# Eiropas Savienības L 147/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 147 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 30. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 147

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 30. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/824 (2022. gada 15. marts), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2015/98 par Starptautiskajā Konvencijā par Atlantijas tunzivju saglabāšanu un Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā paredzēto Savienības starptautisko saistību ieviešanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/825 (2022. gada 17. marts), ar ko groza II pielikumu Deleģētajai regulai (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/826 (2022. gada 23. marts), ar ko attiecībā uz jūras zeltplekstes zonai noteiktajiem atbrīvojumiem labo un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 | 22 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/827 (2022. gada 20. maijs), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842, ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām, dāņu valodas versiju | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/828 (2022. gada 25. maijs), ar kuru labo Regulas (ES) 2017/2195, ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas, poļu valodas versiju (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/829 (2022. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 31/96 attiecībā uz organizācijām, kuras ir tiesīgas saņemt atbrīvojumu no akcīzes nodokļa | 28 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/830 (2022. gada 20. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Veselības asamblejas septiņdesmit piektajā sesijā attiecībā uz dažiem grozījumiem Starptautiskajos veselības aizsardzības noteikumos (2005) | 33 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/831 (2022. gada 23. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma I pielikumā (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) (
  1
  ) | 38 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/832 (2022. gada 24. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļus un viņu vietniekus | 42 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/833 (2022. gada 24. maijs), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem | 44 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/834 (2022. gada 25. maijs) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/35/ES 31. panta 1. punktu par pasākumu, ko Francija veikusi attiecībā uz dažu tādu gāzes balonu izņemšanu no tirgus, kurus uzņēmums Xinchang Burong Machinery Co. Ltd ražojis pirms 2019. gada 31. oktobra
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3372)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/835 (2022. gada 25. maijs) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda Primer Stain TIP atļaujas piešķiršanas nosacījumiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3379)

   (
  1
  ) | 49 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/824 (2022. gada 15. marts), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2015/98 par Starptautiskajā Konvencijā par Atlantijas tunzivju saglabāšanu un Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā paredzēto Savienības starptautisko saistību ieviešanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/825 (2022. gada 17. marts), ar ko groza II pielikumu Deleģētajai regulai (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/826 (2022. gada 23. marts), ar ko attiecībā uz jūras zeltplekstes zonai noteiktajiem atbrīvojumiem labo un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241

22

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/827 (2022. gada 20. maijs), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842, ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām, dāņu valodas versiju

25

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/828 (2022. gada 25. maijs), ar kuru labo Regulas (ES) 2017/2195, ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas, poļu valodas versiju (
  1
  )

1

27

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/829 (2022. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 31/96 attiecībā uz organizācijām, kuras ir tiesīgas saņemt atbrīvojumu no akcīzes nodokļa

28

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/830 (2022. gada 20. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Veselības asamblejas septiņdesmit piektajā sesijā attiecībā uz dažiem grozījumiem Starptautiskajos veselības aizsardzības noteikumos (2005)

33

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/831 (2022. gada 23. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma I pielikumā (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) (
  1
  )

1

38

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/832 (2022. gada 24. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļus un viņu vietniekus

42

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/833 (2022. gada 24. maijs), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem

Národná banka Slovenska

44

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/834 (2022. gada 25. maijs) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/35/ES 31. panta 1. punktu par pasākumu, ko Francija veikusi attiecībā uz dažu tādu gāzes balonu izņemšanu no tirgus, kurus uzņēmums Xinchang Burong Machinery Co. Ltd ražojis pirms 2019. gada 31. oktobra
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3372)

   (
  1
  )

Xinchang Burong Machinery Co. Ltd

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3372)

1

46

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/835 (2022. gada 25. maijs) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda Primer Stain TIP atļaujas piešķiršanas nosacījumiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3379)

   (
  1
  )

Primer Stain TIP

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3379)

1

49

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas reglamentā – 2022. gada maijs ( OV L 140, 19.5.2022. ) | 53 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas reglamentā – 2022. gada maijs ( OV L 140, 19.5.2022. )

( OV L 140, 19.5.2022. )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/824

(2022. gada 15. marts),

ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2015/98 par Starptautiskajā Konvencijā par Atlantijas tunzivju saglabāšanu un Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā paredzēto Savienības starptautisko saistību ieviešanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) (2) Ieteikuma 21-09 3. punkts aizliedz paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī un izkraut sadalītu vai nesadalītu īsspuru mako, kas 2022. un 2023. gadā Ziemeļatlantijā nozvejots saistībā ar ICCAT zvejniecībām. |
| --- | --- |

(1)

Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) (2) Ieteikuma 21-09 3. punkts aizliedz paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī un izkraut sadalītu vai nesadalītu īsspuru mako, kas 2022. un 2023. gadā Ziemeļatlantijā nozvejots saistībā ar ICCAT zvejniecībām.

| (2) | Lai nodrošinātu Ieteikuma 21-09 un Eiropas Savienības tiesību normu konsekvenci, Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā noteiktais izkraušanas pienākums nebūtu jāpiemēro Savienības kuģiem, kuri Ziemeļatlantijā piezvejo īsspuru mako. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu Ieteikuma 21-09 un Eiropas Savienības tiesību normu konsekvenci, Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā noteiktais izkraušanas pienākums nebūtu jāpiemēro Savienības kuģiem, kuri Ziemeļatlantijā piezvejo īsspuru mako.

| (3) | Tālab Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/98 (3) būtu jāgroza, lai tajā iekļautu jaunus noteikumus, kas atspoguļo ICCAT Ieteikumā 21-09 noteiktos zvejas nosacījumus. |
| --- | --- |

(3)

Tālab Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/98 (3) būtu jāgroza, lai tajā iekļautu jaunus noteikumus, kas atspoguļo ICCAT Ieteikumā 21-09 noteiktos zvejas nosacījumus.

| (4) | ICCAT Ieteikums 21-09 rosina līgumslēdzējas puses to izpildīt pirms tā stāšanās spēkā 2022. gada 17. jūnijā, tāpēc, arī ņemot vērā šo noteikumu nozīmi īsspuru mako Ziemeļatlantijas krājuma saglabāšanā, šis deleģētais akts būtu jāpiemēro no trešās dienas pēc tā publicēšanas. |
| --- | --- |

(4)

ICCAT Ieteikums 21-09 rosina līgumslēdzējas puses to izpildīt pirms tā stāšanās spēkā 2022. gada 17. jūnijā, tāpēc, arī ņemot vērā šo noteikumu nozīmi īsspuru mako Ziemeļatlantijas krājuma saglabāšanā, šis deleģētais akts būtu jāpiemēro no trešās dienas pēc tā publicēšanas.

| (5) | Šo pašu iemeslu dēļ šim deleģētajam aktam būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā, |
| --- | --- |

(5)

Šo pašu iemeslu dēļ šim deleģētajam aktam būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētajā regulā (ES) 2015/98 iekļauj šādu 5.b pantu:

“5.b pants

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut sadalītu vai nesadalītu īsspuru mako (Isurus oxyrinchus), kas 2022. un 2023. gadā Ziemeļatlantijā nozvejots saistībā ar zvejniecībām, kuras darbojas ICCAT konvencijas apgabalā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.

1

(2)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf.

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/98 (2014. gada 18. novembris) par Starptautiskajā Konvencijā par Atlantijas tunzivju saglabāšanu un Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā paredzēto Savienības starptautisko saistību ieviešanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā (OV L 16, 23.1.2015., 23. lpp.).

3

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/3

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/825

(2022. gada 17. marts),

ar ko groza II pielikumu Deleģētajai regulai (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2) II pielikumā dots saraksts, kurā norādītas aktīvās vielas un produkta veida kombinācijas, kas tika iekļautas to esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programmā, kuras biocīdi saturēja 2018. gada 6. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2) II pielikumā dots saraksts, kurā norādītas aktīvās vielas un produkta veida kombinācijas, kas tika iekļautas to esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programmā, kuras biocīdi saturēja 2018. gada 6. novembrī.

| (2) | Konkrētu Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumā uzskaitīto aktīvo vielu identitāte ir pārdefinēta saskaņā ar minētās regulas 13. pantu, lai precīzāk identificētu minētās aktīvās vielas un noteiktu atbilstošu jaunās vielas identitāti. |
| --- | --- |

(2)

Konkrētu Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumā uzskaitīto aktīvo vielu identitāte ir pārdefinēta saskaņā ar minētās regulas 13. pantu, lai precīzāk identificētu minētās aktīvās vielas un noteiktu atbilstošu jaunās vielas identitāti.

| (3) | Pēc tam, kad Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”) publicējusi atklātu uzaicinājumu pārņemt dalībnieka lomu attiecībā uz konkrētām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, uz kurām attiecas esošās vielas identitāte, bet ne jaunā vielas identitāte, vielas/produkta veida kombinācijas, kas paziņotas saskaņā ar 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu un ko Aģentūra atzinusi par atbilstīgām Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 17. panta 2. punktam, būtu jāiekļauj minētās regulas II pielikumā saskaņā ar minētās regulas 18. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”) publicējusi atklātu uzaicinājumu pārņemt dalībnieka lomu attiecībā uz konkrētām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, uz kurām attiecas esošās vielas identitāte, bet ne jaunā vielas identitāte, vielas/produkta veida kombinācijas, kas paziņotas saskaņā ar 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu un ko Aģentūra atzinusi par atbilstīgām Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 17. panta 2. punktam, būtu jāiekļauj minētās regulas II pielikumā saskaņā ar minētās regulas 18. pantu.

| (4) | Saņēmusi deklarācijas uz Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 16. panta 4. punkta pamata, Aģentūra publicēja uzaicinājumu, kurš visām ieinteresētajām personām deva iespēju paziņot 19. produkta veida aktīvās vielas, kuru sakarā ir izmantota Regulas (EK) Nr. 1451/2007 (3) 6. pantā paredzētā atkāpe attiecībā uz pārtiku un barību. Saskaņā ar 16. panta 5. punktu tika iesniegti divi paziņojumi par zemesriekstu sviestu un brendiju izmantošanai 19. produktu veidā, un Aģentūra atzina, ka tie atbilst Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 17. panta 2. punktam. Tāpēc minētās aktīvās vielas būtu jāiekļauj minētās regulas II pielikumā saskaņā ar tās 18. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Saņēmusi deklarācijas uz Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 16. panta 4. punkta pamata, Aģentūra publicēja uzaicinājumu, kurš visām ieinteresētajām personām deva iespēju paziņot 19. produkta veida aktīvās vielas, kuru sakarā ir izmantota Regulas (EK) Nr. 1451/2007 (3) 6. pantā paredzētā atkāpe attiecībā uz pārtiku un barību. Saskaņā ar 16. panta 5. punktu tika iesniegti divi paziņojumi par zemesriekstu sviestu un brendiju izmantošanai 19. produktu veidā, un Aģentūra atzina, ka tie atbilst Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 17. panta 2. punktam. Tāpēc minētās aktīvās vielas būtu jāiekļauj minētās regulas II pielikumā saskaņā ar tās 18. pantu.

| (5) | Šīs regulas pielikumā ir lietderīgi norādīt dalībvalstis, kuru kompetentajām iestādēm vajadzētu būt kompetentajām novērtētājiestādēm attiecībā uz aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, kas tiks pievienotas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Šīs regulas pielikumā ir lietderīgi norādīt dalībvalstis, kuru kompetentajām iestādēm vajadzētu būt kompetentajām novērtētājiestādēm attiecībā uz aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, kas tiks pievienotas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumam.

| (6) | Aktīvās vielas, par kurām pēc 2018. gada 6. novembra pieņemts lēmums par viena vai vairāku produkta veidu apstiprināšanu vai neapstiprināšanu vai kuras saskaņā ar minētās regulas 28. panta 1. punktu ir iekļautas Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā, pārskatīšanas programmā vairs nav iekļautas. Tāpēc minētās aktīvās vielas saistībā ar attiecīgajiem produktu veidiem vairs nebūtu jāiekļauj Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Aktīvās vielas, par kurām pēc 2018. gada 6. novembra pieņemts lēmums par viena vai vairāku produkta veidu apstiprināšanu vai neapstiprināšanu vai kuras saskaņā ar minētās regulas 28. panta 1. punktu ir iekļautas Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā, pārskatīšanas programmā vairs nav iekļautas. Tāpēc minētās aktīvās vielas saistībā ar attiecīgajiem produktu veidiem vairs nebūtu jāiekļauj Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumā.

| (7) | Lai būtu atspoguļots faktiskais stāvoklis un nodrošināta pārredzamība, ir lietderīgi sniegt tādu aktīvo vielu/produkta veida kombināciju sarakstu, uz kurām to esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programma, kuras satur biocīdi, attiecas šīs regulas pieņemšanas dienā. |
| --- | --- |

(7)

Lai būtu atspoguļots faktiskais stāvoklis un nodrošināta pārredzamība, ir lietderīgi sniegt tādu aktīvo vielu/produkta veida kombināciju sarakstu, uz kurām to esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programma, kuras satur biocīdi, attiecas šīs regulas pieņemšanas dienā.

| (8) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 17. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2014. gada 4. augusts) par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1451/2007 (2007. gada 4. decembris) par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

VIELAS/PRODUKTA VEIDA KOMBINĀCIJAS, KAS PĀRSKATĪŠANAS PROGRAMMĀ BIJA IEKĻAUTAS 2022. GADA 17. MARTĀ

Aktīvās vielas/produkta veida kombinācijas, kas ir atbalstītas 2022. gada 17. martā, izņemot jebkādu nanomateriālu bez tā, kas skaidri minēts 1017. ierakstā, un izņemot jebkādu aktīvās vielas radīšanu in situ, ja vien tā nav skaidri minēta, norādot atbalstīto prekursoru vai prekursorus

