

8082

E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

L-ISTATI UNITI

34736

EAST UNION

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

36121

EAT LEIPZIG GMBH

IL-ĠERMANJA

34657

EEA GMBH

IL-ĠERMANJA

29883

EFB AVIATION

L-ISTATI UNITI

996

EGYPTAIR

L-EĠITTU

31615

EICHSFELD AIR GMBH

IL-ĠERMANJA

9807

EMIRATES INTL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35749

EON AVIATION

L-INDJA

31041

EPC HOLDINGS 644

L-ISTATI UNITI

36507

ERSTE ASSET INVEST.

IL-ĠERMANJA

19629

ESCHMANN H D

IL-ĠERMANJA

29929

ETIHAD AIRWAYS

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

34011

EURO AIR CHARTER

IL-ĠERMANJA

1980

EUROPEAN AIR EXPRESS

IL-ĠERMANJA

2034

EUROWINGS GMBH

IL-ĠERMANJA

3639

EVERGREEN AIRLINES

L-ISTATI UNITI

48305

EW DISCOVER GMBH

IL-ĠERMANJA

32264

EXECUJET ASIA

SINGAPORE

36357

EXECUJET AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

39161

EXECUTIVE JET SERV.

IL-KONGO

31909

EXECUTIVE SVCS (AZ)

L-ISTATI UNITI

12213

EMIL CAPITAL PARTNERS, LLC

L-ISTATI UNITI

f10180

EPPS AIR SERVICE, INC.

L-ISTATI UNITI

22523

FAA

L-ISTATI UNITI

4783

FAI RENT-A-JET GMBH

IL-ĠERMANJA

34640

FALCON 007 S.A.R.L.

FRANZA

28589

FANCOURT FLUGCHARTER GMBH & CO KG

IL-ĠERMANJA

33077

FAS GMBH

IL-ĠERMANJA

12811

FEGOTILA LTD

BERMUDA

35937

FINKCAS

IL-ĠERMANJA

27700

FIRST DATA CORP

L-ISTATI UNITI

32722

FLIGHT CAL. MALAYSIA

IL-MALAŻJA

22238

FLIGHT CALIBRATION

IL-ĠERMANJA

6705

FLM AVIATION

IL-ĠERMANJA

31012

FLUGSCHULE HAMBURG

IL-ĠERMANJA

42260

FLYEGYPT

L-EĠITTU

38804

FLYING TECHNOLOGY

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

26843

FMG-FLUGSCHULE

IL-ĠERMANJA

11369

FORD EUROPE LTD

IR-RENJU UNIT

1595

FRENZEL G

IL-ĠERMANJA

4232

FRONTIER AIRLINES

L-ISTATI UNITI

38973

FUENFTE XR-GMBH

IL-ĠERMANJA

14557

FIRMA STEINER-FILM

IL-ĠERMANJA

f10193

FIVE STAR AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

36945

FLIGHTS HOLDINGS LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

1778

FLUGBEREITSCHAFT DES BUNDESMINISTERIUM DER VERTEIDIGUNG (FLBSCHFT BMVG)

IL-ĠERMANJA

32678

FRESENA FLUG GMBH & CO KG

IL-ĠERMANJA

25111

G-92 KFT

L-UNGERIJA

33827

GABINETTE (ANG)

L-ANGOLA

22807

GAS AIR SERVICE GMBH

IL-ĠERMANJA

33821

GE CAPITAL B.V.

IN-NETHERLANDS

35147

GE CAPITAL SWITZERL.

L-IŻVIZZERA

25027

GEKO TRADE

IL-ĠERMANJA

3349

GENERAL MOTORS

L-ISTATI UNITI

36747

GEOJET LUFTFAHR. (2)

IL-ĠERMANJA

39230

GEORGE TOLOFARI

IN-NIĠERJA

31914

GERMAN SKY AIRLINES

IL-ĠERMANJA

38591

GERMANIA EXPRESS

IL-ĠERMANJA

35803

GHASSAN AHMED AL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

34848

GLOBAL A/C CONSULT

L-ISTATI UNITI

25642

GLOBAL AVTN BERMUDA

BERMUDA

38372

GLOBO AVIACAO

IL-BRAŻIL

23743

GOMEL AIRLINES

IL-BELARUSSJA

22366

GOVERNMENT CROATIA

IL-KROAZJA

22370

GOVERNMENT MACEDONIA

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

38832

GREENWAY JETS

L-ISTATI UNITI

2395

GROB AIRCRAFT AG

IL-ĠERMANJA

32172

GULF JET

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

9243

GERMANIA FLUGGESELLSCHAFT MBH

IL-ĠERMANJA

28944

GERMANWINGS GMBH

IL-ĠERMANJA

34841

GIBBS INTERNATIONAL, INC.

L-ISTATI UNITI

38737

GREEN BAY PACKAGING INC.

L-ISTATI UNITI

315

GRUSS & COMPANY

L-ISTATI UNITI

f10984

GUITAR CENTER, INC.

L-ISTATI UNITI

37030

HAMBURG AIRWAYS

IL-ĠERMANJA

32580

HASLBERGER FINANZ.

IL-ĠERMANJA

33302

HAVERFORD SUISSE

L-IŻVIZZERA

38607

HAWKER BEECHCRAFT 2

L-ISTATI UNITI

31519

HAWKER HUNTER AVTN

IR-RENJU UNIT

25435

HBK HOLDING COMPANY

IL-QATAR

35307

HELIJET CHARTER

IL-ĠERMANJA

48372

HESTON AIRLINES, UAB

IL-LITWANJA

31103

HOMAC AVIATION AG

IL-LUSSEMBURGU

26281

HTM HELICOPTER TRAVE

IL-ĠERMANJA

27680

HURKUS HAVAYOLU TASIMACILIK VE TIC A.S. (D.B.A. FREEBIRD AIRLINES)

IT-TURKIJA

28618

HAWORTH TRANSPORT

L-ISTATI UNITI

32953

HEIDELBERGCEMENT AG

IL-ĠERMANJA

f11187

HERC MANAGEMENT SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

33269

HERRENKNECHT AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

f10240

HESS CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10652

IAC FALCON HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

f11457

ICA GLOBAL SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

38692

IDEAVILLAGE PRODUCTS

L-ISTATI UNITI

35785

IFM TRAVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

39551

IKAR LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

25785

ILYUSHIN AVIATION

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

37757

INFINUM ALTIDO INC., LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

1528

IRANAIR

IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN

30463

IRAQI AIRWAYS (2)

L-IRAQ

37529

ISE INFORMATION SYS.

IL-ĠERMANJA

27301

IVANHOE AVIATION 2

SINGAPORE

24664

INTERMAP TECHNOLOGIES

L-ISTATI UNITI

35760

JEJU AIR

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

39559

JESWALT INTL

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

11307

JET EXECUTIVE INT.

IL-ĠERMANJA

27505

JET GROUP LTD

IŻRAEL

21727

JET LINK

IŻRAEL

2200

JETAIR FLUG GMBH

IL-ĠERMANJA

16761

JETFLIGHT AVIATION INC.

L-IŻVIZZERA

3328

JETS EXECUTIVOS

IL-MESSIKU

36889

JETSTAR PACIFIC

IL-VJETNAM

32363

JLJ EQUIPMENT LEASIN

L-ISTATI UNITI

21462

JOHNSON CONTROLS

L-ISTATI UNITI

36272

JORDAN INTNL

IĊ-ĊINA

11646

JULIUS BERGER

IN-NIĠERJA

32107

JUNEYAO AIRLINES

IĊ-ĊINA

36509

JUNKER ERWIN GRINDI

IĊ-ĊEKJA

21723

JOINT STOCK COMPANY URAL AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

37720

K5-AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

1610

KARMANN GMBH

IL-ĠERMANJA

31171

KAZAVIASPAS

IL-KAŻAKISTAN

22239

KIEV AVIATION PLANT

L-UKRAJNA

33034

KINGS AIRLINES (2)

IN-NIĠERJA

25050

KONTROLA LETENJA SRBIJE I CRNE GORE DOO

IS-SERBJA

1652

KOREAN AIR LINES CO., LTD.

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

21632

KRASNOJARSKY AIRLINE

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

33039

KUBASE AVIATION

L-INDJA

1673

KUWAIT AIRWAYS

IL-KUWAJT

23758

KIMBERLY-CLARK CORPORATION

L-ISTATI UNITI

25800

KNAUF ASTRA LTD.

IR-RENJU UNIT

32568

KOMPASS GMBH & CO. KG

IL-ĠERMANJA

4335

KRAFT FOODS GLOBAL INC.

L-ISTATI UNITI

36476

LANARA LTD

IL-KAŻAKISTAN, IL-KIRGIŻISTAN

44176

LANBOWAN LIMITED

L-IŻVIZZERA

6383

LECH-AIR FLUGZEUG

IL-ĠERMANJA

20222

LGM LUFTFAHRT GMBH

IL-ĠERMANJA

38914

LIBRA FLUGZEUG GBR

IL-ĠERMANJA

28576

LIBRA TRAVEL

L-IŻVIZZERA

42192

LIEBHERR AVIATION

IL-ĠERMANJA

f12832

LINCARE LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

32192

LONDON CORPORATE JET

IR-RENJU UNIT

26498

LUFT AVTN CHARTER

L-AWSTRALJA

45016

LYNXJET

IŻRAEL

f10298

LEVI, RAY & SHOUP, INC.

L-ISTATI UNITI

15456

LUFTFAHRT-BUNDESAMT

IL-ĠERMANJA

3857

LUFTHANSA CARGO AG

IL-ĠERMANJA

27838

LUFTHANSA TECHNIK AG

IL-ĠERMANJA

f13551

M-BJEP LTD.

ISLE OF MAN

24502

M. BOHLKE VENEER CORP.

L-ISTATI UNITI

21072

MAHAN AIR

IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN

21878

MAKEDONSKI AVIOTRANS

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

12521

MARXER ANLAGEN

IL-ĠERMANJA

36372

MAT AIRWAYS

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

38074

MENA AEROSPACE (OB)

IL-BAHRAIN

19999

MENEKSE HAVAYOLLARI

IT-TURKIJA

31538

MERLIN AVIATION

L-IŻVIZZERA

444

MHS AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

9082

MIDWEST AVIATION NE

L-ISTATI UNITI

30093

MIG RUSSIAN AIRCRAFT

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

37975

MILLENNIUM AVIATION

L-AWSTRIJA

37426

MINERALOGY PTY LTD.

L-ISTATI UNITI

29242

MINISTRY OF COMMUNICATIONS

IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA

28438

MLW AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

25067

MNG HAVAYOLLARI VE TASIMACILIK A.S. (MNG AIRLINES)

IT-TURKIJA

3057

MOELLERS MASCHINEN

IL-ĠERMANJA

36267

MONACO SPORTS MNGMT

IR-RENJU UNIT

28473

MOONSTAR AVIATION

IT-TURKIJA

31348

MORGAN STANLEY MGMT

L-ISTATI UNITI

27187

MW AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

31944

MYN AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

38209

MZ TRANSPORTATION

IL-ĠERMANJA

f13119

MARINER AIR LLC

L-ISTATI UNITI

38512

MICROSTRATEGY SERVICES CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f13307

MIKLOS SERVICES CORP.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10785

N16FX TRUST

L-ISTATI UNITI

f12724

N250RG LLC

L-ISTATI UNITI

26118

NASA AMES CENTER

L-ISTATI UNITI

36849

NATIONAL AIR CARGO GROUP INC

L-ISTATI UNITI

33963

NATIONAL LEGACY

IL-KUWAJT

7853

NATURAL ENVIRONMENT

IR-RENJU UNIT

30581

NAYAK AIRCRAFT SERV.

IL-ĠERMANJA

38835

NEBULA III LTD UAE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

11061

NEUMEYR FLUGGERAETE

IL-ĠERMANJA

15551

NEW YORKER GROUP

IL-ĠERMANJA

24661

NORTH AMERICAN JET

L-ISTATI UNITI

29267

NOVELLUS SYSTEMS

L-ISTATI UNITI

31791

NOVESPACE

FRANZA

35125

NASSER LTD.

IL-GŻEJJER CAYMAN

f13922

NEWLEAD LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

12218

NIKE, INC.

L-ISTATI UNITI

567

OBO JET-CHARTER GMBH

IL-ĠERMANJA

33138

OCA INTERNATIONAL

IL-ĠERMANJA

22820

OMAN AIR

L-OMAN

22436

OMAN ROYAL FLIGHT

L-OMAN

2061

OMNIPOL

IĊ-ĊEKJA

17692

ONUR AIR

IT-TURKIJA

37597

OOO NP AGP MERIDIAN+

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

36743

ORANGE AIRCRAFT (2)

IN-NETHERLANDS

8236

OWENS CORNING CORPORATION

L-ISTATI UNITI

25059

OMNI AIR INTERNATIONAL

L-ISTATI UNITI

23244

OPEN JOINT STOCK COMPANY "ROSSIYA AIRLINES" JSC "ROSSIYA AIRLINES"

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

3343

P&P PROMOTION

IL-ĠERMANJA

852

PARAGON RANCH

L-ISTATI UNITI

36875

PATRONUS AVIATION

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

23471

PCT POWDER COATING TECHNOLOGIES INTL. SARL

L-IŻVIZZERA

34044

PD AIR OPERATION LTD

IL-ĠERMANJA

10690

PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S.

IT-TURKIJA

22294

PENSKE JET, INC.

L-ISTATI UNITI

19475

PETERS GMBH

IL-ĠERMANJA

37609

PETROPAVLOVSK MC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

4265

PHIFER WIRE PRODUCTS

L-ISTATI UNITI

5225

PHOENIX AIR GMBH

IL-ĠERMANJA

3085

PICTON II LTD

BERMUDA

22309

POLET

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

30230

POLET ACFT MNGT

BERMUDA

36251

POLLARD ACFT SALES

L-ISTATI UNITI

37040

PREISS-DAIMLER

IL-ĠERMANJA

34505

PRINCESS AVIATION

IL-LIBANU

29307

PRIVATAIR GMBH

IL-ĠERMANJA

34553

PRIVATE JET HOLD.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

12196

PRIVATE WINGS

IL-ĠERMANJA

37417

PRIVATEJET INT. GMBH

IL-ĠERMANJA

3751

PROCTER&GAMBLE

L-ISTATI UNITI

12648

PACELLI-BETEILIGUNGS GMBH & CO. KG

IL-ĠERMANJA

33666

PAKISTAN AVIATORS AND AVIATION (PVT) LTD.

IL-PAKISTAN

29731

PARC AVIATION

L-IRLANDA

775

PENTASTAR AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

2196

QANTAS AIRWAYS

L-AWSTRALJA

21912

QATAR AIRWAYS

IL-QATAR

39255

RA DR. JAN PLATHNER

IL-ĠERMANJA

37057

RADIC AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

30124

RAE - REGIONAL AIR

IL-ĠERMANJA

32083

RAY ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

30485

RC AVIATION LLP

L-ISTATI UNITI

19436

REGIO AIR MECKLENBRG

IL-ĠERMANJA

33032

RELIANCE COMMERCIAL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

30938

RIKSOS TURIZM LT

IT-TURKIJA

5547

RJR WINSTON SALEM

L-ISTATI UNITI

f13620

RNJ GMBH. & CO KG

IL-ĠERMANJA

48829

ROM CARGO AIRLINES S.R.L.

IR-RUMANIJA

29599

ROYAL JET

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

32723

RSG RENTAL SERVICES

IL-ĠERMANJA

29927

RUAG AEROSPACE SERV

IL-ĠERMANJA

37464

RUAG SCHWEIZ AG

L-IŻVIZZERA

38246

RUSAERO

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

9200

RYAN INTL AIRLINES

L-ISTATI UNITI

38368

RYAN INTL AIRLINES 2

L-ISTATI UNITI

29352

RENTAIR UK LTD

IL-ĠERMANJA

27446

RHEMA BIBLE CHURCH

L-ISTATI UNITI

606

ROBERT BOSCH GMBH

IL-ĠERMANJA

22593

S BRUNEI SULTAN

IL-BRUNEI DARUSSALAM

44121

S SWAZILAND

L-ESWATINI

f10788

SAP AMERICA INC.

L-ISTATI UNITI

18991

SAP SE

IL-ĠERMANJA

34319

SAPOFINA AVTN LTD.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

21282

SCHROTT WETZEL GMBH

IL-ĠERMANJA

5031

SCHWARZMUELLER

L-AWSTRIJA

30971

SEARAY BD100

L-AFRIKA T’ISFEL

35352

SEGRAVE AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

46854

SF AIRLINES CO., LTD

IĊ-ĊINA

31846

SG FINANS A/S NORGE

L-IŻVEZJA

27571

SHANGHAI AIRLINES

IĊ-ĊINA

22814

SHARJAH RULERS FLT

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

27735

SIK-AY HAVA TASIMACILIK A.S.

IT-TURKIJA

38681

SILK WAY WEST

L-AŻERBAJĠAN

2463

SINGAPORE AIRLINES

SINGAPORE

1034

SIRTE OIL

IL-LIBJA

f12146

SIRVAIR, S.A. DE C.V.

IL-MESSIKU

7867

SIXT

IL-ĠERMANJA

32179

SKIPPERS AVIATION

L-AWSTRALJA

31208

SKY BEYOND HOLDINGS

SINGAPORE

2477

SKY JET

L-IŻVIZZERA

37940

SKY SWALLOWS LTD.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

37740

SKYBIRD AIR LTD

IN-NIĠERJA

34392

SKYBUS

IL-KAŻAKISTAN

32816

SKYBUS AIRLINES

L-ISTATI UNITI

19819

SKYPLAN SERVICES

IL-KANADA

31870

SM AVIATION

IL-ĠERMANJA

42622

SMART JET AVIATION

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

32544

SMS AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

33747

SOMON AIR

IT-TAĠIKISTAN

2316

SOUTH AFRICAN AIRWAYS

L-AFRIKA T’ISFEL

f11331

SOUTHLAKE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

36224

SPECTRA ENERGY

L-ISTATI UNITI

26725

SPIRIT AIRLINES 2

L-ISTATI UNITI

28904

SPX FLOW

L-ISTATI UNITI

5216

SRILANKAN AIRLINES

IS-SRI LANKA

36094

SSP AVIATION

L-INDJA

23935

STAR ARIES SHIPMGMT

ĊIPRU

32446

STAR AVIATION SRVCS

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

29368

STAR AVIATION UG

IL-ĠERMANJA

15526

STATE ENTERPRISE ANTONOV DESIGN BUREAU

L-UKRAJNA

32361

STRONG AVIATION

IL-KUWAJT

30086

SUMMIT AIR

IL-KANADA

44422

SUNDAIR GMBH

IL-ĠERMANJA

36720

SWISS AV CONSULTANTS

L-IŻVIZZERA

28910

SWISS GLOBAL JET MGT

L-IŻVIZZERA

f12122

SAFEWAY, INC.

L-ISTATI UNITI

24784

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

f10701

SERVICIOS AEREOS REGIOMONTANOS, S.A.

IL-MESSIKU

21734

SIBERIA AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f12005

SPIRAL, INC.

L-ISTATI UNITI

29841

SPIRIT OF SPICES GMBH

IL-ĠERMANJA

10201

SUNEXPRESS (GÜNES EKSPRES HAVACILIK A.S.)

IT-TURKIJA

28362

SUN D'OR INTERNATIONAL AIRLINES LTD

IŻRAEL

12878

SÜDZUCKER REISE-SERVICE GMBH

IL-ĠERMANJA

36760

T'WAY AIR CO LTD

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

8360

TACA

EL SALVADOR

40974

TATA SIA AIRLINES LT

L-INDJA

35978

TATHRA INTERNATIONAL

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32576

TB INVEST GROUP

IĊ-ĊEKJA

31566

TEAM AVIATION

IL-ĠERMANJA

33120

TEC AIRCRAFT LEASING

L-AWSTRIJA

36210

TESLA AIR

L-IŻVIZZERA

42391

TEXTRON AVIATION

L-ISTATI UNITI

35936

TIGER HERCULES CORP

IT-TAJWAN

48508

TITAN AIRWAYS MALTA LIMITED

MALTA

f12990

TOKECO INCORPORATED

L-ISTATI UNITI

21908

TOKOPH D P

L-AFRIKA T’ISFEL

f14958

TPS GROUP HOLDING INC.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

33923

TREK-AIR B.V.

IN-NETHERLANDS

37070

TREVO AVIATION LTD

IL-ĠERMANJA

1389

TUIFLY GMBH

IL-ĠERMANJA

33495

TURBOJET KFT

L-UNGERIJA

33979

TURKUAZ AIRLINES

IT-TURKIJA

7971

TW AIR

BERMUDA

2681

THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC COMPANY LIMITED

IT-TAJLANDJA

f10445

THOMAS H. LEE PARTNERS

L-ISTATI UNITI

14993

THYSSENKRUPP DIENSTLEISTUNGEN GMBH

IL-ĠERMANJA

31353

TIDNISH HOLDINGS LIMITED

IL-KANADA

f11873

TILLFORD LIMITED

BERMUDA

2758

TURKISH AIRLINES THY

IT-TURKIJA

f12479

TYREMAX PTY LTD

L-AWSTRALJA

22512

UGANDA EXEC FLIGHT

L-UGANDA

27079

UKRAINIAN MEDITERRAN

L-UKRAJNA

24948

UKSATSE

L-UKRAJNA

46440

UR AIRLINES

L-IRAQ

4692

US AIRWAYS, INC.

L-ISTATI UNITI

29839

USA 3000 AIRLINES

L-ISTATI UNITI

34914

USA JET AIRLINES 3

L-ISTATI UNITI

43007

USAA

L-ISTATI UNITI

26886

UTAIR AVIATION, JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

18224

UZBEKISTAN AIRWAYS

L-UŻBEKISTAN

2782

UNITED AIRLINES, INC.

L-ISTATI UNITI

8960

UNITED PARCEL SERVICE CO

L-ISTATI UNITI

35921

UNITED THERAPEUTICS

L-ISTATI UNITI

31984

VARIG LOGISTICA SA

IL-BRAŻIL

37759

VENTURE AVTN GROUP

L-ISTATI UNITI

5198

VHM SCHUL & CHARTER

IL-ĠERMANJA

31758

VIVAT TRUST LTD.

IR-RENJU UNIT

45213

VOLKSWAGEN AIRSERV.

IL-ĠERMANJA

2812

VRG LINHAS AEREAS S/A

IL-BRAŻIL

39258

VUKY HOLDINGS LTD

L-IŻVIZZERA

31669

VACUNA JETS LIMITED

BERMUDA

30637

VALE S/A

IL-BRAŻIL

46913

VECELLIO MANAGEMENT SERVICE

L-ISTATI UNITI

2833

VIESSMANN WERKE GMBH & CO. KG

IL-ĠERMANJA

18671

VOLGA-DNEPR AIRLINES LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

36235

WATERLOO AVIATION

IL-KANADA

24113

WEBER MANAGEMENT

IL-ĠERMANJA

1323

WEKA FLUGDIENST GMBH

IL-ĠERMANJA

35535

WELLS FARGO BANK (2)

L-ISTATI UNITI

34391

WHS CONSULTING AG

L-IŻVIZZERA

10834

WIKING HELIKOPTER

IL-ĠERMANJA

33317

WINAIR AUSTRIA

L-AWSTRIJA

34169

WIZZ AIR UKRAINE LLC

L-UKRAJNA

37044

WOELBERN FLIGHT 01

IL-ĠERMANJA

36967

WOELBERN FLIGHT 02

IL-ĠERMANJA

2930

WORLD AIRWAYS

L-ISTATI UNITI

30605

WHEELS AVIATION LTD.

IL-ĠERMANJA

27514

WIRTGEN BGMBH

IL-ĠERMANJA

32609

XIAMEN AVIATION AVV

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

36920

XR-GMBH

IL-ĠERMANJA

32403

XRS HOLDINGS, LLC

L-ISTATI UNITI

34976

YH AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

34953

ZENITH CAPITAL LTD

L-IŻVIZZERA

33948

ZEUS TAXI AÉREO

IL-BRAŻIL

38977

ZWEITE XR-GMBH

IL-ĠERMANJA

5960

ZEMAN FTL

IL-ĠERMANJA

f10488

ZIFF BROTHERS INVESTMENT, LLC

L-ISTATI UNITI

24568

EBM-PAPST MULFINGEN GMBH & CO. KG

IL-ĠERMANJA

L-ESTONJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 34613 | ABELIA TRADING LTD | ĊIPRU |
| 38113 | FL TECHNICS AB | IL-LITWANJA |
| 22574 | MIL JAPAN | IL-ĠAPPUN |
| 10937 | MIL RUSSIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 1117 | MIL SWITZERLAND | L-IŻVIZZERA |
| 35109 | NORTH WIND AIRLINES | L-ESTONJA |
| 38604 | SMARTLYNX ESTONIA | L-ESTONJA |
| 30036 | ULS AIRLINES CARGO | IT-TURKIJA |
| 36496 | ZAMBEZI AIRLINES | IŻ-ŻIMBABWE |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

34613

ABELIA TRADING LTD

ĊIPRU

38113

FL TECHNICS AB

IL-LITWANJA

22574

MIL JAPAN

IL-ĠAPPUN

10937

MIL RUSSIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

1117

MIL SWITZERLAND

L-IŻVIZZERA

35109

NORTH WIND AIRLINES

L-ESTONJA

38604

SMARTLYNX ESTONIA

L-ESTONJA

30036

ULS AIRLINES CARGO

IT-TURKIJA

36496

ZAMBEZI AIRLINES

IŻ-ŻIMBABWE

L-IRLANDA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 34931 | BLUE NIGHTINGALE TRADING | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 32901 | 142955 ONTARIO LTD | IL-KANADA |
| 37435 | 921BE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27726 | 994748 ONTARIO INC | IL-KANADA |
| f11440 | A & C BUSINESS SERVICES INC | L-ISTATI UNITI |
| 27976 | ABCO AVIATION INCORPORATED | L-ISTATI UNITI |
| 35023 | ACFT FINANCE TRUST | L-IRLANDA |
| 31510 | ACP JETS | L-ISTATI UNITI |
| f11447 | ADC AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10775 | ADP AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 132 | AER LINGUS | L-IRLANDA |
| 29293 | AERO TIMBER PARTNERS | L-ISTATI UNITI |
| 23714 | AERO TOY STORE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28752 | AEROMANAGMENT GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 39015 | AEROSTAR LTD IRELAND | L-IRLANDA |
| 32813 | AIR BLESSING | L-ISTATI UNITI |
| 7057 | AIR SHAMROCK | L-ISTATI UNITI |
| 32218 | AIR TAHOMA | L-ISTATI UNITI |
| 28432 | AIR TREK | L-ISTATI UNITI |
| 33141 | AIRTIME LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34285 | ALCHEMIST JET AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12838 | ALEDO SUB LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26140 | ALLTECH | L-ISTATI UNITI |
| 30995 | ALPHA ONE FLIGHT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| f12957 | AMC 50 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31782 | AMERIPRISE FINANCIAL | L-ISTATI UNITI |
| 27173 | APACHE CORP | L-ISTATI UNITI |
| 38618 | AR INVESTMENTS LLC. | L-ISTATI UNITI |
| 39205 | ARGOS CAPITAL MNGT | L-ISTATI UNITI |
| 34018 | ARKIVA LTD. | L-IRLANDA |
| 298 | ASL AIRLINES (IRELAND) LIMITED | L-IRLANDA |
| 29280 | ASTOR STREET ASSET | L-ISTATI UNITI |
| 35166 | AT&T MANAGEMENT SERVICES, L.P. | L-ISTATI UNITI |
| 33136 | ATLANTIC AV KTEB | L-ISTATI UNITI |
| 33008 | AVIA PARTNER DENMARK | ID-DANIMARKA |
| 36309 | AVIANOVA (RUSSIA) | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 30118 | AVIATION CORPORATE SERVICES | L-IRLANDA |
| f11798 | AVION SALES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27087 | AVIONETA | L-ISTATI UNITI |
| 29670 | AERO WAYS INC | L-ISTATI UNITI |
| f10007 | AIR REESE, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10765 | ALASKA EASTERN PARTNERS | L-ISTATI UNITI |
| 36324 | ALTIS | L-IRLANDA |
| f12155 | AMALGAMATED CONSOLIDATED, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12108 | AMBASSADOR MARKETING INTERNATIONAL INC. | L-ISTATI UNITI |
| 26369 | B&G LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 34053 | BANK OF NOVA SCOTIA | IL-KANADA |
| 31686 | BARNARD AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 1537 | BAXTER HEALTH CARE | L-ISTATI UNITI |
| 34487 | BAZIS INTL INC. | IL-KANADA |
| 33090 | BEACON AVIATION | L-IRLANDA |
| f11361 | BEAUTY CENTRAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 25114 | BECKER GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 6890 | BECTON DICKINSON | L-ISTATI UNITI |
| 32660 | BEDEK AVIATION | IŻRAEL |
| 38915 | BEL AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36482 | BGST LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33557 | BIG PLAY FLIGHT SVCS | L-ISTATI UNITI |
| f12964 | BLATTI AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 33247 | BLUE CITY HOLDINGS LTD | L-ISTATI UNITI |
| f11410 | BORG HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31975 | BOULDER US | L-ISTATI UNITI |
| 32952 | BPG PROPERTIES | L-ISTATI UNITI |
| 37279 | BUSINESS A.CENTRE CO | IT-TAJLANDJA |
| f12103 | BENSON FOOTBALL, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35372 | BINDLEY CAPITAL PARTNERS | L-ISTATI UNITI |
| f12682 | BOMBARDIER NEW AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 36888 | BOSTON SCIENTIFIC CORP | L-ISTATI UNITI |
| f11899 | C C MEDIA HOLDINGS INC | L-ISTATI UNITI |
| 35160 | C. DOT AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36790 | C2C AIR CHARTERS | L-ISTATI UNITI |
| 37117 | CA, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 32717 | CAMERON HENKIND | L-ISTATI UNITI |
| 22953 | CAPE CLEAR CAPITAL | L-ISTATI UNITI |
| 22724 | CARDINAL HEALTH AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 30615 | CARLISLE HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34066 | CASTLE 2003-2 IRELAND LTD | L-IRLANDA |
| 34153 | CAYLEY AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 30896 | CCA AIR CHARTER | L-ISTATI UNITI |
| f10927 | CEF 2002 AIRCRAFT LLC D/B/A CERIDIAN CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 36333 | CELLO AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 29250 | CENTURION AVTN SRVCS | L-ISTATI UNITI |
| 36860 | CESSNA FINANCE CORP | IR-RENJU UNIT |
| f11418 | CESSNA FINANCE CORP | IR-RENJU UNIT |
| 29096 | CHUBB FLIGHT OPERATIONS | L-ISTATI UNITI |
| 5078 | CINTAS | L-ISTATI UNITI |
| 37889 | CIRRUS AVIATION (US) | L-ISTATI UNITI |
| 21455 | CITYJET | L-IRLANDA |
| 36082 | CMC GROUP INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35826 | CONSTELLATION LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32509 | COOK AIRCRAFT LEASNG | L-ISTATI UNITI |
| 33877 | CORACLE AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 19036 | CORPORATE JETS PA | L-ISTATI UNITI |
| 9248 | CRANE COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 28444 | CROSS AVTN | IR-RENJU UNIT |
| f11386 | CUNA MUTUAL INSURANCE SOCIETY | L-ISTATI UNITI |
| f13609 | CENTER FOR DISEASE DETECTION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 3769 | CHEVRON U.S.A.INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12458 | CODALE ELECTRIC SUPPLY INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11882 | COLSON & COLSON GENERAL CONTRACTOR | L-ISTATI UNITI |
| f13788 | CONSTELLATION PRODUCTIONS | L-ISTATI UNITI |
| 30753 | COVIDIEN | L-ISTATI UNITI |
| f10987 | COZZENS AND CUDAHY AIR | L-ISTATI UNITI |
| f10650 | DARBY HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| f11469 | DELAWARE GLOBAL OPERATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31690 | DELTA JET USA | L-ISTATI UNITI |
| 24235 | DENISTON ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 35507 | DIAMOND AIR CHARTER | IR-RENJU UNIT |
| 30715 | DMB AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35370 | DOMINOS PIZZA (2) | L-ISTATI UNITI |
| f12713 | DSS214 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 6064 | DUBAI AIR WING | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 27997 | DYNAMIC AVIATION SERVICES INC | L-ISTATI UNITI |
| f13128 | DAVID A. DUFFIELD/ PEGASUS VI, LLC. | L-ISTATI UNITI |
| 45097 | DREAMLINE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35072 | EAC AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 8339 | EATON | L-ISTATI UNITI |
| 1009 | ELI LILLY | L-ISTATI UNITI |
| 23828 | EMC IRELAND | L-IRLANDA |
| 23627 | EMERCOM RUSSIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 33649 | ENCORE 684 LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11381 | ENCORE/SB AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12801 | EUROPEAN AIRCRAFT CHARTER INC | L-ISTATI UNITI |
| f10176 | ENERGY CORPORATION OF AMERICA | L-ISTATI UNITI |
| f15935 | EXCOLO AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f10183 | EXECUTIVE FLIGHT SOLUTIONS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33361 | FAGEN INC | L-ISTATI UNITI |
| 29521 | FAIRMONT AVIATION SE | IL-KANADA |
| 35375 | FALCON 50 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33587 | FANAR AVIATION LTD | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 32271 | FAST LINK EGYPT | L-EĠITTU |
| 34792 | FASTNET JET ALLIANCE | L-IRLANDA |
| 28181 | FERRO CORP | L-ISTATI UNITI |
| 30469 | FIRST VIRTUAL AIR | L-ISTATI UNITI |
| 18781 | FJ900 | L-ISTATI UNITI |
| 9532 | FL AVIATION CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 47917 | FLEXIBLE FLIGHT WLL | IL-BAHRAIN |
| 31774 | FLYING SQUIRREL | L-ISTATI UNITI |
| 10276 | FLYNN FINANCIAL | L-ISTATI UNITI |
| 6573 | FOUR STAR | L-ISTATI UNITI |
| 34371 | FREEBIRD MNGMT LTD. | L-IRLANDA |
| f12717 | FREEMAN AIR CHARTER SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 3826 | FRIEDKIN INTL | L-ISTATI UNITI |
| 22293 | FRONTLINER INC | L-ISTATI UNITI |
| f12666 | FALCON FIFTY LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35797 | FELHAM ENTERPRISES INC | L-ISTATI UNITI |
| 23081 | FERTITTA ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| f10208 | FLIGHTSTAR CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10877 | FORTUNE BRANDS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 21858 | FROST ADMINISTRATIVE SERVICES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11889 | FUTURA TRAVELS LIMITED | L-INDJA |
| 39022 | GAUGHAN FLYING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38550 | GC INTERNATIONAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 22286 | GE CAPITAL-GECAS EI | L-IRLANDA |
| 32292 | GE COMMERCIAL AV SVC | L-IRLANDA |
| 26624 | GENERAL MILLS SALES | L-ISTATI UNITI |
| 38543 | GEORGE GUND 3 | L-ISTATI UNITI |
| f13141 | GIII AIRCRAFT MANAGEMENT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12778 | GIV EXEC JET LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38943 | GLOBAL EXPRESS GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 33121 | GLOBAL TRIP SUPPORT | L-ISTATI UNITI |
| 23814 | GLOBAL WINGS LTD | L-IŻVIZZERA |
| 3964 | GOODYEAR | L-ISTATI UNITI |
| f10230 | GPAIR LIMITED | IL-KANADA |
| f11374 | GREEN CHAIR PRODUCTIONS INC | L-ISTATI UNITI |
| f12820 | GREENBRIER CAPITAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26847 | GREENHILL AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 31561 | GULF PACIFIC AVTN SV | L-ISTATI UNITI |
| f11239 | GAMESTOP, INC | L-ISTATI UNITI |
| 33031 | GEMINI LTD | L-ISTATI UNITI |
| f13449 | GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS | L-ISTATI UNITI |
| f12159 | GILEAD SCIENCES | L-ISTATI UNITI |
| f10231 | GRAHAM BROTHERS CONSTRUCTION CO., INC | L-ISTATI UNITI |
| 22958 | GROUP HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| f13612 | GUTHY RENKER AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f15722 | H.E. MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 24874 | HAC (HANGAR ACQUISITION CORPORATION) | L-ISTATI UNITI |
| 28219 | HARLEY-DAVIDSON | L-ISTATI UNITI |
| 21857 | HARSCO | L-ISTATI UNITI |
| 31054 | HEAVYLIFT INT. | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 1423 | HERSHEY COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 26380 | HERTZ CORP | L-ISTATI UNITI |
| 35241 | HIGHFIELDS CAP MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 24583 | HILL AIR COMPANY I LLC | L-ISTATI UNITI |
| 24776 | HOME DEPOT | L-ISTATI UNITI |
| 33420 | HOWARD HOLDINGS PLC | L-IRLANDA |
| 5170 | HUMANA | L-ISTATI UNITI |
| 29387 | HARBERT AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f12750 | HAWK HOLLOW AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 42446 | HORMEL FOODS CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f11193 | IAMAW | L-ISTATI UNITI |
| 24747 | IFFTG | L-ISTATI UNITI |
| 32500 | ILFC IRELAND LTD | L-IRLANDA |
| 21409 | IRVING AIR SERVICE | IL-KANADA |
| 28726 | INTERNATIONAL JET MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 36005 | IRVING OIL TRANSPORT INC. | IL-KANADA |
| 32671 | JANNAIRE LLP | IR-RENJU UNIT |
| 35830 | JAPC INC | L-ISTATI UNITI |
| f10275 | JELD-WEN, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 27861 | JEP LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 22094 | JEPPESEN UK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 32549 | JET CLIPPER JOHNNY | L-ISTATI UNITI |
| 35926 | JET LOGISTICS INC | L-ISTATI UNITI |
| 35981 | JET SHARES ONLY | L-ISTATI UNITI |
| 32652 | JET SMART INC | L-ISTATI UNITI |
| 30210 | JET-A-WAY CHARTERS | L-ISTATI UNITI |
| 36494 | JETSELECT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 48322 | JFW LEASING II LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34915 | JKB JET HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26509 | JOLUK AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 39282 | JAMES S OFFIELD | L-ISTATI UNITI |
| f10555 | JANAH MANAGEMENT COMPANY LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 31850 | JARDEN CORP | L-ISTATI UNITI |
| f10276 | JEPSON ASSOCIATES INC. | L-ISTATI UNITI |
| 34314 | JET DIRECT AVIATION (FILED FOR BANKRUPTCY ON 25/02/2009) | L-ISTATI UNITI |
| f10282 | JOHN M. CONNORS, JR. | L-ISTATI UNITI |
| 1584 | JOHNSON&JOHNSON | L-ISTATI UNITI |
| 35520 | JONES INTERNATIONAL AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10702 | KEB AIRCRAFT SALES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 8180 | KELLOGG | L-ISTATI UNITI |
| f11341 | KKN TRANSPORTATION LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32210 | KLEIN TOOLS | L-ISTATI UNITI |
| 20894 | KOHLER CO | L-ISTATI UNITI |
| f10286 | KANSAS CITY LIFE INSURANCE COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f10287 | KENAIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10713 | KONFARA COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 31706 | LCG ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 35616 | LEONARD GREEN & PART | L-ISTATI UNITI |
| 12275 | LIBERTY MUTUAL | L-ISTATI UNITI |
| 32207 | LISBON LIMITED | BERMUDA |
| 1823 | LOCKHEED MARTIN CORP | L-ISTATI UNITI |
| 28852 | LONDON CITY JET | IR-RENJU UNIT |
| 35829 | LOWES COMPANIES INC | L-ISTATI UNITI |
| 40196 | LP 221 LC | L-ISTATI UNITI |
| 37926 | LUGHNASA MGMT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36958 | LUNA ENTERTAINMENT | L-ISTATI UNITI |
| f10295 | LECO CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 29729 | LETICA LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36957 | LEVEL 3 COMMUNICATIONS | L-ISTATI UNITI |
| f10302 | LOWER CROSS AIRCRAFT CORP. | L-ISTATI UNITI |
| 38901 | M&M AVIATION GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 36961 | MAGELLAN A/C SVCS | L-IRLANDA |
| 30454 | MAJJEC JHETT | L-ISTATI UNITI |
| 26422 | MANDAN | L-ISTATI UNITI |
| 38653 | MANHAG AG | L-IŻVIZZERA |
| 31670 | MATTHEWS JOHN | IR-RENJU UNIT |
| 29444 | MC GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 12177 | MELLON BANK | L-ISTATI UNITI |
| 27630 | MERCURY ENGINEERING | L-IRLANDA |
| 11068 | MGM RESORTS AVIATION CORP | L-ISTATI UNITI |
| 30050 | MHS TRAVEL & CHTR | L-ISTATI UNITI |
| 37895 | MID SOUTH JETS INC | L-ISTATI UNITI |
| 26475 | MIDAMERICAN ENERGY | L-ISTATI UNITI |
| f13615 | MIDES SEM DE CV | EL SALVADOR |
| 1104 | MIL IRELAND | L-IRLANDA |
| f10317 | MMB MANAGEMENT ADVISORY SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 31703 | MMRB SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 35625 | MODESTO EXEC AIR CHR | L-ISTATI UNITI |
| f11411 | MONAVIE AIRCRAFT LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36426 | MPW INDUSTRIAL SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 40770 | MRTV LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32479 | MVA AVIATION LTD. | BERMUDA |
| f12230 | MANNCO LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27893 | MERCK & CO., INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10507 | MIDLAND FINANCIAL CO. | L-ISTATI UNITI |
| f10968 | MOZART INVESTMENTS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11326 | N14FX TRUST C/O WILMINGTON TRUST CO | L-ISTATI UNITI |
| f12769 | N48KZ LLC | L-ISTATI UNITI |
| 39276 | N583KD LLC | L-ISTATI UNITI |
| 18796 | N728LW LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10324 | NASCAR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10328 | NCR CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 18352 | NESTLE PURINA PETCAR | L-ISTATI UNITI |
| 29867 | NEXT FLIGHT JETS | L-ISTATI UNITI |
| 32930 | NINETY EIGHT AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 33473 | NOK AIR | IT-TAJLANDJA |
| f10962 | NORTH AMERICAN FLIGHT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 26985 | NORTH STAR AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 42956 | NORWEGIAN AIR INTL | L-IRLANDA |
| 31004 | NOVA CORPORATE SERVICES | IR-RENJU UNIT |
| 36522 | NEW ORION AIR GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 43372 | NOBLE ENERGY, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10334 | NOEL GROUP AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f12013 | NORFOLK SOUTHERN CORP. | L-ISTATI UNITI |
| f12093 | NUSTAR LOGISTICS | L-ISTATI UNITI |
| f10917 | OAKLR AVIATION SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32397 | OFFICE DEPOT | L-ISTATI UNITI |
| 37310 | OKAY AIRWAYS | IĊ-ĊINA |
| 9116 | OMEGA AIR (USA) | L-ISTATI UNITI |
| f11444 | OPA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 7079 | ORBIS INTL | L-ISTATI UNITI |
| 35897 | OSLO EXPRESS | L-ISTATI UNITI |
| 37383 | OSPREY AIR LEASE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 2079 | OWENS ILLINOIS | L-ISTATI UNITI |
| f11106 | ORANGE CRIMSON AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 10012 | P & E PROPERTIES | L-ISTATI UNITI |
| 33261 | PACIFIC SKY | IL-KANADA |
| 8792 | PALMER A | L-ISTATI UNITI |
| f10642 | PAM MANAGEMENT SERV. LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36792 | PB AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29783 | PEGASUS AVIATION CA | L-ISTATI UNITI |
| 36816 | PHILLIPS EDISON & CO | L-ISTATI UNITI |
| 32055 | PIONEER ADVENTURES | NEW ZEALAND |
| 39139 | PITCH LINK LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10361 | PNC FINANCIAL SERVICES GROUP | L-ISTATI UNITI |
| f11419 | POLAR BEAR EXPRESS II LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10729 | PPD DEVELOPMENT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32096 | PRIME AVIATION JSC | IL-KAŻAKISTAN |
| 34180 | PROFESSIONAL CARE | L-ISTATI UNITI |
| f10820 | PALM BEACH AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10351 | PARAMOUNT PICTURES CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 3252 | PEPSICO, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10918 | PILGRIM AIR | L-ISTATI UNITI |
| f10979 | PINJET AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31045 | PRIVATESKY AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 7076 | PROJECT ORBIS INTERNATIONAL, INC. | FRANZA |
| 26605 | QUEST AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 29692 | RABBIT RUN | L-ISTATI UNITI |
| 32706 | RBGT LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10978 | REAUD MORGAN QUINN | L-ISTATI UNITI |
| 31234 | RED BARN FARMS | L-ISTATI UNITI |
| 37662 | REYNOLDS JET MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 29947 | RIVERSIDE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35940 | RIZON JET UK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 38890 | RKK MANAGEMENT, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 31650 | ROBINSON AVTN | L-ISTATI UNITI |
| f11777 | ROBINSON LEASING INC | L-ISTATI UNITI |
| 36351 | ROCKWELL COLLINS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 23899 | ROLLINS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29788 | RORO 212 | L-ISTATI UNITI |
| 31502 | ROTOR TRADE (ARC) | L-ISTATI UNITI |
| 2292 | ROWAN COMPANIES PLC | L-ISTATI UNITI |
| 30090 | RUSAVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 39971 | RUUD LIGHTING INC | L-ISTATI UNITI |
| 46258 | RYANAIR UK LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 8651 | RYANAIR DAC | L-IRLANDA |
| 28054 | SAFEWAY | L-ISTATI UNITI |
| 45188 | SAS IRELAND | L-IRLANDA |
| 34898 | SD VERMOGENSVERWALT | IL-ĠERMANJA |
| f12851 | SDL MANAGEMENT COMPANY LLC | L-ISTATI UNITI |
| 871 | SEAGULL AIRCRAFT CORP | L-ISTATI UNITI |
| f11250 | SGSF CAPITAL VENTURE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32093 | SHEARWATER AIR | L-ISTATI UNITI |
| 24869 | SIERRA PACIFIC IND | L-ISTATI UNITI |
| 40083 | SILVER AIR 2 | L-ISTATI UNITI |
| 36640 | SIM SAS | FRANZA |
| f12817 | SITRICK AND CO | L-ISTATI UNITI |
| 28509 | SPEEDWINGS BUSINESS SA | IL-MESSIKU |
| f12106 | SPG FRANK GROUP (SPG MANAGEMENT, LLC AND FRANK GROUP, LLC) | L-ISTATI UNITI |
| 40089 | SPIRE FLIGHT SOL. | IR-RENJU UNIT |
| 30500 | STANDARD & POORS | L-ISTATI UNITI |
| 31823 | STARSHIP ENTERPRISE | L-ISTATI UNITI |
| 44504 | SUPER UNIVERSAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37246 | SELECT MANAGEMENT RESOURCES, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10824 | SEMINOLE TRIBE OF FLORIDA | L-ISTATI UNITI |
| f14029 | SIGNATURE GROUP LLC | L-ISTATI UNITI |
| f13116 | STANDRIDGE COLOR CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 36081 | STARBUCKS CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10501 | SUNOCO INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35071 | T2 AVIATION MGMT. | L-ISTATI UNITI |
| 32156 | TALLWOOD MANAGEMNT | L-ISTATI UNITI |
| f12709 | TAMPA BAY AIRLINES LLC C/O BLUMBERGEXCELSIOR CORP | L-ISTATI UNITI |
| 21578 | TENNECO INC | L-ISTATI UNITI |
| 3696 | TEXAS INSTRUMENTS | L-ISTATI UNITI |
| f11309 | THIRD SECURITY LLC | L-ISTATI UNITI |
| f14943 | THUNDERBIRD AVIATION OPERATOR LTD. | L-ISTATI UNITI |
| f13842 | TLS AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12991 | TONY DOWNS FOODS | L-ISTATI UNITI |
| 26406 | TRANS WEST AIR SRVCS | L-ISTATI UNITI |
| 9788 | TRANSIT AIR SRVC | L-ISTATI UNITI |
| 31673 | TRAVELERS INDEMNITY CO | L-ISTATI UNITI |
| 29623 | TRICYCLE AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 38625 | TASHI CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f11003 | TENDENCIA ASSET MANAGEMENT | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 25363 | THE BOEING COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 40990 | THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f10446 | TOUR AIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12231 | TRANSLATIN S.A. | L-ISTATI UNITI |
| 45090 | UNICORP AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 4090 | UNITED COMPANY THE | L-ISTATI UNITI |
| 2797 | UNITED STATES STEEL | L-ISTATI UNITI |
| f10462 | US BANK NA TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| f10460 | UNISYS CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 9252 | UNIVERSITY CORPORATION FOR ATMOSPHERIC RESEARCH (UCAR) | L-ISTATI UNITI |
| 9275 | VALLEJO INVESTMENTS | L-ISTATI UNITI |
| f11803 | VALLEY JET LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29120 | VEN AIR | L-IRLANDA |
| 32119 | VIA FELIZ II | L-ISTATI UNITI |
| 24690 | VICTORY AVTN FLORIDA | L-ISTATI UNITI |
| 28043 | VILLAGE EQUIPMENT | L-ISTATI UNITI |
| 8142 | VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 36447 | VTB LEASING (EUROPE) | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f10591 | VULCAN MATERIALS COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 35911 | WALLAN AVIATION 2 | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38924 | WAR ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| f10470 | WASTE MANAGEMENT, INC | L-ISTATI UNITI |
| 5187 | WELDBEND | L-ISTATI UNITI |
| 35439 | WELLS FARGO BANK NW | L-ISTATI UNITI |
| 31125 | WESTON LTD | L-IRLANDA |
| 22445 | WHITE CLOUD | L-ISTATI UNITI |
| 38797 | WILDGOOSE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33542 | WING FINANCIAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28282 | WINGEDFOOT AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 38212 | WINGS AVIATION (DE) | L-ISTATI UNITI |
| 29233 | WRENAIR | L-IRLANDA |
| 36499 | WARNER CHILCOTT | L-ISTATI UNITI |
| f10815 | WASHINGTON PENN PLASTIC COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f10789 | WELLS FARGO BANK NORTHWEST, C/O MORGAN & MORGAN | L-ISTATI UNITI |
| f10792 | WERNER ENTERPRISES INC. | L-ISTATI UNITI |
| 25465 | WESTJET | IL-KANADA |
| f11532 | WORLDWIDE AIRCRAFT HOLDING COMPANY | BERMUDA |
| 32454 | XJET USA | L-ISTATI UNITI |
| f10485 | XEROX CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 31649 | Z1 HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 44261 | ZALA GROUP LLC | L-ISTATI UNITI |
| 39577 | ZAROX HOLDINGS LTD | IR-RENJU UNIT |
| f11027 | ZENITH INSURANCE COMPANY | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

34931

BLUE NIGHTINGALE TRADING

L-AFRIKA T’ISFEL

32901

142955 ONTARIO LTD

IL-KANADA

37435

921BE LLC

L-ISTATI UNITI

27726

994748 ONTARIO INC

IL-KANADA

f11440

A & C BUSINESS SERVICES INC

L-ISTATI UNITI

27976

ABCO AVIATION INCORPORATED

L-ISTATI UNITI

35023

ACFT FINANCE TRUST

L-IRLANDA

31510

ACP JETS

L-ISTATI UNITI

f11447

ADC AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f10775

ADP AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

132

AER LINGUS

L-IRLANDA

29293

AERO TIMBER PARTNERS

L-ISTATI UNITI

23714

AERO TOY STORE LLC

L-ISTATI UNITI

28752

AEROMANAGMENT GROUP

L-ISTATI UNITI

39015

AEROSTAR LTD IRELAND

L-IRLANDA

32813

AIR BLESSING

L-ISTATI UNITI

7057

AIR SHAMROCK

L-ISTATI UNITI

32218

AIR TAHOMA

L-ISTATI UNITI

28432

AIR TREK

L-ISTATI UNITI

33141

AIRTIME LLC

L-ISTATI UNITI

34285

ALCHEMIST JET AIR LLC

L-ISTATI UNITI

f12838

ALEDO SUB LLC

L-ISTATI UNITI

26140

ALLTECH

L-ISTATI UNITI

30995

ALPHA ONE FLIGHT SERVICES

L-ISTATI UNITI

f12957

AMC 50 LLC

L-ISTATI UNITI

31782

AMERIPRISE FINANCIAL

L-ISTATI UNITI

27173

APACHE CORP

L-ISTATI UNITI

38618

AR INVESTMENTS LLC.

L-ISTATI UNITI

39205

ARGOS CAPITAL MNGT

L-ISTATI UNITI

34018

ARKIVA LTD.

L-IRLANDA

298

ASL AIRLINES (IRELAND) LIMITED

L-IRLANDA

29280

ASTOR STREET ASSET

L-ISTATI UNITI

35166

AT&T MANAGEMENT SERVICES, L.P.

L-ISTATI UNITI

33136

ATLANTIC AV KTEB

L-ISTATI UNITI

33008

AVIA PARTNER DENMARK

ID-DANIMARKA

36309

AVIANOVA (RUSSIA)

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

30118

AVIATION CORPORATE SERVICES

L-IRLANDA

f11798

AVION SALES LLC

L-ISTATI UNITI

27087

AVIONETA

L-ISTATI UNITI

29670

AERO WAYS INC

L-ISTATI UNITI

f10007

AIR REESE, LLC

L-ISTATI UNITI

f10765

ALASKA EASTERN PARTNERS

L-ISTATI UNITI

36324

ALTIS

L-IRLANDA

f12155

AMALGAMATED CONSOLIDATED, INC.

L-ISTATI UNITI

f12108

AMBASSADOR MARKETING INTERNATIONAL INC.

L-ISTATI UNITI

26369

B&G LEASING

L-ISTATI UNITI

34053

BANK OF NOVA SCOTIA

IL-KANADA

31686

BARNARD AVIATION

L-ISTATI UNITI

1537

BAXTER HEALTH CARE

L-ISTATI UNITI

34487

BAZIS INTL INC.

IL-KANADA

33090

BEACON AVIATION

L-IRLANDA

f11361

BEAUTY CENTRAL LLC

L-ISTATI UNITI

25114

BECKER GROUP

L-ISTATI UNITI

6890

BECTON DICKINSON

L-ISTATI UNITI

32660

BEDEK AVIATION

IŻRAEL

38915

BEL AIR LLC

L-ISTATI UNITI

36482

BGST LLC

L-ISTATI UNITI

33557

BIG PLAY FLIGHT SVCS

L-ISTATI UNITI

f12964

BLATTI AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

33247

BLUE CITY HOLDINGS LTD

L-ISTATI UNITI

f11410

BORG HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

31975

BOULDER US

L-ISTATI UNITI

32952

BPG PROPERTIES

L-ISTATI UNITI

37279

BUSINESS A.CENTRE CO

IT-TAJLANDJA

f12103

BENSON FOOTBALL, LLC

L-ISTATI UNITI

35372

BINDLEY CAPITAL PARTNERS

L-ISTATI UNITI

f12682

BOMBARDIER NEW AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

36888

BOSTON SCIENTIFIC CORP

L-ISTATI UNITI

f11899

C C MEDIA HOLDINGS INC

L-ISTATI UNITI

35160

C. DOT AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

36790

C2C AIR CHARTERS

L-ISTATI UNITI

37117

CA, INC.

L-ISTATI UNITI

32717

CAMERON HENKIND

L-ISTATI UNITI

22953

CAPE CLEAR CAPITAL

L-ISTATI UNITI

22724

CARDINAL HEALTH AVTN

L-ISTATI UNITI

30615

CARLISLE HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

34066

CASTLE 2003-2 IRELAND LTD

L-IRLANDA

34153

CAYLEY AVIATION

L-IŻVIZZERA

30896

CCA AIR CHARTER

L-ISTATI UNITI

f10927

CEF 2002 AIRCRAFT LLC D/B/A CERIDIAN CORPORATION

L-ISTATI UNITI

36333

CELLO AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

29250

CENTURION AVTN SRVCS

L-ISTATI UNITI

36860

CESSNA FINANCE CORP

IR-RENJU UNIT

f11418

CESSNA FINANCE CORP

IR-RENJU UNIT

29096

CHUBB FLIGHT OPERATIONS

L-ISTATI UNITI

5078

CINTAS

L-ISTATI UNITI

37889

CIRRUS AVIATION (US)

L-ISTATI UNITI

21455

CITYJET

L-IRLANDA

36082

CMC GROUP INC.

L-ISTATI UNITI

35826

CONSTELLATION LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

32509

COOK AIRCRAFT LEASNG

L-ISTATI UNITI

33877

CORACLE AVIATION

L-IŻVIZZERA

19036

CORPORATE JETS PA

L-ISTATI UNITI

9248

CRANE COMPANY

L-ISTATI UNITI

28444

CROSS AVTN

IR-RENJU UNIT

f11386

CUNA MUTUAL INSURANCE SOCIETY

L-ISTATI UNITI

f13609

CENTER FOR DISEASE DETECTION LLC

L-ISTATI UNITI

3769

CHEVRON U.S.A.INC.

L-ISTATI UNITI

f12458

CODALE ELECTRIC SUPPLY INC.

L-ISTATI UNITI

f11882

COLSON & COLSON GENERAL CONTRACTOR

L-ISTATI UNITI

f13788

CONSTELLATION PRODUCTIONS

L-ISTATI UNITI

30753

COVIDIEN

L-ISTATI UNITI

f10987

COZZENS AND CUDAHY AIR

L-ISTATI UNITI

f10650

DARBY HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

f11469

DELAWARE GLOBAL OPERATION LLC

L-ISTATI UNITI

31690

DELTA JET USA

L-ISTATI UNITI

24235

DENISTON ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

35507

DIAMOND AIR CHARTER

IR-RENJU UNIT

30715

DMB AVIATION

L-ISTATI UNITI

35370

DOMINOS PIZZA (2)

L-ISTATI UNITI

f12713

DSS214 LLC

L-ISTATI UNITI

6064

DUBAI AIR WING

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

27997

DYNAMIC AVIATION SERVICES INC

L-ISTATI UNITI

f13128

DAVID A. DUFFIELD/ PEGASUS VI, LLC.

L-ISTATI UNITI

45097

DREAMLINE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

35072

EAC AIR LLC

L-ISTATI UNITI

8339

EATON

L-ISTATI UNITI

1009

ELI LILLY

L-ISTATI UNITI

23828

EMC IRELAND

L-IRLANDA

23627

EMERCOM RUSSIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

33649

ENCORE 684 LLC

L-ISTATI UNITI

f11381

ENCORE/SB AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f12801

EUROPEAN AIRCRAFT CHARTER INC

L-ISTATI UNITI

f10176

ENERGY CORPORATION OF AMERICA

L-ISTATI UNITI

f15935

EXCOLO AVIATION

L-ISTATI UNITI

f10183

EXECUTIVE FLIGHT SOLUTIONS, LLC

L-ISTATI UNITI

33361

FAGEN INC

L-ISTATI UNITI

29521

FAIRMONT AVIATION SE

IL-KANADA

35375

FALCON 50 LLC

L-ISTATI UNITI

33587

FANAR AVIATION LTD

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

32271

FAST LINK EGYPT

L-EĠITTU

34792

FASTNET JET ALLIANCE

L-IRLANDA

28181

FERRO CORP

L-ISTATI UNITI

30469

FIRST VIRTUAL AIR

L-ISTATI UNITI

18781

FJ900

L-ISTATI UNITI

9532

FL AVIATION CORPORATION

L-ISTATI UNITI

47917

FLEXIBLE FLIGHT WLL

IL-BAHRAIN

31774

FLYING SQUIRREL

L-ISTATI UNITI

10276

FLYNN FINANCIAL

L-ISTATI UNITI

6573

FOUR STAR

L-ISTATI UNITI

34371

FREEBIRD MNGMT LTD.

L-IRLANDA

f12717

FREEMAN AIR CHARTER SERVICES

L-ISTATI UNITI

3826

FRIEDKIN INTL

L-ISTATI UNITI

22293

FRONTLINER INC

L-ISTATI UNITI

f12666

FALCON FIFTY LLC

L-ISTATI UNITI

35797

FELHAM ENTERPRISES INC

L-ISTATI UNITI

23081

FERTITTA ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

f10208

FLIGHTSTAR CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10877

FORTUNE BRANDS, INC.

L-ISTATI UNITI

21858

FROST ADMINISTRATIVE SERVICES, INC.

L-ISTATI UNITI

f11889

FUTURA TRAVELS LIMITED

L-INDJA

39022

GAUGHAN FLYING LLC

L-ISTATI UNITI

38550

GC INTERNATIONAL LLC

L-ISTATI UNITI

22286

GE CAPITAL-GECAS EI

L-IRLANDA

32292

GE COMMERCIAL AV SVC

L-IRLANDA

26624

GENERAL MILLS SALES

L-ISTATI UNITI

38543

GEORGE GUND 3

L-ISTATI UNITI

f13141

GIII AIRCRAFT MANAGEMENT, LLC

L-ISTATI UNITI

f12778

GIV EXEC JET LLC

L-ISTATI UNITI

38943

GLOBAL EXPRESS GROUP

L-ISTATI UNITI

33121

GLOBAL TRIP SUPPORT

L-ISTATI UNITI

23814

GLOBAL WINGS LTD

L-IŻVIZZERA

3964

GOODYEAR

L-ISTATI UNITI

f10230

GPAIR LIMITED

IL-KANADA

f11374

GREEN CHAIR PRODUCTIONS INC

L-ISTATI UNITI

f12820

GREENBRIER CAPITAL LLC

L-ISTATI UNITI

26847

GREENHILL AVTN

L-ISTATI UNITI

31561

GULF PACIFIC AVTN SV

L-ISTATI UNITI

f11239

GAMESTOP, INC

L-ISTATI UNITI

33031

GEMINI LTD

L-ISTATI UNITI

f13449

GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS

L-ISTATI UNITI

f12159

GILEAD SCIENCES

L-ISTATI UNITI

f10231

GRAHAM BROTHERS CONSTRUCTION CO., INC

L-ISTATI UNITI

22958

GROUP HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

f13612

GUTHY RENKER AVIATION

L-ISTATI UNITI

f15722

H.E. MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

24874

HAC (HANGAR ACQUISITION CORPORATION)

L-ISTATI UNITI

28219

HARLEY-DAVIDSON

L-ISTATI UNITI

21857

HARSCO

L-ISTATI UNITI

31054

HEAVYLIFT INT.

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

1423

HERSHEY COMPANY

L-ISTATI UNITI

26380

HERTZ CORP

L-ISTATI UNITI

35241

HIGHFIELDS CAP MGMT

L-ISTATI UNITI

24583

HILL AIR COMPANY I LLC

L-ISTATI UNITI

24776

HOME DEPOT

L-ISTATI UNITI

33420

HOWARD HOLDINGS PLC

L-IRLANDA

5170

HUMANA

L-ISTATI UNITI

29387

HARBERT AVIATION

L-ISTATI UNITI

f12750

HAWK HOLLOW AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

42446

HORMEL FOODS CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f11193

IAMAW

L-ISTATI UNITI

24747

IFFTG

L-ISTATI UNITI

32500

ILFC IRELAND LTD

L-IRLANDA

21409

IRVING AIR SERVICE

IL-KANADA

28726

INTERNATIONAL JET MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

36005

IRVING OIL TRANSPORT INC.

IL-KANADA

32671

JANNAIRE LLP

IR-RENJU UNIT

35830

JAPC INC

L-ISTATI UNITI

f10275

JELD-WEN, INC.

L-ISTATI UNITI

27861

JEP LEASING

L-ISTATI UNITI

22094

JEPPESEN UK LTD

IR-RENJU UNIT

32549

JET CLIPPER JOHNNY

L-ISTATI UNITI

35926

JET LOGISTICS INC

L-ISTATI UNITI

35981

JET SHARES ONLY

L-ISTATI UNITI

32652

JET SMART INC

L-ISTATI UNITI

30210

JET-A-WAY CHARTERS

L-ISTATI UNITI

36494

JETSELECT, LLC

L-ISTATI UNITI

48322

JFW LEASING II LLC

L-ISTATI UNITI

34915

JKB JET HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

26509

JOLUK AVTN

L-ISTATI UNITI

39282

JAMES S OFFIELD

L-ISTATI UNITI

f10555

JANAH MANAGEMENT COMPANY LTD.

IR-RENJU UNIT

31850

JARDEN CORP

L-ISTATI UNITI

f10276

JEPSON ASSOCIATES INC.

L-ISTATI UNITI

34314

JET DIRECT AVIATION (FILED FOR BANKRUPTCY ON 25/02/2009)

L-ISTATI UNITI

f10282

JOHN M. CONNORS, JR.

L-ISTATI UNITI

1584

JOHNSON&JOHNSON

L-ISTATI UNITI

35520

JONES INTERNATIONAL AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f10702

KEB AIRCRAFT SALES, INC.

L-ISTATI UNITI

8180

KELLOGG

L-ISTATI UNITI

f11341

KKN TRANSPORTATION LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

32210

KLEIN TOOLS

L-ISTATI UNITI

20894

KOHLER CO

L-ISTATI UNITI

f10286

KANSAS CITY LIFE INSURANCE COMPANY

L-ISTATI UNITI

f10287

KENAIR, INC.

L-ISTATI UNITI

f10713

KONFARA COMPANY

L-ISTATI UNITI

31706

LCG ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

35616

LEONARD GREEN & PART

L-ISTATI UNITI

12275

LIBERTY MUTUAL

L-ISTATI UNITI

32207

LISBON LIMITED

BERMUDA

1823

LOCKHEED MARTIN CORP

L-ISTATI UNITI

28852

LONDON CITY JET

IR-RENJU UNIT

35829

LOWES COMPANIES INC

L-ISTATI UNITI

40196

LP 221 LC

L-ISTATI UNITI

37926

LUGHNASA MGMT LLC

L-ISTATI UNITI

36958

LUNA ENTERTAINMENT

L-ISTATI UNITI

f10295

LECO CORPORATION

L-ISTATI UNITI

29729

LETICA LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

36957

LEVEL 3 COMMUNICATIONS

L-ISTATI UNITI

f10302

LOWER CROSS AIRCRAFT CORP.

L-ISTATI UNITI

38901

M&M AVIATION GROUP

L-ISTATI UNITI

36961

MAGELLAN A/C SVCS

L-IRLANDA

30454

MAJJEC JHETT

L-ISTATI UNITI

26422

MANDAN

L-ISTATI UNITI

38653

MANHAG AG

L-IŻVIZZERA

31670

MATTHEWS JOHN

IR-RENJU UNIT

29444

MC GROUP

L-ISTATI UNITI

12177

MELLON BANK

L-ISTATI UNITI

27630

MERCURY ENGINEERING

L-IRLANDA

11068

MGM RESORTS AVIATION CORP

L-ISTATI UNITI

30050

MHS TRAVEL & CHTR

L-ISTATI UNITI

37895

MID SOUTH JETS INC

L-ISTATI UNITI

26475

MIDAMERICAN ENERGY

L-ISTATI UNITI

f13615

MIDES SEM DE CV

EL SALVADOR

1104

MIL IRELAND

L-IRLANDA

f10317

MMB MANAGEMENT ADVISORY SERVICES

L-ISTATI UNITI

31703

MMRB SERVICES

L-ISTATI UNITI

35625

MODESTO EXEC AIR CHR

L-ISTATI UNITI

f11411

MONAVIE AIRCRAFT LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

36426

MPW INDUSTRIAL SVCS

L-ISTATI UNITI

40770

MRTV LLC

L-ISTATI UNITI

32479

MVA AVIATION LTD.

BERMUDA

f12230

MANNCO LLC

L-ISTATI UNITI

27893

MERCK & CO., INC.

L-ISTATI UNITI

f10507

MIDLAND FINANCIAL CO.

L-ISTATI UNITI

f10968

MOZART INVESTMENTS, INC.

L-ISTATI UNITI

f11326

N14FX TRUST C/O WILMINGTON TRUST CO

L-ISTATI UNITI

f12769

N48KZ LLC

L-ISTATI UNITI

39276

N583KD LLC

L-ISTATI UNITI

18796

N728LW LLC

L-ISTATI UNITI

f10324

NASCAR, INC.

L-ISTATI UNITI

f10328

NCR CORPORATION

L-ISTATI UNITI

18352

NESTLE PURINA PETCAR

L-ISTATI UNITI

29867

NEXT FLIGHT JETS

L-ISTATI UNITI

32930

NINETY EIGHT AVTN

L-ISTATI UNITI

33473

NOK AIR

IT-TAJLANDJA

f10962

NORTH AMERICAN FLIGHT SERVICES

L-ISTATI UNITI

26985

NORTH STAR AVTN

L-ISTATI UNITI

42956

NORWEGIAN AIR INTL

L-IRLANDA

31004

NOVA CORPORATE SERVICES

IR-RENJU UNIT

36522

NEW ORION AIR GROUP

L-ISTATI UNITI

43372

NOBLE ENERGY, INC.

L-ISTATI UNITI

f10334

NOEL GROUP AVIATION

L-ISTATI UNITI

f12013

NORFOLK SOUTHERN CORP.

L-ISTATI UNITI

f12093

NUSTAR LOGISTICS

L-ISTATI UNITI

f10917

OAKLR AVIATION SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

32397

OFFICE DEPOT

L-ISTATI UNITI

37310

OKAY AIRWAYS

IĊ-ĊINA

9116

OMEGA AIR (USA)

L-ISTATI UNITI

f11444

OPA LLC

L-ISTATI UNITI

7079

ORBIS INTL

L-ISTATI UNITI

35897

OSLO EXPRESS

L-ISTATI UNITI

37383

OSPREY AIR LEASE LLC

L-ISTATI UNITI

2079

OWENS ILLINOIS

L-ISTATI UNITI

f11106

ORANGE CRIMSON AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

10012

P & E PROPERTIES

L-ISTATI UNITI

33261

PACIFIC SKY

IL-KANADA

8792

PALMER A

L-ISTATI UNITI

f10642

PAM MANAGEMENT SERV. LLC

L-ISTATI UNITI

36792

PB AIR LLC

L-ISTATI UNITI

29783

PEGASUS AVIATION CA

L-ISTATI UNITI

36816

PHILLIPS EDISON & CO

L-ISTATI UNITI

32055

PIONEER ADVENTURES

NEW ZEALAND

39139

PITCH LINK LLC

L-ISTATI UNITI

f10361

PNC FINANCIAL SERVICES GROUP

L-ISTATI UNITI

f11419

POLAR BEAR EXPRESS II LLC

L-ISTATI UNITI

f10729

PPD DEVELOPMENT, LLC

L-ISTATI UNITI

32096

PRIME AVIATION JSC

IL-KAŻAKISTAN

34180

PROFESSIONAL CARE

L-ISTATI UNITI

f10820

PALM BEACH AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f10351

PARAMOUNT PICTURES CORPORATION

L-ISTATI UNITI

3252

PEPSICO, INC.

L-ISTATI UNITI

f10918

PILGRIM AIR

L-ISTATI UNITI

f10979

PINJET AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

31045

PRIVATESKY AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

7076

PROJECT ORBIS INTERNATIONAL, INC.

FRANZA

26605

QUEST AVTN

L-ISTATI UNITI

29692

RABBIT RUN

L-ISTATI UNITI

32706

RBGT LLC

L-ISTATI UNITI

f10978

REAUD MORGAN QUINN

L-ISTATI UNITI

31234

RED BARN FARMS

L-ISTATI UNITI

37662

REYNOLDS JET MGMT

L-ISTATI UNITI

29947

RIVERSIDE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

35940

RIZON JET UK LTD

IR-RENJU UNIT

38890

RKK MANAGEMENT, INC.

L-ISTATI UNITI

31650

ROBINSON AVTN

L-ISTATI UNITI

f11777

ROBINSON LEASING INC

L-ISTATI UNITI

36351

ROCKWELL COLLINS LLC

L-ISTATI UNITI

23899

ROLLINS INC.

L-ISTATI UNITI

29788

RORO 212

L-ISTATI UNITI

31502

ROTOR TRADE (ARC)

L-ISTATI UNITI

2292

ROWAN COMPANIES PLC

L-ISTATI UNITI

30090

RUSAVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

39971

RUUD LIGHTING INC

L-ISTATI UNITI

46258

RYANAIR UK LIMITED

IR-RENJU UNIT

8651

RYANAIR DAC

L-IRLANDA

28054

SAFEWAY

L-ISTATI UNITI

45188

SAS IRELAND

L-IRLANDA

34898

SD VERMOGENSVERWALT

IL-ĠERMANJA

f12851

SDL MANAGEMENT COMPANY LLC

L-ISTATI UNITI

871

SEAGULL AIRCRAFT CORP

L-ISTATI UNITI

f11250

SGSF CAPITAL VENTURE LLC

L-ISTATI UNITI

32093

SHEARWATER AIR

L-ISTATI UNITI

24869

SIERRA PACIFIC IND

L-ISTATI UNITI

40083

SILVER AIR 2

L-ISTATI UNITI

36640

SIM SAS

FRANZA

f12817

SITRICK AND CO

L-ISTATI UNITI

28509

SPEEDWINGS BUSINESS SA

IL-MESSIKU

f12106

SPG FRANK GROUP (SPG MANAGEMENT, LLC AND FRANK GROUP, LLC)

L-ISTATI UNITI

40089

SPIRE FLIGHT SOL.

IR-RENJU UNIT

30500

STANDARD & POORS

L-ISTATI UNITI

31823

STARSHIP ENTERPRISE

L-ISTATI UNITI

44504

SUPER UNIVERSAL LLC

L-ISTATI UNITI

37246

SELECT MANAGEMENT RESOURCES, LLC

L-ISTATI UNITI

f10824

SEMINOLE TRIBE OF FLORIDA

L-ISTATI UNITI

f14029

SIGNATURE GROUP LLC

L-ISTATI UNITI

f13116

STANDRIDGE COLOR CORPORATION

L-ISTATI UNITI

36081

STARBUCKS CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10501

SUNOCO INC.

L-ISTATI UNITI

35071

T2 AVIATION MGMT.

L-ISTATI UNITI

32156

TALLWOOD MANAGEMNT

L-ISTATI UNITI

f12709

TAMPA BAY AIRLINES LLC C/O BLUMBERGEXCELSIOR CORP

L-ISTATI UNITI

21578

TENNECO INC

L-ISTATI UNITI

3696

TEXAS INSTRUMENTS

L-ISTATI UNITI

f11309

THIRD SECURITY LLC

L-ISTATI UNITI

f14943

THUNDERBIRD AVIATION OPERATOR LTD.

L-ISTATI UNITI

f13842

TLS AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f12991

TONY DOWNS FOODS

L-ISTATI UNITI

26406

TRANS WEST AIR SRVCS

L-ISTATI UNITI

9788

TRANSIT AIR SRVC

L-ISTATI UNITI

31673

TRAVELERS INDEMNITY CO

L-ISTATI UNITI

29623

TRICYCLE AVIATION

L-ISTATI UNITI

38625

TASHI CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f11003

TENDENCIA ASSET MANAGEMENT

IL-GŻEJJER CAYMAN

25363

THE BOEING COMPANY

L-ISTATI UNITI

40990

THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY

L-ISTATI UNITI

f10446

TOUR AIR, INC.

L-ISTATI UNITI

f12231

TRANSLATIN S.A.

L-ISTATI UNITI

45090

UNICORP AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

4090

UNITED COMPANY THE

L-ISTATI UNITI

2797

UNITED STATES STEEL

L-ISTATI UNITI

f10462

US BANK NA TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

f10460

UNISYS CORPORATION

L-ISTATI UNITI

9252

UNIVERSITY CORPORATION FOR ATMOSPHERIC RESEARCH (UCAR)

L-ISTATI UNITI

9275

VALLEJO INVESTMENTS

L-ISTATI UNITI

f11803

VALLEY JET LLC

L-ISTATI UNITI

29120

VEN AIR

L-IRLANDA

32119

VIA FELIZ II

L-ISTATI UNITI

24690

VICTORY AVTN FLORIDA

L-ISTATI UNITI

28043

VILLAGE EQUIPMENT

L-ISTATI UNITI

8142

VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS LTD

IR-RENJU UNIT

36447

VTB LEASING (EUROPE)

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f10591

VULCAN MATERIALS COMPANY

L-ISTATI UNITI

35911

WALLAN AVIATION 2

L-ARABJA SAWDIJA

38924

WAR ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

f10470

WASTE MANAGEMENT, INC

L-ISTATI UNITI

5187

WELDBEND

L-ISTATI UNITI

35439

WELLS FARGO BANK NW

L-ISTATI UNITI

31125

WESTON LTD

L-IRLANDA

22445

WHITE CLOUD

L-ISTATI UNITI

38797

WILDGOOSE LLC

L-ISTATI UNITI

33542

WING FINANCIAL LLC

L-ISTATI UNITI

28282

WINGEDFOOT AVTN

L-ISTATI UNITI

38212

WINGS AVIATION (DE)

L-ISTATI UNITI

29233

WRENAIR

L-IRLANDA

36499

WARNER CHILCOTT

L-ISTATI UNITI

f10815

WASHINGTON PENN PLASTIC COMPANY

L-ISTATI UNITI

f10789

WELLS FARGO BANK NORTHWEST, C/O MORGAN & MORGAN

L-ISTATI UNITI

f10792

WERNER ENTERPRISES INC.

L-ISTATI UNITI

25465

WESTJET

IL-KANADA

f11532

WORLDWIDE AIRCRAFT HOLDING COMPANY

BERMUDA

32454

XJET USA

L-ISTATI UNITI

f10485

XEROX CORPORATION

L-ISTATI UNITI

31649

Z1 HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

44261

ZALA GROUP LLC

L-ISTATI UNITI

39577

ZAROX HOLDINGS LTD

IR-RENJU UNIT

f11027

ZENITH INSURANCE COMPANY

L-ISTATI UNITI

IL-GREĊJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 23232 | AEROSVIT | L-UKRAJNA |
| 31586 | AFRICAN EXPRESS AWYS | IL-KENJA |
| 39537 | AIR CANADA ROUGE LP | IL-KANADA |
| 30742 | AIR COLUMBUS | L-UKRAJNA |
| 40237 | AIR LEISURE | L-EĠITTU |
| 29972 | AIR LINK INTL (CY) | ĊIPRU |
| 44218 | AIR MEDITERRANEAN | IL-GREĊJA |
| 37802 | AIR TRAFFIC LTD | IL-KENJA |
| 46328 | AIRCOMPANY JONIKA LLC | L-UKRAJNA |
| 39471 | AIT AVIATION & TOUR. | IŻRAEL |
| 47756 | ALLIANCE EXECUTIVE JETS LTD. | MALTA |
| 35757 | AMBER AVTN (UK) LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 31252 | AMREF FLYING DOCTORS | IL-KENJA |
| 37966 | ASPAMIA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38330 | AVIATION SCIENCES CO | L-ARABJA SAWDIJA |
| 23359 | AVIATRANS K LTD | L-UKRAJNA |
| 20514 | AEGEAN AIRLINES | IL-GREĊJA |
| 375 | AMERICAN INTERNATIONAL GROUP | L-ISTATI UNITI |
| f12684 | AVENGE INC | L-ISTATI UNITI |
| 48020 | BEES AIRLINE | L-UKRAJNA |
| 34069 | BELRESCUEAVIA | IL-BELARUSSJA |
| 33770 | BENSLOW BERMUDA LTD. | L-IŻVIZZERA |
| 47535 | BLACK EAGLE HAVACILIC ANONIM SIRKETI | IT-TURKIJA |
| 35368 | BLUE BIRD AIRWAYS | IL-GREĊJA |
| 20501 | BLUE BIRD AVIATION | IL-KENJA |
| 29396 | BOOTH CREEK MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 31747 | CAAC FLIGHT INSPECT | IĊ-ĊINA |
| 35729 | CASSEL INVEST LTD | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 19644 | COSTAIR LTD | IL-GREĊJA |
| 33761 | DAL GROUP (SUDAN) | IS-SUDAN |
| 36466 | DESINENCE LTD | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f11403 | DRAGON LEASING CORP | L-ISTATI UNITI |
| 30350 | EAGLE AIR LTD | L-UGANDA |
| 40100 | ELLINAIR S.A. | IL-GREĊJA |
| 36585 | ELTANIN AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 31744 | EUROPEAN AIR CRANE | L-ITALJA |
| 32903 | EXECUTIVE AIRL.PTY | L-AWSTRALJA |
| 37101 | EXECUTIVE FLIGHT DIV | IL-QATAR |
| 35228 | FIRST AIRWAYS | IL-GREĊJA |
| 34427 | FLIGHT OPTIONS (AUS) | L-AWSTRALJA |
| 31722 | GAINJET AVIATION | IL-GREĊJA |
| f11377 | GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORP | L-ISTATI UNITI |
| 33178 | GLOBAL AIRWAYS (FA) | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 36785 | GLOBAL ELITE JETS | L-ARABJA SAWDIJA |
| 36620 | GRAND A AIRCRAFT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 17957 | GREENLEAF | L-ISTATI UNITI |
| 38025 | GRYPHON AIRLINES | IL-KUWAJT |
| f11417 | GS200 INC TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| 32656 | GULF GLOBAL SVCS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 23443 | HCAA | IL-GREĊJA |
| 38724 | HEAD START AVTN SYS | ĊIPRU |
| 36043 | HERITAGE AVTN DEV. | IR-RENJU UNIT |
| f12006 | HANWHA CHEMICAL CORPORATION | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 38831 | INTAKA MANAGE PTY | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 38792 | INTER ILES AIR | IL-MADAGASKAR, IL-COMOROS, IR-RÉUNION |
| 26787 | INTRACOM | IL-GREĊJA |
| 31881 | INTRALOT | L-ISTATI UNITI |
| 36434 | ISLANDSITE INVEST. | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 31621 | JADAYEL AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 31622 | JET AIRLINES JSC | IL-KAŻAKISTAN |
| 36274 | JETSTREAM WORLDWIDE | IĊ-ĊINA |
| 29503 | KSENODOXEIA ELLADOS | IL-GREĊJA |
| 33560 | KENRICK LTD. | IŻRAEL |
| 35938 | KNIGHTSDENE LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 25549 | MACEDONIAN AIRLINES | IL-GREĊJA |
| 47934 | MARATHON AIRLINES | IL-GREĊJA |
| 32732 | MCKINLEY CAPITAL | L-ISTATI UNITI |
| 1099 | MIL GREECE | IL-GREĊJA |
| 21948 | MINAIR | IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA |
| 33733 | MOJO AVTN INC/N818LK | IL-BRAŻIL |
| 40473 | N.Z. VOYAGES | FRANZA |
| 35475 | NORDSTAR AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34624 | OLYMPIC AIR | IL-GREĊJA |
| 43116 | OLYMPUS AIRWAYS S.A. | IL-GREĊJA |
| 43757 | ORANGE2FLY AIRLINES | IL-GREĊJA |
| 24067 | ORASCOM | L-EĠITTU |
| 22404 | OXY USA INC | L-ISTATI UNITI |
| f10342 | OLAYAN FINANCING COMPANY | L-ARABJA SAWDIJA |
| 2055 | OLYMPIC AIRLINES | IL-GREĊJA |
| 30316 | PAKISTAN STATE | IL-PAKISTAN |
| 37162 | PALADIN ENERGY LTD | L-AWSTRALJA |
| 24760 | PALESTINIAN AIRLINES | IT-TERRITORJU PALESTINJAN OKKUPAT |
| 22981 | PALMYRA AVIATION LTD | IL-GREĊJA |
| 28119 | POLISH MORSKI | IL-POLONJA |
| 34853 | PORT SIVIL HAVACILIK | IT-TURKIJA |
| 37638 | PRIMEVALUE TRADING | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 35665 | PRIVILEGE AIRWAYS | L-INDJA |
| 35750 | QUICK FLIGHT LIMITED | L-INDJA |
| 23672 | RUSSIAN SKY AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 9012 | S & K BERMUDA LTD | BERMUDA |
| 44653 | SCOOT PTE LTD | SINGAPORE |
| 22305 | SEAFLIGHT AVTN | BERMUDA |
| f11025 | SELA HOLDING COMPANY LTD | L-ARABJA SAWDIJA |
| 36327 | SEVEN X AVIATION | IL-MONTENEGRO |
| 29176 | SINCOM AVIA | L-UKRAJNA |
| 3991 | SIOUX COMPANY LTD | L-IŻVIZZERA |
| 31109 | SKY EXPRESS GREECE | IL-GREĊJA |
| f11402 | SUNTRUST EQUIPMENT FINANCE & LEASING CORP | L-ISTATI UNITI |
| 29509 | THE STATE EMERGENCY SERVICE OF UKRAINE | L-UKRAJNA |
| 31819 | TRANS AVIATION | IL-KUWAJT |
| 28601 | TRAVCO AIR | L-EĠITTU |
| 46019 | UMATILA TRADING LIMITED | ĊIPRU |
| 9459 | UNIVERSAL AIR LINK | L-ISTATI UNITI |
| 38722 | VAXUCO | IL-VJETNAM |
| 24805 | YAMAL | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

23232

AEROSVIT

L-UKRAJNA

31586

AFRICAN EXPRESS AWYS

IL-KENJA

39537

AIR CANADA ROUGE LP

IL-KANADA

30742

AIR COLUMBUS

L-UKRAJNA

40237

AIR LEISURE

L-EĠITTU

29972

AIR LINK INTL (CY)

ĊIPRU

44218

AIR MEDITERRANEAN

IL-GREĊJA

37802

AIR TRAFFIC LTD

IL-KENJA

46328

AIRCOMPANY JONIKA LLC

L-UKRAJNA

39471

AIT AVIATION & TOUR.

IŻRAEL

47756

ALLIANCE EXECUTIVE JETS LTD.

MALTA

35757

AMBER AVTN (UK) LTD.

IR-RENJU UNIT

31252

AMREF FLYING DOCTORS

IL-KENJA

37966

ASPAMIA LLC

L-ISTATI UNITI

38330

AVIATION SCIENCES CO

L-ARABJA SAWDIJA

23359

AVIATRANS K LTD

L-UKRAJNA

20514

AEGEAN AIRLINES

IL-GREĊJA

375

AMERICAN INTERNATIONAL GROUP

L-ISTATI UNITI

f12684

AVENGE INC

L-ISTATI UNITI

48020

BEES AIRLINE

L-UKRAJNA

34069

BELRESCUEAVIA

IL-BELARUSSJA

33770

BENSLOW BERMUDA LTD.

L-IŻVIZZERA

47535

BLACK EAGLE HAVACILIC ANONIM SIRKETI

IT-TURKIJA

35368

BLUE BIRD AIRWAYS

IL-GREĊJA

20501

BLUE BIRD AVIATION

IL-KENJA

29396

BOOTH CREEK MGMT

L-ISTATI UNITI

31747

CAAC FLIGHT INSPECT

IĊ-ĊINA

35729

CASSEL INVEST LTD

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

19644

COSTAIR LTD

IL-GREĊJA

33761

DAL GROUP (SUDAN)

IS-SUDAN

36466

DESINENCE LTD

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f11403

DRAGON LEASING CORP

L-ISTATI UNITI

30350

EAGLE AIR LTD

L-UGANDA

40100

ELLINAIR S.A.

IL-GREĊJA

36585

ELTANIN AVIATION

IR-RENJU UNIT

31744

EUROPEAN AIR CRANE

L-ITALJA

32903

EXECUTIVE AIRL.PTY

L-AWSTRALJA

37101

EXECUTIVE FLIGHT DIV

IL-QATAR

35228

FIRST AIRWAYS

IL-GREĊJA

34427

FLIGHT OPTIONS (AUS)

L-AWSTRALJA

31722

GAINJET AVIATION

IL-GREĊJA

f11377

GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORP

L-ISTATI UNITI

33178

GLOBAL AIRWAYS (FA)

L-AFRIKA T’ISFEL

36785

GLOBAL ELITE JETS

L-ARABJA SAWDIJA

36620

GRAND A AIRCRAFT LLC

L-ISTATI UNITI

17957

GREENLEAF

L-ISTATI UNITI

38025

GRYPHON AIRLINES

IL-KUWAJT

f11417

GS200 INC TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

32656

GULF GLOBAL SVCS LTD

IR-RENJU UNIT

23443

HCAA

IL-GREĊJA

38724

HEAD START AVTN SYS

ĊIPRU

36043

HERITAGE AVTN DEV.

IR-RENJU UNIT

f12006

HANWHA CHEMICAL CORPORATION

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

38831

INTAKA MANAGE PTY

L-AFRIKA T’ISFEL

38792

INTER ILES AIR

IL-MADAGASKAR, IL-COMOROS, IR-RÉUNION

26787

INTRACOM

IL-GREĊJA

31881

INTRALOT

L-ISTATI UNITI

36434

ISLANDSITE INVEST.

L-AFRIKA T’ISFEL

31621

JADAYEL AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

31622

JET AIRLINES JSC

IL-KAŻAKISTAN

36274

JETSTREAM WORLDWIDE

IĊ-ĊINA

29503

KSENODOXEIA ELLADOS

IL-GREĊJA

33560

KENRICK LTD.

IŻRAEL

35938

KNIGHTSDENE LIMITED

IR-RENJU UNIT

25549

MACEDONIAN AIRLINES

IL-GREĊJA

47934

MARATHON AIRLINES

IL-GREĊJA

32732

MCKINLEY CAPITAL

L-ISTATI UNITI

1099

MIL GREECE

IL-GREĊJA

21948

MINAIR

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

33733

MOJO AVTN INC/N818LK

IL-BRAŻIL

40473

N.Z. VOYAGES

FRANZA

35475

NORDSTAR AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34624

OLYMPIC AIR

IL-GREĊJA

43116

OLYMPUS AIRWAYS S.A.

IL-GREĊJA

43757

ORANGE2FLY AIRLINES

IL-GREĊJA

24067

ORASCOM

L-EĠITTU

22404

OXY USA INC

L-ISTATI UNITI

f10342

OLAYAN FINANCING COMPANY

L-ARABJA SAWDIJA

2055

OLYMPIC AIRLINES

IL-GREĊJA

30316

PAKISTAN STATE

IL-PAKISTAN

37162

PALADIN ENERGY LTD

L-AWSTRALJA

24760

PALESTINIAN AIRLINES

IT-TERRITORJU PALESTINJAN OKKUPAT

22981

PALMYRA AVIATION LTD

IL-GREĊJA

28119

POLISH MORSKI

IL-POLONJA

34853

PORT SIVIL HAVACILIK

IT-TURKIJA

37638

PRIMEVALUE TRADING

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

35665

PRIVILEGE AIRWAYS

L-INDJA

35750

QUICK FLIGHT LIMITED

L-INDJA

23672

RUSSIAN SKY AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

9012

S & K BERMUDA LTD

BERMUDA

44653

SCOOT PTE LTD

SINGAPORE

22305

SEAFLIGHT AVTN

BERMUDA

f11025

SELA HOLDING COMPANY LTD

L-ARABJA SAWDIJA

36327

SEVEN X AVIATION

IL-MONTENEGRO

29176

SINCOM AVIA

L-UKRAJNA

3991

SIOUX COMPANY LTD

L-IŻVIZZERA

31109

SKY EXPRESS GREECE

IL-GREĊJA

f11402

SUNTRUST EQUIPMENT FINANCE & LEASING CORP

L-ISTATI UNITI

29509

THE STATE EMERGENCY SERVICE OF UKRAINE

L-UKRAJNA

31819

TRANS AVIATION

IL-KUWAJT

28601

TRAVCO AIR

L-EĠITTU

46019

UMATILA TRADING LIMITED

ĊIPRU

9459

UNIVERSAL AIR LINK

L-ISTATI UNITI

38722

VAXUCO

IL-VJETNAM

24805

YAMAL

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

SPANJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 26560 | 245 PILOT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 39446 | ACANITT (CZA) HOLD. | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 4648 | AERO ANGELES | IL-MESSIKU |
| 45064 | AERO GUERNSEY LTD | IR-RENJU UNIT |
| 19709 | AERODATA BELGIUM | IL-BELĠJU |
| 36647 | AEROGAL | L-EKWADOR |
| 33221 | AEROLINEA PRINCIPAL | IĊ-ĊILÌ |
| 160 | AEROLINEAS ARGENTINA | L-ARĠENTINA |
| 45206 | AEROLINEAS ESTELAR LATINOAMERICA C.A. | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 20010 | AEROLINEAS TEHUACAN | IL-MESSIKU |
| 38432 | AEROMASTER DEL PERU | IL-PERÙ |
| 36924 | AERON CIVIL PANAMA | IL-PANAMA |
| 30520 | AEROTAXI LOS VALLES | SPANJA |
| 2880 | AEROVIAS DE MEXICO | IL-MESSIKU |
| 29534 | AFRIQUE CARGO SERV | IS-SENEGAL |
| 44479 | AIR 31 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29323 | AIR AMDER | IL-MAURITANIA |
| 24500 | AIR COMET S.A. | SPANJA |
| 9345 | AIR EUROPA | SPANJA |
| 28016 | AIR EXECUTIVE S.L. | SPANJA |
| 36047 | AIR LOGISTICS (LUX) | IL-LUSSEMBURGU |
| 33862 | AIR MANAGEMENT JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 22380 | AIR NOSTRUM | SPANJA |
| 39181 | AIR ONE AVTN PRIVATE | L-INDJA |
| 31681 | AIR TRACTOR EUROPE | SPANJA |
| 38965 | AIRBUS HELI ESPANA | SPANJA |
| 7968 | AIRBUS HELICOPTER | FRANZA |
| 37072 | AIRCRAFT HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 36793 | AIRLEASE CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 34981 | AIRLIFT USA LLP | L-ISTATI UNITI |
| 20066 | AIRLINK SOUTH AFRICA | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 36637 | ALBA STAR S.A. | SPANJA |
| 43746 | ALHOKAIR AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 43337 | ALLIANCEJET, LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32075 | ALPEMA & TOURISM | SPANJA |
| 29581 | AMB GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 38970 | AMERICAN JET S.A. | L-ARĠENTINA |
| 31409 | AMERICAN KING AIR FE | L-ISTATI UNITI |
| 37598 | AMS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 34891 | ANDALUS LINEAS AER. | SPANJA |
| 26796 | ANSETT WORLDWIDE | L-AWSTRALJA |
| 31725 | ANTRAK AIR GHANA | IL-GHANA |
| 28325 | ARAMARK | L-ISTATI UNITI |
| 32948 | ARKAS S.A. | IL-KOLOMBJA |
| f12734 | ASPEN TRADING CORP | L-ISTATI UNITI |
| 37408 | ASSOCIATED AVTN (2) | IN-NIĠERJA |
| 31605 | ASTAR (RCH FLIGHTS) | L-ISTATI UNITI |
| 32213 | ATLANTIC BRIDGE AV 2 | IR-RENJU UNIT |
| 9456 | AUDELI | SPANJA |
| 42429 | AV. NAVAL GUAYAQUIL | L-EKWADOR |
| 35532 | AVEX AIR TRAINING | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 21660 | AVIACION COMERCIAL | IL-MESSIKU |
| 460 | AVIANCA | IL-KOLOMBJA |
| 36095 | AVION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31593 | AVIONICA SUVER S.L. | SPANJA |
| 33149 | AVPRO INC (2) | L-ISTATI UNITI |
| 26651 | AZUR AIR LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 8740 | ABBOTT LABORATORIES | L-ISTATI UNITI |
| f10630 | AEROLIDER, S.A. DE C.V. | IL-MESSIKU |
| 39686 | AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29159 | AIRMAX, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 23373 | AL TAMEER CO. LTD. | L-ARABJA SAWDIJA |
| f11014 | AMERICAN RESOURCES | L-ISTATI UNITI |
| f10332 | ASTRA 136 LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11141 | AVERUCA, C.A. | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 12669 | BA CITYFLYER LTD | IR-RENJU UNIT |
| f11811 | BANK OF UTAH TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| 38654 | BARRAGAN MIGUEL | IL-MESSIKU |
| 32565 | BELLON AVIATION LTD. | L-IŻVIZZERA |
| f13938 | BEST FLY S.L | SPANJA |
| 2621 | BINTER CANARIAS SA | SPANJA |
| 32392 | BIONIC AVIATION CC | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 35545 | BRASIL WARRANT | IL-BRAŻIL |
| 22234 | BRECO INTL | IR-RENJU UNIT |
| f12909 | BRISAIR S.A. | IR-RENJU UNIT |
| 19815 | BRISTOW NIGERIA | IN-NIĠERJA |
| 37278 | BUA DELAWARE INC | IR-RENJU UNIT |
| f10074 | BANK OF AMERICA, NA | L-ISTATI UNITI |
| 38518 | BENIPAULA INC | L-ISTATI UNITI |
| 10970 | BOMBARDIER AEROSPACE CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f12165 | BRADLEYVILLE, LTD | L-ISTATI UNITI |
| 31613 | C.S.P.SOCIETE | IL-MAURITANIA |
| 27598 | CABO VERDE EXPRESS | CABO VERDE |
| 30834 | CANADIAN METRO AIRL | IL-KANADA |
| 38558 | CANARIAS AIRLINES | SPANJA |
| 36213 | CANARY FLY S.L. | SPANJA |
| 35186 | CAPITEQ | L-AWSTRALJA |
| 4029 | CARGILL | L-ISTATI UNITI |
| 23687 | CASA AIR SERVICES | IL-MAROKK |
| 32893 | CAVERTON HELICOPTERS | IN-NIĠERJA |
| 29796 | CETO MARKETING S.A. | IR-RENJU UNIT |
| 38300 | CHALLENGER 5445 LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10706 | CI-TEN LEASING CORP. | L-ISTATI UNITI |
| 44018 | CITGO PETROLEUM CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 36279 | CLEARSKIES | L-AWSTRALJA |
| 32365 | CNL GROUP SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 38420 | COMP. NAT. NAV. SAS | FRANZA |
| 38329 | COMPANIA OPERADORA DE CORTO Y MEDIO RADIO IBERIA EXPRESS S.A. | SPANJA |
| 37198 | CONF. BRASILEIRA | IL-BRAŻIL |
| 36755 | CONSORCIO CJPP | IL-BRAŻIL |
| f11327 | COOK CANYON (GP) LLC | L-ISTATI UNITI |
| f13639 | COOPER AIR REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA | IL-BRAŻIL |
| 39318 | COORDENACAO DE AVIACION OPERACIONAL DA POLICIA FEDERAL | IL-BRAŻIL |
| 24180 | CORP YGNUS AIR S.A. | SPANJA |
| f14711 | CORPORACION CASTILLO BERTRAN | L-ISTATI UNITI |
| 32284 | CORPORATE OIL & GAS | IN-NIĠERJA |
| 36833 | COYABA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37293 | CPC SA | L-ISTATI UNITI |
| f11342 | CSC TRUST CO OF DELAWARE TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| 31491 | CSIM AIR | L-ISTATI UNITI |
| f11870 | CALETON HOLDINGS | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 32564 | CARABO CAPITAL | L-ISTATI UNITI |
| f12156 | CAREFUSION CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10817 | CASAFIN II LLC | L-ISTATI UNITI |
| 39988 | COCKRELL RESOURCES | L-ISTATI UNITI |
| f11018 | CONDOR EXPRESS S.A. | L-ARĠENTINA |
| f10127 | CONFORTO EMPREENDIMENTOS E PARICIPACOES LTDA | IL-BRAŻIL |
| f10710 | CONTESSA PREMIUM FOODS | L-ISTATI UNITI |
| 38519 | CORIMON CA | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 35909 | COVINGTON AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 29548 | DARTASSAN | L-IRLANDA |
| 26776 | DEAN FOODS | L-ISTATI UNITI |
| 37252 | DELAWARE GG INC | L-ISTATI UNITI |
| 29208 | DES R CARGO EXPRESS | IL-MAURITANIA |
| 35756 | DNEST AVIATION | IL-MALAŻJA |
| 3464 | DODSON INTERNTL PART | L-ISTATI UNITI |
| 33251 | DORNIER NIGERIA | IN-NIĠERJA |
| 31583 | DTC LLC | L-ISTATI UNITI |
| 11968 | DUKE OF WESTMINSTER | IR-RENJU UNIT |
| 37414 | DALLAH AL BARAKA HOLDING COMPANY | L-ARABJA SAWDIJA |
| f10136 | DAYCO PROPERTIES LTD | L-ISTATI UNITI |
| f12879 | EAGLE AIR SERVICES CORP | L-ISTATI UNITI |
| 35754 | EASSDA | IR-RENJU UNIT |
| 35658 | EAST COAST JETS INC | L-ISTATI UNITI |
| 46999 | EASTERN AIRLINES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 8808 | EASTMAN KODAK | L-ISTATI UNITI |
| 47475 | EASYCHARTER LLC | IL-GEORGIA |
| 23226 | EASYJET AIRLINE COMPANY LTD | IR-RENJU UNIT |
| 46235 | EASYJET UK LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 31715 | ECUATO GUINEANA (2) | IL-GUINEA EKWATORJALI |
| 37813 | EDIFICA 2000 | SPANJA |
| f12753 | EDINTON HOLDINGS USA INC | L-ISTATI UNITI |
| 10068 | EDREES MUSTAFA | L-ARABJA SAWDIJA |
| 35209 | EHEIM VERWALTUNGS | IL-ĠERMANJA |
| 30842 | EJS-AVIATION SERVICE | IL-BAHAMAS |
| 44771 | ELITAVIA SAN MARINO | SAN MARINO |
| 44757 | ELITE AERO IRELAND | L-IRLANDA |
| 29935 | ELMET AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35607 | ELYSIAN AIRLINES | IL-GUINEA |
| 38631 | EMB EQUIPMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 39123 | EMBRAER COMMERCIAL | L-ISTATI UNITI |
| 4025 | EMBRAER SA | L-ISTATI UNITI |
| 39798 | EMBRAER SA-COMMERC. | IL-BRAŻIL |
| f13610 | EMSI AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 31186 | ENGUIA GEN CE LTDA | IL-BRAŻIL |
| 24823 | EUROCONTINENTAL | SPANJA |
| 26217 | EUROPEAN FLYERS SL U | SPANJA |
| 40052 | EVELOP AIRLINES S.L. | SPANJA |
| 38902 | EVOLUTION ASSET MNGT | L-ISTATI UNITI |
| 32605 | EXEC JET MANAGEMENT | IR-RENJU UNIT |
| 31653 | EXEC JET SERVICE (N) | IN-NIĠERJA |
| 38423 | EXECUFLIGHT INC | L-ISTATI UNITI |
| 32736 | EXECUTIVE AIR SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 27226 | EXECUTIVE AIRLINES | SPANJA |
| 26852 | EXECUTIVE SKYFLEET | L-ISTATI UNITI |
| f10915 | ELECTRIC BOAT CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f12480 | ESSAR SHIPPING & LOGISTICS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 35238 | FAIRMONT AVTN COMP | L-IŻVIZZERA |
| 7382 | FALCONAIR LTD | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f12978 | FATHER & SON AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34494 | FCI AVIATION LLC | IR-RENJU UNIT |
| 37269 | FENWAY AVIATION | IL-BRAŻIL |
| 18767 | FIRST INTL AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 26564 | FL AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35848 | FLANA | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 19907 | FLIGHT CONSULTANCY | IR-RENJU UNIT |
| 38894 | FLIGHT PLANS SOLUTI | L-ISTATI UNITI |
| 22596 | FLIGHTLINE SL | SPANJA |
| 38755 | FLY540 ANGOLA | L-ANGOLA |
| 31915 | FLYANT SERVICIOS AER | SPANJA |
| 5453 | FLYBE LTD | IR-RENJU UNIT |
| 38743 | FLYGTACK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 31970 | FLYING FALCON | L-ISTATI UNITI |
| 10992 | FLYING LION | L-ISTATI UNITI |
| 24821 | FORMACION AEROFAN SL | SPANJA |
| 34647 | FOSTER AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 32961 | FRAPMAG LTD | IR-RENJU UNIT |
| 22740 | FREWTON LTD | IR-RENJU UNIT |
| 37166 | FS AVIATION LLP | IR-RENJU UNIT |
| 31564 | FUGRO AVIAT CANADA | IL-KANADA |
| 36054 | FUJI DREAM AIRLINES | IL-ĠAPPUN |
| 35955 | FULUCA INVESTMENTS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f10761 | FIREFLY ENTERTAINMENT INC. | L-ISTATI UNITI |
| 31802 | FLO-SUN AIRCRAFT, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 47536 | GALISTAIR TRADING LIMITED | MALTA |
| 38961 | GAMBIA BIRD AIRLINE | IL-GAMBJA |
| 4402 | GESTAIR | SPANJA |
| 25841 | GF AIR | L-ISTATI UNITI |
| f10220 | GG AIRCRAFT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 39093 | GLOBAL AIRCRAFT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38732 | GLOBAL FIVE HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 28586 | GO AHEAD INTERNATION | L-IŻVIZZERA |
| 32506 | GOAL VERWALTUNGS (2) | IL-ĠERMANJA |
| 30962 | GOF AIR SA DE CV | IL-MESSIKU |
| 28810 | GOLDNER D | L-ISTATI UNITI |
| 34043 | GRAND CHINA EXPRESS | IĊ-ĊINA |
| 28228 | GUARDA COSTEIRA GV | CABO VERDE |
| 1356 | GULFSTREAM SAVANNAH | L-ISTATI UNITI |
| f10219 | GENERAL AVILEASING, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 37447 | GINNAIRE RENTAL INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10226 | GLASS AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11875 | H&S AIR, LLC. | L-ISTATI UNITI |
| 27295 | HAGEL W | L-AWSTRIJA |
| 32525 | HARPO INC | L-ISTATI UNITI |
| 31805 | HARVARD OIL & GAS | IL-KANADA |
| 28012 | HAWKAIRE | L-ISTATI UNITI |
| 28603 | HCC SERVICE CO | L-ISTATI UNITI |
| 38138 | HEBEI AIRLINES LTD | IĊ-ĊINA |
| 42954 | HELIDOSA AVIATION | IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
| 37568 | HELITT LINEAS AEREAS | SPANJA |
| 31991 | HENNIG . | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 38709 | HEVELCA SOCIETE | L-ISTATI UNITI |
| 44230 | HEWLETT PACKARD ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| f11786 | HI FLITE INC | L-ISTATI UNITI |
| 34338 | HISPANIA FLYJET | SPANJA |
| 28615 | HOLA AIRLINES S.L. | SPANJA |
| 33213 | HOLLYWOOD AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 31093 | HONG KONG EXPRESS | HONG KONG SAR |
| 34316 | HYUNDAI COLOMBIA | IL-KOLOMBJA |
| 31848 | HYUNDAY COLOMBIA | IL-KOLOMBJA |
| 35962 | I FLY LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 1475 | IBERIA | SPANJA |
| 25406 | IBERWORLD S.A.U. | SPANJA |
| 25843 | ICE BIRD | L-IŻVIZZERA |
| 27097 | INAER AV.ANFIBIOS | SPANJA |
| 1416 | INAER HELI.OFF-SHORE | SPANJA |
| 4470 | INDUSTRIAS TITAN | SPANJA |
| 45397 | INITIUM AVIATION S.L. | SPANJA |
| 35945 | INSEL AIR | IN-NETHERLANDS |
| 37049 | INSULAR CLASS SL | SPANJA |
| 36530 | INTERALIMENT S.A.L. | IL-LIBANU |
| f12784 | INTERNATIONAL AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37023 | INTERNATIONAL FLIGHT | IL-BELĠJU |
| 32557 | INTL CONCERTS | L-ISTATI UNITI |
| 34440 | INTL FLIGHT RES | L-ISTATI UNITI |
| 31816 | INTL PRIVATE JET | L-IŻVIZZERA |
| 33401 | INTL TRADE HOLDING | IL-KUWAJT |
| f11397 | INVERSIONES LA MESETA C.A. | L-ISTATI UNITI |
| 30947 | IRS AIRLINES LTD | IN-NIĠERJA |
| 29121 | ISLAS AIRWAYS | SPANJA |
| 31918 | ISM AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 39033 | ITABIRA AGRO INDUSTR | IL-BRAŻIL |
| 10117 | INTERNATIONAL LEASE FINANCE CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 39179 | INVERSIONES 2 DE MARZO S.A. | L-ISTATI UNITI |
| 43786 | J P ADMINISTRACAO E PARTICIPACOES LTDA | IL-BRAŻIL |
| 28372 | J.W. CHILDS ASSOCIATES | L-ISTATI UNITI |
| 31247 | JAIR | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 27693 | JATO AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 36350 | JCPENNEY CO. INC. | L-ISTATI UNITI |
| 36363 | JEM INVESTMENTS | L-ISTATI UNITI |
| 7532 | JET2.COM LTD | IR-RENJU UNIT |
| 7628 | JOHNSON FRANKLIN | L-ISTATI UNITI |
| 6281 | JOHNSON SC AND SON | L-ISTATI UNITI |
| f10912 | JORGE GREGORIO PEREZ COMPAC | L-ARĠENTINA |
| f10284 | JUPITER LEASING INC. | L-ISTATI UNITI |
| 34608 | KAMA AVIATION | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 22691 | KAVMINVODYAVIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32291 | KELLY CORP | L-ISTATI UNITI |
| 30722 | KING AIR & TRAVELS | IN-NIĠERJA |
| 21519 | KINGS AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 22866 | KOGALYMAVIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34665 | KUNPENG AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 32518 | LAI | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| f12766 | LAS EUGENIAS AIRCRAFT HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29663 | LATAM AIRLINES ECUADOR S.A | L-EKWADOR |
| 1689 | LATAM AIRLINES GROUP S.A. | IĊ-ĊILÌ |
| 32926 | LATAM AIRLINES PERU S.A. | IL-PERÙ |
| 34764 | LEGACY ACFT HOLDONGS | L-ISTATI UNITI |
| 33087 | LEMCO HOLDINGS LTD. | BERMUDA |
| f10606 | LHF HOLDINGS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35540 | LIBYAN CAA | IL-LIBJA |
| 37675 | LIDER AVIACAO | IL-BRAŻIL |
| 8562 | LIDER TAXI AEREO | IL-BRAŻIL |
| 34815 | LIFT IRELAND LEASING | L-IRLANDA |
| 32145 | LINK AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 32711 | LITORANEA LINHAS AER | IL-BRAŻIL |
| 34783 | LLC NORD WIND | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32253 | LTH JET LEASING | IL-BRAŻIL |
| 30440 | LARK AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32826 | LEWIS AERONAUTICAL | L-ISTATI UNITI |
| f12478 | LONGFELLOW MANAGEMENT SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| f14571 | LOTCA SERVICIOS INTEGRALES S.L. | SPANJA |
| f12854 | M&N EQUIPMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11439 | MACYS CORPORATE SERVICES INC | L-ISTATI UNITI |
| 32533 | MAITON AIR LLP | IR-RENJU UNIT |
| 32725 | MALI AIR EXPRESS | IL-MALI |
| 28276 | MARBYIA EXEC. FLIGHT | L-ARABJA SAWDIJA |
| 14376 | MARTINEZ RIDAO | SPANJA |
| 37112 | MAX AIR (NIGERIA) | IN-NIĠERJA |
| 26115 | MEDAIR CHARTER | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 28439 | MEDIA CONSULTING SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 35494 | MENA AEROSPEASE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 26957 | MENAJIAN | L-ISTATI UNITI |
| 38791 | MENORCA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 40210 | MERCADONA S.A. | SPANJA |
| 31076 | METRO JET USA | L-ISTATI UNITI |
| 39178 | METROPOLITAN AVT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 14322 | MEXICANA | IL-MESSIKU |
| 39275 | MID-SOUTH INV. LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34331 | MIKES AIRPLANE RENT2 | L-ISTATI UNITI |
| 26896 | MOBIL NIGERIA 2 | IN-NIĠERJA |
| 1922 | MONARCH AIRLINES LTD | IR-RENJU UNIT |
| 10262 | MONARCH GEN AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 4341 | MOTOROLA MOBILITY | L-ISTATI UNITI |
| 8099 | MSF AVIATION | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 35701 | MULTIPROMOTUR S.L. | SPANJA |
| 37311 | MARCUS EVANS AVIANS LTD. | IR-RENJU UNIT |
| f13442 | MICHIGAN AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 24765 | MONZA NEGOCIOS | IL-BRAŻIL |
| f10321 | N T AIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11388 | N450JE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31771 | N526EE | L-ISTATI UNITI |
| 32502 | NASAIR | L-ARABJA SAWDIJA |
| 604 | NAYSA | SPANJA |
| 31792 | NHT LINHAS AEREAS | IL-BRAŻIL |
| f10331 | NII HOLDINGS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 31834 | NITA JET | L-ISTATI UNITI |
| 39070 | NNP HOLDING S/A | IL-BRAŻIL |
| 36142 | NOAR LINHAS AEREAS | IL-BRAŻIL |
| 33203 | NOCLAF LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 1997 | NOMADS | L-ISTATI UNITI |
| 32556 | NYGREN U | L-IŻVEZJA |
| 39746 | NEW AVANT GARDE LTD | MALTA |
| 18907 | NORMAN AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 31679 | OASIS SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 32396 | OBODEN IBRU | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35840 | OCEANAIR TAXI AEREO | IL-BRAŻIL |
| 24549 | ODYSSEY AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 37779 | ONCAM AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 33704 | ORIONAIR S.L. | SPANJA |
| 44636 | ORTAC OPERATIONS | IR-RENJU UNIT |
| f10603 | OTO DEVELOPMENT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 42965 | PAIC PARTICIPAOES | IL-BRAŻIL |
| 33299 | PALM AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35266 | PCS AVIATION SERVICES, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 44056 | PDVSA PETROLEO S.A. | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 8455 | PERSONAL JET FLORIDA | L-ISTATI UNITI |
| 35295 | PHOENICIA AVIATION | IL-LIBANU |
| 31257 | PICK N PAY (2) | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 42844 | PLUS ULTRA LINEAS | SPANJA |
| 30970 | POOL AVIATION NW LTD | IR-RENJU UNIT |
| 35542 | PORTSIDE INTL LTD | IR-RENJU UNIT |
| 32241 | PRESIDENTIAL(N981BW) | L-ISTATI UNITI |
| 38147 | PRIME AIR SVCS LTD | IN-NIĠERJA |
| 32000 | PRIVILEGE STYLE SA | SPANJA |
| 32852 | PRIYAN FOUNDATION | L-ISTATI UNITI |
| f12698 | PROFESSIONAL JET III LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32480 | PRONAIR AIRLINES SL | SPANJA |
| 29804 | PUNTO-FA | SPANJA |
| 23017 | PERM AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34864 | Q JETS AVIATION | IL-KANADA |
| 33331 | QUADRA AVIATION LP | IR-RENJU UNIT |
| 27231 | QUANTUM AIR | SPANJA |
| 37367 | RADCOOL INVESTMENTS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 33067 | RAINBOW AIR | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 12856 | RAYTHEON AIRCRAFT | IR-RENJU UNIT |
| f11770 | REAL WORLD TOURS INC | L-ISTATI UNITI |
| f12825 | RED HAWK AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26960 | RED WINGS CJSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32100 | RING AIR | L-ISTATI UNITI |
| 23739 | ROYAL FLIGHT | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 35605 | RPK CAPITAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34812 | RPK CAPITAL MNGT | L-ISTATI UNITI |
| 34828 | RUNWAY ASSET MNGT | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 33521 | RYJET | SPANJA |
| f13673 | REDWINGS, S.A. DE C.V. | IL-MESSIKU |
| 23071 | S ARGENTINA | L-ARĠENTINA |
| 38250 | SAETA SL | SPANJA |
| 36517 | SAICUS AIR S.L. | SPANJA |
| 25502 | SAL EXPRESS | SÃO TOMÉ AND PRINCIPE |
| 29057 | SANTA BARBARA (2) | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 32602 | SANTANA TEXTIL | IL-BRAŻIL |
| 37768 | SAPETRO AVIATION LTD | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 29825 | SAS INSTITUTE | L-ISTATI UNITI |
| 37164 | SASEMAR | SPANJA |
| 32195 | SATA VENEZUELA | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 37785 | SDE SA | IL-BELĠJU |
| 1095 | SECCION ECONOMICO-ADMIN. | SPANJA |
| 39149 | SEGURANCA TAXI AEREO | IL-BRAŻIL |
| 37250 | SENEGAL AIRLINES LTD | IS-SENEGAL |
| 37448 | SERIPATRI PARTICIP | IL-BRAŻIL |
| 30674 | SEV AEREO POLICIA | SPANJA |
| 36232 | SIENNA CORP SERVICES | L-IŻVIZZERA |
| 34785 | SIERRA NEVADA CORP. | L-ISTATI UNITI |
| 32002 | SIERRA STELLAR | L-ISTATI UNITI |
| 33719 | SKY AIR WORLD | L-AWSTRALJA |
| 25929 | SKY SERVICES AVTN | SPANJA |
| 45552 | SKYUP AIRLINES LLC | L-UKRAJNA |
| 35092 | SKYWAY LTD. | IL-GEORGIA |
| 30794 | SLEEPWELL AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 38895 | SOBHA PURAVANKARA | L-INDJA |
| 39712 | SOL DEL PARAGUAY | IL-PARAGWAJ |
| 11926 | SONAIR ANGOLA | L-ANGOLA |
| 33250 | SOSOLISO A/L (2) | IN-NIĠERJA |
| 19182 | SOTAN | IL-BRAŻIL |
| 36602 | SOUTH AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 31632 | SOUTH EAST ASIAN | IL-FILIPPINI |
| 4298 | SPANAIR S A | SPANJA |
| 28727 | SPENAERO | L-ISTATI UNITI |
| 31936 | SQUADRON AVTN SVCS | IL-BRAŻIL |
| 24644 | ST MERRYN AIR | IR-RENJU UNIT |
| 46001 | STAR JET S.R.L. | SAN MARINO |
| 1485 | STOCKWOOD V | L-ISTATI UNITI |
| 30064 | STREAMLINE RUSSIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 27934 | SUGAR PINE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34009 | SUNRIDER CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 33679 | SVS AERO COSTA AZAHA | SPANJA |
| 11309 | SWIFTAIR ESPANA | SPANJA |
| 37862 | STARWOOD MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 43970 | TAESPEJO PORTUGAL | IL-PORTUGALL |
| 31288 | TAG AVTN ESPANA | SPANJA |
| 34933 | TAILWIND AIRLINES | IT-TURKIJA |
| 36754 | TAK AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 12249 | TAM AVIAÇÃO EXECUTIVA E TÁXI AÉREO S/A | IL-BRAŻIL |
| 4121 | TAMPA SA | IL-KOLOMBJA |
| 22992 | TATARSTAN AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 31963 | TAXI FLY GROUP SA | SPANJA |
| f12830 | TDC MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27034 | THOMAS COOK AIRLINES LTD | IR-RENJU UNIT |
| 35745 | TIANJIN AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 34310 | TIGER AIRCRAFT TRAD. | L-ISTATI UNITI |
| 34198 | TITAN AVIATION UAE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 9705 | TOWER HOUSE CONSULTS | IR-RENJU UNIT |
| 27626 | TRABAJOS AER ESPEJO | SPANJA |
| 37007 | TRABAJOS EXTREMENOS | SPANJA |
| 35159 | TRAMAS TEXTILES SA | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 28247 | TRANS AER BOLIVIANA | L-ISTAT PLURINAZZJONALI TAL-BOLIVJA |
| 15453 | TRANSAERO AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34609 | TRANSCON INTERNATIONAL INC. | IL-BAHAMAS |
| 36589 | TRANSP AEREOS XALAPA | L-ISTATI UNITI |
| 34330 | TRANSPAIS AEREO | IL-MESSIKU |
| 22047 | TRANSPORTES DEL SUR | SPANJA |
| 38544 | TRIM AIR CHARTER | L-ISTATI UNITI |
| 36812 | TRINIDAIR UK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 13174 | TRUSTAIR LTD | IR-RENJU UNIT |
| 30131 | TUI AIRWAYS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 29974 | TURBOR AIR CARGO (2) | IS-SENEGAL |
| f12239 | TEJRIA SERVICES LIMITED, BERMUDA | BERMUDA |
| 37642 | TERMO NORTE ENERGIA LTDA | IL-BRAŻIL |
| 34271 | UAML AIR CHARTER | L-ISTATI UNITI |
| 38903 | UNIQUE JET AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 36046 | USN AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37185 | UTD BANK OF AFRICA | IN-NIĠERJA |
| 8705 | VER.SCHWEIZ.FLIEGER | L-IŻVIZZERA |
| 35913 | VESEY AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29086 | VIM AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34107 | VIPER AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35330 | VIRCOP JETS S.L. | SPANJA |
| 38266 | VOLOTEA S.L. | SPANJA |
| 30190 | VUELING AIRLINES | SPANJA |
| 29378 | WAMOS AIR, SA | SPANJA |
| 44827 | WCA HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 2885 | WESTAIR FLYING | IR-RENJU UNIT |
| 1162 | WILLIAMS GRAND PRIX | IR-RENJU UNIT |
| 36586 | WIN WIN SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 36955 | WINGS JET LTD | IL-MAROKK |
| 31438 | WOOD J M | IR-RENJU UNIT |
| 35259 | WORLD WIDE AC FERRY | IL-KANADA |
| 48067 | WORLD2FLY SLU | SPANJA |
| 34390 | WTORRE S.A. | IL-BRAŻIL |
| f10475 | WESTAIR CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10479 | WICHITA AIR SERVICES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11514 | WINDWAY CAPITAL CORP | L-ISTATI UNITI |
| 35374 | XTO ENERGY INC | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

26560

245 PILOT SERVICES

L-ISTATI UNITI

39446

ACANITT (CZA) HOLD.

IL-GŻEJJER CAYMAN

4648

AERO ANGELES

IL-MESSIKU

45064

AERO GUERNSEY LTD

IR-RENJU UNIT

19709

AERODATA BELGIUM

IL-BELĠJU

36647

AEROGAL

L-EKWADOR

33221

AEROLINEA PRINCIPAL

IĊ-ĊILÌ

160

AEROLINEAS ARGENTINA

L-ARĠENTINA

45206

AEROLINEAS ESTELAR LATINOAMERICA C.A.

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

20010

AEROLINEAS TEHUACAN

IL-MESSIKU

38432

AEROMASTER DEL PERU

IL-PERÙ

36924

AERON CIVIL PANAMA

IL-PANAMA

30520

AEROTAXI LOS VALLES

SPANJA

2880

AEROVIAS DE MEXICO

IL-MESSIKU

29534

AFRIQUE CARGO SERV

IS-SENEGAL

44479

AIR 31 LLC

L-ISTATI UNITI

29323

AIR AMDER

IL-MAURITANIA

24500

AIR COMET S.A.

SPANJA

9345

AIR EUROPA

SPANJA

28016

AIR EXECUTIVE S.L.

