# Euroopa Liidu L 103/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 103 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik31. märts 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 103

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik31. märts 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/509, 24. märts 2022, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus Vincisgrassi alla maceratese (GTT) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2022/510, 29. märts 2022, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada alates 1. aprillist 2022 Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/511, 30. märts 2022, millega pikendatakse erandit, mis on tehtud nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Sloveenia territoriaalvetes kalapüügiga tegelevate volantina-traalerite miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel | 7 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2022/512, 23. märts 2022, millega uuendatakse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) volitusi (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022) | 11 |
| | * | Poliitika- ja Julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2022/513, 29. märts 2022, millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) | 12 |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2022/514, 1. märts 2022, iga-aastase järelevalvetasu kogusumma kohta 2021. aastal (EKP/2022/7) | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/509, 24. märts 2022, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus Vincisgrassi alla maceratese (GTT)

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2022/510, 29. märts 2022, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada alates 1. aprillist 2022 Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/511, 30. märts 2022, millega pikendatakse erandit, mis on tehtud nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Sloveenia territoriaalvetes kalapüügiga tegelevate volantina-traalerite miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

7

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2022/512, 23. märts 2022, millega uuendatakse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) volitusi (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

11

*

Poliitika- ja Julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2022/513, 29. märts 2022, millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

12

*

Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2022/514, 1. märts 2022, iga-aastase järelevalvetasu kogusumma kohta 2021. aastal (EKP/2022/7)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 31.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/509,

24. märts 2022,

millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus „Vincisgrassi alla maceratese“ (GTT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Vincisgrassi alla maceratese“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Vincisgrassi alla maceratese“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Vincisgrassi alla maceratese“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Vincisgrassi alla maceratese“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Vincisgrassi alla maceratese“ (GTT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.21 „Valmistoit“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. märts 2022

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 504, 14.12.2021, lk 57.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 31.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/510,

29. märts 2022,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada alates 1. aprillist 2022 Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, (1) eriti selle artikli 12 viiendat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (2) artikli 67 lõike 3 kohaselt koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „ravimiamet“) tulud liidu toetusest ning lõivudest, mida ettevõtjad kõnealusele ametile maksavad. Määruses (EÜ) nr 297/95 on sätestatud selliste lõivude kategooriad ja tasemed. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (2) artikli 67 lõike 3 kohaselt koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „ravimiamet“) tulud liidu toetusest ning lõivudest, mida ettevõtjad kõnealusele ametile maksavad. Määruses (EÜ) nr 297/95 on sätestatud selliste lõivude kategooriad ja tasemed.

| (2) | Kõnealused lõivud tuleks 2020. ja 2021. aasta inflatsioonimäärast lähtuvalt ajakohastada. Euroopa Liidu Statistikaameti (3) avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2020. aastal 0,3 % ja 2021. aastal 5,3 %. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealused lõivud tuleks 2020. ja 2021. aasta inflatsioonimäärast lähtuvalt ajakohastada. Euroopa Liidu Statistikaameti (3) avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2020. aastal 0,3 % ja 2021. aastal 5,3 %.

| (3) | Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud lõivutasemed ümardada lähima 100 euroni. |
| --- | --- |

(3)

Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud lõivutasemed ümardada lähima 100 euroni.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 297/95 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 297/95 vastavalt muuta.

| (5) | Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada nõuetekohaste taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2022. |
| --- | --- |

(5)

Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada nõuetekohaste taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2022.

| (6) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 297/95 artikliga 12 peab ajakohastus jõustuma 1. aprillist 2022. Seepärast on asjakohane, et käesolev määrus jõustuks võimalikult kiiresti ning et seda kohaldataks alates eespool nimetatud kuupäevast, |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 297/95 artikliga 12 peab ajakohastus jõustuma 1. aprillist 2022. Seepärast on asjakohane, et käesolev määrus jõustuks võimalikult kiiresti ning et seda kohaldataks alates eespool nimetatud kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 297/95 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | punkti a muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  296 500 eurot“ summaga „
  313 200 eurot“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

i)

punkti a muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  296 500 eurot“ summaga „
  313 200 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse summa „
  29 800 eurot“ summaga „
  31 500 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse summa „
  29 800 eurot“ summaga „
  31 500 eurot“;

| — | kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“;

| ii) | punkti b muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  115 100 eurot“ summaga „
  121 500 eurot“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkti b muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  115 100 eurot“ summaga „
  121 500 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse summa „
  191 700 eurot“ summaga „
  202 500 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse summa „
  191 700 eurot“ summaga „
  202 500 eurot“;

| — | kolmandas lõigus asendatakse summa „
  11 500 eurot“ summaga „
  12 100 eurot“; |
| --- | --- |

—

kolmandas lõigus asendatakse summa „
  11 500 eurot“ summaga „
  12 100 eurot“;

| — | neljandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

neljandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“;

| iii) | punkti c muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  89 000 eurot“ summaga „
  94 000 eurot“; |
| --- | --- | --- |

iii)

punkti c muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  89 000 eurot“ summaga „
  94 000 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse vahemik „
  22 400 – 66 800 eurot“ vahemikuga „
  23 700 – 70 600 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse vahemik „
  22 400 – 66 800 eurot“ vahemikuga „
  23 700 – 70 600 eurot“;

| — | kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“;

| b) | lõiget 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | punkti a muudetakse järgmiselt:






