# Επίσημη Εφημερίδα L 126/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος29 Απριλίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος29 Απριλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/681 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα | 2 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/682 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/683 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/684 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου γαλακτοολιγοσακχαρίτης (
  1
  ) | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/685 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 όσον αφορά τις απαιτήσεις δειγματοληψίας για τα ψάρια και τα χερσαία ζώα (
  1
  ) | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/686 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/1295 και (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας sulfoxaflor (σουλφοξαφθόριο) (
  1
  ) | 18 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/687 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 27ης Απριλίου 2022, για τον διορισμό δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου | 23 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/688 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Απριλίου 2022, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή 2013/47/EE σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2012/27) (EKT/2022/20) | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/681 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα

2

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/682 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/683 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/684 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου γαλακτοολιγοσακχαρίτης (
  1
  )

1

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/685 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 όσον αφορά τις απαιτήσεις δειγματοληψίας για τα ψάρια και τα χερσαία ζώα (
  1
  )

1

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/686 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/1295 και (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας sulfoxaflor (σουλφοξαφθόριο) (
  1
  )

1

18

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/687 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 27ης Απριλίου 2022, για τον διορισμό δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου

23

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/688 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Απριλίου 2022, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή 2013/47/EE σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2012/27) (EKT/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της

Το τροποποιητικό πρωτόκολλο της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, το οποίο υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 24 Ιουνίου 2010, θα τεθεί σε ισχύ στις 5 Μαΐου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, δεδομένου ότι η τελευταία κοινοποίηση κατατέθηκε στις 5 Απριλίου 2022.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/681 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 (1) του Συμβουλίου καθορίστηκαν, για το 2022, οι αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 (1) του Συμβουλίου καθορίστηκαν, για το 2022, οι αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 καθορίστηκε, για το πρώτο τρίμηνο του 2022, προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης 4 500 τόνων για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν γάδο (Gadus morhua) στα ύδατα του Spitzbergen (Svalbard) και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ICES 2b. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/515 του Συμβουλίου (2) παρέτεινε, έως τις 30 Απριλίου 2022, την περίοδο εφαρμογής της εν λόγω ποσόστωσης της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 καθορίστηκε, για το πρώτο τρίμηνο του 2022, προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης 4 500 τόνων για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν γάδο (Gadus morhua) στα ύδατα του Spitzbergen (Svalbard) και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ICES 2b. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/515 του Συμβουλίου (2) παρέτεινε, έως τις 30 Απριλίου 2022, την περίοδο εφαρμογής της εν λόγω ποσόστωσης της Ένωσης.

| (3) | Δεδομένου ότι έχουν ολοκληρωθεί οι επίσημες συζητήσεις με τη Νορβηγία σχετικά με την πολιτική συνεννόηση όσον αφορά την αλιεία στις υποπεριοχές ICES 1 και 2, είναι σκόπιμο το Συμβούλιο να καθορίσει αναλόγως την ενωσιακή ποσόστωση γάδου στα ύδατα του Σβάλμπαρντ και στα διεθνή ύδατα της υποπεριοχής ICES 1 και της διαίρεσης 2b για το 2022, προκειμένου να αντικαταστήσει την προσωρινή ενωσιακή ποσόστωση που λήγει στα τέλη Απριλίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι έχουν ολοκληρωθεί οι επίσημες συζητήσεις με τη Νορβηγία σχετικά με την πολιτική συνεννόηση όσον αφορά την αλιεία στις υποπεριοχές ICES 1 και 2, είναι σκόπιμο το Συμβούλιο να καθορίσει αναλόγως την ενωσιακή ποσόστωση γάδου στα ύδατα του Σβάλμπαρντ και στα διεθνή ύδατα της υποπεριοχής ICES 1 και της διαίρεσης 2b για το 2022, προκειμένου να αντικαταστήσει την προσωρινή ενωσιακή ποσόστωση που λήγει στα τέλη Απριλίου 2022.

| (4) | Οι ποσοστώσεις θα πρέπει να κατανεμηθούν στα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 87/277/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και το μερίδιο της Πολωνίας στην ποσόστωση της Ένωσης, και με την επιφύλαξη των αναγκαίων προσαρμογών λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Οι ποσοστώσεις θα πρέπει να κατανεμηθούν στα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 87/277/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και το μερίδιο της Πολωνίας στην ποσόστωση της Ένωσης, και με την επιφύλαξη των αναγκαίων προσαρμογών λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση.

| (5) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα I-Β του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα I-Β του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022. Συνεπώς, οι διατάξεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022. Συνεπώς, οι διατάξεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109

Στο παράρτημα I-Β του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 ο τέταρτος πίνακας αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:

| «Είδος: | Γάδος

  Gadus morhua | Ζώνη: | 1 και 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | 4 028 | (1)(2) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96» |
| Ισπανία | 9 688 | (1)(2) |
| Γαλλία | 1 775 | (1)(2) |
| Πολωνία | 1 829 | (1)(2) |
| Πορτογαλία | 2 019 | (1)(2) |
| Άλλα κράτη μέλη | 297 | (1)(2)(3) |
| Ένωση | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) | Άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Η κατανομή του διαθέσιμου για την Ένωση μεριδίου του αποθέματος γάδου στη ζώνη Spitzbergen και Bear Island και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη του Παρισιού του 1920. |
| (2) | Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δύναται να αντιστοιχούν σε ποσοστό έως 14 % ανά ανάσυρση. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου είναι επιπρόσθετα της ποσόστωσης γάδου. |
| (3) | Με εξαίρεση τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Πολωνία και την Πορτογαλία. Τα αλιεύματα που καταλογίζονται στην εν λόγω κοινή ποσόστωση αναφέρονται χωριστά (COD/1/2B_AMS). |

«Είδος:

Γάδος

Gadus morhua

Ζώνη:

1 και 2b

(COD/1/2B.)

Γερμανία

4 028

(1)(2)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96»

Ισπανία

9 688

(1)(2)

Γαλλία

1 775

(1)(2)

Πολωνία

1 829

(1)(2)

Πορτογαλία

2 019

(1)(2)

Άλλα κράτη μέλη

297

(1)(2)(3)

Ένωση

19 636

(1)(2)

Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC)

Άνευ αντικειμένου

(1)

Η κατανομή του διαθέσιμου για την Ένωση μεριδίου του αποθέματος γάδου στη ζώνη Spitzbergen και Bear Island και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη του Παρισιού του 1920.

(2)

Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δύναται να αντιστοιχούν σε ποσοστό έως 14 % ανά ανάσυρση. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου είναι επιπρόσθετα της ποσόστωσης γάδου.

(3)

Με εξαίρεση τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Πολωνία και την Πορτογαλία. Τα αλιεύματα που καταλογίζονται στην εν λόγω κοινή ποσόστωση αναφέρονται χωριστά (COD/1/2B_AMS).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/515 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 104 της 1.4.2022, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 87/277/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 1987, σχετικά με την κατανομή των δυνατοτήτων αλίευσης γάδου στην περιοχή του Spitzberg και της νήσου των Άρκτων και στη διαίρεση 3Μ όπως ορίζεται από τη σύμβαση NAFO (ΕΕ L 135 της 23.5.1987, σ. 29).

