# Dziennik Urzędowy L 133/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 133 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6510 maja 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 133

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6510 maja 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/708 z dnia 5 maja 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego, kwas octowy, aklonifen, siarczan glinowo-amonowy, fosforek glinu, krzemian glinu, beflubutamid, bentiowalikarb, boskalid, węglik wapnia, kaptan, cymoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etylen, wyciąg z krzewu herbacianego, pozostałości destylacji tłuszczu, kwasy tłuszczowe C7–C20, fluoksastrobina, flurochloridon, folpet, formetanat, kwas giberylinowy, gibereliny, proteiny hydrolizowane, siarczan żelaza, fosforek magnezu, metam, metamitron, metazachlor, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, oleje roślinne/olejek goździkowy, oleje roślinne/olej rzepakowy, oleje roślinne/olejek z mięty zielonej, propamokarb, prochinazyd, protiokonazol, piretryny, piasek kwarcowy, olej z ryb, środki odstraszające zapachem, pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy, S-metolachlor, feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych, sulkotrion, tebukonazol i mocznik (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/709 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na stosowanie oświadczenia zdrowotnego dotyczącego żywności i odnoszącego się do rozwoju i zdrowia dzieci (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/710 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności i odnoszące się do zmniejszania ryzyka choroby (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/711 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (
  1
  ) | 12 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/712 z dnia 27 kwietnia 2022 r. w sprawie wniosku o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej End The Slaughter Age (Świat bez rzeźni) zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2753) | 15 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/713 z dnia 4 maja 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1956 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących sprzętu do ogrzewania cieczy, ładowarek akumulatorów, przepływowych ogrzewaczy wody, akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń, toalet, wielofunkcyjnych kabin prysznicowych, urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym oraz innego sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia (
  1
  ) | 17 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/714 z dnia 5 maja 2022 r. przyznająca odstępstwo zezwalające Belgii, Bułgarii, Cyprowi, Litwie, Niderlandom i Finlandii na stosowanie środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji na potrzeby systemu kontroli importu 2 w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2760)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/715 z dnia 5 maja 2022 r. przyznająca odstępstwo zezwalające Węgrom na korzystanie ze środków wymiany i przechowywania informacji na potrzeby systemu kontroli importu 2 innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2765)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/716 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie zatwierdzenia jako technologii innowacyjnej, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631, inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego do stosowania w konwencjonalnych silnikach spalinowych oraz niektórych hybrydowych samochodach osobowych z napędem elektrycznym i lekkich pojazdach użytkowych (
  1
  ) | 33 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/717 z dnia 6 maja 2022 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń we Włoszech
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 3130)

   (
  1
  ) | 42 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/708 z dnia 5 maja 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego, kwas octowy, aklonifen, siarczan glinowo-amonowy, fosforek glinu, krzemian glinu, beflubutamid, bentiowalikarb, boskalid, węglik wapnia, kaptan, cymoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etylen, wyciąg z krzewu herbacianego, pozostałości destylacji tłuszczu, kwasy tłuszczowe C7–C20, fluoksastrobina, flurochloridon, folpet, formetanat, kwas giberylinowy, gibereliny, proteiny hydrolizowane, siarczan żelaza, fosforek magnezu, metam, metamitron, metazachlor, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, oleje roślinne/olejek goździkowy, oleje roślinne/olej rzepakowy, oleje roślinne/olejek z mięty zielonej, propamokarb, prochinazyd, protiokonazol, piretryny, piasek kwarcowy, olej z ryb, środki odstraszające zapachem, pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy, S-metolachlor, feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych, sulkotrion, tebukonazol i mocznik (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/709 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na stosowanie oświadczenia zdrowotnego dotyczącego żywności i odnoszącego się do rozwoju i zdrowia dzieci (
  1
  )

1

6

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/710 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności i odnoszące się do zmniejszania ryzyka choroby (
  1
  )

1

9

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/711 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (
  1
  )

1

12

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/712 z dnia 27 kwietnia 2022 r. w sprawie wniosku o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej End The Slaughter Age (Świat bez rzeźni) zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2753)

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2753)

15

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/713 z dnia 4 maja 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1956 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących sprzętu do ogrzewania cieczy, ładowarek akumulatorów, przepływowych ogrzewaczy wody, akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń, toalet, wielofunkcyjnych kabin prysznicowych, urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym oraz innego sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia (
  1
  )

1

17

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/714 z dnia 5 maja 2022 r. przyznająca odstępstwo zezwalające Belgii, Bułgarii, Cyprowi, Litwie, Niderlandom i Finlandii na stosowanie środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji na potrzeby systemu kontroli importu 2 w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2760)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2760)

1

28

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/715 z dnia 5 maja 2022 r. przyznająca odstępstwo zezwalające Węgrom na korzystanie ze środków wymiany i przechowywania informacji na potrzeby systemu kontroli importu 2 innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2765)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2765)

1

31

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/716 z dnia 6 maja 2022 r. w sprawie zatwierdzenia jako technologii innowacyjnej, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631, inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego do stosowania w konwencjonalnych silnikach spalinowych oraz niektórych hybrydowych samochodach osobowych z napędem elektrycznym i lekkich pojazdach użytkowych (
  1
  )

1

33

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/717 z dnia 6 maja 2022 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń we Włoszech
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 3130)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 3130)

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/708

z dnia 5 maja 2022 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego, kwas octowy, aklonifen, siarczan glinowo-amonowy, fosforek glinu, krzemian glinu, beflubutamid, bentiowalikarb, boskalid, węglik wapnia, kaptan, cymoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etylen, wyciąg z krzewu herbacianego, pozostałości destylacji tłuszczu, kwasy tłuszczowe C7–C20, fluoksastrobina, flurochloridon, folpet, formetanat, kwas giberylinowy, gibereliny, proteiny hydrolizowane, siarczan żelaza, fosforek magnezu, metam, metamitron, metazachlor, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, oleje roślinne/olejek goździkowy, oleje roślinne/olej rzepakowy, oleje roślinne/olejek z mięty zielonej, propamokarb, prochinazyd, protiokonazol, piretryny, piasek kwarcowy, olej z ryb, środki odstraszające zapachem, pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy, S-metolachlor, feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych, sulkotrion, tebukonazol i mocznik

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 17 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2) określono substancje czynne uznane za zatwierdzone rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009, natomiast w części B tego załącznika określono substancje czynne zatwierdzone rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2) określono substancje czynne uznane za zatwierdzone rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009, natomiast w części B tego załącznika określono substancje czynne zatwierdzone rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009.

| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/745 (3) przedłużono do dnia 31 maja 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnej flurochloridon. Rozporządzeniem tym przedłużono również do dnia 31 lipca 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnych: beflubutamid, bentiowalikarb, boskalid, kaptan, dimetomorf, etefon, fluoksastrobina, folpet, formetanat, metazachlor, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, propamokarb, protiokonazol i S-metolachlor, a do dnia 31 sierpnia 2022 r. – substancji czynnych: siarczan glinowo-amonowy, krzemian glinu, cymoksanil, wyciąg z krzewu herbacianego, pozostałości destylacji tłuszczu, kwasy tłuszczowe C7–C20, kwas giberylinowy, gibereliny, proteiny hydrolizowane, siarczan żelaza, oleje roślinne/olej rzepakowy, piasek kwarcowy, olej z ryb, środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/tłuszcz owczy, feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych, tebukonazol i mocznik. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/195 (4) przedłużono do dnia 31 lipca 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnej aklonifen, a do dnia 31 sierpnia 2022 r. – substancji czynnych: metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego, kwas octowy, fosforek glinu, węglik wapnia, dodemorf, etylen, fosforek magnezu, metamitron, oleje roślinne/olejek goździkowy, oleje roślinne/olejek z mięty zielonej, piretryny i sulkotrion. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2069 (5) przedłużono do dnia 31 lipca 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnej prochinazyd. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/745 (3) przedłużono do dnia 31 maja 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnej flurochloridon. Rozporządzeniem tym przedłużono również do dnia 31 lipca 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnych: beflubutamid, bentiowalikarb, boskalid, kaptan, dimetomorf, etefon, fluoksastrobina, folpet, formetanat, metazachlor, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, propamokarb, protiokonazol i S-metolachlor, a do dnia 31 sierpnia 2022 r. – substancji czynnych: siarczan glinowo-amonowy, krzemian glinu, cymoksanil, wyciąg z krzewu herbacianego, pozostałości destylacji tłuszczu, kwasy tłuszczowe C7–C20, kwas giberylinowy, gibereliny, proteiny hydrolizowane, siarczan żelaza, oleje roślinne/olej rzepakowy, piasek kwarcowy, olej z ryb, środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/tłuszcz owczy, feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych, tebukonazol i mocznik. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/195 (4) przedłużono do dnia 31 lipca 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnej aklonifen, a do dnia 31 sierpnia 2022 r. – substancji czynnych: metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego, kwas octowy, fosforek glinu, węglik wapnia, dodemorf, etylen, fosforek magnezu, metamitron, oleje roślinne/olejek goździkowy, oleje roślinne/olejek z mięty zielonej, piretryny i sulkotrion. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2069 (5) przedłużono do dnia 31 lipca 2022 r. okres zatwierdzenia substancji czynnej prochinazyd.

| (3) | Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 359/2012 (6) zatwierdzenie substancji czynnej metam wygasa z dniem 30 czerwca 2022 r. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 359/2012 (6) zatwierdzenie substancji czynnej metam wygasa z dniem 30 czerwca 2022 r.

| (4) | Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 844/2012 (7) złożono wnioski o odnowienie zatwierdzenia tych substancji czynnych. Pomimo iż rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 844/2012 zostało uchylone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1740 (8), przepisy dotyczące odnowienia zatwierdzenia tych substancji czynnych określone w tym rozporządzeniu nadal mają zastosowanie zgodnie z art. 17 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1740. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 844/2012 (7) złożono wnioski o odnowienie zatwierdzenia tych substancji czynnych. Pomimo iż rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 844/2012 zostało uchylone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1740 (8), przepisy dotyczące odnowienia zatwierdzenia tych substancji czynnych określone w tym rozporządzeniu nadal mają zastosowanie zgodnie z art. 17 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1740.

| (5) | W związku z tym, że ocena tych substancji czynnych opóźniła się z przyczyn niezależnych od wnioskodawców, prawdopodobnie zatwierdzenia tych substancji czynnych wygasną, zanim zostanie podjęta decyzja w sprawie ich odnowienia. Konieczne jest zatem przedłużenie ich okresów zatwierdzenia, aby zapewnić czas niezbędny do zakończenia oceny. |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym, że ocena tych substancji czynnych opóźniła się z przyczyn niezależnych od wnioskodawców, prawdopodobnie zatwierdzenia tych substancji czynnych wygasną, zanim zostanie podjęta decyzja w sprawie ich odnowienia. Konieczne jest zatem przedłużenie ich okresów zatwierdzenia, aby zapewnić czas niezbędny do zakończenia oceny.

| (6) | Ponadto wymagane jest przedłużenie okresu zatwierdzenia substancji czynnych: siarczan glinowo-amonowy, cymoksanil, dimetomorf, etefon, fluoksastrobina, folpet, formetanat, kwas giberylinowy, gibereliny, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, propamokarb, protiokonazol i S-metolachlor, aby zapewnić czas niezbędny na przeprowadzenie oceny dotyczącej tych substancji czynnych pod kątem potencjalnych właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z procedurą określoną w art. 13 i 14 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Ponadto wymagane jest przedłużenie okresu zatwierdzenia substancji czynnych: siarczan glinowo-amonowy, cymoksanil, dimetomorf, etefon, fluoksastrobina, folpet, formetanat, kwas giberylinowy, gibereliny, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, propamokarb, protiokonazol i S-metolachlor, aby zapewnić czas niezbędny na przeprowadzenie oceny dotyczącej tych substancji czynnych pod kątem potencjalnych właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z procedurą określoną w art. 13 i 14 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 844/2012.

| (7) | W przypadkach, w których Komisja ma przyjąć rozporządzenie stanowiące, że zatwierdzenie substancji czynnej, o której mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, nie zostaje odnowione, ponieważ kryteria zatwierdzenia nie zostały spełnione, Komisja ma wyznaczyć taką samą datę wygaśnięcia jak data obowiązująca przed niniejszym rozporządzeniem lub ustalić ją na dzień wejścia w życie rozporządzenia stanowiącego o nieodnowieniu zatwierdzenia substancji czynnej, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza. W przypadkach gdy Komisja ma przyjąć rozporządzenie stanowiące o odnowieniu zatwierdzenia substancji czynnej, o której mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, Komisja postara się, stosownie do okoliczności, wyznaczyć najwcześniejszą możliwą datę rozpoczęcia stosowania. |
| --- | --- |

(7)

W przypadkach, w których Komisja ma przyjąć rozporządzenie stanowiące, że zatwierdzenie substancji czynnej, o której mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, nie zostaje odnowione, ponieważ kryteria zatwierdzenia nie zostały spełnione, Komisja ma wyznaczyć taką samą datę wygaśnięcia jak data obowiązująca przed niniejszym rozporządzeniem lub ustalić ją na dzień wejścia w życie rozporządzenia stanowiącego o nieodnowieniu zatwierdzenia substancji czynnej, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza. W przypadkach gdy Komisja ma przyjąć rozporządzenie stanowiące o odnowieniu zatwierdzenia substancji czynnej, o której mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, Komisja postara się, stosownie do okoliczności, wyznaczyć najwcześniejszą możliwą datę rozpoczęcia stosowania.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/745 z dnia 6 maja 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: siarczan glinowo-amonowy, krzemian glinu, beflubutamid, bentiawalikarb, bifenazat, boskalid, węglan wapnia, kaptan, dwutlenek węgla, cymoksanil, dimetomorf, etefon, wyciąg z krzewu herbacianego, famoksadon, pozostałości destylacji tłuszczu, kwasy tłuszczowe C7–C20, flumioksazyna, fluoksastrobina, flurochloridon, folpet, formetanat, kwas giberelinowy, gibereliny, heptamaloksyloglukan, proteiny hydrolizowane, siarczan żelaza, metazachlor, metrybuzyna, milbemektyna, Paecilomyces lilacinus szczep 251, fenmedifam, fosmet, pirymifos metylu, oleje roślinne/olej rzepakowy, wodorowęglan potasu, propamokarb, protiokonazol, piasek kwarcowy, olej z ryb, środki odstraszające zapachem pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy, S-metolachlor, feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych, tebukonazol i mocznik (Dz.U. L 160 z 7.5.2021, s. 89).

3

Paecilomyces lilacinus

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/195 z dnia 3 lutego 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresu obowiązywania zatwierdzenia szeregu substancji czynnych ujętych w części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 686/2012 (program odnowień AIR IV) (Dz.U. L 31 z 4.2.2017, s. 21).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2069 z dnia 13 listopada 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: flonikamid (IKI-220), metalaksyl, penoksulam i prochinazyd (Dz.U. L 295 z 14.11.2017, s. 51).

5

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 359/2012 z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej metam, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 114 z 26.4.2012, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).

7

(8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1740 z dnia 20 listopada 2020 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009, oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 (Dz.U. L 392 z 23.11.2020, s. 20).

8

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w części A wprowadza się następujące zmiany:






  1) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 88: „Fenmedifam”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- | --- |

1.

w części A wprowadza się następujące zmiany:

1)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 88: „Fenmedifam”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 2) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 97: „S-metolachlor”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

2)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 97: „S-metolachlor”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 3) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 110: „Milbemektyna”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

3)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 110: „Milbemektyna”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 4) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 142: „Etefon”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

4)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 142: „Etefon”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 5) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 145: „Kaptan”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

5)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 145: „Kaptan”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 6) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 146: „Folpet”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

6)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 146: „Folpet”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 7) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 147: „Formetanat”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

7)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 147: „Formetanat”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 8) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 150: „Dimetomorf”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

8)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 150: „Dimetomorf”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 9) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 152: „Metrybuzyna”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

9)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 152: „Metrybuzyna”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 10) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 154: „Propamokarb”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

10)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 154: „Propamokarb”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 11) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 156: „Pirymifos metylu”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

11)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 156: „Pirymifos metylu”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 12) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 158: „Beflubutamid”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

12)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 158: „Beflubutamid”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 13) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 163: „Bentiawalikarb”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

13)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 163: „Bentiawalikarb”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 14) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 164: „Boskalid”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

14)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 164: „Boskalid”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 15) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 166: „Fluoksastrobina”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

15)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 166: „Fluoksastrobina”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 16) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 168: „Protiokonazol”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

16)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 168: „Protiokonazol”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 17) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 215: „Aklonifen”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

17)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 215: „Aklonifen”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 18) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 217: „Metazachlor”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

18)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 217: „Metazachlor”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 19) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 218: „Kwas octowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

19)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 218: „Kwas octowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 20) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 219: „Siarczan glinowo-amonowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

20)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 219: „Siarczan glinowo-amonowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 21) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 220: „Krzemian glinu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

21)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 220: „Krzemian glinu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 22) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 223: „Węglik wapnia”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

22)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 223: „Węglik wapnia”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 23) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 227: „Etylen”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

23)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 227: „Etylen”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 24) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 228: „Wyciąg z krzewu herbacianego”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

24)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 228: „Wyciąg z krzewu herbacianego”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 25) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 229: „Pozostałości destylacji tłuszczu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

25)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 229: „Pozostałości destylacji tłuszczu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 26) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 230: „Kwasy tłuszczowe C7–C20”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

26)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 230: „Kwasy tłuszczowe C7–C20”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 27) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 232: „Kwas giberelinowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

27)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 232: „Kwas giberelinowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 28) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 233: „Gibereliny”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

28)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 233: „Gibereliny”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 29) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 234: „Proteiny hydrolizowane”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

29)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 234: „Proteiny hydrolizowane”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 30) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 235: „Siarczan żelaza”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

30)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 235: „Siarczan żelaza”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 31) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 241: „Oleje roślinne/olejek goździkowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

31)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 241: „Oleje roślinne/olejek goździkowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 32) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 242: „Oleje roślinne/olej rzepakowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

32)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 242: „Oleje roślinne/olej rzepakowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 33) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 243: „Oleje roślinne/olejek z mięty zielonej”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

33)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 243: „Oleje roślinne/olejek z mięty zielonej”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 34) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 246: „Piretryny”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

34)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 246: „Piretryny”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 35) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 247: „Piasek kwarcowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

35)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 247: „Piasek kwarcowy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 36) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 248: „Olej z ryb”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

36)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 248: „Olej z ryb”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 37) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 249: „Środki odstraszające zapachem, pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

37)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 249: „Środki odstraszające zapachem, pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 38) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 255: „Feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

38)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 255: „Feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 39) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 257: „Mocznik”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

39)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 257: „Mocznik”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 40) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 260: „Fosforek glinu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

40)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 260: „Fosforek glinu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 41) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 262: Fosforek magnezu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

41)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 262: Fosforek magnezu”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 42) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 263: „Cymoksanil”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

42)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 263: „Cymoksanil”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 43) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 264: „Dodemorf”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

43)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 264: „Dodemorf”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 44) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 265: „Metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

44)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 265: „Metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 45) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 266: „Metamitron”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

45)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 266: „Metamitron”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 46) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 267: „Sulkotrion”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

46)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 267: „Sulkotrion”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 47) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 268: „Tebukonazol”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”; |
| --- | --- |

47)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 268: „Tebukonazol”, datę zastępuje się datą „31 sierpnia 2023 r.”;

| 48) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 302: „Proquinazyd”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

48)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 302: „Proquinazyd”, datę zastępuje się datą „31 lipca 2023 r.”;

| 49) | w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 354: „Flurochloridon”, datę zastępuje się datą „31 maja 2023 r.”; |
| --- | --- |

49)

w kolumnie szóstej: „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, w wierszu 354: „Flurochloridon”, datę zastępuje się datą „31 maja 2023 r.”;

| 2. | w części B, w kolumnie szóstej: „Wygaśnięcie zatwierdzenia”, w wierszu 22: „Metam”, datę zastępuje się datą „30 czerwca 2023 r.”. |
| --- | --- |

2.

w części B, w kolumnie szóstej: „Wygaśnięcie zatwierdzenia”, w wierszu 22: „Metam”, datę zastępuje się datą „30 czerwca 2023 r.”.