  — | summa „
  3 300 eurot“ asendatakse summaga „
  3 500 eurot“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

i)

punkti a muudetakse järgmiselt:

—

summa „
  3 300 eurot“ asendatakse summaga „
  3 500 eurot“;

| — | summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“;

| ii) | punkti b muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  89 000 eurot“ summaga „
  94 000 eurot“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkti b muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  89 000 eurot“ summaga „
  94 000 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse vahemik „
  22 400 – 66 800 eurot“ vahemikuga „
  23 700 – 70 600 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse vahemik „
  22 400 – 66 800 eurot“ vahemikuga „
  23 700 – 70 600 eurot“;

| c) | lõikes 3 asendatakse summa „14 600 eurot“ summaga „15 400 eurot“; |
| --- | --- |

c)

lõikes 3 asendatakse summa „14 600 eurot“ summaga „15 400 eurot“;

| d) | lõike 4 esimeses lõigus asendatakse summa „22 400“ summaga „23 700 eurot“; |
| --- | --- |

d)

lõike 4 esimeses lõigus asendatakse summa „22 400“ summaga „23 700 eurot“;

| e) | lõikes 5 asendatakse summa „7 400 eurot“ summaga „7 800 eurot“; |
| --- | --- |

e)

lõikes 5 asendatakse summa „7 400 eurot“ summaga „7 800 eurot“;

| f) | lõiget 6 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimeses lõigus asendatakse summa „106 300 eurot“ summaga „112 200 eurot“; |
| --- | --- | --- |

f)

lõiget 6 muudetakse järgmiselt:

i)

esimeses lõigus asendatakse summa „106 300 eurot“ summaga „112 200 eurot“;

| ii) | teises lõigus asendatakse vahemik „26 400 – 79 700 eurot“ vahemikuga „27 900 – 84 100 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

teises lõigus asendatakse vahemik „26 400 – 79 700 eurot“ vahemikuga „27 900 – 84 100 eurot“;

| 2) | artikli 4 esimeses lõigus asendatakse summa „73 800“ summaga „77 900 eurot“; |
| --- | --- |

2)

artikli 4 esimeses lõigus asendatakse summa „73 800“ summaga „77 900 eurot“;

| 3) | artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | punkti a muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  148 400 eurot“ summaga „
  156 700 eurot“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

i)

punkti a muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  148 400 eurot“ summaga „
  156 700 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse summa „
  14 600 eurot“ summaga „
  15 400 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse summa „
  14 600 eurot“ summaga „
  15 400 eurot“;

| — | kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“;

| — | neljandat lõiku muudetakse järgmiselt:






  — | summa „
  73 800 eurot“ asendatakse summaga „
  77 900 eurot“; |
| --- | --- | --- |

—

neljandat lõiku muudetakse järgmiselt:

—

summa „
  73 800 eurot“ asendatakse summaga „
  77 900 eurot“;

| — | summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“;

| ii) | punkti b muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  73 800 eurot“ summaga „
  77 900 eurot“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkti b muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  73 800 eurot“ summaga „
  77 900 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse summa „
  125 300 eurot“ summaga „
  132 400 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse summa „
  125 300 eurot“ summaga „
  132 400 eurot“;

| — | kolmandas lõigus asendatakse summa „
  14 600 eurot“ summaga „
  15 400 eurot“; |
| --- | --- |

—

kolmandas lõigus asendatakse summa „
  14 600 eurot“ summaga „
  15 400 eurot“;

| — | neljandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

neljandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“;

| — | viiendat lõiku muudetakse järgmiselt:






  — | summa „
  37 100 eurot“ asendatakse summaga „
  39 200 eurot“; |
| --- | --- | --- |

—

viiendat lõiku muudetakse järgmiselt:

—

summa „
  37 100 eurot“ asendatakse summaga „
  39 200 eurot“;

| — | summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“;

| iii) | punkti c muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  37 100 eurot“ summaga „
  39 200 eurot“; |
| --- | --- | --- |

iii)

punkti c muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  37 100 eurot“ summaga „
  39 200 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse vahemik „
  9 200 – 27 900 eurot“ vahemikuga „
  9 700 – 29 500 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse vahemik „
  9 200 – 27 900 eurot“ vahemikuga „
  9 700 – 29 500 eurot“;

| — | kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“;

| b) | lõiget 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | punkti a muudetakse järgmiselt:






  — | summa „
  3 300 eurot“ asendatakse summaga „
  3 500 eurot“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

i)

punkti a muudetakse järgmiselt:

—

summa „
  3 300 eurot“ asendatakse summaga „
  3 500 eurot“;

| — | summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

summa „
  7 400 eurot“ asendatakse summaga „
  7 800 eurot“;

| ii) | punkti b muudetakse järgmiselt:






  — | esimeses lõigus asendatakse summa „
  44 400 eurot“ summaga „
  46 900 eurot“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkti b muudetakse järgmiselt:

—

esimeses lõigus asendatakse summa „
  44 400 eurot“ summaga „
  46 900 eurot“;

| — | teises lõigus asendatakse vahemik „
  11 200 – 33 500 eurot“ vahemikuga „
  11 800 – 35 400 eurot“; |
| --- | --- |