| Ieraksta numurs | Vielas nosaukums | Ziņotāja dalībvalsts | EK numurs | CAS numurs | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Formaldehīds | DE | 200-001-8 | 50-00-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 9 | Bronopols | ES | 200-143-0 | 52-51-7 | | x | | | | x | | | | | x | x | | | | | | x |
| 36 | Etanols | EL | 200-578-6 | 64-17-5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | Skudrskābe | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | | x | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | |
| 1025 | No skudrskābes un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksiskudrskābe | BE | | | | x | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 43 | Salicilskābe | NL | 200-712-3 | 69-72-7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | Etilēnoksīds | NO | 200-849-9 | 75-21-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | Glikolskābe | NL | 201-180-5 | 79-14-1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1026 | No tetraacetiletilēndiamīna (TAED) un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksietiķskābe | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1027 | No 1,3-diacetiloksipropān-2-ilacetāta un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksietiķskābe | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 71 | L-(+)-pienskābe | DE | 201-196-2 | 79-33-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksihromēno[3,4-b]furo[2,3-h]hromēn-6-ons (rotenons) | PL | 201-501-9 | 83-79-4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | Simklozēns | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 92 | Bifenil-2-ols | ES | 201-993-5 | 90-43-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 113 | 3-fenilpropēn-2-āls (kanēļskābes aldehīds) | PL | 203-213-9 | 104-55-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | Geraniols | FR | 203-377-1 | 106-24-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | Glioksāls | FR | 203-474-9 | 107-22-2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | Heksa-2,4-diēnskābe (sorbīnskābe) | DE | 203-768-7 | 110-44-1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-fenoksietanols | IT | 204-589-7 | 122-99-6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 180 | Nātrija dimetilarsināts (nātrija kakodilāts) | PT | 204-708-2 | 124-65-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | Nātrija tozilhloramīds (hloramīns-T) | ES | 204-854-7 | 127-65-1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | Kālija dimetilditiokarbamāts | SE | 204-875-1 | 128-03-0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | Nātrija dimetilditiokarbamāts | SE | 204-876-7 | 128-04-1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 227 | 2-tiazol-4-il-1H-benzimidazols (tiabendazols) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | Diurons | DK | 206-354-4 | 330-54-1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | Ciānamīds | DE | 206-992-3 | 420-04-2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 283 | Terbutrīns | SK | 212-950-5 | 886-50-0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 292 | (1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropānkarboksilāts (d-tetrametrīns) | DE | 214-619-0 | 1166-46-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 321 | Monolinurons | HU | 217-129-5 | 1746-81-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropān-1,3-diamīns (diamīns) | PT | 219-145-8 | 2372-82-9 | | x | x | x | | x | | X | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2’-ditio-bis[N-metilbenzamīds] (DTBMA) | PL | 219-768-5 | 2527-58-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons (BIT) | ES | 220-120-9 | 2634-33-5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-metil-2H-izotiazol-3-ons (MIT) | SI | 220-239-6 | 2682-20-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 346 | Nātrija dihlorizocianurāta dihidrāts | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 345 | Troklozēnnātrijs | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 348 | Mecetronija etilsulfāts (MES) | PL | 221-106-5 | 3006-10-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | No (etilēndioksi)dimetanola (etilēnglikola un paraformaldehīda (EGForm) reakcijas produkti) izdalījies formaldehīds | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | Piridīn-2-tiol-1-oksīds, nātrija sāls (nātrija piritions) | SE | 223-296-5 | 3811-73-2 | | x | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | Metēnamīna 3-hloralilohlorīds (CTAC) | PL | 223-805-0 | 4080-31-3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2’,2"-(heksahidro-1,3,5-triazīn-1,3,5-triil)trietanols (HHT) | PL | 225-208-0 | 4719-04-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dions (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 392 | Metilēnditiocianāts | FR | 228-652-3 | 6317-18-6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidīn-2,4-dions (DMDMH) | PL | 229-222-8 | 6440-58-0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | Didecildimetilamonija hlorīds (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | | | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | Sudrabs | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 405 | No sēra ar dedzināšanu iegūts sēra dioksīds | DE | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | No nātrija bromīda un nātrija hipohlorīta iegūts aktīvais broms | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1030 | No nātrija bromīda un kalcija hipohlorīta iegūts aktīvais broms | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1031 | No nātrija bromīda un hlora iegūts aktīvais broms | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1032 | No nātrija bromīda elektrolīzē iegūts aktīvais broms | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1033 | No bromapskābes un urīnvielas un bromurīnvielas iegūts aktīvais broms | NL | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1034 | No nātrija hipobromīta un N-bromsulfamāta un sulfamskābes iegūts aktīvais broms | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 434 | Tetrametrīns | DE | 231-711-6 | 7696-12-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | Ūdeņraža peroksīds | FI | 231-765-0 | 7722-84-1 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1036 | No nātrija perkarbonāta izdalījies ūdeņraža peroksīds | FI | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 444 | 7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazols (EDHO) | PL | 231-810-4 | 7747-35-5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | Sudraba nitrāts | SE | 231-853-9 | 7761-88-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | Dinātrija peroksodisulfāts | PT | 231-892-1 | 7775-27-1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 432 | No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | IT | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 455 | No kalcija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | No hlora izdalījies aktīvais hlors | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | No amonija sulfāta un hlora avota iegūts monohloramīns | FR | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1016 | Sudraba hlorīds | SE | 232-033-3 | 7783-90-6 | x | x | | | | x | x | | x | | | | | | | | | |
| 1076 | Sudraba-polietilēnimīna hlorīds | SE | | | x | x | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 491 | Hlora dioksīds | DE | 233-162-8 | 10049-04-4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1037 | No nātrija hlorīta elektrolīzē iegūts hlora dioksīds | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1038 | No nātrija hlorīta ar paskābināšanu iegūts hlora dioksīds | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1039 | No nātrija hlorīta oksidācijā iegūts hlora dioksīds | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1040 | No nātrija hlorāta un ūdeņraža peroksīda stipras skābes klātbūtnē iegūts hlora dioksīds | PT | | | | x | | | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-dibrom-2-ciānacetamīds (DBNPA) | DK | 233-539-7 | 10222-01-2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 1022 | Dialumīnija hlorīda pentahidroksīds | NL | 234-933-1 | 12042-91-0 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1075 | Alumīnija trihidroksīda un sālsskābes, alumīnija un ūdens reakcijas produkti | NL | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 515 | No prekursoriem amonija bromīda un nātrija hipohlorīta iegūts bromaktivēts hloramīns (BAC) | SE | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | Cinka piritions | SE | 236-671-3 | 13463-41-7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | Dodecilguanidīna monohidrohlorīds | ES | 237-030-0 | 13590-97-1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 529 | No broma hlorīda iegūts aktīvais broms | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (Benziloksi)metanols | AT | 238-588-8 | 14548-60-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 550 | D-glikonskābe, savienojums ar N,N′′-bis(4-hlorfenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekāndiamidīnu (2:1) (CHDG) | PT | 242-354-0 | 18472-51-0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | p-[(dijodmetil)sulfonil]toluols | CH | 243-468-3 | 20018-09-1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | (Benzotiazol-2-iltio)metiltiocianāts (TCMTB) | NO | 244-445-0 | 21564-17-0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent-2-ēn-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropānkarboksilāts (praletrīns) | EL | 245-387-9 | 23031-36-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 566 | Paraformaldehīda un 2-hidroksipropilamīna (attiecībā 1:1) reakcijas produkti (HPT) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-oktil-2H-izotiazol-3-ons (OIT) | FR | 247-761-7 | 26530-20-1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonija hlorīds | ES | 248-595-8 | 27668-52-6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 588 | Bromhlor-5,5-dimetilimidazolidīn-2,4-dions (BCDMH) | NL | 251-171-5 | 32718-18-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurīnviela (izoproturons) | DE | 251-835-4 | 34123-59-6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 599 | S-[(6-hlor-2-oksooksazolo[4,5-b]piridīn-3(2H)-il)metil]-O,O-dimetiltiofosfāts (azametifoss) | IT | 252-626-0 | 35575-96-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | Dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonija hlorīds | PL | 255-451-8 | 41591-87-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1045 | Eucalyptus citriodora eļļa, hidratēta, ciklizēta | CZ | | 1245629-80-4 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1046 | Cymbopogon winterianus eļļa, frakcionēta, hidratēta, ciklizēta | CZ | nav pieejams | nav pieejams | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 619 | 3-jod-2-propinilbutilkarbamāts (IPBC) | DK | 259-627-5 | 55406-53-6 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 620 | Tetrakis(hidroksimetil)fosfonija sulfāts (2:1) (THPS) | MT | 259-709-0 | 55566-30-8 | | | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 648 | 4,5-dihlor-2-oktilizotiazol-3(2H)-ons (4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ons (DCOIT)) | NO | 264-843-8 | 64359-81-5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 656 | Paraformaldehīda un 2-hidroksipropilamīna (attiecībā 3:2) reakcijas produkti (MBO) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 667 | Alkil(C12-18) dimetilbenzilamonija hlorīds (ADBAC (C12-18)) | IT | 269-919-4 | 68391-01-5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | Alkil(C12-16) dimetilbenzilamonija hlorīds (ADBAC/BKC (C12-C16)) | IT | 270-325-2 | 68424-85-1 | x | x | | | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | Didecildimetilamonija hlorīds (DDAC (C8-10)) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | Četraizvietotā amonija savienojumi, benzil-C12-18-alkildimetilsāļi maisījumā ar 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona 1,1-dioksīdu (1:1) (ADBAS) | MT | 273-545-7 | 68989-01-5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | Nātrija N-(hidroksimetil)glicināts | AT | 274-357-8 | 70161-44-3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 693 | Pentakālija bis(peroksimonosulfāt)bis(sulfāts) (KPMS) | SI | 274-778-7 | 70693-62-8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 939 | No nātrija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors | SK | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1049 | No nātrija hlorīda un pentakālija bis(peroksimonosulfāt)bis(sulfāta) iegūts aktīvais hlors | SI | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1050 | No jūras ūdens (nātrija hlorīda) elektrolīzē iegūts aktīvais hlors | FR | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1051 | No magnija hlorīda heksahidrāta un kālija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1054 | No nātrija N-hlorsulfamāta iegūts aktīvais hlors | SI | | | | | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 701 | Dihidrogēnbis[monoperoksiftalāto(2-)-O1,OO1]magnezāts(2-) (MMPP) | PL | 279-013-0 | 84665-66-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1024 | Margozas ekstrakts no Azadirachta indica sēklu auksta spieduma eļļas, ekstrahēts ar superkritisko oglekļa dioksīdu | DE | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 724 | Alkil(C12-C14) dimetilbenzilamonija hlorīds (ADBAC/BKC (C12-C14)) | IT | 287-089-1 | 85409-22-9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | Alkil(C12-C14) dimetil(etilbenzil)amonija hlorīds (ADEBAC (C12-C14)) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1057 | Ar šķīdinātāju uz ogļūdeņraža bāzes iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no nobriedušiem, atvērtiem Tanacetum cinerariifolium ziediem | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 1058 | Ar superkritisku oglekļa dioksīdu iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no nobriedušiem, atvērtiem Tanacetum cinerariifolium ziediem | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 744 | Lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakts/lavandīnas eļļa | PT | 294-470-6 | 91722-69-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 779 | Šādu vielu reakcijas produkti: glutamīnskābe un N-(C12-C14-alkil)propilēndiamīns (glukoprotamīns) | DE | 403-950-8 | 164907-72-6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | 6-(ftalimido)peroksiheksānskābe (PAP) | IT | 410-850-8 | 128275-31-0 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-butilbenz[d]izotiazol-3-ons (BBIT) | CZ | 420-590-7 | 4299-07-4 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | No tetrahlordekaoksīda kompleksa (TCDO) ar paskābināšanu iegūts hlora dioksīds | DE | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | Sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfāts | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 797 | cis-1-(3-hloralil)-3,5,7-triaza-1-azonijadamantāna hlorīds (cis CTAC) | PL | 426-020-3 | 51229-78-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 1014 | Sudraba ceolīts | SE | nav pieejams | nav pieejams | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 152 | Produkti, kas rodas 5,5-dimetilhidantoīna, 5-etil-5-metilhidantoīna reakcijā ar bromu un hloru (DCDMH) | NL | nav pieejams | nav pieejams | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | Šādu vielu reakcijas masa: titāna dioksīds un sudraba hlorīds | SE | nav pieejams | nav pieejams | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | Produkti, kas rodas 5,5-dimetilhidantoīna, 5-etil-5-metilhidantoīna reakcijā ar hloru (DCEMH) | NL | nav pieejams | nav pieejams | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | Sudraba fosfātstikls | SE | nav pieejams | 308069-39-8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1077 | Sudraba borfosfāta stikls | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1078 | Sudraba fosfoborāta stikls | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | Sudraba cinka ceolīts | SE | nav pieejams | 130328-20-0 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | Sudraba vara ceolīts | SE | nav pieejams | 130328-19-7 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | Silīcija dioksīdā adsorbēts sudrabs (nanomateriāls stabila agregāta formā ar nanoizmēra primārajām daļiņām) | SE | nav pieejams | nav pieejams | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 854 | (RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropānkarboksilāts (4 izomēru maisījums: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-alletrīns) | DE | Augu aizsardzības līdzeklis | 231937-89-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-brom-2-(4-hlorfenil)-1-etoksimetil-5-trifluormetilpirol-3-karbonitrils (hlorfenapirs) | PT | Augu aizsardzības līdzeklis | 122453-73-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | N-metilmetānamīna (Einecs 204-697-4) polimērs ar (hlormetil)oksirānu (Einecs 203-439-8)/četraizvietotā amonija hlorīda polimērs (PQ polimērs) | HU | Polimērs | 25988-97-0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 869 | Poli(oksi-1,2-etāndiil), alfa-[2-(didecilmetilamonij)etil]-omega-hidroksi-, propanoāts (sāls) (bardap 26) | IT | Polimērs | 94667-33-1 | | x | | x | | | | | | x | | | | | | | | |
| 872 | N-didecil-N-dipolietoksiamonija borāts/didecilpolioksetilamonija borāts (polimērbetaīns) | EL | Polimērs | 214710-34-6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1070 | Saldā apelsīna ekstr.

  No Citrus sinensis, Rutaceae iegūtas ekstraktvielas un tādi fizikāli modificēti to atvasinājumi kā tinktūras, konkrēteļļas, absolūteļļas, oleosveķi, terpēni, bezterpēnu frakcijas, destilāti, nogulsnes utt. | CH | 232-433-8 | 8028-48-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1071 | Ķiploku ekstr.

  No Allium sativum, Liliaceae iegūtas ekstraktvielas un tādi fizikāli modificēti to atvasinājumi kā tinktūras, konkrēteļļas, absolūteļļas, oleosveķi, terpēni, bezterpēnu frakcijas, destilāti, nogulsnes utt. | AT | 232-371-1 | 8008-99-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1072 | Brendijs | tbd | nav pieejams | nav pieejams | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1073 | Zemesriekstu sviests | BE | nav pieejams | nav pieejams | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1074 | Varš, pulveris | FR | 231-159-6 | 7440-50-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |

Ieraksta numurs

Vielas nosaukums

Ziņotāja dalībvalsts

EK numurs

CAS numurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaldehīds

DE

200-001-8

50-00-0

x

9

Bronopols

ES

200-143-0

52-51-7

x

x

x

x

x

36

Etanols

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

x

37

Skudrskābe

BE

200-579-1

64-18-6

x

x

x

x

x

1025

No skudrskābes un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksiskudrskābe

BE

x

x

x

x

43

Salicilskābe

NL

200-712-3

69-72-7

x

x

x

52

Etilēnoksīds

NO

200-849-9

75-21-8

x

69

Glikolskābe

NL

201-180-5

79-14-1

x

x

x

1026

No tetraacetiletilēndiamīna (TAED) un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksietiķskābe

AT

x

1027

No 1,3-diacetiloksipropān-2-ilacetāta un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksietiķskābe

AT

x

71

L-(+)-pienskābe

DE

201-196-2

79-33-4

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksihromēno[3,4-b]furo[2,3-h]hromēn-6-ons (rotenons)

PL

201-501-9

83-79-4

x

85

Simklozēns

DE

201-782-8

87-90-1

x

x

x

x

x

92

Bifenil-2-ols

ES

201-993-5

90-43-7

x

x

x

113

3-fenilpropēn-2-āls (kanēļskābes aldehīds)

PL

203-213-9

104-55-2

x

117

Geraniols

FR

203-377-1

106-24-1

x

x

122

Glioksāls

FR

203-474-9

107-22-2

x

x

x

133

Heksa-2,4-diēnskābe (sorbīnskābe)

DE

203-768-7

110-44-1

x

171

2-fenoksietanols

IT

204-589-7

122-99-6

x

x

x

x

x

180

Nātrija dimetilarsināts (nātrija kakodilāts)

PT

204-708-2

124-65-2

x

185

Nātrija tozilhloramīds (hloramīns-T)

ES

204-854-7

127-65-1

x

x

x

x

187

Kālija dimetilditiokarbamāts

SE

204-875-1

128-03-0

x

x

x

188

Nātrija dimetilditiokarbamāts

SE

204-876-7

128-04-1

x

x

x

227

2-tiazol-4-il-1H-benzimidazols (tiabendazols)

ES

205-725-8

148-79-8

x

x

x

235

Diurons

DK

206-354-4

330-54-1

x

x

239

Ciānamīds

DE

206-992-3

420-04-2

x

x

283

Terbutrīns

SK

212-950-5

886-50-0

x

x

x

292

(1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropānkarboksilāts (d-tetrametrīns)

