# Iris Oifigiúil L 147/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 147 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6530 Bealtaine 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 147

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6530 Bealtaine 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/824 ón gCoimisiún an 15 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Comhoibriú Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh | 1 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/825 ón gCoimisiún an 17 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/826 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena gceartaítear agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúintí ón mbosca leathóg | 22 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/827 ón gCoimisiún an 20 Bealtaine 2022 lena gceartaítear an leagan Danmhairgise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le socruithe breise i gcomhair na gcoigeartuithe ar leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce mar gheall ar athruithe ar an leibhéal gníomhaíochta | 25 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/828 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 lena gceartaítear an leagan Polainnise de Rialachán (AE) 2017/2195 lena mbunaítear treoirlíne maidir le cothromú leictreachais (
  1
  ) | 27 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/829 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 31/96 a mhéid a bhaineann leis na hinstitiúidí atá incháilithe do dhíolúine ó dhleacht mháil | 28 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/830 ón gComhairle an 20 Bealtaine 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an gcúigiú seisiún is seachtó den Chomhthionól Domhanda Sláinte maidir le leasuithe áirithe ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005) | 33 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/831 ón gComhairle an 23 Bealtaine 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gComhchoiste LEE a bhaineann le leasú ar Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE (
  1
  ) | 38 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/832 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne | 42 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/833 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska | 44 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/834 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 de bhun Airteagal 31(1) de Threoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le beart arna dhéanamh ag an bhFrainc i ndáil le sorcóirí gáis áirithe a mhonaraigh Xinchang Burong Machinery Co. Ltd roimh an 31 Deireadh Fómhair 2019 a tharraingt siar ón margadh
  (a bhfuil fógra tugha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3372)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/835 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe i leith na gcoinníollacha maidir le húdarú a dheonú don táirge bithicídeach Primer Stain TIP i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3379)

   (
  1
  ) | 49 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/824 ón gCoimisiún an 15 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Comhoibriú Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh

1

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/825 ón gCoimisiún an 17 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

3

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/826 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena gceartaítear agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúintí ón mbosca leathóg

22

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/827 ón gCoimisiún an 20 Bealtaine 2022 lena gceartaítear an leagan Danmhairgise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le socruithe breise i gcomhair na gcoigeartuithe ar leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce mar gheall ar athruithe ar an leibhéal gníomhaíochta

25

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/828 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 lena gceartaítear an leagan Polainnise de Rialachán (AE) 2017/2195 lena mbunaítear treoirlíne maidir le cothromú leictreachais (
  1
  )

1

27

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/829 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 31/96 a mhéid a bhaineann leis na hinstitiúidí atá incháilithe do dhíolúine ó dhleacht mháil

28

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/830 ón gComhairle an 20 Bealtaine 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an gcúigiú seisiún is seachtó den Chomhthionól Domhanda Sláinte maidir le leasuithe áirithe ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005)

33

*

Cinneadh (AE) 2022/831 ón gComhairle an 23 Bealtaine 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gComhchoiste LEE a bhaineann le leasú ar Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE (
  1
  )

1

38

*

Cinneadh (AE) 2022/832 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne

42

*

Cinneadh (AE) 2022/833 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska

44

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/834 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 de bhun Airteagal 31(1) de Threoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le beart arna dhéanamh ag an bhFrainc i ndáil le sorcóirí gáis áirithe a mhonaraigh Xinchang Burong Machinery Co. Ltd roimh an 31 Deireadh Fómhair 2019 a tharraingt siar ón margadh
  (a bhfuil fógra tugha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3372)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3372)

1

46

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/835 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe i leith na gcoinníollacha maidir le húdarú a dheonú don táirge bithicídeach Primer Stain TIP i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3379)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3379)

1

49

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Bealtaine 2022 ( IO L 140, 19.5.2022 ) | 53 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Bealtaine 2022 ( IO L 140, 19.5.2022 )

( IO L 140, 19.5.2022 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/824 ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Márta 2022

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Comhoibriú Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE (1) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le mír 3 de Mholadh 21-09 ón gCoimisiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú (“ICCAT”) (2), cuirtear toirmeasc ar mhácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh, bídís iomlán nó ina gcodanna, arna ngabháil i gcomhar le hiascaigh ICCAT in 2022 agus 2023, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(1)

Le mír 3 de Mholadh 21-09 ón gCoimisiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú (“ICCAT”) (2), cuirtear toirmeasc ar mhácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh, bídís iomlán nó ina gcodanna, arna ngabháil i gcomhar le hiascaigh ICCAT in 2022 agus 2023, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.

| (2) | Chun comhsheasmhacht a áirithiú idir Moladh 21-09 agus dlí an Aontais Eorpaigh, níor cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid in Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 gabhálacha a thabhairt i dtír i dtaca le soithí de chuid an Aontais a ghabhann mácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh mar fhoghabháil. |
| --- | --- |

(2)

Chun comhsheasmhacht a áirithiú idir Moladh 21-09 agus dlí an Aontais Eorpaigh, níor cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid in Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 gabhálacha a thabhairt i dtír i dtaca le soithí de chuid an Aontais a ghabhann mácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh mar fhoghabháil.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún (3) a leasú chun forálacha nua a chuimsiú ann lena léireofaí na dálaí iascaireachta a bhunaítear i Moladh 21-09 ó ICCAT. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún (3) a leasú chun forálacha nua a chuimsiú ann lena léireofaí na dálaí iascaireachta a bhunaítear i Moladh 21-09 ó ICCAT.

| (4) | Ós rud é go spreagtar na Páirtithe Conarthacha le Moladh 21-09 ó ICCAT an gníomh tarmligthe seo a chur chun feidhme sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm an 17 Meitheamh 2022, agus i bhfianaise thábhacht na bhforálacha sin maidir le mácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh a chaomhnú, ba cheart feidhm a bheith ag an ngníomh tarmligthe seo ón triú lá tar éis lá a fhoilsithe. |
| --- | --- |

(4)

Ós rud é go spreagtar na Páirtithe Conarthacha le Moladh 21-09 ó ICCAT an gníomh tarmligthe seo a chur chun feidhme sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm an 17 Meitheamh 2022, agus i bhfianaise thábhacht na bhforálacha sin maidir le mácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh a chaomhnú, ba cheart feidhm a bheith ag an ngníomh tarmligthe seo ón triú lá tar éis lá a fhoilsithe.

| (5) | Ar na cúiseanna céanna leis sin, ba cheart an gníomh tarmligthe seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(5)

Ar na cúiseanna céanna leis sin, ba cheart an gníomh tarmligthe seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an tAirteagal 5b seo a leanas isteach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98:

“Airteagal 5b

De mhaolú ar Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, beidh toirmeasc ar mhácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh (Isurus oxyrinchus), bídís iomlán nó ina gcodanna, arna ngabháil i gcomhar le hiascaigh ICCAT in 2022 agus 2023, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige go dtí an 31 Nollaig 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 354, 28.12.2013, lch. 22.

1

(2)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Comhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (IO L 16, 23.1.2015, lch. 23).

3

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/3

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/825 ÓN gCOIMISIÚN

an 17 Márta 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fomhír d’Airteagal 89(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 ón gCoimisiún (2), tá liosta de theaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a áiríodh sa chlár athbhreithniúcháin ar shubstaintí gníomhacha a bhí ann cheana i dtáirgí bithicídeacha an 6 Samhain 2018. |
| --- | --- |

(1)

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 ón gCoimisiún (2), tá liosta de theaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a áiríodh sa chlár athbhreithniúcháin ar shubstaintí gníomhacha a bhí ann cheana i dtáirgí bithicídeacha an 6 Samhain 2018.

| (2) | Rinneadh athshainiú ar aitheantais substaintí gníomhacha áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 de bhun Airteagal 13 den Rialachán sin chun na substaintí gníomhacha sin a shainiú ar bhealach níos beaichte agus chun an t-aitheantas substainte comhfhreagrach nua a bhunú. |
| --- | --- |

(2)

Rinneadh athshainiú ar aitheantais substaintí gníomhacha áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 de bhun Airteagal 13 den Rialachán sin chun na substaintí gníomhacha sin a shainiú ar bhealach níos beaichte agus chun an t-aitheantas substainte comhfhreagrach nua a bhunú.

| (3) | Tar éis don Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán cuireadh oscailte a fhoilsiú chun ról an rannpháirtí a ghlacadh i leith teaglamaí áirithe de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a chumhdaítear faoin aitheantas substainte atá ann cheana, ach nach gcumhdaítear faoin aitheantas substainte nua, ba cheart teaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a dtugtar fógra ina leith de bhun Airteagal 14(1), pointe (b) agus a mheastar a bheith i gcomhréir le hAirteagal 17(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin de bhun Airteagal 18 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis don Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán cuireadh oscailte a fhoilsiú chun ról an rannpháirtí a ghlacadh i leith teaglamaí áirithe de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a chumhdaítear faoin aitheantas substainte atá ann cheana, ach nach gcumhdaítear faoin aitheantas substainte nua, ba cheart teaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a dtugtar fógra ina leith de bhun Airteagal 14(1), pointe (b) agus a mheastar a bheith i gcomhréir le hAirteagal 17(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin de bhun Airteagal 18 den Rialachán sin.

| (4) | Tar éis na ndearbhaithe a fuarthas de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014, d’fhoilsigh an Ghníomhaireacht cuireadh lenar tugadh deis d’aon duine a raibh leas aige ann fógra a thabhairt i leith substaintí gníomhacha i gcineál táirge 19 a bhain tairbhe as an maolú maidir le bia agus beatha dá bhforáiltear le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1451/2007 ón gCoimisiún (3). Cuireadh isteach dhá fhógra maidir le him piseanna talún agus branda le húsáid i gcineál táirge 19 de bhun Airteagal 16(5) agus mheas an Ghníomhaireacht iad a bheith i gcomhréir le hAirteagal 17(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014. Dá bhrí sin, ba cheart na substaintí gníomhacha sin a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin de bhun Airteagal 18 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(4)

Tar éis na ndearbhaithe a fuarthas de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014, d’fhoilsigh an Ghníomhaireacht cuireadh lenar tugadh deis d’aon duine a raibh leas aige ann fógra a thabhairt i leith substaintí gníomhacha i gcineál táirge 19 a bhain tairbhe as an maolú maidir le bia agus beatha dá bhforáiltear le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1451/2007 ón gCoimisiún (3). Cuireadh isteach dhá fhógra maidir le him piseanna talún agus branda le húsáid i gcineál táirge 19 de bhun Airteagal 16(5) agus mheas an Ghníomhaireacht iad a bheith i gcomhréir le hAirteagal 17(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014. Dá bhrí sin, ba cheart na substaintí gníomhacha sin a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin de bhun Airteagal 18 den Rialachán sin.

| (5) | San Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, is iomchuí a rá cé hiad na Ballstáit ar cheart dá n-údaráis inniúla a bheith ina n-údaráis inniúla meastóireachta i leith na dteaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a bheidh le cur le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014. |
| --- | --- |

(5)

San Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, is iomchuí a rá cé hiad na Ballstáit ar cheart dá n-údaráis inniúla a bheith ina n-údaráis inniúla meastóireachta i leith na dteaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a bheidh le cur le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014.

| (6) | Na substaintí gníomhacha ar glacadh cinneadh formheasa nó neamh-fhormheasa ina leith tar éis an 6 Samhain 2018 maidir le cineál táirge amháin nó níos mó ná sin, nó na substaintí gníomhacha a áiríodh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 de bhun Airteagal 28(1) den Rialachán sin, níl siad mar chuid den chlár athbhreithniúcháin a thuilleadh. Dá bhrí sin, níor cheart na substaintí gníomhacha sin a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a thuilleadh i leith na gcineálacha táirgí lena mbaineann. |
| --- | --- |

(6)

Na substaintí gníomhacha ar glacadh cinneadh formheasa nó neamh-fhormheasa ina leith tar éis an 6 Samhain 2018 maidir le cineál táirge amháin nó níos mó ná sin, nó na substaintí gníomhacha a áiríodh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 de bhun Airteagal 28(1) den Rialachán sin, níl siad mar chuid den chlár athbhreithniúcháin a thuilleadh. Dá bhrí sin, níor cheart na substaintí gníomhacha sin a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a thuilleadh i leith na gcineálacha táirgí lena mbaineann.

| (7) | D’fhonn léiriú a thabhairt ar an staid i láthair na huaire agus ar mhaithe leis an trédhearcacht, is iomchuí liosta a sholáthar de na teaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a bheidh sa chlár ina ndéanfar athbhreithniú ar na substaintí gníomhacha atá ann cheana agus a bheidh i dtáirgí bithicídeacha an lá a ghlacfar an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(7)

D’fhonn léiriú a thabhairt ar an staid i láthair na huaire agus ar mhaithe leis an trédhearcacht, is iomchuí liosta a sholáthar de na teaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a bheidh sa chlár ina ndéanfar athbhreithniú ar na substaintí gníomhacha atá ann cheana agus a bheidh i dtáirgí bithicídeacha an lá a ghlacfar an Rialachán seo.

| (8) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(8)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 ón gCoimisiún an 4 Lúnasa 2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 294, 10.10.2014, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1451/2007 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2007 maidir leis an dara céim den chlár oibre 10 mbliana dá dtagraítear in Airteagal 16(2) de Threoir 98/8/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar an margadh (IO L 325, 11.12.2007, lch. 3).

3

---

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN II

TEAGLAMAÍ DE SHUBSTAINTÍ GNÍOMHACHA AGUS CINEÁL TÁIRGE A ÁIRÍTEAR SA CHLÁR ATHBHREITHNIÚCHÁIN AN 17 MÁRTA 2022

Teaglamaí de shubstaintí gníomhacha agus cineálacha táirge a fhaigheann tacaíocht an 17 Márta 2022, gan aon nana-ábhar eile a chur san áireamh seachas an nana-ábhar a luaitear go sainráite in iontráil 1017 agus gan aon ghiniúint in situ den tsubstaint ghníomhach a chur san áireamh ach amháin má luaitear go sainráite an tagairt don réamhtheachtaí/do na réamhtheachtaithe dá dtugtar tacaíocht