—

teises lõigus asendatakse vahemik „
  11 200 – 33 500 eurot“ vahemikuga „
  11 800 – 35 400 eurot“;

| — | kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“; |
| --- | --- |

—

kolmandas lõigus asendatakse summa „
  7 400 eurot“ summaga „
  7 800 eurot“;

| c) | lõikes 3 asendatakse summa „7 400 eurot“ summaga „7 800 eurot“; |
| --- | --- |

c)

lõikes 3 asendatakse summa „7 400 eurot“ summaga „7 800 eurot“;

| d) | lõike 4 esimeses lõigus asendatakse summa „22 400“ summaga „23 700 eurot“; |
| --- | --- |

d)

lõike 4 esimeses lõigus asendatakse summa „22 400“ summaga „23 700 eurot“;

| e) | lõikes 5 asendatakse summa „7 400 eurot“ summaga „7 800 eurot“; |
| --- | --- |

e)

lõikes 5 asendatakse summa „7 400 eurot“ summaga „7 800 eurot“;

| f) | lõiget 6 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimeses lõigus asendatakse summa „35 600 eurot“ summaga „37 600 eurot“; |
| --- | --- | --- |

f)

lõiget 6 muudetakse järgmiselt:

i)

esimeses lõigus asendatakse summa „35 600 eurot“ summaga „37 600 eurot“;

| ii) | teises lõigus asendatakse vahemik „8 700 – 26 400 eurot“ vahemikuga „9 200 – 27 900 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

teises lõigus asendatakse vahemik „8 700 – 26 400 eurot“ vahemikuga „9 200 – 27 900 eurot“;

| 4) | artikli 6 esimeses lõigus asendatakse summa „44 400“ summaga „46 900 eurot“; |
| --- | --- |

4)

artikli 6 esimeses lõigus asendatakse summa „44 400“ summaga „46 900 eurot“;

| 5) | artiklit 7 muudetakse järgmiselt:






  a) | esimeses lõigus asendatakse summa „73 800 eurot“ summaga „77 900 eurot“; |
| --- | --- | --- |

5)

artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

a)

esimeses lõigus asendatakse summa „73 800 eurot“ summaga „77 900 eurot“;

| b) | teises lõigus asendatakse summa „22 400 eurot“ summaga „23 700 eurot“; |
| --- | --- |

b)

teises lõigus asendatakse summa „22 400 eurot“ summaga „23 700 eurot“;

| 6) | artiklit 8 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | teises lõigus asendatakse summa „89 000 eurot“ summaga „94 000 eurot“; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

artiklit 8 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

i)

teises lõigus asendatakse summa „89 000 eurot“ summaga „94 000 eurot“;

| ii) | kolmandas lõigus asendatakse summa „44 400 eurot“ summaga „46 900 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

kolmandas lõigus asendatakse summa „44 400 eurot“ summaga „46 900 eurot“;

| iii) | neljandas lõigus asendatakse vahemik „22 400 – 66 800 eurot“ vahemikuga „23 700 – 70 600 eurot“; |
| --- | --- |

iii)

neljandas lõigus asendatakse vahemik „22 400 – 66 800 eurot“ vahemikuga „23 700 – 70 600 eurot“;

| iv) | viiendas lõigus asendatakse vahemik „11 200 – 33 500 eurot“ vahemikuga „11 800 – 35 400 eurot“; |
| --- | --- |

iv)

viiendas lõigus asendatakse vahemik „11 200 – 33 500 eurot“ vahemikuga „11 800 – 35 400 eurot“;

| b) | lõiget 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | teises lõigus asendatakse summa „296 500 eurot“ summaga „313 200 eurot“; |
| --- | --- | --- |

b)

lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

i)

teises lõigus asendatakse summa „296 500 eurot“ summaga „313 200 eurot“;

| ii) | kolmandas lõigus asendatakse summa „148 400 eurot“ summaga „156 700 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

kolmandas lõigus asendatakse summa „148 400 eurot“ summaga „156 700 eurot“;

| iii) | viiendas lõigus asendatakse vahemik „3 300 – 255 500 eurot“ vahemikuga „3 500 – 269 900 eurot“; |
| --- | --- |

iii)

viiendas lõigus asendatakse vahemik „3 300 – 255 500 eurot“ vahemikuga „3 500 – 269 900 eurot“;

| iv) | kuuendas lõigus asendatakse vahemik „3 300 – 127 900 eurot“ vahemikuga „3 500 – 135 100 eurot“; |
| --- | --- |

iv)

kuuendas lõigus asendatakse vahemik „3 300 – 127 900 eurot“ vahemikuga „3 500 – 135 100 eurot“;

| c) | lõike 3 esimeses lõigus asendatakse summa „7 400“ summaga „7 800 eurot“. |
| --- | --- |

c)

lõike 3 esimeses lõigus asendatakse summa „7 400“ summaga „7 800 eurot“.

Artikkel 2

Käesolevat määrust ei kohaldata nõuetekohaste taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2022.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse liidu kord inimtervishoius kasutatavate ravimite müügilubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  Eurostat, euronäitajad 11/2022, avaldatud 20. jaanuaril 2022.