SPANJA

36047

AIR LOGISTICS (LUX)

IL-LUSSEMBURGU

33862

AIR MANAGEMENT JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

22380

AIR NOSTRUM

SPANJA

39181

AIR ONE AVTN PRIVATE

L-INDJA

31681

AIR TRACTOR EUROPE

SPANJA

38965

AIRBUS HELI ESPANA

SPANJA

7968

AIRBUS HELICOPTER

FRANZA

37072

AIRCRAFT HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

36793

AIRLEASE CORPORATION

L-ISTATI UNITI

34981

AIRLIFT USA LLP

L-ISTATI UNITI

20066

AIRLINK SOUTH AFRICA

L-AFRIKA T’ISFEL

36637

ALBA STAR S.A.

SPANJA

43746

ALHOKAIR AVIATION

L-IŻVIZZERA

43337

ALLIANCEJET, LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32075

ALPEMA & TOURISM

SPANJA

29581

AMB GROUP

L-ISTATI UNITI

38970

AMERICAN JET S.A.

L-ARĠENTINA

31409

AMERICAN KING AIR FE

L-ISTATI UNITI

37598

AMS LTD

IR-RENJU UNIT

34891

ANDALUS LINEAS AER.

SPANJA

26796

ANSETT WORLDWIDE

L-AWSTRALJA

31725

ANTRAK AIR GHANA

IL-GHANA

28325

ARAMARK

L-ISTATI UNITI

32948

ARKAS S.A.

IL-KOLOMBJA

f12734

ASPEN TRADING CORP

L-ISTATI UNITI

37408

ASSOCIATED AVTN (2)

IN-NIĠERJA

31605

ASTAR (RCH FLIGHTS)

L-ISTATI UNITI

32213

ATLANTIC BRIDGE AV 2

IR-RENJU UNIT

9456

AUDELI

SPANJA

42429

AV. NAVAL GUAYAQUIL

L-EKWADOR

35532

AVEX AIR TRAINING

L-AFRIKA T’ISFEL

21660

AVIACION COMERCIAL

IL-MESSIKU

460

AVIANCA

IL-KOLOMBJA

36095

AVION LLC

L-ISTATI UNITI

31593

AVIONICA SUVER S.L.

SPANJA

33149

AVPRO INC (2)

L-ISTATI UNITI

26651

AZUR AIR LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

8740

ABBOTT LABORATORIES

L-ISTATI UNITI

f10630

AEROLIDER, S.A. DE C.V.

IL-MESSIKU

39686

AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC.

L-ISTATI UNITI

29159

AIRMAX, LLC

L-ISTATI UNITI

23373

AL TAMEER CO. LTD.

L-ARABJA SAWDIJA

f11014

AMERICAN RESOURCES

L-ISTATI UNITI

f10332

ASTRA 136 LLC

L-ISTATI UNITI

f11141

AVERUCA, C.A.

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

12669

BA CITYFLYER LTD

IR-RENJU UNIT

f11811

BANK OF UTAH TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

38654

BARRAGAN MIGUEL

IL-MESSIKU

32565

BELLON AVIATION LTD.

L-IŻVIZZERA

f13938

BEST FLY S.L

SPANJA

2621

BINTER CANARIAS SA

SPANJA

32392

BIONIC AVIATION CC

L-AFRIKA T’ISFEL

35545

BRASIL WARRANT

IL-BRAŻIL

22234

BRECO INTL

IR-RENJU UNIT

f12909

BRISAIR S.A.

IR-RENJU UNIT

19815

BRISTOW NIGERIA

IN-NIĠERJA

37278

BUA DELAWARE INC

IR-RENJU UNIT

f10074

BANK OF AMERICA, NA

L-ISTATI UNITI

38518

BENIPAULA INC

L-ISTATI UNITI

10970

BOMBARDIER AEROSPACE CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f12165

BRADLEYVILLE, LTD

L-ISTATI UNITI

31613

C.S.P.SOCIETE

IL-MAURITANIA

27598

CABO VERDE EXPRESS

CABO VERDE

30834

CANADIAN METRO AIRL

IL-KANADA

38558

CANARIAS AIRLINES

SPANJA

36213

CANARY FLY S.L.

SPANJA

35186

CAPITEQ

L-AWSTRALJA

4029

CARGILL

L-ISTATI UNITI

23687

CASA AIR SERVICES

IL-MAROKK

32893

CAVERTON HELICOPTERS

IN-NIĠERJA

29796

CETO MARKETING S.A.

IR-RENJU UNIT

38300

CHALLENGER 5445 LLC

L-ISTATI UNITI

f10706

CI-TEN LEASING CORP.

L-ISTATI UNITI

44018

CITGO PETROLEUM CORPORATION

L-ISTATI UNITI

36279

CLEARSKIES

L-AWSTRALJA

32365

CNL GROUP SERVICES

L-ISTATI UNITI

38420

COMP. NAT. NAV. SAS

FRANZA

38329

COMPANIA OPERADORA DE CORTO Y MEDIO RADIO IBERIA EXPRESS S.A.

SPANJA

37198

CONF. BRASILEIRA

IL-BRAŻIL

36755

CONSORCIO CJPP

IL-BRAŻIL

f11327

COOK CANYON (GP) LLC

L-ISTATI UNITI

f13639

COOPER AIR REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA

IL-BRAŻIL

39318

COORDENACAO DE AVIACION OPERACIONAL DA POLICIA FEDERAL

IL-BRAŻIL

24180

CORP YGNUS AIR S.A.

SPANJA

f14711

CORPORACION CASTILLO BERTRAN

L-ISTATI UNITI

32284

CORPORATE OIL & GAS

IN-NIĠERJA

36833

COYABA LLC

L-ISTATI UNITI

37293

CPC SA

L-ISTATI UNITI

f11342

CSC TRUST CO OF DELAWARE TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

31491

CSIM AIR

L-ISTATI UNITI

f11870

CALETON HOLDINGS

IL-GŻEJJER CAYMAN

32564

CARABO CAPITAL

L-ISTATI UNITI

f12156

CAREFUSION CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10817

CASAFIN II LLC

L-ISTATI UNITI

39988

COCKRELL RESOURCES

L-ISTATI UNITI

f11018

CONDOR EXPRESS S.A.

L-ARĠENTINA

f10127

CONFORTO EMPREENDIMENTOS E PARICIPACOES LTDA

IL-BRAŻIL

f10710

CONTESSA PREMIUM FOODS

L-ISTATI UNITI

38519

CORIMON CA

IL-GŻEJJER CAYMAN

35909

COVINGTON AVIATION

L-ISTATI UNITI

29548

DARTASSAN

L-IRLANDA

26776

DEAN FOODS

L-ISTATI UNITI

37252

DELAWARE GG INC

L-ISTATI UNITI

29208

DES R CARGO EXPRESS

IL-MAURITANIA

35756

DNEST AVIATION

IL-MALAŻJA

3464

DODSON INTERNTL PART

L-ISTATI UNITI

33251

DORNIER NIGERIA

IN-NIĠERJA

31583

DTC LLC

L-ISTATI UNITI

11968

DUKE OF WESTMINSTER

IR-RENJU UNIT

37414

DALLAH AL BARAKA HOLDING COMPANY

L-ARABJA SAWDIJA

f10136

DAYCO PROPERTIES LTD

L-ISTATI UNITI

f12879

EAGLE AIR SERVICES CORP

L-ISTATI UNITI

35754

EASSDA

IR-RENJU UNIT

35658

EAST COAST JETS INC

L-ISTATI UNITI

46999

EASTERN AIRLINES LLC

L-ISTATI UNITI

8808

EASTMAN KODAK

L-ISTATI UNITI

47475

EASYCHARTER LLC

IL-GEORGIA

23226

EASYJET AIRLINE COMPANY LTD

IR-RENJU UNIT

46235

EASYJET UK LIMITED

IR-RENJU UNIT

31715

ECUATO GUINEANA (2)

IL-GUINEA EKWATORJALI

37813

EDIFICA 2000

SPANJA

f12753

EDINTON HOLDINGS USA INC

L-ISTATI UNITI

10068

EDREES MUSTAFA

L-ARABJA SAWDIJA

35209

EHEIM VERWALTUNGS

IL-ĠERMANJA

30842

EJS-AVIATION SERVICE

IL-BAHAMAS

44771

ELITAVIA SAN MARINO

SAN MARINO

44757

ELITE AERO IRELAND

L-IRLANDA

29935

ELMET AVIATION

L-ISTATI UNITI

35607

ELYSIAN AIRLINES

IL-GUINEA

38631

EMB EQUIPMENT LLC

L-ISTATI UNITI

39123

EMBRAER COMMERCIAL

L-ISTATI UNITI

4025

EMBRAER SA

L-ISTATI UNITI

39798

EMBRAER SA-COMMERC.

IL-BRAŻIL

f13610

EMSI AVIATION

L-ISTATI UNITI

31186

ENGUIA GEN CE LTDA

IL-BRAŻIL

24823

EUROCONTINENTAL

SPANJA

26217

EUROPEAN FLYERS SL U

SPANJA

40052

EVELOP AIRLINES S.L.

SPANJA

38902

EVOLUTION ASSET MNGT

L-ISTATI UNITI

32605

EXEC JET MANAGEMENT

IR-RENJU UNIT

31653

EXEC JET SERVICE (N)

IN-NIĠERJA

38423

EXECUFLIGHT INC

L-ISTATI UNITI

32736

EXECUTIVE AIR SVCS

L-ISTATI UNITI

27226

EXECUTIVE AIRLINES

SPANJA

26852

EXECUTIVE SKYFLEET

L-ISTATI UNITI

f10915

ELECTRIC BOAT CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f12480

ESSAR SHIPPING & LOGISTICS LTD

IR-RENJU UNIT

35238

FAIRMONT AVTN COMP

L-IŻVIZZERA

7382

FALCONAIR LTD

L-AFRIKA T’ISFEL

f12978

FATHER & SON AIR LLC

L-ISTATI UNITI

34494

FCI AVIATION LLC

IR-RENJU UNIT

37269

FENWAY AVIATION

IL-BRAŻIL

18767

FIRST INTL AVTN

L-ISTATI UNITI

26564

FL AVIATION

L-ISTATI UNITI

35848

FLANA

L-AFRIKA T’ISFEL

19907

FLIGHT CONSULTANCY

IR-RENJU UNIT

38894

FLIGHT PLANS SOLUTI

L-ISTATI UNITI

22596

FLIGHTLINE SL

SPANJA

38755

FLY540 ANGOLA

L-ANGOLA

31915

FLYANT SERVICIOS AER

SPANJA

5453

FLYBE LTD

IR-RENJU UNIT

38743

FLYGTACK LTD

IR-RENJU UNIT

31970

FLYING FALCON

L-ISTATI UNITI

10992

FLYING LION

L-ISTATI UNITI

24821

FORMACION AEROFAN SL

SPANJA

34647

FOSTER AVIATION

IR-RENJU UNIT

32961

FRAPMAG LTD

IR-RENJU UNIT

22740

FREWTON LTD

IR-RENJU UNIT

37166

FS AVIATION LLP

IR-RENJU UNIT

31564

FUGRO AVIAT CANADA

IL-KANADA

36054

FUJI DREAM AIRLINES

IL-ĠAPPUN

35955

FULUCA INVESTMENTS

L-AFRIKA T’ISFEL

f10761

FIREFLY ENTERTAINMENT INC.

L-ISTATI UNITI

31802

FLO-SUN AIRCRAFT, INC.

L-ISTATI UNITI

47536

GALISTAIR TRADING LIMITED

MALTA

38961

GAMBIA BIRD AIRLINE

IL-GAMBJA

4402

GESTAIR

SPANJA

25841

GF AIR

L-ISTATI UNITI

f10220

GG AIRCRAFT LLC

L-ISTATI UNITI

39093

GLOBAL AIRCRAFT LLC

L-ISTATI UNITI

38732

GLOBAL FIVE HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

28586

GO AHEAD INTERNATION

L-IŻVIZZERA

32506

GOAL VERWALTUNGS (2)

IL-ĠERMANJA

30962

GOF AIR SA DE CV

IL-MESSIKU

28810

GOLDNER D

L-ISTATI UNITI

34043

GRAND CHINA EXPRESS

IĊ-ĊINA

28228

GUARDA COSTEIRA GV

CABO VERDE

1356

GULFSTREAM SAVANNAH

L-ISTATI UNITI

f10219

GENERAL AVILEASING, INC.

L-ISTATI UNITI

37447

GINNAIRE RENTAL INC.

L-ISTATI UNITI

f10226

GLASS AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f11875

H&S AIR, LLC.

L-ISTATI UNITI

27295

HAGEL W

L-AWSTRIJA

32525

HARPO INC

L-ISTATI UNITI

31805

HARVARD OIL & GAS

IL-KANADA

28012

HAWKAIRE

L-ISTATI UNITI

28603

HCC SERVICE CO

L-ISTATI UNITI

38138

HEBEI AIRLINES LTD

IĊ-ĊINA

42954

HELIDOSA AVIATION

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

37568

HELITT LINEAS AEREAS

SPANJA

31991

HENNIG .

L-AFRIKA T’ISFEL

38709

HEVELCA SOCIETE

L-ISTATI UNITI

44230

HEWLETT PACKARD ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

f11786

HI FLITE INC

L-ISTATI UNITI

34338

HISPANIA FLYJET

SPANJA

28615

HOLA AIRLINES S.L.

SPANJA

33213

HOLLYWOOD AVIATION

L-ISTATI UNITI

31093

HONG KONG EXPRESS

HONG KONG SAR

34316

HYUNDAI COLOMBIA

IL-KOLOMBJA

31848

HYUNDAY COLOMBIA

IL-KOLOMBJA

35962

I FLY LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

1475

IBERIA

SPANJA

25406

IBERWORLD S.A.U.

SPANJA

25843

ICE BIRD

L-IŻVIZZERA

27097

INAER AV.ANFIBIOS

SPANJA

1416

INAER HELI.OFF-SHORE

SPANJA

4470

INDUSTRIAS TITAN

SPANJA

45397

INITIUM AVIATION S.L.

SPANJA

35945

INSEL AIR

IN-NETHERLANDS

37049

INSULAR CLASS SL

SPANJA

36530

INTERALIMENT S.A.L.

IL-LIBANU

f12784

INTERNATIONAL AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

37023

INTERNATIONAL FLIGHT

IL-BELĠJU

32557

INTL CONCERTS

L-ISTATI UNITI

34440

INTL FLIGHT RES

L-ISTATI UNITI

31816

INTL PRIVATE JET

L-IŻVIZZERA

33401

INTL TRADE HOLDING

IL-KUWAJT

f11397

INVERSIONES LA MESETA C.A.

L-ISTATI UNITI

30947

IRS AIRLINES LTD

IN-NIĠERJA

29121

ISLAS AIRWAYS

SPANJA

31918

ISM AVIATION

IR-RENJU UNIT

39033

ITABIRA AGRO INDUSTR

IL-BRAŻIL

10117

INTERNATIONAL LEASE FINANCE CORPORATION

L-ISTATI UNITI

39179

INVERSIONES 2 DE MARZO S.A.

L-ISTATI UNITI

43786

J P ADMINISTRACAO E PARTICIPACOES LTDA

IL-BRAŻIL

28372

J.W. CHILDS ASSOCIATES

L-ISTATI UNITI

31247

JAIR

L-AFRIKA T’ISFEL

27693

JATO AVTN

IR-RENJU UNIT

36350

JCPENNEY CO. INC.

L-ISTATI UNITI

36363

JEM INVESTMENTS

L-ISTATI UNITI

7532

JET2.COM LTD

IR-RENJU UNIT

7628

JOHNSON FRANKLIN

L-ISTATI UNITI

6281

JOHNSON SC AND SON

L-ISTATI UNITI

f10912

JORGE GREGORIO PEREZ COMPAC

L-ARĠENTINA

f10284

JUPITER LEASING INC.

L-ISTATI UNITI

34608

KAMA AVIATION

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

22691

KAVMINVODYAVIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32291

KELLY CORP

L-ISTATI UNITI

30722

KING AIR & TRAVELS

IN-NIĠERJA

21519

KINGS AVIATION

IR-RENJU UNIT

22866

KOGALYMAVIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34665

KUNPENG AIRLINES

IĊ-ĊINA

32518

LAI

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

f12766

LAS EUGENIAS AIRCRAFT HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

29663

LATAM AIRLINES ECUADOR S.A

L-EKWADOR

1689

LATAM AIRLINES GROUP S.A.

IĊ-ĊILÌ

32926

LATAM AIRLINES PERU S.A.

IL-PERÙ

34764

LEGACY ACFT HOLDONGS

L-ISTATI UNITI

33087

LEMCO HOLDINGS LTD.

BERMUDA

f10606

LHF HOLDINGS INC.

L-ISTATI UNITI

35540

LIBYAN CAA

IL-LIBJA

37675

LIDER AVIACAO

IL-BRAŻIL

8562

LIDER TAXI AEREO

IL-BRAŻIL

34815

LIFT IRELAND LEASING

L-IRLANDA

32145

LINK AVIATION

IR-RENJU UNIT

32711

LITORANEA LINHAS AER

IL-BRAŻIL

34783

LLC NORD WIND

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32253

LTH JET LEASING

IL-BRAŻIL

30440

LARK AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

32826

LEWIS AERONAUTICAL

L-ISTATI UNITI

f12478

LONGFELLOW MANAGEMENT SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

f14571

LOTCA SERVICIOS INTEGRALES S.L.

SPANJA

f12854

M&N EQUIPMENT LLC

L-ISTATI UNITI

f11439

MACYS CORPORATE SERVICES INC

L-ISTATI UNITI

32533

MAITON AIR LLP

IR-RENJU UNIT

32725

MALI AIR EXPRESS

IL-MALI

28276

MARBYIA EXEC. FLIGHT

L-ARABJA SAWDIJA

14376

MARTINEZ RIDAO

SPANJA

37112

MAX AIR (NIGERIA)

IN-NIĠERJA

26115

MEDAIR CHARTER

L-AFRIKA T’ISFEL

28439

MEDIA CONSULTING SERVICES

L-ISTATI UNITI

35494

MENA AEROSPEASE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

26957

MENAJIAN

L-ISTATI UNITI

38791

MENORCA LLC

L-ISTATI UNITI

40210

MERCADONA S.A.

SPANJA

31076

METRO JET USA

L-ISTATI UNITI

39178

METROPOLITAN AVT LLC

L-ISTATI UNITI

14322

MEXICANA

IL-MESSIKU

39275

MID-SOUTH INV. LLC

L-ISTATI UNITI

34331

MIKES AIRPLANE RENT2

L-ISTATI UNITI

26896

MOBIL NIGERIA 2

IN-NIĠERJA

1922

MONARCH AIRLINES LTD

IR-RENJU UNIT

10262

MONARCH GEN AVIATION

L-IŻVIZZERA

4341

MOTOROLA MOBILITY

L-ISTATI UNITI

8099

MSF AVIATION

IL-GŻEJJER CAYMAN

35701

MULTIPROMOTUR S.L.

SPANJA

37311

MARCUS EVANS AVIANS LTD.

IR-RENJU UNIT

f13442

MICHIGAN AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

24765

MONZA NEGOCIOS

IL-BRAŻIL

f10321

N T AIR, INC.

L-ISTATI UNITI

f11388

N450JE LLC

L-ISTATI UNITI

31771

N526EE

L-ISTATI UNITI

32502

NASAIR

L-ARABJA SAWDIJA

604

NAYSA

SPANJA

31792

NHT LINHAS AEREAS

IL-BRAŻIL

f10331

NII HOLDINGS INC.

L-ISTATI UNITI

31834

NITA JET

L-ISTATI UNITI

39070

NNP HOLDING S/A

IL-BRAŻIL

36142

NOAR LINHAS AEREAS

IL-BRAŻIL

33203

NOCLAF LIMITED

IR-RENJU UNIT

1997

NOMADS

L-ISTATI UNITI

32556

NYGREN U

L-IŻVEZJA

39746

NEW AVANT GARDE LTD

MALTA

18907

NORMAN AVIATION

L-ISTATI UNITI

31679

OASIS SERVICES

L-ISTATI UNITI

32396

OBODEN IBRU

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35840

OCEANAIR TAXI AEREO

IL-BRAŻIL

24549

ODYSSEY AVTN

L-ISTATI UNITI

37779

ONCAM AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

33704

ORIONAIR S.L.

SPANJA

44636

ORTAC OPERATIONS

IR-RENJU UNIT

f10603

OTO DEVELOPMENT, LLC

L-ISTATI UNITI

42965

PAIC PARTICIPAOES

IL-BRAŻIL

33299

PALM AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35266

PCS AVIATION SERVICES, LLC

L-ISTATI UNITI

44056

PDVSA PETROLEO S.A.

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

8455

PERSONAL JET FLORIDA

L-ISTATI UNITI

35295

PHOENICIA AVIATION

IL-LIBANU

31257

PICK N PAY (2)

L-AFRIKA T’ISFEL

42844

PLUS ULTRA LINEAS

SPANJA

30970

POOL AVIATION NW LTD

IR-RENJU UNIT

35542

PORTSIDE INTL LTD

IR-RENJU UNIT

32241

PRESIDENTIAL(N981BW)

L-ISTATI UNITI

38147

PRIME AIR SVCS LTD

IN-NIĠERJA

32000

PRIVILEGE STYLE SA

SPANJA

32852

PRIYAN FOUNDATION

L-ISTATI UNITI

f12698

PROFESSIONAL JET III LLC

L-ISTATI UNITI

32480

PRONAIR AIRLINES SL

SPANJA

29804

PUNTO-FA

SPANJA

23017

PERM AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34864

Q JETS AVIATION

IL-KANADA

33331

QUADRA AVIATION LP

IR-RENJU UNIT

27231

QUANTUM AIR

SPANJA

37367

RADCOOL INVESTMENTS

L-AFRIKA T’ISFEL

33067

RAINBOW AIR

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

12856

RAYTHEON AIRCRAFT

IR-RENJU UNIT

f11770

REAL WORLD TOURS INC

L-ISTATI UNITI

f12825

RED HAWK AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

26960

RED WINGS CJSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32100

RING AIR

L-ISTATI UNITI

23739

ROYAL FLIGHT

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

35605

RPK CAPITAL LLC

L-ISTATI UNITI

34812

RPK CAPITAL MNGT

L-ISTATI UNITI

34828

RUNWAY ASSET MNGT

L-AFRIKA T’ISFEL

33521

RYJET

SPANJA

f13673

REDWINGS, S.A. DE C.V.

IL-MESSIKU

23071

S ARGENTINA

L-ARĠENTINA

38250

SAETA SL

SPANJA

36517

SAICUS AIR S.L.

SPANJA

25502

SAL EXPRESS

SÃO TOMÉ AND PRINCIPE

29057

SANTA BARBARA (2)

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

32602

SANTANA TEXTIL

IL-BRAŻIL

37768

SAPETRO AVIATION LTD

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

29825

SAS INSTITUTE

L-ISTATI UNITI

37164

SASEMAR

SPANJA

32195

SATA VENEZUELA

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

37785

SDE SA

IL-BELĠJU

1095

SECCION ECONOMICO-ADMIN.

SPANJA

39149

SEGURANCA TAXI AEREO

IL-BRAŻIL

37250

SENEGAL AIRLINES LTD

IS-SENEGAL

37448

SERIPATRI PARTICIP

IL-BRAŻIL

30674

SEV AEREO POLICIA

SPANJA

36232

SIENNA CORP SERVICES

L-IŻVIZZERA

34785

SIERRA NEVADA CORP.

L-ISTATI UNITI

32002

SIERRA STELLAR

L-ISTATI UNITI

33719

SKY AIR WORLD

L-AWSTRALJA

25929

SKY SERVICES AVTN

SPANJA

45552

SKYUP AIRLINES LLC

L-UKRAJNA

35092

SKYWAY LTD.

IL-GEORGIA

30794

SLEEPWELL AVTN

IR-RENJU UNIT

38895

SOBHA PURAVANKARA

L-INDJA

39712

SOL DEL PARAGUAY

IL-PARAGWAJ

11926

SONAIR ANGOLA

L-ANGOLA

33250

SOSOLISO A/L (2)

IN-NIĠERJA

19182

SOTAN

IL-BRAŻIL

36602

SOUTH AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

31632

SOUTH EAST ASIAN

IL-FILIPPINI

4298

SPANAIR S A

SPANJA

28727

SPENAERO

L-ISTATI UNITI

31936

SQUADRON AVTN SVCS

IL-BRAŻIL

24644

ST MERRYN AIR

IR-RENJU UNIT

46001

STAR JET S.R.L.

SAN MARINO

1485

STOCKWOOD V

L-ISTATI UNITI

30064

STREAMLINE RUSSIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

27934

SUGAR PINE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

34009

SUNRIDER CORPORATION

L-ISTATI UNITI

33679

SVS AERO COSTA AZAHA

SPANJA

11309

SWIFTAIR ESPANA

SPANJA

37862

STARWOOD MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

43970

TAESPEJO PORTUGAL

IL-PORTUGALL

31288

TAG AVTN ESPANA

SPANJA

34933

TAILWIND AIRLINES

IT-TURKIJA

36754

TAK AVIATION

L-ISTATI UNITI

12249

TAM AVIAÇÃO EXECUTIVA E TÁXI AÉREO S/A

IL-BRAŻIL

4121

TAMPA SA

IL-KOLOMBJA

22992

TATARSTAN AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

31963

TAXI FLY GROUP SA

SPANJA

f12830

TDC MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

27034

THOMAS COOK AIRLINES LTD

IR-RENJU UNIT

35745

TIANJIN AIRLINES

IĊ-ĊINA

34310

TIGER AIRCRAFT TRAD.

L-ISTATI UNITI

34198

TITAN AVIATION UAE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

9705

TOWER HOUSE CONSULTS

IR-RENJU UNIT

27626

TRABAJOS AER ESPEJO

SPANJA

37007

TRABAJOS EXTREMENOS

SPANJA

35159

TRAMAS TEXTILES SA

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

28247

TRANS AER BOLIVIANA

L-ISTAT PLURINAZZJONALI TAL-BOLIVJA

15453

TRANSAERO AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34609

TRANSCON INTERNATIONAL INC.

IL-BAHAMAS

36589

TRANSP AEREOS XALAPA

L-ISTATI UNITI

34330

TRANSPAIS AEREO

IL-MESSIKU

22047

TRANSPORTES DEL SUR

SPANJA

38544

TRIM AIR CHARTER

L-ISTATI UNITI

36812

TRINIDAIR UK LTD

IR-RENJU UNIT

13174

TRUSTAIR LTD

IR-RENJU UNIT

30131

TUI AIRWAYS LTD

IR-RENJU UNIT

29974

TURBOR AIR CARGO (2)

IS-SENEGAL

f12239

TEJRIA SERVICES LIMITED, BERMUDA

BERMUDA

37642

TERMO NORTE ENERGIA LTDA

IL-BRAŻIL

34271

UAML AIR CHARTER

L-ISTATI UNITI

38903

UNIQUE JET AVIATION

L-ISTATI UNITI

36046

USN AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

37185

UTD BANK OF AFRICA

IN-NIĠERJA

8705

VER.SCHWEIZ.FLIEGER

L-IŻVIZZERA

35913

VESEY AIR LLC

L-ISTATI UNITI

29086

VIM AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34107

VIPER AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

35330

VIRCOP JETS S.L.

SPANJA

38266

VOLOTEA S.L.

SPANJA

30190

VUELING AIRLINES

SPANJA

29378

WAMOS AIR, SA

SPANJA

44827

WCA HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

2885

WESTAIR FLYING

IR-RENJU UNIT

1162

WILLIAMS GRAND PRIX

IR-RENJU UNIT

36586

WIN WIN SERVICES

L-ISTATI UNITI

36955

WINGS JET LTD

IL-MAROKK

31438

WOOD J M

IR-RENJU UNIT

35259

WORLD WIDE AC FERRY

IL-KANADA

48067

WORLD2FLY SLU

SPANJA

34390

WTORRE S.A.

IL-BRAŻIL

f10475

WESTAIR CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10479

WICHITA AIR SERVICES, INC.

L-ISTATI UNITI

f11514

WINDWAY CAPITAL CORP

L-ISTATI UNITI

35374

XTO ENERGY INC

L-ISTATI UNITI

FRANZA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 26915 | 171JC | L-ISTATI UNITI |
| 24008 | 223RD FLIGHT UNIT | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34029 | 2M EXECUTIVE AVTN | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 12312 | 35-55 PARTNERSHIP | L-ISTATI UNITI |
| 34746 | 51 NORTH LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 30021 | 57 AVIATION SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 6803 | 711 CODY INC | L-ISTATI UNITI |
| 29177 | 900NB | L-ISTATI UNITI |
| 29496 | A J WALTER AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 28417 | AAK COMPANY | IL-LIBANU |
| 38065 | AAR CORP | L-ISTATI UNITI |
| 31724 | AAS EUROPE | FRANZA |
| 44931 | AB AIR HOLDING | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31439 | ABC AEROLINEAS SA | IL-MESSIKU |
| 28588 | ABDULLAH SAID B. | L-IŻVIZZERA |
| 32962 | ABG AIR LTD | IR-RENJU UNIT |
| 36488 | ABSOLUTE AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 35443 | AC TRAVEL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 4306 | ACCOR SA | FRANZA |
| 31934 | ACFT MGMT & TRADING | IR-RENJU UNIT |
| 30786 | ACFT SARL | IL-LUSSEMBURGU |
| 31617 | ACFT SARL 2 | IL-LUSSEMBURGU |
| 35097 | ACTIFLY | FRANZA |
| 30027 | ADAM AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 27910 | ADVANCED TRAINING SY | L-ISTATI UNITI |
| 24201 | AEC INTERN. LTD | L-IŻVIZZERA |
| 31600 | AELIS AIR SERVICES | FRANZA |
| 30943 | AERO CAPITAL SAS | FRANZA |
| 32371 | AERO JET CORPORATE | FRANZA |
| 31785 | AERO SAINT EXUPERY | FRANZA |
| 22257 | AERO SERVICES LF | FRANZA |
| 28041 | AERO SVC CORPORATE | FRANZA |
| 8491 | AERO SVC EXECUTIVE | FRANZA |
| 26891 | AEROGAVIOTA | KUBA |
| 33839 | AEROJET MANAGEMENT | IL-ĠERMANJA |
| 25901 | AEROMAR AIRLINES | IL-MESSIKU |
| 33014 | AERONEXUS CORP. LTD | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 5461 | AEROSTOCK | FRANZA |
| 30336 | AFRIJET AIRLINES(2) | IN-NIĠERJA |
| 28604 | AFRIQIYAH AIRWAYS | IL-LIBJA |
| 36823 | AGCORP | L-ISTATI UNITI |
| 35102 | AGROAIR SAS | FRANZA |
| 1769 | AIGLE AZUR | FRANZA |
| 32481 | AIR 26 | L-ANGOLA |
| 182 | AIR AFFAIRES GABON | IL-GABON |
| 186 | AIR ALGERIE | L-ALĠERIJA |
| 35192 | AIR ARABIA MAROC | IL-MAROKK |
| 28684 | AIR ASIA | IL-MALAŻJA |
| 29420 | AIR AUSTRAL 2 | FRANZA |
| 35175 | AIR BOTSWANA CO.BW | IL-BOTSWANA |
| 30592 | AIR BURKINA (2) | IL-BURKINA FASO |
| 29815 | AIR CAIRO | L-EĠITTU |
| 34225 | AIR CHARTER PROFSNL | L-ISTATI UNITI |
| 33288 | AIR CORPORATE FRANCE | FRANZA |
| 38966 | AIR COTE D'IVOIRE | IL-KOSTA TAL-AVORJU |
| 30879 | AIR DECCAN | L-INDJA |
| 32290 | AIR DIVISION KAZAKH | IL-KAŻAKISTAN |
| 227 | AIR FRANCE | FRANZA |
| 231 | AIR GEFCO | FRANZA |
| 551 | AIR GROUP (VAN NUYS) | L-ISTATI UNITI |
| 35198 | AIR GUYANE | FRANZA |
| 24148 | AIR HARRODS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 32175 | AIR HORIZON (TOGO) | IT-TOGO |
| 30281 | AIR IVOIRE (2) | IL-KOSTA TAL-AVORJU |
| 31977 | AIR KING JET | L-IŻVIZZERA |
| 32016 | AIR LEASING | IL-KAMERUN |
| 252 | AIR MADAGASCAR | MADAGASCAR |
| 261 | AIR MAURITIUS | MAURITIUS |
| 12060 | AIR ND | FRANZA |
| 25802 | AIR PARTNER PRIVATE JETS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 28019 | AIR PINK D.O.O. | IS-SERBJA |
| 24430 | AIR PRINT | IL-LUSSEMBURGU |
| 31913 | AIR SARINA | L-IŻVIZZERA |
| 45224 | AIR SENEGAL | IS-SENEGAL |
| 2564 | AIR SENEGAL INTL | IS-SENEGAL |
| 5636 | AIR SEYCHELLES | IS-SEYCHELLES |
| 26152 | AIR SRPSKA | IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
| 34196 | AIR SWIFT LTD. | BERMUDA |
| 25943 | AIR TAHITI NUI | FRANZA |
| 5633 | AIR TRANSAT | IL-KANADA |
| 31078 | AIR TURQUOISE SAS | FRANZA |
| 12593 | AIR VENDEE INVEST | FRANZA |
| 34296 | AIR WING LTD | IL-BELIZE |
| 2496 | AIRBUS OPER. SAS | FRANZA |
| 308 | AIRBUS SAS | FRANZA |
| 24094 | AIRBUS TRANSPORT | FRANZA |
| 4790 | AIRBY | FRANZA |
| 38173 | AIRCRAFT MGT SVCES | IL-BELĠJU |
| f11330 | AIRCRAFT PROPERTIES LLC C/O GOODMAN PROPERTIES | L-ISTATI UNITI |
| 30562 | AIRCRAFT SALE&LEASE | IL-LUSSEMBURGU |
| 32884 | AIRCRAFT SUPPORT | IL-LIBANU |
| 31015 | AIREDALE ENTERPRISE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 18045 | AIRFLEET CREDIT | L-ISTATI UNITI |
| 18982 | AIRFLITE | L-ISTATI UNITI |
| 38429 | AIRSTAR LEASING LTD | IR-RENJU UNIT |
| 36825 | AKDN LOGISTIQUE | FRANZA |
| 8231 | AL ANWAE EST | L-ARABJA SAWDIJA |
| 36155 | AL ATHEER | L-ARABJA SAWDIJA |
| 28640 | AL MISEHAL GROUP | L-ARABJA SAWDIJA |
| 24197 | AL NASSR LTD | L-IŻVIZZERA |
| 31508 | AL SALAM 319 LTD | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 30177 | AL-GHAZZAWI (N450T) | L-ARABJA SAWDIJA |
| 27005 | AL-GHAZZAWI (N727GG) | L-ARABJA SAWDIJA |
| 21699 | ALCATEL USA | L-ISTATI UNITI |
| 17947 | ALENIA AEROSPAZIO | L-ITALJA |
| 30184 | ALII AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 5117 | ALL NIPPON AIRWAYS | IL-ĠAPPUN |
| 38790 | ALLFAST FASTENING | L-ISTATI UNITI |
| 32632 | ALLJETS CAPITAL AVV | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f11476 | ALN (BERMUDA) LTD | BERMUDA |
| 32601 | ALPHA CHARLIE | L-ISTATI UNITI |
| 35733 | ALPHA GOLF AVIATION | MONACO |
| 34201 | ALPHA STAR AVTN SVCS | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38428 | ALPHALAND CORP. | IL-FILIPPINI |
| 48084 | ALPI JETS GMBH | L-AWSTRIJA |
| 37317 | ALPIN SKYJETS LTD | L-IŻVIZZERA |
| 45304 | ALTAIR JETS CORP | IL-KOLOMBJA |
| 26287 | ALTONA | L-IŻVIZZERA |
| 2987 | ALTRIA CLIENT SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 34289 | ALVADOR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35920 | ALWAFEER AIR | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38876 | AMAC AEROSPACE SG | L-IŻVIZZERA |
| 22656 | AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE | L-EĠITTU |
| 364 | AMBRION AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 35837 | AMER GROUP | L-EĠITTU |
| 369 | AMERICAN AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| f836 | AMERICAN EAGLE | L-ISTATI UNITI |
| 34234 | AMERICAN ELECTRIC | L-ISTATI UNITI |
| 40684 | AMERICAN FLYING JET | L-ISTATI UNITI |
| 8928 | AMERICAN HOME PROD | L-ISTATI UNITI |
| 25806 | AMERIDAIR | FRANZA |
| f12696 | AML LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32857 | ANCFCC | IL-MAROKK |
| 31016 | ANDAMAN AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 32747 | ANGODIS | L-ANGOLA |
| 34393 | ANISTANTE HOLDING | L-IŻVIZZERA |
| 38913 | ANTARES AGROPECUARIA | IL-BRAŻIL |
| 30530 | AO SKY CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 984 | APACHE AVIATION | FRANZA |
| 6188 | APEX OIL COMPANY, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 28676 | APRILIA HOLDINGS INC | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| f10036 | APIGROUP, INC | L-ISTATI UNITI |
| 34185 | AQUARIUS AVIATION | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 37233 | ARABIAN JETS | L-ARABJA SAWDIJA |
| 4999 | ARAMCO SAUDI ARABIA | L-ISTATI UNITI |
| 37878 | ARG SA | IL-BRAŻIL |
| 37184 | ARGENTRE ENTERPRISE | IL-BRAŻIL |
| 31512 | ARINC DIRECT | L-ISTATI UNITI |
| 406 | ARKIA ISRAEL AL | IŻRAEL |
| 33376 | ARMAD | L-IŻVIZZERA |
| 28382 | ARMAVIA AVIACOMPANY LLC | L-ARMENJA |
| 20337 | ARTEMIS S.A. | FRANZA |
| 29210 | ASECNA (SENEGAL) | IS-SENEGAL |
| 8624 | ASHMAWI AVIATION | SPANJA |
| 35141 | ASHOK LEYLAND LTD | L-INDJA |
| 27518 | ASL AIRLINES | FRANZA |
| 36976 | ATALANTA AIR | L-ISTATI UNITI |
| 22135 | ATLANTA JET | L-ISTATI UNITI |
| 30506 | ATLAS BLUE | IL-MAROKK |
| 9002 | ATR (AVIONS DE TR) | FRANZA |
| 37011 | AV CONSULTANTS ASPEN | L-ISTATI UNITI |
| 36380 | AVANGARD AVTN LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 17951 | AVDEF | FRANZA |
| 34589 | AVEL BRAO | FRANZA |
| 33558 | AVIA TREASURY GMBH | L-AWSTRIJA |
| 29467 | AVIALAIR | FRANZA |
| 35748 | AVIAMARKET LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 30645 | AVIAMAX | IL-ĠERMANJA |
| f11782 | AVIATION ASSOCIATES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29399 | AVIATION CAPITAL GRP | L-ISTATI UNITI |
| 26160 | AVIATION CMP | IL-KANADA |
| 34340 | AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 38085 | AVIATION LINK | L-ARABJA SAWDIJA |
| 33992 | AVIATION PARTNERS 2 | L-ISTATI UNITI |
| 38198 | AVIATRAX | IL-LUSSEMBURGU |
| 25574 | AVIENT AVIATION | IŻ-ŻIMBABWE |
| 34211 | AVIJET UK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 36345 | AVIONAC FRANCE | FRANZA |
| 23721 | AVIREX | IL-GABON |
| 27329 | AVPLAN TRIP SUPPORT | L-ISTATI UNITI |
| 33168 | AVTEX AIR SERVICES | L-AWSTRALJA |
| 33188 | AVTN DEVLPMENT INTL | L-IRLANDA |
| 33050 | AVTRADE UK | IR-RENJU UNIT |
| 35255 | AVX TAXI AEREO | IL-BRAŻIL |
| 31420 | AWSAJ AVIATION SVCS | IL-LIBJA |
| 27710 | AXIS AIRWAYS | FRANZA |
| 18980 | AZERBAIJAN AIRLINES | L-AŻERBAJĠAN |
| 36972 | AZUL LINHAS AEREAS | IL-BRAŻIL |
| f10002 | ACT TWO, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 39565 | ADAMS OFFICE LLC | L-ISTATI UNITI |
| f14959 | AEROFINANCE INVEST CORP. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 30304 | AIR CARAIBES | FRANZA |
| f2003 | AIR CENTURY | IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
| 10054 | AIR CORSICA | FRANZA |
| f12199 | AIR FLEET OPERATIONS LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 36010 | ALPHA JET (ALABAMA) | L-ISTATI UNITI |
| f12107 | AMERICAN CREDIT ACCEPTANCE | L-ISTATI UNITI |
| f791 | AMERIJET INTERNATIONAL AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35644 | AMYS KITCHEN | L-ISTATI UNITI |
| 35895 | ANDROMEDA LTD. | ĊIPRU |
| 45146 | ANGEL WINGS | L-ISTATI UNITI |
| f10726 | ARCADIA AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 22917 | ARLINGTON AIRCRAFT OF NEVADA LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10038 | AU REVOIR AIR | L-ISTATI UNITI |
| 32958 | AVENIR WORLDWIDE. | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| f10059 | AVENUE DISTRIBUIDORA DE VEICULOS LTDA | IL-BRAŻIL |
| f10060 | AVIATION 604 AG | L-IŻVIZZERA |
| f10061 | B H AVIATION LTD | L-ISTATI UNITI |
| 36004 | B2 MANAGMENT LTD. | IL-BAHRAIN |
| 32705 | BAA JET MANAGEMENT | IĊ-ĊINA |
| 32767 | BAC LEASING LTD | IR-RENJU UNIT |
| 22433 | BAHRAIN ROYAL FLIGHT | IL-BAHRAIN |
| 37896 | BAM AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 22230 | BANCO SAFRA SA | IL-BRAŻIL |
| 12083 | BANGKOK AIRWAYS | IT-TAJLANDJA |
| 6323 | BANLINE AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 23830 | BB AVIATION INC. | L-IŻVIZZERA |
| 28129 | BCA-BUSINESS | FRANZA |
| 29975 | BCC EQUIPMENT LEASE | L-ISTATI UNITI |
| 48731 | BD MD-87 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37358 | BEIJING CAPITAL | IĊ-ĊINA |
| 27140 | BEK AIR | IL-KAŻAKISTAN |
| 9170 | BEL AIR | L-IŻVIZZERA |
| 35267 | BELL FINANCIAL CORP | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 7723 | BELL TEXTRON | L-ISTATI UNITI |
| 28608 | BERGAIR | L-IŻVIZZERA |
| 37353 | BERTA FINANCE LTD | IL-BELIZE |
| 36116 | BEST AERO HANDLING | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32888 | BEST AVIATION LTD | IL-BANGLADESH |
| 35950 | BF JET AIR | IL-GHANA |
| 27458 | BHG FLIGHTS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32788 | BISMILLAH AIRLINES | IL-BANGLADESH |
| 26292 | BIZAIR LTD | IR-RENJU UNIT |
| 34299 | BKF AVIATION LIMITED | L-ISTATI UNITI |
| 25627 | BLUE HERON AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 28677 | BLUE LINE | FRANZA |
| 33691 | BONEL MARKETING S.A. | L-IŻVIZZERA |
| 39696 | BONIDEA CO, LTD | IĊ-ĊINA |
| 25099 | BOOGIE PERFORMANCE | FRANZA |
| 35778 | BOREH INTERNATIONAL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 30550 | BOSNIA AIRLINES | IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
| 43658 | BOSTON AIR LIMITED | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 35724 | BRASIF SA | IL-BRAŻIL |
| 34276 | BRASS BOX LTD | ĊIPRU |
| 34825 | BRASSBOX | L-UKRAJNA |
| 32340 | BRAVO AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 21446 | BREITLING | L-IŻVIZZERA |
| 30940 | BRIDGE AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 29373 | BRIDGTOWN PLANT | IR-RENJU UNIT |
| 36768 | BRILLIANT MEDIA | IR-RENJU UNIT |
| 38488 | BRISTOW AUSTRALIA | L-AWSTRALJA |
| 29940 | BROOM P AVTN SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 22676 | BROOME WELLINGTON | IR-RENJU UNIT |
| 8153 | BRUME | FRANZA |
| 31448 | BUCKHEAD | L-ISTATI UNITI |
| 32896 | BUMI RESOURCES | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 36301 | BUQUEBUS | L-ARĠENTINA |
| 32260 | BUREAU POLICE AERO. | FRANZA |
| 35325 | BURGAN K | IL-KUWAJT |
| 31315 | BURMESTER OVERSEAS | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 34152 | BUSI JET INTL. | L-IŻVIZZERA |
| 35499 | BUSINESS AIR A.S | IĊ-ĊEKJA |
| 32630 | BUSINESS AVIATION 2 | IL-KONGO |
| 32497 | BUSINESS AVIATION LG | IL-BELĠJU |
| f10174 | BVG VIAJES SA DE CV | IL-MESSIKU |
| f2008 | BVI AIRWAYS | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10079 | BEACH CAPITAL MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 35068 | BEACON CAPITAL PARTNERS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10082 | BELAIR AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11004 | BILLION MARK LTD. | HONG KONG SAR |
| f10878 | BLUE VISTA, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10647 | BOLLORÉ SA | FRANZA |
| f10834 | BOULDER AVIATION MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| f12751 | C & S AVIATION LTD | L-ISTATI UNITI |
| 38938 | C.A.GROUP LTD | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 5988 | C.T.T.A. | IL-MAROKK |
| 37649 | CALEDONIAN HEL. LTD | IR-RENJU UNIT |
| 36413 | CALILA INVEST. | IL-BRAŻIL |
| 32578 | CALVIN KLEIN STUDIO LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28583 | CAPELINK ESTABLISH. | L-IŻVIZZERA |
| 36417 | CAPITAL AVIATION PTE | SINGAPORE |
| 9122 | CARTIER EUROPE | IN-NETHERLANDS |
| 34144 | CASAM SARL | FRANZA |
| 39000 | CASANOVA AIR 7X LTD | IR-RENJU UNIT |
| 8921 | CASINO ADVANCED TECH | FRANZA |
| 39170 | CATERHAMJET MALAYSIA | IL-MALAŻJA |
| 31570 | CBAIR | L-ISTATI UNITI |
| 29199 | CBAS (PVT) LTD | L-INDJA |
| f10110 | CBS MASS MEDIA CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 31445 | CELESTIAL AIRWAYS | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 37372 | CELINA AVIATION LTD | L-IŻVIZZERA |
| f12811 | CENTER AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29635 | CENTRAL MANAGMT SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 36944 | CERTECO ENGINEERING | L-AWSTRIJA |
| 26842 | CFPR | FRANZA |
| 20711 | CGTM | FRANZA |
| 37115 | CHAD GOVERNMENT | IĊ-CHAD |
| 29049 | CHC HELICOPTERS INTL | IL-KANADA |
| 29834 | CHINA CARGO AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 12141 | CHINA EASTERN | IĊ-ĊINA |
| 31087 | CHURCHILL AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 40109 | CHURCHILL SERV | IN-NIĠERJA |
| 31361 | CIT AEROSPACE INT. | L-IRLANDA |
| 27210 | CITIGROUP | L-ISTATI UNITI |
| 37193 | CLEAR SKY ASSOCIATES | IT-TAJWAN |
| f11398 | CLEVELAND PEAK LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31057 | CLOUD AIR SERVICE | BERMUDA |
| 35400 | CLUB 17 S.A. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 38305 | CLUB PREMIER LTD | L-IŻVIZZERA |
| 9049 | COLLEEN CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 36701 | COMFORT JET AVT | IR-RENJU UNIT |
| 4796 | COMILOG | IL-GABON |
| f826 | COMMANDEMENT DU TRANSPORT AERIEN MILITAIRE FRANÇAIS | FRANZA |
| 38652 | COMORES AVIATION | IL-MADAGASKAR, IL-COMOROS, IR-RÉUNION |
| 28584 | COMPANY TAWIQ | L-IŻVIZZERA |
| 4742 | CONDOR AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 6535 | CONSOLIDATED CONTRTS | IR-RENJU UNIT |
| 38166 | COORDINATES OPS | L-ISTATI UNITI |
| 8338 | COPLEY NEWSPAPERS | L-ISTATI UNITI |
| 31680 | CORP JET MGMT | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 6369 | CORSAIR FRANCE | FRANZA |
| 30051 | COSTA AZZOURA | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 37273 | COVE AVTN PARTNERS | L-ISTATI UNITI |
| 12219 | COX ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 31073 | CP MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 35062 | CPI AVIATION LLC/ALPHA WINGS/LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38602 | CREDIT SUISSE | L-IŻVIZZERA |
| 37073 | CROMPTON GREAVES LTD | L-INDJA |
| 3513 | CROWN EQUIPMENT | L-ISTATI UNITI |
| 38259 | CROWN PRINCE COURT | IL-MAROKK |
| 31994 | CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY | IL-KANADA |
| f13705 | CARLYLE INVESTMENT MANAGEMENT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38593 | CEDEL INTERNATIONAL INVESTMENTS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f13919 | CENTURY OCEAN LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 31812 | CEPHALON | L-ISTATI UNITI |
| f10556 | CHALLENGER MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10770 | CHARLES SCHWAB | L-ISTATI UNITI |
| f13215 | COBALT RESOURCES, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 10627 | CONTROL TECHNIQUES LTD. | IR-RENJU UNIT |
| f10128 | CORPORATE FLIGHT ALTERNATIVES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 31577 | D & D AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 27974 | DAALLO AIRLINES 2 | IL-DJIBOUTI |
| 33242 | DALCAM LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31467 | DALIA AIRLINES | IL-LUSSEMBURGU |
| 34168 | DARTE HOLDINGS | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 18972 | DASSAULT AVIATION | FRANZA |
| 27123 | DATEL DIRECT LTD | IR-RENJU UNIT |
| 37864 | DDA AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 31582 | DE ROUBIN JEAN | FRANZA |
| 32809 | DEAN PHILLIPS INC | L-ISTATI UNITI |
| 11638 | DECAUX | FRANZA |
| 35752 | DECCAN CARGO | L-INDJA |
| f11325 | DELAWARE CHALLENGER OPERATIONS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35353 | DELMUN AVIATION SVCS | IL-BAHRAIN |
| 27665 | DIAMAIR | L-IŻVIZZERA |
| 32494 | DIEXIM EXPRESSO AV. | L-ANGOLA |
| 9703 | DISNEY AVIATION GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 35356 | DISTANT HORIZON | IŻRAEL |
| f12814 | DJT OPERATIONS I LLC | L-ISTATI UNITI |
| 944 | DONINGTON AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 37038 | DORSTONE HOLDINGS | IR-RENJU UNIT |
| 22389 | DOUANES FRANCAISES | FRANZA |
| 42839 | DP WORLD FZE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 5432 | DREAM AVIATION LTD | IL-LIBANU |
| 38450 | DSF FLUGZEUGPORTFOLI | IL-ĠERMANJA |
| 24571 | DSWA | L-ISTATI UNITI |
| 9784 | DUNAVANT ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 31133 | DUNMORE HOMES | L-ISTATI UNITI |
| 28590 | DUNVIEW | L-IŻVIZZERA |
| f10134 | DANKJOLD REED AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27183 | DARTSWIFT AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 1139 | DASSAULT FALCON JET | L-ISTATI UNITI |
| 35657 | DÉDALUS ADMINISTRAÇÃO E PARTICIPAÇÕES LTDA. | IL-BRAŻIL |
| f10888 | DIAMOND A ADMINISTRATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f2005 | DOMINICAN REPUBLIC AIR FORCE | IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
| 34844 | DOMINION RESOURCES SERVICES INC. | L-ISTATI UNITI |
| 7028 | DOW CHEMICAL COMPANY, THE | L-ISTATI UNITI |
| 22252 | EAGLE AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 35705 | EAGLE AVIATION EUROP | FRANZA |
| 35820 | EAGLES AVTN MGNT | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31743 | EAST STAR AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 35500 | EASTAR JET | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 34303 | EASTINDO | L-INDONEŻJA |
| 32095 | EASTWAY AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32462 | EASY AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 32591 | EBONY SHINE | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 29279 | ECUATORIAL CARGO | IL-GUINEA EKWATORJALI |
| 31985 | EGYPT JET AVIATION | L-EĠITTU |
| f12482 | EIGER JET LTD | BERMUDA |
| 29879 | EL-SEIF ENGINEERING | L-ARABJA SAWDIJA |
| 25120 | ELBRUS-AVIA AIR ENT. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 23028 | ELI'S BREAD | L-ISTATI UNITI |
| f12745 | ELK MOUNTAIN VENTURES INC | L-ISTATI UNITI |
| 1013 | EMERSON ELECTRIC | L-ISTATI UNITI |
| 34060 | EMPECOM CORPORATION | ĊIPRU |
| 43240 | EMPIRE AVIATION SM | SAN MARINO |
| 22291 | ENAC FRANCE | FRANZA |
| 37188 | ENEX AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 36295 | ENHANCE AERO | FRANZA |
| 38636 | ENHANCE AERO GROUPE | FRANZA |
| 23576 | ENNA - ALGERIE | L-ALĠERIJA |
| 27894 | ENTREPRENEURIAL ASST | L-ISTATI UNITI |
| 32775 | EQUAFLIGHT SERVICE | IL-KONGO |
| 34778 | EQUAJET | IL-KONGO |
| 32084 | IL-GUINEA EKWATORJALI | IL-GUINEA EKWATORJALI |
| f2000 | EU AIRWAYS | L-IRLANDA |
| 36196 | EU-FLIGHT-SERVICE | IL-ĠERMANJA |
| 30005 | EURL JC DARMON | FRANZA |
| 34293 | EURO EXEC AVIATION SERVICES LTD | IR-RENJU UNIT |
| 35725 | EURO JET INTL LTD | IR-RENJU UNIT |
| 46208 | EWA AIR | FRANZA |
| f10181 | EWA HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29654 | EWA WEST | L-ISTATI UNITI |
| 32827 | EXEC JET SOLUTIONS | L-ISTATI UNITI |
| 36643 | EXECUJET NEW ZEALAND | NEW ZEALAND |
| 36448 | EXECUTIVE AIRSHARE | L-ISTATI UNITI |
| 39348 | EXECUTIVE AUTHORITY | IL-LIBJA |
| 32109 | EXECUTIVE CHARTR USA | L-ISTATI UNITI |
| 28587 | EXECUTIVE JET A/C | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 25073 | EXECUTIVE JET CHRTR | IL-ĠERMANJA |
| 26147 | EXECUTIVE JETS LTD | L-ARABJA SAWDIJA |
| 26060 | EXECUTIVE WINGS HE | L-EĠITTU |
| 31131 | EXPRESS CAMEL | L-ARABJA SAWDIJA |
| f10121 | ELEVENTH STREET AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10175 | EMAX OIL COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 37746 | ENTERPRISE RENT-A-CAR, ENTERPRISE HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| f2004 | ESTELAR | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 44318 | EXCELLENCE AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 30494 | EXECUTIVE JET GROUP LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 23881 | EXECUTIVE JET MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 35173 | F & L AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 34313 | FA 116 OU FA 137 INC | L-IŻVIZZERA |
| 15665 | FAL HOLDINGS ARABIA | L-ARABJA SAWDIJA |
| 25553 | FALCON AIR EXPRESS | L-ISTATI UNITI |
| f12819 | FALCON AIRCRAFT LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31310 | FARNER AIRWINGS | L-IŻVIZZERA |
| 39047 | FASTJET TANZANIA | IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA |
| 8430 | FAYAIR (JERSEY) | IR-RENJU UNIT |
| 36124 | FAYAIR LTD | L-ISTATI UNITI |
| 37429 | FAYCROFT FINANCE CO. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 15911 | FC AVIATION | FRANZA |
| 35728 | FCS LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 1147 | FEDERAL EXPRESS | L-ISTATI UNITI |
| 31156 | FERNCROFT | IR-RENJU UNIT |
| f12735 | FG AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38525 | FGA 9 LTD | IR-RENJU UNIT |
| f10191 | FHC FLIGHT SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28540 | FIA (PARIS) | FRANZA |
| 34669 | FIREFLY | IL-MALAŻJA |
| 32846 | FIRST COMMERCIAL | L-ISTATI UNITI |
| 38268 | FIRST MANDARIN B.A | IĊ-ĊINA |
| 38238 | FIRST RESERVE CORP | L-ISTATI UNITI |
| 37747 | FJ20-166, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 9695 | FJR PRIVATE FLIGHT | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 34064 | FL510 | L-IŻVIZZERA |
| 31665 | FLEET INT AVTN & FIN | IR-RENJU UNIT |
| 35764 | FLEET MGT AIRWAYS SA | L-IŻVIZZERA |
| 21504 | FLICAPE PTY LTD | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 38413 | FLIGHT ASSIST UK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 8542 | FLIGHT LEVELS | L-ISTATI UNITI |
| 31640 | FLIGHTINVEST | IL-LUSSEMBURGU |
| 33626 | FLY 18 | L-IŻVIZZERA |
| 30372 | FLY AIR SA | FRANZA |
| 30343 | FLYING BIRD | FRANZA |
| 29223 | FLYING FINN OY | IL-FINLANDJA |
| 31775 | FLYING M | L-ISTATI UNITI |
| 33632 | FLYMEX | IL-MESSIKU |
| 39563 | FMS-FLEET MGT.SERV. | FRANZA |
| 31116 | FOCUS AIR USA | L-ISTATI UNITI |
| 21529 | FOREST AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 7521 | FORMULA ONE MNGMT | IR-RENJU UNIT |
| 32322 | FORTUNE AIR | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 29147 | FOX AVIATION CANADA | IL-KANADA |
| f12777 | FRANKLIN LAKES ENTERPRISES LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11353 | FRC HOLDING INC V | L-ISTATI UNITI |
| 43613 | FRENCH BEE | FRANZA |
| 2804 | FUTURA FINANCES | FRANZA |
| 32164 | FUTURA TRAVELS | L-INDJA |
| 27867 | FUTURE ELECTRONICS | IL-KANADA |
| f12240 | FALCONWING LIMITED BVI | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10194 | FJET MANAGEMENT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10203 | FLETCHER JONES MANAGEMENT GROUP | L-ISTATI UNITI |
| f10210 | FOREIGN MANUFACTURES FINANCE CORP | L-ISTATI UNITI |
| 45908 | G & L AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 32749 | G ECUATORIAL | IL-GUINEA EKWATORJALI |
| 33864 | G5 AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 34978 | G550 LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 32621 | GABON AIRLINES | IL-GABON |
| 36117 | GAETAIR SARL | L-IŻVIZZERA |
| 38839 | GAFTREN INVESTMENTS | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 31746 | GALAXY AIRLINES | IL-ĠAPPUN |
| 7618 | GAMA AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 35922 | GEN AVTN FLYING SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 34971 | GEORGETOWN INTERSTAT | L-ISTATI UNITI |
| 23693 | GEORGIAN AIRWAYS | IL-GEORGIA |
| 35885 | GEORGIAN STAR | IL-GEORGIA |
| 36098 | GEXAIR LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 36716 | GHAITH AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 31328 | GHANA INTL AIRLINES | IL-GHANA |
| 32233 | GIE-ODER | FRANZA |
| 22850 | GIORI ROBERTO | MONACO |
| 31182 | GIOSTYLE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38481 | GIS AVIATION A.V.V. | ĊIPRU |
| 37097 | GIV-SP AIR SERVICE | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f11424 | GKMG PARTNERS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 43332 | GLEN WEST 300 INC TRUSTEE | IR-RENJU UNIT |
| 36040 | GLOBAL BUSINESS ASS. | IL-MALAŻJA |
| f11804 | GLOBAL CHALLENGER LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35699 | GLOBAL FLEET OIL GAS | IR-RENJU UNIT |
| 30539 | GLOBAL FLIGHT SRVS | L-ISTATI UNITI |
| 47786 | GLOBAL JET ARUBA | IN-NETHERLANDS |
| 32997 | GLOBAL JET INTL | L-AWSTRALJA |
| 43646 | GLOBAL JET IOM LTD | IR-RENJU UNIT |
| 32437 | GO XLS LTD | IR-RENJU UNIT |
| f12170 | GOLD EAGLE LTD | BERMUDA |
| 35355 | GOLDEN FALCON 348 | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 32508 | GOUGH AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 22767 | GOVERNMENT AIR TRANS | IN-NAMIBJA |
| 22659 | GOVERNMENT MONTENEGR | IL-MONTENEGRO |
| 22982 | GOVERNMENT OF NIGER | IN-NIĠER |
| 28048 | GRAHAM CAPITAL | L-ISTATI UNITI |
| 30778 | GRANARD LTD | IR-RENJU UNIT |
| 38796 | GRATEFIELD LTD | BERMUDA |
| f11352 | GREAT BUY INC | L-ISTATI UNITI |
| 6672 | GREGG AIR | IR-RENJU UNIT |
| 36031 | GRUPO DE TRANSPORTE AEREO ESPECIAL | L-EKWADOR |
| 32596 | GSC PARTNERS | L-ISTATI UNITI |
| 30895 | GSCP (NJ) INC | L-ISTATI UNITI |
| 35841 | GUARDIAN HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 1365 | GULF AIR | IL-BAHRAIN |
| f12104 | GWI ASSET MANAGEMENT S.A. | IL-BRAŻIL |
| f11448 | GYPSY BABY LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38975 | GYRO AIR LTD | IN-NIĠERJA |
| 36630 | GEM AVIATION A.V.V. | ĊIPRU |
| f10223 | GLACIAL ENERGY | L-ISTATI UNITI |
| f15516 | GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED | IL-BAHAMAS |
| f12244 | GOLDEN MEDAL LIMITED BVI | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f12247 | GOOD THINK LIMITED CAYMAN ISLAND | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f15110 | GRANDLINGTON LTD. | L-ISTATI UNITI |
| f10234 | GUIDARA NORDESTE PARTICIPACOES LTDA | IL-BRAŻIL |
| 31947 | HAGONDALE LTD | IR-RENJU UNIT |
| 31731 | HALCYONAIR | CABO VERDE |
| 5362 | HALLIBURTON | L-ISTATI UNITI |
| 37326 | HASHIM BIN SAID | L-ARABJA SAWDIJA |
| 33959 | HASSANCO S.A. | L-IŻVIZZERA |
| 10105 | HAWKER PACIFIC PTE | SINGAPORE |
| 33342 | HEAVYLIFT CONGO | IL-KONGO |
| 37863 | HELICONIA LS | FRANZA |
| 36756 | HELICONIA PALMAIR | IL-MAROKK |
| f11024 | HENDRICK MOTORSPORTS | L-ISTATI UNITI |
| 37523 | HIGH PERFORMANCE 100 | L-IŻVIZZERA |
| 21365 | HILL-ROM | L-ISTATI UNITI |
| 44103 | HINSON CORPORATE FLIGHT SERVICES INC. | L-ISTATI UNITI |
| 5152 | HM AIR LTD | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38899 | HOLLYFRONTIER PAY. | L-ISTATI UNITI |
| 38750 | HOLYPEAK PROPRIETARY | L-AWSTRALJA |
| 39317 | HOP! | FRANZA |
| 38904 | HS AIR FINANCE LLC | IL-BRAŻIL |
| 37195 | HS AIR FINANCE | IL-BRAŻIL |
| f11464 | HYPERION AIR INC | L-ISTATI UNITI |
| f10794 | HAGADONE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32412 | HAMILTON AVIATION INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35935 | HARRINFORD LTD | L-ISTATI UNITI |
| f14309 | HEMBERG TRADING LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 38040 | HINDALCO INDUSTRIES LIMITED | L-INDJA |
| f1434 | HORTA, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37170 | HOSPITALIZACION CLINICO C.A. | L-ISTATI UNITI |
| 24848 | ICEC TOUR SPOL | IĊ-ĊEKJA |
| 45419 | ICON TAXI AEREO | IL-BRAŻIL |
| 37906 | ID AIR | FRANZA |
| 39137 | IFG - INTL FIN. GRP | L-IŻVIZZERA |
| 29661 | IKAROS AVIATION AVV | L-UKRAJNA |
| 36740 | IMD AIRWAYS | SPANJA |
| 32492 | INDIA FLYSAFE AVTN | L-INDJA |
| 33071 | INDUSTR. AERONAUTICA | IL-KOLOMBJA |
| 36832 | INDUSTRY EAST EUROPE | L-IŻVIZZERA |
| 33559 | INDYCAR AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 33204 | INEOS AVIATION LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 30427 | INFINIT AIR | SPANJA |
| 32394 | INFINITY AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 34222 | INLOGS INTERNATIONAL | MHUX DEFINIT |
| 21442 | INSTITUT NATIONAL DE L'INFORMATION GEOGRAPHIQUE ET FORESTIERE (IGN) | FRANZA |
| 33654 | INTER AMERICAN | L-ANGOLA |
| 23792 | INTERCON USA | L-ISTATI UNITI |
| 31081 | INTERFACE OPS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31965 | INTERGLOBE AVTN LTD (T/A INDIGO) | L-INDJA |
| 31503 | INTERNATIONAL JETCLUB LTD | IR-RENJU UNIT |
| 37561 | INTL GAMING TECH | L-ISTATI UNITI |
| 33831 | INTL TRIP PLANNING | L-ISTATI UNITI |
| 32524 | INVESTAVIA | IL-KAŻAKISTAN |
| 37249 | IP AVIATION L.P. | IL-KANADA |
| 28061 | ISLAND AVTN USA | L-ISTATI UNITI |
| f12706 | ISLAND PARK AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33890 | ISLENA INVERSIONES | IL-HONDURAS |
| 21879 | ISRAIR AIRLINES & TOURISM LTD | IŻRAEL |
| 30038 | IXAIR | FRANZA |
| 37780 | INVERSIONES DAVANIC | IL-KOLOMBJA |
| f10263 | ITHACA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 1559 | JAPAN AIRLINES | IL-ĠAPPUN |
| 32986 | JBS CONSULTING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31772 | JCAS | L-IŻVIZZERA |
| 26998 | JDP FRANCE | FRANZA |
| 21889 | JEPPESEN DATAPLAN 2 | L-ISTATI UNITI |
| 26479 | JET 2000 | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 30385 | JET AVIATION FZCO | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 26911 | JET BLUE AIRWAYS | L-ISTATI UNITI |
| 37719 | JET CONNECTIONS | IR-RENJU UNIT |
| 32217 | JET CRUISING | IL-LUSSEMBURGU |
| 34614 | JET DIRECT AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 33015 | JET MANAGEMENT SA | L-IŻVIZZERA |
| 33769 | JET ONE JSC | IL-KAŻAKISTAN |
| 32848 | JET PREMIER ONE | IL-MALAŻJA |
| 33417 | JET STREAM AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38174 | JET XPRESS | IL-KOSTA TAL-AVORJU |
| 24165 | JETCLUB LTD | L-IŻVIZZERA |
| 36498 | JETFLITE INTL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31137 | JETS RENT AVTN | FRANZA |
| 38847 | JETSTAR JAPAN | IL-ĠAPPUN |
| 30733 | JETSTEFF AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| f10970 | JHS MANAGEMENT, LLC. | L-ISTATI UNITI |
| f12768 | JIMMIE JOHNSON RACING II INC | L-ISTATI UNITI |
| 23153 | JINDAL STEEL | L-INDJA |
| 32069 | JOHN MASON ACFT SVCS | IR-RENJU UNIT |
| 24536 | JP MORGAN CHASE CY | L-ISTATI UNITI |
| 29395 | JR EXECUTIVE | IL-LIBANU |
| f10265 | JACKSON NATIONAL LIFE | L-ISTATI UNITI |
| f10277 | JEREISSATI PARTICIPACOES S/A | IL-BRAŻIL |
| 1065 | JET AVIATION BUSINESS JETS | L-ISTATI UNITI |
| 31555 | JET CENTRE LTD | IR-RENJU UNIT |
| f13613 | JET SELECT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 6510 | KALAIR LTD. | L-ARABJA SAWDIJA |
| 34887 | KALDERON LTD | IR-RENJU UNIT |
| 28504 | KARTHAGO AIRLINES | IT-TUNEŻIJA |
| 34348 | KARTHAGO PRIVATE JET | IT-TUNEŻIJA |
| 38123 | KAS CORPORATION LTD. | IL-LIBANU |
| 30709 | KAZAVIA | IL-KAŻAKISTAN |
| 32381 | KB HOME | L-ISTATI UNITI |
| 29190 | KBBD | L-ISTATI UNITI |
| 34670 | KEEPFLYING LLP | IR-RENJU UNIT |
| 24347 | KERZNER INTL. | L-ISTATI UNITI |
| 35242 | KNIGHT AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34843 | KOSTAR AIRLINES | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 35727 | KREDEL INTERNATIONAL | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f12222 | KSH CAPITAL L.P. | L-ISTATI UNITI |
| 34192 | KUDOS AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| f10290 | KW FLIGHT, LLC / CENTRAL MISSOURI AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12041 | KEY AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37923 | LA AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 40758 | LA COMPAGNIE | FRANZA |
| 1971 | LABORATOIRE ASL | FRANZA |
| 36286 | LAC AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 30455 | LAS VEGAS JET | L-ISTATI UNITI |
| 33111 | LAYAN INTL. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 30595 | LEACH CAPITAL | L-ISTATI UNITI |
| 34956 | LEGACY AVIATION LIMITED | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 2816 | LEGENDAIR LTD. | L-IŻVIZZERA |
| 34322 | LG ELECTRONICS INC. | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 13358 | LIBYAN AIR CARGO | IL-LIBJA |
| 26342 | LIGNES AER. CONGO. | IL-KONGO |
| 4489 | LIMITED BRANDS SERVICE COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 1731 | LINA CONGO | IL-KONGO |
| f904 | LINEAS AEREAS SUDAMERICANAS | IL-KOLOMBJA |
| 37068 | LINK AIR SVCS | IR-RENJU UNIT |
| 23603 | LONDON EXECUTIVE AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 25272 | LOTUS AIR | L-EĠITTU |
| 33450 | LOV'AIR AVIATION | FRANZA |
| 24211 | LOWA LTD | L-ISTATI UNITI |
| 28079 | LOYD'S BUSINESS JETS | IL-POLONJA |
| f10303 | LR ENTERPRISES MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 40240 | LUCKY AIR LTD | IĊ-ĊINA |
| 37092 | LUIS FUENMAYOR | L-ISTATI UNITI |
| 31034 | LUKOIL-AVIA SWISS | L-IŻVIZZERA |
| 29070 | LUXFLIGHT EXECUTIVE | IL-LUSSEMBURGU |
| 7764 | LVMH SERVICES | FRANZA |
| 37071 | LX AVIATION (SPV)LTD | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 19696 | LYRECO | FRANZA |
| f11360 | LYS LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10875 | LAYLA JET | BERMUDA |
| 4381 | LEUCADIA AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f13333 | LIGON AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10304 | LUCIANO ANTONIO ZOGBI | IL-BRAŻIL |
| 33834 | M. SQUARE AVIATION | BERMUDA |
| 34423 | MACAU JET INTL | IL-MACAO |
| 29993 | MAG AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 26383 | MAGIC CONDOR LTD | BERMUDA |
| f11359 | MAGIC JOHNSON ENTERTAINMENT INC | L-ISTATI UNITI |
| 34992 | MAINSAIL TRADING 93 | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 32078 | MALIBU CONSULTING | L-ISTATI UNITI |
| 34975 | MALU AVIATION | IL-KONGO |
| 23021 | MANAG'AIR | FRANZA |
| 34019 | MANO RIVER | L-ISTATI UNITI |
| 34154 | MARCO POLO AVTN LTD. | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 1824 | MARIN | FRANZA |
| 37003 | MARITIME INVESTMENT | MONACO |
| 1976 | MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING CO. LTD. | MONACO |
| 36263 | MAROC TELECOM | IL-MAROKK |
| 1828 | MARSHALL AEROSPACE | IR-RENJU UNIT |
| 1831 | MARTIN BAKER | IR-RENJU UNIT |
| 32707 | MASC AIR LTD | L-IŻVIZZERA |
| 27014 | MASTERJET SWITZ. | L-IŻVIZZERA |
| 34840 | MASWINGS SDN. BHD. | IL-MALAŻJA |
| 40818 | MATRIX AVIATION 650 | IR-RENJU UNIT |
| 33238 | MAURITANIA AIRWAYS | IL-MAURITANIA |
| 37893 | MAURITANIE AIRLINES | IL-MAURITANIA |
| 31978 | MAXWELL AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 27863 | MAYES JOHN | L-ISTATI UNITI |
| f12986 | MB AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 4260 | MCCAIN FOODS | IL-KANADA |
| 30315 | MCKINLEY ACFT HLDNG | L-ISTATI UNITI |
| 31545 | MDA SAS | FRANZA |
| 31140 | ME LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 1855 | MEA AIR LIBAN | IL-LIBANU |
| 38759 | MEGA GLOBAL AIR | IL-MALDIVI |
| 9689 | MELVIN SIMON & ASSOCIATES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 21443 | METEO-FRANCE | FRANZA |
| f10316 | MFP SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28986 | MHS AVIATION SDN BHD | IL-MALAŻJA |
| 37403 | MIAMI FERRY CONTRACT | L-ISTATI UNITI |
| 27573 | MID ROC LEASING | L-ARABJA SAWDIJA |
| 36881 | MID SOUTH AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 36859 | MIDAS AIR | L-ISTATI UNITI |
| 29971 | MIDDLE EAST JET SVCS | IL-LIBANU |
| 30837 | MIDROC AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 617 | MIL BRAZIL | IL-BRAŻIL |
| 702 | MIL CANADA | IL-KANADA |
| 1098 | MIL FRANCE | FRANZA |
| 1800 | MIL MALAYSIA | IL-MALAŻJA |
| 34821 | MILLETREIZE | FRANZA |
| 12626 | MILLION AIR CHARTER | L-ISTATI UNITI |
| 26724 | MILLION AIR SALT LAK | L-ISTATI UNITI |
| 35609 | MINISTRY DEF SLOVENI | IS-SLOVENJA |
| 36033 | MISH AVIATION SVCS | IL-GHANA |
| 31556 | MISTRAL AEREO | IL-KANADA |
| 31331 | MITRE AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 33855 | MOBYHOLD LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 35060 | MOISEEV ALEX | MONACO |
| 35455 | MONT BLANC AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 38782 | MONTEBELLO LTDA | IL-BRAŻIL |
| 32755 | MONTROSE GLOBAL | IR-RENJU UNIT |
| 7058 | MORRIS COMMUNICATION | L-ISTATI UNITI |
| 34441 | MOSCOW HELICOPTER | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 2996 | MOTOROLA AUSTIN TX | L-ISTATI UNITI |
| 32202 | MOUNTAIN AVTN LTD | IR-RENJU UNIT |
| 31584 | MVOC | L-ISTATI UNITI |
| 32579 | MYSKY LLP | IR-RENJU UNIT |
| 35975 | MACBENS PATRIMONIAL LTDA | L-UNGERIJA |
| f13614 | MARK ANTHONY GROUP INC | IL-KANADA |
| 30280 | MARSICO AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12655 | MASS JET LEASE | IL-FILIPPINI |
| f10312 | MCCORMICK AND COMPANY INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10313 | MENDOTA AIRCRAFT MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 24019 | MID EAST JET | L-ARABJA SAWDIJA |
| f14952 | MINTER MANAGEMENT LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 28010 | MONDOIL | L-ISTATI UNITI |
| 34936 | MOORE CAPITAL MANAGEMENT, LP DBA GX AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 31770 | N304RJ | L-ISTATI UNITI |
| 32270 | N349BA | L-ISTATI UNITI |
| 32370 | N72RK | L-ISTATI UNITI |
| 28895 | NAC AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| f1000 | NAM AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 31025 | NATASCHA ESTABLISHMENT | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 26668 | NATIONAL AIR SERVICE | L-ARABJA SAWDIJA |
| 28966 | NATIONAL AVIATION 2 | L-EĠITTU |
| 34727 | NATIONAL CITY COMM | L-ISTATI UNITI |
| 9900 | NATIONWIDE MUTUAL | L-ISTATI UNITI |
| 38371 | NAVINTAIR INC | L-ISTATI UNITI |
| 31097 | NEBULA LTD. | BERMUDA |
| 38228 | NEGRI IMMOBILIARE | L-ITALJA |
| 31095 | NETJETS AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 32424 | NEW AXIS AIRWAYS | FRANZA |
| 34651 | NEW CAIRO REAL EST | L-EĠITTU |
| 32626 | NEWCASTLE AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 35373 | NEXT GENERATION VENT | L-ISTATI UNITI |
| 38125 | NEXUS FLT OPS SVCS | L-ARABJA SAWDIJA |
| 20855 | NIGERIAN POLICE | IN-NIĠERJA |
| 31199 | NISSAN NTH AMERICA | L-ISTATI UNITI |
| 34560 | NOBLE FOODS LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 32959 | NOFA AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 40016 | NOMAD AVIATION LTD | MALTA |
| 32963 | NORDEX AIR | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 39364 | NORTH CARIBOO FLYING | IL-KANADA |
| 38103 | NORTH STAR AVTN LTD | L-IŻVIZZERA |
| 10326 | NOUVELAIR TUNISIE | IT-TUNEŻIJA |
| 39066 | NOVOAIR LTD | IL-BANGLADESH |
| 33212 | NPM MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 31489 | NS AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| f13501 | NS FALCON | BERMUDA |
| 36629 | NW NORDWEST | L-IŻVIZZERA |
| 22190 | NWT AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 32861 | NY JETS TRANSPORTER | BERMUDA |
| f12094 | NAJA LOCAÇÃO EMPRESARIAL LTD | IL-BRAŻIL |
| f10327 | NATIONAL GYPSUM COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 31264 | O AIR | FRANZA |
| 21845 | OAKMONT | L-ISTATI UNITI |
| 30908 | OCANA ASSETS LTD | L-ISTATI UNITI |
| 38509 | ODYSSEE JET SA | IL-LUSSEMBURGU |
| 12316 | OFTC.INC. | L-ISTATI UNITI |
| 28984 | OLDBURY HOLDINGS | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35132 | OMEGA VII | FRANZA |
| 34603 | OMYA INTERNATIONAL | L-IŻVIZZERA |
| 30957 | ONE THIRTY NINE | IL-LUSSEMBURGU |
| 36166 | ONEXP | ID-DANIMARKA |
| 32311 | OPENSKIES | FRANZA |
| 31341 | ORIENT GLOBAL AVTN | SINGAPORE |
| 28050 | OUTFITTER AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 4139 | OYONNAIR | FRANZA |
| 29465 | OAKMONT HOLDINGS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 44402 | OAKWOOD BOOKS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 44187 | OPERADORA DE VUELOS EJECUTIVAS, S.A. DE C.V. | IL-MESSIKU |
| 31395 | OUTPOST INTERNATIONAL, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32859 | OVLAS SA | IN-NIĠERJA |
| 25856 | PACE CARGO ENTERRP | L-ISTATI UNITI |
| 2088 | PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES | IL-PAKISTAN |
| 31966 | PALMAIR AVIATION | IL-MAROKK |
| 948 | PAN MARITIME LTD | IR-RENJU UNIT |
| 38406 | PARADOX INTERNATIONAL BIRDS LTD | L-ISTATI UNITI |
| 26289 | PARAFFIN AIR | L-ISTATI UNITI |
| 36085 | PARK HOUSE AVTN LTD | BERMUDA |
| 36994 | PEABODY ENERGY | L-ISTATI UNITI |
| 38284 | PEACH AVIATION | IL-ĠAPPUN |
| 35524 | PETRO AIR | IL-LIBJA |
| 34403 | PHEEBE LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 33969 | PHENOMAIR | FRANZA |
| 32252 | PLANET AVIATION UU | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f11455 | PLEASANT AIRCRAFT LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32061 | POLYGON AIR | L-ISTATI UNITI |
| 2176 | PPG INDUSTRIES | L-ISTATI UNITI |
| 38693 | PREMIAIR (WI) 2 | L-INDONEŻJA |
| 32060 | PREMIER AIR | L-ISTATI UNITI |
| 22439 | PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE | L-ALĠERIJA |
| 22576 | PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF SENEGAL | IS-SENEGAL |
| 31920 | PRESTBURY TWO | IR-RENJU UNIT |
| 36197 | PRESTIGE JET JORDAN | IL-ĠORDAN |
| 33762 | PRESTIGE JET RENTAL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35261 | PRESTOIL SAS | FRANZA |
| 45965 | PRIMA AVIATION S.R.L. | SAN MARINO |
| 36789 | PRIME LEGACY MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 35401 | PRINCESS AVIATION DT | IT-TUNEŻIJA |
| 36797 | PRIVATE JET GROUP | IL-LIBANU |
| 35093 | PRIVATE JETS LUXEMB. | IL-LUSSEMBURGU |
| 32346 | PROFRED PARTNERS LLP | IR-RENJU UNIT |
| 36931 | PSD | FRANZA |
| f11206 | PVM MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10350 | PACIFIC COAST FEATHER COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 30188 | PACIFIC CONNECTION INC. | L-ISTATI UNITI |
| 36039 | PARADOX SECURITY SYS | IL-KANADA |
| f10609 | PEGASUS SOUTH, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29691 | PINNACLE AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f12236 | POWER EASE INVESTMENTS LIMITED BVI | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 31595 | PREMIER AVIATION | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 28189 | PROAIR CHARTER | IL-ĠERMANJA |
| 22432 | QATAR AMIRI FLIGHT | IL-QATAR |
| 31585 | QUALCOMM | L-ISTATI UNITI |
| 35924 | QWEST COMMUNICATIONS | L-ISTATI UNITI |
| 39476 | QATAR EXECUTIVE | IL-QATAR |
| 1427 | RAININ AIR | L-ISTATI UNITI |
| 36817 | RCR JETS AG | L-IŻVIZZERA |
| f11026 | RD HUBBARD ENTERPRISES INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29739 | RDV PROPERTIES (ARC) | L-ISTATI UNITI |
| 34087 | REAL EXECUTIVE GMBH | L-IŻVIZZERA |
| 37695 | REAL FLY SARL | IL-MAROKK |
| 31655 | REATEX INVEST | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 30061 | REIMS AVIATION IND | FRANZA |
| 33614 | RICHARD HAYWARD | IR-RENJU UNIT |
| 7403 | RICHMOR AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 23719 | RIDA AVIATION LTD | BERMUDA |
| 8963 | RIVER ISLAND CLOTHING CO. | IR-RENJU UNIT |
| f10973 | RJ CORMAN AVIATION SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34680 | RJH ADVISORY | L-ISTATI UNITI |
| 31630 | RJM AVIATION | IĊ-CHAD |
| 30422 | RL WINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32627 | RNW ENTERPRISES, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 8271 | ROCKWELL COLLINS | L-ISTATI UNITI |
| 30374 | RONSO SA DE CV | IL-MESSIKU |
| 31808 | ROTOR TRADE 2 | L-ISTATI UNITI |
| 31026 | ROUST TRADING | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 36887 | ROUTE 450 INVESTMENT | IL-BRAŻIL |
| 27737 | ROXBURY TECHNOLOGIES | L-IŻVIZZERA |
| 258 | ROYAL AIR MAROC | IL-MAROKK |
| 3932 | RRSM INTERNATIONAL, LLC | L-ARABJA SAWDIJA |
| 37548 | RSR-614RD | L-ISTATI UNITI |
| 35879 | RUBICON AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| f10378 | RED WHITE & BLUE PICTURES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35828 | RELATED COMPANIES | L-ISTATI UNITI |
| f14565 | RETRAITE VERTE LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10385 | REX REALTY CO | L-ISTATI UNITI |
| f13924 | RICHIE SKY LIMITED | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 44808 | RIO BONITO COMUNICACAO LTDA | IL-BRAŻIL |
| f10391 | ROUX INVESTMENT MNGT CO | L-ISTATI UNITI |
| 22442 | S CONGO D.R. (KIN) | IL-KONGO |
| 22575 | S DJIBOUTI | IL-DJIBOUTI |
| 22426 | S GABON | IL-GABON |
| 32125 | S GAMBIA (2) | IL-GAMBJA |
| 22438 | S MONACO | MONACO |
| 27535 | S PRESIDENT SUDAN | IS-SUDAN |
| 22977 | S TCHAD | IĊ-CHAD |
| 33152 | SAAD AIR LTD | IL-BAHRAIN |
| 22756 | SABRINA FISHERIES | L-ISTATI UNITI |
| 38042 | SABY FINANCE | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 27640 | SAESA | SPANJA |
| 39349 | SAF FLIGHT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37497 | SAFEGUARD SOLUTIONS | IN-NETHERLANDS |
| 34967 | SAINTEX AERO SARL | FRANZA |
| 25946 | SALEM AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| f2007 | SAP AIR (SERVICIOS AÉREOS PROFESIONALES, S.A) | IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
| 5373 | SATENA | IL-KOLOMBJA |
| 36114 | SAUCAR LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 30067 | SAVENCIA | IL-BELĠJU |
| 20462 | SBD BRETONNE DEVELOP | FRANZA |
| 31959 | SBM GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 32560 | SCD BV | IN-NETHERLANDS |
| 28744 | SCHREINER CAMEROUN | IL-KAMERUN |
| 31358 | SCM ARUBA A.V.V. | L-UKRAJNA |
| 30353 | SCOOT TIGERAIR PTE. LTD. | SINGAPORE |
| 3236 | SCOTTISH & NEWCASTLE | IR-RENJU UNIT |
| 32411 | SCOTTS MIRACLE-GRO | L-ISTATI UNITI |
| 36492 | SEAGRAVE AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 22328 | SECURITE CIVILE LF | FRANZA |
| 36018 | SEGERIS CAPITAL LTD | IL-BRAŻIL |
| 1249 | SELIA | FRANZA |
| 27881 | SERLUX | IL-LUSSEMBURGU |
| 33112 | SEVENTH SENSE STAR | BERMUDA |
| 35652 | SFD RUSSIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f12875 | SHADOWFAX LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38490 | SHANGHAI DEER JET | IĊ-ĊINA |
| f12810 | SHORENSTEIN PROPERTIES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 30513 | SICHUAN AIRLINES (3) | IĊ-ĊINA |
| 28022 | SIEBEL SYSTEMS UK | IR-RENJU UNIT |
| 36604 | SIERRA AVIATION LP | L-ISTATI UNITI |
| 5468 | SIGAIR LTD | BERMUDA |
| 34418 | SIGMA AVIATION | L-IRLANDA |
| 33581 | SIGNAL AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| f12744 | SILVER LAKE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32728 | SILVER VENTURES INC | L-ISTATI UNITI |
| 2466 | SIRIUS | L-IŻVIZZERA |
| 32892 | SIRTE OIL COMPANY | IL-LIBJA |
| 24200 | SIT-SET AVTN AG | L-IŻVIZZERA |
| 35424 | SJ MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36037 | SK TELECOMM | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 27746 | SK TRAVEL | L-ISTATI UNITI |
| 29880 | SKY AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38247 | SKY LINER AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 43301 | SKY PRIME AVTN SRV | L-ARABJA SAWDIJA |
| 24926 | SKYDRIFT LTD | IR-RENJU UNIT |
| 40301 | SKYMARK AIRLINES INC | IL-ĠAPPUN |
| 39132 | SKYPLAN FZC | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 38576 | SKYSCRAPER LTD | IR-RENJU UNIT |
| 32337 | SKYSTEAD | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 30105 | SKYTRADERS PTY | L-AWSTRALJA |
| 34050 | SKYWAY LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 35371 | SL MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 32149 | SMART AVIATION | FRANZA |
| f13550 | SME EQUIPMENT LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 31695 | SN AIR MALI | IL-MALI |
| 37745 | SN TRANS HELICOPTERE | FRANZA |
| 29738 | SNC BOETOS | FRANZA |
| 30770 | SNC CAVOK | FRANZA |
| 37669 | SNS IMPORTADORA | IL-BRAŻIL |
| 33859 | SOBEYS CAPITAL INCORPORATED | IL-KANADA |
| 3517 | SOFAXIS | FRANZA |
| 22730 | SOGERMA | FRANZA |
| 40696 | SONNIG INT PRVT JET | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 6404 | SONY AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 36182 | SOPHAR PROPERTY | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 42857 | SORENS AERO LIMITED | MALTA |
| 38553 | SORENS GROUP LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 36653 | SOUTH AFR. BREWERIES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 26378 | SOUTHERN AIRLINES | IN-NIĠERJA |
| 5752 | SOUTHERN CROSS USA | L-ISTATI UNITI |
| 44896 | SOUTHERN JET CO.,LTD | IĊ-ĊINA |
| 35993 | SPACEWING COMPANY | L-ARABJA SAWDIJA |
| 17921 | SPECIALISED TRANSP. | IR-RENJU UNIT |
| 37714 | SPEEDFLY SARL | FRANZA |
| 39251 | SPEEDWINGS BUSINESS SA | L-IŻVIZZERA |
| 27840 | SPHINX WINGS | L-IŻVIZZERA |
| 42722 | SPIRIT JETS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34595 | SPRING MOUNTAIN (2) | L-ISTATI UNITI |
| 32789 | SPRINGWAY LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32899 | SRIWIJAYA WORLD FUEL | SINGAPORE |
| 39234 | SRTS | FRANZA |
| 42170 | STA JETS | L-ISTATI UNITI |
| 26231 | STAFF AIR SERVICE | FRANZA |
| 35477 | STAR AIRWAYS ALBANIA | L-ALBANIJA |
| 35421 | STAR JET LTD | L-ISTATI UNITI |
| 2574 | STARJET AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 24204 | STARLING AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31400 | STARR EQUIPMENT | L-ISTATI UNITI |
| 28169 | STATE AIR BERKUT | IL-KAŻAKISTAN |
| 32993 | STC BERMUDA LTD. | L-EĠITTU |
| 28156 | STEELCASE | L-ISTATI UNITI |
| 37550 | STEELE AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 32436 | STENSRUD VENTURES | L-ISTATI UNITI |
| 33469 | STEPHEN R. LLOYD | IR-RENJU UNIT |
| 33040 | STORMJETS SA | L-IŻVIZZERA |
| 4488 | STRASBOURG AVIATION | FRANZA |
| 35602 | STRATEGIC AIR. SAS | FRANZA |
| 24529 | SUBPRICE | IR-RENJU UNIT |
| 39210 | SUBURBAN MOTORS COMP | L-ISTATI UNITI |
| 35339 | SUKHOI CIVIL ACFT | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 20474 | SUMMIT AVTN USA 2 | L-ISTATI UNITI |
| 31657 | SUN AIR (EGYPT) | L-EĠITTU |
| 23210 | SUNRISE (ALSHOROOK) | L-EĠITTU |
| 25392 | SWIFT-AERO, JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 9768 | SWISS PRIVATE AVTN | L-IŻVIZZERA |
| 30257 | SYMPHONY MASTER | L-IŻVIZZERA |
| 33362 | SYMPHONY MASTER UAE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 38298 | SYPHAX AIRLINES | IT-TUNEŻIJA |
| 2642 | SYRIAN ARAB AIRLINES | IR-REPUBBLIKA GĦARBIJA SIRJANA |
| f1467 | SAILS IN CONCERT, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12147 | SANRIDGE OPERATING COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f12601 | SAPPHIRE INTERNATIONAL GROUP, INC | L-ISTATI UNITI |
| f14957 | SETFAIR AVIATION LTD. | ISLE OF MAN |
| 37718 | SFERA JET LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 38579 | SINO JET MANAGEMENT LIMITED | IĊ-ĊINA |
| f10403 | SKYE GRYPHON, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10405 | SNAPPER CONSULTING INC. | IL-BRAŻIL |
| f12484 | SONIC FINANCIAL | L-ISTATI UNITI |
| 21791 | SOUTHERN CROSS INTERNATIONAL | IN-NETHERLANDS |
| 30582 | SPACE EXPLORATION | L-ISTATI UNITI |
| f14886 | STAR VISION HOLDINGS INC. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10410 | STARWOOD ASSET MANAGEMENT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10419 | STEPHENS INVESTMENT HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11008 | SUCCESS MASTER LTD. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 5967 | SYNTHES USA SALES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38197 | TAA AVIATION LTD | L-IŻVIZZERA |
| 27385 | TAF LINHAS AEREAS | IL-BRAŻIL |
| 26684 | TAG AVIATION UK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 33802 | TAIL WIND LTD. | SINGAPORE |
| 26797 | TAK AVIATION UK LTD | IR-RENJU UNIT |
| 4386 | TAM LINHAS AEREAS | IL-BRAŻIL |
| 37224 | TAMARA NIGER AVIATIO | IN-NIĠER |
| 35843 | TANELA VENTURES LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 26582 | TASSILI AIRLINES SA | L-ALĠERIJA |
| 31962 | TAT LEASING | FRANZA |
| 4189 | TAUBMAN | L-ISTATI UNITI |
| 24156 | TAXI AIR JET-FRET | FRANZA |
| 37359 | TEKLOC | L-ISTATI UNITI |
| 29164 | TELUS COMMUNICATIONS | IL-KANADA |
| 37446 | TEMPEST CAPITAL | IR-RENJU UNIT |
| 36518 | TERRY BROWN | IL-KANADA |
| 28634 | THALES | FRANZA |
| 799 | THE COCA-COLA COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 22524 | THE COMMANDER | IN-NIĠERJA |
| 32042 | THE FUTURA CORP | IL-KANADA |
| 30474 | THE WORLD IS YOURS LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 21075 | THERMO FISHER SCIENTIFIC | L-ISTATI UNITI |
| 35441 | THOMAS ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 31882 | TIKO AIR (2) | MADAGASCAR |
| 4744 | TITAN AIRWAYS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 24764 | TOTAL LINHAS AEREAS | IL-BRAŻIL |
| 31535 | TOUMAI AIR TCHAD SA | IĊ-CHAD |
| 31676 | TOWER HOUSE CONSULT. | IL-GAMBJA |
| 33891 | TOWN & COUNTRY FOOD | L-ISTATI UNITI |
| 32029 | TPG AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 29860 | TPS | L-ISTATI UNITI |
| 26086 | TRADLUX | IL-LUSSEMBURGU |
| 37172 | TRANS AER MAR CORTES | IL-MESSIKU |
| 30585 | TRANS EURO AIR | IR-RENJU UNIT |
| 34062 | TRANSAIR CARGO SVC | IL-KONGO |
| 12193 | TRANSASIA AIRWAYS | IT-TAJWAN |
| 32673 | TRANSAVIA FRANCE SAS | FRANZA |
| 26670 | TRANSMERIDIAN AVTN | L-ISTATI UNITI |
| f11432 | TRANSWESTERN TRANSPORTS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35158 | TRIBECA AVT PARTNERS | L-ISTATI UNITI |
| 37551 | TRIDENT PETROLEUM | L-EĠITTU |
| 30112 | TRIGANA AIR SERVICE | L-INDONEŻJA |
| 21887 | TUDOR INVESTMENTS | L-ISTATI UNITI |
| 2752 | TUNIS AIR | IT-TUNEŻIJA |
| 31018 | TURNBERRY MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 21666 | TUTOR SALIBA CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 28237 | TWIN JET | FRANZA |
| 28983 | TWINWOOD TRANSPORT. | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 28467 | TY AIR INC | L-ISTATI UNITI |
| f10437 | TARGET CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 38565 | TETRAN ASSETS LTD. | IR-RENJU UNIT |
| f10497 | THE YUCAIPA COMPANIES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36894 | THORN AIR LTD | L-ISTATI UNITI |
| f12235 | TOP DELIGHT WORLDWIDE LTD | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10498 | TRACINDA CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f14951 | TRANSCONTINENTAL PROPERTIES LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| f11188 | TRIAN FUND MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| f10452 | TRUMAN ARNOLD COMPANIES | L-ISTATI UNITI |
| f10990 | TY-TEX EXPLORATION INC. | L-ISTATI UNITI |
| 28221 | UAS UNITED AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| f10814 | UETA, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 22150 | UKRAINE AIR ALLIANCE | L-UKRAJNA |
| 38877 | UNI AIR TAIWAN | IT-TAJWAN |
| 34820 | UNIFOX HOLDINGS LTD | IL-BELIZE |
| 32094 | UNION PACIFIC CORP | L-ISTATI UNITI |
| 34874 | UNITED AVIATION (OM) | IL-LIBJA |
| 38621 | UNITED AVTN MGMT | L-ARABJA SAWDIJA |
| 21505 | UNITED CONSTRUCTION | IT-TURKIJA |
| 28092 | UNITED HEALTHCARE SERVICES INC | L-ISTATI UNITI |
| 34059 | UNITED WEST AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 33177 | UNIV AVN MIDDLE EAST | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35834 | UTFLIGHT | L-ISTATI UNITI |
| 2795 | UNIVERSAL WEATHER AND AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 24318 | VALAVIA | FRANZA |
| 28829 | VALIANT AVIATION | BERMUDA |
| 33962 | VALLJET | FRANZA |
| 10637 | VALMONT | L-ISTATI UNITI |
| 30253 | VENTURA AVIATION | MONACO |
| 34280 | VEREIN DC3 | L-IŻVIZZERA |
| 38968 | VERHILL CORPORATE | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 40919 | VGS ACFT LEASING | IR-RENJU UNIT |
| 37581 | VIA JETS OOD.SRL | IL-BULGARIJA |
| 19445 | VIETNAM AIRLINES JSC | IL-VJETNAM |
| 33703 | VIKING AVIATION LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 13351 | VOL PRESIDENTIEL | IL-BURKINA FASO |
| 23952 | VOLARE AIRCOMPANY | L-UKRAJNA |
| 38134 | VOLPE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27628 | VULCAN AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 23592 | VULCAN INC | L-ISTATI UNITI |
| 33249 | VOYAGE INTERNATIONAL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31377 | WA DEVELOPMENTS | IR-RENJU UNIT |
| 35615 | WADI AVIATION | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 30891 | WAF LTD | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 34990 | WAHA CAPITAL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 36777 | WALKER AIR SVCS | L-AWSTRALJA |
| 34886 | WATANIA AIRWAYS | IL-KUWAJT |
| 36041 | WATSCO HOLDINGS INC | L-ISTATI UNITI |
| 35351 | WAVES JET | IL-ĠORDAN |
| 6924 | WEDGE AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 29491 | WELLS AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 34317 | WESTJET FALCON 50061 | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10476 | WGL CAPITAL CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 31779 | WHISKEY ROMEO OWNER | L-ISTATI UNITI |
| 31064 | WHITE LOTUS | L-ISTATI UNITI |
| 38210 | WHITE MOUNTAIN AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 28542 | WHITE ROSE AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 32120 | WILDERNESS POINT ASS | L-ISTATI UNITI |
| 32294 | WILKES AND MCHUGH | L-ISTATI UNITI |
| 3021 | WILLIAMS COMPANIES | L-ISTATI UNITI |
| 34191 | WILLIAMS INTL CO LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37767 | WIN AVIATION LTD. | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| f1071 | WINAIR (ST. MAARTEN NETHERLANDS ANTILLES) | SINT MAARTEN |
| 31765 | WINDS AWAY | L-ISTATI UNITI |
| 37331 | WINDWARD AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 36815 | WING AVTN CHTR SVC | L-ISTATI UNITI |
| 25648 | WING AVTN USA | L-ISTATI UNITI |
| 36782 | WINGS AIR | L-INDONEŻJA |
| 32929 | WINGS OVER AFRICA | IN-NAMIBJA |
| 32063 | WIP TRADING | L-IŻVIZZERA |
| 35668 | WORLD FUEL SVCS EUR | IR-RENJU UNIT |
| 31938 | WREN ACQUISITIONS | L-ISTATI UNITI |
| 42945 | WASTE CONNECTIONS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 8721 | WESTFIELD AVIATION INC | L-AWSTRALJA |
| f2006 | WHITEJETS | IL-BRAŻIL |
| f10481 | WILLIAMS-SONOMA, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10482 | WINDSOR MEDIA INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10881 | WORLDWIDE BUSINESS JETS CORP | L-ISTATI UNITI |
| 24421 | XAMEX INVESTMENTS | L-ISTATI UNITI |
| 33042 | XCLUSIVEJET CHARTER | IR-RENJU UNIT |
| 45259 | XJC LTD | IR-RENJU UNIT |
| 23330 | XL AIRWAYS FRANCE | FRANZA |
| 38359 | YAAS | L-ISTATI UNITI |
| 2941 | YEMENIA | IL-JEMEN |
| 11467 | YUM BRANDS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 31488 | YYA AVIATION | BERMUDA |
| 40036 | YYA MANAGEMENT LTD | JERSEY |
| f10823 | YET AGAIN, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35471 | ZEST AIRWAYS INC | IL-FILIPPINI |
| 35614 | ZOGBI LUCIANO | L-IŻVIZZERA |
| 32665 | ZYMAN AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

26915

171JC

L-ISTATI UNITI

24008

223RD FLIGHT UNIT

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34029

2M EXECUTIVE AVTN

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

12312

35-55 PARTNERSHIP

L-ISTATI UNITI

34746

51 NORTH LIMITED

IR-RENJU UNIT

30021

57 AVIATION SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

6803

711 CODY INC

L-ISTATI UNITI

29177

900NB

L-ISTATI UNITI

29496

A J WALTER AVIATION

IR-RENJU UNIT

28417

AAK COMPANY

IL-LIBANU

38065

AAR CORP

L-ISTATI UNITI

31724

AAS EUROPE

FRANZA

44931

AB AIR HOLDING

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31439

ABC AEROLINEAS SA

IL-MESSIKU

28588

ABDULLAH SAID B.

L-IŻVIZZERA

32962

ABG AIR LTD

IR-RENJU UNIT

36488

ABSOLUTE AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

35443

AC TRAVEL LLC

L-ISTATI UNITI

4306

ACCOR SA

FRANZA

31934

ACFT MGMT & TRADING

IR-RENJU UNIT

30786

ACFT SARL

IL-LUSSEMBURGU

31617

ACFT SARL 2

IL-LUSSEMBURGU

35097

ACTIFLY

FRANZA

30027

ADAM AVIATION

L-ISTATI UNITI

27910

ADVANCED TRAINING SY

L-ISTATI UNITI

24201

AEC INTERN. LTD

L-IŻVIZZERA

31600

AELIS AIR SERVICES

FRANZA

30943

AERO CAPITAL SAS

FRANZA

32371

AERO JET CORPORATE

FRANZA

31785

AERO SAINT EXUPERY

FRANZA

22257

AERO SERVICES LF

FRANZA

28041

AERO SVC CORPORATE

FRANZA

8491

AERO SVC EXECUTIVE

FRANZA

26891

AEROGAVIOTA

KUBA

33839

AEROJET MANAGEMENT

IL-ĠERMANJA

25901

AEROMAR AIRLINES

IL-MESSIKU

33014

AERONEXUS CORP. LTD

L-AFRIKA T’ISFEL

5461

AEROSTOCK

FRANZA

30336

AFRIJET AIRLINES(2)

IN-NIĠERJA

28604

AFRIQIYAH AIRWAYS

IL-LIBJA

36823

AGCORP

L-ISTATI UNITI

35102

AGROAIR SAS

FRANZA

1769

AIGLE AZUR

FRANZA

32481

AIR 26

L-ANGOLA

182

AIR AFFAIRES GABON

IL-GABON

186

AIR ALGERIE

L-ALĠERIJA

35192

AIR ARABIA MAROC

IL-MAROKK

28684

AIR ASIA

IL-MALAŻJA

29420

AIR AUSTRAL 2

FRANZA

35175

AIR BOTSWANA CO.BW

IL-BOTSWANA

30592

AIR BURKINA (2)

IL-BURKINA FASO

29815

AIR CAIRO

L-EĠITTU

34225

AIR CHARTER PROFSNL

L-ISTATI UNITI

33288

AIR CORPORATE FRANCE

FRANZA

38966

AIR COTE D'IVOIRE

IL-KOSTA TAL-AVORJU

30879

AIR DECCAN

L-INDJA

32290

AIR DIVISION KAZAKH

IL-KAŻAKISTAN

227

AIR FRANCE

FRANZA

231

AIR GEFCO

FRANZA

551

AIR GROUP (VAN NUYS)

L-ISTATI UNITI

35198

AIR GUYANE

FRANZA

24148

AIR HARRODS LTD

IR-RENJU UNIT

32175

AIR HORIZON (TOGO)

IT-TOGO

30281

AIR IVOIRE (2)

IL-KOSTA TAL-AVORJU

31977

AIR KING JET

L-IŻVIZZERA

32016

AIR LEASING

IL-KAMERUN

252

AIR MADAGASCAR

MADAGASCAR

261

AIR MAURITIUS

MAURITIUS

12060

AIR ND

FRANZA

25802

AIR PARTNER PRIVATE JETS LTD

IR-RENJU UNIT

28019

AIR PINK D.O.O.

IS-SERBJA

24430

AIR PRINT

IL-LUSSEMBURGU

31913

AIR SARINA

L-IŻVIZZERA

45224

AIR SENEGAL

IS-SENEGAL

2564

AIR SENEGAL INTL

IS-SENEGAL

5636

AIR SEYCHELLES

IS-SEYCHELLES

26152

AIR SRPSKA

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

34196

AIR SWIFT LTD.

BERMUDA

25943

AIR TAHITI NUI

FRANZA

5633

AIR TRANSAT

IL-KANADA

31078

AIR TURQUOISE SAS

FRANZA

12593

AIR VENDEE INVEST

FRANZA

34296

AIR WING LTD

IL-BELIZE

2496

AIRBUS OPER. SAS

FRANZA

308

AIRBUS SAS

FRANZA

24094

AIRBUS TRANSPORT

FRANZA

4790

AIRBY

FRANZA

38173

AIRCRAFT MGT SVCES

IL-BELĠJU

f11330

AIRCRAFT PROPERTIES LLC C/O GOODMAN PROPERTIES

L-ISTATI UNITI

30562

AIRCRAFT SALE&LEASE

IL-LUSSEMBURGU

32884

AIRCRAFT SUPPORT

IL-LIBANU

31015

AIREDALE ENTERPRISE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

18045

AIRFLEET CREDIT

L-ISTATI UNITI

18982

AIRFLITE

L-ISTATI UNITI

38429

AIRSTAR LEASING LTD

IR-RENJU UNIT

36825

AKDN LOGISTIQUE

FRANZA

8231

AL ANWAE EST

L-ARABJA SAWDIJA

36155

AL ATHEER

L-ARABJA SAWDIJA

28640

AL MISEHAL GROUP

L-ARABJA SAWDIJA

24197

AL NASSR LTD

L-IŻVIZZERA

31508

AL SALAM 319 LTD

IL-GŻEJJER CAYMAN

30177

AL-GHAZZAWI (N450T)

L-ARABJA SAWDIJA

27005

AL-GHAZZAWI (N727GG)

L-ARABJA SAWDIJA

21699

ALCATEL USA

L-ISTATI UNITI

17947

ALENIA AEROSPAZIO

L-ITALJA

30184

ALII AVIATION

L-ISTATI UNITI

5117

ALL NIPPON AIRWAYS

IL-ĠAPPUN

38790

ALLFAST FASTENING

L-ISTATI UNITI

32632

ALLJETS CAPITAL AVV

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f11476

ALN (BERMUDA) LTD

BERMUDA

32601

ALPHA CHARLIE

L-ISTATI UNITI

35733

ALPHA GOLF AVIATION

MONACO

34201

ALPHA STAR AVTN SVCS

L-ARABJA SAWDIJA

38428

ALPHALAND CORP.

IL-FILIPPINI

48084

ALPI JETS GMBH

L-AWSTRIJA

37317

ALPIN SKYJETS LTD

L-IŻVIZZERA

45304

ALTAIR JETS CORP

IL-KOLOMBJA

26287

ALTONA

L-IŻVIZZERA

2987

ALTRIA CLIENT SVCS

L-ISTATI UNITI

34289

ALVADOR LLC

L-ISTATI UNITI

35920

ALWAFEER AIR

L-ARABJA SAWDIJA

38876

AMAC AEROSPACE SG

L-IŻVIZZERA

22656

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE

L-EĠITTU

364

AMBRION AVIATION

IR-RENJU UNIT

35837

AMER GROUP

L-EĠITTU

369

AMERICAN AIRLINES

L-ISTATI UNITI

f836

AMERICAN EAGLE

L-ISTATI UNITI

34234

AMERICAN ELECTRIC

L-ISTATI UNITI

40684

AMERICAN FLYING JET

L-ISTATI UNITI

8928

AMERICAN HOME PROD

L-ISTATI UNITI

25806

AMERIDAIR

FRANZA

f12696

AML LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

32857

ANCFCC

IL-MAROKK

31016

ANDAMAN AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

32747

ANGODIS

L-ANGOLA

34393

ANISTANTE HOLDING

L-IŻVIZZERA

38913

ANTARES AGROPECUARIA

IL-BRAŻIL

30530

AO SKY CORPORATION

L-ISTATI UNITI

984

APACHE AVIATION

FRANZA

6188

APEX OIL COMPANY, INC.

L-ISTATI UNITI

28676

APRILIA HOLDINGS INC

IL-GŻEJJER CAYMAN

f10036

APIGROUP, INC

L-ISTATI UNITI

34185

AQUARIUS AVIATION

IL-GŻEJJER CAYMAN

37233

ARABIAN JETS

L-ARABJA SAWDIJA

4999

ARAMCO SAUDI ARABIA

L-ISTATI UNITI

37878

ARG SA

IL-BRAŻIL

37184

ARGENTRE ENTERPRISE

IL-BRAŻIL

31512

ARINC DIRECT

L-ISTATI UNITI

406

ARKIA ISRAEL AL

IŻRAEL

33376

ARMAD

L-IŻVIZZERA

28382

ARMAVIA AVIACOMPANY LLC

L-ARMENJA

20337

ARTEMIS S.A.

FRANZA

29210

ASECNA (SENEGAL)

IS-SENEGAL

8624

ASHMAWI AVIATION

SPANJA

35141

ASHOK LEYLAND LTD

L-INDJA

27518

ASL AIRLINES

FRANZA

36976

ATALANTA AIR

L-ISTATI UNITI

22135

ATLANTA JET

L-ISTATI UNITI

30506

ATLAS BLUE

IL-MAROKK

9002

ATR (AVIONS DE TR)

FRANZA

37011

AV CONSULTANTS ASPEN

L-ISTATI UNITI

36380

AVANGARD AVTN LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

17951

AVDEF

FRANZA

34589

AVEL BRAO

FRANZA

33558

AVIA TREASURY GMBH

L-AWSTRIJA

29467

AVIALAIR

FRANZA

35748

AVIAMARKET LIMITED

IR-RENJU UNIT

30645

AVIAMAX

IL-ĠERMANJA

f11782

AVIATION ASSOCIATES LLC

L-ISTATI UNITI

29399

AVIATION CAPITAL GRP

L-ISTATI UNITI

26160

AVIATION CMP

IL-KANADA

34340

AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

38085

AVIATION LINK

L-ARABJA SAWDIJA

33992

AVIATION PARTNERS 2

L-ISTATI UNITI

38198

AVIATRAX

IL-LUSSEMBURGU

25574

AVIENT AVIATION

IŻ-ŻIMBABWE

34211

AVIJET UK LTD

IR-RENJU UNIT

36345

AVIONAC FRANCE

FRANZA

23721

AVIREX

IL-GABON

27329

AVPLAN TRIP SUPPORT

L-ISTATI UNITI

33168

AVTEX AIR SERVICES

L-AWSTRALJA

33188

AVTN DEVLPMENT INTL

L-IRLANDA

33050

AVTRADE UK

IR-RENJU UNIT

35255

AVX TAXI AEREO

IL-BRAŻIL

31420

AWSAJ AVIATION SVCS

IL-LIBJA

27710

AXIS AIRWAYS

FRANZA

18980

AZERBAIJAN AIRLINES

L-AŻERBAJĠAN

36972

AZUL LINHAS AEREAS

IL-BRAŻIL

f10002

ACT TWO, INC.

L-ISTATI UNITI

39565

ADAMS OFFICE LLC

L-ISTATI UNITI

f14959

AEROFINANCE INVEST CORP.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

30304

AIR CARAIBES

FRANZA

f2003

AIR CENTURY

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

10054

AIR CORSICA

FRANZA

f12199

AIR FLEET OPERATIONS LIMITED

IR-RENJU UNIT

36010

ALPHA JET (ALABAMA)

L-ISTATI UNITI

f12107

AMERICAN CREDIT ACCEPTANCE

L-ISTATI UNITI

f791

AMERIJET INTERNATIONAL AVIATION

L-ISTATI UNITI

35644

AMYS KITCHEN

L-ISTATI UNITI

35895

ANDROMEDA LTD.

ĊIPRU

45146

ANGEL WINGS

L-ISTATI UNITI

f10726

ARCADIA AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

22917

ARLINGTON AIRCRAFT OF NEVADA LLC

L-ISTATI UNITI

f10038

AU REVOIR AIR

L-ISTATI UNITI

32958

AVENIR WORLDWIDE.

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

f10059

AVENUE DISTRIBUIDORA DE VEICULOS LTDA

IL-BRAŻIL

f10060

AVIATION 604 AG

L-IŻVIZZERA

f10061

B H AVIATION LTD

L-ISTATI UNITI

36004

B2 MANAGMENT LTD.

IL-BAHRAIN

32705

BAA JET MANAGEMENT

IĊ-ĊINA

32767

BAC LEASING LTD

IR-RENJU UNIT

22433

BAHRAIN ROYAL FLIGHT

IL-BAHRAIN

37896

BAM AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

22230

BANCO SAFRA SA

IL-BRAŻIL

12083

BANGKOK AIRWAYS

IT-TAJLANDJA

6323

BANLINE AVIATION

IR-RENJU UNIT

23830

BB AVIATION INC.

L-IŻVIZZERA

28129

BCA-BUSINESS

FRANZA

29975

BCC EQUIPMENT LEASE

L-ISTATI UNITI

48731

BD MD-87 LLC

L-ISTATI UNITI

37358

BEIJING CAPITAL

IĊ-ĊINA

27140

BEK AIR

IL-KAŻAKISTAN

9170

BEL AIR

L-IŻVIZZERA

35267

BELL FINANCIAL CORP

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

7723

BELL TEXTRON

L-ISTATI UNITI

28608

BERGAIR

L-IŻVIZZERA

37353

BERTA FINANCE LTD

IL-BELIZE

36116

BEST AERO HANDLING

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32888

BEST AVIATION LTD

IL-BANGLADESH

35950

BF JET AIR

IL-GHANA

27458

BHG FLIGHTS LLC

L-ISTATI UNITI

32788

BISMILLAH AIRLINES

IL-BANGLADESH

26292

BIZAIR LTD

IR-RENJU UNIT

34299

BKF AVIATION LIMITED

L-ISTATI UNITI

25627

BLUE HERON AVIATION

L-IŻVIZZERA

28677

BLUE LINE

FRANZA

33691

BONEL MARKETING S.A.

L-IŻVIZZERA

39696

BONIDEA CO, LTD

IĊ-ĊINA

25099

BOOGIE PERFORMANCE

FRANZA

35778

BOREH INTERNATIONAL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

30550

BOSNIA AIRLINES

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

43658

BOSTON AIR LIMITED

IL-GŻEJJER CAYMAN

35724

BRASIF SA

IL-BRAŻIL

34276

BRASS BOX LTD

ĊIPRU

34825

BRASSBOX

L-UKRAJNA

32340

BRAVO AVIATION

IR-RENJU UNIT

21446

BREITLING

L-IŻVIZZERA

30940

BRIDGE AVIATION

IR-RENJU UNIT

29373

BRIDGTOWN PLANT

IR-RENJU UNIT

36768

BRILLIANT MEDIA

IR-RENJU UNIT

38488

BRISTOW AUSTRALIA

L-AWSTRALJA

29940

BROOM P AVTN SVCS

L-ISTATI UNITI

22676

BROOME WELLINGTON

IR-RENJU UNIT

8153

BRUME

FRANZA

31448

BUCKHEAD

L-ISTATI UNITI

32896

BUMI RESOURCES

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

36301

BUQUEBUS

L-ARĠENTINA

32260

BUREAU POLICE AERO.

FRANZA

35325

BURGAN K

IL-KUWAJT

31315

BURMESTER OVERSEAS

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

34152

BUSI JET INTL.

L-IŻVIZZERA

35499

BUSINESS AIR A.S

IĊ-ĊEKJA

32630

BUSINESS AVIATION 2

IL-KONGO

32497

BUSINESS AVIATION LG

IL-BELĠJU

f10174

BVG VIAJES SA DE CV

IL-MESSIKU

f2008

BVI AIRWAYS

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10079

BEACH CAPITAL MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

35068

BEACON CAPITAL PARTNERS, LLC

L-ISTATI UNITI

f10082

BELAIR AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f11004

BILLION MARK LTD.

HONG KONG SAR

f10878

BLUE VISTA, LLC

L-ISTATI UNITI

f10647

BOLLORÉ SA

FRANZA

f10834

BOULDER AVIATION MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

f12751

C & S AVIATION LTD

L-ISTATI UNITI

38938

C.A.GROUP LTD

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

5988

C.T.T.A.

IL-MAROKK

37649

CALEDONIAN HEL. LTD

IR-RENJU UNIT

36413

CALILA INVEST.

IL-BRAŻIL

32578

CALVIN KLEIN STUDIO LLC

L-ISTATI UNITI

28583

CAPELINK ESTABLISH.

L-IŻVIZZERA

36417

CAPITAL AVIATION PTE

SINGAPORE

9122

CARTIER EUROPE

IN-NETHERLANDS

34144

CASAM SARL

FRANZA

39000

CASANOVA AIR 7X LTD

IR-RENJU UNIT

8921

CASINO ADVANCED TECH

FRANZA

39170

CATERHAMJET MALAYSIA

IL-MALAŻJA

31570

CBAIR

L-ISTATI UNITI

29199

CBAS (PVT) LTD

L-INDJA

f10110

CBS MASS MEDIA CORPORATION

L-ISTATI UNITI

31445

CELESTIAL AIRWAYS

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

37372

CELINA AVIATION LTD

L-IŻVIZZERA

f12811

CENTER AIR LLC

L-ISTATI UNITI

29635

CENTRAL MANAGMT SVCS

L-ISTATI UNITI

36944

CERTECO ENGINEERING

L-AWSTRIJA

26842

CFPR

FRANZA

20711

CGTM

FRANZA

37115

CHAD GOVERNMENT

IĊ-CHAD

29049

CHC HELICOPTERS INTL

IL-KANADA

29834

CHINA CARGO AIRLINES

IĊ-ĊINA

12141

CHINA EASTERN

IĊ-ĊINA

31087

CHURCHILL AVIATION

L-ISTATI UNITI

40109

CHURCHILL SERV

IN-NIĠERJA

31361

CIT AEROSPACE INT.

L-IRLANDA

27210

CITIGROUP

L-ISTATI UNITI

37193

CLEAR SKY ASSOCIATES

IT-TAJWAN

f11398

CLEVELAND PEAK LLC

L-ISTATI UNITI

31057

CLOUD AIR SERVICE

BERMUDA

35400

CLUB 17 S.A.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

38305

CLUB PREMIER LTD

L-IŻVIZZERA

9049

COLLEEN CORPORATION

L-ISTATI UNITI

36701

COMFORT JET AVT

IR-RENJU UNIT

4796

COMILOG

IL-GABON

f826

COMMANDEMENT DU TRANSPORT AERIEN MILITAIRE FRANÇAIS

FRANZA

38652

COMORES AVIATION

IL-MADAGASKAR, IL-COMOROS, IR-RÉUNION

28584

COMPANY TAWIQ

L-IŻVIZZERA

4742

CONDOR AVTN

IR-RENJU UNIT

6535

CONSOLIDATED CONTRTS

IR-RENJU UNIT

38166

COORDINATES OPS

L-ISTATI UNITI

8338

COPLEY NEWSPAPERS

L-ISTATI UNITI

31680

CORP JET MGMT

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

6369

CORSAIR FRANCE

FRANZA

30051

COSTA AZZOURA

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

37273

COVE AVTN PARTNERS

L-ISTATI UNITI

12219

COX ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

31073

CP MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

35062

CPI AVIATION LLC/ALPHA WINGS/LLC

L-ISTATI UNITI

38602

CREDIT SUISSE

L-IŻVIZZERA

37073

CROMPTON GREAVES LTD

L-INDJA

3513

CROWN EQUIPMENT

L-ISTATI UNITI

38259

CROWN PRINCE COURT

IL-MAROKK

31994

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

IL-KANADA

f13705

CARLYLE INVESTMENT MANAGEMENT, LLC

L-ISTATI UNITI

38593

CEDEL INTERNATIONAL INVESTMENTS, INC.

L-ISTATI UNITI

f13919

CENTURY OCEAN LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

31812

CEPHALON

L-ISTATI UNITI

f10556

CHALLENGER MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

f10770

CHARLES SCHWAB

L-ISTATI UNITI

f13215

COBALT RESOURCES, LLC

L-ISTATI UNITI

10627

CONTROL TECHNIQUES LTD.

IR-RENJU UNIT

f10128

CORPORATE FLIGHT ALTERNATIVES, INC.

L-ISTATI UNITI

31577

D & D AVIATION

IR-RENJU UNIT

27974

DAALLO AIRLINES 2

IL-DJIBOUTI

33242

DALCAM LLC

L-ISTATI UNITI

31467

DALIA AIRLINES

IL-LUSSEMBURGU

34168

DARTE HOLDINGS

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

18972

DASSAULT AVIATION

FRANZA

27123

DATEL DIRECT LTD

IR-RENJU UNIT

37864

DDA AVIATION

L-ISTATI UNITI

31582

DE ROUBIN JEAN

FRANZA

32809

DEAN PHILLIPS INC

L-ISTATI UNITI

11638

DECAUX

FRANZA

35752

DECCAN CARGO

L-INDJA

f11325

DELAWARE CHALLENGER OPERATIONS LLC

L-ISTATI UNITI

35353

DELMUN AVIATION SVCS

IL-BAHRAIN

27665

DIAMAIR

L-IŻVIZZERA

32494

DIEXIM EXPRESSO AV.

L-ANGOLA

9703

DISNEY AVIATION GROUP

L-ISTATI UNITI

35356

DISTANT HORIZON

IŻRAEL

f12814

DJT OPERATIONS I LLC

L-ISTATI UNITI

944

DONINGTON AVIATION

IR-RENJU UNIT

37038

DORSTONE HOLDINGS

IR-RENJU UNIT

22389

DOUANES FRANCAISES

FRANZA

42839

DP WORLD FZE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

5432

DREAM AVIATION LTD

IL-LIBANU

38450

DSF FLUGZEUGPORTFOLI

IL-ĠERMANJA

24571

DSWA

L-ISTATI UNITI

9784

DUNAVANT ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

31133

DUNMORE HOMES

L-ISTATI UNITI

28590

DUNVIEW

L-IŻVIZZERA

f10134

DANKJOLD REED AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

27183

DARTSWIFT AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

1139

DASSAULT FALCON JET

L-ISTATI UNITI

35657

DÉDALUS ADMINISTRAÇÃO E PARTICIPAÇÕES LTDA.

