# Amtsblatt L 133/2022

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 133 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 65. Jahrgang10. Mai 2022 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 133

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

65. Jahrgang10. Mai 2022

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2022/708 der Kommission vom 5. Mai 2022 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 im Hinblick auf die Verlängerung der Genehmigungszeiträume für die Wirkstoffe 2,5 Dichlorbenzoesäuremethylester, Essigsäure, Aclonifen, Aluminiumammoniumsulfat, Aluminiumphospid, Aluminiumsilicat, Beflubutamid, Benthiavalicarb, Boscalid, Calciumcarbid, Captan, Cymoxanil, Dimethomorph, Dodemorph, Ethephon, Ethylen, Teebaumextrakt, Rückstände aus der Fettdestillation, Fettsäuren C7 bis C20, Fluoxastrobin, Flurochloridon, Folpet, Formetanat, Gibberellinsäure, Gibberellin, hydrolysierte Proteine, Eisensulfat, Magnesiumphosphid, Metam, Metamitron, Metazachlor, Metribuzin, Milbemectin, Phenmedipham, Pirimiphos-methyl, Pflanzenöle/Nelkenöl, Pflanzenöle/Rapsöl, Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl, Propamocarb, Proquinazid, Prothioconazol, Pyrethrine, Quarzsand, Fischöl, Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett, S-Metolachlor, geradkettige Lepidopterenpheromone, Sulcotrion, Tebuconazol und Harnstoff (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordnung (EU) 2022/709 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Nichtzulassung einer gesundheitsbezogenen Angabe über Lebensmittel betreffend die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (
  1
  ) | 6 |
| | * | Verordnung (EU) 2022/710 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Nichtzulassung einer gesundheitsbezogenen Angabe über Lebensmittel betreffend die Verringerung eines Krankheitsrisikos (
  1
  ) | 9 |
| | * | Verordnung (EU) 2022/711 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Nichtzulassung bestimmter anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (
  1
  ) | 12 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2022/712 der Kommission vom 27. April 2022 betreffend den Antrag auf Registrierung der Europäischen Bürgerinitiative mit dem Titel End The Slaughter Age gemäß der Verordnung (EU) 2019/788 des Europäischen Parlaments und des Rates
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2753) | 15 |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2022/713 der Kommission vom 4. Mai 2022 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 in Bezug auf harmonisierte Normen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung, Batterieladegeräte, Durchflusserwärmer, Speicherheizgeräte, Toiletten, multifunktionelle Duscheinrichtungen, Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung und andere elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (
  1
  ) | 17 |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2022/714 der Kommission vom 5. Mai 2022 zur Gewährung einer abweichenden Regelung, die es Belgien, Bulgarien, Zypern, Litauen, den Niederlanden und Finnland gestattet, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen für das Einfuhrkontrollsystem 2 in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2760)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2022/715 der Kommission vom 5. Mai 2022 zur Gewährung einer abweichenden Regelung, die es Ungarn gestattet, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen für das Einfuhrkontrollsystem 2 in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2765)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2022/716 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Genehmigung eines intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers zur Verwendung in Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit konventionellem Verbrennungsmotor und in bestimmten Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit Hybrid-Elektroantrieb als innovative Technologie gemäß der Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates (
  1
  ) | 33 |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2022/717 der Kommission vom 6. Mai 2022 betreffend bestimmte vorläufige Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in Italien
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 3130)

   (
  1
  ) | 42 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) 2022/708 der Kommission vom 5. Mai 2022 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 im Hinblick auf die Verlängerung der Genehmigungszeiträume für die Wirkstoffe 2,5 Dichlorbenzoesäuremethylester, Essigsäure, Aclonifen, Aluminiumammoniumsulfat, Aluminiumphospid, Aluminiumsilicat, Beflubutamid, Benthiavalicarb, Boscalid, Calciumcarbid, Captan, Cymoxanil, Dimethomorph, Dodemorph, Ethephon, Ethylen, Teebaumextrakt, Rückstände aus der Fettdestillation, Fettsäuren C7 bis C20, Fluoxastrobin, Flurochloridon, Folpet, Formetanat, Gibberellinsäure, Gibberellin, hydrolysierte Proteine, Eisensulfat, Magnesiumphosphid, Metam, Metamitron, Metazachlor, Metribuzin, Milbemectin, Phenmedipham, Pirimiphos-methyl, Pflanzenöle/Nelkenöl, Pflanzenöle/Rapsöl, Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl, Propamocarb, Proquinazid, Prothioconazol, Pyrethrine, Quarzsand, Fischöl, Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett, S-Metolachlor, geradkettige Lepidopterenpheromone, Sulcotrion, Tebuconazol und Harnstoff (
  1
  )

1

1

*

Verordnung (EU) 2022/709 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Nichtzulassung einer gesundheitsbezogenen Angabe über Lebensmittel betreffend die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (
  1
  )

1

6

*

Verordnung (EU) 2022/710 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Nichtzulassung einer gesundheitsbezogenen Angabe über Lebensmittel betreffend die Verringerung eines Krankheitsrisikos (
  1
  )

1

9

*

Verordnung (EU) 2022/711 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Nichtzulassung bestimmter anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (
  1
  )

1

12

BESCHLÜSSE

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2022/712 der Kommission vom 27. April 2022 betreffend den Antrag auf Registrierung der Europäischen Bürgerinitiative mit dem Titel End The Slaughter Age gemäß der Verordnung (EU) 2019/788 des Europäischen Parlaments und des Rates
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2753)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2753)

15

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2022/713 der Kommission vom 4. Mai 2022 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 in Bezug auf harmonisierte Normen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung, Batterieladegeräte, Durchflusserwärmer, Speicherheizgeräte, Toiletten, multifunktionelle Duscheinrichtungen, Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung und andere elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (
  1
  )

1

17

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2022/714 der Kommission vom 5. Mai 2022 zur Gewährung einer abweichenden Regelung, die es Belgien, Bulgarien, Zypern, Litauen, den Niederlanden und Finnland gestattet, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen für das Einfuhrkontrollsystem 2 in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2760)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2760)

1

28

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2022/715 der Kommission vom 5. Mai 2022 zur Gewährung einer abweichenden Regelung, die es Ungarn gestattet, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen für das Einfuhrkontrollsystem 2 in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2765)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2765)

1

31

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2022/716 der Kommission vom 6. Mai 2022 über die Genehmigung eines intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers zur Verwendung in Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit konventionellem Verbrennungsmotor und in bestimmten Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit Hybrid-Elektroantrieb als innovative Technologie gemäß der Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates (
  1
  )

1

33

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2022/717 der Kommission vom 6. Mai 2022 betreffend bestimmte vorläufige Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in Italien
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 3130)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 3130)

1

42

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Verordnung (EU) 2022/428 des Rates vom 15. März 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren ( ABl. L 87 I vom 15.3.2022 ) | 46 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EU) 2022/428 des Rates vom 15. März 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren ( ABl. L 87 I vom 15.3.2022 )

( ABl. L 87 I vom 15.3.2022 )

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2022/708 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 2022

zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 im Hinblick auf die Verlängerung der Genehmigungszeiträume für die Wirkstoffe 2,5 Dichlorbenzoesäuremethylester, Essigsäure, Aclonifen, Aluminiumammoniumsulfat, Aluminiumphospid, Aluminiumsilicat, Beflubutamid, Benthiavalicarb, Boscalid, Calciumcarbid, Captan, Cymoxanil, Dimethomorph, Dodemorph, Ethephon, Ethylen, Teebaumextrakt, Rückstände aus der Fettdestillation, Fettsäuren C7 bis C20, Fluoxastrobin, Flurochloridon, Folpet, Formetanat, Gibberellinsäure, Gibberellin, hydrolysierte Proteine, Eisensulfat, Magnesiumphosphid, Metam, Metamitron, Metazachlor, Metribuzin, Milbemectin, Phenmedipham, Pirimiphos-methyl, Pflanzenöle/Nelkenöl, Pflanzenöle/Rapsöl, Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl, Propamocarb, Proquinazid, Prothioconazol, Pyrethrine, Quarzsand, Fischöl, Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett, S-Metolachlor, geradkettige Lepidopterenpheromone, Sulcotrion, Tebuconazol und Harnstoff

(Text mit Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (2) sind die Wirkstoffe aufgeführt, die als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gelten; in Teil B des genannten Anhangs werden die Wirkstoffe aufgeführt, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt wurden. |
| --- | --- |

(1)

In Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (2) sind die Wirkstoffe aufgeführt, die als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gelten; in Teil B des genannten Anhangs werden die Wirkstoffe aufgeführt, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt wurden.

| (2) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/745 der Kommission (3) wurde die Laufzeit der Genehmigung für den Wirkstoff Flurochloridon bis zum 31. Mai 2022 verlängert. Mit dieser Verordnung wurde auch die Laufzeit der Genehmigungen für die Wirkstoffe Beflubutamid, Benthiavalicarb, Boscalid, Captan, Dimethomorph, Ethephon, Fluoxastrobin, Folpet, Formetanat, Metazachlor, Metribuzin, Milbemectin, Phenmedipham, Pirimiphos-methyl, Propamocarb, Prothioconazol und S-Metolachlor bis zum 31. Juli 2022 verlängert, und die Laufzeit der Genehmigungen für die Wirkstoffe Aluminiumammoniumsulfat, Aluminiumsilicat, Cymoxanil, Teebaumextrakt, Rückstände aus der Fettdestillation, Fettsäuren C7 bis C20, Gibberellinsäure, Gibberellin, hydrolysierte Proteine, Eisensulfat, Pflanzenöle/Rapsöl, Quarzsand, Fischöl, Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett, geradkettige Lepidopterenpheromone, Tebuconazol und Harnstoff bis zum 31. August 2022 verlängert. Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/195 der Kommission (4) wird die Laufzeit der Genehmigung für den Wirkstoff Aclonifen bis zum 31. Juli 2022 und für die Wirkstoffe 2,5-Dichlorbenzoesäuremethylester, Essigsäure, Aluminiumphospid, Calciumcarbid, Dodemorph, Ethylen, Magnesiumphospid, Metamitron, Pflanzenöle/Nelkenöl, Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl, Pyrethrine und Sulcotrion bis zum 31. August 2022 verlängert. Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2069 der Kommission (5) wurde die Laufzeit der Genehmigung für den Wirkstoff Proquinazid bis zum 31. Juli 2022 verlängert. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/745 der Kommission (3) wurde die Laufzeit der Genehmigung für den Wirkstoff Flurochloridon bis zum 31. Mai 2022 verlängert. Mit dieser Verordnung wurde auch die Laufzeit der Genehmigungen für die Wirkstoffe Beflubutamid, Benthiavalicarb, Boscalid, Captan, Dimethomorph, Ethephon, Fluoxastrobin, Folpet, Formetanat, Metazachlor, Metribuzin, Milbemectin, Phenmedipham, Pirimiphos-methyl, Propamocarb, Prothioconazol und S-Metolachlor bis zum 31. Juli 2022 verlängert, und die Laufzeit der Genehmigungen für die Wirkstoffe Aluminiumammoniumsulfat, Aluminiumsilicat, Cymoxanil, Teebaumextrakt, Rückstände aus der Fettdestillation, Fettsäuren C7 bis C20, Gibberellinsäure, Gibberellin, hydrolysierte Proteine, Eisensulfat, Pflanzenöle/Rapsöl, Quarzsand, Fischöl, Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett, geradkettige Lepidopterenpheromone, Tebuconazol und Harnstoff bis zum 31. August 2022 verlängert. Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/195 der Kommission (4) wird die Laufzeit der Genehmigung für den Wirkstoff Aclonifen bis zum 31. Juli 2022 und für die Wirkstoffe 2,5-Dichlorbenzoesäuremethylester, Essigsäure, Aluminiumphospid, Calciumcarbid, Dodemorph, Ethylen, Magnesiumphospid, Metamitron, Pflanzenöle/Nelkenöl, Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl, Pyrethrine und Sulcotrion bis zum 31. August 2022 verlängert. Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2069 der Kommission (5) wurde die Laufzeit der Genehmigung für den Wirkstoff Proquinazid bis zum 31. Juli 2022 verlängert.

| (3) | Die Genehmigung für den Wirkstoff Metam läuft gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 359/2012 der Kommission (6) am 30. Juni 2022 aus. |
| --- | --- |

(3)

Die Genehmigung für den Wirkstoff Metam läuft gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 359/2012 der Kommission (6) am 30. Juni 2022 aus.

| (4) | Für diese Wirkstoffe wurden Anträge auf Erneuerung der Genehmigung gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 der Kommission (7) gestellt. Zwar wurde die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1740 der Kommission (8) aufgehoben; gemäß Artikel 17 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1740 gelten jedoch für die dort genannten Wirkstoffe weiter die in der aufgehobenen Verordnung festgelegten Bestimmungen über die Erneuerung der Genehmigung. |
| --- | --- |

(4)

Für diese Wirkstoffe wurden Anträge auf Erneuerung der Genehmigung gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 der Kommission (7) gestellt. Zwar wurde die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1740 der Kommission (8) aufgehoben; gemäß Artikel 17 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1740 gelten jedoch für die dort genannten Wirkstoffe weiter die in der aufgehobenen Verordnung festgelegten Bestimmungen über die Erneuerung der Genehmigung.

| (5) | Da sich die Bewertung dieser Wirkstoffe aus Gründen verzögert hat, die die Antragsteller nicht zu verantworten haben, wird die Genehmigung für diese Wirkstoffe wahrscheinlich auslaufen, bevor eine Entscheidung über die Erneuerung der Genehmigung getroffen werden kann. Es ist deshalb erforderlich, die Laufzeit der jeweiligen Genehmigung zu verlängern, damit die für den Abschluss der Bewertung erforderliche Zeit zur Verfügung steht. |
| --- | --- |

(5)

Da sich die Bewertung dieser Wirkstoffe aus Gründen verzögert hat, die die Antragsteller nicht zu verantworten haben, wird die Genehmigung für diese Wirkstoffe wahrscheinlich auslaufen, bevor eine Entscheidung über die Erneuerung der Genehmigung getroffen werden kann. Es ist deshalb erforderlich, die Laufzeit der jeweiligen Genehmigung zu verlängern, damit die für den Abschluss der Bewertung erforderliche Zeit zur Verfügung steht.

| (6) | Außerdem ist eine Verlängerung der Laufzeit der Genehmigung für die Wirkstoffe Aluminiumammoniumsulfat, Cymoxanil, Dimethomorph, Ethephon, Fluoxastrobin, Folpet, Formetanat, Gibberellinsäure, Gibberellin, Metribuzin, Milbemectin, Phenmedipham, Pirimiphos-methyl, Propamocarb, Prothioconazol und S-Metolachlor erforderlich, damit ausreichend Zeit zur Verfügung steht, um eine Bewertung im Hinblick auf endokrinschädliche Eigenschaften dieser Wirkstoffe gemäß dem Verfahren der Artikel 13 und 14 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 vorzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Außerdem ist eine Verlängerung der Laufzeit der Genehmigung für die Wirkstoffe Aluminiumammoniumsulfat, Cymoxanil, Dimethomorph, Ethephon, Fluoxastrobin, Folpet, Formetanat, Gibberellinsäure, Gibberellin, Metribuzin, Milbemectin, Phenmedipham, Pirimiphos-methyl, Propamocarb, Prothioconazol und S-Metolachlor erforderlich, damit ausreichend Zeit zur Verfügung steht, um eine Bewertung im Hinblick auf endokrinschädliche Eigenschaften dieser Wirkstoffe gemäß dem Verfahren der Artikel 13 und 14 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 vorzunehmen.

| (7) | In Fällen, in denen die Kommission eine Verordnung zu erlassen hat, mit der die Genehmigung für einen im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Wirkstoff nicht erneuert wird, weil die Genehmigungskriterien nicht erfüllt sind, hat sie das Datum des Auslaufens der Genehmigung auf das spätere der folgenden Daten festzusetzen: entweder auf das Datum, das vor dem Erlass der vorliegenden Verordnung galt, oder auf das Datum des Inkrafttretens der Verordnung, mit der die Genehmigung für den Wirkstoff nicht erneuert wird. In Fällen, in denen die Kommission eine Verordnung zur Erneuerung der Genehmigung für einen im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Wirkstoff zu erlassen hat, bemüht sie sich entsprechend den gegebenen Umständen, den Geltungsbeginn auf das frühestmögliche Datum festzusetzen. |
| --- | --- |

(7)

In Fällen, in denen die Kommission eine Verordnung zu erlassen hat, mit der die Genehmigung für einen im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Wirkstoff nicht erneuert wird, weil die Genehmigungskriterien nicht erfüllt sind, hat sie das Datum des Auslaufens der Genehmigung auf das spätere der folgenden Daten festzusetzen: entweder auf das Datum, das vor dem Erlass der vorliegenden Verordnung galt, oder auf das Datum des Inkrafttretens der Verordnung, mit der die Genehmigung für den Wirkstoff nicht erneuert wird. In Fällen, in denen die Kommission eine Verordnung zur Erneuerung der Genehmigung für einen im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Wirkstoff zu erlassen hat, bemüht sie sich entsprechend den gegebenen Umständen, den Geltungsbeginn auf das frühestmögliche Datum festzusetzen.

| (8) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(8)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (9) | Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(9)

Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 2022

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.

1

(2)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste zugelassener Wirkstoffe (ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2021/745 der Kommission vom 6. Mai 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 im Hinblick auf die Verlängerung der Genehmigungszeiträume für die Wirkstoffe Aluminiumammoniumsulfat, Aluminiumsilicat, Beflubutamid, Benthiavalicarb, Bifenazat, Boscalid, Bromoxynil, Calciumcarbonat, Captan, Kohlendioxid, Cymoxanil, Dimethomorph, Ethephon, Teebaumextrakt, Famoxadon, Rückstände aus der Fettdestillation, Fettsäuren C7 bis C20, Flumioxazin, Fluoxastrobin, Flurochloridon, Folpet, Formetanat, Gibberellinsäure, Gibberellin, Heptamaloxyloglucan, hydrolysierte Proteine, Eisensulfat, Metazachlor, Metribuzin, Milbemectin, Paecilomyces lilacinus Stamm 251, Phenmedipham, Phosmet, Pirimiphos-methyl, Pflanzenöl/Rapsöl, Kaliumhydrogencarbonat, Propamocarb, Prothioconazol, Quarzsand, Fischöl, Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett, S-Metolachlor, geradkettige Lepidopterenpheromone, Tebuconazol und Harnstoff (ABl. L 160 vom 7.5.2021, S. 89).

3

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2017/195 der Kommission vom 3. Februar 2017 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Verlängerung des Genehmigungszeitraums für mehrere in Teil B des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 686/2012 aufgeführte Wirkstoffe (Erneuerungsprogramm AIR IV) (ABl. L 31 vom 4.2.2017, S. 21).

4

(5)  Durchführungsverordnung (EU) 2017/2069 der Kommission vom 13. November 2017 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Verlängerung der Laufzeit der Genehmigung für die Wirkstoffe Flonicamid (IKI-220), Metalaxyl, Penoxsulam und Proquinazid (ABl. L 295 vom 14.11.2017, S. 51).

5

(6)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 359/2012 der Kommission vom 25. April 2012 zur Genehmigung des Wirkstoffs Metam gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (ABl. L 114 vom 26.4.2012, S. 1).

6

(7)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 der Kommission vom 18. September 2012 zur Festlegung der notwendigen Bestimmungen für das Erneuerungsverfahren für Wirkstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 252 vom 19.9.2012, S. 26).

7

(8)  Durchführungsverordnung (EU) 2020/1740 der Kommission vom 20. November 2020 zur Festlegung der notwendigen Bestimmungen für das Erneuerungsverfahren für Wirkstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 844/2012 der Kommission (ABl. L 392 vom 23.11.2020, S. 20).

8

---

ANHANG

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:

| 1. | Teil A wird wie folgt geändert:






  1. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 88 zu Phenmedipham wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- | --- |

1.