3

---

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/4

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/682 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 2022

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/196 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Φεβρουαρίου 2018, για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν εναρμόνισαν τον νόμο σχετικά με την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (Continued Dumping and Subsidy Offset Act — στο εξής: CDSOA) με τις υποχρεώσεις που υπέχουν στο πλαίσιο των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (στο εξής: ΠΟΕ), επιβλήθηκε πρόσθετος κατ’ αξία τελωνειακός δασμός 4,3 % στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196. Σύμφωνα με την άδεια του ΠΟΕ να ανασταλεί η εφαρμογή των παραχωρήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή θα προσαρμόζει ετησίως το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που υφίσταται η Ένωση λόγω του CDSOA τη δεδομένη στιγμή. Το 2021 το επίπεδο αναστολής προσαρμόστηκε με την επιβολή πρόσθετου κατ’ αξία τελωνειακού δασμού 0,1 % και ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/196 τροποποιήθηκε αναλόγως (2). |
| --- | --- |

(1)

Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν εναρμόνισαν τον νόμο σχετικά με την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (Continued Dumping and Subsidy Offset Act — στο εξής: CDSOA) με τις υποχρεώσεις που υπέχουν στο πλαίσιο των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (στο εξής: ΠΟΕ), επιβλήθηκε πρόσθετος κατ’ αξία τελωνειακός δασμός 4,3 % στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196. Σύμφωνα με την άδεια του ΠΟΕ να ανασταλεί η εφαρμογή των παραχωρήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή θα προσαρμόζει ετησίως το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που υφίσταται η Ένωση λόγω του CDSOA τη δεδομένη στιγμή. Το 2021 το επίπεδο αναστολής προσαρμόστηκε με την επιβολή πρόσθετου κατ’ αξία τελωνειακού δασμού 0,1 % και ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/196 τροποποιήθηκε αναλόγως (2).

| (2) | Οι πληρωμές που προβλέπει ο νόμος CDSOA για το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αφορούν την κατανομή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που εισπράχθηκαν κατά το φορολογικό έτος 2020 (1 Οκτωβρίου 2020-30 Σεπτεμβρίου 2021). Βάσει των στοιχείων που δημοσίευσε η υπηρεσία τελωνείων και προστασίας των συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών, το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που υφίσταται η Ένωση υπολογίστηκε σε 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

(2)

Οι πληρωμές που προβλέπει ο νόμος CDSOA για το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αφορούν την κατανομή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που εισπράχθηκαν κατά το φορολογικό έτος 2020 (1 Οκτωβρίου 2020-30 Σεπτεμβρίου 2021). Βάσει των στοιχείων που δημοσίευσε η υπηρεσία τελωνείων και προστασίας των συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών, το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που υφίσταται η Ένωση υπολογίστηκε σε 3 095,94 USD.

| (3) | Το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών και, συνεπώς, το επίπεδο αναστολής μειώθηκε. Ωστόσο, το επίπεδο αναστολής δεν μπορεί να προσαρμοστεί στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών με προσθήκη ή αφαίρεση προϊόντων από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να διατηρήσει τον κατάλογο προϊόντων στο παράρτημα I αμετάβλητο και να τροποποιήσει τον συντελεστή του πρόσθετου δασμού, έτσι ώστε να προσαρμόσει το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών. Ως εκ τούτου, τα τέσσερα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I θα πρέπει να διατηρηθούν στον κατάλογο και ο συντελεστής του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού θα πρέπει να τροποποιηθεί και να οριστεί σε 0,001 %. |
| --- | --- |

(3)

Το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών και, συνεπώς, το επίπεδο αναστολής μειώθηκε. Ωστόσο, το επίπεδο αναστολής δεν μπορεί να προσαρμοστεί στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών με προσθήκη ή αφαίρεση προϊόντων από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να διατηρήσει τον κατάλογο προϊόντων στο παράρτημα I αμετάβλητο και να τροποποιήσει τον συντελεστή του πρόσθετου δασμού, έτσι ώστε να προσαρμόσει το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών. Ως εκ τούτου, τα τέσσερα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I θα πρέπει να διατηρηθούν στον κατάλογο και ο συντελεστής του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού θα πρέπει να τροποποιηθεί και να οριστεί σε 0,001 %.

| (4) | Η επίπτωση της επιβολής πρόσθετου εισαγωγικού δασμού ύψους 0,001 % κατ’ αξία στις εισαγωγές των προϊόντων του παραρτήματος I από τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιστοιχεί, για ένα έτος, σε εμπορική αξία που δεν υπερβαίνει τα 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

(4)

Η επίπτωση της επιβολής πρόσθετου εισαγωγικού δασμού ύψους 0,001 % κατ’ αξία στις εισαγωγές των προϊόντων του παραρτήματος I από τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιστοιχεί, για ένα έτος, σε εμπορική αξία που δεν υπερβαίνει τα 3 095,94 USD.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του τροποποιημένου συντελεστή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του. |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του τροποποιημένου συντελεστή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.

| (6) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/196 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/196 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Επιβάλλεται κατ’ αξία δασμός ύψους 0,001 % επιπλέον του τελωνειακού δασμού που εφαρμόζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) στα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 44 της 16.2.2018, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/704 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2021 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/196 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 146 της 29.4.2021, σ. 70).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τα προϊόντα στα οποία επιβάλλονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί προσδιορίζονται με τους αντίστοιχους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ. Η περιγραφή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς αυτούς παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1).

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | “σκελετοί από κοινά μέταλλα” |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

“σκελετοί από κοινά μέταλλα”

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

---

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/683 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 227,6 | 22 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή  (1)

0207 14 10

Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

227,6

22

BR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).»

1

---

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/684 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε ενωσιακός κατάλογος νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε ενωσιακός κατάλογος νέων τροφίμων.

| (3) | Ο ενωσιακός κατάλογος που παρατίθεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 περιλαμβάνει τον γαλακτοολιγοσακχαρίτη ως εγκεκριμένο νέο τρόφιμο. |
| --- | --- |

(3)

Ο ενωσιακός κατάλογος που παρατίθεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 περιλαμβάνει τον γαλακτοολιγοσακχαρίτη ως εγκεκριμένο νέο τρόφιμο.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), εγκρίθηκε η διάθεση στην αγορά του γαλακτοολιγοσακχαρίτη ως νέου τροφίμου για χρήση σε ορισμένα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων για βρέφη και των παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), εγκρίθηκε η διάθεση στην αγορά του γαλακτοολιγοσακχαρίτη ως νέου τροφίμου για χρήση σε ορισμένα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων για βρέφη και των παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (5) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/900 της Επιτροπής (5) ενέκρινε μια αλλαγή στις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης». Ειδικότερα, το επίπεδο χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης» σε συμπληρώματα διατροφής όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), αυξήθηκε από 0,333 kg γαλακτοολιγοσακχαρίτη/kg συμπληρώματος διατροφής (33,3 %) σε 0,450 kg γαλακτοολιγοσακχαρίτη/kg συμπληρώματος διατροφής (45,0 %) για τον γενικό πληθυσμό, εξαιρουμένων των βρεφών και των μικρών παιδιών. |
| --- | --- |

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/900 της Επιτροπής (5) ενέκρινε μια αλλαγή στις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης». Ειδικότερα, το επίπεδο χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης» σε συμπληρώματα διατροφής όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), αυξήθηκε από 0,333 kg γαλακτοολιγοσακχαρίτη/kg συμπληρώματος διατροφής (33,3 %) σε 0,450 kg γαλακτοολιγοσακχαρίτη/kg συμπληρώματος διατροφής (45,0 %) για τον γενικό πληθυσμό, εξαιρουμένων των βρεφών και των μικρών παιδιών.

| (6) | Στις 19 Νοεμβρίου 2019 η εταιρεία Dairy Crest Ltd. με διακριτικό τίτλο Saputo Dairy UK (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, για την τροποποίηση των όρων χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης». Η αιτούσα ζήτησε να επεκταθεί η χρήση του γαλακτοολιγοσακχαρίτη στα γαλακτοκομικά προϊόντα ζαχαροπλαστικής, στο τυρί και λιωμένο τυρί, στο βούτυρο και σε λιπαρές ύλες για επάλειψη που προορίζονται για τον γενικό πληθυσμό. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Νοεμβρίου 2019 η εταιρεία Dairy Crest Ltd. με διακριτικό τίτλο Saputo Dairy UK (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, για την τροποποίηση των όρων χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης». Η αιτούσα ζήτησε να επεκταθεί η χρήση του γαλακτοολιγοσακχαρίτη στα γαλακτοκομικά προϊόντα ζαχαροπλαστικής, στο τυρί και λιωμένο τυρί, στο βούτυρο και σε λιπαρές ύλες για επάλειψη που προορίζονται για τον γενικό πληθυσμό.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή απευθύνθηκε, στις 21 Δεκεμβρίου 2020, στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), ζητώντας της να παράσχει επιστημονική γνώμη με τη διενέργεια αξιολόγησης της προτεινόμενης επέκτασης της χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης». |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή απευθύνθηκε, στις 21 Δεκεμβρίου 2020, στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), ζητώντας της να παράσχει επιστημονική γνώμη με τη διενέργεια αξιολόγησης της προτεινόμενης επέκτασης της χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης».