DE

214-619-0

1166-46-7

x

321

Monolinurons

HU

217-129-5

1746-81-2

x

330

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropān-1,3-diamīns (diamīns)

PT

219-145-8

2372-82-9

x

x

x

x

X

x

x

x

336

2,2’-ditio-bis[N-metilbenzamīds] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

x

339

1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

x

x

x

x

x

x

341

2-metil-2H-izotiazol-3-ons (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

x

346

Nātrija dihlorizocianurāta dihidrāts

DE

220-767-7

51580-86-0

x

x

x

x

x

345

Troklozēnnātrijs

DE

220-767-7

2893-78-9

x

x

x

x

x

348

Mecetronija etilsulfāts (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

359

No (etilēndioksi)dimetanola (etilēnglikola un paraformaldehīda (EGForm) reakcijas produkti) izdalījies formaldehīds

PL

222-720-6

3586-55-8

x

x

x

x

365

Piridīn-2-tiol-1-oksīds, nātrija sāls (nātrija piritions)

SE

223-296-5

3811-73-2

x

x

x

x

x

x

368

Metēnamīna 3-hloralilohlorīds (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

x

x

x

377

2,2’,2"-(heksahidro-1,3,5-triazīn-1,3,5-triil)trietanols (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

x

x

x

x

382

Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dions (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

x

x

x

x

392

Metilēnditiocianāts

FR

228-652-3

6317-18-6

x

393

1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidīn-2,4-dions (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

x

x

397

Didecildimetilamonija hlorīds (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

401

Sudrabs

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

x

405

No sēra ar dedzināšanu iegūts sēra dioksīds

DE

x

424

No nātrija bromīda un nātrija hipohlorīta iegūts aktīvais broms

NL

x

x

x

1030

No nātrija bromīda un kalcija hipohlorīta iegūts aktīvais broms

NL

x

x

x

1031

No nātrija bromīda un hlora iegūts aktīvais broms

NL

x

x

x

1032

No nātrija bromīda elektrolīzē iegūts aktīvais broms

NL

x

x

x

1033

No bromapskābes un urīnvielas un bromurīnvielas iegūts aktīvais broms

NL

x

x

1034

No nātrija hipobromīta un N-bromsulfamāta un sulfamskābes iegūts aktīvais broms

NL

x

434

Tetrametrīns

DE

231-711-6

7696-12-0

x

439

Ūdeņraža peroksīds

FI

231-765-0

7722-84-1

x

x

1036

No nātrija perkarbonāta izdalījies ūdeņraža peroksīds

FI

x

x

444

7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazols (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

x

x

450

Sudraba nitrāts

SE

231-853-9

7761-88-8

x

453

Dinātrija peroksodisulfāts

PT

231-892-1

7775-27-1

x

432

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

IT

x

x

455

No kalcija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

IT

x

457

No hlora izdalījies aktīvais hlors

IT

x

458

No amonija sulfāta un hlora avota iegūts monohloramīns

FR

x

x

1016

Sudraba hlorīds

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

x

x

x

1076

Sudraba-polietilēnimīna hlorīds

SE

x

x

x

491

Hlora dioksīds

DE

233-162-8

10049-04-4

x

x

x

x

x

x

1037

No nātrija hlorīta elektrolīzē iegūts hlora dioksīds

PT

x

x

x

x

x

x

1038

No nātrija hlorīta ar paskābināšanu iegūts hlora dioksīds

PT

x

x

x

x

x

x

1039

No nātrija hlorīta oksidācijā iegūts hlora dioksīds

PT

x

x

x

x

x

x

1040

No nātrija hlorāta un ūdeņraža peroksīda stipras skābes klātbūtnē iegūts hlora dioksīds

PT

x

x

x

x

494

2,2-dibrom-2-ciānacetamīds (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

x

x

x

x

x

1022

Dialumīnija hlorīda pentahidroksīds

NL

234-933-1

12042-91-0

x

1075

Alumīnija trihidroksīda un sālsskābes, alumīnija un ūdens reakcijas produkti

NL

x

515

No prekursoriem amonija bromīda un nātrija hipohlorīta iegūts bromaktivēts hloramīns (BAC)

SE

x

x

522

Cinka piritions

SE

236-671-3

13463-41-7

x

x

x

x

x

x

524

Dodecilguanidīna monohidrohlorīds

ES

237-030-0

13590-97-1

x

x

529

No broma hlorīda iegūts aktīvais broms

NL

x

531

(Benziloksi)metanols

AT

238-588-8

14548-60-8

x

x

550

D-glikonskābe, savienojums ar N,N′′-bis(4-hlorfenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekāndiamidīnu (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

554

p-[(dijodmetil)sulfonil]toluols

CH

243-468-3

20018-09-1

x

x

x

x

559

(Benzotiazol-2-iltio)metiltiocianāts (TCMTB)

NO

244-445-0

21564-17-0

x

x

562

2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent-2-ēn-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropānkarboksilāts (praletrīns)

EL

245-387-9

23031-36-9

x

566

Paraformaldehīda un 2-hidroksipropilamīna (attiecībā 1:1) reakcijas produkti (HPT)

AT

x

x

x

x

571

2-oktil-2H-izotiazol-3-ons (OIT)

FR

247-761-7

26530-20-1

x

x

x

x

x

x

577

Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonija hlorīds

ES

248-595-8

27668-52-6

x

x

x

588

Bromhlor-5,5-dimetilimidazolidīn-2,4-dions (BCDMH)

NL

251-171-5

32718-18-6

x

x

x

590

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurīnviela (izoproturons)

DE

251-835-4

34123-59-6

x

x

599

S-[(6-hlor-2-oksooksazolo[4,5-b]piridīn-3(2H)-il)metil]-O,O-dimetiltiofosfāts (azametifoss)

IT

252-626-0

35575-96-3

x

608

Dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonija hlorīds

PL

255-451-8

41591-87-1

x

1045

Eucalyptus citriodora eļļa, hidratēta, ciklizēta

CZ

1245629-80-4

x

1046

Cymbopogon winterianus eļļa, frakcionēta, hidratēta, ciklizēta

CZ

nav pieejams

nav pieejams

x

619

3-jod-2-propinilbutilkarbamāts (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

x

x

x

620

Tetrakis(hidroksimetil)fosfonija sulfāts (2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

x

x

x

648

4,5-dihlor-2-oktilizotiazol-3(2H)-ons (4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ons (DCOIT))

NO

264-843-8

64359-81-5

x

x

x

x

656

Paraformaldehīda un 2-hidroksipropilamīna (attiecībā 3:2) reakcijas produkti (MBO)

AT

x

x

x

x

x

667

Alkil(C12-18) dimetilbenzilamonija hlorīds (ADBAC (C12-18))

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

Alkil(C12-16) dimetilbenzilamonija hlorīds (ADBAC/BKC (C12-C16))

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

x

x

673

Didecildimetilamonija hlorīds (DDAC (C8-10))

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

Četraizvietotā amonija savienojumi, benzil-C12-18-alkildimetilsāļi maisījumā ar 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona 1,1-dioksīdu (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

x

x

691

Nātrija N-(hidroksimetil)glicināts

AT

274-357-8

70161-44-3

x

693

Pentakālija bis(peroksimonosulfāt)bis(sulfāts) (KPMS)

SI

274-778-7

70693-62-8

x

x

x

x

939

No nātrija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors

SK

x

1049

No nātrija hlorīda un pentakālija bis(peroksimonosulfāt)bis(sulfāta) iegūts aktīvais hlors

SI

x

x

x

x

1050

No jūras ūdens (nātrija hlorīda) elektrolīzē iegūts aktīvais hlors

FR

x

1051

No magnija hlorīda heksahidrāta un kālija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors

FR

x

1054

No nātrija N-hlorsulfamāta iegūts aktīvais hlors

SI

x

x

x

701

Dihidrogēnbis[monoperoksiftalāto(2-)-O1,OO1]magnezāts(2-) (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

x

1024

Margozas ekstrakts no Azadirachta indica sēklu auksta spieduma eļļas, ekstrahēts ar superkritisko oglekļa dioksīdu

DE

x

724

Alkil(C12-C14) dimetilbenzilamonija hlorīds (ADBAC/BKC (C12-C14))

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

Alkil(C12-C14) dimetil(etilbenzil)amonija hlorīds (ADEBAC (C12-C14))

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x

1057

Ar šķīdinātāju uz ogļūdeņraža bāzes iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no nobriedušiem, atvērtiem Tanacetum cinerariifolium ziediem

ES

x

x

1058

Ar superkritisku oglekļa dioksīdu iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no nobriedušiem, atvērtiem Tanacetum cinerariifolium ziediem

ES

x

x

744

Lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakts/lavandīnas eļļa

PT

294-470-6

91722-69-9

x

779

Šādu vielu reakcijas produkti: glutamīnskābe un N-(C12-C14-alkil)propilēndiamīns (glukoprotamīns)

DE

403-950-8

164907-72-6

x

x

785

6-(ftalimido)peroksiheksānskābe (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

791

2-butilbenz[d]izotiazol-3-ons (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

x

x

x

x

x

792

No tetrahlordekaoksīda kompleksa (TCDO) ar paskābināšanu iegūts hlora dioksīds

DE

x

x

811

Sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfāts

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

797

cis-1-(3-hloralil)-3,5,7-triaza-1-azonijadamantāna hlorīds (cis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

x

x

1014

Sudraba ceolīts

SE

nav pieejams

nav pieejams

x

x

152

Produkti, kas rodas 5,5-dimetilhidantoīna, 5-etil-5-metilhidantoīna reakcijā ar bromu un hloru (DCDMH)

NL

nav pieejams

nav pieejams

x

459

Šādu vielu reakcijas masa: titāna dioksīds un sudraba hlorīds

SE

nav pieejams

nav pieejams

x

x

x

x

x

x

x

777

Produkti, kas rodas 5,5-dimetilhidantoīna, 5-etil-5-metilhidantoīna reakcijā ar hloru (DCEMH)

NL

nav pieejams

nav pieejams

x

810

Sudraba fosfātstikls

SE

nav pieejams

308069-39-8

x

x

x

1077

Sudraba borfosfāta stikls

SE

x

x

x

1078

Sudraba fosfoborāta stikls

SE

x

x

x

824

Sudraba cinka ceolīts

SE

nav pieejams

130328-20-0

x

x

x

x

1013

Sudraba vara ceolīts

SE

nav pieejams

130328-19-7

x

x

1017

Silīcija dioksīdā adsorbēts sudrabs (nanomateriāls stabila agregāta formā ar nanoizmēra primārajām daļiņām)

SE

nav pieejams

nav pieejams

x

854

(RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropānkarboksilāts (4 izomēru maisījums: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-alletrīns)

DE

Augu aizsardzības līdzeklis

231937-89-6

x

843

4-brom-2-(4-hlorfenil)-1-etoksimetil-5-trifluormetilpirol-3-karbonitrils (hlorfenapirs)

PT

Augu aizsardzības līdzeklis

122453-73-0

x

859

N-metilmetānamīna (Einecs 204-697-4) polimērs ar (hlormetil)oksirānu (Einecs 203-439-8)/četraizvietotā amonija hlorīda polimērs (PQ polimērs)

HU

Polimērs

25988-97-0

x

x

869

Poli(oksi-1,2-etāndiil), alfa-[2-(didecilmetilamonij)etil]-omega-hidroksi-, propanoāts (sāls) (bardap 26)

IT

Polimērs

94667-33-1

x

x

x

872

N-didecil-N-dipolietoksiamonija borāts/didecilpolioksetilamonija borāts (polimērbetaīns)

EL

Polimērs

214710-34-6

x

1070

Saldā apelsīna ekstr.

No Citrus sinensis, Rutaceae iegūtas ekstraktvielas un tādi fizikāli modificēti to atvasinājumi kā tinktūras, konkrēteļļas, absolūteļļas, oleosveķi, terpēni, bezterpēnu frakcijas, destilāti, nogulsnes utt.

CH

232-433-8

8028-48-6

x

1071

Ķiploku ekstr.

No Allium sativum, Liliaceae iegūtas ekstraktvielas un tādi fizikāli modificēti to atvasinājumi kā tinktūras, konkrēteļļas, absolūteļļas, oleosveķi, terpēni, bezterpēnu frakcijas, destilāti, nogulsnes utt.

AT

232-371-1

8008-99-9

x

1072

Brendijs

tbd

nav pieejams

nav pieejams

x

1073

Zemesriekstu sviests

BE

nav pieejams

nav pieejams

x

1074

Varš, pulveris

FR

231-159-6

7440-50-8

x

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/22

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/826

(2022. gada 23. marts),

ar ko attiecībā uz jūras zeltplekstes zonai noteiktajiem atbrīvojumiem labo un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2019/1241, kas reglamentē zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem, V pielikuma C daļā ieviesusies neprecizitāte, un tā ir jānovērš. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2019/1241, kas reglamentē zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem, V pielikuma C daļā ieviesusies neprecizitāte, un tā ir jānovērš.

| (2) | Deleģētās regulas (ES) 2021/1160 (2) 5. apsvērumā minēti “dāņu vadi”, un arī atbilstošais pielikuma noteikums attiecas uz “dāņu vadiem”. Tomēr, tā kā Regulas (ES) 2019/1241 6. panta 18. punkts dāņu vadus nenošķir no skotu vadiem, V pielikuma noteikumu pašreizējā redakcijā ir iespējams nepareizi interpretēt kā tādu, kas piemērojams arī skotu vadiem. |
| --- | --- |

(2)

Deleģētās regulas (ES) 2021/1160 (2) 5. apsvērumā minēti “dāņu vadi”, un arī atbilstošais pielikuma noteikums attiecas uz “dāņu vadiem”. Tomēr, tā kā Regulas (ES) 2019/1241 6. panta 18. punkts dāņu vadus nenošķir no skotu vadiem, V pielikuma noteikumu pašreizējā redakcijā ir iespējams nepareizi interpretēt kā tādu, kas piemērojams arī skotu vadiem.

| (3) | Deleģētās regulas (ES) 2021/1160 pamatā ir kopīgs ieteikums, kuru 2020. gada 19. oktobrī iesniegusi Beļģija, Dānija, Vācija, Francija, Nīderlande un Zviedrija jeb Shēveningenas grupa, kura ir tiešā veidā ieinteresēta attiecīgās Ziemeļjūras zvejniecības pārvaldībā. Kopīgā ieteikuma 3.1.2. iedaļā dāņu vads (zvejas vadu velk, kamēr kuģis stāv uz enkura) ir īpaši nošķirts no skotu vada un apstiprināts, ka dalībvalstu lūgto atbrīvojumu iecerēts piemērot tikai dāņu vadiem. |
| --- | --- |

(3)

Deleģētās regulas (ES) 2021/1160 pamatā ir kopīgs ieteikums, kuru 2020. gada 19. oktobrī iesniegusi Beļģija, Dānija, Vācija, Francija, Nīderlande un Zviedrija jeb Shēveningenas grupa, kura ir tiešā veidā ieinteresēta attiecīgās Ziemeļjūras zvejniecības pārvaldībā. Kopīgā ieteikuma 3.1.2. iedaļā dāņu vads (zvejas vadu velk, kamēr kuģis stāv uz enkura) ir īpaši nošķirts no skotu vada un apstiprināts, ka dalībvalstu lūgto atbrīvojumu iecerēts piemērot tikai dāņu vadiem.

| (4) | ZZTEK novērtējums, kurā secināts, ka īpaša atbrīvojuma noteikšana dāņu vadiem aizsardzības līmeni konkrētajā apgabalā būtiski neietekmēs, attiecās tikai uz dāņu vadiem (zvejas rīka kods SDN (3)), bet neattiecās uz skotu vadiem (zvejas rīka kods SSC ( (3))). |
| --- | --- |

(4)

ZZTEK novērtējums, kurā secināts, ka īpaša atbrīvojuma noteikšana dāņu vadiem aizsardzības līmeni konkrētajā apgabalā būtiski neietekmēs, attiecās tikai uz dāņu vadiem (zvejas rīka kods SDN (3)), bet neattiecās uz skotu vadiem (zvejas rīka kods SSC ( (3))).

| (5) | Tāpēc Regulas (ES) 2019/1241 V pielikums būtu jālabo, lai precizētu, ka ierosinātais atbrīvojums attiecas tikai uz dāņu vadiem šaurā nozīmē, t. i., uz zvejas rīkiem ar kodu SDN. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regulas (ES) 2019/1241 V pielikums būtu jālabo, lai precizētu, ka ierosinātais atbrīvojums attiecas tikai uz dāņu vadiem šaurā nozīmē, t. i., uz zvejas rīkiem ar kodu SDN.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2019/1241 labo saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 23. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1160 (2021. gada 12. maijs), ar ko attiecībā uz Ziemeļjūrā noteikto brētliņas zonu un jūras zeltplekstes zonu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (OV L 250, 15.7.2021., 4. lpp.).