IL-BRAŻIL

f10888

DIAMOND A ADMINISTRATION LLC

L-ISTATI UNITI

f2005

DOMINICAN REPUBLIC AIR FORCE

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

34844

DOMINION RESOURCES SERVICES INC.

L-ISTATI UNITI

7028

DOW CHEMICAL COMPANY, THE

L-ISTATI UNITI

22252

EAGLE AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

35705

EAGLE AVIATION EUROP

FRANZA

35820

EAGLES AVTN MGNT

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31743

EAST STAR AIRLINES

IĊ-ĊINA

35500

EASTAR JET

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

34303

EASTINDO

L-INDONEŻJA

32095

EASTWAY AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

32462

EASY AVIATION

IR-RENJU UNIT

32591

EBONY SHINE

IL-GŻEJJER CAYMAN

29279

ECUATORIAL CARGO

IL-GUINEA EKWATORJALI

31985

EGYPT JET AVIATION

L-EĠITTU

f12482

EIGER JET LTD

BERMUDA

29879

EL-SEIF ENGINEERING

L-ARABJA SAWDIJA

25120

ELBRUS-AVIA AIR ENT.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

23028

ELI'S BREAD

L-ISTATI UNITI

f12745

ELK MOUNTAIN VENTURES INC

L-ISTATI UNITI

1013

EMERSON ELECTRIC

L-ISTATI UNITI

34060

EMPECOM CORPORATION

ĊIPRU

43240

EMPIRE AVIATION SM

SAN MARINO

22291

ENAC FRANCE

FRANZA

37188

ENEX AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

36295

ENHANCE AERO

FRANZA

38636

ENHANCE AERO GROUPE

FRANZA

23576

ENNA - ALGERIE

L-ALĠERIJA

27894

ENTREPRENEURIAL ASST

L-ISTATI UNITI

32775

EQUAFLIGHT SERVICE

IL-KONGO

34778

EQUAJET

IL-KONGO

32084

IL-GUINEA EKWATORJALI

IL-GUINEA EKWATORJALI

f2000

EU AIRWAYS

L-IRLANDA

36196

EU-FLIGHT-SERVICE

IL-ĠERMANJA

30005

EURL JC DARMON

FRANZA

34293

EURO EXEC AVIATION SERVICES LTD

IR-RENJU UNIT

35725

EURO JET INTL LTD

IR-RENJU UNIT

46208

EWA AIR

FRANZA

f10181

EWA HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

29654

EWA WEST

L-ISTATI UNITI

32827

EXEC JET SOLUTIONS

L-ISTATI UNITI

36643

EXECUJET NEW ZEALAND

NEW ZEALAND

36448

EXECUTIVE AIRSHARE

L-ISTATI UNITI

39348

EXECUTIVE AUTHORITY

IL-LIBJA

32109

EXECUTIVE CHARTR USA

L-ISTATI UNITI

28587

EXECUTIVE JET A/C

IL-GŻEJJER CAYMAN

25073

EXECUTIVE JET CHRTR

IL-ĠERMANJA

26147

EXECUTIVE JETS LTD

L-ARABJA SAWDIJA

26060

EXECUTIVE WINGS HE

L-EĠITTU

31131

EXPRESS CAMEL

L-ARABJA SAWDIJA

f10121

ELEVENTH STREET AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

f10175

EMAX OIL COMPANY

L-ISTATI UNITI

37746

ENTERPRISE RENT-A-CAR, ENTERPRISE HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

f2004

ESTELAR

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

44318

EXCELLENCE AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

30494

EXECUTIVE JET GROUP LIMITED

IR-RENJU UNIT

23881

EXECUTIVE JET MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

35173

F & L AVIATION

L-ISTATI UNITI

34313

FA 116 OU FA 137 INC

L-IŻVIZZERA

15665

FAL HOLDINGS ARABIA

L-ARABJA SAWDIJA

25553

FALCON AIR EXPRESS

L-ISTATI UNITI

f12819

FALCON AIRCRAFT LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

31310

FARNER AIRWINGS

L-IŻVIZZERA

39047

FASTJET TANZANIA

IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA

8430

FAYAIR (JERSEY)

IR-RENJU UNIT

36124

FAYAIR LTD

L-ISTATI UNITI

37429

FAYCROFT FINANCE CO.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

15911

FC AVIATION

FRANZA

35728

FCS LIMITED

IR-RENJU UNIT

1147

FEDERAL EXPRESS

L-ISTATI UNITI

31156

FERNCROFT

IR-RENJU UNIT

f12735

FG AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

38525

FGA 9 LTD

IR-RENJU UNIT

f10191

FHC FLIGHT SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

28540

FIA (PARIS)

FRANZA

34669

FIREFLY

IL-MALAŻJA

32846

FIRST COMMERCIAL

L-ISTATI UNITI

38268

FIRST MANDARIN B.A

IĊ-ĊINA

38238

FIRST RESERVE CORP

L-ISTATI UNITI

37747

FJ20-166, LLC

L-ISTATI UNITI

9695

FJR PRIVATE FLIGHT

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

34064

FL510

L-IŻVIZZERA

31665

FLEET INT AVTN & FIN

IR-RENJU UNIT

35764

FLEET MGT AIRWAYS SA

L-IŻVIZZERA

21504

FLICAPE PTY LTD

L-AFRIKA T’ISFEL

38413

FLIGHT ASSIST UK LTD

IR-RENJU UNIT

8542

FLIGHT LEVELS

L-ISTATI UNITI

31640

FLIGHTINVEST

IL-LUSSEMBURGU

33626

FLY 18

L-IŻVIZZERA

30372

FLY AIR SA

FRANZA

30343

FLYING BIRD

FRANZA

29223

FLYING FINN OY

IL-FINLANDJA

31775

FLYING M

L-ISTATI UNITI

33632

FLYMEX

IL-MESSIKU

39563

FMS-FLEET MGT.SERV.

FRANZA

31116

FOCUS AIR USA

L-ISTATI UNITI

21529

FOREST AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

7521

FORMULA ONE MNGMT

IR-RENJU UNIT

32322

FORTUNE AIR

L-AFRIKA T’ISFEL

29147

FOX AVIATION CANADA

IL-KANADA

f12777

FRANKLIN LAKES ENTERPRISES LLC

L-ISTATI UNITI

f11353

FRC HOLDING INC V

L-ISTATI UNITI

43613

FRENCH BEE

FRANZA

2804

FUTURA FINANCES

FRANZA

32164

FUTURA TRAVELS

L-INDJA

27867

FUTURE ELECTRONICS

IL-KANADA

f12240

FALCONWING LIMITED BVI

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10194

FJET MANAGEMENT, LLC

L-ISTATI UNITI

f10203

FLETCHER JONES MANAGEMENT GROUP

L-ISTATI UNITI

f10210

FOREIGN MANUFACTURES FINANCE CORP

L-ISTATI UNITI

45908

G & L AVIATION

L-ISTATI UNITI

32749

G ECUATORIAL

IL-GUINEA EKWATORJALI

33864

G5 AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

34978

G550 LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

32621

GABON AIRLINES

IL-GABON

36117

GAETAIR SARL

L-IŻVIZZERA

38839

GAFTREN INVESTMENTS

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

31746

GALAXY AIRLINES

IL-ĠAPPUN

7618

GAMA AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

35922

GEN AVTN FLYING SVCS

L-ISTATI UNITI

34971

GEORGETOWN INTERSTAT

L-ISTATI UNITI

23693

GEORGIAN AIRWAYS

IL-GEORGIA

35885

GEORGIAN STAR

IL-GEORGIA

36098

GEXAIR LTD.

IR-RENJU UNIT

36716

GHAITH AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

31328

GHANA INTL AIRLINES

IL-GHANA

32233

GIE-ODER

FRANZA

22850

GIORI ROBERTO

MONACO

31182

GIOSTYLE LLC

L-ISTATI UNITI

38481

GIS AVIATION A.V.V.

ĊIPRU

37097

GIV-SP AIR SERVICE

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f11424

GKMG PARTNERS LLC

L-ISTATI UNITI

43332

GLEN WEST 300 INC TRUSTEE

IR-RENJU UNIT

36040

GLOBAL BUSINESS ASS.

IL-MALAŻJA

f11804

GLOBAL CHALLENGER LLC

L-ISTATI UNITI

35699

GLOBAL FLEET OIL GAS

IR-RENJU UNIT

30539

GLOBAL FLIGHT SRVS

L-ISTATI UNITI

47786

GLOBAL JET ARUBA

IN-NETHERLANDS

32997

GLOBAL JET INTL

L-AWSTRALJA

43646

GLOBAL JET IOM LTD

IR-RENJU UNIT

32437

GO XLS LTD

IR-RENJU UNIT

f12170

GOLD EAGLE LTD

BERMUDA

35355

GOLDEN FALCON 348

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

32508

GOUGH AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

22767

GOVERNMENT AIR TRANS

IN-NAMIBJA

22659

GOVERNMENT MONTENEGR

IL-MONTENEGRO

22982

GOVERNMENT OF NIGER

IN-NIĠER

28048

GRAHAM CAPITAL

L-ISTATI UNITI

30778

GRANARD LTD

IR-RENJU UNIT

38796

GRATEFIELD LTD

BERMUDA

f11352

GREAT BUY INC

L-ISTATI UNITI

6672

GREGG AIR

IR-RENJU UNIT

36031

GRUPO DE TRANSPORTE AEREO ESPECIAL

L-EKWADOR

32596

GSC PARTNERS

L-ISTATI UNITI

30895

GSCP (NJ) INC

L-ISTATI UNITI

35841

GUARDIAN HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

1365

GULF AIR

IL-BAHRAIN

f12104

GWI ASSET MANAGEMENT S.A.

IL-BRAŻIL

f11448

GYPSY BABY LLC

L-ISTATI UNITI

38975

GYRO AIR LTD

IN-NIĠERJA

36630

GEM AVIATION A.V.V.

ĊIPRU

f10223

GLACIAL ENERGY

L-ISTATI UNITI

f15516

GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED

IL-BAHAMAS

f12244

GOLDEN MEDAL LIMITED BVI

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f12247

GOOD THINK LIMITED CAYMAN ISLAND

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f15110

GRANDLINGTON LTD.

L-ISTATI UNITI

f10234

GUIDARA NORDESTE PARTICIPACOES LTDA

IL-BRAŻIL

31947

HAGONDALE LTD

IR-RENJU UNIT

31731

HALCYONAIR

CABO VERDE

5362

HALLIBURTON

L-ISTATI UNITI

37326

HASHIM BIN SAID

L-ARABJA SAWDIJA

33959

HASSANCO S.A.

L-IŻVIZZERA

10105

HAWKER PACIFIC PTE

SINGAPORE

33342

HEAVYLIFT CONGO

IL-KONGO

37863

HELICONIA LS

FRANZA

36756

HELICONIA PALMAIR

IL-MAROKK

f11024

HENDRICK MOTORSPORTS

L-ISTATI UNITI

37523

HIGH PERFORMANCE 100

L-IŻVIZZERA

21365

HILL-ROM

L-ISTATI UNITI

44103

HINSON CORPORATE FLIGHT SERVICES INC.

L-ISTATI UNITI

5152

HM AIR LTD

L-ARABJA SAWDIJA

38899

HOLLYFRONTIER PAY.

L-ISTATI UNITI

38750

HOLYPEAK PROPRIETARY

L-AWSTRALJA

39317

HOP!

FRANZA

38904

HS AIR FINANCE LLC

IL-BRAŻIL

37195

HS AIR FINANCE

IL-BRAŻIL

f11464

HYPERION AIR INC

L-ISTATI UNITI

f10794

HAGADONE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

32412

HAMILTON AVIATION INC.

L-ISTATI UNITI

35935

HARRINFORD LTD

L-ISTATI UNITI

f14309

HEMBERG TRADING LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

38040

HINDALCO INDUSTRIES LIMITED

L-INDJA

f1434

HORTA, LLC

L-ISTATI UNITI

37170

HOSPITALIZACION CLINICO C.A.

L-ISTATI UNITI

24848

ICEC TOUR SPOL

IĊ-ĊEKJA

45419

ICON TAXI AEREO

IL-BRAŻIL

37906

ID AIR

FRANZA

39137

IFG - INTL FIN. GRP

L-IŻVIZZERA

29661

IKAROS AVIATION AVV

L-UKRAJNA

36740

IMD AIRWAYS

SPANJA

32492

INDIA FLYSAFE AVTN

L-INDJA

33071

INDUSTR. AERONAUTICA

IL-KOLOMBJA

36832

INDUSTRY EAST EUROPE

L-IŻVIZZERA

33559

INDYCAR AVIATION

L-ISTATI UNITI

33204

INEOS AVIATION LIMITED

IR-RENJU UNIT

30427

INFINIT AIR

SPANJA

32394

INFINITY AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

34222

INLOGS INTERNATIONAL

MHUX DEFINIT

21442

INSTITUT NATIONAL DE L'INFORMATION GEOGRAPHIQUE ET FORESTIERE (IGN)

FRANZA

33654

INTER AMERICAN

L-ANGOLA

23792

INTERCON USA

L-ISTATI UNITI

31081

INTERFACE OPS LLC

L-ISTATI UNITI

31965

INTERGLOBE AVTN LTD (T/A INDIGO)

L-INDJA

31503

INTERNATIONAL JETCLUB LTD

IR-RENJU UNIT

37561

INTL GAMING TECH

L-ISTATI UNITI

33831

INTL TRIP PLANNING

L-ISTATI UNITI

32524

INVESTAVIA

IL-KAŻAKISTAN

37249

IP AVIATION L.P.

IL-KANADA

28061

ISLAND AVTN USA

L-ISTATI UNITI

f12706

ISLAND PARK AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

33890

ISLENA INVERSIONES

IL-HONDURAS

21879

ISRAIR AIRLINES & TOURISM LTD

IŻRAEL

30038

IXAIR

FRANZA

37780

INVERSIONES DAVANIC

IL-KOLOMBJA

f10263

ITHACA LLC

L-ISTATI UNITI

1559

JAPAN AIRLINES

IL-ĠAPPUN

32986

JBS CONSULTING LLC

L-ISTATI UNITI

31772

JCAS

L-IŻVIZZERA

26998

JDP FRANCE

FRANZA

21889

JEPPESEN DATAPLAN 2

L-ISTATI UNITI

26479

JET 2000

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

30385

JET AVIATION FZCO

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

26911

JET BLUE AIRWAYS

L-ISTATI UNITI

37719

JET CONNECTIONS

IR-RENJU UNIT

32217

JET CRUISING

IL-LUSSEMBURGU

34614

JET DIRECT AVIATION

L-ISTATI UNITI

33015

JET MANAGEMENT SA

L-IŻVIZZERA

33769

JET ONE JSC

IL-KAŻAKISTAN

32848

JET PREMIER ONE

IL-MALAŻJA

33417

JET STREAM AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

38174

JET XPRESS

IL-KOSTA TAL-AVORJU

24165

JETCLUB LTD

L-IŻVIZZERA

36498

JETFLITE INTL LLC

L-ISTATI UNITI

31137

JETS RENT AVTN

FRANZA

38847

JETSTAR JAPAN

IL-ĠAPPUN

30733

JETSTEFF AVIATION

IR-RENJU UNIT

f10970

JHS MANAGEMENT, LLC.

L-ISTATI UNITI

f12768

JIMMIE JOHNSON RACING II INC

L-ISTATI UNITI

23153

JINDAL STEEL

L-INDJA

32069

JOHN MASON ACFT SVCS

IR-RENJU UNIT

24536

JP MORGAN CHASE CY

L-ISTATI UNITI

29395

JR EXECUTIVE

IL-LIBANU

f10265

JACKSON NATIONAL LIFE

L-ISTATI UNITI

f10277

JEREISSATI PARTICIPACOES S/A

IL-BRAŻIL

1065

JET AVIATION BUSINESS JETS

L-ISTATI UNITI

31555

JET CENTRE LTD

IR-RENJU UNIT

f13613

JET SELECT LLC

L-ISTATI UNITI

6510

KALAIR LTD.

L-ARABJA SAWDIJA

34887

KALDERON LTD

IR-RENJU UNIT

28504

KARTHAGO AIRLINES

IT-TUNEŻIJA

34348

KARTHAGO PRIVATE JET

IT-TUNEŻIJA

38123

KAS CORPORATION LTD.

IL-LIBANU

30709

KAZAVIA

IL-KAŻAKISTAN

32381

KB HOME

L-ISTATI UNITI

29190

KBBD

L-ISTATI UNITI

34670

KEEPFLYING LLP

IR-RENJU UNIT

24347

KERZNER INTL.

L-ISTATI UNITI

35242

KNIGHT AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

34843

KOSTAR AIRLINES

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

35727

KREDEL INTERNATIONAL

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f12222

KSH CAPITAL L.P.

L-ISTATI UNITI

34192

KUDOS AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

f10290

KW FLIGHT, LLC / CENTRAL MISSOURI AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f12041

KEY AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

37923

LA AVIATION

L-IŻVIZZERA

40758

LA COMPAGNIE

FRANZA

1971

LABORATOIRE ASL

FRANZA

36286

LAC AVIATION

IR-RENJU UNIT

30455

LAS VEGAS JET

L-ISTATI UNITI

33111

LAYAN INTL.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

30595

LEACH CAPITAL

L-ISTATI UNITI

34956

LEGACY AVIATION LIMITED

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

2816

LEGENDAIR LTD.

L-IŻVIZZERA

34322

LG ELECTRONICS INC.

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

13358

LIBYAN AIR CARGO

IL-LIBJA

26342

LIGNES AER. CONGO.

IL-KONGO

4489

LIMITED BRANDS SERVICE COMPANY

L-ISTATI UNITI

1731

LINA CONGO

IL-KONGO

f904

LINEAS AEREAS SUDAMERICANAS

IL-KOLOMBJA

37068

LINK AIR SVCS

IR-RENJU UNIT

23603

LONDON EXECUTIVE AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

25272

LOTUS AIR

L-EĠITTU

33450

LOV'AIR AVIATION

FRANZA

24211

LOWA LTD

L-ISTATI UNITI

28079

LOYD'S BUSINESS JETS

IL-POLONJA

f10303

LR ENTERPRISES MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

40240

LUCKY AIR LTD

IĊ-ĊINA

37092

LUIS FUENMAYOR

L-ISTATI UNITI

31034

LUKOIL-AVIA SWISS

L-IŻVIZZERA

29070

LUXFLIGHT EXECUTIVE

IL-LUSSEMBURGU

7764

LVMH SERVICES

FRANZA

37071

LX AVIATION (SPV)LTD

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

19696

LYRECO

FRANZA

f11360

LYS LLC

L-ISTATI UNITI

f10875

LAYLA JET

BERMUDA

4381

LEUCADIA AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f13333

LIGON AIR LLC

L-ISTATI UNITI

f10304

LUCIANO ANTONIO ZOGBI

IL-BRAŻIL

33834

M. SQUARE AVIATION

BERMUDA

34423

MACAU JET INTL

IL-MACAO

29993

MAG AVIATION

L-ISTATI UNITI

26383

MAGIC CONDOR LTD

BERMUDA

f11359

MAGIC JOHNSON ENTERTAINMENT INC

L-ISTATI UNITI

34992

MAINSAIL TRADING 93

L-AFRIKA T’ISFEL

32078

MALIBU CONSULTING

L-ISTATI UNITI

34975

MALU AVIATION

IL-KONGO

23021

MANAG'AIR

FRANZA

34019

MANO RIVER

L-ISTATI UNITI

34154

MARCO POLO AVTN LTD.

IL-GŻEJJER CAYMAN

1824

MARIN

FRANZA

37003

MARITIME INVESTMENT

MONACO

1976

MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING CO. LTD.

MONACO

36263

MAROC TELECOM

IL-MAROKK

1828

MARSHALL AEROSPACE

IR-RENJU UNIT

1831

MARTIN BAKER

IR-RENJU UNIT

32707

MASC AIR LTD

L-IŻVIZZERA

27014

MASTERJET SWITZ.

L-IŻVIZZERA

34840

MASWINGS SDN. BHD.

IL-MALAŻJA

40818

MATRIX AVIATION 650

IR-RENJU UNIT

33238

MAURITANIA AIRWAYS

IL-MAURITANIA

37893

MAURITANIE AIRLINES

IL-MAURITANIA

31978

MAXWELL AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

27863

MAYES JOHN

L-ISTATI UNITI

f12986

MB AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

4260

MCCAIN FOODS

IL-KANADA

30315

MCKINLEY ACFT HLDNG

L-ISTATI UNITI

31545

MDA SAS

FRANZA

31140

ME LEASING

L-ISTATI UNITI

1855

MEA AIR LIBAN

IL-LIBANU

38759

MEGA GLOBAL AIR

IL-MALDIVI

9689

MELVIN SIMON & ASSOCIATES, INC.

L-ISTATI UNITI

21443

METEO-FRANCE

FRANZA

f10316

MFP SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

28986

MHS AVIATION SDN BHD

IL-MALAŻJA

37403

MIAMI FERRY CONTRACT

L-ISTATI UNITI

27573

MID ROC LEASING

L-ARABJA SAWDIJA

36881

MID SOUTH AVIATION

L-ISTATI UNITI

36859

MIDAS AIR

L-ISTATI UNITI

29971

MIDDLE EAST JET SVCS

IL-LIBANU

30837

MIDROC AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

617

MIL BRAZIL

IL-BRAŻIL

702

MIL CANADA

IL-KANADA

1098

MIL FRANCE

FRANZA

1800

MIL MALAYSIA

IL-MALAŻJA

34821

MILLETREIZE

FRANZA

12626

MILLION AIR CHARTER

L-ISTATI UNITI

26724

MILLION AIR SALT LAK

L-ISTATI UNITI

35609

MINISTRY DEF SLOVENI

IS-SLOVENJA

36033

MISH AVIATION SVCS

IL-GHANA

31556

MISTRAL AEREO

IL-KANADA

31331

MITRE AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

33855

MOBYHOLD LIMITED

IR-RENJU UNIT

35060

MOISEEV ALEX

MONACO

35455

MONT BLANC AVIATION

L-IŻVIZZERA

38782

MONTEBELLO LTDA

IL-BRAŻIL

32755

MONTROSE GLOBAL

IR-RENJU UNIT

7058

MORRIS COMMUNICATION

L-ISTATI UNITI

34441

MOSCOW HELICOPTER

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

2996

MOTOROLA AUSTIN TX

L-ISTATI UNITI

32202

MOUNTAIN AVTN LTD

IR-RENJU UNIT

31584

MVOC

L-ISTATI UNITI

32579

MYSKY LLP

IR-RENJU UNIT

35975

MACBENS PATRIMONIAL LTDA

L-UNGERIJA

f13614

MARK ANTHONY GROUP INC

IL-KANADA

30280

MARSICO AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

f12655

MASS JET LEASE

IL-FILIPPINI

f10312

MCCORMICK AND COMPANY INC.

L-ISTATI UNITI

f10313

MENDOTA AIRCRAFT MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

24019

MID EAST JET

L-ARABJA SAWDIJA

f14952

MINTER MANAGEMENT LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

28010

MONDOIL

L-ISTATI UNITI

34936

MOORE CAPITAL MANAGEMENT, LP DBA GX AVIATION

L-ISTATI UNITI

31770

N304RJ

L-ISTATI UNITI

32270

N349BA

L-ISTATI UNITI

32370

N72RK

L-ISTATI UNITI

28895

NAC AVIATION

IR-RENJU UNIT

f1000

NAM AIRLINES

L-ISTATI UNITI

31025

NATASCHA ESTABLISHMENT

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

26668

NATIONAL AIR SERVICE

L-ARABJA SAWDIJA

28966

NATIONAL AVIATION 2

L-EĠITTU

34727

NATIONAL CITY COMM

L-ISTATI UNITI

9900

NATIONWIDE MUTUAL

L-ISTATI UNITI

38371

NAVINTAIR INC

L-ISTATI UNITI

31097

NEBULA LTD.

BERMUDA

38228

NEGRI IMMOBILIARE

L-ITALJA

31095

NETJETS AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

32424

NEW AXIS AIRWAYS

FRANZA

34651

NEW CAIRO REAL EST

L-EĠITTU

32626

NEWCASTLE AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

35373

NEXT GENERATION VENT

L-ISTATI UNITI

38125

NEXUS FLT OPS SVCS

L-ARABJA SAWDIJA

20855

NIGERIAN POLICE

IN-NIĠERJA

31199

NISSAN NTH AMERICA

L-ISTATI UNITI

34560

NOBLE FOODS LIMITED

IR-RENJU UNIT

32959

NOFA AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

40016

NOMAD AVIATION LTD

MALTA

32963

NORDEX AIR

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

39364

NORTH CARIBOO FLYING

IL-KANADA

38103

NORTH STAR AVTN LTD

L-IŻVIZZERA

10326

NOUVELAIR TUNISIE

IT-TUNEŻIJA

39066

NOVOAIR LTD

IL-BANGLADESH

33212

NPM MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

31489

NS AVIATION

L-IŻVIZZERA

f13501

NS FALCON

BERMUDA

36629

NW NORDWEST

L-IŻVIZZERA

22190

NWT AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

32861

NY JETS TRANSPORTER

BERMUDA

f12094

NAJA LOCAÇÃO EMPRESARIAL LTD

IL-BRAŻIL

f10327

NATIONAL GYPSUM COMPANY

L-ISTATI UNITI

31264

O AIR

FRANZA

21845

OAKMONT

L-ISTATI UNITI

30908

OCANA ASSETS LTD

L-ISTATI UNITI

38509

ODYSSEE JET SA

IL-LUSSEMBURGU

12316

OFTC.INC.

L-ISTATI UNITI

28984

OLDBURY HOLDINGS

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35132

OMEGA VII

FRANZA

34603

OMYA INTERNATIONAL

L-IŻVIZZERA

30957

ONE THIRTY NINE

IL-LUSSEMBURGU

36166

ONEXP

ID-DANIMARKA

32311

OPENSKIES

FRANZA

31341

ORIENT GLOBAL AVTN

SINGAPORE

28050

OUTFITTER AVIATION

L-ISTATI UNITI

4139

OYONNAIR

FRANZA

29465

OAKMONT HOLDINGS, LLC

L-ISTATI UNITI

44402

OAKWOOD BOOKS, INC.

L-ISTATI UNITI

44187

OPERADORA DE VUELOS EJECUTIVAS, S.A. DE C.V.

IL-MESSIKU

31395

OUTPOST INTERNATIONAL, LLC

L-ISTATI UNITI

32859

OVLAS SA

IN-NIĠERJA

25856

PACE CARGO ENTERRP

L-ISTATI UNITI

2088

PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES

IL-PAKISTAN

31966

PALMAIR AVIATION

IL-MAROKK

948

PAN MARITIME LTD

IR-RENJU UNIT

38406

PARADOX INTERNATIONAL BIRDS LTD

L-ISTATI UNITI

26289

PARAFFIN AIR

L-ISTATI UNITI

36085

PARK HOUSE AVTN LTD

BERMUDA

36994

PEABODY ENERGY

L-ISTATI UNITI

38284

PEACH AVIATION

IL-ĠAPPUN

35524

PETRO AIR

IL-LIBJA

34403

PHEEBE LIMITED

IR-RENJU UNIT

33969

PHENOMAIR

FRANZA

32252

PLANET AVIATION UU

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f11455

PLEASANT AIRCRAFT LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

32061

POLYGON AIR

L-ISTATI UNITI

2176

PPG INDUSTRIES

L-ISTATI UNITI

38693

PREMIAIR (WI) 2

L-INDONEŻJA

32060

PREMIER AIR

L-ISTATI UNITI

22439

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

L-ALĠERIJA

22576

PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF SENEGAL

IS-SENEGAL

31920

PRESTBURY TWO

IR-RENJU UNIT

36197

PRESTIGE JET JORDAN

IL-ĠORDAN

33762

PRESTIGE JET RENTAL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35261

PRESTOIL SAS

FRANZA

45965

PRIMA AVIATION S.R.L.

SAN MARINO

36789

PRIME LEGACY MGMT

L-ISTATI UNITI

35401

PRINCESS AVIATION DT

IT-TUNEŻIJA

36797

PRIVATE JET GROUP

IL-LIBANU

35093

PRIVATE JETS LUXEMB.

IL-LUSSEMBURGU

32346

PROFRED PARTNERS LLP

IR-RENJU UNIT

36931

PSD

FRANZA

f11206

PVM MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

f10350

PACIFIC COAST FEATHER COMPANY

L-ISTATI UNITI

30188

PACIFIC CONNECTION INC.

L-ISTATI UNITI

36039

PARADOX SECURITY SYS

IL-KANADA

f10609

PEGASUS SOUTH, LLC

L-ISTATI UNITI

29691

PINNACLE AVIATION

L-ISTATI UNITI

f12236

POWER EASE INVESTMENTS LIMITED BVI

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

31595

PREMIER AVIATION

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

28189

PROAIR CHARTER

IL-ĠERMANJA

22432

QATAR AMIRI FLIGHT

IL-QATAR

31585

QUALCOMM

L-ISTATI UNITI

35924

QWEST COMMUNICATIONS

L-ISTATI UNITI

39476

QATAR EXECUTIVE

IL-QATAR

1427

RAININ AIR

L-ISTATI UNITI

36817

RCR JETS AG

L-IŻVIZZERA

f11026

RD HUBBARD ENTERPRISES INC.

L-ISTATI UNITI

29739

RDV PROPERTIES (ARC)

L-ISTATI UNITI

34087

REAL EXECUTIVE GMBH

L-IŻVIZZERA

37695

REAL FLY SARL

IL-MAROKK

31655

REATEX INVEST

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

30061

REIMS AVIATION IND

FRANZA

33614

RICHARD HAYWARD

IR-RENJU UNIT

7403

RICHMOR AVIATION

L-ISTATI UNITI

23719

RIDA AVIATION LTD

BERMUDA

8963

RIVER ISLAND CLOTHING CO.

IR-RENJU UNIT

f10973

RJ CORMAN AVIATION SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

34680

RJH ADVISORY

L-ISTATI UNITI

31630

RJM AVIATION

IĊ-CHAD

30422

RL WINGS LLC

L-ISTATI UNITI

32627

RNW ENTERPRISES, LLC

L-ISTATI UNITI

8271

ROCKWELL COLLINS

L-ISTATI UNITI

30374

RONSO SA DE CV

IL-MESSIKU

31808

ROTOR TRADE 2

L-ISTATI UNITI

31026

ROUST TRADING

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

36887

ROUTE 450 INVESTMENT

IL-BRAŻIL

27737

ROXBURY TECHNOLOGIES

L-IŻVIZZERA

258

ROYAL AIR MAROC

IL-MAROKK

3932

RRSM INTERNATIONAL, LLC

L-ARABJA SAWDIJA

37548

RSR-614RD

L-ISTATI UNITI

35879

RUBICON AVIATION

IR-RENJU UNIT

f10378

RED WHITE & BLUE PICTURES, INC.

L-ISTATI UNITI

35828

RELATED COMPANIES

L-ISTATI UNITI

f14565

RETRAITE VERTE LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10385

REX REALTY CO

L-ISTATI UNITI

f13924

RICHIE SKY LIMITED

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

44808

RIO BONITO COMUNICACAO LTDA

IL-BRAŻIL

f10391

ROUX INVESTMENT MNGT CO

L-ISTATI UNITI

22442

S CONGO D.R. (KIN)

IL-KONGO

22575

S DJIBOUTI

IL-DJIBOUTI

22426

S GABON

IL-GABON

32125

S GAMBIA (2)

IL-GAMBJA

22438

S MONACO

MONACO

27535

S PRESIDENT SUDAN

IS-SUDAN

22977

S TCHAD

IĊ-CHAD

33152

SAAD AIR LTD

IL-BAHRAIN

22756

SABRINA FISHERIES

L-ISTATI UNITI

38042

SABY FINANCE

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

27640

SAESA

SPANJA

39349

SAF FLIGHT LLC

L-ISTATI UNITI

37497

SAFEGUARD SOLUTIONS

IN-NETHERLANDS

34967

SAINTEX AERO SARL

FRANZA

25946

SALEM AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

f2007

SAP AIR (SERVICIOS AÉREOS PROFESIONALES, S.A)

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

5373

SATENA

IL-KOLOMBJA

36114

SAUCAR LIMITED

IR-RENJU UNIT

30067

SAVENCIA

IL-BELĠJU

20462

SBD BRETONNE DEVELOP

FRANZA

31959

SBM GROUP

L-ISTATI UNITI

32560

SCD BV

IN-NETHERLANDS

28744

SCHREINER CAMEROUN

IL-KAMERUN

31358

SCM ARUBA A.V.V.

L-UKRAJNA

30353

SCOOT TIGERAIR PTE. LTD.

SINGAPORE

3236

SCOTTISH & NEWCASTLE

IR-RENJU UNIT

32411

SCOTTS MIRACLE-GRO

L-ISTATI UNITI

36492

SEAGRAVE AVIATION

L-ISTATI UNITI

22328

SECURITE CIVILE LF

FRANZA

36018

SEGERIS CAPITAL LTD

IL-BRAŻIL

1249

SELIA

FRANZA

27881

SERLUX

IL-LUSSEMBURGU

33112

SEVENTH SENSE STAR

BERMUDA

35652

SFD RUSSIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f12875

SHADOWFAX LLC

L-ISTATI UNITI

38490

SHANGHAI DEER JET

IĊ-ĊINA

f12810

SHORENSTEIN PROPERTIES LLC

L-ISTATI UNITI

30513

SICHUAN AIRLINES (3)

IĊ-ĊINA

28022

SIEBEL SYSTEMS UK

IR-RENJU UNIT

36604

SIERRA AVIATION LP

L-ISTATI UNITI

5468

SIGAIR LTD

BERMUDA

34418

SIGMA AVIATION

L-IRLANDA

33581

SIGNAL AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

f12744

SILVER LAKE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

32728

SILVER VENTURES INC

L-ISTATI UNITI

2466

SIRIUS

L-IŻVIZZERA

32892

SIRTE OIL COMPANY

IL-LIBJA

24200

SIT-SET AVTN AG

L-IŻVIZZERA

35424

SJ MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

36037

SK TELECOMM

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

27746

SK TRAVEL

L-ISTATI UNITI

29880

SKY AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

38247

SKY LINER AVIATION

L-IŻVIZZERA

43301

SKY PRIME AVTN SRV

L-ARABJA SAWDIJA

24926

SKYDRIFT LTD

IR-RENJU UNIT

40301

SKYMARK AIRLINES INC

IL-ĠAPPUN

39132

SKYPLAN FZC

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

38576

SKYSCRAPER LTD

IR-RENJU UNIT

32337

SKYSTEAD

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

30105

SKYTRADERS PTY

L-AWSTRALJA

34050

SKYWAY LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

35371

SL MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

32149

SMART AVIATION

FRANZA

f13550

SME EQUIPMENT LEASING

L-ISTATI UNITI

31695

SN AIR MALI

IL-MALI

37745

SN TRANS HELICOPTERE

FRANZA

29738

SNC BOETOS

FRANZA

30770

SNC CAVOK

FRANZA

37669

SNS IMPORTADORA

IL-BRAŻIL

33859

SOBEYS CAPITAL INCORPORATED

IL-KANADA

3517

SOFAXIS

FRANZA

22730

SOGERMA

FRANZA

40696

SONNIG INT PRVT JET

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

6404

SONY AVIATION

L-ISTATI UNITI

36182

SOPHAR PROPERTY

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

42857

SORENS AERO LIMITED

MALTA

38553

SORENS GROUP LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

36653

SOUTH AFR. BREWERIES

L-AFRIKA T’ISFEL

26378

SOUTHERN AIRLINES

IN-NIĠERJA

5752

SOUTHERN CROSS USA

L-ISTATI UNITI

44896

SOUTHERN JET CO.,LTD

IĊ-ĊINA

35993

SPACEWING COMPANY

L-ARABJA SAWDIJA

17921

SPECIALISED TRANSP.

IR-RENJU UNIT

37714

SPEEDFLY SARL

FRANZA

39251

SPEEDWINGS BUSINESS SA

L-IŻVIZZERA

27840

SPHINX WINGS

L-IŻVIZZERA

42722

SPIRIT JETS LLC

L-ISTATI UNITI

34595

SPRING MOUNTAIN (2)

L-ISTATI UNITI

32789

SPRINGWAY LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32899

SRIWIJAYA WORLD FUEL

SINGAPORE

39234

SRTS

FRANZA

42170

STA JETS

L-ISTATI UNITI

26231

STAFF AIR SERVICE

FRANZA

35477

STAR AIRWAYS ALBANIA

L-ALBANIJA

35421

STAR JET LTD

L-ISTATI UNITI

2574

STARJET AVIATION

L-IŻVIZZERA

24204

STARLING AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31400

STARR EQUIPMENT

L-ISTATI UNITI

28169

STATE AIR BERKUT

IL-KAŻAKISTAN

32993

STC BERMUDA LTD.

L-EĠITTU

28156

STEELCASE

L-ISTATI UNITI

37550

STEELE AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

32436

STENSRUD VENTURES

L-ISTATI UNITI

33469

STEPHEN R. LLOYD

IR-RENJU UNIT

33040

STORMJETS SA

L-IŻVIZZERA

4488

STRASBOURG AVIATION

FRANZA

35602

STRATEGIC AIR. SAS

FRANZA

24529

SUBPRICE

IR-RENJU UNIT

39210

SUBURBAN MOTORS COMP

L-ISTATI UNITI

35339

SUKHOI CIVIL ACFT

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

20474

SUMMIT AVTN USA 2

L-ISTATI UNITI

31657

SUN AIR (EGYPT)

L-EĠITTU

23210

SUNRISE (ALSHOROOK)

L-EĠITTU

25392

SWIFT-AERO, JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

9768

SWISS PRIVATE AVTN

L-IŻVIZZERA

30257

SYMPHONY MASTER

L-IŻVIZZERA

33362

SYMPHONY MASTER UAE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

38298

SYPHAX AIRLINES

IT-TUNEŻIJA

2642

SYRIAN ARAB AIRLINES

IR-REPUBBLIKA GĦARBIJA SIRJANA

f1467

SAILS IN CONCERT, INC.

L-ISTATI UNITI

f12147

SANRIDGE OPERATING COMPANY

L-ISTATI UNITI

f12601

SAPPHIRE INTERNATIONAL GROUP, INC

L-ISTATI UNITI

f14957

SETFAIR AVIATION LTD.

ISLE OF MAN

37718

SFERA JET LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

38579

SINO JET MANAGEMENT LIMITED

IĊ-ĊINA

f10403

SKYE GRYPHON, LLC

L-ISTATI UNITI

f10405

SNAPPER CONSULTING INC.

IL-BRAŻIL

f12484

SONIC FINANCIAL

L-ISTATI UNITI

21791

SOUTHERN CROSS INTERNATIONAL

IN-NETHERLANDS

30582

SPACE EXPLORATION

L-ISTATI UNITI

f14886

STAR VISION HOLDINGS INC.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10410

STARWOOD ASSET MANAGEMENT, LLC

L-ISTATI UNITI

f10419

STEPHENS INVESTMENT HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

f11008

SUCCESS MASTER LTD.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

5967

SYNTHES USA SALES LLC

L-ISTATI UNITI

38197

TAA AVIATION LTD

L-IŻVIZZERA

27385

TAF LINHAS AEREAS

IL-BRAŻIL

26684

TAG AVIATION UK LTD

IR-RENJU UNIT

33802

TAIL WIND LTD.

SINGAPORE

26797

TAK AVIATION UK LTD

IR-RENJU UNIT

4386

TAM LINHAS AEREAS

IL-BRAŻIL

37224

TAMARA NIGER AVIATIO

IN-NIĠER

35843

TANELA VENTURES LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

26582

TASSILI AIRLINES SA

L-ALĠERIJA

31962

TAT LEASING

FRANZA

4189

TAUBMAN

L-ISTATI UNITI

24156

TAXI AIR JET-FRET

FRANZA

37359

TEKLOC

L-ISTATI UNITI

29164

TELUS COMMUNICATIONS

IL-KANADA

37446

TEMPEST CAPITAL

IR-RENJU UNIT

36518

TERRY BROWN

IL-KANADA

28634

THALES

FRANZA

799

THE COCA-COLA COMPANY

L-ISTATI UNITI

22524

THE COMMANDER

IN-NIĠERJA

32042

THE FUTURA CORP

IL-KANADA

30474

THE WORLD IS YOURS LTD.

IR-RENJU UNIT

21075

THERMO FISHER SCIENTIFIC

L-ISTATI UNITI

35441

THOMAS ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

31882

TIKO AIR (2)

MADAGASCAR

4744

TITAN AIRWAYS LTD

IR-RENJU UNIT

24764

TOTAL LINHAS AEREAS

IL-BRAŻIL

31535

TOUMAI AIR TCHAD SA

IĊ-CHAD

31676

TOWER HOUSE CONSULT.

IL-GAMBJA

33891

TOWN & COUNTRY FOOD

L-ISTATI UNITI

32029

TPG AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

29860

TPS

L-ISTATI UNITI

26086

TRADLUX

IL-LUSSEMBURGU

37172

TRANS AER MAR CORTES

IL-MESSIKU

30585

TRANS EURO AIR

IR-RENJU UNIT

34062

TRANSAIR CARGO SVC

IL-KONGO

12193

TRANSASIA AIRWAYS

IT-TAJWAN

32673

TRANSAVIA FRANCE SAS

FRANZA

26670

TRANSMERIDIAN AVTN

L-ISTATI UNITI

f11432

TRANSWESTERN TRANSPORTS LLC

L-ISTATI UNITI

35158

TRIBECA AVT PARTNERS

L-ISTATI UNITI

37551

TRIDENT PETROLEUM

L-EĠITTU

30112

TRIGANA AIR SERVICE

L-INDONEŻJA

21887

TUDOR INVESTMENTS

L-ISTATI UNITI

2752

TUNIS AIR

IT-TUNEŻIJA

31018

TURNBERRY MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

21666

TUTOR SALIBA CORPORATION

L-ISTATI UNITI

28237

TWIN JET

FRANZA

28983

TWINWOOD TRANSPORT.

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

28467

TY AIR INC

L-ISTATI UNITI

f10437

TARGET CORPORATION

L-ISTATI UNITI

38565

TETRAN ASSETS LTD.

IR-RENJU UNIT

f10497

THE YUCAIPA COMPANIES LLC

L-ISTATI UNITI

36894

THORN AIR LTD

L-ISTATI UNITI

f12235

TOP DELIGHT WORLDWIDE LTD

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10498

TRACINDA CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f14951

TRANSCONTINENTAL PROPERTIES LIMITED

IR-RENJU UNIT

f11188

TRIAN FUND MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

f10452

TRUMAN ARNOLD COMPANIES

L-ISTATI UNITI

f10990

TY-TEX EXPLORATION INC.

L-ISTATI UNITI

28221

UAS UNITED AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

f10814

UETA, INC.

L-ISTATI UNITI

22150

UKRAINE AIR ALLIANCE

L-UKRAJNA

38877

UNI AIR TAIWAN

IT-TAJWAN

34820

UNIFOX HOLDINGS LTD

IL-BELIZE

32094

UNION PACIFIC CORP

L-ISTATI UNITI

34874

UNITED AVIATION (OM)

IL-LIBJA

38621

UNITED AVTN MGMT

L-ARABJA SAWDIJA

21505

UNITED CONSTRUCTION

IT-TURKIJA

28092

UNITED HEALTHCARE SERVICES INC

L-ISTATI UNITI

34059

UNITED WEST AIRLINES

L-ISTATI UNITI

33177

UNIV AVN MIDDLE EAST

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35834

UTFLIGHT

L-ISTATI UNITI

2795

UNIVERSAL WEATHER AND AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

24318

VALAVIA

FRANZA

28829

VALIANT AVIATION

BERMUDA

33962

VALLJET

FRANZA

10637

VALMONT

L-ISTATI UNITI

30253

VENTURA AVIATION

MONACO

34280

VEREIN DC3

L-IŻVIZZERA

38968

VERHILL CORPORATE

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

40919

VGS ACFT LEASING

IR-RENJU UNIT

37581

VIA JETS OOD.SRL

IL-BULGARIJA

19445

VIETNAM AIRLINES JSC

IL-VJETNAM

33703

VIKING AVIATION LTD.

IR-RENJU UNIT

13351

VOL PRESIDENTIEL

IL-BURKINA FASO

23952

VOLARE AIRCOMPANY

L-UKRAJNA

38134

VOLPE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

27628

VULCAN AVIATION

IR-RENJU UNIT

23592

VULCAN INC

L-ISTATI UNITI

33249

VOYAGE INTERNATIONAL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31377

WA DEVELOPMENTS

IR-RENJU UNIT

35615

WADI AVIATION

IL-GŻEJJER CAYMAN

30891

WAF LTD

IL-GŻEJJER CAYMAN

34990

WAHA CAPITAL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

36777

WALKER AIR SVCS

L-AWSTRALJA

34886

WATANIA AIRWAYS

IL-KUWAJT

36041

WATSCO HOLDINGS INC

L-ISTATI UNITI

35351

WAVES JET

IL-ĠORDAN

6924

WEDGE AVIATION

L-ISTATI UNITI

29491

WELLS AVIATION

L-ISTATI UNITI

34317

WESTJET FALCON 50061

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10476

WGL CAPITAL CORPORATION

L-ISTATI UNITI

31779

WHISKEY ROMEO OWNER

L-ISTATI UNITI

31064

WHITE LOTUS

L-ISTATI UNITI

38210

WHITE MOUNTAIN AVTN

L-ISTATI UNITI

28542

WHITE ROSE AVTN

L-ISTATI UNITI

32120

WILDERNESS POINT ASS

L-ISTATI UNITI

32294

WILKES AND MCHUGH

L-ISTATI UNITI

3021

WILLIAMS COMPANIES

L-ISTATI UNITI

34191

WILLIAMS INTL CO LLC

L-ISTATI UNITI

37767

WIN AVIATION LTD.

IL-GŻEJJER CAYMAN

f1071

WINAIR (ST. MAARTEN NETHERLANDS ANTILLES)

SINT MAARTEN

31765

WINDS AWAY

L-ISTATI UNITI

37331

WINDWARD AVIATION

L-ISTATI UNITI

36815

WING AVTN CHTR SVC

L-ISTATI UNITI

25648

WING AVTN USA

L-ISTATI UNITI

36782

WINGS AIR

L-INDONEŻJA

32929

WINGS OVER AFRICA

IN-NAMIBJA

32063

WIP TRADING

L-IŻVIZZERA

35668

WORLD FUEL SVCS EUR

IR-RENJU UNIT

31938

WREN ACQUISITIONS

L-ISTATI UNITI

42945

WASTE CONNECTIONS INC.

L-ISTATI UNITI

8721

WESTFIELD AVIATION INC

L-AWSTRALJA

f2006

WHITEJETS

IL-BRAŻIL

f10481

WILLIAMS-SONOMA, INC.

L-ISTATI UNITI

f10482

WINDSOR MEDIA INC.

L-ISTATI UNITI

f10881

WORLDWIDE BUSINESS JETS CORP

L-ISTATI UNITI

24421

XAMEX INVESTMENTS

L-ISTATI UNITI

33042

XCLUSIVEJET CHARTER

IR-RENJU UNIT

45259

XJC LTD

IR-RENJU UNIT

23330

XL AIRWAYS FRANCE

FRANZA

38359

YAAS

L-ISTATI UNITI

2941

YEMENIA

IL-JEMEN

11467

YUM BRANDS INC.

L-ISTATI UNITI

31488

YYA AVIATION

BERMUDA

40036

YYA MANAGEMENT LTD

JERSEY

f10823

YET AGAIN, INC.

L-ISTATI UNITI

35471

ZEST AIRWAYS INC

IL-FILIPPINI

35614

ZOGBI LUCIANO

L-IŻVIZZERA

32665

ZYMAN AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

IL-KROAZJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 35661 | AVIATION DYNAMIX LLC | L-ISTATI UNITI |
| 12495 | CROATIA AIRLINES HRVATSKA ZRAKOPLOVNA TVRTKA D.D. | IL-KROAZJA |
| 48249 | ETF AIRWAYS | IL-KROAZJA |
| 23236 | TRADE AIR | IL-KROAZJA |
| 32152 | WYNDHAM WORLDWIDE | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

35661

AVIATION DYNAMIX LLC

L-ISTATI UNITI

12495

CROATIA AIRLINES HRVATSKA ZRAKOPLOVNA TVRTKA D.D.

IL-KROAZJA

48249

ETF AIRWAYS

IL-KROAZJA

23236

TRADE AIR

IL-KROAZJA

32152

WYNDHAM WORLDWIDE

L-ISTATI UNITI

L-ITALJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 35380 | 19TH HOLE CORP | IR-RENJU UNIT |
| 36325 | 21ST CENTURY FOX AMERICA, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12167 | 251 FINANCE INC | L-ISTATI UNITI |
| 37781 | 43 AIR SCHOOL | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 39001 | 546 PARTICIPACOES | IL-BRAŻIL |
| 37425 | ABBERTON LTD | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 24650 | ABU DHABI AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 27832 | ADVENTAIR | L-ISTATI UNITI |
| 1662 | AEROMANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 29651 | AEROMANAGEMENT EUROP | L-ITALJA |
| 30371 | AEROPORTUL MARCULEST | IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA |
| 36365 | AERORUTAS SATA | L-ARĠENTINA |
| 29326 | AEROSERVICIOS EJE | IL-MESSIKU |
| 19195 | AEROTRANSPORTES PRIV | IL-MESSIKU |
| 35660 | AEROYACHT INVESTMENT | L-ITALJA |
| 29450 | AIC CANADA | IL-KANADA |
| 46358 | AIR ALBANIA | L-ALBANIJA |
| 37380 | AIR ARABIA JORDAN | IL-ĠORDAN |
| 11479 | AIR DOLOMITI | L-ITALJA |
| 11698 | AIR ITALY | L-ITALJA |
| 31884 | AIR PRESTIGIO | L-ISTATI UNITI |
| 35312 | AIR SPEA S.R.L. | L-ITALJA |
| 34676 | AIR UGANDA | L-UGANDA |
| 33278 | AIR WING S.P.A. | SAN MARINO |
| 32513 | AIR-TEC AFRICA | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 30283 | AIRCRAFT PROPERTIES | L-ISTATI UNITI |
| 27328 | AIRSTARS AIRWAY | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 36074 | AL FOZAN HOLDING CO. | L-ARABJA SAWDIJA |
| 36145 | AL SHOHRA PVT JET | IL-ĠORDAN |
| 37604 | ALBATROS ACFT CORP | IL-KANADA |
| 30526 | ALBATROS AIRWAYS | L-ALBANIJA |
| 43583 | ALBAWINGS | L-ALBANIJA |
| 9303 | ALBERTO CULVER | L-ISTATI UNITI |
| 21690 | ALG TRANSP UK OFFICE | L-ISTATI UNITI |
| 48463 | ALISCARGO AIRLINES S.P.A. | L-ITALJA |
| 34831 | ALITALIA S.A.I. SPA ITALY | L-ITALJA |
| 36390 | ALLIBO AIR CARGO | IL-LIBJA |
| 28123 | AMRASH | L-ISTATI UNITI |
| 36383 | ANDERSON AIR LTD. | IL-KANADA |
| f13950 | ASTRA HOLDINGS INC. | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 27139 | ATLANTIC AVTN 2 | L-ISTATI UNITI |
| 31623 | AVALON CAPITAL GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 40652 | AVCON JET LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 36508 | AVIATION CAPITAL SOL | IR-RENJU UNIT |
| 36451 | AXSOA S.P.A. | L-ITALJA |
| f11555 | AERO TAXIS METROPOLITANOS | IL-MESSIKU |
| 37236 | AGROPECUARIA SANTANA DO DESERTO LTDA. | IL-BRAŻIL |
| 36964 | AIR MANDALAY | L-INDJA |
| f10004 | AIR MERCURY, LTD. | BERMUDA |
| f10022 | ALCOA, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29878 | BALMORAL AIR PTY | L-AWSTRALJA |
| 31999 | BASHKORTOSTAN AIR | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 6989 | BASS ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 36153 | BAYHAM LIMITED | L-ARABJA SAWDIJA |
| 34857 | BB FLY S.R.L. | L-ITALJA |
| 27039 | BEEHAWK AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 20198 | BELAVIA AIRLINES | IL-BELARUSSJA |
| 34866 | BELL GEOSPACE | IR-RENJU UNIT |
| 32891 | BERJAYA AIR SDN (2) | IL-MALAŻJA |
| 43571 | BISSELL LEASING CO LLC | L-ISTATI UNITI |
| f15676 | BLACKROCK | L-ISTATI UNITI |
| 32734 | BLUE JET | ĊIPRU |
| 31928 | BLUE MERCURY S.R.L. | L-ITALJA |
| 43979 | BLUE PANORAMA (3) LI | L-ITALJA |
| f11338 | BLUE STAR MANAGEMENT SERVICES CORP | L-ISTATI UNITI |
| 36408 | BLUEBAIR JET | L-IŻVIZZERA |
| 37770 | BOEING WICHITA IDS | L-ISTATI UNITI |
| 38549 | BOMBARDIER LEARJET | L-ISTATI UNITI |
| 37190 | BORDER GUARD EP | IL-POLONJA |
| 35243 | BRAATHENS TRAINING | L-IŻVEZJA |
| 32635 | BRAMPTONIA LTD | IR-RENJU UNIT |
| 39045 | BRAZIL TRADING LTDA | IL-BRAŻIL |
| 32566 | BRENZIL PTY | L-AWSTRALJA |
| 34320 | BRIARWOOD PROD. LTD | IR-RENJU UNIT |
| 590 | BRITISH AIRWAYS PLC | IR-RENJU UNIT |
| 27675 | BUDDHA AIR | IN-NEPAL |
| 35914 | BUSINESS AIR PARTS | L-ISTATI UNITI |
| 36409 | BUSINESS JET CONSULT | L-ISTATI UNITI |
| 36342 | BZ AIR LTD | IR-RENJU UNIT |
| 8974 | BERWIND CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f13502 | BIOTAB NUTRACEUTICALS | L-ISTATI UNITI |
| f10086 | BLACK DIAMOND AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 24544 | BLOOMBERG SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38499 | BOLLINGER ENTERPRISES, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36979 | C FLY S.R.L. | L-ITALJA |
| f10100 | C. CARY PATTERSON | L-ISTATI UNITI |
| 19019 | CABLEAIR | L-ISTATI UNITI |
| 5083 | CAI | L-ITALJA |
| f11308 | CANDYBAR AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32079 | CAREMARK AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35318 | CARGOLUX ITALIA | L-ITALJA |
| 36379 | CARISLE BAY | L-IŻVIZZERA |
| 26954 | CARNIVAL CORP | L-ISTATI UNITI |
| 38117 | CAROPAN COMPANY SA | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 31898 | CATEX USA | L-ISTATI UNITI |
| 42934 | CBX AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36292 | CERAMICA CLEOPATRA | L-EĠITTU |
| 28796 | CHARTWELL AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 36770 | CHEMIPLASTICA | IR-RENJU UNIT |
| 35645 | CN AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 24759 | CNH AMERICA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32850 | CONSOLIDATED PRESS H | L-AWSTRALJA |
| 33096 | COPART INC | L-ISTATI UNITI |
| 31929 | COR AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35761 | CORPO FORRESTALE DELLO STATO | L-ITALJA |
| 26988 | COSTCO WHOLESALE | L-ISTATI UNITI |
| 38402 | COTEMINAS | IL-BRAŻIL |
| 31211 | CSC TRANSPORTATION | L-ISTATI UNITI |
| f13770 | CAMERON INDUSTRIES CONSULT INC. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f12602 | CARTERA DE INVERSIONES VENEZOLA C.A. | L-ISTATI UNITI |
| 37741 | CASAM INT | L-EĠITTU |
| f10307 | COLONY ADVISORS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10124 | CONANICUT AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 30812 | CONSOLIDATED INVESTMENT GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 37371 | DAKO AIRLINES SA | IL-LUSSEMBURGU |
| 36557 | DANGOTE INDUSTRIES | IN-NIĠERJA |
| 36006 | DAR JANA GROUP | L-ARABJA SAWDIJA |
| 32598 | DELIA A/S | ID-DANIMARKA |
| 36591 | DELMAR SYSTEMS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 36268 | DELTON GROUP INC. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 27358 | DI AIR | IL-MONTENEGRO |
| 38765 | DIAMOND CAPITAL INV | L-ISTATI UNITI |
| 18428 | DOLE FOODS | L-ISTATI UNITI |
| 28426 | DOLPHIN AIR EXPRESS | L-ITALJA |
| 9322 | DOMUS | L-ITALJA |
| f11470 | DOUBLE V RESOURCES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 30245 | DRAX GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 31864 | DS AVIATION | IŻRAEL |
| 23676 | DUDMASTON LTD | L-IŻVIZZERA |
| 29468 | DILLARD'S INC. | L-ISTATI UNITI |
| 39049 | E C MENZIES AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 33586 | E+A AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 13008 | EDS USA | L-ISTATI UNITI |
| 47761 | EGO AIRWAYS SPA | L-ITALJA |
| f12872 | EGRET MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27824 | ELIWORK SRL | L-ITALJA |
| 8149 | ENAV ITALIA | L-ITALJA |
| 34700 | EP AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 1039 | ETHIOPIAN AIRLINES | L-ETJOPJA |
| f12110 | EUROJET HOLDINGS LTD | BERMUDA |
| 36996 | EXECUJET CHARTER SVC | L-ISTATI UNITI |
| 1076 | EXXONMOBIL AV SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 42493 | ELK MOUNTAIN CONSULTING LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11891 | ENCANTO INVESTMENT INC | L-ISTATI UNITI |
| 45526 | FAISAL MEHMOOD | L-ARABJA SAWDIJA |
| f12791 | FERTITTA ENTERTAINMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 24342 | FININVEST | L-ITALJA |
| 22368 | FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE ELICOTTERI | L-ITALJA |
| 31568 | FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE VELIVOLI | L-ITALJA |
| 48419 | FLEXJET OPERATIONS MALTA LIMITED | MALTA |
| 31464 | FLIGH TEST ASSOCIATE | L-ISTATI UNITI |
| 32391 | FLIGHTPARTNER | IR-RENJU UNIT |
| 43521 | FLY ONE S.R.L. | IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA |
| 36118 | FLY540 KENYA | IL-KENJA |
| 46113 | FLYBOSNIA D.O.O. | IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
| 21557 | FLYNOR JET | L-ITALJA |
| 38931 | FORTE AVIATION PARTS | L-ISTATI UNITI |
| 37983 | FRI-EL GREEN POWER | L-ITALJA |
| 35183 | FIRSTENERGY SERVICE COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f10871 | FORT CALUMET COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f10215 | FRY'S ELECTRONICS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12234 | FULL HILL LIMITED HONG KONG | HONG KONG SAR |
| 43740 | FULL WING HOLDINGS LIMITED | SINGAPORE |
| 34836 | G200 LTD | BERMUDA |
| 32161 | G350 LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34858 | GALAXY AIRWAYS INC. | IL-KANADA |
| 37037 | GAMAY ENTERPRISES LT | IL-BRAŻIL |
| 1278 | GE CORPORATE AIR TRP | L-ISTATI UNITI |
| 35213 | GEDEAM TOURISM S.A. | IL-LUSSEMBURGU |
| 30273 | GEFA LEASING GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 29961 | GENERAL WORK GUINEA | IL-GUINEA EKWATORJALI |
| 36315 | GEO LOGISTICA | L-ITALJA |
| 33100 | GHK COMPANY LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36948 | GIANAIR LTD | IL-GHANA |
| 30058 | GIV AIRWAYS LLC | IR-RENJU UNIT |
| 36179 | GLENN EAGLES RESEARC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f12981 | GLOBAL MANAGEMENT CONSULTING LTD | L-ISTATI UNITI |
| 27805 | GMG AIRLINES LTD | IL-BANGLADESH |
| 32024 | GMR INDUSTRY LTD | L-INDJA |
| 29615 | GOLDEN AIR SRL | L-ITALJA |
| 32887 | GP AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f11463 | GR1040 INC | L-ISTATI UNITI |
| 3259 | GRAINGER | L-ISTATI UNITI |
| 36873 | GRASKOP AVIATION LLC | IL-BRAŻIL |
| 6179 | GREENAAP CONSULTANTS | IR-RENJU UNIT |
| 23240 | GTC MANAGEMT BURBANK | L-ISTATI UNITI |
| 31017 | GULF AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 32263 | GUTMEN INC. | IL-BRAŻIL |
| f10914 | GALT AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38698 | GLOBAL PIPELINE SERVICES LTD | IR-RENJU UNIT |
| 12127 | HAMILTON COMPANIES | L-ISTATI UNITI |
| 32296 | HANSUNG AIRLINES | IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA |
| 34031 | HAWKER 700LTD | IR-RENJU UNIT |
| 31253 | HERITAGE JETS (FL) | L-ISTATI UNITI |
| 38229 | HERMES AVIATION LTD. | MALTA |
| f10248 | HGA, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37563 | HIGH TECH AIRCRAFT 2 | L-ISTATI UNITI |
| 42259 | HK BELLAWINGS JET | IĊ-ĊINA |
| 22863 | HUBBARD ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 31089 | HAWKER AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12241 | HERMES CAPITAL LIMITED BERMUDA | BERMUDA |
| 37266 | HEWLETT PACKARD INC. | L-ISTATI UNITI |
| 40880 | HOOD CAPITAL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37842 | IBEX AIR CHARTER | IL-LIBANU |
| 17402 | IBM | L-ISTATI UNITI |
| 36144 | ILC AVIATION GMBH | L-AWSTRIJA |
| 25061 | INAER AVIATION ITALIA S.P.A. | L-ITALJA |
| 36788 | INDONESIA AIR TRA(2) | L-INDONEŻJA |
| 38619 | INSPERITY INC | L-ISTATI UNITI |
| 36455 | INTL AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26959 | ISCAR ISRAEL | IŻRAEL |
| 27510 | ITALEASE | L-ITALJA |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.P.A. | L-ITALJA |
| f13901 | INDIKA MITRA INVESTMENTS PTE LTD | L-ISTATI UNITI |
| f10259 | INVERSIONES FAR WEST INC. | L-ISTATI UNITI |
| 38415 | JB AVIATION II LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37841 | JBS S/A | IL-BRAŻIL |
| 493 | JC BAMFORD EXCAVATORS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 35564 | JET AVIATION (VA) | L-ISTATI UNITI |
| 38551 | JET AVIVA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 25029 | JET PLANE CORP | ID-DANIMARKA |
| 31941 | JET SUPPORT GROUP | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 32677 | JETALLIANCE EAST JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 38438 | JETCOM S.R.L. | L-ITALJA |
| 34346 | JETDIRECT AVTN INC | L-ISTATI UNITI |
| 32062 | JETEX FLIGHT SUPPORT | IL-LIBJA |
| 30695 | JETLINK EXPRESS | IL-KENJA |
| 42277 | JETOLOGY GMBH | L-AWSTRIJA |
| 34576 | JETPLANET S.R.L. | L-ITALJA |
| f12752 | JK AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12763 | JODA LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10283 | JSM AT FALCON, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10285 | JUSTRAVL AIRCRAFT MANAGEMENT, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 32068 | K & M AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 43770 | KAITAR RESOURCES | L-ISTATI UNITI |
| 36322 | KARNAVATI AVIATION | L-INDJA |
| 38012 | KAUPÉ AVIATION LTD | L-IŻVIZZERA |
| 32845 | KILMER MANAGEMENT | IL-KANADA |
| 26927 | KNICKERBOCKER | L-ISTATI UNITI |
| 38264 | KRYPTON AVIATION LTD | L-IRLANDA |
| f11389 | L & L LEASING IV LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31324 | LAS VEGAS SANDS | L-ISTATI UNITI |
| 29205 | LATIUM 3 INC | L-ISTATI UNITI |
| 32713 | LAUTHER-PHILLIPS | L-ISTATI UNITI |
| 29027 | LEADING EDGE | L-ISTATI UNITI |
| 38276 | LEILA JET LTD. | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 30044 | LEMOINE INVESTMENTS | L-ISTATI UNITI |
| 31451 | LENNAR | L-ISTATI UNITI |
| f10880 | LFG AVIATION | L-AWSTRALJA |
| f15957 | LFG AVIATION LIMITED | IR-RENJU UNIT |
| 23188 | LIBYAN AIR AMBULANCE | IL-LIBJA |
| 1727 | LIBYAN AIRLINES | IL-LIBJA |
| 39036 | LIFEJET LTD. | MALTA |
| 31756 | LIGHTAIR | L-ISTATI UNITI |
| 18942 | LINDSTROEM ENAR | L-IŻVEZJA |
| 33253 | LINUS AIRWAYS | L-INDONEŻJA |
| 28628 | LUKOIL AVIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 45395 | LUMIWINGS SA | IL-GREĊJA |
| 48565 | LUXWING LTD (ITALIAN BRANCH) | L-ITALJA |
| 22416 | LVOV AIRLINES | L-UKRAJNA |
| f10999 | LATAM LLC | L-ISTATI UNITI |
| f14955 | LEITRIM MANAGEMENT SA | IL-PANAMA |
| f10839 | LEONARD GREEN AND PARTNERS, L.P. | L-ISTATI UNITI |
| f10781 | LUCKY FIVES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37803 | M-NICE LIMITED | IL-ĠERMANJA |
| 33931 | MACSTEEL JET SVCS | BERMUDA |
| 35314 | MAE AIRCRAFT MGMT. | IL-BAHRAIN |
| 36367 | MAGELLAN AVIATION | L-IRLANDA |
| 36421 | MARCPLAN CHARTER | L-AWSTRALJA |
| 27891 | MASS MUTUAL LIFE | L-ISTATI UNITI |
| 39901 | MATONE PROMOTORA | IL-BRAŻIL |
| 35469 | MAZAG | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 31708 | MCAIR SERVICES | IR-RENJU UNIT |
| 26848 | MCDONALD'S CORP | L-ISTATI UNITI |
| 38206 | MELO PARTICIPACOES | IL-BRAŻIL |
| 32051 | MERIDIAN AIRCOMPANY | L-UKRAJNA |
| 37676 | MILLENNIUM LABS | L-ISTATI UNITI |
| 24266 | MINISTERO INTERNO | L-ITALJA |
| 36406 | MISTER JET | IL-ĠERMANJA |
| f10769 | MSS FALCON 900LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36762 | MURRAY AIR | IR-RENJU UNIT |
| 34926 | MURRAY AIR LTD | MALTA |
| 45058 | MYWAY AIRLINES | IL-GEORGIA |
| 36491 | MANAGEMENT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| f10828 | MARNELL CORRAO ASSOCIATES | L-ISTATI UNITI |
| f10315 | MEXICO TRANSPORTES AEREOS S.A DE C.V. | IL-MESSIKU |
| 28892 | N90BJ | L-ISTATI UNITI |
| 36980 | NAND AVIATION | L-ARABJA SAWDIJA |
| 33889 | NAVELLIER & ASSOCS | L-ISTATI UNITI |
| 28484 | NEOS | L-ITALJA |
| 36477 | NESMA AIRLINES | L-EĠITTU |
| f12702 | NETJETS SALES INC | L-ISTATI UNITI |
| 33201 | NEWCO MANAGEMENT GRP | L-ISTATI UNITI |
| 26030 | NEXT CENTURY AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 29756 | NOEVIR AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 30609 | NORDAVIA - REGIONAL AIRLINES, JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f11329 | NORLEASE INC | L-ISTATI UNITI |
| f14731 | NORTHEASTERN AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f12605 | NET MEDICAL, C.A. | L-ISTATI UNITI |
| 26129 | NEW WORLD AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10338 | NORDSTROM, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10633 | NORTHWESTERN MUTUAL LIFE INS. CO. | L-ISTATI UNITI |
| 27302 | OAK MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 33502 | OCEAN SKY (TURKEY) | IT-TURKIJA |
| 35934 | ODYSSEY ADVENTURES | L-ISTATI UNITI |
| 37412 | OPI SERVIZI S.R.L. | L-ITALJA |
| 36149 | OZARK MANAGEMENT (2) | L-ISTATI UNITI |
| 32200 | PABLO AIR LINE SRL | L-ITALJA |
| 32786 | PACIFIC INFORMATION | IN-NETHERLANDS |
| 31079 | PAFO | L-ISTATI UNITI |
| 35642 | PELICAN DEVELOPMENT | L-ISTATI UNITI |
| 32710 | PENN NATIONAL GAMING | L-ISTATI UNITI |
| 31232 | PETROFF AIR | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 36592 | PFP AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36071 | PHOENIX AVTN MNGMENT | L-EĠITTU |
| 32057 | PINNACLE OPERATIONS | L-ISTATI UNITI |
| 28946 | PITTCO | L-ISTATI UNITI |
| 34770 | PL LOGISTICS CORP | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 44877 | PLATINUM EQUITY LLC | L-ISTATI UNITI |
| 43114 | POBEDA AIRLINES, LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 8487 | POSTE AIR CARGO S.R.L. | L-ITALJA |
| 30442 | PRECISION AIR SVCS | IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA |
| 23692 | PRECISION AIR SVCS. | IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA |
| 31222 | PRIVATE AIRCRAFT INT | IŻRAEL |
| 25235 | PROVINCIA AUTONOMA | L-ITALJA |
| 32329 | PUNJ LLOYD | L-INDJA |
| f11009 | PARK RISE INVESTMENTS LTD. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f10557 | PENOBSCOT PROPERTIES, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10357 | PINEHURST MEADOWS LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10372 | R.O.P. AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11465 | RAMSEY ASSET MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33019 | REALI TAXI AEREO | IL-BRAŻIL |
| 29515 | RED LINE AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37772 | REMOREX PTY LTD AUS | L-AWSTRALJA |
| 22653 | RENAIR 315 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27572 | RHEA VENDORS | L-ITALJA |
| 32661 | ROONEY HOLDINGS INC | L-ISTATI UNITI |
| 33024 | ROYAL FALCON | IL-ĠORDAN |
| f11347 | RSI HOLDING LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10373 | RAPTOR GROUP HOLDINGS LP | L-ISTATI UNITI |
| f10390 | ROCHESTER AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 30783 | S EQUATORIAL GUINEA | IL-GUINEA EKWATORJALI |
| 29524 | S.K.M. | BERMUDA |
| f12989 | SAFEGUARD ENTERPRISES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 45973 | SAN MARINO EXECUTIVE AVIATION S.R.L. | SAN MARINO |
| 37839 | SARDINIAN SKY SERVIC | L-ITALJA |
| 35774 | SASO AIR LLC | IL-BRAŻIL |
| f11482 | SCP AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28283 | SCS SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 25882 | SEQUOIA MILLENNIUM | L-ISTATI UNITI |
| 36271 | SERVICE CORP INTL | L-ISTATI UNITI |
| 23243 | SERVIS AIR HAVA | IT-TURKIJA |
| 10356 | SERVIZI TRASPORTI | L-ITALJA |
| 28179 | SEVASTOPOL AVIA | L-UKRAJNA |
| 37392 | SGC AVIATION GMBH | L-AWSTRIJA |
| 27163 | SHERIDAN AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 36742 | SILVER BIRD INT. | IL-ĠERMANJA |
| 8484 | SIRIO | L-ITALJA |
| 34918 | SKY AERONAUTICAL | L-IRLANDA |
| 37931 | SKY BEYOND | SINGAPORE |
| 35899 | SKY LINE SRL | L-ITALJA |
| 38190 | SKYJET AVIATION SVCS | IN-NIĠERJA |
| 31624 | SKYKAR AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 10748 | SKYSERVICE AIRLINES | IL-KANADA |
| 31074 | SKYWAY RUSSIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34027 | SOPHIA AIRLINES | IL-KOSTA TAL-AVORJU |
| 34631 | SORENA EXPORT LTD. | L-UKRAJNA |
| 45925 | SORENS AERO SM S.R.L. | SAN MARINO |
| 36438 | SOUTH AFRICAN EXP. | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 30462 | SOUTHERN AIR SYSTEM | L-ISTATI UNITI |
| 36112 | SPAN AIR PVT LTD | L-INDJA |
| 30747 | SPRINGLINE | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 38586 | STAR AERO HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 34744 | STAR UP S.A. | IL-PERÙ |
| 25832 | STEPHENSON AIR SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 37243 | STRYKER CORP. | L-ISTATI UNITI |
| 29813 | SUNCOR ENERGY | IL-KANADA |
| 34329 | SVCS AEREOS DENIM | IL-MESSIKU |
| 31789 | SYDNEY JET CHARTER | L-AWSTRALJA |
| f10435 | SYMAX LLC | L-ISTATI UNITI |
| 20467 | SAMARITAN'S PURSE | L-ISTATI UNITI |
| 2428 | SENTRY INSURANCE A MUTUAL COMPANY DBA PRODUCTIVITY | L-ISTATI UNITI |
| f10400 | SERVICIOS AEREOS SUDAMERICANOS S.A. | L-ARĠENTINA |
| 37964 | SKY WINGS LTD | IL-ĠERMANJA |
| 30904 | SKYFLIGHT | L-ISTATI UNITI |
| 31505 | SPRINGWAY | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 29126 | STAR AIRCRAFT LEASING S.A. | L-ISTATI UNITI |
| f10414 | STATE FARM MUTUAL AUTOMOBILE INSURANCE CO. | L-ISTATI UNITI |
| 31740 | SUNSTATE AVIATION AND LEASING, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 22663 | TAVISTOCK AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 36827 | TCC AIR SERVICES INC | L-ISTATI UNITI |
| 38643 | TESSITURA ROBECCHETT | L-ITALJA |
| 36462 | TOP ACES INC | IL-KANADA |
| 32110 | TOP AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 37276 | TRI MARINE LOGISTICS | L-ISTATI UNITI |
| 31381 | TRIP LINHAS AEREAS 2 | IL-BRAŻIL |
| 33685 | TRT EQUITY ADVISORS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36364 | TIME WARNER CABLE ENTERPRISES LLC. | L-ISTATI UNITI |
| f12493 | TITLEMAX AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11186 | TRINITY BROADCASTING OF FL., INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35594 | UNITED AIRGROUP COR. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 35073 | UNITED AVIATION (HL) | IL-LIBJA |
| f12469 | UPMC | L-ISTATI UNITI |
| f12001 | V1 AVIATION INC. | L-ISTATI UNITI |
| 34977 | V1 FLT SUP. INTL | L-ISTATI UNITI |
| 42737 | VALOR FLY LTD | MALTA |
| 29884 | VIZAVI-AVIA LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32561 | VK AVIATION USA | L-ISTATI UNITI |
| 32987 | VOLIAMO | L-IŻVIZZERA |
| 42494 | VERDE CAPITAL CORP | L-ISTATI UNITI |
| 35634 | WALKER AIR | L-AWSTRALJA |
| 34937 | WELLARD AVIATION | L-AWSTRALJA |
| f11301 | WELLS FARGO DELAWARE TRUST CO NA TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| 34127 | WELTALL-AVIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 30275 | WESTERN STONE &METAL | L-ISTATI UNITI |
| 34873 | WESTSTAR AVTN SVCS | IL-MALAŻJA |
| 8586 | WHIRLPOOL | L-ISTATI UNITI |
| 38875 | WHITE TAIL AVTN AVV | L-ISTATI UNITI |
| 26545 | WIDEWORLD SRVCS | L-URUGWAJ |
| 38045 | WIN AIR JET | IT-TAJWAN |
| 33364 | WINDROSE AVIATION | L-UKRAJNA |
| 29596 | WINNEPEG C/O REYES | L-ISTATI UNITI |
| 22444 | WORTHINGTON INDUSTRY | L-ISTATI UNITI |
| f10568 | WESTBURY GROUP LTD. | BERMUDA |
| 2634 | WESTERN AIR CHARTER INC | IR-RENJU UNIT |
| f10872 | WESTWIND AQUISITION | L-ISTATI UNITI |
| f12248 | WORLD NOBLE LIMITED CAYMAN ISLAND | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 35438 | XLA AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| f13019 | XCOAL ENERGY & RESOURCES | L-ISTATI UNITI |
| 28383 | YAKUTIA AIRCOMPANY J | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

35380

19TH HOLE CORP

IR-RENJU UNIT

36325

21ST CENTURY FOX AMERICA, INC.

L-ISTATI UNITI

f12167

251 FINANCE INC

L-ISTATI UNITI

37781

43 AIR SCHOOL

L-AFRIKA T’ISFEL

39001

546 PARTICIPACOES

IL-BRAŻIL

37425

ABBERTON LTD

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

24650

ABU DHABI AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

27832

ADVENTAIR

L-ISTATI UNITI

1662

AEROMANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

29651

AEROMANAGEMENT EUROP

L-ITALJA

30371

AEROPORTUL MARCULEST

IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

36365

AERORUTAS SATA

L-ARĠENTINA

29326

AEROSERVICIOS EJE

IL-MESSIKU

19195

AEROTRANSPORTES PRIV

IL-MESSIKU

35660

AEROYACHT INVESTMENT

L-ITALJA

29450

AIC CANADA

IL-KANADA

46358

AIR ALBANIA

L-ALBANIJA

37380

AIR ARABIA JORDAN

IL-ĠORDAN

11479

AIR DOLOMITI

L-ITALJA

11698

AIR ITALY

L-ITALJA

31884

AIR PRESTIGIO

L-ISTATI UNITI

35312

AIR SPEA S.R.L.

L-ITALJA

34676

AIR UGANDA

L-UGANDA

33278

AIR WING S.P.A.

SAN MARINO

32513

AIR-TEC AFRICA

L-AFRIKA T’ISFEL

30283

AIRCRAFT PROPERTIES

L-ISTATI UNITI

27328

AIRSTARS AIRWAY

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

36074

AL FOZAN HOLDING CO.

L-ARABJA SAWDIJA

36145

AL SHOHRA PVT JET

IL-ĠORDAN

37604

ALBATROS ACFT CORP

IL-KANADA

30526

ALBATROS AIRWAYS

L-ALBANIJA

43583

ALBAWINGS

L-ALBANIJA

9303

ALBERTO CULVER

L-ISTATI UNITI

21690

ALG TRANSP UK OFFICE

L-ISTATI UNITI

48463

ALISCARGO AIRLINES S.P.A.

L-ITALJA

34831

ALITALIA S.A.I. SPA ITALY

L-ITALJA

36390

ALLIBO AIR CARGO

IL-LIBJA

28123

AMRASH

L-ISTATI UNITI

36383

ANDERSON AIR LTD.

IL-KANADA

f13950

ASTRA HOLDINGS INC.

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

27139

ATLANTIC AVTN 2

L-ISTATI UNITI

31623

AVALON CAPITAL GROUP

L-ISTATI UNITI

40652

AVCON JET LIMITED

IR-RENJU UNIT

36508

AVIATION CAPITAL SOL

IR-RENJU UNIT

36451

AXSOA S.P.A.

L-ITALJA

f11555

AERO TAXIS METROPOLITANOS

IL-MESSIKU

37236

AGROPECUARIA SANTANA DO DESERTO LTDA.

IL-BRAŻIL

36964

AIR MANDALAY

L-INDJA

f10004

AIR MERCURY, LTD.

BERMUDA

f10022

ALCOA, INC.

L-ISTATI UNITI

29878

BALMORAL AIR PTY

L-AWSTRALJA

31999

BASHKORTOSTAN AIR

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

6989

BASS ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

36153

BAYHAM LIMITED

L-ARABJA SAWDIJA

34857

BB FLY S.R.L.

L-ITALJA

27039

BEEHAWK AVIATION

L-ISTATI UNITI

20198

BELAVIA AIRLINES

IL-BELARUSSJA

34866

BELL GEOSPACE

IR-RENJU UNIT

32891

BERJAYA AIR SDN (2)

IL-MALAŻJA

43571

BISSELL LEASING CO LLC

L-ISTATI UNITI

f15676

BLACKROCK

L-ISTATI UNITI

32734

BLUE JET

ĊIPRU

31928

BLUE MERCURY S.R.L.

L-ITALJA

43979

BLUE PANORAMA (3) LI

L-ITALJA

f11338

BLUE STAR MANAGEMENT SERVICES CORP

L-ISTATI UNITI

36408

BLUEBAIR JET

L-IŻVIZZERA

37770

BOEING WICHITA IDS

L-ISTATI UNITI

38549

BOMBARDIER LEARJET

L-ISTATI UNITI

37190

BORDER GUARD EP

IL-POLONJA

35243

BRAATHENS TRAINING

L-IŻVEZJA

32635

BRAMPTONIA LTD

IR-RENJU UNIT

39045

BRAZIL TRADING LTDA

IL-BRAŻIL

32566

BRENZIL PTY

L-AWSTRALJA

34320

BRIARWOOD PROD. LTD

IR-RENJU UNIT

590

BRITISH AIRWAYS PLC

IR-RENJU UNIT

27675

BUDDHA AIR

IN-NEPAL

35914

BUSINESS AIR PARTS

L-ISTATI UNITI

36409

BUSINESS JET CONSULT

L-ISTATI UNITI

36342

BZ AIR LTD

IR-RENJU UNIT

8974

BERWIND CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f13502

BIOTAB NUTRACEUTICALS

L-ISTATI UNITI

f10086

BLACK DIAMOND AVIATION

L-ISTATI UNITI

24544

BLOOMBERG SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

38499

BOLLINGER ENTERPRISES, LLC

L-ISTATI UNITI

36979

C FLY S.R.L.

L-ITALJA

f10100

C. CARY PATTERSON

L-ISTATI UNITI

19019

CABLEAIR

L-ISTATI UNITI

5083

CAI

L-ITALJA

f11308

CANDYBAR AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

32079

CAREMARK AVIATION

L-ISTATI UNITI

35318

CARGOLUX ITALIA

L-ITALJA

36379

CARISLE BAY

L-IŻVIZZERA

26954

CARNIVAL CORP

L-ISTATI UNITI

38117

CAROPAN COMPANY SA

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

31898

CATEX USA

L-ISTATI UNITI

42934

CBX AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

36292

CERAMICA CLEOPATRA

L-EĠITTU

28796

CHARTWELL AVIATION

L-ISTATI UNITI

36770

CHEMIPLASTICA

IR-RENJU UNIT

35645

CN AVIATION

L-ISTATI UNITI

24759

CNH AMERICA LLC

L-ISTATI UNITI

32850

CONSOLIDATED PRESS H

L-AWSTRALJA

33096

COPART INC

L-ISTATI UNITI

31929

COR AVIATION

L-ISTATI UNITI

35761

CORPO FORRESTALE DELLO STATO

L-ITALJA

26988

COSTCO WHOLESALE

L-ISTATI UNITI

38402

COTEMINAS

IL-BRAŻIL

31211

CSC TRANSPORTATION

L-ISTATI UNITI

f13770

CAMERON INDUSTRIES CONSULT INC.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f12602

CARTERA DE INVERSIONES VENEZOLA C.A.

L-ISTATI UNITI

37741

CASAM INT

L-EĠITTU

f10307

COLONY ADVISORS, LLC

L-ISTATI UNITI

f10124

CONANICUT AVIATION

L-ISTATI UNITI

30812

CONSOLIDATED INVESTMENT GROUP

L-ISTATI UNITI

37371

DAKO AIRLINES SA

IL-LUSSEMBURGU

36557

DANGOTE INDUSTRIES

IN-NIĠERJA

36006

DAR JANA GROUP

L-ARABJA SAWDIJA

32598

DELIA A/S

ID-DANIMARKA

36591

DELMAR SYSTEMS INC.

L-ISTATI UNITI

36268

DELTON GROUP INC.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

27358

DI AIR

IL-MONTENEGRO

38765

DIAMOND CAPITAL INV

L-ISTATI UNITI

18428

DOLE FOODS

L-ISTATI UNITI

28426

DOLPHIN AIR EXPRESS

L-ITALJA

9322

DOMUS

L-ITALJA

f11470

DOUBLE V RESOURCES LLC

L-ISTATI UNITI

30245

DRAX GROUP

L-ISTATI UNITI

31864

DS AVIATION

IŻRAEL

23676

DUDMASTON LTD

L-IŻVIZZERA

29468

DILLARD'S INC.

L-ISTATI UNITI

39049

E C MENZIES AVIATION

L-ISTATI UNITI

33586

E+A AVIATION

L-IŻVIZZERA

13008

EDS USA

L-ISTATI UNITI

47761

EGO AIRWAYS SPA

L-ITALJA

f12872

EGRET MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

27824

ELIWORK SRL

L-ITALJA

8149

ENAV ITALIA

L-ITALJA

34700

EP AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

1039

ETHIOPIAN AIRLINES

L-ETJOPJA

f12110

EUROJET HOLDINGS LTD

BERMUDA

36996

EXECUJET CHARTER SVC

L-ISTATI UNITI

1076

EXXONMOBIL AV SVCS

L-ISTATI UNITI

42493

ELK MOUNTAIN CONSULTING LLC

L-ISTATI UNITI

f11891

ENCANTO INVESTMENT INC

L-ISTATI UNITI

45526

FAISAL MEHMOOD

L-ARABJA SAWDIJA

f12791

FERTITTA ENTERTAINMENT LLC

L-ISTATI UNITI

24342

FININVEST

L-ITALJA

22368

FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE ELICOTTERI

L-ITALJA

31568

FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE VELIVOLI

L-ITALJA

48419

FLEXJET OPERATIONS MALTA LIMITED

MALTA

31464

FLIGH TEST ASSOCIATE

L-ISTATI UNITI

32391

FLIGHTPARTNER

IR-RENJU UNIT

43521

FLY ONE S.R.L.

IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

36118

FLY540 KENYA

IL-KENJA

46113

FLYBOSNIA D.O.O.

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

21557

FLYNOR JET

L-ITALJA

38931

FORTE AVIATION PARTS

L-ISTATI UNITI

37983

FRI-EL GREEN POWER

L-ITALJA

35183

FIRSTENERGY SERVICE COMPANY

L-ISTATI UNITI

f10871

FORT CALUMET COMPANY

L-ISTATI UNITI

f10215

FRY'S ELECTRONICS, INC.

L-ISTATI UNITI

f12234

FULL HILL LIMITED HONG KONG

HONG KONG SAR

43740

FULL WING HOLDINGS LIMITED

SINGAPORE

34836

G200 LTD

BERMUDA

32161

G350 LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

34858

GALAXY AIRWAYS INC.

IL-KANADA

37037

GAMAY ENTERPRISES LT

IL-BRAŻIL

1278

GE CORPORATE AIR TRP

L-ISTATI UNITI

35213

GEDEAM TOURISM S.A.

IL-LUSSEMBURGU

30273

GEFA LEASING GMBH

IL-ĠERMANJA

29961

GENERAL WORK GUINEA

IL-GUINEA EKWATORJALI

36315

GEO LOGISTICA

L-ITALJA

33100

GHK COMPANY LLC

L-ISTATI UNITI

36948

GIANAIR LTD

IL-GHANA

30058

GIV AIRWAYS LLC

IR-RENJU UNIT

36179

GLENN EAGLES RESEARC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f12981

GLOBAL MANAGEMENT CONSULTING LTD

L-ISTATI UNITI

27805

GMG AIRLINES LTD

IL-BANGLADESH

32024

GMR INDUSTRY LTD

L-INDJA

29615

GOLDEN AIR SRL

L-ITALJA

32887

GP AVIATION

L-ISTATI UNITI

f11463

GR1040 INC

L-ISTATI UNITI

3259

GRAINGER

L-ISTATI UNITI

36873

GRASKOP AVIATION LLC

IL-BRAŻIL

6179

GREENAAP CONSULTANTS

IR-RENJU UNIT

23240

GTC MANAGEMT BURBANK

L-ISTATI UNITI

31017

GULF AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

32263

GUTMEN INC.

IL-BRAŻIL

f10914

GALT AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

38698

GLOBAL PIPELINE SERVICES LTD

IR-RENJU UNIT

12127

HAMILTON COMPANIES

L-ISTATI UNITI

32296

HANSUNG AIRLINES

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA

34031

HAWKER 700LTD

IR-RENJU UNIT

31253

HERITAGE JETS (FL)

L-ISTATI UNITI

38229

HERMES AVIATION LTD.

MALTA

f10248

HGA, LLC

L-ISTATI UNITI

37563

HIGH TECH AIRCRAFT 2

L-ISTATI UNITI

42259

HK BELLAWINGS JET

IĊ-ĊINA

22863

HUBBARD ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

31089

HAWKER AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f12241

HERMES CAPITAL LIMITED BERMUDA

BERMUDA

37266

HEWLETT PACKARD INC.

L-ISTATI UNITI

40880

HOOD CAPITAL LLC

L-ISTATI UNITI

37842

IBEX AIR CHARTER

IL-LIBANU

17402

IBM

L-ISTATI UNITI

36144

ILC AVIATION GMBH

L-AWSTRIJA

25061

INAER AVIATION ITALIA S.P.A.

L-ITALJA

36788

INDONESIA AIR TRA(2)

L-INDONEŻJA

38619

INSPERITY INC

L-ISTATI UNITI

36455

INTL AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

26959

ISCAR ISRAEL

IŻRAEL

27510

ITALEASE

L-ITALJA

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.P.A.

L-ITALJA

f13901

INDIKA MITRA INVESTMENTS PTE LTD

L-ISTATI UNITI

f10259

INVERSIONES FAR WEST INC.

L-ISTATI UNITI

38415

JB AVIATION II LLC

L-ISTATI UNITI

37841

JBS S/A

IL-BRAŻIL

493

JC BAMFORD EXCAVATORS LTD

IR-RENJU UNIT

35564

JET AVIATION (VA)

L-ISTATI UNITI

38551

JET AVIVA LLC

L-ISTATI UNITI

25029

JET PLANE CORP

ID-DANIMARKA

31941

JET SUPPORT GROUP

IL-GŻEJJER CAYMAN

32677

JETALLIANCE EAST JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

38438

JETCOM S.R.L.

L-ITALJA

34346

JETDIRECT AVTN INC

L-ISTATI UNITI

32062

JETEX FLIGHT SUPPORT

IL-LIBJA

30695

JETLINK EXPRESS

IL-KENJA

42277

JETOLOGY GMBH

L-AWSTRIJA

34576

JETPLANET S.R.L.

L-ITALJA

f12752

JK AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f12763

JODA LLC

L-ISTATI UNITI

f10283

JSM AT FALCON, LLC

L-ISTATI UNITI

f10285

JUSTRAVL AIRCRAFT MANAGEMENT, INC.

L-ISTATI UNITI

32068

K & M AVIATION

L-ISTATI UNITI

43770

KAITAR RESOURCES

L-ISTATI UNITI

36322

KARNAVATI AVIATION

L-INDJA

38012

KAUPÉ AVIATION LTD

L-IŻVIZZERA

32845

KILMER MANAGEMENT

IL-KANADA

26927

KNICKERBOCKER

L-ISTATI UNITI

38264

KRYPTON AVIATION LTD

L-IRLANDA

f11389

L & L LEASING IV LLC

L-ISTATI UNITI

31324

LAS VEGAS SANDS

L-ISTATI UNITI

29205

LATIUM 3 INC

L-ISTATI UNITI

32713

LAUTHER-PHILLIPS

L-ISTATI UNITI

29027

LEADING EDGE

L-ISTATI UNITI

38276

LEILA JET LTD.

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

30044

LEMOINE INVESTMENTS

L-ISTATI UNITI

31451

LENNAR

L-ISTATI UNITI

f10880

LFG AVIATION

L-AWSTRALJA

f15957

LFG AVIATION LIMITED

IR-RENJU UNIT

23188

LIBYAN AIR AMBULANCE

IL-LIBJA

1727

LIBYAN AIRLINES

IL-LIBJA

39036

LIFEJET LTD.

MALTA

31756

LIGHTAIR

L-ISTATI UNITI

18942

LINDSTROEM ENAR

L-IŻVEZJA

33253

LINUS AIRWAYS

L-INDONEŻJA

28628

LUKOIL AVIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

45395

LUMIWINGS SA

IL-GREĊJA

48565

LUXWING LTD (ITALIAN BRANCH)

L-ITALJA

22416

LVOV AIRLINES

L-UKRAJNA

f10999

LATAM LLC

L-ISTATI UNITI

f14955

LEITRIM MANAGEMENT SA

IL-PANAMA

f10839

LEONARD GREEN AND PARTNERS, L.P.

L-ISTATI UNITI

f10781

LUCKY FIVES LLC

L-ISTATI UNITI

37803

M-NICE LIMITED

IL-ĠERMANJA

33931

MACSTEEL JET SVCS

BERMUDA

35314

MAE AIRCRAFT MGMT.

IL-BAHRAIN

36367

MAGELLAN AVIATION

L-IRLANDA

36421

MARCPLAN CHARTER

L-AWSTRALJA

27891

MASS MUTUAL LIFE

L-ISTATI UNITI

39901

MATONE PROMOTORA

IL-BRAŻIL

35469

MAZAG

IL-GŻEJJER CAYMAN

31708

MCAIR SERVICES

IR-RENJU UNIT

26848

MCDONALD'S CORP

L-ISTATI UNITI

38206

MELO PARTICIPACOES

IL-BRAŻIL

32051

MERIDIAN AIRCOMPANY

L-UKRAJNA

37676

MILLENNIUM LABS

L-ISTATI UNITI

24266

MINISTERO INTERNO

L-ITALJA

36406

MISTER JET

IL-ĠERMANJA

f10769

MSS FALCON 900LLC

L-ISTATI UNITI

36762

MURRAY AIR

IR-RENJU UNIT

34926

MURRAY AIR LTD

MALTA

45058

MYWAY AIRLINES

IL-GEORGIA

36491

MANAGEMENT SERVICES

L-ISTATI UNITI

f10828

MARNELL CORRAO ASSOCIATES

L-ISTATI UNITI

f10315

MEXICO TRANSPORTES AEREOS S.A DE C.V.

IL-MESSIKU

28892

N90BJ

L-ISTATI UNITI

36980

NAND AVIATION

L-ARABJA SAWDIJA

33889

NAVELLIER & ASSOCS

L-ISTATI UNITI

28484

NEOS

L-ITALJA

36477

NESMA AIRLINES

L-EĠITTU

f12702

NETJETS SALES INC

L-ISTATI UNITI

33201

NEWCO MANAGEMENT GRP

L-ISTATI UNITI

26030

NEXT CENTURY AVTN

L-ISTATI UNITI

29756

NOEVIR AVIATION

L-ISTATI UNITI

30609

NORDAVIA - REGIONAL AIRLINES, JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f11329

NORLEASE INC

L-ISTATI UNITI

f14731

NORTHEASTERN AVIATION

L-ISTATI UNITI

f12605

NET MEDICAL, C.A.

L-ISTATI UNITI

26129

NEW WORLD AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f10338

NORDSTROM, INC.

L-ISTATI UNITI

f10633

NORTHWESTERN MUTUAL LIFE INS. CO.

L-ISTATI UNITI

27302

OAK MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

33502

OCEAN SKY (TURKEY)

IT-TURKIJA

35934

ODYSSEY ADVENTURES

L-ISTATI UNITI

37412

OPI SERVIZI S.R.L.

L-ITALJA

36149

OZARK MANAGEMENT (2)

L-ISTATI UNITI

32200

PABLO AIR LINE SRL

L-ITALJA

32786

PACIFIC INFORMATION

IN-NETHERLANDS

31079

PAFO

L-ISTATI UNITI

35642

PELICAN DEVELOPMENT

L-ISTATI UNITI

32710

PENN NATIONAL GAMING

L-ISTATI UNITI

31232

PETROFF AIR

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

36592

PFP AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

36071

PHOENIX AVTN MNGMENT

L-EĠITTU

32057

PINNACLE OPERATIONS

L-ISTATI UNITI

28946

PITTCO

L-ISTATI UNITI

34770

PL LOGISTICS CORP

L-AFRIKA T’ISFEL

44877

PLATINUM EQUITY LLC

L-ISTATI UNITI

43114

POBEDA AIRLINES, LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

8487

POSTE AIR CARGO S.R.L.

L-ITALJA

30442

PRECISION AIR SVCS

IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA

23692

PRECISION AIR SVCS.

IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA

31222

PRIVATE AIRCRAFT INT

IŻRAEL

25235

PROVINCIA AUTONOMA

L-ITALJA

32329

PUNJ LLOYD

L-INDJA

f11009

PARK RISE INVESTMENTS LTD.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f10557

PENOBSCOT PROPERTIES, LLC

L-ISTATI UNITI

f10357

PINEHURST MEADOWS LLC

L-ISTATI UNITI

f10372

R.O.P. AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f11465

RAMSEY ASSET MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

33019

REALI TAXI AEREO

IL-BRAŻIL

29515

RED LINE AIR LLC

L-ISTATI UNITI

37772

REMOREX PTY LTD AUS

L-AWSTRALJA

22653

RENAIR 315 LLC

L-ISTATI UNITI

27572

RHEA VENDORS

L-ITALJA

32661

ROONEY HOLDINGS INC

L-ISTATI UNITI

33024

ROYAL FALCON

IL-ĠORDAN

f11347

RSI HOLDING LLC

L-ISTATI UNITI

f10373

RAPTOR GROUP HOLDINGS LP

L-ISTATI UNITI

f10390

ROCHESTER AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

30783

S EQUATORIAL GUINEA

IL-GUINEA EKWATORJALI

29524

S.K.M.

BERMUDA

f12989

SAFEGUARD ENTERPRISES LLC

L-ISTATI UNITI

45973

SAN MARINO EXECUTIVE AVIATION S.R.L.

SAN MARINO

37839

SARDINIAN SKY SERVIC

L-ITALJA

35774

SASO AIR LLC

IL-BRAŻIL

f11482

SCP AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

28283

SCS SERVICES

L-ISTATI UNITI

25882

SEQUOIA MILLENNIUM

L-ISTATI UNITI

36271

SERVICE CORP INTL

L-ISTATI UNITI

23243

SERVIS AIR HAVA

IT-TURKIJA

10356

SERVIZI TRASPORTI

L-ITALJA

28179

SEVASTOPOL AVIA

L-UKRAJNA

37392

SGC AVIATION GMBH

L-AWSTRIJA

27163

SHERIDAN AVTN

L-ISTATI UNITI

36742

SILVER BIRD INT.

IL-ĠERMANJA

8484

SIRIO

L-ITALJA

34918

SKY AERONAUTICAL

L-IRLANDA

37931

SKY BEYOND

SINGAPORE

35899

SKY LINE SRL

L-ITALJA

38190

SKYJET AVIATION SVCS

IN-NIĠERJA

31624

SKYKAR AVIATION

L-ISTATI UNITI

10748

SKYSERVICE AIRLINES

IL-KANADA

31074

SKYWAY RUSSIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34027

SOPHIA AIRLINES

IL-KOSTA TAL-AVORJU

34631

SORENA EXPORT LTD.

L-UKRAJNA

45925

SORENS AERO SM S.R.L.

SAN MARINO

36438

SOUTH AFRICAN EXP.

L-AFRIKA T’ISFEL

30462

SOUTHERN AIR SYSTEM

L-ISTATI UNITI

36112

SPAN AIR PVT LTD

L-INDJA

30747

SPRINGLINE

IL-GŻEJJER CAYMAN

38586

STAR AERO HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

34744

STAR UP S.A.

IL-PERÙ

25832

STEPHENSON AIR SVCS

L-ISTATI UNITI

37243

STRYKER CORP.

L-ISTATI UNITI

29813

SUNCOR ENERGY

IL-KANADA

34329

SVCS AEREOS DENIM

IL-MESSIKU

31789

SYDNEY JET CHARTER

L-AWSTRALJA

f10435

SYMAX LLC

L-ISTATI UNITI

20467

SAMARITAN'S PURSE

L-ISTATI UNITI

2428

SENTRY INSURANCE A MUTUAL COMPANY DBA PRODUCTIVITY

L-ISTATI UNITI

f10400

SERVICIOS AEREOS SUDAMERICANOS S.A.

L-ARĠENTINA

37964

SKY WINGS LTD

IL-ĠERMANJA

30904

SKYFLIGHT

L-ISTATI UNITI

31505

SPRINGWAY

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

29126

STAR AIRCRAFT LEASING S.A.

L-ISTATI UNITI

f10414

STATE FARM MUTUAL AUTOMOBILE INSURANCE CO.

L-ISTATI UNITI

31740

SUNSTATE AVIATION AND LEASING, LLC

L-ISTATI UNITI

22663

TAVISTOCK AVTN

L-ISTATI UNITI

36827

TCC AIR SERVICES INC

L-ISTATI UNITI

38643

TESSITURA ROBECCHETT

L-ITALJA

36462

TOP ACES INC

IL-KANADA

32110

TOP AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

37276

TRI MARINE LOGISTICS

L-ISTATI UNITI

31381

TRIP LINHAS AEREAS 2

IL-BRAŻIL

33685

TRT EQUITY ADVISORS LLC

L-ISTATI UNITI

36364

TIME WARNER CABLE ENTERPRISES LLC.

L-ISTATI UNITI

f12493

TITLEMAX AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f11186

TRINITY BROADCASTING OF FL., INC.

L-ISTATI UNITI

35594

UNITED AIRGROUP COR.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

35073

UNITED AVIATION (HL)

IL-LIBJA

f12469

UPMC

L-ISTATI UNITI

f12001

V1 AVIATION INC.

L-ISTATI UNITI

34977

V1 FLT SUP. INTL

L-ISTATI UNITI

42737

VALOR FLY LTD

MALTA

29884

VIZAVI-AVIA LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32561

VK AVIATION USA

L-ISTATI UNITI

32987

VOLIAMO

L-IŻVIZZERA

42494

VERDE CAPITAL CORP

L-ISTATI UNITI

35634

WALKER AIR

L-AWSTRALJA

34937

WELLARD AVIATION

L-AWSTRALJA

f11301

WELLS FARGO DELAWARE TRUST CO NA TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

34127

WELTALL-AVIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

30275

WESTERN STONE &METAL

L-ISTATI UNITI

34873

WESTSTAR AVTN SVCS

IL-MALAŻJA

8586

WHIRLPOOL

L-ISTATI UNITI

38875

WHITE TAIL AVTN AVV

L-ISTATI UNITI

26545

WIDEWORLD SRVCS

L-URUGWAJ

38045

WIN AIR JET

IT-TAJWAN

33364

WINDROSE AVIATION

L-UKRAJNA

29596

WINNEPEG C/O REYES

L-ISTATI UNITI

22444

WORTHINGTON INDUSTRY

L-ISTATI UNITI

f10568

WESTBURY GROUP LTD.

BERMUDA

2634

WESTERN AIR CHARTER INC

IR-RENJU UNIT

f10872

WESTWIND AQUISITION

L-ISTATI UNITI

f12248

WORLD NOBLE LIMITED CAYMAN ISLAND

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

35438

XLA AVIATION

L-IŻVIZZERA

f13019

XCOAL ENERGY & RESOURCES

L-ISTATI UNITI

28383

YAKUTIA AIRCOMPANY J

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

ĊIPRU

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 33683 | A&S WORLD AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 35731 | AGREVIA HOLDINGS | IL-GREĊJA |
| 27258 | AIM AVIATION | IŻRAEL |
| 34989 | AIR EXECUTIVE | ĊIPRU |
| 32393 | AIR ONE CORP | L-IŻVIZZERA |
| 37309 | AIRLINE ALLIED SVCS | L-INDJA |
| 10639 | AIRSTAR GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 33059 | ALLIANCE AIR | L-INDJA |
| 34807 | ALMOJIL AVIATION | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 47632 | ARIUS LTD | IĊ-ĊINA |
| 36209 | ARK AIRWAYS | L-ARMENJA |
| 31856 | AVIATION SVCS GUAM | L-ISTATI UNITI |
| 25193 | AVIATORS INDIA | L-INDJA |
| 33319 | AIRCRAFT ASSOCIATES INC | L-ISTATI UNITI |
| f10023 | ALPHA TECHNOLOGIES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 37570 | AZUR AVIATION | FRANZA |
| 31603 | BRITISH GULF INTNL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31988 | BUSINESS-AERO OOO | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 37660 | CENTAURI RP AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 33580 | CENTRAFRIQUE AIR EXP | IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA |
| 44370 | CHARLIE AIRLINES LTD | ĊIPRU |
| 12148 | CHIM NIR AVIATION | IŻRAEL |
| 34081 | COMAIR (KULULA) | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 20324 | CSM AVIATION | ĊIPRU |
| 866 | CYPRUS AIRWAYS | ĊIPRU |
| 33534 | DOIYATEC COMMS LTD | IN-NIĠERJA |
| 27554 | EDT SHIPMANAGEMENT | ĊIPRU |
| 16417 | EUROCYPRIA | ĊIPRU |
| 31008 | FALCON EXPRESS CARGO | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 44973 | FALCON WINGS | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 34679 | FALLBROOK PTY LTD | L-AWSTRALJA |
| 34823 | FIRST KUWAITI | IL-KUWAJT |
| 31112 | FLAIR AVIATION GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 37354 | FLY ME | IL-MALDIVI |
| 8214 | FUNAIR | L-ISTATI UNITI |
| 36929 | GLOBAL JET DUBAI | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35606 | GLOBAL PROJECTS | L-INDJA |
| 7978 | GLOBE AERO (3) | L-ISTATI UNITI |
| 31245 | GLOBE JET | IL-LIBANU |
| 32491 | GOAIRLINES INDIA | L-INDJA |
| 34421 | GULF JET (DUBAI) | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| f10827 | GLENN EAGLES RESEARCH LLP | IR-RENJU UNIT |
| 29619 | HAMRA AIR | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| f12985 | HELMSBRISCOE | L-ISTATI UNITI |
| 36429 | HINDUSTAN CONSTRUCT. | L-INDJA |
| 32114 | INDO PACIFIC AVTN | L-INDJA |
| 35562 | INTEGRATED AVIATION | IL-ĠORDAN |
| 31523 | INTERLINK AIRLINES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 5292 | JENSON & NICHOLSON | SINGAPORE |
| 7132 | JOANNOU PARASKEVAIDE | IR-RENJU UNIT |
| 36427 | JSW STEEL LTD | L-INDJA |
| 30932 | KINGFISHER AIRLINES | L-INDJA |
| 46191 | M&N AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 30973 | MARSLAND AVIATION | IS-SUDAN |
| 31441 | MEGA | IL-KAŻAKISTAN |
| 1102 | MIL NETHERLANDS | IN-NETHERLANDS |
| 35759 | NAL ASSET MANAGEMENT LTD | IR-RENJU UNIT |
| 28698 | NATIONAL ACFT LEASIN | L-ISTATI UNITI |
| 35849 | NATIONAL AVTN COMP. | L-INDJA |
| 32955 | NEW MACAU LANDMARK | IL-MACAO |
| 46450 | NORTH-WEST LLC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 24788 | ORIENT THAI AIRLINES | IT-TAJLANDJA |
| 30217 | ORION AIR PTE | SINGAPORE |
| 31143 | ORION-X" LTD. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 24229 | PANKH | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32162 | PARAMOUNT AIRWAYS VI | L-INDJA |
| 30697 | PEARSONS ASSETS GRP | SINGAPORE |
| 37181 | PINNACLE AIR PVT LTD | L-INDJA |
| 38271 | PRESTIGE INTL HOLDIN | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| f10384 | RELIANCE TRANSPORT & TRAVELS PVT LTD | L-INDJA |
| f11013 | ROCKCREEK AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f10393 | SAIB LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26471 | SAKAVIA SERVICE | IL-GEORGIA |
| 32298 | SCANDI HIST FLIGHT | IN-NORVEĠJA |
| 26695 | SELECT PLANT HIRE | IR-RENJU UNIT |
| 48700 | SEVEN THREE SEVEN | L-ISTATI UNITI |
| 29833 | SKY GATE | IL-ĠORDAN |
| 47965 | SMJET SRL | SAN MARINO |
| 36639 | STARS AWAY AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f10401 | SHOTGUN RANCH | L-ISTATI UNITI |
| 34281 | SKY AVIATION SERVICES | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 33512 | TAHMID AIR | IL-KAŻAKISTAN |
| 43177 | TUS AIRWAYS LTD | ĊIPRU |
| 29649 | UB AIR PVT LTD | L-ISTATI UNITI |
| 30383 | UKRAINIAN HELICOPTER | L-UKRAJNA |
| 26103 | UTAIR-HELICOPTERS | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 26821 | VERTICAL-T COMPANY | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

33683

A&S WORLD AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

35731

AGREVIA HOLDINGS

IL-GREĊJA

27258

AIM AVIATION

IŻRAEL

34989

AIR EXECUTIVE

ĊIPRU

32393

AIR ONE CORP

L-IŻVIZZERA

37309

AIRLINE ALLIED SVCS

L-INDJA

10639

AIRSTAR GROUP

L-ISTATI UNITI

33059

ALLIANCE AIR

L-INDJA

34807

ALMOJIL AVIATION

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

47632

ARIUS LTD

IĊ-ĊINA

36209

ARK AIRWAYS

L-ARMENJA

31856

AVIATION SVCS GUAM

L-ISTATI UNITI

25193

AVIATORS INDIA

L-INDJA

33319

AIRCRAFT ASSOCIATES INC

L-ISTATI UNITI

f10023

ALPHA TECHNOLOGIES, INC.

L-ISTATI UNITI

37570

AZUR AVIATION

FRANZA

31603

BRITISH GULF INTNL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31988

BUSINESS-AERO OOO

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

37660

CENTAURI RP AVIATION

L-ISTATI UNITI

33580

CENTRAFRIQUE AIR EXP

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

44370

CHARLIE AIRLINES LTD

ĊIPRU

12148

CHIM NIR AVIATION

IŻRAEL

34081

COMAIR (KULULA)

L-AFRIKA T’ISFEL

20324

CSM AVIATION

ĊIPRU

866

CYPRUS AIRWAYS

ĊIPRU

33534

DOIYATEC COMMS LTD

IN-NIĠERJA

27554

EDT SHIPMANAGEMENT

ĊIPRU

16417

EUROCYPRIA

ĊIPRU

31008

FALCON EXPRESS CARGO

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

44973

FALCON WINGS

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

34679

FALLBROOK PTY LTD

L-AWSTRALJA

34823

FIRST KUWAITI

IL-KUWAJT

31112

FLAIR AVIATION GMBH

IL-ĠERMANJA

37354

FLY ME

IL-MALDIVI

8214

FUNAIR

L-ISTATI UNITI

36929

GLOBAL JET DUBAI

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35606

GLOBAL PROJECTS

L-INDJA

7978

GLOBE AERO (3)

L-ISTATI UNITI

31245

GLOBE JET

IL-LIBANU

32491

GOAIRLINES INDIA

L-INDJA

34421

GULF JET (DUBAI)

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

f10827

GLENN EAGLES RESEARCH LLP

IR-RENJU UNIT

29619

HAMRA AIR

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

f12985

HELMSBRISCOE

L-ISTATI UNITI

36429

HINDUSTAN CONSTRUCT.

L-INDJA

32114

INDO PACIFIC AVTN

L-INDJA

35562

INTEGRATED AVIATION

IL-ĠORDAN

31523

INTERLINK AIRLINES

L-AFRIKA T’ISFEL

5292

JENSON & NICHOLSON

SINGAPORE

7132

JOANNOU PARASKEVAIDE

IR-RENJU UNIT

36427

JSW STEEL LTD

L-INDJA

30932

KINGFISHER AIRLINES

L-INDJA

46191

M&N AVIATION

L-ISTATI UNITI

30973

MARSLAND AVIATION

IS-SUDAN

31441

MEGA

IL-KAŻAKISTAN

1102

MIL NETHERLANDS

IN-NETHERLANDS

35759

NAL ASSET MANAGEMENT LTD

IR-RENJU UNIT

28698

NATIONAL ACFT LEASIN

L-ISTATI UNITI

35849

NATIONAL AVTN COMP.

L-INDJA

32955

NEW MACAU LANDMARK

IL-MACAO

46450

NORTH-WEST LLC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

24788

ORIENT THAI AIRLINES

IT-TAJLANDJA

30217

ORION AIR PTE

SINGAPORE

31143

ORION-X" LTD.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

24229

PANKH

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32162

PARAMOUNT AIRWAYS VI

L-INDJA

30697

PEARSONS ASSETS GRP

SINGAPORE

37181

PINNACLE AIR PVT LTD

L-INDJA

38271

PRESTIGE INTL HOLDIN

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

f10384

RELIANCE TRANSPORT & TRAVELS PVT LTD

L-INDJA

f11013

ROCKCREEK AVIATION

L-ISTATI UNITI

f10393

SAIB LLC

L-ISTATI UNITI

26471

SAKAVIA SERVICE

IL-GEORGIA

32298

SCANDI HIST FLIGHT

IN-NORVEĠJA

26695

SELECT PLANT HIRE

IR-RENJU UNIT

48700

SEVEN THREE SEVEN

L-ISTATI UNITI

29833

SKY GATE

IL-ĠORDAN

47965

SMJET SRL

SAN MARINO

36639

STARS AWAY AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

f10401

SHOTGUN RANCH

L-ISTATI UNITI

34281

SKY AVIATION SERVICES

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

33512

TAHMID AIR

IL-KAŻAKISTAN

43177

TUS AIRWAYS LTD

ĊIPRU

29649

UB AIR PVT LTD

L-ISTATI UNITI

30383

UKRAINIAN HELICOPTER

L-UKRAJNA

26103

UTAIR-HELICOPTERS

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

26821

VERTICAL-T COMPANY

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

IL-LATVJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 37312 | AERO TRANSPORTE SA | L-ISTATI UNITI |
| 28309 | AEROKLUB AIST | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 23085 | AIR BALTIC COORPORATION | IL-LATVJA |
| 47345 | ELERON AVIATION LLC | L-UKRAJNA |
| 31027 | FERAFORT INVESTMENT | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35448 | HENNY, J | IL-BELĠJU |
| 18062 | INVERSIA CARGO | IL-LATVJA |
| 37294 | MARIMAX JETS LTD. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 24839 | RUSAIR JOINT STOCK | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34950 | SIMPLEJET LV | IL-LATVJA |
| 37697 | SKY GUINEE AIRLINES | IT-TAĠIKISTAN |
| 21470 | SMARTLYNX AIRLINES | IL-LATVJA |
| 36339 | TARCO AIR | IS-SUDAN |
| 35294 | TRI STAR AVTN CO | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

37312

AERO TRANSPORTE SA

L-ISTATI UNITI

28309

AEROKLUB AIST

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

23085

AIR BALTIC COORPORATION

IL-LATVJA

47345

ELERON AVIATION LLC

L-UKRAJNA

31027

FERAFORT INVESTMENT

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35448

HENNY, J

IL-BELĠJU

18062

INVERSIA CARGO

IL-LATVJA

37294

MARIMAX JETS LTD.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

24839

RUSAIR JOINT STOCK

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34950

SIMPLEJET LV

IL-LATVJA

37697

SKY GUINEE AIRLINES

IT-TAĠIKISTAN

21470

SMARTLYNX AIRLINES

IL-LATVJA

36339

TARCO AIR

IS-SUDAN

35294

TRI STAR AVTN CO

L-ISTATI UNITI

IL-LITWANJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 26887 | AEROCENTRUM SPOL | IĊ-ĊEKJA |
| 37287 | ASSOCIATION B-JET LT | IL-LITWANJA |
| 35868 | AVIA FUNDS MNGMT | IL-LITWANJA |
| 26550 | AVIAVILSA LVR | IL-LITWANJA |
| 31300 | AVION EXPRESS | IL-LITWANJA |
| 48075 | AVION EXPRESS (2) | IL-LITWANJA |
| 36910 | EUROPOS VARTAI, VSI | IL-LITWANJA |
| 43825 | EXPRESS AIR CARGO | IT-TUNEŻIJA |
| 43681 | GETJET AIRLINES | IL-LITWANJA |
| 39561 | GRAND CRU AIRLINES | IL-LITWANJA |
| 38814 | JENDELA | IL-ĠERMANJA |
| 34813 | MERIDIAN AIRWAYS | IN-NIĠERJA |
| 31219 | QANOT SHARQ | L-UŻBEKISTAN |
| 35831 | SAKHALINSKIE (SAT) | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32679 | SAMAL AIR | IL-KAŻAKISTAN |
| 25815 | SCAT | IL-KAŻAKISTAN |
| 34582 | SMALL PLANET (EY) | IL-LITWANJA |
| 30296 | STAR UP | IL-PERÙ |
| 27781 | TRITON AVTN SERVICES | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

26887

AEROCENTRUM SPOL

IĊ-ĊEKJA

37287

ASSOCIATION B-JET LT

IL-LITWANJA

35868

AVIA FUNDS MNGMT

IL-LITWANJA

26550

AVIAVILSA LVR

IL-LITWANJA

31300

AVION EXPRESS

IL-LITWANJA

48075

AVION EXPRESS (2)

IL-LITWANJA

36910

EUROPOS VARTAI, VSI

IL-LITWANJA

43825

EXPRESS AIR CARGO

IT-TUNEŻIJA

43681

GETJET AIRLINES

IL-LITWANJA

39561

GRAND CRU AIRLINES

IL-LITWANJA

38814

JENDELA

IL-ĠERMANJA

34813

MERIDIAN AIRWAYS

IN-NIĠERJA

31219

QANOT SHARQ

L-UŻBEKISTAN

35831

SAKHALINSKIE (SAT)

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32679

SAMAL AIR

IL-KAŻAKISTAN

25815

SCAT

IL-KAŻAKISTAN

34582

SMALL PLANET (EY)

IL-LITWANJA

30296

STAR UP

IL-PERÙ

27781

TRITON AVTN SERVICES

L-ISTATI UNITI

IL-LUSSEMBURGU

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 36598 | AERO NORTH INTL LTD | IĊ-ĊINA |
| 24391 | AERO-CHARTER UKRAINE | L-UKRAJNA |
| 36613 | BULLFINCH LTD | BERMUDA |
| 724 | CARGOLUX | IL-LUSSEMBURGU |
| f11328 | EBAY INC | L-ISTATI UNITI |
| 26356 | EMERALD AVTN USA | L-ISTATI UNITI |
| 37613 | FLEET UNLIMITED | L-ISTATI UNITI |
| 26052 | GLOBAL JET LUXEMBOUR | IL-LUSSEMBURGU |
| 25247 | HUSKY | IL-KANADA |
| 38885 | LOUE AIR S.A. | IL-LUSSEMBURGU |
| 1781 | LUXAIR | IL-LUSSEMBURGU |
| 23415 | LUXAVIATION S.A. | IL-LUSSEMBURGU |
| 22811 | MASCO | L-ISTATI UNITI |
| 6051 | RANGEFLYERS, INC | L-ISTATI UNITI |
| 29957 | SMART CARGO S.A. | IL-LUSSEMBURGU |
| 37485 | STRATEGIC AIR SA | IL-LUSSEMBURGU |
| 32947 | SUPARNA AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 25108 | TRADEWINDS AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 38821 | UNI-TOP AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 43606 | ZIMMER INC. | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

36598

AERO NORTH INTL LTD

IĊ-ĊINA

24391

AERO-CHARTER UKRAINE

L-UKRAJNA

36613

BULLFINCH LTD

BERMUDA

724

CARGOLUX

IL-LUSSEMBURGU

f11328

EBAY INC

L-ISTATI UNITI

26356

EMERALD AVTN USA

L-ISTATI UNITI

37613

FLEET UNLIMITED

L-ISTATI UNITI

26052

GLOBAL JET LUXEMBOUR

IL-LUSSEMBURGU

25247

HUSKY

IL-KANADA

38885

LOUE AIR S.A.

IL-LUSSEMBURGU

1781

LUXAIR

IL-LUSSEMBURGU

23415

LUXAVIATION S.A.

IL-LUSSEMBURGU

22811

MASCO

L-ISTATI UNITI

6051

RANGEFLYERS, INC

L-ISTATI UNITI

29957

SMART CARGO S.A.

IL-LUSSEMBURGU

37485

STRATEGIC AIR SA

IL-LUSSEMBURGU

32947

SUPARNA AIRLINES

IĊ-ĊINA

25108

TRADEWINDS AIRLINES

L-ISTATI UNITI

38821

UNI-TOP AIRLINES

IĊ-ĊINA

43606

ZIMMER INC.

L-ISTATI UNITI

L-UNGERIJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 25569 | ABC AIR HUNGARY | L-UNGERIJA |
| 32787 | AEROLIMOUSINE RUSSIA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34259 | AIR HIGHNESSES LTD. | L-ARMENJA |
| 28525 | AIRQUARIUS CONTRACTS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 36490 | ALBION HOLDINGS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 20273 | ASL AIRLINES HUNGARY | L-UNGERIJA |
| 29545 | AVIA CREW LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 31616 | BALTYKA LTD. | L-UKRAJNA |
| 21621 | BLACKBURN INTL.HU | L-UNGERIJA |
| 32389 | EASTERN EXPRESS | IL-KAŻAKISTAN |
| 30366 | JET-STREAM KFT | L-UNGERIJA |
| 36479 | JETEX FLT SUP. DUBAI | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 39195 | JABIL CIRCUIT, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 24336 | KRUNK AVIATION | L-UKRAJNA |
| 1103 | MIL HUNGARY | L-UNGERIJA |
| 35863 | MIL HUNGARY NAMA | L-UNGERIJA |
| 32487 | P.M. AIR | IL-KANADA |
| 31411 | PLAZA CENTERS LTD. | L-UNGERIJA |
| 37039 | ROLLINS AIR | IL-HONDURAS |
| 35145 | SKA INTERNATIONAL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 37703 | SKIVA AIR | L-ARMENJA |
| 38354 | SKY AVIATION (IND) | L-INDONEŻJA |
| 32526 | SKYEXPRESS JSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 27768 | SMARTWINGS HUNGARY KFT. | L-UNGERIJA |
| 32807 | SUN TV NETWORK | L-INDJA |
| 27948 | TAM AIR JSC | IL-GEORGIA |
| 34398 | TOTAL AERO SVCS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 34636 | UKRSPETSEXPORT | L-UKRAJNA |
| 22148 | VALKYRIE LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 30078 | WIZZ AIR HUNGARY LTD | L-UNGERIJA |
| 34351 | YAS AIR | IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

25569

ABC AIR HUNGARY

L-UNGERIJA

32787

AEROLIMOUSINE RUSSIA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34259

AIR HIGHNESSES LTD.

L-ARMENJA

28525

AIRQUARIUS CONTRACTS

L-AFRIKA T’ISFEL

36490

ALBION HOLDINGS LTD

IR-RENJU UNIT

20273

ASL AIRLINES HUNGARY

L-UNGERIJA

29545

AVIA CREW LEASING

L-ISTATI UNITI

31616

BALTYKA LTD.

L-UKRAJNA

21621

BLACKBURN INTL.HU

L-UNGERIJA

32389

EASTERN EXPRESS

IL-KAŻAKISTAN

30366

JET-STREAM KFT

L-UNGERIJA

36479

JETEX FLT SUP. DUBAI

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

39195

JABIL CIRCUIT, INC.