| Uimhir na hiontrála | Ainm na substainte | Ballstát rapporteur | Uimhir CE | Uimhir CAS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Formaildéad | DE | 200-001-8 | 50-00-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 9 | Brónapól | ES | 200-143-0 | 52-51-7 | | x | | | | x | | | | | x | x | | | | | | x |
| 36 | Eatánól | EL | 200-578-6 | 64-17-5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | Aigéad formach | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | | x | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | |
| 1025 | Aigéad sárfhormach a gineadh ó aigéad formach agus sárocsaíd hidrigine | BE | | | | x | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 43 | Aigéad salaicileach | NL | 200-712-3 | 69-72-7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | Ocsaíd eitiléine | NO | 200-849-9 | 75-21-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | Aigéad gliocólach | NL | 201-180-5 | 79-14-1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1026 | Aigéad sáraicéiteach a gineadh ó theitreaicéitileitiléindé-aimín (TAED) agus sárocsaíd hidrigine | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1027 | Aigéad sáraicéiteach a gineadh ó aicéatáit 1,3-dé-aicéitilocsaprópán-2-il agus sárocsaíd hidrigine | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 71 | Aigéad L-(+)-lachtach | DE | 201-196-2 | 79-33-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6ú,12,12a-Heicsihidri-2-iseapróipéinil-8,9-démheatocsachrómón[3,4-b]fúrai[2,3-h]cróman-6-ón (Rótanón) | PL | 201-501-9 | 83-79-4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | Siomclóisín | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 92 | Défheinil-2-ól | ES | 201-993-5 | 90-43-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 113 | 3-Feiniol-próipéin-2-al (Cionnamaildéad) | PL | 203-213-9 | 104-55-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | Géiréiniól | FR | 203-377-1 | 106-24-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | Gliocsal | FR | 203-474-9 | 107-22-2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | Aigéad heics-2,4-dé-éanóch (Aigéad sorbach) | DE | 203-768-7 | 110-44-1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-Feanocsa-eatánól | IT | 204-589-7 | 122-99-6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 180 | Démheitiolarsanáit sóidiam (Cácóidioláit sóidiam) | PT | 204-708-2 | 124-65-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | Sóidiam toisiolclóraimíd (Clóraimin T) | ES | 204-854-7 | 127-65-1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | Démheitildéthiacarbamáit photaisiam | SE | 204-875-1 | 128-03-0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | Démheitildéthiacarbamáit sóidiam | SE | 204-876-7 | 128-04-1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 227 | 2-Tiasól-4-il-1H-beansaimíodasól (Tiaibeandasól) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | Dé-úrón | DK | 206-354-4 | 330-54-1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | Cianaimíd | DE | 206-992-3 | 420-04-2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 283 | Tearbúitrin | SK | 212-950-5 | 886-50-0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 292 | (1R-tras)-2,2-démheitil-3-(2-meitilpróp-1-einil)cioglaprópáncarbocsaláit (d-Teitrimeitrin) (1,3,4,5,6,7-Heicsihidri-1,3-dé-ocsa-2H-isiondóil-2-il)meitil | DE | 214-619-0 | 1166-46-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 321 | Monailionúrón | HU | 217-129-5 | 1746-81-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-aimíneapróipil)-N-dó-déchioglaprópán-1,3-dé-aimín (Dé-aimín) | PT | 219-145-8 | 2372-82-9 | | x | x | x | | x | | x | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2’-Déthíbios[N-meitilbeansaimíd] (DTBMA) | PL | 219-768-5 | 2527-58-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-Beinsisitiasól-3(2H)-ón (BIT) | ES | 220-120-9 | 2634-33-5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-Meitil-2H-isitiasól-3-ón (MIT) | SI | 220-239-6 | 2682-20-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 346 | Déhiodráit déchlóraisicianáite sóidiam | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 345 | Sóidiam troclaiséine | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 348 | Eiteasulfáit mheiceatróiniam (MES) | PL | 221-106-5 | 3006-10-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | Formaildéad a scaoileadh as (Eitiléindé-ocsa)dé-eatánól (Táirgí imoibriúcháin gliocóil eitiléine le paraformaildéad (EGForm)) | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | 1-ocsaíd phiridín-2-thiól, salann sóidiam (sóidiam piritióin) | SE | 223-296-5 | 3811-73-2 | | x | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | Meitéanaimín 3-clóraillileaclóiríd (CTAC) | PL | 223-805-0 | 4080-31-3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2’,2"-(Heicsihidrea-1,3,5-trí-aisín-1,3,5-trí-il)trí-eatánól (HHT) | PL | 225-208-0 | 4719-04-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | Teitrihidrea-1,3,4,6-teitricis(hiodrocsaimeitil)imíodasa[4,5-d]imíodasól-2,5(1H,3H)-dé-ón (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 392 | Déthícionáit mheitiléine | FR | 228-652-3 | 6317-18-6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-Bis(hiodrocsaimeitil)-5,5-démheitilimídeasóilidín-2,4-dé-ón (DMDMH) | PL | 229-222-8 | 6440-58-0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | Clóiríd dé-eicildémheitiolamóiniam (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | | | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | Airgead | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 405 | Dé-ocsaíd sulfair a gineadh ó shulfar trí dhóchán | DE | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó hipeaclóirít sóidiam | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1030 | Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó hipeaclóirít chailciam | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1031 | Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó chlóirín | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1032 | Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimín sóidiam trí leictrealú | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1033 | Bróimín gníomhach a gineadh ó aigéad hipeabrómach agus úiré agus brómóiré | NL | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1034 | Bróimín gníomhach a gineadh ó hipeabróimít sóidiam agus N-brómasulfamáit agus aigéad sulfamach | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 434 | Teitrimeitrin | DE | 231-711-6 | 7696-12-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | Sárocsaíd hidrigine | FI | 231-765-0 | 7722-84-1 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1036 | Sárocsaíd hidrigine a scaoileadh ó shárcharbónáit sóidiam | FI | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 444 | 7a-Eitildéhidri-1H,3H,5H-ocsasóló[3,4-c]ocsasól (EDHO) | PL | 231-810-4 | 7747-35-5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | Níotráit airgid | SE | 231-853-9 | 7761-88-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | Sárocsadasulfáit déshóidiam | PT | 231-892-1 | 7775-27-1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 432 | Clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóirít sóidiam | IT | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 455 | Clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóirít chailciam | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | Clóirín gníomhach a scaoileadh ó chlóirín | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | Monaclóraimín a gineadh ó shulfáit amóiniam agus ó fhoinse clóirín | FR | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1016 | Clóiríd airgid | SE | 232-033-3 | 7783-90-6 | x | x | | | | x | x | | x | | | | | | | | | |
| 1076 | Clóiríd airgead-phoileitiléinimín | SE | | | x | x | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 491 | Dé-ocsaíd chlóirín | DE | 233-162-8 | 10049-04-4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1037 | Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí leictrealú | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1038 | Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí aigéadú | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1039 | Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí ocsaídiú | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1040 | Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóráit sóidiam agus ó shárocsaíd hidrigine i láthair aigéid láidir | PT | | | | x | | | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-Débhrómai-2-cianaicéataimíd (DBNPA) | DK | 233-539-7 | 10222-01-2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 1022 | Peintihiodrocsaíd chlóiríde dé-alúmanaim | NL | 234-933-1 | 12042-91-0 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1075 | Táirgí imoibriúcháin tríhiodrocsaíde alúmanaim agus aigéad hidreaclórach agus alúmanam agus uisce | NL | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 515 | Clóirímín gníomhachtaithe bróimíde (BAC) a gineadh ó réamhtheachtaithe bróimíde amóiniam agus hipeaclóirít sóidiam | SE | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | Sinc phiritióin | SE | 236-671-3 | 13463-41-7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | Monahidreaclóiríd dóidéchiolguainídín | ES | 237-030-0 | 13590-97-1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 529 | Bróimín gníomhach a gineadh ó chlóiríd bhróimín | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (Beinsiolocsa)meatánól | I | 238-588-8 | 14548-60-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 550 | D-Aigéad glúcónach, comhdhúil le N,N"-bios(4-clóraifeinil)-3,12-dé-aimín-2,4,11,13-teitrea-aisiteitridéchainédé-aimidín (2:1) (CHDG) | PT | 242-354-0 | 18472-51-0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | p-[(Dé-idimeitil)sulfónail]tolúéin | CH | 243-468-3 | 20018-09-1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | (Beansóitiasól-2-ioltó)tiaicianáit mheitile (TCMTB) | NO | 244-445-0 | 21564-17-0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2-Meitil-4-ocsa-3-(próp-2-inil)ciclipean-2-ein-1-il 2,2-démheitil-3-(2-meitilpróp-1-einil)cioglóprópáncarbocsaláit (Praileitrin) | EL | 245-387-9 | 23031-36-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 566 | Táirgí imoibriúcháin paraformaildéad agus 2-hiodrocsaipróipilaimín (cóimheas 1:1) (HPT) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-Ochtail-2H-isitiasól-3-ón (OIT) | FR | 247-761-7 | 26530-20-1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | Clóiríd démheitilteitreadaicil[3-(trímheatocsailil)próipil]amóiniam | ES | 248-595-8 | 27668-52-6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 588 | Brómaclóra-5,5-démheitilimídeasóilidín-2,4-dé-ón (BCDMH) | NL | 251-171-5 | 32718-18-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-Iseapróipilfeinil)-1,1-démheitiolúiré (Iseaprótúrón) | DE | 251-835-4 | 34123-59-6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 599 | tiafosfáit O,O-démheitile S-[(6-Clóra-2-ocsó-ocsasóló[4,5-b]piridín-3(2H)-il)meitil] (Asaimeitiafos) | IT | 252-626-0 | 35575-96-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | Clóiríd démheitilteitreadaicile [3-(trímheatocsailil)próipil]amóiniam | PL | 255-451-8 | 41591-87-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1045 | Ola citriodóra eocalaipe, í hiodráitithe, rothaithe | CZ | | 1245629-80-4 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1046 | Ola Cymbopogon winterianus, codánaithe, í hiodráitithe, rothaithe | CZ | Níl fáil air | Níl fáil air | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 619 | 3-Iada-2-próipiniolbúitiolcarbamáit (IPBC) | DK | 259-627-5 | 55406-53-6 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 620 | Sulfáit teitricise (hiodrocsaimeitil)fosfóiniam(2:1) (THPS) | MT | 259-709-0 | 55566-30-8 | | | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 648 | 4,5-Déchlóra-2-ochtailisitiasól-3(2H)-ón (4,5-déchlóra- 2-ochtail-2H-isitiasól-3-ón (DCOIT)) | NO | 264-843-8 | 64359-81-5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 656 | Táirgí imoibriúcháin paraformaildéid agus 2- hiodrocsaiphróipilimín (cóimheas 3:2) (MBO) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 667 | Clóiríd (ADBAC (C12-18)) amóiniam démheitilbeinsile ailcile (C12-18) | IT | 269-919-4 | 68391-01-5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | Clóiríd (ADBAC/BKC (C12-16)) amóiniam démheitilbeinsile ailcile (C12C16) | IT | 270-325-2 | 68424-85-1 | x | x | | | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | Clóiríd dé-eicildémheitiolamóiniam (DDAC) (C8-10)) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | Comhdhúile amóiniam cheathartha beinsil-C12-18-ailcildémheitil, salainn le 1,2-beinseasóitiasól-3(2H)-ón1,1-dé-ocsaíd (1:1) (ADBAS) | MT | 273-545-7 | 68989-01-5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam | AT | 274-357-8 | 70161-44-3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 693 | Peinteapotaisiam bhis(pearocsamónasulfáit)bis(sulfáit) (KPMS) | SI | 274-778-7 | 70693-62-8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 939 | Clóirín gníomhach a gineadh ó chlóiríd sóidiam trí leictrealú | SK | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1049 | Clóirín gníomhach a gineadh ó chlóiríd sóidiam agus peinteapotaisiam bhis(pearocsamónasulfáit)bis(sulfáit) | SI | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1050 | Clóirín gníomhach a gineadh ó uisce sáile (clóiríd sóidiam) trí leictrealú | FR | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1051 | Clóirín gníomhach a gineadh ó heicsihiodráit chlóiríd mhaignéisiam agus ó chlóiríd photaisiam trí leictrealú | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1054 | Clóirín ghníomhach a gineadh ó N-Clórasulfamáit sóidiam | SI | | | | | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 701 | Déhidrigin bhis[mónaipearocsaftalátó(2-)-O1,O1]maignéasáit(2-) (MMPP) | PL | 279-013-0 | 84665-66-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1024 | Eastóscán Margosa ó ola fhuarbhrúite de chuid eithní Azadirachta Indica a baineadh le dé-ocsaíd charbóin shár-chriticiúil | DE | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 724 | Ailcil (C12-C14) clóiríd démheitilbeinsiolamóiniam (ADBAC (C12-C14)) | IT | 287-089-1 | 85409-22-9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | Clóiríd (ADEBAC (C12-C14)) démheitil(eitilbheinsiol)amóiniam ailcile (C12-C14) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1057 | Eastóscán Chrysanthemum cinerariaefolium ó bhláthanna oscailte agus aibí Tanacetum cinerariifolium a fuarthas le tuaslagóir hidreacarbóin | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 1058 | Eastóscán Chrysanthemum cinerariaefolium ó bhláthanna oscailte agus aibí Tanacetum cinerariifolium a fuarthas le dé-ocsaíd charbóin fhorchriticiúil | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 744 | Labhandar, Lavandula hybrida, eastóscáin/Ola labhaindine | PT | 294-470-6 | 91722-69-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 779 | Táirgí imoibriúcháin ó: aigéad glútamach agus N-(C12-C14-ailcil)próipileinidíomaín (Glúcóprótaimín) | DE | 403-950-8 | 164907-72-6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | 6-(Fitilimídeo) aigéad sárocsaiheacsach (PAP) | IT | 410-850-8 | 128275-31-0 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-Búitil-beinsi[d]isitiasól-3-ón (BBIT) | CZ | 420-590-7 | 4299-07-4 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó choimpléasc teitreaclóraideaca-ocsaíde (TCDO) trí aigéadú | DE | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | Fosfáit siorcóiniam hidrigine sóidiam airgid | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 797 | clóiríd chis-1-(3-Clóra-aillil)-3,5,7-tríosa-1-asóinia-adamantán (cis CTAC) | PL | 426-020-3 | 51229-78-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 1014 | Seoilít airgid | SE | Níl fáil air | Níl fáil air | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 152 | Táirgí imoibriúcháin 5,5-démheitilhiodantoin, 5-eitil-5-meitilhiodantoin le bróimín agus clóirín (DCDMH) | NL | Níl fáil air | Níl fáil air | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | Mais imoibriúcháin dé-ocsaíde tíotáiniam agus clóiríd airgid | SE | Níl fáil air | Níl fáil air | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | Táirgí imoibriúcháin 5,5-démheitilhiodantóin, 5-eitil-5-meitilhiodantóin le clóirín (DCEMH) | NL | Níl fáil air | Níl fáil air | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | Gloine fosfáite airgid | SE | Níl fáil air | 308069-39-8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1077 | Gloine borafosfáite airgid | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1078 | Gloine fosfóbaráite airgid | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | Seoilít since airgid | SE | Níl fáil air | 130328-20-0 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | Seoilít copair airgid | SE | Níl fáil air | 130328-19-7 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | Airgead arna asú ar dhé-ocsaíd shileacain (mar nana-ábhar i bhfoirm comhiomlán cobhsaí le cáithníní príomhúla sa nanascála) | SE | Níl fáil air | Níl fáil air | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 854 | (RS)-3-Aillil-2-meitil-4-ocsaichioglaipeint-2-einil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-démheitil-3-(2-meitiolpróp-1-einil)-cioglaprópáncarbocsaláit (meascán de 4 isiméir 1R tras, 1R: 1R tras, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Aillitrin) | DE | Táirge cosanta plandaí | 231937-89-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-Bróma-2-(4-clóraifeinil)-1-eatocsaimeitil-5-trífhluaraimeitilpioról-3-carbónaitril (Clóirfeinipir) | PT | Táirge cosanta plandaí | 122453-73-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | Polaiméir N-Meitilmeatanaimín (Einecs 204-697-4 le (clóraimeitil)ocsarán (Einecs 203-439-8)/Clóiríd cheathráit cheathartha pholaiméireach (PQ Polymer) | HU | Polaiméir | 25988-97-0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 869 | Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il),.alfa.-[2-(dídeicilmeitiolamónio)eitil]-.óimige.-hiodrocsai-, propanóáit (salann) (Bardap 26) | IT | Polaiméir | 94667-33-1 | | x | | x | | | | | | x | | | | | | | | |
| 872 | Bóráit N-Dédheicil-N-dépholaieatocsa-amóiniam/Bóráit dédheiciolpola-ocsaitiolamóiniam (Béitín pholaiméireach) | EL | Polaiméir | 214710-34-6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1070 | Flannbhuí, milis, eastóscáin

  Eastóscaigh agus a ndíorthaigh a ndearnadh modhnú fisiciúil orthu amhail tintúir, concréití, absalóidí, blátholaí, olaroisíní, teirpéiní, codáin saor ó theirpéin, driogáití, iarmhair, etc., a fuarthas ó Citrus sinensis, Rutaceae. | CH | 232-433-8 | 8028-48-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1071 | Gairleog, eastóscáin

  Eastóscaigh agus a ndíorthaigh a ndearnadh modhnú fisiciúil orthu amhail tintúir, concréití, absalóidí, blátholaí, olaroisíní, teirpéiní, codáin saor ó theirpéin, driogáití, iarmhair, etc., a fuarthas ó Allium sativum, Liliaceae. | AT | 232-371-1 | 8008-99-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1072 | Branda | le cinneadh | Níl fáil air | Níl fáil air | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1073 | Im piseanna talún | BE | Níl fáil air | Níl fáil air | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1074 | Copar, púdar | FR | 231-159-6 | 7440-50-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |

Uimhir na hiontrála

Ainm na substainte

Ballstát rapporteur

Uimhir CE

Uimhir CAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaildéad

DE

200-001-8

50-00-0

x

9

Brónapól

ES

200-143-0

52-51-7

x

x

x

x

x

36

Eatánól

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

x

37

Aigéad formach

BE

200-579-1

64-18-6

x

x

x

x

x

1025

Aigéad sárfhormach a gineadh ó aigéad formach agus sárocsaíd hidrigine

BE

x

x

x

x

43

Aigéad salaicileach

NL

200-712-3

69-72-7

x

x

x

52

Ocsaíd eitiléine

NO

200-849-9

75-21-8

x

69

Aigéad gliocólach

NL

201-180-5

79-14-1

x

x

x

1026

Aigéad sáraicéiteach a gineadh ó theitreaicéitileitiléindé-aimín (TAED) agus sárocsaíd hidrigine

AT

x

1027

Aigéad sáraicéiteach a gineadh ó aicéatáit 1,3-dé-aicéitilocsaprópán-2-il agus sárocsaíd hidrigine

AT

x

71

Aigéad L-(+)-lachtach

DE

201-196-2

79-33-4

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6ú,12,12a-Heicsihidri-2-iseapróipéinil-8,9-démheatocsachrómón[3,4-b]fúrai[2,3-h]cróman-6-ón (Rótanón)

PL

201-501-9

83-79-4

x

85

Siomclóisín

DE

201-782-8

87-90-1

x

x

x

x

x

92

Défheinil-2-ól

ES

201-993-5

90-43-7

x

x

x

113

3-Feiniol-próipéin-2-al (Cionnamaildéad)

PL

203-213-9

104-55-2

x

117

Géiréiniól

FR

203-377-1

106-24-1

x

x

122

Gliocsal

FR

203-474-9

107-22-2

x

x

x

133

Aigéad heics-2,4-dé-éanóch (Aigéad sorbach)

DE

203-768-7

110-44-1

x

171

2-Feanocsa-eatánól

IT

204-589-7

122-99-6

x

x

x

x

x

180

Démheitiolarsanáit sóidiam (Cácóidioláit sóidiam)

PT

204-708-2

124-65-2

x

185

Sóidiam toisiolclóraimíd (Clóraimin T)

ES

204-854-7

127-65-1

x

x

x

x

187

Démheitildéthiacarbamáit photaisiam

SE

204-875-1

128-03-0

x

x

x

188

Démheitildéthiacarbamáit sóidiam

SE

204-876-7

128-04-1

x

x

x

227

2-Tiasól-4-il-1H-beansaimíodasól (Tiaibeandasól)

ES

205-725-8

148-79-8

x

x

x

235

Dé-úrón

DK

206-354-4

330-54-1

x

x

239

Cianaimíd

DE

206-992-3

420-04-2

x

x

283

Tearbúitrin

SK

212-950-5

886-50-0

x

x

x

292

(1R-tras)-2,2-démheitil-3-(2-meitilpróp-1-einil)cioglaprópáncarbocsaláit (d-Teitrimeitrin) (1,3,4,5,6,7-Heicsihidri-1,3-dé-ocsa-2H-isiondóil-2-il)meitil

DE

214-619-0

1166-46-7

x

321

Monailionúrón

HU

217-129-5

1746-81-2

x

330

N-(3-aimíneapróipil)-N-dó-déchioglaprópán-1,3-dé-aimín (Dé-aimín)

PT

219-145-8

2372-82-9

x

x

x

x

x

x

x

x

336

2,2’-Déthíbios[N-meitilbeansaimíd] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

x

339

1,2-Beinsisitiasól-3(2H)-ón (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

x

x

x

x

x

x

341

2-Meitil-2H-isitiasól-3-ón (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

x

346

Déhiodráit déchlóraisicianáite sóidiam

DE

220-767-7

51580-86-0

x

x

x

x

x

345

Sóidiam troclaiséine

DE

220-767-7

2893-78-9

x

x

x

x

x

348

Eiteasulfáit mheiceatróiniam (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

359

Formaildéad a scaoileadh as (Eitiléindé-ocsa)dé-eatánól (Táirgí imoibriúcháin gliocóil eitiléine le paraformaildéad (EGForm))

PL

222-720-6

3586-55-8

x

x

x

x

365

1-ocsaíd phiridín-2-thiól, salann sóidiam (sóidiam piritióin)

SE

223-296-5

3811-73-2

x

x

x

x

x

x

368

Meitéanaimín 3-clóraillileaclóiríd (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

x

x

x

377

2,2’,2"-(Heicsihidrea-1,3,5-trí-aisín-1,3,5-trí-il)trí-eatánól (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

x

x

x

x

382

Teitrihidrea-1,3,4,6-teitricis(hiodrocsaimeitil)imíodasa[4,5-d]imíodasól-2,5(1H,3H)-dé-ón (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

x

x

x

x

392

Déthícionáit mheitiléine

FR

228-652-3

6317-18-6

x

393

1,3-Bis(hiodrocsaimeitil)-5,5-démheitilimídeasóilidín-2,4-dé-ón (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

x

x

397

Clóiríd dé-eicildémheitiolamóiniam (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

401

Airgead

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

x

405

Dé-ocsaíd sulfair a gineadh ó shulfar trí dhóchán

DE

x

424

Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó hipeaclóirít sóidiam

NL

x

x

x

1030

Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó hipeaclóirít chailciam

NL

x

x

x

1031

Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó chlóirín

NL

x

x

x

1032

Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimín sóidiam trí leictrealú

NL

x

x

x

1033

Bróimín gníomhach a gineadh ó aigéad hipeabrómach agus úiré agus brómóiré

NL

x

x

1034

Bróimín gníomhach a gineadh ó hipeabróimít sóidiam agus N-brómasulfamáit agus aigéad sulfamach

NL

x

434

Teitrimeitrin

DE

231-711-6

7696-12-0

x

439

Sárocsaíd hidrigine

FI

231-765-0

7722-84-1

x

x

1036

Sárocsaíd hidrigine a scaoileadh ó shárcharbónáit sóidiam

FI

x

x

444

7a-Eitildéhidri-1H,3H,5H-ocsasóló[3,4-c]ocsasól (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

x

x

450

Níotráit airgid

SE

231-853-9

7761-88-8

x

453

Sárocsadasulfáit déshóidiam

PT

231-892-1

7775-27-1

x

432

Clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóirít sóidiam

IT

x

x

455

Clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóirít chailciam

IT

x

457

Clóirín gníomhach a scaoileadh ó chlóirín

IT

x

458

Monaclóraimín a gineadh ó shulfáit amóiniam agus ó fhoinse clóirín

FR

x

x

1016

Clóiríd airgid

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

x

x

x

1076

Clóiríd airgead-phoileitiléinimín

SE

x

x

x

491

Dé-ocsaíd chlóirín

DE

233-162-8

10049-04-4

x

x

x

x

x

x

1037

Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí leictrealú

PT

x

x

x

x

x

x

1038

Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí aigéadú

PT

x

x

x

x

x

x

1039

Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí ocsaídiú

PT

x

x

x

x

x

x

1040

Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóráit sóidiam agus ó shárocsaíd hidrigine i láthair aigéid láidir