2

(3)  XI pielikums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 404/2011 (2011. gada 8. aprīlis), ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 64. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1241 V pielikuma C daļu groza šādi:

| 1) | daļas 2.2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “d) | kuģiem, kuru dzinēja jauda pārsniedz 221 kW un kuri zvejas vadus (konkrētāk, dāņu vadus ar kodu SDN) velk, kamēr kuģis stāv uz enkura, un ja šādi kuģi ievēro šā pielikuma B daļas 1.1. punktā prasīto linuma acs izmēru.” |
| --- | --- | --- |

1)

daļas 2.2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

kuģiem, kuru dzinēja jauda pārsniedz 221 kW un kuri zvejas vadus (konkrētāk, dāņu vadus ar kodu SDN) velk, kamēr kuģis stāv uz enkura, un ja šādi kuģi ievēro šā pielikuma B daļas 1.1. punktā prasīto linuma acs izmēru.”

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/827

(2022. gada 20. maijs),

ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842, ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām, dāņu valodas versiju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 10.a panta 21. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842 (2) dāņu valodas versijā 6. panta 1. un 2. punktā ir kļūda, kas maina noteikumu nozīmi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842 (2) dāņu valodas versijā 6. panta 1. un 2. punktā ir kļūda, kas maina noteikumu nozīmi.

| (2) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842 dāņu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842 dāņu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

(Neattiecas uz latviešu valodas versiju)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 20. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1842 (2019. gada 31. oktobris), ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām (OV L 282, 4.11.2019., 20. lpp.).

2

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/828

(2022. gada 25. maijs),

ar kuru labo Regulas (ES) 2017/2195, ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas, poļu valodas versiju

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/943 (2019. gada 5. jūnijs) par elektroenerģijas iekšējo tirgu (1) un jo īpaši tās 59. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 61. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) 2017/2195 (2) poļu valodas versijā 12. panta 3. punkta g) apakšpunktā ir kļūda, kas maina pārvades sistēmu operatoru pienākumu publicēt informāciju, proti, maina šā pienākuma priekšmetu un termiņu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) 2017/2195 (2) poļu valodas versijā 12. panta 3. punkta g) apakšpunktā ir kļūda, kas maina pārvades sistēmu operatoru pienākumu publicēt informāciju, proti, maina šā pienākuma priekšmetu un termiņu.

| (2) | Tāpēc Regulas (ES) 2017/2195 poļu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Regulas (ES) 2017/2195 poļu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Elektroenerģijas pārrobežu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Elektroenerģijas pārrobežu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

(Neattiecas uz latviešu valodas versiju.)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 25. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 158, 14.6.2019., 54. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) 2017/2195 (2017. gada 23. novembris), ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas (OV L 312, 28.11.2017., 6. lpp.).

2

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/829

(2022. gada 25. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 31/96 attiecībā uz organizācijām, kuras ir tiesīgas saņemt atbrīvojumu no akcīzes nodokļa

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2008/118/EK (2008. gada 16. decembris) par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārēju režīmu, ar ko atceļ Direktīvu 92/12/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Direktīva 2008/118/EK tika grozīta ar Padomes Direktīvu (ES) 2019/2235 (2), ar kuru tika ieviesti atbrīvojumi no PVN un akcīzes nodokļa nomaksas saistībā ar aizsardzības pasākumiem, kas veikti Savienības satvarā. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Direktīva 2008/118/EK tika grozīta ar Padomes Direktīvu (ES) 2019/2235 (2), ar kuru tika ieviesti atbrīvojumi no PVN un akcīzes nodokļa nomaksas saistībā ar aizsardzības pasākumiem, kas veikti Savienības satvarā.

| (2) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 31/96 (3) pielikumā ir iekļauts atbrīvojuma sertifikāts, kas izmantojams, lai apstiprinātu, ka konkrēts darījums atbilst atbrīvojuma no akcīzes nodokļa nomaksas nosacījumiem saskaņā ar Direktīvas 2008/118/EK 12. pantu. Lai dalībvalstis aizsardzības pasākumiem varētu piemērot atbrīvojumu no akcīzes nodokļa nomaksas, kā noteikts Direktīvas 2008/118/EK 12. panta 1. punkta ba) apakšpunktā, minētais sertifikāts būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 31/96 (3) pielikumā ir iekļauts atbrīvojuma sertifikāts, kas izmantojams, lai apstiprinātu, ka konkrēts darījums atbilst atbrīvojuma no akcīzes nodokļa nomaksas nosacījumiem saskaņā ar Direktīvas 2008/118/EK 12. pantu. Lai dalībvalstis aizsardzības pasākumiem varētu piemērot atbrīvojumu no akcīzes nodokļa nomaksas, kā noteikts Direktīvas 2008/118/EK 12. panta 1. punkta ba) apakšpunktā, minētais sertifikāts būtu jāgroza.

| (3) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 31/96 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 31/96 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Tā kā Direktīvas 2008/118/EK 12. panta 1. punkta ba) apakšpunktu piemēro no 2022. gada 1. jūlija, šīs regulas piemērošana būtu jāatliek līdz minētajam datumam. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā Direktīvas 2008/118/EK 12. panta 1. punkta ba) apakšpunktu piemēro no 2022. gada 1. jūlija, šīs regulas piemērošana būtu jāatliek līdz minētajam datumam.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 31/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2022. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 25. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 9, 14.1.2009., 12. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva (ES) 2019/2235 (2019. gada 16. decembris), ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu un Direktīvu 2008/118/EK par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējo režīmu attiecībā uz aizsardzības pasākumiem Savienības satvarā (OV L 336, 30.12.2019., 10. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 31/96 (1996. gada 10. janvāris) par akcīzes nodokļa atbrīvojuma sertifikātu (OV L 8, 11.1.1996., 11. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Image 1

Image 2

Paskaidrojumi

| 1. | Apstiprinātam noliktavas turētājam šis sertifikāts kalpo kā apliecinošs dokuments, lai atbrīvotu no nodokļa preču sūtījumus Direktīvas 2008/118/EK 12. panta 1. punktā minētajām atbrīvojuma saņēmējām organizācijām/privātpersonām. Noliktavas turētājam ir pienākums glabāt šo sertifikātu uzskaitē saskaņā ar attiecīgajiem savas dalībvalsts tiesību aktiem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | a) | Izmantojamam papīram ir jāatbilst vispārējiem parametriem, kas noteikti
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164, 1.7.1989.
  Visiem eksemplāriem ir jābūt no balta papīra 210 × 297 mm formātā ar maksimālo veidlapas garuma pielaidi no –5 līdz +8 mm.
  Atbrīvojuma sertifikātu sagatavo divos eksemplāros:






  i) | vienu eksemplāru glabā preču nosūtītājs; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Izmantojamam papīram ir jāatbilst vispārējiem parametriem, kas noteikti
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164, 1.7.1989.

Visiem eksemplāriem ir jābūt no balta papīra 210 × 297 mm formātā ar maksimālo veidlapas garuma pielaidi no –5 līdz +8 mm.

Atbrīvojuma sertifikātu sagatavo divos eksemplāros:

i)

vienu eksemplāru glabā preču nosūtītājs;

| ii) | otru pievieno administratīvajam pavaddokumentam. |
| --- | --- |

ii)

otru pievieno administratīvajam pavaddokumentam.

| b) | Neizmantoto laukumu 5. ailes B daļā pārsvītro, lai tajā vairs neko nevarētu ierakstīt. |
| --- | --- |

b)

Neizmantoto laukumu 5. ailes B daļā pārsvītro, lai tajā vairs neko nevarētu ierakstīt.

| c) | Dokuments jāaizpilda salasāmi un tā, lai ieraksti nebūtu izdzēšami. Nav atļauts dzēst un pārlabot. Dokuments jāaizpilda tādā valodā, ko atzīst uzņēmēja dalībvalsts. |
| --- | --- |

c)

Dokuments jāaizpilda salasāmi un tā, lai ieraksti nebūtu izdzēšami. Nav atļauts dzēst un pārlabot. Dokuments jāaizpilda tādā valodā, ko atzīst uzņēmēja dalībvalsts.

| d) | Ja preču aprakstā (sertifikāta 5. ailes B daļā) minēta pirkuma pasūtījuma veidlapa, kas aizpildīta uzņēmējas dalībvalsts neatzītā valodā, atbrīvojuma saņēmējai organizācijai vai privātpersonai jāpievieno tulkojums. |
| --- | --- |

d)

Ja preču aprakstā (sertifikāta 5. ailes B daļā) minēta pirkuma pasūtījuma veidlapa, kas aizpildīta uzņēmējas dalībvalsts neatzītā valodā, atbrīvojuma saņēmējai organizācijai vai privātpersonai jāpievieno tulkojums.

| e) | Ja savukārt sertifikāts ir sagatavots noliktavas turētāja dalībvalsts neatzītā valodā, atbrīvojuma saņēmējai organizācijai vai privātpersonai ir jāpievieno pielikumā 5. ailes B daļā minētās informācijas tulkojums. |
| --- | --- |

e)

Ja savukārt sertifikāts ir sagatavots noliktavas turētāja dalībvalsts neatzītā valodā, atbrīvojuma saņēmējai organizācijai vai privātpersonai ir jāpievieno pielikumā 5. ailes B daļā minētās informācijas tulkojums.

| f) | Atzīta valoda nozīmē vienu no attiecīgajā dalībvalstī oficiāli lietotajām valodām vai kādu citu Savienības oficiālo valodu, ko attiecīgā dalībvalsts izziņojusi par izmantojamu šim mērķim. |
| --- | --- |

f)

Atzīta valoda nozīmē vienu no attiecīgajā dalībvalstī oficiāli lietotajām valodām vai kādu citu Savienības oficiālo valodu, ko attiecīgā dalībvalsts izziņojusi par izmantojamu šim mērķim.

| 3. | Ar sertifikāta 3. ailē paredzēto deklarāciju atbrīvojuma saņēmēja organizācija vai privātpersona sniedz ziņas, kas vajadzīgas atbrīvojuma pieprasījuma izvērtēšanai uzņēmējā dalībvalstī. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ar zīmogu sertifikāta 4. ailē organizācija apstiprina dokumenta 1. ailē un 3. ailes a) punktā minēto ziņu pareizību un apliecina, ka atbrīvojuma saņēmēja privātpersona ir tās personālā. |
| --- | --- |

4.

| 5. | a) | Norādē uz pirkuma pasūtījuma veidlapu (sertifikāta 5. ailes B daļā) ir jāmin vismaz pasūtījuma datums un numurs. Pasūtījuma veidlapā ir jābūt visiem elementiem, kas minēti sertifikāta 5. ailē. Ja sertifikātam ir jābūt apzīmogotam ar uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes zīmogu, arī pasūtījuma veidlapai ir jābūt šādi apzīmogotai. |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Norādē uz pirkuma pasūtījuma veidlapu (sertifikāta 5. ailes B daļā) ir jāmin vismaz pasūtījuma datums un numurs. Pasūtījuma veidlapā ir jābūt visiem elementiem, kas minēti sertifikāta 5. ailē. Ja sertifikātam ir jābūt apzīmogotam ar uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes zīmogu, arī pasūtījuma veidlapai ir jābūt šādi apzīmogotai.

| b) | Apstiprinātā noliktavas turētāja identifikācijas numurs, kas definēts Padomes Regulas (ES) Nr. 389/2012 (1) 19. panta 2. punkta a) apakšpunktā, nav obligāti norādāms. |
| --- | --- |

b)

Apstiprinātā noliktavas turētāja identifikācijas numurs, kas definēts Padomes Regulas (ES) Nr. 389/2012 (1) 19. panta 2. punkta a) apakšpunktā, nav obligāti norādāms.

| c) | Valūtas jāuzrāda ar trīsburtu apzīmējumiem, kas atbilst starptautiskajam ISO koda standartam Nr. 4217, ko noteikusi Starptautiskā Standartizācijas organizācija. |
| --- | --- |

c)

Valūtas jāuzrāda ar trīsburtu apzīmējumiem, kas atbilst starptautiskajam ISO koda standartam Nr. 4217, ko noteikusi Starptautiskā Standartizācijas organizācija.

| 6. | Minētā atbrīvojuma saņēmējas organizācijas vai privātpersonas deklarācija ir jāapstiprina 6. ailē ar uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes zīmogu. Šī iestāde var apstiprināšanu saistīt ar šīs dalībvalsts citas iestādes piekrišanu. Šāda piekrišana ir jāsaņem kompetentajai nodokļu iestādei. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Lai vienkāršotu procedūru, kompetentā iestāde var gadījumos, kad preces ieved oficiālām vajadzībām, atbrīvot atbrīvojuma saņēmēju organizāciju no zīmoga saņemšanas. Atbrīvojuma saņēmējai organizācijai šī atbrīvošana jāmin sertifikāta 7. ailē. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  Padomes Regula (ES) Nr. 389/2012 (2012. gada 2. maijs) par administratīvu sadarbību akcīzes nodokļu jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2073/2004 (OV L 121, 8.5.2012., 1. lpp.).