Teil A wird wie folgt geändert:

1.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 88 zu Phenmedipham wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 2. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 97 zu S-Metolachlor wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

2.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 97 zu S-Metolachlor wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 3. | n Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 110 zu Milbemectin wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

3.

n Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 110 zu Milbemectin wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 4. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 142 zu Ethephon wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

4.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 142 zu Ethephon wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 5. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 145 zu Captan wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

5.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 145 zu Captan wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 6. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 146 zu Folpet wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

6.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 146 zu Folpet wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 7. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 147 zu Formetanat wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

7.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 147 zu Formetanat wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 8. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 150 zu Dimethomorph wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

8.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 150 zu Dimethomorph wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 9. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 152 zu Metribuzin wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

9.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 152 zu Metribuzin wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 10. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 154 zu Propamocarb wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

10.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 154 zu Propamocarb wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 11. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 156 zu Pirimiphos-methyl wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

11.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 156 zu Pirimiphos-methyl wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 12. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 158 zu Beflubutamid wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

12.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 158 zu Beflubutamid wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 13. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 163 zu Benthiavalicarb wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

13.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 163 zu Benthiavalicarb wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 14. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 164 zu Boscalid wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

14.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 164 zu Boscalid wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 15. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 166 zu Fluoxastrobin wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

15.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 166 zu Fluoxastrobin wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 16. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 168 zu Prothioconazol wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

16.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 168 zu Prothioconazol wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 17. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 215 zu Aclonifen wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

17.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 215 zu Aclonifen wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 18. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 217 zu Metazachlor wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

18.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 217 zu Metazachlor wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 19. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 218 zu Essigsäure wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

19.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 218 zu Essigsäure wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 20. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 219 zu Aluminiumammoniumsulfat wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

20.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 219 zu Aluminiumammoniumsulfat wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 21. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 220 zu Aluminiumsilicat wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

21.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 220 zu Aluminiumsilicat wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 22. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 223 zu Calciumcarbid wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

22.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 223 zu Calciumcarbid wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 23. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 227 zu Ethylen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

23.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 227 zu Ethylen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 24. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 228 zu Teebaumextrakt wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

24.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 228 zu Teebaumextrakt wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 25. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 229 zu Rückständen aus der Fettdestillation wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

25.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 229 zu Rückständen aus der Fettdestillation wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 26. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 230 zu Fettsäuren C7 bis C20 wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

26.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 230 zu Fettsäuren C7 bis C20 wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 27. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 232 zu Gibberellinsäure wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

27.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 232 zu Gibberellinsäure wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 28. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 233 zu Gibberellin wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

28.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 233 zu Gibberellin wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 29. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 234 zu hydrolysierten Proteinen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

29.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 234 zu hydrolysierten Proteinen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 30. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 235 zu Eisensulfat wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

30.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 235 zu Eisensulfat wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 31. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 241 zu Pflanzenöle/Nelkenöl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

31.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 241 zu Pflanzenöle/Nelkenöl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 32. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 242 zu Pflanzenöl/Rapsöl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

32.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 242 zu Pflanzenöl/Rapsöl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 33. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 243 zu Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

33.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 243 zu Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 34. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 246 zu Pyrethrinen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

34.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 246 zu Pyrethrinen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 35. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 247 zu Quarzsand wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

35.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 247 zu Quarzsand wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 36. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 248 zu Fischöl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

36.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 248 zu Fischöl wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 37. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 249 zu Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

37.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 249 zu Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 38. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 255 zu geradkettigen Lepidopterenpheromonen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

38.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 255 zu geradkettigen Lepidopterenpheromonen wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 39. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 257 zu Harnstoff wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

39.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 257 zu Harnstoff wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 40. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 260 zu Aluminiumphosphid wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

40.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 260 zu Aluminiumphosphid wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 41. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 262 zu Magnesiumphosphid wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

41.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 262 zu Magnesiumphosphid wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 42. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 263 zu Cymoxanil wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

42.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 263 zu Cymoxanil wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 43. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 264 zu Dodemorph wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

43.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 264 zu Dodemorph wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 44. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 265 zu 2,5-Dichlorbenzoesäuremethylester wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

44.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 265 zu 2,5-Dichlorbenzoesäuremethylester wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 45. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 266 zu Metamitron wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

45.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 266 zu Metamitron wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 46. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 267 zu Sulcotrion wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“; |
| --- | --- |

46.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 267 zu Sulcotrion wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“;

| 47. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 268 zu Tebuconazol wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“. |
| --- | --- |

47.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 268 zu Tebuconazol wird das Datum ersetzt durch „31. August 2023“.

| 48. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 302 zu Proquinazid wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“; |
| --- | --- |

48.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 302 zu Proquinazid wird das Datum ersetzt durch „31. Juli 2023“;

| 49. | in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 354 zu Flurochloridon wird das Datum ersetzt durch „31. Mai 2023“. |
| --- | --- |

49.

in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 354 zu Flurochloridon wird das Datum ersetzt durch „31. Mai 2023“.

| 2. | In Teil B wird in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 22 zu Metam das Datum ersetzt durch „30. Juni 2023“. |
| --- | --- |

2.

In Teil B wird in Spalte 6 (Befristung der Zulassung) des Eintrags 22 zu Metam das Datum ersetzt durch „30. Juni 2023“.

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/6

---

VERORDNUNG (EU) 2022/709 DER KOMMISSION

vom 6. Mai 2022

über die Nichtzulassung einer gesundheitsbezogenen Angabe über Lebensmittel betreffend die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sind gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel verboten, sofern sie nicht von der Kommission im Einklang mit der genannten Verordnung zugelassen und in eine Liste der zugelassenen Angaben aufgenommen wurden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sind gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel verboten, sofern sie nicht von der Kommission im Einklang mit der genannten Verordnung zugelassen und in eine Liste der zugelassenen Angaben aufgenommen wurden.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sieht außerdem vor, dass Lebensmittelunternehmer bei der zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats die Zulassung gesundheitsbezogener Angaben beantragen können. Die zuständige nationale Behörde leitet gültige Anträge an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) weiter. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sieht außerdem vor, dass Lebensmittelunternehmer bei der zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats die Zulassung gesundheitsbezogener Angaben beantragen können. Die zuständige nationale Behörde leitet gültige Anträge an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) weiter.

| (3) | Nach Erhalt des Antrags informiert die Behörde unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission und gibt eine Stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen Angabe ab. |
| --- | --- |

(3)

Nach Erhalt des Antrags informiert die Behörde unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission und gibt eine Stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen Angabe ab.

| (4) | Die Kommission entscheidet über die Zulassung der gesundheitsbezogenen Angabe unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Behörde. |
| --- | --- |

(4)

Die Kommission entscheidet über die Zulassung der gesundheitsbezogenen Angabe unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Behörde.

| (5) | Nachdem H. J. Heinz Supply Chain Europe BV einen Antrag gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich Nutrimune und der Immunabwehr gegen Erreger im Magen-Darm-Trakt und in den oberen Atemwegen (Frage Nr. EFSA-Q-2018-00727) abzugeben. Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Nutrimune unterstützt das Immunsystem zur Abwehr von Krankheitserregern in den oberen Atemwegen und im Magen-Darm-Trakt von Kleinkindern.“ |
| --- | --- |

(5)

Nachdem H. J. Heinz Supply Chain Europe BV einen Antrag gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich Nutrimune und der Immunabwehr gegen Erreger im Magen-Darm-Trakt und in den oberen Atemwegen (Frage Nr. EFSA-Q-2018-00727) abzugeben. Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Nutrimune unterstützt das Immunsystem zur Abwehr von Krankheitserregern in den oberen Atemwegen und im Magen-Darm-Trakt von Kleinkindern.“

| (6) | Am 15. April 2019 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde (2), die zu dem Schluss gekommen war, dass auf Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichen, um einen Kausalzusammenhang zwischen dem Verzehr von Nutrimune (einer pasteurisierten Kuhmagermilch, fermentiert mit Lactobacillus paracasei CBA L74) und der Immunabwehr gegen Erreger im Magen-Darm-Trakt und in den oberen Atemwegen von Kleinkindern herzustellen. Da die Angabe somit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 nicht entspricht, sollte von einer Zulassung abgesehen werden. |
| --- | --- |

(6)

Am 15. April 2019 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde (2), die zu dem Schluss gekommen war, dass auf Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichen, um einen Kausalzusammenhang zwischen dem Verzehr von Nutrimune (einer pasteurisierten Kuhmagermilch, fermentiert mit Lactobacillus paracasei CBA L74) und der Immunabwehr gegen Erreger im Magen-Darm-Trakt und in den oberen Atemwegen von Kleinkindern herzustellen. Da die Angabe somit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 nicht entspricht, sollte von einer Zulassung abgesehen werden.

| (7) | Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(7)

Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführte gesundheitsbezogene Angabe wird gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 nicht in die Liste zugelassener Angaben der Europäischen Union aufgenommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Mai 2022

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2019;17(4):5656.

2

---

ANHANG

Abgelehnte gesundheitsbezogene Angabe

| Antrag — Einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 | Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie | Angabe | Referenznummer der EFSA-Stellungnahme |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b: gesundheitsbezogene Angabe über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern | Nutrimune (pasteurisierte Kuhmagermilch, fermentiert mit Lactobacillus paracasei CBA L74) | Nutrimune unterstützt das Immunsystem zur Abwehr von Krankheitserregern in den oberen Atemwegen und im Magen-Darm-Trakt von Kleinkindern. | Q-2018-00727 |

Antrag — Einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006

Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie

Angabe

Referenznummer der EFSA-Stellungnahme

Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b: gesundheitsbezogene Angabe über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern

Nutrimune (pasteurisierte Kuhmagermilch, fermentiert mit Lactobacillus paracasei CBA L74)

Nutrimune unterstützt das Immunsystem zur Abwehr von Krankheitserregern in den oberen Atemwegen und im Magen-Darm-Trakt von Kleinkindern.

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/9

---

VERORDNUNG (EU) 2022/710 DER KOMMISSION

vom 6. Mai 2022

über die Nichtzulassung einer gesundheitsbezogenen Angabe über Lebensmittel betreffend die Verringerung eines Krankheitsrisikos

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sind gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel verboten, sofern sie nicht von der Kommission im Einklang mit der genannten Verordnung zugelassen und in die Unionsliste zugelassener Angaben aufgenommen wurden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sind gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel verboten, sofern sie nicht von der Kommission im Einklang mit der genannten Verordnung zugelassen und in die Unionsliste zugelassener Angaben aufgenommen wurden.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sieht außerdem vor, dass Lebensmittelunternehmer der zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats einen Antrag auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben vorlegen können. Die zuständige nationale Behörde leitet gültige Anträge an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) weiter. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sieht außerdem vor, dass Lebensmittelunternehmer der zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats einen Antrag auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben vorlegen können. Die zuständige nationale Behörde leitet gültige Anträge an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) weiter.

| (3) | Nach Erhalt des Antrags informiert die Behörde unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission und gibt eine Stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen Angabe ab. |
| --- | --- |

(3)

Nach Erhalt des Antrags informiert die Behörde unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission und gibt eine Stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen Angabe ab.

| (4) | Die Kommission entscheidet über die Zulassung gesundheitsbezogener Angaben unter Berücksichtigung der von der Behörde abgegebenen Stellungnahme. |
| --- | --- |

(4)

Die Kommission entscheidet über die Zulassung gesundheitsbezogener Angaben unter Berücksichtigung der von der Behörde abgegebenen Stellungnahme.

| (5) | Nachdem das Unternehmen Anxiofit Ltd. einen Antrag gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zur wissenschaftlichen Begründung einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Anxiofit-1 im Hinblick auf die Verringerung unterschwelliger und leichter Angst (Frage Nr. EFSA-Q-2020-00032) abzugeben. Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Anxiofit-1 verbessert nachweislich unterschwellige und leichte Angst. Unterschwellige und leichte Angst gehören zu den Risikofaktoren für die Entwicklung von Angststörungen und Depressionen.“ |
| --- | --- |

(5)

Nachdem das Unternehmen Anxiofit Ltd. einen Antrag gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zur wissenschaftlichen Begründung einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Anxiofit-1 im Hinblick auf die Verringerung unterschwelliger und leichter Angst (Frage Nr. EFSA-Q-2020-00032) abzugeben. Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Anxiofit-1 verbessert nachweislich unterschwellige und leichte Angst. Unterschwellige und leichte Angst gehören zu den Risikofaktoren für die Entwicklung von Angststörungen und Depressionen.“

| (6) | Die Kommission, die Mitgliedstaaten und der Antragsteller erhielten die wissenschaftliche Stellungnahme (2) der Behörde zu dieser Angabe, in welcher der Schluss gezogen wurde, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichten, um einen kausalen Zusammenhang zwischen dem Verzehr von Anxiofit-1 und der Verringerung unterschwelliger und leichter Angst nachzuweisen. Da die gesundheitsbezogene Angabe somit die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 für die Aufnahme in die Unionsliste zugelassener Angaben nicht erfüllt, sollte sie nicht zugelassen werden. |
| --- | --- |

(6)

Die Kommission, die Mitgliedstaaten und der Antragsteller erhielten die wissenschaftliche Stellungnahme (2) der Behörde zu dieser Angabe, in welcher der Schluss gezogen wurde, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichten, um einen kausalen Zusammenhang zwischen dem Verzehr von Anxiofit-1 und der Verringerung unterschwelliger und leichter Angst nachzuweisen. Da die gesundheitsbezogene Angabe somit die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 für die Aufnahme in die Unionsliste zugelassener Angaben nicht erfüllt, sollte sie nicht zugelassen werden.

| (7) | Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(7)

Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte gesundheitsbezogene Angabe wird nicht in die Unionsliste zugelassener Angaben gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 aufgenommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Mai 2022

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2020; 18(10):6264.

2

---

ANHANG

Abgelehnte gesundheitsbezogene Angabe

| Antrag — Einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 | Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie | Angabe | Referenznummer der EFSA-Stellungnahme |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a: gesundheitsbezogene Angabe über die Verringerung eines Krankheitsrisikos | Anxiofit-1, eine Lebensmittelzutat, die einen für das spezifische Alkamidprofil standardisierten hydroalkoholischen Wurzeltrockenextrakt aus Echinacea angustifolia enthält | Anxiofit-1 verbessert nachweislich unterschwellige und leichte Angst. Unterschwellige und leichte Angst gehören zu den Risikofaktoren für die Entwicklung von Angststörungen und Depressionen. | EFSA-Q-2020-00032 |

Antrag — Einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006

Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie

Angabe

Referenznummer der EFSA-Stellungnahme

Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a: gesundheitsbezogene Angabe über die Verringerung eines Krankheitsrisikos

Anxiofit-1, eine Lebensmittelzutat, die einen für das spezifische Alkamidprofil standardisierten hydroalkoholischen Wurzeltrockenextrakt aus Echinacea angustifolia enthält

Anxiofit-1 verbessert nachweislich unterschwellige und leichte Angst. Unterschwellige und leichte Angst gehören zu den Risikofaktoren für die Entwicklung von Angststörungen und Depressionen.

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/12

---

VERORDNUNG (EU) 2022/711 DER KOMMISSION

vom 6. Mai 2022

über die Nichtzulassung bestimmter anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sind gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel verboten, sofern sie nicht von der Kommission im Einklang mit der genannten Verordnung zugelassen und in eine Liste zulässiger Angaben aufgenommen wurden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sind gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel verboten, sofern sie nicht von der Kommission im Einklang mit der genannten Verordnung zugelassen und in eine Liste zulässiger Angaben aufgenommen wurden.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sieht außerdem vor, dass Lebensmittelunternehmer der zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats einen Antrag auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben vorlegen können. Die zuständige nationale Behörde leitet gültige Anträge zur wissenschaftlichen Bewertung an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („Behörde“) sowie zur Information an die Kommission und die Mitgliedstaaten weiter. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sieht außerdem vor, dass Lebensmittelunternehmer der zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats einen Antrag auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben vorlegen können. Die zuständige nationale Behörde leitet gültige Anträge zur wissenschaftlichen Bewertung an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („Behörde“) sowie zur Information an die Kommission und die Mitgliedstaaten weiter.

| (3) | Die Behörde muss eine Stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen Angabe abgeben. |
| --- | --- |

(3)

Die Behörde muss eine Stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen Angabe abgeben.

| (4) | Die Kommission entscheidet über die Zulassung gesundheitsbezogener Angaben unter Berücksichtigung der von der Behörde abgegebenen Stellungnahme. |
| --- | --- |

(4)

Die Kommission entscheidet über die Zulassung gesundheitsbezogener Angaben unter Berücksichtigung der von der Behörde abgegebenen Stellungnahme.

| (5) | Nachdem das Unternehmen analyze & realize GmbH einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich GlycoLiteTM und der Reduktion des Körpergewichts abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2018-00611). Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „GlycoLiteTM trägt zur Reduktion des Körpergewichts bei.“ |
| --- | --- |

(5)

Nachdem das Unternehmen analyze & realize GmbH einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich GlycoLiteTM und der Reduktion des Körpergewichts abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2018-00611). Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „GlycoLiteTM trägt zur Reduktion des Körpergewichts bei.“

| (6) | Die Kommission, die Mitgliedstaaten und der Antragsteller erhielten die wissenschaftliche Stellungnahme (2) der Behörde zu dieser Angabe, in welcher der Schluss gezogen wurde, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichten, um einen kausalen Zusammenhang zwischen der Einnahme eines durch seine Hemmaktivität gegenüber In-vitro-α-Amylase standardisierten wässrigen Extrakts aus weißen Nierenbohnen (Phaseolus vulgaris L.) (GlycoLiteTM) und einer Reduktion des Körpergewichts entweder bei kalorienarmer oder bei ad libitum-Ernährung nachzuweisen. Da die gesundheitsbezogene Angabe somit die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 für die Aufnahme in die Unionsliste zulässiger Angaben nicht erfüllt, sollte sie nicht zugelassen werden. |
| --- | --- |

(6)

Die Kommission, die Mitgliedstaaten und der Antragsteller erhielten die wissenschaftliche Stellungnahme (2) der Behörde zu dieser Angabe, in welcher der Schluss gezogen wurde, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichten, um einen kausalen Zusammenhang zwischen der Einnahme eines durch seine Hemmaktivität gegenüber In-vitro-α-Amylase standardisierten wässrigen Extrakts aus weißen Nierenbohnen (Phaseolus vulgaris L.) (GlycoLiteTM) und einer Reduktion des Körpergewichts entweder bei kalorienarmer oder bei ad libitum-Ernährung nachzuweisen. Da die gesundheitsbezogene Angabe somit die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 für die Aufnahme in die Unionsliste zulässiger Angaben nicht erfüllt, sollte sie nicht zugelassen werden.

| (7) | Nachdem das Unternehmen BioGaia AB einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich Schmelztabletten, die eine Kombination aus Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 enthalten, und der Aufrechterhaltung einer normalen Zahnfleischfunktion abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2019-00383). Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Schmelztabletten, die Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 enthalten, unterstützen die normale Zahnfleischfunktion.“ |
| --- | --- |

(7)

Nachdem das Unternehmen BioGaia AB einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich Schmelztabletten, die eine Kombination aus Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 enthalten, und der Aufrechterhaltung einer normalen Zahnfleischfunktion abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2019-00383). Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Schmelztabletten, die Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 enthalten, unterstützen die normale Zahnfleischfunktion.“

| (8) | Die Kommission, die Mitgliedstaaten und der Antragsteller erhielten die wissenschaftliche Stellungnahme (3) der Behörde zu dieser Angabe, in welcher der Schluss gezogen wurde, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichten, um einen kausalen Zusammenhang zwischen der Einnahme von Schmelztabletten, die eine Kombination aus Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 enthalten, und der Aufrechterhaltung einer normalen Zahnfleischfunktion nachzuweisen. Da die gesundheitsbezogene Angabe somit die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 für die Aufnahme in die Unionsliste zulässiger Angaben nicht erfüllt, sollte sie nicht zugelassen werden. |
| --- | --- |

(8)

Die Kommission, die Mitgliedstaaten und der Antragsteller erhielten die wissenschaftliche Stellungnahme (3) der Behörde zu dieser Angabe, in welcher der Schluss gezogen wurde, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten die wissenschaftlichen Belege nicht ausreichten, um einen kausalen Zusammenhang zwischen der Einnahme von Schmelztabletten, die eine Kombination aus Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 enthalten, und der Aufrechterhaltung einer normalen Zahnfleischfunktion nachzuweisen. Da die gesundheitsbezogene Angabe somit die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 für die Aufnahme in die Unionsliste zulässiger Angaben nicht erfüllt, sollte sie nicht zugelassen werden.

| (9) | Die vom Unternehmen analyze & realize GmbH gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gegenüber der Kommission abgegebenen Bemerkungen wurden beim Erlass der vorliegenden Verordnung berücksichtigt. |
| --- | --- |

(9)

Die vom Unternehmen analyze & realize GmbH gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gegenüber der Kommission abgegebenen Bemerkungen wurden beim Erlass der vorliegenden Verordnung berücksichtigt.

| (10) | Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(10)

Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten gesundheitsbezogenen Angaben werden nicht in die Unionsliste zugelassener Angaben gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 aufgenommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Mai 2022

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(6):5715.