L-ISTATI UNITI

24336

KRUNK AVIATION

L-UKRAJNA

1103

MIL HUNGARY

L-UNGERIJA

35863

MIL HUNGARY NAMA

L-UNGERIJA

32487

P.M. AIR

IL-KANADA

31411

PLAZA CENTERS LTD.

L-UNGERIJA

37039

ROLLINS AIR

IL-HONDURAS

35145

SKA INTERNATIONAL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

37703

SKIVA AIR

L-ARMENJA

38354

SKY AVIATION (IND)

L-INDONEŻJA

32526

SKYEXPRESS JSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

27768

SMARTWINGS HUNGARY KFT.

L-UNGERIJA

32807

SUN TV NETWORK

L-INDJA

27948

TAM AIR JSC

IL-GEORGIA

34398

TOTAL AERO SVCS LTD

IR-RENJU UNIT

34636

UKRSPETSEXPORT

L-UKRAJNA

22148

VALKYRIE LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

30078

WIZZ AIR HUNGARY LTD

L-UNGERIJA

34351

YAS AIR

IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN

MALTA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 42638 | AIR HORIZONT LTD | MALTA |
| 256 | AIR MALTA | MALTA |
| 39454 | AIR X CHARTER LTD. | MALTA |
| 40823 | ALBINATI AVIATION | MALTA |
| 36714 | BACA HYDRA LEASING | L-AWSTRIJA |
| 37355 | BRISE AIR S.A. | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31541 | CHRISTIE AVTN | L-AWSTRALJA |
| 34461 | COMLUX MALTA LTD | MALTA |
| 34875 | CONTRACTAIR LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 44510 | CORENDON AIR. EUROPE | MALTA |
| f12667 | CAPITAL AEROSPACE | L-ISTATI UNITI |
| 32146 | DAVID FRIEND | L-AWSTRALJA |
| 32274 | DBF AVIATION SERV 2 | L-AWSTRALJA |
| 38978 | DRITTE XR-GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 35153 | ERIK THUN AB | L-IŻVEZJA |
| 37277 | FLUGLAUSNIR | L-IŻLANDA |
| 46243 | FREEBIRD AIRLINES EUROPE LTD. | MALTA |
| 37769 | GLOBAL SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32637 | HARDY AVIATION | L-AWSTRALJA |
| 30537 | HEAVYLIFT CARGO | SIERRA LEONE |
| 39628 | HI FLY LIMITED | MALTA |
| 37284 | IMAGEAIR P/L | L-AWSTRALJA |
| 38462 | IZY AIR | IN-NIĠERJA |
| 36198 | KASAS LTD | IL-KENJA |
| 25799 | KHARKOV AIRCRAFT | L-UKRAJNA |
| 22461 | KING AIR SERVICES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 45233 | MAG AEROSPACE | L-ISTATI UNITI |
| 38158 | MALETH-AERO AOC LTD | MALTA |
| 47594 | MALTA AIR TRAVEL LTD | MALTA |
| 32978 | NEVILLE DUNN'S AVIAT | L-AWSTRALJA |
| f12461 | OSMOTICA LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31897 | PAY S AIR SERVICE | L-AWSTRALJA |
| 33780 | PTB (EMERALD) PTY | IR-RENJU UNIT |
| 39008 | R & M AIRCRAFT PTY | L-AWSTRALJA |
| 34775 | ROYAL AIRLINES LTD | IL-PAKISTAN |
| 22960 | S TOGO | IT-TOGO |
| 37109 | SKY AIRLINE | IĊ-ĊILÌ |
| 46360 | SMARTLYNX AIRLINES MALTA LTD. | MALTA |
| 32979 | SRD AVIATION | L-AWSTRALJA |
| 31989 | SUKHOY OAO OKB | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 39103 | TEN BARREL INC. | IL-KANADA |
| f11796 | THRESHOLD VENTURES INC | L-ISTATI UNITI |
| f10459 | TURNER ENTERPRISES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 34260 | US MARSHALS SERVICE | L-ISTATI UNITI |
| 38457 | VESTING PARTICIPACOE | IL-BRAŻIL |
| 38482 | VISTAJET LIMITED | MALTA |
| 27137 | WASHINGTON TIMES AVT | L-ISTATI UNITI |
| 36435 | WELLHOME AIR CARRIER | L-AFRIKA T’ISFEL |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

42638

AIR HORIZONT LTD

MALTA

256

AIR MALTA

MALTA

39454

AIR X CHARTER LTD.

MALTA

40823

ALBINATI AVIATION

MALTA

36714

BACA HYDRA LEASING

L-AWSTRIJA

37355

BRISE AIR S.A.

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31541

CHRISTIE AVTN

L-AWSTRALJA

34461

COMLUX MALTA LTD

MALTA

34875

CONTRACTAIR LTD.

IR-RENJU UNIT

44510

CORENDON AIR. EUROPE

MALTA

f12667

CAPITAL AEROSPACE

L-ISTATI UNITI

32146

DAVID FRIEND

L-AWSTRALJA

32274

DBF AVIATION SERV 2

L-AWSTRALJA

38978

DRITTE XR-GMBH

IL-ĠERMANJA

35153

ERIK THUN AB

L-IŻVEZJA

37277

FLUGLAUSNIR

L-IŻLANDA

46243

FREEBIRD AIRLINES EUROPE LTD.

MALTA

37769

GLOBAL SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

32637

HARDY AVIATION

L-AWSTRALJA

30537

HEAVYLIFT CARGO

SIERRA LEONE

39628

HI FLY LIMITED

MALTA

37284

IMAGEAIR P/L

L-AWSTRALJA

38462

IZY AIR

IN-NIĠERJA

36198

KASAS LTD

IL-KENJA

25799

KHARKOV AIRCRAFT

L-UKRAJNA

22461

KING AIR SERVICES

L-AFRIKA T’ISFEL

45233

MAG AEROSPACE

L-ISTATI UNITI

38158

MALETH-AERO AOC LTD

MALTA

47594

MALTA AIR TRAVEL LTD

MALTA

32978

NEVILLE DUNN'S AVIAT

L-AWSTRALJA

f12461

OSMOTICA LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

31897

PAY S AIR SERVICE

L-AWSTRALJA

33780

PTB (EMERALD) PTY

IR-RENJU UNIT

39008

R & M AIRCRAFT PTY

L-AWSTRALJA

34775

ROYAL AIRLINES LTD

IL-PAKISTAN

22960

S TOGO

IT-TOGO

37109

SKY AIRLINE

IĊ-ĊILÌ

46360

SMARTLYNX AIRLINES MALTA LTD.

MALTA

32979

SRD AVIATION

L-AWSTRALJA

31989

SUKHOY OAO OKB

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

39103

TEN BARREL INC.

IL-KANADA

f11796

THRESHOLD VENTURES INC

L-ISTATI UNITI

f10459

TURNER ENTERPRISES, INC.

L-ISTATI UNITI

34260

US MARSHALS SERVICE

L-ISTATI UNITI

38457

VESTING PARTICIPACOE

IL-BRAŻIL

38482

VISTAJET LIMITED

MALTA

27137

WASHINGTON TIMES AVT

L-ISTATI UNITI

36435

WELLHOME AIR CARRIER

L-AFRIKA T’ISFEL

IN-NETHERLANDS

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 9954 | L3HARRIS TECHNOLOGIES, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 30998 | AEROVERTIGO 2 | L-ISTATI UNITI |
| 23557 | AIR MEMPHIS | IN-NETHERLANDS |
| 37191 | AIR NORTH PARTNERSHI | IL-KANADA |
| 29998 | AIR UNIVERSAL LTD | IL-ĠORDAN |
| 36307 | AIRBULANCE | IN-NETHERLANDS |
| 39427 | AMERICAN EAGLE EXEC. | PUERTO RICO |
| 21363 | ANGOLA AIR CHARTER | L-ANGOLA |
| 29335 | ASPEN I LLC | L-ISTATI UNITI |
| 23464 | AVIACON ZITOTRANS | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 35323 | AVIODROME LELYSTAD | IN-NETHERLANDS |
| 39021 | BAIRES FLY S.A. | L-ARĠENTINA |
| 31611 | BLUE AIRWAYS LLC | L-ARMENJA |
| 33759 | BLUE BIRD AVTN (HS) | IS-SUDAN |
| 34080 | BRASILIAN AIRCRAFT | IN-NETHERLANDS |
| 33147 | BUSINESS AIR (TX) | L-ISTATI UNITI |
| 29157 | BROKERAGE AND MANAGEMENT CORP | L-ISTATI UNITI |
| f10613 | C&E HOLDINGS INC. | L-ISTATI UNITI |
| 34199 | CANAL AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11794 | CARPAU CORP | L-ISTATI UNITI |
| 38494 | CAVOK AIR | L-UKRAJNA |
| 30369 | CEOC LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10114 | CFG SERVICE CORP, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 2386 | CHC AIRWAYS | IN-NETHERLANDS |
| 6984 | CHINA AIRLINES | IT-TAJWAN |
| 24134 | CHINA SOUTHERN | IĊ-ĊINA |
| 48817 | CHINA SOUTHERN CARGO | IĊ-ĊINA |
| 39138 | CITATION 550 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34951 | COMPAGNIE D'AVIATION | IL-KONGO |
| 30777 | CORENDON AIRLINES | IT-TURKIJA |
| 34761 | COVENTRY FIRST | L-ISTATI UNITI |
| 44184 | CRAIG PROTEIN DIVISION | L-ISTATI UNITI |
| 37301 | CORENDON DUTCH AIRLINE B.V. | IN-NETHERLANDS |
| 31592 | DAC-AVIATION | IL-KANADA |
| 37643 | DAROCO HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28015 | DC-YHDISTYS | IL-FINLANDJA |
| 23651 | DENIM AIR | IN-NETHERLANDS |
| 36211 | DENIM AIR ACMI BV | IN-NETHERLANDS |
| 39325 | DORNIER 3095 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 7398 | DYNAMIC AIRLINES | IN-NETHERLANDS |
| f10140 | DEVON REALTY ADVISORS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12172 | DIGITAL MONITORING PRODUCTS | L-ISTATI UNITI |
| 25536 | DYNAMIC AVIATION GROUP INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29824 | EIE EAGLE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 1005 | ELAL | IŻRAEL |
| 27085 | ELAS PROFESSIONAL | IN-NETHERLANDS |
| 21725 | EMERGO FINANCE | IL-KANADA |
| 36313 | ENERJET | IL-KANADA |
| 14846 | EVA AIR | IT-TAJWAN |
| 22713 | EASTMAN CHEMICAL COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 33648 | EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES | L-ISTATI UNITI |
| 36876 | FIRST FUTURE AIR SVC | L-INDJA |
| 35663 | FIRST PROP AVIATION | IL-GREĊJA |
| 29640 | FLORIDA WEST INTL AW | L-ISTATI UNITI |
| 38731 | FLY GEORGIA | IL-GEORGIA |
| 30803 | FOKKER HERITAGE | IN-NETHERLANDS |
| 8034 | FOKKER TECHNIEK BV | IN-NETHERLANDS |
| 11556 | GABON AIR TRANSPORT | IL-GABON |
| 3140 | GARUDA | L-INDONEŻJA |
| 24666 | GCB BEHEER | IN-NETHERLANDS |
| 32209 | GENERAL TECHNICS | IR-RENJU UNIT |
| 34347 | GHASSAN AHMED | IL-KUWAJT |
| 28885 | GLOBAL ACFT SERVICES UNITED STATES | L-ISTATI UNITI |
| 12137 | GOLDEN EUROPE JET & AIR VAMPIRES SA | IL-ĠERMANJA |
| 33773 | GRAHAM CAPITAL MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 3707 | HEEREMA VLIEGBEDRIJF | IN-NETHERLANDS |
| 8352 | HEINZ COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f11872 | HECKMANN ENTERPRISES INC. | L-ISTATI UNITI |
| 31163 | INTERSTATE AIRLINE | IN-NETHERLANDS |
| f10255 | IDAHO INVESTMENTS INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12150 | JAY AVIATION II LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38601 | JET A COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 5131 | JM AVIATION HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 19232 | JETAWAY AIR SERVICE | L-ISTATI UNITI |
| 3735 | KENYA AIRWAYS | IL-KENJA |
| 1640 | KLM | IN-NETHERLANDS |
| 1989 | KLM CITYHOPPER | IN-NETHERLANDS |
| 12405 | KOM ACTIVITY | IN-NETHERLANDS |
| 12573 | KEYCORP AVIATION CENTER | L-ISTATI UNITI |
| 31329 | LAN CARGO SA | IĊ-ĊILÌ |
| 42823 | LBN, LLC / CENTRAL MISSOURI AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 29439 | LIBERTY GLOBAL EUROP | IN-NETHERLANDS |
| 35336 | LODGINGS 2000 | IR-RENJU UNIT |
| f11885 | LIBERTY GLOBAL, INC | L-ISTATI UNITI |
| 1833 | MARTINAIR | IN-NETHERLANDS |
| 33151 | MASS HOLDING | IN-NETHERLANDS |
| 23109 | MEISNER AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 34026 | MIL NETH TRANSPORT | IN-NETHERLANDS |
| 37631 | MK AIR PTY LTD | L-AWSTRALJA |
| 1801 | MALAYSIA AIRLINES BERHAD | IL-MALAŻJA |
| 31780 | N941AM | L-ISTATI UNITI |
| 278 | NIPPON CARGO | IL-ĠAPPUN |
| 2023 | NORTHWEST AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 1770 | NATIONAAL LUCHT- EN RUIMTEVAARTLABORATORIUM | IN-NETHERLANDS |
| 38627 | NEXTERA ENERGY INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12496 | NOBLE SERVICES SWITZERLAND, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37321 | OMI MANAGEMENT US LP | L-ISTATI UNITI |
| 43017 | OSA AVIATION | IN-NIĠERJA |
| 37004 | OSHKOSH CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10349 | OSHKOSH CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10928 | OXBOW FALCON LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34344 | PARADIGM JET MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 449 | PATH | L-ISTATI UNITI |
| 37434 | PEGASUS TECH | L-ISTATI UNITI |
| 37153 | PERFECT 10 ANTENNA | L-ISTATI UNITI |
| 22139 | POLAR AIR CARGO WW | L-ISTATI UNITI |
| f12245 | PRIME CITY HOLDINGS LIMITED BVI | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 35365 | PRO FLITE LLC D/B/A ZEN AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 42799 | PROMEGA CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 21667 | ROSS INVESTMENTS | L-ISTATI UNITI |
| 2297 | ROYAL JORDANIAN AIRLINES | IL-ĠORDAN |
| 44521 | ROYALAIR AB | L-IŻVEZJA |
| 30294 | RUYGROK | IN-NETHERLANDS |
| 35234 | SAMCO AIRCRAFT CORP | IN-NETHERLANDS |
| 32631 | SEXTANT HOLDINGS | L-ISTATI UNITI |
| 22418 | SHAMROCK AVTN NJ | L-ISTATI UNITI |
| 2440 | SHELL AIRCRAFT LTD | IN-NETHERLANDS |
| 31729 | SILVER AIR LTD | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 44026 | SKY GATES AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 38711 | SKY UNLIMITED WEZUP | IN-NETHERLANDS |
| 20544 | SKYLINE AVIATION | IN-NETHERLANDS |
| 6050 | SKYWEST AIRLINES | L-AWSTRALJA |
| 31449 | SOC. DE CONSERVATION | IN-NETHERLANDS |
| 25246 | SPECSAVERS AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 2628 | SURINAM AIRWAYS LTD | IS-SURINAME |
| 32167 | SAMA LELTAYARAN COMPANY LIMITED | L-ARABJA SAWDIJA |
| 29913 | SUNSET AVIATION LLC (DBA SOLAIRUS AVIATION) | L-ISTATI UNITI |
| 22345 | THE NATIONAL POLICE | IN-NETHERLANDS |
| 27799 | TIDEWATER | L-ISTATI UNITI |
| 2723 | TRANSAVIA AIRLINES | IN-NETHERLANDS |
| 38200 | TRAVEL AIR (PAPUA) | PAPUA NEW GUINEA |
| 26165 | TRYGON LTD | IR-RENJU UNIT |
| 30852 | TUI NED. ARKEFLY | IN-NETHERLANDS |
| 42362 | TESORO AVIATION COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 35763 | UNITED AIRWAYS (BD) | IL-BANGLADESH |
| 37890 | UNIVERSAL HEALTH MGM | L-ISTATI UNITI |
| 19198 | UNIVERSAL WEATHER UK | IR-RENJU UNIT |
| f10629 | WEYERHAEUSER COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 23316 | WILMINGTON TRUST COMPANY TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| 42795 | XIAMEN AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 31532 | XOJET | L-ISTATI UNITI |
| f11242 | ZOE AIR | L-AFRIKA T’ISFEL |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

9954

L3HARRIS TECHNOLOGIES, INC.

L-ISTATI UNITI

30998

AEROVERTIGO 2

L-ISTATI UNITI

23557

AIR MEMPHIS

IN-NETHERLANDS

37191

AIR NORTH PARTNERSHI

IL-KANADA

29998

AIR UNIVERSAL LTD

IL-ĠORDAN

36307

AIRBULANCE

IN-NETHERLANDS

39427

AMERICAN EAGLE EXEC.

PUERTO RICO

21363

ANGOLA AIR CHARTER

L-ANGOLA

29335

ASPEN I LLC

L-ISTATI UNITI

23464

AVIACON ZITOTRANS

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

35323

AVIODROME LELYSTAD

IN-NETHERLANDS

39021

BAIRES FLY S.A.

L-ARĠENTINA

31611

BLUE AIRWAYS LLC

L-ARMENJA

33759

BLUE BIRD AVTN (HS)

IS-SUDAN

34080

BRASILIAN AIRCRAFT

IN-NETHERLANDS

33147

BUSINESS AIR (TX)

L-ISTATI UNITI

29157

BROKERAGE AND MANAGEMENT CORP

L-ISTATI UNITI

f10613

C&E HOLDINGS INC.

L-ISTATI UNITI

34199

CANAL AIR LLC

L-ISTATI UNITI

f11794

CARPAU CORP

L-ISTATI UNITI

38494

CAVOK AIR

L-UKRAJNA

30369

CEOC LLC

L-ISTATI UNITI

f10114

CFG SERVICE CORP, INC.

L-ISTATI UNITI

2386

CHC AIRWAYS

IN-NETHERLANDS

6984

CHINA AIRLINES

IT-TAJWAN

24134

CHINA SOUTHERN

IĊ-ĊINA

48817

CHINA SOUTHERN CARGO

IĊ-ĊINA

39138

CITATION 550 LLC

L-ISTATI UNITI

34951

COMPAGNIE D'AVIATION

IL-KONGO

30777

CORENDON AIRLINES

IT-TURKIJA

34761

COVENTRY FIRST

L-ISTATI UNITI

44184

CRAIG PROTEIN DIVISION

L-ISTATI UNITI

37301

CORENDON DUTCH AIRLINE B.V.

IN-NETHERLANDS

31592

DAC-AVIATION

IL-KANADA

37643

DAROCO HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

28015

DC-YHDISTYS

IL-FINLANDJA

23651

DENIM AIR

IN-NETHERLANDS

36211

DENIM AIR ACMI BV

IN-NETHERLANDS

39325

DORNIER 3095 LLC

L-ISTATI UNITI

7398

DYNAMIC AIRLINES

IN-NETHERLANDS

f10140

DEVON REALTY ADVISORS, LLC

L-ISTATI UNITI

f12172

DIGITAL MONITORING PRODUCTS

L-ISTATI UNITI

25536

DYNAMIC AVIATION GROUP INC.

L-ISTATI UNITI

29824

EIE EAGLE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

1005

ELAL

IŻRAEL

27085

ELAS PROFESSIONAL

IN-NETHERLANDS

21725

EMERGO FINANCE

IL-KANADA

36313

ENERJET

IL-KANADA

14846

EVA AIR

IT-TAJWAN

22713

EASTMAN CHEMICAL COMPANY

L-ISTATI UNITI

33648

EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES

L-ISTATI UNITI

36876

FIRST FUTURE AIR SVC

L-INDJA

35663

FIRST PROP AVIATION

IL-GREĊJA

29640

FLORIDA WEST INTL AW

L-ISTATI UNITI

38731

FLY GEORGIA

IL-GEORGIA

30803

FOKKER HERITAGE

IN-NETHERLANDS

8034

FOKKER TECHNIEK BV

IN-NETHERLANDS

11556

GABON AIR TRANSPORT

IL-GABON

3140

GARUDA

L-INDONEŻJA

24666

GCB BEHEER

IN-NETHERLANDS

32209

GENERAL TECHNICS

IR-RENJU UNIT

34347

GHASSAN AHMED

IL-KUWAJT

28885

GLOBAL ACFT SERVICES UNITED STATES

L-ISTATI UNITI

12137

GOLDEN EUROPE JET & AIR VAMPIRES SA

IL-ĠERMANJA

33773

GRAHAM CAPITAL MGMT

L-ISTATI UNITI

3707

HEEREMA VLIEGBEDRIJF

IN-NETHERLANDS

8352

HEINZ COMPANY

L-ISTATI UNITI

f11872

HECKMANN ENTERPRISES INC.

L-ISTATI UNITI

31163

INTERSTATE AIRLINE

IN-NETHERLANDS

f10255

IDAHO INVESTMENTS INC.

L-ISTATI UNITI

f12150

JAY AVIATION II LLC

L-ISTATI UNITI

38601

JET A COMPANY

L-ISTATI UNITI

5131

JM AVIATION HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

19232

JETAWAY AIR SERVICE

L-ISTATI UNITI

3735

KENYA AIRWAYS

IL-KENJA

1640

KLM

IN-NETHERLANDS

1989

KLM CITYHOPPER

IN-NETHERLANDS

12405

KOM ACTIVITY

IN-NETHERLANDS

12573

KEYCORP AVIATION CENTER

L-ISTATI UNITI

31329

LAN CARGO SA

IĊ-ĊILÌ

42823

LBN, LLC / CENTRAL MISSOURI AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

29439

LIBERTY GLOBAL EUROP

IN-NETHERLANDS

35336

LODGINGS 2000

IR-RENJU UNIT

f11885

LIBERTY GLOBAL, INC

L-ISTATI UNITI

1833

MARTINAIR

IN-NETHERLANDS

33151

MASS HOLDING

IN-NETHERLANDS

23109

MEISNER AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

34026

MIL NETH TRANSPORT

IN-NETHERLANDS

37631

MK AIR PTY LTD

L-AWSTRALJA

1801

MALAYSIA AIRLINES BERHAD

IL-MALAŻJA

31780

N941AM

L-ISTATI UNITI

278

NIPPON CARGO

IL-ĠAPPUN

2023

NORTHWEST AIRLINES

L-ISTATI UNITI

1770

NATIONAAL LUCHT- EN RUIMTEVAARTLABORATORIUM

IN-NETHERLANDS

38627

NEXTERA ENERGY INC.

L-ISTATI UNITI

f12496

NOBLE SERVICES SWITZERLAND, LLC

L-ISTATI UNITI

37321

OMI MANAGEMENT US LP

L-ISTATI UNITI

43017

OSA AVIATION

IN-NIĠERJA

37004

OSHKOSH CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10349

OSHKOSH CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10928

OXBOW FALCON LLC

L-ISTATI UNITI

34344

PARADIGM JET MGMT

L-ISTATI UNITI

449

PATH

L-ISTATI UNITI

37434

PEGASUS TECH

L-ISTATI UNITI

37153

PERFECT 10 ANTENNA

L-ISTATI UNITI

22139

POLAR AIR CARGO WW

L-ISTATI UNITI

f12245

PRIME CITY HOLDINGS LIMITED BVI

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

35365

PRO FLITE LLC D/B/A ZEN AIR LLC

L-ISTATI UNITI

42799

PROMEGA CORPORATION

L-ISTATI UNITI

21667

ROSS INVESTMENTS

L-ISTATI UNITI

2297

ROYAL JORDANIAN AIRLINES

IL-ĠORDAN

44521

ROYALAIR AB

L-IŻVEZJA

30294

RUYGROK

IN-NETHERLANDS

35234

SAMCO AIRCRAFT CORP

IN-NETHERLANDS

32631

SEXTANT HOLDINGS

L-ISTATI UNITI

22418

SHAMROCK AVTN NJ

L-ISTATI UNITI

2440

SHELL AIRCRAFT LTD

IN-NETHERLANDS

31729

SILVER AIR LTD

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

44026

SKY GATES AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

38711

SKY UNLIMITED WEZUP

IN-NETHERLANDS

20544

SKYLINE AVIATION

IN-NETHERLANDS

6050

SKYWEST AIRLINES

L-AWSTRALJA

31449

SOC. DE CONSERVATION

IN-NETHERLANDS

25246

SPECSAVERS AVTN

IR-RENJU UNIT

2628

SURINAM AIRWAYS LTD

IS-SURINAME

32167

SAMA LELTAYARAN COMPANY LIMITED

L-ARABJA SAWDIJA

29913

SUNSET AVIATION LLC (DBA SOLAIRUS AVIATION)

L-ISTATI UNITI

22345

THE NATIONAL POLICE

IN-NETHERLANDS

27799

TIDEWATER

L-ISTATI UNITI

2723

TRANSAVIA AIRLINES

IN-NETHERLANDS

38200

TRAVEL AIR (PAPUA)

PAPUA NEW GUINEA

26165

TRYGON LTD

IR-RENJU UNIT

30852

TUI NED. ARKEFLY

IN-NETHERLANDS

42362

TESORO AVIATION COMPANY

L-ISTATI UNITI

35763

UNITED AIRWAYS (BD)

IL-BANGLADESH

37890

UNIVERSAL HEALTH MGM

L-ISTATI UNITI

19198

UNIVERSAL WEATHER UK

IR-RENJU UNIT

f10629

WEYERHAEUSER COMPANY

L-ISTATI UNITI

23316

WILMINGTON TRUST COMPANY TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

42795

XIAMEN AIRLINES

IĊ-ĊINA

31532

XOJET

L-ISTATI UNITI

f11242

ZOE AIR

L-AFRIKA T’ISFEL

L-AWSTRIJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 28314 | AAA - AIR ALPS AVTN | L-AWSTRIJA |
| 21973 | AAA COOPER TRANSPORT | L-ISTATI UNITI |
| 209 | AIR CHARTER LTD | L-IŻVIZZERA |
| 35091 | AIR SYLHET AG | L-AWSTRIJA |
| 37260 | ALTENRHEIN LUFTFAHRT | L-AWSTRIJA |
| 31943 | AMGEN | L-ISTATI UNITI |
| 45735 | ANISEC LUFTFAHRT | L-AWSTRIJA |
| 38061 | ARTJET LTD | BERMUDA |
| 27885 | AUSTIN JET HOLDING | L-AWSTRIJA |
| 440 | AUSTRIAN AIRLINES | L-AWSTRIJA |
| 35521 | AVIATION SVC. MNGT | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 35434 | AVIATION-LOWW GMBH | L-AWSTRIJA |
| 32825 | AVTN PARTNERS INC | L-ISTATI UNITI |
| 33061 | AVCON JET AG | L-AWSTRIJA |
| f11781 | BCOM AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 11578 | BERTSCH AVIATION | L-AWSTRIJA |
| 31562 | BFS BUSINESS FLIGHT | L-AWSTRIJA |
| 27000 | CENTRE-AVIA AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 3813 | CHARTER AIR | L-AWSTRIJA |
| 20561 | COMTEL AIR | L-AWSTRIJA |
| 44050 | CONCOFF TRADING CORPORATION | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 32053 | DJT AVIATION GMBH | L-AWSTRIJA |
| 45083 | EASYJET EUROPE AIRLINE GMBH | L-AWSTRIJA |
| 36370 | FEWOTEL BERTRIEBS | L-AWSTRIJA |
| 8620 | FLY JET | L-ITALJA |
| 36874 | FAMBRAN ENTERPRISES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 1277 | GENERAL DYNAMICS | L-ISTATI UNITI |
| 15451 | GEORGETOWN MNGMNT | L-ISTATI UNITI |
| 31326 | GLOBAL JET AUSTRIA | L-AWSTRIJA |
| 29397 | GROSSMANN AIR (2) | L-AWSTRIJA |
| 30486 | HADID INTNL SERVICES | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| f11412 | IGT | L-ISTATI UNITI |
| 38013 | INNOVATIVE PROPERTIE | L-ISTATI UNITI |
| 30323 | INTERNATIONAL JET | L-AWSTRIJA |
| 28512 | INTERSKY LUFTFAHRT | L-AWSTRIJA |
| 28548 | JET AVIATION H KONG | IĊ-ĊINA |
| 31952 | JET ICU AIR AMBULNCE | L-ISTATI UNITI |
| 39111 | JETALLIANCE (2) | L-AWSTRIJA |
| 34493 | JETLINES | IL-ĠERMANJA |
| 25637 | KRONO AIR | L-AWSTRIJA |
| 32335 | LARET AVIATION LTD. | L-IŻVIZZERA |
| 30222 | LAUDAMOTION GMBH | L-AWSTRIJA |
| f10771 | LK AIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 37796 | LYONESS AVIATION | L-AWSTRIJA |
| 39012 | M B P COM. & IMP. | IL-BRAŻIL |
| 28808 | M.A.P. MANAGEMENT + PLANNING | L-AWSTRIJA |
| 9965 | MAGNA INTERNATIONAL | IL-KANADA |
| 1083 | MIL AUSTRIA | L-AWSTRIJA |
| 22617 | MIL SLOVENIA | IS-SLOVENJA |
| 33517 | MJET GMBH | L-AWSTRIJA |
| 33073 | MAJESTIC EXECUTIVE AVIATION AG | L-AWSTRIJA |
| 29932 | NIKI LUFTFAHRT GMBH | L-AWSTRIJA |
| 8582 | OMY AVIATION SUISSE | L-IŻVIZZERA |
| f10348 | ORIENT WONDER INTERNATIONL LTD. | BERMUDA |
| 33154 | PARAGON GLOBAL FLT S | IR-RENJU UNIT |
| 35956 | PEGASUS JETS LTD. | L-IŻVIZZERA |
| 2168 | PORSCHE KONSTRUKTION | L-AWSTRIJA |
| 39219 | PROXIMA LTD | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 43776 | POWDR AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 32449 | ROBIN HOOD AVIATION | L-AWSTRIJA |
| 46850 | RP AIRCRAFT MNT | L-IŻVIZZERA |
| 38249 | RZ AIR CHARTER GMBH | L-AWSTRIJA |
| 3858 | SCHAFFER | L-AWSTRIJA |
| 27384 | SCHAFFER GMBH | L-IŻVIZZERA |
| 45298 | SPARFELL LUFTFAHRT GMBH | L-AWSTRIJA |
| 13030 | STRASSER GMBH | L-AWSTRIJA |
| 35104 | SWAN VIEW | L-AWSTRIJA |
| 33497 | TAK SERVICES LTD AVV | IL-ĠORDAN |
| 25989 | THE FLYING BULLS | L-AWSTRIJA |
| 28567 | TUPACK | L-AWSTRIJA |
| 3000 | TYROLEAN AIRWAYS | L-AWSTRIJA |
| 8421 | TYROLEAN JET SERVICE | L-AWSTRIJA |
| 19210 | UKRAINE INTL AIRLINE | L-UKRAJNA |
| 32735 | VIENNA JET | L-AWSTRIJA |
| 37019 | VIPJET LIMITED | L-IRLANDA |
| 33552 | VIPJETS LUFTFAHRT | L-AWSTRIJA |
| 32040 | VISTAJET | L-AWSTRIJA |
| 26443 | VOLGA AVIAEXPRESS | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f10472 | WEEKS-DAVIES AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 36939 | XENTRA PHARM LTD | L-IRLANDA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

28314

AAA - AIR ALPS AVTN

L-AWSTRIJA

21973

AAA COOPER TRANSPORT

L-ISTATI UNITI

209

AIR CHARTER LTD

L-IŻVIZZERA

35091

AIR SYLHET AG

L-AWSTRIJA

37260

ALTENRHEIN LUFTFAHRT

L-AWSTRIJA

31943

AMGEN

L-ISTATI UNITI

45735

ANISEC LUFTFAHRT

L-AWSTRIJA

38061

ARTJET LTD

BERMUDA

27885

AUSTIN JET HOLDING

L-AWSTRIJA

440

AUSTRIAN AIRLINES

L-AWSTRIJA

35521

AVIATION SVC. MNGT

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

35434

AVIATION-LOWW GMBH

L-AWSTRIJA

32825

AVTN PARTNERS INC

L-ISTATI UNITI

33061

AVCON JET AG

L-AWSTRIJA

f11781

BCOM AIR LLC

L-ISTATI UNITI

11578

BERTSCH AVIATION

L-AWSTRIJA

31562

BFS BUSINESS FLIGHT

L-AWSTRIJA

27000

CENTRE-AVIA AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

3813

CHARTER AIR

L-AWSTRIJA

20561

COMTEL AIR

L-AWSTRIJA

44050

CONCOFF TRADING CORPORATION

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

32053

DJT AVIATION GMBH

L-AWSTRIJA

45083

EASYJET EUROPE AIRLINE GMBH

L-AWSTRIJA

36370

FEWOTEL BERTRIEBS

L-AWSTRIJA

8620

FLY JET

L-ITALJA

36874

FAMBRAN ENTERPRISES LLC

L-ISTATI UNITI

1277

GENERAL DYNAMICS

L-ISTATI UNITI

15451

GEORGETOWN MNGMNT

L-ISTATI UNITI

31326

GLOBAL JET AUSTRIA

L-AWSTRIJA

29397

GROSSMANN AIR (2)

L-AWSTRIJA

30486

HADID INTNL SERVICES

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

f11412

IGT

L-ISTATI UNITI

38013

INNOVATIVE PROPERTIE

L-ISTATI UNITI

30323

INTERNATIONAL JET

L-AWSTRIJA

28512

INTERSKY LUFTFAHRT

L-AWSTRIJA

28548

JET AVIATION H KONG

IĊ-ĊINA

31952

JET ICU AIR AMBULNCE

L-ISTATI UNITI

39111

JETALLIANCE (2)

L-AWSTRIJA

34493

JETLINES

IL-ĠERMANJA

25637

KRONO AIR

L-AWSTRIJA

32335

LARET AVIATION LTD.

L-IŻVIZZERA

30222

LAUDAMOTION GMBH

L-AWSTRIJA

f10771

LK AIR, INC.

L-ISTATI UNITI

37796

LYONESS AVIATION

L-AWSTRIJA

39012

M B P COM. & IMP.

IL-BRAŻIL

28808

M.A.P. MANAGEMENT + PLANNING

L-AWSTRIJA

9965

MAGNA INTERNATIONAL

IL-KANADA

1083

MIL AUSTRIA

L-AWSTRIJA

22617

MIL SLOVENIA

IS-SLOVENJA

33517

MJET GMBH

L-AWSTRIJA

33073

MAJESTIC EXECUTIVE AVIATION AG

L-AWSTRIJA

29932

NIKI LUFTFAHRT GMBH

L-AWSTRIJA

8582

OMY AVIATION SUISSE

L-IŻVIZZERA

f10348

ORIENT WONDER INTERNATIONL LTD.

BERMUDA

33154

PARAGON GLOBAL FLT S

IR-RENJU UNIT

35956

PEGASUS JETS LTD.

L-IŻVIZZERA

2168

PORSCHE KONSTRUKTION

L-AWSTRIJA

39219

PROXIMA LTD

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

43776

POWDR AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

32449

ROBIN HOOD AVIATION

L-AWSTRIJA

46850

RP AIRCRAFT MNT

L-IŻVIZZERA

38249

RZ AIR CHARTER GMBH

L-AWSTRIJA

3858

SCHAFFER

L-AWSTRIJA

27384

SCHAFFER GMBH

L-IŻVIZZERA

45298

SPARFELL LUFTFAHRT GMBH

L-AWSTRIJA

13030

STRASSER GMBH

L-AWSTRIJA

35104

SWAN VIEW

L-AWSTRIJA

33497

TAK SERVICES LTD AVV

IL-ĠORDAN

25989

THE FLYING BULLS

L-AWSTRIJA

28567

TUPACK

L-AWSTRIJA

3000

TYROLEAN AIRWAYS

L-AWSTRIJA

8421

TYROLEAN JET SERVICE

L-AWSTRIJA

19210

UKRAINE INTL AIRLINE

L-UKRAJNA

32735

VIENNA JET

L-AWSTRIJA

37019

VIPJET LIMITED

L-IRLANDA

33552

VIPJETS LUFTFAHRT

L-AWSTRIJA

32040

VISTAJET

L-AWSTRIJA

26443

VOLGA AVIAEXPRESS

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f10472

WEEKS-DAVIES AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

36939

XENTRA PHARM LTD

L-IRLANDA

IL-POLONJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 36500 | A&S WORLD ACFT INC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 31588 | AERO POWER UK | IR-RENJU UNIT |
| 40166 | AIR GO EGYPT | L-EĠITTU |
| 38570 | AIR NORTH REGIONAL | L-AWSTRALJA |
| 33187 | AIR POLAND SP.Z.O.O. | IL-POLONJA |
| 35191 | ALMASRIA | L-EĠITTU |
| 21406 | AMC AIRLINES | L-EĠITTU |
| 42288 | AMC AVIATION - EP | IL-POLONJA |
| 37958 | ARKADY SP.Z.O.O. | IL-POLONJA |
| 31554 | ASIA UNIVERSAL JET | IL-LATVJA |
| 27743 | AWAS AVTN SRVC | L-ISTATI UNITI |
| 32447 | BEGAL AIR | IR-RENJU UNIT |
| 38443 | BINGO AIRWAYS | IL-POLONJA |
| 37678 | BAUSCH HEALTH US LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33876 | CEZAR PRZEDSIEBIORST | IL-POLONJA |
| 31191 | ECC LEASING COMPANY | IN-NETHERLANDS |
| 38442 | EHT SA | IL-LUSSEMBURGU |
| 36143 | ENTER AIR | IL-POLONJA |
| 25625 | EUROLOT SA | IL-POLONJA |
| 36312 | GOTTBETTER & PARTNER | L-ISTATI UNITI |
| 32532 | HAWKER PARTNERSHIP | IR-RENJU UNIT |
| 9962 | ICELAND FROZEN FOODS | IR-RENJU UNIT |
| 24631 | J S AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 31322 | JET STORY SP.Z.O.O. | IL-POLONJA |
| 32562 | KORAL BLUE AIRLINES | L-EĠITTU |
| 33079 | LC ENGINEERING | IL-POLONJA |
| 1763 | LOT POLISH AIRLINES | IL-POLONJA |
| 30797 | MAGELLAN PRO-SERVICE | IL-POLONJA |
| 15423 | MARITIME OFFICE | IL-POLONJA |
| 35190 | MIDWEST AIRLINES | L-EĠITTU |
| 1097 | MIL FINLAND | IL-FINLANDJA |
| 6310 | MIL NATO NAPMA | IL-ĠERMANJA |
| 1113 | MIL POLAND | IL-POLONJA |
| 1082 | MINISTERE DE LA DEFENSE NAT. | L-ALĠERIJA |
| 37385 | MUSCO SPORTS LIGHT | L-ISTATI UNITI |
| 21498 | NESMA | L-ARABJA SAWDIJA |
| 32654 | NG2 S.A. | IL-POLONJA |
| 31237 | OLT EXPRESS REGIONAL | IL-POLONJA |
| 37290 | OLT EXPRESS POLAND | IL-POLONJA |
| 32132 | PARKRIDGE AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 15686 | PODELENIE 24 900 | IL-BULGARIJA |
| 28514 | POGRANICHNAYA KAZ | IL-KAŻAKISTAN |
| 32968 | POLISH AIR NAVIG | IL-POLONJA |
| 29333 | PYRLANDIA BOOGIE SP. | IL-POLONJA |
| 30603 | PZL MIELEC | IL-POLONJA |
| 24855 | ROVNO UNIVERSAL AVIA | L-UKRAJNA |
| 45504 | RYANAIR SUN | IL-POLONJA |
| 30329 | SAGA AIRLINES | IT-TURKIJA |
| 35551 | SAUDI MEDICAL SERV. | L-ARABJA SAWDIJA |
| 38446 | SMARTWINGS POLAND SP. Z O.O. | IL-POLONJA |
| 30192 | SPRINTAIR SA | IL-POLONJA |
| 11555 | STATUL MAJOR AL FORTELOR AERIENE | IR-RUMANIJA |
| 36858 | TELE-FONIKA KABLE | IL-POLONJA |
| 33853 | TRINITY AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 26078 | TURAN AIR | L-AŻERBAJĠAN |
| 22273 | VENKATESHWARA HATCH | L-INDJA |
| 39588 | YOLENAL AERONAUTICS | IR-RENJU UNIT |
| 35851 | YOLENAL LIMITED | IL-POLONJA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

36500

A&S WORLD ACFT INC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

31588

AERO POWER UK

IR-RENJU UNIT

40166

AIR GO EGYPT

L-EĠITTU

38570

AIR NORTH REGIONAL

L-AWSTRALJA

33187

AIR POLAND SP.Z.O.O.

IL-POLONJA

35191

ALMASRIA

L-EĠITTU

21406

AMC AIRLINES

L-EĠITTU

42288

AMC AVIATION - EP

IL-POLONJA

37958

ARKADY SP.Z.O.O.

IL-POLONJA

31554

ASIA UNIVERSAL JET

IL-LATVJA

27743

AWAS AVTN SRVC

L-ISTATI UNITI

32447

BEGAL AIR

IR-RENJU UNIT

38443

BINGO AIRWAYS

IL-POLONJA

37678

BAUSCH HEALTH US LLC

L-ISTATI UNITI

33876

CEZAR PRZEDSIEBIORST

IL-POLONJA

31191

ECC LEASING COMPANY

IN-NETHERLANDS

38442

EHT SA

IL-LUSSEMBURGU

36143

ENTER AIR

IL-POLONJA

25625

EUROLOT SA

IL-POLONJA

36312

GOTTBETTER & PARTNER

L-ISTATI UNITI

32532

HAWKER PARTNERSHIP

IR-RENJU UNIT

9962

ICELAND FROZEN FOODS

IR-RENJU UNIT

24631

J S AVIATION

IR-RENJU UNIT

31322

JET STORY SP.Z.O.O.

IL-POLONJA

32562

KORAL BLUE AIRLINES

L-EĠITTU

33079

LC ENGINEERING

IL-POLONJA

1763

LOT POLISH AIRLINES

IL-POLONJA

30797

MAGELLAN PRO-SERVICE

IL-POLONJA

15423

MARITIME OFFICE

IL-POLONJA

35190

MIDWEST AIRLINES

L-EĠITTU

1097

MIL FINLAND

IL-FINLANDJA

6310

MIL NATO NAPMA

IL-ĠERMANJA

1113

MIL POLAND

IL-POLONJA

1082

MINISTERE DE LA DEFENSE NAT.

L-ALĠERIJA

37385

MUSCO SPORTS LIGHT

L-ISTATI UNITI

21498

NESMA

L-ARABJA SAWDIJA

32654

NG2 S.A.

IL-POLONJA

31237

OLT EXPRESS REGIONAL

IL-POLONJA

37290

OLT EXPRESS POLAND

IL-POLONJA

32132

PARKRIDGE AVIATION

IR-RENJU UNIT

15686

PODELENIE 24 900

IL-BULGARIJA

28514

POGRANICHNAYA KAZ

IL-KAŻAKISTAN

32968

POLISH AIR NAVIG

IL-POLONJA

29333

PYRLANDIA BOOGIE SP.

IL-POLONJA

30603

PZL MIELEC

IL-POLONJA

24855

ROVNO UNIVERSAL AVIA

L-UKRAJNA

45504

RYANAIR SUN

IL-POLONJA

30329

SAGA AIRLINES

IT-TURKIJA

35551

SAUDI MEDICAL SERV.

L-ARABJA SAWDIJA

38446

SMARTWINGS POLAND SP. Z O.O.

IL-POLONJA

30192

SPRINTAIR SA

IL-POLONJA

11555

STATUL MAJOR AL FORTELOR AERIENE

IR-RUMANIJA

36858

TELE-FONIKA KABLE

IL-POLONJA

33853

TRINITY AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

26078

TURAN AIR

L-AŻERBAJĠAN

22273

VENKATESHWARA HATCH

L-INDJA

39588

YOLENAL AERONAUTICS

IR-RENJU UNIT

35851

YOLENAL LIMITED

IL-POLONJA

IL-PORTUGALL

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 38947 | 540 GHANA LIMITED | IL-GHANA |
| 37971 | ACFT CONSULTANTS 2 | L-ISTATI UNITI |
| 37357 | AERO CONTRACTORS | L-ISTATI UNITI |
| 33236 | AERONAUTIC SOLUTIONS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 37192 | AERONEXUS CORPORATE | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 34994 | AFRICAIR USA (2) | L-ISTATI UNITI |
| f12788 | AG HOLDINGS I CORP | L-ISTATI UNITI |
| f12949 | AGRI COMMODITY TRADE LLC | L-ISTATI UNITI |
| 9568 | AIR BEAR | L-ISTATI UNITI |
| 35406 | AIR BY JET LLC | L-ISTATI UNITI |
| 12500 | AIR TRACTOR | L-ISTATI UNITI |
| 34315 | AIRALT SL | SPANJA |
| 39102 | AIRCO AIRCRAFT | IL-KANADA |
| f11466 | AIRCRAFT TRUST & FINANCING CORP TRUSTEE | L-ISTATI UNITI |
| 35358 | AIRES S.A. | IL-KOLOMBJA |
| 32873 | AIRLOG INTL LTD | L-ISTATI UNITI |
| 33143 | AL RUSHAID AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35522 | AMERICAN JET INTL 2 | L-ISTATI UNITI |
| 35973 | AMERICAN LOGISTICS | L-ARĠENTINA |
| 45516 | AMR AVIATION LTD | IŻRAEL |
| 33621 | ANGOLA AIR SERVICE | L-ANGOLA |
| 31591 | ASSOCIATED AV (NIG) | IN-NIĠERJA |
| 29535 | ASSOCIATED AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 35917 | ASTROJET LTD | IR-RENJU UNIT |
| 37174 | AV FLEET HOLDING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31919 | AVIATION COMPANY | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 10055 | AVIATION SRVCS INTL | L-ISTATI UNITI |
| 36487 | AVIONCO | IL-KANADA |
| 10342 | AERO AIR, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12524 | AIR BRAVO | L-ISTATI UNITI |
| 33625 | AIR CARGO CARRIER GOV DIV | L-ISTATI UNITI |
| f11871 | AIRWAYS MANAGEMENT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| f12525 | ALESWORTH | L-ISTATI UNITI |
| 10014 | ANADARKO PETROLEUM CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 23852 | ARIES AVIATION | IL-KANADA |
| 35811 | BANK OF UTAH | L-ISTATI UNITI |
| 25881 | BARNETT INVESTMENTS | L-ISTATI UNITI |
| 3935 | BASLER TURBO | L-ISTATI UNITI |
| f10078 | BASURVENCIA | L-ISTATI UNITI |
| 38781 | BEST FLY WORLDWIDE | L-ANGOLA |
| 37795 | BLUE SKY PROPERTIES | IL-PANAMA |
| 32957 | BORDER SECURITY | L-INDJA |
| 28573 | BRA TRANSP AEREOS | IL-BRAŻIL |
| 27477 | BROAD RIVER AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 38891 | BRUCE LEVEN | L-ISTATI UNITI |
| 34501 | BUFFINI & COMPANY 2 | L-ISTATI UNITI |
| 33472 | BYECROSS IOM LTD | IR-RENJU UNIT |
| 35174 | BANCO PINE SA | IL-BRAŻIL |
| f11394 | CAMAC AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37106 | CAOA MONTADORA DE VEICULOS S/A | IL-BRAŻIL |
| 32273 | CASBAH | L-IŻVIZZERA |
| 35613 | CELESTIAL AV TRADING | L-IRLANDA |
| 34187 | CEMAIR | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f11421 | CHALLENGER 1073 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37305 | CHALLENGER 605 LLC | IL-BRAŻIL |
| 39016 | CHARTER AIR (IOM)LTD | IR-RENJU UNIT |
| 29700 | CHARTERTECH PARTNER | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 32199 | CHERRY AIR AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 38270 | CHIK-CHIK AERONAUTIC | L-ANGOLA |
| 27516 | CIELOS DEL PERU SA | IL-PERÙ |
| f13619 | CIMED INDUSTRIA DE MEDICAMENTOS LTDA | IL-BRAŻIL |
| 23339 | CIT LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 33653 | CJ AIR SAFARIS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 24811 | CLOS DE BERRY MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 35501 | COHEN RICARDO | L-ISTATI UNITI |
| 32983 | COMAIR (2) | L-ISTATI UNITI |
| 24378 | COMAIR SALES LTD | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 30053 | CONSORCIO UNIBANCO | IL-BRAŻIL |
| 33062 | CONSTRUCTORA SAMBIL | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 36787 | CONSTRUTORA COWAN | IL-BRAŻIL |
| 33176 | CRYSTAL AIR AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 37409 | CASAS BAHIA COMERCIAL LTDA | IL-BRAŻIL |
| f10986 | CHALLENGER AIR CORP., LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10117 | CHANNELLOCK, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 28991 | CONSTRUTORA ANDRADE GUTIERREZ, S.A. | IL-BRAŻIL |
| f13144 | CONSULTATIO S.A. | L-ARĠENTINA |
| f12176 | CONTRAN CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 35440 | CRESCENT HEIGHTS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 32382 | CURVES INTERNATIONAL INC | L-ISTATI UNITI |
| 35844 | DELEAUD GILBERT | L-ISTATI UNITI |
| 38412 | DELPHIA PARTICIPACOE | IL-BRAŻIL |
| 35533 | DIAS BRANCO ADMINI | IL-BRAŻIL |
| 31528 | DISTRIBUIDORA PHARMA | IL-BRAŻIL |
| 34559 | DOMINION AIR LTD | IN-NIĠERJA |
| f12527 | DERWICK ASSOCIATES DE VENEZUALA | L-ISTATI UNITI |
| 27988 | EAGLE MOUNTAIN INTL | L-ISTATI UNITI |
| 44175 | EDEN JETS LTD. | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 40726 | EJME AIRCRAFT MAN. | IL-PORTUGALL |
| 33867 | EMBASSY OF INDIA | IL-PORTUGALL |
| 36502 | EMBRAER AAF AIRCRAFT | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 34414 | EMPR.DE MEIOS AEREOS | IL-PORTUGALL |
| 30014 | ENERGEM AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 25289 | EUROATLANTIC AIRWAYS | IL-PORTUGALL |
| 30179 | EXECUTIVE TURBINE | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f12189 | ENTERPRISE AVIATION - BERMUDA LTD | L-ISTATI UNITI |
| 23864 | FAITH LANDMARK | L-ISTATI UNITI |
| 31214 | FALCONCREST AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 24973 | FLIGHT MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 30684 | FLUIRDADOS SA | IL-PORTUGALL |
| 37242 | FUNG WING CHEUNG | IĊ-ĊINA |
| f10727 | FALCON EXECUTIVE AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f11847 | FLIGHTSTREAM AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35289 | G 137 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27761 | GAMBIA INTL (2) | IL-GAMBJA |
| 8760 | GAVILAN | L-ISTATI UNITI |
| 36437 | GEMINI MOON TRADING | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f12704 | GIROSKI AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 30178 | GLOBAL EQUITIES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 31572 | GLOBAL FLIGHT SUPPRT | L-ISTATI UNITI |
| 44116 | GLOBAL MISSION LLC | IL-PORTUGALL |
| 40846 | GREENPLAC TECNOLOGIA INDUSTRIAL LTDA | IL-BRAŻIL |
| f11434 | GROSFELD INVESTORS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36978 | GUNTER PPS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36257 | GYROCAM SYSTEMS | L-ISTATI UNITI |
| 34888 | HAMPTON CRYSTAL | IN-NIĠERJA |
| 36346 | HM LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29095 | HMY AIRWAYS INC | IL-KANADA |
| 35466 | HORIZON AIR LLP | IR-RENJU UNIT |
| 31879 | HUGHES AIR CORP | IL-KANADA |
| 5601 | HAMLIN JET LTD | IR-RENJU UNIT |
| 32070 | HY FLY, TRANSPORTES AÉREOS, S.A. | IL-PORTUGALL |
| 34593 | IAL CORP | L-ISTATI UNITI |
| 32417 | IBIS PARTICIPAÇÕES E SERVIÇOS LTDA. | IL-BRAŻIL |
| 32833 | INDIGO TRANSPORT | L-ISTATI UNITI |
| 35931 | INFLITE AVTN (IOM) | IR-RENJU UNIT |
| 37805 | INMOBILIARIA RASAL | IL-GWATEMALA |
| 32173 | INTERWINGS AIRCHRTR | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 32590 | IGREJA UNIVERSAL DO REINO DE DEUS | IL-BRAŻIL |
| 31628 | JDL AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37257 | JESPER CONTINENTAL | IŻRAEL |
| 7255 | JET FLIGHT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 33637 | JET MANAGEMENT INC | L-ISTATI UNITI |
| 38520 | JET MANAGERS INC | L-ISTATI UNITI |
| 44618 | JET4U S.R.L. | IL-PORTUGALL |
| 33382 | JETFLY SUISSE SARL | L-IŻVIZZERA |
| f10281 | JMI SERVICES INC. | L-ISTATI UNITI |
| 27707 | JORDAN AVIATION | IL-ĠORDAN |
| 38883 | JW CONSTRUCTION CO | L-ISTATI UNITI |
| 34763 | JOYCE MEYER MINISTRIES | L-ISTATI UNITI |
| 32523 | K&P AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34683 | KANDO JET LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32791 | KING AIR CHARTER | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 32122 | KJ AIR | L-ISTATI UNITI |
| 32488 | KNIGHTS ARILINES LTD | IN-NIĠERJA |
| f11415 | KOURY AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| f11799 | KTI INCORP | L-ISTATI UNITI |
| 38707 | L-3 AEROMET | L-ISTATI UNITI |
| 34911 | L3 COMMUNICATIONS ADVANCED AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26001 | LADS | L-AWSTRALJA |
| 38064 | LIMA DELTA COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f11784 | LIVING WORD CHRISTIAN CENTER | L-ISTATI UNITI |
| 31063 | LUZAIR SA | IL-PORTUGALL |
| f12528 | LA CADENA | L-ISTATI UNITI |
| 40079 | MAAMBA COLLIERIES | IŻ-ŻAMBJA |
| 37666 | MACHAVIA INC | L-ISTATI UNITI |
| 29587 | MACNEIL AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37794 | MADRONE ADVISORS | L-ISTATI UNITI |
| 38933 | MAHIL AGROPECUARIA | IL-BRAŻIL |
| 35273 | MALAYSIAN DCA | IL-MALAŻJA |
| 28388 | MANACA TAXI AEREA | IL-BRAŻIL |
| 35178 | MARRIOTT INTL | L-ISTATI UNITI |
| 30683 | MASTERJET-AVIACAO | IL-PORTUGALL |
| 32546 | MBF HEALTCARE MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 32317 | MCC AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 34766 | MED-VIEW AIRLINES | IN-NIĠERJA |
| 35632 | MERIDIAN AVTN (CO) | L-ISTATI UNITI |
| 33303 | MH AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 37098 | MH AVIATION SERVICES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f12190 | ML200 LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29463 | MORGAN FLIGHT | L-ISTATI UNITI |
| 32691 | MOURITEEN FAMILY TR | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 32137 | MOURITZEN FAMILY | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 31396 | MARINER MANAGEMENT LLC | BARBADOS |
| 25266 | MENTE L.L.C. | L-ISTATI UNITI |
| f13250 | MERCANTIL SERVICIOS FINANCIEROS C.A. | L-ISTATI UNITI |
| 36335 | METROJET LIMITED US | IĊ-ĊINA |
| 23230 | NASA | L-ISTATI UNITI |
| 28772 | NATIONAL AIRWAYS CORPORATION (PTY) LTD | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 6764 | NATIONAL JETS | L-ISTATI UNITI |
| 38267 | NEW PRIME INC | L-ISTATI UNITI |
| 33092 | NICON AIRWAYS | IN-NIĠERJA |
| 33140 | NOLINOR AVIAT (NLN) | IL-KANADA |
| f10339 | NWW EXCEL II INC. | L-ISTATI UNITI |
| 23781 | NETJETS TRANSPORTES AÉREOS, S.A. | IL-PORTUGALL |
| f13917 | NEVADA RESTAURANT SERVICES. INC | L-ISTATI UNITI |
| 30008 | OCEANAIR LINHAS AER | IL-BRAŻIL |
| 37336 | ORANTO PETROLEUM | IN-NIĠERJA |
| 32688 | ORBEST AIRLINES, S.A. | IL-PORTUGALL |
| 36786 | PACIFIC FLIER | L-ISTATI FEDERALI TAL-MIKRONEŻJA |
| 29678 | PARTNERSHIP | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 25069 | PASSAREDO SA | IL-BRAŻIL |
| 31009 | PATTISON AIRWAYS | IL-KANADA |
| 33232 | PEACON ASSOCIATES | L-ISTATI UNITI |
| 38880 | PERDIEM PILOTS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38542 | PETROWEST SERVICES | L-IŻVIZZERA |
| 8058 | PILOT INTERNATIONAL | L-ISTATI UNITI |
| 22689 | PRESIDENCE COTE D'IVOIRE | IL-KOSTA TAL-AVORJU |
| 24429 | PRIVATAIR SA | IL-PORTUGALL |
| 28105 | PROFESSIONAL MAINTNC | L-ISTATI UNITI |
| 34256 | PLANAIR ENTERPRISES | BERMUDA |
| 31277 | R & R AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 31995 | RANI S AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 31003 | RB SPORTS INTL | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 7732 | RICH PRODUCTS | L-ISTATI UNITI |
| 36622 | RICHARD P. MATHESON | L-ISTATI UNITI |
| 31958 | ROSTON AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 35338 | ROYAL JET INC | L-ISTATI UNITI |
| 32614 | RSE COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 37646 | RSE COMPANY DELAWARE | L-ISTATI UNITI |
| f12718 | RUSSELL AVIATION LEASING INC | L-ISTATI UNITI |
| f10830 | REYES HOLDINGS, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 22649 | S BOTSWANA | IL-BOTSWANA |
| 28661 | SAHARA AVIATION | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 32785 | SAO TOME E PRINCIPE | SÃO TOMÉ AND PRINCIPE |
| 39447 | SHANDRA INVESTMENT LTD | L-IŻVIZZERA |
| f11453 | SIAREX SOCIETY INC | L-ISTATI UNITI |
| 36028 | SIERRA NEVADA SNC. | L-ISTATI UNITI |
| 38239 | SIFCO SA | IL-BRAŻIL |
| 34940 | SIGNIA JETS | SPANJA |
| 31892 | SKYROS PROPERTIES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 36707 | SPARTAN ORGANISATION | L-ISTATI UNITI |
| 9295 | SPECIALIZED AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 31178 | SPECTREM AIR | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 19821 | SPORTO SNC | FRANZA |
| 33551 | STAR AIR CARGO | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 30889 | STIRLING AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 31587 | STORM AVTN CANADA | IL-KANADA |
| 35493 | STRATEGIC AIRLINES | L-AWSTRALJA |
| 28720 | SUZUKI DEL CARIBE | PUERTO RICO |
| 5683 | SWAGELOK | L-ISTATI UNITI |
| 2354 | SATA AIR AÇORES, S.A. | IL-PORTUGALL |
| 25573 | SATA INTERNACIONAL, S.A. | IL-PORTUGALL |
| f12670 | SCHWEITZER ENGINEERING LABS INC | L-ISTATI UNITI |
| f10406 | SPECTATOR, INC. AND KALCO CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 388 | TAAG - LINHAS AÉREAS DE ANGOLA - ANGOLA AIRLINES | L-ANGOLA |
| 2649 | TACV-TRANSPORTES AÉREOS DE CABO VERDE, S.A. | CABO VERDE |
| 34229 | TAK CONTINENTAL LTD | L-ISTATI UNITI |
| 2656 | TAP-TRANSPORTES AÉREOS PORTUGUESES, S.A. | IL-PORTUGALL |
| 39124 | TAXI AER PIRACICABA | IL-BRAŻIL |
| 21003 | TAXI AEREO WESTON | IL-BRAŻIL |
| 39539 | TEMPUS JETS INC | L-ISTATI UNITI |
| 31810 | THE HONORABLE COMMISSIONER FOR TRANSPORT | IN-NIĠERJA |
| f11806 | THREE VALLEYS RANCH LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27408 | TINAIRLINES | IL-PORTUGALL |
| 30033 | TRANS CAPITAL AIR | IL-KANADA |
| 32712 | TRAYTON AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 31334 | TRIDENT AVIATION HK | IL-KENJA |
| 32974 | TRIUMPH AIRWAYS LTD | IL-KANADA |
| 37761 | TROP COMERCIO EXTER | IL-BRAŻIL |
| 31496 | TRUSH AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| f12760 | TSTC LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32832 | TUCK AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f13023 | TIERECEL LIMITED/CORBANTRADE CIA. LTDA. | L-ISTATI UNITI |
| 34375 | TOBY LIMITED | IL-GŻEJJER CAYMAN |
| 11938 | UAC AIR CHARTER | IL-ĠERMANJA |
| 32229 | US AVIATION CORP | L-ISTATI UNITI |
| 31833 | US EUROPE AFRICA TR | L-ISTATI UNITI |
| 35718 | UNITED BANK CARD | L-ISTATI UNITI |
| 32025 | VALLEYSOFT | L-ANGOLA |
| 30481 | VITESSE AVIATION | IL-BRAŻIL |
| 30887 | VOYAGEUR AIRWAYS (2) | IL-KANADA |
| 31801 | WACHOVIA FINANCIAL | L-ISTATI UNITI |
| 37186 | WAYLAWN | IŻRAEL |
| 32618 | WC FERRIES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 35256 | WEBJET LINHAS AEREAS | IL-BRAŻIL |
| 30546 | WEST CENTRAL AIR | IL-KANADA |
| 27218 | WHITE-AIRWAYS SA | IL-PORTUGALL |
| f11379 | WILLOW CREEK ASSOCIATION | L-ISTATI UNITI |
| 30536 | WINGS AVTN NIGERIA | IN-NIĠERJA |
| 7965 | WORLDWIDE FERRYING | IL-KANADA |
| f10773 | WELLS FARGO BANK NW NA | L-ISTATI UNITI |
| f11443 | X PEGASUS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37677 | ZC AVIATION | L-ISTATI UNITI |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

38947

540 GHANA LIMITED

IL-GHANA

37971

ACFT CONSULTANTS 2

L-ISTATI UNITI

37357

AERO CONTRACTORS

L-ISTATI UNITI

33236

AERONAUTIC SOLUTIONS

L-AFRIKA T’ISFEL

37192

AERONEXUS CORPORATE

L-AFRIKA T’ISFEL

34994

AFRICAIR USA (2)

L-ISTATI UNITI

f12788

AG HOLDINGS I CORP

L-ISTATI UNITI

f12949

AGRI COMMODITY TRADE LLC

L-ISTATI UNITI

9568

AIR BEAR

L-ISTATI UNITI

35406

AIR BY JET LLC

L-ISTATI UNITI

12500

AIR TRACTOR

L-ISTATI UNITI

34315

AIRALT SL

SPANJA

39102

AIRCO AIRCRAFT

IL-KANADA

f11466

AIRCRAFT TRUST & FINANCING CORP TRUSTEE

L-ISTATI UNITI

35358

AIRES S.A.

IL-KOLOMBJA

32873

AIRLOG INTL LTD

L-ISTATI UNITI

33143

AL RUSHAID AVIATION

L-ISTATI UNITI

35522

AMERICAN JET INTL 2

L-ISTATI UNITI

35973

AMERICAN LOGISTICS

L-ARĠENTINA

45516

AMR AVIATION LTD

IŻRAEL

33621

ANGOLA AIR SERVICE

L-ANGOLA

31591

ASSOCIATED AV (NIG)

IN-NIĠERJA

29535

ASSOCIATED AVTN

IR-RENJU UNIT

35917

ASTROJET LTD

IR-RENJU UNIT

37174

AV FLEET HOLDING LLC

L-ISTATI UNITI

31919

AVIATION COMPANY

L-AFRIKA T’ISFEL

10055

AVIATION SRVCS INTL

L-ISTATI UNITI

36487

AVIONCO

IL-KANADA

10342

AERO AIR, LLC

L-ISTATI UNITI

f12524

AIR BRAVO

L-ISTATI UNITI

33625

AIR CARGO CARRIER GOV DIV

L-ISTATI UNITI

f11871

AIRWAYS MANAGEMENT SERVICES

L-ISTATI UNITI

f12525

ALESWORTH

L-ISTATI UNITI

10014

ANADARKO PETROLEUM CORPORATION

L-ISTATI UNITI

23852

ARIES AVIATION

IL-KANADA

35811

BANK OF UTAH

L-ISTATI UNITI

25881

BARNETT INVESTMENTS

L-ISTATI UNITI

3935

BASLER TURBO

L-ISTATI UNITI

f10078

BASURVENCIA

L-ISTATI UNITI

38781

BEST FLY WORLDWIDE

L-ANGOLA

37795

BLUE SKY PROPERTIES

IL-PANAMA

32957

BORDER SECURITY

L-INDJA

28573

BRA TRANSP AEREOS

IL-BRAŻIL

27477

BROAD RIVER AVTN

L-ISTATI UNITI

38891

BRUCE LEVEN

L-ISTATI UNITI

34501

BUFFINI & COMPANY 2

L-ISTATI UNITI

33472

BYECROSS IOM LTD

IR-RENJU UNIT

35174

BANCO PINE SA

IL-BRAŻIL

f11394

CAMAC AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

37106

CAOA MONTADORA DE VEICULOS S/A

IL-BRAŻIL

32273

CASBAH

L-IŻVIZZERA

35613

CELESTIAL AV TRADING

L-IRLANDA

34187

CEMAIR

L-AFRIKA T’ISFEL

f11421

CHALLENGER 1073 LLC

L-ISTATI UNITI

37305

CHALLENGER 605 LLC

IL-BRAŻIL

39016

CHARTER AIR (IOM)LTD

IR-RENJU UNIT

29700

CHARTERTECH PARTNER

L-AFRIKA T’ISFEL

32199

CHERRY AIR AVIATION

L-ISTATI UNITI

38270

CHIK-CHIK AERONAUTIC

L-ANGOLA

27516

CIELOS DEL PERU SA

IL-PERÙ

f13619

CIMED INDUSTRIA DE MEDICAMENTOS LTDA

IL-BRAŻIL

23339

CIT LEASING

L-ISTATI UNITI

33653

CJ AIR SAFARIS

L-AFRIKA T’ISFEL

24811

CLOS DE BERRY MGMT

L-ISTATI UNITI

35501

COHEN RICARDO

L-ISTATI UNITI

32983

COMAIR (2)

L-ISTATI UNITI

24378

COMAIR SALES LTD

L-AFRIKA T’ISFEL

30053

CONSORCIO UNIBANCO

IL-BRAŻIL

33062

CONSTRUCTORA SAMBIL

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

36787

CONSTRUTORA COWAN

IL-BRAŻIL

33176

CRYSTAL AIR AVTN

L-ISTATI UNITI

37409

CASAS BAHIA COMERCIAL LTDA

IL-BRAŻIL

f10986

CHALLENGER AIR CORP., LLC

L-ISTATI UNITI

f10117

CHANNELLOCK, INC.

L-ISTATI UNITI

28991

CONSTRUTORA ANDRADE GUTIERREZ, S.A.

IL-BRAŻIL

f13144

CONSULTATIO S.A.

L-ARĠENTINA

f12176

CONTRAN CORPORATION

L-ISTATI UNITI

35440

CRESCENT HEIGHTS, INC.

L-ISTATI UNITI

32382

CURVES INTERNATIONAL INC

L-ISTATI UNITI

35844

DELEAUD GILBERT

L-ISTATI UNITI

38412

DELPHIA PARTICIPACOE

IL-BRAŻIL

35533

DIAS BRANCO ADMINI

IL-BRAŻIL

31528

DISTRIBUIDORA PHARMA

IL-BRAŻIL

34559

DOMINION AIR LTD

IN-NIĠERJA

f12527

DERWICK ASSOCIATES DE VENEZUALA

L-ISTATI UNITI

27988

EAGLE MOUNTAIN INTL

L-ISTATI UNITI

44175

EDEN JETS LTD.

IL-GŻEJJER CAYMAN

40726

EJME AIRCRAFT MAN.

IL-PORTUGALL

33867

EMBASSY OF INDIA

IL-PORTUGALL

36502

EMBRAER AAF AIRCRAFT

L-AFRIKA T’ISFEL

34414

EMPR.DE MEIOS AEREOS

IL-PORTUGALL

30014

ENERGEM AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

25289

EUROATLANTIC AIRWAYS

IL-PORTUGALL

30179

EXECUTIVE TURBINE

L-AFRIKA T’ISFEL

f12189

ENTERPRISE AVIATION - BERMUDA LTD

L-ISTATI UNITI

23864

FAITH LANDMARK

L-ISTATI UNITI

31214

FALCONCREST AVTN

L-ISTATI UNITI

24973

FLIGHT MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

30684

FLUIRDADOS SA

IL-PORTUGALL

37242

FUNG WING CHEUNG

IĊ-ĊINA

f10727

FALCON EXECUTIVE AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

f11847

FLIGHTSTREAM AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

35289

G 137 LLC

L-ISTATI UNITI

27761

GAMBIA INTL (2)

IL-GAMBJA

8760

GAVILAN

L-ISTATI UNITI

36437

GEMINI MOON TRADING

L-AFRIKA T’ISFEL

f12704

GIROSKI AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

30178

GLOBAL EQUITIES

L-AFRIKA T’ISFEL

31572

GLOBAL FLIGHT SUPPRT

L-ISTATI UNITI

44116

GLOBAL MISSION LLC

IL-PORTUGALL

40846

GREENPLAC TECNOLOGIA INDUSTRIAL LTDA

IL-BRAŻIL

f11434

GROSFELD INVESTORS LLC

L-ISTATI UNITI

36978

GUNTER PPS LLC

L-ISTATI UNITI

36257

GYROCAM SYSTEMS

L-ISTATI UNITI

34888

HAMPTON CRYSTAL

IN-NIĠERJA

36346

HM LLC

L-ISTATI UNITI

29095

HMY AIRWAYS INC

IL-KANADA

35466

HORIZON AIR LLP

IR-RENJU UNIT

31879

HUGHES AIR CORP

IL-KANADA

5601

HAMLIN JET LTD

IR-RENJU UNIT

32070

HY FLY, TRANSPORTES AÉREOS, S.A.

IL-PORTUGALL

34593

IAL CORP

L-ISTATI UNITI

32417

IBIS PARTICIPAÇÕES E SERVIÇOS LTDA.

IL-BRAŻIL

32833

INDIGO TRANSPORT

L-ISTATI UNITI

35931

INFLITE AVTN (IOM)

IR-RENJU UNIT

37805

INMOBILIARIA RASAL

IL-GWATEMALA

32173

INTERWINGS AIRCHRTR

L-AFRIKA T’ISFEL

32590

IGREJA UNIVERSAL DO REINO DE DEUS

IL-BRAŻIL

31628

JDL AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

37257

JESPER CONTINENTAL

IŻRAEL

7255

JET FLIGHT SERVICES

L-ISTATI UNITI

33637

JET MANAGEMENT INC

L-ISTATI UNITI

38520

JET MANAGERS INC

L-ISTATI UNITI

44618

JET4U S.R.L.

IL-PORTUGALL

33382

JETFLY SUISSE SARL

L-IŻVIZZERA

f10281

JMI SERVICES INC.

L-ISTATI UNITI

27707

JORDAN AVIATION

IL-ĠORDAN

38883

JW CONSTRUCTION CO

L-ISTATI UNITI

34763

JOYCE MEYER MINISTRIES

L-ISTATI UNITI

32523

K&P AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

34683

KANDO JET LLC

L-ISTATI UNITI

32791

KING AIR CHARTER

L-AFRIKA T’ISFEL

32122

KJ AIR

L-ISTATI UNITI

32488

KNIGHTS ARILINES LTD

IN-NIĠERJA

f11415

KOURY AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

f11799

KTI INCORP

L-ISTATI UNITI

38707

L-3 AEROMET

L-ISTATI UNITI

34911

L3 COMMUNICATIONS ADVANCED AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

26001

LADS

L-AWSTRALJA

38064

LIMA DELTA COMPANY

L-ISTATI UNITI

f11784

LIVING WORD CHRISTIAN CENTER

L-ISTATI UNITI

31063

LUZAIR SA

IL-PORTUGALL

f12528

LA CADENA

L-ISTATI UNITI

40079

MAAMBA COLLIERIES

IŻ-ŻAMBJA

37666

MACHAVIA INC

L-ISTATI UNITI

29587

MACNEIL AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

37794

MADRONE ADVISORS

L-ISTATI UNITI

38933

MAHIL AGROPECUARIA

IL-BRAŻIL

35273

MALAYSIAN DCA

IL-MALAŻJA

28388

MANACA TAXI AEREA

IL-BRAŻIL

35178

MARRIOTT INTL

L-ISTATI UNITI

30683

MASTERJET-AVIACAO

IL-PORTUGALL

32546

MBF HEALTCARE MGMT

L-ISTATI UNITI

32317

MCC AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

34766

MED-VIEW AIRLINES

IN-NIĠERJA

35632

MERIDIAN AVTN (CO)

L-ISTATI UNITI

33303

MH AVIATION

L-ISTATI UNITI

37098

MH AVIATION SERVICES

L-AFRIKA T’ISFEL

f12190

ML200 LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

29463

MORGAN FLIGHT

L-ISTATI UNITI

32691

MOURITEEN FAMILY TR

L-AFRIKA T’ISFEL

32137

MOURITZEN FAMILY

L-AFRIKA T’ISFEL

31396

MARINER MANAGEMENT LLC

BARBADOS

25266

MENTE L.L.C.

L-ISTATI UNITI

f13250

MERCANTIL SERVICIOS FINANCIEROS C.A.

L-ISTATI UNITI

36335

METROJET LIMITED US

IĊ-ĊINA

23230

NASA

L-ISTATI UNITI

28772

NATIONAL AIRWAYS CORPORATION (PTY) LTD

L-AFRIKA T’ISFEL

6764

NATIONAL JETS

L-ISTATI UNITI

38267

NEW PRIME INC

L-ISTATI UNITI

33092

NICON AIRWAYS

IN-NIĠERJA

33140

NOLINOR AVIAT (NLN)

IL-KANADA

f10339

NWW EXCEL II INC.

L-ISTATI UNITI

23781

NETJETS TRANSPORTES AÉREOS, S.A.

IL-PORTUGALL

f13917

NEVADA RESTAURANT SERVICES. INC

L-ISTATI UNITI

30008

OCEANAIR LINHAS AER

IL-BRAŻIL

37336

ORANTO PETROLEUM

IN-NIĠERJA

32688

ORBEST AIRLINES, S.A.

IL-PORTUGALL

36786

PACIFIC FLIER

L-ISTATI FEDERALI TAL-MIKRONEŻJA

29678

PARTNERSHIP

L-AFRIKA T’ISFEL

25069

PASSAREDO SA

IL-BRAŻIL

31009

PATTISON AIRWAYS

IL-KANADA

33232

PEACON ASSOCIATES

L-ISTATI UNITI

38880

PERDIEM PILOTS LLC

L-ISTATI UNITI

38542

PETROWEST SERVICES

L-IŻVIZZERA

8058

PILOT INTERNATIONAL

L-ISTATI UNITI

22689

PRESIDENCE COTE D'IVOIRE

IL-KOSTA TAL-AVORJU

24429

PRIVATAIR SA

IL-PORTUGALL

28105

PROFESSIONAL MAINTNC

L-ISTATI UNITI

34256

PLANAIR ENTERPRISES

BERMUDA

31277

R & R AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

31995

RANI S AVIATION

L-ISTATI UNITI

31003

RB SPORTS INTL

IL-GŻEJJER CAYMAN

7732

RICH PRODUCTS

L-ISTATI UNITI

36622

RICHARD P. MATHESON

L-ISTATI UNITI

31958

ROSTON AVIATION

L-ISTATI UNITI

35338

ROYAL JET INC

L-ISTATI UNITI

32614

RSE COMPANY

L-ISTATI UNITI

37646

RSE COMPANY DELAWARE

L-ISTATI UNITI

f12718

RUSSELL AVIATION LEASING INC

L-ISTATI UNITI

f10830

REYES HOLDINGS, LLC

L-ISTATI UNITI

22649

S BOTSWANA

IL-BOTSWANA

28661

SAHARA AVIATION

L-AFRIKA T’ISFEL

32785

SAO TOME E PRINCIPE

SÃO TOMÉ AND PRINCIPE

39447

SHANDRA INVESTMENT LTD

L-IŻVIZZERA

f11453

SIAREX SOCIETY INC

L-ISTATI UNITI

36028

SIERRA NEVADA SNC.

L-ISTATI UNITI

38239

SIFCO SA

IL-BRAŻIL

34940

SIGNIA JETS

SPANJA

31892

SKYROS PROPERTIES

L-AFRIKA T’ISFEL

36707

SPARTAN ORGANISATION

L-ISTATI UNITI

9295

SPECIALIZED AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

31178

SPECTREM AIR

L-AFRIKA T’ISFEL

19821

SPORTO SNC

FRANZA

33551

STAR AIR CARGO

L-AFRIKA T’ISFEL

30889

STIRLING AVTN

IR-RENJU UNIT

31587

STORM AVTN CANADA

IL-KANADA

35493

STRATEGIC AIRLINES

L-AWSTRALJA

28720

SUZUKI DEL CARIBE

PUERTO RICO

5683

SWAGELOK

L-ISTATI UNITI

2354

SATA AIR AÇORES, S.A.

IL-PORTUGALL

25573

SATA INTERNACIONAL, S.A.

IL-PORTUGALL

f12670

SCHWEITZER ENGINEERING LABS INC

L-ISTATI UNITI

f10406

SPECTATOR, INC. AND KALCO CORPORATION

L-ISTATI UNITI

388

TAAG - LINHAS AÉREAS DE ANGOLA - ANGOLA AIRLINES

L-ANGOLA

2649

TACV-TRANSPORTES AÉREOS DE CABO VERDE, S.A.

CABO VERDE

34229

TAK CONTINENTAL LTD

L-ISTATI UNITI

2656

TAP-TRANSPORTES AÉREOS PORTUGUESES, S.A.

IL-PORTUGALL

39124

TAXI AER PIRACICABA

IL-BRAŻIL

21003

TAXI AEREO WESTON

IL-BRAŻIL

39539

TEMPUS JETS INC

L-ISTATI UNITI

31810

THE HONORABLE COMMISSIONER FOR TRANSPORT

IN-NIĠERJA

f11806

THREE VALLEYS RANCH LLC

L-ISTATI UNITI

27408

TINAIRLINES

IL-PORTUGALL

30033

TRANS CAPITAL AIR

IL-KANADA

32712

TRAYTON AVIATION

L-ISTATI UNITI

31334

TRIDENT AVIATION HK

IL-KENJA

32974

TRIUMPH AIRWAYS LTD

IL-KANADA

37761

TROP COMERCIO EXTER

IL-BRAŻIL

31496

TRUSH AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

f12760

TSTC LLC

L-ISTATI UNITI

32832

TUCK AVIATION

L-ISTATI UNITI

f13023

TIERECEL LIMITED/CORBANTRADE CIA. LTDA.

L-ISTATI UNITI

34375

TOBY LIMITED

IL-GŻEJJER CAYMAN

11938

UAC AIR CHARTER

IL-ĠERMANJA

32229

US AVIATION CORP

L-ISTATI UNITI

31833

US EUROPE AFRICA TR

L-ISTATI UNITI

35718

UNITED BANK CARD

L-ISTATI UNITI

32025

VALLEYSOFT

L-ANGOLA

30481

VITESSE AVIATION

IL-BRAŻIL

30887

VOYAGEUR AIRWAYS (2)

IL-KANADA

31801

WACHOVIA FINANCIAL

L-ISTATI UNITI

37186

WAYLAWN

IŻRAEL

32618

WC FERRIES

L-AFRIKA T’ISFEL

35256

WEBJET LINHAS AEREAS

IL-BRAŻIL

30546

WEST CENTRAL AIR

IL-KANADA

27218

WHITE-AIRWAYS SA

IL-PORTUGALL

f11379

WILLOW CREEK ASSOCIATION

L-ISTATI UNITI

30536

WINGS AVTN NIGERIA

IN-NIĠERJA

7965

WORLDWIDE FERRYING

IL-KANADA

f10773

WELLS FARGO BANK NW NA

L-ISTATI UNITI

f11443

X PEGASUS LLC

L-ISTATI UNITI

37677

ZC AVIATION

L-ISTATI UNITI

IR-RUMANIJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| f11849 | 26 NORTH AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 37254 | AAR AIRLIFT | L-ISTATI UNITI |
| 38504 | AERSALE INC | L-ISTATI UNITI |
| 36412 | AIR BUCHAREST | IR-RUMANIJA |
| 31871 | AIR JET LDA | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31492 | AIRCRAFT TRADERS | IL-BELĠJU |
| 31265 | AIRJET | L-ANGOLA |
| 33726 | ALFA AIR SERVICES | IR-RUMANIJA |
| 26569 | ARP 410 AIRLINES | L-UKRAJNA |
| 26750 | AVE.COM FZC | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 33680 | AVTN EQPMENT LEASING | IR-RENJU UNIT |
| 30600 | BLUE AIR AVIATION S.A. | IR-RUMANIJA |
| 36940 | BLUE SKY LEASING LTD | IR-RENJU UNIT |
| 27344 | BUKOVYNA | L-UKRAJNA |
| 34021 | CAGDAS AIR | IT-TURKIJA |
| 26254 | CARPATAIR | IR-RUMANIJA |
| 37103 | CITYLINK | IL-GHANA |
| 31867 | CLEARWATER AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 31415 | DETA AIR | IL-KAŻAKISTAN |
| 29714 | EUROJET ROMANIA | IR-RUMANIJA |
| 47842 | HISKY EUROPE S.R.L. | IR-RUMANIJA |
| 37634 | INTER AVIATION SRL | IR-RUMANIJA |
| 2349 | JETRAN | L-ISTATI UNITI |
| 31627 | JETRAN AIR S.R.L. | IR-RUMANIJA |
| 38712 | JETS AVTN SVCS | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 31435 | KYRGYZ TRANS AVIA | IT-TAĠIKISTAN |
| 30390 | LIBYAVIA AVIATION | IL-LIBJA |
| 31716 | MAX AVIA | IT-TAĠIKISTAN |
| 35518 | MDLR AIRLINES | L-INDJA |
| 28204 | MIA | IL-LIBANU |
| 30986 | MIA AIRL. | IR-RUMANIJA |
| 21209 | MIAMI AIR INTL | L-ISTATI UNITI |
| 32236 | MIDDLE EAST AVIATION | IL-LIBANU |
| 32174 | RAVELLO ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 32327 | RED STAR (FZE) | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 27810 | ROMANIAN ACADEMY | IR-RUMANIJA |
| 26019 | ROMANIAN CIVIL AERONAUTICAL AUTHORITY | IR-RUMANIJA |
| 12320 | ROMAVIA ROMANIAN | IR-RUMANIJA |
| 24932 | ROSTVERTOL | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f10719 | RIATA MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 10864 | S CAMEROON | IL-KAMERUN |
| 47555 | S.C. ANIMA WINGS AVIATION S.A. | IR-RUMANIJA |
| 26056 | SANTAY AIR | IT-TURKIJA |
| 29727 | SHUKRA | IR-RENJU UNIT |
| 39475 | SKYBLUE AERO PVT LTD | L-INDJA |
| 2658 | TAROM | IR-RUMANIJA |
| 38059 | TEN AIRWAYS SRL | IR-RUMANIJA |
| 39073 | TRIDENT JET LEASING | L-IRLANDA |
| 28999 | TRIDENT LEASING | L-IRLANDA |
| 33564 | VEGA AIR COMPANY | L-UKRAJNA |
| 28579 | VICTORIA AVTN | IR-RENJU UNIT |
| 27298 | VISION AIRLINES | L-ISTATI UNITI |
| 34008 | WINGED BULL AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 45347 | WIZZ AIR UK LTD | IR-RENJU UNIT |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

f11849

26 NORTH AVIATION

L-ISTATI UNITI

37254

AAR AIRLIFT

L-ISTATI UNITI

38504

AERSALE INC

L-ISTATI UNITI

36412

AIR BUCHAREST

IR-RUMANIJA

31871

AIR JET LDA

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31492

AIRCRAFT TRADERS

IL-BELĠJU

31265

AIRJET

L-ANGOLA

33726

ALFA AIR SERVICES

IR-RUMANIJA

26569

ARP 410 AIRLINES

L-UKRAJNA

26750

AVE.COM FZC

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

33680

AVTN EQPMENT LEASING

IR-RENJU UNIT

30600

BLUE AIR AVIATION S.A.

IR-RUMANIJA

36940

BLUE SKY LEASING LTD

IR-RENJU UNIT

27344

BUKOVYNA

L-UKRAJNA

34021

CAGDAS AIR

IT-TURKIJA

26254

CARPATAIR

IR-RUMANIJA

37103

CITYLINK

IL-GHANA

31867

CLEARWATER AVIATION

IR-RENJU UNIT

31415

DETA AIR

IL-KAŻAKISTAN

29714

EUROJET ROMANIA

IR-RUMANIJA

47842

HISKY EUROPE S.R.L.

IR-RUMANIJA

37634

INTER AVIATION SRL

IR-RUMANIJA

2349

JETRAN

L-ISTATI UNITI

31627

JETRAN AIR S.R.L.

IR-RUMANIJA

38712

JETS AVTN SVCS

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

31435

KYRGYZ TRANS AVIA

IT-TAĠIKISTAN

30390

LIBYAVIA AVIATION

IL-LIBJA

31716

MAX AVIA

IT-TAĠIKISTAN

35518

MDLR AIRLINES

L-INDJA

28204

MIA

IL-LIBANU

30986

MIA AIRL.

IR-RUMANIJA

21209

MIAMI AIR INTL

L-ISTATI UNITI

32236

MIDDLE EAST AVIATION

IL-LIBANU

32174

RAVELLO ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

32327

RED STAR (FZE)

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

27810

ROMANIAN ACADEMY

IR-RUMANIJA

26019

ROMANIAN CIVIL AERONAUTICAL AUTHORITY

IR-RUMANIJA

12320

ROMAVIA ROMANIAN

IR-RUMANIJA

24932

ROSTVERTOL

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f10719

RIATA MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

10864

S CAMEROON

IL-KAMERUN

47555

S.C. ANIMA WINGS AVIATION S.A.

IR-RUMANIJA

26056

SANTAY AIR

IT-TURKIJA

29727

SHUKRA

IR-RENJU UNIT

39475

SKYBLUE AERO PVT LTD

L-INDJA

2658

TAROM

IR-RUMANIJA

38059

TEN AIRWAYS SRL

IR-RUMANIJA

39073

TRIDENT JET LEASING

L-IRLANDA

28999

TRIDENT LEASING

L-IRLANDA

33564

VEGA AIR COMPANY

L-UKRAJNA

28579

VICTORIA AVTN

IR-RENJU UNIT

27298

VISION AIRLINES

L-ISTATI UNITI

34008

WINGED BULL AVIATION

IR-RENJU UNIT

45347

WIZZ AIR UK LTD

IR-RENJU UNIT

IS-SLOVENJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 32878 | ARTHEL SARL | FRANZA |
| 32720 | CITIC GEN AVIATION | IĊ-ĊINA |
| 35546 | CSI AVIATION SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 36624 | IRTYSH-AIR | IL-KAŻAKISTAN |
| 35867 | REGION AVIA AIRLINES | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 20012 | SOLINAIR D.O.O. | IS-SLOVENJA |
| f11112 | SKY AVIATION LTD. | IR-RENJU UNIT |
| 48151 | TOMONTENEGRO D.O.O | IL-MONTENEGRO |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

32878

ARTHEL SARL

FRANZA

32720

CITIC GEN AVIATION

IĊ-ĊINA

35546

CSI AVIATION SVCS

L-ISTATI UNITI

36624

IRTYSH-AIR

IL-KAŻAKISTAN

35867

REGION AVIA AIRLINES

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

20012

SOLINAIR D.O.O.

IS-SLOVENJA

f11112

SKY AVIATION LTD.

IR-RENJU UNIT

48151

TOMONTENEGRO D.O.O

IL-MONTENEGRO

IS-SLOVAKKJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 36800 | AELIS GROUP A.S. | IS-SLOVAKKJA |
| 29083 | AEROMIST KHARKIV | L-UKRAJNA |
| 40862 | AIR CARGO GLOBAL | IS-SLOVAKKJA |
| 36293 | AIREXPLORE LTD. | IS-SLOVAKKJA |
| 36260 | AVIA AM LEASING | IL-LITWANJA |
| 23803 | BERIEV ACRFT COMPANY | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 34446 | BOTTLESPRING LTD | ĊIPRU |
| 31950 | EAGLE AIR (SL) LTD | SIERRA LEONE |
| 31730 | EASTERN | IS-SLOVAKKJA |
| 30601 | EASTERN AIRWAYS (FD) | L-ESWATINI |
| 38208 | EASTERN AIRWAYS(PTY) | L-ESWATINI |
| 30547 | FILAIR 2 | IL-KONGO |
| 22395 | GOVERNMENT SLOVAKIA | IS-SLOVAKKJA |
| 38541 | GEORGIAN LLC | IL-GEORGIA |
| 30935 | ILYICH IRON & STEEL | L-UKRAJNA |
| 36766 | JOTA AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 33181 | JUMP-TANDEM S.R.O. | IS-SLOVAKKJA |
| 30337 | KAM AIR | L-AFGANISTAN |
| 36456 | MOKRANCE STEEL MILLS | IS-SLOVAKKJA |
| 23544 | SLOVAK TRANSP. AUTH. | IS-SLOVAKKJA |
| 36243 | SMARTWINGS SLOVAKIA | IS-SLOVAKKJA |
| 35142 | SSIM, A.S. | IS-SLOVAKKJA |
| 27064 | STEEL KOSICE | IS-SLOVAKKJA |
| 36633 | VJEKOSLAV MIHAJLOVIC | IS-SERBJA |
| 37222 | VR JET A.S. | IS-SLOVAKKJA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

36800

AELIS GROUP A.S.

IS-SLOVAKKJA

29083

AEROMIST KHARKIV

L-UKRAJNA

40862

AIR CARGO GLOBAL

IS-SLOVAKKJA

36293

AIREXPLORE LTD.

IS-SLOVAKKJA

36260

AVIA AM LEASING

IL-LITWANJA

23803

BERIEV ACRFT COMPANY

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

34446

BOTTLESPRING LTD

ĊIPRU

31950

EAGLE AIR (SL) LTD

SIERRA LEONE

31730

EASTERN

IS-SLOVAKKJA

30601

EASTERN AIRWAYS (FD)

L-ESWATINI

38208

EASTERN AIRWAYS(PTY)

L-ESWATINI

30547

FILAIR 2

IL-KONGO

22395

GOVERNMENT SLOVAKIA

IS-SLOVAKKJA

38541

GEORGIAN LLC

IL-GEORGIA

30935

ILYICH IRON & STEEL

L-UKRAJNA

36766

JOTA AVIATION

IR-RENJU UNIT

33181

JUMP-TANDEM S.R.O.

IS-SLOVAKKJA

30337

KAM AIR

L-AFGANISTAN

36456

MOKRANCE STEEL MILLS

IS-SLOVAKKJA

23544

SLOVAK TRANSP. AUTH.

IS-SLOVAKKJA

36243

SMARTWINGS SLOVAKIA

IS-SLOVAKKJA

35142

SSIM, A.S.

IS-SLOVAKKJA

27064

STEEL KOSICE

IS-SLOVAKKJA

36633

VJEKOSLAV MIHAJLOVIC

IS-SERBJA

37222

VR JET A.S.

IS-SLOVAKKJA

IL-FINLANDJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 3167 | AIR NIAMEY | IN-NIĠER |
| 380 | ALTICOR INC. | L-ISTATI UNITI |
| 372 | AMERICAN EXPRESS | L-ISTATI UNITI |
| 24494 | ATYRAU AUE JOLY | IL-KAŻAKISTAN |
| 38637 | BEST JETS INTL | L-ISTATI UNITI |
| f10892 | BEST FRIENDS AIR | L-ISTATI UNITI |
| 31399 | CARLBAD ENTERPRISES | L-UKRAJNA |
| 35823 | CHILDRESS KLEIN MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 838 | CITYJET OY | IL-FINLANDJA |
| 27686 | E*TRADE GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 35898 | EXTREME CRAFTS VI | L-ISTATI UNITI |
| 9834 | FIN AVIATION ACADEMY | IL-FINLANDJA |
| 1167 | FINNAIR OY | IL-FINLANDJA |
| 22109 | FRANKLIN TEMPLETON | L-ISTATI UNITI |
| 37664 | HANGAR AVIATION MGMT | L-ISTATI UNITI |
| 8849 | HONEYWELL MORRISTOWN | L-ISTATI UNITI |
| 38651 | IRKUT CORPORATION | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 5922 | JETFLITE | IL-FINLANDJA |
| 37941 | JRA FLIGHT SOLUTIONS | L-ISTATI UNITI |
| 25610 | KAZAIR WEST | IL-KAŻAKISTAN |
| 27766 | LOWE'S COMPANIES | L-ISTATI UNITI |
| 31987 | LONE RANGER JETS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26102 | MAGADANAVIALISING | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 8930 | METROPOLITAN LIFE | L-ISTATI UNITI |
| 27086 | NORDIC REGIONAL AIRLINES OY | IL-FINLANDJA |
| 35176 | PACIFIC JET AVIATION, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32127 | RIVER AVIATION | IL-FINLANDJA |
| f10376 | RAYTHEON COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 26295 | SPARC AVIA CJSC | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 32897 | SPC AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 42611 | TIBET AIRLINES | IĊ-ĊINA |
| 38648 | TIFOMO OY | IL-FINLANDJA |
| 30246 | TUPOLEV OAO | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 33207 | UTAIR-EXPRESS LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 37304 | VERIZON CORPORATE SERVICES GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 28491 | ZAO AK BYLINA | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

3167

AIR NIAMEY

IN-NIĠER

380

ALTICOR INC.

L-ISTATI UNITI

372

AMERICAN EXPRESS

L-ISTATI UNITI

24494

ATYRAU AUE JOLY

IL-KAŻAKISTAN

38637

BEST JETS INTL

L-ISTATI UNITI

f10892

BEST FRIENDS AIR

L-ISTATI UNITI

31399

CARLBAD ENTERPRISES

L-UKRAJNA

35823

CHILDRESS KLEIN MGMT

L-ISTATI UNITI

838

CITYJET OY

IL-FINLANDJA

27686

E*TRADE GROUP

L-ISTATI UNITI

35898

EXTREME CRAFTS VI

L-ISTATI UNITI

9834

FIN AVIATION ACADEMY

IL-FINLANDJA

1167

FINNAIR OY

IL-FINLANDJA

22109

FRANKLIN TEMPLETON

L-ISTATI UNITI

37664

HANGAR AVIATION MGMT

L-ISTATI UNITI

8849

HONEYWELL MORRISTOWN

L-ISTATI UNITI

38651

IRKUT CORPORATION

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

5922

JETFLITE

IL-FINLANDJA

37941

JRA FLIGHT SOLUTIONS

L-ISTATI UNITI

25610

KAZAIR WEST

IL-KAŻAKISTAN

27766

LOWE'S COMPANIES

L-ISTATI UNITI

31987

LONE RANGER JETS LLC

L-ISTATI UNITI

26102

MAGADANAVIALISING

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

8930

METROPOLITAN LIFE

L-ISTATI UNITI

27086

NORDIC REGIONAL AIRLINES OY

IL-FINLANDJA

35176

PACIFIC JET AVIATION, LLC

L-ISTATI UNITI

32127

RIVER AVIATION

IL-FINLANDJA

f10376

RAYTHEON COMPANY

L-ISTATI UNITI

26295

SPARC AVIA CJSC

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

32897

SPC AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

42611

TIBET AIRLINES

IĊ-ĊINA

38648

TIFOMO OY

IL-FINLANDJA

30246

TUPOLEV OAO

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

33207

UTAIR-EXPRESS LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

37304

VERIZON CORPORATE SERVICES GROUP

L-ISTATI UNITI

28491

ZAO AK BYLINA

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

L-IŻVEZJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| f11778 | ACG ACQUISITION 169 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 46054 | AIR LARGE EUROPEAN AVIATION PROJECT AB | L-IŻVEZJA |
| 31883 | AIR NELSON (2) | NEW ZEALAND |
| 35786 | AJ PRODUKTER AB | L-IŻVEZJA |
| 20289 | AKE JANSSON | L-IŻVEZJA |
| 38079 | ALISE AVIATION LLC. | L-ISTATI UNITI |
| 36103 | ALLEGIANT AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37047 | ALNASER AIRLINES | L-IRAQ |
| 30326 | AMAPOLA FLYG AB | L-IŻVEZJA |
| 31345 | ATLANTIC AIRLINES LTD | IR-RENJU UNIT |
| 21131 | ATRAN-AVIATRANS | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 7579 | BAE SYSTEMS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12870 | BANK OF AMERICA NA C/O JET AVIATION BUSINESS JETS | L-ISTATI UNITI |
| 23804 | BH AIRLINES | IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
| 32341 | BLUE AERO | FRANZA |
| 24912 | BLUE CHIP JET | L-IŻVEZJA |
| 38682 | BRAVO AIRWAYS | L-UKRAJNA |
| 9701 | BRUNSWICK | L-ISTATI UNITI |
| 30391 | BUSINESS AVIATION UK | L-UKRAJNA |
| 22830 | BRAATHENS REGIONAL AIRWAYS AB | L-IŻVEZJA |
| 21450 | BRAATHENS REGIONAL AVIATION AB | L-IŻVEZJA |
| f10112 | CCI PILOT SERVICES II, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11023 | CHAILEASE FINANCE (BVI) CORP. | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| 32004 | CINGULAR WIRELESS | L-ISTATI UNITI |
| f14468 | CLOUD SKIPPER LTD. | L-ISTATI UNITI |
| 37937 | CLYDE AIR AB | L-IŻVEZJA |
| 36076 | COMTRAN INTERNATIONAL INC | L-ISTATI UNITI |
| f10123 | COMCAST CORPORATION / CLASSIC SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 28009 | CORNING INCORPORATED | L-ISTATI UNITI |
| 30875 | DLS AIR | L-ISTATI UNITI |
| 40082 | DYNAMIC AIRWAYS | L-ISTATI UNITI |
| 38727 | EXEC JET ENTERPRISE | IT-TAJWAN |
| 31463 | EXPO AVIATION PVT 2 | IS-SRI LANKA |
| 31837 | EZNIS AIRWAYS | IL-MONGOLJA |
| 35824 | FLEETLEADER AB | L-IŻVEZJA |
| 8697 | FLYGANDE VETERANER | L-IŻVEZJA |
| 35907 | FORSCHUNGSZENTRUM | IL-ĠERMANJA |
| 31506 | GLOBAL AVTN PARTNERS | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 39114 | GOIANIA COMERCIO | IL-PORTUGALL |
| f10227 | GLOBAL PACIFIC AVIATION, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 23882 | HASTENS SANGAR AB | L-IŻVEZJA |
| 23317 | ITT INDUSTRIES | L-ISTATI UNITI |
| 34845 | JET ARROW | L-IŻVIZZERA |
| 39062 | JET PLAID LLC | L-ISTATI UNITI |
| 32414 | JORDAN CONSULTING | L-ISTATI UNITI |
| 33688 | JP AIR AB (2) | L-IŻVEZJA |
| 35590 | K/S HAWKER | ID-DANIMARKA |
| 3839 | KINNARPS | L-IŻVEZJA |
| 5790 | KUSTBEVAKNINGEN | L-IŻVEZJA |
| 34960 | LARGUS AVIATION AB | L-IŻVEZJA |
| f11393 | MDL CONSULTING ASSOCIATES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 1116 | MIL SWEDEN | L-IŻVEZJA |
| 23589 | MIL/CIV SWEDEN | L-IŻVEZJA |
| 37340 | N724DB LLC | SPANJA |
| 27706 | NATIONAL GUARD OF UKRAINE | L-UKRAJNA |
| 30120 | NEXTJET AB | L-IŻVEZJA |
| 48827 | NORWEGIAN AIR SWEDEN AOC AB | L-IŻVEZJA |
| 46126 | NORWEGIAN AIR SWEDEN AOC AB | L-IŻVEZJA |
| 24970 | NOVA AIRLINES AB | L-IŻVEZJA |
| 2041 | OXY USA | L-ISTATI UNITI |
| 26024 | PA-FLYG AB | L-IŻVEZJA |
| f12723 | PEAK ENTERPRISES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34075 | PEAKVIEW LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33709 | PMI GLOBAL SVCS INC | L-ISTATI UNITI |
| 37993 | PROFESSIONAL AIR | L-ISTATI UNITI |
| f10595 | PFIZER INC. | L-ISTATI UNITI |
| 24567 | RAINIER AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 7778 | RAJAVARTIOLAITOS | IL-FINLANDJA |
| 29020 | RAYA AIRWAYS SDN BHD | IL-MALAŻJA |
| 9674 | REMO INVESTMENTS | IR-RENJU UNIT |
| 25043 | SA EXPRESS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 35916 | SAMOA TECHNOLOGIES | L-ISTATI UNITI |
| 38353 | SAPPI MANUFACTURING | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 2351 | SAS | L-IŻVEZJA |
| 12627 | SCANDI AIRLEASING | L-IŻVEZJA |
| 34500 | SFS HOLDING AB | L-IŻVEZJA |
| 37442 | SHOTGUN RANCH LLC | L-ISTATI UNITI |
| 39172 | SKYMERE STORM | IR-RENJU UNIT |
| 7491 | SNAS COURIERS | IL-BAHRAIN |
| 38038 | SOL LINEAS AEREAS SA | L-ARĠENTINA |
| 21918 | SOUTH AFRICAN EXPRES | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 35483 | SPITFIRE INVESTMENTS | IR-RENJU UNIT |
| 32740 | SWAFHF | L-IŻVEZJA |
| 38217 | SWEDEWINGS AB | L-IŻVEZJA |
| f12232 | SHUERT ENTERPRISES | L-ISTATI UNITI |
| 38448 | SPARROW AVIATON AB | L-IŻVEZJA |
| 36334 | TAM AB | L-IŻVEZJA |
| 30408 | TANDORO | L-IŻVIZZERA |
| 23235 | TUIFLY NORDIC AB | L-IŻVEZJA |
| f12186 | TOR AIR AB | L-IŻVEZJA |
| 26810 | UAB APATAS | IL-LITWANJA |
| 32336 | WADE AIR | L-AWSTRALJA |
| 6818 | WALTAIR EUROPE | L-IŻVEZJA |
| 34328 | WESTFIELD LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10471 | WAYNE A REAUD | L-ISTATI UNITI |
| 20170 | WEST ATLANTIC SWEDEN AB | L-IŻVEZJA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

f11778

ACG ACQUISITION 169 LLC

L-ISTATI UNITI

46054

AIR LARGE EUROPEAN AVIATION PROJECT AB

L-IŻVEZJA

31883

AIR NELSON (2)

NEW ZEALAND

35786

AJ PRODUKTER AB

L-IŻVEZJA

20289

AKE JANSSON

L-IŻVEZJA

38079

ALISE AVIATION LLC.

L-ISTATI UNITI

36103

ALLEGIANT AIR LLC

L-ISTATI UNITI

37047

ALNASER AIRLINES

L-IRAQ

30326

AMAPOLA FLYG AB

L-IŻVEZJA

31345

ATLANTIC AIRLINES LTD

IR-RENJU UNIT

21131

ATRAN-AVIATRANS

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

7579

BAE SYSTEMS, INC.

L-ISTATI UNITI

f12870

BANK OF AMERICA NA C/O JET AVIATION BUSINESS JETS

L-ISTATI UNITI

23804

BH AIRLINES

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

32341

BLUE AERO

FRANZA

24912

BLUE CHIP JET

L-IŻVEZJA

38682

BRAVO AIRWAYS

L-UKRAJNA

9701

BRUNSWICK

L-ISTATI UNITI

30391

BUSINESS AVIATION UK

L-UKRAJNA

22830

BRAATHENS REGIONAL AIRWAYS AB

L-IŻVEZJA

21450

BRAATHENS REGIONAL AVIATION AB

L-IŻVEZJA

f10112

CCI PILOT SERVICES II, LLC

L-ISTATI UNITI

f11023

CHAILEASE FINANCE (BVI) CORP.

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

32004

CINGULAR WIRELESS

L-ISTATI UNITI

f14468

CLOUD SKIPPER LTD.

L-ISTATI UNITI

37937

CLYDE AIR AB

L-IŻVEZJA

36076

COMTRAN INTERNATIONAL INC

L-ISTATI UNITI

f10123

COMCAST CORPORATION / CLASSIC SERVICES

L-ISTATI UNITI

28009

CORNING INCORPORATED

L-ISTATI UNITI

30875

DLS AIR

L-ISTATI UNITI

40082

DYNAMIC AIRWAYS

L-ISTATI UNITI

38727

EXEC JET ENTERPRISE

IT-TAJWAN

31463

EXPO AVIATION PVT 2

IS-SRI LANKA

31837

EZNIS AIRWAYS

IL-MONGOLJA

35824

FLEETLEADER AB

L-IŻVEZJA

8697

FLYGANDE VETERANER

L-IŻVEZJA

35907

FORSCHUNGSZENTRUM

IL-ĠERMANJA

31506

GLOBAL AVTN PARTNERS

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

39114

GOIANIA COMERCIO

IL-PORTUGALL

f10227

GLOBAL PACIFIC AVIATION, INC.

L-ISTATI UNITI

23882

HASTENS SANGAR AB

L-IŻVEZJA

23317

ITT INDUSTRIES

L-ISTATI UNITI

34845

JET ARROW

L-IŻVIZZERA

39062

JET PLAID LLC

L-ISTATI UNITI

32414

JORDAN CONSULTING

L-ISTATI UNITI

33688

JP AIR AB (2)

L-IŻVEZJA

35590

K/S HAWKER

ID-DANIMARKA

3839

KINNARPS

L-IŻVEZJA

5790

KUSTBEVAKNINGEN

L-IŻVEZJA

34960

LARGUS AVIATION AB

L-IŻVEZJA

f11393

MDL CONSULTING ASSOCIATES LLC

L-ISTATI UNITI

1116

MIL SWEDEN

L-IŻVEZJA

23589

MIL/CIV SWEDEN

L-IŻVEZJA

37340

N724DB LLC

SPANJA

27706

NATIONAL GUARD OF UKRAINE

L-UKRAJNA

30120

NEXTJET AB

L-IŻVEZJA

48827

NORWEGIAN AIR SWEDEN AOC AB

L-IŻVEZJA

46126

NORWEGIAN AIR SWEDEN AOC AB

L-IŻVEZJA

24970

NOVA AIRLINES AB

L-IŻVEZJA

2041

OXY USA

L-ISTATI UNITI

26024

PA-FLYG AB

L-IŻVEZJA

f12723

PEAK ENTERPRISES LLC

L-ISTATI UNITI

34075

PEAKVIEW LLC

L-ISTATI UNITI

33709

PMI GLOBAL SVCS INC

L-ISTATI UNITI

37993

PROFESSIONAL AIR

L-ISTATI UNITI

f10595

PFIZER INC.

L-ISTATI UNITI

24567

RAINIER AVTN

L-ISTATI UNITI

7778

RAJAVARTIOLAITOS

IL-FINLANDJA

29020

RAYA AIRWAYS SDN BHD

IL-MALAŻJA

9674

REMO INVESTMENTS

IR-RENJU UNIT

25043

SA EXPRESS

L-AFRIKA T’ISFEL

35916

SAMOA TECHNOLOGIES

L-ISTATI UNITI

38353

SAPPI MANUFACTURING

L-AFRIKA T’ISFEL

2351

SAS

L-IŻVEZJA

12627

SCANDI AIRLEASING

L-IŻVEZJA

34500

SFS HOLDING AB

L-IŻVEZJA

37442

SHOTGUN RANCH LLC

L-ISTATI UNITI

39172

SKYMERE STORM

IR-RENJU UNIT

7491

SNAS COURIERS

IL-BAHRAIN

38038

SOL LINEAS AEREAS SA

L-ARĠENTINA

21918

SOUTH AFRICAN EXPRES

L-AFRIKA T’ISFEL

35483

SPITFIRE INVESTMENTS

IR-RENJU UNIT

32740

SWAFHF

L-IŻVEZJA

38217

SWEDEWINGS AB

L-IŻVEZJA

f12232

SHUERT ENTERPRISES

L-ISTATI UNITI

38448

SPARROW AVIATON AB

L-IŻVEZJA

36334

TAM AB

L-IŻVEZJA

30408

TANDORO

L-IŻVIZZERA

23235

TUIFLY NORDIC AB

L-IŻVEZJA

f12186

TOR AIR AB

L-IŻVEZJA

26810

UAB APATAS

IL-LITWANJA

32336

WADE AIR

L-AWSTRALJA

6818

WALTAIR EUROPE

L-IŻVEZJA

34328

WESTFIELD LLC

L-ISTATI UNITI

f10471

WAYNE A REAUD

L-ISTATI UNITI

20170

WEST ATLANTIC SWEDEN AB

L-IŻVEZJA

L-IŻLANDA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 36971 | 350 S.R.O. | IS-SLOVAKKJA |
| f12809 | 73MR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38156 | ACTION AVIATION UK | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 31406 | ADL LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 32255 | AERO GMBH | IL-ĠERMANJA |
| 499 | AERODATA AKTIENGES 1 | IL-ĠERMANJA |
| 23200 | AERODYNAMICS USA | L-ISTATI UNITI |
| 36014 | AEROMARITIME INC | L-ISTATI UNITI |
| 31549 | AERONAVAL | L-ISTATI UNITI |
| 21273 | AEROSMITH PENNY | L-ISTATI UNITI |
| 34802 | AIR AMBULANCE SPEC | L-ISTATI UNITI |
| 29508 | AIR AMBULANCE SUPPRT | L-ISTATI UNITI |
| 35659 | AIR CAPITAL PILOT | L-ISTATI UNITI |
| 32461 | AIR CHATEAUX | FRANZA |
| 31662 | AIR NOVA INC | L-ISTATI UNITI |
| 33259 | AIR PARTNERS CORP | IL-KANADA |
| 38219 | AIRBOSS OF AMERICA | IL-KANADA |
| 39197 | AIRKROL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33255 | AIRON AIR | ID-DANIMARKA |
| 31932 | AIRSPRINT INC | IL-KANADA |
| 9117 | AIRSUR | SPANJA |
| 34407 | ALCI AVIATION | IL-KANADA |
| f11420 | ALTEX LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10024 | AM GENERAL, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12848 | AMTS AIRCRAFT HOLDINGS LLC-N40DK | L-ISTATI UNITI |
| 34668 | AR AIRWAYS PVT LTD | L-INDJA |
| 30047 | ASHTON AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 38121 | ASP AVIATION LTD | IR-RENJU UNIT |
| 14399 | ASTAR USA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 911 | AUGSBURG AIR SERVICE | IL-ĠERMANJA |
| 7064 | AVEMEX | IL-MESSIKU |
| 33503 | AVIATION INVENTORY | L-ISTATI UNITI |
| f12726 | AVIATION SERVICES & SALES INC | L-ISTATI UNITI |
| 36193 | AVITRANS INC | L-ISTATI UNITI |
| 26701 | AVMAX AVIATION SVCS | IL-KANADA |
| 35910 | AVMET INTERNATIONAL | L-ISTATI UNITI |
| 38160 | AVON AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37441 | AVPRO INC (3) | L-ISTATI UNITI |
| 32522 | AVSTAR INTL CORP | L-ISTATI UNITI |
| 34980 | AVTN CAPITAL GRP (2) | L-ISTATI UNITI |
| 37888 | AVTN CONSULTANTS INC | L-ISTATI UNITI |
| 35734 | AVTN PARTN. AMERICA | L-ISTATI UNITI |
| 32830 | AZA AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38878 | AZIKEL GROUP | IN-NIĠERJA |
| 36035 | AZIZ HASSANALI | L-ISTATI UNITI |
| 1502 | AIR ATLANTA ICELANDIC | L-IŻLANDA |
| f10008 | AIRBILL INC. | L-ISTATI UNITI |
| 44375 | AIRCRAFT SERVICES GROUP, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f13607 | ALMOND FOREST INVESTMENTS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33277 | ALTBRIDGE PROJECTS LTD. | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| f10803 | AMERICAN SEAFOOD'S GROUP | L-ISTATI UNITI |
| f12473 | B.F. LIMITED PARTNERSHIP | L-ISTATI UNITI |
| 24074 | BABCOCK AND BROWN | L-ISTATI UNITI |
| 481 | BAE SYSTEMS (OPERATIONS) LTD | IR-RENJU UNIT |
| 31598 | BETA LEASING | L-IRLANDA |
| f12839 | BEYOND VENTURES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31242 | BLACK DIAMOND AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 38822 | BLUE ISLANDS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 27616 | BLUEBIRD CARGO | L-IŻLANDA |
| 342 | BOMBARDIER CORPORATE | IL-KANADA |
| 32750 | BOULTBEE AVTN 3 | IR-RENJU UNIT |
| 38220 | BOW & ARROW AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f13941 | BP MICROSYSTEMS LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28620 | BURAQ AIR | IL-LIBJA |
| f10063 | BACCHUS CONSULTING, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10075 | BANKNOTE AVIATION CORP. | L-ISTATI UNITI |
| 42204 | BAR-AERO LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10077 | BASIC CAPITAL MAJESTIC | L-ISTATI UNITI |
| 42769 | BIOTEK INSTRUMENTS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10801 | BLUE RIDGE AIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 37168 | BRAVO BRAVO INVESTMENTS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35163 | BUDDY 4, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38620 | C&S WHOLESALE GROCERS, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 37579 | C.F. CAPITAL MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 33155 | C3J CHARTER LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33215 | CALIFORNIA JET SHARE | L-ISTATI UNITI |
| 12499 | CALSPAN | L-ISTATI UNITI |
| 29956 | CAN PACIFIC RAILWAY | IL-KANADA |
| 33307 | CANADIAN NORTH | IL-KANADA |
| 34660 | CARIBOU INDUSTRIES | L-ISTATI UNITI |
| 6625 | CATERPILLAR | L-ISTATI UNITI |
| 24738 | CATHTON HOLDINGS LTD | IL-KANADA |
| 28483 | CB APPLICATIONS | L-ISTATI UNITI |
| 37291 | CHICAGO JET GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 47043 | CIAF LEASING | L-EĠITTU |
| 33272 | CIRRUS AIR CLUB | L-ISTATI UNITI |
| 35180 | CJ3 CHARTER LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31719 | CLICK MEXICANA | IL-MESSIKU |
| 32604 | CLOSE AIR | L-IŻLANDA |
| 33553 | CLOUDSCAPE INC | L-ISTATI UNITI |
| 37774 | COBIAN MEDRANO JOSE | IL-MESSIKU |
| 27981 | COLT INTL | IL-KANADA |
| 28719 | COLT INTL HOUSTON | L-ISTATI UNITI |
| 35366 | COMFORT LINE LTD | L-ISTATI UNITI |
| 2577 | COMPUTAPLANE | IR-RENJU UNIT |
| f11810 | COMSTOCK ASSET MANAGEMENT LC | L-ISTATI UNITI |
| f12972 | CONGO MINING & SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 27760 | CORPORATE ACFT LS | L-IŻVIZZERA |
| 39053 | CORPORATE AIR SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 23765 | CORPORATE FLIGHT MGT | L-ISTATI UNITI |
| 38982 | CORVALLIS AERO SVC | L-ISTATI UNITI |
| 33082 | CUMULUS INV. HOL.LTD | IR-RENJU UNIT |
| f10102 | CAMBRIDGE FLIGHT SUPPORT, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10119 | CHRIS JAMES | IL-BAHAMAS |
| 11816 | COCA COLA ENTERPRISE | L-ISTATI UNITI |
| 2138 | CONOCOPHILLIPS AVTN | L-ISTATI UNITI |
| f10895 | COOPER INDUSTRIES | L-ISTATI UNITI |
| 34678 | DANA AIRLINES | IN-NIĠERJA |
| 38130 | DFASS | L-ISTATI UNITI |
| 32847 | DIAGO CONTINENTAL | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 30049 | DOVE AIR | L-ISTATI UNITI |
| 11028 | DUNCAN AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 2766 | DYNAMIC PARTNERS BV | IN-NETHERLANDS |
| 30955 | DAL BRIAR CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| 37787 | EAGLE AVTN INC | L-ISTATI UNITI |
| 32738 | EAST AIR | IT-TAĠIKISTAN |
| 17105 | EFS AIRCRAFT | IL-ĠERMANJA |
| 39146 | EGIDE | FRANZA |
| 35162 | EMMANUEL GROUP | L-ISTATI UNITI |
| 33488 | ENBRIDGE | IL-KANADA |
| 33139 | ENEX AVIATION SA | MONACO |
| f11774 | ENGAGE AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 3782 | ERNIR EHF | L-IŻLANDA |
| 30789 | EUROLINE AIRCOMPANY | IL-GEORGIA |
| 37275 | EUROPEAN ACFT SALES | ID-DANIMARKA |
| 34927 | EUROPEAN SKYBUS | IR-RENJU UNIT |
| 4540 | EXO -2T N&S AMERICA | L-ISTATI UNITI |
| 36445 | ESTRELLA AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 39126 | FARSIGHT TECHNOL. | L-ISTATI UNITI |
| 34667 | FELIX AIRWAYS | IL-JEMEN |
| 32784 | FIGHTER COLLECTION | IR-RENJU UNIT |
| 28957 | FJL LEASING | L-ISTATI UNITI |
| 38273 | FLIGHTPATH CHARTER | IL-KANADA |
| f10974 | FLIGHTS INC. | BERMUDA |
| 37075 | FLIGHTWORX AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| 3176 | FLUGFELAG ISLANDS | L-IŻLANDA |
| 36160 | FLY AWAY AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f12979 | FLY BECKYS MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35925 | FLYING M LLC | L-ISTATI UNITI |
| 48354 | FLYPLAY HF | L-IŻLANDA |
| 32201 | FOUNTAIN AIR | IR-RENJU UNIT |
| 40721 | FREEDOM AIRLINE EXPRESS | IL-KENJA |
| 39194 | FREEDOM AIRLINES INC | L-ISTATI UNITI |
| f11142 | FINE LINE, L.P. | L-ISTATI UNITI |
| f10192 | FIRST DATA CORPORATION | L-ISTATI UNITI |
| f10608 | FLIGHT MANAGEMENT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| f10836 | FOX PAINE AND COMPANY, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 7573 | GANTT AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 34954 | GE CAPITAL SOLUTION | IR-RENJU UNIT |
| 6331 | GEMUE GMBH | L-IŻVIZZERA |
| 35880 | GIANCARLO TRIMARCHI | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 29477 | GIFFORD D | L-ISTATI UNITI |
| 34143 | GLOBAL ACFT SOLUTION | L-ISTATI UNITI |
| 33907 | GLOBAL ESTATE & AVIATION LTD | L-ISTATI UNITI |
| 37726 | GLOBAL WINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 35286 | GREENTECH | L-ISTATI UNITI |
| f12804 | GREY FALCON LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38723 | HAMMER THOMAS J | L-ISTATI UNITI |
| 38218 | HAPPY AIR TRAVELLERS | IT-TAJLANDJA |
| 23127 | HARRIS AIR UTAH | L-ISTATI UNITI |
| 529 | HAWKER BEECHCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| 19833 | HAWKER PACIFIC 2 | L-AWSTRALJA |
| 33023 | HAWKER WEST | IL-KANADA |
| 37851 | HAYAT HAVA VE ARAC | IT-TURKIJA |
| 32824 | HBC AVIATION | IR-RENJU UNIT |
| f10985 | HMC INTERESTS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36897 | HOLDING TERRY A | IR-RENJU UNIT |
| 26436 | HOLIDAY RETIREMENT | L-ISTATI UNITI |
| 23203 | HOLLY CORP | L-ISTATI UNITI |
| 32171 | HOLROB ACFT COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 36115 | HZ AVIATION LTD | IŻRAEL |
| f10800 | HERZOG CONTRACTING CORP. | L-ISTATI UNITI |
| f12242 | HOPE MILLION LTD BVI | IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI |
| f11137 | HUBBARD BROADCASTING | L-ISTATI UNITI |
| 1479 | ICELANDAIR | L-IŻLANDA |
| f11456 | IMAGINARY IMAGES INC | L-ISTATI UNITI |
| 33477 | INTEGRA MAP | SPANJA |
| f11407 | IT AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31393 | ITAB (2) | IL-KONGO |
| 34334 | ITTAG LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10258 | INDEFENSIBLE CORPORATION (DJMD CORPORATION) | L-ISTATI UNITI |
| 35682 | INVESTAIR 300, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36959 | JB AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12816 | JCE LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 25830 | JEDINAK R AND R | IL-KANADA |
| f11391 | JEFFERSON FINANCIAL COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f12803 | JEM AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11814 | JET AIR AIRCRAFT LEASING LLC | L-ISTATI UNITI |
| 40113 | JET TEST & TRANSPORT | L-ISTATI UNITI |
| 36921 | JETAVIVA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 30465 | JETWORKS | L-ISTATI UNITI |
| 31939 | JOKLAFLUG | L-IŻLANDA |
| 36618 | JPATS | L-ISTATI UNITI |
| f13350 | JT AVIATION LEASING CO. LLC | L-ISTATI UNITI |
| 43418 | JESSE DUPLANTIS MINISTRIES | L-ISTATI UNITI |
| 37333 | KAVAN LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37723 | KINCH AVIATION SVCS | IR-RENJU UNIT |
| 35730 | KIRLAND 41025 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 30456 | KMI MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 35444 | KOCH INDUSTRIES | L-ISTATI UNITI |
| f11783 | L60-215 HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34973 | LAMONT SEA MARITIME | L-ISTATI UNITI |
| 30542 | LEDAIR CANADA | IL-KANADA |
| 33298 | LIBERTY MEDIA LLC | L-ISTATI UNITI |
| 27994 | LIFTWOOD | IR-RENJU UNIT |
| f10301 | LKM, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f12798 | LOCKHEED SALES & RENTALS INC | L-ISTATI UNITI |
| 35806 | LUNAR JETS LTD | IR-RENJU UNIT |
| f10902 | LANDOW 101 INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10996 | LAURENCE DI FRANCESCO | L-ISTATI UNITI |
| 38705 | LOGISTICS BUSINESS SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 26857 | MAINE AVIATION SALES | L-ISTATI UNITI |
| 35087 | MALAMATINAS | IL-GREĊJA |
| 36992 | MANN AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f12845 | MARI LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11446 | MARIGOT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37082 | MARK IV AVIATION LTD | IL-BAHAMAS |
| 34616 | MARQUEZ BROTHERS AV | L-ISTATI UNITI |
| 32248 | MARRON VENTURES | L-IŻVIZZERA |
| 30499 | MATHYS HUGO | L-IŻVIZZERA |
| 32516 | MAZAMA FINANCE | L-ISTATI UNITI |
| f11780 | MCDONNELL DOUGLAS AIRCRAFT CO | L-ISTATI UNITI |
| 39007 | MCNEELY CHARTER SVC | L-ISTATI UNITI |
| f12795 | MERCER AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 36609 | MIG AVIATION (UK)LTD | IR-RENJU UNIT |
| 805 | MIL COLOMBIA | IL-KOLOMBJA |
| 7907 | MIL EGYPT (3) | L-EĠITTU |
| 1105 | MIL ISRAEL | IŻRAEL |
| 1111 | MIL NORWAY | IN-NORVEĠJA |
| 5556 | MIL SAUDI (RSF) | L-ARABJA SAWDIJA |
| 2294 | MIL UK RAF | IR-RENJU UNIT |
| 19955 | MIL UKRAINE | L-UKRAJNA |
| 823 | MIL US NAVY | L-ISTATI UNITI |
| 2799 | MIL USA | L-ISTATI UNITI |
| 44819 | MILENIUM AIR SERVICIOS AEREOS INTEGRADOS SA DE CV | IL-MESSIKU |
| 30154 | MISSIONAIR S.L. | SPANJA |
| 38024 | MODERN ROAD MAKERS | L-INDJA |
| f11373 | MOUNTAIN SHADOW VENTURES LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10319 | MP AIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 34584 | MUNSTER JET PARTNER | L-IRLANDA |
| 36987 | MWM AG | L-IŻVIZZERA |
| f10980 | MALTESE FALCON, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f13782 | MANIVALVA, S.A | IL-PANAMA |
| 3508 | MONSANTO COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| f12191 | MR CHOW ENTERPRISES, LTD | L-ISTATI UNITI |
| f10320 | MUTUAL OF OMAHA | L-ISTATI UNITI |
| 35669 | NATO AIRLIFT | IL-LUSSEMBURGU |
| 38874 | NEPTUNE AVTN SVCS | L-ISTATI UNITI |
| 37436 | NEXTANT AEROSPACE | L-ISTATI UNITI |
| 35419 | NORLANDAIR | L-IŻLANDA |
| 33099 | NORTH AMER JET LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28683 | OMNICARE MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 22888 | ON TIME AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 31976 | OTTER INSPIRATIONS | L-ISTATI UNITI |
| f12488 | ONNI AIRWAYS LTD. | IL-KANADA |
| 27784 | PACIFIC JET | L-ISTATI UNITI |
| 28158 | PALACE INTL | IR-RENJU UNIT |
| 33063 | PANADERO ENERGY LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38394 | PASCAN EXPRESS INC | IL-KANADA |
| 39027 | PEAK PACIFIC GLOBAL | IĊ-ĊINA |
| f11817 | PEGASUS AVIATION II INC | L-ISTATI UNITI |
| 9516 | PEREGRINE AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 37762 | PETTERSON DON | L-ISTATI UNITI |
| 21824 | PLANES AND PARTS | IL-KANADA |
| 38365 | POSEIDON FINANCE | L-IŻVIZZERA |
| 30220 | PPL AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 29769 | PREMIERE FLIGHT | L-ISTATI UNITI |
| 1880 | PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA | IL-MESSIKU |
| 30137 | PRIMERA AIR | L-IŻLANDA |
| 28212 | PROVINCIAL AIRLINES | IL-KANADA |
| 30279 | PAPIER METTLER | IL-ĠERMANJA |
| 25580 | PIONEER PRIVATE AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f10369 | PROFESSIONAL JET MANAGEMENT, INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10370 | PYLE GROUP LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31967 | RADIOACTIVE | L-ISTATI UNITI |
| 36291 | RAFAN HOLDING BV | IN-NETHERLANDS |
| 31179 | RB AVTN USA | L-ISTATI UNITI |
| 31859 | RELATIONAL INVESTORS | L-ISTATI UNITI |
| 40267 | REPUBLIC AIRWAYS | L-ISTATI UNITI |
| 38738 | REVA AIR AMBULANCE | L-ISTATI UNITI |
| 38098 | RH-FLUGDIENST GMBH & CO. KG | IL-ĠERMANJA |
| 38421 | ROCK-TENN COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 33695 | ROSS AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 30527 | RP AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 36105 | RAMPART AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| f10763 | RAVEN AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| 42482 | REDLEAF MANAGEMENT COMPANY, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 23948 | S GOUV.DU QUEBEC | IL-KANADA |
| 37012 | SA EXPRESS AIRWAYS | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 29518 | SAAB ACFT OF AMERICA | L-ISTATI UNITI |
| 33986 | SELVA LTDA. | IL-KOLOMBJA |
| 38122 | SERVICIOS AER. PROF. | IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
| 36444 | SETON DAVID | IL-KENJA |
| 37439 | SEVCS AEREOS ILSA | IL-MESSIKU |
| 33126 | SHAW COMMUNICATIONS | IL-KANADA |
| 35777 | SHAW WALLACE | L-INDJA |
| 36425 | SINGAPORE FLYING C. | SINGAPORE |
| 24369 | SK-AIR | IS-SLOVAKKJA |
| 32244 | SKY JET AVTN UGANDA | L-UGANDA |
| 32799 | SKY KING INC | L-ISTATI UNITI |
| 38981 | SKY RESEARCH INC | L-ISTATI UNITI |
| 27489 | SKY RIVER MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 34695 | SKYBUS INC | L-ISTATI UNITI |
| 23638 | SKYSERVICE BUSINESS | IL-KANADA |
| 33788 | SKYTRAVEL LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38350 | SKYWAYAERO INC. | L-ISTATI UNITI |
| 32954 | SLW INTERNATIONAL | L-ISTATI UNITI |
| 32599 | SOUTHERN AIR SYSTEMS | L-ISTATI UNITI |
| 17330 | SOUTHERN CROSS AIRCRAFT LLC | L-ISTATI UNITI |
| 31762 | SPORTSMENS AVTN GRP | L-ISTATI UNITI |
| 32603 | SPRING AIR | IR-RENJU UNIT |
| 17378 | STOCKHOLM AIRCRAFT | IN-NETHERLANDS |
| 36338 | STRATEGIC MOVES | L-ISTATI UNITI |
| 34530 | SUMMER SUN TRADING | L-AFRIKA T’ISFEL |
| 8397 | SUNCOAST AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 37653 | SUNRISE AIRWAYS | IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA |
| 45638 | SWIFT AIR LLC | L-ISTATI UNITI |
| 34627 | SWIFTJET INC. | IL-KANADA |
| 38361 | SYBERJET AIRCRAFT | L-ISTATI UNITI |
| f11884 | SARATOGA, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 20236 | SEQUOIA PROPERTIES, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28475 | SILK WAY AIRLINES | L-AŻERBAJĠAN |
| f12459 | SPITFIRE USA LIMITED | L-ISTATI UNITI |
| f12111 | SUPERVALU INC. | L-ISTATI UNITI |
| 35130 | SWITCHBACK ARGENTINA, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 30863 | TABY AIR MAINTENANCE | L-IŻVEZJA |
| 30936 | TANGO-LIMA AVIATION | FRANZA |
| 27291 | TARRANT ADVISORS | L-ISTATI UNITI |
| 32242 | TAYLOR ENERGY COMPANY LLC | L-ISTATI UNITI |
| 38545 | TEAM AERO | L-ISTATI UNITI |
| 39160 | TENACIOUS ADVENTURES | L-ISTATI UNITI |
| 28114 | TEXAS AVTN SALES&LSN | L-ISTATI UNITI |
| 15677 | TEXTRON INC | L-ISTATI UNITI |
| 34842 | TINKLER GROUP AVTN | L-AWSTRALJA |
| 31974 | TOWER AVTN OF READIN | L-ISTATI UNITI |
| 38996 | TP AERO | L-ISTATI UNITI |
| 32766 | TRADEWIND AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 5759 | TRANS CAN PIPELINES | IL-KANADA |
| 38201 | TRONOS CANADA | IL-KANADA |
| 32928 | TUNISAIR EXPRESS | IT-TUNEŻIJA |
| f11516 | TAMARACK FLIGHT MANAGEMENT | L-ISTATI UNITI |
| 39039 | TELESCOPE CAPITAL, LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11002 | TITAN INTERNATIONAL INC. | L-ISTATI UNITI |
| f10447 | TOWN FAIR TIRES | L-ISTATI UNITI |
| 25448 | UKRAINE CARGO AIRWAY | L-UKRAJNA |
| 35124 | UNICREDIT GLOBAL | L-AWSTRIJA |
| 36942 | UNITED ACFT SERVICES | L-ISTATI UNITI |
| 35464 | UNIVERSAL AIR SVCS | IR-RENJU UNIT |
| 28951 | US EPPERSON UNDERWRT | L-ISTATI UNITI |
| 20609 | VOLKSWAGEN USA | L-ISTATI UNITI |
| f11345 | VS MANAGEMENT LLC | L-ISTATI UNITI |
| f11852 | VALOR AVIATION LLC | L-ISTATI UNITI |
| f10841 | W&J AIR, LLC | L-ISTATI UNITI |
| 33375 | WAYLOCK OVERSEAS LTD | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |
| 38980 | WAYPOINT AERONAUTIC. | L-ISTATI UNITI |
| f11376 | WESTERN ASSET MANAGEMENT CO | L-ISTATI UNITI |
| 25990 | WESTSHORE AVTN MGMT | L-ISTATI UNITI |
| f11383 | WESTWIND BROTHERS INC | L-ISTATI UNITI |
| f11390 | WILLIS LEASE FINANCE CORP | L-ISTATI UNITI |
| 32802 | WIV AIR-2 LLC | L-ISTATI UNITI |
| 39113 | WORLD MARKET AVTN | L-ISTATI UNITI |
| 6357 | WORLD WIDE AIRCRAFT | IL-KANADA |
| 38716 | WORLDWIDE ACFT SVCS | L-ISTATI UNITI |
| f12485 | WACO AIR SUPPLY | L-ISTATI UNITI |
| f11839 | WESTERN AIR CREWS | L-ISTATI UNITI |
| f12486 | WOLRD HEIR, INC | L-ISTATI UNITI |
| f10483 | WORLD HARVEST CHURCH FLIGHT OPERATIONS | L-ISTATI UNITI |
| 37431 | ZAIN SD FZE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| 34395 | ZAPOLARYE | IL-FEDERAZZJONI RUSSA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

36971

350 S.R.O.

IS-SLOVAKKJA

f12809

73MR LLC

L-ISTATI UNITI

38156

ACTION AVIATION UK

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

31406

ADL LEASING

L-ISTATI UNITI

32255

AERO GMBH

IL-ĠERMANJA

499

AERODATA AKTIENGES 1

IL-ĠERMANJA

23200

AERODYNAMICS USA

L-ISTATI UNITI

36014

AEROMARITIME INC

L-ISTATI UNITI

31549

AERONAVAL

L-ISTATI UNITI

21273

AEROSMITH PENNY

L-ISTATI UNITI

34802

AIR AMBULANCE SPEC

L-ISTATI UNITI

29508

AIR AMBULANCE SUPPRT

L-ISTATI UNITI

35659

AIR CAPITAL PILOT

L-ISTATI UNITI

32461

AIR CHATEAUX

FRANZA

31662

AIR NOVA INC

L-ISTATI UNITI

33259

AIR PARTNERS CORP

IL-KANADA

38219

AIRBOSS OF AMERICA

IL-KANADA

39197

AIRKROL LLC

L-ISTATI UNITI

33255

AIRON AIR

ID-DANIMARKA

31932

AIRSPRINT INC

IL-KANADA

9117

AIRSUR

SPANJA

34407

ALCI AVIATION

IL-KANADA

f11420

ALTEX LLC

L-ISTATI UNITI

f10024

AM GENERAL, LLC

L-ISTATI UNITI

f12848

AMTS AIRCRAFT HOLDINGS LLC-N40DK

L-ISTATI UNITI

34668

AR AIRWAYS PVT LTD

L-INDJA

30047

ASHTON AVIATION

L-ISTATI UNITI

38121

ASP AVIATION LTD

IR-RENJU UNIT

14399

ASTAR USA LLC

L-ISTATI UNITI

911

AUGSBURG AIR SERVICE

IL-ĠERMANJA

7064

AVEMEX

IL-MESSIKU

33503

AVIATION INVENTORY

L-ISTATI UNITI

f12726

AVIATION SERVICES & SALES INC

L-ISTATI UNITI

36193

AVITRANS INC

L-ISTATI UNITI

26701

AVMAX AVIATION SVCS

IL-KANADA

35910

AVMET INTERNATIONAL

L-ISTATI UNITI

38160

AVON AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

37441

AVPRO INC (3)

L-ISTATI UNITI

32522

AVSTAR INTL CORP

L-ISTATI UNITI

34980

AVTN CAPITAL GRP (2)

L-ISTATI UNITI

37888

AVTN CONSULTANTS INC

L-ISTATI UNITI

35734

AVTN PARTN. AMERICA

L-ISTATI UNITI

32830

AZA AIR LLC

L-ISTATI UNITI

38878

AZIKEL GROUP

IN-NIĠERJA

36035

AZIZ HASSANALI

L-ISTATI UNITI

1502

AIR ATLANTA ICELANDIC

L-IŻLANDA

f10008

AIRBILL INC.