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/709

z dnia 6 maja 2022 r.

w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na stosowanie oświadczenia zdrowotnego dotyczącego żywności i odnoszącego się do rozwoju i zdrowia dzieci

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności (1), w szczególności jego art. 17 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zabronione jest stosowanie oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, chyba że Komisja udzieliła zezwolenia na takie oświadczenia zgodnie z tym rozporządzeniem i zostały one włączone do wykazu dopuszczonych oświadczeń. |
| --- | --- |

(1)

Na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zabronione jest stosowanie oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, chyba że Komisja udzieliła zezwolenia na takie oświadczenia zgodnie z tym rozporządzeniem i zostały one włączone do wykazu dopuszczonych oświadczeń.

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 stanowi ponadto, że wnioski o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych mogą być składane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze do właściwego organu krajowego danego państwa członkowskiego. Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 stanowi ponadto, że wnioski o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych mogą być składane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze do właściwego organu krajowego danego państwa członkowskiego. Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”).

| (3) | Urząd powiadamia niezwłocznie pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o otrzymaniu wniosku i wydaje opinię na temat danego oświadczenia zdrowotnego. |
| --- | --- |

(3)

Urząd powiadamia niezwłocznie pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o otrzymaniu wniosku i wydaje opinię na temat danego oświadczenia zdrowotnego.

| (4) | Komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na stosowanie oświadczenia zdrowotnego, uwzględniając opinię wydaną przez Urząd. |
| --- | --- |

(4)

Komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na stosowanie oświadczenia zdrowotnego, uwzględniając opinię wydaną przez Urząd.

| (5) | W następstwie wniosku złożonego przez przedsiębiorstwo H.J. Heinz Supply Chain Europe BV na podstawie art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego odnoszącego się do „Nutrimune” i immunologicznych mechanizmów obronnych przeciwko patogenom w przewodzie pokarmowym i górnych drogach oddechowych (pytanie nr EFSA-Q-2018-00727). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Nutrimune wspiera układ odpornościowy w obronie przed patogenami w górnych drogach oddechowych i przewodzie pokarmowym małych dzieci”. |
| --- | --- |

(5)

W następstwie wniosku złożonego przez przedsiębiorstwo H.J. Heinz Supply Chain Europe BV na podstawie art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego odnoszącego się do „Nutrimune” i immunologicznych mechanizmów obronnych przeciwko patogenom w przewodzie pokarmowym i górnych drogach oddechowych (pytanie nr EFSA-Q-2018-00727). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Nutrimune wspiera układ odpornościowy w obronie przed patogenami w górnych drogach oddechowych i przewodzie pokarmowym małych dzieci”.

| (6) | W dniu 15 kwietnia 2019 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały od Urzędu opinię naukową (2), w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że dowody naukowe są niewystarczające, aby ustalić związek przyczynowo-skutkowy między spożywaniem „Nutrimune” (pasteryzowane odtłuszczone mleko krowie fermentowane za pomocą bakterii Lactobacillus paracasei CBA L74) a immunologicznymi mechanizmami obronnymi przeciwko patogenom w przewodzie pokarmowym i górnych drogach oddechowych małych dzieci. W związku z powyższym, ponieważ oświadczenie nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, nie należy udzielać zezwolenia na jego stosowanie. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 15 kwietnia 2019 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały od Urzędu opinię naukową (2), w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że dowody naukowe są niewystarczające, aby ustalić związek przyczynowo-skutkowy między spożywaniem „Nutrimune” (pasteryzowane odtłuszczone mleko krowie fermentowane za pomocą bakterii Lactobacillus paracasei CBA L74) a immunologicznymi mechanizmami obronnymi przeciwko patogenom w przewodzie pokarmowym i górnych drogach oddechowych małych dzieci. W związku z powyższym, ponieważ oświadczenie nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, nie należy udzielać zezwolenia na jego stosowanie.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Oświadczenia zdrowotnego wymienionego w załączniku do niniejszego rozporządzenia nie włącza się do unijnego wykazu dopuszczonych oświadczeń, o którym mowa w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  Dziennik EFSA 2019; 17(4):5656.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Odrzucone oświadczenie zdrowotne

| Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 | Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności | Oświadczenie | Odniesienie do opinii EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Art. 14 ust. 1 lit. b) – oświadczenie zdrowotne odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci | Nutrimune (pasteryzowane odtłuszczone mleko krowie fermentowane za pomocą bakterii Lactobacillus paracasei CBA L74) | Nutrimune wspiera układ odpornościowy w obronie przed patogenami w górnych drogach oddechowych i przewodzie pokarmowym małych dzieci | Q-2018-00727 |

Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006

Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności

Oświadczenie

Odniesienie do opinii EFSA

Art. 14 ust. 1 lit. b) – oświadczenie zdrowotne odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci

Nutrimune (pasteryzowane odtłuszczone mleko krowie fermentowane za pomocą bakterii Lactobacillus paracasei CBA L74)

Nutrimune wspiera układ odpornościowy w obronie przed patogenami w górnych drogach oddechowych i przewodzie pokarmowym małych dzieci

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/710

z dnia 6 maja 2022 r.

w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności i odnoszące się do zmniejszania ryzyka choroby

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności (1), w szczególności jego art. 17 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1924/2006 zabrania się stosowania oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, o ile nie zezwoliła na nie Komisja zgodnie z tym rozporządzeniem i nie zostały one włączone do unijnego wykazu dopuszczalnych oświadczeń. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1924/2006 zabrania się stosowania oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, o ile nie zezwoliła na nie Komisja zgodnie z tym rozporządzeniem i nie zostały one włączone do unijnego wykazu dopuszczalnych oświadczeń.

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 stanowi ponadto, że wnioski o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych mogą być składane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze do właściwego organu krajowego danego państwa członkowskiego. Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 stanowi ponadto, że wnioski o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych mogą być składane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze do właściwego organu krajowego danego państwa członkowskiego. Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”).

| (3) | Urząd powiadamia niezwłocznie pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o otrzymaniu wniosku i wydaje opinię na temat danego oświadczenia zdrowotnego. |
| --- | --- |

(3)

Urząd powiadamia niezwłocznie pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o otrzymaniu wniosku i wydaje opinię na temat danego oświadczenia zdrowotnego.

| (4) | Komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na oświadczenia zdrowotne, uwzględniając opinię wydaną przez Urząd. |
| --- | --- |

(4)

Komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na oświadczenia zdrowotne, uwzględniając opinię wydaną przez Urząd.

| (5) | W następstwie wniosku złożonego przez przedsiębiorstwo Anxiofit Ltd. na podstawie art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej naukowego potwierdzenia oświadczenia zdrowotnego związanego z produktem Anxiofit-1 i obniżeniem poziomu lęku podprogowego i łagodnego (pytanie nr EFSA-Q-2020-00032). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Wykazano, że Anxiofit-1 łagodzi stany lęku podprogowego i łagodnego. Lęki podprogowe i łagodne są czynnikami ryzyka w rozwoju zaburzeń lękowych i depresji”. |
| --- | --- |

(5)

W następstwie wniosku złożonego przez przedsiębiorstwo Anxiofit Ltd. na podstawie art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej naukowego potwierdzenia oświadczenia zdrowotnego związanego z produktem Anxiofit-1 i obniżeniem poziomu lęku podprogowego i łagodnego (pytanie nr EFSA-Q-2020-00032). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Wykazano, że Anxiofit-1 łagodzi stany lęku podprogowego i łagodnego. Lęki podprogowe i łagodne są czynnikami ryzyka w rozwoju zaburzeń lękowych i depresji”.

| (6) | Komisja, państwa członkowskie i wnioskodawca otrzymali od Urzędu opinię naukową dotyczącą tego oświadczenia (2), w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że dowody naukowe były niewystarczające, aby wykazać związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy spożywaniem Anxiofit-1 a obniżeniem poziomu lęku podprogowego i łagodnego. W związku z powyższym, ponieważ oświadczenie zdrowotne nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 dotyczących włączenia do unijnego wykazu dopuszczalnych oświadczeń, nie należy udzielać zezwolenia na jego stosowanie. |
| --- | --- |

(6)

Komisja, państwa członkowskie i wnioskodawca otrzymali od Urzędu opinię naukową dotyczącą tego oświadczenia (2), w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że dowody naukowe były niewystarczające, aby wykazać związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy spożywaniem Anxiofit-1 a obniżeniem poziomu lęku podprogowego i łagodnego. W związku z powyższym, ponieważ oświadczenie zdrowotne nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 dotyczących włączenia do unijnego wykazu dopuszczalnych oświadczeń, nie należy udzielać zezwolenia na jego stosowanie.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Oświadczenie zdrowotne wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia nie zostaje włączone do unijnego wykazu dopuszczalnych oświadczeń, o którym mowa w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  Dziennik EFSA 2020;18(10):6264.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Odrzucone oświadczenie zdrowotne

| Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 | Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności | Oświadczenie | Odniesienie do opinii EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Art. 14 ust. 1 lit. a) – oświadczenia zdrowotne o zmniejszaniu ryzyka choroby | Anxiofit-1 – składnik żywności, który zawiera wodno-alkoholowy suchy wyciąg z korzenia Echinacea angustifolia, znormalizowany pod kątem określonego profilu alkamidów | Wykazano, że Anxiofit-1 łagodzi stany lęku podprogowego i łagodnego. Lęki podprogowe i łagodne są czynnikami ryzyka w rozwoju zaburzeń lękowych i depresji. | EFSA-Q-2020-00032 |

Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006

Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności

Oświadczenie

Odniesienie do opinii EFSA

Art. 14 ust. 1 lit. a) – oświadczenia zdrowotne o zmniejszaniu ryzyka choroby

Anxiofit-1 – składnik żywności, który zawiera wodno-alkoholowy suchy wyciąg z korzenia Echinacea angustifolia, znormalizowany pod kątem określonego profilu alkamidów

Wykazano, że Anxiofit-1 łagodzi stany lęku podprogowego i łagodnego. Lęki podprogowe i łagodne są czynnikami ryzyka w rozwoju zaburzeń lękowych i depresji.

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/12

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/711

z dnia 6 maja 2022 r.

w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności (1), w szczególności jego art. 18 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zabronione jest stosowanie oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, chyba że Komisja udzieliła zezwolenia na takie oświadczenia zgodnie z tym rozporządzeniem i zostały one włączone do wykazu dopuszczonych oświadczeń. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zabronione jest stosowanie oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, chyba że Komisja udzieliła zezwolenia na takie oświadczenia zgodnie z tym rozporządzeniem i zostały one włączone do wykazu dopuszczonych oświadczeń.

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 stanowi ponadto, że wnioski o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych mogą być składane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze do właściwego organu krajowego danego państwa członkowskiego. Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”), w celu dokonania oceny naukowej oraz – do wiadomości – Komisji i państwom członkowskim. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 stanowi ponadto, że wnioski o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych mogą być składane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze do właściwego organu krajowego danego państwa członkowskiego. Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”), w celu dokonania oceny naukowej oraz – do wiadomości – Komisji i państwom członkowskim.

| (3) | Urząd wydaje opinię na temat danego oświadczenia zdrowotnego. |
| --- | --- |

(3)

Urząd wydaje opinię na temat danego oświadczenia zdrowotnego.

| (4) | Komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych, uwzględniając opinię wydaną przez Urząd. |
| --- | --- |

(4)

Komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na stosowanie oświadczeń zdrowotnych, uwzględniając opinię wydaną przez Urząd.

| (5) | W następstwie wniosku złożonego na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 przez przedsiębiorstwo analyze & realize GmbH zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego odnoszącego się do GlycoLiteTM i zmniejszenia masy ciała (pytanie nr EFSA-Q-2018-00611). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „GlycoLiteTM pomaga zmniejszyć masę ciała”. |
| --- | --- |

(5)

W następstwie wniosku złożonego na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 przez przedsiębiorstwo analyze & realize GmbH zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego odnoszącego się do GlycoLiteTM i zmniejszenia masy ciała (pytanie nr EFSA-Q-2018-00611). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „GlycoLiteTM pomaga zmniejszyć masę ciała”.

| (6) | Komisja, państwa członkowskie i wnioskodawca otrzymali od Urzędu opinię naukową (2) dotyczącą tego oświadczenia, w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że dowody naukowe były niewystarczające, aby wykazać związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy spożywaniem wyciągu wodnego z białej fasoli (Phaseolus vulgaris L.) standaryzowanego na podstawie jego działania in vitro hamującego aktywność α-amylazy (GlycoLiteTM) a zmniejszeniem masy ciała przy diecie niskokalorycznej lub diecie ad libitum. W związku z tym, ponieważ oświadczenie zdrowotne nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 dotyczących włączenia do unijnego wykazu dopuszczonych oświadczeń, nie należy udzielić zezwolenia na jego stosowanie. |
| --- | --- |

(6)

Komisja, państwa członkowskie i wnioskodawca otrzymali od Urzędu opinię naukową (2) dotyczącą tego oświadczenia, w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że dowody naukowe były niewystarczające, aby wykazać związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy spożywaniem wyciągu wodnego z białej fasoli (Phaseolus vulgaris L.) standaryzowanego na podstawie jego działania in vitro hamującego aktywność α-amylazy (GlycoLiteTM) a zmniejszeniem masy ciała przy diecie niskokalorycznej lub diecie ad libitum. W związku z tym, ponieważ oświadczenie zdrowotne nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 dotyczących włączenia do unijnego wykazu dopuszczonych oświadczeń, nie należy udzielić zezwolenia na jego stosowanie.

| (7) | W następstwie wniosku złożonego na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 przez przedsiębiorstwo BioGaia AB zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego odnoszącego się do wpływu ulegających rozpuszczeniu w jamie ustnej pastylek zawierających połączenie Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 na zapewnienie prawidłowego funkcjonowania dziąseł (pytanie nr EFSA-Q-2019-00383). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Pastylki zawierające Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 wspomagają prawidłowe funkcjonowanie dziąseł”. |
| --- | --- |

(7)

W następstwie wniosku złożonego na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 przez przedsiębiorstwo BioGaia AB zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego odnoszącego się do wpływu ulegających rozpuszczeniu w jamie ustnej pastylek zawierających połączenie Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 na zapewnienie prawidłowego funkcjonowania dziąseł (pytanie nr EFSA-Q-2019-00383). Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Pastylki zawierające Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 wspomagają prawidłowe funkcjonowanie dziąseł”.

| (8) | Komisja, państwa członkowskie i wnioskodawca otrzymali od Urzędu opinię naukową (3) dotyczącą tego oświadczenia, który stwierdził, że na podstawie przedstawionych danych przedstawione dowody były niewystarczające do ustalenia związku przyczynowo-skutkowego między spożywaniem ulegających rozpuszczeniu w jamie ustnej pastylek zawierających połączenie Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 a utrzymaniem prawidłowego funkcjonowania dziąseł. W związku z tym, ponieważ oświadczenie zdrowotne nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 dotyczących włączenia do unijnego wykazu dopuszczonych oświadczeń, nie należy udzielić zezwolenia na jego stosowanie. |
| --- | --- |

(8)

Komisja, państwa członkowskie i wnioskodawca otrzymali od Urzędu opinię naukową (3) dotyczącą tego oświadczenia, który stwierdził, że na podstawie przedstawionych danych przedstawione dowody były niewystarczające do ustalenia związku przyczynowo-skutkowego między spożywaniem ulegających rozpuszczeniu w jamie ustnej pastylek zawierających połączenie Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 a utrzymaniem prawidłowego funkcjonowania dziąseł. W związku z tym, ponieważ oświadczenie zdrowotne nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 dotyczących włączenia do unijnego wykazu dopuszczonych oświadczeń, nie należy udzielić zezwolenia na jego stosowanie.

| (9) | Przy przyjmowaniu niniejszego rozporządzenia uwzględniono uwagi przedsiębiorstwa analyze & realize GmbH zgłoszone Komisji na podstawie art. 16 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

Przy przyjmowaniu niniejszego rozporządzenia uwzględniono uwagi przedsiębiorstwa analyze & realize GmbH zgłoszone Komisji na podstawie art. 16 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Oświadczeń wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia nie wpisuje się do unijnego wykazu dopuszczonych oświadczeń, o którym mowa w art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  Dziennik EFSA 2019; 17(6):5715.

2

(3)  Dziennik EFSA 2020; 18(3):6004.

3

---

ZAŁĄCZNIK

Odrzucone oświadczenia zdrowotne

| Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 | Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności | Oświadczenie | Odniesienie do opinii EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Art. 13 ust. 5 – oświadczenie zdrowotne w oparciu o nowo uzyskane dowody naukowe lub zawierające wniosek o ochronę zastrzeżonych danych | GlycoLiteTM – Prawnie zastrzeżony standaryzowany wyciąg wodny z białej fasoli (Phaseolus vulgaris L.) | GlycoLiteTM pomaga zmniejszyć masę ciała | Q-2018-00611 |
| Art. 13 ust. 5 – oświadczenie zdrowotne w oparciu o nowo uzyskane dowody naukowe lub zawierające wniosek o ochronę zastrzeżonych danych | Pastylki zawierające dwa szczepy Lactobacillus reuteri:

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, w przybliżeniu równa ilość każdego szczepu (całkowita minimalna ilość 1 × 108CFU/pastylkę w przypadku każdego szczepu bakteryjnego) | Pastylki zawierające Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 wspomagają prawidłowe funkcjonowanie dziąseł | Q-2019-00383 |

Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006

Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności

Oświadczenie

Odniesienie do opinii EFSA

Art. 13 ust. 5 – oświadczenie zdrowotne w oparciu o nowo uzyskane dowody naukowe lub zawierające wniosek o ochronę zastrzeżonych danych

GlycoLiteTM – Prawnie zastrzeżony standaryzowany wyciąg wodny z białej fasoli (Phaseolus vulgaris L.)