2

(3)  EFSA Journal 2020; 18(3):6004.

3

---

ANHANG

Abgelehnte gesundheitsbezogene Angaben

| Antrag — Einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 | Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie | Angabe | Referenznummer der EFSA-Stellungnahme |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 13 Absatz 5: gesundheitsbezogene Angabe, die auf neuen wissenschaftlichen Nachweisen beruht und/oder einen Antrag auf den Schutz geschützter Daten enthält | GlycoLiteTM — Ein geschützter standardisierter wässriger Extrakt aus weißen Bohnen (Phaseolus vulgaris L.) | GlycoLite TM trägt zur Reduktion des Körpergewichts bei. | Q-2018-00611 |
| Artikel 13 Absatz 5: gesundheitsbezogene Angabe, die auf neuen wissenschaftlichen Nachweisen beruht und/oder einen Antrag auf den Schutz geschützter Daten enthält | Schmelztabletten mit zwei Lactobacillus reuteri -Stämmen:

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, zu etwa gleichen Teilen (Mindestgesamtmenge von 1 × 108 KBE/Schmelztablette jedes Bakterienstamms) | Schmelztabletten mit Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 unterstützen die normale Zahnfleischfunktion. | Q-2019-00383 |

Antrag — Einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006

Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie

Angabe

Referenznummer der EFSA-Stellungnahme

Artikel 13 Absatz 5: gesundheitsbezogene Angabe, die auf neuen wissenschaftlichen Nachweisen beruht und/oder einen Antrag auf den Schutz geschützter Daten enthält

GlycoLiteTM — Ein geschützter standardisierter wässriger Extrakt aus weißen Bohnen (Phaseolus vulgaris L.)

GlycoLite TM trägt zur Reduktion des Körpergewichts bei.

Q-2018-00611

Artikel 13 Absatz 5: gesundheitsbezogene Angabe, die auf neuen wissenschaftlichen Nachweisen beruht und/oder einen Antrag auf den Schutz geschützter Daten enthält

Schmelztabletten mit zwei Lactobacillus reuteri -Stämmen:

Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, zu etwa gleichen Teilen (Mindestgesamtmenge von 1 × 108 KBE/Schmelztablette jedes Bakterienstamms)

Schmelztabletten mit Lactobacillus reuteri DSM 17938 und Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 unterstützen die normale Zahnfleischfunktion.

Q-2019-00383

---

BESCHLÜSSE

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/15

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2022/712 DER KOMMISSION

vom 27. April 2022

betreffend den Antrag auf Registrierung der Europäischen Bürgerinitiative mit dem Titel „End The Slaughter Age“ gemäß der Verordnung (EU) 2019/788 des Europäischen Parlaments und des Rates

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2753)

(Nur der italienische Text ist verbindlich)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/788 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die Europäische Bürgerinitiative (1), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 2 und 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Am 3. März 2022 wurde bei der Kommission ein Antrag auf Registrierung der Europäischen Bürgerinitiative „End The Slaughter Age“ (Schluss mit der Schlachtung von Tieren) eingereicht. |
| --- | --- |

(1)

Am 3. März 2022 wurde bei der Kommission ein Antrag auf Registrierung der Europäischen Bürgerinitiative „End The Slaughter Age“ (Schluss mit der Schlachtung von Tieren) eingereicht.

| (2) | Die Ziele der Initiative werden von den Organisatoren wie folgt angegeben: a) Ausschluss der Tierhaltung von den Tätigkeiten, die für Agrarsubventionen in Betracht kommen, und Aufnahme ethischer und ökologischer Alternativen, wie z. B. zelluläre Landwirtschaft und Pflanzenproteine, und b) Einführung von Anreizen für die Erzeugung und den Verkauf von pflanzlichen Erzeugnissen und Erzeugnissen der zellulären Landwirtschaft. |
| --- | --- |

(2)

Die Ziele der Initiative werden von den Organisatoren wie folgt angegeben: a) Ausschluss der Tierhaltung von den Tätigkeiten, die für Agrarsubventionen in Betracht kommen, und Aufnahme ethischer und ökologischer Alternativen, wie z. B. zelluläre Landwirtschaft und Pflanzenproteine, und b) Einführung von Anreizen für die Erzeugung und den Verkauf von pflanzlichen Erzeugnissen und Erzeugnissen der zellulären Landwirtschaft.

| (3) | Weitere Einzelheiten zu dem Gegenstand der Initiative sowie deren Zielen und Hintergründen befinden sich in einem zusätzlichen Dokument, in dem die Gründe, aus denen man die Initiative unterstützen sollte, dargelegt und erläutert werden. Die Organisatoren führen an, dass Tausende von Angestellten in Schlachthöfen und der Fleischverarbeitung unter schrecklichen und oft illegalen Bedingungen arbeiten. Da das Wohlergehen der Tiere ein wichtiges Anliegen der Union ist, gibt es keine moralische oder rechtliche Rechtfertigung mehr für die Schlachtung von Tieren. Sie machen ferner geltend, dass die Intensivierung der nicht nachhaltigen Landwirtschaft und die steigende Nachfrage nach tierischem Eiweiß wesentlich zum Zoonoserisiko beitragen. Zudem ist die traditionelle Tierhaltung energie- und flächenintensiv und eine wesentliche Quelle von Treibhausgasemissionen. Die Organisatoren machen geltend, dass eine Verlagerung der Agrarsubventionen vom Tierhaltungssektor auf ökologische Alternativen, wie z. B. zelluläre Landwirtschaft und den Anbau von Pflanzenproteinen, auf der Grundlage des Vorsorge- und des Verursacherprinzips gerechtfertigt sei. Im Hinblick auf mögliche Anreize für die Herstellung und den Verkauf nachhaltiger Alternativen nennen sie als Beispiel die Aufhebung der derzeit auf Pflanzenalternativen erhobenen zusätzlichen Besteuerung gegenüber tierischen Erzeugnissen. |
| --- | --- |

(3)

Weitere Einzelheiten zu dem Gegenstand der Initiative sowie deren Zielen und Hintergründen befinden sich in einem zusätzlichen Dokument, in dem die Gründe, aus denen man die Initiative unterstützen sollte, dargelegt und erläutert werden. Die Organisatoren führen an, dass Tausende von Angestellten in Schlachthöfen und der Fleischverarbeitung unter schrecklichen und oft illegalen Bedingungen arbeiten. Da das Wohlergehen der Tiere ein wichtiges Anliegen der Union ist, gibt es keine moralische oder rechtliche Rechtfertigung mehr für die Schlachtung von Tieren. Sie machen ferner geltend, dass die Intensivierung der nicht nachhaltigen Landwirtschaft und die steigende Nachfrage nach tierischem Eiweiß wesentlich zum Zoonoserisiko beitragen. Zudem ist die traditionelle Tierhaltung energie- und flächenintensiv und eine wesentliche Quelle von Treibhausgasemissionen. Die Organisatoren machen geltend, dass eine Verlagerung der Agrarsubventionen vom Tierhaltungssektor auf ökologische Alternativen, wie z. B. zelluläre Landwirtschaft und den Anbau von Pflanzenproteinen, auf der Grundlage des Vorsorge- und des Verursacherprinzips gerechtfertigt sei. Im Hinblick auf mögliche Anreize für die Herstellung und den Verkauf nachhaltiger Alternativen nennen sie als Beispiel die Aufhebung der derzeit auf Pflanzenalternativen erhobenen zusätzlichen Besteuerung gegenüber tierischen Erzeugnissen.

| (4) | Was das erste Ziel der Initiative, nämlich die Umverteilung der Agrarsubventionen vom Tierhaltungssektor auf ökologische Alternativen betrifft, so ist die Kommission befugt, auf der Grundlage von Artikel 43 Absatz 2 AEUV Vorschläge für Rechtsakte zur Verfolgung der Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik vorzulegen, soweit diese Subventionen Erzeugnisse betreffen, die in Anhang I AEUV aufgeführt sind. |
| --- | --- |

(4)

Was das erste Ziel der Initiative, nämlich die Umverteilung der Agrarsubventionen vom Tierhaltungssektor auf ökologische Alternativen betrifft, so ist die Kommission befugt, auf der Grundlage von Artikel 43 Absatz 2 AEUV Vorschläge für Rechtsakte zur Verfolgung der Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik vorzulegen, soweit diese Subventionen Erzeugnisse betreffen, die in Anhang I AEUV aufgeführt sind.

| (5) | Was das zweite Ziel der Initiative betrifft, Subventionen oder ähnliche Anreize für die Erzeugung und den Verkauf von pflanzlichen Erzeugnissen und Erzeugnissen der zellulären Landwirtschaft einzuführen, so ist die Kommission befugt, Vorschläge für Rechtsakte auf der Grundlage von Artikel 43 Absatz 2 AEUV vorzulegen, sofern sie in Anhang I AEUV aufgeführte Erzeugnisse betreffen. Soweit mit der Initiative auch andere Arten von Anreizen abgedeckt werden sollen, die über Agrarsubventionen hinausgehen, ist die Kommission zudem befugt, Vorschläge für Rechtsakte auf der Grundlage von Artikel 114 AEUV vorzulegen, sofern diese darauf abzielen, das Funktionieren des Binnenmarkts zu verbessern. |
| --- | --- |

(5)

Was das zweite Ziel der Initiative betrifft, Subventionen oder ähnliche Anreize für die Erzeugung und den Verkauf von pflanzlichen Erzeugnissen und Erzeugnissen der zellulären Landwirtschaft einzuführen, so ist die Kommission befugt, Vorschläge für Rechtsakte auf der Grundlage von Artikel 43 Absatz 2 AEUV vorzulegen, sofern sie in Anhang I AEUV aufgeführte Erzeugnisse betreffen. Soweit mit der Initiative auch andere Arten von Anreizen abgedeckt werden sollen, die über Agrarsubventionen hinausgehen, ist die Kommission zudem befugt, Vorschläge für Rechtsakte auf der Grundlage von Artikel 114 AEUV vorzulegen, sofern diese darauf abzielen, das Funktionieren des Binnenmarkts zu verbessern.

| (6) | Somit liegt kein Teil der Initiative offenkundig außerhalb des Rahmens, in dem die Kommission befugt ist, einen Vorschlag für einen Rechtsakt der Union vorzulegen, um die Verträge umzusetzen. |
| --- | --- |

(6)

Somit liegt kein Teil der Initiative offenkundig außerhalb des Rahmens, in dem die Kommission befugt ist, einen Vorschlag für einen Rechtsakt der Union vorzulegen, um die Verträge umzusetzen.

| (7) | Diese Schlussfolgerung greift der Beurteilung der Frage nicht vor, ob die konkreten tatsächlichen und materiellen Voraussetzungen für ein Tätigwerden der Kommission, einschließlich der Vereinbarkeit mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, dem Subsidiaritätsprinzip und den Grundrechten, in diesem Fall erfüllt sind. |
| --- | --- |

(7)

Diese Schlussfolgerung greift der Beurteilung der Frage nicht vor, ob die konkreten tatsächlichen und materiellen Voraussetzungen für ein Tätigwerden der Kommission, einschließlich der Vereinbarkeit mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, dem Subsidiaritätsprinzip und den Grundrechten, in diesem Fall erfüllt sind.

| (8) | Die Organisatorengruppe hat geeignete Nachweise vorgelegt, dass sie die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2019/788 erfüllt, und die Kontaktpersonen gemäß Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung benannt. |
| --- | --- |

(8)

Die Organisatorengruppe hat geeignete Nachweise vorgelegt, dass sie die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2019/788 erfüllt, und die Kontaktpersonen gemäß Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung benannt.

| (9) | Die Initiative ist weder offenkundig missbräuchlich, unseriös oder schikanös, noch verstößt sie offenkundig gegen die Werte der Union, wie sie in Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union festgeschrieben sind, oder gegen die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Rechte. |
| --- | --- |

(9)

Die Initiative ist weder offenkundig missbräuchlich, unseriös oder schikanös, noch verstößt sie offenkundig gegen die Werte der Union, wie sie in Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union festgeschrieben sind, oder gegen die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Rechte.

| (10) | Die Initiative „End The Slaughter Age“ sollte daher registriert werden. |
| --- | --- |

(10)

Die Initiative „End The Slaughter Age“ sollte daher registriert werden.

| (11) | Die Schlussfolgerung, dass die Voraussetzungen für eine Registrierung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/788 erfüllt sind, bedeutet nicht, dass die Kommission die sachliche Richtigkeit des Inhalts der Initiative bestätigen würde, für die allein die Organisatorengruppe der Initiative verantwortlich ist. Der Inhalt der Initiative spiegelt nur die Ansichten der Organisatorengruppe wider und ist keinesfalls als Ausdruck der Ansichten der Kommission zu betrachten — |
| --- | --- |

(11)

Die Schlussfolgerung, dass die Voraussetzungen für eine Registrierung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/788 erfüllt sind, bedeutet nicht, dass die Kommission die sachliche Richtigkeit des Inhalts der Initiative bestätigen würde, für die allein die Organisatorengruppe der Initiative verantwortlich ist. Der Inhalt der Initiative spiegelt nur die Ansichten der Organisatorengruppe wider und ist keinesfalls als Ausdruck der Ansichten der Kommission zu betrachten —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Europäische Bürgerinitiative mit dem Titel „End The Slaughter Age“ (Schluss mit der Schlachtung von Tieren) wird registriert.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Organisatorengruppe der Bürgerinitiative „End The Slaughter Age“‚ vertreten durch Herrn Filippo BORSELLINO und Herrn Darryl GRIMA als Kontaktpersonen, gerichtet.

Brüssel, den 27. April 2022

Für die Kommission

Věra JOUROVÁ

Vizepräsidentin

---

(1)  
  ABl. L 130 vom 17.5.2019, S. 55.

1

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/17

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2022/713 DER KOMMISSION

vom 4. Mai 2022

zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 in Bezug auf harmonisierte Normen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung, Batterieladegeräte, Durchflusserwärmer, Speicherheizgeräte, Toiletten, multifunktionelle Duscheinrichtungen, Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung und andere elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur europäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG des Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 12 der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wird bei elektrischen Betriebsmitteln, die mit harmonisierten Normen oder Teilen davon übereinstimmen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, eine Konformität mit den Sicherheitszielen nach Artikel 3 der Richtlinie und Anhang I der Richtlinie vermutet, die von den betreffenden Normen oder Teilen davon abgedeckt sind. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 12 der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wird bei elektrischen Betriebsmitteln, die mit harmonisierten Normen oder Teilen davon übereinstimmen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, eine Konformität mit den Sicherheitszielen nach Artikel 3 der Richtlinie und Anhang I der Richtlinie vermutet, die von den betreffenden Normen oder Teilen davon abgedeckt sind.

| (2) | Mit Schreiben M/511 vom 8. November 2012 beauftragte die Kommission das Europäische Komitee für Normung (CEN), das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (Cenelec) und das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI), die erste vollständige Liste der Titel harmonisierter Normen vorzulegen und harmonisierte Normen für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU auszuarbeiten, zu überarbeiten und zu vervollständigen. Die Sicherheitsziele nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/35/EU und Anhang I dieser Richtlinie haben sich seit dem Auftrag an das CEN, das Cenelec und das ETSI nicht geändert. |
| --- | --- |

(2)

Mit Schreiben M/511 vom 8. November 2012 beauftragte die Kommission das Europäische Komitee für Normung (CEN), das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (Cenelec) und das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI), die erste vollständige Liste der Titel harmonisierter Normen vorzulegen und harmonisierte Normen für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU auszuarbeiten, zu überarbeiten und zu vervollständigen. Die Sicherheitsziele nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/35/EU und Anhang I dieser Richtlinie haben sich seit dem Auftrag an das CEN, das Cenelec und das ETSI nicht geändert.

| (3) | Auf der Grundlage des Auftrags M/511 erarbeiteten das CEN und das Cenelec die harmonisierten Normen EN 50689:2021 und die einschlägige Änderung für Laserprodukte für Verbraucher; EN IEC 61010-2-011:2021 und EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 für Kältegeräte; EN IEC 61347-2-14:2018 und EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 für gleich- und/oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für Induktions-Leuchtstofflampen. |
| --- | --- |

(3)

Auf der Grundlage des Auftrags M/511 erarbeiteten das CEN und das Cenelec die harmonisierten Normen EN 50689:2021 und die einschlägige Änderung für Laserprodukte für Verbraucher; EN IEC 61010-2-011:2021 und EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 für Kältegeräte; EN IEC 61347-2-14:2018 und EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 für gleich- und/oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für Induktions-Leuchtstofflampen.

| (4) | Auf der Grundlage des Auftrags M/511 überarbeiteten und änderten das CEN und das Cenelec die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen in der Mitteilung der Kommission (2016/C 249/03) (3) veröffentlicht sind: EN 60320-1:2001, geändert durch EN 60320-1:2001/A1:2007 für Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch; EN 60335-2-25:2012, geändert durch EN 60335-2-25:2012/A1:2015 und EN 60335-2-25:2012/A2:2016 für Mikrowellenkochgeräte; EN 60335-2-41:2003, geändert durch EN 60335-2-41:2003/A1:2004 und EN 60335-2-41:2003/A2:2010 für Pumpen; EN 60335-2-96:2002, geändert durch EN 60335-2-96:2002/A1:2004 und EN 60335-2-96:2002/A2:2009 für Flächenheizelemente, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen; EN 60974-8:2009 für Gaskonsolen für Schweiß- und Plasmaschneidsysteme; EN 61010-2-032:2012 für handgehaltene und handbediente Stromsonden; EN 61010-2-033:2012 für handgehaltene Multimeter für den Haushalt und professionellen Gebrauch; EN 61010-2-040:2005 für Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte; EN 61914:2016 für Kabelhalter; EN 62031:2008, geändert durch EN 62031:2008/A1:2013 und EN 62031:2008/A2:2015 für LED-Module für die Allgemeinbeleuchtung. Dies führte zur Annahme der folgenden harmonisierten Normen und Änderungen: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 und EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

Auf der Grundlage des Auftrags M/511 überarbeiteten und änderten das CEN und das Cenelec die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen in der Mitteilung der Kommission (2016/C 249/03) (3) veröffentlicht sind: EN 60320-1:2001, geändert durch EN 60320-1:2001/A1:2007 für Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch; EN 60335-2-25:2012, geändert durch EN 60335-2-25:2012/A1:2015 und EN 60335-2-25:2012/A2:2016 für Mikrowellenkochgeräte; EN 60335-2-41:2003, geändert durch EN 60335-2-41:2003/A1:2004 und EN 60335-2-41:2003/A2:2010 für Pumpen; EN 60335-2-96:2002, geändert durch EN 60335-2-96:2002/A1:2004 und EN 60335-2-96:2002/A2:2009 für Flächenheizelemente, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen; EN 60974-8:2009 für Gaskonsolen für Schweiß- und Plasmaschneidsysteme; EN 61010-2-032:2012 für handgehaltene und handbediente Stromsonden; EN 61010-2-033:2012 für handgehaltene Multimeter für den Haushalt und professionellen Gebrauch; EN 61010-2-040:2005 für Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte; EN 61914:2016 für Kabelhalter; EN 62031:2008, geändert durch EN 62031:2008/A1:2013 und EN 62031:2008/A2:2015 für LED-Module für die Allgemeinbeleuchtung. Dies führte zur Annahme der folgenden harmonisierten Normen und Änderungen: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 und EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | Auf der Grundlage des Auftrags M/511 überarbeiteten und änderten das CEN und das Cenelec auch die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Durchführungsbeschluss der Kommission (EU) 2019/1956 veröffentlicht sind (4): EN 61010-2-091:2012, berichtigt durch EN 61010-2-091:2012/AC:2013 für Röntgengeräteschränke; EN 60335-2-105:2005, geändert durch EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 und EN 60335-2-105:2005/A2:2020 für multifunktionelle Duscheinrichtungen; EN 60335-2-84:2003, geändert durch EN 60335-2-84:2003/A1:2008 und EN 60335-2-84:2003/A2:2019 für Toiletten; EN 60335-2-29:2004, geändert durch EN 60335-2-29:2004/A11:2018 und EN 60335-2-29:2004/A2:2010 für Batterieladegeräte; Dies führte zur Annahme der folgenden harmonisierten Normen und Änderungen: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(5)