PT

x

x

x

x

494

2,2-Débhrómai-2-cianaicéataimíd (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

x

x

x

x

x

1022

Peintihiodrocsaíd chlóiríde dé-alúmanaim

NL

234-933-1

12042-91-0

x

1075

Táirgí imoibriúcháin tríhiodrocsaíde alúmanaim agus aigéad hidreaclórach agus alúmanam agus uisce

NL

x

515

Clóirímín gníomhachtaithe bróimíde (BAC) a gineadh ó réamhtheachtaithe bróimíde amóiniam agus hipeaclóirít sóidiam

SE

x

x

522

Sinc phiritióin

SE

236-671-3

13463-41-7

x

x

x

x

x

x

524

Monahidreaclóiríd dóidéchiolguainídín

ES

237-030-0

13590-97-1

x

x

529

Bróimín gníomhach a gineadh ó chlóiríd bhróimín

NL

x

531

(Beinsiolocsa)meatánól

I

238-588-8

14548-60-8

x

x

550

D-Aigéad glúcónach, comhdhúil le N,N"-bios(4-clóraifeinil)-3,12-dé-aimín-2,4,11,13-teitrea-aisiteitridéchainédé-aimidín (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

554

p-[(Dé-idimeitil)sulfónail]tolúéin

CH

243-468-3

20018-09-1

x

x

x

x

559

(Beansóitiasól-2-ioltó)tiaicianáit mheitile (TCMTB)

NO

244-445-0

21564-17-0

x

x

562

2-Meitil-4-ocsa-3-(próp-2-inil)ciclipean-2-ein-1-il 2,2-démheitil-3-(2-meitilpróp-1-einil)cioglóprópáncarbocsaláit (Praileitrin)

EL

245-387-9

23031-36-9

x

566

Táirgí imoibriúcháin paraformaildéad agus 2-hiodrocsaipróipilaimín (cóimheas 1:1) (HPT)

AT

x

x

x

x

571

2-Ochtail-2H-isitiasól-3-ón (OIT)

FR

247-761-7

26530-20-1

x

x

x

x

x

x

577

Clóiríd démheitilteitreadaicil[3-(trímheatocsailil)próipil]amóiniam

ES

248-595-8

27668-52-6

x

x

x

588

Brómaclóra-5,5-démheitilimídeasóilidín-2,4-dé-ón (BCDMH)

NL

251-171-5

32718-18-6

x

x

x

590

3-(4-Iseapróipilfeinil)-1,1-démheitiolúiré (Iseaprótúrón)

DE

251-835-4

34123-59-6

x

x

599

tiafosfáit O,O-démheitile S-[(6-Clóra-2-ocsó-ocsasóló[4,5-b]piridín-3(2H)-il)meitil] (Asaimeitiafos)

IT

252-626-0

35575-96-3

x

608

Clóiríd démheitilteitreadaicile [3-(trímheatocsailil)próipil]amóiniam

PL

255-451-8

41591-87-1

x

1045

Ola citriodóra eocalaipe, í hiodráitithe, rothaithe

CZ

1245629-80-4

x

1046

Ola Cymbopogon winterianus, codánaithe, í hiodráitithe, rothaithe

CZ

Níl fáil air

Níl fáil air

x

619

3-Iada-2-próipiniolbúitiolcarbamáit (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

x

x

x

620

Sulfáit teitricise (hiodrocsaimeitil)fosfóiniam(2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

x

x

x

648

4,5-Déchlóra-2-ochtailisitiasól-3(2H)-ón (4,5-déchlóra- 2-ochtail-2H-isitiasól-3-ón (DCOIT))

NO

264-843-8

64359-81-5

x

x

x

x

656

Táirgí imoibriúcháin paraformaildéid agus 2- hiodrocsaiphróipilimín (cóimheas 3:2) (MBO)

AT

x

x

x

x

x

667

Clóiríd (ADBAC (C12-18)) amóiniam démheitilbeinsile ailcile (C12-18)

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

Clóiríd (ADBAC/BKC (C12-16)) amóiniam démheitilbeinsile ailcile (C12C16)

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

x

x

673

Clóiríd dé-eicildémheitiolamóiniam (DDAC) (C8-10))

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

Comhdhúile amóiniam cheathartha beinsil-C12-18-ailcildémheitil, salainn le 1,2-beinseasóitiasól-3(2H)-ón1,1-dé-ocsaíd (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

x

x

691

N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam

AT

274-357-8

70161-44-3

x

693

Peinteapotaisiam bhis(pearocsamónasulfáit)bis(sulfáit) (KPMS)

SI

274-778-7

70693-62-8

x

x

x

x

939

Clóirín gníomhach a gineadh ó chlóiríd sóidiam trí leictrealú

SK

x

1049

Clóirín gníomhach a gineadh ó chlóiríd sóidiam agus peinteapotaisiam bhis(pearocsamónasulfáit)bis(sulfáit)

SI

x

x

x

x

1050

Clóirín gníomhach a gineadh ó uisce sáile (clóiríd sóidiam) trí leictrealú

FR

x

1051

Clóirín gníomhach a gineadh ó heicsihiodráit chlóiríd mhaignéisiam agus ó chlóiríd photaisiam trí leictrealú

FR

x

1054

Clóirín ghníomhach a gineadh ó N-Clórasulfamáit sóidiam

SI

x

x

x

701

Déhidrigin bhis[mónaipearocsaftalátó(2-)-O1,O1]maignéasáit(2-) (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

x

1024

Eastóscán Margosa ó ola fhuarbhrúite de chuid eithní Azadirachta Indica a baineadh le dé-ocsaíd charbóin shár-chriticiúil

DE

x

724

Ailcil (C12-C14) clóiríd démheitilbeinsiolamóiniam (ADBAC (C12-C14))

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

Clóiríd (ADEBAC (C12-C14)) démheitil(eitilbheinsiol)amóiniam ailcile (C12-C14)

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x

1057

Eastóscán Chrysanthemum cinerariaefolium ó bhláthanna oscailte agus aibí Tanacetum cinerariifolium a fuarthas le tuaslagóir hidreacarbóin

ES

x

x

1058

Eastóscán Chrysanthemum cinerariaefolium ó bhláthanna oscailte agus aibí Tanacetum cinerariifolium a fuarthas le dé-ocsaíd charbóin fhorchriticiúil

ES

x

x

744

Labhandar, Lavandula hybrida, eastóscáin/Ola labhaindine

PT

294-470-6

91722-69-9

x

779

Táirgí imoibriúcháin ó: aigéad glútamach agus N-(C12-C14-ailcil)próipileinidíomaín (Glúcóprótaimín)

DE

403-950-8

164907-72-6

x

x

785

6-(Fitilimídeo) aigéad sárocsaiheacsach (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

791

2-Búitil-beinsi[d]isitiasól-3-ón (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

x

x

x

x

x

792

Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó choimpléasc teitreaclóraideaca-ocsaíde (TCDO) trí aigéadú

DE

x

x

811

Fosfáit siorcóiniam hidrigine sóidiam airgid

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

797

clóiríd chis-1-(3-Clóra-aillil)-3,5,7-tríosa-1-asóinia-adamantán (cis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

x

x

1014

Seoilít airgid

SE

Níl fáil air

Níl fáil air

x

x

152

Táirgí imoibriúcháin 5,5-démheitilhiodantoin, 5-eitil-5-meitilhiodantoin le bróimín agus clóirín (DCDMH)

NL

Níl fáil air

Níl fáil air

x

459

Mais imoibriúcháin dé-ocsaíde tíotáiniam agus clóiríd airgid

SE

Níl fáil air

Níl fáil air

x

x

x

x

x

x

x

777

Táirgí imoibriúcháin 5,5-démheitilhiodantóin, 5-eitil-5-meitilhiodantóin le clóirín (DCEMH)

NL

Níl fáil air

Níl fáil air

x

810

Gloine fosfáite airgid

SE

Níl fáil air

308069-39-8

x

x

x

1077

Gloine borafosfáite airgid

SE

x

x

x

1078

Gloine fosfóbaráite airgid

SE

x

x

x

824

Seoilít since airgid

SE

Níl fáil air

130328-20-0

x

x

x

x

1013

Seoilít copair airgid

SE

Níl fáil air

130328-19-7

x

x

1017

Airgead arna asú ar dhé-ocsaíd shileacain (mar nana-ábhar i bhfoirm comhiomlán cobhsaí le cáithníní príomhúla sa nanascála)

SE

Níl fáil air

Níl fáil air

x

854

(RS)-3-Aillil-2-meitil-4-ocsaichioglaipeint-2-einil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-démheitil-3-(2-meitiolpróp-1-einil)-cioglaprópáncarbocsaláit (meascán de 4 isiméir 1R tras, 1R: 1R tras, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Aillitrin)

DE

Táirge cosanta plandaí

231937-89-6

x

843

4-Bróma-2-(4-clóraifeinil)-1-eatocsaimeitil-5-trífhluaraimeitilpioról-3-carbónaitril (Clóirfeinipir)

PT

Táirge cosanta plandaí

122453-73-0

x

859

Polaiméir N-Meitilmeatanaimín (Einecs 204-697-4 le (clóraimeitil)ocsarán (Einecs 203-439-8)/Clóiríd cheathráit cheathartha pholaiméireach (PQ Polymer)

HU

Polaiméir

25988-97-0

x

x

869

Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il),.alfa.-[2-(dídeicilmeitiolamónio)eitil]-.óimige.-hiodrocsai-, propanóáit (salann) (Bardap 26)

IT

Polaiméir

94667-33-1

x

x

x

872

Bóráit N-Dédheicil-N-dépholaieatocsa-amóiniam/Bóráit dédheiciolpola-ocsaitiolamóiniam (Béitín pholaiméireach)

EL

Polaiméir

214710-34-6

x

1070

Flannbhuí, milis, eastóscáin

Eastóscaigh agus a ndíorthaigh a ndearnadh modhnú fisiciúil orthu amhail tintúir, concréití, absalóidí, blátholaí, olaroisíní, teirpéiní, codáin saor ó theirpéin, driogáití, iarmhair, etc., a fuarthas ó Citrus sinensis, Rutaceae.

CH

232-433-8

8028-48-6

x

1071

Gairleog, eastóscáin

Eastóscaigh agus a ndíorthaigh a ndearnadh modhnú fisiciúil orthu amhail tintúir, concréití, absalóidí, blátholaí, olaroisíní, teirpéiní, codáin saor ó theirpéin, driogáití, iarmhair, etc., a fuarthas ó Allium sativum, Liliaceae.

AT

232-371-1

8008-99-9

x

1072

Branda

le cinneadh

Níl fáil air

Níl fáil air

x

1073

Im piseanna talún

BE

Níl fáil air

Níl fáil air

x

1074

Copar, púdar

FR

231-159-6

7440-50-8

x

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/22

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/826 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Márta 2022

lena gceartaítear agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúintí ón mbosca leathóg

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, tá earráid in Iarscríbhinn V, Cuid C, nach mór a cheartú. |
| --- | --- |

(1)

I Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, tá earráid in Iarscríbhinn V, Cuid C, nach mór a cheartú.

| (2) | Cé go ndéantar tagairt in aithris 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 (2) do “shaighní Danmhargacha”, ní thagraítear ach do “shaighní Danmhargacha” san fhoráil chomhfhreagrach san Iarscríbhinn. I bhfianaise nach ndéantar idirdhealú in Airteagal 6(18) de Rialachán (AE) 2019/1241 idir saighní Danmhargacha agus saighní/“lámhachóirí cuileoige” Albanacha, is féidir a léamh, dá bhrí sin, go bhfuil feidhm mhícheart ag an bhforáil in Iarscríbhinn V mar atá sé maidir le saighní Danmhargacha agus saighní Albanacha araon. |
| --- | --- |

(2)

Cé go ndéantar tagairt in aithris 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 (2) do “shaighní Danmhargacha”, ní thagraítear ach do “shaighní Danmhargacha” san fhoráil chomhfhreagrach san Iarscríbhinn. I bhfianaise nach ndéantar idirdhealú in Airteagal 6(18) de Rialachán (AE) 2019/1241 idir saighní Danmhargacha agus saighní/“lámhachóirí cuileoige” Albanacha, is féidir a léamh, dá bhrí sin, go bhfuil feidhm mhícheart ag an bhforáil in Iarscríbhinn V mar atá sé maidir le saighní Danmhargacha agus saighní Albanacha araon.

| (3) | Tá Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 bunaithe ar mholadh comhpháirteach a rinne an Bheilg, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ísiltír agus an tSualainn (“Grúpa Scheveningen”), a bhfuil leas díreach i dtaca le bainistíocht iascaigh acu sa Mhuir Thuaidh, a chur isteach an 19 Deireadh Fómhair 2020. I Roinn 3.1.2 den mholadh comhpháirteach, rinneadh idirdhealú go sonrach idir saighean Dhanmhargach lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighneoireacht ancaire) agus saighean Albanach, rud a dheimhníonn gur bheartaigh na Ballstáit an díolúine a iarradh a chur i bhfeidhm maidir le saighean Dhanmhargach amháin. |
| --- | --- |

(3)

Tá Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 bunaithe ar mholadh comhpháirteach a rinne an Bheilg, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ísiltír agus an tSualainn (“Grúpa Scheveningen”), a bhfuil leas díreach i dtaca le bainistíocht iascaigh acu sa Mhuir Thuaidh, a chur isteach an 19 Deireadh Fómhair 2020. I Roinn 3.1.2 den mholadh comhpháirteach, rinneadh idirdhealú go sonrach idir saighean Dhanmhargach lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighneoireacht ancaire) agus saighean Albanach, rud a dheimhníonn gur bheartaigh na Ballstáit an díolúine a iarradh a chur i bhfeidhm maidir le saighean Dhanmhargach amháin.

| (4) | I measúnú CETEI, inar thángthas ar an gconclúid nach bhfuiltear ag súil go mbeidh aon tionchar suntasach ag tabhairt isteach na díolúine sonraí maidir le saighean Dhanmhargach ar an leibhéal cosanta laistigh den limistéar, ní dhéantar tagairt ach amháin do “shaighean” Dhanmhargach (cód giaranna SDN (3)) agus ní do shaighní “Albanacha” ná do shaighní lámhachóra cuileoige/tarraingeora cuileoige (cód giaranna SSC  (3)). |
| --- | --- |

(4)

I measúnú CETEI, inar thángthas ar an gconclúid nach bhfuiltear ag súil go mbeidh aon tionchar suntasach ag tabhairt isteach na díolúine sonraí maidir le saighean Dhanmhargach ar an leibhéal cosanta laistigh den limistéar, ní dhéantar tagairt ach amháin do “shaighean” Dhanmhargach (cód giaranna SDN (3)) agus ní do shaighní “Albanacha” ná do shaighní lámhachóra cuileoige/tarraingeora cuileoige (cód giaranna SSC  (3)).

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 a cheartú lena shoiléiriú nach bhfuil feidhm ag an díolúine atá beartaithe ach maidir leis na saighní Danmhargacha sin lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighean Dhanmhargach (cód giaranna SDN)). |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 a cheartú lena shoiléiriú nach bhfuil feidhm ag an díolúine atá beartaithe ach maidir leis na saighní Danmhargacha sin lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighean Dhanmhargach (cód giaranna SDN)).

| (6) | Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta maidir le soithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(6)

Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta maidir le soithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceartaítear Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 198, 25.7.2019, lch. 105.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an mbosca salán agus leis an mbosca leathóg sa Mhuir Thuaidh (IO L 250, 15.7.2021, lch. 4).

2

(3)  Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2011 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a áirithiú (IO L 112, 30.4.2011, lch. 64).

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Cuid C d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.2(d):






  “(d) | soithí ar mó a gcumhacht innill ná 221 kW agus saighní Danmhargacha á n-úsáid acu lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighean Dhanmhargach — SDN), ar choinníoll go gcomhlíonann na soithí sin méid an mhogaill dá bhforáiltear i gCuid B, pointe 1.1, den Iarscríbhinn seo.” |
| --- | --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.2(d):

“(d)

soithí ar mó a gcumhacht innill ná 221 kW agus saighní Danmhargacha á n-úsáid acu lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighean Dhanmhargach — SDN), ar choinníoll go gcomhlíonann na soithí sin méid an mhogaill dá bhforáiltear i gCuid B, pointe 1.1, den Iarscríbhinn seo.”

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/25

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/827 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Bealtaine 2022

lena gceartaítear an leagan Danmhairgise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le socruithe breise i gcomhair na gcoigeartuithe ar leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce mar gheall ar athruithe ar an leibhéal gníomhaíochta

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10a(21) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Sa leagan Danmhairgise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 ón gCoimisiún (2) tá earráidí in Airteagal 6(1) agus (2) a athraíonn brí na bhforálacha. |
| --- | --- |

(1)

Sa leagan Danmhairgise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 ón gCoimisiún (2) tá earráidí in Airteagal 6(1) agus (2) a athraíonn brí na bhforálacha.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Danmhairgise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile. |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Danmhairgise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

| (3) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Athrú Aeráide, |
| --- | --- |

(3)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Athrú Aeráide,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

(Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge)

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 275, 25.10.2003, lch. 32.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 ón gCoimisiún an 31 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le socruithe breise i gcomhair na gcoigeartuithe ar leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce mar gheall ar athruithe ar an leibhéal gníomhaíochta (IO L 282, 4.11.2019, lch. 20).

2

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/27

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/828 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2022

lena gceartaítear an leagan Polainnise de Rialachán (AE) 2017/2195 lena mbunaítear treoirlíne maidir le cothromú leictreachais

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas (1), agus go háirithe Airteagal 59(1)(c) agus Airteagal 61(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Sa leagan Polainnise de Rialachán (AE) 2017/2195 ón gCoimisiún (2), tá earráid in Airteagal 12(3), pointe (g) a athraíonn an cuspóir agus an spriocam maidir le comhlíonadh na hoibleagáide atá ar oibreoirí córais tarchurtha faisnéis a fhoilsiú. |
| --- | --- |

(1)

Sa leagan Polainnise de Rialachán (AE) 2017/2195 ón gCoimisiún (2), tá earráid in Airteagal 12(3), pointe (g) a athraíonn an cuspóir agus an spriocam maidir le comhlíonadh na hoibleagáide atá ar oibreoirí córais tarchurtha faisnéis a fhoilsiú.

| (2) | Ba cheart, dá bhrí sin, an leagan Polainnise de Rialachán (AE) 2017/2195 a cheartú dá réir sin. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart, dá bhrí sin, an leagan Polainnise de Rialachán (AE) 2017/2195 a cheartú dá réir sin. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

| (3) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste Leictreachais Trasteorann, |
| --- | --- |

(3)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste Leictreachais Trasteorann,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

(Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 158, 14.6.2019, lch. 54.