---

LĒMUMI

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/33

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/830

(2022. gada 20. maijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Veselības asamblejas septiņdesmit piektajā sesijā attiecībā uz dažiem grozījumiem Starptautiskajos veselības aizsardzības noteikumos (2005)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 168. panta 5. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Sabiedrības veselības jomā Savienības rīcībai ir jāpapildina dalībvalstu politika un ir jābūt vērstai uz to, lai uzlabotu sabiedrības veselību, veiktu fizisku un garīgu saslimšanu un slimību profilaksi un novērstu draudus fiziskajai un garīgajai veselībai. Šādai rīcībai ir jāaptver arī nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu uzraudzība, laicīga brīdināšana par tiem, un to apkarošana. Minētajā sakarā Savienībai un dalībvalstīm ir jāveicina sadarbība ar trešām valstīm un kompetentām starptautiskām organizācijām sabiedrības veselības jomā. |
| --- | --- |

(1)

Sabiedrības veselības jomā Savienības rīcībai ir jāpapildina dalībvalstu politika un ir jābūt vērstai uz to, lai uzlabotu sabiedrības veselību, veiktu fizisku un garīgu saslimšanu un slimību profilaksi un novērstu draudus fiziskajai un garīgajai veselībai. Šādai rīcībai ir jāaptver arī nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu uzraudzība, laicīga brīdināšana par tiem, un to apkarošana. Minētajā sakarā Savienībai un dalībvalstīm ir jāveicina sadarbība ar trešām valstīm un kompetentām starptautiskām organizācijām sabiedrības veselības jomā.

| (2) | Pasaules Veselības organizācijas (“PVO”) Pasaules Veselības asambleja 2005. gada 23. maijā pieņēma Starptautiskos veselības aizsardzības noteikumus (“SVAN”) (2005), un tie stājās spēkā 2007. gada 15. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Pasaules Veselības organizācijas (“PVO”) Pasaules Veselības asambleja 2005. gada 23. maijā pieņēma Starptautiskos veselības aizsardzības noteikumus (“SVAN”) (2005), un tie stājās spēkā 2007. gada 15. jūnijā.

| (3) | Padome 2022. gada 3. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2022/451, ar ko pilnvaro Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas attiecībā uz starptautisku nolīgumu par pandēmiju novēršanu, gatavību pandēmijām un reaģēšanu uz tām, kā arī papildu grozījumiem Starptautiskajos veselības aizsardzības noteikumos (2005) (1). |
| --- | --- |

(3)

Padome 2022. gada 3. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2022/451, ar ko pilnvaro Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas attiecībā uz starptautisku nolīgumu par pandēmiju novēršanu, gatavību pandēmijām un reaģēšanu uz tām, kā arī papildu grozījumiem Starptautiskajos veselības aizsardzības noteikumos (2005) (1).

| (4) | Pasaules Veselības asamblejai tās septiņdesmit piektajā sesijā, kas sāksies 2022. gada 22. maijā, ir jāpieņem lēmums par grozījumu SVAN (2005) 59. pantā, lai saīsinātu laikposmu, kas vajadzīgs, lai veiktu turpmākus SVAN (2005) grozījumus, jo īpaši samazinot šo noteikumu grozījumu spēkā stāšanās laikposmu no divdesmit četriem līdz divpadsmit mēnešiem, kā arī par saistītajiem grozījumiem 55. panta 3. punktā, 61. un 62. pantā un 63. panta 1. punktā, kuri vajadzīgi, lai saskaņotu minētos pantus ar paredzētajiem grozījumiem SVAN (2005) 59. pantā. |
| --- | --- |

(4)

Pasaules Veselības asamblejai tās septiņdesmit piektajā sesijā, kas sāksies 2022. gada 22. maijā, ir jāpieņem lēmums par grozījumu SVAN (2005) 59. pantā, lai saīsinātu laikposmu, kas vajadzīgs, lai veiktu turpmākus SVAN (2005) grozījumus, jo īpaši samazinot šo noteikumu grozījumu spēkā stāšanās laikposmu no divdesmit četriem līdz divpadsmit mēnešiem, kā arī par saistītajiem grozījumiem 55. panta 3. punktā, 61. un 62. pantā un 63. panta 1. punktā, kuri vajadzīgi, lai saskaņotu minētos pantus ar paredzētajiem grozījumiem SVAN (2005) 59. pantā.

| (5) | Saskaņā ar PVO Konstitūcijas 60. panta b) punktu Pasaules Veselības asambleja var pieņemt lēmumus ar klātesošo un balsojošo PVO locekļu balsu vairākumu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar PVO Konstitūcijas 60. panta b) punktu Pasaules Veselības asambleja var pieņemt lēmumus ar klātesošo un balsojošo PVO locekļu balsu vairākumu.

| (6) | Savienība atbalsta mērķi saīsināt laikposmu, kas vajadzīgs, lai veiktu turpmākus SVAN (2005) grozījumus, un uzskata, ka grozījumi SVAN (2005) 59. pantā, kā arī šo noteikumu 55. panta 3. punktā, 61. un 62. pantā un 63. panta 1. punktā ļaus ātrāk risināt mainīgās vajadzības jomās, uz kurām attiecas SVAN (2005). |
| --- | --- |

(6)

Savienība atbalsta mērķi saīsināt laikposmu, kas vajadzīgs, lai veiktu turpmākus SVAN (2005) grozījumus, un uzskata, ka grozījumi SVAN (2005) 59. pantā, kā arī šo noteikumu 55. panta 3. punktā, 61. un 62. pantā un 63. panta 1. punktā ļaus ātrāk risināt mainīgās vajadzības jomās, uz kurām attiecas SVAN (2005).

| (7) | Jautājumos, kas ir Savienības kompetencē, ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Veselības asamblejā attiecībā uz lēmumu, kuru Pasaules Veselības asambleja ir aicināta pieņemt, lai grozītu SVAN (2005) 59. pantu, kā arī SVAN (2005) 55. panta 3. punktu, 61. un 62. pantu un 63. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(7)

Jautājumos, kas ir Savienības kompetencē, ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Veselības asamblejā attiecībā uz lēmumu, kuru Pasaules Veselības asambleja ir aicināta pieņemt, lai grozītu SVAN (2005) 59. pantu, kā arī SVAN (2005) 55. panta 3. punktu, 61. un 62. pantu un 63. panta 1. punktu.

| (8) | Savienības nostāja, rīkojoties kopīgi, ir jāpauž tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir PVO locekles, |
| --- | --- |

(8)

Savienības nostāja, rīkojoties kopīgi, ir jāpauž tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir PVO locekles,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Veselības asamblejas septiņdesmit piektajā sesijā attiecībā uz grozījumiem SVAN (2005) 59. pantā un saistītajiem grozījumiem šo noteikumu 55. panta 3. punktā, 61. un 62. pantā un 63. panta 1. punktā, ir saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

Par korekcijām šā lēmuma pielikumā izklāstītajos grozījumos, kas neapdraud minēto grozījumu mērķa sasniegšanu un kā rezultātā netiek vēl vairāk saīsināti pielikumā norādītie vispārējie piemērojamie periodi, Komisija var vienoties, apspriežoties ar dalībvalstīm un bez turpmāka Padomes lēmuma.

2. pants

Šā lēmuma 1. pantā minēto nostāju, rīkojoties kopīgi Savienības vārdā, pauž Savienības dalībvalstis, kuras ir Pasaules Veselības organizācijas locekles.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 20. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 92, 21.3.2022., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

A.   Grozījumi Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (2005) 59. pantā

Savienība atbalsta šādus grozījumus Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (2005) 59. pantā (dzēstais teksts ir ievietots kvadrātiekavās un jaunpievienotais teksts ir izcelts ar pārsvītrojumu):

59. pants.

Stāšanās spēkā: laika posms noraidījumam vai atrunām

1.   PVO konstitūcijas 22. panta izpildē paredzētais laika posms šo noteikumu [vai to grozījuma] noraidīšanai vai atrunai ir 18 mēneši no dienas, kad ģenerāldirektors paziņojis, ka šos noteikumus [vai to grozījumu] pieņēmusi Pasaules Veselības asambleja. Jebkuram noraidījumam vai atrunai, ko ģenerāldirektors saņēmis pēc norādītā laika posma beigām, nav seku.

1.a   PVO konstitūcijas 22. panta izpildē paredzētais laika posms šo noteikumu grozījuma noraidīšanai vai atrunai ir 9 mēneši no dienas, kad ģenerāldirektors paziņojis, ka šo noteikumu grozījumu pieņēmusi Pasaules Veselības asambleja. Jebkuram noraidījumam vai atrunai, ko ģenerāldirektors saņēmis pēc norādītā laika posma beigām, nav seku.

2.   Šie noteikumi stājas spēkā 24 mēnešus pēc šā panta 1. punktā minētās paziņošanas dienas, un šo noteikumu grozījumi stājas spēkā 12 mēnešus pēc šā panta 1.a punktā minētās paziņošanas dienas, izņemot:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| b) | valsti, kura ir izdarījusi atrunu un kurai šie noteikumi vai to grozījums stājas spēkā, kā paredzēts 62. pantā; |
| --- | --- |

b)

valsti, kura ir izdarījusi atrunu un kurai šie noteikumi vai to grozījums stājas spēkā, kā paredzēts 62. pantā;

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

3.   Ja valsts attiecīgi šā panta 2. punktā norādītajos laika posmos nespēj šiem noteikumiem vai to grozījumam pilnīgi pielāgot savu iekšzemes likumdošanu un administratīvās vienošanās dokumentus, minētā valsts šā panta 1. vai 1.a punktā norādītajā piemērojamajā laika posmā iesniedz ģenerāldirektoram deklarāciju par neizpildītajiem pielāgojumiem un tos izpilda ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc šo noteikumu stāšanās spēkā attiecībā uz minēto dalībvalsti un ne vēlāk kā 6 mēnešu laikā pēc šo noteikumu grozījuma stāšanās spēkā attiecībā uz minēto dalībvalsti.

B.   Grozījumi Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (2005) 55. panta 3. punktā, 61. un 62. pantā un 63. panta 1. punktā

Savienība atbalsta arī šādus tehniskos grozījumus Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (2005) 55. panta 3. punktā, 61. un 62. pantā un 63. panta 1. punktā (dzēstais teksts ir ievietots kvadrātiekavās un jaunpievienotais teksts ir izcelts ar pārsvītrojumu):

55. pants.

Grozījumi

(..)

3.   Šo noteikumu grozījumi, ko atbilstoši šim pantam ir pieņēmusi Pasaules Veselības asambleja, stājas spēkā visās dalībvalstīs ar tiem pašiem noteikumiem, un uz tiem attiecas tās pašas tiesības un pienākumi, kā paredzēts PVO konstitūcijas 22. pantā un šo noteikumu 59. līdz 64. pantā, ievērojot minētajos pantos norādītos laika posmus attiecībā uz šo noteikumu grozījumiem.

61. pants.

Noraidīšana

Ja valsts paziņo ģenerāldirektoram par šo noteikumu vai to grozījuma noraidīšanu 59. panta 1. vai 1.a punktā paredzētajā piemērojamajā laika posmā, šie noteikumi vai attiecīgais grozījums nestājas spēkā attiecībā uz minēto valsti. Jebkurš starptautiskais medicīniski sanitārais nolīgums vai noteikumi, kas uzskaitīti 58. pantā un kuru Puse valsts jau ir, paliek spēkā attiecībā uz tādu valsti.

62. pants.

Atrunas

1.   Valstis var izdarīt atrunas attiecībā uz šiem noteikumiem vai to grozījumu atbilstoši šim pantam. Tādas atrunas ir saderīgas ar šo noteikumu mērķi un nolūku.

2.   Atrunas attiecībā uz šiem noteikumiem vai to grozījumu paziņo ģenerāldirektoram atbilstoši 59. panta 1. un 1.a punktam un 60. pantam, 63. panta 1. punktam vai 64. panta 1. punktam atkarībā no gadījuma. Valsts, kas nav PVO locekle, jebkuru atrunu paziņo ģenerāldirektoram savā paziņojumā par šo noteikumu akceptēšanu. Valstīm, formulējot atrunas, jāsniedz ģenerāldirektoram informācija par atrunu iemesliem.

3.   Šo noteikumu vai to grozījuma daļēju noraidījumu uzskata par atrunu.

4.   Ģenerāldirektors atbilstoši 65. panta 2. punktam izdod paziņojumu par katru atbilstoši šā panta 2. punktam saņemto atrunu. Ģenerāldirektors pieprasa:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| c) | ja atruna ir izdarīta attiecībā uz šo noteikumu grozījumu, lai dalībvalstis iebildumus pret atrunu viņam paziņo trīs mēnešu laikā. Dalībvalstīm, iebilstot pret atrunu attiecībā uz šo noteikumu grozījumu, jāsniedz ģenerāldirektoram informācija par iebilduma iemesliem. |
| --- | --- |

c)

ja atruna ir izdarīta attiecībā uz šo noteikumu grozījumu, lai dalībvalstis iebildumus pret atrunu viņam paziņo trīs mēnešu laikā. Dalībvalstīm, iebilstot pret atrunu attiecībā uz šo noteikumu grozījumu, jāsniedz ģenerāldirektoram informācija par iebilduma iemesliem.

Valstīm, iebilstot pret atrunu, jāsniedz ģenerāldirektoram informācija par iebildumu iemesliem.

5.   Pēc šā laika posma ģenerāldirektors paziņo visām dalībvalstīm iebildumus, ko viņš ir saņēmis attiecībā uz atrunām. Ja vien līdz sešu mēnešu perioda beigām pēc šā panta 4. punktā minētā paziņojuma dienas pret atrunu attiecībā uz šiem noteikumiem nav iebildusi viena trešdaļa 4. punktā minēto valstu, atrunu uzskata par pieņemtu un šie noteikumi attiecībā uz atrunu izdarījušo valsti stājas spēkā atbilstoši atrunai. Ja vien līdz trīs mēnešu perioda beigām pēc šā panta 4. punktā minētā paziņojuma dienas pret atrunu attiecībā uz šo noteikumu grozījumu nav iebildusi viena trešdaļa 4. punktā minēto valstu, atrunu uzskata par pieņemtu un šis grozījums attiecībā uz atrunu izdarījušo valsti stājas spēkā atbilstoši atrunai.

6.   Ja vismaz viena trešdaļa šā panta 4. punktā minēto valstu līdz sešu mēnešu perioda beigām pēc šā panta 4. punktā minētā paziņojuma dienas iebilst pret atrunu attiecībā uz šiem noteikumiem vai līdz trīs mēnešu beigām pēc šā panta 4. punktā minētā paziņojuma dienas iebilst pret atrunu attiecībā uz šo noteikumu grozījumu, ģenerāldirektors paziņo atrunu izdarījušai valstij, lai tā apsver atrunas atsaukšanu trīs mēnešu laikā no ģenerāldirektora paziņojuma dienas.

(..)

9.   Ģenerāldirektors iesniedz Pasaules Veselības asamblejai atrunu un attiecīgā gadījumā Pārskatīšanas komitejas viedokli izskatīšanai. Ja Pasaules Veselības asambleja ar balsu vairākumu iebilst pret atrunu, pamatojoties uz to, ka tā ir nesaderīga ar šo noteikumu mērķi un nolūku, atrunu nepieņem, un šie noteikumi vai to grozījums stājas spēkā attiecībā uz atrunu izdarījušo valsti tikai pēc tam, kad tā atsauc atrunu atbilstoši 63. pantam. Ja Pasaules Veselības asambleja akceptē atrunu, šie noteikumi vai to grozījums stājas spēkā attiecībā uz atrunu izdarījušo valsti atbilstoši tās atrunai.

63. pants.

Noraidījuma un atrunas atsaukšana

1.   Valsts var jebkurā laikā atsaukt noraidījumu atbilstoši 61. pantam, nosūtot paziņojumu ģenerāldirektoram. Tādos gadījumos attiecīgi šie noteikumi vai to grozījums stājas spēkā attiecībā uz minēto valsti pēc tam, kad ģenerāldirektors saņēmis paziņojumu, ja vien valsts neizdara atrunu, ka tā atsauc noraidījumu, – tādā gadījumā attiecīgi šie noteikumi vai to grozījums stājas spēkā, kā paredzēts 62. pantā. Nekādā gadījumā šie noteikumi nestājas spēkā attiecībā uz minēto valsti agrāk nekā 24 mēnešus pēc 59. panta 1. punktā minētās paziņošanas dienas, un šo noteikumu grozījums nekādā gadījumā nestājas spēkā attiecībā uz minēto valsti agrāk kā 12 mēnešus pēc 59. panta 1.a punktā minētās paziņošanas dienas.

(..)

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/38

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/831

(2022. gada 23. maijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma I pielikumā (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Ievērojot EEZ līguma 98. pantu, ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu izveidotā EEZ Apvienotā komiteja (“EEZ Apvienotā komiteja”) var nolemt grozīt, cita starpā, EEZ līguma I pielikumu, kurā ietverti noteikumi par veterinārijas un fitosanitārijas jautājumiem. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot EEZ līguma 98. pantu, ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu izveidotā EEZ Apvienotā komiteja (“EEZ Apvienotā komiteja”) var nolemt grozīt, cita starpā, EEZ līguma I pielikumu, kurā ietverti noteikumi par veterinārijas un fitosanitārijas jautājumiem.