Auf der Grundlage des Auftrags M/511 überarbeiteten und änderten das CEN und das Cenelec auch die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Durchführungsbeschluss der Kommission (EU) 2019/1956 veröffentlicht sind (4): EN 61010-2-091:2012, berichtigt durch EN 61010-2-091:2012/AC:2013 für Röntgengeräteschränke; EN 60335-2-105:2005, geändert durch EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 und EN 60335-2-105:2005/A2:2020 für multifunktionelle Duscheinrichtungen; EN 60335-2-84:2003, geändert durch EN 60335-2-84:2003/A1:2008 und EN 60335-2-84:2003/A2:2019 für Toiletten; EN 60335-2-29:2004, geändert durch EN 60335-2-29:2004/A11:2018 und EN 60335-2-29:2004/A2:2010 für Batterieladegeräte; Dies führte zur Annahme der folgenden harmonisierten Normen und Änderungen: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021.

| (6) | Auf der Grundlage des Auftrags M/511 änderten das CEN und das Cenelec die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen in der Mitteilung der Kommission (2016/C 249/03) veröffentlicht sind: EN 60335-2-54:2008, geändert durch EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, und EN 60335-2-54:2008/A1:2015 für Geräte zur Oberflächenreinigung; EN 61009-1:2012, geändert durch EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 und EN 61009-1:2012/A2:2014 für Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter für Hausinstallationen. Dies führte zur Annahme der folgenden geänderten harmonisierten Normen: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021 und EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

Auf der Grundlage des Auftrags M/511 änderten das CEN und das Cenelec die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen in der Mitteilung der Kommission (2016/C 249/03) veröffentlicht sind: EN 60335-2-54:2008, geändert durch EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, und EN 60335-2-54:2008/A1:2015 für Geräte zur Oberflächenreinigung; EN 61009-1:2012, geändert durch EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 und EN 61009-1:2012/A2:2014 für Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter für Hausinstallationen. Dies führte zur Annahme der folgenden geänderten harmonisierten Normen: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021 und EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | Auf der Grundlage des Auftrags M/511 überarbeiteten und berichtigten das CEN und das Cenelec auch die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 veröffentlicht sind: EN 60335-2-15:2016, geändert durch EN 60335-2-15:2016/A11:2018 für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung; EN 60335-2-35:2016, geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019 für Durchflusserwärmer; EN 60335-2-61:2003, geändert durch EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 und EN 60335-2-61:2003/A11:2019 für Speicherheizgeräte, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen; EN 60335-2-27:2013, geändert durch EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung; EN 60335-2-21:2021 für Wassererwärmer. Dies führte zur Annahme der folgenden geänderten und berichtigten harmonisierten Normen: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; und EN 60335-2-21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Auf der Grundlage des Auftrags M/511 überarbeiteten und berichtigten das CEN und das Cenelec auch die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 veröffentlicht sind: EN 60335-2-15:2016, geändert durch EN 60335-2-15:2016/A11:2018 für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung; EN 60335-2-35:2016, geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019 für Durchflusserwärmer; EN 60335-2-61:2003, geändert durch EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 und EN 60335-2-61:2003/A11:2019 für Speicherheizgeräte, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen; EN 60335-2-27:2013, geändert durch EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung; EN 60335-2-21:2021 für Wassererwärmer. Dies führte zur Annahme der folgenden geänderten und berichtigten harmonisierten Normen: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; und EN 60335-2-21:2021/A1:2021.

| (8) | Die Kommission hat gemeinsam mit dem CEN und dem Cenelec geprüft, ob diese harmonisierten Normen und die einschlägigen Änderungen und Berichtigungen dem Auftrag M/511 entsprechen. |
| --- | --- |

(8)

Die Kommission hat gemeinsam mit dem CEN und dem Cenelec geprüft, ob diese harmonisierten Normen und die einschlägigen Änderungen und Berichtigungen dem Auftrag M/511 entsprechen.

| (9) | Harmonisierte Normen EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018, geändert durch EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, geändert durch EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 und EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, geändert durch EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, geändert durch EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, und EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 und EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, geändert durch EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 und EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, geändert durch EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 und EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019 und EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, geändert durch EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 und EN 60335-2-61:2003/A11:2019 und EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, geändert durch EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020, und berichtigt durch EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021, geändert durch EN 60335-2-21:2021/A1:2021, entsprechen den Sicherheitszielen, die sie abdecken sollen und die in der Richtlinie 2014/35/EU festgelegt sind. Daher ist es angezeigt, die Fundstellen dieser Normen und der einschlägigen Änderungen und Berichtigungen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen. |
| --- | --- |

(9)

Harmonisierte Normen EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018, geändert durch EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, geändert durch EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 und EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, geändert durch EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, geändert durch EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, und EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 und EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, geändert durch EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 und EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, geändert durch EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 und EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019 und EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, geändert durch EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 und EN 60335-2-61:2003/A11:2019 und EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, geändert durch EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020, und berichtigt durch EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021, geändert durch EN 60335-2-21:2021/A1:2021, entsprechen den Sicherheitszielen, die sie abdecken sollen und die in der Richtlinie 2014/35/EU festgelegt sind. Daher ist es angezeigt, die Fundstellen dieser Normen und der einschlägigen Änderungen und Berichtigungen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.

| (10) | In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen aufgeführt, bei denen die Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 2014/35/EU gilt. Um sicherzustellen, dass die Fundstellen der harmonisierten Normen, die zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU erstellt wurden, in einem einzigen Rechtsakt aufgeführt sind, sollten die Fundstellen dieser Normen in diesen Anhang aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(10)

In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen aufgeführt, bei denen die Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 2014/35/EU gilt. Um sicherzustellen, dass die Fundstellen der harmonisierten Normen, die zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU erstellt wurden, in einem einzigen Rechtsakt aufgeführt sind, sollten die Fundstellen dieser Normen in diesen Anhang aufgenommen werden.

| (11) | Es ist daher erforderlich, die Fundstellen der folgenden harmonisierten Normen zusammen mit den Fundstellen einschlägiger Änderungs- oder Berichtigungsnormen aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, zu streichen: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

Es ist daher erforderlich, die Fundstellen der folgenden harmonisierten Normen zusammen mit den Fundstellen einschlägiger Änderungs- oder Berichtigungsnormen aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, zu streichen: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012.

| (12) | Ferner ist es erforderlich, die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 61851-22:2002, die in der Mitteilung der Kommission 2016/C 249/03veröffentlicht wurde, zu streichen, da die überarbeitete Norm EN IEC 61851-1:2019, die in Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 aufgenommen wurde, den Wortlaut der Norm EN 61851-22:2002 vollständig enthält. |
| --- | --- |

(12)

Ferner ist es erforderlich, die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 61851-22:2002, die in der Mitteilung der Kommission 2016/C 249/03veröffentlicht wurde, zu streichen, da die überarbeitete Norm EN IEC 61851-1:2019, die in Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 aufgenommen wurde, den Wortlaut der Norm EN 61851-22:2002 vollständig enthält.

| (13) | In Anhang II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU aufgeführt, die aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, gestrichen werden. Daher ist es angezeigt, die Fundstellen der gestrichenen Normen in diesen Anhang aufzunehmen. |
| --- | --- |

(13)

In Anhang II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU aufgeführt, die aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, gestrichen werden. Daher ist es angezeigt, die Fundstellen der gestrichenen Normen in diesen Anhang aufzunehmen.

| (14) | Ferner ist es erforderlich, die Fundstellen der folgenden harmonisierten Normen EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 und EN 60335-2-21:2021 gegebenenfalls zusammen mit den Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichter Änderungs- oder Berichtigungsnormen, aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe L, zu streichen, da sie berichtigt oder geändert wurden. Diese Fundstellen sollten daher aus Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 gestrichen werden. |
| --- | --- |

(14)

Ferner ist es erforderlich, die Fundstellen der folgenden harmonisierten Normen EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 und EN 60335-2-21:2021 gegebenenfalls zusammen mit den Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichter Änderungs- oder Berichtigungsnormen, aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe L, zu streichen, da sie berichtigt oder geändert wurden. Diese Fundstellen sollten daher aus Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 gestrichen werden.

| (15) | Da jedoch die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 61010-2-091:2012, berichtigt durch EN 61010-2-091:2012/AC:2013 in Anhang IB des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 veröffentlicht ist, müssen diese Fundstellen aus dem genannten Anhang gestrichen werden. |
| --- | --- |

(15)

Da jedoch die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 61010-2-091:2012, berichtigt durch EN 61010-2-091:2012/AC:2013 in Anhang IB des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 veröffentlicht ist, müssen diese Fundstellen aus dem genannten Anhang gestrichen werden.

| (16) | Damit die Hersteller genügend Zeit erhalten, um sich auf die Anwendung der harmonisierten Normen EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, geändert durch EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 und EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, geändert durch EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, geändert durch EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 und EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, geändert durch EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 und EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, geändert durch EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 und EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019 und EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, geändert durch EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 und EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, geändert durch EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 und EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, und EN 60335-2-21:2021, geändert durch EN 60335-2-21:2021/A1:2021, vorzubereiten, muss die Streichung der Fundstellen der folgenden harmonisierten Normen, zusammen mit den Fundstellen einschlägiger Änderungs- oder Berichtigungsnormen, verschoben werden: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 und EN 60335-2-21:2021. |
| --- | --- |

(16)

Damit die Hersteller genügend Zeit erhalten, um sich auf die Anwendung der harmonisierten Normen EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, geändert durch EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, geändert durch EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 und EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, geändert durch EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, geändert durch EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, geändert durch EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 und EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, geändert durch EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 und EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, geändert durch EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 und EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019 und EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, geändert durch EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 und EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, geändert durch EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 und EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11, und EN 60335-2-21:2021, geändert durch EN 60335-2-21:2021/A1:2021, vorzubereiten, muss die Streichung der Fundstellen der folgenden harmonisierten Normen, zusammen mit den Fundstellen einschlägiger Änderungs- oder Berichtigungsnormen, verschoben werden: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 und EN 60335-2-21:2021.

| (17) | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(17)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (18) | Die Einhaltung einer harmonisierten Norm begründet die Vermutung der Konformität mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen, einschließlich der Sicherheitsziele, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union festgelegt sind, ab dem Datum der Veröffentlichung der Fundstellen dieser Norm im Amtsblatt der Europäischen Union. Dieser Beschluss sollte daher am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft treten — |
| --- | --- |

(18)

Die Einhaltung einer harmonisierten Norm begründet die Vermutung der Konformität mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen, einschließlich der Sicherheitsziele, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union festgelegt sind, ab dem Datum der Veröffentlichung der Fundstellen dieser Norm im Amtsblatt der Europäischen Union. Dieser Beschluss sollte daher am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft treten —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 wird wie folgt geändert:

| a) | Anhang I wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert; |
| --- | --- |

a)

Anhang I wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert;

| b) | Anhang IB wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert; |
| --- | --- |

b)

Anhang IB wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert;

| c) | Anhang II wird gemäß Anhang III dieses Beschlusses geändert. |
| --- | --- |

c)

Anhang II wird gemäß Anhang III dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Artikel 1 Nummer b gilt ab dem 10. November 2023.

Anhang I Nummer 1 Zeilen 4, 7, 34, 39, 41, 68 und 96 gilt ab dem 10. November 2023.

Anhang I Nummer 1 Zeile 76 gilt ab dem 10. November 2022.

Brüssel, den 4. Mai 2022

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12.

1

(2)  Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (ABl. L 96 vom 29.3.2014, S. 357).

2

(3)  Mitteilung der Kommission (2016/C 249/03) im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (ABl. C 249 vom 8.7.2016, S. 62).

3

(4)  Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 der Kommission vom 26. November 2019 über die harmonisierten Normen für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen und zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 306 vom 27.11.2019, S. 26).

4

---

ANHANG I

| (1) | In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 werden die Zeilen 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 und 96 gestrichen. |
| --- | --- |

(1)

In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 werden die Zeilen 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 und 96 gestrichen.

| (2) | In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 werden die folgenden Zeilen in fortlaufender Folge angefügt:






  Nr. | Fundstelle der Norm |
| --- | --- | --- |
| „4a. | EN 60335-2-15:2016
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung
  EN 60335-2-15:2016/A11:2018
  EN 60335-2-15:2016/A12:2021
  EN 60335-2-15:2016/A1:2021
  EN 60335-2-15:2016/A2:2021“ |
| „7a. | EN 60335-2-29:2021
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-29: Besondere Anforderungen für Batterieladegeräte
  EN 60335-2-29:2021/A1:2021“ |
| „34 a. | EN 60335-2-35:2016
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-35: Besondere Anforderungen für Durchflusserwärmer
  EN 60335-2-35:2016/A1:2019
  EN 60335-2-35:2016/A2:2021“ |
| „39 a. | EN 60335-2-61:2003
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-61: Besondere Anforderungen für Speicherheizgeräte, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen
  EN 60335-2-61:2003/A1:2005
  EN 60335-2-61:2003/A2:2008
  EN 60335-2-61:2003/A11:2019
  EN 60335-2-61:2003/A12:2021“ |
| „41 a. | EN IEC 60335-2-84:2021
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-84: Besondere Anforderungen für Toiletten
  EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021“ |
| „68 a. | EN IEC 60335-2-105:2021
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-105: Besondere Anforderungen für multifunktionelle Duscheinrichtungen
  EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021“ |
| „76 a. | EN 60335-2-27:2013
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020
  EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11“ |
| „96 a. | EN 60335-2-21:2021
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-21: Besondere Anforderungen für Wassererwärmer
  EN 60335-2-21:2021/A1:2021“; |

(2)

In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 werden die folgenden Zeilen in fortlaufender Folge angefügt:

Nr.

Fundstelle der Norm

„4a.

EN 60335-2-15:2016

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung

EN 60335-2-15:2016/A11:2018

EN 60335-2-15:2016/A12:2021

EN 60335-2-15:2016/A1:2021

EN 60335-2-15:2016/A2:2021“

„7a.

EN 60335-2-29:2021

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-29: Besondere Anforderungen für Batterieladegeräte

EN 60335-2-29:2021/A1:2021“

„34 a.

EN 60335-2-35:2016

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-35: Besondere Anforderungen für Durchflusserwärmer

EN 60335-2-35:2016/A1:2019

EN 60335-2-35:2016/A2:2021“

„39 a.

EN 60335-2-61:2003

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-61: Besondere Anforderungen für Speicherheizgeräte, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen

EN 60335-2-61:2003/A1:2005

EN 60335-2-61:2003/A2:2008

EN 60335-2-61:2003/A11:2019

EN 60335-2-61:2003/A12:2021“

„41 a.

EN IEC 60335-2-84:2021

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-84: Besondere Anforderungen für Toiletten

EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021“

„68 a.

EN IEC 60335-2-105:2021

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-105: Besondere Anforderungen für multifunktionelle Duscheinrichtungen

EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021“

„76 a.

EN 60335-2-27:2013

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11“

„96 a.

EN 60335-2-21:2021

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-21: Besondere Anforderungen für Wassererwärmer

EN 60335-2-21:2021/A1:2021“;

| (3) | In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 werden folgende Zeilen angefügt:






  „112. | EN 50689:2021
  Sicherheit von Laserprodukten — Besondere Anforderungen an Verbraucher-Laser-Produkte |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2-011:2021
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-011 Besondere Anforderungen für Kältegeräte
  EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2-14:2018
  Geräte für Lampen — Teil 2-14: Besondere Anforderungen an gleich- und/oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für Induktions-Leuchtstofflampen
  EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen |
| 116. | EN IEC 60335-2-25:2021
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-25: Besondere Anforderungen für Mikrowellenkochgeräte und kombinierte Mikrowellenkochgeräte
  EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2-41:2021
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-41: Besondere Anforderungen für Pumpen
  EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2-96:2021
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-96: Besondere Anforderungen für Flächenheizelemente, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen
  EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 8: Gaskonsolen für Schweiß- und Plasmaschneidsysteme |
| 120. | EN IEC 61010-2-032:2021
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-032 Besondere Anforderungen für handgehaltene und handbediente Stromsonden für elektrische Prüfungen und Messungen
  EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2-033:2021
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-033 Besondere Anforderungen für handgehaltene Multimeter und andere handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von Netzspannungen
  EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2-040:2021
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-040: Besondere Anforderungen für Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte für medizinische Zwecke |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Kabelhalter für elektrische Installationen |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  LED-Module für Allgemeinbeleuchtung — Sicherheitsanforderungen
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2-54:2008
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-54: Besondere Anforderungen für Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder Dampf
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  EN 60335-2-54:2008/A12:2021
  EN 60335-2-54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009-1:2012
  Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2-091:2021
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-091: Besondere Anforderungen für Röntgengeräteschränke
  EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021“ |

(3)

In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 werden folgende Zeilen angefügt:

„112.

EN 50689:2021

Sicherheit von Laserprodukten — Besondere Anforderungen an Verbraucher-Laser-Produkte

113.

EN IEC 61010-2-011:2021

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-011 Besondere Anforderungen für Kältegeräte

EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2-14:2018

Geräte für Lampen — Teil 2-14: Besondere Anforderungen an gleich- und/oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für Induktions-Leuchtstofflampen

EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

116.

EN IEC 60335-2-25:2021

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-25: Besondere Anforderungen für Mikrowellenkochgeräte und kombinierte Mikrowellenkochgeräte

EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2-41:2021

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-41: Besondere Anforderungen für Pumpen

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2-96:2021

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-96: Besondere Anforderungen für Flächenheizelemente, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen

EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 8: Gaskonsolen für Schweiß- und Plasmaschneidsysteme

120.

EN IEC 61010-2-032:2021

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-032 Besondere Anforderungen für handgehaltene und handbediente Stromsonden für elektrische Prüfungen und Messungen

EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2-033:2021

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-033 Besondere Anforderungen für handgehaltene Multimeter und andere handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von Netzspannungen

EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2-040:2021

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-040: Besondere Anforderungen für Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte für medizinische Zwecke

123.

EN IEC 61914:2021

Kabelhalter für elektrische Installationen

124.

EN IEC 62031:2020

LED-Module für Allgemeinbeleuchtung — Sicherheitsanforderungen

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2-54:2008

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-54: Besondere Anforderungen für Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder Dampf

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN 60335-2-54:2008/A12:2021

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

126.

EN 61009-1:2012

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2-091:2021

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-091: Besondere Anforderungen für Röntgengeräteschränke

EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021“

---

ANHANG II

In Anhang IB des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 wird Zeile 30 gestrichen.

---

ANHANG III

In Anhang II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 werden folgende Zeilen angefügt:

| Nr. | Fundstelle der Norm | Datum der Streichung |
| --- | --- | --- |
| „105. | EN 60320-1:2001
  Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10. November 2023 |
| 106. | EN 60335-2-25:2012
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-25: Besondere Anforderungen für Mikrowellenkochgeräte und kombinierte Mikrowellenkochgeräte
  EN 60335-2-25:2012/A1:2015
  EN 60335-2-25:2012/A2:2016 | 10. November 2023 |
| 107. | EN 60335-2-41:2003
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-41: Besondere Anforderungen für Pumpen
  EN 60335-2-41:2003/A1:2004
  EN 60335-2-41:2003/A2:2010 | 10. November 2023 |
| 108. | EN 60335-2-96:2002
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-96: Besondere Anforderungen für Flächenheizelemente, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen
  EN 60335-2-96:2002/A1:2004
  EN 60335-2-96:2002/A2:2009 | 10. November 2023 |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 8: Gaskonsolen für Schweiß- und Plasmaschneidsysteme | 10. November 2023 |
| 110. | EN 61010-2-032:2012
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-032 Besondere Anforderungen für handgehaltene und handbediente Stromsonden für elektrische Prüfungen und Messungen | 10. November 2023 |
| 111. | EN 61010-2-033:2012
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-033 Besondere Anforderungen für handgehaltene Multimeter und andere handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von Netzspannungen | 10. November 2023 |
| 112. | EN 61010-2-040:2005
  Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-040: Besondere Anforderungen für Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte für medizinische Zwecke | 10. November 2023 |
| 113. | EN 61914:2016
  Kabelhalter für elektrische Installationen | 10. November 2023 |
| 114. | EN 62031:2008
  LED-Module für Allgemeinbeleuchtung — Sicherheitsanforderungen
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10. November 2023 |
| 115. | EN 60335-2-54:2008
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-54: Besondere Anforderungen für Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder Dampf
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015 | 10. November 2023 |
| 116. | EN 61009-1:2012
  Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10. November 2023 |
| 117. | EN 61851-22:2002
  Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge | 10. November 2023“ |

Nr.