1

(2)  Rialachán (AE) 2017/2195 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2017 lena mbunaítear treoirlíne maidir le cothromú leictreachais (IO L 312, 28.11.2017, lch. 6).

2

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/28

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/829 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2022

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 31/96 a mhéid a bhaineann leis na hinstitiúidí atá incháilithe do dhíolúine ó dhleacht mháil

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2008/118/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir leis na socruithe ginearálta le haghaidh dleacht mháil agus lena n-aisghairtear Treoir 92/12/CEE (1), agus go háirithe Airteagal 13(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leasaíodh Treoir 2008/118/CE le Treoir (AE) 2019/2235 ón gComhairle (2), lenar tugadh isteach díolúintí ó cháin bhreisluacha agus ó dhleacht mháil a íoc i leith iarrachtaí cosanta a dhéantar laistigh de chreat an Aontais. |
| --- | --- |

(1)

Leasaíodh Treoir 2008/118/CE le Treoir (AE) 2019/2235 ón gComhairle (2), lenar tugadh isteach díolúintí ó cháin bhreisluacha agus ó dhleacht mháil a íoc i leith iarrachtaí cosanta a dhéantar laistigh de chreat an Aontais.

| (2) | Leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 31/96 ón gCoimisiún (3) an deimhniú díolúine atá le húsáid chun a dheimhniú go bhfuil idirbheart áirithe incháilithe do dhíolúine ó dhleacht mháil a íoc faoi Airteagal 12 de Threoir 2008/118/CE. Chun é a chur ar a gcumas do na Ballstáit an díolúine ó dhleacht mháil a íoc a chur i bhfeidhm maidir le hiarrachtaí cosanta mar a leagtar amach in Airteagal 12(1), pointe (ba), de Threoir 2008/118/CE, ba cheart an deimhniú sin a leasú. |
| --- | --- |

(2)

Leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 31/96 ón gCoimisiún (3) an deimhniú díolúine atá le húsáid chun a dheimhniú go bhfuil idirbheart áirithe incháilithe do dhíolúine ó dhleacht mháil a íoc faoi Airteagal 12 de Threoir 2008/118/CE. Chun é a chur ar a gcumas do na Ballstáit an díolúine ó dhleacht mháil a íoc a chur i bhfeidhm maidir le hiarrachtaí cosanta mar a leagtar amach in Airteagal 12(1), pointe (ba), de Threoir 2008/118/CE, ba cheart an deimhniú sin a leasú.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 31/96 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 31/96 a leasú dá réir.

| (4) | Ós rud é go bhfuil feidhm ón 1 Iúil 2022 ag Airteagal 12(1), pointe (ba), de Threoir 2008/118/CE, ba cheart cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an dáta sin. |
| --- | --- |

(4)

Ós rud é go bhfuil feidhm ón 1 Iúil 2022 ag Airteagal 12(1), pointe (ba), de Threoir 2008/118/CE, ba cheart cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an dáta sin.

| (5) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Dhleacht Mháil, |
| --- | --- |

(5)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Dhleacht Mháil,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 31/96.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Iúil 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 9, 14.1.2009, lch. 12.

1

(2)  Treoir (AE) 2019/2235 ón gComhairle an 16 Nollaig 2019 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha agus Treoir 2008/118/CE maidir leis na socruithe ginearálta maidir le dleacht mháil a mhéid a bhaineann le hiarrachtaí cosanta laistigh de chreat an Aontais (IO L 336, 30.12.2019, lch. 10).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 31/96 ón gCoimisiún an 10 Eanáir 1996 maidir leis an deimhniú díolúine ó dhleacht mháil (IO L 8, 11.1.1996, lch. 11).

3

---

IARSCRÍBHINN

Image 1

Image 2

Nótaí míniúcháin

| 1. | Fónann an doiciméad seo don choimeádaí stórais údaraithe mar dhoiciméad tacaíochta i ndáil leis an díolúine chánach i leith na gcoinsíneachtaí earraí a fhaigheann na hinstitiúidí/daoine aonair incháilithe dá dtagraítear in Airteagal 12(1) de Threoir 2008/118/CE. Dá réir sin, déanfar deimhniú amháin a tharraingt suas le haghaidh gach coimeádaí stórais. Thairis sin, ní mór don choimeádaí stórais an deimhniú sin a choimeád mar chuid dá thaifid i gcomhréir leis na forálacha dlíthiúla is infheidhme ina Bhallstát. |
| --- | --- |

1.

| 2. | (a) | Is ionann sonraíocht ghinearálta an pháipéir atá le húsáid agus an tsonraíocht sin a leagtar síos in
  Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach Uimh. C 164 an 1.7.1989.
  Ar pháipéar bán a bheidh na cóipeanna uile agus ba cheart an páipéar a bheith 210 milliméadar faoi 297 milliméadar le lamháltas uasta 5 mhilliméadar níos giorra nó 8 milliméadar níos faide maidir lena bhfad.
  Déanfar an deimhniú díolúine a tharraingt suas i ndúblach:






  (i) | coinneoidh an coinsíneoir cóip amháin, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Is ionann sonraíocht ghinearálta an pháipéir atá le húsáid agus an tsonraíocht sin a leagtar síos in
  Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach Uimh. C 164 an 1.7.1989.

Ar pháipéar bán a bheidh na cóipeanna uile agus ba cheart an páipéar a bheith 210 milliméadar faoi 297 milliméadar le lamháltas uasta 5 mhilliméadar níos giorra nó 8 milliméadar níos faide maidir lena bhfad.

Déanfar an deimhniú díolúine a tharraingt suas i ndúblach:

(i)

coinneoidh an coinsíneoir cóip amháin,

| (ii) | beidh cóip amháin ag gabháil leis an doiciméad tionlacain riaracháin |
| --- | --- |

(ii)

beidh cóip amháin ag gabháil leis an doiciméad tionlacain riaracháin

| (b) | Cuirfear líne trí aon spás nach n-úsáidfear i mbosca 5.B ionas nach féidir aon rud a chur leis. |
| --- | --- |

(b)

Cuirfear líne trí aon spás nach n-úsáidfear i mbosca 5.B ionas nach féidir aon rud a chur leis.

| (c) | Ní mór an doiciméad a líonadh isteach ar bhealach inléite agus ar bhealach a fhágfaidh go mbeidh na hiontrálacha doscriosta. Ní cheadaítear aon scriosadh ná forscríobh. Líonfar isteach é i dteanga a aithníonn an Ballstát óstach. |
| --- | --- |

(c)

Ní mór an doiciméad a líonadh isteach ar bhealach inléite agus ar bhealach a fhágfaidh go mbeidh na hiontrálacha doscriosta. Ní cheadaítear aon scriosadh ná forscríobh. Líonfar isteach é i dteanga a aithníonn an Ballstát óstach.

| (d) | Má thagraíonn an tuairisc ar na hearraí (bosca 5.B den deimhniú) d’fhoirm ordaithe ceannaigh a tarraingíodh suas i dteanga seachas teanga a aithníonn an Ballstát óstach, ní mór don institiúid/don duine aonair incháilithe aistriúchán a chur i gceangal. |
| --- | --- |

(d)

Má thagraíonn an tuairisc ar na hearraí (bosca 5.B den deimhniú) d’fhoirm ordaithe ceannaigh a tarraingíodh suas i dteanga seachas teanga a aithníonn an Ballstát óstach, ní mór don institiúid/don duine aonair incháilithe aistriúchán a chur i gceangal.

| (e) | Os a choinne sin, má tharraingítear suas an deimhniú i dteanga seachas teanga a aithníonn Ballstát an choimeádaí stórais, ní mór don institiúid/don duine aonair incháilithe aistriúchánar an bhfaisnéis a bhaineann leis na hearraí i mbosca 5.B a chur i gceangal. |
| --- | --- |

(e)

Os a choinne sin, má tharraingítear suas an deimhniú i dteanga seachas teanga a aithníonn Ballstát an choimeádaí stórais, ní mór don institiúid/don duine aonair incháilithe aistriúchánar an bhfaisnéis a bhaineann leis na hearraí i mbosca 5.B a chur i gceangal.

| (f) | Ciallaíonn teanga aitheanta ceann de na teangacha atá in úsáid go hoifigiúil sa Bhallstát nó aon teanga oifigiúil eile de chuid an Aontais a dhearbhaíonn an Ballstát mar theanga is féidir a úsáid chun na críche sin. |
| --- | --- |

(f)

Ciallaíonn teanga aitheanta ceann de na teangacha atá in úsáid go hoifigiúil sa Bhallstát nó aon teanga oifigiúil eile de chuid an Aontais a dhearbhaíonn an Ballstát mar theanga is féidir a úsáid chun na críche sin.

| 3. | Leis an dearbhú i mbosca 3 den deimhniú, cuireann an institiúid/duine aonair incháilithe an fhaisnéis ar fáil a bhfuil gá léi le haghaidh na meastóireachta ar an iarraidh ar dhíolúine sa Bhallstát óstach. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Leis an dearbhú i mbosca 4 den deimhniú, deimhníonn an institiúid na mionsonraí i mbosca 1 agus i mbosca 3(a) den doiciméad agus deimhníonn sí gur ball foirne den institiúid é an duine aonair incháilithe. |
| --- | --- |

4.

| 5. | (a) | Ní mór an dáta agus an uimhir ordaithe, ar a laghad, a bheith sa tagairt don fhoirm ordaithe ceannaigh (bosca 5.B den deimhniú). Ba cheart na heilimintí ar fad atá i mbosca 5 den deimhniú a bheith ar an bhfoirm ordaithe. Más gá d’údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh an deimhniú a stampáil, stampálfar an fhoirm ordaithe freisin. |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Ní mór an dáta agus an uimhir ordaithe, ar a laghad, a bheith sa tagairt don fhoirm ordaithe ceannaigh (bosca 5.B den deimhniú). Ba cheart na heilimintí ar fad atá i mbosca 5 den deimhniú a bheith ar an bhfoirm ordaithe. Más gá d’údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh an deimhniú a stampáil, stampálfar an fhoirm ordaithe freisin.

| (b) | Maidir leis an uimhir mháil mar a shainmhínítear in Airteagal 19(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle (1), tá rogha ann uimhir mháil an choimeádaí stórais a lua nó gan í a lua. |
| --- | --- |

(b)

Maidir leis an uimhir mháil mar a shainmhínítear in Airteagal 19(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle (1), tá rogha ann uimhir mháil an choimeádaí stórais a lua nó gan í a lua.

| (c) | Ba cheart na hairgeadraí a lua trí bhíthin cód trí litir i gcomhréir le caighdeán idirnáisiúnta ISO 4217 arna bhunú ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú. |
| --- | --- |

(c)

Ba cheart na hairgeadraí a lua trí bhíthin cód trí litir i gcomhréir le caighdeán idirnáisiúnta ISO 4217 arna bhunú ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú.

| 6. | Maidir leis an dearbhú thuasluaite ón institiúid/duine aonair incháilithe, déanfar é a fhíordheimhniú ag bosca 6 le stampa údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh. Is féidir don údarás a shocrú go mbraithfidh a fhormheas féin ar chomhaontú údaráis eile ina Bhallstát. Is faoin údarás inniúil cánach é an comhaontú sin a fháil. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Chun an nós imeachta a shimpliú, is féidir don údarás inniúil scaoileadh leis an oibleagáid a bhíonn ar an institiúid incháilithe an stampa a iarraidh i gcás díolúine le haghaidh úsáid oifigiúil. Ba cheart don institiúid incháilithe an dispeansáid sin a lua i mbosca 7 den deimhniú. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle an 2 Bealtaine 2012 maidir le comhar riaracháin i réimse na ndleachtanna máil agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2073/2004 (IO L 121, 8.5.2012, lch. 1).

---

CINNTÍ

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/33

---

CINNEADH (AE) 2022/830 ÓN gCOMHAIRLE

an 20 Bealtaine 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an gcúigiú seisiún is seachtó den Chomhthionól Domhanda Sláinte maidir le leasuithe áirithe ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 168(5), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I réimse na sláinte poiblí, déanfar gníomhaíocht an Aontais, de chomhlánú ar na beartais náisiúnta, a dhíriú ar fheabhsú na sláinte poiblí, ar chosc tinnis agus galair colainne agus meabhrach, agus ar sheachaint foinsí contúirte don tsláinte idir chorp agus anam. Cumhdófar freisin leis an ngníomhaíocht sin faireachán ar mhórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte, rabhadh a thabhairt go luath ar bhagairtí den sórt sin, agus iad a chomhrac. Chuige sin, tá an tAontas agus na Ballstáit chun an comhar le tríú tíortha agus leis na heagraíochtaí idirnáisiúnta inniúla i réimse na sláinte poiblí a chothú. |
| --- | --- |

(1)

I réimse na sláinte poiblí, déanfar gníomhaíocht an Aontais, de chomhlánú ar na beartais náisiúnta, a dhíriú ar fheabhsú na sláinte poiblí, ar chosc tinnis agus galair colainne agus meabhrach, agus ar sheachaint foinsí contúirte don tsláinte idir chorp agus anam. Cumhdófar freisin leis an ngníomhaíocht sin faireachán ar mhórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte, rabhadh a thabhairt go luath ar bhagairtí den sórt sin, agus iad a chomhrac. Chuige sin, tá an tAontas agus na Ballstáit chun an comhar le tríú tíortha agus leis na heagraíochtaí idirnáisiúnta inniúla i réimse na sláinte poiblí a chothú.

| (2) | An 23 Bealtaine 2005 ghlac Comhthionól Domhanda Sláinte na hEagraíochta Domhanda Sláinte (‘EDS’) na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (‘IHR’) (2005) agus tháinig na rialacháin sin i bhfeidhm an 15 Meitheamh 2007. |
| --- | --- |

(2)

An 23 Bealtaine 2005 ghlac Comhthionól Domhanda Sláinte na hEagraíochta Domhanda Sláinte (‘EDS’) na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (‘IHR’) (2005) agus tháinig na rialacháin sin i bhfeidhm an 15 Meitheamh 2007.

| (3) | An 3 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2022/451 ón gComhairle lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh chun comhaontú idirnáisiúnta maidir le cosc, ullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí, chomh maith le leasuithe comhlántacha ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005) (1). |
| --- | --- |

(3)

An 3 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2022/451 ón gComhairle lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh chun comhaontú idirnáisiúnta maidir le cosc, ullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí, chomh maith le leasuithe comhlántacha ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005) (1).

| (4) | Le linn an 75ú seisiún dá chuid, a thosóidh an 22 Bealtaine 2022, tá an Comhthionól Domhanda Sláinte le cinneadh a ghlacadh maidir le hAirteagal 59 de IHR (2005) a leasú, chun an tréimhse is gá chun forálacha IHR (2005) a leasú tuilleadh a ghiorrú, go sonrach tríd tréimhse theacht i bhfeidhm na leasuithe orthu a laghdú ó cheithre mhí is fiche go dhá mhí dhéag. Cumhdaítear leis an gcinneadh seo freisin leasuithe gaolmhara ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 agus 62 agus Airteagal 63(1), ar leasuithe iad a bhfuil gá leo chun na hairteagail sin a chur i gcomhréir leis na leasuithe atá beartaithe ar Airteagal 59 de IHR (2005). |
| --- | --- |

(4)

Le linn an 75ú seisiún dá chuid, a thosóidh an 22 Bealtaine 2022, tá an Comhthionól Domhanda Sláinte le cinneadh a ghlacadh maidir le hAirteagal 59 de IHR (2005) a leasú, chun an tréimhse is gá chun forálacha IHR (2005) a leasú tuilleadh a ghiorrú, go sonrach tríd tréimhse theacht i bhfeidhm na leasuithe orthu a laghdú ó cheithre mhí is fiche go dhá mhí dhéag. Cumhdaítear leis an gcinneadh seo freisin leasuithe gaolmhara ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 agus 62 agus Airteagal 63(1), ar leasuithe iad a bhfuil gá leo chun na hairteagail sin a chur i gcomhréir leis na leasuithe atá beartaithe ar Airteagal 59 de IHR (2005).

| (5) | De bhun Airteagal 60(b) de Bhunreacht EDS, féadfaidh an Comhthionól Domhanda Sláinte cinntí a ghlacadh trí thromlach Chomhaltaí EDS atá i láthair agus a vótálann. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 60(b) de Bhunreacht EDS, féadfaidh an Comhthionól Domhanda Sláinte cinntí a ghlacadh trí thromlach Chomhaltaí EDS atá i láthair agus a vótálann.

| (6) | Tacaíonn an tAontas leis an gcuspóir sin chun an tréimhse is gá chun forálacha IHR (2005) a leasú tuilleadh a ghiorrú, agus measann sé go mbeifear in ann, leis na leasuithe ar Airteagal 59 de IHR (2005), agus ar Airteagal 55(3), Airteagal 61 agus Airteagal 62 agus Airteagal 63(1) de, aghaidh a thabhairt níos tapa ar riachtanais atá ag athrú sna réimsí a chumhdaítear le IHR (2005). |
| --- | --- |

(6)

Tacaíonn an tAontas leis an gcuspóir sin chun an tréimhse is gá chun forálacha IHR (2005) a leasú tuilleadh a ghiorrú, agus measann sé go mbeifear in ann, leis na leasuithe ar Airteagal 59 de IHR (2005), agus ar Airteagal 55(3), Airteagal 61 agus Airteagal 62 agus Airteagal 63(1) de, aghaidh a thabhairt níos tapa ar riachtanais atá ag athrú sna réimsí a chumhdaítear le IHR (2005).

| (7) | I dtaca le cúrsaí a chuimsítear faoi inniúlachtaí an Aontais, is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhthionól Domhanda Sláinte i ndáil leis an gcinneadh, cinneadh a iarrtar ar an gComhthionól Domhanda Sláinte a ghlacadh, a bhunú, d’fhonn Airteagal 59 de IHR (2005) mar aon le hAirteagal 55(3), Airteagail 61, 62 agus 63(1) de, a leasú. |
| --- | --- |

(7)

I dtaca le cúrsaí a chuimsítear faoi inniúlachtaí an Aontais, is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhthionól Domhanda Sláinte i ndáil leis an gcinneadh, cinneadh a iarrtar ar an gComhthionól Domhanda Sláinte a ghlacadh, a bhunú, d’fhonn Airteagal 59 de IHR (2005) mar aon le hAirteagal 55(3), Airteagail 61, 62 agus 63(1) de, a leasú.

| (8) | Tá seasamh an Aontais le cur in iúl ag Ballstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de EDS, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach, |
| --- | --- |

(8)

Tá seasamh an Aontais le cur in iúl ag Ballstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de EDS, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh le linn an 75ú seisiún den Chomhthionól Domhanda Sláinte a mhéid a bhaineann le leasuithe ar Airteagal 59 den IHR (2005), agus le leasuithe gaolmhara ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 agus 62 agus Airteagal 63(1) de, beidh sé i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Maidir le coigeartuithe ar na leasuithe a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, ar athruithe iad nach gcuireann baint amach chuspóir na leasuithe céanna i gcontúirt agus nach ngiorraítear a thuilleadh dá mbarr na tréimhsí is infheidhme go ginearálta a shonraítear san Iarscríbhinn, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhairle le Ballstáit an Aontais, na hathruithe sin a chomhaontú gan cinneadh eile ón gComhairle.