L-ISTATI UNITI

44375

AIRCRAFT SERVICES GROUP, INC.

L-ISTATI UNITI

f13607

ALMOND FOREST INVESTMENTS LLC

L-ISTATI UNITI

33277

ALTBRIDGE PROJECTS LTD.

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

f10803

AMERICAN SEAFOOD'S GROUP

L-ISTATI UNITI

f12473

B.F. LIMITED PARTNERSHIP

L-ISTATI UNITI

24074

BABCOCK AND BROWN

L-ISTATI UNITI

481

BAE SYSTEMS (OPERATIONS) LTD

IR-RENJU UNIT

31598

BETA LEASING

L-IRLANDA

f12839

BEYOND VENTURES LLC

L-ISTATI UNITI

31242

BLACK DIAMOND AVTN

L-ISTATI UNITI

38822

BLUE ISLANDS LTD

IR-RENJU UNIT

27616

BLUEBIRD CARGO

L-IŻLANDA

342

BOMBARDIER CORPORATE

IL-KANADA

32750

BOULTBEE AVTN 3

IR-RENJU UNIT

38220

BOW & ARROW AVIATION

L-ISTATI UNITI

f13941

BP MICROSYSTEMS LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

28620

BURAQ AIR

IL-LIBJA

f10063

BACCHUS CONSULTING, LLC

L-ISTATI UNITI

f10075

BANKNOTE AVIATION CORP.

L-ISTATI UNITI

42204

BAR-AERO LLC

L-ISTATI UNITI

f10077

BASIC CAPITAL MAJESTIC

L-ISTATI UNITI

42769

BIOTEK INSTRUMENTS, INC.

L-ISTATI UNITI

f10801

BLUE RIDGE AIR, INC.

L-ISTATI UNITI

37168

BRAVO BRAVO INVESTMENTS LLC

L-ISTATI UNITI

35163

BUDDY 4, LLC

L-ISTATI UNITI

38620

C&S WHOLESALE GROCERS, INC.

L-ISTATI UNITI

37579

C.F. CAPITAL MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

33155

C3J CHARTER LLC

L-ISTATI UNITI

33215

CALIFORNIA JET SHARE

L-ISTATI UNITI

12499

CALSPAN

L-ISTATI UNITI

29956

CAN PACIFIC RAILWAY

IL-KANADA

33307

CANADIAN NORTH

IL-KANADA

34660

CARIBOU INDUSTRIES

L-ISTATI UNITI

6625

CATERPILLAR

L-ISTATI UNITI

24738

CATHTON HOLDINGS LTD

IL-KANADA

28483

CB APPLICATIONS

L-ISTATI UNITI

37291

CHICAGO JET GROUP

L-ISTATI UNITI

47043

CIAF LEASING

L-EĠITTU

33272

CIRRUS AIR CLUB

L-ISTATI UNITI

35180

CJ3 CHARTER LLC

L-ISTATI UNITI

31719

CLICK MEXICANA

IL-MESSIKU

32604

CLOSE AIR

L-IŻLANDA

33553

CLOUDSCAPE INC

L-ISTATI UNITI

37774

COBIAN MEDRANO JOSE

IL-MESSIKU

27981

COLT INTL

IL-KANADA

28719

COLT INTL HOUSTON

L-ISTATI UNITI

35366

COMFORT LINE LTD

L-ISTATI UNITI

2577

COMPUTAPLANE

IR-RENJU UNIT

f11810

COMSTOCK ASSET MANAGEMENT LC

L-ISTATI UNITI

f12972

CONGO MINING & SERVICES

L-ISTATI UNITI

27760

CORPORATE ACFT LS

L-IŻVIZZERA

39053

CORPORATE AIR SVCS

L-ISTATI UNITI

23765

CORPORATE FLIGHT MGT

L-ISTATI UNITI

38982

CORVALLIS AERO SVC

L-ISTATI UNITI

33082

CUMULUS INV. HOL.LTD

IR-RENJU UNIT

f10102

CAMBRIDGE FLIGHT SUPPORT, LLC

L-ISTATI UNITI

f10119

CHRIS JAMES

IL-BAHAMAS

11816

COCA COLA ENTERPRISE

L-ISTATI UNITI

2138

CONOCOPHILLIPS AVTN

L-ISTATI UNITI

f10895

COOPER INDUSTRIES

L-ISTATI UNITI

34678

DANA AIRLINES

IN-NIĠERJA

38130

DFASS

L-ISTATI UNITI

32847

DIAGO CONTINENTAL

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

30049

DOVE AIR

L-ISTATI UNITI

11028

DUNCAN AVIATION

L-ISTATI UNITI

2766

DYNAMIC PARTNERS BV

IN-NETHERLANDS

30955

DAL BRIAR CORPORATION

L-ISTATI UNITI

37787

EAGLE AVTN INC

L-ISTATI UNITI

32738

EAST AIR

IT-TAĠIKISTAN

17105

EFS AIRCRAFT

IL-ĠERMANJA

39146

EGIDE

FRANZA

35162

EMMANUEL GROUP

L-ISTATI UNITI

33488

ENBRIDGE

IL-KANADA

33139

ENEX AVIATION SA

MONACO

f11774

ENGAGE AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

3782

ERNIR EHF

L-IŻLANDA

30789

EUROLINE AIRCOMPANY

IL-GEORGIA

37275

EUROPEAN ACFT SALES

ID-DANIMARKA

34927

EUROPEAN SKYBUS

IR-RENJU UNIT

4540

EXO -2T N&S AMERICA

L-ISTATI UNITI

36445

ESTRELLA AVIATION

L-ISTATI UNITI

39126

FARSIGHT TECHNOL.

L-ISTATI UNITI

34667

FELIX AIRWAYS

IL-JEMEN

32784

FIGHTER COLLECTION

IR-RENJU UNIT

28957

FJL LEASING

L-ISTATI UNITI

38273

FLIGHTPATH CHARTER

IL-KANADA

f10974

FLIGHTS INC.

BERMUDA

37075

FLIGHTWORX AVIATION

IR-RENJU UNIT

3176

FLUGFELAG ISLANDS

L-IŻLANDA

36160

FLY AWAY AVIATION

L-ISTATI UNITI

f12979

FLY BECKYS MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

35925

FLYING M LLC

L-ISTATI UNITI

48354

FLYPLAY HF

L-IŻLANDA

32201

FOUNTAIN AIR

IR-RENJU UNIT

40721

FREEDOM AIRLINE EXPRESS

IL-KENJA

39194

FREEDOM AIRLINES INC

L-ISTATI UNITI

f11142

FINE LINE, L.P.

L-ISTATI UNITI

f10192

FIRST DATA CORPORATION

L-ISTATI UNITI

f10608

FLIGHT MANAGEMENT SERVICES

L-ISTATI UNITI

f10836

FOX PAINE AND COMPANY, LLC

L-ISTATI UNITI

7573

GANTT AVIATION

L-ISTATI UNITI

34954

GE CAPITAL SOLUTION

IR-RENJU UNIT

6331

GEMUE GMBH

L-IŻVIZZERA

35880

GIANCARLO TRIMARCHI

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

29477

GIFFORD D

L-ISTATI UNITI

34143

GLOBAL ACFT SOLUTION

L-ISTATI UNITI

33907

GLOBAL ESTATE & AVIATION LTD

L-ISTATI UNITI

37726

GLOBAL WINGS LLC

L-ISTATI UNITI

35286

GREENTECH

L-ISTATI UNITI

f12804

GREY FALCON LLC

L-ISTATI UNITI

38723

HAMMER THOMAS J

L-ISTATI UNITI

38218

HAPPY AIR TRAVELLERS

IT-TAJLANDJA

23127

HARRIS AIR UTAH

L-ISTATI UNITI

529

HAWKER BEECHCRAFT

L-ISTATI UNITI

19833

HAWKER PACIFIC 2

L-AWSTRALJA

33023

HAWKER WEST

IL-KANADA

37851

HAYAT HAVA VE ARAC

IT-TURKIJA

32824

HBC AVIATION

IR-RENJU UNIT

f10985

HMC INTERESTS LLC

L-ISTATI UNITI

36897

HOLDING TERRY A

IR-RENJU UNIT

26436

HOLIDAY RETIREMENT

L-ISTATI UNITI

23203

HOLLY CORP

L-ISTATI UNITI

32171

HOLROB ACFT COMPANY

L-ISTATI UNITI

36115

HZ AVIATION LTD

IŻRAEL

f10800

HERZOG CONTRACTING CORP.

L-ISTATI UNITI

f12242

HOPE MILLION LTD BVI

IL-GŻEJJER VERĠNI BRITTANIĊI

f11137

HUBBARD BROADCASTING

L-ISTATI UNITI

1479

ICELANDAIR

L-IŻLANDA

f11456

IMAGINARY IMAGES INC

L-ISTATI UNITI

33477

INTEGRA MAP

SPANJA

f11407

IT AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

31393

ITAB (2)

IL-KONGO

34334

ITTAG LLC

L-ISTATI UNITI

f10258

INDEFENSIBLE CORPORATION (DJMD CORPORATION)

L-ISTATI UNITI

35682

INVESTAIR 300, LLC

L-ISTATI UNITI

36959

JB AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f12816

JCE LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

25830

JEDINAK R AND R

IL-KANADA

f11391

JEFFERSON FINANCIAL COMPANY

L-ISTATI UNITI

f12803

JEM AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f11814

JET AIR AIRCRAFT LEASING LLC

L-ISTATI UNITI

40113

JET TEST & TRANSPORT

L-ISTATI UNITI

36921

JETAVIVA LLC

L-ISTATI UNITI

30465

JETWORKS

L-ISTATI UNITI

31939

JOKLAFLUG

L-IŻLANDA

36618

JPATS

L-ISTATI UNITI

f13350

JT AVIATION LEASING CO. LLC

L-ISTATI UNITI

43418

JESSE DUPLANTIS MINISTRIES

L-ISTATI UNITI

37333

KAVAN LLC

L-ISTATI UNITI

37723

KINCH AVIATION SVCS

IR-RENJU UNIT

35730

KIRLAND 41025 LLC

L-ISTATI UNITI

30456

KMI MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

35444

KOCH INDUSTRIES

L-ISTATI UNITI

f11783

L60-215 HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

34973

LAMONT SEA MARITIME

L-ISTATI UNITI

30542

LEDAIR CANADA

IL-KANADA

33298

LIBERTY MEDIA LLC

L-ISTATI UNITI

27994

LIFTWOOD

IR-RENJU UNIT

f10301

LKM, INC.

L-ISTATI UNITI

f12798

LOCKHEED SALES & RENTALS INC

L-ISTATI UNITI

35806

LUNAR JETS LTD

IR-RENJU UNIT

f10902

LANDOW 101 INC.

L-ISTATI UNITI

f10996

LAURENCE DI FRANCESCO

L-ISTATI UNITI

38705

LOGISTICS BUSINESS SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

26857

MAINE AVIATION SALES

L-ISTATI UNITI

35087

MALAMATINAS

IL-GREĊJA

36992

MANN AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f12845

MARI LLC

L-ISTATI UNITI

f11446

MARIGOT LLC

L-ISTATI UNITI

37082

MARK IV AVIATION LTD

IL-BAHAMAS

34616

MARQUEZ BROTHERS AV

L-ISTATI UNITI

32248

MARRON VENTURES

L-IŻVIZZERA

30499

MATHYS HUGO

L-IŻVIZZERA

32516

MAZAMA FINANCE

L-ISTATI UNITI

f11780

MCDONNELL DOUGLAS AIRCRAFT CO

L-ISTATI UNITI

39007

MCNEELY CHARTER SVC

L-ISTATI UNITI

f12795

MERCER AIR LLC

L-ISTATI UNITI

36609

MIG AVIATION (UK)LTD

IR-RENJU UNIT

805

MIL COLOMBIA

IL-KOLOMBJA

7907

MIL EGYPT (3)

L-EĠITTU

1105

MIL ISRAEL

IŻRAEL

1111

MIL NORWAY

IN-NORVEĠJA

5556

MIL SAUDI (RSF)

L-ARABJA SAWDIJA

2294

MIL UK RAF

IR-RENJU UNIT

19955

MIL UKRAINE

L-UKRAJNA

823

MIL US NAVY

L-ISTATI UNITI

2799

MIL USA

L-ISTATI UNITI

44819

MILENIUM AIR SERVICIOS AEREOS INTEGRADOS SA DE CV

IL-MESSIKU

30154

MISSIONAIR S.L.

SPANJA

38024

MODERN ROAD MAKERS

L-INDJA

f11373

MOUNTAIN SHADOW VENTURES LLC

L-ISTATI UNITI

f10319

MP AIR, INC.

L-ISTATI UNITI

34584

MUNSTER JET PARTNER

L-IRLANDA

36987

MWM AG

L-IŻVIZZERA

f10980

MALTESE FALCON, LLC

L-ISTATI UNITI

f13782

MANIVALVA, S.A

IL-PANAMA

3508

MONSANTO COMPANY

L-ISTATI UNITI

f12191

MR CHOW ENTERPRISES, LTD

L-ISTATI UNITI

f10320

MUTUAL OF OMAHA

L-ISTATI UNITI

35669

NATO AIRLIFT

IL-LUSSEMBURGU

38874

NEPTUNE AVTN SVCS

L-ISTATI UNITI

37436

NEXTANT AEROSPACE

L-ISTATI UNITI

35419

NORLANDAIR

L-IŻLANDA

33099

NORTH AMER JET LLC

L-ISTATI UNITI

28683

OMNICARE MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

22888

ON TIME AVTN

L-ISTATI UNITI

31976

OTTER INSPIRATIONS

L-ISTATI UNITI

f12488

ONNI AIRWAYS LTD.

IL-KANADA

27784

PACIFIC JET

L-ISTATI UNITI

28158

PALACE INTL

IR-RENJU UNIT

33063

PANADERO ENERGY LLC

L-ISTATI UNITI

38394

PASCAN EXPRESS INC

IL-KANADA

39027

PEAK PACIFIC GLOBAL

IĊ-ĊINA

f11817

PEGASUS AVIATION II INC

L-ISTATI UNITI

9516

PEREGRINE AVIATION

L-ISTATI UNITI

37762

PETTERSON DON

L-ISTATI UNITI

21824

PLANES AND PARTS

IL-KANADA

38365

POSEIDON FINANCE

L-IŻVIZZERA

30220

PPL AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

29769

PREMIERE FLIGHT

L-ISTATI UNITI

1880

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

IL-MESSIKU

30137

PRIMERA AIR

L-IŻLANDA

28212

PROVINCIAL AIRLINES

IL-KANADA

30279

PAPIER METTLER

IL-ĠERMANJA

25580

PIONEER PRIVATE AVIATION

L-ISTATI UNITI

f10369

PROFESSIONAL JET MANAGEMENT, INC.

L-ISTATI UNITI

f10370

PYLE GROUP LLC

L-ISTATI UNITI

31967

RADIOACTIVE

L-ISTATI UNITI

36291

RAFAN HOLDING BV

IN-NETHERLANDS

31179

RB AVTN USA

L-ISTATI UNITI

31859

RELATIONAL INVESTORS

L-ISTATI UNITI

40267

REPUBLIC AIRWAYS

L-ISTATI UNITI

38738

REVA AIR AMBULANCE

L-ISTATI UNITI

38098

RH-FLUGDIENST GMBH & CO. KG

IL-ĠERMANJA

38421

ROCK-TENN COMPANY

L-ISTATI UNITI

33695

ROSS AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

30527

RP AVIATION

L-ISTATI UNITI

36105

RAMPART AVIATION

L-ISTATI UNITI

f10763

RAVEN AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

42482

REDLEAF MANAGEMENT COMPANY, LLC

L-ISTATI UNITI

23948

S GOUV.DU QUEBEC

IL-KANADA

37012

SA EXPRESS AIRWAYS

L-AFRIKA T’ISFEL

29518

SAAB ACFT OF AMERICA

L-ISTATI UNITI

33986

SELVA LTDA.

IL-KOLOMBJA

38122

SERVICIOS AER. PROF.

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

36444

SETON DAVID

IL-KENJA

37439

SEVCS AEREOS ILSA

IL-MESSIKU

33126

SHAW COMMUNICATIONS

IL-KANADA

35777

SHAW WALLACE

L-INDJA

36425

SINGAPORE FLYING C.

SINGAPORE

24369

SK-AIR

IS-SLOVAKKJA

32244

SKY JET AVTN UGANDA

L-UGANDA

32799

SKY KING INC

L-ISTATI UNITI

38981

SKY RESEARCH INC

L-ISTATI UNITI

27489

SKY RIVER MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

34695

SKYBUS INC

L-ISTATI UNITI

23638

SKYSERVICE BUSINESS

IL-KANADA

33788

SKYTRAVEL LLC

L-ISTATI UNITI

38350

SKYWAYAERO INC.

L-ISTATI UNITI

32954

SLW INTERNATIONAL

L-ISTATI UNITI

32599

SOUTHERN AIR SYSTEMS

L-ISTATI UNITI

17330

SOUTHERN CROSS AIRCRAFT LLC

L-ISTATI UNITI

31762

SPORTSMENS AVTN GRP

L-ISTATI UNITI

32603

SPRING AIR

IR-RENJU UNIT

17378

STOCKHOLM AIRCRAFT

IN-NETHERLANDS

36338

STRATEGIC MOVES

L-ISTATI UNITI

34530

SUMMER SUN TRADING

L-AFRIKA T’ISFEL

8397

SUNCOAST AVIATION

L-ISTATI UNITI

37653

SUNRISE AIRWAYS

IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA

45638

SWIFT AIR LLC

L-ISTATI UNITI

34627

SWIFTJET INC.

IL-KANADA

38361

SYBERJET AIRCRAFT

L-ISTATI UNITI

f11884

SARATOGA, INC.

L-ISTATI UNITI

20236

SEQUOIA PROPERTIES, LLC

L-ISTATI UNITI

28475

SILK WAY AIRLINES

L-AŻERBAJĠAN

f12459

SPITFIRE USA LIMITED

L-ISTATI UNITI

f12111

SUPERVALU INC.

L-ISTATI UNITI

35130

SWITCHBACK ARGENTINA, LLC

L-ISTATI UNITI

30863

TABY AIR MAINTENANCE

L-IŻVEZJA

30936

TANGO-LIMA AVIATION

FRANZA

27291

TARRANT ADVISORS

L-ISTATI UNITI

32242

TAYLOR ENERGY COMPANY LLC

L-ISTATI UNITI

38545

TEAM AERO

L-ISTATI UNITI

39160

TENACIOUS ADVENTURES

L-ISTATI UNITI

28114

TEXAS AVTN SALES&LSN

L-ISTATI UNITI

15677

TEXTRON INC

L-ISTATI UNITI

34842

TINKLER GROUP AVTN

L-AWSTRALJA

31974

TOWER AVTN OF READIN

L-ISTATI UNITI

38996

TP AERO

L-ISTATI UNITI

32766

TRADEWIND AVTN

L-ISTATI UNITI

5759

TRANS CAN PIPELINES

IL-KANADA

38201

TRONOS CANADA

IL-KANADA

32928

TUNISAIR EXPRESS

IT-TUNEŻIJA

f11516

TAMARACK FLIGHT MANAGEMENT

L-ISTATI UNITI

39039

TELESCOPE CAPITAL, LLC

L-ISTATI UNITI

f11002

TITAN INTERNATIONAL INC.

L-ISTATI UNITI

f10447

TOWN FAIR TIRES

L-ISTATI UNITI

25448

UKRAINE CARGO AIRWAY

L-UKRAJNA

35124

UNICREDIT GLOBAL

L-AWSTRIJA

36942

UNITED ACFT SERVICES

L-ISTATI UNITI

35464

UNIVERSAL AIR SVCS

IR-RENJU UNIT

28951

US EPPERSON UNDERWRT

L-ISTATI UNITI

20609

VOLKSWAGEN USA

L-ISTATI UNITI

f11345

VS MANAGEMENT LLC

L-ISTATI UNITI

f11852

VALOR AVIATION LLC

L-ISTATI UNITI

f10841

W&J AIR, LLC

L-ISTATI UNITI

33375

WAYLOCK OVERSEAS LTD

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

38980

WAYPOINT AERONAUTIC.

L-ISTATI UNITI

f11376

WESTERN ASSET MANAGEMENT CO

L-ISTATI UNITI

25990

WESTSHORE AVTN MGMT

L-ISTATI UNITI

f11383

WESTWIND BROTHERS INC

L-ISTATI UNITI

f11390

WILLIS LEASE FINANCE CORP

L-ISTATI UNITI

32802

WIV AIR-2 LLC

L-ISTATI UNITI

39113

WORLD MARKET AVTN

L-ISTATI UNITI

6357

WORLD WIDE AIRCRAFT

IL-KANADA

38716

WORLDWIDE ACFT SVCS

L-ISTATI UNITI

f12485

WACO AIR SUPPLY

L-ISTATI UNITI

f11839

WESTERN AIR CREWS

L-ISTATI UNITI

f12486

WOLRD HEIR, INC

L-ISTATI UNITI

f10483

WORLD HARVEST CHURCH FLIGHT OPERATIONS

L-ISTATI UNITI

37431

ZAIN SD FZE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

34395

ZAPOLARYE

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

IN-NORVEĠJA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 28884 | AERONAUTICA SUNTRANS | IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA |
| 26351 | AIR KILROE LTD T/A EASTERN AIRWAYS | IR-RENJU UNIT |
| 35709 | AIR MANAS | IT-TAĠIKISTAN |
| 33563 | AL THANI, ABDULLAH | IL-QATAR |
| 33869 | ALCI ANTARTIC | L-AFRIKA T’ISFEL |
| f12790 | ALPINE AVIATION INC | L-ISTATI UNITI |
| 32992 | AMAZON SKY SAC | IL-PERÙ |
| 36140 | ARMSTRONG-SUMIN H B | L-ISTATI UNITI |
| 37320 | AVIA EXPRESS SWEDEN | L-IŻVEZJA |
| 46782 | BABCOCK SCANDINAVIAN AIRAMBULANCE AS | IN-NORVEĠJA |
| 21482 | BECHTEL | L-ISTATI UNITI |
| 550 | BERGEN AIR TRANSPORT | IN-NORVEĠJA |
| 30590 | BOND OFFSHORE HELICOPTERS LTD | IR-RENJU UNIT |
| 37084 | BRISTOW NORWAY AS | IN-NORVEĠJA |
| 36851 | CHC HELI. L-AWSTRALJA | L-AWSTRALJA |
| 3536 | CHC HELIKOPTER | IN-NORVEĠJA |
| 25039 | COUGAR HELICOPTERS | IL-KANADA |
| 32128 | CRESCINI G | L-ISTATI UNITI |
| 5071 | CROIX ROUGE | L-IŻVIZZERA |
| f10118 | CHOUEST AIR, INC. | L-ISTATI UNITI |
| 32849 | DESERT AIR CHTR INC | L-ISTATI UNITI |
| 38211 | DONGHAI JET COMPANY | L-ISTATI UNITI |
| 28088 | DUKE ENERGY BUSINESS SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37853 | FIELD AVIATION CY | IL-KANADA |
| 29408 | FLY VIKING AS | IN-NORVEĠJA |
| 32166 | FLYFORT | IN-NORVEĠJA |
| 34355 | FLYJET KAZAKHSTAN | IL-KAŻAKISTAN |
| 48359 | FLYR AS | IN-NORVEĠJA |
| f10932 | FELHAM ENTERPRISES LTD. | NEW ZEALAND |
| 27731 | GUARD SYSTEMS ASA | IN-NORVEĠJA |
| f10772 | GPLUSS | L-ISTATI UNITI |
| 34076 | HELISWISS INTL | L-IŻVIZZERA |
| 43935 | HOAK TRAVEL INC | L-ISTATI UNITI |
| f11372 | IVANHOE AVIATION HOLDINGS LLC | L-ISTATI UNITI |
| 28864 | JAZZ AIR | IL-KANADA |
| 1755 | LOGANAIR LTD | IR-RENJU UNIT |
| f11458 | MAJESTIC EQUIPMENT SERVICES LLC | L-ISTATI UNITI |
| 3901 | MARATHON OIL | L-ISTATI UNITI |
| 17698 | MARINE R CORP | L-ISTATI UNITI |
| 31852 | MFI MANAGEMENT FUR | IL-ĠERMANJA |
| 34343 | MIDAIR LS | L-IŻVIZZERA |
| 32777 | MP AVIATION LLP | IR-RENJU UNIT |
| 32571 | NORSK HELIKOPTER AS | IN-NORVEĠJA |
| 47882 | NORWEGIAN AIRSHUTTLE (2) | IN-NORVEĠJA |
| 22212 | NORWEGIAN AIR SHUTTLE AOC AS | IN-NORVEĠJA |
| 32975 | PLANE FOLK LLC | L-ISTATI UNITI |
| 37652 | RELY AS | IN-NORVEĠJA |
| 37658 | SCANDINAVIAN A/SYS | L-IŻVEZJA |
| 36843 | SG FINANS AS | IN-NORVEĠJA |
| 24142 | SMC AVIATION | ĊIPRU |
| 32653 | SMOKELESS TOBACCO | L-ISTATI UNITI |
| 33705 | SUNDT AIR MNGT AS | IN-NORVEĠJA |
| 35288 | SUNSHINE AIR SERVICES P/L | L-AWSTRALJA |
| f10893 | W. C. AVIATION | L-ISTATI UNITI |
| 5343 | WIDEROE FLYVESELSKAP | IN-NORVEĠJA |
| 33661 | WINNER 614 JH LLC | L-ISTATI UNITI |
| 42401 | WORLDWIDE ACFT (BDA) | IR-RENJU UNIT |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

28884

AERONAUTICA SUNTRANS

IR-REPUBBLIKA BOLIVARJANA TAL-VENEZWELA

26351

AIR KILROE LTD T/A EASTERN AIRWAYS

IR-RENJU UNIT

35709

AIR MANAS

IT-TAĠIKISTAN

33563

AL THANI, ABDULLAH

IL-QATAR

33869

ALCI ANTARTIC

L-AFRIKA T’ISFEL

f12790

ALPINE AVIATION INC

L-ISTATI UNITI

32992

AMAZON SKY SAC

IL-PERÙ

36140

ARMSTRONG-SUMIN H B

L-ISTATI UNITI

37320

AVIA EXPRESS SWEDEN

L-IŻVEZJA

46782

BABCOCK SCANDINAVIAN AIRAMBULANCE AS

IN-NORVEĠJA

21482

BECHTEL

L-ISTATI UNITI

550

BERGEN AIR TRANSPORT

IN-NORVEĠJA

30590

BOND OFFSHORE HELICOPTERS LTD

IR-RENJU UNIT

37084

BRISTOW NORWAY AS

IN-NORVEĠJA

36851

CHC HELI. L-AWSTRALJA

L-AWSTRALJA

3536

CHC HELIKOPTER

IN-NORVEĠJA

25039

COUGAR HELICOPTERS

IL-KANADA

32128

CRESCINI G

L-ISTATI UNITI

5071

CROIX ROUGE

L-IŻVIZZERA

f10118

CHOUEST AIR, INC.

L-ISTATI UNITI

32849

DESERT AIR CHTR INC

L-ISTATI UNITI

38211

DONGHAI JET COMPANY

L-ISTATI UNITI

28088

DUKE ENERGY BUSINESS SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

37853

FIELD AVIATION CY

IL-KANADA

29408

FLY VIKING AS

IN-NORVEĠJA

32166

FLYFORT

IN-NORVEĠJA

34355

FLYJET KAZAKHSTAN

IL-KAŻAKISTAN

48359

FLYR AS

IN-NORVEĠJA

f10932

FELHAM ENTERPRISES LTD.

NEW ZEALAND

27731

GUARD SYSTEMS ASA

IN-NORVEĠJA

f10772

GPLUSS

L-ISTATI UNITI

34076

HELISWISS INTL

L-IŻVIZZERA

43935

HOAK TRAVEL INC

L-ISTATI UNITI

f11372

IVANHOE AVIATION HOLDINGS LLC

L-ISTATI UNITI

28864

JAZZ AIR

IL-KANADA

1755

LOGANAIR LTD

IR-RENJU UNIT

f11458

MAJESTIC EQUIPMENT SERVICES LLC

L-ISTATI UNITI

3901

MARATHON OIL

L-ISTATI UNITI

17698

MARINE R CORP

L-ISTATI UNITI

31852

MFI MANAGEMENT FUR

IL-ĠERMANJA

34343

MIDAIR LS

L-IŻVIZZERA

32777

MP AVIATION LLP

IR-RENJU UNIT

32571

NORSK HELIKOPTER AS

IN-NORVEĠJA

47882

NORWEGIAN AIRSHUTTLE (2)

IN-NORVEĠJA

22212

NORWEGIAN AIR SHUTTLE AOC AS

IN-NORVEĠJA

32975

PLANE FOLK LLC

L-ISTATI UNITI

37652

RELY AS

IN-NORVEĠJA

37658

SCANDINAVIAN A/SYS

L-IŻVEZJA

36843

SG FINANS AS

IN-NORVEĠJA

24142

SMC AVIATION

ĊIPRU

32653

SMOKELESS TOBACCO

L-ISTATI UNITI

33705

SUNDT AIR MNGT AS

IN-NORVEĠJA

35288

SUNSHINE AIR SERVICES P/L

L-AWSTRALJA

f10893

W. C. AVIATION

L-ISTATI UNITI

5343

WIDEROE FLYVESELSKAP

IN-NORVEĠJA

33661

WINNER 614 JH LLC

L-ISTATI UNITI

42401

WORLDWIDE ACFT (BDA)

IR-RENJU UNIT

L-IŻVIZZERA

| Numru ta' Identifikazzjoni CRCO | Isem l-Operatur | L-Istat tal-Operatur |
| --- | --- | --- |
| 33938 | AMAC CORPORATE JET AG | L-IŻVIZZERA |
| 42395 | CHAIR AIRLINES AG | L-IŻVIZZERA |
| 2850 | EASYJET SWITZERLAND | L-IŻVIZZERA |
| 6101 | EDELWEISS SUISSE | L-IŻVIZZERA |
| 25615 | G5 EXECUTIVE | L-IŻVIZZERA |
| 28448 | HELVETIC AIRWAYS | L-IŻVIZZERA |
| 28006 | JAPAT | L-IŻVIZZERA |
| 29471 | JET AVIATION ZURICH-AIRPORT AG | L-IŻVIZZERA |
| 31311 | MSC AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 34415 | NOMAD AVIATION | L-IŻVIZZERA |
| 28494 | SWISS INTERNATIONAL AIRLINES LTD | L-IŻVIZZERA |

Numru ta' Identifikazzjoni CRCO

Isem l-Operatur

L-Istat tal-Operatur

33938

AMAC CORPORATE JET AG

L-IŻVIZZERA

42395

CHAIR AIRLINES AG

L-IŻVIZZERA

2850

EASYJET SWITZERLAND

L-IŻVIZZERA

6101

EDELWEISS SUISSE

L-IŻVIZZERA

25615

G5 EXECUTIVE

L-IŻVIZZERA

28448

HELVETIC AIRWAYS

L-IŻVIZZERA

28006

JAPAT

L-IŻVIZZERA

29471

JET AVIATION ZURICH-AIRPORT AG

L-IŻVIZZERA

31311

MSC AVIATION

L-IŻVIZZERA

34415

NOMAD AVIATION

L-IŻVIZZERA

28494

SWISS INTERNATIONAL AIRLINES LTD

L-IŻVIZZERA

---

| 22.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 93/138 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 93/138

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/456

tal-21 ta’ Marzu 2022

li japprova s-sustanza bażika kitosan f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(5) flimkien mal-Artikolu 13(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni mingħand KitoZyme għall-estensjoni tal-użu tal-idroklorur tal-kitosan, approvat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 563/2014 (2) bħala sustanza bażika. Peress li dik l-applikazzjoni ma kinitx kompluta, fit-28 ta’ Novembru 2019, KitoZyme ssottomettiet applikazzjoni riveduta akkumpanjata mill-informazzjoni meħtieġa skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni mingħand KitoZyme għall-estensjoni tal-użu tal-idroklorur tal-kitosan, approvat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 563/2014 (2) bħala sustanza bażika. Peress li dik l-applikazzjoni ma kinitx kompluta, fit-28 ta’ Novembru 2019, KitoZyme ssottomettiet applikazzjoni riveduta akkumpanjata mill-informazzjoni meħtieġa skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (2) | Il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) għall-assistenza xjentifika. L-Awtorità pprovdiet lill-Kummissjoni b’rapport tekniku fit-8 ta’ Lulju 2020 (3) bis-sommarju tal-eżitu tal-konsultazzjoni mal-Istati Membri dwar l-applikazzjoni għall-estensjoni tal-użu tal-idroklorur tal-kitosan bħala sustanza bażika u li jippreżenta l-fehmiet xjentifiċi tal-EFSA dwar il-kummenti individwali li rċeviet. Abbażi ta’ dak ir-rapport tekniku u d-dokumentazzjoni pprovduta mill-applikant, jixraq li l-kamp ta’ applikazzjoni jiġi ddefinit b’tali mod li jkopri s-sustanza attiva “kitosan”. Fid-19 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport ta’ rieżami (4) tagħha dwar is-sustanza kitosan lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) għall-assistenza xjentifika. L-Awtorità pprovdiet lill-Kummissjoni b’rapport tekniku fit-8 ta’ Lulju 2020 (3) bis-sommarju tal-eżitu tal-konsultazzjoni mal-Istati Membri dwar l-applikazzjoni għall-estensjoni tal-użu tal-idroklorur tal-kitosan bħala sustanza bażika u li jippreżenta l-fehmiet xjentifiċi tal-EFSA dwar il-kummenti individwali li rċeviet. Abbażi ta’ dak ir-rapport tekniku u d-dokumentazzjoni pprovduta mill-applikant, jixraq li l-kamp ta’ applikazzjoni jiġi ddefinit b’tali mod li jkopri s-sustanza attiva “kitosan”. Fid-19 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport ta’ rieżami (4) tagħha dwar is-sustanza kitosan lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (3) | L-informazzjoni pprovduta mill-applikant turi li l-kitosan jissodisfa l-kriterji ta’ oġġett tal-ikel kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Barra minn hekk, dan ma jintużax b’mod predominanti għal skopijiet ta’ protezzjoni tal-pjanti, iżda jista’ jkun utli għall-protezzjoni tal-pjanti, fi prodott li jkun fih is-sustanza u l-ilma. Għaldaqstant, għandu jitqies bħala sustanza bażika skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

L-informazzjoni pprovduta mill-applikant turi li l-kitosan jissodisfa l-kriterji ta’ oġġett tal-ikel kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Barra minn hekk, dan ma jintużax b’mod predominanti għal skopijiet ta’ protezzjoni tal-pjanti, iżda jista’ jkun utli għall-protezzjoni tal-pjanti, fi prodott li jkun fih is-sustanza u l-ilma. Għaldaqstant, għandu jitqies bħala sustanza bażika skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (4) | Wara li ġew eżaminati l-applikazzjoni u d-dokumenti relatati kollha, ġie stabbilit li l-kitosan jissodisfa, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u spjegati fir-rapport ta’ rieżami tal-Kummissjoni. Għaldaqstant jixraq li l-kitosan jiġi approvat bħala sustanza bażika. |
| --- | --- |

(4)

Wara li ġew eżaminati l-applikazzjoni u d-dokumenti relatati kollha, ġie stabbilit li l-kitosan jissodisfa, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u spjegati fir-rapport ta’ rieżami tal-Kummissjoni. Għaldaqstant jixraq li l-kitosan jiġi approvat bħala sustanza bażika.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6(a), (b), (d) u (j) tiegħu u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet għall-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6(a), (b), (d) u (j) tiegħu u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet għall-approvazzjoni.

| (6) | F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni ta’ sustanza bażika

Is-sustanza kitosan kif speċifikata fl-Anness I hija approvata, u soġġetta għall-kundizzjonijiet kif stabbiliti f’dak l-Anness, bħala sustanza bażika.

Artikolu 2

Emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 563/2014 tat-23 ta’ Mejju 2014 li japprova s-sustanza bażika idroklorur tal-kitosan, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 156, 24.5.2014, p. 5).

2

(3)  EFSA (Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2020. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of chitosan hydrochloride for an extension of use in plant protection as an elicitor in horticulture, olive trees, grapes, grass and post-harvest fruit treatment. Pubblikazzjoni ta’ sostenn tal-EFSA 2020:EN-1900. 53 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1900.

3

(4)  Final review report for the basic substance chitosan finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 28 January 2022 in view of the approval of chitosan as basic substance in accordance with Regulation (KE) Nru 1107/2009 (SANTE/10594/2021).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

6

---

ANNESS I

| Isem komuni, numri ta’ identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kitosan
  Nru CAS: 9012-76-4
  Numru KE: 618-480-0 | Isem kimiku (mhux tal-IUPAC): poli[4-O-(2-aċetammido-2-deossi-β-D-glukopiranosil)-2-ammino-2-deossi-β-D-glukopiranożju] | > 85 % kitosan
  metalli tqal: massimu ta’ 20 mg/kg
  Grad tal-ikel, li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet għall-“estratt tal-kitosan minn fungi” kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2). | Il-11 ta’ April 2022 | Il-kitosan għandu jintuża f’konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi inklużi fil-konklużjonijiet tar-rapport ta’ rieżami dwar il-kitosan (SANTE/10594/2021) u b’mod partikolari fl-Appendiċijiet I u II tiegħu. |

Isem komuni, numri ta’ identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Kitosan

Nru CAS: 9012-76-4

Numru KE: 618-480-0

Isem kimiku (mhux tal-IUPAC): poli[4-O-(2-aċetammido-2-deossi-β-D-glukopiranosil)-2-ammino-2-deossi-β-D-glukopiranożju]

> 85 % kitosan

metalli tqal: massimu ta’ 20 mg/kg

Grad tal-ikel, li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet għall-“estratt tal-kitosan minn fungi” kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2).

Il-11 ta’ April 2022

Il-kitosan għandu jintuża f’konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi inklużi fil-konklużjonijiet tar-rapport ta’ rieżami dwar il-kitosan (SANTE/10594/2021) u b’mod partikolari fl-Appendiċijiet I u II tiegħu.

---

(1)  Iktar dettalji dwar l-identità, l-ispeċifikazzjoni u l-modalitajiet tal-użu tas-sustanza bażika huma pprovduti fir-rapport ta’ rieżami.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

---

ANNESS II

Fil-Parti C tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied l-entrata li ġejja:

| Numru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “24 | Kitosan
  Nru CAS: 9012-76-4
  Numru KE: 618-480-0 | Isem kimiku (mhux tal-IUPAC): poli[4-O-(2-aċetammido-2-deossi-β-D-glukopiranosil)-2-ammino-2-deossi-β-D-glukopiranożju] | > 85 % kitosan
  metalli tqal: massimu ta’ 20 mg/kg
  Grad tal-ikel, li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet għall-“estratt tal-kitosan minn fungi” kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) | 11 ta’ April 2022 | Il-kitosan għandu jintuża f’konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi inklużi fil-konklużjonijiet tar-rapport ta’ rieżami dwar il-kitosan (SANTE/10594/2021) u b’mod partikolari fl-Appendiċijiet I u II tiegħu. |

Numru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“24

Kitosan

Nru CAS: 9012-76-4

Numru KE: 618-480-0

Isem kimiku (mhux tal-IUPAC): poli[4-O-(2-aċetammido-2-deossi-β-D-glukopiranosil)-2-ammino-2-deossi-β-D-glukopiranożju]

> 85 % kitosan

metalli tqal: massimu ta’ 20 mg/kg

Grad tal-ikel, li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet għall-“estratt tal-kitosan minn fungi” kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2)

11 ta’ April 2022

Il-kitosan għandu jintuża f’konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi inklużi fil-konklużjonijiet tar-rapport ta’ rieżami dwar il-kitosan (SANTE/10594/2021) u b’mod partikolari fl-Appendiċijiet I u II tiegħu.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità, l-ispeċifikazzjoni u l-modalitajiet tal-użu tas-sustanza bażika huma pprovduti fir-rapport ta’ rieżami.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid, ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72.”

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 22.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 93/142 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 93/142

---

DEĊIŻJONI (UE) 2022/457 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-9 ta’ Marzu 2022

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (EGF/2022/000 TA 2022 — Assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda (2), u b’mod partikolari l-punt 9 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) għandu l-għan li juri solidarjetà u jippromwovi impjieg diċenti u sostenibbli fl-Unjoni billi joffri appoġġ lill-ħaddiema ssensjati u lill-persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom titwaqqaf fil-każ ta’ avvenimenti ta’ ristrutturar maġġuri, u jassistihom biex jerġgħu lura għal impjieg diċenti u sostenibbli malajr kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

(1)

Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) għandu l-għan li juri solidarjetà u jippromwovi impjieg diċenti u sostenibbli fl-Unjoni billi joffri appoġġ lill-ħaddiema ssensjati u lill-persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom titwaqqaf fil-każ ta’ avvenimenti ta’ ristrutturar maġġuri, u jassistihom biex jerġgħu lura għal impjieg diċenti u sostenibbli malajr kemm jista’ jkun.

| (2) | Il-FEG ma jistax jaqbeż l-ammont annwali massimu ta’ EUR 186 miljun (fi prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-FEG ma jistax jaqbeż l-ammont annwali massimu ta’ EUR 186 miljun (fi prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2021/691 jipprevedi li sa 0,5 % tal-ammont massimu annwali tal-FEG jista’ jintuża kull sena għall-assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2021/691 jipprevedi li sa 0,5 % tal-ammont massimu annwali tal-FEG jista’ jintuża kull sena għall-assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni.

| (4) | Għalhekk, il-FEG jenħtieġ li jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi s-somma ta’ EUR 290 000 għall- assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, il-FEG jenħtieġ li jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi s-somma ta’ EUR 290 000 għall- assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni.

| (5) | Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien meħtieġ għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien meħtieġ għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2022, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 290 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Hija għandha tapplika mid-9 ta’ Marzu 2022.

Magħmul fi Strasburgu, id-9 ta’ Marzu 2022.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

R. METSOLA

Għall-Kunsill

Il-President

B. KLINKERT

---

(1)  
  ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.

1

(2)  
  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11).

3

---

| 22.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 93/144 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 93/144

---

DEĊIŻJONI (UE) 2022/458 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-9 ta’ Marzu 2022

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Spanja — EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssenjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda (2), u b’mod partikolari l-punt 9 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) għandu l-għan li juri solidarjetà u li jippromwovi impjiegi deċenti u sostenibbli fl-Unjoni billi jipprovdi appoġġ għall-ħaddiema ssensjati u għal dawk li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun waqfet fil-każ ta’ avvenimenti kbar ta’ ristrutturar u billi jgħinhom isibu xogħol deċenti u sostenibbli mill-aktar fis possibbli. |
| --- | --- |

(1)

Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) għandu l-għan li juri solidarjetà u li jippromwovi impjiegi deċenti u sostenibbli fl-Unjoni billi jipprovdi appoġġ għall-ħaddiema ssensjati u għal dawk li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun waqfet fil-każ ta’ avvenimenti kbar ta’ ristrutturar u billi jgħinhom isibu xogħol deċenti u sostenibbli mill-aktar fis possibbli.

| (2) | Il-FEG ma jridx jaqbeż l-ammont annwali massimu ta’ EUR 186 000 000 (prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-FEG ma jridx jaqbeż l-ammont annwali massimu ta’ EUR 186 000 000 (prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Fit-23 ta’ Settembru 2021, Spanja ppreżentat applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji lill-ħaddiema fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt il-klassifikazzjoni Statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (“NACE”) (4) Reviżjoni 2 diviżjoni 29 (Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers) fir-reġjun ta’ Katalonja (ES51), reġjun Spanjol tal-livell 2 tal-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (“NUTS”) (5). Din l-applikazzjoni ġiet issupplimentata b’informazzjoni addizzjonali mogħtija f’konformità mal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2021/691. Hija tikkonforma mal-kondizzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Fit-23 ta’ Settembru 2021, Spanja ppreżentat applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji lill-ħaddiema fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt il-klassifikazzjoni Statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (“NACE”) (4) Reviżjoni 2 diviżjoni 29 (Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers) fir-reġjun ta’ Katalonja (ES51), reġjun Spanjol tal-livell 2 tal-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (“NUTS”) (5). Din l-applikazzjoni ġiet issupplimentata b’informazzjoni addizzjonali mogħtija f’konformità mal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2021/691. Hija tikkonforma mal-kondizzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2021/691.

| (4) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-FEG jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta’ EUR 2 795 156 fir-rigward tal-applikazzjoni ppreżentata minn Spanja. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-FEG jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta’ EUR 2 795 156 fir-rigward tal-applikazzjoni ppreżentata minn Spanja.

| (5) | Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2022, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 2 795 156 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Hija għandha tapplika mid-9 ta’ Marzu 2022.

Magħmul fi Strasburgu, id-9 ta’ Marzu 2022.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

R. METSOLA

Il-President

Għall-Kunsill

B. KLINKERT

---

(1)  
  ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.

1

(2)  
  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

2

(3)  Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11).

3

(4)  Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti (KE) dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

4

(5)  Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1755 tat-8 ta’ Awwissu 2019 li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 270, 24.10.2019, p. 1).

5

---

| 22.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 93/146 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 93/146

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/459

tal-10 ta’ Settembru 2021

dwar l-għajnuna mill-istat SA.49668 (2019/C) (ex 2017/FC) u SA.53403 (2019/C) (ex 2017/FC) implimentata mid-Danimarka u mill-Iżvezja għal PostNord AB u Post Danmark A/S

(notifikata bid-dokument C(2021) 6568)

(Il-verżjonijiet bid-Daniż u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 108(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 62(1), il-punt (a), tiegħu,

Wara li stiednet lill-partijiet ikkonċernati jressqu l-kummenti tagħhom skont dawk id-dispożizzjonijiet (1) u wara li kkunsidrat il-kummenti tagħhom,

Billi:

1.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

| (1) | Fis-27 ta’ Novembru 2017, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport (“ITD”) ippreżentat ilment lill-Kummissjoni dwar diversi miżuri li ngħataw jew li kienu ppjanati li jingħataw mid-Danimarka u mill-Iżvezja lil Post Danmark A/S (“Post Danmark”). Il-Kummissjoni vvalutat diversi minn dawk il-miżuri fid-Deċiżjoni tagħha SA.47707 tat-28 ta’ Mejju 2018 (“id-Deċiżjoni tal-2018”) (2). Fid-Deċiżjoni tal-2018, il-Kummissjoni ħabbret li kienet se tadotta deċiżjoni separata dwar il-miżuri li kien fadal, li huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni:






  (a) | injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group AB (“PostNord Group”) f’Post Danmark; |
| --- | --- | --- |

(1)

Fis-27 ta’ Novembru 2017, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport (“ITD”) ippreżentat ilment lill-Kummissjoni dwar diversi miżuri li ngħataw jew li kienu ppjanati li jingħataw mid-Danimarka u mill-Iżvezja lil Post Danmark A/S (“Post Danmark”). Il-Kummissjoni vvalutat diversi minn dawk il-miżuri fid-Deċiżjoni tagħha SA.47707 tat-28 ta’ Mejju 2018 (“id-Deċiżjoni tal-2018”) (2). Fid-Deċiżjoni tal-2018, il-Kummissjoni ħabbret li kienet se tadotta deċiżjoni separata dwar il-miżuri li kien fadal, li huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni:

, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport

2

(a)

injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group AB (“PostNord Group”) f’Post Danmark;

| (b) | injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB; u |
| --- | --- |

(b)

injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB; u

| (c) | injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB. |
| --- | --- |

(c)

injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB.

| (2) | Permezz tal-ittri datati l-20 ta’ Diċembru 2017, it-12, it-13 u t-28 ta’ Marzu 2018, it-3, is-6 u s-26 ta’ April, il-15, is-26, it-28 u t-30 ta’ Mejju, l-1 u t-13 ta’ Ġunju 2018, id-9 ta’ Ottubru 2018, l-10 ta’ Diċembru 2018, is-6 u t-13 ta’ Marzu 2019, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi pprovdew b’mod konġunt jew individwali aktar informazzjoni lill-Kummissjoni (3). |
| --- | --- |

(2)

Permezz tal-ittri datati l-20 ta’ Diċembru 2017, it-12, it-13 u t-28 ta’ Marzu 2018, it-3, is-6 u s-26 ta’ April, il-15, is-26, it-28 u t-30 ta’ Mejju, l-1 u t-13 ta’ Ġunju 2018, id-9 ta’ Ottubru 2018, l-10 ta’ Diċembru 2018, is-6 u t-13 ta’ Marzu 2019, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi pprovdew b’mod konġunt jew individwali aktar informazzjoni lill-Kummissjoni (3).

3

| (3) | Permezz tal-ittra datata l-14 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni infurmat lid-Danimarka u lill-Iżvezja li hija kienet iddeċidiet li tibda l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) fir-rigward tal-għajnuna (4) (“id-deċiżjoni tal-ftuħ”). Il-Kummissjoni talbet lid-Danimarka u lill-Iżvezja jissottomettu l-kummenti tagħhom u jipprovdu l-informazzjoni kollha li tista’ tgħin biex jiġu valutati l-miżuri li fadal, u stiednet ukoll lill-partijiet interessati kollha biex jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar il-miżuri li fadal. |
| --- | --- |

(3)

Permezz tal-ittra datata l-14 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni infurmat lid-Danimarka u lill-Iżvezja li hija kienet iddeċidiet li tibda l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) fir-rigward tal-għajnuna (4) (“id-deċiżjoni tal-ftuħ”). Il-Kummissjoni talbet lid-Danimarka u lill-Iżvezja jissottomettu l-kummenti tagħhom u jipprovdu l-informazzjoni kollha li tista’ tgħin biex jiġu valutati l-miżuri li fadal, u stiednet ukoll lill-partijiet interessati kollha biex jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar il-miżuri li fadal.

4

| (4) | Il-Kummissjoni rċeviet l-ewwel kummenti mill-Iżvezja u mid-Danimarka dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ permezz ta’ ittri datati t-12 u s-16 ta’ Lulju 2019 rispettivament. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni rċeviet l-ewwel kummenti mill-Iżvezja u mid-Danimarka dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ permezz ta’ ittri datati t-12 u s-16 ta’ Lulju 2019 rispettivament.

| (5) | Il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn seba’ partijiet terzi, inkluża l-ITD, dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ permezz ta’ ittri datati s-17 ta’ Settembru 2019. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn seba’ partijiet terzi, inkluża l-ITD, dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ permezz ta’ ittri datati s-17 ta’ Settembru 2019.

| (6) | Il-Kummissjoni bagħtet il-kummenti mill-partijiet terzi kollha lill-Iżvezja u lid-Danimarka fit-3 u fl-14 ta’ Ottubru 2019. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni bagħtet il-kummenti mill-partijiet terzi kollha lill-Iżvezja u lid-Danimarka fit-3 u fl-14 ta’ Ottubru 2019.

| (7) | L-awtoritajiet Żvediżi u Daniżi pprovdew il-kummenti tagħhom dwar il-kummenti minn partijiet terzi permezz ta’ ittra konġunta u ittri separati fit-13 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(7)

L-awtoritajiet Żvediżi u Daniżi pprovdew il-kummenti tagħhom dwar il-kummenti minn partijiet terzi permezz ta’ ittra konġunta u ittri separati fit-13 ta’ Diċembru 2019.

| (8) | Matul il-proċedimenti, il-Kummissjoni rċeviet kummenti addizzjonali mill-Iżvezja u mid-Danimarka fl-24 ta’ Marzu 2020 u fid-19 ta’ Mejju 2020 wara talbiet għall-informazzjoni tal-14 ta’ Frar 2020 u tat-22 ta’ April 2020. |
| --- | --- |

(8)

Matul il-proċedimenti, il-Kummissjoni rċeviet kummenti addizzjonali mill-Iżvezja u mid-Danimarka fl-24 ta’ Marzu 2020 u fid-19 ta’ Mejju 2020 wara talbiet għall-informazzjoni tal-14 ta’ Frar 2020 u tat-22 ta’ April 2020.

| (9) | Il-Kummissjoni rċeviet kummenti addizzjonali mill-ITD fil-15 ta’ Mejju 2020 u fil-5 ta’ Frar 2021. Din tal-aħħar intbagħtet lill-Iżvezja u lid-Danimarka fid-9 ta’ Frar 2021. Id-Danimarka u l-Iżvezja rreaġixxew permezz ta’ posta elettronika fis-7 ta’ April 2021. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni rċeviet kummenti addizzjonali mill-ITD fil-15 ta’ Mejju 2020 u fil-5 ta’ Frar 2021. Din tal-aħħar intbagħtet lill-Iżvezja u lid-Danimarka fid-9 ta’ Frar 2021. Id-Danimarka u l-Iżvezja rreaġixxew permezz ta’ posta elettronika fis-7 ta’ April 2021.

2.   DESKRIZZJONI DETTALJATA TAL-GĦAJNUNA

DESKRIZZJONI DETTALJATA TAL-GĦAJNUNA

2.1.   Benefiċjarji

Benefiċjarji

2.1.1.   Post Danmark u PostNord AB

Post Danmark u PostNord AB

| (10) | Il-forniment tas-servizzi postali bħala parti integrata tal-gvern Daniż imur lura għall-1711. Iċ-ċirkolazzjoni nazzjonali tal-oġġetti postali ġiet introdotta fl-1865. Sal-1995, is-servizzi postali fid-Danimarka kienu jitmexxew taħt ir-responsabbiltà tal-Ministeru tax-Xogħlijiet Pubbliċi. |
| --- | --- |

(10)

Il-forniment tas-servizzi postali bħala parti integrata tal-gvern Daniż imur lura għall-1711. Iċ-ċirkolazzjoni nazzjonali tal-oġġetti postali ġiet introdotta fl-1865. Sal-1995, is-servizzi postali fid-Danimarka kienu jitmexxew taħt ir-responsabbiltà tal-Ministeru tax-Xogħlijiet Pubbliċi.

| (11) | Bl-Att Nru 88 tat-8 ta’ Frar 1995 (5), id-Danimarka ttrasferiet l-attivitajiet kollha tas-servizz postali lil Post Danmark, li ġiet stabbilita bħala intrapriża pubblika indipendenti. Skont l-Att dwar is-Servizzi Postali (6), Post Danmark kellha monopolju legali fuq l-ittri domestiċi u transfruntiera. |
| --- | --- |

(11)

Bl-Att Nru 88 tat-8 ta’ Frar 1995 (5), id-Danimarka ttrasferiet l-attivitajiet kollha tas-servizz postali lil Post Danmark, li ġiet stabbilita bħala intrapriża pubblika indipendenti. Skont l-Att dwar is-Servizzi Postali (6), Post Danmark kellha monopolju legali fuq l-ittri domestiċi u transfruntiera.

5

6

| (12) | Il-Ministru Daniż tat-Trasport stabbilixxa lil Post Danmark bħala kumpanija tal-Istat b’responsabbiltà limitata skont l-Att Nru 409 tas-6 ta’ Ġunju 2002 (7). Skont l-Artikolu 4 ta’ dak l-Att, l-Istat jista’ jbigħ sa 25 % tal-ishma ta’ Post Danmark. Fl-2005, Post Invest S.A. (amministrata minn CVC Capital Partners) akkwistat 22 % tal-ishma f’Post Danmark u 3 % tal-ishma ġew offruti lill-impjegati. Fl-2009, Post Invest S.A. biegħet is-sehem tagħha fil-kumpanija lura (8) lid-Danimarka, eżatt qabel ma l-kumpanija ngħaqdet (9) mal-operatur postali Svediż Posten AB (10). Wara l-fużjoni, inħolqot PostNord AB. |
| --- | --- |

(12)

Il-Ministru Daniż tat-Trasport stabbilixxa lil Post Danmark bħala kumpanija tal-Istat b’responsabbiltà limitata skont l-Att Nru 409 tas-6 ta’ Ġunju 2002 (7). Skont l-Artikolu 4 ta’ dak l-Att, l-Istat jista’ jbigħ sa 25 % tal-ishma ta’ Post Danmark. Fl-2005, Post Invest S.A. (amministrata minn CVC Capital Partners) akkwistat 22 % tal-ishma f’Post Danmark u 3 % tal-ishma ġew offruti lill-impjegati. Fl-2009, Post Invest S.A. biegħet is-sehem tagħha fil-kumpanija lura (8) lid-Danimarka, eżatt qabel ma l-kumpanija ngħaqdet (9) mal-operatur postali Svediż Posten AB (10). Wara l-fużjoni, inħolqot PostNord AB.

7

8

9

10

| (13) | L-intenzjoni wara l-fużjoni kienet li tiġi stabbilita impriża aktar robusta u li tiġi ssodisfata pressjoni dejjem akbar fuq il-prodott ewlieni tal-impriża, jiġifieri d-distribuzzjoni tal-ittri. PostNord AB hija koproprjetà tad-Danimarka (40 %) u tal-Iżvezja (60 %) filwaqt li d-drittijiet tal-vot huma kondiviżi 50-50, u hija s-sid 100 % ta’ PostNord Group. L-istruttura tal-impriża hija murija fl-Illustrazzjoni 1. L-impriża kollha, inklużi s-sussidjarji kollha tagħha, tissejjaħ “PostNord”.

  Illustrazzjoni 1


  Struttura korporattiva ta’ PostNord |
| --- | --- |

(13)

L-intenzjoni wara l-fużjoni kienet li tiġi stabbilita impriża aktar robusta u li tiġi ssodisfata pressjoni dejjem akbar fuq il-prodott ewlieni tal-impriża, jiġifieri d-distribuzzjoni tal-ittri. PostNord AB hija koproprjetà tad-Danimarka (40 %) u tal-Iżvezja (60 %) filwaqt li d-drittijiet tal-vot huma kondiviżi 50-50, u hija s-sid 100 % ta’ PostNord Group. L-istruttura tal-impriża hija murija fl-Illustrazzjoni 1. L-impriża kollha, inklużi s-sussidjarji kollha tagħha, tissejjaħ “PostNord”.

Illustrazzjoni 1

Illustrazzjoni 1

Illustrazzjoni 1

Struttura korporattiva ta’ PostNord

Struttura korporattiva ta’ PostNord

Image 1

| (14) | Post Danmark hija sussidjarja proprjetà sħiħa ta’ PostNord Group, u ilha topera f’kompetizzjoni sħiħa ma’ operaturi postali oħra mil-liberalizzazzjoni tas-suq postali Daniż fl-2011, b’riżultat tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). Id-Danimarka fdat lil Post Danmark bl-obbligu ta’ servizz universali (“USO”) skont l-Att postali Daniż (12), li jinvolvi b’mod partikolari l-kunsinna u d-distribuzzjoni tal-ittri fit-territorju kollu tad-Danimarka. Post Danmark tiffaċċja kompetizzjoni speċjalment fis-suq tal-pakketti u fis-suq għad-distribuzzjoni tal-gazzetti tar-rivisti. |
| --- | --- |

(14)

Post Danmark hija sussidjarja proprjetà sħiħa ta’ PostNord Group, u ilha topera f’kompetizzjoni sħiħa ma’ operaturi postali oħra mil-liberalizzazzjoni tas-suq postali Daniż fl-2011, b’riżultat tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). Id-Danimarka fdat lil Post Danmark bl-obbligu ta’ servizz universali (“USO”) skont l-Att postali Daniż (12), li jinvolvi b’mod partikolari l-kunsinna u d-distribuzzjoni tal-ittri fit-territorju kollu tad-Danimarka. Post Danmark tiffaċċja kompetizzjoni speċjalment fis-suq tal-pakketti u fis-suq għad-distribuzzjoni tal-gazzetti tar-rivisti.

11

12

2.1.2.   Is-swieq li fihom joperaw PostNord u Post Danmark

Is-swieq li fihom joperaw PostNord u Post Danmark

| (15) | PostNord hija attiva prinċipalment fis-swieq Żvediżi, Daniżi, Norveġiżi u Finlandiżi għas-servizzi postali, u tipprovdi soluzzjonijiet ta’ kurrier, merkanzija u loġistika fir-reġjun Nordiku u fil-bqija tal-Ewropa. |
| --- | --- |

(15)

PostNord hija attiva prinċipalment fis-swieq Żvediżi, Daniżi, Norveġiżi u Finlandiżi għas-servizzi postali, u tipprovdi soluzzjonijiet ta’ kurrier, merkanzija u loġistika fir-reġjun Nordiku u fil-bqija tal-Ewropa.

| (16) | Post Danmark hija attiva fis-swieq tas-servizzi postali Daniżi u toffri varjetà ta’ servizzi postali (kunsinna ta’ ittri, pakketti, kunsinni express, servizzi ta’ kurrier, servizzi ta’ posta elettronika, servizzi tal-merkanzija, tħaddim ta’ network ta’ uffiċċji postali). |
| --- | --- |

(16)

Post Danmark hija attiva fis-swieq tas-servizzi postali Daniżi u toffri varjetà ta’ servizzi postali (kunsinna ta’ ittri, pakketti, kunsinni express, servizzi ta’ kurrier, servizzi ta’ posta elettronika, servizzi tal-merkanzija, tħaddim ta’ network ta’ uffiċċji postali).

2.2.   Sfond tal-miżuri li qed jiġu vvalutati

Sfond tal-miżuri li qed jiġu vvalutati

2.2.1.   L-impatt tad-diġitalizzazzjoni fuq Post Danmark

L-impatt tad-diġitalizzazzjoni fuq Post Danmark

| (17) | Ix-xejriet ġenerali tad-diġitalizzazzjoni u ċ-ċirkostanzi speċifiċi fid-Danimarka (13) wasslu għal tnaqqis rapidu fl-għadd ta’ ittri mmaniġġjati minn Post Danmark, pereżempju, il-volum tal-ittri naqas drastikament mill-bidu tas-snin 2000, b’rata ogħla minn dik ta’ pajjiżi komparabbli oħra. Fid-Danimarka, il-volum tal-ittri naqas b’aktar minn 80 % fil-perjodu mill-2006 sal-2019. L-iżvilupp fil-volumi tal-ittri mmaniġġjati minn Post Danmark meta mqabbel ma’ operaturi Ewropej oħra tas-servizzi postali huwa muri fl-Illustrazzjoni 2.

  Illustrazzjoni 2


  Żvilupp fil-volumi tal-posta f’operaturi tas-servizzi postali Ewropej







  Linji oħra jirrappreżentaw il-Ġermanja (-27 %), l-Awstrija (-29 %), l-Iżvizzera (-31 %), il-Belġju (-35 %), Franza (-43 %), ir-Renju Unit (-50 %), Spanja (-52 %), l-Italja (-63 %), in-Netherlands (-64 %), l-Iżvezja (-50 %), il-Finlandja (-47 %), in-Norveġja (-53 %, mill-2008), l-Irlanda (-48 %, mill-2010), il-Portugall (-44 %). Sors: Is-siti web u r-rapporti annwali tal-operaturi postali |
| --- | --- |

(17)

Ix-xejriet ġenerali tad-diġitalizzazzjoni u ċ-ċirkostanzi speċifiċi fid-Danimarka (13) wasslu għal tnaqqis rapidu fl-għadd ta’ ittri mmaniġġjati minn Post Danmark, pereżempju, il-volum tal-ittri naqas drastikament mill-bidu tas-snin 2000, b’rata ogħla minn dik ta’ pajjiżi komparabbli oħra. Fid-Danimarka, il-volum tal-ittri naqas b’aktar minn 80 % fil-perjodu mill-2006 sal-2019. L-iżvilupp fil-volumi tal-ittri mmaniġġjati minn Post Danmark meta mqabbel ma’ operaturi Ewropej oħra tas-servizzi postali huwa muri fl-Illustrazzjoni 2.

13

Illustrazzjoni 2

Illustrazzjoni 2

Illustrazzjoni 2

Żvilupp fil-volumi tal-posta f’operaturi tas-servizzi postali Ewropej

Żvilupp fil-volumi tal-posta f’operaturi tas-servizzi postali Ewropej

Image 2

Linji oħra jirrappreżentaw il-Ġermanja (-27 %), l-Awstrija (-29 %), l-Iżvizzera (-31 %), il-Belġju (-35 %), Franza (-43 %), ir-Renju Unit (-50 %), Spanja (-52 %), l-Italja (-63 %), in-Netherlands (-64 %), l-Iżvezja (-50 %), il-Finlandja (-47 %), in-Norveġja (-53 %, mill-2008), l-Irlanda (-48 %, mill-2010), il-Portugall (-44 %). Sors: Is-siti web u r-rapporti annwali tal-operaturi postali

Linji oħra jirrappreżentaw il-Ġermanja (-27 %), l-Awstrija (-29 %), l-Iżvizzera (-31 %), il-Belġju (-35 %), Franza (-43 %), ir-Renju Unit (-50 %), Spanja (-52 %), l-Italja (-63 %), in-Netherlands (-64 %), l-Iżvezja (-50 %), il-Finlandja (-47 %), in-Norveġja (-53 %, mill-2008), l-Irlanda (-48 %, mill-2010), il-Portugall (-44 %). Sors: Is-siti web u r-rapporti annwali tal-operaturi postali

| (18) | Il-konsegwenza ta’ dik id-diġitalizzazzjoni aċċellerata kienet tnaqqis fid-dħul. Fil-perjodu mill-2009 sal-2019, id-dħul ta’ Post Danmark naqas b’55 %, fil-biċċa l-kbira minħabba dħul aktar baxx mis-suq tal-ittri, u mill-2012 ’il quddiem il-kumpanija ġġenerat defiċits annwali, ara t-Tabella 1:

  Tabella 1


  Id-dħul u l-Qligħ ta’ Post Danmark Qabel l-Imgħax u t-Taxxa (“EBIT”) fl-2009 sal-2019:


















  MDKK | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dħul | 10 828 | 10 107 | 9 250 | 8 811 | 8 171 | 7 964 | 7 641 | 6 728 | 5 836 | 6 214 | 4 913 |
| EBIT | 81 | 348 | 305 | - 207 | - 204 | - 301 | - 289 | -1 178 | - 790 | -1 063 | - 221 |

(18)

Il-konsegwenza ta’ dik id-diġitalizzazzjoni aċċellerata kienet tnaqqis fid-dħul. Fil-perjodu mill-2009 sal-2019, id-dħul ta’ Post Danmark naqas b’55 %, fil-biċċa l-kbira minħabba dħul aktar baxx mis-suq tal-ittri, u mill-2012 ’il quddiem il-kumpanija ġġenerat defiċits annwali, ara t-Tabella 1:

Tabella 1

Tabella 1

Tabella 1

Id-dħul u l-Qligħ ta’ Post Danmark Qabel l-Imgħax u t-Taxxa (“EBIT”) fl-2009 sal-2019:

Id-dħul u l-Qligħ ta’ Post Danmark Qabel l-Imgħax u t-Taxxa (“EBIT”) fl-2009 sal-2019:

MDKK

MDKK

2009

2009

2010

2010

2011

2011

2012

2012

2013

2013

2014

2014

2015

2015

2016

2016

2017

2017

2018

2018

2019

2019

Dħul

10 828

10 107

9 250

8 811

8 171

7 964

7 641

6 728

5 836

6 214

4 913

EBIT

81

348

305

- 207

- 204

- 301

- 289

-1 178

- 790

-1 063

- 221

| (19) | Post Danmark ħadet miżuri biex ittejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tagħha u bejn l-2009 u l-2016, 8 000 impjegat FTE telqu mill-kumpanija. Madankollu, dawk il-miżuri ma kinux suffiċjenti u Post Danmark setgħet tevita l-falliment biss bis-saħħa ta’ injezzjoni ta’ kapital ta’ DKK 1 biljun minn PostNord Group fit-23 ta’ Frar 2017 (indirizzata fid-Deċiżjoni tal-2018 (14)). |
| --- | --- |

(19)

Post Danmark ħadet miżuri biex ittejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tagħha u bejn l-2009 u l-2016, 8 000 impjegat FTE telqu mill-kumpanija. Madankollu, dawk il-miżuri ma kinux suffiċjenti u Post Danmark setgħet tevita l-falliment biss bis-saħħa ta’ injezzjoni ta’ kapital ta’ DKK 1 biljun minn PostNord Group fit-23 ta’ Frar 2017 (indirizzata fid-Deċiżjoni tal-2018 (14)).

14

| (20) | Sabiex Post Danmark terġa’ ssir ekonomikament vijabbli, il-Bord tad-Diretturi ta’ PostNord AB żviluppa mudell ta’ produzzjoni ġdid. Il-mudell ta’ produzzjoni huwa parti minn pjan ta’ trasformazzjoni (15) aktar wiesa’ li jinkludi wkoll ir-riorganizzazzjoni tal-amministrazzjoni (jiġifieri tnaqqis fl-ispejjeż ġenerali, l-ispejjeż tal-IT u l-ispejjeż tal-proprjetà immobbli). Il-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid għandu l-għan li jżid l-effiċjenza prinċipalment bit-tliet modi li ġejjin:






  (a) | il-kunsinna ta’ ittri rapidi u oġġetti postali oħra ta’ kuljum għandha tkun ibbażata fuq in-network tal-kunsinna tal-loġistika (jiġifieri, ikkonsenjata flimkien mal-pakketti) biex jiġu ffrankati l-kostijiet billi jiġu evitati networks ta’ distribuzzjoni paralleli; |
| --- | --- | --- |

(20)

Sabiex Post Danmark terġa’ ssir ekonomikament vijabbli, il-Bord tad-Diretturi ta’ PostNord AB żviluppa mudell ta’ produzzjoni ġdid. Il-mudell ta’ produzzjoni huwa parti minn pjan ta’ trasformazzjoni (15) aktar wiesa’ li jinkludi wkoll ir-riorganizzazzjoni tal-amministrazzjoni (jiġifieri tnaqqis fl-ispejjeż ġenerali, l-ispejjeż tal-IT u l-ispejjeż tal-proprjetà immobbli). Il-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid għandu l-għan li jżid l-effiċjenza prinċipalment bit-tliet modi li ġejjin:

15

(a)

il-kunsinna ta’ ittri rapidi u oġġetti postali oħra ta’ kuljum għandha tkun ibbażata fuq in-network tal-kunsinna tal-loġistika (jiġifieri, ikkonsenjata flimkien mal-pakketti) biex jiġu ffrankati l-kostijiet billi jiġu evitati networks ta’ distribuzzjoni paralleli;

| (b) | l-oġġetti postali għandhom jitqassmu direttament minn ċentru jew ħanut tas-servizzi postali mingħajr il-ħtieġa ta’ faċilitajiet separati ħlief ċentri tal-għażla tal-ittri; |
| --- | --- |

(b)

l-oġġetti postali għandhom jitqassmu direttament minn ċentru jew ħanut tas-servizzi postali mingħajr il-ħtieġa ta’ faċilitajiet separati ħlief ċentri tal-għażla tal-ittri;

| (c) | il-posta ordinarja tal-ittri u tar-rivisti għandha tiġi kkonsenjata f’hekk imsejjaħ mudell ta’ fjura, li jissostitwixxi l-metodu ta’ distribuzzjoni attwali u li jinvolvi tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ rotot ta’ kuljum. |
| --- | --- |

(c)

il-posta ordinarja tal-ittri u tar-rivisti għandha tiġi kkonsenjata f’hekk imsejjaħ mudell ta’ fjura, li jissostitwixxi l-metodu ta’ distribuzzjoni attwali u li jinvolvi tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ rotot ta’ kuljum.

| (21) | Dak il-pjan jinvolvi kostijiet għoljin, b’mod partikolari relatati mat-tkeċċija ta’ aktar minn 4 000 impjegat, inkluż madwar 1 500 minn 3 200 eks impjegat taċ-ċivil. |
| --- | --- |

(21)

Dak il-pjan jinvolvi kostijiet għoljin, b’mod partikolari relatati mat-tkeċċija ta’ aktar minn 4 000 impjegat, inkluż madwar 1 500 minn 3 200 eks impjegat taċ-ċivil.

2.2.2.   Il-Ftehim ta’ Ottubru

Il-Ftehim ta’ Ottubru

| (22) | F’dan l-isfond, l-Iżvezja u d-Danimarka ffirmaw ftehim bilaterali fl-20 ta’ Ottubru 2017 (“Il-Ftehim ta’ Ottubru”) li jiddeskrivi diversi miżuri favur PostNord AB u Post Danmark. Il-Ftehim ta’ Ottubru jiddikjara: “Sabiex jiġu affrontati l-isfidi tad-diġitalizzazzjoni fid-Danimarka, il-Kumpanija [(PostNord AB)] żviluppat mudell ta’ produzzjoni ġdid b’kost stmat ta’ madwar SEK 5,0 biljun”
   (16). F’dak iż-żmien PostNord AB stmat li l-finanzjament estern meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni jkun ta’ SEK 3 biljun (madwar EUR 297 miljun) (17). Skont il-Ftehim ta’ Ottubru, dak l-ammont għandu jiġi ffinanzjat permezz ta’ injezzjoni ta’ kapital ta’ SEK 400 miljun (madwar EUR 39,6 miljun) mill-Iżvezja u injezzjoni ta’ kapital ta’ SEK 267 miljun (madwar EUR 26,4 miljun) mid-Danimarka. Dawk iż-żewġ injezzjonijiet ta’ kapital għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lil PostNord AB (18). Barra minn hekk, PostNord Group jagħmel kontribuzzjoni interna lil Post Danmark ta’ madwar SEK 2,3 biljun (madwar EUR 228 miljun). L-Iżvezja u d-Danimarka ħallsu l-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom, filwaqt li PostNord Group minn dak iż-żmien injetta kapital għal ammont ta’ DKK 2,339 biljun (madwar EUR 314,6 miljun (19)). L-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group tissemma fil-paragrafu 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru mingħajr ma jissemma b’mod espliċitu ammont:


  “Il-Kumpanija stmat li l-ħtieġa ta’ kapital kienet ta’ SEK 3,0 biljun li minnhom l-Azzjonist Żvediż jaqbel li jinvesti SEK 400 miljun u l-Azzjonist Daniż jaqbel li jinvesti SEK 267 miljun biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid u l-Kumpanija tipprovdi l-finanzjament addizzjonali. Dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija skont termini tas-suq mingħajr ma jinħarġu ishma ġodda.”
  (enfasi miżjuda) |
| --- | --- |

(22)

F’dan l-isfond, l-Iżvezja u d-Danimarka ffirmaw ftehim bilaterali fl-20 ta’ Ottubru 2017 (“Il-Ftehim ta’ Ottubru”) li jiddeskrivi diversi miżuri favur PostNord AB u Post Danmark. Il-Ftehim ta’ Ottubru jiddikjara: “Sabiex jiġu affrontati l-isfidi tad-diġitalizzazzjoni fid-Danimarka, il-Kumpanija [(PostNord AB)] żviluppat mudell ta’ produzzjoni ġdid b’kost stmat ta’ madwar SEK 5,0 biljun”
   (16). F’dak iż-żmien PostNord AB stmat li l-finanzjament estern meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni jkun ta’ SEK 3 biljun (madwar EUR 297 miljun) (17). Skont il-Ftehim ta’ Ottubru, dak l-ammont għandu jiġi ffinanzjat permezz ta’ injezzjoni ta’ kapital ta’ SEK 400 miljun (madwar EUR 39,6 miljun) mill-Iżvezja u injezzjoni ta’ kapital ta’ SEK 267 miljun (madwar EUR 26,4 miljun) mid-Danimarka. Dawk iż-żewġ injezzjonijiet ta’ kapital għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lil PostNord AB (18). Barra minn hekk, PostNord Group jagħmel kontribuzzjoni interna lil Post Danmark ta’ madwar SEK 2,3 biljun (madwar EUR 228 miljun). L-Iżvezja u d-Danimarka ħallsu l-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom, filwaqt li PostNord Group minn dak iż-żmien injetta kapital għal ammont ta’ DKK 2,339 biljun (madwar EUR 314,6 miljun (19)). L-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group tissemma fil-paragrafu 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru mingħajr ma jissemma b’mod espliċitu ammont:

Sabiex jiġu affrontati l-isfidi tad-diġitalizzazzjoni fid-Danimarka, il-Kumpanija [(PostNord AB)] żviluppat mudell ta’ produzzjoni ġdid b’kost stmat ta’ madwar SEK 5,0 biljun”

16

17

18

DKK

19

“Il-Kumpanija stmat li l-ħtieġa ta’ kapital kienet ta’ SEK 3,0 biljun li minnhom l-Azzjonist Żvediż jaqbel li jinvesti SEK 400 miljun u l-Azzjonist Daniż jaqbel li jinvesti SEK 267 miljun biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid u l-Kumpanija tipprovdi l-finanzjament addizzjonali. Dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija skont termini tas-suq mingħajr ma jinħarġu ishma ġodda.”
  (enfasi miżjuda)

“Il-Kumpanija stmat li l-ħtieġa ta’ kapital kienet ta’ SEK 3,0 biljun li minnhom l-Azzjonist Żvediż jaqbel li jinvesti SEK 400 miljun u l-Azzjonist Daniż jaqbel li jinvesti SEK 267 miljun biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid u l-Kumpanija tipprovdi l-finanzjament addizzjonali.

| (23) | Barra minn hekk, il-Ftehim ta’ Ottubru jiddikjara li l-Istat Daniż għandu jipprovdi SEK 1,533 biljun (madwar EUR 151,6 miljun) lil Post Danmark biex tiffinanzja ċerti kostijiet ta’ legat. Id-Danimarka eventwalment innotifikat dan l-ammont bħala kumpens għall-USO u ġie approvat bħala għajnuna kompatibbli fid-Deċiżjoni tal-2018. |
| --- | --- |

(23)

Barra minn hekk, il-Ftehim ta’ Ottubru jiddikjara li l-Istat Daniż għandu jipprovdi SEK 1,533 biljun (madwar EUR 151,6 miljun) lil Post Danmark biex tiffinanzja ċerti kostijiet ta’ legat. Id-Danimarka eventwalment innotifikat dan l-ammont bħala kumpens għall-USO u ġie approvat bħala għajnuna kompatibbli fid-Deċiżjoni tal-2018.

| (24) | Il-Ftehim ta’ Ottubru jenfasizza li l-ftehim bejn id-Danimarka u l-Iżvezja huwa soġġett għall-“kunsens tal-Gvern Daniż, tal-Parlament Daniż, tal-Gvern Żvediż, tal-Parlament Żvediż u, fir-rigward tal-elementi ta’ għajnuna mill-Istat, għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea” (20). |
| --- | --- |

(24)

Il-Ftehim ta’ Ottubru jenfasizza li l-ftehim bejn id-Danimarka u l-Iżvezja huwa soġġett għall-“kunsens tal-Gvern Daniż, tal-Parlament Daniż, tal-Gvern Żvediż, tal-Parlament Żvediż u, fir-rigward tal-elementi ta’ għajnuna mill-Istat, għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea” (20).

20

2.2.3.   Il-Ftehim dwar l-implimentazzjoni tal-kumpens għall-USO

Il-Ftehim dwar l-implimentazzjoni tal-kumpens għall-USO

| (25) | Fil-11 ta’ Ġunju 2018, PostNord AB u d-Danimarka kkonkludew ftehim dwar il-prinċipji għall-implimentazzjoni tal-kumpens għall-USO (21). Dak il-ftehim fih ukoll klawżola li kienet tobbliga lill-Bord tad-Diretturi ta’ PostNord AB jittrasferixxi l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group lil Post Danmark. Il-Bord tad-Diretturi ddeċieda li jagħmel dan fl-istess jum. |
| --- | --- |

(25)

Fil-11 ta’ Ġunju 2018, PostNord AB u d-Danimarka kkonkludew ftehim dwar il-prinċipji għall-implimentazzjoni tal-kumpens għall-USO (21). Dak il-ftehim fih ukoll klawżola li kienet tobbliga lill-Bord tad-Diretturi ta’ PostNord AB jittrasferixxi l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group lil Post Danmark. Il-Bord tad-Diretturi ddeċieda li jagħmel dan fl-istess jum.

21

2.3.   Deskrizzjoni tal-miżuri li qed jiġu vvalutati

Deskrizzjoni tal-miżuri li qed jiġu vvalutati

2.3.1.   Il-miżuri li qed jiġu vvalutati

Il-miżuri li qed jiġu vvalutati

| (26) | Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni jikkonċerna t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital elenkati fil-premessa (1) kif deskritt aktar fid-dettall fit-Taqsimiet 2.3.2, 2.3.3 u 2.3.4. |
| --- | --- |

(26)

Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni jikkonċerna t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital elenkati fil-premessa (1) kif deskritt aktar fid-dettall fit-Taqsimiet 2.3.2, 2.3.3 u 2.3.4.

2.3.2.   Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark

Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark

2.3.2.1.   Objettiv

Objettiv

| (27) | L-objettiv tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark, kif iddikjarat mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi, huwa li tappoġġa l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni minn Post Danmark. |
| --- | --- |

(27)

L-objettiv tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark, kif iddikjarat mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi, huwa li tappoġġa l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni minn Post Danmark.

2.3.2.2.   Ammont u oriġini

Ammont u oriġini

| (28) | L-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark tammonta għal DKK 2,339 biljun. |
| --- | --- |

(28)

L-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark tammonta għal DKK 2,339 biljun.

2.3.2.3.   Twaqqit

Twaqqit

| (29) | PostNord Group ħallas l-injezzjoni ta’ kapital f’Post Danmark fi tliet porzjonijiet. L-ewwel nett, fl-4 ta’ April 2018, tħallas porzjon fl-ammont ta’ DKK 150 miljun. It-tieni, fit-18 ta’ Ġunju 2018, tħallas porzjon fl-ammont ta’ DKK 1 450 miljun. Fl-aħħar nett, fl-4 ta’ Frar 2019, tħallas porzjon fl-ammont ta’ DKK 739 miljun. |
| --- | --- |

(29)

PostNord Group ħallas l-injezzjoni ta’ kapital f’Post Danmark fi tliet porzjonijiet. L-ewwel nett, fl-4 ta’ April 2018, tħallas porzjon fl-ammont ta’ DKK 150 miljun. It-tieni, fit-18 ta’ Ġunju 2018, tħallas porzjon fl-ammont ta’ DKK 1 450 miljun. Fl-aħħar nett, fl-4 ta’ Frar 2019, tħallas porzjon fl-ammont ta’ DKK 739 miljun.

2.3.3.   Injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB

Injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB

2.3.3.1.   Objettiv

Objettiv

| (30) | L-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB tifforma wkoll parti mill-Ftehim ta’ Ottubru, iżda għandha objettiv differenti. Id-Danimarka spjegat li l-objettiv tal-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka huwa relatat mal-preservazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB (22). |
| --- | --- |

(30)

L-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB tifforma wkoll parti mill-Ftehim ta’ Ottubru, iżda għandha objettiv differenti. Id-Danimarka spjegat li l-objettiv tal-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka huwa relatat mal-preservazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB (22).

22

2.3.3.2.   Ammont u oriġini

Ammont u oriġini

| (31) | L-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB tammonta għal SEK 267 miljun. |
| --- | --- |

(31)

L-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB tammonta għal SEK 267 miljun.

2.3.3.3.   Twaqqit

Twaqqit

| (32) | Id-Danimarka ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha f’PostNord AB fl-10 ta’ Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(32)

Id-Danimarka ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha f’PostNord AB fl-10 ta’ Diċembru 2018.

2.3.4.   Injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB

Injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB

2.3.4.1.   Objettiv

Objettiv

| (33) | L-Iżvezja, bħad-Danimarka, spjegat ukoll li l-objettiv tal-injezzjoni ta’ kapital Żvediża huwa l-preservazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB (23). |
| --- | --- |

(33)

L-Iżvezja, bħad-Danimarka, spjegat ukoll li l-objettiv tal-injezzjoni ta’ kapital Żvediża huwa l-preservazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB (23).

23

2.3.4.2.   Ammont u oriġini

Ammont u oriġini

| (34) | L-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB tammonta għal SEK 400 miljun. |
| --- | --- |

(34)

L-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB tammonta għal SEK 400 miljun.

2.3.4.3.   Twaqqit

Twaqqit

| (35) | L-Iżvezja ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha f’PostNord AB fl-10 ta’ Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(35)

L-Iżvezja ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha f’PostNord AB fl-10 ta’ Diċembru 2018.

2.4.   Ilment tal-ITD

Ilment tal-ITD

| (36) | Fis-27 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet ilment mill-ITD, assoċjazzjoni b’aktar minn 810 membri attivi fis-settur tat-trasport bit-triq u tal-loġistika fid-Danimarka (ara l-premessa (1)). Il-Kummissjoni vvalutat parti mill-ilment fid-Deċiżjoni tal-2018. L-ilment kien jikkonċerna l-miżuri li ġejjin:






  (a) | garanzija mill-Istat mogħtija fl-2002 mid-Danimarka lil eks impjegati taċ-ċivil għal obbligazzjonijiet li jirrigwardaw il-pagamenti tas-sensji f’każ ta’ falliment ta’ Post Danmark; |
| --- | --- | --- |

(36)

Fis-27 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet ilment mill-ITD, assoċjazzjoni b’aktar minn 810 membri attivi fis-settur tat-trasport bit-triq u tal-loġistika fid-Danimarka (ara l-premessa (1)). Il-Kummissjoni vvalutat parti mill-ilment fid-Deċiżjoni tal-2018. L-ilment kien jikkonċerna l-miżuri li ġejjin:

(a)

garanzija mill-Istat mogħtija fl-2002 mid-Danimarka lil eks impjegati taċ-ċivil għal obbligazzjonijiet li jirrigwardaw il-pagamenti tas-sensji f’każ ta’ falliment ta’ Post Danmark;

| (b) | eżenzjoni mill-VAT relatata mal-kumpaniji tal-kummerċ elettroniku, fis-seħħ mill-1990 sal-1 ta’ Jannar 2017; |
| --- | --- |

(b)

eżenzjoni mill-VAT relatata mal-kumpaniji tal-kummerċ elettroniku, fis-seħħ mill-1990 sal-1 ta’ Jannar 2017;

| (c) | l-allegata separazzjoni mhux korretta tal-kontijiet ta’ Post Danmark u l-allegat sussidju inkroċjat ta’ servizzi kummerċjali minn attivitajiet ta’ USO bejn l-2006 u l-2013; u |
| --- | --- |

(c)

l-allegata separazzjoni mhux korretta tal-kontijiet ta’ Post Danmark u l-allegat sussidju inkroċjat ta’ servizzi kummerċjali minn attivitajiet ta’ USO bejn l-2006 u l-2013; u

| (d) | trasferiment intern minn PostNord Group għal Post Danmark ta’ DKK 1 biljun fit-23 ta’ Frar 2017; |
| --- | --- |

(d)

trasferiment intern minn PostNord Group għal Post Danmark ta’ DKK 1 biljun fit-23 ta’ Frar 2017;

| (e) | il-kumpens għall-USO għall-perjodu mill-2017 sal-2019; u |
| --- | --- |

(e)

il-kumpens għall-USO għall-perjodu mill-2017 sal-2019; u

| (f) | tliet injezzjonijiet ta’ kapital imsemmija fil-Ftehim ta’ Ottubru, (ara l-premessa (22) sa (24)), li huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(f)

tliet injezzjonijiet ta’ kapital imsemmija fil-Ftehim ta’ Ottubru, (ara l-premessa (22) sa (24)), li huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni.

2.5.   Id-Deċiżjoni tal-2018

Id-Deċiżjoni tal-2018

| (37) | Fit-28 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni tal-2018 li fiha kkonkludiet li erba’ miżuri mqajma fl-ilment tal-ITD ma kienu jikkostitwixxu l-ebda għajnuna jew għajnuna eżistenti u li l-kumpens għall-USO ta’ SEK 1,683 biljun kien għajnuna kompatibbli skont il-Qafas tas-Servizzi ta’ Interess Ekonomiku Ġenerali (SGEI) (24) (finalment tħallas biss ammont ta’ SEK 1,533 biljun). |
| --- | --- |

(37)

Fit-28 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni tal-2018 li fiha kkonkludiet li erba’ miżuri mqajma fl-ilment tal-ITD ma kienu jikkostitwixxu l-ebda għajnuna jew għajnuna eżistenti u li l-kumpens għall-USO ta’ SEK 1,683 biljun kien għajnuna kompatibbli skont il-Qafas tas-Servizzi ta’ Interess Ekonomiku Ġenerali (SGEI) (24) (finalment tħallas biss ammont ta’ SEK 1,533 biljun).

24

| (38) | Fid-Deċiżjoni tal-2018, il-Kummissjoni ħabbret li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital li lmentat dwarhom l-ITD, kienu se jiġu vvalutati separatament. |
| --- | --- |

(38)

Fid-Deċiżjoni tal-2018, il-Kummissjoni ħabbret li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital li lmentat dwarhom l-ITD, kienu se jiġu vvalutati separatament.

| (39) | Fl-20 ta’ Settembru 2018, l-ITD u Danske Fragtmænd A/S, kumpanija attiva fis-suq Daniż għat-trasport bit-triq ta’ merkanzija u servizzi ta’ distribuzzjoni tal-pakketti, appellaw id-Deċiżjoni tal-2018 għal raġunijiet proċedurali. B’appoġġ għall-azzjoni tagħhom, ir-rikorrenti qajmu motiv wieħed, fejn allegaw li l-Kummissjoni naqset milli tibda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 108(2) tat-TFUE, minkejja d-diffikultajiet serji mqajma mill-valutazzjoni tal-kumpens inkwistjoni u tal-miżuri l-oħra kkontestati fl-ilment tal-ITD. Il-Qorti Ġenerali rreġistrat il-kawża taħt T-561/18 (25). |
| --- | --- |

(39)

Fl-20 ta’ Settembru 2018, l-ITD u Danske Fragtmænd A/S, kumpanija attiva fis-suq Daniż għat-trasport bit-triq ta’ merkanzija u servizzi ta’ distribuzzjoni tal-pakketti, appellaw id-Deċiżjoni tal-2018 għal raġunijiet proċedurali. B’appoġġ għall-azzjoni tagħhom, ir-rikorrenti qajmu motiv wieħed, fejn allegaw li l-Kummissjoni naqset milli tibda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 108(2) tat-TFUE, minkejja d-diffikultajiet serji mqajma mill-valutazzjoni tal-kumpens inkwistjoni u tal-miżuri l-oħra kkontestati fl-ilment tal-ITD. Il-Qorti Ġenerali rreġistrat il-kawża taħt T-561/18 (25).

25

| (40) | Fil-5 ta’ Mejju 2021, il-Qorti Ġenerali kkonfermat il-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-kumpens għall-USO għall-perjodu mill-2017 sal-2019 jikkostitwixxi għajnuna kompatibbli skont il-Qafas tal-SGEI. Barra minn hekk, hija kkonfermat il-konklużjoni tal-Kummissjoni dwar tnejn mill-erba’ miżuri l-oħra mqajma fl-ilment, jiġifieri l-garanzija mill-Istat mogħtija fl-2002 mid-Danimarka lil eks impjegati taċ-ċivil għall-obbligazzjonijiet rigward il-pagamenti tas-sensji f’każ ta’ falliment ta’ Post Danmark u l-mod li bih Post Danmark allokat il-kostijiet tagħha fil-perjodu mill-2006 sal-2013. Madankollu, il-Qorti Ġenerali annullat parzjalment id-Deċiżjoni tal-2018, meta qieset li l-Kummissjoni messha bdiet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fir-rigward tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ DKK 1 biljun mogħtija minn PostNord Group lil Post Danmark fit-23 ta’ Frar 2017 u l-eżenzjoni mill-VAT għall-kumpaniji tal-kummerċ elettroniku meta xtraw servizzi tat-trasport mingħand Post Danmark. |
| --- | --- |

(40)

Fil-5 ta’ Mejju 2021, il-Qorti Ġenerali kkonfermat il-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-kumpens għall-USO għall-perjodu mill-2017 sal-2019 jikkostitwixxi għajnuna kompatibbli skont il-Qafas tal-SGEI. Barra minn hekk, hija kkonfermat il-konklużjoni tal-Kummissjoni dwar tnejn mill-erba’ miżuri l-oħra mqajma fl-ilment, jiġifieri l-garanzija mill-Istat mogħtija fl-2002 mid-Danimarka lil eks impjegati taċ-ċivil għall-obbligazzjonijiet rigward il-pagamenti tas-sensji f’każ ta’ falliment ta’ Post Danmark u l-mod li bih Post Danmark allokat il-kostijiet tagħha fil-perjodu mill-2006 sal-2013. Madankollu, il-Qorti Ġenerali annullat parzjalment id-Deċiżjoni tal-2018, meta qieset li l-Kummissjoni messha bdiet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fir-rigward tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ DKK 1 biljun mogħtija minn PostNord Group lil Post Danmark fit-23 ta’ Frar 2017 u l-eżenzjoni mill-VAT għall-kumpaniji tal-kummerċ elettroniku meta xtraw servizzi tat-trasport mingħand Post Danmark.

2.6.   Motivi għall-bidu tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali

Motivi għall-bidu tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali

| (41) | Fl-14 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali rigward il-miżuri deskritti fit-Taqsima 2.3 minħabba d-dubji tagħha dwar il-konformità mas-suq tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital. |
| --- | --- |

(41)

Fl-14 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali rigward il-miżuri deskritti fit-Taqsima 2.3 minħabba d-dubji tagħha dwar il-konformità mas-suq tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital.

2.6.1.   Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark

Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark

| (42) | Fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-Kummissjoni qieset li l-mudell tal-fluss tal-flus skontat (“DCF”) ippreżentat mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi kien konformi, minn perspettiva metodoloġika, ma’ prattika aċċettabbli għall-valutazzjoni tal-konformità mas-suq ta’ investiment. Il-valur preżenti nett (“VPN”) tal-flussi tal-flus futuri ta’ kumpanija (aġġustati għad-dejn) huwa mod użat b’mod komuni biex jiġu evalwati d-deċiżjonijiet dwar l-investimenti ta’ ekwità. Il-mudell qies żewġ flussi ta’ flus, jiġifieri wieħed li jirriżulta mill-falliment ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus negattivi), li jiġi evitat, u l-ieħor mill-introjtu operatorju futur ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus pożittivi). |
| --- | --- |

(42)

Fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-Kummissjoni qieset li l-mudell tal-fluss tal-flus skontat (“DCF”) ippreżentat mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi kien konformi, minn perspettiva metodoloġika, ma’ prattika aċċettabbli għall-valutazzjoni tal-konformità mas-suq ta’ investiment. Il-valur preżenti nett (“VPN”) tal-flussi tal-flus futuri ta’ kumpanija (aġġustati għad-dejn) huwa mod użat b’mod komuni biex jiġu evalwati d-deċiżjonijiet dwar l-investimenti ta’ ekwità. Il-mudell qies żewġ flussi ta’ flus, jiġifieri wieħed li jirriżulta mill-falliment ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus negattivi), li jiġi evitat, u l-ieħor mill-introjtu operatorju futur ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus pożittivi).

| (43) | Fir-rigward tal-kalkolu tal-introjtu operatorju futur ta’ Post Danmark, il-Kummissjoni madankollu kellha dubji dwar ir-rati ta’ tkabbir ipotizzati għas-suq tal-ittri u tal-loġistika, fid-dawl tal-fatt li l-bejgħ nett ta’ Post Danmark naqas bi kważi 10 % fl-2017. Fir-rigward tal-kalkolu tal-effetti negattivi tal-falliment ta’ Post Danmark, il-Kummissjoni qieset li d-Danimarka u l-Iżvezja ma kinux issostanzjaw b’mod suffiċjenti l-kwantifikazzjoni tal-effetti negattivi. |
| --- | --- |

(43)

Fir-rigward tal-kalkolu tal-introjtu operatorju futur ta’ Post Danmark, il-Kummissjoni madankollu kellha dubji dwar ir-rati ta’ tkabbir ipotizzati għas-suq tal-ittri u tal-loġistika, fid-dawl tal-fatt li l-bejgħ nett ta’ Post Danmark naqas bi kważi 10 % fl-2017. Fir-rigward tal-kalkolu tal-effetti negattivi tal-falliment ta’ Post Danmark, il-Kummissjoni qieset li d-Danimarka u l-Iżvezja ma kinux issostanzjaw b’mod suffiċjenti l-kwantifikazzjoni tal-effetti negattivi.

| (44) | Il-Kummissjoni nnotat ukoll li l-mudell tad-DCF kien relattivament sensittiv għas-suppożizzjonijiet applikati. B’mod partikolari, l-investiment ma jibqax jgħaddi mit-test tal-Prinċipju tal-Operatur f’Ekonomija tas-Suq (“MEOP”) jekk, pereżempju, il-Kost Medju Ponderat tal-Kapital (“WACC”) kien ta’ [...] % u t-tkabbir totali annwali previst tal-bejgħ kien ta’ [...] %. F’dan l-isfond, il-Kummissjoni qieset li kienet meħtieġa aktar ċertezza dwar il-parametri li għandhom jintużaw fil-kalkoli. |
| --- | --- |

(44)

Il-Kummissjoni nnotat ukoll li l-mudell tad-DCF kien relattivament sensittiv għas-suppożizzjonijiet applikati. B’mod partikolari, l-investiment ma jibqax jgħaddi mit-test tal-Prinċipju tal-Operatur f’Ekonomija tas-Suq (“MEOP”) jekk, pereżempju, il-Kost Medju Ponderat tal-Kapital (“WACC”) kien ta’ [...] % u t-tkabbir totali annwali previst tal-bejgħ kien ta’ [...] %. F’dan l-isfond, il-Kummissjoni qieset li kienet meħtieġa aktar ċertezza dwar il-parametri li għandhom jintużaw fil-kalkoli.

| (45) | Fid-dawl tal-informazzjoni stabbilita fil-premessi (42) sa (44), il-Kummissjoni esprimiet ċerti dubji dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group (26). |
| --- | --- |

(45)

Fid-dawl tal-informazzjoni stabbilita fil-premessi (42) sa (44), il-Kummissjoni esprimiet ċerti dubji dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group (26).

26

2.6.2.   Injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB

Injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB

| (46) | Il-Kummissjoni nnotat li l-awtoritajiet Daniżi ma qiesu la l-probabbiltà li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment parallel tagħha fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja, u lanqas il-probabbiltà li PostNord AB titlef dan il-grad ta’ investiment parallel xorta waħda, anki jekk jingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(46)

Il-Kummissjoni nnotat li l-awtoritajiet Daniżi ma qiesu la l-probabbiltà li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment parallel tagħha fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja, u lanqas il-probabbiltà li PostNord AB titlef dan il-grad ta’ investiment parallel xorta waħda, anki jekk jingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja.

| (47) | Barra minn hekk, il-Kummissjoni nnotat li l-awtoritajiet Daniżi ma qiesu la l-maturità tas-self li kellu jiġi rifinanzjat u lanqas il-perjodu li matulu ġie preżunt li l-grad ta’ investiment parallel ta’ PostNord AB kien se jinżamm minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. Madankollu, iż-żewġ elementi jridu jiġu kkunsidrati biex jiġi stmat sewwa l-iffrankar fil-kostijiet ta’ finanzjament attribwibbli lill-injezzjonijiet ta’ kapital, jekk wieħed jassumi li dan l-iffrankar ikun jeżisti. |
| --- | --- |

(47)

Barra minn hekk, il-Kummissjoni nnotat li l-awtoritajiet Daniżi ma qiesu la l-maturità tas-self li kellu jiġi rifinanzjat u lanqas il-perjodu li matulu ġie preżunt li l-grad ta’ investiment parallel ta’ PostNord AB kien se jinżamm minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. Madankollu, iż-żewġ elementi jridu jiġu kkunsidrati biex jiġi stmat sewwa l-iffrankar fil-kostijiet ta’ finanzjament attribwibbli lill-injezzjonijiet ta’ kapital, jekk wieħed jassumi li dan l-iffrankar ikun jeżisti.

| (48) | Fid-dawl tal-premessi (46) u (47), il-Kummissjoni esprimiet id-dubji tagħha dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital tal-awtoritajiet Daniżi (27). |
| --- | --- |

(48)

Fid-dawl tal-premessi (46) u (47), il-Kummissjoni esprimiet id-dubji tagħha dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital tal-awtoritajiet Daniżi (27).

27

2.6.3.   Injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB

Injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB

| (49) | Il-Kummissjoni qieset li l-argumentazzjoni ppreżentata fil-premessi (46) sa (48) kienet tapplika b’mod ugwali għall-valutazzjoni ppreżentata mill-awtoritajiet Żvediżi dwar l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża f’PostNord AB. Barra minn hekk, il-Kummissjoni qieset li l-awtoritajiet Żvediżi ma kinux urew li l-iffrankar annwali fuq il-kostijiet tas-self ta’ SEK [...] stmat mill-awtoritajiet Żvediżi, kif attribwibbli għall-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja, jipprovdi lill-awtoritajiet Żvediżi redditu f’konformità mas-suq mill-injezzjoni ta’ kapital tagħhom. |
| --- | --- |

(49)

Il-Kummissjoni qieset li l-argumentazzjoni ppreżentata fil-premessi (46) sa (48) kienet tapplika b’mod ugwali għall-valutazzjoni ppreżentata mill-awtoritajiet Żvediżi dwar l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża f’PostNord AB. Barra minn hekk, il-Kummissjoni qieset li l-awtoritajiet Żvediżi ma kinux urew li l-iffrankar annwali fuq il-kostijiet tas-self ta’ SEK [...] stmat mill-awtoritajiet Żvediżi, kif attribwibbli għall-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja, jipprovdi lill-awtoritajiet Żvediżi redditu f’konformità mas-suq mill-injezzjoni ta’ kapital tagħhom.

| (50) | Il-Kummissjoni nnotat li l-awtoritajiet Żvediżi kienu rrikonoxxew ukoll li kien hemm diversi inċertezzi inklużi fl-analiżi tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. Dawk l-inċertezzi huma b’mod partikolari l-fatt li PostNord AB m’għandhiex klassifikazzjoni tal-kreditu pubblika reali u s-suppożizzjoni sottostanti li d-dejn attwali kollu huwa rifinanzjat u li PostNord AB se tkun tista’ takkwista SEK [...] b’mod addizzjonali f’dejn mis-suq. Tali inċertezzi mhux kwantifikati dehru diffiċli biex jiġu rikonċiljati ma’ approċċ xieraq ta’ investitur privat. |
| --- | --- |

(50)

Il-Kummissjoni nnotat li l-awtoritajiet Żvediżi kienu rrikonoxxew ukoll li kien hemm diversi inċertezzi inklużi fl-analiżi tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. Dawk l-inċertezzi huma b’mod partikolari l-fatt li PostNord AB m’għandhiex klassifikazzjoni tal-kreditu pubblika reali u s-suppożizzjoni sottostanti li d-dejn attwali kollu huwa rifinanzjat u li PostNord AB se tkun tista’ takkwista SEK [...] b’mod addizzjonali f’dejn mis-suq. Tali inċertezzi mhux kwantifikati dehru diffiċli biex jiġu rikonċiljati ma’ approċċ xieraq ta’ investitur privat.

| (51) | Fid-dawl tal-premessi (49) u (50), il-Kummissjoni esprimiet id-dubji tagħha dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital tal-awtoritajiet Żvediżi (28). |
| --- | --- |

(51)

Fid-dawl tal-premessi (49) u (50), il-Kummissjoni esprimiet id-dubji tagħha dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital tal-awtoritajiet Żvediżi (28).

28

3.   KUMMENTI MINN PARTIJIET INTERESSATI

KUMMENTI MINN PARTIJIET INTERESSATI

| (52) | Fis-17 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn seba’ partijiet interessati: ITD, Dansk Distribution A/S, Dansk Scanning A/S, Danske Fragtmænd A/S, Jørgen Jensen Distibution A/S (“JJD”), UPS Europe SPRL/BVBA u parti interessata waħda li talbet li tibqa’ anonima. Il-partijiet interessati kollha ssottomettew il-kummenti tagħhom separatament. |
| --- | --- |

(52)

Fis-17 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn seba’ partijiet interessati: ITD, Dansk Distribution A/S, Dansk Scanning A/S, Danske Fragtmænd A/S, Jørgen Jensen Distibution A/S (“JJD”), UPS Europe SPRL/BVBA u parti interessata waħda li talbet li tibqa’ anonima. Il-partijiet interessati kollha ssottomettew il-kummenti tagħhom separatament.

3.1.   ITD (l-ilmentatur)

ITD (l-ilmentatur)

| (53) | L-ITD għandha l-uffiċċji prinċipali tagħha f’Padborg (id-Danimarka) u għandha uffiċċji f’Copenhagen u fi Brussell. L-ITD hija assoċjazzjoni kummerċjali Daniża u l-membri tagħha li jammontaw għal aktar minn 810 jinkludu kumpaniji professjonali Daniżi attivi fis-swieq nazzjonali u/jew internazzjonali għat-trasport bit-triq ta’ merkanzija u servizzi loġistiċi (29). L-objettivi li ssegwi jinkludu l-iżgurar ta’ qafas politiku u legali sod għall-kompetittività tal-kumpaniji Daniżi tat-trasport bit-triq u tal-loġistika u ż-żamma ta’ livell għoli ta’ professjonaliżmu fis-settur tat-trasport bit-triq billi tipprovdi gwida, għodod u servizzi lill-kumpaniji tat-trasport tal-merkanzija bit-triq. L-ITD issostni li madwar nofs il-membri tagħha jittrasportaw merkanzija u pakketti ġenerali u għalhekk huma kompetituri diretti ta’ Post Danmark. In-nofs l-ieħor huma kompetituri futuri potenzjali f’diversi segmenti tas-suq. |
| --- | --- |

(53)

L-ITD għandha l-uffiċċji prinċipali tagħha f’Padborg (id-Danimarka) u għandha uffiċċji f’Copenhagen u fi Brussell. L-ITD hija assoċjazzjoni kummerċjali Daniża u l-membri tagħha li jammontaw għal aktar minn 810 jinkludu kumpaniji professjonali Daniżi attivi fis-swieq nazzjonali u/jew internazzjonali għat-trasport bit-triq ta’ merkanzija u servizzi loġistiċi (29). L-objettivi li ssegwi jinkludu l-iżgurar ta’ qafas politiku u legali sod għall-kompetittività tal-kumpaniji Daniżi tat-trasport bit-triq u tal-loġistika u ż-żamma ta’ livell għoli ta’ professjonaliżmu fis-settur tat-trasport bit-triq billi tipprovdi gwida, għodod u servizzi lill-kumpaniji tat-trasport tal-merkanzija bit-triq. L-ITD issostni li madwar nofs il-membri tagħha jittrasportaw merkanzija u pakketti ġenerali u għalhekk huma kompetituri diretti ta’ Post Danmark. In-nofs l-ieħor huma kompetituri futuri potenzjali f’diversi segmenti tas-suq.