3

---

| 31.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/511,

30. märts 2022,

millega pikendatakse erandit, mis on tehtud nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Sloveenia territoriaalvetes kalapüügiga tegelevate volantina-traalerite miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal.

| (2) | Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, kui on täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, kui on täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

| (3) | Erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust, et kasutada volantina-traalereid Sloveenia territoriaalvetes, mille sügavus on alla 50 m ja mille kaugus kaldast on 1,5–3 meremiili, tehti esimest korda kuni 23. märtsini 2017 komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 277/2014 (2). |
| --- | --- |

(3)

Erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust, et kasutada volantina-traalereid Sloveenia territoriaalvetes, mille sügavus on alla 50 m ja mille kaugus kaldast on 1,5–3 meremiili, tehti esimest korda kuni 23. märtsini 2017 komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 277/2014 (2).

| (4) | Erandit pikendati kuni 27. märtsini 2020 komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2383 (3). |
| --- | --- |

(4)

Erandit pikendati kuni 27. märtsini 2020 komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2383 (3).

| (5) | 28. veebruaril 2020 sai komisjon Sloveenialt taotluse, milles sooviti, et erand kehtiks kauem kui 27. märtsini 2020. Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1967/2006 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (4) nõudeid, esitas Sloveenia uue majandamiskava projekti ning majandamiskava seire ja rakendamise aruande, milles põhjendati erandi pikendamist. Taotlus hõlmab laevu, millega on kala püütud üle viie aasta, mille püügikoormust tulevikus ei suurendata ning mis tegutsevad vastavalt ajakohastatud majandamiskavale, mille Sloveenia võttis kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikega 2 vastu 18. augustil 2021 (5). Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele. |
| --- | --- |

(5)

28. veebruaril 2020 sai komisjon Sloveenialt taotluse, milles sooviti, et erand kehtiks kauem kui 27. märtsini 2020. Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1967/2006 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (4) nõudeid, esitas Sloveenia uue majandamiskava projekti ning majandamiskava seire ja rakendamise aruande, milles põhjendati erandi pikendamist. Taotlus hõlmab laevu, millega on kala püütud üle viie aasta, mille püügikoormust tulevikus ei suurendata ning mis tegutsevad vastavalt ajakohastatud majandamiskavale, mille Sloveenia võttis kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikega 2 vastu 18. augustil 2021 (5). Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele.

| (6) | Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) 6.–10. juulil 2020 toimunud täiskogu istungil (6) vaadati läbi ajakohastatud kava ja erandi tingimused. STECF jõudis järeldusele, et ajakohastatud kava on põhjalik ja selles käsitletakse enamikku STECFi poolt varem esitatud märkusi. Sloveenia esitatud uut teavet arvesse võttes jõudis STECF järeldusele, et erandi tegemise tingimused on jätkuvalt täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) 6.–10. juulil 2020 toimunud täiskogu istungil (6) vaadati läbi ajakohastatud kava ja erandi tingimused. STECF jõudis järeldusele, et ajakohastatud kava on põhjalik ja selles käsitletakse enamikku STECFi poolt varem esitatud märkusi. Sloveenia esitatud uut teavet arvesse võttes jõudis STECF järeldusele, et erandi tegemise tingimused on jätkuvalt täidetud.

| (7) | Sloveenia eranditaotlus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(7)

Sloveenia eranditaotlus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.

| (8) | Täpsemalt esineb Sloveenias geograafilisi takistusi, sest Sloveenia territoriaalvete sügavus ei ole üheski kohas 50 meetrit. Kui erandit ei oleks kehtestatud, saaks volantina-traalereid kasutada üksnes kaldast kaugemal kui 3 meremiili, kus püügipiirkonnad on väga väikesed, sest neid alasid kasutatakse kaubanduslike laevateedena. |
| --- | --- |

(8)

Täpsemalt esineb Sloveenias geograafilisi takistusi, sest Sloveenia territoriaalvete sügavus ei ole üheski kohas 50 meetrit. Kui erandit ei oleks kehtestatud, saaks volantina-traalereid kasutada üksnes kaldast kaugemal kui 3 meremiili, kus püügipiirkonnad on väga väikesed, sest neid alasid kasutatakse kaubanduslike laevateedena.

| (9) | Sloveenia majandamiskavas on sätestatud kõik asjakohased kalandusalased mõisted ja selle kavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest püügiload väljastatakse vaid 12 konkreetsele laevale, kellel on juba lubatud Sloveenias kala püüda. |
| --- | --- |

(9)

Sloveenia majandamiskavas on sätestatud kõik asjakohased kalandusalased mõisted ja selle kavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest püügiload väljastatakse vaid 12 konkreetsele laevale, kellel on juba lubatud Sloveenias kala püüda.

| (10) | Segapüük volantina-traaliga ei ole asendatav muude püügivahenditega, v.a raskem tartana-traal, mis võib aga suurendada kontakti merepõhjaga ja põhjalähedaste liikide püüki, samuti ei häiri see selliste laevade tegevust, mis kasutavad muid kalapüügivahendeid kui traalid, noodad või teised samalaadsed veetavad võrgud. Lisaks ei avalda püük volantina-traaliga märkimisväärset mõju merekeskkonnale, sealhulgas kaitsealustele elupaikadele, kuna STECF märkis, et traaliga püütakse mudase põhja kohal, sellega ei püüta tundlikes elupaikades ja tagasiheitemäär on madal. |
| --- | --- |