| (8) | Στις 14 Σεπτεμβρίου 2021 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Ασφάλεια της επέκτασης της χρήσης γαλακτοολιγοσακχαριτών ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283» (7), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2021 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Ασφάλεια της επέκτασης της χρήσης γαλακτοολιγοσακχαριτών ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283» (7), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (9) | Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το νέο τρόφιμο που αποτελείται σε ποσοστό ≥ 57 % από ξηρά ουσία γαλακτοολιγοσακχαρίτη, λακτόζη και συναφείς σακχαρίτες, είναι ασφαλές στο πλαίσιο της προτεινόμενης επέκτασης της χρήσης του σε γαλακτοκομικά προϊόντα ζαχαροπλαστικής, τυρί και λιωμένο τυρί, βούτυρο και λιπαρές ύλες για επάλειψη και, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι όροι χρήσης του γαλακτοολιγοσακχαρίτη. |
| --- | --- |

(9)

Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το νέο τρόφιμο που αποτελείται σε ποσοστό ≥ 57 % από ξηρά ουσία γαλακτοολιγοσακχαρίτη, λακτόζη και συναφείς σακχαρίτες, είναι ασφαλές στο πλαίσιο της προτεινόμενης επέκτασης της χρήσης του σε γαλακτοκομικά προϊόντα ζαχαροπλαστικής, τυρί και λιωμένο τυρί, βούτυρο και λιπαρές ύλες για επάλειψη και, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι όροι χρήσης του γαλακτοολιγοσακχαρίτη.

| (10) | Οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση και στη γνώμη της Αρχής παρέχουν επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι οι προτεινόμενες αλλαγές στους όρους χρήσης του νέου τροφίμου είναι σύμφωνες με το άρθρο 9 και το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 και θα πρέπει να εγκριθούν. |
| --- | --- |

(10)

Οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση και στη γνώμη της Αρχής παρέχουν επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι οι προτεινόμενες αλλαγές στους όρους χρήσης του νέου τροφίμου είναι σύμφωνες με το άρθρο 9 και το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 και θα πρέπει να εγκριθούν.

| (11) | Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/900 της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 2021 για την έγκριση της αλλαγής των προϋποθέσεων χρήσης του νέου τροφίμου «γαλακτοολιγοσακχαρίτης» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 197 της 4.6.2021, σ. 71).

5

(6)  Οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51).

6

(7)  EFSA Journal 2021·19(10):6844.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| | Στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470, η καταχώριση για τον «γαλακτοολιγοσακχαρίτη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο | Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης | Άλλες απαιτήσεις | Προστασία των δεδομένων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γαλακτοολιγοσακχαρίτης | Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων | Ανώτατα επίπεδα (εκφραζόμενα ως λόγος kg γαλακτοολιγοσακχαρίτη/kg τελικού τροφίμου) | | | |
| Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ | 0,333 |
| Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, εξαιρουμένων των βρεφών και των μικρών παιδιών | 0,450 (αντιστοιχεί σε 5,4 g γαλακτοολιγοσακχαρίτη/μερίδα· κατ’ ανώτατο όριο 3 μερίδες/ημέρα έως 16,2 g/ημέρα κατ’ ανώτατο όριο) |
| Γάλα | 0,020 |
| Ποτά γάλακτος | 0,030 |
| Υποκατάστατο γεύματος για έλεγχο του βάρους (ως ποτά) | 0,020 |
| Ποτά από ανάλογα γαλακτοκομικών | 0,020 |
| Γιαούρτι | 0,033 |
| Επιδόρπια με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα | 0,043 |
| Κατεψυγμένα επιδόρπια με βάση το γάλα | 0,043 |
| Ποτά φρούτων και τονωτικά ποτά | 0,021 |
| Ποτά υποκατάστασης γευμάτων για βρέφη | 0,012 |
| Βρεφικοί χυμοί | 0,025 |
| Βρεφικά ποτά γιαουρτιού | 0,024 |
| Βρεφικά επιδόρπια | 0,027 |
| Βρεφικά σνακ | 0,143 |
| Βρεφικά δημητριακά | 0,027 |
| Ποτά για κατανάλωση μετά την καταβολή έντονης μυϊκής προσπάθειας, ιδίως για τους αθλητές | 0,013 |
| Χυμός | 0,021 |
| Γέμιση φρούτων για πίτες | 0,059 |
| Παρασκευάσματα φρούτων | 0,125 |
| Μπάρες | 0,125 |
| Δημητριακά | 0,125 |
| Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 | 0,008 |
| Γαλακτοκομικά προϊόντα ζαχαροπλαστικής | 0,05 |
| Τυρί και λιωμένο τυρί | 0,1 |
| Βούτυρο και λιπαρές ύλες για επάλειψη | 0,1 » |

Στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470, η καταχώριση για τον «γαλακτοολιγοσακχαρίτη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

Προστασία των δεδομένων

Γαλακτοολιγοσακχαρίτης

Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων

Ανώτατα επίπεδα (εκφραζόμενα ως λόγος kg γαλακτοολιγοσακχαρίτη/kg τελικού τροφίμου)

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ

0,333

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, εξαιρουμένων των βρεφών και των μικρών παιδιών

0,450 (αντιστοιχεί σε 5,4 g γαλακτοολιγοσακχαρίτη/μερίδα· κατ’ ανώτατο όριο 3 μερίδες/ημέρα έως 16,2 g/ημέρα κατ’ ανώτατο όριο)

Γάλα

0,020

Ποτά γάλακτος

0,030

Υποκατάστατο γεύματος για έλεγχο του βάρους (ως ποτά)

0,020

Ποτά από ανάλογα γαλακτοκομικών

0,020

Γιαούρτι

0,033

Επιδόρπια με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα

0,043

Κατεψυγμένα επιδόρπια με βάση το γάλα

0,043

Ποτά φρούτων και τονωτικά ποτά

0,021

Ποτά υποκατάστασης γευμάτων για βρέφη

0,012

Βρεφικοί χυμοί

0,025

Βρεφικά ποτά γιαουρτιού

0,024

Βρεφικά επιδόρπια

0,027

Βρεφικά σνακ

0,143

Βρεφικά δημητριακά

0,027

Ποτά για κατανάλωση μετά την καταβολή έντονης μυϊκής προσπάθειας, ιδίως για τους αθλητές

0,013

Χυμός

0,021

Γέμιση φρούτων για πίτες

0,059

Παρασκευάσματα φρούτων

0,125

Μπάρες

0,125

Δημητριακά

0,125

Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013

0,008

Γαλακτοκομικά προϊόντα ζαχαροπλαστικής

0,05

Τυρί και λιωμένο τυρί

0,1

Βούτυρο και λιπαρές ύλες για επάλειψη

0,1 »

---

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/685 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 όσον αφορά τις απαιτήσεις δειγματοληψίας για τα ψάρια και τα χερσαία ζώα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους ελέγχους των επιπέδων ιχνοστοιχείων και ουσιών που επιμολύνουν τα τρόφιμα κατά την επεξεργασία τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους ελέγχους των επιπέδων ιχνοστοιχείων και ουσιών που επιμολύνουν τα τρόφιμα κατά την επεξεργασία τους.