GlycoLiteTM pomaga zmniejszyć masę ciała

Q-2018-00611

Art. 13 ust. 5 – oświadczenie zdrowotne w oparciu o nowo uzyskane dowody naukowe lub zawierające wniosek o ochronę zastrzeżonych danych

Pastylki zawierające dwa szczepy Lactobacillus reuteri:

Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, w przybliżeniu równa ilość każdego szczepu (całkowita minimalna ilość 1 × 108CFU/pastylkę w przypadku każdego szczepu bakteryjnego)

Pastylki zawierające Lactobacillus reuteri DSM 17938 i Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 wspomagają prawidłowe funkcjonowanie dziąseł

Q-2019-00383

---

DECYZJE

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/15

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/712

z dnia 27 kwietnia 2022 r.

w sprawie wniosku o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej „End The Slaughter Age” („Świat bez rzeźni”) zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2753)

(Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 3 marca 2022 r. do Komisji wpłynął wniosek o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej „End The Slaughter Age” („Świat bez rzeźni”). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 3 marca 2022 r. do Komisji wpłynął wniosek o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej „End The Slaughter Age” („Świat bez rzeźni”).

| (2) | Cele inicjatywy określone przez organizatorów są następujące: „a) wyłączenie hodowli zwierząt gospodarskich z działalności kwalifikującej się do dopłat rolnych oraz włączenie do tej działalności alternatywnych rozwiązań etycznych i ekologicznych, takich jak hodowla komórek i uprawa oparta na białkach roślinnych; oraz b) wprowadzenie zachęt do produkcji i sprzedaży produktów rolnych pochodzenia roślinnego i komórkowego”. |
| --- | --- |

(2)

Cele inicjatywy określone przez organizatorów są następujące: „a) wyłączenie hodowli zwierząt gospodarskich z działalności kwalifikującej się do dopłat rolnych oraz włączenie do tej działalności alternatywnych rozwiązań etycznych i ekologicznych, takich jak hodowla komórek i uprawa oparta na białkach roślinnych; oraz b) wprowadzenie zachęt do produkcji i sprzedaży produktów rolnych pochodzenia roślinnego i komórkowego”.

| (3) | Dodatkowy dokument zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat przedmiotu, celów i kontekstu inicjatywy, a także określa i szczegółowo uzasadnia powody, dla których należy wesprzeć inicjatywę. Organizatorzy twierdzą, że tysiące osób pracujących w sektorze uboju zwierząt i przetwórstwa mięsa stoi w obliczu nieludzkich i często nielegalnych warunków pracy. Ponieważ dobrostan zwierząt jest ważnym problemem dla Unii, kontynuowanie uboju zwierząt nie ma już uzasadnienia moralnego ani prawnego. Organizatorzy twierdzą ponadto, że intensyfikacja niezrównoważonego rolnictwa i rosnący popyt na białko zwierzęce to dwa główne czynniki zwiększające zagrożenie chorobami odzwierzęcymi. Jednocześnie tradycyjna hodowla zwierząt jest energochłonna i wymaga intensywnego użytkowania gruntów oraz stanowi główne źródło emisji gazów cieplarnianych. Na podstawie zasady ostrożności i zasady „zanieczyszczający płaci” organizatorzy twierdzą, że uzasadnione jest przesunięcie dotacji rolnych z sektora hodowli zwierząt do ekologicznych alternatyw, takich jak hodowla komórek i uprawa oparta na białkach roślinnych. Jeżeli chodzi o ewentualne zachęty do produkcji i sprzedaży zrównoważonych rozwiązań alternatywnych, organizatorzy wymieniają jako przykład zniesienie dodatkowego podatku nakładanego obecnie na alternatywy roślinne w porównaniu z produktami pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(3)

Dodatkowy dokument zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat przedmiotu, celów i kontekstu inicjatywy, a także określa i szczegółowo uzasadnia powody, dla których należy wesprzeć inicjatywę. Organizatorzy twierdzą, że tysiące osób pracujących w sektorze uboju zwierząt i przetwórstwa mięsa stoi w obliczu nieludzkich i często nielegalnych warunków pracy. Ponieważ dobrostan zwierząt jest ważnym problemem dla Unii, kontynuowanie uboju zwierząt nie ma już uzasadnienia moralnego ani prawnego. Organizatorzy twierdzą ponadto, że intensyfikacja niezrównoważonego rolnictwa i rosnący popyt na białko zwierzęce to dwa główne czynniki zwiększające zagrożenie chorobami odzwierzęcymi. Jednocześnie tradycyjna hodowla zwierząt jest energochłonna i wymaga intensywnego użytkowania gruntów oraz stanowi główne źródło emisji gazów cieplarnianych. Na podstawie zasady ostrożności i zasady „zanieczyszczający płaci” organizatorzy twierdzą, że uzasadnione jest przesunięcie dotacji rolnych z sektora hodowli zwierząt do ekologicznych alternatyw, takich jak hodowla komórek i uprawa oparta na białkach roślinnych. Jeżeli chodzi o ewentualne zachęty do produkcji i sprzedaży zrównoważonych rozwiązań alternatywnych, organizatorzy wymieniają jako przykład zniesienie dodatkowego podatku nakładanego obecnie na alternatywy roślinne w porównaniu z produktami pochodzenia zwierzęcego.

| (4) | Jeżeli chodzi o pierwszy cel inicjatywy dotyczący przeniesienia dopłat rolnych z sektora produkcji zwierzęcej do ekologicznych alternatyw, w zakresie, w jakim dopłaty te obejmują produkty wymienione w załączniku I do TFUE, Komisja jest uprawniona do przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych służących realizacji celów wspólnej polityki rolnej na podstawie art. 43 ust. 2 TFUE. |
| --- | --- |

(4)

Jeżeli chodzi o pierwszy cel inicjatywy dotyczący przeniesienia dopłat rolnych z sektora produkcji zwierzęcej do ekologicznych alternatyw, w zakresie, w jakim dopłaty te obejmują produkty wymienione w załączniku I do TFUE, Komisja jest uprawniona do przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych służących realizacji celów wspólnej polityki rolnej na podstawie art. 43 ust. 2 TFUE.

| (5) | Jeżeli chodzi o drugi cel inicjatywy dotyczący wprowadzenia zachęt w postaci dopłat lub podobnych środków zachęcających do produkcji i sprzedaży produktów rolnych pochodzenia roślinnego i komórkowego, Komisja jest uprawniona do przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych na podstawie art. 43 ust. 2 TFUE w zakresie, w jakim dotyczy to produktów wymienionych w załączniku I do TFUE. Ponadto w zakresie, w jakim inicjatywa ma obejmować również inne rodzaje zachęt, wykraczające poza dotacje dla rolnictwa, Komisja jest uprawniona do przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych na podstawie art. 114 TFUE w zakresie, w jakim mają one na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego. |
| --- | --- |

(5)

Jeżeli chodzi o drugi cel inicjatywy dotyczący wprowadzenia zachęt w postaci dopłat lub podobnych środków zachęcających do produkcji i sprzedaży produktów rolnych pochodzenia roślinnego i komórkowego, Komisja jest uprawniona do przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych na podstawie art. 43 ust. 2 TFUE w zakresie, w jakim dotyczy to produktów wymienionych w załączniku I do TFUE. Ponadto w zakresie, w jakim inicjatywa ma obejmować również inne rodzaje zachęt, wykraczające poza dotacje dla rolnictwa, Komisja jest uprawniona do przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych na podstawie art. 114 TFUE w zakresie, w jakim mają one na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego.

| (6) | Z powyższych względów żadna z części inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w celu wprowadzenia w życie traktatów. |
| --- | --- |

(6)

Z powyższych względów żadna z części inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w celu wprowadzenia w życie traktatów.

| (7) | Konkluzja ta pozostaje bez uszczerbku dla oceny, czy w tym przypadku spełnione są konkretne warunki faktyczne i merytoryczne wymagane do podjęcia działań przez Komisję, w tym zgodność z zasadami proporcjonalności i pomocniczości oraz z prawami podstawowymi. |
| --- | --- |

(7)

Konkluzja ta pozostaje bez uszczerbku dla oceny, czy w tym przypadku spełnione są konkretne warunki faktyczne i merytoryczne wymagane do podjęcia działań przez Komisję, w tym zgodność z zasadami proporcjonalności i pomocniczości oraz z prawami podstawowymi.

| (8) | Grupa organizatorów przedstawiła odpowiednie dowody na to, że inicjatywa spełnia wymogi określone w art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/788, i wskazała osoby wyznaczone do kontaktów zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(8)

Grupa organizatorów przedstawiła odpowiednie dowody na to, że inicjatywa spełnia wymogi określone w art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/788, i wskazała osoby wyznaczone do kontaktów zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia.

| (9) | Proponowana inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem i nie jest w sposób wyraźny niepoważna lub dokuczliwa, nie jest też w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej ani z prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(9)

Proponowana inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem i nie jest w sposób wyraźny niepoważna lub dokuczliwa, nie jest też w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej ani z prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

| (10) | Należy zatem zarejestrować inicjatywę „End The Slaughter Age” („Świat bez rzeźni”). |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem zarejestrować inicjatywę „End The Slaughter Age” („Świat bez rzeźni”).

| (11) | Konkluzja, że warunki rejestracji określone w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/788 są spełnione, nie oznacza, że Komisja w jakikolwiek sposób potwierdza poprawność treści inicjatywy pod względem merytorycznym, za co wyłączną odpowiedzialność ponosi grupa organizatorów inicjatywy. Treść inicjatywy wyraża jedynie poglądy grupy organizatorów i w żaden sposób nie może być rozumiana jako odzwierciedlenie poglądów Komisji, |
| --- | --- |

(11)

Konkluzja, że warunki rejestracji określone w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/788 są spełnione, nie oznacza, że Komisja w jakikolwiek sposób potwierdza poprawność treści inicjatywy pod względem merytorycznym, za co wyłączną odpowiedzialność ponosi grupa organizatorów inicjatywy. Treść inicjatywy wyraża jedynie poglądy grupy organizatorów i w żaden sposób nie może być rozumiana jako odzwierciedlenie poglądów Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Rejestruje się europejską inicjatywę obywatelską „End The Slaughter Age” („Świat bez rzeźni”).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do grupy organizatorów inicjatywy obywatelskiej „End The Slaughter Age” („Świat bez rzeźni”), którą reprezentują Filippo BORSELLINO i Darryl GRIMA pełniący funkcję osób kontaktowych.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Věra JOUROVÁ

Wiceprzewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/17

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/713

z dnia 4 maja 2022 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1956 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących sprzętu do ogrzewania cieczy, ładowarek akumulatorów, przepływowych ogrzewaczy wody, akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń, toalet, wielofunkcyjnych kabin prysznicowych, urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym oraz innego sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (2) w przypadku sprzętu elektrycznego spełniającego normy zharmonizowane lub części norm zharmonizowanych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełnia on cele związane z bezpieczeństwem, o których mowa w art. 3 wspomnianej dyrektywy i które określono w załączniku I do niej, a które to cele są objęte tymi normami zharmonizowanymi lub ich częściami. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (2) w przypadku sprzętu elektrycznego spełniającego normy zharmonizowane lub części norm zharmonizowanych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełnia on cele związane z bezpieczeństwem, o których mowa w art. 3 wspomnianej dyrektywy i które określono w załączniku I do niej, a które to cele są objęte tymi normami zharmonizowanymi lub ich częściami.

| (2) | Pismem nr M/511 z dnia 8 listopada 2012 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN), Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) z wnioskiem o przedstawienie pierwszego pełnego wykazu tytułów norm zharmonizowanych oraz o sporządzenie, znowelizowanie i sfinalizowanie na potrzeby dyrektywy 2014/35/UE norm zharmonizowanych dotyczących sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia. Cele związane z bezpieczeństwem, o których mowa w art. 3 dyrektywy 2014/35/UE i które wyznaczono w załączniku I do wspomnianej dyrektywy, nie uległy zmianie od czasu skierowania do CEN, CENELEC i ETSI wspomnianego wniosku. |
| --- | --- |

(2)

Pismem nr M/511 z dnia 8 listopada 2012 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN), Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) z wnioskiem o przedstawienie pierwszego pełnego wykazu tytułów norm zharmonizowanych oraz o sporządzenie, znowelizowanie i sfinalizowanie na potrzeby dyrektywy 2014/35/UE norm zharmonizowanych dotyczących sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia. Cele związane z bezpieczeństwem, o których mowa w art. 3 dyrektywy 2014/35/UE i które wyznaczono w załączniku I do wspomnianej dyrektywy, nie uległy zmianie od czasu skierowania do CEN, CENELEC i ETSI wspomnianego wniosku.

| (3) | Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC opracowały normy zharmonizowane oraz zmiany do nich: EN 50689:2021 dotyczącą konsumenckich urządzeń laserowych; EN IEC 61010-2-011:2021 i EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 dotyczące urządzeń chłodniczych; EN IEC 61347-2-14:2018 i EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 dotyczące elektronicznych urządzeń sterujących zasilanych prądem stałym lub prądem przemiennym do lamp indukcyjnych fluorescencyjnych. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC opracowały normy zharmonizowane oraz zmiany do nich: EN 50689:2021 dotyczącą konsumenckich urządzeń laserowych; EN IEC 61010-2-011:2021 i EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 dotyczące urządzeń chłodniczych; EN IEC 61347-2-14:2018 i EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 dotyczące elektronicznych urządzeń sterujących zasilanych prądem stałym lub prądem przemiennym do lamp indukcyjnych fluorescencyjnych.

| (4) | Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC dokonały nowelizacji i zmieniły poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji (2016/C 249/03) (3): EN 60320-1:2001, zmienioną normą EN 60320-1:2001/A1:2007, dotyczącą nasadek i wtyków do użytku domowego; EN 60335-2-25:2012, zmienioną normami EN 60335-2-25:2012/A1:2015 i EN 60335-2-25:2012/A2:2016, dotyczącą kuchenek mikrofalowych; EN 60335-2-41:2003, zmienioną normami EN 60335-2-41:2003/A1:2004 i EN 60335-2-41:2003/A2:2010 dotyczącą pomp; EN 60335-2-96:2002, zmienioną normami EN 60335-2-96:2002/A1:2004 i EN 60335-2-96:2002/A2:2009, dotyczącą giętkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeń; EN 60974-8:2009 dotyczącą konsoli gazowych do spawania i systemów cięcia plazmowego; EN 61010-2-032:2012 dotyczącą ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych; EN 61010-2-033:2012 dotyczącą mierników uniwersalnych do pomiarów domowych i profesjonalnych; EN 61010-2-040:2005 dotyczącą sterylizatorów i urządzeń do mycia i dezynfekcji; EN 61914:2016 dotyczącą uchwytów przewodów; EN 62031:2008, zmienioną normami EN 62031:2008/A1:2013 i EN 62031:2008/A2:2015, dotyczącą modułów LED do ogólnych celów oświetleniowych. Doprowadziło to do przyjęcia następujących norm zharmonizowanych i zmian do nich: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 i EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC dokonały nowelizacji i zmieniły poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji (2016/C 249/03) (3): EN 60320-1:2001, zmienioną normą EN 60320-1:2001/A1:2007, dotyczącą nasadek i wtyków do użytku domowego; EN 60335-2-25:2012, zmienioną normami EN 60335-2-25:2012/A1:2015 i EN 60335-2-25:2012/A2:2016, dotyczącą kuchenek mikrofalowych; EN 60335-2-41:2003, zmienioną normami EN 60335-2-41:2003/A1:2004 i EN 60335-2-41:2003/A2:2010 dotyczącą pomp; EN 60335-2-96:2002, zmienioną normami EN 60335-2-96:2002/A1:2004 i EN 60335-2-96:2002/A2:2009, dotyczącą giętkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeń; EN 60974-8:2009 dotyczącą konsoli gazowych do spawania i systemów cięcia plazmowego; EN 61010-2-032:2012 dotyczącą ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych; EN 61010-2-033:2012 dotyczącą mierników uniwersalnych do pomiarów domowych i profesjonalnych; EN 61010-2-040:2005 dotyczącą sterylizatorów i urządzeń do mycia i dezynfekcji; EN 61914:2016 dotyczącą uchwytów przewodów; EN 62031:2008, zmienioną normami EN 62031:2008/A1:2013 i EN 62031:2008/A2:2015, dotyczącą modułów LED do ogólnych celów oświetleniowych. Doprowadziło to do przyjęcia następujących norm zharmonizowanych i zmian do nich: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 i EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC dokonały również nowelizacji i zmieniły poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1956 (4): EN 61010-2-091:2012, skorygowaną normą EN 61010-2-091:2012/AC:2013, dotyczącą kabin rentgenowskich; EN 60335-2-105:2005, zmienioną normami EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 i EN 60335-2-105:2005/A2:2020, dotyczącą wielofunkcyjnych kabin prysznicowych; EN 60335-2-84:2003, zmienioną normami EN 60335-2-84:2003/A1:2008 i EN 60335-2-84:2003/A2:2019, dotyczącą toalet elektrycznych; EN 60335-2-29:2004, zmienioną normami EN 60335-2-29:2004/A11:2018 i EN 60335-2-29:2004/A2:2010, dotyczącą ładowarek akumulatorów. Doprowadziło to do przyjęcia następujących norm zharmonizowanych i zmian do nich: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC dokonały również nowelizacji i zmieniły poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1956 (4): EN 61010-2-091:2012, skorygowaną normą EN 61010-2-091:2012/AC:2013, dotyczącą kabin rentgenowskich; EN 60335-2-105:2005, zmienioną normami EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 i EN 60335-2-105:2005/A2:2020, dotyczącą wielofunkcyjnych kabin prysznicowych; EN 60335-2-84:2003, zmienioną normami EN 60335-2-84:2003/A1:2008 i EN 60335-2-84:2003/A2:2019, dotyczącą toalet elektrycznych; EN 60335-2-29:2004, zmienioną normami EN 60335-2-29:2004/A11:2018 i EN 60335-2-29:2004/A2:2010, dotyczącą ładowarek akumulatorów. Doprowadziło to do przyjęcia następujących norm zharmonizowanych i zmian do nich: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021.

| (6) | Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC zmieniły poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji (2016/C 249/03): EN 60335-2-54:2008, zmienioną normami EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 i EN 60335-2-54:2008/A1:2015, dotyczącą urządzeń do czyszczenia powierzchni; EN 61009-1:2012, zmienioną normami EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 i EN 61009-1:2012/A2:2014, dotyczącą wyłączników różnicowoprądowych. Doprowadziło to do przyjęcia następujących zmieniających norm zharmonizowanych: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021 i EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC zmieniły poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji (2016/C 249/03): EN 60335-2-54:2008, zmienioną normami EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 i EN 60335-2-54:2008/A1:2015, dotyczącą urządzeń do czyszczenia powierzchni; EN 61009-1:2012, zmienioną normami EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 i EN 61009-1:2012/A2:2014, dotyczącą wyłączników różnicowoprądowych. Doprowadziło to do przyjęcia następujących zmieniających norm zharmonizowanych: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021 i EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC zmieniły i skorygowały również poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano w decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016, zmienioną normą EN 60335-2-15:2016/A11:2018, dotyczącą sprzętu do ogrzewania cieczy; EN 60335-2-35:2016, zmienioną normą EN 60335-2-35:2016/A1:2019, dotyczącą przepływowych ogrzewaczy wody; EN 60335-2-61:2003, zmienioną normami EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 i EN 60335-2-61:2003/A11:2019, dotyczącą akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń; EN 60335-2-27:2013, zmienioną normami EN 60335-2-27:2013/A1:2020 i EN 60335-2-27:2013/A2:2020, dotyczącą urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym; EN 60335-2-21:2021 dotyczącą akumulacyjnych ogrzewaczy wody. Doprowadziło to do przyjęcia następujących zmieniających i korygujących norm zharmonizowanych: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11 i EN 60335-2-21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie wniosku M/511 CEN i CENELEC zmieniły i skorygowały również poniższe normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano w decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016, zmienioną normą EN 60335-2-15:2016/A11:2018, dotyczącą sprzętu do ogrzewania cieczy; EN 60335-2-35:2016, zmienioną normą EN 60335-2-35:2016/A1:2019, dotyczącą przepływowych ogrzewaczy wody; EN 60335-2-61:2003, zmienioną normami EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 i EN 60335-2-61:2003/A11:2019, dotyczącą akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń; EN 60335-2-27:2013, zmienioną normami EN 60335-2-27:2013/A1:2020 i EN 60335-2-27:2013/A2:2020, dotyczącą urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym; EN 60335-2-21:2021 dotyczącą akumulacyjnych ogrzewaczy wody. Doprowadziło to do przyjęcia następujących zmieniających i korygujących norm zharmonizowanych: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11 i EN 60335-2-21:2021/A1:2021.