(10)

Segapüük volantina-traaliga ei ole asendatav muude püügivahenditega, v.a raskem tartana-traal, mis võib aga suurendada kontakti merepõhjaga ja põhjalähedaste liikide püüki, samuti ei häiri see selliste laevade tegevust, mis kasutavad muid kalapüügivahendeid kui traalid, noodad või teised samalaadsed veetavad võrgud. Lisaks ei avalda püük volantina-traaliga märkimisväärset mõju merekeskkonnale, sealhulgas kaitsealustele elupaikadele, kuna STECF märkis, et traaliga püütakse mudase põhja kohal, sellega ei püüta tundlikes elupaikades ja tagasiheitemäär on madal.

| (11) | Sloveenia taotletud erand mõjutab vaid väheseid laevu (12 laeva). Kõnealuste laevade registreerimisnumbrid on esitatud majandamiskavas. |
| --- | --- |

(11)

Sloveenia taotletud erand mõjutab vaid väheseid laevu (12 laeva). Kõnealuste laevade registreerimisnumbrid on esitatud majandamiskavas.

| (12) | Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel ja mererohuga kaetud merepõhja puudutamata. |
| --- | --- |

(12)

Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel ja mererohuga kaetud merepõhja puudutamata.

| (13) | Taotletud erand on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktiga h, mis on asendatud määruse (EL) 2019/1241 artikli 8 lõikega 1 ja IX lisa B osa I jaoga, kuna see on seotud traaleritega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 40 mm. |
| --- | --- |

(13)

Taotletud erand on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktiga h, mis on asendatud määruse (EL) 2019/1241 artikli 8 lõikega 1 ja IX lisa B osa I jaoga, kuna see on seotud traaleritega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 40 mm.

| (14) | Asjaomane püük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 3 nõuetele, mis on asendatud määruse (EL) 2019/1241 artikli 8 lõikega 1 ja IX lisa B osa I jaoga, kuna volantina-traali puhul kasutatakse üksnes võrku, mille ruutsilma suurus on vähemalt 40 mm. |
| --- | --- |

(14)

Asjaomane püük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 3 nõuetele, mis on asendatud määruse (EL) 2019/1241 artikli 8 lõikega 1 ja IX lisa B osa I jaoga, kuna volantina-traali puhul kasutatakse üksnes võrku, mille ruutsilma suurus on vähemalt 40 mm.

| (15) | Volantina-traalerite tegevuse eesmärk ei ole püüda peajalgseid. STECF märkis, et peajalgsete püük selle püügiliigi puhul ei ole tähtsusetu, ning jõudis kava rakendamise viimase aruande põhjal järeldusele, et peajalgsed moodustavad ainult väga väikese osa nende liikide kogupüügist kõnealuses piirkonnas. |
| --- | --- |

(15)

Volantina-traalerite tegevuse eesmärk ei ole püüda peajalgseid. STECF märkis, et peajalgsete püük selle püügiliigi puhul ei ole tähtsusetu, ning jõudis kava rakendamise viimase aruande põhjal järeldusele, et peajalgsed moodustavad ainult väga väikese osa nende liikide kogupüügist kõnealuses piirkonnas.

| (16) | Sloveenia majandamiskavas on esitatud kalapüügi seiremeetmed ning seega on täidetud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmandas lõigus ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (7) artiklites 14 ja 15 sätestatud tingimused. |
| --- | --- |

(16)

Sloveenia majandamiskavas on esitatud kalapüügi seiremeetmed ning seega on täidetud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmandas lõigus ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (7) artiklites 14 ja 15 sätestatud tingimused.

| (17) | Volantina-traalereid reguleeritakse, et tagada määruse (EL) 2019/1241 IX lisa A osas loetletud liikide minimaalne püük kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 punktis c sätestatud kriteeriumidega. STECF märkis, et nende liikide teatatud saak ei ole tähtsusetu, ning jõudis järeldusele, et arvestades volantina-püügi piiratud mahtu, ulatub see püük kokku mõne kümne tonnini, mis moodustab vaid väga väikese osa nende liikide kogusaagist kõnealuses piirkonnas. |
| --- | --- |

(17)

Volantina-traalereid reguleeritakse, et tagada määruse (EL) 2019/1241 IX lisa A osas loetletud liikide minimaalne püük kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 punktis c sätestatud kriteeriumidega. STECF märkis, et nende liikide teatatud saak ei ole tähtsusetu, ning jõudis järeldusele, et arvestades volantina-püügi piiratud mahtu, ulatub see püük kokku mõne kümne tonnini, mis moodustab vaid väga väikese osa nende liikide kogusaagist kõnealuses piirkonnas.

| (18) | Seetõttu tuleks taotletud erandit lubada. |
| --- | --- |

(18)

Seetõttu tuleks taotletud erandit lubada.

| (19) | Sloveenia peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Sloveenia majandamiskavas kehtestatud seirekavaga. |
| --- | --- |

(19)