Airteagal 2

Is iad Ballstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí den Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a chuirfidh in iúl an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach thar ceann an Aontais.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Bealtaine 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 92, 21.3.2022, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

A.   Leasuithe ar Airteagal 59 de na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005)

Tacaíonn an tAontas leis na leasuithe seo a leanas ar Airteagal 59 de na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005) (tá an téacs a scriosadh idir lúibíní cearnacha agus tá líne faoin téacs nua):

Airteagal 59

Teacht i bhfeidhm; an tréimhse chun diúltú nó chun forchoimeádais a dhéanamh

1.   An tréimhse dá bhforáiltear i bhforghníomhú Airteagal 22 de Bhunreacht EDS chun na Rialacháin seo a dhiúltú nó forchoimeádas a dhéanamh orthu [nó chun iad a leasú,], is 18 mhí a bheidh ann ó dháta an fhógra ón Ard-Stiúrthóir maidir le glacadh na Rialachán seo ag an gComhthionól Sláinte [nó maidir le leasú ar na Rialacháin seo]. Aon diúltú nó aon fhorchoimeádas a gheobhaidh an tArd-Stiúrthóir tar éis don tréimhse sin dul in éag, ní bheidh aon éifeacht leis.

1bis   Maidir leis an tréimhse dá bhforáiltear i bhforghníomhú Airteagal 22 de Bhunreacht EDS i ndáil le diúltú do leasú ar na Rialacháin seo, nó forchoimeádas maidir le leasú ar na Rialacháin seo, is 9 mí a bheidh sa tréimhse sin ó dháta an fhógra ón Ard-Stiúrthóir maidir le leasú ar na Rialacháin seo arna ghlacadh ag an gComhthionól Sláinte. Aon diúltú nó aon fhorchoimeádas a gheobhaidh an tArd-Stiúrthóir tar éis don tréimhse sin dul in éag, ní bheidh aon éifeacht leis.

2.   Tiocfaidh na Rialacháin seo i bhfeidhm 24 mhí tar éis dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, agus tiocfaidh leasuithe ar na Rialacháin seo i bhfeidhm 12 mhí tar éis dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 1bis den Airteagal seo, seachas:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (b) | Stát a mbeidh forchoimeádas déanta aige, a dtiocfaidh na Rialacháin seo nó leasú orthu i bhfeidhm mar a fhoráiltear in Airteagal 62; |
| --- | --- |

(b)

Stát a mbeidh forchoimeádas déanta aige, a dtiocfaidh na Rialacháin seo nó leasú orthu i bhfeidhm mar a fhoráiltear in Airteagal 62;

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

3.   Mura bhfuil Stát in ann a shocruithe intíre, reachtacha agus riaracháin a choigeartú go hiomlán leis na Rialacháin seo nó leasú orthu laistigh de na tréimhsí a leagtar amach i mír 2 den Airteagal seo, de réir mar is infheidhme, déanfaidh an Stát sin, laistigh den tréimhse is infheidhme a shonraítear i mír 1 nó mír 1bis den Airteagal seo, dearbhú a chur faoi bhráid an Ard-Stiúrthóra maidir leis na coigeartuithe nach bhfuil déanta fós agus cuirfidh sé na coigeartuithe sin i bhfeidhm tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm na Rialachán seo maidir leis an Stát sin is Páirtí agus tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis theacht i bhfeidhm leasaithe ar na Rialacháin seo maidir leis an Stát sin is Páirtí.

B.   Leasuithe ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 and 62 agus Airteagal 63(1) de na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005)

Tacaíonn an tAontas freisin leis na leasuithe teicniúla a leanas ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 agus 62 agus Airteagal 63(1) de na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005) (tá an téacs a scriosadh idir lúibíní cearnacha agus tá líne faoin téacs nua):

Airteagal 55

Leasuithe

(...)

3.   Leasuithe ar na Rialacháin arna nglacadh ag an Comhthionól Sláinte de bhun an Airteagail seo, tiocfaidh siad i bhfeidhm do na Stáit uile is Páirtithe ar na téarmaí céanna, agus faoi réir na gceart agus na n-oibleagáidí céanna, dá bhforáiltear in Airteagal 22 de Bhunreacht EDS agus in Airteagail 59 go 64 de na Rialacháin seo, faoi réir na dtréimhsí dá bhforáiltear sna hAirteagail sin i ndáil le leasuithe ar na Rialacháin seo.

Airteagal 61

Diúltú

Má thugann Stát fógra don Ard-Stiúrthóir maidir lena dhiúltú do na Rialacháin seo nó do leasú orthu, agus má dhéanann sé amhlaidh laistigh den tréimhse is infheidhme dá bhforáiltear i mír 1 nó mír 1bis d’Airteagal 59, ní thiocfaidh na Rialacháin seo ná an leasú lena mbaineann i bhfeidhm maidir leis an Stát sin. Aon chomhaontú nó rialacháin sláintíochta idirnáisiúnta a liostaítear in Airteagal 58 agus a bhfuil an Stát sin ina pháirtí ann cheana, beidh feidhm acu i gcónaí a mhéid a bhaineann leis an Stát sin.

Airteagal 62

Forchoimeádas

1.   Féadfaidh Stáit forchoimeádais a dhéanamh maidir leis na Rialacháin seo nó leasú orthu i gcomhréir leis an Airteagal seo. Ní bheidh na forchoimeádais sin ar neamhréir le haidhm ná le cuspóir na Rialachán seo.

2.   Cuirfear forchoimeádais maidir leis na Rialacháin seo nó leasú orthu in iúl don Ard-Stiúrthóir de réir mhír 1 agus mhír 1bis d’Airteagal 59 agus Airteagal 60, mír 1 d’Airteagal 63 nó mhír 1 d’Airteagal 64, de réir mar a bheidh. Stát nach Ballstát de chuid EDS é, déanfaidh sé aon fhorchoimeádas a chur in iúl don Ard-Stiúrthóir agus fógra á thabhairt aige maidir lena ghlacadh leis na Rialacháin seo. Na Stáit a bhfuil forchoimeádais á gceapadh acu, ba cheart dóibh cúiseanna na bhforchoimeádas a chur ar fáil don Ard-Stiúrthóir.

3.   Aon diúltú go páirteach do na Rialacháin seo nó leasú orthu measfar mar fhorchoimeádas é.

4.   Déanfaidh an tArd-Stiúrthóir, i gcomhréir le mír 2 d’Airteagal 65, fógra a eisiúint maidir le gach forchoimeádas a fhaightear de bhun mhír 2 den Airteagal seo. Déanfaidh an tArd-Stiúrthóir an méid seo a leanas:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (c) | i gcás ina ndearnadh an forchoimeádas maidir le leasú ar na Rialacháin seo, iarrfaidh an tArd-Stiúrthóir ar Stáit is Páirtithe fógra a thabhairt dó laistigh de 3 mhí maidir le haon chur i gcoinne an fhorchoimeádais. Na Stáit is Páirtithe atá ag cur i gcoinne forchoimeádais maidir le leasú ar na Rialacháin seo, ba cheart dóibh cúiseanna leis an gcur i gcoinne a chur ar fáil don Ard-Stiúrthóir. |
| --- | --- |

(c)

i gcás ina ndearnadh an forchoimeádas maidir le leasú ar na Rialacháin seo, iarrfaidh an tArd-Stiúrthóir ar Stáit is Páirtithe fógra a thabhairt dó laistigh de 3 mhí maidir le haon chur i gcoinne an fhorchoimeádais. Na Stáit is Páirtithe atá ag cur i gcoinne forchoimeádais maidir le leasú ar na Rialacháin seo, ba cheart dóibh cúiseanna leis an gcur i gcoinne a chur ar fáil don Ard-Stiúrthóir.

Na Stáit atá ag cur i gcoinne forchoimeádais, ba cheart dóibh cúiseanna leis an gcur i gcoinne a chur ar fáil don Ard-Stiúrthóir.

5.   Tar éis na tréimhse sin, cuirfidh an tArd-Stiúrthóir in iúl do na Stáit uile is Páirtithe maidir le haon chur i gcoinne a fuair sé i ndáil le forchoimeádais. I gcás forchoimeádas a dhéantar maidir leis na Rialacháin seo, [M]murab é, faoi cheann 6 mhí ó dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo, go mbeidh curtha i gcoinne forchoimeádais ag an tríú cuid de na Stáit dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo, measfar gur glacadh leis agus tiocfaidh na Rialacháin seo i bhfeidhm maidir leis an Stát a bhfuil an forchoimeádas aige, faoi réir an fhorchoimeádais. I gcás forchoimeádas a dhéanfar maidir le leasú ar na Rialacháin seo, murab é, faoi cheann 3 mhí ó dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo, go mbeidh curtha i gcoinne forchoimeádais ag aon trian de na Stáit dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo, measfar gur glacadh leis agus tiocfaidh an leasú i bhfeidhm maidir leis an Stát a bhfuil an forchoimeádas aige, faoi réir an fhorchoimeádais.

6.   Má chuireann aon trian de na Stáit dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo i gcoinne an fhorchoimeádais maidir leis na Rialacháin seo faoi cheann 6 mhí ó dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo [,] nó, i gcás forchoimeádas maidir le leasú ar na Rialacháin seo, faoi cheann 3 mhí ó dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo, cuirfidh an tArd-Stiúrthóir in iúl don Stát a bhfuil an forchoimeádas aige d’fhonn a mheas an dtarraingeoidh sé siar an forchoimeádas laistigh de 3 mhí ó dháta an fhógra ón Ard-Stiúrthóir.

(...)

9.   Cuirfidh an tArd-Stiúrthóir an forchoimeádas, agus tuairimí an Choiste Athbhreithnithe, más infheidhme, faoi bhráid an Chomhthionóil Sláinte lena bhreithniú. Má chuireann an Comhthionól Sláinte, le vóta tromlaigh, i gcoinne an fhorchoimeádais ar an bhforas nach luíonn sé le haidhm agus le cuspóir na Rialachán seo, ní ghlacfar leis an bhforchoimeádas ná ní thiocfaidh na Rialacháin seo ná leasú orthu i bhfeidhm maidir leis an Stát a bhfuil an forchoimeádas aige go dtí go dtarraingeoidh sé siar a fhorchoimeádas de bhun Airteagal 63. Má ghlacann an Comhthionól Sláinte leis an bhforchoimeádas, tiocfaidh na Rialacháin seo, nó leasú orthu, i bhfeidhm don Stát a bhfuil an forchoimeádas aige, faoi réir a fhorchoimeádais.

Airteagal 63

Diúltú agus forchoimeádas a tharraingt siar

1.   Féadfaidh Stát diúltú a rinneadh faoi Airteagal 61 a tharraingt siar tráth ar bith trí fhógra a thabhairt don Ard-Stiúrthóir. Sna cásanna sin, tiocfaidh na Rialacháin seo nó leasú orthu, de réir mar is infheidhme, i bhfeidhm maidir leis an Stát sin nuair a gheobhaidh an tArd-Stiúrthóir an fógra, ach amháin i gcás ina ndéanfaidh an Stát forchoimeádas nuair a bheidh a dhiúltú á tharraingt siar aige, agus sa chás sin tiocfaidh na Rialacháin seo nó leasú orthu, de réir mar is infheidhme, i bhfeidhm mar a fhoráiltear in Airteagal 62. I gcás ar bith maidir leis an Stát sin, ní thiocfaidh na Rialacháin seo i bhfeidhm tráth is luaithe ná 24 mhí tar éis dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 1 d’Airteagal 59 agus ní thiocfaidh leasú ar na Rialacháin seo i bhfeidhm i gcás ar bith maidir leis an Stát sin tráth is luaithe ná 12 mhí tar éis dháta an fhógra dá dtagraítear i mír 1bis d’Airteagal 59.

(...)

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/38

---

CINNEADH (AE) 2022/831 ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Bealtaine 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gComhchoiste LEE a bhaineann le leasú ar Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114 i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2894/94 ón gComhairle an 28 Samhain 1994 a bhaineann le socruithe le haghaidh chur chun feidhme an Chomhaontaithe ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (1), agus go háirithe Airteagal 1(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (2) (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994. |
| --- | --- |

(1)

Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (2) (“Comhaontú LEE”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.

| (2) | De bhun Airteagal 98 de Chomhaontú LEE, féadfaidh Comhchoiste LEE arna bhunú le Comhaontú LEE (“Comhchoiste LEE”) a chinneadh Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE, inter alia, a leasú, iarscríbhinn ina bhfuil forálacha maidir le cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 98 de Chomhaontú LEE, féadfaidh Comhchoiste LEE arna bhunú le Comhaontú LEE (“Comhchoiste LEE”) a chinneadh Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE, inter alia, a leasú, iarscríbhinn ina bhfuil forálacha maidir le cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta.

| (3) | Tá Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 (3) ón gCoimisiún le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Tá Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 (3) ón gCoimisiún le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, seasamh an Aontais i gComhchoiste LEE a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste LEE atá i gceangal leis seo, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, seasamh an Aontais i gComhchoiste LEE a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste LEE atá i gceangal leis seo,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais i gComhchoiste LEE a bhaineann leis an leasú ar Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste LEE atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Bealtaine 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. BEK

---

(1)  
  IO L 305, 30.11.1994, lch. 6.

1

(2)  
  IO L 1, 3.1.1994, lch. 3.

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 an 19 Feabhra 2019 ón gCoimisiún lena leagtar síos plean ginearálta le haghaidh bainistiú géarchéimeanna i réimse na sábháilteachta bia agus beatha (IO L 50, 21.2.2019, lch. 55).

3

---

DRÉACHT

CHINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. ...

an ...

lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 an 19 Feabhra 2019 ón gCoimisiún lena mbunaítear plean ginearálta le haghaidh bainistiú géarchéimeanna i réimse na sábháilteachta bia agus beatha (1) le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Tá Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 an 19 Feabhra 2019 ón gCoimisiún lena mbunaítear plean ginearálta le haghaidh bainistiú géarchéimeanna i réimse na sábháilteachta bia agus beatha (1) le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 aisghairtear Cinneadh 2004/478/CE, Cinneadh atá ionchorpraithe i gcomhaontú LEE agus atá, dá bharr sin, le haisghairm faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 aisghairtear Cinneadh 2004/478/CE, Cinneadh atá ionchorpraithe i gcomhaontú LEE agus atá, dá bharr sin, le haisghairm faoi Chomhaontú LEE.

| (3) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta agus le hábhair bheatha. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta agus le hábhair bheatha maidir le Lichtinstéin fad a bheith cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta leathnaithe chun Lichtinstéin a chumhdach, de réir mar atá sonraithe sna hoiriúnuithe ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta agus le hábhair bheatha. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta agus le hábhair bheatha maidir le Lichtinstéin fad a bheith cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta leathnaithe chun Lichtinstéin a chumhdach, de réir mar atá sonraithe sna hoiriúnuithe ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (4) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear isteach an méid seo a leanas i ndiaidh phointe 59 (Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/503/AE ón gCoimisiún) o gCuid 7.2 de Chaibidil I:






  ‘60. | 32019 D 0300: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 an 19 Feabhra 2019 ón gCoimisiún lena leagtar síos plean ginearálta le haghaidh bainistiú géarchéimeanna i réimse na sábháilteachta bia agus beatha (IO L 50, 21.2.2019, lch. 55).
  Léifear forálacha an Chinnidh, chun críocha an Chomhaontaithe seo, agus an t-oiriúnú seo a leanas orthu:
  I gcás ina sainaithneoidh an Coimisiún cás dá dtagraítear in Airteagal 56(1) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 a bhaineann go díreach le Stát CSTE agus ina gcuirfidh sé aonad géarchéime ar bun i gcomhréir le hAirteagal 56(2) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, glacfaidh an comhordaitheoir/na comhordaitheoirí arna (n-)ainmniú ag an Stát CSTE a mbaineann an cás go díreach leis, agus an comhordaitheoir arna ainmniú ag Údarás Faireacháin CSTE, glacfaidh siad páirt in obair an aonaid géarchéime.’ |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear isteach an méid seo a leanas i ndiaidh phointe 59 (Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/503/AE ón gCoimisiún) o gCuid 7.2 de Chaibidil I:

‘60.

32019 D 0300: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 an 19 Feabhra 2019 ón gCoimisiún lena leagtar síos plean ginearálta le haghaidh bainistiú géarchéimeanna i réimse na sábháilteachta bia agus beatha (IO L 50, 21.2.2019, lch. 55).

Léifear forálacha an Chinnidh, chun críocha an Chomhaontaithe seo, agus an t-oiriúnú seo a leanas orthu:

I gcás ina sainaithneoidh an Coimisiún cás dá dtagraítear in Airteagal 56(1) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 a bhaineann go díreach le Stát CSTE agus ina gcuirfidh sé aonad géarchéime ar bun i gcomhréir le hAirteagal 56(2) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, glacfaidh an comhordaitheoir/na comhordaitheoirí arna (n-)ainmniú ag an Stát CSTE a mbaineann an cás go díreach leis, agus an comhordaitheoir arna ainmniú ag Údarás Faireacháin CSTE, glacfaidh siad páirt in obair an aonaid géarchéime.’

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 47a (Rialachán (AE) 16/2011 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:






  ‘47b. | 32019 D 0300: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 an 19 Feabhra 2019 ón gCoimisiún lena leagtar síos plean ginearálta le haghaidh bainistiú géarchéimeanna i réimse na sábháilteachta bia agus beatha (IO L 50, 21.2.2019, lch. 55).
  Léifear forálacha an Chinnidh, chun críocha an Chomhaontaithe seo, agus an t-oiriúnú seo a leanas orthu:
  I gcás ina sainaithneoidh an Coimisiún cás dá dtagraítear in Airteagal 56(1) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 a bhaineann go díreach le Stát CSTE agus ina gcuirfidh sé aonad géarchéime ar bun i gcomhréir le hAirteagal 56(2) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, glacfaidh an comhordaitheoir/na comhordaitheoirí arna (n-)ainmniú ag an Stát CSTE a mbaineann an cás go díreach leis, agus an comhordaitheoir arna ainmniú ag Údarás Faireacháin CSTE, glacfaidh siad páirt in obair an aonaid géarchéime.’ |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 47a (Rialachán (AE) 16/2011 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:

‘47b.

32019 D 0300: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 an 19 Feabhra 2019 ón gCoimisiún lena leagtar síos plean ginearálta le haghaidh bainistiú géarchéimeanna i réimse na sábháilteachta bia agus beatha (IO L 50, 21.2.2019, lch. 55).