| (8) | Komisja wraz z CEN i CENELEC oceniła zgodność tych norm zharmonizowanych oraz zmian i korekt tych norm z wnioskiem M/511. |
| --- | --- |

(8)

Komisja wraz z CEN i CENELEC oceniła zgodność tych norm zharmonizowanych oraz zmian i korekt tych norm z wnioskiem M/511.

| (9) | Normy zharmonizowane EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018 zmieniona normą EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 zmieniona normą EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN 60335-2-105:2021 zmieniona normami EN 60335-2-105:2021/A11:2021 i EN 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 zmienioną normą EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 zmieniona normami EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 i EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 zmieniona normami EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 i EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 zmieniona normami EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 i EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 zmieniona normami EN 60335-2-35:2016/A1:2019 i EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 zmieniona normami EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 i EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 zmieniona normami EN 60335-2-27:2013/A1:2020 i EN 60335-2-27:2013/A2:2020 oraz skorygowana normą EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021 zmieniona normą EN 60335-2-21:2021/A1:2021 spełniają cele związane z bezpieczeństwem, które mają obejmować i które zostały określone w dyrektywie 2014/35/UE. Odniesienia do tych norm oraz do zmian i korekt tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(9)

Normy zharmonizowane EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018 zmieniona normą EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 zmieniona normą EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN 60335-2-105:2021 zmieniona normami EN 60335-2-105:2021/A11:2021 i EN 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 zmienioną normą EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 zmieniona normami EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 i EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 zmieniona normami EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 i EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 zmieniona normami EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 i EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 zmieniona normami EN 60335-2-35:2016/A1:2019 i EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 zmieniona normami EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 i EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 zmieniona normami EN 60335-2-27:2013/A1:2020 i EN 60335-2-27:2013/A2:2020 oraz skorygowana normą EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021 zmieniona normą EN 60335-2-21:2021/A1:2021 spełniają cele związane z bezpieczeństwem, które mają obejmować i które zostały określone w dyrektywie 2014/35/UE. Odniesienia do tych norm oraz do zmian i korekt tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (10) | Decyzja wykonawcza (UE) 2019/1956 zawiera w załączniku I odniesienia do norm zharmonizowanych, których stosowanie stanowi podstawę do domniemania zgodności z dyrektywą 2014/35/UE. W celu zapewnienia, aby odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/35/UE zostały wymienione w jednym akcie, do tego załącznika należy włączyć odniesienia do tych norm. |
| --- | --- |

(10)

Decyzja wykonawcza (UE) 2019/1956 zawiera w załączniku I odniesienia do norm zharmonizowanych, których stosowanie stanowi podstawę do domniemania zgodności z dyrektywą 2014/35/UE. W celu zapewnienia, aby odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/35/UE zostały wymienione w jednym akcie, do tego załącznika należy włączyć odniesienia do tych norm.

| (11) | Z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej należy zatem wycofać odniesienia do niżej wymienionych norm zharmonizowanych wraz z odniesieniami do wszelkich norm, którymi je zmieniono lub skorygowano: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

Z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej należy zatem wycofać odniesienia do niżej wymienionych norm zharmonizowanych wraz z odniesieniami do wszelkich norm, którymi je zmieniono lub skorygowano: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012.

| (12) | Należy również wycofać odniesienie do normy zharmonizowanej EN 61851-22:2002 opublikowanej w komunikacie Komisji (2016/C 249/03), biorąc pod uwagę, że znowelizowana norma EN IEC 61851-1:2019, która została dodana do załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956, zawiera w całości tekst normy EN 61851-22:2002. |
| --- | --- |

(12)

Należy również wycofać odniesienie do normy zharmonizowanej EN 61851-22:2002 opublikowanej w komunikacie Komisji (2016/C 249/03), biorąc pod uwagę, że znowelizowana norma EN IEC 61851-1:2019, która została dodana do załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956, zawiera w całości tekst normy EN 61851-22:2002.

| (13) | Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/35/UE, które wycofuje się z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Odniesienia do wycofanych norm należy zatem włączyć do tego załącznika. |
| --- | --- |

(13)

Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/35/UE, które wycofuje się z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Odniesienia do wycofanych norm należy zatem włączyć do tego załącznika.

| (14) | Odniesienia do następujących norm zharmonizowanych: EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 i EN 60335-2-21:2021, wraz z odniesieniami do wszelkich norm, którymi je zmieniono lub skorygowano, opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, należy również wycofać z serii L Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, że zostały one skorygowane lub zmienione. Należy zatem skreślić te odniesienia z załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(14)

Odniesienia do następujących norm zharmonizowanych: EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 i EN 60335-2-21:2021, wraz z odniesieniami do wszelkich norm, którymi je zmieniono lub skorygowano, opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, należy również wycofać z serii L Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, że zostały one skorygowane lub zmienione. Należy zatem skreślić te odniesienia z załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956.

| (15) | Biorąc jednak pod uwagę, że odniesienie do normy zharmonizowanej EN 61010-2-091:2012, skorygowanej normą EN 61010-2-091:2012/AC:2013, zostało opublikowane w załączniku IB do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956, należy skreślić te odniesienia z tego załącznika. |
| --- | --- |

(15)

Biorąc jednak pod uwagę, że odniesienie do normy zharmonizowanej EN 61010-2-091:2012, skorygowanej normą EN 61010-2-091:2012/AC:2013, zostało opublikowane w załączniku IB do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956, należy skreślić te odniesienia z tego załącznika.

| (16) | Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się, zanim stosowane będą normy zharmonizowane EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 zmieniona normą EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN 60335-2-105:2021 zmieniona normami EN 60335-2-105:2021/A11:2021 i EN 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 zmienioną normą EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 zmieniona normami EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 i EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 zmieniona normami EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 i EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 zmieniona normami EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 i EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 zmieniona normami EN 60335-2-35:2016/A1:2019 i EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 zmieniona normami EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 i EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 zmieniona normami EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 i EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11 i EN 60335-2-21:2021 zmienioną normą EN 60335-2-21:2021/A1:2021, należy odroczyć wycofanie odniesień do następujących norm zharmonizowanych wraz z odniesieniami do wszelkich norm, którymi je zmieniono lub skorygowano: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 i EN 60335-2-21:2021. |
| --- | --- |

(16)

Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się, zanim stosowane będą normy zharmonizowane EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 zmieniona normą EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 zmieniona normą EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN 60335-2-105:2021 zmieniona normami EN 60335-2-105:2021/A11:2021 i EN 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 zmieniona normą EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 zmienioną normą EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 zmieniona normami EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 i EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 zmieniona normami EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 i EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 zmieniona normami EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 i EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 zmieniona normami EN 60335-2-35:2016/A1:2019 i EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 zmieniona normami EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 i EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 zmieniona normami EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 i EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11 i EN 60335-2-21:2021 zmienioną normą EN 60335-2-21:2021/A1:2021, należy odroczyć wycofanie odniesień do następujących norm zharmonizowanych wraz z odniesieniami do wszelkich norm, którymi je zmieniono lub skorygowano: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013 i EN 60335-2-21:2021.

| (17) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(17)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/1956.

| (18) | Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami, w tym z celami związanymi z bezpieczeństwem, określonymi w prawodawstwie harmonizacyjnym Unii od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie z dniem jej opublikowania, |
| --- | --- |

(18)

Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami, w tym z celami związanymi z bezpieczeństwem, określonymi w prawodawstwie harmonizacyjnym Unii od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie z dniem jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 wprowadza się następujące zmiany:

| a) | w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

a)

w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji;

| b) | w załączniku IB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

b)

w załączniku IB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji;

| c) | w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

c)

w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 1 lit. b) stosuje się od dnia 10 listopada 2023 r.

Pkt 1 załącznika I odnośnie do wierszy 4, 7, 34, 39, 41, 68 i 96 stosuje się od dnia 10 listopada 2023 r.

Pkt 1 załącznika I odnośnie do wiersza 76 stosuje się od dnia 10 listopada 2022 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357).

2

(3)  Komunikat Komisji (2016/C 249/03) w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. C 249 z 8.7.2016, s. 62).

3

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1956 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie norm zharmonizowanych dla sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (Dz.U. L 306 z 27.11.2019, s. 26).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

| 1) | W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 skreśla się wiersze 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 i 96. |
| --- | --- |

1)

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 skreśla się wiersze 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 i 96.

| 2) | W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 dodaje się w kolejności sekwencyjnej wiersze w brzmieniu:






  Nr | Odniesienie do normy |
| --- | --- | --- |
| „4a. | EN 60335-2-15:2016
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu do ogrzewania cieczy
  EN 60335-2-15:2016/A11:2018
  EN 60335-2-15:2016/A12:2021
  EN 60335-2-15:2016/A1:2021
  EN 60335-2-15:2016/A2:2021” |
| „7a. | EN 60335-2-29:2021
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-29: Wymagania szczegółowe dotyczące ładowarek akumulatorów
  EN 60335-2-29:2021/A1:2021” |
| „34a. | EN 60335-2-35:2016
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-35: Wymagania szczegółowe dotyczące przepływowych ogrzewaczy wody
  EN 60335-2-35:2016/A1:2019
  EN 60335-2-35:2016/A2:2021” |
| „39a. | EN 60335-2-61:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-61: Wymagania szczegółowe dotyczące akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń
  EN 60335-2-61:2003/A1:2005
  EN 60335-2-61:2003/A2:2008
  EN 60335-2-61:2003/A11:2019
  EN 60335-2-61:2003/A12:2021” |
| „41a. | EN IEC 60335-2-84:2021
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-84: Wymagania szczegółowe dotyczące toalet elektrycznych
  EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021” |
| „68a. | EN IEC 60335-2-105:2021
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-105: Wymagania szczegółowe dotyczące wielofunkcyjnych kabin prysznicowych
  EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021” |
| „76a. | EN 60335-2-27:2013
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-27: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020
  EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11” |
| „96a. | EN 60335-2-21:2021
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-21: Wymagania szczegółowe dotyczące akumulacyjnych ogrzewaczy wody
  EN 60335-2-21:2021/A1:2021” |

2)

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 dodaje się w kolejności sekwencyjnej wiersze w brzmieniu:

Nr

Odniesienie do normy

„4a.

EN 60335-2-15:2016

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu do ogrzewania cieczy

EN 60335-2-15:2016/A11:2018

EN 60335-2-15:2016/A12:2021

EN 60335-2-15:2016/A1:2021

EN 60335-2-15:2016/A2:2021”

„7a.

EN 60335-2-29:2021

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-29: Wymagania szczegółowe dotyczące ładowarek akumulatorów

EN 60335-2-29:2021/A1:2021”

„34a.

EN 60335-2-35:2016

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-35: Wymagania szczegółowe dotyczące przepływowych ogrzewaczy wody

EN 60335-2-35:2016/A1:2019

EN 60335-2-35:2016/A2:2021”

„39a.

EN 60335-2-61:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-61: Wymagania szczegółowe dotyczące akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń

EN 60335-2-61:2003/A1:2005

EN 60335-2-61:2003/A2:2008

EN 60335-2-61:2003/A11:2019

EN 60335-2-61:2003/A12:2021”

„41a.

EN IEC 60335-2-84:2021

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-84: Wymagania szczegółowe dotyczące toalet elektrycznych

EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021”

„68a.

EN IEC 60335-2-105:2021

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-105: Wymagania szczegółowe dotyczące wielofunkcyjnych kabin prysznicowych

EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021”

„76a.

EN 60335-2-27:2013

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-27: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11”

„96a.

EN 60335-2-21:2021

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-21: Wymagania szczegółowe dotyczące akumulacyjnych ogrzewaczy wody

EN 60335-2-21:2021/A1:2021”

| 3) | W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 dodaje się wiersze w brzmieniu:






  „112. | EN 50689:2021
  Bezpieczeństwo urządzeń laserowych – Szczegółowe wymagania dotyczące konsumenckich urządzeń laserowych |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2-011:2021
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-011: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń chłodniczych
  EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2-14:2018
  Urządzenia do lamp – Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych urządzeń sterujących zasilanych prądem stałym i/lub prądem przemiennym do lamp indukcyjnych fluorescencyjnych
  EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Nasadki i wtyki do użytku domowego i podobnych ogólnych zastosowań – Część 1: Wymagania ogólne |
| 116. | EN IEC 60335-2-25:2021
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-25: Wymagania szczegółowe dotyczące kuchenek mikrofalowych, w tym kuchenek mikrofalowych kombinowanych
  EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2-41:2021
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-41: Wymagania szczegółowe dotyczące pomp
  EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2-96:2021
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-96: Wymagania szczegółowe dotyczące giętkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeń
  EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Sprzęt do spawania łukowego – Część 8: Konsole gazowe do spawania i systemów cięcia plazmowego |
| 120. | EN IEC 61010-2-032:2021
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych przeznaczonych do badań i pomiarów elektrycznych
  EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2-033:2021
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-033: Wymagania szczegółowe dotyczące podręcznych mierników uniwersalnych i innych mierników podręcznych stosowanych do pomiarów domowych i profesjonalnych umożliwiających pomiar napięcia sieci zasilającej
  EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2-040:2021
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-040: Wymagania szczegółowe dotyczące sterylizatorów i urządzeń do mycia i dezynfekcji stosowanych do obróbki materiałów medycznych |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Uchwyty przewodów do instalacji elektrycznych |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  Moduły LED do ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania bezpieczeństwa
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2-54:2008
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-54: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do użytku domowego, czyszczących powierzchnie cieczą lub parą
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  EN 60335-2-54:2008/A12:2021
  EN 60335-2-54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009–1:2012
  Wyłączniki różnicowoprądowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym do użytku domowego i podobnego (RCBO) – Część 1: Postanowienia ogólne
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2-091:2021
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-091: Wymagania szczegółowe dotyczące kabin rentgenowskich
  EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021” |

3)

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 dodaje się wiersze w brzmieniu:

„112.

EN 50689:2021

Bezpieczeństwo urządzeń laserowych – Szczegółowe wymagania dotyczące konsumenckich urządzeń laserowych

113.

EN IEC 61010-2-011:2021

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-011: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń chłodniczych

EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2-14:2018

Urządzenia do lamp – Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych urządzeń sterujących zasilanych prądem stałym i/lub prądem przemiennym do lamp indukcyjnych fluorescencyjnych

EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Nasadki i wtyki do użytku domowego i podobnych ogólnych zastosowań – Część 1: Wymagania ogólne

116.

EN IEC 60335-2-25:2021

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-25: Wymagania szczegółowe dotyczące kuchenek mikrofalowych, w tym kuchenek mikrofalowych kombinowanych

EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2-41:2021

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-41: Wymagania szczegółowe dotyczące pomp

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2-96:2021

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-96: Wymagania szczegółowe dotyczące giętkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeń

EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Sprzęt do spawania łukowego – Część 8: Konsole gazowe do spawania i systemów cięcia plazmowego

120.

EN IEC 61010-2-032:2021

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych przeznaczonych do badań i pomiarów elektrycznych

EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2-033:2021

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-033: Wymagania szczegółowe dotyczące podręcznych mierników uniwersalnych i innych mierników podręcznych stosowanych do pomiarów domowych i profesjonalnych umożliwiających pomiar napięcia sieci zasilającej

EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2-040:2021

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-040: Wymagania szczegółowe dotyczące sterylizatorów i urządzeń do mycia i dezynfekcji stosowanych do obróbki materiałów medycznych

123.

EN IEC 61914:2021

Uchwyty przewodów do instalacji elektrycznych

124.

EN IEC 62031:2020

Moduły LED do ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania bezpieczeństwa

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2-54:2008

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-54: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do użytku domowego, czyszczących powierzchnie cieczą lub parą

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN 60335-2-54:2008/A12:2021

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

126.

EN 61009–1:2012

Wyłączniki różnicowoprądowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym do użytku domowego i podobnego (RCBO) – Część 1: Postanowienia ogólne

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2-091:2021

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-091: Wymagania szczegółowe dotyczące kabin rentgenowskich

EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021”

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku IB do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 skreśla się wiersz 30.

---

ZAŁĄCZNIK III

W załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1956 dodaje się wiersze w brzmieniu:

| Nr | Odniesienie do normy | Data wycofania |
| --- | --- | --- |
| „105. | EN 60320–1:2001
  Nasadki i wtyki do użytku domowego i podobnych ogólnych zastosowań – Część 1: Wymagania ogólne
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10 listopada 2023 r. |
| 106. | EN 60335-2-25:2012
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-25: Wymagania szczegółowe dotyczące kuchenek mikrofalowych, w tym kuchenek mikrofalowych kombinowanych
  EN 60335-2-25:2012/A1:2015
  EN 60335-2-25:2012/A2:2016 | 10 listopada 2023 r. |
| 107. | EN 60335-2-41:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-41: Wymagania szczegółowe dotyczące pomp
  EN 60335-2-41:2003/A1:2004
  EN 60335-2-41:2003/A2:2010 | 10 listopada 2023 r. |
| 108. | EN 60335-2-96:2002
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-96: Wymagania szczegółowe dotyczące giętkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeń
  EN 60335-2-96:2002/A1:2004
  EN 60335-2-96:2002/A2:2009 | 10 listopada 2023 r. |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Sprzęt do spawania łukowego – Część 8: Konsole gazowe do spawania i systemów cięcia plazmowego | 10 listopada 2023 r. |
| 110. | EN 61010-2-032:2012
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych przeznaczonych do badań i pomiarów elektrycznych | 10 listopada 2023 r. |
| 111. | EN 61010-2-033:2012
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-033: Wymagania szczegółowe dotyczące podręcznych mierników uniwersalnych i innych mierników podręcznych stosowanych do pomiarów domowych i profesjonalnych umożliwiających pomiar napięcia sieci zasilającej | 10 listopada 2023 r. |
| 112. | EN 61010-2-040:2005
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-040: Wymagania szczegółowe dotyczące sterylizatorów i urządzeń do mycia i dezynfekcji stosowanych do obróbki materiałów medycznych | 10 listopada 2023 r. |
| 113. | EN 61914:2016
  Uchwyty przewodów do instalacji elektrycznych | 10 listopada 2023 r. |
| 114. | EN 62031:2008
  Moduły LED do ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania bezpieczeństwa
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10 listopada 2023 r. |
| 115. | EN 60335-2-54:2008
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-54: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do użytku domowego, czyszczących powierzchnie cieczą lub parą
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015 | 10 listopada 2023 r. |
| 116. | EN 61009–1:2012
  Wyłączniki różnicowoprądowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym do użytku domowego i podobnego (RCBO) – Część 1: Postanowienia ogólne
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10 listopada 2023 r. |
| 117. | EN 61851-22:2002
  System przewodowego ładowania pojazdów elektrycznych – Część 22: Stacja ładowania akumulatorów pojazdów elektrycznych przy zasilaniu z sieci prądu przemiennego | 10 listopada 2023 r.” |

Nr

Odniesienie do normy

Data wycofania

„105.