| (2) | Στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 καθορίζονται ειδικές διατάξεις όσον αφορά τη δειγματοληψία μεγάλων ψαριών που φτάνουν σε μεγάλες παρτίδες και σύμφωνα με αυτές το δείγμα πρέπει να προέρχεται από το μεσαίο τμήμα των ψαριών. Δεδομένου ότι αυτό μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να έχει μεγάλο αντίκτυπο στο προϊόν, πρέπει να προβλεφθούν εναλλακτικές απαιτήσεις δειγματοληψίας, ώστε να επιτρέπεται και η δειγματοληψία από το κεφάλι ή την ουρά. Επιπλέον, πρέπει να καθοριστούν ενιαίες απαιτήσεις για το τμήμα του ψαριού από το οποίο θα προέρχεται το δείγμα, ανάλογα με το μέγεθος του ψαριού, καθώς οι απαιτήσεις αυτές εξασφαλίζουν καλύτερη συγκρισιμότητα των αναλυτικών αποτελεσμάτων σε ολόκληρη την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 καθορίζονται ειδικές διατάξεις όσον αφορά τη δειγματοληψία μεγάλων ψαριών που φτάνουν σε μεγάλες παρτίδες και σύμφωνα με αυτές το δείγμα πρέπει να προέρχεται από το μεσαίο τμήμα των ψαριών. Δεδομένου ότι αυτό μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να έχει μεγάλο αντίκτυπο στο προϊόν, πρέπει να προβλεφθούν εναλλακτικές απαιτήσεις δειγματοληψίας, ώστε να επιτρέπεται και η δειγματοληψία από το κεφάλι ή την ουρά. Επιπλέον, πρέπει να καθοριστούν ενιαίες απαιτήσεις για το τμήμα του ψαριού από το οποίο θα προέρχεται το δείγμα, ανάλογα με το μέγεθος του ψαριού, καθώς οι απαιτήσεις αυτές εξασφαλίζουν καλύτερη συγκρισιμότητα των αναλυτικών αποτελεσμάτων σε ολόκληρη την Ένωση.

| (3) | Όσον αφορά τις τροποποιημένες απαιτήσεις δειγματοληψίας για τα ψάρια, θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ο ορισμός του όρου «παρτίδα» και να δοθεί ορισμός του όρου «συγκρίσιμο μέγεθος ή βάρος». |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τις τροποποιημένες απαιτήσεις δειγματοληψίας για τα ψάρια, θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ο ορισμός του όρου «παρτίδα» και να δοθεί ορισμός του όρου «συγκρίσιμο μέγεθος ή βάρος».

| (4) | Στο παράρτημα IV της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (3) καθορίζονται απαιτήσεις για τη δειγματοληψία χερσαίων ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας όσον αφορά την ανάλυση καταλοίπων και προσμείξεων. Η οδηγία 96/23/ΕΚ καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 αλλά, σύμφωνα με το άρθρο 150 του εν λόγω κανονισμού, η εν λόγω οδηγία εξακολουθεί να ισχύει έως τις 14 Δεκεμβρίου 2022. Λαμβανομένης υπόψη της λήξης των μεταβατικών αυτών μέτρων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 96/23/ΕΚ, οι εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να καθοριστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2007 ώστε να ισχύουν από τις 15 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(4)

Στο παράρτημα IV της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (3) καθορίζονται απαιτήσεις για τη δειγματοληψία χερσαίων ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας όσον αφορά την ανάλυση καταλοίπων και προσμείξεων. Η οδηγία 96/23/ΕΚ καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 αλλά, σύμφωνα με το άρθρο 150 του εν λόγω κανονισμού, η εν λόγω οδηγία εξακολουθεί να ισχύει έως τις 14 Δεκεμβρίου 2022. Λαμβανομένης υπόψη της λήξης των μεταβατικών αυτών μέτρων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 96/23/ΕΚ, οι εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να καθοριστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2007 ώστε να ισχύουν από τις 15 Δεκεμβρίου 2022.

| (5) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το παράρτημα εφαρμόζεται από τις 15 Δεκεμβρίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον έλεγχο των επιπέδων ιχνοστοιχείων και ουσιών που επιμολύνουν τα τρόφιμα κατά την επεξεργασία τους (ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 29).

2

(3)  Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο ορισμός της «παρτίδας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  “παρτίδα”: η εκάστοτε παραδιδόμενη ταυτοποιήσιμη ποσότητα τροφίμου για την οποία έχει διαπιστωθεί από τον αρμόδιο ότι παρουσιάζει κοινά χαρακτηριστικά (όπως είναι η προέλευση, η ποικιλία, το είδος, η ζώνη αλίευσης, ο τύπος συσκευασίας, ο συσκευαστής, ο αποστολέας ή η επισήμανση)·»· |
| --- | --- | --- |

1)

το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

α)

ο ορισμός της «παρτίδας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  “παρτίδα”: η εκάστοτε παραδιδόμενη ταυτοποιήσιμη ποσότητα τροφίμου για την οποία έχει διαπιστωθεί από τον αρμόδιο ότι παρουσιάζει κοινά χαρακτηριστικά (όπως είναι η προέλευση, η ποικιλία, το είδος, η ζώνη αλίευσης, ο τύπος συσκευασίας, ο συσκευαστής, ο αποστολέας ή η επισήμανση)·»·

| β) | προστίθεται ο ακόλουθος ορισμός:

  «
  “συγκρίσιμο μέγεθος ή βάρος”: όταν η διαφορά του μεγέθους ή του βάρους δεν υπερβαίνει το 50 %.»· |
| --- | --- |

β)

προστίθεται ο ακόλουθος ορισμός:

«
  “συγκρίσιμο μέγεθος ή βάρος”: όταν η διαφορά του μεγέθους ή του βάρους δεν υπερβαίνει το 50 %.»·

| 2) | το μέρος B τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο B.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «B.2.3.   Ειδικές διατάξεις για τη δειγματοληψία παρτίδων που περιέχουν ολόκληρα ψάρια συγκρίσιμου μεγέθους ή βάρους

  Ο αριθμός των στοιχειωδών δειγμάτων που λαμβάνονται από την παρτίδα καθορίζεται στον πίνακα 3. Το βάρος του συνολικού δείγματος που απαρτίζεται απ’ όλα τα στοιχειώδη δείγματα είναι τουλάχιστον 1 κιλό (βλέπε σημείο Β.2.2).






  — | Όταν γίνεται δειγματοληψία σε παρτίδα που περιέχει μικρά ψάρια (βάρους < 1 κιλού ανά τεμάχιο), ως στοιχειώδες δείγμα για τη διαμόρφωση του συνολικού δείγματος λαμβάνεται ολόκληρο το ψάρι. Όταν το βάρος του συνολικού δείγματος που προκύπτει είναι μεγαλύτερο από 3 κιλά, τα στοιχειώδη δείγματα μπορούν να αποτελούνται από το μεσαίο τμήμα των ψαριών, βάρους τουλάχιστον 100 γραμμαρίων έκαστο, τα οποία σχηματίζουν το συνολικό δείγμα. Για την ομογενοποίηση του δείγματος χρησιμοποιείται το ολόκληρο τμήμα στο οποίο εφαρμόζεται το μέγιστο επίπεδο.
  Το μεσαίο τμήμα του ψαριού είναι εκείνο στο οποίο βρίσκεται το κέντρο βάρους. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό βρίσκεται στο ραχιαίο πτερύγιο (αν το ψάρι έχει ραχιαίο πτερύγιο) ή στο ήμισυ της απόστασης μεταξύ της βραγχιακής σχισμής και της έδρας. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

το μέρος B τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο B.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«B.2.3.   Ειδικές διατάξεις για τη δειγματοληψία παρτίδων που περιέχουν ολόκληρα ψάρια συγκρίσιμου μεγέθους ή βάρους

Ο αριθμός των στοιχειωδών δειγμάτων που λαμβάνονται από την παρτίδα καθορίζεται στον πίνακα 3. Το βάρος του συνολικού δείγματος που απαρτίζεται απ’ όλα τα στοιχειώδη δείγματα είναι τουλάχιστον 1 κιλό (βλέπε σημείο Β.2.2).

—

Όταν γίνεται δειγματοληψία σε παρτίδα που περιέχει μικρά ψάρια (βάρους < 1 κιλού ανά τεμάχιο), ως στοιχειώδες δείγμα για τη διαμόρφωση του συνολικού δείγματος λαμβάνεται ολόκληρο το ψάρι. Όταν το βάρος του συνολικού δείγματος που προκύπτει είναι μεγαλύτερο από 3 κιλά, τα στοιχειώδη δείγματα μπορούν να αποτελούνται από το μεσαίο τμήμα των ψαριών, βάρους τουλάχιστον 100 γραμμαρίων έκαστο, τα οποία σχηματίζουν το συνολικό δείγμα. Για την ομογενοποίηση του δείγματος χρησιμοποιείται το ολόκληρο τμήμα στο οποίο εφαρμόζεται το μέγιστο επίπεδο.