29

3.1.1.   It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu miżura waħda

It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu miżura waħda

| (54) | L-ITD hija tal-fehma li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital (ara t-Taqsima 2.3) jikkostitwixxu miżura waħda u mhux, kif sostnut mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ tagħha fil-premessa (69), tliet miżuri separati. |
| --- | --- |

(54)

L-ITD hija tal-fehma li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital (ara t-Taqsima 2.3) jikkostitwixxu miżura waħda u mhux, kif sostnut mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ tagħha fil-premessa (69), tliet miżuri separati.

| (55) | Skont l-ITD, is-sentenza Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni (30) turi li sabiex jiġi ddeterminat jekk l-għajnuna fil-forma ta’ pagamenti differenti tikkostitwix diversi miżuri jew miżura waħda, wieħed għandu jħares lejn “il-kronoloġija, l-għan tagħhom u ċ-ċirkostanzi tal-impriża” (31). Fil-fehma tal-ITD, l-applikazzjoni ta’ dawk il-kriterji għal dan il-każ tista’ twassal biss għall-konklużjoni li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu miżura waħda:






  (a) | Il-kronoloġija – l-ITD targumenta li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha ngħataw fl-20 ta’ Ottubru 2017 meta l-Ftehim ta’ Ottubru ġie ffirmat mid-Danimarka u l-Iżvezja (ara t-taqsima 3.1.2); |
| --- | --- | --- |

(55)

Skont l-ITD, is-sentenza Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni (30) turi li sabiex jiġi ddeterminat jekk l-għajnuna fil-forma ta’ pagamenti differenti tikkostitwix diversi miżuri jew miżura waħda, wieħed għandu jħares lejn “il-kronoloġija, l-għan tagħhom u ċ-ċirkostanzi tal-impriża” (31). Fil-fehma tal-ITD, l-applikazzjoni ta’ dawk il-kriterji għal dan il-każ tista’ twassal biss għall-konklużjoni li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu miżura waħda:

Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni

30

il-kronoloġija, l-għan tagħhom u ċ-ċirkostanzi tal-impriża

31

(a)

Il-kronoloġija – l-ITD targumenta li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha ngħataw fl-20 ta’ Ottubru 2017 meta l-Ftehim ta’ Ottubru ġie ffirmat mid-Danimarka u l-Iżvezja (ara t-taqsima 3.1.2);

| (b) | L-għan – l-ITD targumenta li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha għandhom l-istess għan, jiġifieri li jimplimentaw il-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark u li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ma għandhomx l-għan li jippreservaw il-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord, li skont l-ITD huwa biss effett sekondarju tal-injezzjoni ta’ kapital. F’dan ir-rigward, l-ITD tispjega li l-formulazzjoni użata fil-Ftehim ta’ Ottubru turi li anke l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja għandhom l-għan li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark u li d-deċiżjoni tal-ftuħ tappoġġa dik il-fehma fil-premessi (59) sa (61), (66) u (67);
  L-ITD targumenta wkoll li mid-“diskrepanza ovvja fil-finanzjament” (jiġifieri l-Ftehim ta’ Ottubru jistma l-kostijiet tal-pjan ta’ trasformazzjoni li l-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid jifforma parti minnu għal SEK 5 biljun (ara l-premessa (22)), iżda l-injezzjoni ta’ PostNord hija “biss” ta’ DKK 2,339 biljun), jirriżulta li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja huma meħtieġa, anki jekk ma jkunux suffiċjenti biex jitwettaq il-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid. |
| --- | --- |

(b)

L-għan – l-ITD targumenta li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha għandhom l-istess għan, jiġifieri li jimplimentaw il-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark u li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ma għandhomx l-għan li jippreservaw il-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord, li skont l-ITD huwa biss effett sekondarju tal-injezzjoni ta’ kapital. F’dan ir-rigward, l-ITD tispjega li l-formulazzjoni użata fil-Ftehim ta’ Ottubru turi li anke l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja għandhom l-għan li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark u li d-deċiżjoni tal-ftuħ tappoġġa dik il-fehma fil-premessi (59) sa (61), (66) u (67);

L-ITD targumenta wkoll li mid-“diskrepanza ovvja fil-finanzjament” (jiġifieri l-Ftehim ta’ Ottubru jistma l-kostijiet tal-pjan ta’ trasformazzjoni li l-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid jifforma parti minnu għal SEK 5 biljun (ara l-premessa (22)), iżda l-injezzjoni ta’ PostNord hija “biss” ta’ DKK 2,339 biljun), jirriżulta li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja huma meħtieġa, anki jekk ma jkunux suffiċjenti biex jitwettaq il-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid.

| (c) | Iċ-ċirkostanzi tal-impriża – l-ITD issostni li ċ-ċirkostanzi li Post Danmark sabet ruħha fihom fil-mument tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kienu l-istess. |
| --- | --- |

(c)

Iċ-ċirkostanzi tal-impriża – l-ITD issostni li ċ-ċirkostanzi li Post Danmark sabet ruħha fihom fil-mument tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kienu l-istess.

| (56) | L-ITD targumenta li l-Kummissjoni użat b’mod żbaljat sett differenti ta’ kriterji mill-kriterji rikonoxxuti f’Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni, jiġifieri li l-injezzjonijiet ta’ kapital:






  (a) | huma injettati minn tipi differenti ta’ investituri (id-Danimarka, l-Iżvezja u PostNord (32)) li jinsabu f’sitwazzjonijiet finanzjarji differenti u li għandhom kostijiet ta’ finanzjament differenti li jeħtieġu rati differenti ta’ redditu (ara l-premessa (69) sa (74) tad-deċiżjoni tal-ftuħ); |
| --- | --- | --- |

(56)

L-ITD targumenta li l-Kummissjoni użat b’mod żbaljat sett differenti ta’ kriterji mill-kriterji rikonoxxuti f’Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni, jiġifieri li l-injezzjonijiet ta’ kapital:

Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni

(a)

huma injettati minn tipi differenti ta’ investituri (id-Danimarka, l-Iżvezja u PostNord (32)) li jinsabu f’sitwazzjonijiet finanzjarji differenti u li għandhom kostijiet ta’ finanzjament differenti li jeħtieġu rati differenti ta’ redditu (ara l-premessa (69) sa (74) tad-deċiżjoni tal-ftuħ);

32

| (b) | ma għandhomx l-istess għan; |
| --- | --- |

(b)

ma għandhomx l-istess għan;

| (c) | ma jingħatawx lill-istess benefiċjarji; u |
| --- | --- |

(c)

ma jingħatawx lill-istess benefiċjarji; u

| (d) | jeħtieġu aktar miżuri ta’ implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

jeħtieġu aktar miżuri ta’ implimentazzjoni.

| (57) | B’referenza għall-premessa (71) tad-deċiżjoni tal-ftuħ, l-ITD tiċħad l-argument tal-Kummissjoni li l-kawża ta’ BP Chemicals ma hijiex rilevanti għal din il-kawża minħabba li f’BP Chemicals l-istess investitur injetta kapital f’diversi istanzi. L-ITD tqis li BP Chemicals hija rilevanti għal din il-kawża għal żewġ raġunijiet. L-ewwel nett, l-ITD targumenta li, BP Chemicals hija kawża oħra li turi li l-Kummissjoni kellha tħares lejn il-kronoloġija, l-għan u ċ-ċirkostanzi (ara l-premessa (55)). Barra minn hekk, l-ITD targumenta li ma hemm l-ebda dikjarazzjoni fis-sentenza BP Chemicals (jew kwalunkwe sentenza oħra) biex tappoġġa l-fehma li huwa importanti jekk investitur wieħed jew aktar jinjettaw kapital. F’dan ir-rigward, l-ITD tinnota li l-kostijiet ta’ investimenti differenti naturalment ivarjaw (irrispettivament minn jekk isirux minn investitur wieħed jew diversi). |
| --- | --- |

(57)

B’referenza għall-premessa (71) tad-deċiżjoni tal-ftuħ, l-ITD tiċħad l-argument tal-Kummissjoni li l-kawża ta’ BP Chemicals ma hijiex rilevanti għal din il-kawża minħabba li f’BP Chemicals l-istess investitur injetta kapital f’diversi istanzi. L-ITD tqis li BP Chemicals hija rilevanti għal din il-kawża għal żewġ raġunijiet. L-ewwel nett, l-ITD targumenta li, BP Chemicals hija kawża oħra li turi li l-Kummissjoni kellha tħares lejn il-kronoloġija, l-għan u ċ-ċirkostanzi (ara l-premessa (55)). Barra minn hekk, l-ITD targumenta li ma hemm l-ebda dikjarazzjoni fis-sentenza BP Chemicals (jew kwalunkwe sentenza oħra) biex tappoġġa l-fehma li huwa importanti jekk investitur wieħed jew aktar jinjettaw kapital. F’dan ir-rigward, l-ITD tinnota li l-kostijiet ta’ investimenti differenti naturalment ivarjaw (irrispettivament minn jekk isirux minn investitur wieħed jew diversi).

BP Chemicals

BP Chemicals

BP Chemicals

BP Chemicals

BP Chemicals

| (58) | L-ITD hija wkoll tal-fehma li l-Kummissjoni messha ffukat fuq l-investimenti u l-impriża fil-mira pjuttost milli fuq l-investitur. F’dan ir-rigward, b’referenza għall-formulazzjoni fil-Ftehim ta’ Ottubru, l-ITD tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital kollha kellhom l-istess benefiċjarju, jiġifieri Post Danmark, għall-kuntrarju ta’ dak li argumentat il-Kummissjoni. F’dan ir-rigward, fil-kummenti tagħha tas-17 ta’ Settembru 2019, l-ITD sostniet dan li ġej fir-rigward tal-Ftehim ta’ Ottubru:

  “Mill-punt 1 tal-Ftehim ta’ Ottubru 2017 jidher li ġie żviluppat “mudell ta’ produzzjoni ġdid b’kostijiet stmati ta’ madwar SEK 5,0 biljun
  ” u li “fl-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, il-Kumpanija [PostNord] se tittrasferixxi [dak] il-kapital lil Post Danmark
  ”. Mill-punt 4 jidher li “il-ħtieġa għall-kapital [hija stmata] li hija SEK 3,0 biljun li minnhom l-azzjonist Żvediż jaqbel li jinvesti SEK 400 miljun u l-azzjonist Daniż jaqbel li jinvesti SEK 267 miljun biex jappoġġa l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid ta’ [Post Danmark]”
  (enfasi miżjuda mill-ITD (33)). |
| --- | --- |

(58)

L-ITD hija wkoll tal-fehma li l-Kummissjoni messha ffukat fuq l-investimenti u l-impriża fil-mira pjuttost milli fuq l-investitur. F’dan ir-rigward, b’referenza għall-formulazzjoni fil-Ftehim ta’ Ottubru, l-ITD tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital kollha kellhom l-istess benefiċjarju, jiġifieri Post Danmark, għall-kuntrarju ta’ dak li argumentat il-Kummissjoni. F’dan ir-rigward, fil-kummenti tagħha tas-17 ta’ Settembru 2019, l-ITD sostniet dan li ġej fir-rigward tal-Ftehim ta’ Ottubru:

“Mill-punt 1 tal-Ftehim ta’ Ottubru 2017 jidher li ġie żviluppat “mudell ta’ produzzjoni ġdid b’kostijiet stmati ta’ madwar SEK 5,0 biljun
  ” u li “fl-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, il-Kumpanija [PostNord] se tittrasferixxi [dak] il-kapital lil Post Danmark
  ”. Mill-punt 4 jidher li “il-ħtieġa għall-kapital [hija stmata] li hija SEK 3,0 biljun li minnhom l-azzjonist Żvediż jaqbel li jinvesti SEK 400 miljun u l-azzjonist Daniż jaqbel li jinvesti SEK 267 miljun biex jappoġġa l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid ta’ [Post Danmark]”
  (enfasi miżjuda mill-ITD (33)).

SEK 5,0 biljun

Kumpanija [PostNord] se tittrasferixxi [dak] il-kapital lil Post Danmark

azzjonist Żvediż

azzjonist Daniż

l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid ta’ [Post Danmark]”

33

| (59) | Fir-rigward tar-rekwiżit għal aktar miżuri ta’ implimentazzjoni, li jaffettwaw il-mument tal-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital differenti, l-ITD tispjega li mill-ġurisprudenza jirriżulta li sabiex ikunu preżenti l-miżuri ta’ implimentazzjoni, jew ir-rekwiżit li l-injezzjonijiet ta’ kapital jistgħu jingħataw biss wara dawk il-miżuri ta’ implimentazzjoni kellu jiġi stabbilit fi ftehim eżistenti minn qabel jew f’att leġiżlattiv eżistenti minn qabel (34) jew jenħtieġ li jkun impossibbli li jingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital mingħajr ma jittieħdu dawk il-miżuri ta’ implimentazzjoni (35). Skont l-ITD, dawn iż-żewġ kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati (36). |
| --- | --- |

(59)

Fir-rigward tar-rekwiżit għal aktar miżuri ta’ implimentazzjoni, li jaffettwaw il-mument tal-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital differenti, l-ITD tispjega li mill-ġurisprudenza jirriżulta li sabiex ikunu preżenti l-miżuri ta’ implimentazzjoni, jew ir-rekwiżit li l-injezzjonijiet ta’ kapital jistgħu jingħataw biss wara dawk il-miżuri ta’ implimentazzjoni kellu jiġi stabbilit fi ftehim eżistenti minn qabel jew f’att leġiżlattiv eżistenti minn qabel (34) jew jenħtieġ li jkun impossibbli li jingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital mingħajr ma jittieħdu dawk il-miżuri ta’ implimentazzjoni (35). Skont l-ITD, dawn iż-żewġ kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati (36).

34

35

36

| (60) | Barra minn hekk, l-ITD tindika l-ħlas tal-ewwel pagament tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord fl-4 ta’ April 2018 li għalih apparentement ma kienet meħtieġa l-ebda miżura ta’ implimentazzjoni u li seħħ qabel id-data li fiha l-Kummissjoni tqis li ngħatat l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord. L-ITD tirreferi wkoll għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ DKK 1 biljun, li kienet suġġett tad-Deċiżjoni tal-2018, li setgħet isseħħ mingħajr l-ebda miżura ta’ implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(60)

Barra minn hekk, l-ITD tindika l-ħlas tal-ewwel pagament tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord fl-4 ta’ April 2018 li għalih apparentement ma kienet meħtieġa l-ebda miżura ta’ implimentazzjoni u li seħħ qabel id-data li fiha l-Kummissjoni tqis li ngħatat l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord. L-ITD tirreferi wkoll għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ DKK 1 biljun, li kienet suġġett tad-Deċiżjoni tal-2018, li setgħet isseħħ mingħajr l-ebda miżura ta’ implimentazzjoni.

| (61) | Barra minn hekk, l-ITD tqis li jekk il-Kummissjoni tiddevja mil-linja ta’ raġunament tagħha fid-deċiżjoni tal-ftuħ (ara l-premessi (69) sa (76) tad-deċiżjoni tal-ftuħ) li l-injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati (u għalhekk tikkonkludi li hemm miżura waħda biss), tkun meħtieġa deċiżjoni ta’ ftuħ ġdida. |
| --- | --- |

(61)

Barra minn hekk, l-ITD tqis li jekk il-Kummissjoni tiddevja mil-linja ta’ raġunament tagħha fid-deċiżjoni tal-ftuħ (ara l-premessi (69) sa (76) tad-deċiżjoni tal-ftuħ) li l-injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati (u għalhekk tikkonkludi li hemm miżura waħda biss), tkun meħtieġa deċiżjoni ta’ ftuħ ġdida.

3.1.2.   It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw fl-istess data

It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw fl-istess data

| (62) | L-ITD hija tal-fehma li anki jekk il-Kummissjoni ssostni li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati, dawn xorta ngħataw fl-istess data, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017, bil-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru. |
| --- | --- |

(62)

L-ITD hija tal-fehma li anki jekk il-Kummissjoni ssostni li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati, dawn xorta ngħataw fl-istess data, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017, bil-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru.

| (63) | B’mod alternattiv, jekk il-Kummissjoni tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu kundizzjonali fuq l-approvazzjoni tal-kumpens għall-USO, it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala mogħtija fit-28 ta’ Mejju 2018 meta l-Kummissjoni approvat il-kumpens għall-USO. |
| --- | --- |

(63)

B’mod alternattiv, jekk il-Kummissjoni tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu kundizzjonali fuq l-approvazzjoni tal-kumpens għall-USO, it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala mogħtija fit-28 ta’ Mejju 2018 meta l-Kummissjoni approvat il-kumpens għall-USO.

| (64) | F’dan ir-rigward, l-ITD l-ewwel tispjega li l-Ftehim ta’ Ottubru jorbot kemm lid-Danimarka kif ukoll lill-Iżvezja (37), simili għall-Ftehim Intergovernattiv konkluż bejn id-Danimarka u l-Iżvezja dwar l-istabbiliment ta’ konsorzju li jittratta l-kostruzzjoni, il-ġestjoni u l-operazzjonijiet tal-hekk imsejħa Link Fissa ta’ Øresund (38). |
| --- | --- |

(64)

F’dan ir-rigward, l-ITD l-ewwel tispjega li l-Ftehim ta’ Ottubru jorbot kemm lid-Danimarka kif ukoll lill-Iżvezja (37), simili għall-Ftehim Intergovernattiv konkluż bejn id-Danimarka u l-Iżvezja dwar l-istabbiliment ta’ konsorzju li jittratta l-kostruzzjoni, il-ġestjoni u l-operazzjonijiet tal-hekk imsejħa Link Fissa ta’ Øresund (38).

37

38

| (65) | It-tieni, l-ITD tispjega li ma hija meħtieġa l-ebda miżura ta’ implimentazzjoni biex il-Ftehim ta’ Ottubru jsir effettiv. Il-miżuri ta’ implimentazzjoni msemmija mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord għal Post Danmark u l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka għal PostNord ma kinux meħtieġa skont l-ITD, la skont il-Ftehim ta’ Ottubru, jew kwalunkwe att leġiżlattiv ieħor (39), u lanqas ma kien impossibbli li jingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital mingħajr miżuri ta’ implimentazzjoni (40). Għalhekk, l-ITD tqis li d-data tal-għoti tal-11 ta’ Ġunju 2018 kemm għall-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord għal Post Danmark kif ukoll mid-Danimarka għal PostNord ma hijiex korretta. |
| --- | --- |

(65)

It-tieni, l-ITD tispjega li ma hija meħtieġa l-ebda miżura ta’ implimentazzjoni biex il-Ftehim ta’ Ottubru jsir effettiv. Il-miżuri ta’ implimentazzjoni msemmija mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord għal Post Danmark u l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka għal PostNord ma kinux meħtieġa skont l-ITD, la skont il-Ftehim ta’ Ottubru, jew kwalunkwe att leġiżlattiv ieħor (39), u lanqas ma kien impossibbli li jingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital mingħajr miżuri ta’ implimentazzjoni (40). Għalhekk, l-ITD tqis li d-data tal-għoti tal-11 ta’ Ġunju 2018 kemm għall-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord għal Post Danmark kif ukoll mid-Danimarka għal PostNord ma hijiex korretta.

39

40

| (66) | L-ITD tirreferi wkoll għall-pubblikazzjoni fil-15 ta’ Jannar 2021 ta’ rapport imħejji mill-awditur tal-Istat Daniż (“Rigsrevisionen”). Dak ir-rapport jippreżenta l-konklużjonijiet tar-Rigsrevisionen dwar l-adegwatezza tas-superviżjoni tal-prattiki kontabilistiċi ta’ Post Danmark. Graff inkluża f’dak ir-rapport, kif ukoll it-test tar-rapport, juru, skont l-ITD, li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha jikkostitwixxu miżura waħda u ngħataw fl-istess data, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017, il-jum tal-Ftehim ta’ Ottubru. |
| --- | --- |

(66)

L-ITD tirreferi wkoll għall-pubblikazzjoni fil-15 ta’ Jannar 2021 ta’ rapport imħejji mill-awditur tal-Istat Daniż (“Rigsrevisionen”). Dak ir-rapport jippreżenta l-konklużjonijiet tar-Rigsrevisionen dwar l-adegwatezza tas-superviżjoni tal-prattiki kontabilistiċi ta’ Post Danmark. Graff inkluża f’dak ir-rapport, kif ukoll it-test tar-rapport, juru, skont l-ITD, li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha jikkostitwixxu miżura waħda u ngħataw fl-istess data, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017, il-jum tal-Ftehim ta’ Ottubru.

3.1.3.   L-injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu għajnuna

L-injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu għajnuna

3.1.3.1.   Riżorsi tal-Istat, imputabbiltà, selettività, distorsjoni tal-kompetizzjoni u effett fuq il-kummerċ

Riżorsi tal-Istat, imputabbiltà, selettività, distorsjoni tal-kompetizzjoni u effett fuq il-kummerċ

| (67) | Fir-rigward tal-valutazzjoni tal-għajnuna mwettqa mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ, l-ITD tilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni qieset li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jinvolvu riżorsi tal-Istat u huma imputabbli lid-Danimarka, lill-Iżvezja jew lit-tnejn, huma selettivi u joħolqu distorsjoni tal-kompetizzjoni u jaffettwaw il-kummerċ bejn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(67)

Fir-rigward tal-valutazzjoni tal-għajnuna mwettqa mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ, l-ITD tilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni qieset li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jinvolvu riżorsi tal-Istat u huma imputabbli lid-Danimarka, lill-Iżvezja jew lit-tnejn, huma selettivi u joħolqu distorsjoni tal-kompetizzjoni u jaffettwaw il-kummerċ bejn l-Istati Membri.

3.1.3.2.   Vantaġġ tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord f’Post Danmark

Vantaġġ tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord f’Post Danmark

| (68) | Fir-rigward tal-analiżi tad-DCF imħejjija minn PostNord li tistabbilixxi li l-gwadann għal PostNord b’riżultat tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord għal Post Danmark jaqbeż it-telf tal-likwidazzjoni ta’ Post Danmark, l-ITD issostni li dik l-analiżi ma hijiex affidabbli minħabba r-raġunijiet li ġejjin:






  (a) | l-analiżi tad-DCF twettqet minn PostNord innifisha u mhux minn espert indipendenti; |
| --- | --- | --- |

(68)

Fir-rigward tal-analiżi tad-DCF imħejjija minn PostNord li tistabbilixxi li l-gwadann għal PostNord b’riżultat tal-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord għal Post Danmark jaqbeż it-telf tal-likwidazzjoni ta’ Post Danmark, l-ITD issostni li dik l-analiżi ma hijiex affidabbli minħabba r-raġunijiet li ġejjin:

(a)

l-analiżi tad-DCF twettqet minn PostNord innifisha u mhux minn espert indipendenti;

| (b) | il-kost tal-kapital fl-analiżi tad-DCF ikun sottovalutat, peress li jinkludi biss injezzjoni waħda ta’ kapital (jiġifieri, l-injezzjoni ta’ kapital li tirriżulta minn PostNord għal Post Danmark), filwaqt li l-injezzjonijiet kollha ta’ kapital huma fil-fehma tal-ITD marbuta u għalhekk għandhom jitqiesu bħala intervent wieħed li għandu jiġi kkunsidrat fl-analiżi tad-DCF; |
| --- | --- |

(b)

il-kost tal-kapital fl-analiżi tad-DCF ikun sottovalutat, peress li jinkludi biss injezzjoni waħda ta’ kapital (jiġifieri, l-injezzjoni ta’ kapital li tirriżulta minn PostNord għal Post Danmark), filwaqt li l-injezzjonijiet kollha ta’ kapital huma fil-fehma tal-ITD marbuta u għalhekk għandhom jitqiesu bħala intervent wieħed li għandu jiġi kkunsidrat fl-analiżi tad-DCF;

| (c) | l-analiżi tad-DCF tinkludi kostijiet mhux eliġibbli, peress li tqis:






  (1) | id-dejn u s-self ipotekarju ta’ proprjetà immobbli ta’ Post Danmark li Post Danmark ma tkunx tista’ tħallas lura f’każ ta’ likwidazzjoni; filwaqt li, skont il-liġi Daniża, kellhom jiġu kkunsidrati l-kostijiet relatati biss mal-valur tal-ishma ta’ PostNord, meta jitqies il-valur ta’ likwidazzjoni tal-assi ta’ Post Danmark; |
| --- | --- | --- |

(c)

l-analiżi tad-DCF tinkludi kostijiet mhux eliġibbli, peress li tqis:

(1)

id-dejn u s-self ipotekarju ta’ proprjetà immobbli ta’ Post Danmark li Post Danmark ma tkunx tista’ tħallas lura f’każ ta’ likwidazzjoni; filwaqt li, skont il-liġi Daniża, kellhom jiġu kkunsidrati l-kostijiet relatati biss mal-valur tal-ishma ta’ PostNord, meta jitqies il-valur ta’ likwidazzjoni tal-assi ta’ Post Danmark;

| (2) | il-kostijiet marbuta mar-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet pubbliċi, bħall-kost tal-garanti (jiġifieri PostNord) biex jitħallas id-dejn ipotekarju ta’ Post Danmark u self ieħor, jiġifieri, forma ta’ għajnuna mill-Istat, li l-ebda investitur privat ma jimpenja ruħu li jħallas, fid-dawl tas-sitwazzjoni finanzjarja katastrofika ta’ Post Danmark matul l-aħħar numru ta’ snin; |
| --- | --- |

(2)

il-kostijiet marbuta mar-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet pubbliċi, bħall-kost tal-garanti (jiġifieri PostNord) biex jitħallas id-dejn ipotekarju ta’ Post Danmark u self ieħor, jiġifieri, forma ta’ għajnuna mill-Istat, li l-ebda investitur privat ma jimpenja ruħu li jħallas, fid-dawl tas-sitwazzjoni finanzjarja katastrofika ta’ Post Danmark matul l-aħħar numru ta’ snin;

| (3) | il-kostijiet indiretti tal-falliment, jiġifieri l-allegati kostijiet ogħla tas-self ta’ PostNord u t-telf ta’ PostNord “li ma tkunx tista’ toffri soluzzjonijiet loġistiċi Nordiċi komprensivi” (41) kif ukoll it-“telf ta’ sinerġiji u skala għall-operazzjonijiet Nordiċi tagħha” (42), li l-ebda investitur privat ma jkun lest li jħallas, u, għalhekk, għandhom jiġu esklużi peress li jinvolvu l-għoti ta’ għajnuna mill-Istat; |
| --- | --- |

(3)

il-kostijiet indiretti tal-falliment, jiġifieri l-allegati kostijiet ogħla tas-self ta’ PostNord u t-telf ta’ PostNord “li ma tkunx tista’ toffri soluzzjonijiet loġistiċi Nordiċi komprensivi” (41) kif ukoll it-“telf ta’ sinerġiji u skala għall-operazzjonijiet Nordiċi tagħha” (42), li l-ebda investitur privat ma jkun lest li jħallas, u, għalhekk, għandhom jiġu esklużi peress li jinvolvu l-għoti ta’ għajnuna mill-Istat;

li ma tkunx tista’ toffri soluzzjonijiet loġistiċi Nordiċi komprensivi

41

telf ta’ sinerġiji u skala għall-operazzjonijiet Nordiċi tagħha

42

| (d) | skont l-ITD, l-analiżi tad-DCF tinkludi flussi ta’ flus mhux eliġibbli, bħall-kumpens għall-USO, li huwa għajnuna mill-Istat u għalhekk għandu jiġi eskluż ukoll. |
| --- | --- |

(d)

skont l-ITD, l-analiżi tad-DCF tinkludi flussi ta’ flus mhux eliġibbli, bħall-kumpens għall-USO, li huwa għajnuna mill-Istat u għalhekk għandu jiġi eskluż ukoll.

| (69) | Barra minn hekk, l-ITD issostni li:






  (a) | anki li kieku kellu jiġi aċċettat li l-azzjonisti ta’ Post Danmark ikollhom iġarrbu l-kostijiet diretti u indiretti tal-falliment, id-DCF ma għandux jinkludi l-ammont sħiħ tal-kostijiet evitati tal-falliment ta’ Post Danmark, peress li l-falliment tagħha mhux neċessarjament jiġi evitat bl-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord; |
| --- | --- | --- |

(69)

Barra minn hekk, l-ITD issostni li:

(a)

anki li kieku kellu jiġi aċċettat li l-azzjonisti ta’ Post Danmark ikollhom iġarrbu l-kostijiet diretti u indiretti tal-falliment, id-DCF ma għandux jinkludi l-ammont sħiħ tal-kostijiet evitati tal-falliment ta’ Post Danmark, peress li l-falliment tagħha mhux neċessarjament jiġi evitat bl-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord;

| (b) | id-dħul fid-DCF huwa għoli wisq u ma jqisx ir-riskju li l-liċenzja tal-USO tista’ ma tiġix estiża lil hinn mill-2019. L-ITD issuġġeriet li dan ir-riskju jista’ jitqies billi tintuża rata ta’ skont ogħla (jiġifieri WACC) għas-snin mill-2020 ’il quddiem; |
| --- | --- |

(b)

id-dħul fid-DCF huwa għoli wisq u ma jqisx ir-riskju li l-liċenzja tal-USO tista’ ma tiġix estiża lil hinn mill-2019. L-ITD issuġġeriet li dan ir-riskju jista’ jitqies billi tintuża rata ta’ skont ogħla (jiġifieri WACC) għas-snin mill-2020 ’il quddiem;

| (c) | fid-dawl tat-tnaqqis ta’ 10 % fil-bejgħ nett ta’ Post Denmark fl-2017, l-istimi fid-DCF tar-rati ta’ tkabbir fis-suq tal-ittri u tal-loġistika huma ottimisti żżejjed u għalhekk dubjużi; |
| --- | --- |

(c)

fid-dawl tat-tnaqqis ta’ 10 % fil-bejgħ nett ta’ Post Denmark fl-2017, l-istimi fid-DCF tar-rati ta’ tkabbir fis-suq tal-ittri u tal-loġistika huma ottimisti żżejjed u għalhekk dubjużi;

| (d) | id-WACC fid-DCF huwa baxx wisq, peress li jqis il-pari ta’ PostNord, pjuttost milli l-pari ta’ Post Danmark. Barra minn hekk, id-WACC ma jikkunsidrax ir-riskju ta’ falliment bħala konsegwenza tal-pjan ta’ trasformazzjoni u d-WACC ma jqisx is-suppożizzjonijiet arbitrarji rigward il-kundizzjonijiet futuri tas-suq; |
| --- | --- |

(d)

id-WACC fid-DCF huwa baxx wisq, peress li jqis il-pari ta’ PostNord, pjuttost milli l-pari ta’ Post Danmark. Barra minn hekk, id-WACC ma jikkunsidrax ir-riskju ta’ falliment bħala konsegwenza tal-pjan ta’ trasformazzjoni u d-WACC ma jqisx is-suppożizzjonijiet arbitrarji rigward il-kundizzjonijiet futuri tas-suq;

| (e) | it-telf potenzjali tal-grad ta’ investiment ikun dovut għall-fatt li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord ma tkunx finanzjarjament soda li, min-naħa tagħha, turi li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord ma tissodisfax it-test tal-investitur tas-suq privat. |
| --- | --- |

(e)

it-telf potenzjali tal-grad ta’ investiment ikun dovut għall-fatt li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord ma tkunx finanzjarjament soda li, min-naħa tagħha, turi li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord ma tissodisfax it-test tal-investitur tas-suq privat.

3.1.3.3.   Vantaġġ tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord

Vantaġġ tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord

| (70) | L-ITD tqis li hemm aktar elementi li jitfgħu dubji fuq l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja minn dawk imsemmija mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ:






  (a) | abbażi tal-Ftehim ta’ Ottubru, huwa ċar li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord għandhom jiġu mgħoddija lil Post Danmark u li l-ebda investitur tas-suq privat ma kien se jinjetta kapital f’Post Danmark; |
| --- | --- | --- |

(70)

L-ITD tqis li hemm aktar elementi li jitfgħu dubji fuq l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja minn dawk imsemmija mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ:

(a)

abbażi tal-Ftehim ta’ Ottubru, huwa ċar li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord għandhom jiġu mgħoddija lil Post Danmark u li l-ebda investitur tas-suq privat ma kien se jinjetta kapital f’Post Danmark;

| (b) | it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha ma humiex konformi mat-termini tas-suq minħabba li d-Danimarka tat DKK 112-il miljun oħra (madwar EUR 15-il miljun) f’Diċembru 2019 għall-estensjoni tal-liċenzja tal-USO ta’ Post Danmark għall-1 ta’ Jannar 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2020, sabiex Post Danmark A/S tkun tista’ tibqa’ ħajja; |
| --- | --- |

(b)

it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha ma humiex konformi mat-termini tas-suq minħabba li d-Danimarka tat DKK 112-il miljun oħra (madwar EUR 15-il miljun) f’Diċembru 2019 għall-estensjoni tal-liċenzja tal-USO ta’ Post Danmark għall-1 ta’ Jannar 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2020, sabiex Post Danmark A/S tkun tista’ tibqa’ ħajja;

| (c) | il-kalkolu tal-VPN imwettaq għall-injezzjonijiet ta’ kapital Daniżi u Żvediżi sabiex tintwera l-konformità tagħhom mas-suq fil-kuntest taż-żamma tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord, ma jindikax x’inhu r-redditu (jekk hemm); |
| --- | --- |

(c)

il-kalkolu tal-VPN imwettaq għall-injezzjonijiet ta’ kapital Daniżi u Żvediżi sabiex tintwera l-konformità tagħhom mas-suq fil-kuntest taż-żamma tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord, ma jindikax x’inhu r-redditu (jekk hemm);

| (d) | ma sar l-ebda tqabbil bejn il-valur tal-injezzjonijiet ta’ kapital u x-xenarju kontrofattwali fejn PostNord tiġi likwidata u, għalhekk, l-ebda investitur tas-suq privat ma jagħmel dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital. |
| --- | --- |

(d)

ma sar l-ebda tqabbil bejn il-valur tal-injezzjonijiet ta’ kapital u x-xenarju kontrofattwali fejn PostNord tiġi likwidata u, għalhekk, l-ebda investitur tas-suq privat ma jagħmel dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital.

3.2.   Dansk Distribution

Dansk Distribution

| (71) | Dansk Distribution A/S għandha l-uffiċċji prinċipali tagħha f’Karlslunde (id-Danimarka) u tikkonsenja pakketti, palits u merkanzija ġenerali. Dansk Distribution issostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur tal-pakketti u b’mod aktar ġenerali fis-settur tad-distribuzzjoni. Hija għandha interess li tissottometti kummenti minħabba li Dansk Distribution u Post Danmark jipparteċipaw fl-istess offerti għal kuntratti loġistiċi fejn Post Danmark allegatament toffri prezzijiet taħt il-prezz tas-suq. |
| --- | --- |

(71)

Dansk Distribution A/S għandha l-uffiċċji prinċipali tagħha f’Karlslunde (id-Danimarka) u tikkonsenja pakketti, palits u merkanzija ġenerali. Dansk Distribution issostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur tal-pakketti u b’mod aktar ġenerali fis-settur tad-distribuzzjoni. Hija għandha interess li tissottometti kummenti minħabba li Dansk Distribution u Post Danmark jipparteċipaw fl-istess offerti għal kuntratti loġistiċi fejn Post Danmark allegatament toffri prezzijiet taħt il-prezz tas-suq.

| (72) | Dansk Distribution issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD. |
| --- | --- |

(72)

Dansk Distribution issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD.

3.3.   Dansk Scanning

Dansk Scanning

| (73) | Dansk Scanning A/S għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Esbjerg (id-Danimarka) u toħloq arkivji diġitali għall-klijenti tagħha. Hija toffri firxa ta’ servizzi ta’ diġitalizzazzjoni. Dansk Scanning issostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur postali diġitalizzat u b’mod partikolari fis-suq għas-servizzi tal-iskennjar. |
| --- | --- |

(73)

Dansk Scanning A/S għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Esbjerg (id-Danimarka) u toħloq arkivji diġitali għall-klijenti tagħha. Hija toffri firxa ta’ servizzi ta’ diġitalizzazzjoni. Dansk Scanning issostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur postali diġitalizzat u b’mod partikolari fis-suq għas-servizzi tal-iskennjar.

| (74) | Dansk Scanning issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD. |
| --- | --- |

(74)

Dansk Scanning issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD.

3.4.   Danske Fragtmænd A/S

Danske Fragtmænd A/S

| (75) | Danske Fragtmænd A/S hija bbażata f’Aarhus (id-Danimarka) u hija sussidjarja ta’ Fragtmænd Holding A/S. Hija tipprovdi servizzi loġistiċi għal klijenti korporattivi fid-Danimarka. Hija tirċievi ordnijiet u sussegwentement taħżen, tiġbor, tippakkja u tqassam prodotti semimanifatturati u manifatturati, spare parts, oġġetti ta’ konvenjenza, oġġetti tal-konsum durabbli. Hija tista’ tikkonsenja fuq bażi ta’ kuljum u tipprovdi konsenja bieb bieb. Barra minn hekk, Danske Fragtmænd hija attiva fis-suq għas-servizzi ta’ magazzinaġġ u tat-teknoloġija tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(75)

Danske Fragtmænd A/S hija bbażata f’Aarhus (id-Danimarka) u hija sussidjarja ta’ Fragtmænd Holding A/S. Hija tipprovdi servizzi loġistiċi għal klijenti korporattivi fid-Danimarka. Hija tirċievi ordnijiet u sussegwentement taħżen, tiġbor, tippakkja u tqassam prodotti semimanifatturati u manifatturati, spare parts, oġġetti ta’ konvenjenza, oġġetti tal-konsum durabbli. Hija tista’ tikkonsenja fuq bażi ta’ kuljum u tipprovdi konsenja bieb bieb. Barra minn hekk, Danske Fragtmænd hija attiva fis-suq għas-servizzi ta’ magazzinaġġ u tat-teknoloġija tal-informazzjoni.

| (76) | Danske Fragtmænd A/S issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD. |
| --- | --- |

(76)

Danske Fragtmænd A/S issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD.

3.5.   Jørgen Jensen Distribution A/S

Jørgen Jensen Distribution A/S

| (77) | JJD għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Ikast (id-Danimarka) u tipprovdi servizzi tat-trasport tal-merkanzija. Hija tipprovdi firxa ta’ servizzi tat-trasport, inkluża d-distribuzzjoni ta’ pakketti, merkanzija, merkanzija fuq palits, konsenji fuq distanzi twal, li jinkludu oġġetti sensittivi għat-temperatura (bħall-ikel) u oġġetti mhux sensittivi għat-temperatura. Barra minn hekk, JJD hija attiva fis-swieq għas-servizzi tat-trasport tal-merkanzija bi ġbir u konsenja b’avviż qasir ħafna kif ukoll tas-servizzi ta’ kurrier. JJD issostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur tat-trasport u tad-distribuzzjoni. Hija tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital, li huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni, jaffettwaw direttament l-operazzjonijiet tagħha peress li jagħtu lil Post Danmark il-kapaċità li toffri prezzijiet aktar baxxi mill-prezz tas-suq (15 % sa 30 % aktar baxxi). JJD tispjega li hija esperjenzat dan fil-kuntest ta’ offerti u kompetizzjonijiet ibbażati fuq stediniet mill-klijenti (43). |
| --- | --- |

(77)

JJD għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Ikast (id-Danimarka) u tipprovdi servizzi tat-trasport tal-merkanzija. Hija tipprovdi firxa ta’ servizzi tat-trasport, inkluża d-distribuzzjoni ta’ pakketti, merkanzija, merkanzija fuq palits, konsenji fuq distanzi twal, li jinkludu oġġetti sensittivi għat-temperatura (bħall-ikel) u oġġetti mhux sensittivi għat-temperatura. Barra minn hekk, JJD hija attiva fis-swieq għas-servizzi tat-trasport tal-merkanzija bi ġbir u konsenja b’avviż qasir ħafna kif ukoll tas-servizzi ta’ kurrier. JJD issostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur tat-trasport u tad-distribuzzjoni. Hija tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital, li huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni, jaffettwaw direttament l-operazzjonijiet tagħha peress li jagħtu lil Post Danmark il-kapaċità li toffri prezzijiet aktar baxxi mill-prezz tas-suq (15 % sa 30 % aktar baxxi). JJD tispjega li hija esperjenzat dan fil-kuntest ta’ offerti u kompetizzjonijiet ibbażati fuq stediniet mill-klijenti (43).

43

| (78) | JJD issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD. |
| --- | --- |

(78)

JJD issottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD.

3.6.   UPS

UPS

| (79) | Il-UPS hija fornitur globali ta’ servizzi postali u ta’ spedizzjoni speċjalizzati. Wara l-Istati Uniti tal-Amerka, l-akbar suq tal-UPS huwa l-Ewropa fejn hija taqdi 56 pajjiż u territorju. Mill-1988, il-UPS hija attiva fis-suq Daniż fejn hija toffri servizzi postali u loġistiċi domestiċi u internazzjonali, inkluża konsenja espressa u standard għall-pakketti kif ukoll firxa ta’ servizzi tat-trasport tal-merkanzija bl-ajru, bil-baħar u bit-triq. Il-UPS issostni li hija tikkompeti direttament ma’ Post Danmark fis-settur tal-pakketti mhux universali u tas-servizzi postali u tal-loġistika. |
| --- | --- |

(79)

Il-UPS hija fornitur globali ta’ servizzi postali u ta’ spedizzjoni speċjalizzati. Wara l-Istati Uniti tal-Amerka, l-akbar suq tal-UPS huwa l-Ewropa fejn hija taqdi 56 pajjiż u territorju. Mill-1988, il-UPS hija attiva fis-suq Daniż fejn hija toffri servizzi postali u loġistiċi domestiċi u internazzjonali, inkluża konsenja espressa u standard għall-pakketti kif ukoll firxa ta’ servizzi tat-trasport tal-merkanzija bl-ajru, bil-baħar u bit-triq. Il-UPS issostni li hija tikkompeti direttament ma’ Post Danmark fis-settur tal-pakketti mhux universali u tas-servizzi postali u tal-loġistika.

| (80) | Il-kummenti tal-UPS jikkoinċidu fil-biċċa l-kbira ma’ dawk ippreżentati mill-ITD u minn partijiet terzi oħra, iżda hemm kummenti speċifiċi relatati mal-valutazzjoni tal-MEOP. |
| --- | --- |

(80)

Il-kummenti tal-UPS jikkoinċidu fil-biċċa l-kbira ma’ dawk ippreżentati mill-ITD u minn partijiet terzi oħra, iżda hemm kummenti speċifiċi relatati mal-valutazzjoni tal-MEOP.

3.6.1.   Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord f’Post Danmark

Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord f’Post Danmark

| (81) | L-ewwel nett, il-UPS issostni li r-rata ta’ tkabbir ipotizzata fil-kalkoli tad-DCF tista’ tiġi validata billi titqabbel b’mod xieraq ma’ dik tas-settur postali u tal-loġistika kif irrapportata f’għadd ta’ dokumenti ta’ riċerka u sorsi oħra (44). |
| --- | --- |

(81)

L-ewwel nett, il-UPS issostni li r-rata ta’ tkabbir ipotizzata fil-kalkoli tad-DCF tista’ tiġi validata billi titqabbel b’mod xieraq ma’ dik tas-settur postali u tal-loġistika kif irrapportata f’għadd ta’ dokumenti ta’ riċerka u sorsi oħra (44).

44

| (82) | Il-UPS tissuġġerixxi wkoll li l-kapaċità ta’ PostNord li tbassar b’mod akkurat ir-riżultati mistennija fuq miri speċifiċi bħar-rata tat-tkabbir tad-dħul u l-EBIT tal-kumpanija għandha tiġi ddubitata. Dan tal-aħħar jista’ jiġi vvalutat permezz ta’ “ittestjar retrospettiv” tal-pjan storiku mar-riżultati reali għal dawk il-miri. |
| --- | --- |

(82)

Il-UPS tissuġġerixxi wkoll li l-kapaċità ta’ PostNord li tbassar b’mod akkurat ir-riżultati mistennija fuq miri speċifiċi bħar-rata tat-tkabbir tad-dħul u l-EBIT tal-kumpanija għandha tiġi ddubitata. Dan tal-aħħar jista’ jiġi vvalutat permezz ta’ “ittestjar retrospettiv” tal-pjan storiku mar-riżultati reali għal dawk il-miri.

| (83) | Barra minn hekk, il-UPS issostni li l-kostijiet addizzjonali tas-self, b’riżultat ta’ tnaqqis fil-grad, għandhom jiġu inklużi fid-DCF, mhux biss fix-xenarju ta’ falliment fin-nuqqas tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord, iżda wkoll fix-xenarju fejn isseħħ l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord. Il-UPS tqis li dan ikun konformi mad-dikjarazzjoni tal-awtoritajiet Daniżi li l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord tista’ tiddeterjora wkoll bħala konsegwenza tal-injezzjoni ta’ kapital f’Post Danmark. |
| --- | --- |

(83)

Barra minn hekk, il-UPS issostni li l-kostijiet addizzjonali tas-self, b’riżultat ta’ tnaqqis fil-grad, għandhom jiġu inklużi fid-DCF, mhux biss fix-xenarju ta’ falliment fin-nuqqas tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord, iżda wkoll fix-xenarju fejn isseħħ l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord. Il-UPS tqis li dan ikun konformi mad-dikjarazzjoni tal-awtoritajiet Daniżi li l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord tista’ tiddeterjora wkoll bħala konsegwenza tal-injezzjoni ta’ kapital f’Post Danmark.

3.6.2.   L-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord

L-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord

| (84) | Il-UPS issostni li sabiex jiġi ddeterminat jekk l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja kinux se jsiru minn investitur privat, kellha titwettaq valutazzjoni aktar dettaljata tal-allegati kostijiet addizzjonali tas-self li jirriżultaw mit-tnaqqis fil-grad tal-kreditu ta’ PostNord. Dik il-valutazzjoni mbagħad kellha tqis il-ħtiġijiet ta’ finanzjament futuri mistennija fil-forma ta’ analiżi tal-fluss tal-flus imbassar u ħarsa ġenerali tad-dejn eżistenti. |
| --- | --- |

(84)

Il-UPS issostni li sabiex jiġi ddeterminat jekk l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja kinux se jsiru minn investitur privat, kellha titwettaq valutazzjoni aktar dettaljata tal-allegati kostijiet addizzjonali tas-self li jirriżultaw mit-tnaqqis fil-grad tal-kreditu ta’ PostNord. Dik il-valutazzjoni mbagħad kellha tqis il-ħtiġijiet ta’ finanzjament futuri mistennija fil-forma ta’ analiżi tal-fluss tal-flus imbassar u ħarsa ġenerali tad-dejn eżistenti.

3.7.   Anonimi

Anonimi

| (85) | Il-parti terza anonima ssostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur tad-distribuzzjoni tal-pakketti u tal-merkanzija. |
| --- | --- |

(85)

Il-parti terza anonima ssostni li hija tikkompeti ma’ Post Danmark fis-settur tad-distribuzzjoni tal-pakketti u tal-merkanzija.

| (86) | Il-parti terza anonima ssottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD. |
| --- | --- |

(86)

Il-parti terza anonima ssottomettiet l-istess kummenti bħall-ITD.

4.   KUMMENTI MID-DANIMARKA U MILL-IŻVEZJA

KUMMENTI MID-DANIMARKA U MILL-IŻVEZJA

4.1.   Kummenti konġunti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ

Kummenti konġunti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ

| (87) | Fil-kummenti konġunti tagħhom, l-Iżvezja u d-Danimarka jindikaw li huma, bħala sidien separati u indipendenti ta’ PostNord AB, għamlu l-valutazzjonijiet proprji tagħhom tar-raġunament ekonomiku tal-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom. Għal din ir-raġuni, il-kummenti tagħhom dwar l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja huma ppreżentati separatament fit-Taqsimiet 4.2 u 4.3. |
| --- | --- |

(87)

Fil-kummenti konġunti tagħhom, l-Iżvezja u d-Danimarka jindikaw li huma, bħala sidien separati u indipendenti ta’ PostNord AB, għamlu l-valutazzjonijiet proprji tagħhom tar-raġunament ekonomiku tal-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom. Għal din ir-raġuni, il-kummenti tagħhom dwar l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja huma ppreżentati separatament fit-Taqsimiet 4.2 u 4.3.

| (88) | L-Iżvezja u d-Danimarka, f’anness għall-kummenti konġunti tagħhom, issottomettew il-kummenti ta’ PostNord AB dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ. Skont PostNord AB “il-gvernijiet Daniżi u Żvediżi talbu lil PostNord AB biex tikkummenta dwar il-partijiet tad-deċiżjoni tal-ftuħ u s-sottomissjonijiet ta’ partijiet terzi dwar it-trasferimenti intragrupp.” Billi l-Iżvezja u d-Danimarka ssottomettew il-kummenti ta’ PostNord AB, il-Kummissjoni tittratta dawk il-kummenti bħala kummenti kemm mid-Danimarka kif ukoll mill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(88)

L-Iżvezja u d-Danimarka, f’anness għall-kummenti konġunti tagħhom, issottomettew il-kummenti ta’ PostNord AB dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ. Skont PostNord AB “il-gvernijiet Daniżi u Żvediżi talbu lil PostNord AB biex tikkummenta dwar il-partijiet tad-deċiżjoni tal-ftuħ u s-sottomissjonijiet ta’ partijiet terzi dwar it-trasferimenti intragrupp.” Billi l-Iżvezja u d-Danimarka ssottomettew il-kummenti ta’ PostNord AB, il-Kummissjoni tittratta dawk il-kummenti bħala kummenti kemm mid-Danimarka kif ukoll mill-Iżvezja.

il-gvernijiet Daniżi u Żvediżi talbu lil PostNord AB biex tikkummenta dwar il-partijiet tad-deċiżjoni tal-ftuħ u s-sottomissjonijiet ta’ partijiet terzi dwar it-trasferimenti intragrupp

4.1.1.   L-injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati

L-injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati

| (89) | L-ewwel nett, l-Iżvezja u d-Danimarka jinnutaw li mhux biss it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma miżuri separati, iżda wkoll il-kumpens tal-USO għal Post Danmark matul il-perjodu mill-2017 sal-2019 huwa miżura distinta. Huma jsostnu li dan jirriżulta mill-Ftehim ta’ Ottubru fejn il-pagament tal-kumpens għall-USO mid-Danimarka kien kundizzjoni għall-injezzjoni ta’ kapital Daniża ta’ SEK 267 miljun u l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża ta’ SEK 400 miljun. Bl-istess mod, il-kumpens għall-USO kien indispensabbli għall-valutazzjoni ta’ PostNord Group li l-injezzjoni ta’ kapital tiegħu tkun skont it-termini tas-suq. Li tagħmel injezzjoni ta’ kapital (f’konformità mal-kundizzjonijiet tas-suq) soġġetta għall-pagament ta’ għajnuna kompatibbli mill-Istat favur l-istess impriża huwa, skont id-Danimarka u l-Iżvezja, aċċettat b’mod wiesa’ fil-prattika tal-każ tal-Kummissjoni (45). |
| --- | --- |

(89)

L-ewwel nett, l-Iżvezja u d-Danimarka jinnutaw li mhux biss it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma miżuri separati, iżda wkoll il-kumpens tal-USO għal Post Danmark matul il-perjodu mill-2017 sal-2019 huwa miżura distinta. Huma jsostnu li dan jirriżulta mill-Ftehim ta’ Ottubru fejn il-pagament tal-kumpens għall-USO mid-Danimarka kien kundizzjoni għall-injezzjoni ta’ kapital Daniża ta’ SEK 267 miljun u l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża ta’ SEK 400 miljun. Bl-istess mod, il-kumpens għall-USO kien indispensabbli għall-valutazzjoni ta’ PostNord Group li l-injezzjoni ta’ kapital tiegħu tkun skont it-termini tas-suq. Li tagħmel injezzjoni ta’ kapital (f’konformità mal-kundizzjonijiet tas-suq) soġġetta għall-pagament ta’ għajnuna kompatibbli mill-Istat favur l-istess impriża huwa, skont id-Danimarka u l-Iżvezja, aċċettat b’mod wiesa’ fil-prattika tal-każ tal-Kummissjoni (45).

45

| (90) | It-tieni, id-Danimarka u l-Iżvezja jaqblu mal-Kummissjoni li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati. F’dan ir-rigward, huma jsostnu li l-konsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni (jiġifieri l-fatt li l-miżuri huma mogħtija minn investituri differenti b’kostijiet ta’ finanzjament differenti, rekwiżiti ta’ redditu u proċess deċiżjonali differenti, li l-miżuri għandhom benefiċjarji differenti u għanijiet differenti) huma xierqa u appoġġati minn Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (46). F’dik il-kawża, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-Kummissjoni kellha tibbaża fuq l-elementi rilevanti kollha ta’ fatt u ta’ dritt u mhux biss fuq il-kuntest tagħhom u s-suċċessjoni kronoloġika tal-miżuri. |
| --- | --- |

(90)

It-tieni, id-Danimarka u l-Iżvezja jaqblu mal-Kummissjoni li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati. F’dan ir-rigward, huma jsostnu li l-konsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni (jiġifieri l-fatt li l-miżuri huma mogħtija minn investituri differenti b’kostijiet ta’ finanzjament differenti, rekwiżiti ta’ redditu u proċess deċiżjonali differenti, li l-miżuri għandhom benefiċjarji differenti u għanijiet differenti) huma xierqa u appoġġati minn Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (46). F’dik il-kawża, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-Kummissjoni kellha tibbaża fuq l-elementi rilevanti kollha ta’ fatt u ta’ dritt u mhux biss fuq il-kuntest tagħhom u s-suċċessjoni kronoloġika tal-miżuri.

Il-Greċja vs Il-Kummissjoni

46

| (91) | Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jenfasizzaw li l-Iżvezja ma kellha l-ebda obbligu li jirriżulta mid-Direttiva 97/67/KE fit-territorju Daniż u għalhekk ma kellha l-ebda inċentiv ieħor ħlief li tieħu deċiżjonijiet ta’ investiment ekonomikament razzjonali relatati mal-finanzjament minn PostNord Group tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark. Għalhekk l-interess tal-Iżvezja f’Post Danmark huwa purament kummerċjali. |
| --- | --- |

(91)

Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jenfasizzaw li l-Iżvezja ma kellha l-ebda obbligu li jirriżulta mid-Direttiva 97/67/KE fit-territorju Daniż u għalhekk ma kellha l-ebda inċentiv ieħor ħlief li tieħu deċiżjonijiet ta’ investiment ekonomikament razzjonali relatati mal-finanzjament minn PostNord Group tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark. Għalhekk l-interess tal-Iżvezja f’Post Danmark huwa purament kummerċjali.

| (92) | Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li l-ġurisprudenza tirrikonoxxi li diversi korpi pubbliċi tal-istess Stat Membru għandhom jitqiesu bħala operaturi ekonomiċi individwali tas-suq (47). Għal din ir-raġuni, huma jqisu li huwa indiskutibbli li żewġ Stati differenti għandhom jitqiesu bħala żewġ operaturi tas-suq separati u individwali. |
| --- | --- |

(92)

Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li l-ġurisprudenza tirrikonoxxi li diversi korpi pubbliċi tal-istess Stat Membru għandhom jitqiesu bħala operaturi ekonomiċi individwali tas-suq (47). Għal din ir-raġuni, huma jqisu li huwa indiskutibbli li żewġ Stati differenti għandhom jitqiesu bħala żewġ operaturi tas-suq separati u individwali.

47

| (93) | Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, mhux biss huma investituri distinti, iżda huma u PostNord Group huma wkoll investituri differenti. Dan jirriżulta b’mod partikolari mill-analiżi tal-profittabilità (jew tal-mitigazzjoni tat-telf) magħmula minn PostNord Group qabel l-investiment tiegħu f’Post Danmark, li hija differenti mill-analiżi tad-Danimarka u tal-Iżvezja. |
| --- | --- |

(93)

Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, mhux biss huma investituri distinti, iżda huma u PostNord Group huma wkoll investituri differenti. Dan jirriżulta b’mod partikolari mill-analiżi tal-profittabilità (jew tal-mitigazzjoni tat-telf) magħmula minn PostNord Group qabel l-investiment tiegħu f’Post Danmark, li hija differenti mill-analiżi tad-Danimarka u tal-Iżvezja.

| (94) | Fir-rigward tal-injezzjonijiet ta’ kapital li għandhom benefiċjarji differenti, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li r-referenzi tal-partijiet interessati għall-Ftehim ta’ Ottubru, li allegatament jidentifika lil Post Danmark bħala l-uniku benefiċjarju ma humiex sostanzjati peress li l-Ftehim ta’ Ottubru ma kienx maħsub biex jidentifika l-benefiċjarji reali għal skopijiet ta’ għajnuna mill-Istat. Pjuttost, il-Ftehim ta’ Ottubru kien ftehim fil-prinċipju u dan huwa ċar mill-formulazzjoni tiegħu. Id-Danimarka u l-Iżvezja spjegaw li l-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom ma jmorrux għand Post Danmark u għalhekk tibbenefika minnhom primarjament PostNord AB. |
| --- | --- |

(94)

Fir-rigward tal-injezzjonijiet ta’ kapital li għandhom benefiċjarji differenti, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li r-referenzi tal-partijiet interessati għall-Ftehim ta’ Ottubru, li allegatament jidentifika lil Post Danmark bħala l-uniku benefiċjarju ma humiex sostanzjati peress li l-Ftehim ta’ Ottubru ma kienx maħsub biex jidentifika l-benefiċjarji reali għal skopijiet ta’ għajnuna mill-Istat. Pjuttost, il-Ftehim ta’ Ottubru kien ftehim fil-prinċipju u dan huwa ċar mill-formulazzjoni tiegħu. Id-Danimarka u l-Iżvezja spjegaw li l-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom ma jmorrux għand Post Danmark u għalhekk tibbenefika minnhom primarjament PostNord AB.

| (95) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li kwalunkwe benefiċċju indirett possibbli li Post Danmark tista’ tikseb minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital tagħhom huwa indirett wisq biex jikkostitwixxi vantaġġ fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. Barra minn hekk, sussidjarji oħra ta’ PostNord Group jirċievu vantaġġ indirett simili. |
| --- | --- |

(95)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li kwalunkwe benefiċċju indirett possibbli li Post Danmark tista’ tikseb minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital tagħhom huwa indirett wisq biex jikkostitwixxi vantaġġ fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. Barra minn hekk, sussidjarji oħra ta’ PostNord Group jirċievu vantaġġ indirett simili.

| (96) | Fir-rigward tal-miżuri li għandhom skopijiet differenti, id-Danimarka u l-Iżvezja l-ewwel jispjegaw li PostNord Group għamel l-injezzjoni ta’ kapital lil Post Danmark bil-għan li jiffaċilita l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni u jżid il-valur tal-azzjonisti (jew inaqqas it-telf potenzjali). It-tieni, bl-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom, id-Danimarka u l-Iżvezja kellhom l-għan li jnaqqsu r-riskju li PostNord Group kollu jitqies li ma għandux kwalità tal-grad ta’ investiment u b’hekk jippreservaw jew iżidu l-valur tal-azzjonisti. |
| --- | --- |

(96)

Fir-rigward tal-miżuri li għandhom skopijiet differenti, id-Danimarka u l-Iżvezja l-ewwel jispjegaw li PostNord Group għamel l-injezzjoni ta’ kapital lil Post Danmark bil-għan li jiffaċilita l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni u jżid il-valur tal-azzjonisti (jew inaqqas it-telf potenzjali). It-tieni, bl-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom, id-Danimarka u l-Iżvezja kellhom l-għan li jnaqqsu r-riskju li PostNord Group kollu jitqies li ma għandux kwalità tal-grad ta’ investiment u b’hekk jippreservaw jew iżidu l-valur tal-azzjonisti.

4.1.2.   It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw f’dati differenti

It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw f’dati differenti

| (97) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li huwa importanti li jiċċaraw il-proċeduri deċiżjonali nazzjonali tagħhom applikabbli għall-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom u li jikkoreġu d-deċiżjoni tal-ftuħ fir-rigward ta’ meta fil-fatt ingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

(97)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li huwa importanti li jiċċaraw il-proċeduri deċiżjonali nazzjonali tagħhom applikabbli għall-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom u li jikkoreġu d-deċiżjoni tal-ftuħ fir-rigward ta’ meta fil-fatt ingħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom.

| (98) | Fid-Danimarka, il-kostijiet jew l-infiq kollha li ma jinsabux fil-baġit tal-Istat kif deskritt fl-Att Finanzjarju annwali jeħtieġu bażi ġuridika separata biex ikunu legalment validi. Il-Kumitat Finanzjarju tal-Parlament jista’ jipprovdi tali bażi ġuridika fil-forma ta’ Digriet Ministerjali (Akstykke) wara talba magħmula mill-Ministeru kompetenti (f’dan il-każ il-Ministeru tat-Trasport, il-Bini u l-Akkomodazzjoni). Ladarba jiġi adottat, l-Istat jirriżerva l-fondi għall-objettiv deskritt fid-Digriet Ministerjali u l-Ministeru jista’ sussegwentement jiddisponi mill-fondi permezz tal-kont tat-teżor tiegħu, soġġett għall-kundizzjonijiet tad-Digriet Ministerjali. L-adozzjoni tad-Digriet Ministerjali ma tirriżultax f’obbligu għall-Ministeru li jiddisponi mill-fondi; huwa jistabbilixxi biss il-bażi ġuridika biex isir dan. Jekk il-Ministeru ma jużax il-fondi (pereżempju, minħabba li tranżazzjoni ma tkunx tista’ tiġi finalizzata, ċerti proġetti jiġu ttardjati jew ikkanċellati), il-fondi jiġu rritornati lit-Teżor. Id-Digriet Ministerjali għall-injezzjoni ta’ kapital Daniża huwa d-Digriet Ministerjali tas-17 ta’ Mejju 2018. |
| --- | --- |

(98)

Fid-Danimarka, il-kostijiet jew l-infiq kollha li ma jinsabux fil-baġit tal-Istat kif deskritt fl-Att Finanzjarju annwali jeħtieġu bażi ġuridika separata biex ikunu legalment validi. Il-Kumitat Finanzjarju tal-Parlament jista’ jipprovdi tali bażi ġuridika fil-forma ta’ Digriet Ministerjali (Akstykke) wara talba magħmula mill-Ministeru kompetenti (f’dan il-każ il-Ministeru tat-Trasport, il-Bini u l-Akkomodazzjoni). Ladarba jiġi adottat, l-Istat jirriżerva l-fondi għall-objettiv deskritt fid-Digriet Ministerjali u l-Ministeru jista’ sussegwentement jiddisponi mill-fondi permezz tal-kont tat-teżor tiegħu, soġġett għall-kundizzjonijiet tad-Digriet Ministerjali. L-adozzjoni tad-Digriet Ministerjali ma tirriżultax f’obbligu għall-Ministeru li jiddisponi mill-fondi; huwa jistabbilixxi biss il-bażi ġuridika biex isir dan. Jekk il-Ministeru ma jużax il-fondi (pereżempju, minħabba li tranżazzjoni ma tkunx tista’ tiġi finalizzata, ċerti proġetti jiġu ttardjati jew ikkanċellati), il-fondi jiġu rritornati lit-Teżor. Id-Digriet Ministerjali għall-injezzjoni ta’ kapital Daniża huwa d-Digriet Ministerjali tas-17 ta’ Mejju 2018.

| (99) | Fl-Iżvezja, il-gvern jeħtieġ mandat mill-Parlament biex jagħmel bidliet fil-portafoll tal-kumpaniji tiegħu, inklużi injezzjonijiet ta’ kapital. Mandat bħal dan mill-Parlament jippermetti lill-gvern li jaġixxi; madankollu, bħala regola, huwa ma jobbligax lill-gvern li jaġixxi f’ċertu ħin jew b’ċertu mod. Jista’ jkun hemm żmien sinifikanti bejn l-approvazzjoni tal-Parlament li tippermetti lill-gvern li jaġixxi u l-mument meta l-gvern fil-fatt jaġixxi, jekk jaġixxi. Fi tmiem l-2019, il-gvern Żvediż kellu diversi mandati biex jaġixxi, li huwa ma ddeċidiex li jaġixxi dwarhom parzjalment jew kompletament (48). L-injezzjoni ta’ kapital Żvediża għal PostNord AB teħtieġ deċiżjoni tal-gvern u għalhekk mandat mill-Parlament. |
| --- | --- |

(99)

Fl-Iżvezja, il-gvern jeħtieġ mandat mill-Parlament biex jagħmel bidliet fil-portafoll tal-kumpaniji tiegħu, inklużi injezzjonijiet ta’ kapital. Mandat bħal dan mill-Parlament jippermetti lill-gvern li jaġixxi; madankollu, bħala regola, huwa ma jobbligax lill-gvern li jaġixxi f’ċertu ħin jew b’ċertu mod. Jista’ jkun hemm żmien sinifikanti bejn l-approvazzjoni tal-Parlament li tippermetti lill-gvern li jaġixxi u l-mument meta l-gvern fil-fatt jaġixxi, jekk jaġixxi. Fi tmiem l-2019, il-gvern Żvediż kellu diversi mandati biex jaġixxi, li huwa ma ddeċidiex li jaġixxi dwarhom parzjalment jew kompletament (48). L-injezzjoni ta’ kapital Żvediża għal PostNord AB teħtieġ deċiżjoni tal-gvern u għalhekk mandat mill-Parlament.

48

| (100) | Fid-dawl tal-premessi (97) sa (99), id-Danimarka u l-Iżvezja jagħmlu distinzjoni bejn id-data li fiha ttieħdu d-deċiżjonijiet ta’ investiment (fi kliem ieħor, kwalunkwe valutazzjoni tal-konformità mas-suq suppost saret qabel din id-data), id-data li fiha ngħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital u d-data li fiha dawn saru disponibbli jew tħallsu lill-benefiċjarju. Dawk it-tliet mumenti fiż-żmien huma ppreżentati fl-Illustrazzjoni 3 ippreżentata mid-Danimarka u mill-Iżvezja:

  Illustrazzjoni 3


  Kronoloġija tal-għoti tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital: |
| --- | --- |

(100)

Fid-dawl tal-premessi (97) sa (99), id-Danimarka u l-Iżvezja jagħmlu distinzjoni bejn id-data li fiha ttieħdu d-deċiżjonijiet ta’ investiment (fi kliem ieħor, kwalunkwe valutazzjoni tal-konformità mas-suq suppost saret qabel din id-data), id-data li fiha ngħataw l-injezzjonijiet ta’ kapital u d-data li fiha dawn saru disponibbli jew tħallsu lill-benefiċjarju. Dawk it-tliet mumenti fiż-żmien huma ppreżentati fl-Illustrazzjoni 3 ippreżentata mid-Danimarka u mill-Iżvezja:

Illustrazzjoni 3

Illustrazzjoni 3

Kronoloġija tal-għoti tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital:

Kronoloġija tal-għoti tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital:

Image 3

| (101) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li mill-Illustrazzjoni 3 jirriżulta li:






  (a) | id-deċiżjoni ta’ investiment tas-sid Daniż tas-17 ta’ Mejju 2018 imsemmija hija d-Digriet Ministerjali msemmi fil-premessa (98); |
| --- | --- | --- |

(101)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li mill-Illustrazzjoni 3 jirriżulta li:

(a)

id-deċiżjoni ta’ investiment tas-sid Daniż tas-17 ta’ Mejju 2018 imsemmija hija d-Digriet Ministerjali msemmi fil-premessa (98);

| (b) | id-deċiżjoni ta’ investiment tas-sid Żvediż tad-29 ta’ Novembru 2018 (49) ittieħdet wara d-deċiżjoni tal-Parlament tat-12 ta’ Diċembru 2017 (50) li ppermettiet lill-gvern jagħmel dan; |
| --- | --- |

(b)

id-deċiżjoni ta’ investiment tas-sid Żvediż tad-29 ta’ Novembru 2018 (49) ittieħdet wara d-deċiżjoni tal-Parlament tat-12 ta’ Diċembru 2017 (50) li ppermettiet lill-gvern jagħmel dan;

49

50

| (c) | Id-deċiżjoni ta’ investiment ta’ PostNord tal-11 ta’ Ġunju 2018 ittieħdet wara l-konklużjoni tal-ftehim ta’ implimentazzjoni (ara l-premessa (25)) u d-deċiżjoni sussegwenti tal-Bord tad-Diretturi fl-istess jum li l-injezzjoni ta’ kapital tkun ekonomikament razzjonali; |
| --- | --- |

(c)

Id-deċiżjoni ta’ investiment ta’ PostNord tal-11 ta’ Ġunju 2018 ittieħdet wara l-konklużjoni tal-ftehim ta’ implimentazzjoni (ara l-premessa (25)) u d-deċiżjoni sussegwenti tal-Bord tad-Diretturi fl-istess jum li l-injezzjoni ta’ kapital tkun ekonomikament razzjonali;

| (d) | Id-Danimarka tat l-injezzjoni ta’ kapital tagħha biss fl-10 ta’ Diċembru 2018 meta tħallset. Qabel dik id-data, id-Danimarka tqis li ma kien hemm l-ebda intitolament legali għal PostNord AB biex tirċievi l-kapital. Id-Danimarka tqis li d-Digriet Ministerjali tas-17 ta’ Mejju 2018 ma huwiex obbligu għad-Danimarka biex tagħti l-għajnuna (ara l-premessa (98)); |
| --- | --- |

(d)

Id-Danimarka tat l-injezzjoni ta’ kapital tagħha biss fl-10 ta’ Diċembru 2018 meta tħallset. Qabel dik id-data, id-Danimarka tqis li ma kien hemm l-ebda intitolament legali għal PostNord AB biex tirċievi l-kapital. Id-Danimarka tqis li d-Digriet Ministerjali tas-17 ta’ Mejju 2018 ma huwiex obbligu għad-Danimarka biex tagħti l-għajnuna (ara l-premessa (98));

| (e) | L-Iżvezja tat l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fid-29 ta’ Novembru 2018, l-istess data bħal meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ investiment; |
| --- | --- |

(e)

L-Iżvezja tat l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fid-29 ta’ Novembru 2018, l-istess data bħal meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ investiment;

| (f) | PostNord tat l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fil-11 ta’ Ġunju 2018, l-istess data bħal meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ investiment. Dan huwa konformi mal-konklużjoni tal-Kummissjoni fil-premessa (82) tad-deċiżjoni tal-ftuħ; |
| --- | --- |

(f)

PostNord tat l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fil-11 ta’ Ġunju 2018, l-istess data bħal meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ investiment. Dan huwa konformi mal-konklużjoni tal-Kummissjoni fil-premessa (82) tad-deċiżjoni tal-ftuħ;

| (g) | Id-Danimarka ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fl-10 ta’ Diċembru 2018, l-istess data bħad-data tal-għoti; |
| --- | --- |

(g)

Id-Danimarka ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fl-10 ta’ Diċembru 2018, l-istess data bħad-data tal-għoti;

| (h) | L-Iżvezja ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fl-10 ta’ Diċembru 2018; |
| --- | --- |

(h)

L-Iżvezja ħallset l-injezzjoni ta’ kapital tagħha fl-10 ta’ Diċembru 2018;

| (i) | PostNord Group ħallas l-injezzjoni ta’ kapital tiegħu (imnaqqsa DKK 150 miljun diġà mħallsa fl-4 ta’ April 2018) fit-18 ta’ Ġunju 2018, l-istess data li fiha tħallas ukoll il-kumpens għall-USO, approvat fil-Kawża SA.47707. |
| --- | --- |

(i)

PostNord Group ħallas l-injezzjoni ta’ kapital tiegħu (imnaqqsa DKK 150 miljun diġà mħallsa fl-4 ta’ April 2018) fit-18 ta’ Ġunju 2018, l-istess data li fiha tħallas ukoll il-kumpens għall-USO, approvat fil-Kawża SA.47707.

4.1.3.   L-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark ma tinvolvix għajnuna mill-Istat

L-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark ma tinvolvix għajnuna mill-Istat

4.1.3.1.   Kummenti konġunti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar l-imputabbiltà, ir-riżorsi tal-Istat u d-distorsjoni tal-kompetizzjoni

Kummenti konġunti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar l-imputabbiltà, ir-riżorsi tal-Istat u d-distorsjoni tal-kompetizzjoni

| (102) | L-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jsostnu li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group lil Post Danmark kienet tikkostitwixxi biss trasferiment fi ħdan l-istess impriża (jiġifieri, PostNord Group) u ma tbiddilx il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq (51), peress li Post Danmark kienet diġà preżenti u topera fis-suq. |
| --- | --- |

(102)

L-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jsostnu li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group lil Post Danmark kienet tikkostitwixxi biss trasferiment fi ħdan l-istess impriża (jiġifieri, PostNord Group) u ma tbiddilx il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq (51), peress li Post Danmark kienet diġà preżenti u topera fis-suq.

51

| (103) | F’dan ir-rigward, id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja f’ENEA jirriżulta li “riżorsi ta’ impriżi pubbliċi jistgħu jitqiesu li huma riżorsi tal-Istat meta dan ikun jista’, bl-eżerċizzju tal-influwenza dominanti tiegħu, jorjenta l-użu tagħhom sabiex jiffinanzja vantaġġi favur impriżi oħra” (enfasi miżjuda mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi) (52). |
| --- | --- |

(103)

F’dan ir-rigward, id-Danimarka u l-Iżvezja jispjegaw li mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja f’ENEA jirriżulta li “riżorsi ta’ impriżi pubbliċi jistgħu jitqiesu li huma riżorsi tal-Istat meta dan ikun jista’, bl-eżerċizzju tal-influwenza dominanti tiegħu, jorjenta l-użu tagħhom sabiex jiffinanzja vantaġġi favur impriżi oħra” (enfasi miżjuda mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi) (52).

52

| (104) | Madankollu, f’dan il-każ, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jqisu li la d-Danimarka u lanqas l-Iżvezja ma kienu kapaċi jidderieġu l-użu tar-riżorsi ta’ PostNord Group f’Post Danmark, iżda fuq kollox trasferiment ta’ fondi bejn l-entitajiet differenti f’PostNord (bħall-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp) ma jammontax għal vantaġġ “favur impriżi oħra” (53), iżda jkun sempliċement trasferiment fi ħdan l-istess impriża (PostNord). |
| --- | --- |

(104)

Madankollu, f’dan il-każ, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jqisu li la d-Danimarka u lanqas l-Iżvezja ma kienu kapaċi jidderieġu l-użu tar-riżorsi ta’ PostNord Group f’Post Danmark, iżda fuq kollox trasferiment ta’ fondi bejn l-entitajiet differenti f’PostNord (bħall-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp) ma jammontax għal vantaġġ “favur impriżi oħra” (53), iżda jkun sempliċement trasferiment fi ħdan l-istess impriża (PostNord).

favur impriżi oħra

53

| (105) | Barra minn hekk, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jispjegaw, billi jirreferu għal darba oħra għal ENEA (54), li l-aġir ta’ PostNord AB ma kienx
  “dettat minn struzzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi” u għalhekk ma kienx imputabbli lid-Danimarka jew lill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(105)

Barra minn hekk, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jispjegaw, billi jirreferu għal darba oħra għal ENEA (54), li l-aġir ta’ PostNord AB ma kienx
  “dettat minn struzzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi” u għalhekk ma kienx imputabbli lid-Danimarka jew lill-Iżvezja.

ENEA

54

“dettat minn struzzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi

| (106) | F’dan il-kuntest, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu wkoll li mill-ġurisprudenza tal-Unjoni fi Stardust Marine jirriżulta li meta jittieħdu deċiżjonijiet minn impriżi pubbliċi, is-sempliċi fatt li impriża pubblika tkun taħt il-kontroll tal-Istat ma huwiex suffiċjenti biex il-miżuri meħuda minn dik l-impriża jkunu imputabbli lill-Istat. Fil-fatt, irid jintwera li l-awtoritajiet pubbliċi jistgħu jitqiesu li kienu involuti fl-adozzjoni tal-miżura, u din l-imputabbiltà lill-Istat tista’ tiġi dedotta minn sett ta’ indikaturi (55). |
| --- | --- |

(106)

F’dan il-kuntest, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu wkoll li mill-ġurisprudenza tal-Unjoni fi Stardust Marine jirriżulta li meta jittieħdu deċiżjonijiet minn impriżi pubbliċi, is-sempliċi fatt li impriża pubblika tkun taħt il-kontroll tal-Istat ma huwiex suffiċjenti biex il-miżuri meħuda minn dik l-impriża jkunu imputabbli lill-Istat. Fil-fatt, irid jintwera li l-awtoritajiet pubbliċi jistgħu jitqiesu li kienu involuti fl-adozzjoni tal-miżura, u din l-imputabbiltà lill-Istat tista’ tiġi dedotta minn sett ta’ indikaturi (55).

Stardust Marine

55

| (107) | L-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jispjegaw li t-trasferiment ta’ DKK 150 miljun li sar fl-4 ta’ April 2018 sar sabiex jiġi żgurat li Post Danmark setgħet tkompli topera waqt li kienet qed tistenna l-approvazzjoni mistennija mill-Kummissjoni tal-kumpens għall-USO u l-eżekuzzjoni sussegwenti tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ PostNord Group, inkluża l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda evidenza li d-Danimarka u l-Iżvezja kienu involuti, b’xi mod jew ieħor, fid-deċiżjoni li jsir it-trasferiment ta’ DKK 150 miljun. |
| --- | --- |

(107)

L-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jispjegaw li t-trasferiment ta’ DKK 150 miljun li sar fl-4 ta’ April 2018 sar sabiex jiġi żgurat li Post Danmark setgħet tkompli topera waqt li kienet qed tistenna l-approvazzjoni mistennija mill-Kummissjoni tal-kumpens għall-USO u l-eżekuzzjoni sussegwenti tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ PostNord Group, inkluża l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda evidenza li d-Danimarka u l-Iżvezja kienu involuti, b’xi mod jew ieħor, fid-deċiżjoni li jsir it-trasferiment ta’ DKK 150 miljun.

| (108) | Fir-rigward tat-trasferimenti li saru f’Ġunju 2018 u fi Frar 2019, dawn il-kontribuzzjonijiet kienu parti mid-deċiżjoni ta’ PostNord AB tal-11 ta’ Ġunju 2018 li tipproċedi bil-pjan ta’ trasformazzjoni (id-data tal-ftehim ta’ implimentazzjoni, ara l-premessa (25)). Barra minn hekk, fir-rigward ta’ dawk iż-żewġ trasferimenti, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li ma hemm l-ebda evidenza li xi waħda minnhom kienet involuta fid-deċiżjoni ta’ PostNord AB li tipproċedi bil-pjan ta’ trasformazzjoni (inkluża l-eżekuzzjoni tat-trasferimenti interni tat-18 ta’ Ġunju 2018 u tal-4 ta’ Frar 2019) għajr fil-kapaċità tagħhom bħala azzjonisti ta’ PostNord AB. Għalhekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li l-Kummissjoni hija żbaljata meta ddikjarat fil-premessa (87) tad-deċiżjoni tal-ftuħ li t-trasferiment intern ta’ kapital huwa imputabbli lid-Danimarka u lill-Iżvezja, minħabba li kien parti mill-Ftehim ta’ Ottubru. F’dan ir-rigward, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li l-Ftehim ta’ Ottubru jinvolvi biss liż-żewġ sidien (id-Danimarka u l-Iżvezja) u mhux lil PostNord Group. |
| --- | --- |

(108)

Fir-rigward tat-trasferimenti li saru f’Ġunju 2018 u fi Frar 2019, dawn il-kontribuzzjonijiet kienu parti mid-deċiżjoni ta’ PostNord AB tal-11 ta’ Ġunju 2018 li tipproċedi bil-pjan ta’ trasformazzjoni (id-data tal-ftehim ta’ implimentazzjoni, ara l-premessa (25)). Barra minn hekk, fir-rigward ta’ dawk iż-żewġ trasferimenti, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li ma hemm l-ebda evidenza li xi waħda minnhom kienet involuta fid-deċiżjoni ta’ PostNord AB li tipproċedi bil-pjan ta’ trasformazzjoni (inkluża l-eżekuzzjoni tat-trasferimenti interni tat-18 ta’ Ġunju 2018 u tal-4 ta’ Frar 2019) għajr fil-kapaċità tagħhom bħala azzjonisti ta’ PostNord AB. Għalhekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li l-Kummissjoni hija żbaljata meta ddikjarat fil-premessa (87) tad-deċiżjoni tal-ftuħ li t-trasferiment intern ta’ kapital huwa imputabbli lid-Danimarka u lill-Iżvezja, minħabba li kien parti mill-Ftehim ta’ Ottubru. F’dan ir-rigward, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li l-Ftehim ta’ Ottubru jinvolvi biss liż-żewġ sidien (id-Danimarka u l-Iżvezja) u mhux lil PostNord Group.

| (109) | Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li r-referenza, fil-paragrafi 1 u 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru, għall-intenzjoni ta’ PostNord AB li timplimenta l-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid u l-injezzjoni ta’ kapital marbuta minn PostNord Group lil Post Danmark qiegħda sempliċement tistabbilixxi l-kuntest fattwali tal-Ftehim ta’ Ottubru. Hija ma tfissirx li d-deċiżjoni ta’ PostNord AB li teżegwixxi l-pjan ta’ trasformazzjoni kienet imputabbli lid-Danimarka u lill-Iżvezja. Dan ikun appoġġat mill-fatt li:






  (a) | fuq inizjattiva ta’ PostNord AB, il-pjan ta’ trasformazzjoni kien diġà tfassal fil-ħarifa tal-2016; |
| --- | --- | --- |

(109)

Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li r-referenza, fil-paragrafi 1 u 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru, għall-intenzjoni ta’ PostNord AB li timplimenta l-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid u l-injezzjoni ta’ kapital marbuta minn PostNord Group lil Post Danmark qiegħda sempliċement tistabbilixxi l-kuntest fattwali tal-Ftehim ta’ Ottubru. Hija ma tfissirx li d-deċiżjoni ta’ PostNord AB li teżegwixxi l-pjan ta’ trasformazzjoni kienet imputabbli lid-Danimarka u lill-Iżvezja. Dan ikun appoġġat mill-fatt li:

(a)

fuq inizjattiva ta’ PostNord AB, il-pjan ta’ trasformazzjoni kien diġà tfassal fil-ħarifa tal-2016;

| (b) | li trasferiment intern ta’ kapital lil Post Danmark kien diġà sar fi Frar 2017; u |
| --- | --- |

(b)

li trasferiment intern ta’ kapital lil Post Danmark kien diġà sar fi Frar 2017; u

| (c) | li l-analiżijiet u l-valutazzjonijiet sottostanti tas-sitwazzjoni u tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Post Danmark twettqu minn PostNord AB u mhux mid-Danimarka u mill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(c)

li l-analiżijiet u l-valutazzjonijiet sottostanti tas-sitwazzjoni u tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Post Danmark twettqu minn PostNord AB u mhux mid-Danimarka u mill-Iżvezja.

| (110) | Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, il-fatt li l-għoti ta’ kumpens għall-USO mid-Danimarka kien jiddependi fuq l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni (il-paragrafu 9 tal-Ftehim ta’ Ottubru) jenfasizza biss aktar li d-deċiżjoni li jiġi implimentat il-pjan ta’ trasformazzjoni kienet f’idejn PostNord AB, peress li l-kundizzjoni kienet tkun superfluwa kieku PostNord AB kienet diġà obbligata li tagħmel dan. |
| --- | --- |

(110)

Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, il-fatt li l-għoti ta’ kumpens għall-USO mid-Danimarka kien jiddependi fuq l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni (il-paragrafu 9 tal-Ftehim ta’ Ottubru) jenfasizza biss aktar li d-deċiżjoni li jiġi implimentat il-pjan ta’ trasformazzjoni kienet f’idejn PostNord AB, peress li l-kundizzjoni kienet tkun superfluwa kieku PostNord AB kienet diġà obbligata li tagħmel dan.

4.1.3.2.   Kummenti konġunti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar in-nuqqas ta’ eżistenza ta’ vantaġġ

Kummenti konġunti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar in-nuqqas ta’ eżistenza ta’ vantaġġ

| (111) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jargumentaw li PostNord Group implimenta l-injezzjoni ta’ kapital tiegħu f’Post Danmark f’konformità mal-MEOP. Id-deċiżjoni ta’ PostNord li tagħmel it-trasferimenti interni ta’ kapital kienet ibbażata fuq metodi li huma konformi mal-prattika tas-suq bħall-analiżi tad-DCF, il-Mudell tal-Ipprezzar tal-Assi Kapitali u d-WACC. |
| --- | --- |

(111)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jargumentaw li PostNord Group implimenta l-injezzjoni ta’ kapital tiegħu f’Post Danmark f’konformità mal-MEOP. Id-deċiżjoni ta’ PostNord li tagħmel it-trasferimenti interni ta’ kapital kienet ibbażata fuq metodi li huma konformi mal-prattika tas-suq bħall-analiżi tad-DCF, il-Mudell tal-Ipprezzar tal-Assi Kapitali u d-WACC.

| (112) | B’mod partikolari, kemm id-Danimarka kif ukoll l-Iżvezja jargumentaw li r-rati ta’ tkabbir ta’ Post Danmark għas-suq tal-ittri ([...] % fis-sena), is-suq tal-loġistika ([...] %) u t-tkabbir globali (ikkombinat) (jiġifieri, li huma mistennija li jilħqu [...] % fl-2026 u [...] % wara l-2026) ipotizzati fil-mudell tad-DCF kienu konservattivi. Dan huwa bbażat fuq l-aspettattivi li n-negozju tal-loġistika se jikber b’rata minima tat-tkabbir sottostanti fil-PDG, u li t-tnaqqis fin-negozju tal-ittri huwa mistenni li jonqos sal-2022 u jistabbilizza fl-2026. Ir-rati ta’ tkabbir ipproġettati kienu bbażati fuq ix-xejriet tagħhom matul dawn l-aħħar ftit snin u qiesu l-inflazzjoni pproġettata u t-tkabbir fil-popolazzjoni. It-tnaqqis fir-ritmu ipotizzat fit-tnaqqis tas-servizzi tal-ittri sal-2022 kien ibbażat fuq il-fatt li partijiet kbar tal-volumi tal-posta Daniżi kienu diġà diġitalizzati (madwar 80 % tal-volumi meta mqabbla mal-2001), u suppożizzjoni li l-parti li jifdal tal-volumi tal-posta tonqos b’rata ħafna aktar bil-mod mill-ewwel parti kbira ħafna (56). |
| --- | --- |

(112)

B’mod partikolari, kemm id-Danimarka kif ukoll l-Iżvezja jargumentaw li r-rati ta’ tkabbir ta’ Post Danmark għas-suq tal-ittri ([...] % fis-sena), is-suq tal-loġistika ([...] %) u t-tkabbir globali (ikkombinat) (jiġifieri, li huma mistennija li jilħqu [...] % fl-2026 u [...] % wara l-2026) ipotizzati fil-mudell tad-DCF kienu konservattivi. Dan huwa bbażat fuq l-aspettattivi li n-negozju tal-loġistika se jikber b’rata minima tat-tkabbir sottostanti fil-PDG, u li t-tnaqqis fin-negozju tal-ittri huwa mistenni li jonqos sal-2022 u jistabbilizza fl-2026. Ir-rati ta’ tkabbir ipproġettati kienu bbażati fuq ix-xejriet tagħhom matul dawn l-aħħar ftit snin u qiesu l-inflazzjoni pproġettata u t-tkabbir fil-popolazzjoni. It-tnaqqis fir-ritmu ipotizzat fit-tnaqqis tas-servizzi tal-ittri sal-2022 kien ibbażat fuq il-fatt li partijiet kbar tal-volumi tal-posta Daniżi kienu diġà diġitalizzati (madwar 80 % tal-volumi meta mqabbla mal-2001), u suppożizzjoni li l-parti li jifdal tal-volumi tal-posta tonqos b’rata ħafna aktar bil-mod mill-ewwel parti kbira ħafna (56).

56

| (113) | Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jargumentaw li f’xenarju fejn Post Danmark tfalli, is-suq jiddubita l-kapaċità u r-rieda ta’ PostNord Group li jappoġġa s-sussidjarji li jifdal. F’xenarju bħal dan, il-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB titnaqqas b’mod sinifikanti mill-ekwivalenti ta’ grad ta’ investiment dgħajjef fiż-żona ta’ [...] għal grad spekulattiv fiż-żona ta’ [...]. Dan jikkorrispondi għal firxa bejn bond [...] u bond [...] ta’ [...] punti bażi (BPS), jew l-ekwivalenti ta’ [...] % fir-rendiment. F’dak ir-rigward, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu s-suppożizzjoni ta’ żieda ta’ [...] % fil-kostijiet tas-self f’xenarju ta’ falliment bħala konservattiva. Fl-istess ħin, iż-żieda fil-kostijiet tas-self ġiet ikkalkulata abbażi ta’ SEK [...] f’dejn gross, li huwa meqjus bħala l-bilanċ medju tal-obbligazzjonijiet li jġorru l-imgħax meħtieġ bejn l-2018 u l-2026 biex jiġi ffinanzjat il-PostNord Group f’xenarju ta’ falliment ta’ Post Danmark. |
| --- | --- |

(113)

Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jargumentaw li f’xenarju fejn Post Danmark tfalli, is-suq jiddubita l-kapaċità u r-rieda ta’ PostNord Group li jappoġġa s-sussidjarji li jifdal. F’xenarju bħal dan, il-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB titnaqqas b’mod sinifikanti mill-ekwivalenti ta’ grad ta’ investiment dgħajjef fiż-żona ta’ [...] għal grad spekulattiv fiż-żona ta’ [...]. Dan jikkorrispondi għal firxa bejn bond [...] u bond [...] ta’ [...] punti bażi (BPS), jew l-ekwivalenti ta’ [...] % fir-rendiment. F’dak ir-rigward, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu s-suppożizzjoni ta’ żieda ta’ [...] % fil-kostijiet tas-self f’xenarju ta’ falliment bħala konservattiva. Fl-istess ħin, iż-żieda fil-kostijiet tas-self ġiet ikkalkulata abbażi ta’ SEK [...] f’dejn gross, li huwa meqjus bħala l-bilanċ medju tal-obbligazzjonijiet li jġorru l-imgħax meħtieġ bejn l-2018 u l-2026 biex jiġi ffinanzjat il-PostNord Group f’xenarju ta’ falliment ta’ Post Danmark.

| (114) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li kieku Post Danmark kellha tfalli, PostNord titlef il-vantaġġ kompetittiv ta’ network Nordiku sħiħ flimkien mas-sinerġiji kkombinati fil-mudell ta’ produzzjoni attwali. Dan jirriżulta f’telf ta’ dħul ta’ [...] % tal-operazzjonijiet Nordiċi proprji ta’ PostNord sal-2026 (indiċi bl-inflazzjoni u t-tkabbir tal-pakketti), li jammonta għal SEK [...] miljun, filwaqt li l-impatt korrispondenti tal-Qligħ Qabel l-Imgħax, it-Taxxi, id-Deprezzament u l-Amortizzament (“EBITDA”) ikun ta’ [...] %. |
| --- | --- |

(114)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li kieku Post Danmark kellha tfalli, PostNord titlef il-vantaġġ kompetittiv ta’ network Nordiku sħiħ flimkien mas-sinerġiji kkombinati fil-mudell ta’ produzzjoni attwali. Dan jirriżulta f’telf ta’ dħul ta’ [...] % tal-operazzjonijiet Nordiċi proprji ta’ PostNord sal-2026 (indiċi bl-inflazzjoni u t-tkabbir tal-pakketti), li jammonta għal SEK [...] miljun, filwaqt li l-impatt korrispondenti tal-Qligħ Qabel l-Imgħax, it-Taxxi, id-Deprezzament u l-Amortizzament (“EBITDA”) ikun ta’ [...] %.

| (115) | Id-Danimarka u l-Iżvezja ssottomettew żewġ analiżijiet kwantitattivi dettaljati biex juru l-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group. Dawk l-analiżijiet jelaboraw fuq il-kalkoli li PostNord Group għamel qabel l-investiment. Iż-żewġ analiżijiet huma mudelli tad-DCF ibbażati fuq previżjonijiet tal-kostijiet u d-dħul skontati għaż-żmien tal-investiment, sabiex tiġi ddeterminata l-profittabbiltà ġenerali ta’ dak l-investiment. Id-differenza ewlenija bejn iż-żewġ analiżijiet hija t-tip ta’ profitt li jikkunsidraw. |
| --- | --- |

(115)

Id-Danimarka u l-Iżvezja ssottomettew żewġ analiżijiet kwantitattivi dettaljati biex juru l-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group. Dawk l-analiżijiet jelaboraw fuq il-kalkoli li PostNord Group għamel qabel l-investiment. Iż-żewġ analiżijiet huma mudelli tad-DCF ibbażati fuq previżjonijiet tal-kostijiet u d-dħul skontati għaż-żmien tal-investiment, sabiex tiġi ddeterminata l-profittabbiltà ġenerali ta’ dak l-investiment. Id-differenza ewlenija bejn iż-żewġ analiżijiet hija t-tip ta’ profitt li jikkunsidraw.

| (116) | L-ewwel analiżi (ippreżentata fit-Tabella 2) tikkalkula l-ewwel nett il-valur tal-intrapriża sabiex jiġi kkalkulat il-valur tal-ekwità. Din tikkonsisti f’mudell tad-DCF rigward il-flussi ta’ flus liberi li jakkumulaw fil-livell ta’ Post Danmark kollha kemm hi, jiġifieri l-profitti disponibbli għad-distribuzzjoni kemm għad-dejn kif ukoll għall-azzjonisti (flussi ta’ flus liberi lill-kumpanija) skontati mid-WACC ta’ Post Danmark. Minbarra dawk il-profitti, l-ewwel analiżi tinkludi t-telf potenzjali li PostNord Group iġarrab fix-xenarju kontrofattwali fejn Post Danmark tfalli. Dak it-telf jinkludi, fost affarijiet oħra, il-kostijiet ogħla tal-imgħax minħabba t-tħassib potenzjali dwar il-kapaċità ta’ PostNord Group li jħallas id-dejn tiegħu, id-dħul minħabba s-sinerġiji bejn Post Danmark u l-attivitajiet l-oħra ta’ PostNord Group u d-dħul li PostNord Group jirċievi mingħand Post Danmark bħala kumpens għall-kostijiet fil-livell tal-grupp (bħal [...] u [...] kostijiet). Il-valur tal-ekwità jiġi kkalkolat billi jitnaqqas id-dejn nett mill-valur tal-intrapriża.

  Tabella 2


  Post Danmark A/S - Mudell ta’ Evalwazzjoni tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group - Valur tal-Intrapriża/Ditta


















  (ammonti f’DKK miljun) |
| --- | --- |
| | | | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | Suppożizzjonijiet għall-valur Terminali tal-Intrapriża/Ditta |
| EBITDA | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Capex | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Bidla fil-kapital operatorju nett | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Injezzjoni ta’ kapital ta’ ekwità tal-USO | | | 1 161 | | | | | | | | | |
| Żieda netta fil-provvedimenti | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Taxxa fuq l-EBIT | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| FCFF (inkluż l-USO)

  (Fluss ta’ Flus Liberu għad-Ditta) | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |

(116)

L-ewwel analiżi (ippreżentata fit-Tabella 2) tikkalkula l-ewwel nett il-valur tal-intrapriża sabiex jiġi kkalkulat il-valur tal-ekwità. Din tikkonsisti f’mudell tad-DCF rigward il-flussi ta’ flus liberi li jakkumulaw fil-livell ta’ Post Danmark kollha kemm hi, jiġifieri l-profitti disponibbli għad-distribuzzjoni kemm għad-dejn kif ukoll għall-azzjonisti (flussi ta’ flus liberi lill-kumpanija) skontati mid-WACC ta’ Post Danmark. Minbarra dawk il-profitti, l-ewwel analiżi tinkludi t-telf potenzjali li PostNord Group iġarrab fix-xenarju kontrofattwali fejn Post Danmark tfalli. Dak it-telf jinkludi, fost affarijiet oħra, il-kostijiet ogħla tal-imgħax minħabba t-tħassib potenzjali dwar il-kapaċità ta’ PostNord Group li jħallas id-dejn tiegħu, id-dħul minħabba s-sinerġiji bejn Post Danmark u l-attivitajiet l-oħra ta’ PostNord Group u d-dħul li PostNord Group jirċievi mingħand Post Danmark bħala kumpens għall-kostijiet fil-livell tal-grupp (bħal [...] u [...] kostijiet). Il-valur tal-ekwità jiġi kkalkolat billi jitnaqqas id-dejn nett mill-valur tal-intrapriża.

Tabella 2

Tabella 2

Tabella 2

Post Danmark A/S - Mudell ta’ Evalwazzjoni tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group - Valur tal-Intrapriża/Ditta

Post Danmark A/S - Mudell ta’ Evalwazzjoni tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group - Valur tal-Intrapriża/Ditta

(ammonti f’DKK miljun)

2018

2018

2019

2019

2020

2020

2021

2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

2025

2025

2026

2026

Suppożizzjonijiet għall-valur Terminali tal-Intrapriża/Ditta

Suppożizzjonijiet għall-valur Terminali tal-Intrapriża/Ditta

EBITDA

EBITDA

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Capex

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Bidla fil-kapital operatorju nett

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Injezzjoni ta’ kapital ta’ ekwità tal-USO

1 161

Żieda netta fil-provvedimenti

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Taxxa fuq l-EBIT

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

FCFF (inkluż l-USO)

FCFF (inkluż l-USO)

(Fluss ta’ Flus Liberu għad-Ditta)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| WACC | | [...] % |
| --- | --- | --- |
| Rata ta’ tkabbir terminali tal-FCFF | | [...] % |
| Valur Terminali tal-Intrapriża/tad-Ditta | | (...) |
| | | |
| Valur Preżenti (VP) tal-FCFF | (A) | (...) |
| VP tal-valur Terminali tal-Intrapriża/Ditta | (B) | (...) |
| Valur tal-Intrapriża/Ditta | (C)=(A)+(B) | (...) |
| Dejn nett | (D) | (...) |
| Valur tal-ekwità | (E)=(C)-(D) | (...) |
| VP tal-Effetti ta’ falliment | (F) | (...) |
| Telf tal-ekwità ta’ PostNord Group fix-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark | (G)=(F)-(E) | (...) |
| Injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group | (H) | -2 339 |

WACC

[...] %

Rata ta’ tkabbir terminali tal-FCFF

[...] %

Valur Terminali tal-Intrapriża/tad-Ditta

(...)

Valur Preżenti (VP) tal-FCFF

(A)

(...)

VP tal-valur Terminali tal-Intrapriża/Ditta

(B)

(...)

Valur tal-Intrapriża/Ditta

Valur tal-Intrapriża/Ditta

(C)=(A)+(B)

(C)=(A)+(B)

(...)

(...)

Dejn nett

(D)

(...)

Valur tal-ekwità

Valur tal-ekwità

(E)=(C)-(D)

(E)=(C)-(D)

(...)

(...)

VP tal-Effetti ta’ falliment

(F)

(...)

Telf tal-ekwità ta’ PostNord Group fix-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark

Telf tal-ekwità ta’ PostNord Group fix-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark

(G)=(F)-(E)

(G)=(F)-(E)

(...)

(...)

Injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group

Injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group

(H)

(H)

-2 339

-2 339

| (117) | Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, mit-Tabella 2 jirriżulta li, fil-każ tax-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark, it-telf li PostNord Group (li huwa l-uniku azzjonist) isofri (jiġifieri t-telf ta’ ekwità, “G”) li jammonta għal MDKK [...] ikun ogħla mill-kost li PostNord Group fil-fatt sofra bl-injezzjoni ta’ kapital (“H”) ta’ MDKK 2 339 sabiex jappoġġa lil Post Danmark. |
| --- | --- |

(117)

Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, mit-Tabella 2 jirriżulta li, fil-każ tax-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark, it-telf li PostNord Group (li huwa l-uniku azzjonist) isofri (jiġifieri t-telf ta’ ekwità, “G”) li jammonta għal MDKK [...] ikun ogħla mill-kost li PostNord Group fil-fatt sofra bl-injezzjoni ta’ kapital (“H”) ta’ MDKK 2 339 sabiex jappoġġa lil Post Danmark.

| (118) | It-tieni analiżi kwantitattiva (ippreżentata fit-Tabella 3) tiffoka direttament fuq il-valur tal-ekwità u tikkonsisti f’applikazzjoni tal-metodu tad-DCF, li huwa bbażat fuq il-profitti li jakkumulaw biss għas-sid ta’ Post Danmark, jiġifieri, għal PostNord Group. Il-metodu tad-DCF għall-ekwità jieħu bħala punt tat-tluq l-istess flussi ta’ flus liberi għad-ditta użati fl-ewwel analiżi u mbagħad inaqqas il-kostijiet tar-rata tal-imgħax fuq id-dejn, ir-rimborż tas-self u d-dħul ta’ flus minn self ġdid fil-livell ta’ Post Danmark li jwasslu għall-flussi ta’ flus liberi għall-ekwità. Dan il-fluss tal-flus liberu huwa skontat bil-kost tal-ekwità tas-sid (PostNord Group). Simili għall-ewwel analiżi, il-kalkolu tal-valur tal-ekwità pprovdut mid-Danimarka jqis l-effetti negattivi fuq PostNord Group fix-xenarju kontrofattwali.

  Tabella 3


  Post Danmark A/S - Mudell ta’ Evalwazzjoni tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group - Valur tal-ekwità



















  (ammonti f’DKK miljun) |
| --- | --- |
| | | | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | | 2024 | 2025 | 2026 | Suppożizzjonijiet għall-valur Terminali tal-Ekwità |
| FCFF (inkluż l-USO)

  (Fluss ta’ Flus Liberu għad-Ditta) | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Injezzjoni ta’ kapital ta’ ekwità tal-USO | | | -1 161 | | | | | | | | | | |
| Fluss ta’ Flus Liberu għad-Ditta (eskluż l-USO) | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Bidla fid-dejn nett | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | | (...) | (...) | (...) | |
| Kostijiet tal-imgħax | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Differenza fit-taxxa bejn l-FCF għad-Ditta u l-FCF għall-Ekwità | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Injezzjoni ta’ kapital ta’ ekwità tal-USO | | | 1 161 | | | | | | | | | | |
| FCFE (inkluż l-USO)

  (Fluss ta’ Flus Liberu għall-Ekwità) | | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | | (...) | (...) | (...) | (...) |

(118)

It-tieni analiżi kwantitattiva (ippreżentata fit-Tabella 3) tiffoka direttament fuq il-valur tal-ekwità u tikkonsisti f’applikazzjoni tal-metodu tad-DCF, li huwa bbażat fuq il-profitti li jakkumulaw biss għas-sid ta’ Post Danmark, jiġifieri, għal PostNord Group. Il-metodu tad-DCF għall-ekwità jieħu bħala punt tat-tluq l-istess flussi ta’ flus liberi għad-ditta użati fl-ewwel analiżi u mbagħad inaqqas il-kostijiet tar-rata tal-imgħax fuq id-dejn, ir-rimborż tas-self u d-dħul ta’ flus minn self ġdid fil-livell ta’ Post Danmark li jwasslu għall-flussi ta’ flus liberi għall-ekwità. Dan il-fluss tal-flus liberu huwa skontat bil-kost tal-ekwità tas-sid (PostNord Group). Simili għall-ewwel analiżi, il-kalkolu tal-valur tal-ekwità pprovdut mid-Danimarka jqis l-effetti negattivi fuq PostNord Group fix-xenarju kontrofattwali.

Tabella 3

Tabella 3

Tabella 3

Post Danmark A/S - Mudell ta’ Evalwazzjoni tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group - Valur tal-ekwità

Post Danmark A/S - Mudell ta’ Evalwazzjoni tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group - Valur tal-ekwità

(ammonti f’DKK miljun)

2018

2018

2019

2019

2020

2020

2021

2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

2025

2025

2026

2026

Suppożizzjonijiet għall-valur Terminali tal-Ekwità

Suppożizzjonijiet għall-valur Terminali tal-Ekwità

FCFF (inkluż l-USO)

FCFF (inkluż l-USO)

(Fluss ta’ Flus Liberu għad-Ditta)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Injezzjoni ta’ kapital ta’ ekwità tal-USO

-1 161

Fluss ta’ Flus Liberu għad-Ditta (eskluż l-USO)

Fluss ta’ Flus Liberu għad-Ditta (eskluż l-USO)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Bidla fid-dejn nett

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Kostijiet tal-imgħax

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Differenza fit-taxxa bejn l-FCF għad-Ditta u l-FCF għall-Ekwità

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Injezzjoni ta’ kapital ta’ ekwità tal-USO

1 161

FCFE (inkluż l-USO)

FCFE (inkluż l-USO)

(Fluss ta’ Flus Liberu għall-Ekwità)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| Kost tal-ekwità | | [...] % |
| --- | --- | --- |
| Rata ta’ tkabbir terminali tal-FCFE | | [...] % |
| Valur terminali tal-ekwità | | (...) |
| | | |
| VP tal-FCFE | (A) | (...) |
| VP tal-valur terminali tal-ekwità | (B) | (...) |
| Valur tal-ekwità | (E)=(A)+(B) | (...) |
| VP tal-Effetti ta’ falliment | (F) | (...) |
| Telf tal-ekwità ta’ PostNord Group fix-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark | (G)=(F)-(E) | (...) |
| Injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group | (H) | -2 339 |

Kost tal-ekwità

[...] %

Rata ta’ tkabbir terminali tal-FCFE

[...] %

Valur terminali tal-ekwità

(...)

VP tal-FCFE

(A)

(...)

VP tal-valur terminali tal-ekwità

(B)

(...)

Valur tal-ekwità

Valur tal-ekwità

(E)=(A)+(B)

(E)=(A)+(B)

(...)

(...)

VP tal-Effetti ta’ falliment

(F)

(...)

Telf tal-ekwità ta’ PostNord Group fix-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark

Telf tal-ekwità ta’ PostNord Group fix-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark

(G)=(F)-(E)

(G)=(F)-(E)

(...)

(...)

Injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group

Injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group

(H)

(H)

-2 339

-2 339

| (119) | Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, mit-Tabella 3 jirriżulta li fil-każ tax-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark, it-telf li PostNord Group (li huwa l-uniku azzjonist) isofri (jiġifieri t-telf ta’ ekwità, “G”) li jammonta għal MDKK [...] ikun ogħla mill-kost li PostNord Group fil-fatt sofra bl-injezzjoni ta’ kapital (“H”) ta’ MDKK 2 339 sabiex jappoġġa lil Post Danmark. |
| --- | --- |

(119)

Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, mit-Tabella 3 jirriżulta li fil-każ tax-xenarju ta’ likwidazzjoni ta’ Post Danmark, it-telf li PostNord Group (li huwa l-uniku azzjonist) isofri (jiġifieri t-telf ta’ ekwità, “G”) li jammonta għal MDKK [...] ikun ogħla mill-kost li PostNord Group fil-fatt sofra bl-injezzjoni ta’ kapital (“H”) ta’ MDKK 2 339 sabiex jappoġġa lil Post Danmark.

| (120) | Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, iż-żewġ analiżijiet ippreżentati fil-premessi (116) u (118) juru l-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ ekwità ta’ PostNord Group minħabba li l-valur preżenti tat-telf evitat minħabba l-injezzjoni ta’ ekwità huwa ogħla mill-kost ta’ dik l-injezzjoni. |
| --- | --- |

(120)

Skont id-Danimarka u l-Iżvezja, iż-żewġ analiżijiet ippreżentati fil-premessi (116) u (118) juru l-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ ekwità ta’ PostNord Group minħabba li l-valur preżenti tat-telf evitat minħabba l-injezzjoni ta’ ekwità huwa ogħla mill-kost ta’ dik l-injezzjoni.

| (121) | L-istess analiżijiet juru wkoll (ippreżentati fit-Tabella 4) li r-rata ta’ redditu interna (“IRR”) ta’ [...] % tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group lil Post Danmark taqbeż ir-redditu minimu meħtieġ minn operatur f’ekonomija tas-suq, jiġifieri, il-kost tal-ekwità ta’ [...] % kif spjegat hawn taħt fil-premessa (148).


  Tmiem il-perjodu tal-karta bilanċjali





















  Data tal-fluss tal-flus | fil-31 ta’ Diċembru 2017. | fit-30 ta’ Ġunju 2018. | fit-30 ta’ Ġunju 2019. | fid-29 ta’ Ġunju 2020. | fid-29 ta’ Ġunju 2021. | fit-30 ta’ Ġunju 2022. | fit-30 ta’ Ġunju 2023. | fid-29 ta’ Ġunju 2024. | fid-29 ta’ Ġunju 2025. | fit-30 ta’ Ġunju 2026. | Valur terminali tal-ekwità |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kapital operatorju nett | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Assi fissi tanġibbli | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Kapital operatorju għall-finanzjament | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Fluss ta’ flus liberu għall-ekwità (inkluż l-USO) | | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Flus żejda | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Assi fissi finanzjarji | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Provvedimenti | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Self lil istituzzjonijiet ta’ kreditu | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Assi u obbligazzjonijiet finanzjarji netti | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| Ekwità | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | |
| | | | | | | | | | | | |
| Injezzjonijiet ta’ kapital għall-investitur (-)/dividendi (+) | | -2 339 | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |

(121)

L-istess analiżijiet juru wkoll (ippreżentati fit-Tabella 4) li r-rata ta’ redditu interna (“IRR”) ta’ [...] % tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group lil Post Danmark taqbeż ir-redditu minimu meħtieġ minn operatur f’ekonomija tas-suq, jiġifieri, il-kost tal-ekwità ta’ [...] % kif spjegat hawn taħt fil-premessa (148).

Tabella 4

Tmiem il-perjodu tal-karta bilanċjali

Tmiem il-perjodu tal-karta bilanċjali

Data tal-fluss tal-flus

fil-31 ta’ Diċembru 2017.

fit-30 ta’ Ġunju 2018.

fit-30 ta’ Ġunju 2019.

fid-29 ta’ Ġunju 2020.

fid-29 ta’ Ġunju 2021.

fit-30 ta’ Ġunju 2022.

fit-30 ta’ Ġunju 2023.

fid-29 ta’ Ġunju 2024.

fid-29 ta’ Ġunju 2025.

fit-30 ta’ Ġunju 2026.

Valur terminali tal-ekwità

Kapital operatorju nett

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Assi fissi tanġibbli

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Kapital operatorju għall-finanzjament

Kapital operatorju għall-finanzjament

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fluss ta’ flus liberu għall-ekwità (inkluż l-USO)

Fluss ta’ flus liberu għall-ekwità (inkluż l-USO)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Flus żejda

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Assi fissi finanzjarji

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Provvedimenti

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Self lil istituzzjonijiet ta’ kreditu

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Assi u obbligazzjonijiet finanzjarji netti

Assi u obbligazzjonijiet finanzjarji netti

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Ekwità

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Injezzjonijiet ta’ kapital għall-investitur (-)/dividendi (+)

-2 339

-2 339

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| IRR tal-ekwità | [...] % |
| --- | --- |
| Kost tal-Ekwità | [...] % |

IRR tal-ekwità

IRR tal-ekwità

[...] %

[...] %

Kost tal-Ekwità

Kost tal-Ekwità

[...] %

[...] %

| (122) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li s-suppożizzjonijiet applikati fil-mudelli tad-DCF kienu prudenti u konservattivi peress li, kif muri mill-kampjun tar-rati tad-WACC postali pari, id-WACC ta’ [...] % użat fil-mudell tad-DCF huwa [...] punti perċentwali [...] milli għal entitajiet komparabbli. Barra minn hekk, il-previżjonijiet tal-profittabbiltà huma raġonevoli u ġġustifikati minn studji tas-suq (57), filwaqt li s-suppożizzjonijiet dwar ir-rati ta’ tkabbir tad-dħul u l-profittabbiltà ta’ Post Danmark ġew imqabbla ma’ kampjun ta’ pari ta’ Post Danmark (58). |
| --- | --- |

(122)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li s-suppożizzjonijiet applikati fil-mudelli tad-DCF kienu prudenti u konservattivi peress li, kif muri mill-kampjun tar-rati tad-WACC postali pari, id-WACC ta’ [...] % użat fil-mudell tad-DCF huwa [...] punti perċentwali [...] milli għal entitajiet komparabbli. Barra minn hekk, il-previżjonijiet tal-profittabbiltà huma raġonevoli u ġġustifikati minn studji tas-suq (57), filwaqt li s-suppożizzjonijiet dwar ir-rati ta’ tkabbir tad-dħul u l-profittabbiltà ta’ Post Danmark ġew imqabbla ma’ kampjun ta’ pari ta’ Post Danmark (58).

57

58

4.1.4.   L-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord AB ma jinvolvux għajnuna mill-Istat

L-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord AB ma jinvolvux għajnuna mill-Istat

| (123) | Fir-rigward ta’ jekk id-Danimarka u l-Iżvezja, bħala sidien ta’ PostNord AB u investituri fiha, kellhomx ikejlu l-probabbiltà li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment fin-nuqqas ta’ injezzjonijiet ta’ kapital, huma jsostnu li tali rekwiżit huwa spekulattiv ħafna. Barra minn hekk, huma jqisu li sidien komparabbli li jikkunsidraw jekk jinvestux fil-kumpanija tagħhom stess (kif id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li għamlu) għandhom għarfien dettaljat tal-impriżi proprji tagħhom, iżda mhux neċessarjament ikunu ddeskrivew, ikkalkulaw u ddokumentaw dawk l-effetti kollha b’mod espliċitu u fid-dettall qabel ma jagħmlu investiment speċifiku. Il-ħtieġa ta’ tali dokumentazzjoni taqbeż b’mod sinifikanti d-dokumentazzjoni li l-operaturi normali tas-suq jipproduċu qabel tali investimenti. Impriżi privati f’sitwazzjonijiet simili normalment ikunu ggwidati mill-hekk imsejħa regola tal-ġudizzju tan-negozju, fi kliem ieħor, l-istandard li bih il-maniġment ta’ impriża jista’ jkun responsabbli għad-deċiżjonijiet tiegħu. Il-mistoqsija kruċjali skont din ir-regola hija jekk il-bażi għad-deċiżjoni kinitx raġonevoli, u jekk id-deċiżjoni saritx fl-interess tal-impriża. |
| --- | --- |

(123)

Fir-rigward ta’ jekk id-Danimarka u l-Iżvezja, bħala sidien ta’ PostNord AB u investituri fiha, kellhomx ikejlu l-probabbiltà li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment fin-nuqqas ta’ injezzjonijiet ta’ kapital, huma jsostnu li tali rekwiżit huwa spekulattiv ħafna. Barra minn hekk, huma jqisu li sidien komparabbli li jikkunsidraw jekk jinvestux fil-kumpanija tagħhom stess (kif id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li għamlu) għandhom għarfien dettaljat tal-impriżi proprji tagħhom, iżda mhux neċessarjament ikunu ddeskrivew, ikkalkulaw u ddokumentaw dawk l-effetti kollha b’mod espliċitu u fid-dettall qabel ma jagħmlu investiment speċifiku. Il-ħtieġa ta’ tali dokumentazzjoni taqbeż b’mod sinifikanti d-dokumentazzjoni li l-operaturi normali tas-suq jipproduċu qabel tali investimenti. Impriżi privati f’sitwazzjonijiet simili normalment ikunu ggwidati mill-hekk imsejħa regola tal-ġudizzju tan-negozju, fi kliem ieħor, l-istandard li bih il-maniġment ta’ impriża jista’ jkun responsabbli għad-deċiżjonijiet tiegħu. Il-mistoqsija kruċjali skont din ir-regola hija jekk il-bażi għad-deċiżjoni kinitx raġonevoli, u jekk id-deċiżjoni saritx fl-interess tal-impriża.

| (124) | L-Iżvezja u d-Danimarka jargumentaw li l-bażi għad-deċiżjoni li jiġi injettat kapital f’PostNord AB kienet raġonevoli, suffiċjenti u simili għal dak li investitur privat komparabbli kien ikun jeħtieġ għar-raġunijiet li ġejjin:






  (a) | qabel ma ħadu d-deċiżjonijiet ta’ investiment tagħhom, id-Danimarka u l-Iżvezja kkonsultaw konsulenti finanzjarji esterni li wettqu evalwazzjonijiet ekonomiċi tal-konformità mas-suq u rrakkomandaw li jitwettqu l-injezzjonijiet ta’ kapital; |
| --- | --- | --- |

(124)

L-Iżvezja u d-Danimarka jargumentaw li l-bażi għad-deċiżjoni li jiġi injettat kapital f’PostNord AB kienet raġonevoli, suffiċjenti u simili għal dak li investitur privat komparabbli kien ikun jeħtieġ għar-raġunijiet li ġejjin:

(a)

qabel ma ħadu d-deċiżjonijiet ta’ investiment tagħhom, id-Danimarka u l-Iżvezja kkonsultaw konsulenti finanzjarji esterni li wettqu evalwazzjonijiet ekonomiċi tal-konformità mas-suq u rrakkomandaw li jitwettqu l-injezzjonijiet ta’ kapital;

| (b) | id-Danimarka u l-Iżvezja wrew li l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu investimenti tajbin billi kkwantifikaw il-kostijiet previsti tan-nuqqas ta’ forniment tal-kapital, u billi għamlu valutazzjonijiet aktar kwalitattivi tal-effetti pożittivi u negattivi tal-injezzjonijiet ta’ kapital; u |
| --- | --- |

(b)

id-Danimarka u l-Iżvezja wrew li l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu investimenti tajbin billi kkwantifikaw il-kostijiet previsti tan-nuqqas ta’ forniment tal-kapital, u billi għamlu valutazzjonijiet aktar kwalitattivi tal-effetti pożittivi u negattivi tal-injezzjonijiet ta’ kapital; u

| (c) | id-Danimarka u l-Iżvezja wrew li ma kellhom l-ebda inċentiv ieħor biex jagħmlu investiment f’PostNord AB għajr li jieħdu deċiżjonijiet ta’ investiment ekonomikament razzjonali relatati mal-finanzjament ta’ PostNord tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark. |
| --- | --- |

(c)

id-Danimarka u l-Iżvezja wrew li ma kellhom l-ebda inċentiv ieħor biex jagħmlu investiment f’PostNord AB għajr li jieħdu deċiżjonijiet ta’ investiment ekonomikament razzjonali relatati mal-finanzjament ta’ PostNord tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark.

| (125) | Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, l-analiżi tad-DCF turi li l-investimenti tagħhom għandhom redditu pożittiv fil-forma ta’ ħolqien tal-valur, billi jekk PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment, hija ssofri telf fil-valur tal-intrapriża ta’ SEK 1 071 miljun. Dan jaqbeż il-kost totali reali li ġarrbu d-Danimarka u l-Iżvezja li jammonta għal SEK 667 miljun, jiġifieri l-kapital totali injettat minnhom. Huma bbażaw fuq l-effetti tal-investimenti tagħhom fuq il-valur tal-intrapriża ta’ PostNord AB u l-objettiv tagħhom li jipproteġu l-valur tagħhom bħala azzjonisti (jiġifieri, il-valur tal-ekwità ta’ SEK [...]), u, fil-fehma tagħhom, l-MEOP ma jirrikjedix li s-sidien għandhom iwettqu valutazzjonijiet ekonomiċi bbażati fuq xenarju kontrofattwali fejn PostNord AB tiġi likwidata. |
| --- | --- |

(125)

Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, l-analiżi tad-DCF turi li l-investimenti tagħhom għandhom redditu pożittiv fil-forma ta’ ħolqien tal-valur, billi jekk PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment, hija ssofri telf fil-valur tal-intrapriża ta’ SEK 1 071 miljun. Dan jaqbeż il-kost totali reali li ġarrbu d-Danimarka u l-Iżvezja li jammonta għal SEK 667 miljun, jiġifieri l-kapital totali injettat minnhom. Huma bbażaw fuq l-effetti tal-investimenti tagħhom fuq il-valur tal-intrapriża ta’ PostNord AB u l-objettiv tagħhom li jipproteġu l-valur tagħhom bħala azzjonisti (jiġifieri, il-valur tal-ekwità ta’ SEK [...]), u, fil-fehma tagħhom, l-MEOP ma jirrikjedix li s-sidien għandhom iwettqu valutazzjonijiet ekonomiċi bbażati fuq xenarju kontrofattwali fejn PostNord AB tiġi likwidata.

| (126) | Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li, anki jekk ma ssemmietx b’mod espliċitu fl-analiżi ekonomika tas-sidien, huma kellhom għarfien profond tal-ħtiġijiet ta’ rifinanzjament ta’ PostNord. Barra dan, id-Danimarka u l-Iżvezja involvew konsulenti finanzjarji (SEB u Rothschild) li wettqu analiżijiet fil-fond tas-sitwazzjoni finanzjarja ta’ PostNord. F’dawk l-analiżijiet, ġiet ikkunsidrata l-maturità tas-self li għandu jiġi rifinanzjat. Għalhekk, is-suppożizzjoni li PostNord kienet teħtieġ rifinanzjament sinifikanti u għal dik ir-raġuni kellha ħtieġa speċifika li tibqa’ f’territorju ta’ grad ta’ investiment, biex tippermetti l-aċċess għas-suq tal-kreditu u tkun flessibbli fl-għażla tas-sorsi ta’ finanzjament l-aktar xierqa u l-aktar baxxi, ġiet iġġustifikata b’mod xieraq fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja. |
| --- | --- |

(126)

Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li, anki jekk ma ssemmietx b’mod espliċitu fl-analiżi ekonomika tas-sidien, huma kellhom għarfien profond tal-ħtiġijiet ta’ rifinanzjament ta’ PostNord. Barra dan, id-Danimarka u l-Iżvezja involvew konsulenti finanzjarji (SEB u Rothschild) li wettqu analiżijiet fil-fond tas-sitwazzjoni finanzjarja ta’ PostNord. F’dawk l-analiżijiet, ġiet ikkunsidrata l-maturità tas-self li għandu jiġi rifinanzjat. Għalhekk, is-suppożizzjoni li PostNord kienet teħtieġ rifinanzjament sinifikanti u għal dik ir-raġuni kellha ħtieġa speċifika li tibqa’ f’territorju ta’ grad ta’ investiment, biex tippermetti l-aċċess għas-suq tal-kreditu u tkun flessibbli fl-għażla tas-sorsi ta’ finanzjament l-aktar xierqa u l-aktar baxxi, ġiet iġġustifikata b’mod xieraq fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja.

| (127) | Fl-aħħar nett, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li, għalkemm mhux meħtieġa f’valutazzjoni tal-MEOP, evidenza ex post, bħar-rendiment tal-bonds maħruġa minn PostNord u pari oħra, fl-2018 u fl-2019, turi li l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu tabilħaqq konformi mas-suq u li fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital, il-kostijiet tal-imgħax jistgħu jiżdiedu b’[...] punti bażi. |
| --- | --- |

(127)

Fl-aħħar nett, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li, għalkemm mhux meħtieġa f’valutazzjoni tal-MEOP, evidenza ex post, bħar-rendiment tal-bonds maħruġa minn PostNord u pari oħra, fl-2018 u fl-2019, turi li l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu tabilħaqq konformi mas-suq u li fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital, il-kostijiet tal-imgħax jistgħu jiżdiedu b’[...] punti bażi.

ex post

4.2.   Il-kummenti tad-Danimarka dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ

Il-kummenti tad-Danimarka dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ

| (128) | Il-kummenti individwali tad-Danimarka jikkonċernaw biss l-injezzjonijiet ta’ kapital minnha nnifisha u mill-Iżvezja. Id-Danimarka ssostni li l-istima tal-probabbiltà li PostNord AB titlef l-istatus ta’ grad ta’ investiment bl-injezzjoni ta’ kapital tagħha u tal-Iżvezja u mingħajrha ma kinitx espliċita, iżda impliċita fil-valutazzjoni tal-awtoritajiet Daniżi li saret qabel id-deċiżjoni ta’ investiment tagħhom. Skont il-valutazzjoni, kien probabbli (jiġifieri, [...] % sa [...] % ċert) li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment fin-nuqqas ta’ injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(128)

Il-kummenti individwali tad-Danimarka jikkonċernaw biss l-injezzjonijiet ta’ kapital minnha nnifisha u mill-Iżvezja. Id-Danimarka ssostni li l-istima tal-probabbiltà li PostNord AB titlef l-istatus ta’ grad ta’ investiment bl-injezzjoni ta’ kapital tagħha u tal-Iżvezja u mingħajrha ma kinitx espliċita, iżda impliċita fil-valutazzjoni tal-awtoritajiet Daniżi li saret qabel id-deċiżjoni ta’ investiment tagħhom. Skont il-valutazzjoni, kien probabbli (jiġifieri, [...] % sa [...] % ċert) li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment fin-nuqqas ta’ injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja.

| (129) | L-injezzjoni ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja ta’ SEK 667 miljun tiżgura li l-proporzjon tad-dejn nett għall-EBITDA jibqa’ taħt [...] fis-snin li ġejjin, livell normalment meħtieġ mis-suq finanzjarju għad-dħul fit-territorju ta’ grad ta’ investiment. Barra minn hekk, l-injezzjoni ta’ kapital tas-sidien issaħħaħ fiha nnifisha l-affidabbiltà kreditizja tal-kumpanija billi tindika lis-swieq finanzjarji li s-sidien kienu vvalutaw u emmnu fil-prestazzjoni finanzjarja futura ta’ PostNord AB. |
| --- | --- |

(129)

L-injezzjoni ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja ta’ SEK 667 miljun tiżgura li l-proporzjon tad-dejn nett għall-EBITDA jibqa’ taħt [...] fis-snin li ġejjin, livell normalment meħtieġ mis-suq finanzjarju għad-dħul fit-territorju ta’ grad ta’ investiment. Barra minn hekk, l-injezzjoni ta’ kapital tas-sidien issaħħaħ fiha nnifisha l-affidabbiltà kreditizja tal-kumpanija billi tindika lis-swieq finanzjarji li s-sidien kienu vvalutaw u emmnu fil-prestazzjoni finanzjarja futura ta’ PostNord AB.

| (130) | Id-Danimarka ssostni li ma tkunx prattika standard tas-suq li tipproċedi b’kalkolu finanzjarju eżatt tax-xenarji kontrofattwali u fattwali ta’ jekk il-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB tinżammx strettament minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja, peress li fid-dawl tat-trasformazzjoni operattiva ta’ Post Danmark, jista’ jkun mistenni li l-affidabbiltà kreditizja ta’ PostNord AB titjieb gradwalment fi kwalunkwe każ. |
| --- | --- |

(130)

Id-Danimarka ssostni li ma tkunx prattika standard tas-suq li tipproċedi b’kalkolu finanzjarju eżatt tax-xenarji kontrofattwali u fattwali ta’ jekk il-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB tinżammx strettament minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja, peress li fid-dawl tat-trasformazzjoni operattiva ta’ Post Danmark, jista’ jkun mistenni li l-affidabbiltà kreditizja ta’ PostNord AB titjieb gradwalment fi kwalunkwe każ.

| (131) | Madankollu, id-Danimarka tqis ukoll li l-analiżi ta’ Rothschild ipprovdiet eżempju illustrattiv iżda realistiku tat-telf potenzjali ta’ PostNord AB li ma tkunx fi grad ta’ investiment, ibbażat fuq l-obbligazzjonijiet totali li kienu jeżistu fl-2017 (jiġifieri, SEK [...]) u bis-suppożizzjoni ta’ maturità ta’ [...] snin. Dik l-analiżi turi li PostNord AB kellha tkun f’territorju ta’ grad ta’ investiment biex tiżgura mgħax baxx għar-rifinanzjament tal-obbligazzjonijiet li jimmaturaw fil-futur qrib. L-analiżi għalhekk turi li r-riskju realistiku li PostNord AB titlef il-valur tal-intrapriża minħabba żieda fil-kostijiet tal-investiment kien iwassal lil kwalunkwe investitur privat f’ċirkostanzi simili biex jagħmel l-injezzjoni ta’ kapital mingħajr il-livell ta’ dettall tal-valutazzjoni meħtieġa mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(131)

Madankollu, id-Danimarka tqis ukoll li l-analiżi ta’ Rothschild ipprovdiet eżempju illustrattiv iżda realistiku tat-telf potenzjali ta’ PostNord AB li ma tkunx fi grad ta’ investiment, ibbażat fuq l-obbligazzjonijiet totali li kienu jeżistu fl-2017 (jiġifieri, SEK [...]) u bis-suppożizzjoni ta’ maturità ta’ [...] snin. Dik l-analiżi turi li PostNord AB kellha tkun f’territorju ta’ grad ta’ investiment biex tiżgura mgħax baxx għar-rifinanzjament tal-obbligazzjonijiet li jimmaturaw fil-futur qrib. L-analiżi għalhekk turi li r-riskju realistiku li PostNord AB titlef il-valur tal-intrapriża minħabba żieda fil-kostijiet tal-investiment kien iwassal lil kwalunkwe investitur privat f’ċirkostanzi simili biex jagħmel l-injezzjoni ta’ kapital mingħajr il-livell ta’ dettall tal-valutazzjoni meħtieġa mill-Kummissjoni.

| (132) | Id-Danimarka targumenta wkoll li l-perjodu fejn il-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB jinżamm minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja ma jkunx ċert. Madankollu, peress li l-maġġoranza tal-obbligazzjonijiet ta’ PostNord AB kellhom jiġu rifinanzjati fl-2018 sal-2019, kien kruċjali għal PostNord AB li żżomm il-grad ta’ investiment f’dak il-perjodu. Barra minn hekk, PostNord AB qed topera f’suq li għaddej minn bidla sinifikanti, li jimplika li s-swieq finanzjarji x’aktarx japplikaw kriterji aktar stretti biex jiddistingwu bejn grad ta’ investiment u grad mhux ta’ investiment, u juru anqas flessibbiltà għall-proporzjon tad-dejn nett mal-EBITDA. F’dawk iċ-ċirkostanzi, il-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB tibqa’ importanti għal diversi snin, anke wara t-tlestija tat-trasformazzjoni ta’ Post Danmark. |
| --- | --- |

(132)

Id-Danimarka targumenta wkoll li l-perjodu fejn il-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB jinżamm minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja ma jkunx ċert. Madankollu, peress li l-maġġoranza tal-obbligazzjonijiet ta’ PostNord AB kellhom jiġu rifinanzjati fl-2018 sal-2019, kien kruċjali għal PostNord AB li żżomm il-grad ta’ investiment f’dak il-perjodu. Barra minn hekk, PostNord AB qed topera f’suq li għaddej minn bidla sinifikanti, li jimplika li s-swieq finanzjarji x’aktarx japplikaw kriterji aktar stretti biex jiddistingwu bejn grad ta’ investiment u grad mhux ta’ investiment, u juru anqas flessibbiltà għall-proporzjon tad-dejn nett mal-EBITDA. F’dawk iċ-ċirkostanzi, il-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB tibqa’ importanti għal diversi snin, anke wara t-tlestija tat-trasformazzjoni ta’ Post Danmark.

| (133) | Id-Danimarka ssostni li l-proporzjon tad-dejn nett mal-EBITDA huwa wieħed mill-metriċi finanzjarji ewlenin użati mill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu biex jiddeterminaw ir-riskju ta’ inadempjenza ta’ emittent, għalhekk, iż-żamma ta’ dak il-proporzjon speċifiku taħt ċertu limitu hija kruċjali għal PostNord AB biex iżżomm il-klassifikazzjoni ta’ grad ta’ investiment. Fl-istess ħin, is-swieq finanzjarji jistgħu jibbażaw biss il-valutazzjonijiet tal-kreditu fuq ir-riżultati futuri mistennija, pereżempju, il-probabbiltà tat-trasformazzjoni b’suċċess ta’ Post Danmark. F’dan il-kuntest, l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja lil PostNord AB kienu jaffettwaw il-valutazzjoni tar-riskju tas-suq b’mod pożittiv. |
| --- | --- |

(133)

Id-Danimarka ssostni li l-proporzjon tad-dejn nett mal-EBITDA huwa wieħed mill-metriċi finanzjarji ewlenin użati mill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu biex jiddeterminaw ir-riskju ta’ inadempjenza ta’ emittent, għalhekk, iż-żamma ta’ dak il-proporzjon speċifiku taħt ċertu limitu hija kruċjali għal PostNord AB biex iżżomm il-klassifikazzjoni ta’ grad ta’ investiment. Fl-istess ħin, is-swieq finanzjarji jistgħu jibbażaw biss il-valutazzjonijiet tal-kreditu fuq ir-riżultati futuri mistennija, pereżempju, il-probabbiltà tat-trasformazzjoni b’suċċess ta’ Post Danmark. F’dan il-kuntest, l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja lil PostNord AB kienu jaffettwaw il-valutazzjoni tar-riskju tas-suq b’mod pożittiv.