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi). |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi).

| (5) | Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma I pielikumā (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kurš pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 23. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).

3

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMA PROJEKTS Nr. ...

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (1).

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/300 atceļ Komisijas Lēmumu 2004/478/EK, kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/300 atceļ Komisijas Lēmumu 2004/478/EK, kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību. Tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību nebūtu jāattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību. Tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību nebūtu jāattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | aiz I nodaļas 7.2. daļas 59. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/503/ES) iekļauj šādu punktu:






  “60. | 32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-us) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- | --- |

1)

aiz I nodaļas 7.2. daļas 59. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/503/ES) iekļauj šādu punktu:

“60.

32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-us) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| 2) | aiz II nodaļas 47.a punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011) iekļauj šādu punktu:






  “47.b | 32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-us) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- | --- |

2)

aiz II nodaļas 47.a punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011) iekļauj šādu punktu:

“47.b

32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-us) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| 3) | pielikuma I nodaļas 7.2. daļas 31. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) un II nodaļas 43. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) tekstu svītro. |
| --- | --- |

3)

pielikuma I nodaļas 7.2. daļas 31. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) un II nodaļas 43. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) tekstu svītro.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/300 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā [...], ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs/priekšsēdētāja

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri

---

(1)  
  OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.

1

(*)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

*

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/42

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/832

(2022. gada 24. maijs),

ar ko ieceļ Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļus un viņu vietniekus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1922/2006 (2006. gada 20. decembris) par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi (1) un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1922/2006 ir paredzēts, ka Padomei uz trīs gadu laikposmu jāieceļ 18 Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļi, kā arī viņu vietnieki. Katram amata pilnvaru termiņam Padomes ieceltajiem locekļiem un vietniekiem jāpārstāv astoņpadsmit dalībvalstis prezidentvalstu rotācijas secībā, un katrai attiecīgajai dalībvalstij jānominē viens loceklis un viens viņa vietnieks. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1922/2006 ir paredzēts, ka Padomei uz trīs gadu laikposmu jāieceļ 18 Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļi, kā arī viņu vietnieki. Katram amata pilnvaru termiņam Padomes ieceltajiem locekļiem un vietniekiem jāpārstāv astoņpadsmit dalībvalstis prezidentvalstu rotācijas secībā, un katrai attiecīgajai dalībvalstij jānominē viens loceklis un viens viņa vietnieks.

| (2) | Turklāt Regulā (EK) Nr. 1922/2006 ir paredzēts, ka valdes locekļi un viņu vietnieki jāieceļ tā, lai nodrošinātu visaugstākos kompetences standartus un plašas attiecīgās un daudzdisciplīnu zināšanas dzimumu līdztiesības jomā, un ka jātiecas panākt vīriešu un sieviešu līdzsvarota pārstāvība valdē. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt Regulā (EK) Nr. 1922/2006 ir paredzēts, ka valdes locekļi un viņu vietnieki jāieceļ tā, lai nodrošinātu visaugstākos kompetences standartus un plašas attiecīgās un daudzdisciplīnu zināšanas dzimumu līdztiesības jomā, un ka jātiecas panākt vīriešu un sieviešu līdzsvarota pārstāvība valdē.

| (3) | Ungārijas, Polijas, Dānijas, Kipras, Īrijas, Lietuvas, Grieķijas, Itālijas, Latvijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Slovākijas, Maltas, Igaunijas, Bulgārijas, Austrijas, Rumānijas un Somijas valdības Padomei ir nominējušas valdes locekļu un viņu vietnieku kandidātus, kuri jāieceļ amatā uz pilnvaru termiņu no 2022. gada 1. jūnija līdz 2025. gada 31. maijam, |
| --- | --- |

(3)

Ungārijas, Polijas, Dānijas, Kipras, Īrijas, Lietuvas, Grieķijas, Itālijas, Latvijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Slovākijas, Maltas, Igaunijas, Bulgārijas, Austrijas, Rumānijas un Somijas valdības Padomei ir nominējušas valdes locekļu un viņu vietnieku kandidātus, kuri jāieceļ amatā uz pilnvaru termiņu no 2022. gada 1. jūnija līdz 2025. gada 31. maijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdē pārstāvēt attiecīgās dalībvalstis locekļu un viņu vietnieku amatā uz pilnvaru termiņu no 2022. gada 1. jūnija līdz 2025. gada 31. maijam ieceļ šādas personas:

VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Loceklis | Vietnieks |
| --- | --- | --- |
| Ungārija | Brigitta GYEBNÁR kundze | Rita NAGYLAKI kundze |
| Polija | Paweł KOSMULSKI kungs | Karolina MICHALCZYK kundze |
| Dānija | Kira UITTERDIJK APPEL kundze | Jeppe HOLM NIELSEN kungs |
| Kipra | Stavros CHRISTOFI kungs | Alexandros ALEXANDROU kungs |
| Īrija | Jane Ann DUFFY kundze | Deirdre NÍ NÉILL kundze |
| Lietuva | Jolanta SAKALAUSKIENĖ kundze | Greta TUMĖNIENĖ kundze |
| Grieķija | Eleni NTALAKA kundze | Sophia NIKOLAOU kundze |
| Itālija | Laura MENICUCCI kundze | Stefano PIZZICANNELLA kungs |
| Latvija | Ieva JUHŅĒVIČAS kundze | Agnese GAILES kundze |
| Luksemburga | Maryse FISCH kundze | Valérie DEBOUCHÉ kundze |
| Nīderlande | Esther VAN DIJK kundze | Michael NINABER VAN EIJBEN kungs |
| Slovākija | Zuzana BRIXOVÁ kundze | Ján TOMAŠTÍK kungs |
| Malta | Annalise DESIRA kundze | Sasha Na Jeong FARRUGIA kundze |
| Igaunija | Lee MARIPUU kundze | Eva Liina KLIIMAN kundze |
| Bulgārija | Irina IVANOVA kundze | Mila NIKOLOVA kundze |
| Austrija | Jacqueline NIAVARANI kundze | Katja GERSTMANN kundze |
| Rumānija | Dan MOLDOVAN kungs | Maria ULICAN kundze |
| Somija | Tanja AUVINEN kundze | Eeva RAEVAARA kundze |

Valsts

Loceklis

Vietnieks

Ungārija

Brigitta GYEBNÁR kundze

Rita NAGYLAKI kundze

Polija

Paweł KOSMULSKI kungs

Karolina MICHALCZYK kundze

Dānija

Kira UITTERDIJK APPEL kundze

Jeppe HOLM NIELSEN kungs

Kipra

Stavros CHRISTOFI kungs

Alexandros ALEXANDROU kungs

Īrija

Jane Ann DUFFY kundze

Deirdre NÍ NÉILL kundze

Lietuva

Jolanta SAKALAUSKIENĖ kundze

Greta TUMĖNIENĖ kundze

Grieķija

Eleni NTALAKA kundze

Sophia NIKOLAOU kundze

Itālija

Laura MENICUCCI kundze

Stefano PIZZICANNELLA kungs

Latvija

Ieva JUHŅĒVIČAS kundze

Agnese GAILES kundze

Luksemburga

Maryse FISCH kundze

Valérie DEBOUCHÉ kundze

Nīderlande

Esther VAN DIJK kundze

Michael NINABER VAN EIJBEN kungs

Slovākija

Zuzana BRIXOVÁ kundze

Ján TOMAŠTÍK kungs

Malta

Annalise DESIRA kundze

Sasha Na Jeong FARRUGIA kundze

Igaunija

Lee MARIPUU kundze

Eva Liina KLIIMAN kundze

Bulgārija

Irina IVANOVA kundze

Mila NIKOLOVA kundze

Austrija

Jacqueline NIAVARANI kundze

Katja GERSTMANN kundze

Rumānija

Dan MOLDOVAN kungs

Maria ULICAN kundze

Somija

Tanja AUVINEN kundze

Eeva RAEVAARA kundze

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 24. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. FESNEAU

---

(1)  
  OV L 403, 30.12.2006., 9. lpp.

1

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/44

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/833

(2022. gada 24. maijs),

ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27.1. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu (2022. gada 5. aprīlis) Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem (ECB/2022/16) (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, valstu centrālo banku pārskati ir jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, valstu centrālo banku pārskati ir jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Národná banka Slovenska 2017. gadā par saviem ārējiem revidentiem 2017.–2020. finanšu gadam izvēlējās Deloitte Audit s.r.o., paredzot iespēju pagarināt to pilnvaras uz 2021.–2023. finanšu gadu. |
| --- | --- |

(2)

Národná banka Slovenska 2017. gadā par saviem ārējiem revidentiem 2017.–2020. finanšu gadam izvēlējās Deloitte Audit s.r.o., paredzot iespēju pagarināt to pilnvaras uz 2021.–2023. finanšu gadu.

| (3) | Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1849 (2) beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas, un Národná banka Slovenska pagarināja Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras uz 2021. finanšu gadu. |
| --- | --- |

(3)

Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1849 (2) beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas, un Národná banka Slovenska pagarināja Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras uz 2021. finanšu gadu.

| (4) | Národná banka Slovenska pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/1169 (3) beidzās pēc 2021. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2022. finanšu gada. |
| --- | --- |

(4)

Národná banka Slovenska pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/1169 (3) beidzās pēc 2021. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2022. finanšu gada.

| (5) | Národná banka Slovenska plāno pagarināt Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras uz 2022. un 2023. finanšu gadu. Šis pagarinājums ir iespējams saskaņā ar līgumattiecībām starp Národná banka Slovenska un Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(5)

Národná banka Slovenska plāno pagarināt Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras uz 2022. un 2023. finanšu gadu. Šis pagarinājums ir iespējams saskaņā ar līgumattiecībām starp Národná banka Slovenska un Deloitte Audit s.r.o.

| (6) | ECB Padome ieteica par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem 2022. un 2023. finanšu gadam iecelt Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(6)

ECB Padome ieteica par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem 2022. un 2023. finanšu gadam iecelt Deloitte Audit s.r.o.

| (7) | Pēc ECB Padomes ieteikuma būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (4), |
| --- | --- |

(7)

Pēc ECB Padomes ieteikuma būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 16. punktu aizstāj ar šādu:

“16.   Ar šo par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem 2022. un 2023. finanšu gadam apstiprina Deloitte Audit s.r.o.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Eiropas Centrālajai bankai.

Briselē, 2022. gada 24. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

B. LE MAIRE

---

(1)  
  OV C 160, 13.4.2022., 9. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1849 (2017. gada 10. oktobris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem (OV L 264, 13.10.2017., 5. lpp.).

2

Národná banka Slovenska

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2021/1169 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Národná Banka Slovenska ārējiem revidentiem (OV L 255, 16.7.2021., 1. lpp.).

3

Národná Banka Slovenska

(4)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).

4

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/46

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/834

(2022. gada 25. maijs)

saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/35/ES 31. panta 1. punktu par pasākumu, ko Francija veikusi attiecībā uz dažu tādu gāzes balonu izņemšanu no tirgus, kurus uzņēmums Xinchang Burong Machinery Co. Ltd ražojis pirms 2019. gada 31. oktobra

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3372)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (1) un jo īpaši tās 31. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | 2019. gada augustā, veicot pārvietojamu spiediena iekārtu tirgus uzraudzību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2008 (2) 16.–26. panta noteikumiem un Direktīvas 2010/35/ES 30. panta noteikumiem, Francijas Tirgus uzraudzības iestāde izmeklēja Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (Ķīna) ražota augstspiediena balona lietu. Konkrēto balonu bija importējis un izplatīja uzņēmums VZ Trend Goods GmbH (Vācija) un Alsino GmbH (Vācija), un tas tika pārdots tiešsaistē vietnē www.amazon.fr (Francija) ar preču zīmi “PARTY FACTORY”. |
| --- | --- |

(1)

2019. gada augustā, veicot pārvietojamu spiediena iekārtu tirgus uzraudzību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2008 (2) 16.–26. panta noteikumiem un Direktīvas 2010/35/ES 30. panta noteikumiem, Francijas Tirgus uzraudzības iestāde izmeklēja Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (Ķīna) ražota augstspiediena balona lietu. Konkrēto balonu bija importējis un izplatīja uzņēmums VZ Trend Goods GmbH (Vācija) un Alsino GmbH (Vācija), un tas tika pārdots tiešsaistē vietnē www.amazon.fr (Francija) ar preču zīmi “PARTY FACTORY”.

| (2) | Francijas Tirgus uzraudzības iestāde izskatīja lietu saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem par ražošanu un laišanu tirgū, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK (3) I pielikuma I.1. iedaļā, standartā EN ISO 11118:2015 un Direktīvas 2010/35/ES 4. un 6. pantā. Izskatīšanā atklājās, ka ražojumam nav veikts atbilstības novērtējums un ka tam ir nepamatots “Pi” marķējums. Turklāt ražotājam nebija ne sākotnējo pārbaužu un testu sertifikātu, ne ražošanas uzraudzības sertifikātu, kas vajadzīgi saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 1.8.7.3. un 1.8.7.4. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Francijas Tirgus uzraudzības iestāde izskatīja lietu saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem par ražošanu un laišanu tirgū, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK (3) I pielikuma I.1. iedaļā, standartā EN ISO 11118:2015 un Direktīvas 2010/35/ES 4. un 6. pantā. Izskatīšanā atklājās, ka ražojumam nav veikts atbilstības novērtējums un ka tam ir nepamatots “Pi” marķējums. Turklāt ražotājam nebija ne sākotnējo pārbaužu un testu sertifikātu, ne ražošanas uzraudzības sertifikātu, kas vajadzīgi saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 1.8.7.3. un 1.8.7.4. punktu.

| (3) | Francijas Tirgus uzraudzības iestāde testēja anonīmi iegādātu balonu. Testa ziņojumā Nr. 2019-6-RSPT-XBN-V2 konstatētas vairākas neatbilstības, kā arī fizisks defekts, kas būtu varējis apdraudēt lietotāju veselību un drošību. |
| --- | --- |

(3)

Francijas Tirgus uzraudzības iestāde testēja anonīmi iegādātu balonu. Testa ziņojumā Nr. 2019-6-RSPT-XBN-V2 konstatētas vairākas neatbilstības, kā arī fizisks defekts, kas būtu varējis apdraudēt lietotāju veselību un drošību.

| (4) | Viena no testa ziņojumā konstatētajām neatbilstībām ir saistīta ar Direktīvas 2010/35/ES 6. panta 3. punktu, proti, ražojuma atbilstības sertifikātā nebija norādīts importētāja nosaukums un adrese saziņai ar to, tādējādi liedzot izplatītājiem izpildīt pienākumu laist tirgū tikai tādas pārvietojamas spiediena iekārtas, kurām ir atbilstības sertifikāts, un norādīta adrese saziņai ar importētāju, kā noteikts minētās direktīvas 7. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Viena no testa ziņojumā konstatētajām neatbilstībām ir saistīta ar Direktīvas 2010/35/ES 6. panta 3. punktu, proti, ražojuma atbilstības sertifikātā nebija norādīts importētāja nosaukums un adrese saziņai ar to, tādējādi liedzot izplatītājiem izpildīt pienākumu laist tirgū tikai tādas pārvietojamas spiediena iekārtas, kurām ir atbilstības sertifikāts, un norādīta adrese saziņai ar importētāju, kā noteikts minētās direktīvas 7. panta 1. punktā.