Το μεσαίο τμήμα του ψαριού είναι εκείνο στο οποίο βρίσκεται το κέντρο βάρους. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό βρίσκεται στο ραχιαίο πτερύγιο (αν το ψάρι έχει ραχιαίο πτερύγιο) ή στο ήμισυ της απόστασης μεταξύ της βραγχιακής σχισμής και της έδρας.

| — | Όταν γίνεται δειγματοληψία σε παρτίδα που περιέχει μεγαλύτερα ψάρια (βάρους ≥ 1 κιλού ανά τεμάχιο), το στοιχειώδες δείγμα αποτελείται από το μεσαίο τμήμα του ψαριού. Κάθε στοιχειώδες δείγμα ζυγίζει τουλάχιστον 100 γραμμάρια.
  Στην περίπτωση ψαριών μεσαίου μεγέθους (≥ 1 κιλού και < 6 κιλών), το στοιχειώδες δείγμα έχει μορφή φέτας που λαμβάνεται από το μεσαίο τμήμα του ψαριού από τη σπονδυλική στήλη έως την κοιλιακή χώρα.
  Στην περίπτωση πολύ μεγάλων ψαριών (≥ 6 κιλών), το στοιχειώδες δείγμα λαμβάνεται από τη μυώδη σάρκα του ραχιαίου πλευρικού μυός στη δεξιά πλευρά (πρόσθια όψη) στο μεσαίο τμήμα του ψαριού. Αν η λήψη ενός τέτοιου τεμαχίου από το μεσαίο τμήμα του ψαριού θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική οικονομική ζημία, μπορεί να θεωρηθεί επαρκής η λήψη τριών στοιχειωδών δειγμάτων τουλάχιστον 350 γραμμαρίων το καθένα, ανεξάρτητα από το μέγεθος της παρτίδας ή, εναλλακτικά, μπορεί να θεωρηθεί επαρκής η λήψη τριών στοιχειωδών δειγμάτων τουλάχιστον 350 γραμμαρίων το καθένα, αποτελούμενων κατά ίσα μέρη (175 γραμμάρια) από τη μυώδη σάρκα κοντά στο τμήμα της ουράς και από τη μυώδη σάρκα κοντά στο κεφάλι κάθε ψαριού, ανεξάρτητα από το μέγεθος της παρτίδας.»· |
| --- | --- |

—

Όταν γίνεται δειγματοληψία σε παρτίδα που περιέχει μεγαλύτερα ψάρια (βάρους ≥ 1 κιλού ανά τεμάχιο), το στοιχειώδες δείγμα αποτελείται από το μεσαίο τμήμα του ψαριού. Κάθε στοιχειώδες δείγμα ζυγίζει τουλάχιστον 100 γραμμάρια.

Στην περίπτωση ψαριών μεσαίου μεγέθους (≥ 1 κιλού και < 6 κιλών), το στοιχειώδες δείγμα έχει μορφή φέτας που λαμβάνεται από το μεσαίο τμήμα του ψαριού από τη σπονδυλική στήλη έως την κοιλιακή χώρα.

Στην περίπτωση πολύ μεγάλων ψαριών (≥ 6 κιλών), το στοιχειώδες δείγμα λαμβάνεται από τη μυώδη σάρκα του ραχιαίου πλευρικού μυός στη δεξιά πλευρά (πρόσθια όψη) στο μεσαίο τμήμα του ψαριού. Αν η λήψη ενός τέτοιου τεμαχίου από το μεσαίο τμήμα του ψαριού θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική οικονομική ζημία, μπορεί να θεωρηθεί επαρκής η λήψη τριών στοιχειωδών δειγμάτων τουλάχιστον 350 γραμμαρίων το καθένα, ανεξάρτητα από το μέγεθος της παρτίδας ή, εναλλακτικά, μπορεί να θεωρηθεί επαρκής η λήψη τριών στοιχειωδών δειγμάτων τουλάχιστον 350 γραμμαρίων το καθένα, αποτελούμενων κατά ίσα μέρη (175 γραμμάρια) από τη μυώδη σάρκα κοντά στο τμήμα της ουράς και από τη μυώδη σάρκα κοντά στο κεφάλι κάθε ψαριού, ανεξάρτητα από το μέγεθος της παρτίδας.»·

| β) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
  «B.2.4.   Ειδικές διατάξεις για τη δειγματοληψία παρτίδων που περιέχουν ολόκληρα ψάρια διαφορετικού μεγέθους και/ή βάρους

  Όσον αφορά τον σχηματισμό του δείγματος, εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου B.2.3.
  Αν υπερέχει μια τάξη/κατηγορία μεγέθους ή βάρους (σε ποσοστό της παρτίδας 80 % ή μεγαλύτερο), το δείγμα λαμβάνεται από ψάρια με το επικρατέστερο μέγεθος ή βάρος. Το δείγμα αυτό θεωρείται αντιπροσωπευτικό όλης της παρτίδας.
  Αν δεν υπερέχει καμία τάξη/κατηγορία μεγέθους ή βάρους, τότε εξασφαλίζεται ότι τα ψάρια που επελέγησαν για το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικά της παρτίδας. Για τις περιπτώσεις αυτές παρέχονται συγκεκριμένες οδηγίες στο “Έγγραφο καθοδήγησης για τη δειγματοληψία σε ολόκληρα ψάρια διαφορετικού μεγέθους και/ή βάρους”
   (*1).
  B.2.5.   Ειδικές διατάξεις για τη δειγματοληψία χερσαίων ζώων

  Για το κρέας και τα εντόσθια χοιροειδών, βοοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών λαμβάνεται δείγμα βάρους 1 κιλού από ένα τουλάχιστον ζώο. Αν απαιτείται για τον σχηματισμό δείγματος βάρους 1 κιλού, λαμβάνονται ίσες ποσότητες δείγματος από περισσότερα από ένα ζώα.
  Για το κρέας πουλερικών λαμβάνονται δείγματα ίσων ποσοτήτων από τρία τουλάχιστον ζώα για να σχηματιστεί συνολικό δείγμα βάρους 1 κιλού. Για τα εντόσθια πουλερικών λαμβάνονται δείγματα ίσων ποσοτήτων από τρία τουλάχιστον ζώα για να σχηματιστεί συνολικό δείγμα βάρους 300 γραμμαρίων.
  Για το κρέας και τα εντόσθια εκτρεφόμενων θηραμάτων και άγριων χερσαίων ζώων λαμβάνεται δείγμα βάρους 300 γραμμαρίων από ένα τουλάχιστον ζώο. Αν απαιτείται για να σχηματιστεί ποσότητα δείγματος βάρους 300 γραμμαρίων, λαμβάνονται ίσες ποσότητες δείγματος από περισσότερα από ένα ζώα.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis»·" |
| --- | --- |

β)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«B.2.4.   Ειδικές διατάξεις για τη δειγματοληψία παρτίδων που περιέχουν ολόκληρα ψάρια διαφορετικού μεγέθους και/ή βάρους

Όσον αφορά τον σχηματισμό του δείγματος, εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου B.2.3.

Αν υπερέχει μια τάξη/κατηγορία μεγέθους ή βάρους (σε ποσοστό της παρτίδας 80 % ή μεγαλύτερο), το δείγμα λαμβάνεται από ψάρια με το επικρατέστερο μέγεθος ή βάρος. Το δείγμα αυτό θεωρείται αντιπροσωπευτικό όλης της παρτίδας.

Αν δεν υπερέχει καμία τάξη/κατηγορία μεγέθους ή βάρους, τότε εξασφαλίζεται ότι τα ψάρια που επελέγησαν για το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικά της παρτίδας. Για τις περιπτώσεις αυτές παρέχονται συγκεκριμένες οδηγίες στο “Έγγραφο καθοδήγησης για τη δειγματοληψία σε ολόκληρα ψάρια διαφορετικού μεγέθους και/ή βάρους”
   (*1).