Sloveenia peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Sloveenia majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

| (20) | Tuleks piirata erandi kehtivuse aega, et oleks võimalik kiiresti võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatud aruandest ilmneb püütava liigi halb kaitsestaatus, samuti võimaldab erandi piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teaduslikke andmeid majandamiskava täiustamiseks. |
| --- | --- |

(20)

Tuleks piirata erandi kehtivuse aega, et oleks võimalik kiiresti võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatud aruandest ilmneb püütava liigi halb kaitsestaatus, samuti võimaldab erandi piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teaduslikke andmeid majandamiskava täiustamiseks.

| (21) | Kuna rakendusmäärusega (EL) 2017/2383 kehtestatud erand aegus 27. märtsil 2020, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 28. märtsist 2020. Õiguskindluse aspektist lähtudes peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(21)

Kuna rakendusmäärusega (EL) 2017/2383 kehtestatud erand aegus 27. märtsil 2020, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 28. märtsist 2020. Õiguskindluse aspektist lähtudes peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

| (22) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(22)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erand

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 esimest lõiku ei kohaldata Sloveenia territoriaalvetes olenemata nende sügavusest 1,5 kuni 3 meremiili kaugusel kaldast volantina-traalide suhtes, mida kasutavad järgmistele nõuetele vastavad laevad:

| a) | millel on registreerimisnumber, mis on sätestatud Sloveenia majandamiskavas, mille Sloveenia võttis vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2; |
| --- | --- |

a)

millel on registreerimisnumber, mis on sätestatud Sloveenia majandamiskavas, mille Sloveenia võttis vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2;

| b) | millega on kala püütud üle viie aasta ja mille puhul tulevikus ei suurendata varem kasutatud püügikoormust; |
| --- | --- |

b)

millega on kala püütud üle viie aasta ja mille puhul tulevikus ei suurendata varem kasutatud püügikoormust;

| c) | traalerid, millel on püügiluba ja mis tegutsevad Sloveenia poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastu võetud majandamiskava kohaselt. |
| --- | --- |

c)

traalerid, millel on püügiluba ja mis tegutsevad Sloveenia poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastu võetud majandamiskava kohaselt.

Artikkel 2

Seirekava ja aruandlus

Sloveenia esitab komisjonile kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest aruande, mis on koostatud vastavalt artiklis 1 osutatud majandamiskavas kehtestatud seirekavale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamisaeg

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 28. märtsist 2020 kuni 27. märtsini 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11).

1

(2)  Komisjoni 19. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 277/2014, millega tehakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Sloveenia territoriaalvetes kalapüügiga tegelevate volantina-traalerite miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 82, 20.3.2014, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 19. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2383, millega pikendatakse erandit, mis on tehtud nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Sloveenia territoriaalvetes kalapüügiga tegelevate volantina-traalerite miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 340, 20.12.2017, lk 32).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1967/2006, (EÜ) nr 1224/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1380/2013, (EL) 2016/1139, (EL) 2018/973, (EL) 2019/472 ja (EL) 2019/1022 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 894/97, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 2549/2000, (EÜ) nr 254/2002, (EÜ) nr 812/2004 ja (EÜ) nr 2187/2005 (ELT L 198, 25.7.2019, lk 105).

4

(5)  
  18. augusti 2021. aasta otsus nr 34200-2/2021/3.

5

(6)  Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) – 64. täiskogu istungi aruanne (PLEN-20-02). Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2020, ISBN 978-92-76-21081-8, doi:10.2760/325560, JRC121501 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/0a7b5693-d2ad-433f-b24d-9cc7732fe1f8).

6

(7)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

7

---

OTSUSED

| 31.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/11

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2022/512,

23. märts 2022,

millega uuendatakse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) volitusi (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 31. märtsi 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/472 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI), (1) eriti selle artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/472, millega loodi ja käivitati Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI) ajavahemikuks kuni 31. märtsini 2021. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/472, millega loodi ja käivitati Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI) ajavahemikuks kuni 31. märtsini 2021.

| (2) | Otsuse (ÜVJP) 2020/472 artikli 8 lõikes 3 nähakse ette, et olenemata kõnealusest ajavahemikust tuleb operatsiooni volitusi uuendada iga nelja kuu tagant ning et poliitika- ja julgeolekukomiteel tuleb operatsiooni pikendada, välja arvatud juhul, kui operatsiooniplaanis esitatud kriteeriumite kohaselt kogutud põhjendatud tõendid näitavad, et operatsiooni merevarustuse kasutamine mõjub rändele tõmbeefektina. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2020/472 artikli 8 lõikes 3 nähakse ette, et olenemata kõnealusest ajavahemikust tuleb operatsiooni volitusi uuendada iga nelja kuu tagant ning et poliitika- ja julgeolekukomiteel tuleb operatsiooni pikendada, välja arvatud juhul, kui operatsiooniplaanis esitatud kriteeriumite kohaselt kogutud põhjendatud tõendid näitavad, et operatsiooni merevarustuse kasutamine mõjub rändele tõmbeefektina.

| (3) | Nõukogu võttis 26. märtsil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/542, (2) millega pikendati operatsiooni kuni 31. märtsini 2023 samade tingimustega volituste uuendamisel. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 26. märtsil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/542, (2) millega pikendati operatsiooni kuni 31. märtsini 2023 samade tingimustega volituste uuendamisel.