Fundstelle der Norm

Datum der Streichung

„105.

EN 60320-1:2001

Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 60320-1:2001/A1:2007

10. November 2023

106.

EN 60335-2-25:2012

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-25: Besondere Anforderungen für Mikrowellenkochgeräte und kombinierte Mikrowellenkochgeräte

EN 60335-2-25:2012/A1:2015

EN 60335-2-25:2012/A2:2016

10. November 2023

107.

EN 60335-2-41:2003

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-41: Besondere Anforderungen für Pumpen

EN 60335-2-41:2003/A1:2004

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

10. November 2023

108.

EN 60335-2-96:2002

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-96: Besondere Anforderungen für Flächenheizelemente, die dazu bestimmt sind, den Raum zu beheizen

EN 60335-2-96:2002/A1:2004

EN 60335-2-96:2002/A2:2009

10. November 2023

109.

EN 60974-8:2009

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 8: Gaskonsolen für Schweiß- und Plasmaschneidsysteme

10. November 2023

110.

EN 61010-2-032:2012

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-032 Besondere Anforderungen für handgehaltene und handbediente Stromsonden für elektrische Prüfungen und Messungen

10. November 2023

111.

EN 61010-2-033:2012

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-033 Besondere Anforderungen für handgehaltene Multimeter und andere handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von Netzspannungen

10. November 2023

112.

EN 61010-2-040:2005

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-040: Besondere Anforderungen für Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte für medizinische Zwecke

10. November 2023

113.

EN 61914:2016

Kabelhalter für elektrische Installationen

10. November 2023

114.

EN 62031:2008

LED-Module für Allgemeinbeleuchtung — Sicherheitsanforderungen

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10. November 2023

115.

EN 60335-2-54:2008

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-54: Besondere Anforderungen für Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder Dampf

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

10. November 2023

116.

EN 61009-1:2012

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10. November 2023

117.

EN 61851-22:2002

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

10. November 2023“

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/28

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2022/714 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 2022

zur Gewährung einer abweichenden Regelung, die es Belgien, Bulgarien, Zypern, Litauen, den Niederlanden und Finnland gestattet, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen für das Einfuhrkontrollsystem 2 in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2760)

(Nur der bulgarische, griechische, französische, litauische, niederländische, finnische und schwedische Text sind verbindlich)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 8 Absatz 2,

nach Anhörung des Ausschusses für den Zollkodex,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union müssen der nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Austausch von Informationen zwischen den Zollbehörden sowie zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden und die nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Speicherung solcher Informationen mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung erfolgen. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union müssen der nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Austausch von Informationen zwischen den Zollbehörden sowie zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden und die nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Speicherung solcher Informationen mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung erfolgen.

| (2) | Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 können in Ausnahmefällen Beschlüsse erlassen werden, um es einem oder mehreren Mitgliedstaaten zu gestatten, Mittel zum Austausch und zur Speicherung von Informationen zu nutzen, die nicht Mittel der elektronischen Datenverarbeitung sind, wenn eine solche abweichende Regelung durch die besondere Lage des beantragenden Mitgliedstaats gerechtfertigt ist und für einen bestimmten Zeitraum gewährt wird. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 können in Ausnahmefällen Beschlüsse erlassen werden, um es einem oder mehreren Mitgliedstaaten zu gestatten, Mittel zum Austausch und zur Speicherung von Informationen zu nutzen, die nicht Mittel der elektronischen Datenverarbeitung sind, wenn eine solche abweichende Regelung durch die besondere Lage des beantragenden Mitgliedstaats gerechtfertigt ist und für einen bestimmten Zeitraum gewährt wird.

| (3) | Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/2151 der Kommission (2) wurde das Arbeitsprogramm für die Entwicklung und Inbetriebnahme der im Zollkodex der Union vorgesehenen elektronischen Systeme (im Folgenden „Arbeitsprogramm“) festgelegt. Im Arbeitsprogramm sind die zu entwickelnden elektronischen Systeme sowie der jeweilige Zeitpunkt ihrer voraussichtlichen Inbetriebnahme aufgeführt. Im Arbeitsprogramm sind die Umsetzung und die Zeitpunkte für die Inbetriebnahme des Einfuhrkontrollsystems 2 (ICS2) gemäß Artikel 6 Absatz 1 sowie gemäß den Artikeln 16, 46, 47 und 127 bis 132 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 geregelt. |
| --- | --- |

(3)

Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/2151 der Kommission (2) wurde das Arbeitsprogramm für die Entwicklung und Inbetriebnahme der im Zollkodex der Union vorgesehenen elektronischen Systeme (im Folgenden „Arbeitsprogramm“) festgelegt. Im Arbeitsprogramm sind die zu entwickelnden elektronischen Systeme sowie der jeweilige Zeitpunkt ihrer voraussichtlichen Inbetriebnahme aufgeführt. Im Arbeitsprogramm sind die Umsetzung und die Zeitpunkte für die Inbetriebnahme des Einfuhrkontrollsystems 2 (ICS2) gemäß Artikel 6 Absatz 1 sowie gemäß den Artikeln 16, 46, 47 und 127 bis 132 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 geregelt.

| (4) | Laut dem Arbeitsprogramm sollten die Mitgliedstaaten ab dem 15. März 2021 bereit sein, das ICS2 in Betrieb zu nehmen, um summarische Eingangsanmeldungen von Anbietern von Postdiensten und Kurierdiensten im Luftverkehr entgegenzunehmen, und sie sollten es den Wirtschaftsbeteiligten bis spätestens 1. Oktober 2021 ermöglichen, sich mit dem System zu verbinden und es für die Abgabe summarischer Eingangsanmeldungen zu nutzen. |
| --- | --- |

(4)

Laut dem Arbeitsprogramm sollten die Mitgliedstaaten ab dem 15. März 2021 bereit sein, das ICS2 in Betrieb zu nehmen, um summarische Eingangsanmeldungen von Anbietern von Postdiensten und Kurierdiensten im Luftverkehr entgegenzunehmen, und sie sollten es den Wirtschaftsbeteiligten bis spätestens 1. Oktober 2021 ermöglichen, sich mit dem System zu verbinden und es für die Abgabe summarischer Eingangsanmeldungen zu nutzen.

| (5) | Gemäß Artikel 127 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 und Artikel 183 Absatz 1 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission (3) müssen in der Union niedergelassene Anbieter von Postdiensten summarische Eingangsanmeldungen seit dem 1. Oktober 2021 über das ICS2 abgeben. |
| --- | --- |

(5)

Gemäß Artikel 127 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 und Artikel 183 Absatz 1 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission (3) müssen in der Union niedergelassene Anbieter von Postdiensten summarische Eingangsanmeldungen seit dem 1. Oktober 2021 über das ICS2 abgeben.

| (6) | Anbieter von Postdiensten, die Sendungen von Postbetreibern außerhalb der Union erhalten, sind für die fristgerechte Erhebung und den Austausch von elektronische Vorabdaten von diesen Betreibern abhängig, um ihren Verpflichtungen gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 nachkommen zu können. Allerdings sind die Anbieter von Postdiensten aus einigen Drittländern technisch noch nicht in der Lage, die gemäß Weltpostvertrag geltenden Anforderungen an die Erhebung und den internationalen Austausch elektronischer Vorabdaten zu erfüllen. Daher sind sie nach wie vor nicht oder nur teilweise in der Lage, elektronische Daten zu erfassen und diese an die in der Union niedergelassenen Anbieter von Postdiensten zu übermitteln. Anbieter von Postdiensten in der Union könnten stattdessen die für die Zwecke der Zollanmeldung erhobenen Daten weiterverwenden und diese in einem automatisierten Verfahren an das ICS2 übermitteln. Es haben jedoch nicht alle Anbieter von Postdiensten in der Union ein solches automatisiertes Verfahren eingerichtet. |
| --- | --- |

(6)

Anbieter von Postdiensten, die Sendungen von Postbetreibern außerhalb der Union erhalten, sind für die fristgerechte Erhebung und den Austausch von elektronische Vorabdaten von diesen Betreibern abhängig, um ihren Verpflichtungen gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 nachkommen zu können. Allerdings sind die Anbieter von Postdiensten aus einigen Drittländern technisch noch nicht in der Lage, die gemäß Weltpostvertrag geltenden Anforderungen an die Erhebung und den internationalen Austausch elektronischer Vorabdaten zu erfüllen. Daher sind sie nach wie vor nicht oder nur teilweise in der Lage, elektronische Daten zu erfassen und diese an die in der Union niedergelassenen Anbieter von Postdiensten zu übermitteln. Anbieter von Postdiensten in der Union könnten stattdessen die für die Zwecke der Zollanmeldung erhobenen Daten weiterverwenden und diese in einem automatisierten Verfahren an das ICS2 übermitteln. Es haben jedoch nicht alle Anbieter von Postdiensten in der Union ein solches automatisiertes Verfahren eingerichtet.

| (7) | In Ermangelung elektronischer Vorabdaten — d. h. der vor der Ankunft oder der Verladung einzureichenden Angaben, die üblicherweise in den Zollformularen enthalten sind — vonseiten bestimmter in Drittländern ansässiger Anbieter von Postdiensten sind die in der Union niedergelassenen Anbieter von Postdiensten gezwungen, die Daten bei Eintreffen der Postsendungen manuell in das ICS2 einzugeben, wenn sie kein automatisiertes Verfahren eingerichtet haben, mit dem die Daten, die gemäß Artikel 139 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 für die Zwecke der Zollanmeldung erfasst werden, weiterverwendet und an das ICS2 übermittelt werden. Muss ein hoher Anteil an Postsendungen in einem solchen manuellen Verfahren bearbeitet werden, so kann dies erhebliche Störungen in der internationalen Postversorgungskette verursachen. |
| --- | --- |

(7)

In Ermangelung elektronischer Vorabdaten — d. h. der vor der Ankunft oder der Verladung einzureichenden Angaben, die üblicherweise in den Zollformularen enthalten sind — vonseiten bestimmter in Drittländern ansässiger Anbieter von Postdiensten sind die in der Union niedergelassenen Anbieter von Postdiensten gezwungen, die Daten bei Eintreffen der Postsendungen manuell in das ICS2 einzugeben, wenn sie kein automatisiertes Verfahren eingerichtet haben, mit dem die Daten, die gemäß Artikel 139 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 für die Zwecke der Zollanmeldung erfasst werden, weiterverwendet und an das ICS2 übermittelt werden. Muss ein hoher Anteil an Postsendungen in einem solchen manuellen Verfahren bearbeitet werden, so kann dies erhebliche Störungen in der internationalen Postversorgungskette verursachen.

| (8) | Obwohl die Verpflichtung, die Daten der summarischen Eingangsanmeldung auf elektronischem Weg abzugeben, seit dem 1. Oktober 2021 für alle Postsendungen gilt, lagen nach den Angaben der belgischen, bulgarischen, zyprischen, litauischen, niederländischen und finnischen Zollbehörden in dem Monat vor Geltungsbeginn des vorliegenden Beschlusses für mehr als 15 % sämtlicher Postendungen in diesen Mitgliedstaaten keine elektronischen Vorabdaten für die Abgabe der summarischen Eingangsanmeldung über das ICS2 vor. Dies führt zu Störungen und Engpässen in den per Post eintreffenden Warenströmen in diesen Mitgliedstaaten, obwohl diese kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um den rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf den elektronischen Austausch von ICS2-Daten nachzukommen. |
| --- | --- |

(8)

Obwohl die Verpflichtung, die Daten der summarischen Eingangsanmeldung auf elektronischem Weg abzugeben, seit dem 1. Oktober 2021 für alle Postsendungen gilt, lagen nach den Angaben der belgischen, bulgarischen, zyprischen, litauischen, niederländischen und finnischen Zollbehörden in dem Monat vor Geltungsbeginn des vorliegenden Beschlusses für mehr als 15 % sämtlicher Postendungen in diesen Mitgliedstaaten keine elektronischen Vorabdaten für die Abgabe der summarischen Eingangsanmeldung über das ICS2 vor. Dies führt zu Störungen und Engpässen in den per Post eintreffenden Warenströmen in diesen Mitgliedstaaten, obwohl diese kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um den rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf den elektronischen Austausch von ICS2-Daten nachzukommen.

| (9) | Diese außergewöhnlichen Umstände, die durch die mangelnde technische Bereitschaft der Systeme der Postbetreiber in Drittländern bedingt sind, rechtfertigen die Anträge auf eine abweichende Regelung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 952/2013, die am 21. Dezember 2021 von Bulgarien, Litauen und Zypern, am 23. Dezember 2021 von den Niederlanden, am 5. Januar 2022 von Belgien und am 14. Januar 2022 von Finnland gestellt wurden. Durch eine solche abweichende Regelung soll es diesen Mitgliedstaaten vorübergehend gestattet werden, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden, für die Anbieter von Postdiensten in Drittländern den Anbietern in der Union keine elektronischen Vorabdaten übermitteln und für die die Anbieter von Postdiensten in der Union die Daten aus der Zollanmeldung nicht für die Abgabe der summarischen Eingangsanmeldungen über das ICS2 weiterverwenden können. |
| --- | --- |

(9)

Diese außergewöhnlichen Umstände, die durch die mangelnde technische Bereitschaft der Systeme der Postbetreiber in Drittländern bedingt sind, rechtfertigen die Anträge auf eine abweichende Regelung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 952/2013, die am 21. Dezember 2021 von Bulgarien, Litauen und Zypern, am 23. Dezember 2021 von den Niederlanden, am 5. Januar 2022 von Belgien und am 14. Januar 2022 von Finnland gestellt wurden. Durch eine solche abweichende Regelung soll es diesen Mitgliedstaaten vorübergehend gestattet werden, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden, für die Anbieter von Postdiensten in Drittländern den Anbietern in der Union keine elektronischen Vorabdaten übermitteln und für die die Anbieter von Postdiensten in der Union die Daten aus der Zollanmeldung nicht für die Abgabe der summarischen Eingangsanmeldungen über das ICS2 weiterverwenden können.

| (10) | Wenn die belgischen, bulgarischen, zyprischen, litauischen, niederländischen und finnischen Zollbehörden diesen Beschluss durchführen, müssen sie die Kommission binnen einem Monat nach Bekanntgabe des Beschlusses über die Fortschritte informieren, die ihre jeweiligen Anbieter von Postdiensten bei der Bereitstellung von Daten der summarischen Eingangsanmeldungen für Postsendungen über das ICS2 gemacht haben. |
| --- | --- |

(10)

Wenn die belgischen, bulgarischen, zyprischen, litauischen, niederländischen und finnischen Zollbehörden diesen Beschluss durchführen, müssen sie die Kommission binnen einem Monat nach Bekanntgabe des Beschlusses über die Fortschritte informieren, die ihre jeweiligen Anbieter von Postdiensten bei der Bereitstellung von Daten der summarischen Eingangsanmeldungen für Postsendungen über das ICS2 gemacht haben.

| (11) | Da die Verpflichtung zur Abgabe der summarischen Eingangsanmeldung auf elektronischem Weg für alle Postsendungen seit dem 1. Oktober 2021 gilt, sollte der vorliegende Beschluss rückwirkend ab diesem Datum und bis zum 30. Juni 2022 gelten — |
| --- | --- |

(11)

Da die Verpflichtung zur Abgabe der summarischen Eingangsanmeldung auf elektronischem Weg für alle Postsendungen seit dem 1. Oktober 2021 gilt, sollte der vorliegende Beschluss rückwirkend ab diesem Datum und bis zum 30. Juni 2022 gelten —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 können die Zollbehörden Belgiens, Bulgariens, Zyperns, Litauens, der Niederlande und Finnlands ihren Anbietern von Postdiensten gestatten, summarische Eingangsanmeldungen für Waren in Postsendungen mit anderen Mitteln für den Austausch und die Speicherung von Informationen als der elektronischen Datenverarbeitung abzugeben, sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

| a) | Für die fraglichen Waren wurden keine elektronischen Vorabdaten von einem Anbieter von Postdiensten übermittelt, der außerhalb des Zollgebiets der Union niedergelassen ist und internationale Dienstleistungen gemäß dem Weltpostvertrag erbringt; |
| --- | --- |

a)

Für die fraglichen Waren wurden keine elektronischen Vorabdaten von einem Anbieter von Postdiensten übermittelt, der außerhalb des Zollgebiets der Union niedergelassen ist und internationale Dienstleistungen gemäß dem Weltpostvertrag erbringt;

| b) | der Umfang der betroffenen Postsendungen überstieg 15 % der Gesamtzahl der in dem Monat vor Geltungsbeginn des vorliegenden Beschlusses eingegangenen Postsendungen; |
| --- | --- |

b)

der Umfang der betroffenen Postsendungen überstieg 15 % der Gesamtzahl der in dem Monat vor Geltungsbeginn des vorliegenden Beschlusses eingegangenen Postsendungen;

| c) | wenn der der fragliche Mitgliedstaat die Verwendung anderer Mittel als die elektronische Datenverarbeitung wie oben angegeben gestattet, ist der nationale Anbieter von Postdiensten technisch noch nicht in der Lage, die für die Zwecke der Zollanmeldung zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr erhobenen Daten wiederzuwenden und an das Einfuhrkontrollsystem (ICS2) zu übermitteln. |
| --- | --- |

c)

wenn der der fragliche Mitgliedstaat die Verwendung anderer Mittel als die elektronische Datenverarbeitung wie oben angegeben gestattet, ist der nationale Anbieter von Postdiensten technisch noch nicht in der Lage, die für die Zwecke der Zollanmeldung zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr erhobenen Daten wiederzuwenden und an das Einfuhrkontrollsystem (ICS2) zu übermitteln.

Artikel 2

Die Zollbehörden Belgiens, Bulgariens, Zyperns, Litauens, der Niederlande und Finnlands teilen der Kommission binnen 1 Monat nach dem Datum der Bekanntgabe dieses Beschlusses mit, welche Fortschritte ihre jeweiligen Anbieter von Postdiensten seit Geltungsbeginn dieses Beschlusses bei der Bereitstellung für die Zollbehörden von Daten der summarischen Eingangsanmeldungen für Waren in Postsendungen über das ICS2 gemacht haben.

Artikel 3

Dieser Beschluss ist an das Königreich Belgien, die Republik Bulgarien, die Republik Zypern, die Republik Litauen, das Königreich der Niederlande und die Republik Finnland gerichtet.

Er gilt vom 1. Oktober 2021 bis zum 30. Juni 2022.

Brüssel, den 5. Mai 2022

Für die Kommission

Paolo GENTILONI

Mitglied der Kommission

---

(1)  
  ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1.

1

(2)  Durchführungsbeschluss (EU) 2019/2151 der Kommission vom 13. Dezember 2019 zur Festlegung des Arbeitsprogramms für die Entwicklung und Inbetriebnahme der im Zollkodex der Union vorgesehenen elektronischen Systeme (ABl. L 325 vom 16.12.2019, S. 168).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558).