B.2.5.   Ειδικές διατάξεις για τη δειγματοληψία χερσαίων ζώων

Για το κρέας και τα εντόσθια χοιροειδών, βοοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών λαμβάνεται δείγμα βάρους 1 κιλού από ένα τουλάχιστον ζώο. Αν απαιτείται για τον σχηματισμό δείγματος βάρους 1 κιλού, λαμβάνονται ίσες ποσότητες δείγματος από περισσότερα από ένα ζώα.

Για το κρέας πουλερικών λαμβάνονται δείγματα ίσων ποσοτήτων από τρία τουλάχιστον ζώα για να σχηματιστεί συνολικό δείγμα βάρους 1 κιλού. Για τα εντόσθια πουλερικών λαμβάνονται δείγματα ίσων ποσοτήτων από τρία τουλάχιστον ζώα για να σχηματιστεί συνολικό δείγμα βάρους 300 γραμμαρίων.

Για το κρέας και τα εντόσθια εκτρεφόμενων θηραμάτων και άγριων χερσαίων ζώων λαμβάνεται δείγμα βάρους 300 γραμμαρίων από ένα τουλάχιστον ζώο. Αν απαιτείται για να σχηματιστεί ποσότητα δείγματος βάρους 300 γραμμαρίων, λαμβάνονται ίσες ποσότητες δείγματος από περισσότερα από ένα ζώα.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis»·"

| 3) | το σημείο Γ.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Γ.2.1.   Προφυλάξεις και γενικές εκτιμήσεις

  Βασικός στόχος είναι να ληφθεί ένα αντιπροσωπευτικό και ομοιογενές εργαστηριακό δείγμα χωρίς να υπάρξει δευτερογενής επιμόλυνση.
  Για την ομογενοποίηση του δείγματος χρησιμοποιείται το ολόκληρο τμήμα για το οποίο εφαρμόζεται το μέγιστο επίπεδο.
  Για άλλα προϊόντα εκτός των ψαριών, το σύνολο του υλικού του δείγματος που παραλαμβάνεται στο εργαστήριο χρησιμοποιείται για την παρασκευή του εργαστηριακού δείγματος.
  Για τα ψάρια, το σύνολο του υλικού του δείγματος που παραλαμβάνεται στο εργαστήριο ομογενοποιείται. Από το ομογενοποιημένο συνολικό δείγμα χρησιμοποιείται αντιπροσωπευτικό τμήμα/ποσότητα για την παρασκευή του εργαστηριακού δείγματος.
  Η συμμόρφωση με τα μέγιστα επίπεδα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τα επίπεδα που προσδιορίζονται στα εργαστηριακά δείγματα.». |
| --- | --- |

3)

το σημείο Γ.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γ.2.1.   Προφυλάξεις και γενικές εκτιμήσεις

Βασικός στόχος είναι να ληφθεί ένα αντιπροσωπευτικό και ομοιογενές εργαστηριακό δείγμα χωρίς να υπάρξει δευτερογενής επιμόλυνση.

Για την ομογενοποίηση του δείγματος χρησιμοποιείται το ολόκληρο τμήμα για το οποίο εφαρμόζεται το μέγιστο επίπεδο.

Για άλλα προϊόντα εκτός των ψαριών, το σύνολο του υλικού του δείγματος που παραλαμβάνεται στο εργαστήριο χρησιμοποιείται για την παρασκευή του εργαστηριακού δείγματος.

Για τα ψάρια, το σύνολο του υλικού του δείγματος που παραλαμβάνεται στο εργαστήριο ομογενοποιείται. Από το ομογενοποιημένο συνολικό δείγμα χρησιμοποιείται αντιπροσωπευτικό τμήμα/ποσότητα για την παρασκευή του εργαστηριακού δείγματος.

Η συμμόρφωση με τα μέγιστα επίπεδα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τα επίπεδα που προσδιορίζονται στα εργαστηριακά δείγματα.».

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis»·»

---

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/686 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/1295 και (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας sulfoxaflor (σουλφοξαφθόριο)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1295 της Επιτροπής (2) προβλέπει την έγκριση της δραστικής ουσίας sulfoxaflor (σουλφοξαφθόριο) και την προσθήκη της στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1295 της Επιτροπής (2) προβλέπει την έγκριση της δραστικής ουσίας sulfoxaflor (σουλφοξαφθόριο) και την προσθήκη της στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (3).

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1295 προβλέπει επίσης την υποβολή περαιτέρω επιβεβαιωτικών πληροφοριών σχετικά με: τον κίνδυνο για τις κοινές μέλισσες από τις διάφορες οδούς έκθεσης, ιδίως το νέκταρ, τη γύρη, τα υγρά σταγονόρροιας και τη σκόνη· τον κίνδυνο για τις κοινές μέλισσες που συλλέγουν νέκταρ ή γύρη σε διαδοχικές καλλιέργειες και τα ανθοφόρα ζιζάνια· τον κίνδυνο για επικονιαστές εκτός των μελισσών· και τον κίνδυνο για τους απογόνους των μελισσών. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1295 προβλέπει επίσης την υποβολή περαιτέρω επιβεβαιωτικών πληροφοριών σχετικά με: τον κίνδυνο για τις κοινές μέλισσες από τις διάφορες οδούς έκθεσης, ιδίως το νέκταρ, τη γύρη, τα υγρά σταγονόρροιας και τη σκόνη· τον κίνδυνο για τις κοινές μέλισσες που συλλέγουν νέκταρ ή γύρη σε διαδοχικές καλλιέργειες και τα ανθοφόρα ζιζάνια· τον κίνδυνο για επικονιαστές εκτός των μελισσών· και τον κίνδυνο για τους απογόνους των μελισσών.

| (3) | Ο αιτών υπέβαλε τις απαιτούμενες επιβεβαιωτικές πληροφορίες εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1295. |
| --- | --- |

(3)

Ο αιτών υπέβαλε τις απαιτούμενες επιβεβαιωτικές πληροφορίες εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1295.

| (4) | Όπως συμφωνήθηκε μεταξύ της Ιρλανδίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, του κράτους μέλους-εισηγητή και του κράτους μέλους-συνεισηγητή, η Τσεχική δημοκρατία αξιολόγησε τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που υπέβαλε ο αιτών. Η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλε την αξιολόγησή της, με τη μορφή προσθήκης στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) στις 12 Μαρτίου 2018. |
| --- | --- |

(4)

Όπως συμφωνήθηκε μεταξύ της Ιρλανδίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, του κράτους μέλους-εισηγητή και του κράτους μέλους-συνεισηγητή, η Τσεχική δημοκρατία αξιολόγησε τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που υπέβαλε ο αιτών. Η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλε την αξιολόγησή της, με τη μορφή προσθήκης στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) στις 12 Μαρτίου 2018.

| (5) | Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη, τον αιτούντα και την Αρχή να διατυπώσουν τη γνώμη τους και να σχολιάσουν την αξιολόγηση των επιβεβαιωτικών πληροφοριών από το κράτος μέλος-εισηγητή. |
| --- | --- |

(5)

Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη, τον αιτούντα και την Αρχή να διατυπώσουν τη γνώμη τους και να σχολιάσουν την αξιολόγηση των επιβεβαιωτικών πληροφοριών από το κράτος μέλος-εισηγητή.

| (6) | Η Αρχή δημοσίευσε τεχνική έκθεση (4) στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης σχετικά με την ουσία sulfoxaflor στις 20 Σεπτεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(6)

Η Αρχή δημοσίευσε τεχνική έκθεση (4) στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης σχετικά με την ουσία sulfoxaflor στις 20 Σεπτεμβρίου 2018.

| (7) | Καθώς διατυπώθηκαν αποκλίνουσες απόψεις στη διάρκεια της διαβούλευσης σχετικά με την προσθήκη στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η Επιτροπή απευθύνθηκε στην Αρχή ζητώντας της να εκδώσει συμπέρασμα σχετικά με όλα τα σημεία για τα οποία οι απόψεις διίσταντο. |
| --- | --- |

(7)