| (4) | Operatsiooni ülem esitas igakuise tõmbefaktorit käsitleva aruande. |
| --- | --- |

(4)

Operatsiooni ülem esitas igakuise tõmbefaktorit käsitleva aruande.

| (5) | Operatsiooni volitusi tuleks uuendada seitsmendaks selle mandaadi neljakuuliseks perioodiks ning operatsiooni tuleks vastavalt pikendada, |
| --- | --- |

(5)

Operatsiooni volitusi tuleks uuendada seitsmendaks selle mandaadi neljakuuliseks perioodiks ning operatsiooni tuleks vastavalt pikendada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EUNAVFOR MED IRINI volitusi uuendatakse ning operatsiooni pikendatakse 1. aprillist 2022 kuni 31. juulini 2022.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 23. märts 2022

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 101, 1.4.2020, lk 4.

1

(2)  Nõukogu 26. märtsi 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/542, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/472 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI) (ELT L 108, 29.3.2021, lk 57).

2

---

| 31.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/12

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2022/513,

29. märts 2022,

millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 31. märtsi 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/472 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI), (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/472, millega loodi ja käivitati Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI), mida juhib ELi operatsiooni ülemana kontradmiral Fabio AGOSTINI. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/472, millega loodi ja käivitati Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI), mida juhib ELi operatsiooni ülemana kontradmiral Fabio AGOSTINI.

| (2) | Otsuse (ÜVJP) 2020/472 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhataja nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2020/472 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhataja nimetamise kohta.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. septembril 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/1748, (2) millega nimetati EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks kommodoor Michail MAGKOS. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. septembril 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/1748, (2) millega nimetati EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks kommodoor Michail MAGKOS.

| (4) | Itaalia sõjaväevõimud tegid 14. märtsil 2022 ettepaneku nimetada kommodoor Michail MAGKOSE järglasena EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks alates 1. aprillist 2022 mereväekapten Fabrizio RUTTERI. Kõnealused sõjaväevõimud on teatanud, et kapten Fabrizio RUTTERI nimetamisel ELi vägede juhatajaks edutatakse ta kontradmiraliks. |
| --- | --- |

(4)

Itaalia sõjaväevõimud tegid 14. märtsil 2022 ettepaneku nimetada kommodoor Michail MAGKOSE järglasena EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks alates 1. aprillist 2022 mereväekapten Fabrizio RUTTERI. Kõnealused sõjaväevõimud on teatanud, et kapten Fabrizio RUTTERI nimetamisel ELi vägede juhatajaks edutatakse ta kontradmiraliks.

| (5) | ELi sõjaline komitee toetas 16. märtsil 2022 Itaalia sõjaväevõimude soovitust. |
| --- | --- |

(5)

ELi sõjaline komitee toetas 16. märtsil 2022 Itaalia sõjaväevõimude soovitust.

| (6) | Tuleks vastu võtta otsus kontradmiral Fabrizio RUTTERI ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(6)

Tuleks vastu võtta otsus kontradmiral Fabrizio RUTTERI ametisse nimetamise kohta.

| (7) | Otsus (ÜVJP) 2021/1748 tuleks kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(7)

Otsus (ÜVJP) 2021/1748 tuleks kehtetuks tunnistada.

| (8) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises, |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhatajaks nimetatakse alates 1. aprillist 2022 kontradmiral Fabrizio RUTTERI.

Artikkel 2

Otsus (ÜVJP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2022.

Brüssel, 29. märts 2022

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 101, 1.4.2020, lk 4.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. septembri 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/1748, millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (ELT L 350, 4.10.2021, lk 7).

2

---

| 31.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/14

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2022/514,

1. märts 2022,

iga-aastase järelevalvetasu kogusumma kohta 2021. aastal (EKP/2022/7)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, (1) eelkõige selle artiklit 30,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) (2) artikli 12 lõike 1 kohaselt esitab Euroopa Keskpank (EKP) esitab tasuvõlgnikule igal aastal tasu maksmise teate kuue kuu jooksul pärast järgmise tasuperioodi algust. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) (2) artikli 12 lõike 1 kohaselt esitab Euroopa Keskpank (EKP) esitab tasuvõlgnikule igal aastal tasu maksmise teate kuue kuu jooksul pärast järgmise tasuperioodi algust.

| (2) | Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatakse järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt makstavad iga-aastased järelevalvetasud EKP aastakulude alusel. Aastakulude kogusumma määratakse kindlaks iga-aastaste kulutuste põhjal, mis hõlmab EKP-le otseselt või kaudselt järelevalveülesannete täitmisega kaasnevad kulud asjaomasel tasuperioodil. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatakse järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt makstavad iga-aastased järelevalvetasud EKP aastakulude alusel. Aastakulude kogusumma määratakse kindlaks iga-aastaste kulutuste põhjal, mis hõlmab EKP-le otseselt või kaudselt järelevalveülesannete täitmisega kaasnevad kulud asjaomasel tasuperioodil.