EN 60320–1:2001

Nasadki i wtyki do użytku domowego i podobnych ogólnych zastosowań – Część 1: Wymagania ogólne

EN 60320-1:2001/A1:2007

10 listopada 2023 r.

106.

EN 60335-2-25:2012

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-25: Wymagania szczegółowe dotyczące kuchenek mikrofalowych, w tym kuchenek mikrofalowych kombinowanych

EN 60335-2-25:2012/A1:2015

EN 60335-2-25:2012/A2:2016

10 listopada 2023 r.

107.

EN 60335-2-41:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-41: Wymagania szczegółowe dotyczące pomp

EN 60335-2-41:2003/A1:2004

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

10 listopada 2023 r.

108.

EN 60335-2-96:2002

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-96: Wymagania szczegółowe dotyczące giętkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeń

EN 60335-2-96:2002/A1:2004

EN 60335-2-96:2002/A2:2009

10 listopada 2023 r.

109.

EN 60974-8:2009

Sprzęt do spawania łukowego – Część 8: Konsole gazowe do spawania i systemów cięcia plazmowego

10 listopada 2023 r.

110.

EN 61010-2-032:2012

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych przeznaczonych do badań i pomiarów elektrycznych

10 listopada 2023 r.

111.

EN 61010-2-033:2012

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-033: Wymagania szczegółowe dotyczące podręcznych mierników uniwersalnych i innych mierników podręcznych stosowanych do pomiarów domowych i profesjonalnych umożliwiających pomiar napięcia sieci zasilającej

10 listopada 2023 r.

112.

EN 61010-2-040:2005

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-040: Wymagania szczegółowe dotyczące sterylizatorów i urządzeń do mycia i dezynfekcji stosowanych do obróbki materiałów medycznych

10 listopada 2023 r.

113.

EN 61914:2016

Uchwyty przewodów do instalacji elektrycznych

10 listopada 2023 r.

114.

EN 62031:2008

Moduły LED do ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania bezpieczeństwa

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10 listopada 2023 r.

115.

EN 60335-2-54:2008

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-54: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do użytku domowego, czyszczących powierzchnie cieczą lub parą

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

10 listopada 2023 r.

116.

EN 61009–1:2012

Wyłączniki różnicowoprądowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym do użytku domowego i podobnego (RCBO) – Część 1: Postanowienia ogólne

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10 listopada 2023 r.

117.

EN 61851-22:2002

System przewodowego ładowania pojazdów elektrycznych – Część 22: Stacja ładowania akumulatorów pojazdów elektrycznych przy zasilaniu z sieci prądu przemiennego

10 listopada 2023 r.”

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/28

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/714

z dnia 5 maja 2022 r.

przyznająca odstępstwo zezwalające Belgii, Bułgarii, Cyprowi, Litwie, Niderlandom i Finlandii na stosowanie środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji na potrzeby systemu kontroli importu 2 w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2760)

(Jedynie teksty w języku bułgarskim, greckim, fińskim, francuskim, litewskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 6 ust. 4 w związku z art. 8 ust. 2,

po zasięgnięciu opinii Komitetu Kodeksu Celnego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 wymaga, aby wszelka wymiana informacji między organami celnymi oraz między przedsiębiorcami a organami celnymi, a także przechowywanie tych informacji zgodnie z wymogami przepisów prawa celnego, odbywało się za pomocą technik elektronicznego przetwarzania danych. |
| --- | --- |

(1)

Art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 wymaga, aby wszelka wymiana informacji między organami celnymi oraz między przedsiębiorcami a organami celnymi, a także przechowywanie tych informacji zgodnie z wymogami przepisów prawa celnego, odbywało się za pomocą technik elektronicznego przetwarzania danych.

| (2) | Art. 6 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 przewiduje przyjmowanie w wyjątkowych przypadkach decyzji umożliwiających jednemu państwu członkowskiemu lub większej ich liczbie korzystanie z odstępstwa od stosowania technik elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji, jeżeli takie odstępstwo jest uzasadnione specyficzną sytuacją wnioskującego państwa członkowskiego i jest przyznawane na określony czas. |
| --- | --- |

(2)

Art. 6 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 przewiduje przyjmowanie w wyjątkowych przypadkach decyzji umożliwiających jednemu państwu członkowskiemu lub większej ich liczbie korzystanie z odstępstwa od stosowania technik elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji, jeżeli takie odstępstwo jest uzasadnione specyficzną sytuacją wnioskującego państwa członkowskiego i jest przyznawane na określony czas.

| (3) | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 (2) ustanawia program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym („program prac”). W programie prac wymieniono systemy elektroniczne, które mają zostać opracowane, oraz planowane daty uruchomienia tych systemów. W programie prac określono wdrożenie i daty wdrożenia systemu kontroli importu 2 („ICS2”) zgodnie z art. 6 ust. 1, art. 16, 46, 47 i 127–132 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 (2) ustanawia program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym („program prac”). W programie prac wymieniono systemy elektroniczne, które mają zostać opracowane, oraz planowane daty uruchomienia tych systemów. W programie prac określono wdrożenie i daty wdrożenia systemu kontroli importu 2 („ICS2”) zgodnie z art. 6 ust. 1, art. 16, 46, 47 i 127–132 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

| (4) | Zgodnie z programem prac państwa członkowskie miały być gotowe od 15 marca 2021 r. do wdrożenia ICS2 do odbierania przywozowych deklaracji skróconych od operatorów pocztowych i przewoźników ekspresowych w odniesieniu do towarów przewożonych transportem lotniczym oraz miały najpóźniej do 1 października 2021 r. umożliwić przedsiębiorcom podłączenie się do systemu i składanie przywozowych deklaracji skróconych za pomocą tego systemu. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z programem prac państwa członkowskie miały być gotowe od 15 marca 2021 r. do wdrożenia ICS2 do odbierania przywozowych deklaracji skróconych od operatorów pocztowych i przewoźników ekspresowych w odniesieniu do towarów przewożonych transportem lotniczym oraz miały najpóźniej do 1 października 2021 r. umożliwić przedsiębiorcom podłączenie się do systemu i składanie przywozowych deklaracji skróconych za pomocą tego systemu.

| (5) | Zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 i art. 183 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (3) od dnia 1 października 2021 r. operatorzy pocztowi mający siedzibę w Unii są zobowiązani składać przywozowe deklaracje skrócone za pomocą ICS2. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 i art. 183 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (3) od dnia 1 października 2021 r. operatorzy pocztowi mający siedzibę w Unii są zobowiązani składać przywozowe deklaracje skrócone za pomocą ICS2.

| (6) | Operatorzy pocztowi w Unii, którzy otrzymują przesyłki od operatorów pocztowych spoza Unii, są uzależnieni od tych operatorów w zakresie terminowego zbierania i wymiany elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem w celu wypełnienia obowiązków wynikających z rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447. Operatorzy pocztowi z niektórych państw trzecich nie są jednak jeszcze pod względem technicznym gotowi do spełnienia wymogów dotyczących zbierania i międzynarodowej wymiany elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem, które mają do nich zastosowanie na mocy konwencji Światowego Związku Pocztowego. W związku z tym nadal nie uzyskują oni, w całości lub w części, danych elektronicznych i nie przekazują ich operatorom pocztowym mającym siedzibę w Unii. Zamiast tego operatorzy pocztowi w Unii mogliby ponownie wykorzystywać dane zebrane do celów zgłoszenia celnego i przekazywać te dane do ICS2 w zautomatyzowanym procesie. Nie wszyscy operatorzy pocztowi w Unii wprowadzili jednak taki zautomatyzowany proces ponownego wykorzystywania. |
| --- | --- |

(6)

Operatorzy pocztowi w Unii, którzy otrzymują przesyłki od operatorów pocztowych spoza Unii, są uzależnieni od tych operatorów w zakresie terminowego zbierania i wymiany elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem w celu wypełnienia obowiązków wynikających z rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447. Operatorzy pocztowi z niektórych państw trzecich nie są jednak jeszcze pod względem technicznym gotowi do spełnienia wymogów dotyczących zbierania i międzynarodowej wymiany elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem, które mają do nich zastosowanie na mocy konwencji Światowego Związku Pocztowego. W związku z tym nadal nie uzyskują oni, w całości lub w części, danych elektronicznych i nie przekazują ich operatorom pocztowym mającym siedzibę w Unii. Zamiast tego operatorzy pocztowi w Unii mogliby ponownie wykorzystywać dane zebrane do celów zgłoszenia celnego i przekazywać te dane do ICS2 w zautomatyzowanym procesie. Nie wszyscy operatorzy pocztowi w Unii wprowadzili jednak taki zautomatyzowany proces ponownego wykorzystywania.

| (7) | Ze względu na brak elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem, tj. informacji zawartych w zgłoszeniu przekazywanych przed przybyciem lub załadunkiem, zwykle zawartych w formularzu celnym, pochodzących od niektórych operatorów pocztowych mających siedzibę w państwach trzecich, operatorzy pocztowi mający siedzibę w Unii są zobowiązani do manualnego wprowadzania danych do ICS2 w chwili fizycznego przybycia przesyłek pocztowych, jeżeli nie ustanowili zautomatyzowanego procesu umożliwiającego ponowne wykorzystywanie i przekazywanie do ICS2 danych zebranych do celów zgłoszenia celnego zgodnie z art. 139 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Jeżeli taki manualny proces dotyczy wysokiego odsetka przesyłek pocztowych, może on spowodować poważne zakłócenia w międzynarodowym łańcuchu dostaw pocztowych. |
| --- | --- |

(7)

Ze względu na brak elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem, tj. informacji zawartych w zgłoszeniu przekazywanych przed przybyciem lub załadunkiem, zwykle zawartych w formularzu celnym, pochodzących od niektórych operatorów pocztowych mających siedzibę w państwach trzecich, operatorzy pocztowi mający siedzibę w Unii są zobowiązani do manualnego wprowadzania danych do ICS2 w chwili fizycznego przybycia przesyłek pocztowych, jeżeli nie ustanowili zautomatyzowanego procesu umożliwiającego ponowne wykorzystywanie i przekazywanie do ICS2 danych zebranych do celów zgłoszenia celnego zgodnie z art. 139 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Jeżeli taki manualny proces dotyczy wysokiego odsetka przesyłek pocztowych, może on spowodować poważne zakłócenia w międzynarodowym łańcuchu dostaw pocztowych.

| (8) | Pomimo obowiązku przekazywania danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej drogą elektroniczną w odniesieniu do wszystkich przesyłek pocztowych od dnia 1 października 2021 r., zgodnie z informacjami otrzymanymi przez organy celne Belgii, Bułgarii, Cypru, Litwy, Niderlandów i Finlandii, ilość przesyłek pocztowych, dla których nie są dostępne elektroniczne dane przekazywane z wyprzedzeniem na potrzeby składania przywozowych deklaracji skróconych za pośrednictwem ICS2 w tych państwach członkowskich, przekraczała 15 % całkowitej liczby przesyłek pocztowych otrzymanych w miesiącu poprzedzającym datę rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji. Powoduje to zakłócenia i wąskie gardła w przepływie towarów przywożonych drogą pocztową do tych państw członkowskich pomimo podejmowanych przez nie wysiłków w celu wypełnienia zobowiązań prawnych w odniesieniu do elektronicznej wymiany danych związanych z ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Pomimo obowiązku przekazywania danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej drogą elektroniczną w odniesieniu do wszystkich przesyłek pocztowych od dnia 1 października 2021 r., zgodnie z informacjami otrzymanymi przez organy celne Belgii, Bułgarii, Cypru, Litwy, Niderlandów i Finlandii, ilość przesyłek pocztowych, dla których nie są dostępne elektroniczne dane przekazywane z wyprzedzeniem na potrzeby składania przywozowych deklaracji skróconych za pośrednictwem ICS2 w tych państwach członkowskich, przekraczała 15 % całkowitej liczby przesyłek pocztowych otrzymanych w miesiącu poprzedzającym datę rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji. Powoduje to zakłócenia i wąskie gardła w przepływie towarów przywożonych drogą pocztową do tych państw członkowskich pomimo podejmowanych przez nie wysiłków w celu wypełnienia zobowiązań prawnych w odniesieniu do elektronicznej wymiany danych związanych z ICS2.

| (9) | Te wyjątkowe okoliczności spowodowane brakiem gotowości technicznej systemów operatorów pocztowych spoza Unii uzasadniają wnioski o odstępstwo zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 952/2013, które zostały złożone przez Bułgarię, Cypr i Litwę w dniu 21 grudnia 2021 r., przez Niderlandy w dniu 23 grudnia 2021 r., przez Belgię w dniu 5 stycznia 2022 r. i przez Finlandię w dniu 14 stycznia 2022 r. Takie odstępstwa powinny tymczasowo umożliwiać tym państwom członkowskim korzystanie ze środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji dotyczących towarów w przesyłkach pocztowych, w przypadku których operatorzy pocztowi spoza Unii nie przekazują unijnym operatorom pocztowym elektronicznych danych z wyprzedzeniem i w odniesieniu do których unijni operatorzy pocztowi nie mogą ponownie wykorzystywać danych zawartych w zgłoszeniach celnych do składania przywozowych deklaracji skróconych za pośrednictwem ICS2. |
| --- | --- |

(9)

Te wyjątkowe okoliczności spowodowane brakiem gotowości technicznej systemów operatorów pocztowych spoza Unii uzasadniają wnioski o odstępstwo zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 952/2013, które zostały złożone przez Bułgarię, Cypr i Litwę w dniu 21 grudnia 2021 r., przez Niderlandy w dniu 23 grudnia 2021 r., przez Belgię w dniu 5 stycznia 2022 r. i przez Finlandię w dniu 14 stycznia 2022 r. Takie odstępstwa powinny tymczasowo umożliwiać tym państwom członkowskim korzystanie ze środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji dotyczących towarów w przesyłkach pocztowych, w przypadku których operatorzy pocztowi spoza Unii nie przekazują unijnym operatorom pocztowym elektronicznych danych z wyprzedzeniem i w odniesieniu do których unijni operatorzy pocztowi nie mogą ponownie wykorzystywać danych zawartych w zgłoszeniach celnych do składania przywozowych deklaracji skróconych za pośrednictwem ICS2.

| (10) | Wdrażając niniejszą decyzję, organy celne Belgii, Bułgarii, Cypru, Litwy, Niderlandów i Finlandii będą musiały powiadomić Komisję o postępach poczynionych przez ich odpowiednich operatorów pocztowych w przekazywaniu danych zawartych w przywozowych deklaracjach skróconych dotyczących przesyłek pocztowych za pośrednictwem ICS2 w terminie jednego miesiąca od powiadomienia o decyzji. |
| --- | --- |

(10)

Wdrażając niniejszą decyzję, organy celne Belgii, Bułgarii, Cypru, Litwy, Niderlandów i Finlandii będą musiały powiadomić Komisję o postępach poczynionych przez ich odpowiednich operatorów pocztowych w przekazywaniu danych zawartych w przywozowych deklaracjach skróconych dotyczących przesyłek pocztowych za pośrednictwem ICS2 w terminie jednego miesiąca od powiadomienia o decyzji.

| (11) | Ponieważ obowiązek przekazywania danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej drogą elektroniczną w odniesieniu do wszystkich przesyłek pocztowych stał się skuteczny w dniu 1 października 2021 r., niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie z mocą wsteczną od tej daty do dnia 30 czerwca 2022 r., |
| --- | --- |

(11)

Ponieważ obowiązek przekazywania danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej drogą elektroniczną w odniesieniu do wszystkich przesyłek pocztowych stał się skuteczny w dniu 1 października 2021 r., niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie z mocą wsteczną od tej daty do dnia 30 czerwca 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na zasadzie odstępstwa od art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 organy celne Belgii, Bułgarii, Cypru, Litwy, Niderlandów i Finlandii mogą zezwolić swoim operatorom pocztowym na składanie przywozowych deklaracji skróconych dotyczących towarów w przesyłkach pocztowych za pomocą środków wymiany i przechowywania informacji innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych, pod warunkiem że spełnione są wszystkie następujące warunki:

| a) | operator pocztowy, który ma siedzibę poza obszarem celnym Unii i świadczy usługi międzynarodowe regulowane konwencją Światowego Związku Pocztowego, nie przekazał elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem dotyczących tych towarów; |
| --- | --- |

a)

operator pocztowy, który ma siedzibę poza obszarem celnym Unii i świadczy usługi międzynarodowe regulowane konwencją Światowego Związku Pocztowego, nie przekazał elektronicznych danych przekazywanych z wyprzedzeniem dotyczących tych towarów;

| b) | ilość przedmiotowych przesyłek pocztowych przekroczyła 15 % całkowitej liczby przesyłek pocztowych otrzymanych w miesiącu poprzedzającym datę rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

b)

ilość przedmiotowych przesyłek pocztowych przekroczyła 15 % całkowitej liczby przesyłek pocztowych otrzymanych w miesiącu poprzedzającym datę rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji;

| c) | w przypadku gdy dane państwo członkowskie zezwala na stosowanie środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych, o których mowa powyżej – krajowy operator pocztowy nie posiada jeszcze technicznych możliwości ponownego wykorzystywania i przekazywania do systemu kontroli importu 2 („ICS2”) danych zebranych do celów zgłoszenia celnego o dopuszczenie do swobodnego obrotu. |
| --- | --- |

c)

w przypadku gdy dane państwo członkowskie zezwala na stosowanie środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych, o których mowa powyżej – krajowy operator pocztowy nie posiada jeszcze technicznych możliwości ponownego wykorzystywania i przekazywania do systemu kontroli importu 2 („ICS2”) danych zebranych do celów zgłoszenia celnego o dopuszczenie do swobodnego obrotu.