Καθώς διατυπώθηκαν αποκλίνουσες απόψεις στη διάρκεια της διαβούλευσης σχετικά με την προσθήκη στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η Επιτροπή απευθύνθηκε στην Αρχή ζητώντας της να εκδώσει συμπέρασμα σχετικά με όλα τα σημεία για τα οποία οι απόψεις διίσταντο.

| (8) | Η Αρχή δημοσίευσε το συμπέρασμά της σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου στις 28 Μαρτίου 2019 (5). Η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον τη γνώμη της Αρχής σχετικά με τον κίνδυνο για τις μέλισσες. Ειδικότερα, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να ολοκληρώσει την αξιολόγηση όσον αφορά, αφενός, τα μέτρα μείωσης της διασποράς του ψεκαστικού νέφους τα οποία είναι απαραίτητα για την προστασία των αγριομελισσών και των μοναχικών μελισσών από την έκθεση στο sulfoxaflor και, αφετέρου, τον κίνδυνο για τις μέλισσες από το νερό που λιμνάζει στις νερολακκούβες. |
| --- | --- |

(8)

Η Αρχή δημοσίευσε το συμπέρασμά της σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου στις 28 Μαρτίου 2019 (5). Η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον τη γνώμη της Αρχής σχετικά με τον κίνδυνο για τις μέλισσες. Ειδικότερα, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να ολοκληρώσει την αξιολόγηση όσον αφορά, αφενός, τα μέτρα μείωσης της διασποράς του ψεκαστικού νέφους τα οποία είναι απαραίτητα για την προστασία των αγριομελισσών και των μοναχικών μελισσών από την έκθεση στο sulfoxaflor και, αφετέρου, τον κίνδυνο για τις μέλισσες από το νερό που λιμνάζει στις νερολακκούβες.

| (9) | Η Αρχή δημοσίευσε το επικαιροποιημένο συμπέρασμά της στις 30 Μαρτίου 2020 (6). |
| --- | --- |

(9)

Η Αρχή δημοσίευσε το επικαιροποιημένο συμπέρασμά της στις 30 Μαρτίου 2020 (6).

| (10) | Η Αρχή, στο επικαιροποιημένο συμπέρασμά της, θεώρησε ότι, υπό το πρίσμα των πορισμάτων στα οποία κατέληξε η αξιολόγηση των επιβεβαιωτικών πληροφοριών που παρείχε ο αιτών, ο κίνδυνος για τις μέλισσες όσον αφορά τις χρήσεις σε μόνιμα θερμοκήπια ήταν αποδεκτός. Ωστόσο, η εκτίμηση του κινδύνου για τις αγριομέλισσες και τις μοναχικές μέλισσες από χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Ως εκ τούτου, η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει χαμηλός κίνδυνος για τις αγριομέλισσες και τις μοναχικές μέλισσες από χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους. |
| --- | --- |

(10)

Η Αρχή, στο επικαιροποιημένο συμπέρασμά της, θεώρησε ότι, υπό το πρίσμα των πορισμάτων στα οποία κατέληξε η αξιολόγηση των επιβεβαιωτικών πληροφοριών που παρείχε ο αιτών, ο κίνδυνος για τις μέλισσες όσον αφορά τις χρήσεις σε μόνιμα θερμοκήπια ήταν αποδεκτός. Ωστόσο, η εκτίμηση του κινδύνου για τις αγριομέλισσες και τις μοναχικές μέλισσες από χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Ως εκ τούτου, η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει χαμηλός κίνδυνος για τις αγριομέλισσες και τις μοναχικές μέλισσες από χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους.

| (11) | Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης, η προσθήκη και το επικαιροποιημένο συμπέρασμα της Αρχής εξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2022. Παράλληλα, επικαιροποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης για την ουσία sulfoxaflor. |
| --- | --- |

(11)

Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης, η προσθήκη και το επικαιροποιημένο συμπέρασμα της Αρχής εξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2022. Παράλληλα, επικαιροποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης για την ουσία sulfoxaflor.

| (12) | Ο αιτών είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις επί της επικαιροποιημένης έκθεσης ανασκόπησης. |
| --- | --- |

(12)

Ο αιτών είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις επί της επικαιροποιημένης έκθεσης ανασκόπησης.

| (13) | Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος για τις μέλισσες από χρήσεις της ουσίας sulfoxaflor σε εξωτερικούς χώρους. Επομένως, βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, κρίνεται αναγκαίος και σκόπιμος ο περιορισμός της έγκρισης της ουσίας sulfoxaflor αποκλειστικά για χρήσεις σε μόνιμα θερμοκήπια. |
| --- | --- |

(13)

Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος για τις μέλισσες από χρήσεις της ουσίας sulfoxaflor σε εξωτερικούς χώρους. Επομένως, βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, κρίνεται αναγκαίος και σκόπιμος ο περιορισμός της έγκρισης της ουσίας sulfoxaflor αποκλειστικά για χρήσεις σε μόνιμα θερμοκήπια.

| (14) | Συνεπώς, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2015/1295 και (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Συνεπώς, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2015/1295 και (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (15) | Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη για την τροποποίηση ή ανάκληση των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία sulfoxaflor και δεν συμμορφώνονται με τις περιοριστικές προϋποθέσεις έγκρισης. |
| --- | --- |

(15)

Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη για την τροποποίηση ή ανάκληση των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία sulfoxaflor και δεν συμμορφώνονται με τις περιοριστικές προϋποθέσεις έγκρισης.

| (16) | Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία sulfoxaflor, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη παραχωρούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη και να εκπνέει το αργότερο 12 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(16)

Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία sulfoxaflor, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη παραχωρούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη και να εκπνέει το αργότερο 12 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| (17) | Υπό το πρίσμα όλων των διαθέσιμων σχετικών πληροφοριών, δεν κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί επί του παρόντος η έγκριση της δραστικής ουσίας για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει τον αιτούντα να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες για την τροποποίηση των όρων έγκρισης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 7 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, και οι εν λόγω πληροφορίες θα επανεξεταστούν εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, όπως προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(17)

Υπό το πρίσμα όλων των διαθέσιμων σχετικών πληροφοριών, δεν κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί επί του παρόντος η έγκριση της δραστικής ουσίας για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει τον αιτούντα να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες για την τροποποίηση των όρων έγκρισης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 7 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, και οι εν λόγω πληροφορίες θα επανεξεταστούν εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, όπως προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό.

| (18) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Κρίθηκε αναγκαία η έκδοση εκτελεστικής πράξης και ο πρόεδρος υπέβαλε σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(18)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Κρίθηκε αναγκαία η έκδοση εκτελεστικής πράξης και ο πρόεδρος υπέβαλε σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1295

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1295 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Μεταβατικά μέτρα

Τα κράτη μέλη ανακαλούν ή τροποποιούν, εφόσον απαιτείται, τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία sulfoxaflor ως δραστική ουσία το αργότερο έως τις 19 Νοεμβρίου 2022.

Άρθρο 4

Περίοδος χάριτος

Κάθε περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 λήγει το αργότερο στις 19 Μαΐου 2023.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1295 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση της δραστικής ουσίας sulfoxaflor, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (EE L 199 της 29.7.2015, σ. 8).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

3

(4)  EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data.a (Τεχνική έκθεση σχετικά με το πόρισμα της διαβούλευσης μεταξύ των κρατών μελών, του αιτούντα και της EFSA για την εκτίμηση κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά την ουσία sulfoxaflor υπό το πρίσμα των στοιχείων επιβεβαίωσης). Σχετική δημοσίευση EFSA 2018:EN-1474, 73 σελίδες.

4

(5)  ΕFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted (Συμπεράσματα σχετικά με την επανεξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά τη δραστική ουσία sulfoxaflor υπό το πρίσμα των στοιχείων επιβεβαίωσης που υποβλήθηκαν). EFSA Journal 2019·17(3):5633, 14 σελίδες.

5

EFSA Journal

(6)  ΕFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted (Συμπεράσματα σχετικά με την επανεξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά τη δραστική ουσία sulfoxaflor υπό το πρίσμα των στοιχείων επιβεβαίωσης που υποβλήθηκαν). EFSA Journal 2020·18(3):6056, σ. 15.