3

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/31

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2022/715 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 2022

zur Gewährung einer abweichenden Regelung, die es Ungarn gestattet, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen für das Einfuhrkontrollsystem 2 in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 2765)

(Nur der ungarische Text ist verbindlich)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 8 Absatz 2,

nach Anhörung des Ausschusses für den Zollkodex,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union müssen der nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Austausch von Informationen zwischen den Zollbehörden sowie zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden und die nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Speicherung solcher Informationen mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung erfolgen. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union müssen der nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Austausch von Informationen zwischen den Zollbehörden sowie zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden und die nach den zollrechtlichen Vorschriften erforderliche Speicherung solcher Informationen mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung erfolgen.

| (2) | Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 können in Ausnahmefällen Beschlüsse erlassen werden, um es einem oder mehreren Mitgliedstaaten zu gestatten, Mittel zum Austausch und zur Speicherung von Informationen zu nutzen, die nicht Mittel der elektronischen Datenverarbeitung sind, wenn eine solche abweichende Regelung durch die besondere Lage des beantragenden Mitgliedstaats gerechtfertigt ist und für einen bestimmten Zeitraum gewährt wird. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 können in Ausnahmefällen Beschlüsse erlassen werden, um es einem oder mehreren Mitgliedstaaten zu gestatten, Mittel zum Austausch und zur Speicherung von Informationen zu nutzen, die nicht Mittel der elektronischen Datenverarbeitung sind, wenn eine solche abweichende Regelung durch die besondere Lage des beantragenden Mitgliedstaats gerechtfertigt ist und für einen bestimmten Zeitraum gewährt wird.

| (3) | Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/2151 der Kommission (2) wurde das Arbeitsprogramm für die Entwicklung und Inbetriebnahme der im Zollkodex der Union vorgesehenen elektronischen Systeme (im Folgenden „Arbeitsprogramm“) festgelegt. Im Arbeitsprogramm sind die zu entwickelnden elektronischen Systeme sowie der jeweilige Zeitpunkt ihrer voraussichtlichen Inbetriebnahme aufgeführt. Im Arbeitsprogramm sind die Umsetzung und die Zeitpunkte für die Inbetriebnahme des Einfuhrkontrollsystems 2 (ICS2) gemäß Artikel 6 Absatz 1 sowie gemäß den Artikeln 16, 46, 47 und 127 bis 132 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 geregelt. |
| --- | --- |

(3)

Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/2151 der Kommission (2) wurde das Arbeitsprogramm für die Entwicklung und Inbetriebnahme der im Zollkodex der Union vorgesehenen elektronischen Systeme (im Folgenden „Arbeitsprogramm“) festgelegt. Im Arbeitsprogramm sind die zu entwickelnden elektronischen Systeme sowie der jeweilige Zeitpunkt ihrer voraussichtlichen Inbetriebnahme aufgeführt. Im Arbeitsprogramm sind die Umsetzung und die Zeitpunkte für die Inbetriebnahme des Einfuhrkontrollsystems 2 (ICS2) gemäß Artikel 6 Absatz 1 sowie gemäß den Artikeln 16, 46, 47 und 127 bis 132 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 geregelt.

| (4) | Laut dem Arbeitsprogramm sollten die Mitgliedstaaten ab dem 15. März 2021 bereit sein, das Release 1 des ICS2 in Betrieb zu nehmen, um summarische Eingangsanmeldungen von Anbietern von Postdiensten und Kurierdiensten im Luftverkehr entgegenzunehmen, und sie sollten es den Wirtschaftsbeteiligten bis spätestens 1. Oktober 2021 ermöglichen, sich mit dem System zu verbinden und es für die Abgabe summarischer Eingangsanmeldungen zu nutzen. |
| --- | --- |

(4)

Laut dem Arbeitsprogramm sollten die Mitgliedstaaten ab dem 15. März 2021 bereit sein, das Release 1 des ICS2 in Betrieb zu nehmen, um summarische Eingangsanmeldungen von Anbietern von Postdiensten und Kurierdiensten im Luftverkehr entgegenzunehmen, und sie sollten es den Wirtschaftsbeteiligten bis spätestens 1. Oktober 2021 ermöglichen, sich mit dem System zu verbinden und es für die Abgabe summarischer Eingangsanmeldungen zu nutzen.

| (5) | Gemäß Artikel 127 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 und Artikel 183 Absatz 1 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission (3) müssen seit dem 1. Oktober 2021 in der Union niedergelassene Anbieter von Postdiensten das ICS2 verwenden, um summarische Eingangsanmeldungen abzugeben und den Zollbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten die erforderlichen Daten zu übermitteln. |
| --- | --- |

(5)

Gemäß Artikel 127 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 und Artikel 183 Absatz 1 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission (3) müssen seit dem 1. Oktober 2021 in der Union niedergelassene Anbieter von Postdiensten das ICS2 verwenden, um summarische Eingangsanmeldungen abzugeben und den Zollbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten die erforderlichen Daten zu übermitteln.

| (6) | Der ungarische Anbieter von Postdiensten ist jedoch technisch noch nicht in der Lage, diesen Verpflichtungen nachzukommen. Aufgrund eines außergewöhnlichen Umstands, der dadurch bedingt ist, dass der ausgewählte Auftragnehmer nicht in der Lage war, die notwendigen IT-Lösungen zu entwickeln, konnte der ungarische Anbieter von Postdiensten nicht fristgerecht bis zum 1. Oktober 2021 eine Verbindung mit dem ICS2 herstellen. Der Anbieter von Postdiensten beschloss, den Auftragnehmer zu wechseln, der die Verbindung entwickeln soll, und die technischen Arbeiten dauern an. Der Anbieter von Postdiensten ist daher nach wie vor nicht in der Lage, Daten summarischer Eingangsanmeldungen per elektronischer Datenverarbeitung an das System zu übermitteln. |
| --- | --- |

(6)

Der ungarische Anbieter von Postdiensten ist jedoch technisch noch nicht in der Lage, diesen Verpflichtungen nachzukommen. Aufgrund eines außergewöhnlichen Umstands, der dadurch bedingt ist, dass der ausgewählte Auftragnehmer nicht in der Lage war, die notwendigen IT-Lösungen zu entwickeln, konnte der ungarische Anbieter von Postdiensten nicht fristgerecht bis zum 1. Oktober 2021 eine Verbindung mit dem ICS2 herstellen. Der Anbieter von Postdiensten beschloss, den Auftragnehmer zu wechseln, der die Verbindung entwickeln soll, und die technischen Arbeiten dauern an. Der Anbieter von Postdiensten ist daher nach wie vor nicht in der Lage, Daten summarischer Eingangsanmeldungen per elektronischer Datenverarbeitung an das System zu übermitteln.

| (7) | Dieser außergewöhnliche Umstand, der zur mangelnden technischen Bereitschaft des ungarischen Anbieters von Postdiensten geführt hat, rechtfertigt den Antrag auf eine abweichende Regelung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 952/2013, den die ungarische Zollbehörde am 21. Dezember 2021 gestellt hat. Durch eine solche abweichende Regelung soll es Ungarn vorübergehend gestattet werden, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden, für die der Anbieter von Postsendungen eine summarische Eingangsanmeldung abgeben muss. |
| --- | --- |

(7)

Dieser außergewöhnliche Umstand, der zur mangelnden technischen Bereitschaft des ungarischen Anbieters von Postdiensten geführt hat, rechtfertigt den Antrag auf eine abweichende Regelung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 952/2013, den die ungarische Zollbehörde am 21. Dezember 2021 gestellt hat. Durch eine solche abweichende Regelung soll es Ungarn vorübergehend gestattet werden, andere Mittel als die elektronische Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen in Bezug auf Waren in Postsendungen zu verwenden, für die der Anbieter von Postsendungen eine summarische Eingangsanmeldung abgeben muss.

| (8) | Im Rahmen der Durchführung dieses Beschlusses informiert die ungarische Zollbehörde die Kommission, sobald der benannte Anbieter von Postdiensten die Verbindung zum ICS2 hergestellt hat. |
| --- | --- |

(8)

Im Rahmen der Durchführung dieses Beschlusses informiert die ungarische Zollbehörde die Kommission, sobald der benannte Anbieter von Postdiensten die Verbindung zum ICS2 hergestellt hat.

| (9) | Die Dauer der abweichenden Regelung sollte auf dem Entwicklungsstand des nationalen Postsystems, das die elektronische Übermittlung von ICS2-Daten für Postsendungen an die Zollverwaltung ermöglichen soll, sowie auf dem für den Abschluss der Arbeiten notwendigen Zeitrahmen beruhen. |
| --- | --- |

(9)

Die Dauer der abweichenden Regelung sollte auf dem Entwicklungsstand des nationalen Postsystems, das die elektronische Übermittlung von ICS2-Daten für Postsendungen an die Zollverwaltung ermöglichen soll, sowie auf dem für den Abschluss der Arbeiten notwendigen Zeitrahmen beruhen.

| (10) | Da die Verpflichtung zur Abgabe der summarischen Eingangsanmeldung auf elektronischem Weg für alle Postsendungen seit dem 1. Oktober 2021 gilt, sollte der vorliegende Beschluss rückwirkend ab diesem Datum gelten — |
| --- | --- |

(10)

Da die Verpflichtung zur Abgabe der summarischen Eingangsanmeldung auf elektronischem Weg für alle Postsendungen seit dem 1. Oktober 2021 gilt, sollte der vorliegende Beschluss rückwirkend ab diesem Datum gelten —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 gestatten die ungarischen Zollbehörden es ihrem nationalen Anbieter von Postdiensten, summarische Eingangsanmeldungen für Waren in Postsendungen unter Verwendung anderer Mittel als der elektronischen Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen abzugeben, bis der nationale Anbieter von Postdiensten den Anschluss an das Einfuhrkontrollsystem 2 (ICS2) hergestellt hat oder bis zum 30. April 2022, je nachdem, welcher Zeitpunkt der frühere ist.

Artikel 2

Die Zollbehörden Ungarns teilen der Kommission binnen 1 Monat nach dem Datum der Bekanntgabe dieses Beschlusses mit, dass der nationale Anbieter von Postdiensten für die Übermittlung an die Zollbehörde von Daten für die summarischen Eingangsanmeldungen für Waren in Postsendungen an das ICS2 angeschlossen ist.

Artikel 3

Dieser Beschluss ist an Ungarn gerichtet.

Er gilt vom 1. Oktober 2021 bis zum 30. April 2022.

Brüssel, den 5. Mai 2022

Für die Kommission

Paolo GENTILONI

Mitglied der Kommission

---

(1)  
  ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1.

1

(2)  Durchführungsbeschluss (EU) 2019/2151 der Kommission vom 13. Dezember 2019 zur Festlegung des Arbeitsprogramms für die Entwicklung und Inbetriebnahme der im Zollkodex der Union vorgesehenen elektronischen Systeme (ABl. L 325 vom 16.12.2019, S. 168).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558).

3

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/33

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2022/716 DER KOMMISSION

vom 6. Mai 2022

über die Genehmigung eines intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers zur Verwendung in Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit konventionellem Verbrennungsmotor und in bestimmten Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit Hybrid-Elektroantrieb als innovative Technologie gemäß der Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 443/2009 und (EU) Nr. 510/2011 (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Hersteller Stellantis reichte am 7. Juli 2021 einen Antrag (im Folgenden „Antrag“) ein, um die Technologie eines intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers zur Verwendung in Personenkraftwagen (im Folgenden „Fahrzeuge der Klasse M1“) und leichten Nutzfahrzeugen (im Folgenden „Fahrzeuge der Klasse N1“) mit konventionellen Verbrennungsmotoren (im Folgenden „ICE“), die mit Dieselkraftstoff betrieben werden, und in nicht extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen der Klassen M1 oder N1 (im Folgenden „NOVC-HEV“), die mit Dieselkraftstoff betrieben werden, für die gemäß Anhang XXI Unteranhang 8 Anlage 2 Absatz 1.1.4 der Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission (2) unkorrigierte Messwerte für den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen verwendet werden können, als innovative Technologie genehmigen zu lassen. |
| --- | --- |

(1)

Der Hersteller Stellantis reichte am 7. Juli 2021 einen Antrag (im Folgenden „Antrag“) ein, um die Technologie eines intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers zur Verwendung in Personenkraftwagen (im Folgenden „Fahrzeuge der Klasse M1“) und leichten Nutzfahrzeugen (im Folgenden „Fahrzeuge der Klasse N1“) mit konventionellen Verbrennungsmotoren (im Folgenden „ICE“), die mit Dieselkraftstoff betrieben werden, und in nicht extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen der Klassen M1 oder N1 (im Folgenden „NOVC-HEV“), die mit Dieselkraftstoff betrieben werden, für die gemäß Anhang XXI Unteranhang 8 Anlage 2 Absatz 1.1.4 der Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission (2) unkorrigierte Messwerte für den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen verwendet werden können, als innovative Technologie genehmigen zu lassen.

| (2) | Der Antrag wurde gemäß Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631, den Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 725/2011 (3) und (EU) Nr. 427/2014 (4) der Kommission sowie dem technischen Leitfaden für die Vorbereitung von Anträgen auf Genehmigung innovativer Technologien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (Fassung von Juli 2018) (5) bewertet. Dem Antrag war gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/631 ein Prüfbericht einer unabhängigen und zertifizierten Stelle beigefügt. |
| --- | --- |

(2)

Der Antrag wurde gemäß Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631, den Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 725/2011 (3) und (EU) Nr. 427/2014 (4) der Kommission sowie dem technischen Leitfaden für die Vorbereitung von Anträgen auf Genehmigung innovativer Technologien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (Fassung von Juli 2018) (5) bewertet. Dem Antrag war gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/631 ein Prüfbericht einer unabhängigen und zertifizierten Stelle beigefügt.

| (3) | Dieselkraftstoff muss für seine Verwendung in Fahrzeugen gefiltert werden, um einen hochwertigen Verbrennungsprozess und ordnungsgemäßen Fahrzeugbetrieb sicherzustellen. Dieselkraftstoffe scheiden ab einer inhärenten, spezifischen niedrigen Temperatur die schwersten Paraffine ab und bilden Paraffinkristalle, die die Filterelemente des Kraftstoffsystems verstopfen und dazu führen können, dass der Motor nicht startet, dass Fehlzündungen entstehen oder die Motorleistung beim Fahren nachlässt. Daher sind Dieselfahrzeuge mit einem Kraftstoffvorwärmer ausgestattet, der bei niedrigen Temperaturen aktiviert wird und diesen Verstopfungsprozess verhindert. |
| --- | --- |

(3)

Dieselkraftstoff muss für seine Verwendung in Fahrzeugen gefiltert werden, um einen hochwertigen Verbrennungsprozess und ordnungsgemäßen Fahrzeugbetrieb sicherzustellen. Dieselkraftstoffe scheiden ab einer inhärenten, spezifischen niedrigen Temperatur die schwersten Paraffine ab und bilden Paraffinkristalle, die die Filterelemente des Kraftstoffsystems verstopfen und dazu führen können, dass der Motor nicht startet, dass Fehlzündungen entstehen oder die Motorleistung beim Fahren nachlässt. Daher sind Dieselfahrzeuge mit einem Kraftstoffvorwärmer ausgestattet, der bei niedrigen Temperaturen aktiviert wird und diesen Verstopfungsprozess verhindert.

| (4) | Der Antragsteller hat nachgewiesen, dass die Marktdurchdringung der Ökoinnovationstechnologie 3 % im Jahr 2019, d. h. zu einem späteren Zeitpunkt als dem jeweils in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 725/2011 und (EU) Nr. 427/2014 vorgesehenen Jahr, nicht überschritten hat. Das Innovationskriterium wird somit erfüllt. |
| --- | --- |

(4)

Der Antragsteller hat nachgewiesen, dass die Marktdurchdringung der Ökoinnovationstechnologie 3 % im Jahr 2019, d. h. zu einem späteren Zeitpunkt als dem jeweils in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 725/2011 und (EU) Nr. 427/2014 vorgesehenen Jahr, nicht überschritten hat. Das Innovationskriterium wird somit erfüllt.

| (5) | Es wurde bestätigt, dass die Vorteile der Technologie von der CO2-Emissionsprüfung Typ I im Rahmen der Typgenehmigung nicht erfasst werden, da der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer bei der Temperatur, bei der die Prüfung durchgeführt wird, nicht aktiviert wird. |
| --- | --- |

(5)

Es wurde bestätigt, dass die Vorteile der Technologie von der CO2-Emissionsprüfung Typ I im Rahmen der Typgenehmigung nicht erfasst werden, da der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer bei der Temperatur, bei der die Prüfung durchgeführt wird, nicht aktiviert wird.

| (6) | Die Vergleichstechnologie für die Beurteilung der CO2-Einsparungen durch den intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmer ist ein in die Filteranlage integrierter konventioneller Dieselkraftstoffvorwärmer, der durch ein Signal des Temperaturfühlers in der Filteranlage bei einer Kraftstofftemperatur unter +5 °C eingeschaltet und über +8 °C abgeschaltet wird. Die Aktivierung dieses Vergleichsdieselkraftstoffvorwärmers wird nur durch einen Temperaturschwellenwert gesteuert. Der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer wird auf der Basis der Paraffinlast des Filterelements aktiviert, die neben dem Temperaturfühler durch einen Filterdruckfühler überwacht wird. Dadurch wird die Dauer der Aktivierung des Kraftstoffvorwärmers reduziert, was zu einer Verringerung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen führt. |
| --- | --- |

(6)

Die Vergleichstechnologie für die Beurteilung der CO2-Einsparungen durch den intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmer ist ein in die Filteranlage integrierter konventioneller Dieselkraftstoffvorwärmer, der durch ein Signal des Temperaturfühlers in der Filteranlage bei einer Kraftstofftemperatur unter +5 °C eingeschaltet und über +8 °C abgeschaltet wird. Die Aktivierung dieses Vergleichsdieselkraftstoffvorwärmers wird nur durch einen Temperaturschwellenwert gesteuert. Der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer wird auf der Basis der Paraffinlast des Filterelements aktiviert, die neben dem Temperaturfühler durch einen Filterdruckfühler überwacht wird. Dadurch wird die Dauer der Aktivierung des Kraftstoffvorwärmers reduziert, was zu einer Verringerung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen führt.

| (7) | Der Antragsteller hat ein Verfahren für die Ermittlung der CO2-Einsparungen durch den intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmer vorgelegt. Um die Leistungsaufnahme der Vergleichs- und der Ökoinnovationstechnologie zu ermitteln, ist ein mit der Ökoinnovationstechnologie ausgerüstetes Fahrzeug unter den Randbedingungen des in der Verordnung (EU) 2017/1151 festgelegten weltweit harmonisierten Prüfzyklus für leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Cycle, WLTC) bei -20 °C und unter Verwendung von Polardiesel zu prüfen. Das Fahrzeug ist mit einer offenen elektronischen Steuereinheit auszurüsten, die die Auslesung der Signale gestattet, die den Kraftstoffvorwärmer deaktivieren. Ein Nutzungsfaktor, der den mittleren Anteil der Nutzung der innovativen Technologie unter realen Bedingungen widerspiegelt, wurde unter Berücksichtigung u. a. der Kraftstoffqualität, der Umgebungstemperatur, der Merkmale des technischen Bauteils, der Verkehrszählungsdaten und des Anteils der verkauften Fahrzeuge in den Mitgliedstaaten ermittelt. |
| --- | --- |

(7)

Der Antragsteller hat ein Verfahren für die Ermittlung der CO2-Einsparungen durch den intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmer vorgelegt. Um die Leistungsaufnahme der Vergleichs- und der Ökoinnovationstechnologie zu ermitteln, ist ein mit der Ökoinnovationstechnologie ausgerüstetes Fahrzeug unter den Randbedingungen des in der Verordnung (EU) 2017/1151 festgelegten weltweit harmonisierten Prüfzyklus für leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Cycle, WLTC) bei -20 °C und unter Verwendung von Polardiesel zu prüfen. Das Fahrzeug ist mit einer offenen elektronischen Steuereinheit auszurüsten, die die Auslesung der Signale gestattet, die den Kraftstoffvorwärmer deaktivieren. Ein Nutzungsfaktor, der den mittleren Anteil der Nutzung der innovativen Technologie unter realen Bedingungen widerspiegelt, wurde unter Berücksichtigung u. a. der Kraftstoffqualität, der Umgebungstemperatur, der Merkmale des technischen Bauteils, der Verkehrszählungsdaten und des Anteils der verkauften Fahrzeuge in den Mitgliedstaaten ermittelt.

| (8) | Unter Berücksichtigung der vorstehenden Erwägungen sollte die Prüfmethode als geeignet angesehen werden, um die durch die betreffende innovative Technologie erzielten CO2-Einsparungen zu ermitteln. In Anwendung dieser Prüfmethode hat der Antragsteller außerdem nachgewiesen, dass die CO2-Mindestsenkung von 0,5 g CO2/km nachprüfbar und statistisch signifikant überschritten wird. |
| --- | --- |

(8)

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Erwägungen sollte die Prüfmethode als geeignet angesehen werden, um die durch die betreffende innovative Technologie erzielten CO2-Einsparungen zu ermitteln. In Anwendung dieser Prüfmethode hat der Antragsteller außerdem nachgewiesen, dass die CO2-Mindestsenkung von 0,5 g CO2/km nachprüfbar und statistisch signifikant überschritten wird.

| (9) | Die Hersteller sollten die Möglichkeit haben, bei einer Typgenehmigungsbehörde die Zertifizierung von CO2-Einsparungen durch den Einsatz der innovativen Technologie zu beantragen, sofern die in diesem Beschluss festgelegten Bedingungen erfüllt sind. Zu diesem Zweck sollten die Hersteller sicherstellen, dass dem Zertifizierungsantrag ein Prüfbericht einer unabhängigen und zertifizierten Stelle beigefügt ist, in dem bestätigt wird, dass die innovative Technologie den in diesem Beschluss festgelegten Bedingungen entspricht und dass die Einsparungen nach der im Anhang dieses Beschlusses dargelegten Prüfmethode ermittelt wurden. |
| --- | --- |