Artykuł 2

Organy celne Belgii, Bułgarii, Cypru, Litwy, Niderlandów i Finlandii powiadamiają Komisję w terminie jednego miesiąca od daty powiadomienia o niniejszej decyzji o postępach, jakie od daty rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji poczynili ich krajowi operatorzy pocztowi w zakresie przekazywania organom celnym danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych za pomocą ICS2.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Bułgarii, Republiki Cypryjskiej, Republiki Litewskiej, Królestwa Niderlandów oraz Republiki Finlandii.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Paolo GENTILONI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 z dnia 13 grudnia 2019 r. ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

3

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/31

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/715

z dnia 5 maja 2022 r.

przyznająca odstępstwo zezwalające Węgrom na korzystanie ze środków wymiany i przechowywania informacji na potrzeby systemu kontroli importu 2 innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych w odniesieniu do towarów w przesyłkach pocztowych

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 2765)

(Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 6 ust. 4 w związku z art. 8 ust. 2,

po zasięgnięciu opinii Komitetu Kodeksu Celnego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 wymaga, aby wszelka wymiana informacji między organami celnymi oraz między przedsiębiorcami a organami celnymi, a także przechowywanie tych informacji odbywała się, zgodnie z wymogami przepisów prawa celnego, za pomocą technik elektronicznego przetwarzania danych. |
| --- | --- |

(1)

Art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 wymaga, aby wszelka wymiana informacji między organami celnymi oraz między przedsiębiorcami a organami celnymi, a także przechowywanie tych informacji odbywała się, zgodnie z wymogami przepisów prawa celnego, za pomocą technik elektronicznego przetwarzania danych.

| (2) | Art. 6 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 przewiduje przyjmowanie w wyjątkowych przypadkach decyzji umożliwiających jednemu państwu członkowskiemu lub większej ich liczbie korzystanie z odstępstwa od stosowania technik elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji, jeżeli takie odstępstwo jest uzasadnione specyficzną sytuacją wnioskującego państwa członkowskiego i jest przyznawane na określony czas. |
| --- | --- |

(2)

Art. 6 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 przewiduje przyjmowanie w wyjątkowych przypadkach decyzji umożliwiających jednemu państwu członkowskiemu lub większej ich liczbie korzystanie z odstępstwa od stosowania technik elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji, jeżeli takie odstępstwo jest uzasadnione specyficzną sytuacją wnioskującego państwa członkowskiego i jest przyznawane na określony czas.

| (3) | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 (2) ustanawia program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym („program prac”). W programie prac wymieniono systemy elektroniczne, które mają zostać opracowane, oraz przewidywane daty uruchomienia tych systemów. W programie prac określono wdrożenie i daty wdrożenia systemu kontroli importu 2 („ICS2”) zgodnie z art. 6 ust. 1, art. 16, 46, 47 i 127–132 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 (2) ustanawia program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym („program prac”). W programie prac wymieniono systemy elektroniczne, które mają zostać opracowane, oraz przewidywane daty uruchomienia tych systemów. W programie prac określono wdrożenie i daty wdrożenia systemu kontroli importu 2 („ICS2”) zgodnie z art. 6 ust. 1, art. 16, 46, 47 i 127–132 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

| (4) | Zgodnie z programem prac państwa członkowskie miały być gotowe od dnia 15 marca 2021 r. do wdrożenia etapu I ICS2 do odbierania przywozowych deklaracji skróconych od operatorów pocztowych i przewoźników ekspresowych w odniesieniu do towarów przewożonych transportem lotniczym oraz miały umożliwić przedsiębiorcom podłączenie się do systemu i składanie przywozowych deklaracji skróconych za pomocą tego systemu do dnia 1 października 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z programem prac państwa członkowskie miały być gotowe od dnia 15 marca 2021 r. do wdrożenia etapu I ICS2 do odbierania przywozowych deklaracji skróconych od operatorów pocztowych i przewoźników ekspresowych w odniesieniu do towarów przewożonych transportem lotniczym oraz miały umożliwić przedsiębiorcom podłączenie się do systemu i składanie przywozowych deklaracji skróconych za pomocą tego systemu do dnia 1 października 2021 r.

| (5) | Zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 i art. 183 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (3) od dnia 1 października 2021 r. operatorzy pocztowi mający siedzibę w Unii składają przywozowe deklaracje skrócone i przekazują wymagane dane organom celnym zainteresowanych państw członkowskich za pomocą ICS2. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 i art. 183 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (3) od dnia 1 października 2021 r. operatorzy pocztowi mający siedzibę w Unii składają przywozowe deklaracje skrócone i przekazują wymagane dane organom celnym zainteresowanych państw członkowskich za pomocą ICS2.

| (6) | Węgierski operator pocztowy nie jest jednak jeszcze technicznie gotowy do spełnienia tych wymogów. Ze względu na wyjątkową okoliczność spowodowaną niezdolnością wybranego wykonawcy do opracowania niezbędnego rozwiązania elektronicznego węgierski operator pocztowy nie mógł ustanowić połączenia z ICS2 w terminie do dnia 1 października 2021 r. Operator pocztowy postanowił skorzystać z usług innego wykonawcy w celu stworzenia połączenia, a prace techniczne są w toku. W związku z tym operator pocztowy nadal nie jest w stanie przekazywać danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej do systemu za pomocą technik elektronicznego przetwarzania danych. |
| --- | --- |

(6)

Węgierski operator pocztowy nie jest jednak jeszcze technicznie gotowy do spełnienia tych wymogów. Ze względu na wyjątkową okoliczność spowodowaną niezdolnością wybranego wykonawcy do opracowania niezbędnego rozwiązania elektronicznego węgierski operator pocztowy nie mógł ustanowić połączenia z ICS2 w terminie do dnia 1 października 2021 r. Operator pocztowy postanowił skorzystać z usług innego wykonawcy w celu stworzenia połączenia, a prace techniczne są w toku. W związku z tym operator pocztowy nadal nie jest w stanie przekazywać danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej do systemu za pomocą technik elektronicznego przetwarzania danych.

| (7) | Wyjątkowe okoliczności, które spowodowały brak gotowości technicznej węgierskiego operatora pocztowego, uzasadniają wniosek o przyznanie odstępstwa zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 952/2013 złożony przez węgierski organ celny w dniu 21 grudnia 2021 r. W związku z tym takie odstępstwo powinno tymczasowo umożliwić Węgrom korzystanie ze środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji dotyczących towarów w przesyłkach pocztowych, w odniesieniu do których ten operator pocztowy jest zobowiązany złożyć przywozową deklarację skróconą. |
| --- | --- |

(7)

Wyjątkowe okoliczności, które spowodowały brak gotowości technicznej węgierskiego operatora pocztowego, uzasadniają wniosek o przyznanie odstępstwa zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 952/2013 złożony przez węgierski organ celny w dniu 21 grudnia 2021 r. W związku z tym takie odstępstwo powinno tymczasowo umożliwić Węgrom korzystanie ze środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do wymiany i przechowywania informacji dotyczących towarów w przesyłkach pocztowych, w odniesieniu do których ten operator pocztowy jest zobowiązany złożyć przywozową deklarację skróconą.

| (8) | Wykonując niniejszą decyzję, węgierski organ celny powiadamia Komisję o połączeniu wyznaczonego operatora pocztowego z systemem ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Wykonując niniejszą decyzję, węgierski organ celny powiadamia Komisję o połączeniu wyznaczonego operatora pocztowego z systemem ICS2.

| (9) | Okres obowiązywania odstępstwa powinien być uzależniony od stanu rozwoju krajowego systemu pocztowego pozwalającego na elektroniczne przekazywanie organom celnym danych ICS2 dotyczących przesyłek pocztowych oraz od terminu realizacji tego zadania. |
| --- | --- |

(9)

Okres obowiązywania odstępstwa powinien być uzależniony od stanu rozwoju krajowego systemu pocztowego pozwalającego na elektroniczne przekazywanie organom celnym danych ICS2 dotyczących przesyłek pocztowych oraz od terminu realizacji tego zadania.

| (10) | Ponieważ obowiązek przekazywania danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej drogą elektroniczną w odniesieniu do wszystkich przesyłek pocztowych stał się skuteczny w dniu 1 października 2021 r., niniejsza decyzja powinna zatem mieć zastosowanie od tej daty, |
| --- | --- |

(10)

Ponieważ obowiązek przekazywania danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej drogą elektroniczną w odniesieniu do wszystkich przesyłek pocztowych stał się skuteczny w dniu 1 października 2021 r., niniejsza decyzja powinna zatem mieć zastosowanie od tej daty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na zasadzie odstępstwa od art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 organ celny Węgier zezwala swojemu krajowemu operatorowi pocztowemu na składanie przywozowych deklaracji skróconych dotyczących towarów w przesyłkach pocztowych za pomocą środków wymiany i przechowywania informacji innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych do czasu ustanowienia przez krajowego operatora pocztowego połączenia z systemem kontroli importu 2 („ICS2”) lub do dnia 30 kwietnia 2022 r., w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.

Artykuł 2

Organ celny Węgier powiadamia Komisję w terminie jednego miesiąca od daty powiadomienia o niniejszej decyzji o połączeniu krajowego operatora pocztowego z systemem ICS2 w celu przekazania organowi celnemu danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej dotyczących towarów w przesyłkach pocztowych.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Węgier.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2021 r. do dnia 30 kwietnia 2022 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Paolo GENTILONI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 z dnia 13 grudnia 2019 r. ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

3

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/33

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/716

z dnia 6 maja 2022 r.

w sprawie zatwierdzenia jako technologii innowacyjnej, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631, inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego do stosowania w konwencjonalnych silnikach spalinowych oraz niektórych hybrydowych samochodach osobowych z napędem elektrycznym i lekkich pojazdach użytkowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 z dnia 17 kwietnia 2019 r. określające normy emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych i dla nowych lekkich pojazdów użytkowych oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i (UE) nr 510/2011 (1), w szczególności jego art. 11 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 7 lipca 2021 r. producent Stellantis złożył wniosek („wniosek”) o zatwierdzenie technologii inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego jako technologii innowacyjnej do stosowania w napędzanych olejem napędowym samochodach osobowych („pojazdy kategorii M1”) i lekkich pojazdach użytkowych („pojazdy kategorii N1”) z konwencjonalnymi silnikami spalinowymi wewnętrznego spalania i w napędzanych olejem napędowym hybrydowych pojazdach elektrycznych kategorii M1 lub N1 niedoładowywanych zewnętrznie („NOVC-HEV”), w przypadku których można stosować wartości nieskorygowanego pomiaru zużycia paliwa i emisji CO2 zgodnie z pkt 1.1.4 dodatku 2 do subzałącznika 8 do załącznika XXI do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1151 (2). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 7 lipca 2021 r. producent Stellantis złożył wniosek („wniosek”) o zatwierdzenie technologii inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego jako technologii innowacyjnej do stosowania w napędzanych olejem napędowym samochodach osobowych („pojazdy kategorii M1”) i lekkich pojazdach użytkowych („pojazdy kategorii N1”) z konwencjonalnymi silnikami spalinowymi wewnętrznego spalania i w napędzanych olejem napędowym hybrydowych pojazdach elektrycznych kategorii M1 lub N1 niedoładowywanych zewnętrznie („NOVC-HEV”), w przypadku których można stosować wartości nieskorygowanego pomiaru zużycia paliwa i emisji CO2 zgodnie z pkt 1.1.4 dodatku 2 do subzałącznika 8 do załącznika XXI do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1151 (2).

| (2) | Wniosek poddano ocenie zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) 2019/631, rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) nr 725/2011 (3) i (UE) nr 427/2014 (4) oraz wytycznymi technicznymi dotyczącymi przygotowania wniosków o zatwierdzenie technologii innowacyjnych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i rozporządzenia (UE) nr 510/2011 (wersja z lipca 2018 r.) (5). Zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/631 do wniosku dołączono sprawozdanie z weryfikacji sporządzone przez niezależny zatwierdzony organ. |
| --- | --- |

(2)

Wniosek poddano ocenie zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) 2019/631, rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) nr 725/2011 (3) i (UE) nr 427/2014 (4) oraz wytycznymi technicznymi dotyczącymi przygotowania wniosków o zatwierdzenie technologii innowacyjnych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i rozporządzenia (UE) nr 510/2011 (wersja z lipca 2018 r.) (5). Zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/631 do wniosku dołączono sprawozdanie z weryfikacji sporządzone przez niezależny zatwierdzony organ.

| (3) | Olej napędowy stosowany w pojazdach musi być filtrowany w celu zapewnienia wysokojakościowego procesu spalania i umożliwienia poprawnego działania pojazdu. W przypadku olejów napędowych istnieje właściwa dla nich określona niska temperatura, w której zawarte w nich najcięższe parafiny zaczynają się wytrącać i tworzą kryształki wosku, a te z kolei zatykają elementy filtrujące w układzie paliwowym, co prowadzi do niemożności uruchomienia silnika, przerw w zapłonie lub utraty mocy silnika podczas jazdy. W związku z tym pojazdy z silnikiem wysokoprężnym są wyposażone w podgrzewacz paliwa, który jest uruchamiany w niskich temperaturach i zapobiega takiemu procesowi zatykania. |
| --- | --- |

(3)

Olej napędowy stosowany w pojazdach musi być filtrowany w celu zapewnienia wysokojakościowego procesu spalania i umożliwienia poprawnego działania pojazdu. W przypadku olejów napędowych istnieje właściwa dla nich określona niska temperatura, w której zawarte w nich najcięższe parafiny zaczynają się wytrącać i tworzą kryształki wosku, a te z kolei zatykają elementy filtrujące w układzie paliwowym, co prowadzi do niemożności uruchomienia silnika, przerw w zapłonie lub utraty mocy silnika podczas jazdy. W związku z tym pojazdy z silnikiem wysokoprężnym są wyposażone w podgrzewacz paliwa, który jest uruchamiany w niskich temperaturach i zapobiega takiemu procesowi zatykania.

| (4) | Wnioskodawca wykazał, że wskaźnik penetracji rynku w przypadku przedmiotowej technologii ekoinnowacyjnej nie przekroczył 3 % w roku 2019, co jest datą późniejszą niż rok referencyjny przewidziany w art. 2 ust. 2 lit. a) rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 725/2011 i (UE) nr 427/2014. Kryterium innowacyjności jest zatem spełnione. |
| --- | --- |

(4)

Wnioskodawca wykazał, że wskaźnik penetracji rynku w przypadku przedmiotowej technologii ekoinnowacyjnej nie przekroczył 3 % w roku 2019, co jest datą późniejszą niż rok referencyjny przewidziany w art. 2 ust. 2 lit. a) rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 725/2011 i (UE) nr 427/2014. Kryterium innowacyjności jest zatem spełnione.

| (5) | Potwierdzono, że korzyści płynące ze wspomnianej technologii nie są objęte przeprowadzanym w ramach homologacji typu badaniem typu I dotyczącym CO2, ponieważ inteligentny podgrzewacz oleju napędowego nie jest uruchamiany w temperaturze, w której przeprowadza się to badanie. |
| --- | --- |

(5)

Potwierdzono, że korzyści płynące ze wspomnianej technologii nie są objęte przeprowadzanym w ramach homologacji typu badaniem typu I dotyczącym CO2, ponieważ inteligentny podgrzewacz oleju napędowego nie jest uruchamiany w temperaturze, w której przeprowadza się to badanie.

| (6) | Technologia referencyjna, względem której należy oceniać ograniczenie emisji CO2 uzyskane dzięki inteligentnemu podgrzewaczowi oleju napędowego, to konwencjonalny podgrzewacz oleju napędowego połączony z zespołem filtra, włączający się przy temperaturze paliwa niższej niż +5 °C, a następnie wyłączający się przy temperaturze paliwa wyższej niż +8 °C, w oparciu o sygnał pochodzący z czujnika temperatury wewnątrz zespołu filtra oleju napędowego. Uruchomienie tego referencyjnego podgrzewacza oleju napędowego jest kontrolowane jedynie z wykorzystaniem progu temperatury. Inteligentny podgrzewacz oleju napędowego jest uruchamiany w oparciu o stan obciążenia parafinami wkładu filtra, monitorowany za pomocą czujnika ciśnienia filtra w uzupełnieniu czujnika temperatury. Skraca to czas, w którym podgrzewacz paliwa jest uruchomiony, przyczyniając się w ten sposób do ograniczenia zużycia energii i emisji CO2. |
| --- | --- |

(6)

Technologia referencyjna, względem której należy oceniać ograniczenie emisji CO2 uzyskane dzięki inteligentnemu podgrzewaczowi oleju napędowego, to konwencjonalny podgrzewacz oleju napędowego połączony z zespołem filtra, włączający się przy temperaturze paliwa niższej niż +5 °C, a następnie wyłączający się przy temperaturze paliwa wyższej niż +8 °C, w oparciu o sygnał pochodzący z czujnika temperatury wewnątrz zespołu filtra oleju napędowego. Uruchomienie tego referencyjnego podgrzewacza oleju napędowego jest kontrolowane jedynie z wykorzystaniem progu temperatury. Inteligentny podgrzewacz oleju napędowego jest uruchamiany w oparciu o stan obciążenia parafinami wkładu filtra, monitorowany za pomocą czujnika ciśnienia filtra w uzupełnieniu czujnika temperatury. Skraca to czas, w którym podgrzewacz paliwa jest uruchomiony, przyczyniając się w ten sposób do ograniczenia zużycia energii i emisji CO2.

| (7) | Wnioskodawca przedstawił metodę określania ograniczenia emisji CO2 uzyskanego dzięki inteligentnemu podgrzewaczowi oleju napędowego. W celu określenia zużycia mocy przez technologię referencyjną i ekoinnowacyjną pojazd wyposażony w technologię ekoinnowacyjną należy badać w warunkach granicznych światowego zharmonizowanego cyklu badania pojazdów lekkich (WLTC) określonych w rozporządzeniu (UE) 2017/1151, w temperaturze –20 °C i stosując olej napędowy arktyczny. Pojazd ma być wyposażony w otwarty elektroniczny moduł sterujący (ECU), który umożliwia odczyt sygnałów wyłączających podgrzewacz paliwa. Określono współczynnik stosowania odzwierciedlający średni udział wykorzystania technologii innowacyjnej w warunkach rzeczywistych, uwzględniając między innymi jakość paliwa, temperaturę otoczenia, charakterystykę komponentów technicznych, dane z pomiaru ruchu oraz udział w sprzedaży pojazdów w poszczególnych państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(7)

Wnioskodawca przedstawił metodę określania ograniczenia emisji CO2 uzyskanego dzięki inteligentnemu podgrzewaczowi oleju napędowego. W celu określenia zużycia mocy przez technologię referencyjną i ekoinnowacyjną pojazd wyposażony w technologię ekoinnowacyjną należy badać w warunkach granicznych światowego zharmonizowanego cyklu badania pojazdów lekkich (WLTC) określonych w rozporządzeniu (UE) 2017/1151, w temperaturze –20 °C i stosując olej napędowy arktyczny. Pojazd ma być wyposażony w otwarty elektroniczny moduł sterujący (ECU), który umożliwia odczyt sygnałów wyłączających podgrzewacz paliwa. Określono współczynnik stosowania odzwierciedlający średni udział wykorzystania technologii innowacyjnej w warunkach rzeczywistych, uwzględniając między innymi jakość paliwa, temperaturę otoczenia, charakterystykę komponentów technicznych, dane z pomiaru ruchu oraz udział w sprzedaży pojazdów w poszczególnych państwach członkowskich.

| (8) | Biorąc pod uwagę powyższe względy, należy uznać, że metoda badań jest odpowiednia do określenia ograniczenia emisji CO2 uzyskanego dzięki przedmiotowej technologii innowacyjnej. Stosując tę metodę badań, wnioskodawca wykazał również, że minimalny próg ograniczenia emisji CO2 wynoszący 0,5 g CO2/km jest przekroczony w sposób możliwy do sprawdzenia i statystycznie istotny. |
| --- | --- |

(8)