4.3.   Il-kummenti tal-Iżvezja dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ

Il-kummenti tal-Iżvezja dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ

| (134) | Il-kummenti individwali tal-Iżvezja jikkonċernaw biss l-injezzjonijiet ta’ kapital minnha nnifisha u mid-Danimarka. L-Iżvezja ssostni li kieku PostNord Group kellu jittrasferixxi l-kapital lil Post Danmark mingħajr il-kumpens għall-USO mid-Danimarka jew l-injezzjonijiet ta’ kapital f’PostNord AB mill-azzjonisti, l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark tikkonsma r-riżorsi finanzjarji ta’ PostNord Group sal-punt fejn il-grupp kollu jkun f’riskju. |
| --- | --- |

(134)

Il-kummenti individwali tal-Iżvezja jikkonċernaw biss l-injezzjonijiet ta’ kapital minnha nnifisha u mid-Danimarka. L-Iżvezja ssostni li kieku PostNord Group kellu jittrasferixxi l-kapital lil Post Danmark mingħajr il-kumpens għall-USO mid-Danimarka jew l-injezzjonijiet ta’ kapital f’PostNord AB mill-azzjonisti, l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni ta’ Post Danmark tikkonsma r-riżorsi finanzjarji ta’ PostNord Group sal-punt fejn il-grupp kollu jkun f’riskju.

| (135) | L-Iżvezja tistma li l-impatt ta’ falliment ta’ Post Danmark fuq il-valur tal-ekwità tal-parteċipazzjoni Żvediża ta’ ishma f’PostNord AB b’mod totali kien inċert iżda stmat li huwa negattiv. |
| --- | --- |

(135)

L-Iżvezja tistma li l-impatt ta’ falliment ta’ Post Danmark fuq il-valur tal-ekwità tal-parteċipazzjoni Żvediża ta’ ishma f’PostNord AB b’mod totali kien inċert iżda stmat li huwa negattiv.

| (136) | L-Iżvezja ssostni li mingħajr l-ebda injezzjoni ta’ kapital u l-ebda kumpens għall-USO għal Post Danmark, PostNord Group jitqies bħala grad mhux ta’ investiment b’riskju finanzjarju sinifikanti, żieda fil-kostijiet tas-self u flessibbiltà finanzjarja limitata. Klassifikazzjoni aktar baxxa tista’ tinvolvi impatt negattiv fuq ir-relazzjonijiet tal-klijenti u tal-fornituri, diffikultajiet biex jinżammu impjegati b’talent kif ukoll effetti oħra ta’ sinjalar mill-ebda appoġġ (ta’ kapital) mis-sid. Għalhekk, l-Iżvezja qieset li kien kruċjali li jiġi żgurat livell ta’ riskju finanzjarju li jikkorrispondi għal klassifikazzjoni tal-kreditu ta’, jew qrib, kwalità ta’ grad ta’ investiment [...], li huwa komparabbli mal-pari. |
| --- | --- |

(136)

L-Iżvezja ssostni li mingħajr l-ebda injezzjoni ta’ kapital u l-ebda kumpens għall-USO għal Post Danmark, PostNord Group jitqies bħala grad mhux ta’ investiment b’riskju finanzjarju sinifikanti, żieda fil-kostijiet tas-self u flessibbiltà finanzjarja limitata. Klassifikazzjoni aktar baxxa tista’ tinvolvi impatt negattiv fuq ir-relazzjonijiet tal-klijenti u tal-fornituri, diffikultajiet biex jinżammu impjegati b’talent kif ukoll effetti oħra ta’ sinjalar mill-ebda appoġġ (ta’ kapital) mis-sid. Għalhekk, l-Iżvezja qieset li kien kruċjali li jiġi żgurat livell ta’ riskju finanzjarju li jikkorrispondi għal klassifikazzjoni tal-kreditu ta’, jew qrib, kwalità ta’ grad ta’ investiment [...], li huwa komparabbli mal-pari.

| (137) | L-Iżvezja, abbażi ta’ analiżi tad-DCF, tikkonkludi li, bl-inklużjoni tal-għajnuna Daniża ta’ SEK 1 533 miljun relatata mal-kumpens għall-USO għall-perjodu mill-2017 sal-2019, il-VPN tan-negozju Daniż jiżdied minn SEK [...] għal SEK [...], li sussegwentement jiżdied fil-valur tal-ekwità tal-azzjonisti. Iż-żieda fil-valur tal-ekwità tal-azzjonist Żvediż ta’ SEK [...] taqbeż b’mod ċar l-investiment tiegħu ta’ SEK 400 miljun, li juri li d-deċiżjoni tal-Iżvezja li tinjetta l-kapital f’PostNord AB kienet konformi mal-MEOP. |
| --- | --- |

(137)

L-Iżvezja, abbażi ta’ analiżi tad-DCF, tikkonkludi li, bl-inklużjoni tal-għajnuna Daniża ta’ SEK 1 533 miljun relatata mal-kumpens għall-USO għall-perjodu mill-2017 sal-2019, il-VPN tan-negozju Daniż jiżdied minn SEK [...] għal SEK [...], li sussegwentement jiżdied fil-valur tal-ekwità tal-azzjonisti. Iż-żieda fil-valur tal-ekwità tal-azzjonist Żvediż ta’ SEK [...] taqbeż b’mod ċar l-investiment tiegħu ta’ SEK 400 miljun, li juri li d-deċiżjoni tal-Iżvezja li tinjetta l-kapital f’PostNord AB kienet konformi mal-MEOP.

4.4.   Kummenti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar il-kummenti ta’ partijiet terzi

Kummenti mid-Danimarka u mill-Iżvezja dwar il-kummenti ta’ partijiet terzi

4.4.1.   It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati u mhux miżura waħda

It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati u mhux miżura waħda

| (138) | Għar-raġunijiet spjegati fit-Taqsima 4.1.1, id-Danimarka u l-Iżvezja ma jaqblux mal-ITD u partijiet terzi oħra li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala miżura waħda. Id-Danimarka u l-Iżvezja jinnutaw ukoll, b’referenza għall-premessa (75) tad-deċiżjoni tal-ftuħ, li l-kumpens għall-USO għall-2017 sal-2019 huwa miżura distinta. |
| --- | --- |

(138)

Għar-raġunijiet spjegati fit-Taqsima 4.1.1, id-Danimarka u l-Iżvezja ma jaqblux mal-ITD u partijiet terzi oħra li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala miżura waħda. Id-Danimarka u l-Iżvezja jinnutaw ukoll, b’referenza għall-premessa (75) tad-deċiżjoni tal-ftuħ, li l-kumpens għall-USO għall-2017 sal-2019 huwa miżura distinta.

| (139) | Id-Danimarka u l-Iżvezja b’mod partikolari jqisu li l-affermazzjoni tal-ITD li sabiex titwieġeb il-mistoqsija dwar jekk diversi miżuri għandhomx jiġu analizzati separatament, wieħed għandu jħares lejn iċ-“ċirkostanzi tal-benefiċjarju, u mhux iċ-ċirkostanzi tal-investituri”, ma tistax tiġi aċċettata. Id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li l-konformità mal-MEOP għandha tiddependi fuq ir-razzjonalità ekonomika li tidher mill-perspettiva ta’ kull investitur (59). |
| --- | --- |

(139)

Id-Danimarka u l-Iżvezja b’mod partikolari jqisu li l-affermazzjoni tal-ITD li sabiex titwieġeb il-mistoqsija dwar jekk diversi miżuri għandhomx jiġu analizzati separatament, wieħed għandu jħares lejn iċ-“ċirkostanzi tal-benefiċjarju, u mhux iċ-ċirkostanzi tal-investituri”, ma tistax tiġi aċċettata. Id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li l-konformità mal-MEOP għandha tiddependi fuq ir-razzjonalità ekonomika li tidher mill-perspettiva ta’ kull investitur (59).

59

| (140) | Fir-rigward tal-għan tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital u l-argument mill-ITD li l-allegata diskrepanza fil-finanzjament bejn il-kostijiet stmati tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid (jiġifieri SEK 5 biljun skont il-Ftehim ta’ Ottubru) u l-injezzjoni ta’ PostNord Group ta’ DKK 2,339 biljun tindika li l-injezzjonijiet ta’ kapital mill-Iżvezja u mid-Danimarka huma fil-fatt maħsuba wkoll għall-pjan ta’ trasformazzjoni (60), id-Danimarka u l-Iżvezja jinnotaw li l-kostijiet stmati tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, kif imsemmi fil-Ftehim ta’ Ottubru, ma jikkorrispondux għall-ħtieġa tal-kapital, peress li l-kostijiet stmati jinkludu t-telf operatorju previst imġarrab minn Post Danmark innifisha, u b’hekk il-ħtieġa għall-kapital tkun anqas. |
| --- | --- |

(140)

Fir-rigward tal-għan tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital u l-argument mill-ITD li l-allegata diskrepanza fil-finanzjament bejn il-kostijiet stmati tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid (jiġifieri SEK 5 biljun skont il-Ftehim ta’ Ottubru) u l-injezzjoni ta’ PostNord Group ta’ DKK 2,339 biljun tindika li l-injezzjonijiet ta’ kapital mill-Iżvezja u mid-Danimarka huma fil-fatt maħsuba wkoll għall-pjan ta’ trasformazzjoni (60), id-Danimarka u l-Iżvezja jinnotaw li l-kostijiet stmati tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, kif imsemmi fil-Ftehim ta’ Ottubru, ma jikkorrispondux għall-ħtieġa tal-kapital, peress li l-kostijiet stmati jinkludu t-telf operatorju previst imġarrab minn Post Danmark innifisha, u b’hekk il-ħtieġa għall-kapital tkun anqas.

60

| (141) | Dwar l-affermazzjoni tal-ITD li l-benefiċjarju finali tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha huwa Post Danmark (ara l-premessa (58)), id-Danimarka u l-Iżvezja jinnotaw li l-Ftehim ta’ Ottubru ma huwiex maħsub biex jidentifika l-benefiċjarju reali għall-finijiet ta’ għajnuna mill-Istat. Huwa pjuttost ftehim dwar il-prinċipji, li ġie implimentat b’impenji legalment vinkolanti vis-á-vis PostNord AB sussegwentement. |
| --- | --- |

(141)

Dwar l-affermazzjoni tal-ITD li l-benefiċjarju finali tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha huwa Post Danmark (ara l-premessa (58)), id-Danimarka u l-Iżvezja jinnotaw li l-Ftehim ta’ Ottubru ma huwiex maħsub biex jidentifika l-benefiċjarju reali għall-finijiet ta’ għajnuna mill-Istat. Huwa pjuttost ftehim dwar il-prinċipji, li ġie implimentat b’impenji legalment vinkolanti vis-á-vis PostNord AB sussegwentement.

4.4.2.   It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ma ngħatawx fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru

It-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ma ngħatawx fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru

| (142) | Għar-raġunijiet spjegati fit-Taqsima 4.1.2, id-Danimarka u l-Iżvezja ma jaqblux ukoll mal-pożizzjoni tal-ITD li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru. Id-Danimarka u l-Iżvezja jirreferu għall-kundizzjonijiet elenkati fis-sentenzi Magdeburger Mühlenwerke u BSCA (61) meta jispjegaw li miżura tista’ titqies biss bħala mogħtija b’att legalment vinkolanti li permezz tiegħu l-awtorità nazzjonali kompetenti timpenja ruħha li tagħti l-miżura lill-benefiċjarju, permezz ta’ wegħda inkondizzjonata u legalment vinkolanti, jew meta kwalunkwe kundizzjoni għall-kisba tal-għajnuna tkun ġiet issodisfata u meta l-benefiċjarju tal-għajnuna jkun jista’ jiġi identifikat. |
| --- | --- |

(142)

Għar-raġunijiet spjegati fit-Taqsima 4.1.2, id-Danimarka u l-Iżvezja ma jaqblux ukoll mal-pożizzjoni tal-ITD li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru. Id-Danimarka u l-Iżvezja jirreferu għall-kundizzjonijiet elenkati fis-sentenzi Magdeburger Mühlenwerke u BSCA (61) meta jispjegaw li miżura tista’ titqies biss bħala mogħtija b’att legalment vinkolanti li permezz tiegħu l-awtorità nazzjonali kompetenti timpenja ruħha li tagħti l-miżura lill-benefiċjarju, permezz ta’ wegħda inkondizzjonata u legalment vinkolanti, jew meta kwalunkwe kundizzjoni għall-kisba tal-għajnuna tkun ġiet issodisfata u meta l-benefiċjarju tal-għajnuna jkun jista’ jiġi identifikat.

Magdeburger Mühlenwerke

BSCA

61

| (143) | Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, il-Ftehim ta’ Ottubru ma jissodisfa l-ebda waħda minn dawn it-tliet kundizzjonijiet għar-raġunijiet li ġejjin:






  (a) | il-Ftehim ta’ Ottubru ma huwiex legalment vinkolanti u d-Danimarka u l-Iżvezja ma ħadux l-impenn li jagħtu l-injezzjonijiet ta’ kapital b’dak il-ftehim. B’mod partikolari, il-Ftehim ta’ Ottubru huwa ftehim fil-prinċipju (62) bejn żewġ Stati u mhux espressjoni ta’ impenn legalment vinkolanti lejn PostNord AB; |
| --- | --- | --- |

(143)

Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, il-Ftehim ta’ Ottubru ma jissodisfa l-ebda waħda minn dawn it-tliet kundizzjonijiet għar-raġunijiet li ġejjin:

(a)

il-Ftehim ta’ Ottubru ma huwiex legalment vinkolanti u d-Danimarka u l-Iżvezja ma ħadux l-impenn li jagħtu l-injezzjonijiet ta’ kapital b’dak il-ftehim. B’mod partikolari, il-Ftehim ta’ Ottubru huwa ftehim fil-prinċipju (62) bejn żewġ Stati u mhux espressjoni ta’ impenn legalment vinkolanti lejn PostNord AB;

62

| (b) | il-Ftehim ta’ Ottubru kien kondizzjonali peress li jeħtieġ diversi miżuri ta’ implimentazzjoni. Id-Danimarka u l-Iżvezja f’dan ir-rigward jirreferu għall-ħtieġa li jinkiseb il-kunsens mill-gvernijiet u l-parlamenti rispettivi tagħhom. Mingħajr il-kunsens tagħhom, id-Danimarka u l-Iżvezja jistgħu jabbandunaw il-ftehim fi kwalunkwe ħin mingħajr konsegwenzi legali. Anki l-approvazzjoni tal-parlamenti rispettivi ma tkunx suffiċjenti, peress li ma dawn ma jobbligawx lill-gvernijiet rispettivi biex jiddisponu mill-kapital (ara l-premessi (98) u (99)). Barra minn hekk, l-elementi ta’ għajnuna mill-Istat tal-Ftehim ta’ Ottubru kellhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni u approvati minnha. Barra minn hekk, sabiex il-ħlas tal-kumpens għall-USO jiġi kkundizzjonat fuq l-użu tiegħu għat-terminazzjoni tal-kuntratti tal-eks impjegati taċ-ċivil kien meħtieġ ftehim ta’ implimentazzjoni (63) bejn id-Danimarka u PostNord AB. L-istess ftehim fih dispożizzjonijiet li jorbtu lil PostNord biex timplimenta l-injezzjoni ta’ kapital proprja tagħha għal Post Danmark (il-premessa (25)). L-Istati jqisu wkoll li l-formulazzjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru tappoġġa l-ħtieġa għal miżuri ta’ implimentazzjoni, pereżempju, “dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija skont termini tas-suq mingħajr ma jinħarġu ishma ġodda”. Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, isegwi li l-injezzjonijiet ta’ kapital huma kundizzjonali fuq li jkunu skont termini tas-suq, li jirrikjedi analiżi ulterjuri ta’ jekk dan ikunx possibbli (64); |
| --- | --- |

(b)

il-Ftehim ta’ Ottubru kien kondizzjonali peress li jeħtieġ diversi miżuri ta’ implimentazzjoni. Id-Danimarka u l-Iżvezja f’dan ir-rigward jirreferu għall-ħtieġa li jinkiseb il-kunsens mill-gvernijiet u l-parlamenti rispettivi tagħhom. Mingħajr il-kunsens tagħhom, id-Danimarka u l-Iżvezja jistgħu jabbandunaw il-ftehim fi kwalunkwe ħin mingħajr konsegwenzi legali. Anki l-approvazzjoni tal-parlamenti rispettivi ma tkunx suffiċjenti, peress li ma dawn ma jobbligawx lill-gvernijiet rispettivi biex jiddisponu mill-kapital (ara l-premessi (98) u (99)). Barra minn hekk, l-elementi ta’ għajnuna mill-Istat tal-Ftehim ta’ Ottubru kellhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni u approvati minnha. Barra minn hekk, sabiex il-ħlas tal-kumpens għall-USO jiġi kkundizzjonat fuq l-użu tiegħu għat-terminazzjoni tal-kuntratti tal-eks impjegati taċ-ċivil kien meħtieġ ftehim ta’ implimentazzjoni (63) bejn id-Danimarka u PostNord AB. L-istess ftehim fih dispożizzjonijiet li jorbtu lil PostNord biex timplimenta l-injezzjoni ta’ kapital proprja tagħha għal Post Danmark (il-premessa (25)). L-Istati jqisu wkoll li l-formulazzjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru tappoġġa l-ħtieġa għal miżuri ta’ implimentazzjoni, pereżempju, “dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija skont termini tas-suq mingħajr ma jinħarġu ishma ġodda”. Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, isegwi li l-injezzjonijiet ta’ kapital huma kundizzjonali fuq li jkunu skont termini tas-suq, li jirrikjedi analiżi ulterjuri ta’ jekk dan ikunx possibbli (64);

63

, “dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija skont termini tas-suq mingħajr ma jinħarġu ishma ġodda”.

64

| (c) | il-Ftehim ta’ Ottubru ma jidentifikax il-benefiċjarji peress li l-benefiċjarju reali tal-injezzjonijiet ta’ kapital tal-Istat ma huwiex l-istess kif deskritt fil-Ftehim ta’ Ottubru. |
| --- | --- |

(c)

il-Ftehim ta’ Ottubru ma jidentifikax il-benefiċjarji peress li l-benefiċjarju reali tal-injezzjonijiet ta’ kapital tal-Istat ma huwiex l-istess kif deskritt fil-Ftehim ta’ Ottubru.

| (144) | Barra minn hekk, l-Istati jqisu l-affermazzjoni tal-ITD li l-miżuri ta’ implimentazzjoni, sabiex jiġu kkaratterizzati bħala tali għall-finijiet ta’ għajnuna mill-Istat, għandhom jiġu stabbiliti ex ante u li jkun impossibbli li l-għajnuna tingħata mingħajr ma jittieħdu l-miżuri ta’ implimentazzjoni (ara l-premessa (59)) bħala irrilevanti. F’dan ir-rigward, l-Istati għandhom dubji dwar ir-rilevanza tal-ġurisprudenza msemmija mill-ITD. L-ewwel nett, is-sentenza Arriva Italia et kienet għadha ma ngħatatx fil-mument meta l-ITD issottomettiet il-kummenti tagħha. Fi kwalunkwe każ, skont l-Istati, il-kawża Arriva Italia et ma tikkonċernax jekk setgħux jiġu imposti miżuri ta’ implimentazzjoni, jew meta dawn il-miżuri setgħu jiġu imposti, iżda pjuttost jekk il-liġi nazzjonali li tat id-dritt li tingħata l-għajnuna kinitx tinkludi miżuri ta’ implimentazzjoni u jekk dawn ġewx issodisfati (65). It-tieni, is-sentenzi l-oħra msemmija mill-ITD (ara n-nota f’qiegħ il-paġna 35) jikkonċernaw jekk il-miżuri nazzjonali kinux jikkostitwixxu skemi ta’ għajnuna u jekk il-konverżjoni ta’ kumpanija f’forma legali partikolari kinitx tikkostitwixxi skema ta’ għajnuna jew għajnuna individwali. Skont l-Istati, jidher ċar li din il-ġurisprudenza ma hijiex rilevanti għall-affermazzjoni tal-ITD. |
| --- | --- |

(144)

Barra minn hekk, l-Istati jqisu l-affermazzjoni tal-ITD li l-miżuri ta’ implimentazzjoni, sabiex jiġu kkaratterizzati bħala tali għall-finijiet ta’ għajnuna mill-Istat, għandhom jiġu stabbiliti ex ante u li jkun impossibbli li l-għajnuna tingħata mingħajr ma jittieħdu l-miżuri ta’ implimentazzjoni (ara l-premessa (59)) bħala irrilevanti. F’dan ir-rigward, l-Istati għandhom dubji dwar ir-rilevanza tal-ġurisprudenza msemmija mill-ITD. L-ewwel nett, is-sentenza Arriva Italia et kienet għadha ma ngħatatx fil-mument meta l-ITD issottomettiet il-kummenti tagħha. Fi kwalunkwe każ, skont l-Istati, il-kawża Arriva Italia et ma tikkonċernax jekk setgħux jiġu imposti miżuri ta’ implimentazzjoni, jew meta dawn il-miżuri setgħu jiġu imposti, iżda pjuttost jekk il-liġi nazzjonali li tat id-dritt li tingħata l-għajnuna kinitx tinkludi miżuri ta’ implimentazzjoni u jekk dawn ġewx issodisfati (65). It-tieni, is-sentenzi l-oħra msemmija mill-ITD (ara n-nota f’qiegħ il-paġna 35) jikkonċernaw jekk il-miżuri nazzjonali kinux jikkostitwixxu skemi ta’ għajnuna u jekk il-konverżjoni ta’ kumpanija f’forma legali partikolari kinitx tikkostitwixxi skema ta’ għajnuna jew għajnuna individwali. Skont l-Istati, jidher ċar li din il-ġurisprudenza ma hijiex rilevanti għall-affermazzjoni tal-ITD.

ex ante

Arriva Italia et

Arriva Italia et

65

| (145) | Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, il-linja sussidjarja ta’ raġunament tal-ITD li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw fit-28 ta’ Mejju 2018 ma hijiex issostanzjata, kif spjegat fil-premessi (100) u (101). |
| --- | --- |

(145)

Fil-fehma tad-Danimarka u tal-Iżvezja, il-linja sussidjarja ta’ raġunament tal-ITD li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw fit-28 ta’ Mejju 2018 ma hijiex issostanzjata, kif spjegat fil-premessi (100) u (101).

| (146) | Fir-rigward tar-referenza tal-ITD għar-rapport tar-Rigsrevisionen (il-premessa (66)), id-Danimarka u l-Iżvezja jinnotaw dan li ġej:






  (a) | meta r-Rigsrevisionen fir-rapport tiegħu jiddikjara li Post Danmark rċeviet injezzjonijiet ta’ kapital mis-sidien (jiġifieri, id-Danimarka u l-Iżvezja), dan ma huwiex korrett, kif muri direttament mis-sentenza sussegwenti fejn jiġu elenkati l-injezzjonijiet ta’ kapital:

  “Det fremgår af figur 3, at Post Danmarks regnskabsreglement er blevet ændret 2 gange siden postdirek-tivet fra 2008. Det fremgår desuden, at Post Danmark de seneste år flere gange har fået tilført kapital fra ejerne og koncernen. Det drejer sig om 3 tilførsler i 2017, der henholdsvis medførte 2.340 mio. danske kroner fra PostNord til Post Danmark, 267 mio. svenske kroner fra den danske stat til PostNord og 400 mio. svenske kroner fra den svenske stat til PostNord. I tillæg hertil forpligtede den danske stat sig i 2017 til delvist at kompensere PostNord med 1.533 mio. svenske kroner for udgifter i forbindelse med afskedi-gelser af tidligere tjenestemænd.” (enfasi miżjuda)

  “L-Illustrazzjoni 3 turi li r-Regolament dwar il-Kontabilità għal Post Danmark ġie emendat darbtejn mid-Direttiva Postali [id-Direttiva 97/67/KE] mill-2008. Barra minn hekk, dan juri li Post Danmark diversi drabi rċeviet kapital mis-sidien u mill-grupp. Dan jikkonċerna 3 trasferimenti ta’ kapital fl-2017: DKK 2 340 miljun minn PostNord għal Post Danmark, SEK 267 miljun mill-Istat Daniż għal PostNord u SEK 400 miljun mill-Istat Svediż għal PostNord. Barra minn hekk, fl-2017, l-Istat Daniż impenja ruħu li jikkumpensa parzjalment lil PostNord b’SEK 1 533 miljun għall-kostijiet relatati mat-terminazzjoni tal-eks impjegati taċ-ċivil.” (enfasi miżjuda)
  Ir-Rigsrevisionen għalhekk jirreferi għal injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja għal PostNord AB u mhux għal Post Danmark; |
| --- | --- | --- |

(146)

Fir-rigward tar-referenza tal-ITD għar-rapport tar-Rigsrevisionen (il-premessa (66)), id-Danimarka u l-Iżvezja jinnotaw dan li ġej:

(a)

meta r-Rigsrevisionen fir-rapport tiegħu jiddikjara li Post Danmark rċeviet injezzjonijiet ta’ kapital mis-sidien (jiġifieri, id-Danimarka u l-Iżvezja), dan ma huwiex korrett, kif muri direttament mis-sentenza sussegwenti fejn jiġu elenkati l-injezzjonijiet ta’ kapital:

“Det fremgår af figur 3, at Post Danmarks regnskabsreglement er blevet ændret 2 gange siden postdirek-tivet fra 2008. Det fremgår desuden, at Post Danmark de seneste år flere gange har fået tilført kapital fra ejerne og koncernen. Det drejer sig om 3 tilførsler i 2017, der henholdsvis medførte 2.340 mio. danske kroner fra PostNord til Post Danmark, 267 mio. svenske kroner fra den danske stat til PostNord og 400 mio. svenske kroner fra den svenske stat til PostNord. I tillæg hertil forpligtede den danske stat sig i 2017 til delvist at kompensere PostNord med 1.533 mio. svenske kroner for udgifter i forbindelse med afskedi-gelser af tidligere tjenestemænd.” (enfasi miżjuda)

Det fremgår desuden, at Post Danmark de seneste år flere gange har fået tilført kapital fra ejerne og koncernen

PostNord til Post Danmark

den danske stat til PostNord

den svenske stat til PostNord

“L-Illustrazzjoni 3 turi li r-Regolament dwar il-Kontabilità għal Post Danmark ġie emendat darbtejn mid-Direttiva Postali [id-Direttiva 97/67/KE] mill-2008. Barra minn hekk, dan juri li Post Danmark diversi drabi rċeviet kapital mis-sidien u mill-grupp. Dan jikkonċerna 3 trasferimenti ta’ kapital fl-2017: DKK 2 340 miljun minn PostNord għal Post Danmark, SEK 267 miljun mill-Istat Daniż għal PostNord u SEK 400 miljun mill-Istat Svediż għal PostNord. Barra minn hekk, fl-2017, l-Istat Daniż impenja ruħu li jikkumpensa parzjalment lil PostNord b’SEK 1 533 miljun għall-kostijiet relatati mat-terminazzjoni tal-eks impjegati taċ-ċivil.” (enfasi miżjuda)

Barra minn hekk, dan juri li Post Danmark diversi drabi rċeviet kapital mis-sidien u mill-grupp.

minn PostNord għal Post Danmark

Istat Daniż għal PostNord

Istat Svediż għal PostNord

Ir-Rigsrevisionen għalhekk jirreferi għal injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja għal PostNord AB u mhux għal Post Danmark;

| (b) | ir-Rigsrevisionen ma eżaminax il-kontijiet ta’ Post Danmark kif sostnut mill-ITD. Kif iddikjarat b’mod ċar fir-rapport, ir-rapport jikkonċerna speċifikament is-superviżjoni mill-Ministeru Daniż tat-Trasport, il-Bini u l-Akkomodazzjoni u mill-Awtorità tat-Trasport ta’ Post Danmark. |
| --- | --- |

(b)

ir-Rigsrevisionen ma eżaminax il-kontijiet ta’ Post Danmark kif sostnut mill-ITD. Kif iddikjarat b’mod ċar fir-rapport, ir-rapport jikkonċerna speċifikament is-superviżjoni mill-Ministeru Daniż tat-Trasport, il-Bini u l-Akkomodazzjoni u mill-Awtorità tat-Trasport ta’ Post Danmark.

| (c) | ir-Rigsrevisionen isostni b’mod żbaljat fil-graff inkluża fir-rapport (imsemmi fil-premessa (66)) li l-injezzjonijiet ta’ kapital differenti ġew trasferiti fl-2017. Skont l-Istati, kif muri mir-rapport annwali ta’ Post Danmark mill-2019 (66), l-ammonti ġew trasferiti minn PostNord Group fl-2018 u fl-2019, u r-rapport annwali ta’ PostNord AB mill-2018 isemmi wkoll l-ammont riċevut mill-Istati (67). Fi kwalunkwe każ, ir-Rigsrevisionen ma huwiex awtorità tal-għajnuna mill-Istat u ma għamel l-ebda valutazzjoni rigward data tal-għoti rilevanti għall-finijiet tal-għajnuna mill-Istat. |
| --- | --- |

(c)

ir-Rigsrevisionen isostni b’mod żbaljat fil-graff inkluża fir-rapport (imsemmi fil-premessa (66)) li l-injezzjonijiet ta’ kapital differenti ġew trasferiti fl-2017. Skont l-Istati, kif muri mir-rapport annwali ta’ Post Danmark mill-2019 (66), l-ammonti ġew trasferiti minn PostNord Group fl-2018 u fl-2019, u r-rapport annwali ta’ PostNord AB mill-2018 isemmi wkoll l-ammont riċevut mill-Istati (67). Fi kwalunkwe każ, ir-Rigsrevisionen ma huwiex awtorità tal-għajnuna mill-Istat u ma għamel l-ebda valutazzjoni rigward data tal-għoti rilevanti għall-finijiet tal-għajnuna mill-Istat.

66

67

4.4.3.   Il-kalkoli tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group f’Post Danmark huma sodi

Il-kalkoli tad-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group f’Post Danmark huma sodi

| (147) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jikkontestaw l-affermazzjoni tal-ITD li d-WACC użat għall-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group għal Post Danmark kellu jkun ogħla sabiex jirrifletti l-probabbiltà li l-USO ma jiġix fdat lil Post Danmark. Huma jispjegaw li l-inkarigu għall-USO dejjem kien f’idejn Post Danmark, u PostNord Group ma kien ikollu l-ebda raġuni biex jistenna li l-Istat Daniż kellu xi intenzjoni li jibdel din is-sitwazzjoni, b’mod partikolari billi s-servizz universali huwa obbligu intensiv fil-kostijiet u attività li tagħmel it-telf. |
| --- | --- |

(147)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jikkontestaw l-affermazzjoni tal-ITD li d-WACC użat għall-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group għal Post Danmark kellu jkun ogħla sabiex jirrifletti l-probabbiltà li l-USO ma jiġix fdat lil Post Danmark. Huma jispjegaw li l-inkarigu għall-USO dejjem kien f’idejn Post Danmark, u PostNord Group ma kien ikollu l-ebda raġuni biex jistenna li l-Istat Daniż kellu xi intenzjoni li jibdel din is-sitwazzjoni, b’mod partikolari billi s-servizz universali huwa obbligu intensiv fil-kostijiet u attività li tagħmel it-telf.

| (148) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jikkontestaw ukoll l-affermazzjoni tal-ITD li d-WACC kellu jkun ogħla mid-WACC tal-pari ta’ PostNord Group biex jirrifletti r-riskji relatati mat-twettiq tal-pjan ta’ trasformazzjoni, minħabba li r-riskju kummerċjali rilevanti kien kopert fil-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju sottostanti, u ġew applikati primjums addizzjonali għar-riskju tal-kumpanija (għad-diġitalizzazzjoni u d-daqs), kif muri fit-Tabella 5:

  Tabella 5


  Post Danmark A/S – kalkolu tad-WACC








  Mudell tal-Ipprezzar tal-Assi Kapitali | [...] % |
| --- | --- | --- |
| Primjum tar-riskju - Daqs | [...] % |
| Primjum tar-riskju - diġitalizzazzjoni | [...] % |
| Kost tal-ekwità | [...] % |
| Kost tad-dejn | [...] % |
| | |
| Proporzjon ta’ ekwità | [...] % |
| Proporzjon tad-dejn | [...] % |
| WACC | [...] % |
| Nota: Rata tat-taxxa ta’ 22 % |

(148)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jikkontestaw ukoll l-affermazzjoni tal-ITD li d-WACC kellu jkun ogħla mid-WACC tal-pari ta’ PostNord Group biex jirrifletti r-riskji relatati mat-twettiq tal-pjan ta’ trasformazzjoni, minħabba li r-riskju kummerċjali rilevanti kien kopert fil-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju sottostanti, u ġew applikati primjums addizzjonali għar-riskju tal-kumpanija (għad-diġitalizzazzjoni u d-daqs), kif muri fit-Tabella 5:

fit-Tabella 5

Tabella 5

Tabella 5

Post Danmark A/S – kalkolu tad-WACC

Post Danmark A/S – kalkolu tad-WACC

Mudell tal-Ipprezzar tal-Assi Kapitali

Mudell tal-Ipprezzar tal-Assi Kapitali

[...] %

[...] %

Primjum tar-riskju - Daqs

[...] %

Primjum tar-riskju - diġitalizzazzjoni

[...] %

Kost tal-ekwità

Kost tal-ekwità

[...] %

[...] %

Kost tad-dejn

Kost tad-dejn

[...] %

[...] %

Proporzjon ta’ ekwità

[...] %

Proporzjon tad-dejn

[...] %

WACC

WACC

[...] %

[...] %

Nota: Rata tat-taxxa ta’ 22 %

| (149) | Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li l-prestazzjoni ta’ Post Danmark kienet titjieb meta mqabbla mal-miri stabbiliti fil-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju għall-2018 sal-2020 kif iddikjarat fir-rapport annwali ta’ PostNord AB għall-2018 fil-paġna 25. Fl-opinjoni kemm tad-Danimarka kif ukoll tal-Iżvezja, dan jappoġġa l-konklużjoni li s-suppożizzjonijiet tal-kalkolu tad-DCF kienu prudenti u konservattivi. Dan jikkonfuta wkoll l-affermazzjoni tal-ITD li x-xejra fir-riżultati operattivi ta’ Post Danmark mill-2017 kienet esklussivament u dejjem aktar negattiva. Għall-kuntrarju, kien hemm xejra ’l fuq fl-EBIT qabel elementi li jaffettwaw il-komparabbiltà. Kif iddikjarat fir-rapport annwali ta’ PostNord AB tal-2018, it-tnaqqis fit-telf huwa dovut għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni. |
| --- | --- |

(149)

Barra minn hekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jsostnu li l-prestazzjoni ta’ Post Danmark kienet titjieb meta mqabbla mal-miri stabbiliti fil-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju għall-2018 sal-2020 kif iddikjarat fir-rapport annwali ta’ PostNord AB għall-2018 fil-paġna 25. Fl-opinjoni kemm tad-Danimarka kif ukoll tal-Iżvezja, dan jappoġġa l-konklużjoni li s-suppożizzjonijiet tal-kalkolu tad-DCF kienu prudenti u konservattivi. Dan jikkonfuta wkoll l-affermazzjoni tal-ITD li x-xejra fir-riżultati operattivi ta’ Post Danmark mill-2017 kienet esklussivament u dejjem aktar negattiva. Għall-kuntrarju, kien hemm xejra ’l fuq fl-EBIT qabel elementi li jaffettwaw il-komparabbiltà. Kif iddikjarat fir-rapport annwali ta’ PostNord AB tal-2018, it-tnaqqis fit-telf huwa dovut għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni.

| (150) | Għall-kuntrarju tal-argumenti tal-ITD, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li l-injezzjonijiet ta’ kapital tagħhom f’PostNord AB ma kellhomx jiġu inklużi fid-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital tal-grupp. Madankollu, id-Danimarka u l-Iżvezja jargumentaw li anki jekk l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu inklużi fil-kalkolu tal-VPN tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group fit-Tabella 1 tad-deċiżjoni tal-ftuħ, u b’hekk iżidu l-injezzjoni ta’ kapital (A) b’SEK 667 miljun (DKK 460 miljun), il-valur totali nett tal-injezzjoni ta’ kapital (G) jibqa’ pożittiv, jiġifieri madwar DKK [...] (DKK [...] – DKK 460 miljun). |
| --- | --- |

(150)

Għall-kuntrarju tal-argumenti tal-ITD, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu li l-injezzjonijiet ta’ kapital tagħhom f’PostNord AB ma kellhomx jiġu inklużi fid-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital tal-grupp. Madankollu, id-Danimarka u l-Iżvezja jargumentaw li anki jekk l-injezzjonijiet ta’ kapital kienu inklużi fil-kalkolu tal-VPN tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group fit-Tabella 1 tad-deċiżjoni tal-ftuħ, u b’hekk iżidu l-injezzjoni ta’ kapital (A) b’SEK 667 miljun (DKK 460 miljun), il-valur totali nett tal-injezzjoni ta’ kapital (G) jibqa’ pożittiv, jiġifieri madwar DKK [...] (DKK [...] – DKK 460 miljun).

| (151) | Għall-kuntrarju tal-argumenti tal-ITD, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu wkoll li l-effett ta’ darba relatat mal-krediti tal-proprjetà immobbli fid-Danimarka (DKK [...]) kellu jiġi inkluż fid-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, minħabba li l-inklużjoni ta’ dan l-effett kienet ibbażata fuq klawżoli ta’ inadempjenza indiretta fil-faċilità ta’ kreditu ta’ PostNord Group. Fi kwalunkwe każ, skont l-Istati, l-inklużjoni tal-effett ta’ darba tal-proprjetà immobbli fid-DCF ma għandha l-ebda impatt sostantiv fuq ir-riżultat, u anki kieku l-effett ta’ darba tal-proprjetà immobbli kien ġie eskluż, il-valur totali bl-injezzjoni ta’ kapital mhux inkluża kien jibqa’ pożittiv. |
| --- | --- |

(151)

Għall-kuntrarju tal-argumenti tal-ITD, id-Danimarka u l-Iżvezja jqisu wkoll li l-effett ta’ darba relatat mal-krediti tal-proprjetà immobbli fid-Danimarka (DKK [...]) kellu jiġi inkluż fid-DCF għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, minħabba li l-inklużjoni ta’ dan l-effett kienet ibbażata fuq klawżoli ta’ inadempjenza indiretta fil-faċilità ta’ kreditu ta’ PostNord Group. Fi kwalunkwe każ, skont l-Istati, l-inklużjoni tal-effett ta’ darba tal-proprjetà immobbli fid-DCF ma għandha l-ebda impatt sostantiv fuq ir-riżultat, u anki kieku l-effett ta’ darba tal-proprjetà immobbli kien ġie eskluż, il-valur totali bl-injezzjoni ta’ kapital mhux inkluża kien jibqa’ pożittiv.

| (152) | Bi tweġiba għall-argument tal-ITD li l-kumpens għall-USO jinvolvi għajnuna mill-Istat u għalhekk għandu jiġi eskluż mill-analiżi tad-DCF, iż-żewġ Stati jsostnu li l-kumpens għall-USO ġie newtralizzat fid-DCF mill-kostijiet korrispondenti marbuta mal-USO li jagħti t-telf. |
| --- | --- |

(152)

Bi tweġiba għall-argument tal-ITD li l-kumpens għall-USO jinvolvi għajnuna mill-Istat u għalhekk għandu jiġi eskluż mill-analiżi tad-DCF, iż-żewġ Stati jsostnu li l-kumpens għall-USO ġie newtralizzat fid-DCF mill-kostijiet korrispondenti marbuta mal-USO li jagħti t-telf.

| (153) | Fl-aħħar nett, bi tweġiba għall-argument tal-ITD li l-mudell tad-DCF kien imfassal minn PostNord innifisha, l-Istati jargumentaw li impriżi pubbliċi bħal PostNord ovvjament għandhom persuni kompetenti interni li huma perfettament kapaċi jwettqu analiżi tal-investiment, li tissodisfa l-MEOP, pjuttost milli jassenjawha lil espert indipendenti. |
| --- | --- |

(153)

Fl-aħħar nett, bi tweġiba għall-argument tal-ITD li l-mudell tad-DCF kien imfassal minn PostNord innifisha, l-Istati jargumentaw li impriżi pubbliċi bħal PostNord ovvjament għandhom persuni kompetenti interni li huma perfettament kapaċi jwettqu analiżi tal-investiment, li tissodisfa l-MEOP, pjuttost milli jassenjawha lil espert indipendenti.

5.   VALUTAZZJONI

VALUTAZZJONI

5.1.   Kwalifika tal-injezzjonijiet ta’ kapital bħala miżura waħda jew tliet miżuri separati

Kwalifika tal-injezzjonijiet ta’ kapital bħala miżura waħda jew tliet miżuri separati

| (154) | L-ITD (kif ukoll partijiet terzi oħra) isostnu li l-injezzjonijiet kollha ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala miżura waħda (ara t-Taqsima 3.1.1). Id-Danimarka u l-Iżvezja, għall-kuntrarju, isostnu li l-injezzjonijiet ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala tliet miżuri separati (ara t-Taqsima 4.1.1). Fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-Kummissjoni qieset li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati li kull waħda minnhom teħtieġ il-valutazzjoni xierqa proprja tagħha (ara l-premessa (69) tad-deċiżjoni tal-ftuħ). |
| --- | --- |

(154)

L-ITD (kif ukoll partijiet terzi oħra) isostnu li l-injezzjonijiet kollha ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala miżura waħda (ara t-Taqsima 3.1.1). Id-Danimarka u l-Iżvezja, għall-kuntrarju, isostnu li l-injezzjonijiet ta’ kapital għandhom jitqiesu bħala tliet miżuri separati (ara t-Taqsima 4.1.1). Fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-Kummissjoni qieset li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati li kull waħda minnhom teħtieġ il-valutazzjoni xierqa proprja tagħha (ara l-premessa (69) tad-deċiżjoni tal-ftuħ).

| (155) | Wara li eżaminat il-kummenti kollha li rċeviet fil-proċedura ta’ investigazzjoni formali, il-Kummissjoni ssostni l-fehma tagħha fid-deċiżjoni tal-ftuħ li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati li kull waħda minnhom teħtieġ il-valutazzjoni distinta proprja tagħha. |
| --- | --- |

(155)

Wara li eżaminat il-kummenti kollha li rċeviet fil-proċedura ta’ investigazzjoni formali, il-Kummissjoni ssostni l-fehma tagħha fid-deċiżjoni tal-ftuħ li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital huma tliet miżuri separati li kull waħda minnhom teħtieġ il-valutazzjoni distinta proprja tagħha.

5.1.1.   Investituri differenti

Investituri differenti

| (156) | PostNord Group, id-Danimarka u l-Iżvezja ma humiex l-istess investitur. Il-loġika u l-proċess deċiżjonali għat-twettiq tal-injezzjonijiet ta’ kapital huma differenti għal kull wieħed mill-investituri kkonċernati (kif muri mir-raġunament differenti ppreżentat mid-Danimarka u mill-Iżvezja fit-Taqsimiet 4.2 u 4.3). Il-konformità mas-suq ta’ dawk il-miżuri ma tistax tiġi vvalutata bħala miżura waħda peress li l-Iżvezja, id-Danimarka u PostNord Group kollha għandhom il-kost ta’ finanzjament distint proprju tagħhom u kull wieħed minnhom jirrikjedi r-redditu proprju tiegħu fuq l-investiment. Dan ifisser, pereżempju, li operazzjoni tista’ tkun ekonomikament ġustifikata għall-Iżvezja jew għad-Danimarka, iżda mhux għall-Istat Membru l-ieħor. |
| --- | --- |

(156)

PostNord Group, id-Danimarka u l-Iżvezja ma humiex l-istess investitur. Il-loġika u l-proċess deċiżjonali għat-twettiq tal-injezzjonijiet ta’ kapital huma differenti għal kull wieħed mill-investituri kkonċernati (kif muri mir-raġunament differenti ppreżentat mid-Danimarka u mill-Iżvezja fit-Taqsimiet 4.2 u 4.3). Il-konformità mas-suq ta’ dawk il-miżuri ma tistax tiġi vvalutata bħala miżura waħda peress li l-Iżvezja, id-Danimarka u PostNord Group kollha għandhom il-kost ta’ finanzjament distint proprju tagħhom u kull wieħed minnhom jirrikjedi r-redditu proprju tiegħu fuq l-investiment. Dan ifisser, pereżempju, li operazzjoni tista’ tkun ekonomikament ġustifikata għall-Iżvezja jew għad-Danimarka, iżda mhux għall-Istat Membru l-ieħor.

| (157) | Il-proċessi deċiżjonali taż-żewġ Stati huma kompletament distinti (ara l-premessa (98) u (99)) u jinvolvu atturi kompletament differenti. Fir-rigward tal-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tad-Danimarka u tal-Iżvezja, fir-rigward tal-kapaċità tagħhom bħala azzjonisti ta’ PostNord AB, l-Iżvezja u d-Danimarka jinsabu wkoll f’sitwazzjonijiet finanzjarji differenti minn xulxin, peress li għandhom kostijiet finanzjarji u rekwiżiti differenti għar-redditu fuq l-investimenti u għandhom ukoll kostijiet tas-self differenti. Fl-istess ħin, l-Iżvezja u d-Danimarka jinsabu f’sitwazzjonijiet differenti minn PostNord Group. PostNord Group għandu wkoll il-proċess deċiżjonali intern proprju tiegħu u diġà kien beda bit-tħejjijiet għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni fil-ħarifa tal-2016, li eventwalment wassal għall-injezzjoni ta’ kapital tiegħu. Anki jekk PostNord Group jeħtieġ li jqis il-pożizzjoni tal-azzjonisti tiegħu fir-rigward tal-injezzjoni ta’ kapital proprju tiegħu lil Post Danmark, ma huwiex possibbli li l-proċess deċiżjonali tiegħu jiġi allinjat mal-proċessi deċiżjonali indipendenti tad-Danimarka u tal-Iżvezja. Il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group jeħtieġ għalhekk li tiġi vvalutata fid-dawl tal-konsegwenzi ta’ dak l-investiment għal PostNord Group. |
| --- | --- |

(157)

Il-proċessi deċiżjonali taż-żewġ Stati huma kompletament distinti (ara l-premessa (98) u (99)) u jinvolvu atturi kompletament differenti. Fir-rigward tal-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tad-Danimarka u tal-Iżvezja, fir-rigward tal-kapaċità tagħhom bħala azzjonisti ta’ PostNord AB, l-Iżvezja u d-Danimarka jinsabu wkoll f’sitwazzjonijiet finanzjarji differenti minn xulxin, peress li għandhom kostijiet finanzjarji u rekwiżiti differenti għar-redditu fuq l-investimenti u għandhom ukoll kostijiet tas-self differenti. Fl-istess ħin, l-Iżvezja u d-Danimarka jinsabu f’sitwazzjonijiet differenti minn PostNord Group. PostNord Group għandu wkoll il-proċess deċiżjonali intern proprju tiegħu u diġà kien beda bit-tħejjijiet għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni fil-ħarifa tal-2016, li eventwalment wassal għall-injezzjoni ta’ kapital tiegħu. Anki jekk PostNord Group jeħtieġ li jqis il-pożizzjoni tal-azzjonisti tiegħu fir-rigward tal-injezzjoni ta’ kapital proprju tiegħu lil Post Danmark, ma huwiex possibbli li l-proċess deċiżjonali tiegħu jiġi allinjat mal-proċessi deċiżjonali indipendenti tad-Danimarka u tal-Iżvezja. Il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group jeħtieġ għalhekk li tiġi vvalutata fid-dawl tal-konsegwenzi ta’ dak l-investiment għal PostNord Group.

5.1.2.   Benefiċjarji differenti

Benefiċjarji differenti

| (158) | Kuntrarju għal dak li jargumentaw l-ITD u l-partijiet terzi l-oħra, it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ma għandhomx l-istess benefiċjarji. L-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tħallset lil Post Danmark, filwaqt li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja tħallsu lil PostNord AB. |
| --- | --- |

(158)

Kuntrarju għal dak li jargumentaw l-ITD u l-partijiet terzi l-oħra, it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital ma għandhomx l-istess benefiċjarji. L-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tħallset lil Post Danmark, filwaqt li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja tħallsu lil PostNord AB.

| (159) | L-ITD u partijiet terzi oħra jikkontestaw dan il-fatt (ara l-premessa (58)) abbażi tat-termini tal-Ftehim ta’ Ottubru. L-ewwel nett, il-mod li bih l-ITD ippreżentat il-kwotazzjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru (“il-Kumpanija [PostNord] se tittrasferixxi
  [dak]
  il-kapital lil Post Danmark”) joħloq l-immaġni falza li fl-aħħar PostNord AB se tittrasferixxi kapital fl-ammont ta’ SEK 5 biljun lil Post Danmark. Il-kelma “dak” ġiet miżjuda mill-ITD u, skont il-Kummissjoni, tibdel it-tifsira. Il-kwotazzjoni sħiħa taqra kif ġej:

  “Sabiex tindirizza l-isfidi tad-diġitalizzazzjoni fid-Danimarka, il-Kumpanija żviluppat mudell ta’ produzzjoni ġdid b’kost stmat ta’ madwar SEK 5,0 biljun, inkluż tnaqqis fl-għadd ta’ impjegati fin-negozju Daniż b’madwar 4,000 bejn l-2017 u l-2020 (“il-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid”). Bħala element fl-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, il-Kumpanija se tittrasferixxi kapital lil Post Danmark kif deskritt fil-proposta tal-bord tad-diretturi tal-Kumpanija tad-29 ta’ Settembru 2017.”
   (68) |
| --- | --- |

(159)

L-ITD u partijiet terzi oħra jikkontestaw dan il-fatt (ara l-premessa (58)) abbażi tat-termini tal-Ftehim ta’ Ottubru. L-ewwel nett, il-mod li bih l-ITD ippreżentat il-kwotazzjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru (“il-Kumpanija [PostNord] se tittrasferixxi
  [dak]
  il-kapital lil Post Danmark”) joħloq l-immaġni falza li fl-aħħar PostNord AB se tittrasferixxi kapital fl-ammont ta’ SEK 5 biljun lil Post Danmark. Il-kelma “dak” ġiet miżjuda mill-ITD u, skont il-Kummissjoni, tibdel it-tifsira. Il-kwotazzjoni sħiħa taqra kif ġej:

il-Kumpanija [PostNord] se tittrasferixxi

[dak]

il-kapital lil Post Danmark

“Sabiex tindirizza l-isfidi tad-diġitalizzazzjoni fid-Danimarka, il-Kumpanija żviluppat mudell ta’ produzzjoni ġdid b’kost stmat ta’ madwar SEK 5,0 biljun, inkluż tnaqqis fl-għadd ta’ impjegati fin-negozju Daniż b’madwar 4,000 bejn l-2017 u l-2020 (“il-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid”). Bħala element fl-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, il-Kumpanija se tittrasferixxi kapital lil Post Danmark kif deskritt fil-proposta tal-bord tad-diretturi tal-Kumpanija tad-29 ta’ Settembru 2017.”
   (68)

68

| (160) | Minn din il-kwotazzjoni jirriżulta li ma hija qiegħda ssir l-ebda rabta bejn injezzjoni ta’ kapital ta’ SEK 5 biljun u l-allegat fatt li din kollha se tiġi trasferita lil Post Danmark. Huwa sempliċement iddikjarat li bħala element fl-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, il-Kumpanija tittrasferixxi kapital lil Post Danmark. Dan ma jipprekludix il-fatt li bħala element ieħor tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, separatament, jiġi trasferit kapital lil PostNord AB. Dan huwa preċiżament dak li ġara, kif jirriżulta mill-paragrafu 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru:
  Il-Kumpanija stmat li l-ħtieġa ta’ kapital kienet ta’ SEK 3,0 biljun li minnhom l-Azzjonist Żvediż jaqbel li jinvesti SEK 400 miljun u l-Azzjonist Daniż jaqbel li jinvesti SEK 267 miljun biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid u l-Kumpanija tipprovdi l-finanzjament addizzjonali. Dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija[
   (69)] skont termini tas-suq mingħajr ma jinħarġu ishma ġodda (70). (enfasi miżjuda) |
| --- | --- |

(160)

Minn din il-kwotazzjoni jirriżulta li ma hija qiegħda ssir l-ebda rabta bejn injezzjoni ta’ kapital ta’ SEK 5 biljun u l-allegat fatt li din kollha se tiġi trasferita lil Post Danmark. Huwa sempliċement iddikjarat li bħala element fl-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, il-Kumpanija tittrasferixxi kapital lil Post Danmark. Dan ma jipprekludix il-fatt li bħala element ieħor tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid, separatament, jiġi trasferit kapital lil PostNord AB. Dan huwa preċiżament dak li ġara, kif jirriżulta mill-paragrafu 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru:

Il-Kumpanija stmat li l-ħtieġa ta’ kapital kienet ta’ SEK 3,0 biljun li minnhom l-Azzjonist Żvediż jaqbel li jinvesti SEK 400 miljun u l-Azzjonist Daniż jaqbel li jinvesti SEK 267 miljun biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ produzzjoni l-ġdid u l-Kumpanija tipprovdi l-finanzjament addizzjonali. Dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija[
   (69)] skont termini tas-suq mingħajr ma jinħarġu ishma ġodda (70). (enfasi miżjuda)

Dawn l-investimenti għandhom isiru bħala kontribuzzjoni ta’ kapital lill-Kumpanija[

69

70

| (161) | It-tieni, kemm id-Digriet Daniż imsemmi fil-premessa (101)(a) kif ukoll id-deċiżjoni tal-Parlament Żvediż imsemmija fil-premessa (101)(b) jitkellmu dwar trasferiment ta’ kapital lil PostNord AB. Id-Digriet Daniż jiddikjara [...] (71). Id-deċiżjoni parlamentari Żvediża tiddikjara: “l-abbozz ta’ liġi huwa propost lir-Riksdag biex jawtorizza lill-Gvern biex jiddeċiedi dwar injezzjonijiet ta’ kapital lil PostNord AB ta’ massimu ta’ SEK 400 miljun” (72). |
| --- | --- |

(161)

It-tieni, kemm id-Digriet Daniż imsemmi fil-premessa (101)(a) kif ukoll id-deċiżjoni tal-Parlament Żvediż imsemmija fil-premessa (101)(b) jitkellmu dwar trasferiment ta’ kapital lil PostNord AB. Id-Digriet Daniż jiddikjara [...] (71). Id-deċiżjoni parlamentari Żvediża tiddikjara: “l-abbozz ta’ liġi huwa propost lir-Riksdag biex jawtorizza lill-Gvern biex jiddeċiedi dwar injezzjonijiet ta’ kapital lil PostNord AB ta’ massimu ta’ SEK 400 miljun” (72).

71

l-abbozz ta’ liġi huwa propost lir-Riksdag biex jawtorizza lill-Gvern biex jiddeċiedi dwar injezzjonijiet ta’ kapital lil PostNord AB ta’ massimu ta’ SEK 400 miljun

72

| (162) | Barra minn hekk, matul l-investigazzjoni formali tagħha, il-Kummissjoni ma sabet l-ebda element li jikkontradixxi l-informazzjoni ppreżentata mid-Danimarka u mill-Iżvezja (il-premessa (94)). |
| --- | --- |

(162)

Barra minn hekk, matul l-investigazzjoni formali tagħha, il-Kummissjoni ma sabet l-ebda element li jikkontradixxi l-informazzjoni ppreżentata mid-Danimarka u mill-Iżvezja (il-premessa (94)).

| (163) | Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-Ftehim ta’ Ottubru kien ftehim, fil-prinċipju (ara l-premessa (143)(a)), li fil-fatt ħalla marġni sinifikanti lill-Istati u lil PostNord AB fl-implimentazzjoni proprja ta’ miżuri konkreti. Pereżempju, l-ammont li finalment ingħata lil Post Danmark permezz tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ma jikkorrispondix mal-ammonti previsti fil-Ftehim ta’ Ottubru. It-termini tal-Ftehim ta’ Ottubru għalhekk ma jistgħux jitqiesu bħala prova deċiżiva tal-benefiċjarji tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(163)

Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-Ftehim ta’ Ottubru kien ftehim, fil-prinċipju (ara l-premessa (143)(a)), li fil-fatt ħalla marġni sinifikanti lill-Istati u lil PostNord AB fl-implimentazzjoni proprja ta’ miżuri konkreti. Pereżempju, l-ammont li finalment ingħata lil Post Danmark permezz tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ma jikkorrispondix mal-ammonti previsti fil-Ftehim ta’ Ottubru. It-termini tal-Ftehim ta’ Ottubru għalhekk ma jistgħux jitqiesu bħala prova deċiżiva tal-benefiċjarji tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja.

| (164) | Il-Kummissjoni tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja jibbenefikaw minnhom PostNord AB u s-sussidjarji kollha tagħha, tibbenefika minnhom indirettament ukoll Post Danmark billi tipproteġi lil PostNord AB. B’kuntrast ma’ dan, l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tibbenefika minnha direttament Post Danmark, li tista’ tagħmel użu mill-kapital riċevut biex tiffinanzja l-pjan ta’ trasformazzjoni. |
| --- | --- |

(164)

Il-Kummissjoni tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja jibbenefikaw minnhom PostNord AB u s-sussidjarji kollha tagħha, tibbenefika minnhom indirettament ukoll Post Danmark billi tipproteġi lil PostNord AB. B’kuntrast ma’ dan, l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tibbenefika minnha direttament Post Danmark, li tista’ tagħmel użu mill-kapital riċevut biex tiffinanzja l-pjan ta’ trasformazzjoni.

5.1.3.   Għan differenti

Għan differenti

| (165) | ma huwiex ikkontestat li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group għandha l-għan espliċitu li tippermetti lil Post Danmark timplimenta l-pjan ta’ trasformazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(165)

ma huwiex ikkontestat li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group għandha l-għan espliċitu li tippermetti lil Post Danmark timplimenta l-pjan ta’ trasformazzjoni tagħha.

| (166) | L-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja jitħallsu lil PostNord AB, u jibbenefika minnhom il-Grupp kollu. Id-Danimarka u l-Iżvezja spjegaw li l-għan tal-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom huwa l-preservazzjoni tal-klassifikazzjoni parallela tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB (ara l-premessi (30) u (33)). Peress li PostNord AB ma għandhiex klassifikazzjoni tal-kreditu uffiċjali, l-objettiv essenzjalment huwa li jiġi żgurat livell ta’ riskju finanzjarju li jikkorrispondi għal klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ kwalità tal-grad ta’ investiment, jew qrib tagħha [...] (ara l-premessi (30) u (33)). Il-Kummissjoni tqis li, bħala tali, il-preservazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja ta’ PostNord AB, li tiffinanzja lilha nnifisha fis-suq, hija objettiv ekonomiku komprensibbli u razzjonali għall-azzjonisti tagħha. |
| --- | --- |

(166)

L-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja jitħallsu lil PostNord AB, u jibbenefika minnhom il-Grupp kollu. Id-Danimarka u l-Iżvezja spjegaw li l-għan tal-injezzjonijiet ta’ kapital rispettivi tagħhom huwa l-preservazzjoni tal-klassifikazzjoni parallela tal-grad ta’ investiment ta’ PostNord AB (ara l-premessi (30) u (33)). Peress li PostNord AB ma għandhiex klassifikazzjoni tal-kreditu uffiċjali, l-objettiv essenzjalment huwa li jiġi żgurat livell ta’ riskju finanzjarju li jikkorrispondi għal klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ kwalità tal-grad ta’ investiment, jew qrib tagħha [...] (ara l-premessi (30) u (33)). Il-Kummissjoni tqis li, bħala tali, il-preservazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja ta’ PostNord AB, li tiffinanzja lilha nnifisha fis-suq, hija objettiv ekonomiku komprensibbli u razzjonali għall-azzjonisti tagħha.

5.1.4.   Ir-rekwiżit li jkun hemm miżuri ta’ implimentazzjoni

Ir-rekwiżit li jkun hemm miżuri ta’ implimentazzjoni

| (167) | Il-Kummissjoni tqis li l-Ftehim ta’ Ottubru ma huwiex l-att li bih ingħatat kwalunkwe waħda mit-tliet injezzjonijiet ta’ kapital. Fil-fatt, mit-termini tal-Ftehim ta’ Ottubru jirriżulta li dan kien ftehim fil-prinċipju, u l-għoti tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha kien jeħtieġ miżuri ta’ implimentazzjoni sussegwenti, kif spjegat mid-Danimarka u mill-Iżvezja (ara l-premessa (143)(b)). |
| --- | --- |

(167)

Il-Kummissjoni tqis li l-Ftehim ta’ Ottubru ma huwiex l-att li bih ingħatat kwalunkwe waħda mit-tliet injezzjonijiet ta’ kapital. Fil-fatt, mit-termini tal-Ftehim ta’ Ottubru jirriżulta li dan kien ftehim fil-prinċipju, u l-għoti tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha kien jeħtieġ miżuri ta’ implimentazzjoni sussegwenti, kif spjegat mid-Danimarka u mill-Iżvezja (ara l-premessa (143)(b)).

5.1.5.   Risposta għall-argumenti tal-partijiet terzi

Risposta għall-argumenti tal-partijiet terzi

| (168) | L-ITD targumenta li l-Kummissjoni messha eżaminat sett differenti ta’ kriterji biex tistabbilixxi jekk it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwux fil-fatt miżura waħda. |
| --- | --- |

(168)

L-ITD targumenta li l-Kummissjoni messha eżaminat sett differenti ta’ kriterji biex tistabbilixxi jekk it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwux fil-fatt miżura waħda.

| (169) | Madankollu, abbażi ta’ ġurisprudenza stabbilita (73) u l-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 (74), il-Kummissjoni għandha tibbaża fuq l-elementi rilevanti kollha ta’ fatt u ta’ dritt fil-valutazzjoni tagħha, u mhux fuq sett ta’ kriterji determinati b’mod limitattiv, u f’dan il-każ, il-Kummissjoni qieset l-elementi rilevanti kollha ta’ fatt u ta’ dritt. Madankollu, anki meta tħares lejn il-kriterji ppreżentati mill-ITD, il-Kummissjoni tasal għall-istess konklużjoni, jiġifieri li t-tliet miżuri kapitali huma miżuri separati. |
| --- | --- |

(169)

Madankollu, abbażi ta’ ġurisprudenza stabbilita (73) u l-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 (74), il-Kummissjoni għandha tibbaża fuq l-elementi rilevanti kollha ta’ fatt u ta’ dritt fil-valutazzjoni tagħha, u mhux fuq sett ta’ kriterji determinati b’mod limitattiv, u f’dan il-każ, il-Kummissjoni qieset l-elementi rilevanti kollha ta’ fatt u ta’ dritt. Madankollu, anki meta tħares lejn il-kriterji ppreżentati mill-ITD, il-Kummissjoni tasal għall-istess konklużjoni, jiġifieri li t-tliet miżuri kapitali huma miżuri separati.

73

74

| (170) | L-ewwel nett, l-affermazzjoni tal-ITD li l-kronoloġija għat-tliet miżuri kapitali kollha hija identika peress li t-tlieta li huma kienu fil-fehma tagħhom mogħtija fid-data tal-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017. Din l-affermazzjoni hija marbuta ħafna mad-data tal-għoti tal-miżura. Kif spjegat fit-Taqsima 5.2, il-Kummissjoni tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw f’dati differenti. Għal din ir-raġuni, il-kronoloġija tal-injezzjonijiet ta’ kapital hija differenti. |
| --- | --- |

(170)

L-ewwel nett, l-affermazzjoni tal-ITD li l-kronoloġija għat-tliet miżuri kapitali kollha hija identika peress li t-tlieta li huma kienu fil-fehma tagħhom mogħtija fid-data tal-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017. Din l-affermazzjoni hija marbuta ħafna mad-data tal-għoti tal-miżura. Kif spjegat fit-Taqsima 5.2, il-Kummissjoni tqis li l-injezzjonijiet ta’ kapital ingħataw f’dati differenti. Għal din ir-raġuni, il-kronoloġija tal-injezzjonijiet ta’ kapital hija differenti.

| (171) | It-tieni, fir-rigward tal-għan tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital, il-Kummissjoni ssostni l-konklużjoni tagħha li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group u dawk mill-Istati għandhom għan differenti. Il-Kummissjoni tqis li d-diskrepanza fil-finanzjament li tosserva l-ITD (ara l-premessa (55)(b)) ma tistax tkun prova li l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja kellhom ukoll l-għan li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni u għalhekk, flimkien mal-injezzjoni ta’ Post Nord Group, kienu jikkostitwixxu miżura waħda, aktar u aktar peress li xorta jkun għad hemm diskrepanza fil-finanzjament anki jekk jitqiesu dawk il-miżuri. Barra minn hekk, l-Istati spjegaw li d-diskrepanza fil-finanzjament tikkorrispondi fil-fatt għat-telf operatorju stmat imġarrab minn Post Danmark (ara l-premessa (140)). |
| --- | --- |

(171)

It-tieni, fir-rigward tal-għan tat-tliet injezzjonijiet ta’ kapital, il-Kummissjoni ssostni l-konklużjoni tagħha li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group u dawk mill-Istati għandhom għan differenti. Il-Kummissjoni tqis li d-diskrepanza fil-finanzjament li tosserva l-ITD (ara l-premessa (55)(b)) ma tistax tkun prova li l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja kellhom ukoll l-għan li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni u għalhekk, flimkien mal-injezzjoni ta’ Post Nord Group, kienu jikkostitwixxu miżura waħda, aktar u aktar peress li xorta jkun għad hemm diskrepanza fil-finanzjament anki jekk jitqiesu dawk il-miżuri. Barra minn hekk, l-Istati spjegaw li d-diskrepanza fil-finanzjament tikkorrispondi fil-fatt għat-telf operatorju stmat imġarrab minn Post Danmark (ara l-premessa (140)).

| (172) | It-tielet, meta jitqies li l-injezzjonijiet ta’ kapital għandhom benefiċjarji differenti u/jew investituri differenti, jirriżulta li anki l-kuntest li fih saru dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital huwa differenti u li ċ-ċirkostanzi tal-benefiċjarji huma daqstant ieħor differenti. Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li ċ-ċirkostanzi tal-injezzjonijiet ta’ kapital ma humiex l-istess. |
| --- | --- |

(172)

It-tielet, meta jitqies li l-injezzjonijiet ta’ kapital għandhom benefiċjarji differenti u/jew investituri differenti, jirriżulta li anki l-kuntest li fih saru dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital huwa differenti u li ċ-ċirkostanzi tal-benefiċjarji huma daqstant ieħor differenti. Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li ċ-ċirkostanzi tal-injezzjonijiet ta’ kapital ma humiex l-istess.

| (173) | Il-Kummissjoni ssostni wkoll li l-ġurisprudenza kkwotata mill-ITD fl-ilment oriġinali tagħha u fil-kummenti tagħha dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ ma jappoġġawx l-argument tagħha li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu miżura waħda. |
| --- | --- |

(173)

Il-Kummissjoni ssostni wkoll li l-ġurisprudenza kkwotata mill-ITD fl-ilment oriġinali tagħha u fil-kummenti tagħha dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ ma jappoġġawx l-argument tagħha li t-tliet injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu miżura waħda.

| (174) | L-ewwel nett, kif diġà ġie enfasizzat fil-premessa (169), f’Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni (75), il-Qorti Ġenerali kkonstatat fil-punt 178 li għandhom jitqiesu l-elementi kollha ta’ fatt u ta’ dritt li huma rilevanti għal dik il-kawża. Dan imur lil hinn milli jitqiesu biss il-kronoloġija, l-għan u ċ-ċirkostanzi. |
| --- | --- |

(174)

L-ewwel nett, kif diġà ġie enfasizzat fil-premessa (169), f’Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni (75), il-Qorti Ġenerali kkonstatat fil-punt 178 li għandhom jitqiesu l-elementi kollha ta’ fatt u ta’ dritt li huma rilevanti għal dik il-kawża. Dan imur lil hinn milli jitqiesu biss il-kronoloġija, l-għan u ċ-ċirkostanzi.

75

| (175) | It-tieni, fir-rigward ta’ Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et (76) (ara l-premessa (33) tad-deċiżjoni tal-ftuħ) u BP Chemicals vs Il-Kummissjoni (77), il-Kummissjoni tinnota li l-fatti ta’ dawk il-kawżi huma differenti minn dawk tal-kawża preżenti, peress li f’din il-kawża hemm konċedenti differenti, li kull wieħed minnhom jeħtieġ il-valutazzjoni proprja tiegħu. Il-pertinenza ta’ din id-differenza hija murija mis-sentenza BP Chemicals (li għaliha tirreferi Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et), fejn il-Qorti Ġenerali sabet li l-Kummissjoni trid tiddetermina jekk il-miżuri humiex separabbli “f’każ bħal dan, li jikkonċerna tliet injezzjonijiet ta’ kapital magħmula mill-istess investitur [...]” (78) (enfasi miżjuda). Dan juri li l-identità tal-investitur(i) hija wieħed mill-elementi li għandhom jitqiesu meta jiġi valutat jekk l-injezzjonijiet ta’ kapital ikunux miżura waħda jew diversi, bl-użu wkoll ta’ elementi rilevanti oħra. |
| --- | --- |

(175)

It-tieni, fir-rigward ta’ Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et (76) (ara l-premessa (33) tad-deċiżjoni tal-ftuħ) u BP Chemicals vs Il-Kummissjoni (77), il-Kummissjoni tinnota li l-fatti ta’ dawk il-kawżi huma differenti minn dawk tal-kawża preżenti, peress li f’din il-kawża hemm konċedenti differenti, li kull wieħed minnhom jeħtieġ il-valutazzjoni proprja tiegħu. Il-pertinenza ta’ din id-differenza hija murija mis-sentenza BP Chemicals (li għaliha tirreferi Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et), fejn il-Qorti Ġenerali sabet li l-Kummissjoni trid tiddetermina jekk il-miżuri humiex separabbli “f’każ bħal dan, li jikkonċerna tliet injezzjonijiet ta’ kapital magħmula mill-istess investitur [...]” (78) (enfasi miżjuda). Dan juri li l-identità tal-investitur(i) hija wieħed mill-elementi li għandhom jitqiesu meta jiġi valutat jekk l-injezzjonijiet ta’ kapital ikunux miżura waħda jew diversi, bl-użu wkoll ta’ elementi rilevanti oħra.

Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et

76

BP Chemicals vs Il-Kummissjoni

77

BP Chemicals

Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et

78

| (176) | It-tielet, ta’ min jinnota li għalkemm Bouyges u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni tirreferi għall-kronoloġija, l-għan u ċ-ċirkostanzi tal-impriża meta jiġi valutat jekk interventi konsekuttivi jikkostitwux għajnuna mill-Istat, dan ma jeskludix li jistgħu jiġu kkunsidrati wkoll kriterji oħra. Fil-fatt, il-Qorti ddikjarat “dak [jiġifieri li diversi interventi konsekuttivi jitqiesu bħala intervent uniku] jista’ jkun partikolarment il-każ meta interventi konsekuttivi jippreżentaw, fir-rigward b’mod partikolari tal-kronoloġija tagħhom, tal-għan tagħhom u tas-sitwazzjoni tal-impriża fil-mument ta’ dawn l-interventi, rabtiet tant stretti bejniethom li huwa impossibbli li jiġu disassoċjati” (79) (enfasi miżjuda). |
| --- | --- |

(176)

It-tielet, ta’ min jinnota li għalkemm Bouyges u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni tirreferi għall-kronoloġija, l-għan u ċ-ċirkostanzi tal-impriża meta jiġi valutat jekk interventi konsekuttivi jikkostitwux għajnuna mill-Istat, dan ma jeskludix li jistgħu jiġu kkunsidrati wkoll kriterji oħra. Fil-fatt, il-Qorti ddikjarat “dak [jiġifieri li diversi interventi konsekuttivi jitqiesu bħala intervent uniku] jista’ jkun partikolarment il-każ meta interventi konsekuttivi jippreżentaw, fir-rigward b’mod partikolari tal-kronoloġija tagħhom, tal-għan tagħhom u tas-sitwazzjoni tal-impriża fil-mument ta’ dawn l-interventi, rabtiet tant stretti bejniethom li huwa impossibbli li jiġu disassoċjati” (79) (enfasi miżjuda).

Bouyges u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni

79

| (177) | Ir-raba’, fil-kummenti tagħha, l-ITD tirreferi għal Arriva Italia et u ssostni li l-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat li miżura ta’ implimentazzjoni kienet neċessarjament meħtieġa minn liġi nazzjonali eżistenti li tipprevedi l-għoti ta’ għajnuna mill-Istat. Fil-mument tas-sottomissjoni tal-kummenti tal-ITD (u tal-partijiet terzi l-oħra), il-Qorti tal-Ġustizzja kienet għadha ma tatx is-sentenza tagħha f’dik il-kawża. Għalhekk, l-ITD wisq probabbli bbażat l-argumenti tagħha fuq l-opinjoni tal-Avukat Ġenerali. Fi kwalunkwe każ, fis-sentenza tagħha tad-19 ta’ Diċembru 2019, il-Qorti kkonkludiet li f’dak il-każ speċifiku, seta’ jiġi konkluż li l-għajnuna kienet ingħatat; madankollu, kienet il-qorti nazzjonali li riedet tivverifika jekk il-bażi ġuridika inkwistjoni kinitx diġà tat id-dritt għall-allokazzjoni lill-fondi (80). Il-Kummissjoni ma tikkontestax l-approċċ tal-Qorti, għall-kuntrarju, minħabba li f’dan il-każ kienu fil-fatt meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni, peress li l-Ftehim ta’ Ottubru ma tax dritt għall-allokazzjoni tal-fondi u għalhekk l-injezzjonijiet ta’ kapital ma jistgħux jitqiesu bħala mogħtija fid-data ta’ dan il-ftehim. |
| --- | --- |

(177)

Ir-raba’, fil-kummenti tagħha, l-ITD tirreferi għal Arriva Italia et u ssostni li l-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat li miżura ta’ implimentazzjoni kienet neċessarjament meħtieġa minn liġi nazzjonali eżistenti li tipprevedi l-għoti ta’ għajnuna mill-Istat. Fil-mument tas-sottomissjoni tal-kummenti tal-ITD (u tal-partijiet terzi l-oħra), il-Qorti tal-Ġustizzja kienet għadha ma tatx is-sentenza tagħha f’dik il-kawża. Għalhekk, l-ITD wisq probabbli bbażat l-argumenti tagħha fuq l-opinjoni tal-Avukat Ġenerali. Fi kwalunkwe każ, fis-sentenza tagħha tad-19 ta’ Diċembru 2019, il-Qorti kkonkludiet li f’dak il-każ speċifiku, seta’ jiġi konkluż li l-għajnuna kienet ingħatat; madankollu, kienet il-qorti nazzjonali li riedet tivverifika jekk il-bażi ġuridika inkwistjoni kinitx diġà tat id-dritt għall-allokazzjoni lill-fondi (80). Il-Kummissjoni ma tikkontestax l-approċċ tal-Qorti, għall-kuntrarju, minħabba li f’dan il-każ kienu fil-fatt meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni, peress li l-Ftehim ta’ Ottubru ma tax dritt għall-allokazzjoni tal-fondi u għalhekk l-injezzjonijiet ta’ kapital ma jistgħux jitqiesu bħala mogħtija fid-data ta’ dan il-ftehim.

Arriva Italia et

80

| (178) | Fl-aħħar nett, fir-rigward ta’ Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea (81), b’differenza miċ-ċirkustanzi ta’ dak il-każ, f’dan il-każ, il-benefiċjarji ġew identifikati (jiġifieri, Post Danmark u PostNord AB). Filwaqt li l-identifikazzjoni tal-benefiċjarji ma kinitx ostaklu għall-għoti tal-għajnuna f’dan il-każ, kien hemm ostakli oħra, bħall-proċeduri nazzjonali tat-teħid tad-deċiżjonijiet sabiex l-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital isir legalment vinkolanti. Kienu japplikaw konsiderazzjonijiet simili meta l-Kummissjoni rreferiet għal BSCA vs Il-Kummissjoni fil-premessa (81) tad-deċiżjoni tal-ftuħ. F’BSCA vs Il-Kummissjoni, il-Qorti Ġenerali tiddikjara “il-kriterju biex jiġi ddeterminat il-mument meta ngħatat l-għajnuna huwa dak tal-att legalment vinkolanti li permezz tiegħu l-awtorità nazzjonali kompetenti timpenja ruħha li tagħti l-għajnuna lill-benefiċjarju tagħha [...] b’wegħda inkundizzjonata u legalment vinkolanti” (82). Tali wegħda inkundizzjonata u legalment vinkolanti saret biss fil-mument tal-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital differenti u tali kundizzjoni ma ntlaħqitx fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru. |
| --- | --- |

(178)

Fl-aħħar nett, fir-rigward ta’ Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea (81), b’differenza miċ-ċirkustanzi ta’ dak il-każ, f’dan il-każ, il-benefiċjarji ġew identifikati (jiġifieri, Post Danmark u PostNord AB). Filwaqt li l-identifikazzjoni tal-benefiċjarji ma kinitx ostaklu għall-għoti tal-għajnuna f’dan il-każ, kien hemm ostakli oħra, bħall-proċeduri nazzjonali tat-teħid tad-deċiżjonijiet sabiex l-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital isir legalment vinkolanti. Kienu japplikaw konsiderazzjonijiet simili meta l-Kummissjoni rreferiet għal BSCA vs Il-Kummissjoni fil-premessa (81) tad-deċiżjoni tal-ftuħ. F’BSCA vs Il-Kummissjoni, il-Qorti Ġenerali tiddikjara “il-kriterju biex jiġi ddeterminat il-mument meta ngħatat l-għajnuna huwa dak tal-att legalment vinkolanti li permezz tiegħu l-awtorità nazzjonali kompetenti timpenja ruħha li tagħti l-għajnuna lill-benefiċjarju tagħha [...] b’wegħda inkundizzjonata u legalment vinkolanti” (82). Tali wegħda inkundizzjonata u legalment vinkolanti saret biss fil-mument tal-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital differenti u tali kundizzjoni ma ntlaħqitx fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru.

Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea

81

BSCA vs Il-Kummissjoni

BSCA vs Il-Kummissjoni

82

| (179) | Barra minn hekk, l-ITD tidher li tieħu interpretazzjoni dejqa ta’ BSCA vs Il-Kummissjoni meta tispjega li meta l-ammont tal-għajnuna u l-benefiċjarju jkunu magħrufa, miżura tista’ titqies bħala mogħtija (ara l-premessa (59)). Il-Qorti f’BSCA vs Il-Kummissjoni pjuttost tuża n-nuqqas ta’ identifikazzjoni tal-benefiċjarju bħala argument addizzjonali li l-miżura inkwistjoni f’dik il-kawża ma ngħatatx. Fil-paragrafu 74, huwa ddikjarat:

  “Minn din id-deċiżjoni jirriżulta għalhekk b’mod ċar li l-Gvern tal-Wallonie ma ħax l-impenn fir-rigward tar-rikorrenti li jagħtiha għajnuna, iżda, għall-kuntrarju, li l-Ministru kompetenti ntrabat biss li jippreżenta lill-imsemmi gvern il-miżuri ta’ eżekuzzjoni tal-programm ta’ investiment. Barra minn hekk, għandu jiġi kkonstatat li r-rikorrenti ma hijiex identifikata bħala benefiċjarja potenzjali ta’ għajnuna.” (enfasi miżjuda). |
| --- | --- |

(179)

Barra minn hekk, l-ITD tidher li tieħu interpretazzjoni dejqa ta’ BSCA vs Il-Kummissjoni meta tispjega li meta l-ammont tal-għajnuna u l-benefiċjarju jkunu magħrufa, miżura tista’ titqies bħala mogħtija (ara l-premessa (59)). Il-Qorti f’BSCA vs Il-Kummissjoni pjuttost tuża n-nuqqas ta’ identifikazzjoni tal-benefiċjarju bħala argument addizzjonali li l-miżura inkwistjoni f’dik il-kawża ma ngħatatx. Fil-paragrafu 74, huwa ddikjarat:

BSCA vs Il-Kummissjoni

BSCA vs Il-Kummissjoni

“Minn din id-deċiżjoni jirriżulta għalhekk b’mod ċar li l-Gvern tal-Wallonie ma ħax l-impenn fir-rigward tar-rikorrenti li jagħtiha għajnuna, iżda, għall-kuntrarju, li l-Ministru kompetenti ntrabat biss li jippreżenta lill-imsemmi gvern il-miżuri ta’ eżekuzzjoni tal-programm ta’ investiment. Barra minn hekk, għandu jiġi kkonstatat li r-rikorrenti ma hijiex identifikata bħala benefiċjarja potenzjali ta’ għajnuna.” (enfasi miżjuda).

| (180) | Barra minn hekk, fil-paragrafu 77 ta’ dik is-sentenza, il-Qorti tal-Ġustizzja tiddikjara:


  “
  Minn dan isegwi, għall-kuntrarju ta’ dak li ssostni r-rikorrenti, li d-deċiżjonijiet tal-20 ta’ Lulju u tat-8 ta’ Novembru 2000 ma kienx fihom impenji legalment vinkolanti u preċiżi min-naħa tal-Gvern tal-Wallonie lejn ir-rikorrenti. Għalhekk bħalma tirrikonoxxi r-rikorrenti stess fir-replika tagħha, dawn id-deċiżjonijiet kienu jikkostitwixxu impenn tal-Gvern tal-Wallonie fir-rigward tal-objettivi politiċi tiegħu u kienu l-frott ta’ kunsens ministerjali fi ħdan dan il-gvern. Min-naħa l-oħra, is-sempliċi qari tal-Ftehim tal-2002 jenfasizza l-fatt li huwa biss f’dan id-dokument li d-dettalji li jikkonċernaw l-infrastrutturi u s-servizzi ġew stabbiliti fil-forma ta’ obbligi ġuridiċi. Fil-fatt, dan il-Ftehim tal-2002 huwa kkaratterizzat minn programm ta’ investiment kif ukoll minn spejjeż li ntrabat bihom ir-Reġjun tal-Wallonie-Sowaer[ (83)] u mit-tariffa ta’ konċessjoni li r-rikorrenti aċċettat li tħallas bħala korrispettiv.” (enfasi miżjuda)
  Għalhekk, il-Ftehim ta’ Ottubru huwa simili għad-deċiżjonijiet tal-20 ta’ Lulju u tat-8 ta’ Novembru 2000 li kien fihom l-objettivi politiċi msemmija fil-paragrafu 77 ta’ BSCA vs Il-Kummissjoni (u mhux mal-Ftehim tal-2002 imsemmi fl-istess paragrafu), peress li jirrifletti wkoll l-objettivi politiċi u huwa r-riżultat ta’ kunsens bejn id-Danimarka u l-Iżvezja, u ma huwiex l-att li bih l-injezzjonijiet ta’ kapital jistgħu jitqiesu bħala mogħtija. |
| --- | --- |

(180)

Barra minn hekk, fil-paragrafu 77 ta’ dik is-sentenza, il-Qorti tal-Ġustizzja tiddikjara:

“
  Minn dan isegwi, għall-kuntrarju ta’ dak li ssostni r-rikorrenti, li d-deċiżjonijiet tal-20 ta’ Lulju u tat-8 ta’ Novembru 2000 ma kienx fihom impenji legalment vinkolanti u preċiżi min-naħa tal-Gvern tal-Wallonie lejn ir-rikorrenti. Għalhekk bħalma tirrikonoxxi r-rikorrenti stess fir-replika tagħha, dawn id-deċiżjonijiet kienu jikkostitwixxu impenn tal-Gvern tal-Wallonie fir-rigward tal-objettivi politiċi tiegħu u kienu l-frott ta’ kunsens ministerjali fi ħdan dan il-gvern. Min-naħa l-oħra, is-sempliċi qari tal-Ftehim tal-2002 jenfasizza l-fatt li huwa biss f’dan id-dokument li d-dettalji li jikkonċernaw l-infrastrutturi u s-servizzi ġew stabbiliti fil-forma ta’ obbligi ġuridiċi. Fil-fatt, dan il-Ftehim tal-2002 huwa kkaratterizzat minn programm ta’ investiment kif ukoll minn spejjeż li ntrabat bihom ir-Reġjun tal-Wallonie-Sowaer[ (83)] u mit-tariffa ta’ konċessjoni li r-rikorrenti aċċettat li tħallas bħala korrispettiv.” (enfasi miżjuda)

“

83

Għalhekk, il-Ftehim ta’ Ottubru huwa simili għad-deċiżjonijiet tal-20 ta’ Lulju u tat-8 ta’ Novembru 2000 li kien fihom l-objettivi politiċi msemmija fil-paragrafu 77 ta’ BSCA vs Il-Kummissjoni (u mhux mal-Ftehim tal-2002 imsemmi fl-istess paragrafu), peress li jirrifletti wkoll l-objettivi politiċi u huwa r-riżultat ta’ kunsens bejn id-Danimarka u l-Iżvezja, u ma huwiex l-att li bih l-injezzjonijiet ta’ kapital jistgħu jitqiesu bħala mogħtija.

BSCA vs Il-Kummissjoni

5.1.6.   Konklużjoni

Konklużjoni

| (181) | Abbażi tar-raġunament ipprovdut fil-premessi (156) sa (180), il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati, li għalhekk huma vvalutati separatament fit-Taqsima 5.2. |
| --- | --- |

(181)

Abbażi tar-raġunament ipprovdut fil-premessi (156) sa (180), il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjonijiet ta’ kapital jikkostitwixxu tliet miżuri separati, li għalhekk huma vvalutati separatament fit-Taqsima 5.2.

5.2.   Id-data tal-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital

Id-data tal-għoti tal-injezzjonijiet ta’ kapital

5.2.1.   Id-data tal-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp

Id-data tal-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp

5.2.1.1.   Valutazzjoni

Valutazzjoni

| (182) | Id-Danimarka u l-Iżvezja jaqblu mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ingħatat fil-11 ta’ Ġunju 2018 (il-premessa 101)). L-ITD issostni li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ingħatat fl-20 ta’ Ottubru 2017 (il-premessa (62)). |
| --- | --- |

(182)

Id-Danimarka u l-Iżvezja jaqblu mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ingħatat fil-11 ta’ Ġunju 2018 (il-premessa 101)). L-ITD issostni li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ingħatat fl-20 ta’ Ottubru 2017 (il-premessa (62)).

| (183) | Meta l-għoti ta’ miżura jkun jiddependi fuq l-issodisfar ta’ ċerti kundizzjonijiet, din ma tistax titqies bħala mogħtija sakemm u qabel ma dawk il-kundizzjonijiet jiġu ssodisfati (84). Fil-Ftehim ta’ Ottubru, huwa ddikjarat li: “L-azzjonisti jaqblu ma’ dan li ġej soġġett għal [...] fir-rigward tal-elementi ta’ għajnuna mill-Istat, l-approvazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea”
  . Il-kummenti minn partijiet terzi ma setgħux ibiddlu l-konklużjoni tal-Kummissjoni li din hija kundizzjoni ċara li jeħtieġ li tiġi ssodisfata qabel ma l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tista’ titqies bħala mogħtija. Għalhekk, l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tistal-aktar kmieni titqies li ngħatat fit-28 ta’ Mejju 2018, il-jum li fih ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-2018. |
| --- | --- |

(183)

Meta l-għoti ta’ miżura jkun jiddependi fuq l-issodisfar ta’ ċerti kundizzjonijiet, din ma tistax titqies bħala mogħtija sakemm u qabel ma dawk il-kundizzjonijiet jiġu ssodisfati (84). Fil-Ftehim ta’ Ottubru, huwa ddikjarat li: “L-azzjonisti jaqblu ma’ dan li ġej soġġett għal [...] fir-rigward tal-elementi ta’ għajnuna mill-Istat, l-approvazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea”
  . Il-kummenti minn partijiet terzi ma setgħux ibiddlu l-konklużjoni tal-Kummissjoni li din hija kundizzjoni ċara li jeħtieġ li tiġi ssodisfata qabel ma l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tista’ titqies bħala mogħtija. Għalhekk, l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group tistal-aktar kmieni titqies li ngħatat fit-28 ta’ Mejju 2018, il-jum li fih ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-2018.

84

L-azzjonisti jaqblu ma’ dan li ġej soġġett għal [...] fir-rigward tal-elementi ta’ għajnuna mill-Istat, l-approvazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea”

| (184) | Skont il-Ftehim ta’ Ottubru, kieku l-Kummissjoni ma kinitx approvat il-kumpens għall-USO bid-Deċiżjoni tagħha tal-2018, it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital sempliċement ma kinux ikunu jistgħu jseħħu. Iż-żmien tal-pagament tal-injezzjonijiet ta’ kapital huwa koerenti ma’ dik il-kundizzjoni. |
| --- | --- |

(184)

Skont il-Ftehim ta’ Ottubru, kieku l-Kummissjoni ma kinitx approvat il-kumpens għall-USO bid-Deċiżjoni tagħha tal-2018, it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital sempliċement ma kinux ikunu jistgħu jseħħu. Iż-żmien tal-pagament tal-injezzjonijiet ta’ kapital huwa koerenti ma’ dik il-kundizzjoni.

| (185) | Barra minn hekk, l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group kienet fi kwalunkwe każ parti mill-ftehim ta’ implimentazzjoni konkluż bejn id-Danimarka u PostNord AB (ara l-premessa (25) u (100)). Huwa biss abbażi ta’ dak il-ftehim li l-Bord tad-Diretturi ta’ PostNord AB ħa d-deċiżjoni ta’ investiment u għalhekk l-obbligu ta’ PostNord Group li jinjetta kapital f’Post Danmark sar “inkundizzjonat u legalment vinkolanti”, il-kriterju applikat mill-Qrati (85). |
| --- | --- |

(185)

Barra minn hekk, l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group kienet fi kwalunkwe każ parti mill-ftehim ta’ implimentazzjoni konkluż bejn id-Danimarka u PostNord AB (ara l-premessa (25) u (100)). Huwa biss abbażi ta’ dak il-ftehim li l-Bord tad-Diretturi ta’ PostNord AB ħa d-deċiżjoni ta’ investiment u għalhekk l-obbligu ta’ PostNord Group li jinjetta kapital f’Post Danmark sar “inkundizzjonat u legalment vinkolanti”, il-kriterju applikat mill-Qrati (85).

85

| (186) | Fid-dawl tal-premessi (183) sa (185), il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ingħatat fil-11 ta’ Ġunju 2018. |
| --- | --- |

(186)

Fid-dawl tal-premessi (183) sa (185), il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ingħatat fil-11 ta’ Ġunju 2018.

| (187) | Barra minn hekk, fir-rigward tat-trasferiment relattivament insinifikanti u parzjali f’April 2018 (86) (ara l-premessa (107)), dan huwa konformi ma’ dak li jsostni l-Ftehim ta’ Ottubru fil-paragrafu 6: “Waqt li tistenna [l-approvazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-elementi ta’ għajnuna mill-Istat tal-Ftehim], [PostNord] tista’ tipprovdi l-finanzjament meħtieġ għal Post Danmark A/S sabiex il-kumpanija tmexxi l-operat ta’ kuljum.”. Trasferiment limitat ħafna bħal dan, li għandu l-għan li jiżgura kontinwità fuq perjodu qasir, fl-istennija ta’ aktar miżuri strutturali bħall-kumpens għall-USO għall-2017 sal-2019, ma jistax jitqabbel mal-injezzjoni ta’ kapital totali ta’ DKK 2,339 biljun ta’ PostNord Group lil Post Danmark. |
| --- | --- |

(187)

Barra minn hekk, fir-rigward tat-trasferiment relattivament insinifikanti u parzjali f’April 2018 (86) (ara l-premessa (107)), dan huwa konformi ma’ dak li jsostni l-Ftehim ta’ Ottubru fil-paragrafu 6: “Waqt li tistenna [l-approvazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-elementi ta’ għajnuna mill-Istat tal-Ftehim], [PostNord] tista’ tipprovdi l-finanzjament meħtieġ għal Post Danmark A/S sabiex il-kumpanija tmexxi l-operat ta’ kuljum.”. Trasferiment limitat ħafna bħal dan, li għandu l-għan li jiżgura kontinwità fuq perjodu qasir, fl-istennija ta’ aktar miżuri strutturali bħall-kumpens għall-USO għall-2017 sal-2019, ma jistax jitqabbel mal-injezzjoni ta’ kapital totali ta’ DKK 2,339 biljun ta’ PostNord Group lil Post Danmark.

86

| (188) | Il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-Ftehim ta’ Ottubru huwa differenti mill-Ftehim Intergovernattiv konkluż bejn id-Danimarka u l-Iżvezja dwar l-istabbiliment ta’ konsorzju li jittratta l-kostruzzjoni, il-ġestjoni u l-operazzjonijiet tal-hekk imsejħa Link Fissa ta’ Øresund (ara l-premessa (64)). Għall-kuntrarju tal-Ftehim Intergovernattiv, fil-Ftehim ta’ Ottubru, id-Danimarka u l-Iżvezja ma jiggarantixxu xejn b’mod konġunt jew jimpenjaw ruħhom li jipprovdu appoġġ finanzjarju. |
| --- | --- |

(188)

Il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-Ftehim ta’ Ottubru huwa differenti mill-Ftehim Intergovernattiv konkluż bejn id-Danimarka u l-Iżvezja dwar l-istabbiliment ta’ konsorzju li jittratta l-kostruzzjoni, il-ġestjoni u l-operazzjonijiet tal-hekk imsejħa Link Fissa ta’ Øresund (ara l-premessa (64)). Għall-kuntrarju tal-Ftehim Intergovernattiv, fil-Ftehim ta’ Ottubru, id-Danimarka u l-Iżvezja ma jiggarantixxu xejn b’mod konġunt jew jimpenjaw ruħhom li jipprovdu appoġġ finanzjarju.

| (189) | Dan huwa muri mill-premessa (32) tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-Link Fissa ta’ Øresund (ara n-nota 38f’qiegħ il-paġna), li tirreferi għall-Artikolu 12 tal-Ftehim Intergovernattiv li jiddikjara dan li ġej:







  Daniż: | “
  Artikel 12 – Danmark og Sverige garanterer solidarisk for forpligtelser vedrerende konsortiets lån og andre finansielle instrumenter, som benyttes i forbindelse med finansieringen. Staterne er indbyrdes ansvarlige i lige forhold.
  ” |
| --- | --- | --- |

(189)

Dan huwa muri mill-premessa (32) tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-Link Fissa ta’ Øresund (ara n-nota 38f’qiegħ il-paġna), li tirreferi għall-Artikolu 12 tal-Ftehim Intergovernattiv li jiddikjara dan li ġej:

Daniż:

Daniż

“
  Artikel 12 – Danmark og Sverige garanterer solidarisk for forpligtelser vedrerende konsortiets lån og andre finansielle instrumenter, som benyttes i forbindelse med finansieringen. Staterne er indbyrdes ansvarlige i lige forhold.
  ”

| Żvediż: | “
  Artikel 12 – Danmark och Sverige garanterar solidariskt för förpliktelser avseende konsortiets lån och andra finansiella instrument som utnyttjas i samband med finansieringen. Staterna är inbördes ansvariga i lika omfattning.
  ” |
| --- | --- |

Żvediż:

Żvediż

“
  Artikel 12 – Danmark och Sverige garanterar solidariskt för förpliktelser avseende konsortiets lån och andra finansiella instrument som utnyttjas i samband med finansieringen. Staterna är inbördes ansvariga i lika omfattning.
  ”

| Ingliż: | “Article 12 - Denmark and Sweden jointly and severally guarantee obligations relating to the Consortium’s loans and other financial instruments used in connection with the financing. States are equally responsible.” (enfasi miżjuda) |
| --- | --- |

Ingliż:

Ingliż

“Article 12 - Denmark and Sweden jointly and severally guarantee obligations relating to the Consortium’s loans and other financial instruments used in connection with the financing. States are equally responsible.” (enfasi miżjuda)

5.2.2.   Id-data tal-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital Daniża

Id-data tal-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital Daniża

| (190) | Għall-kuntrarju tal-konklużjoni tal-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital Daniża ngħatat fil-11 ta’ Ġunju 2018 (ara l-premessa (108) tad-deċiżjoni tal-ftuħ), id-Danimarka tqis li l-injezzjoni ta’ kapital tagħha ngħatat biss fl-10 ta’ Diċembru 2018, l-istess data bħal dik li fiha tħallset. L-ITD tqis li l-injezzjoni ta’ kapital ingħatat fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017. |
| --- | --- |

(190)

Għall-kuntrarju tal-konklużjoni tal-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital Daniża ngħatat fil-11 ta’ Ġunju 2018 (ara l-premessa (108) tad-deċiżjoni tal-ftuħ), id-Danimarka tqis li l-injezzjoni ta’ kapital tagħha ngħatat biss fl-10 ta’ Diċembru 2018, l-istess data bħal dik li fiha tħallset. L-ITD tqis li l-injezzjoni ta’ kapital ingħatat fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017.

| (191) | Il-Kummissjoni ssostni li b’mod simili għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, kienu meħtieġa aktar miżuri sussegwenti għall-Ftehim ta’ Ottubru biex id-Danimarka twettaq l-injezzjoni ta’ kapital tagħha. L-ewwel, kien meħtieġ id-Digriet Ministerjali tas-17 ta’ Mejju 2018 li jikkostitwixxi l-approvazzjoni tal-Kumitat Finanzjarju tal-Parlament Daniż. Il-Ministeru Daniż tat-Trasport, il-Bini u l-Akkomodazzjoni kien jeħtieġ din l-approvazzjoni tal-Parlament Daniż sabiex jipproċedi bl-injezzjoni ta’ kapital. |
| --- | --- |

(191)

Il-Kummissjoni ssostni li b’mod simili għall-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, kienu meħtieġa aktar miżuri sussegwenti għall-Ftehim ta’ Ottubru biex id-Danimarka twettaq l-injezzjoni ta’ kapital tagħha. L-ewwel, kien meħtieġ id-Digriet Ministerjali tas-17 ta’ Mejju 2018 li jikkostitwixxi l-approvazzjoni tal-Kumitat Finanzjarju tal-Parlament Daniż. Il-Ministeru Daniż tat-Trasport, il-Bini u l-Akkomodazzjoni kien jeħtieġ din l-approvazzjoni tal-Parlament Daniż sabiex jipproċedi bl-injezzjoni ta’ kapital.

| (192) | It-tieni, il-Kummissjoni tosserva li mill-kummenti dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ mill-Istati jirriżulta li d-Digriet Ministerjali ma kienx vinkolanti u l-gvern Daniż seta’ fi kwalunkwe mument jiddeċiedi li ma jaġixxix fuq id-Digriet Ministerjali, peress li dan ma imponiex obbligu fuq id-Danimarka biex tagħti l-għajnuna. |
| --- | --- |

(192)

It-tieni, il-Kummissjoni tosserva li mill-kummenti dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ mill-Istati jirriżulta li d-Digriet Ministerjali ma kienx vinkolanti u l-gvern Daniż seta’ fi kwalunkwe mument jiddeċiedi li ma jaġixxix fuq id-Digriet Ministerjali, peress li dan ma imponiex obbligu fuq id-Danimarka biex tagħti l-għajnuna.

| (193) | Billi l-Ftehim ta’ Ottubru jiddikjara b’mod ċar li l-kunsens tal-Gvern Daniż huwa meħtieġ bl-istess mod għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru (ara l-premessa (24)) u meta jitqies li d-Digriet Ministerjali ma jikkostitwix tali kunsens u lanqas ma jipprovdi obbligu għall-Gvern f’dan ir-rigward, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital Daniża tista’ titqies biss bħala mogħtija fil-mument li tħallset, fl-10 ta’ Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(193)

Billi l-Ftehim ta’ Ottubru jiddikjara b’mod ċar li l-kunsens tal-Gvern Daniż huwa meħtieġ bl-istess mod għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Ottubru (ara l-premessa (24)) u meta jitqies li d-Digriet Ministerjali ma jikkostitwix tali kunsens u lanqas ma jipprovdi obbligu għall-Gvern f’dan ir-rigward, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital Daniża tista’ titqies biss bħala mogħtija fil-mument li tħallset, fl-10 ta’ Diċembru 2018.

| (194) | Il-Kummissjoni għalhekk tikkoreġi l-konklużjoni tagħha kif espressa fid-deċiżjoni tal-ftuħ fir-rigward tad-data li fiha ngħatat l-injezzjoni ta’ kapital Daniża. Madankollu, għandu jiġi nnotat li l-modifika tad-data tal-għoti tal-għajnuna mill-11 ta’ Ġunju 2018 għall-10 ta’ Diċembru 2018 ma għandha l-ebda impatt fuq il-valutazzjoni tal-konformità mas-suq fit-Taqsima 5.3.2 ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(194)

Il-Kummissjoni għalhekk tikkoreġi l-konklużjoni tagħha kif espressa fid-deċiżjoni tal-ftuħ fir-rigward tad-data li fiha ngħatat l-injezzjoni ta’ kapital Daniża. Madankollu, għandu jiġi nnotat li l-modifika tad-data tal-għoti tal-għajnuna mill-11 ta’ Ġunju 2018 għall-10 ta’ Diċembru 2018 ma għandha l-ebda impatt fuq il-valutazzjoni tal-konformità mas-suq fit-Taqsima 5.3.2 ta’ din id-Deċiżjoni.

5.2.3.   Id-data tal-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital Żvediża

Id-data tal-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital Żvediża

| (195) | Għall-kuntrarju tal-konklużjoni tal-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża ngħatat fit-28 ta’ Mejju 2018 (ara l-premessa (118) tad-deċiżjoni tal-ftuħ), l-Iżvezja tqis li l-injezzjoni ta’ kapital tagħha ngħatat biss fid-29 ta’ Novembru 2018. L-ITD tqis li l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża ngħatat fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017. |
| --- | --- |

(195)

Għall-kuntrarju tal-konklużjoni tal-Kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża ngħatat fit-28 ta’ Mejju 2018 (ara l-premessa (118) tad-deċiżjoni tal-ftuħ), l-Iżvezja tqis li l-injezzjoni ta’ kapital tagħha ngħatat biss fid-29 ta’ Novembru 2018. L-ITD tqis li l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża ngħatat fid-data tal-Ftehim ta’ Ottubru, jiġifieri fl-20 ta’ Ottubru 2017.

| (196) | B’mod simili għall-injezzjoni ta’ kapital Daniża, kienu meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni wara l-Ftehim ta’ Ottubru biex tiġi implimentata l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża. Il-miżura ta’ implimentazzjoni għall-injezzjoni ta’ kapital Żvediża hija l-mandat mill-Parlament Żvediż mogħti fit-12 ta’ Diċembru 2017 (il-premessa (100) u (101)). Kif spjegat fid-deċiżjoni tal-ftuħ (ara l-premessa (117) tad-deċiżjoni tal-ftuħ), dak il-mandat kien kundizzjonali fuq l-approvazzjoni mill-Kummissjoni tal-kumpens għall-USO, li seħħet fit-28 ta’ Mejju 2018. |
| --- | --- |

(196)

B’mod simili għall-injezzjoni ta’ kapital Daniża, kienu meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni wara l-Ftehim ta’ Ottubru biex tiġi implimentata l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża. Il-miżura ta’ implimentazzjoni għall-injezzjoni ta’ kapital Żvediża hija l-mandat mill-Parlament Żvediż mogħti fit-12 ta’ Diċembru 2017 (il-premessa (100) u (101)). Kif spjegat fid-deċiżjoni tal-ftuħ (ara l-premessa (117) tad-deċiżjoni tal-ftuħ), dak il-mandat kien kundizzjonali fuq l-approvazzjoni mill-Kummissjoni tal-kumpens għall-USO, li seħħet fit-28 ta’ Mejju 2018.

| (197) | Mill-kummenti dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ mill-Istati jirriżulta li l-mandat, filwaqt li jippermetti lill-gvern li jaġixxi, ma jobbligax lill-gvern li jagħmel dan. F’dan ir-rigward, l-Iżvezja pprovdiet eżempji ta’ sitwazzjonijiet oħra fejn ingħataw mandati mill-Parlament, iżda li warajhom il-gvern (għadu) ma aġixxiex (ara l-premessa (99)). |
| --- | --- |

(197)

Mill-kummenti dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ mill-Istati jirriżulta li l-mandat, filwaqt li jippermetti lill-gvern li jaġixxi, ma jobbligax lill-gvern li jagħmel dan. F’dan ir-rigward, l-Iżvezja pprovdiet eżempji ta’ sitwazzjonijiet oħra fejn ingħataw mandati mill-Parlament, iżda li warajhom il-gvern (għadu) ma aġixxiex (ara l-premessa (99)).

| (198) | Abbażi tal-premessi (195) sa (197), il-Kummissjoni tikkonkludi li huwa biss ladarba l-gvern jiddeċiedi li jaġixxi, li jagħmel deċiżjoni legalment vinkolanti li biha t-trasferiment ta’ fondi awtorizzat fil-mandat jista’ jitqies bħala mogħti. Din id-deċiżjoni ttieħdet fid-29 ta’ Novembru 2018 (ara l-premessa (101)). |
| --- | --- |

(198)

Abbażi tal-premessi (195) sa (197), il-Kummissjoni tikkonkludi li huwa biss ladarba l-gvern jiddeċiedi li jaġixxi, li jagħmel deċiżjoni legalment vinkolanti li biha t-trasferiment ta’ fondi awtorizzat fil-mandat jista’ jitqies bħala mogħti. Din id-deċiżjoni ttieħdet fid-29 ta’ Novembru 2018 (ara l-premessa (101)).

| (199) | Il-Kummissjoni għalhekk tikkoreġi l-konklużjoni tagħha kif espressa fid-deċiżjoni tal-ftuħ fir-rigward tad-data li fiha ngħatat l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża. Madankollu, għandu jiġi nnotat li l-modifika tad-data tal-għoti tal-għajnuna mit-28 ta’ Mejju 2018 għad-29 ta’ Novembru 2018 ma għandha l-ebda impatt fuq il-valutazzjoni tal-konformità mas-suq fit-Taqsima 5.3.3 ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(199)

Il-Kummissjoni għalhekk tikkoreġi l-konklużjoni tagħha kif espressa fid-deċiżjoni tal-ftuħ fir-rigward tad-data li fiha ngħatat l-injezzjoni ta’ kapital Żvediża. Madankollu, għandu jiġi nnotat li l-modifika tad-data tal-għoti tal-għajnuna mit-28 ta’ Mejju 2018 għad-29 ta’ Novembru 2018 ma għandha l-ebda impatt fuq il-valutazzjoni tal-konformità mas-suq fit-Taqsima 5.3.3 ta’ din id-Deċiżjoni.

5.3.   L-eżistenza tal-għajnuna

L-eżistenza tal-għajnuna

| (200) | Skont l-Artikolu 107(1) tat-TFUE, miżura tikkwalifika bħala għajnuna mill-Istat jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin: (i) il-miżura tingħata mill-Istati Membri permezz ta’ riżorsi tal-Istat; (ii) hija tagħti vantaġġ ekonomiku selettiv lil ċerti impriżi jew lill-produzzjoni ta’ ċerti oġġetti; (iii) il-vantaġġ joħloq distorsjoni jew jhedded li joħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni; u (iv) il-miżura taffettwa l-kummerċ intra-UE. |
| --- | --- |

(200)

Skont l-Artikolu 107(1) tat-TFUE, miżura tikkwalifika bħala għajnuna mill-Istat jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin: (i) il-miżura tingħata mill-Istati Membri permezz ta’ riżorsi tal-Istat; (ii) hija tagħti vantaġġ ekonomiku selettiv lil ċerti impriżi jew lill-produzzjoni ta’ ċerti oġġetti; (iii) il-vantaġġ joħloq distorsjoni jew jhedded li joħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni; u (iv) il-miżura taffettwa l-kummerċ intra-UE.

5.3.1.   Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark

Injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark

5.3.1.1.   L-attività ekonomika u l-kunċett ta’ impriża

L-attività ekonomika u l-kunċett ta’ impriża

| (201) | Skont ġurisprudenza stabbilita, il-Kummissjoni l-ewwel trid tistabbilixxi jekk il-benefiċjarju huwiex impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. Il-kunċett ta’ impriża jkopri kwalunkwe entità involuta f’attività ekonomika, irrispettivament mill-istatus legali tagħha u l-mod kif tiġi ffinanzjata. Kwalunkwe attività li tikkonsisti fl-offerta ta’ oġġetti u servizzi f’suq partikolari hija attività ekonomika (87). |
| --- | --- |

(201)

Skont ġurisprudenza stabbilita, il-Kummissjoni l-ewwel trid tistabbilixxi jekk il-benefiċjarju huwiex impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. Il-kunċett ta’ impriża jkopri kwalunkwe entità involuta f’attività ekonomika, irrispettivament mill-istatus legali tagħha u l-mod kif tiġi ffinanzjata. Kwalunkwe attività li tikkonsisti fl-offerta ta’ oġġetti u servizzi f’suq partikolari hija attività ekonomika (87).

87

| (202) | L-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jirrikonoxxu li Post Danmark twettaq attivitajiet ta’ natura ekonomika. Post Danmark toffri servizzi postali bi ħlas fis-suq postali Daniż u f’kompetizzjoni ma’ fornituri oħra. Għalhekk, il-forniment ta’ servizzi postali f’dak is-suq jikkostitwixxi attività ekonomika. Għal dawn ir-raġunijiet, fir-rigward tal-attivitajiet iffinanzjati mill-injezzjoni ta’ kapital, Post Danmark tikkwalifika bħala impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. |
| --- | --- |

(202)

L-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi jirrikonoxxu li Post Danmark twettaq attivitajiet ta’ natura ekonomika. Post Danmark toffri servizzi postali bi ħlas fis-suq postali Daniż u f’kompetizzjoni ma’ fornituri oħra. Għalhekk, il-forniment ta’ servizzi postali f’dak is-suq jikkostitwixxi attività ekonomika. Għal dawn ir-raġunijiet, fir-rigward tal-attivitajiet iffinanzjati mill-injezzjoni ta’ kapital, Post Danmark tikkwalifika bħala impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

5.3.1.2.   L-imputabbiltà u r-riżorsi tal-Istat

L-imputabbiltà u r-riżorsi tal-Istat

| (203) | Sabiex jiġi vvalutat jekk miżura mogħtija permezz ta’ impriżi pubbliċi tkunx imputabbli lill-Istat, huwa neċessarju li jiġi ddeterminat jekk l-awtoritajiet pubbliċi jistgħux jitqiesu bħala involuti, b’xi mod jew ieħor, fl-adozzjoni tal-miżura (88). |
| --- | --- |

(203)

Sabiex jiġi vvalutat jekk miżura mogħtija permezz ta’ impriżi pubbliċi tkunx imputabbli lill-Istat, huwa neċessarju li jiġi ddeterminat jekk l-awtoritajiet pubbliċi jistgħux jitqiesu bħala involuti, b’xi mod jew ieħor, fl-adozzjoni tal-miżura (88).

88

| (204) | Barra minn hekk, ir-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi kollha tas-settur pubbliku (89), inklużi r-riżorsi tal-impriżi pubbliċi (90). Huwa irrilevanti jekk istituzzjoni fis-settur pubbliku tkunx awtonoma jew le (91). |
| --- | --- |

(204)

Barra minn hekk, ir-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi kollha tas-settur pubbliku (89), inklużi r-riżorsi tal-impriżi pubbliċi (90). Huwa irrilevanti jekk istituzzjoni fis-settur pubbliku tkunx awtonoma jew le (91).

89

90

91

| (205) | Il-Kummissjoni żżomm il-valutazzjoni tagħha fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group hija imputabbli lid-Danimarka u lill-Iżvezja. Filwaqt li l-Ftehim ta’ Ottubru ma jistax jitqies bħala att ta’ għoti, huwa ftehim bilaterali bejn żewġ Stati li fih jaqblu fil-prinċipju mal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni għal Post Danmark. L-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp hija parti mill-Ftehim ta’ Ottubru kif jirriżulta mill-paragrafu 4 tiegħu (ara l-premessa (22)). |
| --- | --- |

(205)

Il-Kummissjoni żżomm il-valutazzjoni tagħha fid-deċiżjoni tal-ftuħ li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group hija imputabbli lid-Danimarka u lill-Iżvezja. Filwaqt li l-Ftehim ta’ Ottubru ma jistax jitqies bħala att ta’ għoti, huwa ftehim bilaterali bejn żewġ Stati li fih jaqblu fil-prinċipju mal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ trasformazzjoni għal Post Danmark. L-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp hija parti mill-Ftehim ta’ Ottubru kif jirriżulta mill-paragrafu 4 tiegħu (ara l-premessa (22)).

| (206) | Peress li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ġiet maqbula fil-prinċipju miż-żewġ Stati permezz tal-Ftehim ta’ Ottubru, u li tali ftehim qatt ma ġie ddubitat miż-żewġ Stati, il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group hija konsegwenza ta’ dak il-ftehim u għalhekk hija imputabbli lill-Istati Daniżi u Żvediżi. Barra minn hekk, din il-konklużjoni hija msaħħa mill-ftehim ta’ implimentazzjoni (ara l-premessa (25)), li fih id-Danimarka u PostNord AB jaqblu b’mod espliċitu dwar l-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp. Barra dan, peress li PostNord Group huwa impriża pubblika u r-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi ta’ impriżi pubbliċi, il-miżura hija mogħtija permezz ta’ riżorsi tal-Istat. |
| --- | --- |

(206)

Peress li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ġiet maqbula fil-prinċipju miż-żewġ Stati permezz tal-Ftehim ta’ Ottubru, u li tali ftehim qatt ma ġie ddubitat miż-żewġ Stati, il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group hija konsegwenza ta’ dak il-ftehim u għalhekk hija imputabbli lill-Istati Daniżi u Żvediżi. Barra minn hekk, din il-konklużjoni hija msaħħa mill-ftehim ta’ implimentazzjoni (ara l-premessa (25)), li fih id-Danimarka u PostNord AB jaqblu b’mod espliċitu dwar l-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp. Barra dan, peress li PostNord Group huwa impriża pubblika u r-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi ta’ impriżi pubbliċi, il-miżura hija mogħtija permezz ta’ riżorsi tal-Istat.