| (3) | Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 8 kohaselt tuleb iga-aastase järelevalvetasu arvutamisel oluliste järelevalve alla kuuluvate üksuste ja oluliste järelevalve alla kuuluvate gruppide, vähem oluliste järelevalve alla kuuluvate üksuste ja vähem oluliste järelevalve alla kuuluvate gruppide osas aastakulu jagada järelevalve alla kuuluvate oluliste üksuste otsest järelevalvet ja järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksuste kaudset järelevalvet teostavate asjaomaste funktsioonide kantud kulude põhjal. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 8 kohaselt tuleb iga-aastase järelevalvetasu arvutamisel oluliste järelevalve alla kuuluvate üksuste ja oluliste järelevalve alla kuuluvate gruppide, vähem oluliste järelevalve alla kuuluvate üksuste ja vähem oluliste järelevalve alla kuuluvate gruppide osas aastakulu jagada järelevalve alla kuuluvate oluliste üksuste otsest järelevalvet ja järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksuste kaudset järelevalvet teostavate asjaomaste funktsioonide kantud kulude põhjal.

| (4) | Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõike 3 kohaselt tuleb aastakulude arvutamisel arvesse võtta ka eelnevatel tasuperioodidel laekumata jäänud tasude summad, artikli 14 kohaselt laekunud intressimaksed ja artikli 7 lõike 3 kohaselt laekunud või tagasi makstud summad. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõike 3 kohaselt tuleb aastakulude arvutamisel arvesse võtta ka eelnevatel tasuperioodidel laekumata jäänud tasude summad, artikli 14 kohaselt laekunud intressimaksed ja artikli 7 lõike 3 kohaselt laekunud või tagasi makstud summad.

| (5) | Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõike 4 kohaselt avaldatakse EKP veebilehel nelja kuu jooksul pärast iga tasuperioodi lõppu iga-aastaste järelevalvetasude kogusumma kõikide järelevalve alla kuuluvate üksuste ja järelevalve alla kuuluvate gruppide liikide kohta, |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõike 4 kohaselt avaldatakse EKP veebilehel nelja kuu jooksul pärast iga tasuperioodi lõppu iga-aastaste järelevalvetasude kogusumma kõikide järelevalve alla kuuluvate üksuste ja järelevalve alla kuuluvate gruppide liikide kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kohaldatakse mõisteid Euroopa Keskpanga määruses (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) (3) ja määruses (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) määratletud tähenduses.

3

Artikkel 2

Iga-aastase järelevalvetasu kogusumma 2021. aastal

1.   Iga-aastase järelevalvetasu kogusumma 2021. aastal on 577 462 903 eurot lisas toodud arvutuste kohaselt.

2.   Kõik järelevalve alla kuuluvate üksuste ja gruppide liigid maksavad iga-aastase järelevalvetasu kogusumma järgmiselt:

| a) | järelevalve alla kuuluvad olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad olulised grupid: 546 085 119 eurot; |
| --- | --- |

a)

järelevalve alla kuuluvad olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad olulised grupid: 546 085 119 eurot;

| b) | järelevalve alla kuuluvad vähem olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad vähem olulised grupid: 31 377 783 eurot. |
| --- | --- |

b)

järelevalve alla kuuluvad vähem olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad vähem olulised grupid: 31 377 783 eurot.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub viiendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas.

Frankfurt Maini ääres, 1. märts 2022

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.

1

(2)  Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1163/2014, 22. oktoober 2014, järelevalvetasude kohta (EKP/2014/41) (ELT L 311, 31.10.2014, lk 23).

2

(3)  Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 468/2014, 16. aprill 2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (SSMi raammäärus) (EKP/2014/17) (ELT L 141, 14.5.2014, lk 1).

3

---

LISA

Iga-aastase järelevalvetasu kogusumma arvutamine 2021. aasta kohta

| (eurodes) |
| --- |
| | Järelevalve alla kuuluvad olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad olulised grupid | Järelevalve alla kuuluvad vähem olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad vähem olulised grupid | Kokku |
| Tegelikud aastakulud 2021. aasta kohta | 546 120 759 | 31 389 696 | 577 510 455 |
| Summad, mis võetakse arvesse kooskõlas määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõikega 3 | | | |
| Eelnevatel tasuperioodidel laekumata jäänud tasude summad | | | |
| Eespool osutatud määruse artikli 14 kohaselt laekunud intressimaksed | -35 639 | -11 913 | -47 552 |
| Eespool osutatud määruse artikli 7 lõike 3 kohaselt laekunud või tagasi makstud summad | | | |
| KOKKU | 546 085 119 | 31 377 783 | 577 462 903 |

(eurodes)

Järelevalve alla kuuluvad olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad olulised grupid

Järelevalve alla kuuluvad vähem olulised üksused ja järelevalve alla kuuluvad vähem olulised grupid

Kokku

Tegelikud aastakulud 2021. aasta kohta

546 120 759

31 389 696

577 510 455

Summad, mis võetakse arvesse kooskõlas määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) artikli 5 lõikega 3

Eelnevatel tasuperioodidel laekumata jäänud tasude summad

Eespool osutatud määruse artikli 14 kohaselt laekunud intressimaksed

-35 639

-11 913

-47 552

Eespool osutatud määruse artikli 7 lõike 3 kohaselt laekunud või tagasi makstud summad

KOKKU

546 085 119

31 377 783

577 462 903

Kogusummad ei pruugi liitmisel olla ümardamise tõttu täpses vastavuses.

---