Biorąc pod uwagę powyższe względy, należy uznać, że metoda badań jest odpowiednia do określenia ograniczenia emisji CO2 uzyskanego dzięki przedmiotowej technologii innowacyjnej. Stosując tę metodę badań, wnioskodawca wykazał również, że minimalny próg ograniczenia emisji CO2 wynoszący 0,5 g CO2/km jest przekroczony w sposób możliwy do sprawdzenia i statystycznie istotny.

| (9) | Producenci powinni mieć możliwość wystąpienia z wnioskiem do organu udzielającego homologacji typu o poświadczenie ograniczenia emisji CO2 wynikającego z wykorzystania technologii innowacyjnej, jeżeli spełnione są warunki określone w niniejszej decyzji. W tym celu producenci powinni zapewnić, aby do wniosku o poświadczenie dołączono sprawozdanie z weryfikacji sporządzone przez niezależny zatwierdzony organ, potwierdzające, że technologia innowacyjna spełnia warunki określone w niniejszej decyzji oraz że ograniczenie emisji zostało określone zgodnie z metodą badań, o której mowa w niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(9)

Producenci powinni mieć możliwość wystąpienia z wnioskiem do organu udzielającego homologacji typu o poświadczenie ograniczenia emisji CO2 wynikającego z wykorzystania technologii innowacyjnej, jeżeli spełnione są warunki określone w niniejszej decyzji. W tym celu producenci powinni zapewnić, aby do wniosku o poświadczenie dołączono sprawozdanie z weryfikacji sporządzone przez niezależny zatwierdzony organ, potwierdzające, że technologia innowacyjna spełnia warunki określone w niniejszej decyzji oraz że ograniczenie emisji zostało określone zgodnie z metodą badań, o której mowa w niniejszej decyzji.

| (10) | Organ udzielający homologacji typu odpowiada za dokładną weryfikację spełnienia określonych w niniejszej decyzji warunków poświadczenia ograniczenia emisji CO2 wynikającego z wykorzystania technologii innowacyjnej. W przypadku wydania poświadczenia odpowiedzialny organ udzielający homologacji typu powinien zapewnić, aby wszystkie elementy uwzględniane do celów poświadczenia były odnotowywane w sprawozdaniu z badań i przechowywane wraz ze sprawozdaniem z weryfikacji oraz aby informacje te były udostępniane Komisji na żądanie. |
| --- | --- |

(10)

Organ udzielający homologacji typu odpowiada za dokładną weryfikację spełnienia określonych w niniejszej decyzji warunków poświadczenia ograniczenia emisji CO2 wynikającego z wykorzystania technologii innowacyjnej. W przypadku wydania poświadczenia odpowiedzialny organ udzielający homologacji typu powinien zapewnić, aby wszystkie elementy uwzględniane do celów poświadczenia były odnotowywane w sprawozdaniu z badań i przechowywane wraz ze sprawozdaniem z weryfikacji oraz aby informacje te były udostępniane Komisji na żądanie.

| (11) | Do celów określenia ogólnego kodu ekoinnowacji, który ma być stosowany w odpowiednich dokumentach homologacji typu zgodnie z załącznikami I, VIII i IX do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (6), do technologii innowacyjnej należy przypisać indywidualny kod, |
| --- | --- |

(11)

Do celów określenia ogólnego kodu ekoinnowacji, który ma być stosowany w odpowiednich dokumentach homologacji typu zgodnie z załącznikami I, VIII i IX do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (6), do technologii innowacyjnej należy przypisać indywidualny kod,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Technologia innowacyjna

Zatwierdza się inteligentny podgrzewacz oleju napędowego jako technologię innowacyjną w rozumieniu art. 11 rozporządzenia (UE) 2019/631, o ile spełnia on następujące warunki:

| a) | instaluje się go w napędzanych olejem napędowym pojazdach kategorii M1 lub N1 z silnikami spalinowymi wewnętrznego spalania lub w napędzanych olejem napędowym hybrydowych pojazdach elektrycznych kategorii M1 lub N1 niedoładowywanych zewnętrznie, w przypadku których można stosować wartości nieskorygowanego pomiaru zużycia paliwa i emisji CO2 zgodnie z pkt 1.1.4 dodatku 2 do subzałącznika 8 do załącznika XXI do rozporządzenia (UE) 2017/1151; |
| --- | --- |

a)

instaluje się go w napędzanych olejem napędowym pojazdach kategorii M1 lub N1 z silnikami spalinowymi wewnętrznego spalania lub w napędzanych olejem napędowym hybrydowych pojazdach elektrycznych kategorii M1 lub N1 niedoładowywanych zewnętrznie, w przypadku których można stosować wartości nieskorygowanego pomiaru zużycia paliwa i emisji CO2 zgodnie z pkt 1.1.4 dodatku 2 do subzałącznika 8 do załącznika XXI do rozporządzenia (UE) 2017/1151;

1

1

1

1

2

| b) | uruchamia się on najwcześniej w temperaturze mętnienia właściwej dla danego paliwa, jeżeli jest to wymagane, aby zapobiec zatkaniu elementów filtrujących w układzie paliwowym, a uruchomienie następuje z uwzględnieniem zarówno progu temperatury, jak i obciążenia parafinami wkładu filtra. |
| --- | --- |

b)

uruchamia się on najwcześniej w temperaturze mętnienia właściwej dla danego paliwa, jeżeli jest to wymagane, aby zapobiec zatkaniu elementów filtrujących w układzie paliwowym, a uruchomienie następuje z uwzględnieniem zarówno progu temperatury, jak i obciążenia parafinami wkładu filtra.

Artykuł 2

Wniosek o poświadczenie ograniczenia emisji CO2

1.   Producent może zwrócić się do organu udzielającego homologacji typu z wnioskiem o poświadczenie ograniczenia emisji CO2 wynikającego ze stosowania technologii innowacyjnej, o której mowa w art. 1, poprzez odniesienie do niniejszej decyzji.

2.   Producent zapewnia, aby do wniosku o poświadczenie dołączono sprawozdanie z weryfikacji sporządzone przez niezależny zatwierdzony organ, potwierdzające, że technologia jest zgodna z art. 1 lit. a) i b).

3.   Jeżeli ograniczenie emisji CO2 zostało poświadczone zgodnie z art. 3, producent zapewnia odnotowanie poświadczonego ograniczenia emisji CO2 i kodu ekoinnowacji, o którym mowa w art. 4, w świadectwach zgodności danych pojazdów.

Artykuł 3

Poświadczenie ograniczenia emisji CO2

1.   Organ udzielający homologacji typu zapewnia, aby ograniczenie emisji CO2 uzyskane dzięki zastosowaniu technologii innowacyjnej zostało określone zgodnie z metodą określoną w załączniku.

2.   Organ udzielający homologacji typu odnotowuje w odpowiedniej dokumentacji homologacji typu poświadczone ograniczenie emisji CO2 obliczone zgodnie z pkt 7 załącznika oraz kod ekoinnowacji, o którym mowa w art. 4.

3.   Organ udzielający homologacji typu odnotowuje wszystkie elementy uwzględnione do celów poświadczenia w sprawozdaniu z badań i przechowuje je wraz ze sprawozdaniem z weryfikacji, o którym mowa w art. 2 ust. 2, oraz udostępnia te informacje Komisji na żądanie.

4.   Organ udzielający homologacji typu poświadcza ograniczenie emisji CO2 wynikające z zastosowania technologii innowacyjnej wyłącznie wtedy, gdy stwierdzi, że technologia ta spełnia warunki określone w art. 1 lit. a) i b), oraz jeżeli ograniczenie emisji CO2 określone zgodnie z pkt 7 załącznika wynosi co najmniej 0,5 g CO2/km, jak określono w art. 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011 w przypadku pojazdów kategorii M1 lub w art. 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 427/2014 w przypadku pojazdów kategorii N1.

Artykuł 4

Kod ekoinnowacji

Technologii innowacyjnej zatwierdzonej niniejszą decyzją przyporządkowuje się kod ekoinnowacji 37.

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 111 z 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1151 z dnia 1 czerwca 2017 r. uzupełniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów, zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 (Dz.U. L 175 z 7.7.2017, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 725/2011 z dnia 25 lipca 2011 r. ustanawiające procedurę zatwierdzania i poświadczania technologii innowacyjnych umożliwiających zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 19).

3

2

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 427/2014 z dnia 25 kwietnia 2014 r. ustanawiające procedurę zatwierdzania i poświadczania technologii innowacyjnych umożliwiających zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z lekkich pojazdów dostawczych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 (Dz.U. L 125 z 26.4.2014, s. 57).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).

6

---

ZAŁĄCZNIK

METODA OKREŚLANIA OGRANICZENIA EMISJI CO2 UZYSKANEGO DZIĘKI INTELIGENTNEMU PODGRZEWACZOWI OLEJU NAPĘDOWEGO

1.   WPROWADZENIE

W niniejszym załączniku ustanawia się metodę określania ograniczenia emisji CO2, które to ograniczenie można przypisać zastosowaniu w pojeździe inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego spełniającego warunki określone w art. 1.

Aby określić to ograniczenie, ustala się następujące elementy:

| 1) | zużycie mocy w technologii referencyjnej; |
| --- | --- |

1)

zużycie mocy w technologii referencyjnej;

| 2) | zużycie mocy w technologii innowacyjnej; |
| --- | --- |

2)

zużycie mocy w technologii innowacyjnej;

| 3) | ograniczenie emisji CO2; |
| --- | --- |

3)

ograniczenie emisji CO2;

| 4) | niepewność wartości ograniczenia emisji CO2. |
| --- | --- |

4)

niepewność wartości ograniczenia emisji CO2.

2.   METODA

Działanie technologii innowacyjnej ma być sterowane przez elektroniczny moduł sterujący (ECU) pojazdu w oparciu o sygnał temperatury i ciśnienia pochodzący z filtra paliwa.

Referencyjny podgrzewacz paliwa jest sterowany przez ECU pojazdu wyłącznie w oparciu o sygnał temperatury.

Aby jednocześnie ustalić zużycie mocy w technologii referencyjnej i innowacyjnej, pojazd wyposażony w technologię innowacyjną bada się w sposób opisany poniżej w pkt 2.1 i 2.2. Do tych pomiarów stosuje się olej napędowy arktyczny należący do klas 2–4 według klasyfikacji określonej w normie EN 590.

2.1.   Ustalenie wartości Pbase (zużycie mocy w technologii referencyjnej)

Aby ustalić zużycie mocy w technologii referencyjnej, podgrzewacz oleju napędowego ustawia się w trybie pracy podczas całego badania zużycia mocy, jak określono poniżej w pkt 1–9, a czujnik ciśnienia filtra nie może mieć wpływu na jego działanie.

Producent i organ udzielający homologacji typu uzgadniają instrument, który ma być stosowany do odczytu danych z ECU, jak również najodpowiedniejsze oprogramowanie do identyfikacji etykiety kalibracji progu ciśnienia.

Organ udzielający homologacji typu lub upoważniona przez niego placówka techniczna zapewniają, aby badanie zużycia mocy składało się z następujących etapów:

| 1) | odczyt kalibracji z ECU seryjnego zainstalowanego w pojeździe ekoinnowacyjnym; |
| --- | --- |

1)

odczyt kalibracji z ECU seryjnego zainstalowanego w pojeździe ekoinnowacyjnym;

| 2) | zainstalowanie w pojeździe otwartego ECU, który umożliwia ustawienie progu dla czujnika ciśnienia filtra połączonego z podgrzewaczem; |
| --- | --- |

2)

zainstalowanie w pojeździe otwartego ECU, który umożliwia ustawienie progu dla czujnika ciśnienia filtra połączonego z podgrzewaczem;

| 3) | odczyt kalibracji z otwartego ECU; |
| --- | --- |

3)

odczyt kalibracji z otwartego ECU;

| 4) | identyfikacja, przy użyciu odpowiedniego oprogramowania, etykiety kalibracji progu ciśnienia określonej przez producenta; |
| --- | --- |

4)

identyfikacja, przy użyciu odpowiedniego oprogramowania, etykiety kalibracji progu ciśnienia określonej przez producenta;

| 5) | ustawienie progu ciśnienia podgrzewacza na wartość 0 kPa, aby zapewnić, by podgrzewacz paliwa był uruchomiony podczas całego badania; |
| --- | --- |

5)

ustawienie progu ciśnienia podgrzewacza na wartość 0 kPa, aby zapewnić, by podgrzewacz paliwa był uruchomiony podczas całego badania;

| 6) | weryfikacja i potwierdzenie, że jedyną różnicą między ustawieniami ECU seryjnego i ECU otwartego jest kalibracja progu ciśnienia podgrzewacza oleju napędowego; |
| --- | --- |

6)

weryfikacja i potwierdzenie, że jedyną różnicą między ustawieniami ECU seryjnego i ECU otwartego jest kalibracja progu ciśnienia podgrzewacza oleju napędowego;

| 7) | schłodzenie pojazdu, w którym zbiornik paliwa napełniony jest do co najmniej 50 % pojemności, do momentu ustabilizowania temperatury komory klimatycznej i paliwa na poziomie -20 °C; |
| --- | --- |

7)

schłodzenie pojazdu, w którym zbiornik paliwa napełniony jest do co najmniej 50 % pojemności, do momentu ustabilizowania temperatury komory klimatycznej i paliwa na poziomie -20 °C;

| 8) | sprawdzenie, na co najmniej 30 sekund przed rozpoczęciem cyklu WLTC, czy podgrzewacz jest w trybie pracy, oraz rozpoczęcie pomiaru i rejestracji napięcia akumulatora i natężenia prądu podgrzewacza oleju napędowego z częstotliwością próbkowania wynoszącą co najmniej 100 Hz w celu udokumentowania stanu pojazdu przed rozpoczęciem cyklu WLTC; |
| --- | --- |

8)

sprawdzenie, na co najmniej 30 sekund przed rozpoczęciem cyklu WLTC, czy podgrzewacz jest w trybie pracy, oraz rozpoczęcie pomiaru i rejestracji napięcia akumulatora i natężenia prądu podgrzewacza oleju napędowego z częstotliwością próbkowania wynoszącą co najmniej 100 Hz w celu udokumentowania stanu pojazdu przed rozpoczęciem cyklu WLTC;

| 9) | wykonanie pełnego cyklu WLTC przy temperaturze komory klimatycznej i paliwa ustabilizowanej na poziomie -20 °C. |
| --- | --- |

9)

wykonanie pełnego cyklu WLTC przy temperaturze komory klimatycznej i paliwa ustabilizowanej na poziomie -20 °C.

Etapy 7–9 należy powtórzyć co najmniej pięć razy.

Przed rozpoczęciem pierwszego cyklu WLTC producent przedstawia organowi udzielającemu homologacji typu wartości napięcia roboczego (UPS) i natężenia prądu (IPS) czujnika ciśnienia inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego w oparciu o dane dotyczące jego właściwości elektrycznych lub dane pomiarowe przekazane przez dostawcę czujnika.

Dla każdego ukończonego cyklu WLTC energię zużytą przez podgrzewacz oleju napędowego w całym cyklu (
  Image 1
  ) i odpowiadające jej zużycie mocy przez referencyjny podgrzewacz oleju napędowego (
  Image 2
  ) oblicza się, odpowiednio, zgodnie ze wzorem 1 i wzorem 2:

Wzór 1

Image 3

Wzór 2

Image 4

gdzie:

| | : | zużycie energii przez podgrzewacz oleju napędowego podczas cyklu i WLTC [Wh] |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | napięcie akumulatora zmierzone w czasie t [V] |
| Ubase(t) | : | natężenie prądu podgrzewacza oleju napędowego zmierzone w czasie t [A] |
| ts | : | punkt rozpoczęcia cyklu WLTC w czasie, liczony od początku pomiarów napięcia i natężenia prądu [s] |
| te | : | punkt zakończenia cyklu WLTC w czasie, liczony od początku pomiarów napięcia i natężenia prądu [s] |
| | : | zużycie mocy przez referencyjny podgrzewacz oleju napędowego podczas cyklu i WLTC [W] |
| UPS | : | napięcie zasilania czujnika ciśnienia [V] |
| IPS | : | natężenie prądu zasilającego czujnik ciśnienia [A] |

Image 5

:

zużycie energii przez podgrzewacz oleju napędowego podczas cyklu i WLTC [Wh]

Ubase(t)

:

napięcie akumulatora zmierzone w czasie t [V]

Ubase(t)

:

natężenie prądu podgrzewacza oleju napędowego zmierzone w czasie t [A]

ts

:

punkt rozpoczęcia cyklu WLTC w czasie, liczony od początku pomiarów napięcia i natężenia prądu [s]

te

:

punkt zakończenia cyklu WLTC w czasie, liczony od początku pomiarów napięcia i natężenia prądu [s]

Image 6

:

zużycie mocy przez referencyjny podgrzewacz oleju napędowego podczas cyklu i WLTC [W]

UPS

:

napięcie zasilania czujnika ciśnienia [V]

IPS

:

natężenie prądu zasilającego czujnik ciśnienia [A]

Średnią arytmetyczną zużycia mocy przez referencyjny podgrzewacz oleju napędowego (
  Image 7
  ) we wszystkich przeprowadzonych pełnych cyklach WLTC oblicza się zgodnie ze wzorem 3.

Wzór 3

Image 8

2.2.   Ustalenie wartości Peco (zużycie mocy w technologii innowacyjnej)

Przed rozpoczęciem cyklu WLTC opisanego w pkt 2.1 w etapach 8 i 9 producent przedstawia organowi udzielającemu homologacji typu przekazywane do ECU wartości sygnału(-ów) ciśnienia filtra połączonego z podgrzewaczem, które powodowałyby wyłączenie inteligentnego podgrzewacza oleju napędowego podczas badania WLTC.

Wykorzystując ten sygnał przekazywany do ECU, dla każdego cyklu WLTC przeprowadzonego w sposób opisany w pkt 2.1 w etapach 8 i 9 organ udzielający homologacji typu lub upoważniona przez niego placówka techniczna określają najkrótszy czas X [s], po którym inteligentny podgrzewacz oleju napędowego zostałby wyłączony.