6

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1295, το κείμενο της στήλης «Ειδικές διατάξεις» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μπορούν να αδειοδοτηθούν μόνον οι χρήσεις σε μόνιμα θερμοκήπια.

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία sulfoxaflor, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II της έκθεσης αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 29 Μαΐου 2015 και επικαιροποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2022.

Σύμφωνα με τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τις μέλισσες και τις αγριομέλισσες που είναι ελεύθερες για επικονίαση, όταν τα προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία εφαρμόζονται σε θερμοκήπια.

Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, όπου αυτό αρμόζει, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, το κείμενο της στήλης «Ειδικοί όροι» της σειράς 88, sulfoxaflor, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μπορούν να αδειοδοτηθούν μόνον οι χρήσεις σε μόνιμα θερμοκήπια.

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία sulfoxaflor, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II της έκθεσης αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 29 Μαΐου 2015 και επικαιροποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2022.

Σύμφωνα με τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τις μέλισσες και τις αγριομέλισσες που είναι ελεύθερες για επικονίαση, όταν τα προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία εφαρμόζονται σε θερμοκήπια.

Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, όπου αυτό αρμόζει, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/687 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

της 27ης Απριλίου 2022

για τον διορισμό δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι θητείες 26 δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου λήγουν στις 31 Αυγούστου 2022. Θα πρέπει, συνεπώς, να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι εν λόγω θέσεις για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 έως τις 31 Αυγούστου 2028. |
| --- | --- |

(1)

Οι θητείες 26 δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου λήγουν στις 31 Αυγούστου 2022. Θα πρέπει, συνεπώς, να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι εν λόγω θέσεις για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 έως τις 31 Αυγούστου 2028.

| (2) | Οι υποψηφιότητες της κ. Maria José COSTEIRA, του κ. Ricardo DA SILVA PASSOS, του κ. Geert DE BAERE, του κ. Sten FRIMODT NIELSEN, του κ. Krisztián KECSMÁR, του κ. Paul NIHOUL, του κ. Jesper SVENNINGSEN και του κ. Marc VAN DER WOUDE προτάθηκαν για ανανέωση θητείας δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(2)

Οι υποψηφιότητες της κ. Maria José COSTEIRA, του κ. Ricardo DA SILVA PASSOS, του κ. Geert DE BAERE, του κ. Sten FRIMODT NIELSEN, του κ. Krisztián KECSMÁR, του κ. Paul NIHOUL, του κ. Jesper SVENNINGSEN και του κ. Marc VAN DER WOUDE προτάθηκαν για ανανέωση θητείας δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου.

| (3) | Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Γουλιέλμου ΒΑΛΑΣΙΔΗ για πρώτη θητεία δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(3)

Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Γουλιέλμου ΒΑΛΑΣΙΔΗ για πρώτη θητεία δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου.

| (4) | Η επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των εν λόγω υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου, |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των εν λόγω υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται δικαστές του Γενικού Δικαστηρίου για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 έως τις 31 Αυγούστου 2028:

| — | η κ. Maria José COSTEIRA, |
| --- | --- |

—

η κ. Maria José COSTEIRA,

| — | ο κ. Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

ο κ. Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | ο κ. Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

ο κ. Geert DE BAERE,

| — | ο κ. Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

ο κ. Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | ο κ. Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

ο κ. Krisztián KECSMÁR,

| — | ο κ. Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

ο κ. Paul NIHOUL,

| — | ο κ. Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

ο κ. Jesper SVENNINGSEN,

| — | ο κ. Γουλιέλμος ΒΑΛΑΣΙΔΗΣ, |
| --- | --- |

—

ο κ. Γουλιέλμος ΒΑΛΑΣΙΔΗΣ,

| — | ο κ. Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

ο κ. Marc VAN DER WOUDE.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2022.

Ο Πρόεδρος

P. LÉGLISE-COSTA

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

| 29.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 126/25

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2022/688 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 22ας Απριλίου 2022

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή 2013/47/EE σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2012/27) (EKT/2022/20)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2, πρώτη και τέταρτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 17, 18 και 22,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Ιουλίου 2021 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/1759 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/30) (1), με την οποία τροποποιήθηκαν οι κανόνες της κατευθυντήριας γραμμής 2013/47/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2012/27) (2) που διέπουν τις συμβάσεις οι οποίες συνάπτονται με τους παρόχους υπηρεσιών δικτύου του T2S λόγω της υλοποίησης του έργου «T2-T2S Consolidation Project». Οι τροποποιημένοι κανόνες τους οποίους εισήγαγε η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/1759 (ΕΚΤ/2021/30) εφαρμόζονται από τις 13 Ιουνίου 2022. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Ιουλίου 2021 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/1759 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/30) (1), με την οποία τροποποιήθηκαν οι κανόνες της κατευθυντήριας γραμμής 2013/47/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2012/27) (2) που διέπουν τις συμβάσεις οι οποίες συνάπτονται με τους παρόχους υπηρεσιών δικτύου του T2S λόγω της υλοποίησης του έργου «T2-T2S Consolidation Project». Οι τροποποιημένοι κανόνες τους οποίους εισήγαγε η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/1759 (ΕΚΤ/2021/30) εφαρμόζονται από τις 13 Ιουνίου 2022.

| (2) | Λόγω του απροσδόκητου φόρτου τον οποίο απαιτούν η επίτευξη και η σταθεροποίηση της νέας σύνδεσης με τον Ενιαίο Δίαυλο Υποδομών Αγοράς του Ευρωσυστήματος, η εφαρμογή των τροποποιημένων αυτών κανόνων θα πρέπει να μετατεθεί χρονικά κατά τρεις εβδομάδες, έτσι ώστε να αρχίζει την 4η Ιουλίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω του απροσδόκητου φόρτου τον οποίο απαιτούν η επίτευξη και η σταθεροποίηση της νέας σύνδεσης με τον Ενιαίο Δίαυλο Υποδομών Αγοράς του Ευρωσυστήματος, η εφαρμογή των τροποποιημένων αυτών κανόνων θα πρέπει να μετατεθεί χρονικά κατά τρεις εβδομάδες, έτσι ώστε να αρχίζει την 4η Ιουλίου 2022.

| (3) | Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή 2013/47/ΕΕ (ΕΚΤ/2012/27) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(3)

Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή 2013/47/ΕΕ (ΕΚΤ/2012/27) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

| (4) | Προκειμένου να δοθεί στις κεντρικές τράπεζες επαρκής χρόνος για να λάβουν τα αναγκαία μέτρα συμμόρφωσης με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, αυτή θα πρέπει να αρχίσει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία κοινοποίησής της, θα πρέπει δε να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής χωρίς καθυστέρηση, |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να δοθεί στις κεντρικές τράπεζες επαρκής χρόνος για να λάβουν τα αναγκαία μέτρα συμμόρφωσης με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, αυτή θα πρέπει να αρχίσει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία κοινοποίησής της, θα πρέπει δε να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής χωρίς καθυστέρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Στο παράρτημα IIA της κατευθυντήριας γραμμής 2013/47/ΕΕ (ΕΚΤ/2012/27) παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο 34β:

«Άρθρο 34β

Μετάθεση του χρόνου εφαρμογής των τροποποιήσεων που εισάγονται με την παράγραφο 1 στοιχείο γ) και τις παραγράφους 7 και 9 του παραρτήματος II της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2021/1759 (ΕΚΤ/2021/30)

Τα αναγκαία μέτρα, τα οποία πρόκειται να λαμβάνονται και να εφαρμόζονται από τις 13 Ιουνίου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2021/1759 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/30) (*1), εφαρμόζονται από τις 4 Ιουλίου 2022.

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 22 Απριλίου 2022.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (EE) 2021/1759 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 20ής Ιουλίου 2021, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2021/30) (ΕΕ L 354 της 6.10.2021, σ. 45).

1

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή 2013/47/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2012/27) (ΕΕ L 30 της 30.1.2013, σ. 1).

2

---