(9)

Die Hersteller sollten die Möglichkeit haben, bei einer Typgenehmigungsbehörde die Zertifizierung von CO2-Einsparungen durch den Einsatz der innovativen Technologie zu beantragen, sofern die in diesem Beschluss festgelegten Bedingungen erfüllt sind. Zu diesem Zweck sollten die Hersteller sicherstellen, dass dem Zertifizierungsantrag ein Prüfbericht einer unabhängigen und zertifizierten Stelle beigefügt ist, in dem bestätigt wird, dass die innovative Technologie den in diesem Beschluss festgelegten Bedingungen entspricht und dass die Einsparungen nach der im Anhang dieses Beschlusses dargelegten Prüfmethode ermittelt wurden.

| (10) | Es obliegt der Typgenehmigungsbehörde, gründlich zu überprüfen, ob die Bedingungen für die Zertifizierung der CO2-Einsparungen durch den Einsatz einer innovativen Technologie gemäß diesem Beschluss erfüllt sind. Wird die Zertifizierung erteilt, sollte die zuständige Typgenehmigungsbehörde sicherstellen, dass alle für die Zertifizierung berücksichtigten Elemente in einem Prüfbericht festgehalten und zusammen mit dem Prüfbericht der unabhängigen und zertifizierten Stelle aufbewahrt werden und dass diese Informationen der Kommission auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. |
| --- | --- |

(10)

Es obliegt der Typgenehmigungsbehörde, gründlich zu überprüfen, ob die Bedingungen für die Zertifizierung der CO2-Einsparungen durch den Einsatz einer innovativen Technologie gemäß diesem Beschluss erfüllt sind. Wird die Zertifizierung erteilt, sollte die zuständige Typgenehmigungsbehörde sicherstellen, dass alle für die Zertifizierung berücksichtigten Elemente in einem Prüfbericht festgehalten und zusammen mit dem Prüfbericht der unabhängigen und zertifizierten Stelle aufbewahrt werden und dass diese Informationen der Kommission auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.

| (11) | Für den Zweck der Bestimmung des allgemeinen Ökoinnovationscodes, der in den betreffenden Typgenehmigungsunterlagen gemäß den Anhängen I, VIII und IX der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) zu verwenden ist, muss der innovativen Technologie ein individueller Code zugewiesen werden — |
| --- | --- |

(11)

Für den Zweck der Bestimmung des allgemeinen Ökoinnovationscodes, der in den betreffenden Typgenehmigungsunterlagen gemäß den Anhängen I, VIII und IX der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) zu verwenden ist, muss der innovativen Technologie ein individueller Code zugewiesen werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Innovative Technologie

Der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer wird als innovative Technologie im Sinne von Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631 genehmigt, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

| a) | Der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer wird in Fahrzeuge der Klassen M1 oder N1 mit Verbrennungsmotor, die mit Dieselkraftstoff betrieben werden, oder in nicht extern aufladbare Hybrid-Elektrofahrzeuge der Klassen M1 oder N1, die mit Dieselkraftstoff betrieben werden und für die gemäß Anhang XXI Unteranhang 8 Anlage 2 Absatz 1.1.4 der Verordnung (EU) 2017/1151 unkorrigierte Messwerte für den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen verwendet werden können, eingebaut. |
| --- | --- |

a)

Der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer wird in Fahrzeuge der Klassen M1 oder N1 mit Verbrennungsmotor, die mit Dieselkraftstoff betrieben werden, oder in nicht extern aufladbare Hybrid-Elektrofahrzeuge der Klassen M1 oder N1, die mit Dieselkraftstoff betrieben werden und für die gemäß Anhang XXI Unteranhang 8 Anlage 2 Absatz 1.1.4 der Verordnung (EU) 2017/1151 unkorrigierte Messwerte für den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen verwendet werden können, eingebaut.

1

1

1

1

2

| b) | Der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer wird frühestens bei Erreichung des kraftstoffspezifischen Cloudpoints aktiviert, um eine Verstopfung der Filterelemente des Kraftstoffsystems zu verhindern, indem sowohl ein Temperaturschwellenwert als auch die Paraffinlast des Filterelements berücksichtigt werden. |
| --- | --- |

b)

Der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer wird frühestens bei Erreichung des kraftstoffspezifischen Cloudpoints aktiviert, um eine Verstopfung der Filterelemente des Kraftstoffsystems zu verhindern, indem sowohl ein Temperaturschwellenwert als auch die Paraffinlast des Filterelements berücksichtigt werden.

Artikel 2

Antrag auf Zertifizierung von CO2-Einsparungen

(1)   Ein Hersteller kann bei einer Typgenehmigungsbehörde unter Bezugnahme auf diesen Beschluss die Zertifizierung der CO2-Einsparungen beantragen, die durch den Einsatz der in Artikel 1 genannten innovativen Technologie erzielt werden.

(2)   Der Hersteller stellt sicher, dass dem Zertifizierungsantrag ein Prüfbericht einer unabhängigen und zertifizierten Stelle beigefügt ist, in dem bestätigt wird, dass die Technologie die Bedingungen in Artikel 1 Buchstaben a und b erfüllt.

(3)   Wurden CO2-Einsparungen gemäß Artikel 3 zertifiziert, stellt der Hersteller sicher, dass die zertifizierten CO2-Einsparungen und der in Artikel 4 genannte Ökoinnovationscode in die Übereinstimmungsbescheinigung der betreffenden Fahrzeuge eingetragen werden.

Artikel 3

Zertifizierung der CO2-Einsparungen

(1)   Die Typgenehmigungsbehörde stellt sicher, dass die durch den Einsatz der innovativen Technologie erzielten CO2-Einsparungen nach der im Anhang beschriebenen Methode ermittelt wurden.

(2)   Die Typgenehmigungsbehörde trägt die gemäß Nummer 7 des Anhangs berechneten zertifizierten CO2-Einsparungen und den in Artikel 4 genannten Ökoinnovationscode in die einschlägigen Typgenehmigungsunterlagen ein.

(3)   Die Typgenehmigungsbehörde hält alle für die Zertifizierung berücksichtigten Elemente in einem Prüfbericht fest und bewahrt diesen Prüfbericht zusammen mit dem in Artikel 2 Absatz 2 genannten Prüfbericht auf und stellt der Kommission diese Informationen auf Anfrage zur Verfügung.

(4)   Die Typgenehmigungsbehörde zertifiziert durch den Einsatz der innovativen Technologie erzielte CO2-Einsparungen nur, wenn sie feststellt, dass die innovative Technologie die Bedingungen in Artikel 1 Buchstaben a und b erfüllt, und wenn die gemäß Nummer 7 des Anhangs ermittelten CO2-Einsparungen mindestens 0,5 g CO2/km betragen, wie dies in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 für Fahrzeuge der Klasse M1 bzw. in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 427/2014 für Fahrzeuge der Klasse N1 festgelegt ist.

Artikel 4

Ökoinnovationscode

Der mit diesem Beschluss genehmigten innovativen Technologie wird der Ökoinnovationscode 37 zugewiesen.

Artikel 5

Inkrafttreten

Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Brüssel, den 6. Mai 2022

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 111 vom 25.4.2019, S. 13.

1

(2)  Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (ABl. L 175 vom 7.7.2017, S. 1).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 der Kommission vom 25. Juli 2011 zur Einführung eines Verfahrens zur Genehmigung und Zertifizierung innovativer Technologien zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen nach der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 194 vom 26.7.2011, S. 19).

3

2

(4)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 427/2014 der Kommission vom 25. April 2014 zur Einführung eines Verfahrens zur Genehmigung und Zertifizierung innovativer Technologien zur Verringerung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen nach der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 125 vom 26.4.2014, S. 57).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die Genehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (ABl. L 151 vom 14.6.2018, S. 1).

6

---

ANHANG

Methode zur Ermittlung der durch den intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmer erzielten CO2-Einsparungen

1.   EINLEITUNG

Dieser Anhang enthält die Methode zur Ermittlung der CO2-Emissionseinsparungen, die dem Einsatz eines intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers in einem Fahrzeug unter Einhaltung der in Artikel 1 genannten Bedingungen zuzuschreiben sind.

Um diese Einsparungen zu ermitteln, sind die folgenden Elemente zu bestimmen:

| (1) | Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie |
| --- | --- |

(1)

Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie

| (2) | Leistungsaufnahme der innovativen Technologie |
| --- | --- |

(2)

Leistungsaufnahme der innovativen Technologie

| (3) | CO2-Einsparungen |
| --- | --- |

(3)

CO2-Einsparungen

| (4) | Unsicherheit der CO2-Einsparungen |
| --- | --- |

(4)

Unsicherheit der CO2-Einsparungen

2.   METHODE

Der Betrieb der innovativen Technologie soll von der elektronischen Steuereinheit des Fahrzeugs auf der Basis eines Temperatur- und eines Drucksignals des Kraftstofffilters gesteuert werden.

Die Steuerung des Vergleichskraftstoffvorwärmers durch die elektronische Steuereinheit des Fahrzeugs erfolgt nur auf der Basis eines Temperatursignals.

Um die Leistungsaufnahme der Vergleichs- und der Ökoinnovationstechnologie gleichzeitig zu ermitteln, wird ein mit der innovativen Technologie ausgerüstetes Fahrzeug gemäß den nachstehenden Nummern 2.1 und 2.2 geprüft. Für diese Messungen ist Polardiesel der Klasse 2 bis Klasse 4 der Unterteilung nach EN 590 zu verwenden.

2.1.   Ermittlung von Pbase (Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie)

Um die Leistungsaufnahme des Vergleichsvorwärmers zu ermitteln, wird er während der gesamten Prüfung der Leistungsaufnahme gemäß den nachstehenden Schritten (1) bis (9) in den aktivierten Zustand versetzt, ohne dass sein Betrieb durch den Filterdruckfühler beeinflusst wird.

Welches Tool für die Auslesung der elektronischen Steuereinheit verwendet werden soll und welche Software für die Identifizierung des Kalibrierzertifikats des Druckschwellenwerts am besten geeignet ist, wird zwischen Hersteller und Typgenehmigungsbehörde vereinbart.

Die Typgenehmigungsbehörde oder ihr benannter technischer Dienst stellen sicher, dass die Prüfung der Leistungsaufnahme die folgenden Schritte umfasst:

| (1) | Auslesung der Kalibrierung der auf dem Ökoinnovationsfahrzeug installierten elektronischen Seriensteuereinheit |
| --- | --- |

(1)

Auslesung der Kalibrierung der auf dem Ökoinnovationsfahrzeug installierten elektronischen Seriensteuereinheit

| (2) | Installation einer offenen elektronischen Steuereinheit, die die Einstellung des Schwellenwerts für den Filterdruckfühler des Vorwärmers gestattet, auf dem Fahrzeug |
| --- | --- |

(2)

Installation einer offenen elektronischen Steuereinheit, die die Einstellung des Schwellenwerts für den Filterdruckfühler des Vorwärmers gestattet, auf dem Fahrzeug

| (3) | Auslesung der Kalibrierung der offenen elektronischen Steuereinheit |
| --- | --- |

(3)

Auslesung der Kalibrierung der offenen elektronischen Steuereinheit

| (4) | Identifizierung (mit einer geeigneten Software) des Kalibrierzertifikats des Druckschwellenwerts gemäß den Herstellerangaben |
| --- | --- |

(4)

Identifizierung (mit einer geeigneten Software) des Kalibrierzertifikats des Druckschwellenwerts gemäß den Herstellerangaben

| (5) | Einstellung des Druckschwellenwerts des Vorwärmers auf 0 kPa, um sicherzustellen, dass der Kraftstoffvorwärmer während der gesamten Prüfung aktiviert bleibt |
| --- | --- |

(5)

Einstellung des Druckschwellenwerts des Vorwärmers auf 0 kPa, um sicherzustellen, dass der Kraftstoffvorwärmer während der gesamten Prüfung aktiviert bleibt

| (6) | Überprüfung und Bestätigung, dass die Kalibrierung des Druckschwellenwerts des Dieselkraftstoffvorwärmers der einzige Unterschied ist, der zwischen den Einstellungen der Seriensteuereinheit und der offenen elektronischen Steuereinheit besteht |
| --- | --- |

(6)

Überprüfung und Bestätigung, dass die Kalibrierung des Druckschwellenwerts des Dieselkraftstoffvorwärmers der einzige Unterschied ist, der zwischen den Einstellungen der Seriensteuereinheit und der offenen elektronischen Steuereinheit besteht

| (7) | Abkühlung des Fahrzeugs mit einem zu mindestens 50 % seines Volumens gefüllten Kraftstofftank bis zur Stabilisierung der Temperatur der Klimakammer und des Kraftstoffs bei -20 °C |
| --- | --- |

(7)

Abkühlung des Fahrzeugs mit einem zu mindestens 50 % seines Volumens gefüllten Kraftstofftank bis zur Stabilisierung der Temperatur der Klimakammer und des Kraftstoffs bei -20 °C

| (8) | Mindestens 30 Sekunden vor dem Start des WLTC-Fahrzyklus Sicherstellung, dass sich der Vorwärmer in aktiviertem Zustand befindet, Start der Messung und Aufzeichnung der Batteriespannung und der Stromstärke des Dieselkraftstoffvorwärmers mit einer Erfassungsfrequenz von mindestens 100 Hz zur Dokumentierung des Fahrzeugstatus vor dem WLTC |
| --- | --- |

(8)

Mindestens 30 Sekunden vor dem Start des WLTC-Fahrzyklus Sicherstellung, dass sich der Vorwärmer in aktiviertem Zustand befindet, Start der Messung und Aufzeichnung der Batteriespannung und der Stromstärke des Dieselkraftstoffvorwärmers mit einer Erfassungsfrequenz von mindestens 100 Hz zur Dokumentierung des Fahrzeugstatus vor dem WLTC

| (9) | Durchführung eines kompletten WLTC-Fahrzyklus mit einer bei -20 °C stabilisierten Temperatur der Klimakammer und des Kraftstoffs |
| --- | --- |

(9)

Durchführung eines kompletten WLTC-Fahrzyklus mit einer bei -20 °C stabilisierten Temperatur der Klimakammer und des Kraftstoffs

Die Schritte (7) bis (9) sind mindestens fünfmal zu wiederholen.

Vor dem Start des ersten WLTC-Fahrzyklus teilt der Hersteller der Typgenehmigungsbehörde die Betriebsspannung (UPS) und die Stromstärke (IPS) des Druckfühlers des intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers anhand der vom Anbieter des Fühlers übermittelten elektrischen Eigenschaften oder Messdaten mit.

Für jeden abgeschlossenen WLTC-Fahrzyklus werden die vom Dieselkraftstoffvorwärmer während des Zyklus verbrauchte Energie (
  Image 1
  ) und die entsprechende Leistungsaufnahme des Vergleichsdieselkraftstoffvorwärmers (
  Image 2
  ) jeweils nach Formel 1 bzw. Formel 2 berechnet:

Formel 1

Image 3

Formel 2

Image 4

Dabei gilt:

| | : | Energieverbrauch des Dieselkraftstoffvorwärmers beim i-ten WLTC-Fahrzyklus [Wh] |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | Zum Zeitpunkt t gemessene Batteriespannung [V] |
| Ibase(t) | : | Zum Zeitpunkt t gemessene Stromstärke des Dieselkraftstoffvorwärmers [A] |
| ts | : | Zeitpunkt des Starts des WLTC-Fahrzyklus, gezählt ab dem Start der Spannungs- und Strommessungen, [s] |
| te | : | Zeitpunkt des Endes des WLTC-Fahrzyklus, gezählt ab dem Start der Spannungs- und Strommessungen, [s] |
| | : | Leistungsaufnahme des Vergleichsdieselkraftstoffvorwärmers beim i-ten WLTC-Fahrzyklus [W] |
| UPS | : | Versorgungsspannung des Druckfühlers [V] |
| IPS | : | Versorgungsstromstärke des Druckfühlers [A] |

Image 5

:

Energieverbrauch des Dieselkraftstoffvorwärmers beim i-ten WLTC-Fahrzyklus [Wh]

Ubase(t)

:

Zum Zeitpunkt t gemessene Batteriespannung [V]

Ibase(t)

:

Zum Zeitpunkt t gemessene Stromstärke des Dieselkraftstoffvorwärmers [A]

ts

:

Zeitpunkt des Starts des WLTC-Fahrzyklus, gezählt ab dem Start der Spannungs- und Strommessungen, [s]

te

:

Zeitpunkt des Endes des WLTC-Fahrzyklus, gezählt ab dem Start der Spannungs- und Strommessungen, [s]

Image 6

:

Leistungsaufnahme des Vergleichsdieselkraftstoffvorwärmers beim i-ten WLTC-Fahrzyklus [W]

UPS

:

Versorgungsspannung des Druckfühlers [V]

IPS

:

Versorgungsstromstärke des Druckfühlers [A]

Das arithmetische Mittel der Leistungsaufnahme des Vergleichsdieselkraftstoffvorwärmers (
  Image 7
  ) aller komplett durchgeführten WLTC-Fahrzyklen wird nach Formel 3 berechnet.

Formel 3

Image 8

2.2.   Ermittlung von Peco (Leistungsaufnahme der innovativen Technologie)

Vor dem Start des WLTC-Fahrzyklus gemäß Schritt (8) und (9) unter Nummer 2.1 übermittelt der Hersteller der Typgenehmigungsbehörde, welches Signal bzw. welche Signale des Filterdruckfühlers an die elektronische Steuereinheit die Deaktivierung des intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmers während des WLTC auslösen.

Anhand dieses Signals der elektronischen Steuereinheit ermittelt die Typgenehmigungsbehörde oder ihr benannter technischer Dienst für jeden gemäß Schritt (8) und (9) unter Nummer 2.1 durchgeführten WLTC-Fahrzyklus den frühesten Zeitraum X [s], nach dem der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer deaktiviert wird.

Die Leistungsaufnahme der innovativen Technologie [Peco] wird nach Formel 4 ermittelt:

Formel 4

Image 9

Dabei gilt:

| Peco | : | Leistungsaufnahme der innovativen Technologie [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Arithmetisches Mittel der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W] |
| | : | Aus allen durchgeführten WLTC-Fahrzyklen ermittelter Mittelwert des frühestens Zeitraums ab dem Start des WLTC-Fahrzyklus, nach dem der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer deaktiviert wird, [s] |
| UPS | : | Versorgungsspannung des Druckfühlers [V] |
| IPS | : | Versorgungsstromstärke des Druckfühlers [A] |

Peco

:

Leistungsaufnahme der innovativen Technologie [W]

Image 10

:

Arithmetisches Mittel der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W]

Image 11

:

Aus allen durchgeführten WLTC-Fahrzyklen ermittelter Mittelwert des frühestens Zeitraums ab dem Start des WLTC-Fahrzyklus, nach dem der intelligente Dieselkraftstoffvorwärmer deaktiviert wird, [s]

UPS

:

Versorgungsspannung des Druckfühlers [V]

IPS

:

Versorgungsstromstärke des Druckfühlers [A]

Falls der Dieselkraftstoffvorwärmer standardmäßig beim Start jedes WLTC-Fahrzyklus abgeschaltet wird, erhält
  Image 12
  den Wert Null und Formel 4 lautet Peco = UPS. IPS.

3.   BERECHNUNG DER CO2-EINSPARUNGEN

Die CO2-Einsparungen durch die innovative Technologie werden nach Formel 5 berechnet:

Formel 5

Image 13

Dabei gilt:

| CFD | : | Umrechnungsfaktor [gCO2/l]: 2 640 für Diesel |
| --- | --- | --- |
| | : | Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W] |
| Peco | : | Leistungsaufnahme der innovativen Technologie, ermittelt gemäß Nummer 2.2, [W] |
| UF | : | Nutzungsfaktor: 0,2 |
| v | : | Mittlere Fahrgeschwindigkeit des WLTC [km/h]: 46,5 |
| VPe_D | : | Tatsächliche Leistungsaufnahme [l/kWh]: 0,220 für Diesel |
| ηA | : | Wirkungsgrad des Stromgenerators: 0,67 (1) |

CFD

:

Umrechnungsfaktor [gCO2/l]: 2 640 für Diesel

Image 14

:

Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W]

Peco

:

Leistungsaufnahme der innovativen Technologie, ermittelt gemäß Nummer 2.2, [W]

UF

:

Nutzungsfaktor: 0,2

v

:

Mittlere Fahrgeschwindigkeit des WLTC [km/h]: 46,5

VPe_D

:

Tatsächliche Leistungsaufnahme [l/kWh]: 0,220 für Diesel

ηA

:

Wirkungsgrad des Stromgenerators: 0,67 (1)

4.   BERECHNUNG DER UNSICHERHEIT DER CO2-EINSPARUNGEN

Die Unsicherheit der CO2-Einsparungen ist wie folgt zu ermitteln.