Zużycie mocy w technologii innowacyjnej [Peco] ustala się zgodnie ze wzorem 4:

Wzór 4

Image 9

gdzie:

| Peco | : | zużycie mocy w technologii innowacyjnej [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | średnia arytmetyczna zużycia mocy w technologii referencyjnej określona zgodnie z pkt 2.1 [W] |
| | : | średnia wartość, we wszystkich przeprowadzonych cyklach WLTC, najkrótszego czasu po rozpoczęciu cyklu WLTC, po którym inteligentny podgrzewacz oleju napędowego zostałby wyłączony [s] |
| UPS | : | napięcie zasilania czujnika ciśnienia [V] |
| IPS | : | natężenie prądu zasilającego czujnik ciśnienia [A] |

Peco

:

zużycie mocy w technologii innowacyjnej [W]

Image 10

:

średnia arytmetyczna zużycia mocy w technologii referencyjnej określona zgodnie z pkt 2.1 [W]

Image 11

:

średnia wartość, we wszystkich przeprowadzonych cyklach WLTC, najkrótszego czasu po rozpoczęciu cyklu WLTC, po którym inteligentny podgrzewacz oleju napędowego zostałby wyłączony [s]

UPS

:

napięcie zasilania czujnika ciśnienia [V]

IPS

:

natężenie prądu zasilającego czujnik ciśnienia [A]

W przypadku gdy podgrzewacz oleju napędowego jest automatycznie wyłączany na początku każdego cyklu WLTC, wartość
  Image 12
  wynosi zero, a wzór 4 otrzymuje postać Peco = UPS. IPS

3.   OBLICZANIE WARTOSCI OGRANICZENIA EMISJI CO2

Wartość ograniczenia emisji CO2 uzyskanego dzięki technologii innowacyjnej oblicza się zgodnie ze wzorem 5:

Wzór 5

Image 13

gdzie:

| CFD | : | współczynnik konwersji wynoszący 2 640 dla oleju napędowego [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | zużycie mocy w technologii referencyjnej określone zgodnie z pkt 2.1 [W] |
| Peco | : | zużycie mocy w technologii innowacyjnej określone zgodnie z pkt 2.2 [W] |
| UF | : | współczynnik stosowania wynoszący 0,2 |
| v | : | średnia prędkość jazdy w cyklu WLTC wynosząca 46,5 [km/h] |
| VPe_D | : | zużycie mocy skutecznej wynoszące 0,220 dla oleju napędowego [l/kWh] |
| ηA | : | sprawność alternatora wynosząca 0,67 (1) |

CFD

:

współczynnik konwersji wynoszący 2 640 dla oleju napędowego [gCO2/l]

Image 14

:

zużycie mocy w technologii referencyjnej określone zgodnie z pkt 2.1 [W]

Peco

:

zużycie mocy w technologii innowacyjnej określone zgodnie z pkt 2.2 [W]

UF

:

współczynnik stosowania wynoszący 0,2

v

:

średnia prędkość jazdy w cyklu WLTC wynosząca 46,5 [km/h]

VPe_D

:

zużycie mocy skutecznej wynoszące 0,220 dla oleju napędowego [l/kWh]

ηA

:

sprawność alternatora wynosząca 0,67 (1)

4.   OBLICZANIE NIEPEWNOSCI WARTOSCI OGRANICZENIA EMISJI CO2

Niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 określa się w przedstawiony poniżej sposób.

Odchylenie standardowe zużycia mocy w technologii referencyjnej
  Image 15
  oblicza się zgodnie ze wzorem 6:

Wzór 6

Image 16

gdzie:

| | : | zużycie mocy w technologii referencyjnej określone zgodnie z pkt 2.1 [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | zużycie mocy w technologii referencyjnej podczas cyklu i WLTC określone zgodnie z pkt 2.1 [W] |
| | : | odchylenie standardowe zużycia mocy w technologii referencyjnej [W] |
| n | : | liczba cykli WLTC przeprowadzonych w celu określenia zużycia mocy w technologii referencyjnej [-] |

Image 17

:

zużycie mocy w technologii referencyjnej określone zgodnie z pkt 2.1 [W]

Image 18

:

zużycie mocy w technologii referencyjnej podczas cyklu i WLTC określone zgodnie z pkt 2.1 [W]

Image 19

:

odchylenie standardowe zużycia mocy w technologii referencyjnej [W]

n

:

liczba cykli WLTC przeprowadzonych w celu określenia zużycia mocy w technologii referencyjnej [-]

Niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 (
  Image 20
  ) oblicza się następnie zgodnie ze wzorem 7. Niepewność ta nie może przekraczać 30 % wartości ograniczenia emisji CO2.

Wzór 7

Image 21

gdzie:

| CFD | : | współczynnik konwersji wynoszący 2 640 [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 [g CO2/l] |
| | : | odchylenie standardowe zużycia mocy w technologii referencyjnej określone zgodnie ze wzorem 6 [W] |
| UF | : | współczynnik stosowania wynoszący 0,2 |
| v | : | średnia prędkość jazdy w cyklu WLTC [km/h] wynosząca 46,5 km/h |
| VPe_D | : | zużycie mocy skutecznej wynoszące 0,220 dla oleju napędowego [l/kWh] |
| ηA | : | sprawność alternatora wynosząca 0,67 (2) |

CFD

:

współczynnik konwersji wynoszący 2 640 [g CO2/l]

Image 22

:

niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 [g CO2/l]

Image 23

:

odchylenie standardowe zużycia mocy w technologii referencyjnej określone zgodnie ze wzorem 6 [W]

UF

:

współczynnik stosowania wynoszący 0,2

v

:

średnia prędkość jazdy w cyklu WLTC [km/h] wynosząca 46,5 km/h

VPe_D

:

zużycie mocy skutecznej wynoszące 0,220 dla oleju napędowego [l/kWh]

ηA

:

sprawność alternatora wynosząca 0,67 (2)

5.   ZAOKRĄGLANIE

Wartość ograniczenia emisji CO2 (
  Image 24
  ) obliczoną zgodnie ze wzorem 5 oraz niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 (
  Image 25
  ) obliczoną zgodnie ze wzorem 7 zaokrągla się do maksymalnie dwóch miejsc po przecinku.

Każdą wartość użytą do obliczenia ograniczenia emisji CO2 można zastosować bez zaokrąglania lub należy ją zaokrąglić do tej minimalnej liczby miejsc po przecinku, która pozwoli, aby maksymalny całkowity wpływ (tj. łączny wpływ wszystkich zaokrąglonych wartości) na ograniczenie emisji był niższy niż 0,25 g CO2/km.

6.   Sprawdzenie zgodności z minimalnym progiem ograniczenia emisji CO2

Organ udzielający homologacji typu zapewnia dla każdej wersji pojazdu wyposażonego w technologię innowacyjną spełnienie kryterium minimalnego progu określonego w art. 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 427/2014. Sprawdzając, czy spełniono kryterium minimalnego progu, organ udzielający homologacji typu uwzględnia, zgodnie ze wzorem 8, ograniczenie emisji CO2 określone w pkt 3 oraz niepewność określoną w pkt 4.

Wzór 8

Image 26

gdzie:

| | : | to wartość ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 3 (wzór 5) [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| MT | : | wynosi 0,5 g CO2/km, jak określono w art. 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011 i rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 427/2014 |
| | : | to niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 4 (wzór 7) [g CO2/km]. |

Image 27

:

to wartość ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 3 (wzór 5) [g CO2/km]

MT

:

wynosi 0,5 g CO2/km, jak określono w art. 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011 i rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 427/2014

Image 28

:

to niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 4 (wzór 7) [g CO2/km].

7.   Poświadczenie ograniczenia emisji CO2

Wartością ograniczenia emisji CO2, która uzyskuje poświadczenie organu udzielającego homologacji typu zgodnie z art. 11 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 427/2014 (
  Image 29
  [g CO2/km]), jest wartość obliczona zgodnie ze wzorem 9.

Wartość ograniczenia emisji CO2 odnotowuje się w świadectwie homologacji typu w odniesieniu do każdej wersji pojazdu wyposażonego w inteligentny podgrzewacz oleju napędowego.

Wzór 9

Image 30

gdzie:

| | : | to wartość ograniczenia emisji CO2, która uzyskuje poświadczenie organu udzielającego homologacji typu [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | to wartość ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 3 (wzór 5) [g CO2/km] |
| | : | to niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 4 (wzór 7) [g CO2/km] |

Image 31

:

to wartość ograniczenia emisji CO2, która uzyskuje poświadczenie organu udzielającego homologacji typu [g CO2/km]

Image 32

:

to wartość ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 3 (wzór 5) [g CO2/km]

Image 33

:

to niepewność wartości ograniczenia emisji CO2 określona w pkt 4 (wzór 7) [g CO2/km]

---

(1)  W przypadku zastosowania wysokosprawnego alternatora 12-woltowego, 12-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego lub 48-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego połączonego z przetwornikiem 48 V/12 V DC/DC, który został zatwierdzony jako ekoinnowacja zgodnie z decyzjami wykonawczymi Komisji (UE) 2020/174, (UE) 2020/1232, (UE) 2020/1167 lub (UE) 2021/488, organ udzielający homologacji typu stosuje sprawność alternatora określoną zgodnie z daną decyzją.

(2)  W przypadku zastosowania wysokosprawnego alternatora 12-woltowego, 12-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego lub 48-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego połączonego z przetwornikiem 48 V/12 V DC/DC, który został zatwierdzony jako ekoinnowacja zgodnie z decyzjami wykonawczymi Komisji (UE) 2020/174, (UE) 2020/1232, (UE) 2020/1167 lub (UE) 2021/488, organ udzielający homologacji typu stosuje sprawność określoną zgodnie z daną decyzją.

---

| 10.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 133/42

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/717

z dnia 6 maja 2022 r.

dotycząca niektórych tymczasowych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń we Włoszech

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 3130)

(Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 259 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Afrykański pomór świń jest zakaźną chorobą wirusową dotykającą świnie utrzymywane i dzikie i może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność hodowli, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Afrykański pomór świń jest zakaźną chorobą wirusową dotykającą świnie utrzymywane i dzikie i może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność hodowli, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich.

| (2) | W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne dzikie świnie i na zakłady, w których utrzymywane są świnie. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne dzikie świnie i na zakłady, w których utrzymywane są świnie.

| (3) | Rozporządzenie delegowane Komisji 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 63–66 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano pewne środki, które należy wprowadzić w przypadku urzędowego potwierdzenia wystąpienia ogniska choroby kategorii A u dzikich zwierząt, w tym afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń. W szczególności przepisy te przewidują ustanowienie strefy zakażonej i zakazy przemieszczania zwierząt dzikich należących do gatunków umieszczonych w wykazie i pozyskanych z nich produktów pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie delegowane Komisji 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 63–66 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano pewne środki, które należy wprowadzić w przypadku urzędowego potwierdzenia wystąpienia ogniska choroby kategorii A u dzikich zwierząt, w tym afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń. W szczególności przepisy te przewidują ustanowienie strefy zakażonej i zakazy przemieszczania zwierząt dzikich należących do gatunków umieszczonych w wykazie i pozyskanych z nich produktów pochodzenia zwierzęcego.

| (4) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/605 (4) ustanowiono środki szczególne w zakresie zwalczania chorób w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń. W szczególności w przypadku wystąpienia ogniska tej choroby u dzikich świń na obszarze państwa członkowskiego art. 3 lit. b) tego rozporządzenia wykonawczego przewiduje ustanowienie strefy objętej zakażeniem zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687. Ponadto art. 6 tego rozporządzenia wykonawczego stanowi, że obszar ten należy umieścić w wykazie jako obszar objęty ograniczeniami II w części II załącznika I do tego rozporządzenia oraz, że strefę objętą zakażeniem ustanowioną zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 należy niezwłocznie dostosować tak, aby obejmowała co najmniej obszar objęty ograniczeniami II. Szczególne środki zwalczania afrykańskiego pomoru świń ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/605 obejmują między innymi zakaz przemieszczania przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i pozyskanych od nich lub z nich produktów poza te obszary objęte ograniczeniami. |
| --- | --- |

(4)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/605 (4) ustanowiono środki szczególne w zakresie zwalczania chorób w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń. W szczególności w przypadku wystąpienia ogniska tej choroby u dzikich świń na obszarze państwa członkowskiego art. 3 lit. b) tego rozporządzenia wykonawczego przewiduje ustanowienie strefy objętej zakażeniem zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687. Ponadto art. 6 tego rozporządzenia wykonawczego stanowi, że obszar ten należy umieścić w wykazie jako obszar objęty ograniczeniami II w części II załącznika I do tego rozporządzenia oraz, że strefę objętą zakażeniem ustanowioną zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 należy niezwłocznie dostosować tak, aby obejmowała co najmniej obszar objęty ograniczeniami II. Szczególne środki zwalczania afrykańskiego pomoru świń ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/605 obejmują między innymi zakaz przemieszczania przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i pozyskanych od nich lub z nich produktów poza te obszary objęte ograniczeniami.

| (5) | Włochy poinformowały Komisję o obecnej sytuacji w zakresie afrykańskiego pomoru świń na swoim terytorium w związku z wystąpieniem ogniska tej choroby u dzikich świń w gminie Rzym, potwierdzonym w dniu 4 maja 2022 r. W związku z tym właściwy organ tego państwa członkowskiego jest zobowiązany do ustanowienia strefy objętej zakażeniem zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 i rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

Włochy poinformowały Komisję o obecnej sytuacji w zakresie afrykańskiego pomoru świń na swoim terytorium w związku z wystąpieniem ogniska tej choroby u dzikich świń w gminie Rzym, potwierdzonym w dniu 4 maja 2022 r. W związku z tym właściwy organ tego państwa członkowskiego jest zobowiązany do ustanowienia strefy objętej zakażeniem zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 i rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/605.

| (6) | Aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także uniknąć nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, konieczne jest określenie na poziomie Unii strefy objętej zakażeniem w związku z afrykańskim pomorem świń we Włoszech we współpracy z tym państwem członkowskim. |
| --- | --- |

(6)

Aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także uniknąć nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, konieczne jest określenie na poziomie Unii strefy objętej zakażeniem w związku z afrykańskim pomorem świń we Włoszech we współpracy z tym państwem członkowskim.

| (7) | Aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się afrykańskiego pomoru świń, w oczekiwaniu na umieszczenie obszaru Włoch, na którym wystąpiło niedawne ognisko choroby, jako obszaru objętego ograniczeniami II, w części II załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/605, szczególne środki zwalczania afrykańskiego pomoru świń określone w tym wykazie, które mają zastosowanie do przemieszczania przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i produktów z nich pozyskanych poza te obszary, powinny mieć również zastosowanie do przemieszczania tych przesyłek ze strefy zakażonej ustanowionej przez Włochy w następstwie tego niedawnego ogniska, w uzupełnieniu środków określonych w art. 63–66 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

Aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się afrykańskiego pomoru świń, w oczekiwaniu na umieszczenie obszaru Włoch, na którym wystąpiło niedawne ognisko choroby, jako obszaru objętego ograniczeniami II, w części II załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/605, szczególne środki zwalczania afrykańskiego pomoru świń określone w tym wykazie, które mają zastosowanie do przemieszczania przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i produktów z nich pozyskanych poza te obszary, powinny mieć również zastosowanie do przemieszczania tych przesyłek ze strefy zakażonej ustanowionej przez Włochy w następstwie tego niedawnego ogniska, w uzupełnieniu środków określonych w art. 63–66 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.

| (8) | W związku z tym ta strefa objęta zakażeniem powinna być wymieniona w załączniku do niniejszej decyzji i powinna podlegać specjalnym środkom zwalczania afrykańskiego pomoru świń, które mają zastosowanie do obszarów objętych ograniczeniami II, ustanowionym w rozporządzeniu (UE) 2021/605. Ze względu na tę nową sytuację epidemiologiczną w zakresie afrykańskiego pomoru świń oraz biorąc pod uwagę zwiększone bezpośrednie ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się choroby, nie należy jednak zezwalać na przemieszczanie przesyłek utrzymywanych świń ani produktów z nich pozyskanych do innych państw członkowskich i do państw trzecich ze strefy objętej zakażeniem, zgodnie z tym rozporządzeniem wykonawczym. W niniejszej decyzji należy również określić czas trwania tego podziału na obszary. |
| --- | --- |

(8)

W związku z tym ta strefa objęta zakażeniem powinna być wymieniona w załączniku do niniejszej decyzji i powinna podlegać specjalnym środkom zwalczania afrykańskiego pomoru świń, które mają zastosowanie do obszarów objętych ograniczeniami II, ustanowionym w rozporządzeniu (UE) 2021/605. Ze względu na tę nową sytuację epidemiologiczną w zakresie afrykańskiego pomoru świń oraz biorąc pod uwagę zwiększone bezpośrednie ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się choroby, nie należy jednak zezwalać na przemieszczanie przesyłek utrzymywanych świń ani produktów z nich pozyskanych do innych państw członkowskich i do państw trzecich ze strefy objętej zakażeniem, zgodnie z tym rozporządzeniem wykonawczym. W niniejszej decyzji należy również określić czas trwania tego podziału na obszary.

| (9) | W związku z tym, aby ograniczyć ryzyko wynikające z niedawnego wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń we Włoszech, niniejsza decyzja powinna przewidywać, że Włochy nie powinny zezwalać na przemieszczanie do innych państw członkowskich i państw trzecich przesyłek świń utrzymywanych w strefie objętej zakażeniem i produktów z nich pozyskanych do dnia wygaśnięcia niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(9)

W związku z tym, aby ograniczyć ryzyko wynikające z niedawnego wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń we Włoszech, niniejsza decyzja powinna przewidywać, że Włochy nie powinny zezwalać na przemieszczanie do innych państw członkowskich i państw trzecich przesyłek świń utrzymywanych w strefie objętej zakażeniem i produktów z nich pozyskanych do dnia wygaśnięcia niniejszej decyzji.

| (10) | Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się afrykańskiego pomoru świń ważne jest, aby środki określone w niniejszej decyzji były stosowane jak najszybciej. |
| --- | --- |

(10)

Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się afrykańskiego pomoru świń ważne jest, aby środki określone w niniejszej decyzji były stosowane jak najszybciej.

| (11) | W związku z tym, w oczekiwaniu na opinię Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, należy niezwłocznie ustanowić strefę zakażoną we Włoszech i umieścić ją w wykazie w załączniku do niniejszej decyzji oraz ustalić czas trwania przedmiotowego podziału na obszary. |
| --- | --- |

(11)

W związku z tym, w oczekiwaniu na opinię Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, należy niezwłocznie ustanowić strefę zakażoną we Włoszech i umieścić ją w wykazie w załączniku do niniejszej decyzji oraz ustalić czas trwania przedmiotowego podziału na obszary.

| (12) | Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu, |
| --- | --- |

(12)

Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Włochy dopilnowują, aby strefa objęta zakażeniem afrykańskim pomorem świń została niezwłocznie ustanowiona przez właściwy organ tego państwa członkowskiego zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 i art. 3 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/605 oraz aby obejmowała ona co najmniej obszary wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Włochy zapewniają stosowanie szczególnych środków zwalczania afrykańskiego pomoru świń mających zastosowanie do obszarów objętych ograniczeniami II ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/605 na obszarach wymienionych jako strefy objęte zakażeniem w załączniku do niniejszej decyzji, oprócz środków określonych w art. 63–66 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.

Artykuł 3

Włochy zapewniają, aby przesyłki świń utrzymywanych na obszarach wymienionych w załączniku jako strefa objęta zakażeniem i produktów z nich pozyskanych nie były dopuszczane do przemieszczania do innych państw członkowskich i do państw trzecich.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 sierpnia 2022 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2022 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/605 z dnia 7 kwietnia 2021 r. ustanawiające szczególne środki zwalczania afrykańskiego pomoru świń (Dz.U. L 129 z 15.4.2021, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

| Obszary ustanowione jako strefa objęta zakażeniem we Włoszech, o których mowa w art. 1 | Data, do której środki mają zastosowanie |
| --- | --- |
| Obszar w gminie Rzym o następujących granicach:






  — | na północy – zachodzie: obwodnica A90; |

Obszary ustanowione jako strefa objęta zakażeniem we Włoszech, o których mowa w art. 1

Data, do której środki mają zastosowanie

Obszar w gminie Rzym o następujących granicach:

—

na północy – zachodzie: obwodnica A90;

| — | na wschodzie: Tyber; |
| --- | --- |

—

na wschodzie: Tyber;

| — | na południu: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea. |
| --- | --- |

—

na południu: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.

31 sierpnia 2022 r.

---