5.3.1.3.   Selettività

Selettività

| (207) | Sabiex taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE, miżura tal-Istat trid tiffavorixxi ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta’ ċerti oġġetti. Għalhekk, huma biss dawk il-miżuri li jagħtu vantaġġ b’mod selettiv lil ċerti impriżi, li jaqgħu taħt il-kunċett ta’ għajnuna. |
| --- | --- |

(207)

Sabiex taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE, miżura tal-Istat trid tiffavorixxi ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta’ ċerti oġġetti. Għalhekk, huma biss dawk il-miżuri li jagħtu vantaġġ b’mod selettiv lil ċerti impriżi, li jaqgħu taħt il-kunċett ta’ għajnuna.

| (208) | L-injezzjoni ta’ kapital imwettqa minn PostNord Group hija miżura individwali mmirata speċifikament lejn Post Danmark. Il-Kummissjoni għalhekk tqis li l-miżura hija selettiva. |
| --- | --- |

(208)

L-injezzjoni ta’ kapital imwettqa minn PostNord Group hija miżura individwali mmirata speċifikament lejn Post Danmark. Il-Kummissjoni għalhekk tqis li l-miżura hija selettiva.

5.3.1.4.   Vantaġġ

Vantaġġ

| (209) | Vantaġġ għall-finijiet tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE huwa kwalunkwe benefiċċju ekonomiku li impriża ma kinitx tikseb f’kundizzjonijiet normali tas-suq, jiġifieri, fin-nuqqas ta’ intervent mill-Istat (92). Huwa biss l-effett tal-miżura fuq l-impriża li huwa rilevanti, mhux il-kawża jew l-objettiv tal-intervent mill-Istat (93). Kull meta s-sitwazzjoni finanzjarja tal-impriża titjieb bħala riżultat ta’ intervent mill-Istat, b’termini li jvarjaw mill-kundizzjonijiet normali tas-suq, ikun hemm vantaġġ. |
| --- | --- |

(209)

Vantaġġ għall-finijiet tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE huwa kwalunkwe benefiċċju ekonomiku li impriża ma kinitx tikseb f’kundizzjonijiet normali tas-suq, jiġifieri, fin-nuqqas ta’ intervent mill-Istat (92). Huwa biss l-effett tal-miżura fuq l-impriża li huwa rilevanti, mhux il-kawża jew l-objettiv tal-intervent mill-Istat (93). Kull meta s-sitwazzjoni finanzjarja tal-impriża titjieb bħala riżultat ta’ intervent mill-Istat, b’termini li jvarjaw mill-kundizzjonijiet normali tas-suq, ikun hemm vantaġġ.

92

93

| (210) | It-tranżazzjonijiet ekonomiċi mwettqa minn korpi pubbliċi ma jagħtux vantaġġ, u għalhekk ma jikkostitwux għajnuna, jekk dawn jitwettqu f’konformità mal-kundizzjonijiet normali tas-suq (94). Għal dak il-għan, l-imġiba tal-korpi pubbliċi għandha titqabbel ma’ dik ta’ operaturi ekonomiċi privati simili f’kundizzjonijiet normali tas-suq. Jekk intervent mill-Istat ikunx konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq għandu jiġi eżaminat fuq bażi ex ante, wara li titqies l-informazzjoni disponibbli fiż-żmien meta ġie deċiż l-intervent (95). |
| --- | --- |

(210)

It-tranżazzjonijiet ekonomiċi mwettqa minn korpi pubbliċi ma jagħtux vantaġġ, u għalhekk ma jikkostitwux għajnuna, jekk dawn jitwettqu f’konformità mal-kundizzjonijiet normali tas-suq (94). Għal dak il-għan, l-imġiba tal-korpi pubbliċi għandha titqabbel ma’ dik ta’ operaturi ekonomiċi privati simili f’kundizzjonijiet normali tas-suq. Jekk intervent mill-Istat ikunx konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq għandu jiġi eżaminat fuq bażi ex ante, wara li titqies l-informazzjoni disponibbli fiż-żmien meta ġie deċiż l-intervent (95).

94

ex ante

95

| (211) | Il-Kummissjoni tqis li ż-żewġ mudelli tad-DCF ippreżentati mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi huma konformi, minn perspettiva metodoloġika, ma’ prattika aċċettabbli għall-valutazzjoni tal-konformità mas-suq ta’ investiment. Il-VPN tal-flussi tal-flus futuri ta’ kumpanija (aġġustati għad-dejn) huwa mod użat b’mod komuni biex jiġu evalwati d-deċiżjonijiet dwar l-investimenti ta’ ekwità. Il-mudelli pprovduti jqisu żewġ flussi ta’ flus, wieħed li jirriżulta mill-falliment ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus negattivi, li jiġu evitati), u l-ieħor mill-introjtu operatorju futur ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus pożittivi). |
| --- | --- |

(211)

Il-Kummissjoni tqis li ż-żewġ mudelli tad-DCF ippreżentati mill-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi huma konformi, minn perspettiva metodoloġika, ma’ prattika aċċettabbli għall-valutazzjoni tal-konformità mas-suq ta’ investiment. Il-VPN tal-flussi tal-flus futuri ta’ kumpanija (aġġustati għad-dejn) huwa mod użat b’mod komuni biex jiġu evalwati d-deċiżjonijiet dwar l-investimenti ta’ ekwità. Il-mudelli pprovduti jqisu żewġ flussi ta’ flus, wieħed li jirriżulta mill-falliment ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus negattivi, li jiġu evitati), u l-ieħor mill-introjtu operatorju futur ta’ Post Danmark (flussi ta’ flus pożittivi).

| (212) | Fir-rigward tad-dubji espressi fid-deċiżjoni tal-ftuħ, abbażi tal-informazzjoni ulterjuri miksuba, il-Kummissjoni tqis li l-previżjonijiet tal-profittabbiltà użati fil-mudelli tad-DCF huma raġonevoli u ġġustifikati minn studji tas-suq (ara l-premessa (122)). B’mod partikolari, is-suppożizzjonijiet dwar ir-rati ta’ tkabbir tad-dħul u l-profittabbiltà ta’ Post Danmark ġew imqabbla ma’ kampjun ta’ pari ta’ Post Danmark (ara l-premessa (122)). Dak il-kampjun kien jinkludi għadd ta’ kumpaniji elenkati fis-setturi tas-servizzi postali u tal-loġistika. Għal kull waħda mill-kumpaniji pari ta’ Post Danmark, ġew irkuprati l-previżjonijiet tal-analisti tas-suq tad-dħul u l-profitti. B’mod ġenerali, dak l-eżerċizzju ta’ valutazzjoni komparattiva wera li, meta mqabbel mal-previżjonijiet tal-analisti tas-suq, il-previżjonijiet li fuqhom kien ibbażat il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Post Danmark dehru konservattivi. |
| --- | --- |

(212)

Fir-rigward tad-dubji espressi fid-deċiżjoni tal-ftuħ, abbażi tal-informazzjoni ulterjuri miksuba, il-Kummissjoni tqis li l-previżjonijiet tal-profittabbiltà użati fil-mudelli tad-DCF huma raġonevoli u ġġustifikati minn studji tas-suq (ara l-premessa (122)). B’mod partikolari, is-suppożizzjonijiet dwar ir-rati ta’ tkabbir tad-dħul u l-profittabbiltà ta’ Post Danmark ġew imqabbla ma’ kampjun ta’ pari ta’ Post Danmark (ara l-premessa (122)). Dak il-kampjun kien jinkludi għadd ta’ kumpaniji elenkati fis-setturi tas-servizzi postali u tal-loġistika. Għal kull waħda mill-kumpaniji pari ta’ Post Danmark, ġew irkuprati l-previżjonijiet tal-analisti tas-suq tad-dħul u l-profitti. B’mod ġenerali, dak l-eżerċizzju ta’ valutazzjoni komparattiva wera li, meta mqabbel mal-previżjonijiet tal-analisti tas-suq, il-previżjonijiet li fuqhom kien ibbażat il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Post Danmark dehru konservattivi.

| (213) | Skont il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, il-profittabbiltà ta’ Post Danmark fis-snin inizjali wara l-injezzjoni ta’ PostNord Group tkun negattiva. Dan huwa wieħed mill-argumenti li qajmet l-ITD dwar l-allegat vantaġġ ekonomiku mogħti lil Post Danmark. Filwaqt li l-kostijiet sostanzjali tar-ristrutturar imġarrba fis-snin immedjatament wara l-injezzjoni ta’ Post Nord Group iwasslu għal telf, il-profittabbiltà mistennija wara l-bidla ta’ Post Danmark tkun suffiċjenti, minn perspettiva ex ante, biex jitqies li l-injezzjoni ta’ PostNord Group hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq. |
| --- | --- |

(213)

Skont il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, il-profittabbiltà ta’ Post Danmark fis-snin inizjali wara l-injezzjoni ta’ PostNord Group tkun negattiva. Dan huwa wieħed mill-argumenti li qajmet l-ITD dwar l-allegat vantaġġ ekonomiku mogħti lil Post Danmark. Filwaqt li l-kostijiet sostanzjali tar-ristrutturar imġarrba fis-snin immedjatament wara l-injezzjoni ta’ Post Nord Group iwasslu għal telf, il-profittabbiltà mistennija wara l-bidla ta’ Post Danmark tkun suffiċjenti, minn perspettiva ex ante, biex jitqies li l-injezzjoni ta’ PostNord Group hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq.

ex ante,

| (214) | L-analiżi tal-profittabbiltà, bl-użu tal-approċċ tal-fluss liberu tal-flus għall-ekwità, uriet li l-profittabbiltà mistennija ex ante tal-injezzjoni ta’ PostNord Group xorta tkun suffiċjenti f’termini tas-suq, anki jekk it-telf li jseħħ f’każ li Post Danmark tfalli jiġi eskluż mill-kalkoli. Dik l-analiżi żvelat li, bħala azzjonist ta’ Post Danmark, PostNord Group kien jistenna redditu ogħla mill-kost tal-injezzjoni ta’ ekwità. |
| --- | --- |

(214)

L-analiżi tal-profittabbiltà, bl-użu tal-approċċ tal-fluss liberu tal-flus għall-ekwità, uriet li l-profittabbiltà mistennija ex ante tal-injezzjoni ta’ PostNord Group xorta tkun suffiċjenti f’termini tas-suq, anki jekk it-telf li jseħħ f’każ li Post Danmark tfalli jiġi eskluż mill-kalkoli. Dik l-analiżi żvelat li, bħala azzjonist ta’ Post Danmark, PostNord Group kien jistenna redditu ogħla mill-kost tal-injezzjoni ta’ ekwità.

ex ante

| (215) | Barra minn hekk, il-profittabbiltà mistennija ex ante tal-injezzjoni ta’ Post Nord Group kienet derivata mid-determinazzjoni u l-ġustifikazzjoni akkurati tad-WACC u l-kost tal-ekwità, li ntużaw biex jiġu skontati l-flussi ta’ flus liberi lill-kumpanija u lill-azzjonisti, rispettivament. B’kuntrast għal dak li argumentat l-ITD, dawk ir-rati ta’ skont kienu jirriflettu adegwatament il-livell ta’ riskju tal-flussi tal-flus ta’ Post Danmark. Id-WACC qies b’mod partikolari l-primjums tar-riskju rilevanti (ara l-premessa (148)). |
| --- | --- |

(215)

Barra minn hekk, il-profittabbiltà mistennija ex ante tal-injezzjoni ta’ Post Nord Group kienet derivata mid-determinazzjoni u l-ġustifikazzjoni akkurati tad-WACC u l-kost tal-ekwità, li ntużaw biex jiġu skontati l-flussi ta’ flus liberi lill-kumpanija u lill-azzjonisti, rispettivament. B’kuntrast għal dak li argumentat l-ITD, dawk ir-rati ta’ skont kienu jirriflettu adegwatament il-livell ta’ riskju tal-flussi tal-flus ta’ Post Danmark. Id-WACC qies b’mod partikolari l-primjums tar-riskju rilevanti (ara l-premessa (148)).

ex ante

| (216) | Fir-rigward tal-argument tal-ITD li r-rapport tal-analiżi tad-DCF twettaq minn PostNord innifisha u mhux minn espert indipendenti, il-Kummissjoni tinnota li r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat ma jirrikjedux li r-rapporti ta’ valutazzjoni għandhom jitwettqu minn espert li jkun indipendenti mill-entitajiet benefiċjarji. Ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat jirrikjedu biss li l-analiżi tal-konformità mas-suq innifisha għandha tiġi stabbilita abbażi ta’ metodoloġija ta’ valutazzjoni standard aċċettata b’mod ġenerali, ibbażata fuq data oġġettiva, verifikabbli u affidabbli disponibbli (96), li għandha tkun suffiċjentement dettaljata u għandha tirrifletti s-sitwazzjoni ekonomika fiż-żmien meta ġiet deċiża t-tranżazzjoni, filwaqt li jitqiesu l-livell ta’ riskju u l-aspettattivi futuri (97). |
| --- | --- |

(216)

Fir-rigward tal-argument tal-ITD li r-rapport tal-analiżi tad-DCF twettaq minn PostNord innifisha u mhux minn espert indipendenti, il-Kummissjoni tinnota li r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat ma jirrikjedux li r-rapporti ta’ valutazzjoni għandhom jitwettqu minn espert li jkun indipendenti mill-entitajiet benefiċjarji. Ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat jirrikjedu biss li l-analiżi tal-konformità mas-suq innifisha għandha tiġi stabbilita abbażi ta’ metodoloġija ta’ valutazzjoni standard aċċettata b’mod ġenerali, ibbażata fuq data oġġettiva, verifikabbli u affidabbli disponibbli (96), li għandha tkun suffiċjentement dettaljata u għandha tirrifletti s-sitwazzjoni ekonomika fiż-żmien meta ġiet deċiża t-tranżazzjoni, filwaqt li jitqiesu l-livell ta’ riskju u l-aspettattivi futuri (97).

data

96

97

| (217) | Fir-rigward tal-argument tal-ITD li r-rapport ta’ analiżi tad-DCF kellu jqis it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha, il-Kummissjoni tinnota li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group għal Post Danmark hija miżura separata li għandha għan differenti mill-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord AB. Għalhekk, l-analiżi tad-DCF korrettament tqis biss l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group għal Post Danmark. |
| --- | --- |

(217)

Fir-rigward tal-argument tal-ITD li r-rapport ta’ analiżi tad-DCF kellu jqis it-tliet injezzjonijiet ta’ kapital kollha, il-Kummissjoni tinnota li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group għal Post Danmark hija miżura separata li għandha għan differenti mill-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja f’PostNord AB. Għalhekk, l-analiżi tad-DCF korrettament tqis biss l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group għal Post Danmark.

| (218) | Fir-rigward tal-argument tal-ITD li l-analiżi tad-DCF qieset kostijiet ineliġibbli relatati mad-dejn u s-self ipotekarju fuq proprjetà immobbli li Post Danmark ma tkunx tista’ tħallas lura f’każ ta’ likwidazzjoni, l-Iżvezja u d-Danimarka infurmaw lill-Kummissjoni li l-klawżoli ta’ inadempjenza indiretta fil-faċilità ta’ kreditu ta’ Post Nord Group huma tali li f’każ li Post Danmark tfalli, PostNord Group huwa legalment marbut li jħallas lura dak is-self. Għalhekk, l-analiżi tad-DCF korrettement tqis dawk il-kostijiet. Billi jaġixxi bħala [...] fil-kuntest ta’ ftehim dwar faċilità ta’ kreditu, PostNord Group ma jaġixxix bħala awtorità pubblika iżda bħala operatur f’ekonomija tas-suq li jissodisfa l-obbligi tiegħu fil-kuntest ta’ ftehim ta’ dejn kummerċjali. Għalhekk, il-Kummissjoni tinnota li l-kostijiet ta’ Post Danmark relatati mad-dejn u s-self ipotekarju ta’ proprjetà immobbli li jseħħu f’każ ta’ falliment huma eliġibbli għall-analiżi tad-DCF. |
| --- | --- |

(218)

Fir-rigward tal-argument tal-ITD li l-analiżi tad-DCF qieset kostijiet ineliġibbli relatati mad-dejn u s-self ipotekarju fuq proprjetà immobbli li Post Danmark ma tkunx tista’ tħallas lura f’każ ta’ likwidazzjoni, l-Iżvezja u d-Danimarka infurmaw lill-Kummissjoni li l-klawżoli ta’ inadempjenza indiretta fil-faċilità ta’ kreditu ta’ Post Nord Group huma tali li f’każ li Post Danmark tfalli, PostNord Group huwa legalment marbut li jħallas lura dak is-self. Għalhekk, l-analiżi tad-DCF korrettement tqis dawk il-kostijiet. Billi jaġixxi bħala [...] fil-kuntest ta’ ftehim dwar faċilità ta’ kreditu, PostNord Group ma jaġixxix bħala awtorità pubblika iżda bħala operatur f’ekonomija tas-suq li jissodisfa l-obbligi tiegħu fil-kuntest ta’ ftehim ta’ dejn kummerċjali. Għalhekk, il-Kummissjoni tinnota li l-kostijiet ta’ Post Danmark relatati mad-dejn u s-self ipotekarju ta’ proprjetà immobbli li jseħħu f’każ ta’ falliment huma eliġibbli għall-analiżi tad-DCF.

| (219) | Fir-rigward tal-argument tal-ITD li l-analiżi tad-DCF qieset kostijiet ineliġibbli relatati mal-kostijiet indiretti tal-falliment, jiġifieri l-allegati kostijiet ogħla tas-self ta’ PostNord Group u t-telf ta’ PostNord Group “li ma jkunx jista’ joffri soluzzjonijiet loġistiċi Nordiċi komprensivi” kif ukoll it-“telf ta’ sinerġiji u skala għall-operazzjonijiet Nordiċi tiegħu”, il-Kummissjoni tinnota li dawk il-kostijiet huma tabilħaqq kostijiet indiretti li għandhom jitħallsu minn PostNord Group, peress li kwalunkwe operatur tas-suq prudenti jagħmel dan, fil-każ ta’ falliment ta’ Post Danmark. Għalhekk, dawk il-kostijiet huma eliġibbli għall-analiżi tad-DCF. |
| --- | --- |

(219)

Fir-rigward tal-argument tal-ITD li l-analiżi tad-DCF qieset kostijiet ineliġibbli relatati mal-kostijiet indiretti tal-falliment, jiġifieri l-allegati kostijiet ogħla tas-self ta’ PostNord Group u t-telf ta’ PostNord Group “li ma jkunx jista’ joffri soluzzjonijiet loġistiċi Nordiċi komprensivi” kif ukoll it-“telf ta’ sinerġiji u skala għall-operazzjonijiet Nordiċi tiegħu”, il-Kummissjoni tinnota li dawk il-kostijiet huma tabilħaqq kostijiet indiretti li għandhom jitħallsu minn PostNord Group, peress li kwalunkwe operatur tas-suq prudenti jagħmel dan, fil-każ ta’ falliment ta’ Post Danmark. Għalhekk, dawk il-kostijiet huma eliġibbli għall-analiżi tad-DCF.

| (220) | Fir-rigward tal-argument tal-ITD li l-analiżi tad-DCF tinkludi flussi ta’ flus ineliġibbli, bħall-kumpens għall-USO, il-Kummissjoni tinnota li peress li l-kumpens għall-USO huwa meqjus bħala għajnuna kompatibbli, huwa eliġibbli għall-analiżi tad-DCF. Fil-fatt, investitur prudenti jqis l-għajnuna kompatibbli fil-valutazzjoni tiegħu tar-rilevanza ta’ investiment. |
| --- | --- |

(220)

Fir-rigward tal-argument tal-ITD li l-analiżi tad-DCF tinkludi flussi ta’ flus ineliġibbli, bħall-kumpens għall-USO, il-Kummissjoni tinnota li peress li l-kumpens għall-USO huwa meqjus bħala għajnuna kompatibbli, huwa eliġibbli għall-analiżi tad-DCF. Fil-fatt, investitur prudenti jqis l-għajnuna kompatibbli fil-valutazzjoni tiegħu tar-rilevanza ta’ investiment.

| (221) | Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li anki kieku l-kostijiet diretti u indiretti tax-xenarju ta’ falliment ta’ Post Danmark kellhom jiġu inklużi fl-analiżi tad-DCF, parti biss minn dawk il-kostijiet u mhux l-ammont kollu kellhom jiġu inklużi, peress li l-falliment ta’ Post Danmark mhux neċessarjament jiġi evitat bl-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, il-Kummissjoni tinnota għall-kuntrarju li l-kalkoli ppreżentati mid-Danimarka u mill-Iżvezja wrew li l-injezzjoni ta’ kapital tal-grupp tipprevjeni l-falliment ta’ Post Danmark, li fil-fatt ġie evitat ukoll. |
| --- | --- |

(221)

Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li anki kieku l-kostijiet diretti u indiretti tax-xenarju ta’ falliment ta’ Post Danmark kellhom jiġu inklużi fl-analiżi tad-DCF, parti biss minn dawk il-kostijiet u mhux l-ammont kollu kellhom jiġu inklużi, peress li l-falliment ta’ Post Danmark mhux neċessarjament jiġi evitat bl-għoti tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, il-Kummissjoni tinnota għall-kuntrarju li l-kalkoli ppreżentati mid-Danimarka u mill-Iżvezja wrew li l-injezzjoni ta’ kapital tal-grupp tipprevjeni l-falliment ta’ Post Danmark, li fil-fatt ġie evitat ukoll.

| (222) | Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li d-dħul fid-DCF huwa għoli wisq u ma jqisx ir-riskju li l-inkarigu tal-USO ma jiġix estiż lil hinn mill-2019, il-Kummissjoni tinnota li tali riskju huwa sempliċement ipotetiku. L-USO minn dejjem kien f’idejn Post Danmark u PostNord Group ma kellu l-ebda raġuni biex jistenna bidla f’dan ir-rigward. F’dan ir-rigward, jista’ jiġi nnotat li l-USO ġeneralment jiġi pprovdut mill-operatur postali nazzjonali storiku fil-maġġoranza l-kbira tal-Istati Membri tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(222)

Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li d-dħul fid-DCF huwa għoli wisq u ma jqisx ir-riskju li l-inkarigu tal-USO ma jiġix estiż lil hinn mill-2019, il-Kummissjoni tinnota li tali riskju huwa sempliċement ipotetiku. L-USO minn dejjem kien f’idejn Post Danmark u PostNord Group ma kellu l-ebda raġuni biex jistenna bidla f’dan ir-rigward. F’dan ir-rigward, jista’ jiġi nnotat li l-USO ġeneralment jiġi pprovdut mill-operatur postali nazzjonali storiku fil-maġġoranza l-kbira tal-Istati Membri tal-Unjoni.

| (223) | Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li fid-dawl tat-tnaqqis ta’ 10 % fil-bejgħ nett ta’ Post Danmark fl-2017, l-istimi fid-DCF tar-rati ta’ tkabbir fis-suq tal-ittri u tal-loġistika huma ottimisti żżejjed u għalhekk dubjużi, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-valutazzjoni tagħha fil-premessa (212) u tqis li l-previżjonijiet tal-analisti tas-suq li fuqhom huwa bbażat il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Post Danmark jistgħu jitqiesu bħala konservattivi. |
| --- | --- |

(223)

Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li fid-dawl tat-tnaqqis ta’ 10 % fil-bejgħ nett ta’ Post Danmark fl-2017, l-istimi fid-DCF tar-rati ta’ tkabbir fis-suq tal-ittri u tal-loġistika huma ottimisti żżejjed u għalhekk dubjużi, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-valutazzjoni tagħha fil-premessa (212) u tqis li l-previżjonijiet tal-analisti tas-suq li fuqhom huwa bbażat il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Post Danmark jistgħu jitqiesu bħala konservattivi.

| (224) | Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li d-WACC fid-DCF huwa baxx wisq, peress li qies il-pari ta’ PostNord Group, pjuttost milli l-pari ta’ Post Danmark, huwa ma kkunsidrax ir-riskju ta’ falliment minħabba l-pjan ambizzjuż ta’ Post Danmark u ma qiesx is-sensittività għolja tal-mudell għas-suppożizzjonijiet arbitrarji rigward tal-kundizzjonijiet futuri tas-suq, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-valutazzjoni tagħha fil-premessa (215) u tinnota li l-analiżi tad-DCF qieset il-parametri referenzjarji tal-pari ta’ Post Danmark filwaqt li l-primjums supplimentari kienu jirriflettu b’mod xieraq ir-riskji rilevanti għall-kalkolu tad-WACC. |
| --- | --- |

(224)

Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li d-WACC fid-DCF huwa baxx wisq, peress li qies il-pari ta’ PostNord Group, pjuttost milli l-pari ta’ Post Danmark, huwa ma kkunsidrax ir-riskju ta’ falliment minħabba l-pjan ambizzjuż ta’ Post Danmark u ma qiesx is-sensittività għolja tal-mudell għas-suppożizzjonijiet arbitrarji rigward tal-kundizzjonijiet futuri tas-suq, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-valutazzjoni tagħha fil-premessa (215) u tinnota li l-analiżi tad-DCF qieset il-parametri referenzjarji tal-pari ta’ Post Danmark filwaqt li l-primjums supplimentari kienu jirriflettu b’mod xieraq ir-riskji rilevanti għall-kalkolu tad-WACC.

| (225) | Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li t-tnaqqis probabbli fil-grad ta’ PostNord Group ikkunsidrat mill-Istati jikkonferma li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ma tkunx finanzjarjament soda u ma tissodisfax it-test tal-investitur tas-suq privat, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-valutazzjoni fil-premessi (211) sa (215) dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp u fuq dik il-bażi tqis li t-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord Group minħabba l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group lil Post Danmark, ma jidhirx partikolarment probabbli (ara l-premessa (240)). Minkejja dan, aġġustament temporanju ħafna tal-klassifikazzjoni parallela ta’ PostNord AB mhux neċessarjament ikun kontradittorju ma’ investiment sod. |
| --- | --- |

(225)

Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ITD li t-tnaqqis probabbli fil-grad ta’ PostNord Group ikkunsidrat mill-Istati jikkonferma li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group ma tkunx finanzjarjament soda u ma tissodisfax it-test tal-investitur tas-suq privat, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-valutazzjoni fil-premessi (211) sa (215) dwar il-konformità mas-suq tal-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp u fuq dik il-bażi tqis li t-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord Group minħabba l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group lil Post Danmark, ma jidhirx partikolarment probabbli (ara l-premessa (240)). Minkejja dan, aġġustament temporanju ħafna tal-klassifikazzjoni parallela ta’ PostNord AB mhux neċessarjament ikun kontradittorju ma’ investiment sod.

| (226) | Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-UPS li r-realiżmu tar-rata ta’ tkabbir ipotizzata fil-kalkoli tad-DCF jista’ jiġi vvalidat billi titqabbel ir-rata ta’ tkabbir tas-segment globali (ara l-premessa (81)) kif irrappurtat f’għadd ta’ dokumenti ta’ riċerka u sorsi oħra flimkien mal-kapaċità ta’ PostNord li tbassar b’mod akkurat ir-riżultati mistennija fuq miri speċifiċi, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-kummenti tagħha fil-premessa (212) li r-rati ta’ tkabbir ipotizzati fl-analiżi tad-DCF dehru konservattivi u żżid li l-kapaċità ta’ PostNord Group li jbassar b’mod preċiż ir-riżultati mistennija fuq mira speċifika ma tistax tiġi kkunsidrata f’valutazzjoni tal-għajnuna mill-Istat mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(226)

Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-UPS li r-realiżmu tar-rata ta’ tkabbir ipotizzata fil-kalkoli tad-DCF jista’ jiġi vvalidat billi titqabbel ir-rata ta’ tkabbir tas-segment globali (ara l-premessa (81)) kif irrappurtat f’għadd ta’ dokumenti ta’ riċerka u sorsi oħra flimkien mal-kapaċità ta’ PostNord li tbassar b’mod akkurat ir-riżultati mistennija fuq miri speċifiċi, il-Kummissjoni terġa’ ssostni l-kummenti tagħha fil-premessa (212) li r-rati ta’ tkabbir ipotizzati fl-analiżi tad-DCF dehru konservattivi u żżid li l-kapaċità ta’ PostNord Group li jbassar b’mod preċiż ir-riżultati mistennija fuq mira speċifika ma tistax tiġi kkunsidrata f’valutazzjoni tal-għajnuna mill-Istat mill-Kummissjoni.

| (227) | Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-UPS li l-kostijiet addizzjonali tas-self għandhom jiġu inklużi fl-analiżi tad-DCF, mhux biss fix-xenarju ta’ falliment ta’ Post Danmark fin-nuqqas tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, iżda wkoll fix-xenarju tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group f’konformità mad-dikjarazzjoni tal-awtoritajiet Daniżi li l-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB tista’ tiddeterjora wkoll bħala konsegwenza tal-injezzjoni ta’ kapital f’Post Danmark, il-Kummissjoni tinnota li peress li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group lil Post Danmark hija profittabbli b’mod suffiċjenti fuq perjodu ta’ żmien medju, tnaqqis fil-grad ta’ PostNord Group ma jidhirx partikolarment probabbli, u għalhekk, ma għandu jiżdied l-ebda kost addizzjonali ta’ self fix-xenarju tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group. |
| --- | --- |

(227)

Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-UPS li l-kostijiet addizzjonali tas-self għandhom jiġu inklużi fl-analiżi tad-DCF, mhux biss fix-xenarju ta’ falliment ta’ Post Danmark fin-nuqqas tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group, iżda wkoll fix-xenarju tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group f’konformità mad-dikjarazzjoni tal-awtoritajiet Daniżi li l-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB tista’ tiddeterjora wkoll bħala konsegwenza tal-injezzjoni ta’ kapital f’Post Danmark, il-Kummissjoni tinnota li peress li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group lil Post Danmark hija profittabbli b’mod suffiċjenti fuq perjodu ta’ żmien medju, tnaqqis fil-grad ta’ PostNord Group ma jidhirx partikolarment probabbli, u għalhekk, ma għandu jiżdied l-ebda kost addizzjonali ta’ self fix-xenarju tal-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group.

| (228) | Bħala konklużjoni, abbażi taż-żewġ analiżijiet kwantitattivi tal-profitabbiltà li ppreżentaw id-Danimarka u l-Iżvezja, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq, peress li dawk l-analiżijiet urew li investitur privat fil-pożizzjoni ta’ PostNord Group kien ukoll jinjetta kapital f’Post Danmark. |
| --- | --- |

(228)

Bħala konklużjoni, abbażi taż-żewġ analiżijiet kwantitattivi tal-profitabbiltà li ppreżentaw id-Danimarka u l-Iżvezja, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq, peress li dawk l-analiżijiet urew li investitur privat fil-pożizzjoni ta’ PostNord Group kien ukoll jinjetta kapital f’Post Danmark.

5.3.1.5.   Distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ

Distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ

| (229) | Sabiex tikkwalifika bħala għajnuna mill-Istat, miżura trid toħloq distorsjoni jew thedded li toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(229)

Sabiex tikkwalifika bħala għajnuna mill-Istat, miżura trid toħloq distorsjoni jew thedded li toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri.

| (230) | Miżura mogħtija minn Stat titqies li toħloq distorsjoni jew thedded li toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni meta tkun tista’ ttejjeb il-pożizzjoni kompetittiva tal-benefiċjarju meta mqabbel ma’ impriżi oħra li jikkompeti magħhom (98). Għalhekk tiġi preżunta distorsjoni tal-kompetizzjoni malli Stat jagħti vantaġġ finanzjarju lil impriża f’settur liberalizzat fejn ikun hemm, jew jista’ jkun hemm, kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(230)

Miżura mogħtija minn Stat titqies li toħloq distorsjoni jew thedded li toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni meta tkun tista’ ttejjeb il-pożizzjoni kompetittiva tal-benefiċjarju meta mqabbel ma’ impriżi oħra li jikkompeti magħhom (98). Għalhekk tiġi preżunta distorsjoni tal-kompetizzjoni malli Stat jagħti vantaġġ finanzjarju lil impriża f’settur liberalizzat fejn ikun hemm, jew jista’ jkun hemm, kompetizzjoni.

98

| (231) | Fir-rigward tal-effett tal-miżura fuq il-kummerċ, ma huwiex neċessarju li jiġi stabbilit li l-għajnuna għandha effett reali fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri (99). B’mod partikolari, il-Qrati tal-Unjoni ddeċidew li “fejn l-għajnuna finanzjarja mill-Istat issaħħaħ il-pożizzjoni ta’ impriża meta mqabbla ma’ impriżi oħrajn li qed jikkompetu fil-kummerċ intra-[Unjoni], dawn tal-aħħar għandhom jitqiesu li ġew affettwati mill-għajnuna.” (100). |
| --- | --- |

(231)

Fir-rigward tal-effett tal-miżura fuq il-kummerċ, ma huwiex neċessarju li jiġi stabbilit li l-għajnuna għandha effett reali fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri (99). B’mod partikolari, il-Qrati tal-Unjoni ddeċidew li “fejn l-għajnuna finanzjarja mill-Istat issaħħaħ il-pożizzjoni ta’ impriża meta mqabbla ma’ impriżi oħrajn li qed jikkompetu fil-kummerċ intra-[Unjoni], dawn tal-aħħar għandhom jitqiesu li ġew affettwati mill-għajnuna.” (100).

99

100

| (232) | Post Danmark tipprovdi servizzi postali fit-territorju Daniż kif ukoll barra mill-pajjiż. Is-suq tas-servizzi postali Daniż ġie liberalizzat mill-1 ta’ Jannar 2011. Skont l-awtoritajiet Daniżi, fl-2016 Post Danmark kellha sehem mis-suq ta’ madwar [...] % fid-distribuzzjoni tal-ittri, [...] % fid-distribuzzjoni ta’ pakketti minn negozju għal negozju u minn negozju għall-konsumatur, u [...] % fid-distribuzzjoni tal-gazzetti u tar-rivisti. |
| --- | --- |

(232)

Post Danmark tipprovdi servizzi postali fit-territorju Daniż kif ukoll barra mill-pajjiż. Is-suq tas-servizzi postali Daniż ġie liberalizzat mill-1 ta’ Jannar 2011. Skont l-awtoritajiet Daniżi, fl-2016 Post Danmark kellha sehem mis-suq ta’ madwar [...] % fid-distribuzzjoni tal-ittri, [...] % fid-distribuzzjoni ta’ pakketti minn negozju għal negozju u minn negozju għall-konsumatur, u [...] % fid-distribuzzjoni tal-gazzetti u tar-rivisti.

| (233) | Hemm diversi impriżi li jipprovdu servizzi postali fit-territorju tad-Danimarka. Dawk l-impriżi huma f’kompetizzjoni diretta ma’ Post Danmark, u ħafna minnhom, bħall-UPS u l-GLS, huma attivi wkoll fi Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

(233)

Hemm diversi impriżi li jipprovdu servizzi postali fit-territorju tad-Danimarka. Dawk l-impriżi huma f’kompetizzjoni diretta ma’ Post Danmark, u ħafna minnhom, bħall-UPS u l-GLS, huma attivi wkoll fi Stati Membri oħra.

| (234) | Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark tista’ taffettwa l-kummerċ u toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(234)

Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark tista’ taffettwa l-kummerċ u toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni.

5.3.1.6.   Konklużjoni

Konklużjoni

| (235) | Peress li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group instabet li kienet konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq, billi l-analiżijiet rilevanti wrew li investitur privat fil-pożizzjoni ta’ PostNord Group kien jinjetta ekwità simili f’Post Danmark, ma hemm l-ebda vantaġġ ekonomiku għal Post Danmark u għalhekk wieħed mill-kriterji tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE ma huwiex issodisfat. |
| --- | --- |

(235)

Peress li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group instabet li kienet konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq, billi l-analiżijiet rilevanti wrew li investitur privat fil-pożizzjoni ta’ PostNord Group kien jinjetta ekwità simili f’Post Danmark, ma hemm l-ebda vantaġġ ekonomiku għal Post Danmark u għalhekk wieħed mill-kriterji tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE ma huwiex issodisfat.

| (236) | Peress li dawk il-kriterji huma kumulattivi, il-Kummissjoni ssib li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. |
| --- | --- |

(236)

Peress li dawk il-kriterji huma kumulattivi, il-Kummissjoni ssib li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

5.3.2.   Injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB

Injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB

5.3.2.1.   L-attività ekonomika u l-kunċett ta’ impriża

L-attività ekonomika u l-kunċett ta’ impriża

| (237) | L-awtoritajiet Daniżi jirrikonoxxu li PostNord Group iwettaq attivitajiet ta’ natura ekonomika. PostNord Group huwa l-uniku sid ta’ Post Danmark, li toffri servizzi postali bi ħlas fis-suq postali Daniż u f’kompetizzjoni ma’ fornituri oħra, li hija attività ekonomika. Barra minn hekk, sussidjarji oħra tal-grupp jipprovdu wkoll servizzi f’diversi swieq tas-servizzi postali u tal-loġistika. Għal dawn ir-raġunijiet, fir-rigward tal-attivitajiet iffinanzjati mill-injezzjoni ta’ kapital tad-Danimarka f’PostNord Group, Post Nord Group jikkwalifika bħala impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. |
| --- | --- |

(237)

L-awtoritajiet Daniżi jirrikonoxxu li PostNord Group iwettaq attivitajiet ta’ natura ekonomika. PostNord Group huwa l-uniku sid ta’ Post Danmark, li toffri servizzi postali bi ħlas fis-suq postali Daniż u f’kompetizzjoni ma’ fornituri oħra, li hija attività ekonomika. Barra minn hekk, sussidjarji oħra tal-grupp jipprovdu wkoll servizzi f’diversi swieq tas-servizzi postali u tal-loġistika. Għal dawn ir-raġunijiet, fir-rigward tal-attivitajiet iffinanzjati mill-injezzjoni ta’ kapital tad-Danimarka f’PostNord Group, Post Nord Group jikkwalifika bħala impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

5.3.2.2.   L-imputabbiltà u r-riżorsi tal-Istat

L-imputabbiltà u r-riżorsi tal-Istat

| (238) | Peress li l-awtoritajiet Daniżi jagħtu dik il-miżura direttament, hija b’definizzjoni imputabbli lill-Istat. Barra minn hekk, kif innotat fil-premessa (204), ir-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi kollha tas-settur pubbliku. Billi l-awtoritajiet Daniżi jagħtu l-injezzjoni ta’ kapital mill-baġit nazzjonali tagħhom, il-Kummissjoni tqis li din il-kundizzjoni hija ssodisfata wkoll. |
| --- | --- |

(238)

Peress li l-awtoritajiet Daniżi jagħtu dik il-miżura direttament, hija b’definizzjoni imputabbli lill-Istat. Barra minn hekk, kif innotat fil-premessa (204), ir-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi kollha tas-settur pubbliku. Billi l-awtoritajiet Daniżi jagħtu l-injezzjoni ta’ kapital mill-baġit nazzjonali tagħhom, il-Kummissjoni tqis li din il-kundizzjoni hija ssodisfata wkoll.

5.3.2.3.   Selettività

Selettività

| (239) | L-injezzjoni ta’ kapital hija miżura individwali favur PostNord AB. Għal dik ir-raġuni, hija selettiva. |
| --- | --- |

(239)

L-injezzjoni ta’ kapital hija miżura individwali favur PostNord AB. Għal dik ir-raġuni, hija selettiva.

5.3.2.4.   Vantaġġ

Vantaġġ

| (240) | Kif ġie nnotat ukoll mill-ITD, il-Kummissjoni tqis li l-awtoritajiet Daniżi (jew Żvediżi) għadhom ma wrewx b’mod konvinċenti li l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB tiddeterjora fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. Bħala kumpanija mhux elenkata, PostNord AB ma għandhiex formalment klassifikazzjoni tal-kreditu, u istituzzjoni finanzjarja tista’ tkun mistennija li tqis aktar fatturi mill-proporzjon tad-dejn nett/EBITDA ta’ PostNord AB biex tiddetermina l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB. Is-suppożizzjoni li istituzzjoni finanzjarja neċessarjament kienet timponi kundizzjonijiet ta’ finanzjament ferm aktar stretti biss minħabba li dak il-proporzjon jiżdied temporanjament f’territorju mhux mixtieq fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ma ġietx issostanzjata b’mod suffiċjenti, li huwa aktar u aktar meħtieġ meta jitqies li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group f’Post Danmark hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq (ara l-premessa (228)) u għalhekk, profittabbli fuq perjodu ta’ żmien medju. |
| --- | --- |

(240)

Kif ġie nnotat ukoll mill-ITD, il-Kummissjoni tqis li l-awtoritajiet Daniżi (jew Żvediżi) għadhom ma wrewx b’mod konvinċenti li l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB tiddeterjora fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. Bħala kumpanija mhux elenkata, PostNord AB ma għandhiex formalment klassifikazzjoni tal-kreditu, u istituzzjoni finanzjarja tista’ tkun mistennija li tqis aktar fatturi mill-proporzjon tad-dejn nett/EBITDA ta’ PostNord AB biex tiddetermina l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB. Is-suppożizzjoni li istituzzjoni finanzjarja neċessarjament kienet timponi kundizzjonijiet ta’ finanzjament ferm aktar stretti biss minħabba li dak il-proporzjon jiżdied temporanjament f’territorju mhux mixtieq fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ma ġietx issostanzjata b’mod suffiċjenti, li huwa aktar u aktar meħtieġ meta jitqies li l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group f’Post Danmark hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq (ara l-premessa (228)) u għalhekk, profittabbli fuq perjodu ta’ żmien medju.

| (241) | Barra minn hekk, filwaqt li l-analiżi ppreżentata minn Rothschild, turi li l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB tiddeterjora f’territorju ta’ grad mhux ta’ investiment biss għall-2019 sal-2020, il-mudell tad-DCF użat biex jikkwantifika dan l-impatt fuq il-valur tal-intrapriża inkorpora WACC ogħla ta’ [...] % b’mod perpetwu kif ikkonfermat mill-Istat Daniż fit-tweġiba tiegħu għall-mistoqsijiet tal-Kummissjoni. Tali approċċ iwassal għal impatt tal-injezzjoni ta’ kapital fuq il-valur tal-intrapriża (“C”) akbar minn SEK 1 biljun u, għalhekk, akbar ukoll mill-injezzjoni ta’ kapital tal-Istat (“D”) ta’ SEK 667 miljun, kif muri fit-Tabella 6.


  Xenarju A: Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC aktar baxx (qabel it-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB)
























  Sena | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | Valur Terminali | Total | WACC | Rata ta’ tkabbir terminali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VPN | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | [...] % | [...] % |
| Fattur tal-ħin | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fattur ta’ skont | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fluss ta’ Flus Liberu | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |

(241)

Barra minn hekk, filwaqt li l-analiżi ppreżentata minn Rothschild, turi li l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ PostNord AB tiddeterjora f’territorju ta’ grad mhux ta’ investiment biss għall-2019 sal-2020, il-mudell tad-DCF użat biex jikkwantifika dan l-impatt fuq il-valur tal-intrapriża inkorpora WACC ogħla ta’ [...] % b’mod perpetwu kif ikkonfermat mill-Istat Daniż fit-tweġiba tiegħu għall-mistoqsijiet tal-Kummissjoni. Tali approċċ iwassal għal impatt tal-injezzjoni ta’ kapital fuq il-valur tal-intrapriża (“C”) akbar minn SEK 1 biljun u, għalhekk, akbar ukoll mill-injezzjoni ta’ kapital tal-Istat (“D”) ta’ SEK 667 miljun, kif muri fit-Tabella 6.

Xenarju A: Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC aktar baxx (qabel it-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB)

Xenarju A: Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC aktar baxx (qabel it-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB)

Sena

Sena

2018

2018

2019

2019

2020

2020

2021

2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

2025

2025

2026

2026

Valur Terminali

Valur Terminali

Total

Total

WACC

WACC

Rata ta’ tkabbir terminali

Rata ta’ tkabbir terminali

VPN

VPN

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

[...] %

[...] %

Fattur tal-ħin

Fattur tal-ħin

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fattur ta’ skont

Fattur ta’ skont

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fluss ta’ Flus Liberu

Fluss ta’ Flus Liberu

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Xenarju B: Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC Ogħla

Xenarju B: Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC Ogħla

| Sena | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | Valur Terminali | Total | WACC | Rata ta’ tkabbir terminali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VPN | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | [...] % | [...] % |
| Fattur tal-ħin | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fattur ta’ skont | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fluss ta’ Flus Liberu | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |

Sena

Sena

2018

2018

2019

2019

2020

2020

2021

2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

2025

2025

2026

2026

Valur Terminali

Valur Terminali

Total

Total

WACC

WACC

Rata ta’ tkabbir terminali

Rata ta’ tkabbir terminali

VPN

VPN

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

[...] %

[...] %

Fattur tal-ħin

Fattur tal-ħin

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fattur ta’ skont

Fattur ta’ skont

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fluss ta’ Flus Liberu

Fluss ta’ Flus Liberu

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju A) | (A) | (...) |
| --- | --- | --- |
| Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju B) | (B) | (...) |
| Żieda fil-valur tal-intrapriża minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital | (C)=(A)-(B) | 1 096 |
| Injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja | (D) | 667 |

Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju A)

Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju A)

(A)

(A)

(...)

(...)

Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju B)

Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju B)

(B)

(B)

(...)

(...)

Żieda fil-valur tal-intrapriża minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital

Żieda fil-valur tal-intrapriża minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital

(C)=(A)-(B)

(C)=(A)-(B)

1 096

1 096

Injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja

Injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja

(D)

(D)

667

667

| (242) | Madankollu, il-Kummissjoni tqis li, jekk wieħed jassumi li se jkun hemm deterjorament temporanju fil-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB, tal-anqas għall-kalkolu tal-valur terminali (101), li jibda fis-sena 2027, għandu jintuża d-WACC normali ta’ [...] % (qabel l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group) u mhux wieħed degradat biex jirrifletti l-karattru temporanju ta’ kwalunkwe deterjorament fil-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB. L-użu tad-WACC normali ta’ [...] % għall-valur terminali fil-kalkolu ppreżentat mill-Istati jwassal għall-konklużjoni li l-investiment ma huwiex konformi mal-prinċipju tal-operatur f’ekonomija tas-suq għall-kuntrarju tal-konklużjoni tal-Istati, li ntlaħqet abbażi ta’ WACC degradat b’mod permanenti ta’ [...] %. |
| --- | --- |

(242)

Madankollu, il-Kummissjoni tqis li, jekk wieħed jassumi li se jkun hemm deterjorament temporanju fil-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB, tal-anqas għall-kalkolu tal-valur terminali (101), li jibda fis-sena 2027, għandu jintuża d-WACC normali ta’ [...] % (qabel l-injezzjoni ta’ kapital ta’ PostNord Group) u mhux wieħed degradat biex jirrifletti l-karattru temporanju ta’ kwalunkwe deterjorament fil-klassifikazzjoni tal-kreditu parallela ta’ PostNord AB. L-użu tad-WACC normali ta’ [...] % għall-valur terminali fil-kalkolu ppreżentat mill-Istati jwassal għall-konklużjoni li l-investiment ma huwiex konformi mal-prinċipju tal-operatur f’ekonomija tas-suq għall-kuntrarju tal-konklużjoni tal-Istati, li ntlaħqet abbażi ta’ WACC degradat b’mod permanenti ta’ [...] %.

101

| (243) | Il-kalkolu aġġustat (bl-użu tad-WACC normali), ibbażat fuq il-fluss tal-flus liberu tal-analiżi tad-DCF tad-Danimarka u tal-Iżvezja (ippreżentata fit-Tabella 7) juri li l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja (“D”) ta’ SEK 667 miljun iżidu l-valur tal-intrapriża ta’ PostNord AB (“C”) b’SEK 62 miljun biss, li huwa anqas mill-ammont ta’ dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital.


  Xenarju A: Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC aktar baxx (qabel it-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB)
























  Sena | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | Valur Terminali | Total | WACC | Rata ta’ tkabbir terminali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VPN | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | [...] % | [...] % |
| Fattur tal-ħin | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fattur ta’ skont | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fluss ta’ Flus Liberu | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |

(243)

Il-kalkolu aġġustat (bl-użu tad-WACC normali), ibbażat fuq il-fluss tal-flus liberu tal-analiżi tad-DCF tad-Danimarka u tal-Iżvezja (ippreżentata fit-Tabella 7) juri li l-injezzjonijiet ta’ kapital tad-Danimarka u tal-Iżvezja (“D”) ta’ SEK 667 miljun iżidu l-valur tal-intrapriża ta’ PostNord AB (“C”) b’SEK 62 miljun biss, li huwa anqas mill-ammont ta’ dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital.

Xenarju A: Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC aktar baxx (qabel it-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB)

Xenarju A: Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC aktar baxx (qabel it-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB)

Sena

Sena

2018

2018

2019

2019

2020

2020

2021

2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

2025

2025

2026

2026

Valur Terminali

Valur Terminali

Total

Total

WACC

WACC

Rata ta’ tkabbir terminali

Rata ta’ tkabbir terminali

VPN

VPN

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

[...] %

[...] %

Fattur tal-ħin

Fattur tal-ħin

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fattur ta’ skont

Fattur ta’ skont

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fluss ta’ Flus Liberu

Fluss ta’ Flus Liberu

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Xenarju B: Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC ogħla (wara t-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB) biss fl-2018-2026 u WACC Aktar Baxx għal dejjem

Xenarju B: Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet mill-Istat - WACC = WACC ogħla (wara t-tnaqqis fil-grad ta’ PostNord AB) biss fl-2018-2026 u WACC Aktar Baxx għal dejjem

| Sena | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | Valur Terminali | Total | WACC | Rata ta’ tkabbir terminali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VPN | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | [...] % sal-2026 u [...] % mill-2026 ’il quddiem | [...] % |
| Fattur tal-ħin | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fattur ta’ skont | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |
| Fluss ta’ Flus Liberu | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) | (...) |

Sena

Sena

2018

2018

2019

2019

2020

2020

2021

2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

2025

2025

2026

2026

Valur Terminali

Valur Terminali

Total

Total

WACC

WACC

Rata ta’ tkabbir terminali

Rata ta’ tkabbir terminali

VPN

VPN

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

[...] % sal-2026 u [...] % mill-2026 ’il quddiem

[...] %

Fattur tal-ħin

Fattur tal-ħin

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fattur ta’ skont

Fattur ta’ skont

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Fluss ta’ Flus Liberu

Fluss ta’ Flus Liberu

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju A) | (A) | (...) |
| --- | --- | --- |
| Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju B) | (B) | (...) |
| Żieda fil-valur tal-intrapriża minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital | (C)=(A)-(B) | 62 |
| Injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja | (D) | 667 |

Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju A)

Valur tal-intrapriża bl-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju A)

(A)

(A)

(...)

(...)

Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju B)

Valur tal-intrapriża mingħajr l-injezzjonijiet ta’ kapital (Xenarju B)

(B)

(B)

(...)

(...)

Żieda fil-valur tal-intrapriża minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital

Żieda fil-valur tal-intrapriża minħabba l-injezzjonijiet ta’ kapital

(C)=(A)-(B)

(C)=(A)-(B)

62

62

Injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja

Injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja

(D)

(D)

667

667

| (244) | Dak il-kalkolu aġġustat juri li għall-kuntrarju ta’ dak li qed jiġi argumentat mill-Istati, iż-żieda fil-valur tal-intrapriża attribwibbli għall-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ma taqbiżx SEK 62 miljun u għalhekk ferm anqas mill-investiment ta’ SEK 667 miljun. Il-gwadann fil-kost tal-finanzjament huwa ferm aktar baxx milli mistenni mill-Istati minħabba li d-deterjorament tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament, jekk iseħħ, ikollu biss effetti temporanji. |
| --- | --- |

(244)

Dak il-kalkolu aġġustat juri li għall-kuntrarju ta’ dak li qed jiġi argumentat mill-Istati, iż-żieda fil-valur tal-intrapriża attribwibbli għall-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ma taqbiżx SEK 62 miljun u għalhekk ferm anqas mill-investiment ta’ SEK 667 miljun. Il-gwadann fil-kost tal-finanzjament huwa ferm aktar baxx milli mistenni mill-Istati minħabba li d-deterjorament tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament, jekk iseħħ, ikollu biss effetti temporanji.

| (245) | Fir-rigward tal-argument imqajjem mill-Istati li l-oneru tal-provi meħtieġ mill-Kummissjoni huwa allegatament eċċessiv, għandu jiġi nnotat li skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-prattika tal-Kummissjoni, l-oneru tal-provi dejjem jaqa’ fuq l-Istat Membru. Skont il-ġurisprudenza rilevanti tal-Unjoni, jekk Stat Membru jargumenta li aġixxa bħala operatur f’ekonomija tas-suq, huwa jrid, fejn ikun hemm dubju, jipprovdi evidenza li turi li d-deċiżjoni li titwettaq it-tranżazzjoni ttieħdet abbażi ta’ evalwazzjonijiet ekonomiċi komparabbli ma’ dawk li, f’ċirkostanzi simili, operatur razzjonali f’ekonomija tas-suq (b’karatteristiċi simili għal dawk tal-korp pubbliku kkonċernat) kien iwettaq biex jiddetermina l-profittabbiltà jew il-vantaġġi ekonomiċi tat-tranżazzjoni (102). |
| --- | --- |

(245)

Fir-rigward tal-argument imqajjem mill-Istati li l-oneru tal-provi meħtieġ mill-Kummissjoni huwa allegatament eċċessiv, għandu jiġi nnotat li skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-prattika tal-Kummissjoni, l-oneru tal-provi dejjem jaqa’ fuq l-Istat Membru. Skont il-ġurisprudenza rilevanti tal-Unjoni, jekk Stat Membru jargumenta li aġixxa bħala operatur f’ekonomija tas-suq, huwa jrid, fejn ikun hemm dubju, jipprovdi evidenza li turi li d-deċiżjoni li titwettaq it-tranżazzjoni ttieħdet abbażi ta’ evalwazzjonijiet ekonomiċi komparabbli ma’ dawk li, f’ċirkostanzi simili, operatur razzjonali f’ekonomija tas-suq (b’karatteristiċi simili għal dawk tal-korp pubbliku kkonċernat) kien iwettaq biex jiddetermina l-profittabbiltà jew il-vantaġġi ekonomiċi tat-tranżazzjoni (102).

102

| (246) | Il-Kummissjoni tqis li l-awtoritajiet Daniżi naqsu milli juru li huwa kredibbli li PostNord AB kienet titlef il-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment parallel fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja u kienet iżżommha bl-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. Barra minn hekk, l-awtoritajiet Daniżi naqsu wkoll milli juru li l-konsegwenzi finanzjarji ta’ dak it-telf tal-grad ta’ investiment, jekk wieħed jassumi li dan iseħħ, jaqbżu l-ammont tal-injezzjoni ta’ kapital tagħhom. Operatur razzjonali f’ekonomija tas-suq ma kienx iwettaq l-injezzjoni ta’ kapital fin-nuqqas ta’ tali analiżi li turi li l-operazzjoni hija profittabbli jew li hemm vantaġġi ekonomiċi ta’ din l-operazzjoni. |
| --- | --- |

(246)

Il-Kummissjoni tqis li l-awtoritajiet Daniżi naqsu milli juru li huwa kredibbli li PostNord AB kienet titlef il-klassifikazzjoni tal-grad ta’ investiment parallel fin-nuqqas tal-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja u kienet iżżommha bl-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja. Barra minn hekk, l-awtoritajiet Daniżi naqsu wkoll milli juru li l-konsegwenzi finanzjarji ta’ dak it-telf tal-grad ta’ investiment, jekk wieħed jassumi li dan iseħħ, jaqbżu l-ammont tal-injezzjoni ta’ kapital tagħhom. Operatur razzjonali f’ekonomija tas-suq ma kienx iwettaq l-injezzjoni ta’ kapital fin-nuqqas ta’ tali analiżi li turi li l-operazzjoni hija profittabbli jew li hemm vantaġġi ekonomiċi ta’ din l-operazzjoni.

| (247) | Il-Kummissjoni għalhekk ma tistax tqis li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka kienet konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq u għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital tat vantaġġ lil PostNord AB. |
| --- | --- |

(247)

Il-Kummissjoni għalhekk ma tistax tqis li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka kienet konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq u għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital tat vantaġġ lil PostNord AB.

5.3.2.5.   Distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ

Distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ

| (248) | Sal-punt li l-miżura tagħti benefiċċju lil PostNord AB, hija tista’ wkoll toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u jkollha effett fuq il-kummerċ, peress li PostNord AB hija preżenti f’diversi swieq kompetittivi fuq livell internazzjonali permezz ta’ Post Danmark u s-sussidjarji l-oħra tagħha bħal PostNord Sverige. PostNord Sverige hija attiva fis-suq postali Żvediż, li ilu liberalizzat mill-1993. Barra minn hekk, hija tipprovdi servizzi loġistiċi f’diversi swieq fir-reġjun Nordiku u fil-bqija tal-Ewropa (ara l-premessa (15)). |
| --- | --- |

(248)

Sal-punt li l-miżura tagħti benefiċċju lil PostNord AB, hija tista’ wkoll toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u jkollha effett fuq il-kummerċ, peress li PostNord AB hija preżenti f’diversi swieq kompetittivi fuq livell internazzjonali permezz ta’ Post Danmark u s-sussidjarji l-oħra tagħha bħal PostNord Sverige. PostNord Sverige hija attiva fis-suq postali Żvediż, li ilu liberalizzat mill-1993. Barra minn hekk, hija tipprovdi servizzi loġistiċi f’diversi swieq fir-reġjun Nordiku u fil-bqija tal-Ewropa (ara l-premessa (15)).

5.3.2.6.   Konklużjoni

Konklużjoni

| (249) | Fid-dawl tal-premessi (240) sa (248), il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. |
| --- | --- |

(249)

Fid-dawl tal-premessi (240) sa (248), il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

5.3.3.   Injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB

Injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB

5.3.3.1.   L-attività ekonomika u l-kunċett ta’ impriża

L-attività ekonomika u l-kunċett ta’ impriża

| (250) | L-awtoritajiet Żvediżi jirrikonoxxu li PostNord Group iwettaq attivitajiet ta’ natura ekonomika. PostNord Group huwa l-uniku sid ta’ Post Danmark, li toffri servizzi postali bi ħlas fis-suq postali Daniż u f’kompetizzjoni ma’ fornituri oħra, li hija attività ekonomika. Barra minn hekk, sussidjarji oħra tal-grupp jipprovdu servizzi f’diversi swieq tas-servizzi postali u tal-loġistika. Għal dawn ir-raġunijiet, fir-rigward tal-attivitajiet iffinanzjati mill-injezzjoni ta’ kapital tal-Iżvezja f’PostNord AB, PostNord AB tikkwalifika bħala impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. |
| --- | --- |

(250)

L-awtoritajiet Żvediżi jirrikonoxxu li PostNord Group iwettaq attivitajiet ta’ natura ekonomika. PostNord Group huwa l-uniku sid ta’ Post Danmark, li toffri servizzi postali bi ħlas fis-suq postali Daniż u f’kompetizzjoni ma’ fornituri oħra, li hija attività ekonomika. Barra minn hekk, sussidjarji oħra tal-grupp jipprovdu servizzi f’diversi swieq tas-servizzi postali u tal-loġistika. Għal dawn ir-raġunijiet, fir-rigward tal-attivitajiet iffinanzjati mill-injezzjoni ta’ kapital tal-Iżvezja f’PostNord AB, PostNord AB tikkwalifika bħala impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

5.3.3.2.   L-imputabbiltà u r-riżorsi tal-Istat

L-imputabbiltà u r-riżorsi tal-Istat

| (251) | Peress li l-awtoritajiet Żvediżi jagħtu dik il-miżura direttament, hija b’definizzjoni imputabbli lill-Istat. Barra minn hekk, kif innotat fil-premessa (204), ir-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi kollha tas-settur pubbliku. Billi l-awtoritajiet Żvediżi jagħtu l-injezzjoni ta’ kapital mill-baġit nazzjonali tagħhom, il-Kummissjoni tqis li din il-kundizzjoni hija ssodisfata wkoll. |
| --- | --- |

(251)

Peress li l-awtoritajiet Żvediżi jagħtu dik il-miżura direttament, hija b’definizzjoni imputabbli lill-Istat. Barra minn hekk, kif innotat fil-premessa (204), ir-riżorsi tal-Istat jinkludu r-riżorsi kollha tas-settur pubbliku. Billi l-awtoritajiet Żvediżi jagħtu l-injezzjoni ta’ kapital mill-baġit nazzjonali tagħhom, il-Kummissjoni tqis li din il-kundizzjoni hija ssodisfata wkoll.

5.3.3.3.   Selettività

Selettività

| (252) | L-injezzjoni ta’ kapital hija miżura individwali favur PostNord AB. Għal dik ir-raġuni, hija selettiva. |
| --- | --- |

(252)

L-injezzjoni ta’ kapital hija miżura individwali favur PostNord AB. Għal dik ir-raġuni, hija selettiva.

5.3.3.4.   Vantaġġ

Vantaġġ

| (253) | Għall-istess raġunijiet bħal dawk stabbiliti fil-premessi (240) sa (247) u f’konformità mal-kummenti tal-ITD, id-Danimarka u l-Iżvezja naqsu milli jissostanzjaw jew milli jikkwantifikaw ir-riskju li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment parallel tagħha fin-nuqqas tal-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja qabel u wara d-deċiżjoni tal-ftuħ. Il-probabbiltà li jintilef il-grad ta’ investiment ma hijiex prima facie ovvja u l-istima tal-konsegwenzi ta’ dan it-telf hija problematika kemm minn perspettiva teoretika (jiġifieri degradazzjoni permanenti tal-kost tad-dejn) kif ukoll minn perspettiva kwantitattiva (kalkolu tal-valur tal-intrapriża). |
| --- | --- |

(253)

Għall-istess raġunijiet bħal dawk stabbiliti fil-premessi (240) sa (247) u f’konformità mal-kummenti tal-ITD, id-Danimarka u l-Iżvezja naqsu milli jissostanzjaw jew milli jikkwantifikaw ir-riskju li PostNord AB titlef il-grad ta’ investiment parallel tagħha fin-nuqqas tal-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja qabel u wara d-deċiżjoni tal-ftuħ. Il-probabbiltà li jintilef il-grad ta’ investiment ma hijiex prima facie ovvja u l-istima tal-konsegwenzi ta’ dan it-telf hija problematika kemm minn perspettiva teoretika (jiġifieri degradazzjoni permanenti tal-kost tad-dejn) kif ukoll minn perspettiva kwantitattiva (kalkolu tal-valur tal-intrapriża).

prima facie

5.3.3.5.   Distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ

Distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ

| (254) | Sal-punt li l-miżura tagħti benefiċċju lil PostNord AB billi tippreserva l-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-grad ta’ investiment, hija tista’ wkoll toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u jkollha effett fuq il-kummerċ, peress li PostNord AB hija preżenti f’diversi swieq kompetittivi fuq livell internazzjonali permezz ta’ Post Danmark u s-sussidjarji l-oħra tagħha bħal PostNord Sverige. PostNord Sverige hija attiva fis-suq postali Żvediż, li ilu liberalizzat mill-1993. Barra minn hekk, hija tipprovdi servizzi loġistiċi f’diversi swieq fir-reġjun Nordiku u fil-bqija tal-Ewropa (ara l-premessa (15)). |
| --- | --- |

(254)

Sal-punt li l-miżura tagħti benefiċċju lil PostNord AB billi tippreserva l-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-grad ta’ investiment, hija tista’ wkoll toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u jkollha effett fuq il-kummerċ, peress li PostNord AB hija preżenti f’diversi swieq kompetittivi fuq livell internazzjonali permezz ta’ Post Danmark u s-sussidjarji l-oħra tagħha bħal PostNord Sverige. PostNord Sverige hija attiva fis-suq postali Żvediż, li ilu liberalizzat mill-1993. Barra minn hekk, hija tipprovdi servizzi loġistiċi f’diversi swieq fir-reġjun Nordiku u fil-bqija tal-Ewropa (ara l-premessa (15)).

5.3.3.6.   Konklużjoni

Konklużjoni

| (255) | Fid-dawl tal-premessi (250) sa (254), il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. |
| --- | --- |

(255)

Fid-dawl tal-premessi (250) sa (254), il-Kummissjoni tqis li l-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

5.4.   Kompatibbiltà

Kompatibbiltà

| (256) | Fir-rigward tal-miżuri vvalutati f’din id-deċiżjoni li nstab li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE, huwa neċessarju li jiġi vvalutat jekk dawk il-miżuri jistgħux jitqiesu bħala kompatibbli mas-suq intern. |
| --- | --- |

(256)

Fir-rigward tal-miżuri vvalutati f’din id-deċiżjoni li nstab li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE, huwa neċessarju li jiġi vvalutat jekk dawk il-miżuri jistgħux jitqiesu bħala kompatibbli mas-suq intern.

| (257) | Skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, huwa f’idejn l-Istat Membru li jinvoka raġunijiet possibbli ta’ kompatibbiltà, u li juri li l-kundizzjonijiet għal tali kompatibbiltà huma ssodisfati (103). |
| --- | --- |

(257)

Skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, huwa f’idejn l-Istat Membru li jinvoka raġunijiet possibbli ta’ kompatibbiltà, u li juri li l-kundizzjonijiet għal tali kompatibbiltà huma ssodisfati (103).

103

| (258) | Madankollu, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi ma invokaw l-ebda argument li juri l-kompatibbiltà tal-miżuri inkwistjoni mas-suq intern. |
| --- | --- |

(258)

Madankollu, l-awtoritajiet Daniżi u Żvediżi ma invokaw l-ebda argument li juri l-kompatibbiltà tal-miżuri inkwistjoni mas-suq intern.

| (259) | Fid-dawl tal-premessi (256) sa (258), il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB u l-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat li hija inkompatibbli mas-suq intern. |
| --- | --- |

(259)

Fid-dawl tal-premessi (256) sa (258), il-Kummissjoni tikkonkludi li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB u l-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat li hija inkompatibbli mas-suq intern.

6.   IRKUPRU TAL-INJEZZJONIJIET TA’ KAPITAL MID-DANIMARKA U MILL-IŻVEZJA

IRKUPRU TAL-INJEZZJONIJIET TA’ KAPITAL MID-DANIMARKA U MILL-IŻVEZJA

| (260) | Skont it-Trattat u l-ġurisprudenza stabbilita tal-Qrati tal-Unjoni, il-Kummissjoni hija kompetenti biex tiddeċiedi li l-Istat Membru kkonċernat għandu jibdel jew jabolixxi l-għajnuna meta hija tkun sabet li din hija inkompatibbli mas-suq intern (104). Il-Qrati tal-Unjoni sostnew ukoll b’mod konsistenti li l-obbligu fuq Stat Membru li jabolixxi l-għajnuna meqjusa mill-Kummissjoni bħala inkompatibbli mas-suq intern huwa maħsub biex jistabbilixxi mill-ġdid is-sitwazzjoni li kienet teżisti qabel (105). |
| --- | --- |

(260)

Skont it-Trattat u l-ġurisprudenza stabbilita tal-Qrati tal-Unjoni, il-Kummissjoni hija kompetenti biex tiddeċiedi li l-Istat Membru kkonċernat għandu jibdel jew jabolixxi l-għajnuna meta hija tkun sabet li din hija inkompatibbli mas-suq intern (104). Il-Qrati tal-Unjoni sostnew ukoll b’mod konsistenti li l-obbligu fuq Stat Membru li jabolixxi l-għajnuna meqjusa mill-Kummissjoni bħala inkompatibbli mas-suq intern huwa maħsub biex jistabbilixxi mill-ġdid is-sitwazzjoni li kienet teżisti qabel (105).

104

105

| (261) | F’dan il-kuntest, il-Qrati tal-Unjoni stabbilew li dan l-objettiv jintlaħaq ladarba l-benefiċjarju jkun ħallas lura l-ammonti mogħtija permezz ta’ għajnuna illegali, u b’hekk jirrinunzja l-vantaġġ li huwa kien igawdi fuq il-kompetituri tiegħu fis-suq intern, u titreġġa’ lura s-sitwazzjoni li kien hemm qabel tħallset l-għajnuna (106). |
| --- | --- |

(261)

F’dan il-kuntest, il-Qrati tal-Unjoni stabbilew li dan l-objettiv jintlaħaq ladarba l-benefiċjarju jkun ħallas lura l-ammonti mogħtija permezz ta’ għajnuna illegali, u b’hekk jirrinunzja l-vantaġġ li huwa kien igawdi fuq il-kompetituri tiegħu fis-suq intern, u titreġġa’ lura s-sitwazzjoni li kien hemm qabel tħallset l-għajnuna (106).

106

| (262) | F’konformità mal-ġurisprudenza, l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 jiddikjara li “fejn jittieħdu deċiżjonijiet negattivi f’każijiet ta’ għajnuna kontra l-liġi, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li l-Istat Membru kkonċernat għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jirkupra l-għajnuna mill-benefiċjarju.” |
| --- | --- |

(262)

F’konformità mal-ġurisprudenza, l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 jiddikjara li “fejn jittieħdu deċiżjonijiet negattivi f’każijiet ta’ għajnuna kontra l-liġi, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li l-Istat Membru kkonċernat għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jirkupra l-għajnuna mill-benefiċjarju.”

| (263) | Għalhekk, minħabba li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ġew implimentati bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat u għandhom jitqiesu bħala għajnuna illegali u inkompatibbli, dawk l-investimenti kapitali għandhom jiġu rkuprati sabiex tiġi stabbilita mill-ġdid is-sitwazzjoni li kienet teżisti fis-suq intern qabel l-għoti tagħhom. |
| --- | --- |

(263)

Għalhekk, minħabba li l-injezzjonijiet ta’ kapital mid-Danimarka u mill-Iżvezja ġew implimentati bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat u għandhom jitqiesu bħala għajnuna illegali u inkompatibbli, dawk l-investimenti kapitali għandhom jiġu rkuprati sabiex tiġi stabbilita mill-ġdid is-sitwazzjoni li kienet teżisti fis-suq intern qabel l-għoti tagħhom.

| (264) | L-ammonti ta’ rkupru nominali li jikkorrispondu għaż-żewġ injezzjonijiet ta’ kapital mogħtija mill-Iżvezja u mid-Danimarka lil PostNord AB rispettivament huma SEK 400 miljun, li għandhom jiġu rkuprati mill-Iżvezja, u SEK 267 miljun, li għandhom jiġu rkuprati mid-Danimarka. |
| --- | --- |

(264)

L-ammonti ta’ rkupru nominali li jikkorrispondu għaż-żewġ injezzjonijiet ta’ kapital mogħtija mill-Iżvezja u mid-Danimarka lil PostNord AB rispettivament huma SEK 400 miljun, li għandhom jiġu rkuprati mill-Iżvezja, u SEK 267 miljun, li għandhom jiġu rkuprati mid-Danimarka.

| (265) | L-ammonti ta’ rkupru għandhom ikopru l-perjodu mid-data meta l-għajnuna tqiegħdet għad-dispożizzjoni ta’ PostNord AB sal-irkupru effettiv. L-ammont li għandu jiġi rkuprat għandu jkollu l-imgħax sal-irkupru effettiv. |
| --- | --- |

(265)

L-ammonti ta’ rkupru għandhom ikopru l-perjodu mid-data meta l-għajnuna tqiegħdet għad-dispożizzjoni ta’ PostNord AB sal-irkupru effettiv. L-ammont li għandu jiġi rkuprat għandu jkollu l-imgħax sal-irkupru effettiv.

7.   KONKLUŻJONI

KONKLUŻJONI

| (266) | Il-Kummissjoni ssib li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark ma tikkostitwix għajnuna skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. |
| --- | --- |

(266)

Il-Kummissjoni ssib li l-injezzjoni ta’ kapital minn PostNord Group f’Post Danmark ma tikkostitwix għajnuna skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

| (267) | Il-Kummissjoni ssib li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB u l-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE u li d-Danimarka u l-Iżvezja implimentawhom b’mod illegali bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-TFUE. Il-Kummissjoni ssib ukoll li dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital huma inkompatibbli mas-suq intern. Għalhekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jenħtieġ li jirkupraw l-għajnuna illegali u inkompatibbli mingħand PostNord AB, |
| --- | --- |

(267)

Il-Kummissjoni ssib li l-injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka f’PostNord AB u l-injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja f’PostNord AB jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE u li d-Danimarka u l-Iżvezja implimentawhom b’mod illegali bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-TFUE. Il-Kummissjoni ssib ukoll li dawk l-injezzjonijiet ta’ kapital huma inkompatibbli mas-suq intern. Għalhekk, id-Danimarka u l-Iżvezja jenħtieġ li jirkupraw l-għajnuna illegali u inkompatibbli mingħand PostNord AB,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ injezzjoni ta’ kapital mill-Iżvezja ta’ SEK 400 miljun f’PostNord AB implimentata illegalment mill-Iżvezja bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-TFUE hija inkompatibbli mas-suq intern.

Artikolu 2

L-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ injezzjoni ta’ kapital mid-Danimarka ta’ SEK 267 miljun f’PostNord AB implimentata illegalment mid-Danimarka bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-TFUE hija inkompatibbli mas-suq intern.

Artikolu 3

L-injezzjoni ta’ kapital f’Post Danmark minn PostNord Group AB ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.

Artikolu 4

(1)   L-Iżvezja għandha tirkupra l-għajnuna inkompatibbli msemmija fl-Artikolu 1 mill-benefiċjarju ta’ dik l-għajnuna.

(2)   Id-Danimarka għandha tirkupra l-għajnuna inkompatibbli msemmija fl-Artikolu 2 mill-benefiċjarju ta’ dik l-għajnuna.

(3)   Is-somom li għandhom jiġu rkuprati għandhom iġarrbu mgħax mid-data li fiha tqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju sal-irkupru effettiv tagħhom.

(4)   L-imgħax għandu jiġi kkalkulat fuq bażi komposta f’konformità mal-Kapitolu V tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 (107) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 (108).

Artikolu 5

(1)   L-irkupru tal-għajnuna msemmija fl-Artikoli 1 u 2 għandu jkun immedjat u effettiv.

(2)   L-Iżvezja u d-Danimarka għandhom jiżguraw li din id-Deċiżjoni tiġi implimentata fi żmien 4 xhur wara d-data tan-notifika ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 6

(1)   Fi żmien xahrejn wara d-data tan-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, l-Iżvezja u d-Danimarka għandhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:

| (a) | l-ammont totali (il-kapital u l-imgħax tal-irkupru) li għandu jiġi rkuprat mingħand il-benefiċjarju; |
| --- | --- |

(a)

l-ammont totali (il-kapital u l-imgħax tal-irkupru) li għandu jiġi rkuprat mingħand il-benefiċjarju;

| (b) | deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri li diġà jkunu ttieħdu u ta’ dawk li jkunu ppjanati li jittieħdu sabiex ikun hemm konformità ma’ din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(b)

deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri li diġà jkunu ttieħdu u ta’ dawk li jkunu ppjanati li jittieħdu sabiex ikun hemm konformità ma’ din id-Deċiżjoni;

| (c) | dokumenti li juru li l-benefiċjarju ġie ordnat iħallas lura l-għajnuna. |
| --- | --- |

(c)

dokumenti li juru li l-benefiċjarju ġie ordnat iħallas lura l-għajnuna.

(2)   L-Iżvezja u d-Danimarka għandhom iżommu lill-Kummissjoni informata bil-progress tal-miżuri nazzjonali meħuda biex tiġi implimentata din id-Deċiżjoni sakemm ikun tlesta l-irkupru tal-għajnuna f’konformità mal-Artikolu 4. Fuq talba mill-Kummissjoni, huma għandhom jissottomettu immedjatament informazzjoni dwar il-miżuri nazzjonali li jkunu diġà ttieħdu u dwar dawk li jkunu previsti li jittieħdu, sabiex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni, inkluża informazzjoni dettaljata dwar l-ammonti ta’ għajnuna u l-imgħax ta’ rkupru diġà rkuprati mingħand il-benefiċjarju.

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Iżvezja u lir-Renju tad-Danimarka.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Settembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Margrethe VESTAGER

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU C 268, 9.8.2019, p. 4.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni SA.47707(2018/N) tat-28 ta’ Mejju 2018 – Kumpens mill-Istat mogħti lil PostNord għall-forniment tas-servizz postali universali – Id-Danimarka.

2

(3)  Ara Għajnuna mill-Istat — Id-Danimarka u l-Iżvezja — Għajnuna mill-Istat SA.49668 (2017/FC) u SA.53403(2017/FC) — Għajnuna allegata lil Post Danmark — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, (ĠU C 268, 9.8.2019, p. 4), il-premessi (3) sa (11).

3

(4)  Għajnuna mill-Istat — Id-Danimarka u l-Iżvezja — Għajnuna mill-Istat SA.49668 (2017/FC) u SA.53403(2017/FC) — Għajnuna allegata lil Post Danmark — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, (ĠU C 268, 9.8.2019, p. 4).

4

(5)  Lov om Post Danmark, Nru 88 tat-8 ta’ Frar 1995, https://www.retsinformation.dk/eli/lta/1995/88

5

(6)  Lov om postvirksomhed, Nru 89 tat-8 ta’ Frar 1995, https://www.retsinformation.dk/eli/lta/1995/89

6

(7)  Lov om Post Danmark A/S, Nru 409 tas-6 ta’ Ġunju 2002, https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2002/409

7

(8)  Ara: https://www.cvc.com/media/press-releases/2009/02-02-2009-123603833

8

(9)  Il-bażi ġuridika għall-fużjoni fid-Danimarka ġiet ipprovduta minn: Lov om ændring af lov om Post Danmark A/S, LOV nr 542 tas-17 ta’ Ġunju 2008, disponibbli minn: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120348

9

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ April 2009, il-Kawża Nru COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S. In-notifika tas-26/02/2009 skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004, disponibbli minn: https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=2_M_5152

10

(11)  Id-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1997 dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz, (ĠU L 15, 21.1.1998, p. 14).

11

(12)  Ara Postloven, LOV nr 1536 tal-21 ta’ Diċembru 2010, disponibbli minn: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=135208. Il-liġi ġiet emendata diversi drabi.

12

(13)  Pereżempju, mill-2013 ’il quddiem, l-awtoritajiet pubbliċi fid-Danimarka kienu obbligati jużaw il-komunikazzjoni elettronika fl-iskambji maċ-ċittadini u mal-impriżi, skont il-Lov om Offentlig Digital Post, LOV nr 528 tal-11 ta’ Ġunju 2012, disponibbli minn: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=142234

13

(14)  Il-Qorti Ġenerali annullat parzjalment id-Deċiżjoni tal-2018, meta qieset li l-Kummissjoni messha fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fir-rigward ta’ ċerti miżuri, inkluża l-injezzjoni ta’ kapital tat-23 ta’ Frar 2017, ara l-premessi (39) u (40).

14

(15)  McKinsey ivverifikat il-vijabbiltà tal-mudell ta’ trasformazzjoni f’rapport.

15

(16)  Il-paragrafu 1 tal-Ftehim ta’ Ottubru.

16

(17)  Rata tal-kambju: SEK 1 = EUR 0.09889, meħuda fil-11 ta’ Mejju 2021 minn https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_mt

17

(18)  Il-paragrafu 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru.

18

(19)  Rata tal-kambju: DKK 1 = EUR 0,13448, meħuda fil-11 ta’ Mejju 2021 minn https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_mt

19

(20)  Il-Preambolu tal-Ftehim ta’ Ottubru.

20

(21)  Dan huwa l-istess ftehim li jirranġa l-prinċipji għall-monitoraġġ u r-rapportar, inkluż mekkaniżmu ta’ kontroll ex post għall-fini tal-verifika li Post Danmark ma ġietx ikkumpensata żżejjed (ara l-premessa 128(iii) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni SA.47707(2018/N) tat-28 ta’ Mejju 2018 – Kumpens mill-Istat mogħti lil PostNord għall-forniment tas-servizz postali universali – id-Danimarka).

21

ex post

(22)  Id-Digriet imsemmi fil-premessa (101)(a) isostni li l-injezzjoni ta’ kapital għandha tiżgura li PostNord AB tkompli bl-objettiv li żżomm status ta’ grad ta’ investiment u għalhekk tista’ tidħol fi ftehimiet fuq termini kummerċjalment sodi mal-banek u l-kredituri [...].

22

(23)  Id-Deċiżjoni tal-Parlament Żvediż imsemmija fil-premessa (101)(b) issostni li biex tinżamm il-fiduċja tal-klijenti, tal-fornituri u tal-finanzjaturi fil-kumpanija u b’hekk jiġi ssalvagwardjat in-negozju tal-grupp kollu kemm hu, jeħtieġ li jiġu pprovduti fondi lill-kumpanija mill-aktar fis possibbli [För att möjliggöra en nödvändig omställning av verksamheten i Postnord, samt för att upprätthålla förtroendet för bolaget hos kunder, leverantörer och finansiärer, och därigenom trygga verksamheten inom hela koncernen, behöver medel tillföras bolaget så snart som möjligt.]

23

kollu kemm hu

För att möjliggöra en nödvändig omställning av verksamheten i Postnord, samt för att upprätthålla förtroendet för bolaget hos kunder, leverantörer och finansiärer, och därigenom trygga verksamheten inom hela koncernen, behöver medel tillföras bolaget så snart som möjligt.

(24)  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Qafas tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ kumpens ta’ servizz pubbliku (2011) (ĠU C 8, 11.1.2012, p. 15).

24

(25)  Il-Kawża T-561/18, ITD u Danske Fragtmænd vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:T:2021:240.

25

, ITD u Danske Fragtmænd vs Il-Kummissjoni

(26)  Il-premessi (90) sa (94) tad-deċiżjoni tal-ftuħ

26

(27)  Il-premessi (110) sa (112) tad-deċiżjoni tal-ftuħ.

27

(28)  Il-premessi (120) sa (122) tad-deċiżjoni tal-ftuħ.

28

(29)  Eżempji ta’ membri kbar huma DSV Road, Frode Laursen u Danske Fragtmænd.

29

(30)  Il-Kawżi magħquda T-415/05, T-416/05 u T-423/05, Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni, EU:T:2010:386.

30

Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni,

(31)  L-ITD tirreferi għall-Kawżi magħquda T-415/05, T-416/05 u T-423/05, Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni, EU:T:2010:386, il-punt 177; il-Kawża T-11/95, BP Chemicals vs il-Kummissjoni, EU:T:1998:199, il-punt 176 u l-Kawża T-11/95, BP Chemicals vs il-Kummissjoni, EU:T:1998:199, il-punti 170-171..

31

Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni

(32)  F’dan ir-rigward, l-ITD tinnota li fil-fatt hemm biss żewġ investituri (id-Danimarka u l-Iżvezja) peress li l-azzjonijiet ta’ PostNord tqiesu bħala imputabbli lid-Danimarka u lill-Iżvezja, li jfisser li PostNord ma hijiex l-investitur, iżda l-Istati.

32

(33)  Il-partijiet fil-parentesi huma wkoll parti mill-kummenti tal-ITD u ma ġewx miżjuda mill-Kummissjoni.

33

(34)  Il-Kawża C-385/18, Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, ECLI:EU:C:2019:1121. Ta’ min jinnota li din is-sentenza kienet għadha ma ġietx adottata meta l-ITD issottomettiet il-kummenti tagħha.

34

Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

(35)  Il-kawżi li x’aktarx tirreferi għalihom l-ITD huma l-Kawża T-131/16, Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea, ECLI:EU:T:2019:91; il-Kawża T-479/11 u T-157/12, Franza vs Il-Kummissjoni, EU:T:2016:320. Fil-kummenti tagħhom, ir-referenzi kienu limitati għal “
  Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea
  ” u
  “Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża u IFP Énergies nouvelles [mill-Qorti Ġenerali]”
  .

35

Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea

Franza vs Il-Kummissjoni

Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea

“Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża u IFP Énergies nouvelles [mill-Qorti Ġenerali]”

(36)  L-ITD tipprovdi bħala eżempju l-Kawża T-818/14, Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea, EU:T:2018:33, il-punt 72 u s-segwenti. F’dan il-każ hemm ftehim qafas li ma identifikax lill-benefiċjarju u ma kienx kapaċi jiskatta l-għoti tal-għajnuna peress li kien limitat biex jagħti struzzjonijiet lill-Ministru rilevanti biex jissottometti miżuri ta’ implimentazzjoni għall-għoti tal-għajnuna. Għall-kuntrarju ta’ dan il-każ, l-ITD issostni li fil-każ preżenti, kemm l-ammont tal-għajnuna kif ukoll il-benefiċjarju tal-għajnuna huma identifikati fil-Ftehim ta’ Ottubru.

36

, Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea

(37)  Il-Kawża T-818/14, Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea, EU:T:2018:33, il-punt 72 u l-ġurisprudenza kkwotata:
  “il-kriterju biex jiġi ddeterminat il-mument meta ngħatat l-għajnuna huwa dak tal-att legalment vinkolanti li permezz tiegħu l-awtorità nazzjonali kompetenti timpenja ruħha li tagħti l-għajnuna lill-benefiċjarju tagħha [...] b’wegħda inkundizzjonata u legalment vinkolanti [...]. Dan il-kriterju jimplika neċessarjament li, fid-data tal-għoti tal-għajnuna, il-benefiċjarju tagħha jista’ jiġi identifikat”

37

, Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea

“il-kriterju biex jiġi ddeterminat il-mument meta ngħatat l-għajnuna huwa dak tal-att legalment vinkolanti li permezz tiegħu l-awtorità nazzjonali kompetenti timpenja ruħha li tagħti l-għajnuna lill-benefiċjarju tagħha [...] b’wegħda inkundizzjonata u legalment vinkolanti [...]. Dan il-kriterju jimplika neċessarjament li, fid-data tal-għoti tal-għajnuna, il-benefiċjarju tagħha jista’ jiġi identifikat”

(38)  L-ITD tirreferi għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni SA.36558 (2014/NN) u SA.38371 (2014/NN) – Id-Danimarka u SA.36662 (2014/NN) – l-Iżvezja tal-15 ta’ Ottubru 2014 – Għajnuna mogħtija lil Øresundsbro Konsortiet, mingħajr ma speċifikat il-paragrafi rilevanti.

38

(39)  Il-Kawża C-385/18, Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, ECLI:EU:C:2019:1121.

39

Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

(40)  Il-Kawża T-131/16, Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea, ECLI:EU:T:2019:91.

40

Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea

(41)  Il-Premessa (49) tad-deċiżjoni tal-ftuħ.

41

(42)  In-nota 17 f’qiegħ il-paġna tad-deċiżjoni tal-ftuħ.

42

(43)  JJD ipprovdiet eżempju mill-bidu tal-2018 fejn hija ġiet mistiedna minn wieħed mill-klijenti eżistenti tagħha biex tissottometti offerta għall-forniment ta’ servizzi tat-trasport relatati mad-distribuzzjoni ta’ merkanzija internazzjonali fuq palits. Post Danmark ġiet mistiedna wkoll tissottometti offerta u l-prezz ta’ din l-offerta rriżulta li kien 18 % aktar baxx. Skont JJD, il-prezz offrut minn Post Danmark lanqas biss ikun suffiċjenti biex Post Danmark tirkupra l-ispejjeż tagħha għall-fjuwil, il-persunal u l-amministrazzjoni.

43

(44)  Jiġifieri l-International Post Corporation, https://www.ipc.be/sector-data/postal-sector/market-watch u PostNL, https://www.postnl.nl/en/about-postnl/about-us/market-and-regulation/research-on-the-european-postal-market/; Transport Intelligence, http://www.gscintell.com/Dashboard; Apex Insight, https://apex-insight.com/express-logistics-service/.

44

(45)  Eż. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar Għajnuna mill-Istat Nru C 20/2009 (ex N 763/2002) tat-13 ta’ Lulju 2009, Il-Belġju – La Poste, il-premessi (204) u (205).

45

(46)  Il-Kawżi magħquda T-415/05, T-416/05 u T-423/05, Il-Greċja vs Il-Kummissjoni, EU:T:2010:386, il-punt 178, ECLI:EU:T:2010:386.

46

Il-Greċja vs Il-Kummissjoni

(47)  T-152/99, HAMSA vs Il-Kummissjoni, EU:T:2002:188; T-284/15, AlzChem vs Il-Kummissjoni, EU:T:2018:950.

47

HAMSA vs Il-Kummissjoni

AlzChem vs Il-Kummissjoni

(48)  Pereżempju, l-abbozz ta’ liġi li jippermetti lill-Gvern iċedi s-sjieda tiegħu ta’ Bilprovningen AB (kumpanija li twettaq spezzjonijiet u reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u trejlers fl-Iżvezja) ġie adottat mill-Parlament lura fis-17 ta’ Diċembru 2009 (prop. 2009/10:54, bet. 2009/10:NU10, rskr 2009/10:162).

48

(49)  Utbetalning av kapitaltillskott till PostNord AB (rskr 2017/18:114)

49

(50)  L-abbozz ta’ liġi adottat mill-Parlament Żvediż fit-12 ta’ Diċembru 2017, prop. 2017/18:39, bet 2017/18:FiU28, rskr. 2017/18:114

50

(51)  Il-Kawżi magħquda C-341/06 P u C-342/06 P, Chronopost u La Poste vs UFEX et (Ufex II), EU:C:2008:375, il-punti 129-131.

51

Chronopost u La Poste vs UFEX et (Ufex II)

(52)  Il-Kawża C-329/15, ENEA S.A. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki, ECLI:EU:C:2017:671, il-punt 31.

52

ENEA S.A. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

(53)  Il-Kawża C-329/15, ENEA S.A. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki, ECLI:EU:C:2017:671, il-punt 31.

53

ENEA S.A. vs Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

(54)  
  Ibid, il-punt 34.

54

Ibid

(55)  Il-Kawża C-482/99, Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Stardust Marine), ECLI:EU:C:2002:294, il-punt 52 u 55. Ara wkoll il-Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Saumandsgaard Øe, il-Kawża C-329/15, ENEA S.A. w Poznaniu vs Prezes Urzędu Regulacji, ECLI:EU:C:2017:233, il-punti 99 u 100.

55

Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Stardust Marine

ENEA S.A. w Poznaniu vs Prezes Urzędu Regulacji

(56)  Is-suppożizzjonijiet kienu bbażati fuq informazzjoni mir-rapport tal-Pajjiż tad-Danimarka tal-2017 dwar il-Kummerċ elettroniku maħruġ mill-Fondazzjoni tal-Kummerċ elettroniku u r-rapport dwar il-kummerċ elettroniku tal-2017 maħruġ mill-Kamra tal-Kummerċ Daniża.

56

(57)  Ir-rapport tal-Kamra tal-Kummerċ Daniża dwar il-kummerċ elettroniku fl-2017, ir-rapport tal-Pajjiż tad-Danimarka tal-2017 dwar il-Kummerċ elettroniku mill-Fondazzjoni tal-Kummerċ elettroniku, il-Pitney Bowes Parcel Shipping Index, https://www.pitneybowes.com/us/shipping-index.html, l-istħarriġ dwar il-Kummerċ elettroniku “eBaromentern 2018”, https://dhandel.se/kunskapsbanken/e-barometern-arsrapport-2018/, IPC, ir-Rapport dwar l-Industrija Postali Globali, Novembru 2019.

57

(58)  Il-pari ta’ Post Danmark li ġew ikkunsidrati: CTT-Correios De Portugal, S.A.; Deutsche Post AG; Bpost SA/NV; Österreichische Post AG; PostNL N.V.; Royal Mail plc; DX (Group) plc; FedEx Corporation; Kuehne + Nagel International AG; United Parcel Service, Inc; DSV Panalpina A/S; XPO Logistics, Inc.

58

(59)  F’dan ir-rigward, id-Danimarka u l-Iżvezja jirreferu, pereżempju, għal: Il-Kawża T-152/99, HAMSA vs Il-Kummissjoni, EU:T:2002:188 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2018/261/UE tat-22 ta’ Jannar 2014 dwar il-miżuri SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/C) implimentati mir-Reġjun ta’ Sardenja favur Saremar (ĠU L 49, 22.2.2018, p. 22) il-premessa 243.

59

HAMSA vs Il-Kummissjoni

(60)  Ara l-premessa (55)(b).

60

(61)  C-129/12, Magdeburger Mühlenwerke GmbH vs Finanzamt Magdeburg, EU:C:2013:200, il-punti 40 u 41; T-818/14, Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea, EU:T:2018:33, il-punt 72, u r-referenzi fiha).

61

Magdeburger Mühlenwerke GmbH vs Finanzamt Magdeburg

Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea

(62)  Qabel il-parti operattiva fil-Ftehim ta’ Ottubru, huwa ddikjarat “
  QED JIĠI MAQBUL FIL-PRINĊIPJU DAN LI ĠEJ:”

62

QED JIĠI MAQBUL FIL-PRINĊIPJU DAN LI ĠEJ

(63)  Il-Ftehim dwar il-prinċipji għall-implimentazzjoni tal-ammont ta’ kumpens ta’ SEK 1,533 biljun imsemmi fil-Ftehim tal-20 ta’ Ottubru 2017 bejn l-Istat Żvediż u dak Daniż bejn ir-Renju tad-Danimarka u PostNord AB, iffirmat fil-11 ta’ Ġunju 2018.

63

(64)  T-425/04 RENV u T-444/04 RENV, France u Orange vs Il-Kummissjoni, EU:T:2015:450, il-punt 237, kif ikkonfermat minn C-486/15 P, Il-Kummissjoni vs Franza u Orange, EU:C:2016:912.

64

France u Orange vs Il-Kummissjoni

Il-Kummissjoni vs Franza u Orange

(65)  Il-Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Tanchev, il-Kawża C-385/18, Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, ECLI:EU:C:2019:647, il-punt 36-44.

65

(66)  Ir-rapport annwali ta’ Post Danmark għall-2019, il-paġna 14.

66

(67)  Ir-rapport annwali ta’ PostNord AB għall-2018, il-paġna 4 u 47.

67

(68)  Il-paragrafu 1 tal-Ftehim ta’ Ottubru.

68

(69)  Mill-preambolu tal-Ftehim ta’ Ottubru jirriżulta li b’“Kumpanija” f’dan il-ftehim wieħed jifhem PostNord AB.

69

(70)  Il-paragrafu 4 tal-Ftehim ta’ Ottubru.

70

(71)  [...].

71

(72)  
  “I propositionen föreslås riksdagen bemyndiga regeringen att besluta om kapitaltillskott till PostNord AB på högst 400 miljoner kronor”

72

(73)  Il-Kawżi magħquda T-415/05, T-416/05 u T-423/05, Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni, EU:T:2010:386, il-punt 178.

73

Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni,

(74)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9).

74

(75)  Il-Kawżi magħquda T-415/05, T-416/05 u T-423/05, Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni, EU:T:2010:386.

75

Il-Greċja et vs Il-Kummissjoni,

(76)  Il-Kawżi magħquda C-399/10 P u C-401/10 P, Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et, EU:C:2013:175.

76

Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et,

(77)  Il-Kawża T-11/95, BP Chemicals vs Il-Kummissjoni, EU:T:1998:199.

77

BP Chemicals vs Il-Kummissjoni,

(78)  Il-Kawża T-11/95, BP Chemicals vs Il-Kummissjoni, EU:T:1998:199, il-punt 170.

78

BP Chemicals vs Il-Kummissjoni,

(79)  Il-Kawżi magħquda C-399/10 P u C-401/10 P, Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et, EU:C:2013:175, il-punt 104.

79

Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni et,

(80)  Il-Kawża C-385/18, Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, ECLI:EU:C:2019:1121, il-punt 41.

80

Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

(81)  Il-Kawża T-131/16, Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea, ECLI:EU:T:2019:91, il-punt 119. Is-sentenza bħalissa qed tiġi appellata (C-337/19 P, Il-Kummissjoni vs Il-Belġju u Magnetrol International). L-Avukat Ġenerali kkonkluda li l-Qorti Ġenerali kienet żbaljata meta ddikjarat li għall-identifikazzjoni tal-benefiċjarji kienu meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni, ara l-Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Kokott, il-Kawża C-337/19 P, Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International, il-punt 113.

81

Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni Ewropea

Il-Kummissjoni vs Il-Belġju u Magnetrol International

Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju u Magnetrol International

(82)  Il-Kawża T-818/14, Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea, ECLI:EU:T:2018:33, il-punt 72.

82

, Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea

(83)  Société Wallonne des Aéroports Sa.

83

(84)  Ara pereżempju C-129/12, Magdeburger Mühlenwerke, EU:C:2013:200, il-punti 40 u 41.

84

Magdeburger Mühlenwerke

(85)  Il-Kawża T-818/14, BSCA vs Il-Kummissjoni, EU:T:2018:33, il-punt 72 u l-ġurisprudenza kkwotata.

85

, BSCA vs Il-Kummissjoni

(86)  Fl-4 ta’ April 2018, PostNord Group ittrasferixxa kapital għal ammont ta’ DKK 150 miljun f’Post Danmark, 6.4 % tal-valur tal-injezzjoni ta’ kapital tal-Grupp.

86

(87)  Il-Kawża 118/85, Il-Kummissjoni vs L-Italja, ECLI:EU:C:1987:283 u l-Kawża C-35/96 Il-Kummissjoni vs L-Italja, ECLI:EU:C:1998:303.

87

Il-Kummissjoni vs L-Italja

Il-Kummissjoni vs L-Italja

(88)  Il-Kawża C-482/99, Franza vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:2002:294, il-punt 52.

88

Franza vs Il-Kummissjoni

(89)  Il-Kawża T-358/94, Air France vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:T:1996:194, il-punt 56.

89

Air France vs Il-Kummissjoni

(90)  Il-Kawża C-482/99, Franza vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:2002:294, il-punt 38. Ara wkoll il-Kawża C-278/00, Il-Greċja vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:2004:239, il-punti 53 u 54, u l-Kawżi Magħquda C-328/99 u C-399/00, L-Italja u SIM 2 Multimedia vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:2003:252, il-punti 33 u 34.

90

Franza vs Il-Kummissjoni

Il-Greċja vs Il-Kummissjoni

L-Italja u SIM 2 Multimedia vs Il-Kummissjoni

(91)  Il-Kawża T-358/94, Air France vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:T:1996:194, il-punti 58-62.

91

Air France vs Il-Kummissjoni

(92)  Il-Kawża C-39/94, Syndicat français de l’Express international (SFEI) et. vs La Poste et,EU:C:1996:285, il-punt 60 u l-Kawża C-342/96, Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet
  Ewropej, EU:C:1999:210, il-punt 41.

92

Syndicat français de l’Express international (SFEI) et. vs La Poste et,

Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet

Ewropej,

(93)  Il-Kawża C-173/73, Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, EU:C:1974:71, il-punt 13.

93

Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

(94)  Il-Kawża C-39/94, SFEI et, ECLI:EU:C:1996:285, il-punti 60-61.

94

SFEI et,

(95)  Il-Kawża C-124/10 P, Il-Kummissjoni vs EDF, ECLI:EU:C:2012:318, il-punti 83-85 u 105; il-Kawża C-482/99, Franza vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:2002:294, il-punti 71-72; il-Kawża T-16/96, Cityflyer Express vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:T:1998:78, il-punt 76.

95

Il-Kummissjoni vs EDF,

Franza vs Il-Kummissjoni,

Cityflyer Express vs Il-Kummissjoni,

(96)  Il-Kawża T-274/01, Valmont Nederland BV vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:T:2004:266, il-punt 71.

96

Valmont Nederland BV

Il-Kummissjoni

(97)  Il-Kawża T-366/00, Scott vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:T:2007:99, il-punt 158.

97

Scott vs Il-Kummissjoni

(98)  Il-Kawża 730/79 Philip Morris Holland BV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej EU:C:1980:209, il-punt 11; u l-Kawżi magħquda T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97 sa 607/97, T-1/98, T-3/98 sa T-6/98 u T-23/98 Alzetta Mauro et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej EU:T:2000:151, il-punt 80.

98

Philip Morris Holland BV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

Alzetta Mauro et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

(99)  Il-Kawża C-518/13, Eventech Ltd vs The Parking Adjudicator (Eventech), EU:C:2015:9, il-punt 65 u l-Kawżi magħquda C 197/11 u C 203/11, Eric Libert et vs Gouvernement flamand u All Projects & Developments NV et vs Vlaamse Regering (Libert et), EU:C:2013:288, il-punt 76.

99

Eventech Ltd vs The Parking Adjudicator (Eventech

Eric Libert et vs Gouvernement flamand

All Projects & Developments NV et vs Vlaamse Regering

(100)  Il-Kawża C 518/13, Eventech Ltd vs The Parking Adjudicator (Eventech), EU:C:2015:9, il-punt 66; il-Kawżi magħquda C 197/11 u C 203/11, Eric Libert et vs Gouvernement flamand u All Projects & Developments NV et vs Vlaamse Regering (Libert et), EU:C:2013:288, il-punt 77; u l-Kawża T-288/97, Regione Friuli Venezia Giulia vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, EU:T:2001:115, il-punt 41.

100

Eventech Ltd vs The Parking Adjudicator (Eventech

Eric Libert et vs Gouvernement flamand

All Projects & Developments NV et vs Vlaamse Regering

Regione Friuli Venezia Giulia vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

(101)  Il-valur terminali huwa l-valur ta’ assi, negozju, jew proġett lil hinn mill-perjodu previst meta jkunu jistgħu jiġu stmati l-flussi tal-flus futuri. Il-valur terminali jassumi li negozju se jikber b’rata ta’ tkabbir stabbilita għal dejjem wara l-perjodu previst.

101

(102)  Il-Kawża C-124/10 P, Il-Kummissjoni vs EDF, ECLI:EU:C:2012:318, il-punti 82 sa 85. Ara wkoll il-Kawżi magħquda C-214/12 P, C-215/12 P u C-223/12 P Land Burgenland vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:2013:682, il-punt 61. Il-livell ta’ sofistikazzjoni ta’ tali valutazzjoni ex ante jista’ jvarja skont il-kumplessità tat-tranżazzjoni kkonċernata u l-valur tal-assi, l-oġġetti jew is-servizzi involuti. Normalment, tali valutazzjonijiet ex ante għandhom jitwettqu bl-appoġġ ta’ esperti bil-ħiliet u l-esperjenza xierqa. Tali evalwazzjonijiet għandhom dejjem ikunu bbażati fuq kriterji oġġettivi u ma għandhomx jiġu affettwati minn konsiderazzjonijiet ta’ politika. L-evalwazzjonijiet imwettqa minn esperti indipendenti jistgħu jipprovdu korroborazzjoni addizzjonali għall-kredibbiltà tal-valutazzjoni.

102

Il-Kummissjoni vs EDF

Land Burgenland vs Il-Kummissjoni

ex ante

ex ante

(103)  Il-Kawża C-364/90, Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, ECLI:EU:C:1993:157, il-punt 20.

103

Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

(104)  Il-Kawża C-70/72, Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja, ECLI:EU:C:1973:87, il-punt 13.

104

Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja

(105)  Il-Kawża C-142/87, Il-Belġju vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:1990:125, il-punt 66.

105

Il-Belġju vs Il-Kummissjoni

(106)  Il-Kawża C-75/97, Il-Belġju vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:1999:311, il-punti 64 u 65.

106

Il-Belġju vs Il-Kummissjoni

(107)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1).

107

(108)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE, (ĠU L 82, 25.3.2008, p. 1).

108

---

| 22.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 93/191 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 93/191

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/460

tal-4 ta’ Marzu 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 li tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u għar-rappurtar tal-infezzjonijiet bis-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali

(notifikata bid-dokument C(2022) 1270)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 rigward il-monitoraġġ taż-żoonożi u tal-aġenti żoonotiċi, temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE u tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/117/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 4(5) u 9(1) u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 11 tagħha,

Billi:

| (1) | Mill-2020, ġew irrappurtati infezzjonijiet bil-virus tas-SARS-CoV-2 fil-minks f’ċerti Stati Membri u f’pajjiżi terzi, u ġie stabbilit li t-trażmissjoni mill-bniedem għall-minks u mill-minks għall-bniedem tista’ sseħħ. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/788 tat-12 ta’ Mejju 2021 (2) tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u għar-rappurtar armonizzati, fi ħdan l-Unjoni, tal-infezzjonijiet bis-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali. |
| --- | --- |

(1)

Mill-2020, ġew irrappurtati infezzjonijiet bil-virus tas-SARS-CoV-2 fil-minks f’ċerti Stati Membri u f’pajjiżi terzi, u ġie stabbilit li t-trażmissjoni mill-bniedem għall-minks u mill-minks għall-bniedem tista’ sseħħ. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/788 tat-12 ta’ Mejju 2021 (2) tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u għar-rappurtar armonizzati, fi ħdan l-Unjoni, tal-infezzjonijiet bis-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali.

| (2) | Jenħtieġ li l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri previsti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 iqis l-epidemjoloġija tas-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali. It-tifqigħat fl-istabbilimenti tal-minks f’diversi Stati Membri fl-2021 u fl-2022 jindikaw li s-sitwazzjoni epidemjoloġika għadha qed tevolvi u li valutazzjoni ulterjuri tar-riskji hija meħtieġa. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri previsti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 iqis l-epidemjoloġija tas-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali. It-tifqigħat fl-istabbilimenti tal-minks f’diversi Stati Membri fl-2021 u fl-2022 jindikaw li s-sitwazzjoni epidemjoloġika għadha qed tevolvi u li valutazzjoni ulterjuri tar-riskji hija meħtieġa.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Unjoni u fil-pajjiżi terzi, il-perjodu ta’ applikabbiltà tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 jiġi estiż, sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni rilevanti kollha tkompli tinġabar permezz ta’ sistema effiċjenti u armonizzata ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar. Jenħtieġ li l-monitoraġġ u r-rappurtar armonizzati jkomplu sakemm issir valutazzjoni ulterjuri tar-riskji u jiġu applikati l-miżuri ta’ kontroll disponibbli. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Unjoni u fil-pajjiżi terzi, il-perjodu ta’ applikabbiltà tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 jiġi estiż, sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni rilevanti kollha tkompli tinġabar permezz ta’ sistema effiċjenti u armonizzata ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar. Jenħtieġ li l-monitoraġġ u r-rappurtar armonizzati jkomplu sakemm issir valutazzjoni ulterjuri tar-riskji u jiġu applikati l-miżuri ta’ kontroll disponibbli.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788 tiġi emendata skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/788, id-data “31 ta’ Marzu 2022” hija sostitwita għal “31 ta’ Marzu 2023”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/788 tat-12 ta’ Mejju 2021 li tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ u għar-rappurtar tal-infezzjonijiet bis-SARS-CoV-2 f’ċerti speċijiet ta’ annimali (ĠU L 173, 17.5.2021, p. 6).

2

---

| 22.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 93/193 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 93/193

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/461

tal-15 ta’ Marzu 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tat-trasport u tal-loġistika tar-rescEU

(notifikata bid-dokument C(2022) 1685)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1), il-punt (g) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tistabbilixxi l-qafas legali tar-rescEU. Ir-rescEU hija riżerva ta’ kapaċitajiet fil-livell tal-Unjoni li għandha l-għan li tipprovdi assistenza f’sitwazzjonijiet predominanti fejn il-kapaċitajiet eżistenti fil-livell nazzjonali u dawk impenjati mill-Istati Membri għar-Riżerva Ewropea ta’ Protezzjoni Ċivili ma jkunux jistgħu jiżguraw rispons effettiv għal diżastri naturali u dawk maħluqa mill-bniedem. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tistabbilixxi l-qafas legali tar-rescEU. Ir-rescEU hija riżerva ta’ kapaċitajiet fil-livell tal-Unjoni li għandha l-għan li tipprovdi assistenza f’sitwazzjonijiet predominanti fejn il-kapaċitajiet eżistenti fil-livell nazzjonali u dawk impenjati mill-Istati Membri għar-Riżerva Ewropea ta’ Protezzjoni Ċivili ma jkunux jistgħu jiżguraw rispons effettiv għal diżastri naturali u dawk maħluqa mill-bniedem.

| (2) | Il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (“Mekkaniżmu tal-Unjoni”) ġie msaħħaħ reċentement bir-Regolament (UE) 2021/836 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) li jemenda d-Deċiżjoni 1313/2013/UE. L-emenda għandha l-għan li tegħleb il-limitazzjonijiet tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni li feġġew matul il-pandemija tal-COVID-19, u li tappoġġa aħjar lill-Istati Membri meta jiġu affettwati simultanjament mill-istess emerġenzi jew diżastri jew minn emerġenzi jew diżastri differenti. |
| --- | --- |

(2)

Il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (“Mekkaniżmu tal-Unjoni”) ġie msaħħaħ reċentement bir-Regolament (UE) 2021/836 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) li jemenda d-Deċiżjoni 1313/2013/UE. L-emenda għandha l-għan li tegħleb il-limitazzjonijiet tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni li feġġew matul il-pandemija tal-COVID-19, u li tappoġġa aħjar lill-Istati Membri meta jiġu affettwati simultanjament mill-istess emerġenzi jew diżastri jew minn emerġenzi jew diżastri differenti.

| (3) | L-operazzjonijiet tat-trasport u tal-loġistika ġew identifikati bħala sfida f’ħafna operazzjonijiet ta’ rispons tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni matul dawn l-aħħar snin. Aktar reċentement, il-ħtieġa għal effettività aktar strateġika f’dan il-qasam saret evidenti matul it-tifqigħa u l-istadji inizjali tal-pandemija tal-COVID-19, b’mod partikolari għat-trasport ta’ assi mediċi, persunal u pazjenti. In-nuqqas ta’ riżorsi loġistiċi u tat-trasport suffiċjenti ġie identifikat bħala ostaklu ewlieni fir-rigward tal-kapaċità tal-Istati Membri li jipprovdu jew jirċievu assistenza. |
| --- | --- |

(3)

L-operazzjonijiet tat-trasport u tal-loġistika ġew identifikati bħala sfida f’ħafna operazzjonijiet ta’ rispons tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni matul dawn l-aħħar snin. Aktar reċentement, il-ħtieġa għal effettività aktar strateġika f’dan il-qasam saret evidenti matul it-tifqigħa u l-istadji inizjali tal-pandemija tal-COVID-19, b’mod partikolari għat-trasport ta’ assi mediċi, persunal u pazjenti. In-nuqqas ta’ riżorsi loġistiċi u tat-trasport suffiċjenti ġie identifikat bħala ostaklu ewlieni fir-rigward tal-kapaċità tal-Istati Membri li jipprovdu jew jirċievu assistenza.

| (4) | Għaldaqstant, skont l-Artikolu 12(2) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, it-trasport u l-loġistika ġew stabbiliti bħala qasam ta’ prijorità għall-iżvilupp tal-kapaċità rescEU, b’żieda mat-tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, ir-rispons mediku ta’ emerġenza u l-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (“CBRN”). |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, skont l-Artikolu 12(2) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, it-trasport u l-loġistika ġew stabbiliti bħala qasam ta’ prijorità għall-iżvilupp tal-kapaċità rescEU, b’żieda mat-tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru, ir-rispons mediku ta’ emerġenza u l-inċidenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (“CBRN”).

| (5) | Il-kompiti ewlenin ta’ kapaċità ta’ trasport u loġistika taħt rescEU għandhom ikunu li tipprovdi servizzi ta’ trasport u loġistika relatati għal persuni (inklużi pazjenti jew timijiet involuti f’operazzjonijiet ta’ rispons), materjal, jew tagħmir, jew taħlita ta’ dawk imsemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

(5)

Il-kompiti ewlenin ta’ kapaċità ta’ trasport u loġistika taħt rescEU għandhom ikunu li tipprovdi servizzi ta’ trasport u loġistika relatati għal persuni (inklużi pazjenti jew timijiet involuti f’operazzjonijiet ta’ rispons), materjal, jew tagħmir, jew taħlita ta’ dawk imsemmija hawn fuq.

| (6) | Wara konsultazzjonijiet mal-Istati Membri, ġie identifikat li l-kapaċitajiet tat-trasport u tal-loġistika jistgħu jkunu bi skop multiplu flimkien mal-kapaċitajiet diġà definiti tar-rescEU mill-ajru. |
| --- | --- |

(6)

Wara konsultazzjonijiet mal-Istati Membri, ġie identifikat li l-kapaċitajiet tat-trasport u tal-loġistika jistgħu jkunu bi skop multiplu flimkien mal-kapaċitajiet diġà definiti tar-rescEU mill-ajru.

| (7) | Skont l-Artikolu 12(4) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, ir-rekwiżiti ta’ kwalità għal kapaċitajiet ta’ reazzjoni li jiffurmaw parti minn rescEU għandhom jiġu stabbiliti f’konsultazzjoni mal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 12(4) tad-Deċiżjoni 1313/2013/UE, ir-rekwiżiti ta’ kwalità għal kapaċitajiet ta’ reazzjoni li jiffurmaw parti minn rescEU għandhom jiġu stabbiliti f’konsultazzjoni mal-Istati Membri.

| (8) | Jenħtieġ li l-kapaċitajiet ta’ trasport u loġistika jiġu stabbiliti biex jirrispondu għal riskji ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli, f’konformità mal-kategoriji msemmija fl-Artikolu 3d tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 (3) u wara konsultazzjoni mal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li l-kapaċitajiet ta’ trasport u loġistika jiġu stabbiliti biex jirrispondu għal riskji ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli, f’konformità mal-kategoriji msemmija fl-Artikolu 3d tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 (3) u wara konsultazzjoni mal-Istati Membri.

| (9) | Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-kumitat li jissemma fl-Artikolu 33(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-kumitat li jissemma fl-Artikolu 33(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 2 qiegħed jiġi emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | is-sitt inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “- | kapaċitajiet ta’ kenn.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 2 qiegħed jiġi emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

is-sitt inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:

“-

kapaċitajiet ta’ kenn.”;

| (ii) | jiżdied is-seba’inċiż li ġej:






  “- | il-kapaċitajiet tat-trasport u tal-loġistika.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

jiżdied is-seba’inċiż li ġej:

“-

il-kapaċitajiet tat-trasport u tal-loġistika.”;

| (b) | Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | il-punt (i) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(i) | kapaċitajiet ta’ kenn temporanju.” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (i) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(i)

kapaċitajiet ta’ kenn temporanju.”

| (ii) | jiżdied il-punt (j) li ġej:






  “(j) | il-kapaċità tat-trasport u tal-loġistika.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

jiżdied il-punt (j) li ġej:

“(j)

il-kapaċità tat-trasport u tal-loġistika.”

| (2) | L-Artikolu 3a huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “L-Artikolu 3a
  L-ispejjeż eliġibbli tal-kapaċitajiet ta’ evakwazzjoni medika mill-ajru tar-rescEU, tal-kapaċitajiet tat-tim mediku ta’ emerġenza tat-tip 2 u tat-tip 3, tal-kumulazzjoni ta’ riżerva medika, tad-dekontaminazzjoni CBRN, tal-kapaċitajiet ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva CBRN, u tal-kapaċitajiet ta’ kenn temporanju, tat-trasport u tal-loġistika
  Il-kategoriji tal-ispiża kollha msemmija fl-Anness Ia tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE għandhom jitqiesu fil-kalkolu tal-ispiża eliġibbli totali tal-kapaċitajiet tar-rescEU.” |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 3a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-Artikolu 3a

L-ispejjeż eliġibbli tal-kapaċitajiet ta’ evakwazzjoni medika mill-ajru tar-rescEU, tal-kapaċitajiet tat-tim mediku ta’ emerġenza tat-tip 2 u tat-tip 3, tal-kumulazzjoni ta’ riżerva medika, tad-dekontaminazzjoni CBRN, tal-kapaċitajiet ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva CBRN, u tal-kapaċitajiet ta’ kenn temporanju, tat-trasport u tal-loġistika

Il-kategoriji tal-ispiża kollha msemmija fl-Anness Ia tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE għandhom jitqiesu fil-kalkolu tal-ispiża eliġibbli totali tal-kapaċitajiet tar-rescEU.”

| (3) | Fl-Artikolu 3e, il-paragrafi 3 u 4 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:

  “3.   Il-kapaċitajiet tar-rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (j) għandhom jiġu stabbiliti bl-għan li jimmaniġġjaw riskji ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli.


  4.   Meta l-kapaċitajiet ta’ rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (j) jiġu skjerati skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha tkopri 100 % tal-ispejjeż operazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 23(4b) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE.”; |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 3e, il-paragrafi 3 u 4 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:

“3.   Il-kapaċitajiet tar-rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (j) għandhom jiġu stabbiliti bl-għan li jimmaniġġjaw riskji ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli.

4.   Meta l-kapaċitajiet ta’ rescEU msemmija fl-Artikolu 2(2)(c) sa (j) jiġu skjerati skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha tkopri 100 % tal-ispejjeż operazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 23(4b) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE.”;

| (4) | L-Anness huwa emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness huwa emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’Marzu 2022.

Għall-Kummissjoni

Janez LENARČIČ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2021/836 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jemenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 185, 26.5.2021, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/570 tat-8 ta’ April 2019 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kapaċitajiet tar-rescEU u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/762/UE (ĠU L 99, 10.4.2019, p. 41).

3

---

ANNESS

Fl-Anness għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570, qiegħda tiżdied it-Taqsima 10 kif ġej:

| “10. | Kapaċità tat-Trasport u l-Loġistika | Kompiti |
| --- | --- | --- |

“10.

Kompiti

| — | Jiġu provduti servizzi ta’ trasport u loġistika relatati għal persuni, inklużi pazjenti u timijiet involuti f’operazzjonijiet ta’ rispons, materjal, jew tagħmir, jew taħlita ta’ dawk imsemmija qabel. |
| --- | --- |

—

Jiġu provduti servizzi ta’ trasport u loġistika relatati għal persuni, inklużi pazjenti u timijiet involuti f’operazzjonijiet ta’ rispons, materjal, jew tagħmir, jew taħlita ta’ dawk imsemmija qabel.

| — | Il-kompiti deskritti taħt it-taqsimiet 1, 2, 3 u 4 jistgħu jiġu inklużi. |
| --- | --- |

—

Il-kompiti deskritti taħt it-taqsimiet 1, 2, 3 u 4 jistgħu jiġu inklużi.

| | Kapaċitajiet |
| --- | --- |

Kapaċitajiet

| — | Għall-ajruplani, il-kapaċità li jiġu ttrasportati mill-inqas 35 persuna jew li jiġu ttrasportati mill-inqas 7 tunnellati ta’ materjal, jew it-tnejn li huma. |
| --- | --- |

—

Għall-ajruplani, il-kapaċità li jiġu ttrasportati mill-inqas 35 persuna jew li jiġu ttrasportati mill-inqas 7 tunnellati ta’ materjal, jew it-tnejn li huma.

| — | Kapaċità ta’ operat lejl u nhar. |
| --- | --- |

—

Kapaċità ta’ operat lejl u nhar.

| — | Kapaċità li jiġu żgurati funzjonijiet ta’ appoġġ loġistiku rilevanti (bħat-tagħbija/il-ħatt ta’ materjal). |
| --- | --- |

—

Kapaċità li jiġu żgurati funzjonijiet ta’ appoġġ loġistiku rilevanti (bħat-tagħbija/il-ħatt ta’ materjal).

| — | Kapaċità li jaħdem, fejn meħtieġ, f’ċirkostanzi operazzjonalment diffiċli (1). |
| --- | --- |

—

Kapaċità li jaħdem, fejn meħtieġ, f’ċirkostanzi operazzjonalment diffiċli (1).

| — | Kapaċità li jitwettaq, fejn meħtieġ, it-trasport u l-immaniġġjar loġistiku ta’ merkanzija speċjali (2) skont l-istandards internazzjonali rilevanti. |
| --- | --- |

—

Kapaċità li jitwettaq, fejn meħtieġ, it-trasport u l-immaniġġjar loġistiku ta’ merkanzija speċjali (2) skont l-istandards internazzjonali rilevanti.

| | Elementi prinċipali |
| --- | --- |

Elementi prinċipali

| — | L-ekwipaġġ adattat għall-kompiti mwettqa u l-perjodu ta’ żmien tal-operazzjonijiet. |
| --- | --- |

—

L-ekwipaġġ adattat għall-kompiti mwettqa u l-perjodu ta’ żmien tal-operazzjonijiet.

| — | Persunal tekniku mgħammar u mħarreġ b’mod adegwat biex iwettaq il-kompiti differenti definiti hawn fuq. |
| --- | --- |

—

Persunal tekniku mgħammar u mħarreġ b’mod adegwat biex iwettaq il-kompiti differenti definiti hawn fuq.

| — | Tagħmir ta’ komunikazzjoni adegwat (bħal komunikazzjoni mill-ajru għall-ajru u mill-ajru għall-art għal kapaċitajiet mill-ajru). |
| --- | --- |

—

Tagħmir ta’ komunikazzjoni adegwat (bħal komunikazzjoni mill-ajru għall-ajru u mill-ajru għall-art għal kapaċitajiet mill-ajru).

| — | Modulu integrat għal operazzjonijiet loġistiċi, bħal operazzjonijiet ta’ tagħbija/ħatt. |
| --- | --- |

—

Modulu integrat għal operazzjonijiet loġistiċi, bħal operazzjonijiet ta’ tagħbija/ħatt.

| | Awtosuffiċjenza |
| --- | --- |

Awtosuffiċjenza

| — | Il-ħażna u l-manutenzjoni tat-tagħmir differenti tal-kapaċità. |
| --- | --- |

—

Il-ħażna u l-manutenzjoni tat-tagħmir differenti tal-kapaċità.

| — | Tagħmir għal komunikazzjoni ma’ sieħba rilevanti, notevolment dawk responsabbli mill-koordinazzjoni fuq il-post. |
| --- | --- |

—

Tagħmir għal komunikazzjoni ma’ sieħba rilevanti, notevolment dawk responsabbli mill-koordinazzjoni fuq il-post.

| | Skjerament |
| --- | --- |

Skjerament

| — | Disponibbiltà għat-tluq sa mhux aktar minn 12-il siegħa wara l-aċċettazzjoni tal-offerta. |
| --- | --- |

—

Disponibbiltà għat-tluq sa mhux aktar minn 12-il siegħa wara l-aċċettazzjoni tal-offerta.

| — | Għall-ajruplani, il-kapaċità li titwettaq titjira ta’ mill-inqas 2 000 mil nawtiku (3 700  km) b’tagħbija utli ta’ 5 tunnellati mingħajr riforniment. |
| --- | --- |

—

Għall-ajruplani, il-kapaċità li titwettaq titjira ta’ mill-inqas 2 000 mil nawtiku (3 700  km) b’tagħbija utli ta’ 5 tunnellati mingħajr riforniment.

---

(1)  Għall-ħiliet mill-ajru, tali ċirkostanzi jistgħu jinkludu ċirkostanzi li fihom ir-runways għat-tlugħ jew l-inżul ma jkunux disponibbli, jew ikunu qosra jew iddanneġġjati.

1

(2)  Dawn jinkludu oġġetti perikolużi, provvisti mediċi, loġistika ta’ katina kiesħa għat-trasport ta’ vaċċini, eċċ.

2

---