Léifear forálacha an Chinnidh, chun críocha an Chomhaontaithe seo, agus an t-oiriúnú seo a leanas orthu:

I gcás ina sainaithneoidh an Coimisiún cás dá dtagraítear in Airteagal 56(1) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 a bhaineann go díreach le Stát CSTE agus ina gcuirfidh sé aonad géarchéime ar bun i gcomhréir le hAirteagal 56(2) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, glacfaidh an comhordaitheoir/na comhordaitheoirí arna (n-)ainmniú ag an Stát CSTE a mbaineann an cás go díreach leis, agus an comhordaitheoir arna ainmniú ag Údarás Faireacháin CSTE, glacfaidh siad páirt in obair an aonaid géarchéime.’

| 3. | Scriostar téacs phointí 31 (Cinneadh 2004/478/CE ón gCoimisiún) i gCuid 7.2 de Chaibidil I agus 43 (Cinneadh 2004/478/CE ón gCoimisiún) de Chaibidil II. |
| --- | --- |

3.

Scriostar téacs phointí 31 (Cinneadh 2004/478/CE ón gCoimisiún) i gCuid 7.2 de Chaibidil I agus 43 (Cinneadh 2004/478/CE ón gCoimisiún) de Chaibidil II.

Airteagal 2

Is téacs barántúil é Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/300 san Íoslainnis agus san Ioruais, ar téacs é atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE agus i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an [...].

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Rúnaithe

Chomhchoiste LEE

---

(1)  
  IO L 50, 21.2.2019, lch. 55.

1

(*)  [Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.] [Sonraítear ceanglais bhunreachtúla.]

*

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/42

---

CINNEADH (AE) 2022/832 ÓN gCOMHAIRLE

an 24 Bealtaine 2022

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1922/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le hInstitiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne a bhunú (1), agus go háirithe Airteagal 10 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1922/2006 foráiltear go bhfuil 18 gcomhalta, chomh maith le comhaltaí malartacha, le ceapadh ag an gComhairle don Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne ar feadh tréimhse 3 bliana. Le haghaidh gach téarma oifige, déanfaidh na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha arna gceapadh ag an gComhairle ionadaíocht ar 18 mBallstát in ord na nUachtaránachtaí rothlacha, agus ainmneoidh gach Ballstát lena mbaineann comhalta amháin agus comhalta malartach amháin. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1922/2006 foráiltear go bhfuil 18 gcomhalta, chomh maith le comhaltaí malartacha, le ceapadh ag an gComhairle don Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne ar feadh tréimhse 3 bliana. Le haghaidh gach téarma oifige, déanfaidh na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha arna gceapadh ag an gComhairle ionadaíocht ar 18 mBallstát in ord na nUachtaránachtaí rothlacha, agus ainmneoidh gach Ballstát lena mbaineann comhalta amháin agus comhalta malartach amháin.

| (2) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1922/2006 foráiltear freisin go bhfuil comhaltaí agus comhaltaí malartacha an Bhoird Bainistíochta le ceapadh ar bhealach a áiritheoidh na caighdeáin inniúlachta is airde agus raon leathan saineolais ábhartha agus trasdisciplíneach i réimse an chomhionannais inscne, agus gur cheart díriú ar ionadaíocht chothrom idir fir agus mná ar an mBord Bainistíochta. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1922/2006 foráiltear freisin go bhfuil comhaltaí agus comhaltaí malartacha an Bhoird Bainistíochta le ceapadh ar bhealach a áiritheoidh na caighdeáin inniúlachta is airde agus raon leathan saineolais ábhartha agus trasdisciplíneach i réimse an chomhionannais inscne, agus gur cheart díriú ar ionadaíocht chothrom idir fir agus mná ar an mBord Bainistíochta.

| (3) | Chuir Rialtais na hUngáire, na Polainne, na Danmhairge, na Cipire, na hÉireann, na Liotuáine, na Gréige, na hIodáile, na Laitvia, Lucsamburg, na hÍsiltíre, na Slóvaice, Mhálta, na hEastóine, na Bulgáire, na hOstaire, na Rómáine, agus na Fionlainne ainmniúcháin faoi bhráid na Comhairle chun na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha a cheapadh don Bhord Bainistíochta don tréimhse ón 1 Meitheamh 2022 go dtí an 31 Bealtaine 2025, |
| --- | --- |

(3)

Chuir Rialtais na hUngáire, na Polainne, na Danmhairge, na Cipire, na hÉireann, na Liotuáine, na Gréige, na hIodáile, na Laitvia, Lucsamburg, na hÍsiltíre, na Slóvaice, Mhálta, na hEastóine, na Bulgáire, na hOstaire, na Rómáine, agus na Fionlainne ainmniúcháin faoi bhráid na Comhairle chun na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha a cheapadh don Bhord Bainistíochta don tréimhse ón 1 Meitheamh 2022 go dtí an 31 Bealtaine 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceaptar leis seo na daoine seo a leanas do Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne ina gcomhaltaí agus ina gcomhaltaí malartacha don tréimhse ón 1 Meitheamh 2022 go dtí an 31 Bealtaine 2025 chun ionadaíocht a dhéanamh do na Ballstáit lena mbaineann:

IONADAITHE RIALTAIS

| Tír | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Ungáir | Ms Brigitta GYEBNÁR | Ms Rita NAGYLAKI |
| an Pholainn | Mr Paweł KOSMULSKI | Ms Karolina MICHALCZYK |
| an Danmhairg | Ms Kira UITTERDIJK APPEL | Mr Jeppe HOLM NIELSEN |
| an Chipir | Mr Stavros CHRISTOFI | Mr Alexandros ALEXANDROU |
| Éire | Ms Jane Ann DUFFY | Ms Deirdre NÍ NÉILL |
| an Liotuáin | Ms Jolanta SAKALAUSKIENĖ | Ms Greta TUMĖNIENĖ |
| an Ghréig | Ms Eleni NTALAKA | Ms Sophia NIKOLAOU |
| an Iodáil | Ms Laura MENICUCCI | Mr Stefano PIZZICANNELLA |
| an Laitvia | Ms Ieva JUHŅĒVIČA | Ms Agnese GAILE |
| Lucsamburg | Ms Maryse FISCH | Ms Valérie DEBOUCHÉ |
| an Ísiltír | Ms Esther VAN DIJK | Mr Michael NINABER VAN EIJBEN |
| an tSlóvaic | Ms Zuzana BRIXOVÁ | Mr Ján TOMAŠTÍK |
| Málta | Ms Annalise DESIRA | Ms Sasha Na Jeong FARRUGIA |
| an Eastóin | Ms Lee MARIPUU | Ms GEC Liina KLIIMAN |
| an Bhulgáir | Ms Irina IVANOVA | Ms Mila NIKOLOVA |
| an Ostair | Ms Jacqueline NIAVARANI | Ms Katja GERSTMANN |
| an Rómáin | Mr Dan MOLDOVAN | Ms Maria ULICAN |
| an Fhionlainn | Ms Tanja AUVINEN | Ms Eeva RAEVAARA |

Tír

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Ungáir

Ms Brigitta GYEBNÁR

Ms Rita NAGYLAKI

an Pholainn

Mr Paweł KOSMULSKI

Ms Karolina MICHALCZYK

an Danmhairg

Ms Kira UITTERDIJK APPEL

Mr Jeppe HOLM NIELSEN

an Chipir

Mr Stavros CHRISTOFI

Mr Alexandros ALEXANDROU

Éire

Ms Jane Ann DUFFY

Ms Deirdre NÍ NÉILL

an Liotuáin

Ms Jolanta SAKALAUSKIENĖ

Ms Greta TUMĖNIENĖ

an Ghréig

Ms Eleni NTALAKA

Ms Sophia NIKOLAOU

an Iodáil

Ms Laura MENICUCCI

Mr Stefano PIZZICANNELLA

an Laitvia

Ms Ieva JUHŅĒVIČA

Ms Agnese GAILE

Lucsamburg

Ms Maryse FISCH

Ms Valérie DEBOUCHÉ

an Ísiltír

Ms Esther VAN DIJK

Mr Michael NINABER VAN EIJBEN

an tSlóvaic

Ms Zuzana BRIXOVÁ

Mr Ján TOMAŠTÍK

Málta

Ms Annalise DESIRA

Ms Sasha Na Jeong FARRUGIA

an Eastóin

Ms Lee MARIPUU

Ms GEC Liina KLIIMAN

an Bhulgáir

Ms Irina IVANOVA

Ms Mila NIKOLOVA

an Ostair

Ms Jacqueline NIAVARANI

Ms Katja GERSTMANN

an Rómáin

Mr Dan MOLDOVAN

Ms Maria ULICAN

an Fhionlainn

Ms Tanja AUVINEN

Ms Eeva RAEVAARA

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Bealtaine 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. FESNEAU

---

(1)  
  IO L 403, 30.12.2006, lch. 9.

1

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/44

---

CINNEADH (AE) 2022/833 ÓN gCOMHAIRLE

an 24 Bealtaine 2022

lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint do Phrótacal Uimh. 4 maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 27.1 de,

Ag féachaint don Mholadh ón mBanc Ceannais Eorpach an 5 Aibreán 2022 chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska (BCE/2022/16) (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá iniúchóirí seachtracha neamhspleácha, arna moladh ag Comhairle Rialaithe BCE agus arna formheas ag Comhairle an Aontais Eorpaigh, chun iniúchadh a dhéanamh ar chuntais an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) agus ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu. |
| --- | --- |

(1)

Tá iniúchóirí seachtracha neamhspleácha, arna moladh ag Comhairle Rialaithe BCE agus arna formheas ag Comhairle an Aontais Eorpaigh, chun iniúchadh a dhéanamh ar chuntais an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) agus ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu.

| (2) | In 2017, roghnaigh Národná banka Slovenska Deloitte Audit s.r.o. mar iniúchóirí seachtracha air do na blianta airgeadais 2017 go 2020, agus an rogha acu an sainordú a leathnú do na blianta airgeadais 2021 go 2023. |
| --- | --- |

(2)

In 2017, roghnaigh Národná banka Slovenska Deloitte Audit s.r.o. mar iniúchóirí seachtracha air do na blianta airgeadais 2017 go 2020, agus an rogha acu an sainordú a leathnú do na blianta airgeadais 2021 go 2023.

| (3) | Tháinig deireadh le sainordú Deloitte Audit s.r.o. don bhliain airgeadais 2020 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2017/1849 ón gComhairle (2), agus rinne Národná banka Slovenska sainordú Deloitte Audit s.r.o. a leathnú go dtí an bhliain airgeadais 2021. |
| --- | --- |

(3)

Tháinig deireadh le sainordú Deloitte Audit s.r.o. don bhliain airgeadais 2020 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2017/1849 ón gComhairle (2), agus rinne Národná banka Slovenska sainordú Deloitte Audit s.r.o. a leathnú go dtí an bhliain airgeadais 2021.

| (4) | Tháinig deireadh le sainordú iniúchóirí seachtracha reatha ar Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., tar éis iniúchadh na bliana airgeadais 2021 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/1169 ón gComhairle (3). Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, iniúchóirí seachtracha a cheapadh ón mbliain airgeadais 2022 ar aghaidh. |
| --- | --- |

(4)

Tháinig deireadh le sainordú iniúchóirí seachtracha reatha ar Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., tar éis iniúchadh na bliana airgeadais 2021 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/1169 ón gComhairle (3). Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, iniúchóirí seachtracha a cheapadh ón mbliain airgeadais 2022 ar aghaidh.

| (5) | Tá sé de rún ag Národná banka Slovenska sainordú Deloitte Audit s.r.o. a leathnú go dtí na blianta airgeadais 2022 agus 2023. Is féidir an sainordú seo a leathnú i gcomhréir leis na socruithe conarthacha idir Národná banka Slovenska agus Deloitte Audit s.r.o.. |
| --- | --- |

(5)

Tá sé de rún ag Národná banka Slovenska sainordú Deloitte Audit s.r.o. a leathnú go dtí na blianta airgeadais 2022 agus 2023. Is féidir an sainordú seo a leathnú i gcomhréir leis na socruithe conarthacha idir Národná banka Slovenska agus Deloitte Audit s.r.o..

| (6) | Mhol Comhairle Rialaithe BCE Deloitte Audit s.r.o. a cheapadh mar iniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska do na blianta airgeadais 2022 agus 2023. |
| --- | --- |

(6)

Mhol Comhairle Rialaithe BCE Deloitte Audit s.r.o. a cheapadh mar iniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska do na blianta airgeadais 2022 agus 2023.

| (7) | De réir an mholta ó Chomhairle Rialaithe BCE, ba cheart Cinneadh 1999/70/CE ón gComhairle (4) a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(7)

De réir an mholta ó Chomhairle Rialaithe BCE, ba cheart Cinneadh 1999/70/CE ón gComhairle (4) a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 1 de Chinneadh 1999/70/CE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 16:

“16.   Leis seo, ceaptar Deloitte Audit s.r.o. mar iniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska do na blianta airgeadais 2022 agus 2023.”.

Airteagal 2

Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo an dáta a thabharfar fógra faoi.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig an mBanc Ceannais Eorpach.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Bealtaine 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

B. LE MAIRE

---

(1)  
  IO C 160, 13.4.2022, lch. 9.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2017/1849 ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2017 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska (IO L 264, 13.10.2017, lch. 5).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2021/1169 ón gComhairle an 13 Iúil 2021 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/EC a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska (IO L 255, 16.7.2021, lch. 1).

3

(4)  Cinneadh 1999/70/CE ón gComhairle an 25 Eanáir 1999 a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta (IO L 22, 29.1.1999, lch. 69).

4

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/46

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/834 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2022

de bhun Airteagal 31(1) de Threoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le beart arna dhéanamh ag an bhFrainc i ndáil le sorcóirí gáis áirithe a mhonaraigh Xinchang Burong Machinery Co. Ltd roimh an 31 Deireadh Fómhair 2019 a tharraingt siar ón margadh

(a bhfuil fógra tugha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3372)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 31(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I mí Lúnasa 2019, mar chuid den fhaireachas margaidh ar bhrú-threalamh iniompartha a dhéantar i gcomhréir le forálacha Airteagail 16 go 26 de Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus le forálacha Airteagal 30 de Threoir 2010/35/AE, rinne údarás faireachais margaidh na Fraince imscrúdú ar chás sorcóra faoi bhrú a mhonaraigh Xinchang Burong Machinery Co. Ltd na Síne. Ba iad VZ Trends Goods GmbH na Gearmáine agus Alsino GmbH na Gearmáine a d’allmhairigh agus a dháil an sorcóir agus ba é www.amazon.fr na Fraince a dhíol é ar líne, faoin trádmharc “PARTY FACTORY”. |
| --- | --- |

(1)

I mí Lúnasa 2019, mar chuid den fhaireachas margaidh ar bhrú-threalamh iniompartha a dhéantar i gcomhréir le forálacha Airteagail 16 go 26 de Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus le forálacha Airteagal 30 de Threoir 2010/35/AE, rinne údarás faireachais margaidh na Fraince imscrúdú ar chás sorcóra faoi bhrú a mhonaraigh Xinchang Burong Machinery Co. Ltd na Síne. Ba iad VZ Trends Goods GmbH na Gearmáine agus Alsino GmbH na Gearmáine a d’allmhairigh agus a dháil an sorcóir agus ba é www.amazon.fr na Fraince a dhíol é ar líne, faoin trádmharc “PARTY FACTORY”.

| (2) | Rinne údarás faireachais margaidh na Fraince scrúdú ar an gcás i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an monarú agus leis an gcur ar an margadh, mar a leagtar amach i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcaighdeán EN ISO 11118:2015 agus in Airteagail 4 agus 6 de Threoir 2010/35/AE. Léirigh an scrúdú nach raibh measúnú comhréireachta déanta ar an táirge agus go raibh marcáil Pi mhíchuí á taispeáint air. Thairis sin, ní raibh na deimhnithe maidir leis na hiniúchtaí tosaigh ná na tástálacha tosaigh, ná na deimhnithe maidir le maoirseacht ar an monarú ar ceanglas iad de bhun fhoranna 1.8.7.3 agus 1.8.7.4 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE, i seilbh an mhonaróra. |
| --- | --- |

(2)

Rinne údarás faireachais margaidh na Fraince scrúdú ar an gcás i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an monarú agus leis an gcur ar an margadh, mar a leagtar amach i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcaighdeán EN ISO 11118:2015 agus in Airteagail 4 agus 6 de Threoir 2010/35/AE. Léirigh an scrúdú nach raibh measúnú comhréireachta déanta ar an táirge agus go raibh marcáil Pi mhíchuí á taispeáint air. Thairis sin, ní raibh na deimhnithe maidir leis na hiniúchtaí tosaigh ná na tástálacha tosaigh, ná na deimhnithe maidir le maoirseacht ar an monarú ar ceanglas iad de bhun fhoranna 1.8.7.3 agus 1.8.7.4 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE, i seilbh an mhonaróra.

| (3) | Chuir údarás faireachais margaidh na Fraince sorcóir a ceannaíodh go hanaithnid faoi thástáil. Léirigh tuarascáil tástála uimhir 2019-6-RSPT-XBN-V2 roinnt neamhchomhréireachtaí, chomh maith le fabht fisiceach a d’fhéadfadh sláinte agus sábháilteacht na n-úsáideoirí a chur i mbaol. |
| --- | --- |

(3)

Chuir údarás faireachais margaidh na Fraince sorcóir a ceannaíodh go hanaithnid faoi thástáil. Léirigh tuarascáil tástála uimhir 2019-6-RSPT-XBN-V2 roinnt neamhchomhréireachtaí, chomh maith le fabht fisiceach a d’fhéadfadh sláinte agus sábháilteacht na n-úsáideoirí a chur i mbaol.

| (4) | Bhain neamhchomhréireacht amháin a sainaithníodh sa tuarascáil tástála le hAirteagal 6(3) de Threoir 2010/35/AE, eadhon níor léirigh deimhniú comhréireachta an táirge an t-ainm agus an seoladh trínarbh fhéidir dul i dteagmháil leis an allmhaireoir, rud a d’fhág nárbh fhéidir leis na dáileoirí an oibleagáid a chomhlíonadh gan brú-threalamh iniompartha a chur ar an margadh ach amháin má bhíonn an deimhniú comhréireachta agus an seoladh trínar féidir dul i dteagmháil leis an allmhaireoir ag gabháil leis, oibleagáid dá bhforáiltear le hAirteagal 7(1) den Treoir sin. |
| --- | --- |

(4)

Bhain neamhchomhréireacht amháin a sainaithníodh sa tuarascáil tástála le hAirteagal 6(3) de Threoir 2010/35/AE, eadhon níor léirigh deimhniú comhréireachta an táirge an t-ainm agus an seoladh trínarbh fhéidir dul i dteagmháil leis an allmhaireoir, rud a d’fhág nárbh fhéidir leis na dáileoirí an oibleagáid a chomhlíonadh gan brú-threalamh iniompartha a chur ar an margadh ach amháin má bhíonn an deimhniú comhréireachta agus an seoladh trínar féidir dul i dteagmháil leis an allmhaireoir ag gabháil leis, oibleagáid dá bhforáiltear le hAirteagal 7(1) den Treoir sin.

| (5) | Neamhchomhréireacht eile a sainaithníodh leis an tuarascáil tástála ab ea nach raibh liosta iomlán na gcodanna ábhartha den doiciméadacht theicniúil, mar a leagtar amach i mír 1.8.7.2.3 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE, sa deimhniú ar chineálcheadú le haghaidh an tsorcóra, deimhniú a d’eisigh an comhlacht faoina dtugtar fógra Technická inšpekcia na Slóvaice an 9 Samhain 2018 faoi uimhir 602/5/2018. |
| --- | --- |