| (5) | Vēl viena testa ziņojumā konstatētā neatbilstība bija tāda, ka balona tipa apstiprinājuma sertifikātā, ko 2018. gada 9. novembrī ar numuru 602/5/2018 izdevusi paziņotā struktūra Technická inšpekcia (Slovākija), nebija iekļauts pilnīgs attiecīgo tehniskās dokumentācijas daļu saraksts, kā noteikts Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 1.8.7.2.3. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Vēl viena testa ziņojumā konstatētā neatbilstība bija tāda, ka balona tipa apstiprinājuma sertifikātā, ko 2018. gada 9. novembrī ar numuru 602/5/2018 izdevusi paziņotā struktūra Technická inšpekcia (Slovākija), nebija iekļauts pilnīgs attiecīgo tehniskās dokumentācijas daļu saraksts, kā noteikts Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 1.8.7.2.3. punktā.

| (6) | Tipa apstiprinājuma sertifikātā Nr. 602/5/2018 hēlijs nav norādīts kā viena no gāzēm, attiecībā uz kurām balona vārsts ir apstiprināts. Tāpēc balonā nebūtu drīkstēts iepildīt hēliju. |
| --- | --- |

(6)

Tipa apstiprinājuma sertifikātā Nr. 602/5/2018 hēlijs nav norādīts kā viena no gāzēm, attiecībā uz kurām balona vārsts ir apstiprināts. Tāpēc balonā nebūtu drīkstēts iepildīt hēliju.

| (7) | Marķējums, ko ražotājs uzlicis uz balona, neatbilda Direktīvas 2010/35/ES 15. pantam attiecībā uz grieķu burta “Pi” noformējumu. Tāpat tas neatbilda ne Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 6.2.2.8. punkta prasībām, ne standarta EN ISO 11118:2015 12.2.2. punkta prasībām attiecībā uz “Pi” simbola augstumu un formulējumu “DO NOT REFILL” (atkārtoti neuzpildīt). Turklāt marķējums neatbilda ne Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 6.2.2.7.2.–6.2.2.7.4. punkta prasībām, ne EN ISO 11118:2015 standartam attiecībā uz norādāmo informāciju. Proti, nebija norādes par darba spiedienu, un atsauces standarts un paziņotās struktūras numurs bija norādīti nepareizi. Marķējuma “neuzliesmojošas, netoksiskas gāzes” izmēri arī bija mazāki nekā tie, kas noteikti Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 5.2.2.2.1.1.2. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Marķējums, ko ražotājs uzlicis uz balona, neatbilda Direktīvas 2010/35/ES 15. pantam attiecībā uz grieķu burta “Pi” noformējumu. Tāpat tas neatbilda ne Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 6.2.2.8. punkta prasībām, ne standarta EN ISO 11118:2015 12.2.2. punkta prasībām attiecībā uz “Pi” simbola augstumu un formulējumu “DO NOT REFILL” (atkārtoti neuzpildīt). Turklāt marķējums neatbilda ne Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 6.2.2.7.2.–6.2.2.7.4. punkta prasībām, ne EN ISO 11118:2015 standartam attiecībā uz norādāmo informāciju. Proti, nebija norādes par darba spiedienu, un atsauces standarts un paziņotās struktūras numurs bija norādīti nepareizi. Marķējuma “neuzliesmojošas, netoksiskas gāzes” izmēri arī bija mazāki nekā tie, kas noteikti Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļas 5.2.2.2.1.1.2. punktā.

| (8) | Neatbilstības bija arī marķējumā uz iepakojuma, proti, CE zīme, kas nav atļauta ar Direktīvu 2010/35/ES, un nepareizs paziņotās struktūras numurs. |
| --- | --- |

(8)

Neatbilstības bija arī marķējumā uz iepakojuma, proti, CE zīme, kas nav atļauta ar Direktīvu 2010/35/ES, un nepareizs paziņotās struktūras numurs.

| (9) | Testējamajam balonam bija plaisa kakla apakšā, cietlodēšanas šuvē. Kristāliskas nogulsnes liecināja, ka notikusi noplūde. |
| --- | --- |

(9)

Testējamajam balonam bija plaisa kakla apakšā, cietlodēšanas šuvē. Kristāliskas nogulsnes liecināja, ka notikusi noplūde.

| (10) | Francijas Tirgus uzraudzības iestāde informēja importētāju un izplatītāju par izmeklēšanā konstatētajām neatbilstībām. Tomēr šie ekonomikas dalībnieki nesniedza pienācīgu atbildi. |
| --- | --- |

(10)

Francijas Tirgus uzraudzības iestāde informēja importētāju un izplatītāju par izmeklēšanā konstatētajām neatbilstībām. Tomēr šie ekonomikas dalībnieki nesniedza pienācīgu atbildi.

| (11) | Paziņotā struktūra Technická inšpekcia (Slovākija) 2019. gada 31. oktobrī izdeva jaunu apstiprinājuma sertifikātu. |
| --- | --- |

(11)

Paziņotā struktūra Technická inšpekcia (Slovākija) 2019. gada 31. oktobrī izdeva jaunu apstiprinājuma sertifikātu.

| (12) | Saskaņā ar Direktīvas 2010/35/ES 30. panta 4. punktu Francijas Tirgus uzraudzības iestāde provizoriski izņēma no tirgus balonus, kas ražoti pirms 2019. gada 31. oktobra, un paziņoja par pasākumu Komisijai un dalībvalstīm. Šis lēmums tika publicēts 2020. gada 3. janvārī. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Direktīvas 2010/35/ES 30. panta 4. punktu Francijas Tirgus uzraudzības iestāde provizoriski izņēma no tirgus balonus, kas ražoti pirms 2019. gada 31. oktobra, un paziņoja par pasākumu Komisijai un dalībvalstīm. Šis lēmums tika publicēts 2020. gada 3. janvārī.

| (13) | Zviedrijas Civilo ārkārtas situāciju aģentūra 2020. gada 23. janvārī iebilda pret vienu no Francijas Tirgus uzraudzības iestādes sagatavotā testa ziņojuma konstatējumiem. Iebilduma rezultātā tika piemērots Direktīvas 2010/35/ES 31. panta 1. punkts, saskaņā ar kuru Komisijai pēc apspriešanās ar dalībvalstīm un attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem ir jāpieņem lēmums. |
| --- | --- |

(13)

Zviedrijas Civilo ārkārtas situāciju aģentūra 2020. gada 23. janvārī iebilda pret vienu no Francijas Tirgus uzraudzības iestādes sagatavotā testa ziņojuma konstatējumiem. Iebilduma rezultātā tika piemērots Direktīvas 2010/35/ES 31. panta 1. punkts, saskaņā ar kuru Komisijai pēc apspriešanās ar dalībvalstīm un attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem ir jāpieņem lēmums.

| (14) | Komisija 2021. gada 15. aprīlī uzaicināja dalībvalstis, ražotāju un importētājus paust savu viedokli par šo lietu, jo īpaši attiecībā uz Francijas Tirgus uzraudzības iestādes pieņemtā pasākuma piemērotību un ražojuma radīto risku. |
| --- | --- |

(14)

Komisija 2021. gada 15. aprīlī uzaicināja dalībvalstis, ražotāju un importētājus paust savu viedokli par šo lietu, jo īpaši attiecībā uz Francijas Tirgus uzraudzības iestādes pieņemtā pasākuma piemērotību un ražojuma radīto risku.

| (15) | Komisija 2021. gada 10. jūnijā ar šo lietu iepazīstināja Tirgus uzraudzības iestāžu administratīvās sadarbības grupu, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2010/35/ES 28. panta b) punktu. Komisija 2021. gada 14. jūnijā ar šo lietu iepazīstināja Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu grupu, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK 8.a panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(15)

Komisija 2021. gada 10. jūnijā ar šo lietu iepazīstināja Tirgus uzraudzības iestāžu administratīvās sadarbības grupu, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2010/35/ES 28. panta b) punktu. Komisija 2021. gada 14. jūnijā ar šo lietu iepazīstināja Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu grupu, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK 8.a panta 4. punktu.

| (16) | Apspriešanās procesā viedokli sniedza sešas dalībvalstis, bet neviens ekonomikas dalībnieks. Komisijai nosūtītie atzinumi apstiprināja ražojuma iepakojuma, dokumentācijas, marķējuma un etiķešu, sākotnējās pārbaudes un testa, kā arī ražošanas uzraudzības neatbilstības. Turklāt balons nepārprotami apdraudēja lietotāju drošību. Neviena dalībvalsts neuzskatīja, ka Francijas Tirgus uzraudzības iestādes pieņemtais pasākums ir nepamatots. |
| --- | --- |

(16)

Apspriešanās procesā viedokli sniedza sešas dalībvalstis, bet neviens ekonomikas dalībnieks. Komisijai nosūtītie atzinumi apstiprināja ražojuma iepakojuma, dokumentācijas, marķējuma un etiķešu, sākotnējās pārbaudes un testa, kā arī ražošanas uzraudzības neatbilstības. Turklāt balons nepārprotami apdraudēja lietotāju drošību. Neviena dalībvalsts neuzskatīja, ka Francijas Tirgus uzraudzības iestādes pieņemtais pasākums ir nepamatots.

| (17) | Francijas Tirgus uzraudzības iestādes sniegto pierādījumu pārbaude apstiprina, ka iepriekš minētie hēlija gāzes baloni neatbilst Direktīvā 2008/68/EK un Direktīvā 2010/35/ES noteiktajām prasībām. Tādējādi šie hēlija gāzes baloni nepārprotami apdraud lietotāju drošību, un tie būtu jāizņem no tirgus. |
| --- | --- |

(17)

Francijas Tirgus uzraudzības iestādes sniegto pierādījumu pārbaude apstiprina, ka iepriekš minētie hēlija gāzes baloni neatbilst Direktīvā 2008/68/EK un Direktīvā 2010/35/ES noteiktajām prasībām. Tādējādi šie hēlija gāzes baloni nepārprotami apdraud lietotāju drošību, un tie būtu jāizņem no tirgus.

| (18) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar 9. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvā 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem, |
| --- | --- |

(18)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar 9. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvā 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Francijas veiktais pasākums, proti, izņemt no tirgus BR1C tipa gāzes balonus, kurus uzņēmums Xinchang Burong Machinery Co. Ltd ražojis pirms 2019. gada 31. oktobra un kuriem ir šādas īpašības:

| — | balona tips: neuzpildāms, |
| --- | --- |

—

balona tips: neuzpildāms,

| — | pildīts ar gāzi: UN 1046 – HĒLIJS, SASPIESTS, |
| --- | --- |

—

pildīts ar gāzi: UN 1046 – HĒLIJS, SASPIESTS,

| — | darba spiediens: PW = 12 bar, |
| --- | --- |

—

darba spiediens: PW = 12 bar,

| — | hidrauliskā testa spiediens: PH = 28 bar, |
| --- | --- |

—

hidrauliskā testa spiediens: PH = 28 bar,

| — | temperatūras diapazons: TS= –20/+60 °C, |
| --- | --- |

—

temperatūras diapazons: TS= –20/+60 °C,

| — | tilpums: V = 0,75 l, |
| --- | --- |

—

tilpums: V = 0,75 l,

ir pamatots.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 25. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Adina VĂLEAN

---

(1)  
  OV L 165, 30.6.2010., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka prasības akreditācijai un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93 (OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK (2008. gada 24. septembris) par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).

3

---

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/49

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/835

(2022. gada 25. maijs)

par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda Primer Stain TIP atļaujas piešķiršanas nosacījumiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 3379)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 36. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums Lanxess Deutschland GmbH (“pieteikuma iesniedzējs”) 2016. gada 29. aprīlī Francijas iestādēm iesniedza pieteikumu uz biocīda Primer Stain TIP (“biocīds”) vienlaicīgu savstarpēju atzīšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. pantu. Biocīds ir 8. produkta veida koksnes konservants, ko paredzēts izmantot profilaktiskai apstrādei pret koksni krāsojošām sēnēm, koksni bojājošām bazīdijsēnēm un kokgraužu dzimtas vabolēm (kāpuriem). Produkts tiek uzklāts ar otu vai rullīti, automatizētu iemērkšanu, manuālu iemērkšanu un apliešanu, un tas satur aktīvās vielas tebukonazolu, IPBC un permetrīnu. Par pieteikuma izvērtēšanu atbildīgā atsauces dalībvalsts, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. panta 1. punktā, ir Vācija. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums Lanxess Deutschland GmbH (“pieteikuma iesniedzējs”) 2016. gada 29. aprīlī Francijas iestādēm iesniedza pieteikumu uz biocīda Primer Stain TIP (“biocīds”) vienlaicīgu savstarpēju atzīšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. pantu. Biocīds ir 8. produkta veida koksnes konservants, ko paredzēts izmantot profilaktiskai apstrādei pret koksni krāsojošām sēnēm, koksni bojājošām bazīdijsēnēm un kokgraužu dzimtas vabolēm (kāpuriem). Produkts tiek uzklāts ar otu vai rullīti, automatizētu iemērkšanu, manuālu iemērkšanu un apliešanu, un tas satur aktīvās vielas tebukonazolu, IPBC un permetrīnu. Par pieteikuma izvērtēšanu atbildīgā atsauces dalībvalsts, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. panta 1. punktā, ir Vācija.

| (2) | Ievērojot Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. panta 2. punktu, Francija 2020. gada 28. augustā izskatīšanai koordinācijas grupā nodeva iebildumus, norādot, ka Vācijas noteiktie atļaujas nosacījumi nenodrošina biocīda atbilstību minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteiktajai prasībai. Francija uzskata, ka, lai garantētu drošu apiešanos ar biocīdu, veicot uzklāšanu ar otu vai rullīti un automatizētu iemērkšanu, ir jāvalkā individuālie aizsardzības līdzekļi, proti, ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls), veicot manuālu iemērkšanu un apliešanu, ir jāvalkā individuālie aizsardzības līdzekļi – ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un vismaz 6. tipa aizsargtērps atbilstoši Eiropas standartam EN 13034, bet, veicot svaigi apstrādātas koksnes turpmāku manuālo apstrādi, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām. Francija uzskata, ka tehnisku un organizatorisku pasākumu piemērošana saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/24/EK (2) ar iespējamo nolūku aizstāt individuālos aizsardzības līdzekļus nenodrošina pietiekamu aizsardzību, ja minētie pasākumi nav precizēti un izvērtēti biocīda novērtējumā. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. panta 2. punktu, Francija 2020. gada 28. augustā izskatīšanai koordinācijas grupā nodeva iebildumus, norādot, ka Vācijas noteiktie atļaujas nosacījumi nenodrošina biocīda atbilstību minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteiktajai prasībai. Francija uzskata, ka, lai garantētu drošu apiešanos ar biocīdu, veicot uzklāšanu ar otu vai rullīti un automatizētu iemērkšanu, ir jāvalkā individuālie aizsardzības līdzekļi, proti, ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls), veicot manuālu iemērkšanu un apliešanu, ir jāvalkā individuālie aizsardzības līdzekļi – ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un vismaz 6. tipa aizsargtērps atbilstoši Eiropas standartam EN 13034, bet, veicot svaigi apstrādātas koksnes turpmāku manuālo apstrādi, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām. Francija uzskata, ka tehnisku un organizatorisku pasākumu piemērošana saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/24/EK (2) ar iespējamo nolūku aizstāt individuālos aizsardzības līdzekļus nenodrošina pietiekamu aizsardzību, ja minētie pasākumi nav precizēti un izvērtēti biocīda novērtējumā.