Die Standardabweichung der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie (
  Image 15
  ) wird nach Formel 6 berechnet:

Formel 6

Image 16

Dabei gilt:

| | : | Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie beim i-ten WLTC-Fahrzyklus, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W] |
| | : | Standardabweichung der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie [W] |
| n | : | Anzahl der für die Ermittlung der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie durchgeführten WLTC-Fahrzyklen [-] |

Image 17

:

Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W]

Image 18

:

Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie beim i-ten WLTC-Fahrzyklus, ermittelt gemäß Nummer 2.1, [W]

Image 19

:

Standardabweichung der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie [W]

n

:

Anzahl der für die Ermittlung der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie durchgeführten WLTC-Fahrzyklen [-]

Anschließend wird die Unsicherheit der CO2-Einsparungen (
  Image 20
  ) nach Formel 7 berechnet. Diese Unsicherheit darf höchstens 30 % der CO2-Einsparungen betragen.

Formel 7

Image 21

Dabei gilt:

| CFD | : | Umrechnungsfaktor: 2 640 [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Unsicherheit der CO2-Einsparungen [g CO2/km] |
| | : | Standardabweichung der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt nach Formel 6, [W] |
| UF | : | Nutzungsfaktor: 0,2 |
| v | : | Mittlere Fahrgeschwindigkeit des WLTC [km/h]: 46,5 km/h |
| VPe_D | : | Tatsächliche Leistungsaufnahme: 0,220 für Diesel [l/kWh] |
| ηA | : | Wirkungsgrad des Stromgenerators: 0,67 (2) |

CFD

:

Umrechnungsfaktor: 2 640 [g CO2/l]

Image 22

:

Unsicherheit der CO2-Einsparungen [g CO2/km]

Image 23

:

Standardabweichung der Leistungsaufnahme der Vergleichstechnologie, ermittelt nach Formel 6, [W]

UF

:

Nutzungsfaktor: 0,2

v

:

Mittlere Fahrgeschwindigkeit des WLTC [km/h]: 46,5 km/h

VPe_D

:

Tatsächliche Leistungsaufnahme: 0,220 für Diesel [l/kWh]

ηA

:

Wirkungsgrad des Stromgenerators: 0,67 (2)

5.   RUNDUNG

Die nach Formel 5 berechneten CO2-Einsparungen (
  Image 24
  ) und die nach Formel 7 berechnete Unsicherheit der CO2-Einsparungen (
  Image 25
  ) werden auf höchstens zwei Dezimalstellen gerundet.

Jeder zur Berechnung der CO2-Einsparungen herangezogene Wert kann entweder ungerundet verwendet werden oder muss auf die Mindestzahl von Dezimalstellen gerundet werden, bei der sichergestellt ist, dass die maximale Gesamtauswirkung auf die Einsparungen (d. h. die kombinierte Auswirkung aller gerundeten Werte) weniger als 0,25 g CO2/km beträgt.

6.   ABGLEICH MIT DER CO2-MINDESTSENKUNG

Die Typgenehmigungsbehörde stellt sicher, dass für jede Fahrzeugversion, die mit der innovativen Technologie ausgerüstet ist, das jeweils in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 427/2014 festgelegte Kriterium der Mindestsenkung erfüllt ist. Bei der Überprüfung, ob das Kriterium der Mindestsenkung erfüllt ist, berücksichtigt die Typgenehmigungsbehörde nach Formel 8 die gemäß Nummer 3 ermittelten CO2-Einsparungen und die gemäß Nummer 4 ermittelte Unsicherheit.

Formel 8

Image 26

Dabei gilt:

| | : | CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 3 (Formel 5), [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| MT | : | 0,5 g CO2/km, wie jeweils in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 427/2014 der Kommission festgelegt |
| | : | Unsicherheit der CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 4 (Formel 7), [g CO2/km] |

Image 27

:

CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 3 (Formel 5), [g CO2/km]

MT

:

0,5 g CO2/km, wie jeweils in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 427/2014 der Kommission festgelegt

Image 28

:

Unsicherheit der CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 4 (Formel 7), [g CO2/km]

7.   ZERTIFIZIERUNG DER CO2-EINSPARUNGEN

Die CO2-Einsparungen, die von der Typgenehmigungsbehörde gemäß Artikel 11 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 427/2014 (
  Image 29
  [g CO2/km]) zu zertifizieren sind, sind die nach Formel 9 berechneten.

Die CO2-Einsparungen werden für jede mit dem intelligenten Dieselkraftstoffvorwärmer ausgerüstete Fahrzeugversion in die Typgenehmigungsbescheinigung eingetragen.

Formel 9

Image 30
  :

Dabei gilt:

| | : | Von der Typgenehmigungsbehörde zu zertifizierende CO2-Einsparungen [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 3 (Formel 5), [g CO2/km] |
| | : | Unsicherheit der CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 4 (Formel 7), [g CO2/km |

Image 31

:

Von der Typgenehmigungsbehörde zu zertifizierende CO2-Einsparungen [g CO2/km]

Image 32

:

CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 3 (Formel 5), [g CO2/km]

Image 33

:

Unsicherheit der CO2-Einsparungen, ermittelt gemäß Nummer 4 (Formel 7), [g CO2/km

---

(1)  Wird ein effizienter 12-Volt-Generator, 12-Volt-Motorgenerator oder 48-Volt-Motorgenerator mit 48-Volt-/12-Volt-Gleichspannungswandler verwendet, der gemäß Durchführungsbeschluss (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 oder (EU) 2021/488 der Kommission als Ökoinnovation genehmigt wurde, verwendet die Typgenehmigungsbehörde den gemäß diesem Beschlusses ermittelten Wirkungsgrad des Generators.

(2)  Wird ein effizienter 12-Volt-Generator, 12-Volt-Motorgenerator oder 48-Volt-Motorgenerator mit 48-Volt-/12-Volt-Gleichspannungswandler verwendet, der gemäß Durchführungsbeschluss (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 oder (EU) 2021/488 der Kommission als Ökoinnovation genehmigt wurde, verwendet die Typgenehmigungsbehörde den gemäß diesem Beschluss ermittelten Wirkungsgrad.

---

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/42

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2022/717 DER KOMMISSION

vom 6. Mai 2022

betreffend bestimmte vorläufige Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in Italien

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 3130)

(Nur der italienische Text ist verbindlich)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (1), insbesondere auf Artikel 259 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Afrikanische Schweinepest ist eine ansteckende Viruserkrankung, die gehaltene Schweine und Wildschweine befällt und schwerwiegende Auswirkungen auf die betroffene Tierpopulation sowie die Rentabilität der Landwirtschaft haben kann, was zu Störungen von Verbringungen von Sendungen dieser Tiere und ihrer Erzeugnisse innerhalb der Union sowie von Ausfuhren in Drittländer führen kann. |
| --- | --- |

(1)

Die Afrikanische Schweinepest ist eine ansteckende Viruserkrankung, die gehaltene Schweine und Wildschweine befällt und schwerwiegende Auswirkungen auf die betroffene Tierpopulation sowie die Rentabilität der Landwirtschaft haben kann, was zu Störungen von Verbringungen von Sendungen dieser Tiere und ihrer Erzeugnisse innerhalb der Union sowie von Ausfuhren in Drittländer führen kann.

| (2) | Bei einem Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen besteht ein ernsthaftes Risiko der Ausbreitung dieser Seuche auf andere Wildschweine und auf schweinehaltende Betriebe. |
| --- | --- |

(2)

Bei einem Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen besteht ein ernsthaftes Risiko der Ausbreitung dieser Seuche auf andere Wildschweine und auf schweinehaltende Betriebe.

| (3) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission (2) ergänzt die Vorschriften für die Bekämpfung der gelisteten Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) 2016/429, die in der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission (3) als Seuchen der Kategorien A, B und C definiert sind. Insbesondere sind in den Artikeln 63 bis 66 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 bestimmte Maßnahmen vorgesehen, die im Falle einer amtlichen Bestätigung eines Ausbruchs einer Seuche der Kategorie A bei wild lebenden Tieren, einschließlich der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen, zu ergreifen sind. Diese Bestimmungen sehen insbesondere die Einrichtung einer infizierten Zone sowie Verbote der Verbringung von wild lebenden Tieren gelisteter Arten und von daraus gewonnenen Erzeugnissen tierischen Ursprungs vor. |
| --- | --- |

(3)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission (2) ergänzt die Vorschriften für die Bekämpfung der gelisteten Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) 2016/429, die in der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission (3) als Seuchen der Kategorien A, B und C definiert sind. Insbesondere sind in den Artikeln 63 bis 66 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 bestimmte Maßnahmen vorgesehen, die im Falle einer amtlichen Bestätigung eines Ausbruchs einer Seuche der Kategorie A bei wild lebenden Tieren, einschließlich der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen, zu ergreifen sind. Diese Bestimmungen sehen insbesondere die Einrichtung einer infizierten Zone sowie Verbote der Verbringung von wild lebenden Tieren gelisteter Arten und von daraus gewonnenen Erzeugnissen tierischen Ursprungs vor.

| (4) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 der Kommission (4) enthält besondere Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest. Insbesondere im Falle eines Ausbruchs dieser Seuche bei Wildschweinen in einem Gebiet eines Mitgliedstaats ist in Artikel 3 Buchstabe b der genannten Durchführungsverordnung die Einrichtung einer infizierten Zone gemäß Artikel 63 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 vorgesehen. Ferner sieht Artikel 6 der genannten Durchführungsverordnung vor, dass das betreffende Gebiet in Anhang I Teil II der genannten Durchführungsverordnung als Sperrzone II gelistet wird und dass die gemäß Artikel 63 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 eingerichtete infizierte Zone unverzüglich angepasst wird, sodass sie mindestens die Sperrzone II umfasst. Die in der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 festgelegten besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest umfassen unter anderem Verbote von Verbringungen von Sendungen von in Sperrzonen II gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen außerhalb dieser Sperrzonen. |
| --- | --- |

(4)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 der Kommission (4) enthält besondere Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest. Insbesondere im Falle eines Ausbruchs dieser Seuche bei Wildschweinen in einem Gebiet eines Mitgliedstaats ist in Artikel 3 Buchstabe b der genannten Durchführungsverordnung die Einrichtung einer infizierten Zone gemäß Artikel 63 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 vorgesehen. Ferner sieht Artikel 6 der genannten Durchführungsverordnung vor, dass das betreffende Gebiet in Anhang I Teil II der genannten Durchführungsverordnung als Sperrzone II gelistet wird und dass die gemäß Artikel 63 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 eingerichtete infizierte Zone unverzüglich angepasst wird, sodass sie mindestens die Sperrzone II umfasst. Die in der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 festgelegten besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest umfassen unter anderem Verbote von Verbringungen von Sendungen von in Sperrzonen II gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen außerhalb dieser Sperrzonen.

| (5) | Italien hat die Kommission über die derzeitige Lage in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in seinem Hoheitsgebiet nach einem Ausbruch dieser Seuche bei Wildschweinen in der Gemeinde Rom, der am 4. Mai 2022 bestätigt wurde, unterrichtet. Daher ist die zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats verpflichtet, eine infizierte Zone gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 und der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 einzurichten. |
| --- | --- |

(5)

Italien hat die Kommission über die derzeitige Lage in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in seinem Hoheitsgebiet nach einem Ausbruch dieser Seuche bei Wildschweinen in der Gemeinde Rom, der am 4. Mai 2022 bestätigt wurde, unterrichtet. Daher ist die zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats verpflichtet, eine infizierte Zone gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 und der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 einzurichten.

| (6) | Um unnötige Störungen des Handels innerhalb der Union zu verhindern und von Drittländern auferlegte ungerechtfertigte Hemmnisse für den Handel zu vermeiden, muss die infizierte Zone in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in Italien in Zusammenarbeit mit diesem Mitgliedstaat auf Unionsebene abgegrenzt werden. |
| --- | --- |

(6)

Um unnötige Störungen des Handels innerhalb der Union zu verhindern und von Drittländern auferlegte ungerechtfertigte Hemmnisse für den Handel zu vermeiden, muss die infizierte Zone in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in Italien in Zusammenarbeit mit diesem Mitgliedstaat auf Unionsebene abgegrenzt werden.

| (7) | Um eine weitere Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest zu verhindern, sollten bis zur Listung des von dem jüngsten Ausbruch betroffenen Gebiets Italiens als Sperrzone II in Anhang I Teil II der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 die in der genannten Durchführungsverordnung festgelegten besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest, die für Verbringungen von Sendungen von in Sperrzonen II gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen außerhalb dieser Zonen gelten, auch für Verbringungen dieser Sendungen aus der von Italien nach diesem jüngsten Ausbruch eingerichteten infizierten Zone gelten, und zwar zusätzlich zu den in den Artikeln 63 bis 66 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 festgelegten Maßnahmen. |
| --- | --- |

(7)

Um eine weitere Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest zu verhindern, sollten bis zur Listung des von dem jüngsten Ausbruch betroffenen Gebiets Italiens als Sperrzone II in Anhang I Teil II der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 die in der genannten Durchführungsverordnung festgelegten besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest, die für Verbringungen von Sendungen von in Sperrzonen II gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen außerhalb dieser Zonen gelten, auch für Verbringungen dieser Sendungen aus der von Italien nach diesem jüngsten Ausbruch eingerichteten infizierten Zone gelten, und zwar zusätzlich zu den in den Artikeln 63 bis 66 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 festgelegten Maßnahmen.

| (8) | Daher sollte diese infizierte Zone im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt werden und den in der Verordnung (EU) 2021/605 festgelegten besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest unterliegen, die für Sperrzonen II gelten. Aufgrund dieser neuen Seuchenlage in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest und angesichts des erhöhten unmittelbaren Risikos einer weiteren Ausbreitung der Seuche sollten Verbringungen von Sendungen von gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen aus der infizierten Zone in andere Mitgliedstaaten und in Drittländer gemäß der genannten Durchführungsverordnung nicht genehmigt werden. Die Dauer dieser Zonenabgrenzung sollte ebenfalls in diesem Beschluss festgelegt werden. |
| --- | --- |

(8)

Daher sollte diese infizierte Zone im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt werden und den in der Verordnung (EU) 2021/605 festgelegten besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest unterliegen, die für Sperrzonen II gelten. Aufgrund dieser neuen Seuchenlage in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest und angesichts des erhöhten unmittelbaren Risikos einer weiteren Ausbreitung der Seuche sollten Verbringungen von Sendungen von gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen aus der infizierten Zone in andere Mitgliedstaaten und in Drittländer gemäß der genannten Durchführungsverordnung nicht genehmigt werden. Die Dauer dieser Zonenabgrenzung sollte ebenfalls in diesem Beschluss festgelegt werden.

| (9) | Um die Risiken zu mindern, die sich aus dem jüngsten Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in Italien ergeben, sollte der vorliegende Beschluss vorsehen, dass Italien die Verbringung von Sendungen von in der infizierten Zone gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen in andere Mitgliedstaaten und Drittländer bis zum Ablauf der Geltungsdauer dieses Beschlusses nicht genehmigen sollte. |
| --- | --- |

(9)

Um die Risiken zu mindern, die sich aus dem jüngsten Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in Italien ergeben, sollte der vorliegende Beschluss vorsehen, dass Italien die Verbringung von Sendungen von in der infizierten Zone gehaltenen Schweinen und von daraus gewonnenen Erzeugnissen in andere Mitgliedstaaten und Drittländer bis zum Ablauf der Geltungsdauer dieses Beschlusses nicht genehmigen sollte.

| (10) | Angesichts der Dringlichkeit der Seuchenlage in der Union in Bezug auf die Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest ist es wichtig, dass die in diesem Beschluss festgelegten Maßnahmen so bald wie möglich gelten. |
| --- | --- |

(10)

Angesichts der Dringlichkeit der Seuchenlage in der Union in Bezug auf die Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest ist es wichtig, dass die in diesem Beschluss festgelegten Maßnahmen so bald wie möglich gelten.

| (11) | Bis die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel vorliegt, sollte daher unverzüglich die infizierte Zone in Italien eingerichtet und im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt werden, und die Dauer dieser Zonenabgrenzung sollte festgelegt werden. |
| --- | --- |

(11)

Bis die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel vorliegt, sollte daher unverzüglich die infizierte Zone in Italien eingerichtet und im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt werden, und die Dauer dieser Zonenabgrenzung sollte festgelegt werden.

| (12) | Dieser Beschluss ist auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel zu überprüfen — |
| --- | --- |

(12)

Dieser Beschluss ist auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel zu überprüfen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Italien stellt sicher, dass die zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats gemäß Artikel 63 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 und Artikel 3 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 unverzüglich eine infizierte Zone in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest einrichtet und dass diese mindestens die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Gebiete umfasst.

Artikel 2

Italien stellt sicher, dass in den im Anhang dieses Beschlusses als infizierte Zone aufgeführten Gebieten zusätzlich zu den in den Artikeln 63 bis 66 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 festgelegten Maßnahmen die in der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 festgelegten besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest für Sperrzonen II gelten.

Artikel 3

Italien stellt sicher, dass die Verbringung von Sendungen von Schweinen, die in den im Anhang als infizierte Zone aufgeführten Gebieten gehalten wurden, und von daraus gewonnenen Erzeugnissen in andere Mitgliedstaaten und Drittländer nicht genehmigt wird.

Artikel 4

Dieser Beschluss gilt bis zum 31. August 2022.

Artikel 5

Dieser Beschluss ist an die Italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 6. Mai 2022

Für die Kommission

Stella KYRIAKIDES

Mitglied der Kommission

---

(1)  
  ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1.

1

(2)  Delegierte Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission vom 17. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für die Prävention und Bekämpfung bestimmter gelisteter Seuchen (ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 64).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission vom 3. Dezember 2018 über die Anwendung bestimmter Bestimmungen zur Seuchenprävention und -bekämpfung auf Kategorien gelisteter Seuchen und zur Erstellung einer Liste von Arten und Artengruppen, die ein erhebliches Risiko für die Ausbreitung dieser gelisteten Seuchen darstellen (ABl. L 308 vom 4.12.2018, S. 21).

3

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 der Kommission vom 7. April 2021 mit besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest (ABl. L 129 vom 15.4.2021, S. 1).

4

---

ANHANG

| Gebiete, die gemäß Artikel 1 als infizierte Zone in Italien ausgewiesen werden | Gültig bis |
| --- | --- |
| Das Gebiet in der Gemeinde Rom mit folgenden Grenzen:






  — | Norden — Westen: Ringautobahn A90; |

Gebiete, die gemäß Artikel 1 als infizierte Zone in Italien ausgewiesen werden

Gültig bis

Das Gebiet in der Gemeinde Rom mit folgenden Grenzen:

—

Norden — Westen: Ringautobahn A90;

| — | Osten: Tiber (Fluss); |
| --- | --- |

—

Osten: Tiber (Fluss);

| — | Süden: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea. |
| --- | --- |

—

Süden: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.

31. August 2022

---

Berichtigungen

| 10.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/46

---

Berichtigung der Verordnung (EU) 2022/428 des Rates vom 15. März 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 87 I vom 15. März 2022
  )

Seite 14, Artikel 1 Absatz 5 neuer Artikel 3

Anstatt:

„(1)   Es ist verboten, in Anhang II aufgeführte Güter oder Technologien mit oder ohne Ursprung in der Union unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Russland, einschließlich seiner ausschließlichen Wirtschaftszone und seines Festlandsockels, oder zur Verwendung in Russland zu verkaufen, zu liefern, zu verbringen oder auszuführen.“

muss es heißen:

„(1)   Es ist verboten, in Anhang II aufgeführte Güter oder Technologien mit oder ohne Ursprung in der Union unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Russland, einschließlich seiner ausschließlichen Wirtschaftszone und seines Festlandsockels, oder zur Verwendung in Russland, einschließlich seiner ausschließlichen Wirtschaftszone und seines Festlandsockels, zu verkaufen, zu liefern, zu verbringen oder auszuführen.“

---