(5)

Neamhchomhréireacht eile a sainaithníodh leis an tuarascáil tástála ab ea nach raibh liosta iomlán na gcodanna ábhartha den doiciméadacht theicniúil, mar a leagtar amach i mír 1.8.7.2.3 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE, sa deimhniú ar chineálcheadú le haghaidh an tsorcóra, deimhniú a d’eisigh an comhlacht faoina dtugtar fógra Technická inšpekcia na Slóvaice an 9 Samhain 2018 faoi uimhir 602/5/2018.

| (6) | Níor léiríodh sa deimhniú ar chineálcheadú uimhir 602/5/2018 go raibh an héiliam ar na gáis dár formheasadh comhla an tsorcóra. Dá bhrí sin, níor cheart an sorcóir a líonadh de héiliam. |
| --- | --- |

(6)

Níor léiríodh sa deimhniú ar chineálcheadú uimhir 602/5/2018 go raibh an héiliam ar na gáis dár formheasadh comhla an tsorcóra. Dá bhrí sin, níor cheart an sorcóir a líonadh de héiliam.

| (7) | An mharcáil a ghreamaigh an monaróir ar an sorcóir, níor chomhlíon sí Airteagal 15 de Threoir 2010/35/AE maidir le cruth fisiceach shiombail na litreach Gréigise Pi. Níor chomhlíon sí na ceanglais i bhforoinn 6.2.2.8 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE ná mír 12.2.2 de chaighdeán EN ISO 11118:2015 maidir le hairde na siombaile Pi ná leis an bhfoclaíocht “NÁ hATHLÍONTAR” ach oiread. Ina theannta sin, níor chomhlíon an mharcáil na ceanglais i míreanna 6.2.2.7.2 go 6.2.2.7.4 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE ná caighdeán EN ISO 11118:2015 maidir leis an bhfaisnéis atá le taispeáint. Go sonrach, bhí léiriú an bhrú oibre in easnamh, agus bhí léirithe an chaighdeáin tagartha agus uimhir an chomhlachta faoina dtugtar fógra mícheart. Maille leis sin, bhí toisí an lipéid le haghaidh “gáis neamh-inlasta neamhthocsaineacha” níos lú ná mar a leagtar amach i mír 5.2.2.2.1.1.2 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE. |
| --- | --- |

(7)

An mharcáil a ghreamaigh an monaróir ar an sorcóir, níor chomhlíon sí Airteagal 15 de Threoir 2010/35/AE maidir le cruth fisiceach shiombail na litreach Gréigise Pi. Níor chomhlíon sí na ceanglais i bhforoinn 6.2.2.8 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE ná mír 12.2.2 de chaighdeán EN ISO 11118:2015 maidir le hairde na siombaile Pi ná leis an bhfoclaíocht “NÁ hATHLÍONTAR” ach oiread. Ina theannta sin, níor chomhlíon an mharcáil na ceanglais i míreanna 6.2.2.7.2 go 6.2.2.7.4 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE ná caighdeán EN ISO 11118:2015 maidir leis an bhfaisnéis atá le taispeáint. Go sonrach, bhí léiriú an bhrú oibre in easnamh, agus bhí léirithe an chaighdeáin tagartha agus uimhir an chomhlachta faoina dtugtar fógra mícheart. Maille leis sin, bhí toisí an lipéid le haghaidh “gáis neamh-inlasta neamhthocsaineacha” níos lú ná mar a leagtar amach i mír 5.2.2.2.1.1.2 de Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/68/CE.

| (8) | Anuas air sin, bhí neamhchomhréireachtaí ag baint leis an marcáil ar an bpacáistíocht, mar atá, marcáil CE, rud nach gceadaítear le Treoir 2010/35/AE, agus uimhir mhícheart le haghaidh an chomhlachta faoina dtugtar fógra. |
| --- | --- |

(8)

Anuas air sin, bhí neamhchomhréireachtaí ag baint leis an marcáil ar an bpacáistíocht, mar atá, marcáil CE, rud nach gceadaítear le Treoir 2010/35/AE, agus uimhir mhícheart le haghaidh an chomhlachta faoina dtugtar fógra.

| (9) | Bhí scoilt ag bun scrogall an tsorcóra a rinneadh an tástáil air, sa táthú prásála. Ba léir ó shil-leagan criostail gur tharla ligean. |
| --- | --- |

(9)

Bhí scoilt ag bun scrogall an tsorcóra a rinneadh an tástáil air, sa táthú prásála. Ba léir ó shil-leagan criostail gur tharla ligean.

| (10) | Chuir údarás faireachais margaidh na Fraince an t-allmhaireoir agus an dáileoir ar an eolas maidir leis na neamhchomhréireachtaí a braitheadh le linn an imscrúdaithe. Níor thug na hoibreoirí eacnamaíocha sin aon fhreagra iomchuí, áfach. |
| --- | --- |

(10)

Chuir údarás faireachais margaidh na Fraince an t-allmhaireoir agus an dáileoir ar an eolas maidir leis na neamhchomhréireachtaí a braitheadh le linn an imscrúdaithe. Níor thug na hoibreoirí eacnamaíocha sin aon fhreagra iomchuí, áfach.

| (11) | An 31 Deireadh Fómhair 2019 d’eisigh an comhlacht a dtugtar fógra faoi Technická inšpekcia na Slóvaice deimhniú formheasa nua. |
| --- | --- |

(11)

An 31 Deireadh Fómhair 2019 d’eisigh an comhlacht a dtugtar fógra faoi Technická inšpekcia na Slóvaice deimhniú formheasa nua.

| (12) | I gcomhréir le hAirteagal 30(4) de Threoir 2010/35/AE, tharraing údarás faireachais margaidh na Fraince na sorcóirí a monaraíodh roimh an 31 Deireadh Fómhair 2019 siar ón margadh go sealadach agus thug sé fógra faoin mbeart sin don Choimisiún agus do na Ballstáit. Foilsíodh an cinneadh an 3 Eanáir 2020. |
| --- | --- |

(12)

I gcomhréir le hAirteagal 30(4) de Threoir 2010/35/AE, tharraing údarás faireachais margaidh na Fraince na sorcóirí a monaraíodh roimh an 31 Deireadh Fómhair 2019 siar ón margadh go sealadach agus thug sé fógra faoin mbeart sin don Choimisiún agus do na Ballstáit. Foilsíodh an cinneadh an 3 Eanáir 2020.

| (13) | An 23 Eanáir 2020 chuir Gníomhaireacht na Sualainne um Theagmhais Shibhialta i gcoinne toradh de thorthaí na tuarascála tástála arna dtarraingt suas ag údarás faireachais margaidh na Fraince. De thairbhe an tseasaimh sin cuireadh tús le feidhm Airteagal 31(1) de Threoir 2010/35/AE, ina luaitear go gcaithfidh an Coimisiún cinneadh a ghlacadh, tar éis dul i gcomhairle dó leis na Ballstáit agus leis na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha. |
| --- | --- |

(13)

An 23 Eanáir 2020 chuir Gníomhaireacht na Sualainne um Theagmhais Shibhialta i gcoinne toradh de thorthaí na tuarascála tástála arna dtarraingt suas ag údarás faireachais margaidh na Fraince. De thairbhe an tseasaimh sin cuireadh tús le feidhm Airteagal 31(1) de Threoir 2010/35/AE, ina luaitear go gcaithfidh an Coimisiún cinneadh a ghlacadh, tar éis dul i gcomhairle dó leis na Ballstáit agus leis na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha.

| (14) | An 15 Aibreán 2021 d’iarr an Coimisiún ar na Ballstáit, ar an monaróir agus ar na hallmhaireoirí a mbarúlacha a chur in iúl faoin gcás, agus go háirithe faoi iomchuibheas an bhirt a ghlac údarás faireachais margaidh na Fraince agus faoin riosca a bhí ag baint leis an táirge. |
| --- | --- |

(14)

An 15 Aibreán 2021 d’iarr an Coimisiún ar na Ballstáit, ar an monaróir agus ar na hallmhaireoirí a mbarúlacha a chur in iúl faoin gcás, agus go háirithe faoi iomchuibheas an bhirt a ghlac údarás faireachais margaidh na Fraince agus faoin riosca a bhí ag baint leis an táirge.

| (15) | An 10 Meitheamh 2021 chuir an Coimisiún an cás i láthair Ghrúpa Comhair Riaracháin na n-Údarás Faireachais Margaidh, grúpa a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 28(b) de Threoir 2010/35/AE. An 14 Meitheamh 2021 chuir an Coimisiún an cás i láthair Ghrúpa na Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha, grúpa a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 8a (4) de Threoir 2008/68/CE. |
| --- | --- |

(15)

An 10 Meitheamh 2021 chuir an Coimisiún an cás i láthair Ghrúpa Comhair Riaracháin na n-Údarás Faireachais Margaidh, grúpa a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 28(b) de Threoir 2010/35/AE. An 14 Meitheamh 2021 chuir an Coimisiún an cás i láthair Ghrúpa na Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha, grúpa a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 8a (4) de Threoir 2008/68/CE.

| (16) | Chuir sé Bhallstát barúil isteach le linn an phróisis comhairliúcháin, agus níor chuir aon oibreoir eacnamaíoch barúil isteach. Deimhníodh sna barúlacha a cuireadh chuig an gCoimisiún go raibh neamhchomhréireachtaí ag baint leis an táirge ó thaobh na pacáistíochta, na doiciméadachta, na marcála agus an lipéadaithe, an iniúchta tosaigh agus na tástála tosaigh, agus na maoirseachta ar an monarú de. Sa bhreis air sin, bhí riosca soiléir sa sorcóir ar shábháilteacht na n-úsáideoirí. Níor mheas aon Bhallstát nach raibh údar cuí leis an mbeart a ghlac údarás faireachais margaidh na Fraince. |
| --- | --- |

(16)

Chuir sé Bhallstát barúil isteach le linn an phróisis comhairliúcháin, agus níor chuir aon oibreoir eacnamaíoch barúil isteach. Deimhníodh sna barúlacha a cuireadh chuig an gCoimisiún go raibh neamhchomhréireachtaí ag baint leis an táirge ó thaobh na pacáistíochta, na doiciméadachta, na marcála agus an lipéadaithe, an iniúchta tosaigh agus na tástála tosaigh, agus na maoirseachta ar an monarú de. Sa bhreis air sin, bhí riosca soiléir sa sorcóir ar shábháilteacht na n-úsáideoirí. Níor mheas aon Bhallstát nach raibh údar cuí leis an mbeart a ghlac údarás faireachais margaidh na Fraince.

| (17) | Le scrúdú na fianaise a sholáthar údarás faireachais margaidh na Fraince, deimhnítear nach gcomhlíonann na sorcóirí héiliam thuasluaite na ceanglais a leagtar amach i dTreoracha 2008/68/CE agus 2010/35/AE. Dá bhrí sin, tá riosca soiléir sna sorcóirí héiliam sin ar shábháilteacht na n-úsáideoirí agus ba cheart iad a tharraingt siar ón margadh. |
| --- | --- |

(17)

Le scrúdú na fianaise a sholáthar údarás faireachais margaidh na Fraince, deimhnítear nach gcomhlíonann na sorcóirí héiliam thuasluaite na ceanglais a leagtar amach i dTreoracha 2008/68/CE agus 2010/35/AE. Dá bhrí sin, tá riosca soiléir sna sorcóirí héiliam sin ar shábháilteacht na n-úsáideoirí agus ba cheart iad a tharraingt siar ón margadh.

| (18) | Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú faoi Airteagal 9 de Threoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha, |
| --- | --- |

(18)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú faoi Airteagal 9 de Threoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An beart a rinne an Fhrainc, mar atá, an sorcóir gáis de chineál BR1C a mhonaraigh Xinchang Burong Machinery Co. Ltd roimh an 31 Deireadh Fómhair 2019 agus arb iad seo a leanas a shaintréithe:

| — | cineál an tsorcóra: neamh-athlíonta, |
| --- | --- |

—

cineál an tsorcóra: neamh-athlíonta,

| — | líonta de ghás: UN 1046 – HÉILIAM COMHBHRÚITE, |
| --- | --- |

—

líonta de ghás: UN 1046 – HÉILIAM COMHBHRÚITE,

| — | brú oibre: PW = 12 bar, |
| --- | --- |

—

brú oibre: PW = 12 bar,

| — | brú tástála hiodrálaí: PH = 28 bar, |
| --- | --- |

—

brú tástála hiodrálaí: PH = 28 bar,

| — | raon teochta: TS= -20/+60 °C, |
| --- | --- |

—

raon teochta: TS= -20/+60 °C,

| — | toirt: V = 0,75 l |
| --- | --- |

—

toirt: V = 0,75 l

a tharraingt siar ón margadh, is beart é a bhfuil údar cuí leis.

Airteagal 2

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Adina VĂLEAN

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 165, 30.6.2010, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93 (IO L 218, 13.8.2008, lch. 30).

2

(3)  Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13).

3

---

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/49

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/835 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2022

maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe i leith na gcoinníollacha maidir le húdarú a dheonú don táirge bithicídeach Primer Stain TIP i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3379)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 36(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 29 Aibreán 2016, chuir an chuideachta Lanxess Deutschland GmbH (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid na Fraince ar aitheantas frithpháirteach comhthreomhar le haghaidh an táirge bhithicídigh Primer Stain TIP (“an táirge bithicídeach”) i gcomhréir le hAirteagal 34 de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Is éard atá sa táirge bithicídeach ná leasaitheach adhmaid de chineál táirge 8 a úsáidfear chun cóireáil choisctheach a dhéanamh in aghaidh fungas a chuireann drochdhath ar adhmad, in aghaidh baisidimícéití a scriosann adhmad agus in aghaidh ciaróg a thollann trí adhmad (larbhaí). Leatar an táirge trí scuabadh agus rolladh, tumadh uathoibrithe, tumadh láimhe agus spraeáil uathoibrithe agus tá teabúconasól, IPBC agus sármheitrin ann. Is í an Ghearmáin an Ballstát tagartha atá freagrach as meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas dá dtagraítear in Airteagal 34(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

An 29 Aibreán 2016, chuir an chuideachta Lanxess Deutschland GmbH (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid na Fraince ar aitheantas frithpháirteach comhthreomhar le haghaidh an táirge bhithicídigh Primer Stain TIP (“an táirge bithicídeach”) i gcomhréir le hAirteagal 34 de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Is éard atá sa táirge bithicídeach ná leasaitheach adhmaid de chineál táirge 8 a úsáidfear chun cóireáil choisctheach a dhéanamh in aghaidh fungas a chuireann drochdhath ar adhmad, in aghaidh baisidimícéití a scriosann adhmad agus in aghaidh ciaróg a thollann trí adhmad (larbhaí). Leatar an táirge trí scuabadh agus rolladh, tumadh uathoibrithe, tumadh láimhe agus spraeáil uathoibrithe agus tá teabúconasól, IPBC agus sármheitrin ann. Is í an Ghearmáin an Ballstát tagartha atá freagrach as meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas dá dtagraítear in Airteagal 34(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (2) | An 28 Lúnasa 2020, de bhun Airteagal 35(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tharchuir an Fhrainc agóidí chuig an ngrúpa comhordúcháin, inar léiríodh nach n-áirithítear le coinníollacha an údaraithe a leag an Ghearmáin síos go gcomhlíonann an táirge bithicídeach an ceanglas a leagtar síos in Airteagal 19(1), pointe (b)(iii), den Rialachán sin. Measann an Fhrainc, chun a áirithiú go láimhseálfar an táirge bithicídeach go sábháilte, nach mór trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh arb é atá ann lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge) chun an táirge a leathadh trí scuabadh agus rolladh agus tumadh uathoibrithe; ní mór trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh arb é atá ann lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), agus ní mór culaith de chineál 6 ar a laghad mar a shonraítear i gCaighdeán Eorpach EN 13034 a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí thumadh láimhe agus spraeáil uathoibrithe; agus ní mór lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a úsáid a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 chun próiseáil láimhe a dhéanamh ina dhiaidh sin ar adhmad atá díreach cóireáilte. De réir na Fraince, na bearta teicniúla agus eagraíochtúla a d’fhéadfaí a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Treoir 98/24/CE ón gComhairle (2), ar bearta iad a d’fhéadfaí a dhéanamh in ionad trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh, ní áirithítear cosaint leordhóthanach leis na bearta sin, mura sonraítear iad agus mura ndéantar meastóireacht orthu le linn mheasúnú an táirge bhithicídigh. |
| --- | --- |

(2)

An 28 Lúnasa 2020, de bhun Airteagal 35(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tharchuir an Fhrainc agóidí chuig an ngrúpa comhordúcháin, inar léiríodh nach n-áirithítear le coinníollacha an údaraithe a leag an Ghearmáin síos go gcomhlíonann an táirge bithicídeach an ceanglas a leagtar síos in Airteagal 19(1), pointe (b)(iii), den Rialachán sin. Measann an Fhrainc, chun a áirithiú go láimhseálfar an táirge bithicídeach go sábháilte, nach mór trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh arb é atá ann lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge) chun an táirge a leathadh trí scuabadh agus rolladh agus tumadh uathoibrithe; ní mór trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh arb é atá ann lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), agus ní mór culaith de chineál 6 ar a laghad mar a shonraítear i gCaighdeán Eorpach EN 13034 a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí thumadh láimhe agus spraeáil uathoibrithe; agus ní mór lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a úsáid a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 chun próiseáil láimhe a dhéanamh ina dhiaidh sin ar adhmad atá díreach cóireáilte. De réir na Fraince, na bearta teicniúla agus eagraíochtúla a d’fhéadfaí a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Treoir 98/24/CE ón gComhairle (2), ar bearta iad a d’fhéadfaí a dhéanamh in ionad trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh, ní áirithítear cosaint leordhóthanach leis na bearta sin, mura sonraítear iad agus mura ndéantar meastóireacht orthu le linn mheasúnú an táirge bhithicídigh.

| (3) | Measann an Ghearmáin go mbunaítear le Treoir 98/24/CE ord tosaíochta na mbeart maolaithe riosca chun oibrithe a chosaint, agus gur thábhachtaí dar léi go gcuirfí bearta teicniúla agus eagraíochtúla i bhfeidhm ná go mbeadh trealamh cosanta pearsanta á chaitheamh le linn don táirge bithicídeach a bheith á úsáid. De réir na Gearmáine, de bhun na Treorach sin, is faoin bhfostóir atá an cinneadh maidir leis na bearta teicniúla agus eagraíochtúla atá le cur i bhfeidhm, agus ós rud é go bhfuil réimse leathan de bhearta dá leithéid ann, níl sé indéanta cur síos ná meastóireacht a dhéanamh ar na bearta atá in údarú an táirge bhithicídigh. |
| --- | --- |

(3)