| (3) | Vācija uzskata, ka Direktīva 98/24/EK nosaka dažādu riska mazināšanas pasākumu prioritāro secību darba ņēmēju aizsardzībai un par prioritāti biocīda lietošanas procesā izvirza tehnisko un organizatorisko pasākumu piemērošanu, nevis individuālo aizsardzības līdzekļu lietošanu. Vācija uzskata, ka saskaņā ar minēto direktīvu darba devējam ir jāizlemj, kādi tehniski un organizatoriski pasākumi piemērojami, un, tā kā pastāv plašs šādu pasākumu klāsts, biocīda produkta atļaujā aprakstīt un izvērtēt pasākumus nav iespējams. |
| --- | --- |

(3)

Vācija uzskata, ka Direktīva 98/24/EK nosaka dažādu riska mazināšanas pasākumu prioritāro secību darba ņēmēju aizsardzībai un par prioritāti biocīda lietošanas procesā izvirza tehnisko un organizatorisko pasākumu piemērošanu, nevis individuālo aizsardzības līdzekļu lietošanu. Vācija uzskata, ka saskaņā ar minēto direktīvu darba devējam ir jāizlemj, kādi tehniski un organizatoriski pasākumi piemērojami, un, tā kā pastāv plašs šādu pasākumu klāsts, biocīda produkta atļaujā aprakstīt un izvērtēt pasākumus nav iespējams.

| (4) | Koordinācijas grupa vienošanos nepanāca, tāpēc 2020. gada 28. oktobrī Vācija uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punkta pamata neatrisinātos iebildumus nodeva izskatīšanai Komisijā. Vācija Komisijai iesniedza detalizētu izklāstu par jautājumiem, kuros dalībvalstis nebija spējušas panākt vienošanos, kā arī domstarpību iemeslus. Šis izklāsts tika pārsūtīts arī attiecīgajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam. |
| --- | --- |

(4)

Koordinācijas grupa vienošanos nepanāca, tāpēc 2020. gada 28. oktobrī Vācija uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punkta pamata neatrisinātos iebildumus nodeva izskatīšanai Komisijā. Vācija Komisijai iesniedza detalizētu izklāstu par jautājumiem, kuros dalībvalstis nebija spējušas panākt vienošanos, kā arī domstarpību iemeslus. Šis izklāsts tika pārsūtīts arī attiecīgajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam.

| (5) | Regulas (ES) Nr. 528/2012 2. panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā paredzēts, ka minētā regula neskar Padomes Direktīvu 89/391/EEK (3) un Direktīvu 98/24/EK. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) Nr. 528/2012 2. panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā paredzēts, ka minētā regula neskar Padomes Direktīvu 89/391/EEK (3) un Direktīvu 98/24/EK.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā kā viens no atļaujas piešķiršanas kritērijiem norādīts, ka ne pašam biocīdam, ne arī tā atliekvielām nav nepieņemamas ietekmes uz cilvēka veselību. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā kā viens no atļaujas piešķiršanas kritērijiem norādīts, ka ne pašam biocīdam, ne arī tā atliekvielām nav nepieņemamas ietekmes uz cilvēka veselību.

| (7) | Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 9. punktā noteikts, ka, tās pašas regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto biocīdu dokumentācijas novērtēšanai piemērojot minētajā pielikumā noteiktos vienotos principus kopā ar pārējiem 19. pantā izklāstītajiem nosacījumiem, kompetentajām iestādēm vai Komisijai jāpieņem lēmums par to, vai biocīdu var atļaut. Šāda atļauja var ietvert biocīda lietošanas ierobežojumus vai citus nosacījumus. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 9. punktā noteikts, ka, tās pašas regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto biocīdu dokumentācijas novērtēšanai piemērojot minētajā pielikumā noteiktos vienotos principus kopā ar pārējiem 19. pantā izklāstītajiem nosacījumiem, kompetentajām iestādēm vai Komisijai jāpieņem lēmums par to, vai biocīdu var atļaut. Šāda atļauja var ietvert biocīda lietošanas ierobežojumus vai citus nosacījumus.

| (8) | Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 18. punkta d) apakšpunktā noteikts, ka produkta riska novērtējumā jānosaka pasākumi, kas vajadzīgi, lai aizsargātu cilvēkus, dzīvniekus un vidi gan biocīda parastās lietošanas laikā, gan reāli iespējamā situācijā ar sliktāko iznākumu. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 18. punkta d) apakšpunktā noteikts, ka produkta riska novērtējumā jānosaka pasākumi, kas vajadzīgi, lai aizsargātu cilvēkus, dzīvniekus un vidi gan biocīda parastās lietošanas laikā, gan reāli iespējamā situācijā ar sliktāko iznākumu.

| (9) | Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 56. punkta 2. apakšpunktā norādīts, ka, vērtējot atbilstību minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, viens no secinājumiem, kas jāizdara iestādei, kura veic novērtēšanu, ir, ka biocīds var atbilst kritērijiem, ievērojot īpašus nosacījumus/ierobežojumus. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 56. punkta 2. apakšpunktā norādīts, ka, vērtējot atbilstību minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, viens no secinājumiem, kas jāizdara iestādei, kura veic novērtēšanu, ir, ka biocīds var atbilst kritērijiem, ievērojot īpašus nosacījumus/ierobežojumus.

| (10) | Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 62. punktā noteikts, ka iestādei, kas veic novērtēšanu, vajadzības gadījumā jāsecina, ka 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteikto kritēriju var izpildīt, tikai piemērojot preventīvos un aizsardzības pasākumus, tostarp darba procesa projektus, inženiertehniskās kontroles, piemērota aprīkojuma un materiālu izmantošanu, kolektīvās aizsardzības pasākumu piemērošanu un – tur, kur iedarbību nevar novērst ar citiem līdzekļiem, – individuālās aizsardzības pasākumu piemērošanu, tostarp tādu individuālās aizsardzības līdzekļu nēsāšanu kā respiratori, gāzmaskas, kombinezons, cimdi un aizsargbrilles, lai samazinātu iedarbību uz profesionāliem operatoriem. |
| --- | --- |

(10)

Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 62. punktā noteikts, ka iestādei, kas veic novērtēšanu, vajadzības gadījumā jāsecina, ka 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteikto kritēriju var izpildīt, tikai piemērojot preventīvos un aizsardzības pasākumus, tostarp darba procesa projektus, inženiertehniskās kontroles, piemērota aprīkojuma un materiālu izmantošanu, kolektīvās aizsardzības pasākumu piemērošanu un – tur, kur iedarbību nevar novērst ar citiem līdzekļiem, – individuālās aizsardzības pasākumu piemērošanu, tostarp tādu individuālās aizsardzības līdzekļu nēsāšanu kā respiratori, gāzmaskas, kombinezons, cimdi un aizsargbrilles, lai samazinātu iedarbību uz profesionāliem operatoriem.

| (11) | Tomēr Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 62. punktā nav noteikts, ka novērtējums, kas ļauj secināt, ka minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteikto kritēriju var izpildīt, tikai piemērojot profilakses un aizsardzības pasākumus, ir jāveic saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK. Tajā arī nav skaidri noteikts, ka minētā direktīva nebūtu piemērojama. Tādējādi no šiem noteikumiem nebūtu secināms, ka Direktīva 98/24/EK nav piemērojama. Turklāt attiecīgie saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK uzliktie pienākumi attiecas uz darba devējiem, nevis uz dalībvalstu iestādēm. |
| --- | --- |

(11)

Tomēr Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 62. punktā nav noteikts, ka novērtējums, kas ļauj secināt, ka minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteikto kritēriju var izpildīt, tikai piemērojot profilakses un aizsardzības pasākumus, ir jāveic saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK. Tajā arī nav skaidri noteikts, ka minētā direktīva nebūtu piemērojama. Tādējādi no šiem noteikumiem nebūtu secināms, ka Direktīva 98/24/EK nav piemērojama. Turklāt attiecīgie saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK uzliktie pienākumi attiecas uz darba devējiem, nevis uz dalībvalstu iestādēm.

| (12) | Direktīvas 98/24/EK 4. pantā noteikts, ka, lai novērtētu jebkādu risku darba ņēmēju drošībai un veselībai, ko rada ķimikāliju klātbūtne, darba devējiem vajadzīgā papildu informācija jāiegūst no piegādātāja vai citiem iespējami pieejamiem avotiem un ka attiecīgā gadījumā minētajai informācijai jāietver īpašs novērtējums par risku lietotājam, kas noteikts, pamatojoties uz Savienības tiesību aktiem par ķimikālijām. |
| --- | --- |

(12)

Direktīvas 98/24/EK 4. pantā noteikts, ka, lai novērtētu jebkādu risku darba ņēmēju drošībai un veselībai, ko rada ķimikāliju klātbūtne, darba devējiem vajadzīgā papildu informācija jāiegūst no piegādātāja vai citiem iespējami pieejamiem avotiem un ka attiecīgā gadījumā minētajai informācijai jāietver īpašs novērtējums par risku lietotājam, kas noteikts, pamatojoties uz Savienības tiesību aktiem par ķimikālijām.

| (13) | Direktīvas 98/24/EK 6. pantā ir noteikta prioritāte pasākumiem, kas darba devējam jāveic, lai aizsargātu darba ņēmējus pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā. Prioritāte jāpiešķir bīstamās vielas aizstāšanai, bet, ja tas nav iespējams, ar aizsardzības un profilakses pasākumiem līdz minimumam jāsamazina risks, ko bīstama ķimikālija rada darba ņēmēju drošībai un veselībai darbā. Ja nav iespējams novērst kaitīgās vielas iedarbību ar citiem līdzekļiem, darba ņēmēju aizsardzība ir jānodrošina, piemērojot individuālus aizsardzības pasākumus, tostarp individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

(13)

Direktīvas 98/24/EK 6. pantā ir noteikta prioritāte pasākumiem, kas darba devējam jāveic, lai aizsargātu darba ņēmējus pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā. Prioritāte jāpiešķir bīstamās vielas aizstāšanai, bet, ja tas nav iespējams, ar aizsardzības un profilakses pasākumiem līdz minimumam jāsamazina risks, ko bīstama ķimikālija rada darba ņēmēju drošībai un veselībai darbā. Ja nav iespējams novērst kaitīgās vielas iedarbību ar citiem līdzekļiem, darba ņēmēju aizsardzība ir jānodrošina, piemērojot individuālus aizsardzības pasākumus, tostarp individuālos aizsardzības līdzekļus.

| (14) | Ņemot vērā biocīda lietošanas metodes un pieejamo informāciju no iestādes, kas veic novērtēšanu, ne biocīda atļaujas pieteikumā, ne minētā pieteikuma novērtēšanas laikā šādi tehniski vai organizatoriski pasākumi nav konstatēti. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā biocīda lietošanas metodes un pieejamo informāciju no iestādes, kas veic novērtēšanu, ne biocīda atļaujas pieteikumā, ne minētā pieteikuma novērtēšanas laikā šādi tehniski vai organizatoriski pasākumi nav konstatēti.

| (15) | Tāpēc Komisija uzskata, ka biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteiktajam kritērijam, ja atļaujā un biocīda marķējumā attiecībā uz tā lietošanu ir iekļauts šāds nosacījums: “Veicot uzklāšanu ar otu vai rullīti un automatizētu iemērkšanu, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls), veicot manuālu iemērkšanu un apliešanu, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un vismaz 6. tipa aizsargtērps atbilstoši Eiropas standartam EN 13034, bet, veicot svaigi apstrādātas koksnes turpmāko manuālo apstrādi, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls). Tas neskar to, ka darba devēji piemēro Padomes Direktīvu 98/24/EK un citus Savienības tiesību aktus darba drošības un veselības aizsardzības jomā.” |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Komisija uzskata, ka biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteiktajam kritērijam, ja atļaujā un biocīda marķējumā attiecībā uz tā lietošanu ir iekļauts šāds nosacījums: “Veicot uzklāšanu ar otu vai rullīti un automatizētu iemērkšanu, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls), veicot manuālu iemērkšanu un apliešanu, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un vismaz 6. tipa aizsargtērps atbilstoši Eiropas standartam EN 13034, bet, veicot svaigi apstrādātas koksnes turpmāko manuālo apstrādi, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls). Tas neskar to, ka darba devēji piemēro Padomes Direktīvu 98/24/EK un citus Savienības tiesību aktus darba drošības un veselības aizsardzības jomā.”

| (16) | Tomēr, ja atļaujas pieteikuma iesniedzējs konstatē iedarbīgus tehniskus vai organizatoriskus pasākumus un atļaujas izsniedzēja iestāde piekrīt, ka šādi pasākumi līdzvērtīgi vai iedarbīgāk samazina eksponētību, vai pati atļaujas izsniedzēja iestāde konstatē pasākumus, kas līdzvērtīgi vai iedarbīgāk samazina eksponētību, ar minētajiem pasākumiem būtu jāaizstāj individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana un tie būtu jānorāda biocīda atļaujā un marķējumā. |
| --- | --- |

(16)

Tomēr, ja atļaujas pieteikuma iesniedzējs konstatē iedarbīgus tehniskus vai organizatoriskus pasākumus un atļaujas izsniedzēja iestāde piekrīt, ka šādi pasākumi līdzvērtīgi vai iedarbīgāk samazina eksponētību, vai pati atļaujas izsniedzēja iestāde konstatē pasākumus, kas līdzvērtīgi vai iedarbīgāk samazina eksponētību, ar minētajiem pasākumiem būtu jāaizstāj individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana un tie būtu jānorāda biocīda atļaujā un marķējumā.

| (17) | Komisija 2022. gada 15. februārī pieteikuma iesniedzējam saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 2. punktu deva iespēju sniegt rakstiskus komentārus. Pieteikuma iesniedzējs komentārus nesniedza. |
| --- | --- |

(17)

Komisija 2022. gada 15. februārī pieteikuma iesniedzējam saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 2. punktu deva iespēju sniegt rakstiskus komentārus. Pieteikuma iesniedzējs komentārus nesniedza.

| (18) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Biocīds, kas Biocīdu reģistrā identificēts ar lietas numuru BC-NF023903-46, atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā noteiktajam nosacījumam, ja biocīda atļaujā un marķējumā attiecībā uz tā lietošanu ir iekļauts šāds nosacījums: “Veicot uzklāšanu ar otu vai rullīti un automatizētu iemērkšanu, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls), veicot manuālu iemērkšanu un apliešanu, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un vismaz 6. tipa aizsargtērps atbilstoši Eiropas standartam EN 13034, bet, veicot svaigi apstrādātas koksnes turpmāko manuālo apstrādi, ir jāvalkā ķīmiski izturīgi aizsargcimdi, kuri atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls). Tas neskar to, ka darba devēji piemēro Padomes Direktīvu 98/24/EK un citus Savienības tiesību aktus darba drošības un veselības aizsardzības jomā.”

Tomēr, ja atļaujas pieteikuma iesniedzējs konstatē tehniskus vai organizatoriskus pasākumus un atļaujas izsniedzēja iestāde piekrīt, ka šādi pasākumi līdzvērtīgi vai iedarbīgāk samazina eksponētību nekā pirmajā daļā minēto individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, vai pati atļaujas izsniedzēja iestāde konstatē šādus pasākumus, kas līdzvērtīgi vai iedarbīgāk samazina eksponētību nekā pirmajā daļā minēto individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, minētos pasākumus izmanto attiecīgo individuālo aizsardzības līdzekļu vietā un šos pasākumus norāda biocīda atļaujā un marķējumā. Tādā gadījumā nepiemēro pirmajā daļā noteikto pienākumu iekļaut nosacījumu par biocīda lietošanu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 25. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.).

3

---

Labojumi

| 30.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/53

---

Labojums Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas reglamentā – 2022. gada maijs

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 140, 2022. gada 19. maijs
  )

Šī publikācija ir uzskatāma par spēkā neesošu.

---