Measann an Ghearmáin go mbunaítear le Treoir 98/24/CE ord tosaíochta na mbeart maolaithe riosca chun oibrithe a chosaint, agus gur thábhachtaí dar léi go gcuirfí bearta teicniúla agus eagraíochtúla i bhfeidhm ná go mbeadh trealamh cosanta pearsanta á chaitheamh le linn don táirge bithicídeach a bheith á úsáid. De réir na Gearmáine, de bhun na Treorach sin, is faoin bhfostóir atá an cinneadh maidir leis na bearta teicniúla agus eagraíochtúla atá le cur i bhfeidhm, agus ós rud é go bhfuil réimse leathan de bhearta dá leithéid ann, níl sé indéanta cur síos ná meastóireacht a dhéanamh ar na bearta atá in údarú an táirge bhithicídigh.

| (4) | Ós rud é nár tháinig an grúpa comhordúcháin ar aon chomhaontú, an 28 Deireadh Fómhair 2020 tharchuir an Ghearmáin an agóid nach raibh réitithe chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 36(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Ar an gcaoi sin chuir sí ráiteas mionsonraithe faoi bhráid an Choimisiúin maidir leis an tsaincheist faoinar theip ar na Ballstáit teacht ar chomhaontú agus na cúiseanna a bhí lena n-easaontas. Cuireadh an ráiteas sin ar aghaidh chuig na Ballstáit lena mbaineann agus chuig an iarratasóir. |
| --- | --- |

(4)

Ós rud é nár tháinig an grúpa comhordúcháin ar aon chomhaontú, an 28 Deireadh Fómhair 2020 tharchuir an Ghearmáin an agóid nach raibh réitithe chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 36(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Ar an gcaoi sin chuir sí ráiteas mionsonraithe faoi bhráid an Choimisiúin maidir leis an tsaincheist faoinar theip ar na Ballstáit teacht ar chomhaontú agus na cúiseanna a bhí lena n-easaontas. Cuireadh an ráiteas sin ar aghaidh chuig na Ballstáit lena mbaineann agus chuig an iarratasóir.

| (5) | Foráiltear le hAirteagal 2(3), pointí (b) agus (c), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go mbeidh an Rialachán sin gan dochar do Threoir 89/391/CEE ón gComhairle (3) ná do Threoir 98/24/CE. |
| --- | --- |

(5)

Foráiltear le hAirteagal 2(3), pointí (b) agus (c), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go mbeidh an Rialachán sin gan dochar do Threoir 89/391/CEE ón gComhairle (3) ná do Threoir 98/24/CE.

| (6) | Léirítear le hAirteagal 19(1), pointe (b)(iii), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 mar cheann de na critéir maidir le húdarú a dheonú nach bhfuil éifeachtaí do-ghlactha ag an táirge bithicídeach féin, agus nach bhfuil éifeachtaí do-ghlactha de thoradh a iarmhar, ar shláinte an duine. |
| --- | --- |

(6)

Léirítear le hAirteagal 19(1), pointe (b)(iii), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 mar cheann de na critéir maidir le húdarú a dheonú nach bhfuil éifeachtaí do-ghlactha ag an táirge bithicídeach féin, agus nach bhfuil éifeachtaí do-ghlactha de thoradh a iarmhar, ar shláinte an duine.

| (7) | Luaitear i bpointe 9 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go mbeidh de thoradh chur i bhfeidhm na gcomhphrionsabal a leagtar síos san Iarscríbhinn sin maidir le meastóireacht a dhéanamh ar shainchomhaid le haghaidh táirgí bithicídeacha dá dtagraítear in Airteagal 19(1), pointe (b), den Rialachán sin, nuair a chuirfear le chéile iad leis na coinníollacha eile a leagtar síos in Airteagal 19 de, go ndéanfaidh na húdaráis inniúla nó an Coimisiún cinneadh cé acu atá nó nach bhfuil táirge bithicídeach le húdarú. D’fhéadfadh srianta ar úsáid an táirge bhithicídigh nó ar choinníollacha eile a bheith ag gabháil le húdarú den sórt sin. |
| --- | --- |

(7)

Luaitear i bpointe 9 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go mbeidh de thoradh chur i bhfeidhm na gcomhphrionsabal a leagtar síos san Iarscríbhinn sin maidir le meastóireacht a dhéanamh ar shainchomhaid le haghaidh táirgí bithicídeacha dá dtagraítear in Airteagal 19(1), pointe (b), den Rialachán sin, nuair a chuirfear le chéile iad leis na coinníollacha eile a leagtar síos in Airteagal 19 de, go ndéanfaidh na húdaráis inniúla nó an Coimisiún cinneadh cé acu atá nó nach bhfuil táirge bithicídeach le húdarú. D’fhéadfadh srianta ar úsáid an táirge bhithicídigh nó ar choinníollacha eile a bheith ag gabháil le húdarú den sórt sin.

| (8) | Luaitear i bpointe 18(d) d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go gcinnfear leis an measúnú riosca a dhéantar ar an táirge na bearta is gá chun daoine, ainmhithe agus an comhshaol a chosaint le linn ghnáthúsáid bheartaithe an táirge bhithicídigh agus i gcás is measa atá réalaíoch araon. |
| --- | --- |

(8)

Luaitear i bpointe 18(d) d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go gcinnfear leis an measúnú riosca a dhéantar ar an táirge na bearta is gá chun daoine, ainmhithe agus an comhshaol a chosaint le linn ghnáthúsáid bheartaithe an táirge bhithicídigh agus i gcás is measa atá réalaíoch araon.

| (9) | Léirítear le pointe 56(2) d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 gurb é ceann de na conclúidí ar a dtiocfaidh an comhlacht meastóireachta nuair atá sé ag fíorú an gcomhlíontar na critéir a leagtar amach i bpointe (b) d’Airteagal 19(1) den Rialachán sin, gur féidir leis an táirge bithicídeach, faoi réir coinníollacha nó srianta sonracha, na critéir a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(9)

Léirítear le pointe 56(2) d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 gurb é ceann de na conclúidí ar a dtiocfaidh an comhlacht meastóireachta nuair atá sé ag fíorú an gcomhlíontar na critéir a leagtar amach i bpointe (b) d’Airteagal 19(1) den Rialachán sin, gur féidir leis an táirge bithicídeach, faoi réir coinníollacha nó srianta sonracha, na critéir a chomhlíonadh.

| (10) | Luaitear i bpointe 62 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go gcinnfidh an comhlacht meastóireachta, i gcás inarb iomchuí, nach mbeifear in ann an critéar faoi Airteagal 19(1), pointe (b)(iii), den Rialachán sin a chomhlíonadh ach amháin má chuirtear bearta coisc agus cosanta i bhfeidhm lena n-áirítear dearadh próiseas oibre agus dearadh rialuithe innealtóireachta, úsáid trealaimh agus ábhar leordhóthanach, cur i bhfeidhm beart comhchoiteann cosanta agus, i gcás nach féidir risíocht a chosc trí mheáin eile, cur i bhfeidhm beart aonair cosanta lena n-áirítear trealamh cosanta pearsanta amhail análaitheoirí, maisc le haghaidh análaithe, rabhlaeir, lámhainní agus spéaclaí cosanta a chaitheamh, chun risíocht a laghdú i gcás oibreoirí gairmiúla. |
| --- | --- |

(10)

Luaitear i bpointe 62 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go gcinnfidh an comhlacht meastóireachta, i gcás inarb iomchuí, nach mbeifear in ann an critéar faoi Airteagal 19(1), pointe (b)(iii), den Rialachán sin a chomhlíonadh ach amháin má chuirtear bearta coisc agus cosanta i bhfeidhm lena n-áirítear dearadh próiseas oibre agus dearadh rialuithe innealtóireachta, úsáid trealaimh agus ábhar leordhóthanach, cur i bhfeidhm beart comhchoiteann cosanta agus, i gcás nach féidir risíocht a chosc trí mheáin eile, cur i bhfeidhm beart aonair cosanta lena n-áirítear trealamh cosanta pearsanta amhail análaitheoirí, maisc le haghaidh análaithe, rabhlaeir, lámhainní agus spéaclaí cosanta a chaitheamh, chun risíocht a laghdú i gcás oibreoirí gairmiúla.

| (11) | Mar sin féin, ní fhoráiltear le pointe 62 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go ndéanfar an measúnú as a dtagann an conclúid nach féidir an critéar faoi Airteagal 19(1), pointe (b)(iii), den Rialachán sin a chomhlíonadh ach amháin má chuirtear bearta coisc agus cosanta i bhfeidhm i gcomhréir le Treoir 98/24/CE. Ní fhoráiltear leis go sainráite ach oiread nach mbeadh feidhm ag an Treoir sin. Dá bhrí sin, níor cheart tátal a bhaint as na forálacha sin nach bhfuil feidhm ag Treoir 98/24/CE. Ina theannta sin, is ar fhostóirí a fhorchuirtear na hoibleagáidí ábhartha faoi Threoir 98/24/CE agus ní ar údaráis na mBallstát. |
| --- | --- |

(11)

Mar sin féin, ní fhoráiltear le pointe 62 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 go ndéanfar an measúnú as a dtagann an conclúid nach féidir an critéar faoi Airteagal 19(1), pointe (b)(iii), den Rialachán sin a chomhlíonadh ach amháin má chuirtear bearta coisc agus cosanta i bhfeidhm i gcomhréir le Treoir 98/24/CE. Ní fhoráiltear leis go sainráite ach oiread nach mbeadh feidhm ag an Treoir sin. Dá bhrí sin, níor cheart tátal a bhaint as na forálacha sin nach bhfuil feidhm ag Treoir 98/24/CE. Ina theannta sin, is ar fhostóirí a fhorchuirtear na hoibleagáidí ábhartha faoi Threoir 98/24/CE agus ní ar údaráis na mBallstát.

| (12) | Foráiltear le hAirteagal 4 de Threoir 98/24/CE i gcás ina ndéantar measúnú ar aon riosca maidir le sábháilteacht agus sláinte oibrithe de thoradh oibreáin cheimiceacha a bheith i láthair, go bhfuil ar fhostóirí faisnéis bhreise a fháil ón soláthróir nó ó fhoinsí eile atá ar fáil go héasca agus i gcás inarb iomchuí, go mbeidh an measúnú sonrach maidir leis an riosca d’úsáideoirí arna bhunú ar bhonn reachtaíocht Aontais maidir le hoibreáin cheimiceacha mar chuid den fhaisnéis sin. |
| --- | --- |

(12)

Foráiltear le hAirteagal 4 de Threoir 98/24/CE i gcás ina ndéantar measúnú ar aon riosca maidir le sábháilteacht agus sláinte oibrithe de thoradh oibreáin cheimiceacha a bheith i láthair, go bhfuil ar fhostóirí faisnéis bhreise a fháil ón soláthróir nó ó fhoinsí eile atá ar fáil go héasca agus i gcás inarb iomchuí, go mbeidh an measúnú sonrach maidir leis an riosca d’úsáideoirí arna bhunú ar bhonn reachtaíocht Aontais maidir le hoibreáin cheimiceacha mar chuid den fhaisnéis sin.

| (13) | Leagtar síos le hAirteagal 6 de Threoir 98/24/CE ord tosaíochta na mbeart atá le déanamh ag an bhfostóir chun oibrithe a chosaint ó na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ag an obair. Tabharfar tús áite do shubstaint eile a chur in ionad na substainte guaisí, agus mura féidir é sin a dhéanamh, is gá an riosca ó shubstaint ghuaiseach do shábháilteacht agus sláinte oibrithe a laghdú a oiread agus is féidir trí bhearta cosanta agus coisc a chur i bhfeidhm. Mura féidir risíocht leis an tsubstaint ghuaiseach a chosc ar mhodh eile, ní mór a áirithiú go gcosnófar na hoibrithe trí bhearta eile a chur i bhfeidhm lena n-áirítear trealamh cosanta pearsanta. |
| --- | --- |

(13)

Leagtar síos le hAirteagal 6 de Threoir 98/24/CE ord tosaíochta na mbeart atá le déanamh ag an bhfostóir chun oibrithe a chosaint ó na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ag an obair. Tabharfar tús áite do shubstaint eile a chur in ionad na substainte guaisí, agus mura féidir é sin a dhéanamh, is gá an riosca ó shubstaint ghuaiseach do shábháilteacht agus sláinte oibrithe a laghdú a oiread agus is féidir trí bhearta cosanta agus coisc a chur i bhfeidhm. Mura féidir risíocht leis an tsubstaint ghuaiseach a chosc ar mhodh eile, ní mór a áirithiú go gcosnófar na hoibrithe trí bhearta eile a chur i bhfeidhm lena n-áirítear trealamh cosanta pearsanta.

| (14) | Agus modhanna úsáide an táirge bhithicídigh agus an fhaisnéis atá ar fáil ón gcomhlacht meastóireachta á gcur san áireamh, níor sainaithníodh aon bheart teicniúil ná eagraíochtúil dá leithéid san iarratas chun an táirge bithicídeach a údarú, ná le linn mheastóireacht an iarratais sin. |
| --- | --- |

(14)

Agus modhanna úsáide an táirge bhithicídigh agus an fhaisnéis atá ar fáil ón gcomhlacht meastóireachta á gcur san áireamh, níor sainaithníodh aon bheart teicniúil ná eagraíochtúil dá leithéid san iarratas chun an táirge bithicídeach a údarú, ná le linn mheastóireacht an iarratais sin.

| (15) | Dá bhrí sin measann an Coimisiún go gcomhlíonann an táirge bithicídeach an critéar a leagtar síos in Airteagal 19(1), pointe (b)(iii) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar choinníoll go mbeidh an coinníoll seo a leanas maidir lena úsáid mar chuid den údarú agus ar lipéad an táirge bhithicídigh: “Lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), ní mór na lámhainní sin a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí scuabadh agus rolladh agus tumadh uathoibrithe; lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge) agus culaith de chineál 6 ar a laghad mar a shonraítear i gCaighdeán Eorpach EN 13034, ní mór na lámhainní agus an culaith sin a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí thumadh láimhe agus spraeáil uathoibrithe; agus lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), ní mór na lámhainní sin a chaitheamh chun próiseáil láimhe a dhéanamh ina dhiaidh sin ar adhmad atá díreach cóireáilte. Tá sé sin gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair”. |
| --- | --- |

(15)

Dá bhrí sin measann an Coimisiún go gcomhlíonann an táirge bithicídeach an critéar a leagtar síos in Airteagal 19(1), pointe (b)(iii) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar choinníoll go mbeidh an coinníoll seo a leanas maidir lena úsáid mar chuid den údarú agus ar lipéad an táirge bhithicídigh: “Lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), ní mór na lámhainní sin a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí scuabadh agus rolladh agus tumadh uathoibrithe; lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge) agus culaith de chineál 6 ar a laghad mar a shonraítear i gCaighdeán Eorpach EN 13034, ní mór na lámhainní agus an culaith sin a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí thumadh láimhe agus spraeáil uathoibrithe; agus lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), ní mór na lámhainní sin a chaitheamh chun próiseáil láimhe a dhéanamh ina dhiaidh sin ar adhmad atá díreach cóireáilte. Tá sé sin gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair”.

| (16) | Mar sin féin, má shainaithníonn an t-iarratasóir ar údarú bearta éifeachtacha teicniúla nó eagraíochtúla agus má aontaíonn an t-údarás údaraithe go n-eascraíonn laghdú risíochta de leibhéal coibhéiseach nó níos airde as na bearta sin, nó má shainaithníonn an t-údarás údaraithe é féin bearta as a n-eascraíonn laghdú risíochta de leibhéal coibhéiseach nó níos airde, ba cheart na bearta sin a chur in ionad trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh, agus ba cheart iad a shonrú san údarú agus ar lipéad an táirge bhithicídigh. |
| --- | --- |

(16)

Mar sin féin, má shainaithníonn an t-iarratasóir ar údarú bearta éifeachtacha teicniúla nó eagraíochtúla agus má aontaíonn an t-údarás údaraithe go n-eascraíonn laghdú risíochta de leibhéal coibhéiseach nó níos airde as na bearta sin, nó má shainaithníonn an t-údarás údaraithe é féin bearta as a n-eascraíonn laghdú risíochta de leibhéal coibhéiseach nó níos airde, ba cheart na bearta sin a chur in ionad trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh, agus ba cheart iad a shonrú san údarú agus ar lipéad an táirge bhithicídigh.

| (17) | An 15 Feabhra 2022, thug an Coimisiún an deis don iarratasóir barúlacha i scríbhinn a chur ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 36(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Níor thug an t-iarratasóir aon bharúil. |
| --- | --- |

(17)

An 15 Feabhra 2022, thug an Coimisiún an deis don iarratasóir barúlacha i scríbhinn a chur ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 36(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Níor thug an t-iarratasóir aon bharúil.

| (18) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(18)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An táirge bithicídeach a shainaithnítear le cás-uimhir BC-NF023903-46 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha, comhlíonann sé an coinníoll a leagtar síos in Airteagal 19(1), pointe (b)(iii) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ar choinníoll go mbeidh an coinníoll seo a leanas maidir lena úsáid mar chuid den údarú agus ar lipéad an táirge bhithicídigh: “Lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), ní mór na lámhainní sin a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí scuabadh agus rolladh agus tumadh uathoibrithe; lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge) agus culaith de chineál 6 ar a laghad mar a shonraítear i gCaighdeán Eorpach EN 13034, ní mór na lámhainní agus an culaith sin a chaitheamh chun an táirge a leathadh trí thumadh láimhe agus spraeáil uathoibrithe; agus lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údaraithe ábhar na lámhainní a shonrú mar chuid den fhaisnéis faoin táirge), ní mór na lámhainní sin a chaitheamh chun próiseáil láimhe a dhéanamh ina dhiaidh sin ar adhmad atá díreach cóireáilte. Tá sé sin gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair.”

Mar sin féin, i gcás ina sainaithníonn an t-iarratasóir ar údarú bearta teicniúla nó eagraíochtúla agus i gcás ina n-aontaíonn an t-údarás údaraithe gurb é is toradh ar na bearta sin laghdú risíochta de leibhéal coibhéiseach nó níos airde ná an laghdú atá ann de thoradh an trealamh cosanta dá dtagraítear sa chéad mhír a chaitheamh, nó i gcás ina sainaithníonn an t-údarás údaraithe féin bearta as a n-eascraíonn laghdú risíochta de leibhéal coibhéiseach nó níos airde ná an laghdú atá ann de thoradh an trealamh cosanta dá dtagraítear sa chéad mhír a chaitheamh, úsáidfear na bearta sin seachas an trealamh cosanta pearsanta agus sonrófar na bearta san údarú agus ar lipéad an táirge bhithicídigh. Sa chás sin ní bheidh feidhm ag an oibleagáid chun an coinníoll maidir le húsáid an táirge bhithicídigh faoi mar a leagtar síos sa chéad mhír a chuimsiú.

Airteagal 2

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1

1

(2)  Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ag an obair (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

2

(3)  Treoir 89/391/CEE ón gComhairle an 12 Meitheamh 1989 maidir le bearta a thabhairt isteach chun feabhsuithe ar shábháilteacht agus ar shláinte oibrithe ag an obair a spreagadh (IO L 183, 29.6.1989, lch. 1).

3

---

Ceartúcháin

| 30.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 147/53

---

Ceartúchán ar Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Bealtaine 2022

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 140 an 19 Bealtaine 2022
  )

Ba cheart a mheas go bhfuil an ceartúchán seo ar neamhní.

---